natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland
A vékonybajszú tőkehalnak és a foltos tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
Ez a kvóta kizárólag 2018. július 1-jétől 2019. június 30-ig halászható.
Norwegian waters of 1 and 2
A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/ *2AC4C).
Greece
A vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
A homoki angolnával együtt.
1 and 2b
A hering járulékos fogásának legfeljebb 4 %-át magában foglalhatja.
Other Member States
A tüskéscápára nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken.
Cod and haddock
A járulékos fogások elkerülésére irányuló programban részt vevő tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ezen eltérés alapján kirakodott tüskéscápa-fogások teljes éves mennyisége nem haladja meg a fent meghatározott mennyiséget.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
A kirakodások engedélyezését megelőzően a tagállamok eljuttatják a Bizottság részére a programban részt vevő halászhajók jegyzékét.
Faroese waters of 5b
A tagállamok megosztják egymással a járulékos fogások elkerülésére irányuló program hatálya alá tartozó területekre vonatkozó információkat.
Greenland waters of 5 and 14
A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*4BC7D).
Greenland waters of NAFO 1
A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
All Member States
Különleges feltétel: A 7d övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e övezet uniós vizei; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (JAX/*2A-14).
Ling and blue ling
A 4a övezet uniós vizein halászható, azonban a 7d övezet uniós vizein nem (JAX/*04-C.).
Molva molva and Molva dypterygia
Különleges feltétel: A 2a vagy a 4a övezet uniós vizein 2018. június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható be a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*4BC7D).
International waters of 1 and 2
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben (JAX/*07D.).
Greenland waters of 5,12 and 14
E különleges feltétel szerint és a (3) lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*07D.).
Redfish (shallow pelagic)
A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2A-14).
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
Kizárólag a 4a, 6a (kizárólag az é. sz.
Redfish (deep pelagic)
56° 30′-től északra), 7e, 7f és 7h övezetben.
Redfish (pelagic)
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C2).
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5,12 and 14
E különleges feltétel szerint és a (3) lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*08C2).
Redfish (demersal)
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 9 övezetben (JAX/*09.).
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C).
By-catches
Az Azori-szigetekkel szomszédos vizek.
Greenland waters
A Portugália tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.
May be fished in Union waters north of 62° N.
A Kanári-szigetekkel szomszédos vizek.
To be counted against the catch limits of Norway.
A Spanyolország tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Csak horogsorral halászható.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Kizárólag a 2a és 4 övezetben (OTH/*2A4-C).
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
A 4 és 6a (az é. sz.
Special condition for that amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
56° 30′-től északra) övezetben halászható (OTH/*46AN).
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.20.
MELLÉKLET
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZE ÉS GRÖNLAND, AZ ICES 1, 2, 5, 12 ÉS 14 ALTERÜLET, VALAMINT A NAFO 1 ÖVEZET GRÖNLANDI VIZEI
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
norvég vizek az é. sz.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.80.
62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
2 és 5b az ész.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek) (HER/*25B-F)
For a fishing period from 20 June 2017 to 30 April 2018.
Finnország
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 665.
Az 1 és 2 övezet norvég vizei
To be fished south of 68° N.
Görögország
To be fished by no more than six vessels at the same time.
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az ICES 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizei
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:
1 és 2b
45′ N
Más tagállamok
50′ N
Közönséges tőkehal és foltos tőkehal
45′ W
Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus
55′ N
Az 5b övezet Feröer szigeteki vizei
00′ N
Az 5 és 14 alterület grönlandi vizei
00′ W
A NAFO 1 övezet grönlandi vizei
6 59° 00′ N 34° 00′ W
Összes tagállam
May only be taken from 10 May to 31 December.
Északi menyhal és kék menyhal
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Molva molva és Molva dypterygia
30′ W 2
Az 1 és 2 övezet nemzetközi vizei
5 59° 00′ N
Az 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizei
30′ N 34° 00′ W 8
Vörös álsügérek (sekélyvízi)
30′ W [28] Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates: Point Latitude Longitude 1
Vörös álsügérek (mélyvízi)
15′ N 54° 26′ W 2 59° 15′ N
Vörös álsügérek (nyílt vízi)
30′ N
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei és az ICES 5, 12 és 14 alterület grönlandi vizei
45′ W 4 60° 00′ N 42° 00′ W 5 62° 00′ N
Vörös álsügérek (tengerfenéki)
15′ W
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az 5 és 14 alterület grönlandi vizei
09′ N
Járulékos fogások
40′ W
Grönlandi vizek
20′ N
A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: NEAFC szabályozási terület és az uniós vizek.
15′ N
Az é. sz.
50′ W
62°-tól északra található uniós vizeken halászható.
Excluding fish species of no commercial value.
Beleszámítandó a norvégiai fogási korlátba.
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.).
A járulékos fogások kivételével e kvótákra az alábbi feltételek vonatkoznak:
ANNEX IC
2018. április 1. és május 31. között nem halászhatók;
NORTH WEST ATLANTIC
az uniós halászhajók választhatnak, hogy az alábbi területek közül csak egyben vagy mindkettőben folytatnak halászatot:
NAFO CONVENTION AREA
Jelentéstételi kód
NAFO Subareas 3 and 4
Földrajzi határok
Skate
A grönlandi halászati övezetnek az a része, amely a ny. h.
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
44° 00′-től nyugatra és az é. sz.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
60° 45′-től délre a NAFO 1F alterületen belül található, a NAFO 1 alterületnek az a része, amely az é.sz.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
60° 45′- nél (Desolation-fok) húzódó szélességi körtől délre fekszik és az ICES 14b körzetbe tartozó grönlandi halászati övezetnek az a része, amely a ny. h.
To be fished between 1 July and 31 December 2018.
44° 00′-től keletre és az é. sz.
No specified Union's share.
62° 30′-től délre található.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 29467
A grönlandi halászati területnek az a része, amely az é. sz.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is greater.
62° 30′-től északra az ICES 14b körzetben található.
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével.
Not including the box bounded by the following coordinates:
A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása semmilyen módon nem sérti az 1920. évi párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.
Point No
A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki.
Latitude N
A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beleszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.
Longitude W
Különleges feltétel: Tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata.
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordiantes:
E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.
46 ° 42′ 0
Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki, amely mennyiség ebben a TAC-övezetben vagy a NAFO 1 övezet grönlandi vizein halászható (GRV/514N1G).
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:
A szóban forgó mennyiségre vonatkozó különleges feltétel: Tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) célzott halászata.
40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2018 in the area bounded by the following coordinates:
E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.20
Not relevant.
Különleges feltétel: Tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Az alábbi, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki, amely mennyiség ebben a TAC-övezetben vagy az 5 és 14 övezet grönlandi vizein halászható (GRV/514N1G).
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.
E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.80
Member State
Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette.
Maximum number of vessels
Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát.
Maximum number of fishing days
A 2017. június 20-tól 2018. április 30-ig terjedő halászati időszakban.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
A kék puhatőkehal fogásai magukban foglalhatják az aranylazac elkerülhetetlen járulékos fogásait.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2018: 5250
A járulékos gránátoshal- és feketeabroncshal-fogások beszámíthatók e kvótába a következő határértékig (OTH/*05B-F): 665
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:
Az é. sz.
ANNEX ID
68°-tól délre halászható.
ICCAT CONVENTION AREA
Egyszerre legfeljebb hat hajó halászhatja.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Kizárólag az alábbi koordinátákat összekötő vonalak által határolt területen halászható:
Cyprus
é. sz.
Croatia
64° 45′
Italy
é. sz.
Malta
62° 50′
Atlantic Ocean, North of 5° N
ny. h.
Atlantic Ocean, South of 5° N
25° 45′
Mediterranean Sea
61° 55′
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
é. sz.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
61° 00′
Northern albacore
é. sz.
Atlantic Ocean, north of 5° N
65° 15′
Southern albacore
Kizárólag május 10. és december 31. között halászható.
Atlantic Ocean, south of 5° N
A tevékenységet be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget.
Atlantic Ocean
é. sz.
Yellowfin tuna
61° 30′
Sailfish
64° 20′
Atlantic Ocean, east of 45° W
é. sz.
Atlantic Ocean, west of 45° W
59° 15′
Blue shark
ny. h.
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
29° 50′
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):
A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
A gránátoshalak (Macrourus spp.) járulékos fogásait az alábbi, halászati lehetőségeket ismertető táblázatoknak megfelelően kell bejelenteni: az 5 és 14 övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/514GRN) és a NAFO 1 övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/N1GRN.).
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
MELLÉKLET
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKNYUGATI RÉSZE
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
A NAFO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
NAFO 3 és 4 alterület
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Valódirája-félék
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
NAFO 2 alterület, 1F és 3K körzet
This quota may only be fished from 1 April 2018 to 31 December 2018.
E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 1250 kg vagy 5 % erejéig, amelyik a kettő közül a nagyobb.
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253.[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p.
E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 1000 kg vagy 4 % erejéig, amelyik a kettő közül a nagyobb.
3).
2018. július 1. és december 31. között halászható.
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
Uniós részesedés nincs meghatározva.
ANNEX IE
A következő, tonnában meghatározott mennyiség áll Kanada és az uniós tagállamok rendelkezésére, Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével: 29467.
ANTARCTIC
E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 2500 kg vagy 10 % erejéig, bármelyik, amelyik a kettő közül a nagyobb.
CCAMLR CONVENTION AREA
Amennyiben azonban a NAFO által a sárgafarkúlepényhal-kvóta szerződő feleknek – az állomány meghatározott százalékos aránya nélkül – odaítélt része kimerül, a járulékos fogások korlátai a következők: legfeljebb 1250 kg vagy 5 %, bármelyik, amelyik a kettő közül a nagyobb.
Those TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
A következő koordinátákkal kijelölt terület kivételével:
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Pont
Unless specified otherwise, those TACs are applicable for the period from 1 December 2017 to 30 November 2018.
Északi szélesség
FAO 48.3 Antarctic
Nyugati hosszúság
FAO 58.5.2 Antarctic
Az alábbi koordinátákat összekötő vonaltól nyugatra eső területen tilos a halászat 200 méternél kisebb mélységben:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
46 °42′ 0
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A): 0
Ez az állomány a 3L körzetben, a következő koordinátákkal kijelölt területen is halászható:
Management Area B: 43° 30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
40′ 0Továbbá tilos a garnéla halászata 2018. június 1. és december 31. között a következő koordinátákkal kijelölt területen:
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Nem releváns.
FAO 48.4 Antarctic North
A halászatot a halászati erőkifejtés korlátozása révén szabályozzák.
FAO 48.4 Antarctic South
Az érintett tagállamok halászati engedélyt állítanak ki e halászati területen tevékenységet folytató halászhajóik számára, és az 1224/2009/EK rendelettel összhangban értesítik a Bizottságot ezekről az engedélyekről azt megelőzően, hogy a hajók megkezdenék halászati tevékenységüket.
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Tagállam
Division 48.1 (KRI/*F481.):
Hajók maximális száma
Division 48.2 (KRI/*F482.):
A halászati napok maximális száma
Division 48.3 (KRI/*F483.):
Ennek a kvótának meg kell felelnie a feltüntetett teljes kifogható mennyiségnek, amely ezen állomány tekintetében valamennyi NAFO szerződő fél számára megállapításra kerül.
FAO 48
Amennyiben – az állományvédelmi és végrehajtási intézkedésekről szóló NAFO-dokumentum IA. mellékletével összhangban – a szerződő felek azt megszavazzák, a TAC-érték 2000 tonnában kerül rögzítésre, az ennek megfelelő uniós és tagállami kvóták pedig az alábbiak szerint alakulnak:
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
MELLÉKLET
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
AZ ICCAT-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
Atlanti-óceán a ny. h.
FAO 58.4.1 Antarctic
45°-tól keletre és a Földközi-tenger
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
Ciprus
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
Horvátország
FAO 58.4.2 Antarctic
Olaszország
Bigeye grenadier and idge scaled rattail
Málta
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
Atlanti-óceán az é. sz.
Caml grenadier and Whitson's grenadier
5°-tól északra
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
Atlanti-óceán az é. sz.
FAO 48.4 Antarctic
5°-tól délre
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:
Faj:
starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,
Földközi-tenger
then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,
Germon (északi állomány)
then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, and
Atlanti-óceán az é. sz.
then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
5°-tól északra
No directed fisheries are permitted under this TAC.
Germon (déli állomány)
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 14 September 2018 and for pot fishery for the period from 1 December 2017 to 30 November 2018.
Atlanti-óceán az é. sz.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
5°-tól délre
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Atlanti-óceán
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
Sárgaúszójú tonhal
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Atlanti-óceán
ANNEX IF
Vitorláshal
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
Atlanti-óceán a ny. h.
SEAFO CONVENTION AREA
45°-tól keletre