natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This dichotomy could erroneously be interpreted to mean that acidic milk products are also included in the third row and thus could be tested only with food simulant D1 instead of with food simulant B as laid down in the fourth row.
2. cikk
It is therefore appropriate to clarify the third and fourth rows of Table 3 by specifying the pH of the listed milk products using the pH value of 4,5 as the cut-off value.
Az e rendelet hatálybalépése előtt a 10/2011/EU rendelet alkalmazandó rendelkezéseinek megfelelő műanyagok és műanyag tárgyak 2020. január 31-ig forgalomba hozhatók, és a készletek kimerüléséig forgalomban maradhatnak.
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended and corrected accordingly.
3. cikk
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 1
Kelt Brüsszelben, 2019. január 10-én.
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
a Bizottság részéről
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation may be placed on the market until 31 January 2020 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
HL L 338., 2004.11.13., 4. o.
Article 3
A Bizottság 10/2011/EU rendelete (2011. január 14.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról (HL L 12., 2011.1.15., 1. o.).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A Bizottság (EU) 2018/831 rendelete (2018. június 5.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 140., 2018.6.6., 35. o.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EFSA Journal 2018;16(7):5326.
Done at Brussels, 10 January 2019.
A Bizottság (EU) 2017/752 rendelete (2017. április 28.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 113., 2017.4.29., 18. o.).
For the Commission
EFSA Journal 2018;16(1):5116.
Commission Regulation (EU) 2018/831 of 5 June 2018 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 140, 6.6.2018, p. 35).
a 467., a 744., az 1066. és az 1068. számú, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagra (FCM) vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
EFSA Journal 2017;15(10):5014.
krotonsav
EFSA journal 2018;16(7):5326
Az anyag bakteriális fermentációval előállított termékként használatos.
Commission Regulation (EU) 2017/752 of 28 April 2017 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 113, 29.4.2017, p. 18).
Az I. melléklet 4. táblázatában megállapított előírásoknak megfelelően.”
EFSA Journal 2017;15(7):4901.
1,2,3,4-tetrahidronaftalin-2,6-dikarboxilsav, dimetil-észter
EFSA Journal 2018:16(1):5116.
Kizárólag az olyan élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő többrétegű műanyagok belső rétegeként használatos poliészterréteg gyártásához alkalmazott komonomerként használható, amelyekhez a III. melléklet 2. táblázata az »A«, a »B«, a »C« és/vagy a »D1« élelmiszer-utánzó modellanyagot rendeli.
ANNEX
A 8. oszlopban szereplő specifikus kioldódási határérték az anyag és (ciklusos és nyílt láncú) dimereinek összegére vonatkozik.”
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 are amended as follows:
[3-(2,3-epoxipropoxi)propil]trimetoxiszilán
in Annex I, Table 1 is amended as follows:
Kizárólag a bármilyen élelmiszerrel érintkezésbe kerülő kis kioldódású műanyagokban – például polietilén-tereftalátban (PET), polikarbonátban (PC), polibutilén-tereftalátban (PBTP), hőre keményedő poliészterekben és epoxi-biszfenol-vinil-észterben – található üvegszálak kezeléséhez használatos enyvezőanyag komponenseként használható.
the entries concerning FCM substances No 467, 744, 1066, and 1068 are replaced by the following:
A kezelt üvegszálakban található maradványanyagok nem lehetnek kimutathatók az anyag esetében 0,01 mg/kg, az egyes reakciótermékek (hidrolizált monomerek és epoxitartalmú ciklusos dimerek, trimerek és tetramerek) esetében pedig 0,06 mg/kg értéknél.”
crotonic acid
A szöveg a következő bejegyzésekkel egészül ki, az FCM-számok sorrendjében:
3-hydroxybutanoic acid-3- hydroxypentanoic acid, copolymer
poli((R)-3-hidroxi-butirát-ko-(R)-3-hidroxi-hexanoát)
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Kizárólag önmagában vagy más polimerekkel keverve használható, és kizárólag olyan élelmiszerekkel kerülhet érintkezésbe, amelyekhez a III. melléklet 2. táblázata az »E« élelmiszer-utánzó modellanyagot rendeli.”
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I.’
dimetil-karbonát
1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
Kizárólag az alábbi feltételek mellett használható:
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
1,6-hexándiollal együttesen olyan polikarbonát előpolimerek előállításához, amelyeket legfeljebb 30 %-ban használnak 4,4′-metilén-difenil-diizocianáttal és diolokkal – például polipropilén-glikollal, illetve 1,4-butándiollal – együtt hőre lágyuló poliuretánok gyártásához.
The specific migration limit in column 8 refers to the sum of the substance and of its dimers (cyclic and open chain).’
Az így előállított anyag kizárólag az olyan élelmiszerekkel rövid ideig (szobahőmérsékleten legfeljebb 30 percen át) érintkezésbe kerülő többször használatos tárgyak gyártásához használható fel, amelyekhez a III. melléklet 2. táblázata az »A« és/vagy a »B« élelmiszer-utánzó modellanyagot rendeli; vagy
[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane
más polikarbonátok gyártásához és/vagy más körülmények között, feltéve, hogy sem a dimetil-karbonát kioldódása, sem az 1000 Da-nál kisebb molekulatömegű összes polikarbonát-oligomer összkioldódása nem haladja meg a 0,05 mg/kg élelmiszer határértéket.
Only to be used as a component of a sizing agent to treat glass fibres to be embedded in glass-fibre-reinforced low diffusivity plastics (polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBT), thermoset polyesters and epoxy bisphenol vinylester) in contact with all foodstuffs.
izobután
In treated glass fibres, residues of the substance must not be detectable at 0,01 mg/kg for the substance and 0,06 mg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).’
Csak habosítóanyagként használható.”
the following entries are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
Az I. melléklet 2. táblázata a következő bejegyzéssel egészül ki:
poly((R)-3-hydroxybutyrate-co-(R)-3-hydroxyhexanoate)
krotonsavban kifejezve”.
Only to be used alone or blended with other polymers in contact with foods for which food simulant E is assigned in Table 2 of Annex III.’
Az I. melléklet 3. táblázata a következő bejegyzéssel egészül ki:
dimethyl carbonate
Az ezen anyagot tartalmazó, az 1. táblázat 10. oszlopának a) pontjában leírtaktól eltérő körülmények között előállított kész anyag vagy árucikk forgalomba hozatala esetén a 16. cikkben említett igazoló dokumentációnak tartalmaznia kell az annak megállapítására használt módszer részletes leírását, hogy az oligomer kioldódása megfelel-e az 1. táblázat 10. oszlopának b) pontjában meghatározott korlátozásoknak.
Only to be used:
Ennek a módszernek alkalmasnak kell lennie arra, hogy az illetékes hatóságok ellenőrizzék a megfelelőséget.
with 1,6-hexanediol in the manufacture of polycarbonate pre-polymers that are used at up to 30 % to manufacture thermoplastic polyurethanes with 4,4′-methylenediphenyldiisocyanate and diols, such as polypropylene glycol and 1,4-butanediol.
Ha létezik nyilvánosan hozzáférhető, megfelelő módszer, akkor ez utóbbira kell hivatkozni.
The resulting material shall only be applied in repeated use articles intended to come into short–term contact (≤ 30 min at room temperature) with food for which simulants A and/or B are assigned in Table 2 of Annex III; or
Ha a módszer kalibrációs mintát igényel, az illetékes hatóságok számára kérésre elegendő mennyiségű mintát kell biztosítani.”
for the production of other polycarbonates and/or under other conditions provided that the migration of dimethyl carbonate does not exceed 0,05 mg/kg food and that the migration of all polycarbonate oligomers with a molecular weight below 1000 Da together does not exceed 0,05 mg/kg food.
Az I. melléklet 4. táblázatában a 744. számú FCM-re vonatkozó bejegyzéshez tartozó korlátozásról szóló sor helyébe a következő szöveg lép:
isobutane
„Korlátozás
Only to be used as a blowing agent.’
A krotonsav specifikus kioldódási határértéke 0,05 mg/kg élelmiszer”.
in Table 2 of Annex I, the following entry is added:
A III. melléklet 4. pontjának 3. táblázatában a harmadik és a negyedik sor helyébe a következő szöveg lép:
expressed as crotonic acid’
„minden, legalább 4,5-es pH-értékű vizes és alkoholos élelmiszer,valamint tejtermék
in Table 3 of Annex I, the following entry is added:
»D1« élelmiszer-utánzó modellanyag
When a final material or article containing this substance and produced under conditions other than those described in point (a) column 10 of Table 1 is placed on the market, a well described method to determine whether the oligomer migration complies with the restrictions specified in point (b) column 10 of Table 1 shall form part of the supporting documentation referred to in Article 16.
minden, 4,5-nél alacsonyabb pH-értékű vizes és alkoholos élelmiszer, valamint tejtermék
This method shall be suitable for use by a competent authority to verify compliance.
»D1« és »B« élelmiszer-utánzó modellanyag”.
If an adequate method is publicly available, reference shall be made to that method.
Ezen oligomerek kioldódásának meghatározásához összetett analitikai módszerek szükségesek.
If the method requires a calibration sample, a sufficient sample shall be supplied to the competent authority on its request.’
E módszerek leírása nem feltétlenül áll az illetékes hatóságok rendelkezésére.
in Table 4 of Annex I, the row concerning restriction of the entry concerning substance FCM No 744 is replaced by the following:
A „B” élelmiszer-utánzó modellanyagot a 10/2011/EU rendelet III. melléklete 2. pontjának megfelelően a 4,5-nél alacsonyabb pH-értékű savas termékek esetében kell használni.
‘Restriction
A tejtermékek azért szerepelnek mindkét sorban, mert bár maga a tej viszonylag semleges (6,5 és 6,8 közötti) pH-értékkel rendelkezik, bizonyos feldolgozott (fermentált vagy savanyított) tejtermékek a 4,0 és 4,5 közötti, azaz savas pH-tartományba esnek.
Specific migration limit for crotonic acid is 0,05 mg/kg food’
igen
in table 3 of point 4 of Annex III, the third and fourth rows are replaced by the following:
Ezen anyag felhasználása tekintetében további korlátozásként rögzíteni kell, hogy az legfeljebb 30 %-ban tartalmazhassa az említett polikarbonát előpolimert, továbbá hogy kizárólag az olyan élelmiszerekkel rövid ideig (legfeljebb 30 percen át), szobahőmérsékleten érintkezésbe kerülő többször használatos tárgyak esetében legyen felhasználható, amelyekhez a 10/2011/EU rendelet III. mellékletének 2. táblázata az „A” és a „B” élelmiszer-utánzó modellanyagot rendeli.
‘all aqueous and alcoholic foods and milk products with a pH ≥ 4,5
Ezért az anyagot fel kell venni az engedélyezett anyagok uniós jegyzékébe, feltéve, hogy ezeket a korlátozásokat betartják.
food simulant D1
Ez a kétértelmű megszövegezés tévesen úgy is értelmezhető, hogy a savas tejtermékek is a harmadik sorba tartoznak, vagyis kizárólag a „D1” élelmiszer-utánzó modellanyaggal vizsgálhatók, a negyedik sorban meghatározott „B” élelmiszer-utánzó modellanyaggal nem.
Commission Regulation (EU) 2019/38
A Bizottság (EU) 2019/38 rendelete
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for iprodione in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található iprodion megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b),
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
For iprodione, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Az iprodion tekintetében a megengedett szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Azon hatóanyagok esetében, amelyek valamennyi MRL-jét a vonatkozó kimutatási határérték szintjére kell csökkenteni, az alapértékeket – a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint– az V. mellékletben kell feltüntetni.
In view of the non-approval of the active substance iprodione, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
A Bizottság konzultált az uniós referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e bizonyos kimutatási határértékek kiigazítása.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Az említett laboratóriumok arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a műszaki fejlődés lehetővé teszi alacsonyabb kimutatási határértékek alkalmazását.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 396/2005/EK rendelet II. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 2
Ezt a rendeletet 2019. július 31-től kell alkalmazni.
It shall apply from 31 July 2019.
Kelt Brüsszelben, 2019. január 10-én.
Done at Brussels, 10 January 2019.
az elnök
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
A Bizottság (EU) 2017/2091 végrehajtási rendelete (2017. november 14.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az iprodion hatóanyag jóváhagyásának meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 297., 2017.11.15., 25. o.).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091 of 14 November 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance iprodione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 25).
A 396/2005/EK rendelet II. és V. melléklete a következőképpen módosul:
ANNEX
A II. mellékletben az iprodionra vonatkozó oszlopot el kell hagyni.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Az V. melléklet az iprodionra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
In Annex II, the column for iprodione is deleted.
„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
In Annex V, the following column for iprodione is added:
Iprodion (R)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
= a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Iprodione (R)
Iprodion – kód: 1000000, kivéve: 1040000: Az iprodion és annak 3,5-diklóranilin összetevőt tartalmazó metabolitjai összesen, iprodionként kifejezve”
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Kódszám
Iprodione - code 1000000 except 1040000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety, expressed as iprodione’
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
Limes
Egyéb (2)
Others (2)
Mandula
Spring onions/green onions and Welsh onions
burgonyafélék és mályvafélék
Solanaceae and Malvaceae
Étkezési paprika
lettuces and salad plants
Fejessaláta-félék
Purslanes
szőlőlevél és hasonló fajták
Laurel/bay leaves
Hüvelyes zöldségek
Cinnamon
Gyömbér (10)
Liquorice
Torma (11)
Ginger (10)
Bimbó
Horseradish (11)
Kapribogyó
Sugar canes
Áruk a következő állatokból
Commodities from
Zsír
Chicken
Méz és egyéb méhészeti termékek (7)
Wild terrestrial vertebrate animals
Az analitikai kimutathatóság határa
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkének (1) bekezdése szerinti, jóváhagyás megújítására irányuló kérelem nyomán az (EU) 2017/2091 bizottsági végrehajtási rendelet nem újította meg a hatóanyag jóváhagyását, és úgy rendelkezett, hogy az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi meglévő engedélyt vissza kell vonni 2018. június 5-ig.
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Ezért a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően a II. mellékletből helyénvaló elhagyni az e hatóanyag vonatkozásában meghatározott MRL-eket.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/39
A Bizottság (EU) 2019/39 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.
Ausztrália tájékoztatása szerint az ausztrál illetékes hatóság neve és internetcíme megváltozott.
According to information provided by Canada, the internet addresses of the control bodies ‘Oregon Tilth Incorporated’ and ‘TransCanada Organic Certification Services’ have changed.
Kanada tájékoztatása szerint az „Oregon Tilth Incorporated” és a „TransCanada Organic Certification Services” ellenőrző szervek internetcíme megváltozott.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Organic Certifiers’ has been withdrawn.
Továbbá az „Organic Certifiers” ellenőrző szerv elismerését visszavonták.
According to information provided by India, the name of its competent authority has changed.
India tájékoztatása szerint illetékes hatóságának neve megváltozott.
According to information provided by Japan, the recognition of the control bodies ‘Japan Eco-system Farming Association’ and ‘The Mushroom Research Institute of Japan’ have been withdrawn.
Japán tájékoztatása szerint a „Japan Eco-system Farming Association” és a „The Mushroom Research Institute of Japan” ellenőrző szervek elismerését visszavonták.
According to information provided by New Zealand, the name of the control body ‘BioGro New Zealand’ and the internet addresses of all control bodies have changed.
Új-Zéland tájékoztatása szerint a „BioGro New Zealand” ellenőrző szerv neve és az összes ellenőrző szerv internetcíme megváltozott.
According to information provided by the Republic of Korea, the internet addresses of the control bodies ‘Jeonnam bioindustry foundation’ and ‘Green Environmentally- Friendly certification center’ have changed.
A Koreai Köztársaság tájékoztatása szerint a „Jeonnam bioindustry foundation” és a „Green Environmentally- Friendly certification center” ellenőrző szervek internetcíme megváltozott.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Controlunion’ has been withdrawn.
Továbbá a „Controlunion” ellenőrző szerv elismerését visszavonták.
According to information provided by Switzerland, the name and the internet address of the control body ‘IMOswiss AG’ have changed.
Svájc tájékoztatása szerint az „IMOswiss AG” illetékes hatóság neve és internetcíme megváltozott.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda’ to amend its specifications.
Az „Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
A beérkezett információk alapján a Bizottság megállapította, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategóriák tekintetében Egyiptomra, Guineára és Mozambikra.
The Commission has received and examined a request from ‘Albinspekt’ to amend its specifications.
Az „Albinspekt” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.
A beérkezett információk alapján a Bizottság megállapította, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B és a D termékkategória tekintetében Örményországra, Bosznia-Hercegovinára, Montenegróra, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra és Szerbiára, a B termékkategória tekintetében pedig Iránra, Kazahsztánra, Moldovára, Törökországra és Ukrajnára.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert- S.r.l’ to amend its specifications.
A „Bioagricert S.r.l” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.