natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 04 06 —
A Bányabiztonsági és Egészségügyi Bizottság alapszabályáról és eljárási szabályzatáról szóló, 1957. július 9-i tanácsi határozat (HL 28., 1957.8.31., 487/57. o.).
04 06
A munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1974. június 27-i 74/325/EGK tanácsi határozat (HL L 185., 1974.7.9., 15. o.).
Chapter 04 06 — Total
A Bányabiztonsági és Egészségügyi Bizottság hatáskörének minden ásványkitermelő iparágra való kiterjesztéséről szóló, 1974. június 27-i 74/326/EGK tanácsi határozat (HL L 185., 1974.7.9., 18. o.).
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
A foglalkoztatással és a munkaerőpiaccal kapcsolatos elemzésben, kutatásban és együttműködésben végzett közösségi tevékenységekről szóló, 1998. február 23-i 98/171/EK tanácsi határozat (HL L 63., 1998.3.4., 26. o.).
Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 223/2014 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to FEAD.
A közösségi cselekvési program meghatározásáról a diszkrimináció elleni harchoz szóló, 2000. november 27-i 2000/750/EK tanácsi határozat (2001-től 2006-ig) (HL L 303., 2000.12.2., 23. o.).
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
A tagállamok társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet szolgáló együttműködése ösztönzésére szolgáló közösségi cselekvési programról szóló, 2001. december 7-i 50/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 10., 2002.1.12., 1. o.).
Article 44 of Regulation (EU) No 223/2014 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
A foglalkoztatás területére vonatkozó közösségi ösztönző intézkedésekről szóló, 2002. június 10-i 1145/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 170., 2002.6.29., 1. o.).
Article 19 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 lays down the conditions for the revision of the multiannual financial framework in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014, in the event of the adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes.
A munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i tanácsi határozat (HL C 218., 2003.9.13., 1. o.).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról szóló 2001/51/EK tanácsi határozat és a nemek közötti egyenlőség területén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló 848/2004/EK határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 1554/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 255., 2005.9.30., 9. o.).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évéről (2010) szóló, 2008. október 22-i 1098/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 298., 2008.11.7., 20. o.).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Articles 12(4), 21(3) and (5), and Articles 101 thereof.
A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.).
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés által a 151., a 153. és a 156. cikk értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat.
The FEAD replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons of the Community, which was discontinued at the end of 2013.
Az egyenlőtlenségek köztudottan makrogazdasági destabilizációhoz és a növekedés csökkenéséhez vezetnek.
To ensure continuity between the two programmes, expenditure shall be eligible for a support from a FEAD operational programme if it is incurred by a beneficiary and paid between 1 December 2013 and 31 December 2023.
Ezért a gyermekeket érintő egyenlőtlenségek javítását célzó európai és nemzeti fellépésekre a makrogazdasági stabilizációt és növekedést támogató hosszú távú politikaként lehet tekinteni.
The FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and therefore ultimately contribute to the objective of eradicating poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 strategy, whilst complementing the Structural Funds.
A lehetőségek megnyitása erőteljesebb gazdasági teljesítményre sarkallhat, és javíthatja az életszínvonalat.
Since the proportion of women at risk of poverty or social exclusion is higher than is the case for men, FEAD will take a gender-sensitive approach by adapting measures to the groups actually at risk, including women and the elderly, migrants, and minorities (including marginalised communities such as the Roma).
A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem az Európa 2020 stratégia egyik célkitűzése: legalább 20 millió fővel kell csökkenteni a szegénységben és társadalmi kirekesztettségben élők számát, illetve a szegénységben és társadalmi kirekesztettségben élők, vagy ezek kockázatának kitett személyek számát.
FEAD shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons.
Azonban 2008 és 2014 között a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek száma az EU 27 tagállamában 116 millióról 121 millióra nőtt; ami azt jelenti, hogy az EU27-ben majdnem minden negyedik személyt a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés veszélye fenyeget.
This objective and the results of the implementation of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.
Ezen belül ijesztő a gyermekszegénység mértéke.
The FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion policies, which remain the responsibility of Member States.
2014-ben az Unióban több mint 26 millió gyermeket fenyegetett szegénység, és több mint 9 millióan éltek súlyos anyagi nélkülözésben.
The resources for the FEAD available for budgetary commitment for the 2014-2020 period shall be EUR 3395684880 in 2011 prices.
Amennyiben nem születnek intézkedések a helyzet javítására, e gyermekek nagyobb eséllyel buknak el az oktatási rendszerben (az Európa 2020 oktatással kapcsolatos célkitűzése), és nehezebben integrálódnak a munkaerőpiacba (az Európa 2020 foglalkoztatással kapcsolatos célkitűzése).
Poverty is a multidimensional problem and tackling it should become a primary goal.
A gyermekgarancia a gyermekszegénységet kezelő átfogó megközelítés, amelynek célja gyermekek érdekében tett beruházásokra vonatkozó uniós ajánlás teljes körű megvalósítása, annak biztosítása érdekében, hogy az Unióban a szegénységgel fenyegetett összes gyermek (beleértve a menekülteket) hozzáférjen ingyenes egészségügyi ellátáshoz, ingyenes oktatáshoz, ingyenes gondozáshoz, tisztességes lakhatáshoz és megfelelő táplálkozáshoz.
Greater emphasis needs to be placed on poverty in all strategies, as poverty is a complex problem with many causes.
Ezen öt cselekvési terület európai és nemzeti cselekvési tervekben való lefedése biztosítaná, hogy Európában gyermekek millióinak jelentős mértékben javuljanak az életkörülményei és lehetőségei, méghozzá hosszú távon.
Most importantly, it also has a great impact not only on the present but also on the future.
A gyermekgarancia ezen időszak kulcsfontosságú horizontális szakpolitikája, és az Unió stabilitásába és jólétébe történő befektetésként kell kezelni, amelyre az Unió potenciális növekedésének megóvása érdekében van szükség.
People who experience poverty, especially children, are at greater risk of not succeeding in later life and of being excluded from society.
Annak érdekében, hogy a gyermekgarancia a gyermekszegénység elleni küzdelem sikeres eszközévé váljon, uniós szintű pénzügyi támogatásra van szükség, biztosítva a közös célok eléréséért a tagállamokkal együttműködésben – kötelező mutatók mellett – folytatott összehangolt erőfeszítéseket.
Operational technical assistance
Az előkészítő intézkedés célja a gyermekgarancia megvalósítási keretének meghatározása:
Technical assistance covers preparation, monitoring, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing Regulation (EU) No 223/2014 as well as for activities pursuant to Article 10 of that Regulation.
összehasonlítható és mérhető kritériumok kiválasztása a források elosztására, az EB gyermekek érdekében tett beruházásokra vonatkozó ajánlásával összhangban;
the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings, conferences, network of experts, working groups),
a gyermekszegénység többdimenziós aspektusaival foglakozó meglévő nemzeti és uniós fellépések értékelése, a bevált gyakorlatok feltérképezése;
grants,
a támogatandó programok tipológiájának körvonalazása;
audit, control and evaluation activities.
az alap támogatási mechanizmusainak létrehozása; valamint
TITLE 05
irányítási mechanizmusok kialakítása, beleértve az ellenőrzést és az értékelést is.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Mindezt független kutatáson, a partnerekkel (pl. kormányzati intézmények, nem kormányzati szervezetek, tudósok, magánszektor és az Ombudsmanok európai hálózata a gyermekekért) folytatott konzultációkon, valamint technikai műhelytalálkozókon keresztül kell elérni.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Az előkészítő intézkedés első két éve az európai gyermekszegénység feltérképezésére, annak mechanizmusaira és okaira, valamint a gyermekgarancia végrehajtásának megvalósíthatóságára és feltételeire irányult, elsősorban a különösen veszélyeztetett kiszolgáltatott gyermekek négy meghatározott csoportjának (a bizonytalan családokban élő gyermekek, az intézményekben tartózkodó gyermekek, a friss migránsok és menekültek gyermekei, valamint a fogyatékossággal élő és a sajátos igényű gyermekek) elemzése révén.
DIRECT PAYMENTS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Az előkészítő intézkedés harmadik éve kísérleti projektek kidolgozására irányul, ahol az előző elemzés eredményeit a gyakorlatban fogják kipróbálni annak tesztelésére, hogy egy gyermekekre vonatkozó garanciarendszer új megközelítést tud-e biztosítani a gyermekszegénység fenntartható csökkentése érdekében, valamint annak meghatározására, hogy egy gyermekekre vonatkozó garanciarendszer jobban tudja-e támogatni a kiszolgáltatott gyermekeket, javítani tudja-e oktatásukat, egészségüket, lakhatásukat, táplálkozásukat és adott esetben a szülők munkaerőpiaci integrációját.
RURAL DEVELOPMENT
Ezek a projektek a helyszínen valósulnak meg, és konkrét és ellenőrzött körülmények között kifejezetten megvizsgálják egy uniós szintű kezdeményezés megvalósíthatóságát és eredményességét a társadalmi, gazdasági és oktatási integráció támogatása, valamint a kiemelt projektek végrehajtása céljából, amelyek példaként szolgálnak az egész Unió számára.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Erre példa lehet egy olyan projekt, amely a gyakorlatban azt hivatott tesztelni, hogy korai oktatás vagy tisztességes lakhatás biztosítása miként segíthet a gyermekek integrálásának javításában a szegény területeken.
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
A támogatható pályázók közül kettő–négy csoport kerül kijelölésre, valamint azok a tevékenységi területek, amelyekre az adott közösségen (főként az önkormányzatokon) belül a gyermekekre vonatkozó garanciarendszer kiterjed (oktatás, gyermekgondozás, egészségügy, lakhatás és táplálkozás).
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Megvizsgálják az úgynevezett átfogó vagy integrált megközelítés megvalósíthatóságát is, amelynek végső célja minden gyermek számára a gyermekekre vonatkozó garanciarendszer biztosítása.
Title 05 — Total
Az eredmények alapul szolgálnak a gyermekekre vonatkozó európai garanciarendszer létrehozására irányuló javaslat kidolgozására és pénzügyi támogatására.
CHAPTER 05 01 —
A személyi és háztartási szolgáltatások ágazatában a munkahelyteremtés szempontjából komoly potenciális lehetőségeket kínáló szolgáltatási utalványrendszer bevezetése tekintetében szerzett tapasztalatok pozitívak (többek között Franciaországban vagy Belgiumban).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Az ágazatban a munkavállalók többsége nő, azonban 60 %-uk migráns és sok a határ menti ingázó, következésképpen sok fontos hiányosság van, és a dolgozók jogait és kötelezettségeit illetően korlátozott vagy nehézkes az információkhoz való hozzáférés.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Egyes tagállamokban, így például Franciaországban vagy Belgiumban külön adózási keretet dolgoztak ki az ágazat tevékenységeinek szabályozása és a feketemunkával kapcsolatos problémák megoldása érdekében.
Article 05 01 02 — Subtotal
Annak elősegítése érdekében, hogy több tagállam alkalmazzon olyan politikát, amely támogatja a tisztességes munkát ebben az ágazatban, a kísérleti projekt két fő célt tűzött ki: 1) a tagállamok (illetve a kezdeti szakaszban egyes önkormányzatok) segítése a szolgáltatási utalványrendszer kidolgozásában; és 2) hatékony szociális párbeszéd megindítása az ágazatban.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
E kísérleti projekt tanácsadást, technikai segítségnyújtást és egy sor személyre szabott tevékenységi útmutatást nyújt, ajánlásokat bocsát a személyi és háztartási szolgáltatások ágazatát fejleszteni kívánó tagállamok rendelkezésére, és támogatja a bevált gyakorlatok cseréjét a legfontosabb érdekelt felek, a nemzeti közigazgatási szervek (illetve a kipróbálás célzatával történő bevezetés esetén önkormányzatok vagy helyi hatóságok), valamint a háztartási alkalmazottak szakmai szervezetei és a munkáltatók körében.
Support expenditure for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
A szociális párbeszédet és a tisztességes munkakörülményeket illetően a projekt megkönnyíti e foglalkozások professzionálissá válását, hogy terjessze a munkavállalói és munkaadói jogokkal és kötelezettségekkel kapcsolatos információkat, valamint hogy hatékony szociális párbeszédet indítson.
Support expenditure for pre-accession assistance in the ‘Agriculture and rural development’ policy area (IPA)
E kísérleti projekt az ágazatban tevékenykedő főbb európai szereplők támogatására számít.
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Az elmúlt néhány évtizedben az életkor, a származás vagy a jövedelem alapján számos európai országban fokozódtak a társadalmi csoportok közötti különbségek.
Article 05 01 04 — Subtotal
Emellett a gazdasági válság felgyorsított bizonyos makroökonómiai tendenciákat, és a fellendülés egyenetlen volt.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
A válság óta megindult gazdasági növekedés lassúsága következtében számos európai háztartás életszínvonala stagnál, sőt csökken.
Article 05 01 05 — Subtotal
Bár az egyenlőtlenség döntően a gazdasági változók – például a jövedelem, a bevétel vagy a vagyon – tekintetében mérhető, egyre inkább felismerik, hogy az egyenlőtlenség többdimenziós, és számos területen jelentkezik, például az egészség, a fizikai biztonság és a részvétel terén.
Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the agricultural promotion programme
Az Oxfam Intermon és a London School of Economic – a tudományos szakismereteket a gyakorlati tudással ötvözve – a többdimenziós egyenlőtlenség koncepciójával és mérésével kapcsolatban szisztematikus megközelítést dolgozott ki.
Article 05 01 06 — Subtotal
Ez a munka az Eurofound vagy más lehetséges partnerek tanácsadói támogatásával is zajlani fog.
Chapter 05 01 — Total
Az ezen együttműködés révén kidolgozott többdimenziós egyenlőtlenségi keretrendszer elméletileg Amartya Sen képességalapú megközelítésére épül, és elősegíti az egyenlőtlenségek szisztematikus értékelését.
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
A keretrendszert azért dolgozták ki, hogy lehetővé váljon a csoportok közötti egyenlőtlenségek mérése (életkor, nem, etnikai hovatartozás, fogyatékosság stb.), amelyeket néha „horizontális egyenlőtlenségeknek” (például a fizikai erőszak vagy a magányosság megtapasztalásának egyenlőtlensége) hívnak, valamint az egyenlőtlenségre vonatkozó általános intézkedések, amelyeket néha „vertikális egyenlőtlenségeknek” (például az iskolázottság vagy a vagyon terén tapasztalható egyenlőtlenség) neveznek, amelyek társadalmi gradiensekben is kifejezhetők.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
A fő mozgatórugók azonosítása révén a keretrendszer felismeri a dimenziók közötti összeköttetéseket is; az egyik területen tapasztalható egyenlőtlenségek egy másik területen egyenlőtlenségekhez vezethetnek.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
A többdimenziós egyenlőtlenségi keretrendszer szilárd alapot biztosít az európai vezetők számára nemcsak az egyenlőtlenségek és összefüggéseik megértéséhez az élet hét területén, hanem az egyenlőtlenségekkel szembeni küzdelem érdekében a fő mozgatórugók és lehetséges megoldások uniós szintű azonosításához is minden egyes tagállamban.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
A többdimenziós egyenlőtlenségi keretrendszer köré szerveződő hét terület a következő:
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
élet és egészség: az életben maradással és az egészséges élettel kapcsolatos egyenlőtlenségek;
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
személyes biztonság és védelem: a fizikai és jogbiztonságban való élettel kapcsolatos egyenlőtlenségek;
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
oktatás és tanulás: a jártasság, megértés és érvelés képességével, valamint a társadalomban való részvételhez szükséges készségekkel kapcsolatos egyenlőtlenségek;
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
pénzügyi biztonság és méltó munka: a pénzügyi függetlenség és biztonság elérésének képességével, a méltó és tisztességes munka élvezetével, valamint az ingyenes munkavégzés és gondozás elismerésével kapcsolatos egyenlőtlenségek;
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
kényelmes, független és biztonságos életkörülmények: a kényelmes, független és biztonságos életkörülmények élvezésével kapcsolatos egyenlőtlenségek;
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
részvétel, befolyás és véleménynyilvánítás: a döntéshozatalban való részvétel, a véleménynyilvánítás és a befolyásolás terén mutatkozó egyenlőtlenségek;
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
egyéni, családi és társadalmi élet: ez egyéni, a családi és a társadalmi élet élvezésének, valamint az önkifejezés és önbecsülés készségének terén mutatkozó egyenlőtlenségek.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
A keretrendszer rugalmasságának köszönhetően a rendszer számos helyzetben alkalmazható: az egyenlőtlenségek jelenlegi szintjének értékelésére, az egyes országok közötti összehasonlításra, az idő múlásával a tendenciák vizsgálatára.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
A kísérleti projekt ezt a többdimenziós megközelítést alkalmazza az egyenlőtlenségek átfogó megértése, valamint a döntéshozók számára a fő mozgatórugók és a lehetséges megoldások azonosítása érdekében, hogy lépéseket tegyenek az Unión belüli egyenlőtlenségek három szinten történő csökkentésére: 1) az Unión belül, azt egy népességként kezelve; 2) az egyes tagállamokon belül és 3) a tagállamok között az összehasonlítható egyenlőtlenségekre vonatkozó mutatókkal.