natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reporting of Catches
Ha csak egy jel adatait rögzítették, nyilatkozni kell arról, hogy a másik azonosító jel hiányzott-e vagy sem).
Record time, weight of catch sampled versus total catch or effort (e.g. number of hooks), and total numbers of each species caught
Ha az adott szervezet életben van és a tervek szerint visszaengedik, az azonosító jelen szereplő információkat az előre meghatározott mintavételi protokollokkal összhangban össze kell gyűjteni.
Identification and counts of seabirds, mammals, reptiles (turtles), sensitive benthic species and vulnerable species
A fogás dátuma és időpontja (UTC)
Record numbers or weights of each species retained or discarded
A fogás helye (szélesség/hosszúság, a legközelebbi 1 percre kerekítve)
Record instances of depredation, where appropriate
az állategyed hossza/mérete (cm vagy mm) az elvégzett mérés típusának megjelölésével (például teljes hossz, a farok tövéig mért hossz stb.).
Biological Sampling
A hosszmérési adatokat az E. szakaszban meghatározott kritériumok alapján kell gyűjteni.
Check for presence of tags
nem (F = nőstény, M = hím, I = meghatározatlan, D = nem vizsgált)
Length-frequency data for target species
Az azonosító jeleket a halászat egy megfigyelt időszakában találták?
Basic biological data (sex, maturity) for target species
(Igen/Nem)
Length-frequency data for main by-catch species
A díjra vonatkozó információ (pl. név és cím, ahová a begyűjtésért járó díjat küldik)
Otoliths (and stomach samples, if being collected) for target species
(Az itt rögzített adatok egy része valóban megismétli az előző információkategóriákban már megadott adatokat.
Basic biological data for by-catch species
Erre azért van szükség, mert az azonosító jelek begyűjtésével kapcsolatos információkat más megfigyelési adatoktól függetlenül is meg lehet küldeni.)
Biological samples of by-catch species (if being collected)
J. A megfigyelési adatok gyűjtésének hierarchiája
Take photos
Mivel előfordulhat, hogy a megfigyelők nem tudják minden egyes út során összegyűjteni az ebben az iránymutatásban ismertetett összes adatot, a megfigyelési adatok gyűjtése tekintetében prioritási sorrendet kell felállítani.
The reporting of catches and biological sampling procedures are to be prioritised among species groups as follows:
Egyedi kutatási programok követelményeinek teljesítése érdekében út- vagy programspecifikus megfigyelői prioritások is kialakíthatók; ilyen az esetben a megfigyelőknek ezeket a prioritásokat kell követniük.
Priority (1 highest)
Út- vagy programspecifikus prioritások hiányában a megfigyelők kötelesek a következő általános prioritásokat követni:
Primary target species (such as jack mackerel, for pelagic fisheries, and orange roughy for demersal fisheries)
A halászati műveletekre vonatkozó információk
Seabirds, mammals, reptiles (turtles) or other species of concern
A hajóra és a hálóvontatásra/horogsor-kihelyezésre/erőkifejtésre vonatkozó valamennyi információ
Other species typically within top 5 in the fishery (such as blue mackerel for pelagic fisheries, and oreos and alfonsino for demersal fisheries)
Fogásbejelentés
All other species
i.
The allocation of observer effort among these activities will depend on the type of operation and setting.
A mintavétel tárgyát képező fogás ejtésének ideje és a fogás mennyisége az összes fogáshoz vagy erőkifejtéshez képest (pl. horgok száma), valamint az egyes kifogott fajok egyedeinek teljes száma
The size of sub-samples relative to unobserved quantities (such as the number of hooks examined for species composition relative to the number of hooks set) is to be explicitly recorded under the guidance of Member State observer programmes.
A tengeri madarak, emlősök, hüllők (teknősök), érzékeny tengerfenéki fajok és a sérülékeny fajok azonosítása és egyedszáma
K. Coding specifications to be used for recording observer data
Az egyes megtartott vagy visszadobott fajok számának és az egyedek tömegének rögzítése
Unless otherwise specified for specific data types, observer data are to be provided in accordance with the same coding specifications as specified in this section.
Adott esetben az állományok kifosztásával kapcsolatos esetek feljegyzése
Coordinated Universal Time (UTC) is to be used to describe times.
Biológiai mintavétel
Decimal degrees are to be used to describe locations.
i.
The following coding schemes are to be used:
Az azonosító jelek jelenlétének ellenőrzése
species are to be described using the FAO 3 letter species codes;
A célfajok tekintetében a hosszgyakorisági adatok
fishing methods are to be described using the International Standard Classification of Fishing Gear (ISSCFG – 29 July 1980) codes;
A célfajok alapvető biológiai adatai (nem, ivarérettség)
types of fishing vessel are to be described using the International Standard Classification of Fishery Vessels (ISSCFV) codes.
A járulékosan kifogott főbb fajok tekintetében a hosszgyakorisági adatok
Metric units of measure are to be used, specifically:
v.
kilograms are to be used to describe catch weight;
Otolitok (és – ha gyűjtik – gyomorminták) a célfajok esetében
metres are to be used to describe height, width, depth, beam or length;
A járulékosan kifogott fajokra vonatkozó alapvető biológiai adatok
cubic metres are to be used to describe volume;
A járulékosan kifogott fajok biológiai mintái (ha gyűjtik)
kilowatts are to be used to describe engine power.
Fényképek készítése
L. Bird scaring line description form
A fogások bejelentését és a biológiai mintavételi eljárásokat az alábbi fajcsoportok szerint kell fontossági sorrendbe sorolni:
General Bird Scaring Line Description:
Prioritás (1 – legmagasabb)
Bird scaring line equipment code
Egyéb, az adott halászatban jellemzően az 5 legfontosabb faj közé tartozó fajok (pl. a kék makréla a nyílt vízi halászatban, illetve az oreo és a tízujjú nyálkásfejűhal a tengerfenéki halászatban)
Distance between streamers (m)
Minden más faj
Number of streamers (e.g. 7 in this diagram)
A megfigyelési tevékenység e tevékenységek közötti megoszlása a művelet és a halászeszköz-kihelyezés típusától függ.
Streamer length min/max (m)
Az almintáknak a nem megfigyelt mennyiségekhez viszonyított méretét (mint például a fajösszetétel tekintetében megvizsgált horogszám a kihelyezett horgok számához képest) kifejezetten fel kell jegyezni a tagállamok megfigyelői programjainak iránymutatása szerint.
Bird scaring line design: (Design shown is paired)
K. A megfigyelési adatok rögzítéséhez használandó kódolási előírások
Bird scaring line material
Egyedi adattípusokra vonatkozó eltérő rendelkezés hiányában a megfigyelési adatokat az e részben meghatározott kódolási előírásoknak megfelelően kell megadni.
Attached height above water (m)
Az időadatokat az egyeztetett világidő (UTC) szerint kell feltüntetni.
Backbone length (m)
A helyszínek meghatározása tizedfokokban történik.
Towed object
A következő kódrendszereket kell használni:
Streamer colours
a fajokat hárombetűs FAO-fajkódokkal kell megadni;
Streamer material
a halászati módszereket a halászeszközök nemzetközi osztályozási rendszere (ISSCFG – 1980. július 29.) szerinti kódokkal kell leírni;
Bird scaring line aerial coverage length (m)
a halászhajók típusait a halászhajók nemzetközi osztályozási rendszere (ISSCFV) szerinti kódokkal kell leírni;
Additional Comments
Metrikus mértékegységeket kell használni, különösen a következőket:
BIRD SCARING LINE CODES/LIST OPTIONS:
a fogás tömegének meghatározása kilogrammban történik;
Position
a magasság, a szélesség, a mélység, a vízvonalszélesség és a hossz meghatározása méterben történik;
Design
a térfogat meghatározása köbméterben történik;
Towed Object
a motorteljesítmény meghatározása kilowattban történik.
Material
L. A madárriasztó zsinórok leírására szolgáló űrlap
Colour
A madárriasztó zsinór általános leírása:
Port Side
Út száma
Single
Madárriasztó zsinór pozíciója
F = Inverted funnel/plastic cone
Madárriasztó zsinór eszközkódja
T = Plastic tubing
Szalagok közötti távolság (m) Szalaghossz min /max (m)
P = Pink
Szalagok száma (pl. ezen az ábrán 7)
Starboard Side
Madárriasztó zsinór anyag
Paired
Felfügg. vízszint feletti magasság (m)
L = Length of thick line
Vezetőzsinór hossza (m)
S = Plastic strapping
Vontatott tárgy
R = Red
Vontatott tárgy
Stern
Szalagok anyaga
K = Knot or loop of thick line
Madárriasztó zsinór hossza (m)
O = Other
További észrevételek
C = Carrot (Orange)
A MADÁRRIASZTÓ ZSINÓROKRA VONATKOZÓ KÓDOK/LISTÁK:
B = Buoy
Elhelyezés
Y = Yellow
Kialakítás
N = Netted buoy
Vontatott tárgy
G = Green
Anyag
S = Sack or bag
Szín
B = Blue
Hajó bal oldala
W = Weight
Egyágú
W = Brown
F = kifordított tölcsér/műanyag kúp
Z = No towed object
T = műanyag cső
F = Faded colour (any colour)
P = rózsaszín
Summary of Inputted Values:
Hajó jobb oldala
Distance between streamers
Kétágú
Streamer length (min)
L = a főzsinór hossza
Streamer length (max)
S = műanyag szalagok
Backbone length
R = piros
Streamer colour
Tat
Aerial coverage length
K = csomó vagy hurok a főzsinóron
Attached height above water
O = egyéb
Number of streamers
C = narancssárga
Bird scaring line design
B = bója
Additional comments
Y = sárga
M. External line weighting description form
N = hálós bója
Bottom Long Line Weighting Form
G = zöld
Single or Double line?
S = zsák
Additional Comments:
B = kék
Average diameter of floats (m)
W = tömeg
Distance b/w sub-surface float and mainline (m)
W = barna
Number of hooks b/w surface float and anchor
Z = nincs vontatott tárgy
Average mass of weights (kg)
F = fakó szín (bármilyen szín)
Number of hooks b/w sub-surface floats
Szalagok közötti távolság
Number of hooks b/w weights
Szalaghossz (min)
Avg mass of weights
Szalaghossz (max)
Distance b/w sub-surface float and mainline
Vezetőzsinór hossza
N. Bird baffler description form Bird Baffler - Top Down View
Szalagszín
Side Boom
Vetületi hossz
Connecting Curtain b/w Side and Aft Boom?
Felfügg. vízszint feletti magasság
PORT
Szalagok száma
STARBOARD
Madárriasztó zsinór kialakítása
Boom length
További észrevételek
No. of streamers
M. A külső súlyozású zsinórok leírására szolgáló űrlap
Height above water
Fenékhorogsorok lesúlyozására
Distance from stern
Szimpla vagy kettős zsinór?
STERN
További észrevételek:
Aft Boom
Bóják átlagos átmérője (m)
Connecting Curtain b/w Aft Booms?
Víz alatti bója és a főzsinór közötti távolság (m)
Curtain length
Horgok száma a felszíni bója és a horgony között
Summary of Inputted Values
Távolság a zsinór és a nehezék között
Average distance between streamers
Távolság a zsinór és a nehezékek között
Side-Aft Curtain
Horgok száma a víz alatti bóják között
Aft Curtain
Horgok száma a nehezékek között
O. Standard for observer data collected during a landing or while a vessel is in port
Nehezékek átlagos tömege
With regards to fishing vessels flying their flag, and landing unprocessed (i.e. whole and no part of the fish having been removed) SPRFMO managed species, and where these landings are observed, Member States may collect and provide the following information:
A víz alatti bója és a főzsinór közötti távolság
The following vessel data for each observed landing:
Oldalsó rúd
Fishing vessel registration number
Tatra szerelt rúd és oldalsó rúd közötti
The following observer data for each observed landing:
BAL OLDAL
Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)
JOBB OLDAL
Port/Point of landing
Rúdhossz
The following data for each observed landing:
Szalagok száma
Landing Date and time (UTC format)
Víz feletti magasság
First day of trip – to the extent practicable
a tattól mért távolság
Last day of trip – to the extent practicable
TAT
Indicative fishing area (decimal Lat/Long, 1 minute resolution – to the extent practicable)
Tatra szerelt rúd
Main target species (FAO species code)
Tatra szerelt rudakközötti függöny?
Landed state by species (FAO species code)
Függöny hossza
Landed (live) weight by species (kilograms) for the landing event being observed
A megadott értékek összefoglalása
In addition, the collection of Length-Frequency data, Biological data and/or Tag recovery data is to follow the standards described in Sections E, F and I respectively of this Annex for those species observed during landings or while a vessel is in port.
A szalagok közötti átlagos távolság
Sections G (Incidental capture) and H (VMEs) are not considered relevant for observed landings.
A hajó oldala és tatja közötti zsinórfüggöny
However, the standards described in Sections I (Tag recovery), J (Hierarchies) and K (Coding specifications) are still to be followed where applicable.
Tatra szerelt zsinórfüggöny
ANNEX XI
O. A kirakodás vagy a hajó kikötői tartózkodása során gyűjtött megfigyelési adatokra vonatkozó előírások
Port call request
A lobogójuk alatt közlekedő és az SPRFMO által szabályozott fajok feldolgozatlan egyedeit (azaz egész hal, bármely testrész eltávolítása nélkül) kirakodó halászhajók vonatkozásában, amennyiben e kirakodások megfigyelés tárgyát képezik, a tagállamok a következő információkat gyűjthetik és küldhetik be:
Vessel identification:
Minden egyes megfigyelt kirakodás vonatkozásában a következő hajóadatok:
IMO number
A halászhajó lajstromszáma
Call sign
Minden egyes megfigyelt kirakodás vonatkozásában a következő megfigyelési adatok:
External identification
A kirakodás helye szerinti ország (szabványos hárombetűs ISO-országkód)
Port call Details:
Kikötő/kirakodási hely
Intended port of call
Minden egyes megfigyelt kirakodás vonatkozásában a következő adatok:
Port state
A kirakodás napja és időpontja (UTC-formátumban)
Purpose of port call
Az út első napja – amennyire lehetséges
Estimated arrival time
Az út utolsó napja – amennyire lehetséges
Current date
Indikatív halászterület (tizedes értékekben megadott szélesség/hosszúság, 1 szögperces felbontás – amennyire lehetséges)
SPRFMO managed species held on-board:
Fő célfajok (FAO-fajkód)
FAO area of capture
Kirakodáskori állapot fajonként (FAO-fajkód)
Product state
A megfigyelt kirakodási művelet során kirakodott (élő-) tömeg fajonként (kilogrammban)
Total kilograms held on-board
Ezenkívül a kirakodás vagy a hajó kikötői tartózkodása során megfigyelt fajok esetében a hosszgyakorisági adatok, a biológiai adatok és/vagy az azonosító jelek begyűjtésére vonatkozó adatok gyűjtésének az e melléklet E., F. és I. szakaszában leírt szabványokat kell követnie.
Amount to be transhipped/landed
A G. (járulékos fogás) és a H. szakasz (veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák) nem releváns a megfigyelt kirakodások vonatkozásában.
Recipient of transhipped/landed amount
Az I. (azonosító jelek begyűjtése), a J. (hierarchia) és a K. (kódhasználati előírások) szakaszban foglalt előírásokat azonban továbbra is be kell tartani, ha alkalmazandók.
If no SPRFMO species or fish products originating from such species are held on board, then enter ‘nil’.
XI.
Relevant fishing authorisation details:
MELLÉKLET
Identifier
Kikötési kérelem
Issued by
Hajóazonosítás:
Validity
IMO-szám
Fishing area(s)
Rádióhívójel
Gear
Külső azonosító
Is a copy of the crew list attached?
Kikötési kérelem:
YES/NO
Tervezett érkezési kikötő
Should be a designated port as listed on the SPRFMO port register.
Kikötő szerinti állam
E.g. landing, transhipment, refueling.
A kikötés célja
If the authorisation is limited to transhipments then enter ‘tranship’ as the gear.
Érkezés tervezett időpontja
ANNEX XII
Aktuális dátum
Port inspection summary results
Az SPRFMO által folytatott gazdálkodás tárgyát képező, fedélzeten tartott fajok:
Inspection details:
A fogás helye szerinti FAO-terület
Inspection report number
A termék állapota
Principal inspector's name
A fedélzeten tartott rakomány össztömege
Inspecting authority
Átrakásra/kirakodásra szánt mennyiség
Port of inspection
Az átrakott/kirakodott mennyiség átvevője
Purpose of call
Amennyiben a fedélzeten nincsenek az SPRFMO által szabályozott fajok vagy az ilyen fajokból származó halászati termékek, akkor azt kell beírni, hogy „nincs”.
Inspection start date
A vonatkozó halászati engedély részletei:
Inspection start time
Azonosító
Inspection end date
Kiállító hatóság
Inspection end time
Érvényesség
Prior notification received?
Halászati terület(ek)
Prior notification details consistent with inspection?
Halászeszköz
Vessel details:
Csatolták-e a személyzeti jegyzék egy példányát?
Vessel type
IGEN/NEM
Vessel owner
Az SPRFMO kikötő-nyilvántartásában szereplő kijelölt kikötőnek kell lennie.
Vessel operator
Pl. kirakodás, átrakás, üzemanyag-feltöltés.
Vessel master
Ha az engedély átrakásra korlátozódik, a halászeszközhöz azt írja be, hogy „átrakás”.
(and nationality)
XII.
Vessel agent
MELLÉKLET
VMS present?
A kikötői ellenőrzés összefoglaló eredményei
VMS type
Ellenőrzési adatok:
Relevant fishing authorisations:
Ellenőrzési jelentés száma
Authorisation identifier
Főellenőr neve
Fishing areas
Ellenőrző hatóság
Is the vessel in the SPRFMO record of vessels?
Ellenőrzési kikötő
Currently authorised?
A kikötés célja
SPRFMO managed species off loaded (during this port call):
Az ellenőrzés kezdőnapja
Declared quantity off loaded
Az ellenőrzés kezdőidőpontja
Quantity off loaded
Az ellenőrzés zárónapja
SPRFMO managed species retained onboard:
Az ellenőrzés záróidőpontja
Declared quantity held on-board
Érkezett-e előzetes értesítés?
Quantity held on-board
Az előzetes értesítésben szereplő adatok összhangban álltak-e az ellenőrzés eredményeivel?
SPRFMO managed species received from transhipment (during this port call):
Hajóadatok:
Declared quantity received
Hajótípus
Quantity received
Hajótulajdonos
Examinations and findings:
A hajó üzemeltetője
Section
Hajóparancsnok
Comments
(és állampolgársága)
Examination of logbooks and other documentation
Hajóügynök
Type of gear onboard
A fedélzeten van-e VMS?
Findings by inspectors
VMS-típus
Apparent infringements (include reference to relevant legal instruments)
Vonatkozó halászati engedélyek:
Vessel master's comments
Engedélyazonosító
Actions taken
Halászterületek
Vessel master's signature
A hajó szerepel-e SPRFMO-hajónyilvántartásban?
Inspector's signature
Jelenleg rendelkezik-e engedéllyel?
If the authorisation is for transhipment then enter ‘tranship’ as the gear.
Az SPRFMO által szabályozott, kirakodott fajok (e kikötés során):
ANNEX XIII
Bejelentés szerinti kirakodott mennyiség
List of other species of concern
Kirakodott mennyiség
Scientific name
Az SPRFMO által szabályozott, fedélzeten tartott fajok:
English name
Bejelentés szerinti, fedélzeten tartott mennyiség
3-alpha code
Fedélzeten tartott mennyiség
Oceanic whitetip shark
Az SPRFMO által szabályozott, átrakás keretében átvett fajok (e kikötés során):
Great white shark
Bejelentés szerinti átvett mennyiség
Basking shark
Átvett mennyiség
Porbeagle shark
Vizsgálatok és eredmények:
Whale shark
A hajónaplók és egyéb dokumentumok vizsgálata
The power to adopt delegated acts referred to in Article 43 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 19 July 2018.
A fedélzeten lévő halászeszköz típusa
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Az ellenőrök megállapításai
Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/976 rendelete
amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards fishing mortality ranges and safeguard levels for certain herring stocks in the Baltic Sea
az (EU) 2016/1139 rendeletnek a bizonyos balti-tengeri heringállományokra vonatkozó halászati mortalitási tartományok és védelmi szintek tekintetében történő módosításáról
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea (‘the plan’).
Az (EU) 2016/1139 európai parlamenti és tanácsi rendelet többéves tervet (a továbbiakban: a terv) dolgozott ki a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira vonatkozóan.
The purpose of the plan is to contribute to the achievement of the objectives of the common fisheries policy and, in particular, to ensure that the exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce maximum sustainable yield (MSY).
A terv célja a közös halászati politika célkitűzéseinek eléréséhez való hozzájárulás és különösen annak biztosítása, hogy az élő tengeri biológiai erőforrások kiaknázása során a halászott fajok állományait visszaállítsák a maximális fenntartható hozamot (a továbbiakban: az MFH) biztosítani képes szint fölé, és azt a szintet fenn is tartsák.
Article 1 of Regulation (EU) 2016/1139 sets out the Baltic fish stocks concerned, including the Bothnian Sea herring stock and the Bothnian Bay herring stock.
Az (EU) 2016/1139 rendelet 1. cikke meghatározza az érintett balti-tengeri halállományokat, beleértve a Botteni-tengerben élő heringállományt és a Botteni-öbölben élő heringállományt.
In order to safeguard the full reproductive capacity of those stocks, Annexes I and II to that Regulation establish certain conservation reference points, including fishing mortality ranges and spawning stock biomass reference points.
Az említett állományok teljes szaporodási képességének biztosítása érdekében az említett rendelet I. és II. melléklete bizonyos védelmi referenciapontokat állapít meg, beleértve a halászati mortalitási tartományokat és a szaporodóképes állomány biomassza-referenciapontjait.
The scientific evaluation of the Bothnian Sea herring stock and the Bothnian Bay herring stock conducted in 2017 by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) showed that those two stocks are similar.
A Botteni-tengerben élő heringállománynak és a Botteni-öbölben élő heringállománynak a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (a továbbiakban: az ICES) által 2017-ben elvégzett tudományos értékelése azt mutatta, hogy e két állomány hasonló.
As a consequence, ICES combined the two stocks into one, changed the boundaries of its geographic distribution area and re-estimated the MSY fishing mortality ranges, as well as the relevant conservation reference points.
Ennek következtében az ICES a két állományt összevonta, módosította a földrajzi elterjedési terület határait, és új becslést végzett az MFH szerinti halászati mortalitási tartományok, valamint a vonatkozó védelmi referenciapontok vonatkozásában.
This led to different stock definition and numerical values than the ones established in Article 1 of, and Annexes I and II to, Regulation (EU) 2016/1139.
Ez az állomány eltérő meghatározását és más számértékeket eredményezett az (EU) 2016/1139 rendelet 1. cikkében, valamint az I. és II. mellékletében meghatározottakhoz képest.
Article 5(6) of Regulation (EU) 2016/1139 provides that where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the conservation reference points set out in Annex II to that Regulation no longer correctly express the objectives of the plan, those points may, as a matter of urgency, be submitted for revision to the European Parliament and to the Council.
Az (EU) 2016/1139 rendelet 5. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben a Bizottság tudományos szakvélemény alapján úgy véli, hogy az említett rendelet II. mellékletében meghatározott védelmi referenciapontok már nem felelnek meg a terv célkitűzéseinek, a Bizottság sürgősséggel javaslatot nyújthat be az Európai Parlament és a Tanács részére ezeknek a védelmi referenciapontoknak a felülvizsgálata céljából.
It is appropriate to amend urgently points (e) and (f) of Article 1(1) of, and Annexes I and II to, Regulation (EU) 2016/1139 in order to ensure that the fishing opportunities for the relevant stocks are fixed in accordance with updated conservation reference points.
Az (EU) 2016/1139 rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) és f) pontját, valamint I. és II. mellékletét sürgősen módosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy az érintett állományokra vonatkozó halászati lehetőségek az aktualizált védelmi referenciapontokkal összhangban kerüljenek megállapításra.
Regulation (EU) 2016/1139 should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2016/1139 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Amendments to Regulation (EU) 2016/1139
Az (EU) 2016/1139 rendelet módosításai
Regulation (EU) 2016/1139 is amended as follows:
Az (EU) 2016/1139 rendelet a következőképpen módosul: