natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rate of settlement fails for each type of transactions, based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions per each type of transactions, during the period covered by the report)
Kiegyenlítések meghiúsulásának száma (értékpapírok hiánya és pénzeszközök hiánya miatt meghiúsult kiegyenlítésekre egyaránt kiterjedően) az egyes ügylettípusok esetében a jelentés által lefedett időszak során
For each type of transactions the rate shall be expressed as a percentage value up to 2 decimal places.
A kiegyenlítések meghiúsulásának aránya az egyes ügylettípusok esetében a volumen alapján (kiegyenlítések meghiúsulásának száma/kiegyenlítési megbízások száma az egyes ügylettípusok esetében a jelentés által lefedett időszak során)
Value (EUR) of settlement instructions for each type of transactions
Az arányt az egyes ügylettípusok esetében százalékos értékben, legfeljebb 2 tizedesjegyig kell feltüntetni.
For each type of transactions the value shall be expressed using up to 20 numerical characters including decimals.
A kiegyenlítési megbízások értéke (EUR) az egyes ügylettípusok esetében
Value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of transactions
Az értéket az egyes ügylettípusok esetében a tizedesjegyekkel együtt legfeljebb 20 numerikus karakterig kell feltüntetni.
Rate of settlement fails for each type of transactions, based on value (value of settlement fails/value of settlement instructions for each type of transactions, during the period covered by the report)
A meghiúsult kiegyenlítések értéke (EUR) (értékpapírok hiánya és pénzeszközök hiánya miatt meghiúsult kiegyenlítésekre egyaránt kiterjedően) az egyes ügylettípusok esetében
Top 20 ISINs that are the object of settlement fails, based on the volume of settlement fails;
A kiegyenlítések meghiúsulásának aránya az egyes ügylettípusok esetében az érték alapján (meghiúsult kiegyenlítések értéke/kiegyenlítési megbízások értéke az egyes ügylettípusok esetében a jelentés által lefedett időszak során)
ISIN code
A kiegyenlítés meghiúsulásának leggyakrabban tárgyát képező 20 ISIN, a kiegyenlítések meghiúsulásának volumene alapján
Top 20 ISINs that are the object of settlement fails based on the value (EUR) of settlement fails.
ISIN-kód
ISIN Code
A kiegyenlítés meghiúsulásának leggyakrabban tárgyát képező 20 ISIN, a meghiúsult kiegyenlítések értéke (EUR) alapján
Total number of penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014, imposed by the CSD
ISIN-kód
Total value (EUR) of penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014, imposed by the CSD
A 909/2014/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett, a központi értéktár által kivetett pénzbírságok teljes száma
Average duration of settlement fails as number of days (difference between actual settlement date and intended settlement date, weighted for the value of the settlement fail)
A 909/2014/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett, a központi értéktár által kivetett pénzbírságok teljes értéke (EUR)
Number of days reported as a number with one decimal.
A kiegyenlítések meghiúsulásának átlagos időtartama napok számában kifejezve (a kiegyenlítés tényleges időpontja és a kiegyenlítés tervezett időpontja közötti különbség, a meghiúsult kiegyenlítés értékével súlyozva)
Main reasons for settlement fails
A napok számát számmal, egy tizedesjegyig kell megadni.
Measures to improve settlement efficiency
A kiegyenlítés meghiúsulásának fő okai
Table 2
A kiegyenlítés hatékonyságának javítását célzó intézkedések
Daily data on settlement fails to be reported by CSDs to the competent authorities and relevant authorities on a monthly basis
táblázat
Date (for each reporting day in the month)
A központi értéktár által az illetékes hatóságoknak és az érintett hatóságoknak havonta jelentendő, a kiegyenlítések meghiúsulására vonatkozó napi adatok
Type of financial instruments
Dátum (a hónap minden egyes adatszolgáltatási napjára vonatkozóan)
Type of transaction
Pénzügyieszköz-típus
Internal vs Cross-system
Ügylettípus
Type of instruction
Belső vagy rendszerek közötti
Failure to deliver securities
Megbízástípus
Failure to deliver cash
Értékpapírok szállításának elmulasztása
Settlement fails
Pénzeszközök szállításának elmulasztása
Total Instructions
Kiegyenlítés meghiúsulása
Rate of fails
Megbízások összesen
Transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdése 44. pontjának a) alpontjában említett átruházható értékpapírok
Purchase or sale of financial instruments
Pénzügyi eszközök vétele vagy eladása
Intra-CSD
Központi értéktáron belüli
Cross-CSD
Központi értéktárak közötti
Collateral management operations
Biztosítékkezelési műveletek
Securities lending and securities borrowing
Értékpapír-kölcsönzés és értékpapír-kölcsönvétel
Repurchase transactions
Repoügyletek
Sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 61. pontja szerinti állampapír
Transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 61. pontja szerinti állampapíron kívüli egyéb, a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdése 44. pontjának b) alpontja szerinti átruházható értékpapír
Transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdése 44. pontjának c) alpontjában említett átruházható értékpapírok
Exchange-traded funds as defined in point (46) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU
A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 46. pontjában meghatározott tőzsdén kereskedett alapok
Units in collective investment undertakings, other than ETFs
Kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyei a tőzsdén kereskedett alapok befektetési jegyei kivételével
Money market instruments other than Sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 61. pontja szerinti állampapíron kívüli egyéb pénzpiaci eszközök
Other financial instruments
Egyéb pénzügyi eszközök
Covers DVP and RVP settlement instructions.
DVP és RVP kiegyenlítési megbízásokra terjed ki
Covers DWP and RWP settlement instructions.
DWP és RWP kiegyenlítési megbízásokra terjed ki
Covers DPFOD and CPFOD settlement instructions.
DPFOD és CPFOD kiegyenlítési megbízásokra terjed ki
Covers DFP and RFP settlement instructions.
DFP és RFP kiegyenlítési megbízásokra terjed ki
Information on settlement fails to be reported by CSDs to the competent authorities and relevant authorities on an annual basis
MELLÉKLET
Only numerical characters may be used.
A központi értéktár által az illetékes hatóságoknak és az érintett hatóságoknak évente jelentendő, a kiegyenlítések meghiúsulására vonatkozó információk
Main reasons for settlement fails (annual summary of the reasons for settlement fails included in the monthly reports)
Csak numerikus karakterek használhatók.
Annual volume of settlement instructions
A kiegyenlítés meghiúsulásának fő okai (a kiegyenlítés meghiúsulásának a havi jelentésekben foglalt okai éves összefoglalása)
Annual volume of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
A kiegyenlítési megbízások éves volumene
Annual rate of settlement fails based on volume (annual number of settlement fails/annual number of settlement instructions)
A kiegyenlítések meghiúsulásának éves volumene (értékpapírok hiánya és pénzeszközök hiánya miatt meghiúsult kiegyenlítésekre egyaránt kiterjedően)
Annual value (EUR) of settlement instructions
A kiegyenlítések meghiúsulásának éves aránya a volumen alapján (kiegyenlítések meghiúsulásának éves száma/kiegyenlítési megbízások éves száma)
Annual value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
A kiegyenlítési megbízások éves értéke (EUR)
Annual rate of settlement fails based on value (annual value of settlement fails/annual value of settlement instructions)
A meghiúsult kiegyenlítések éves értéke (értékpapírok hiánya és pénzeszközök hiánya miatt meghiúsult kiegyenlítésekre egyaránt kiterjedően)
Eligible for derogation under Article 12 of the delegated regulation on settlement discipline, including the justification
A kiegyenlítések meghiúsulásának éves aránya az érték alapján (meghiúsult kiegyenlítések éves értéke/kiegyenlítési megbízások éves értéke)
YES/NO
A kiegyenlítési fegyelemről szóló felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikke szerinti eltérésre jogosult, az indokolással együtt
ANNEX III
IGEN/NEM
Report on settlement fails to be made public on an annual basis
III.
Details to be published
MELLÉKLET
Reporting period
A kiegyenlítések meghiúsulására vonatkozóan évente nyilvánosan közzéteendő jelentés
Value (EUR) of settlement instructions during the period covered by the report
Közzéteendő adatok
Data on failure to deliver securities
Adatszolgáltatási időszak
Number of settlement fails due to failure to deliver securities
Kiegyenlítési megbízások értéke (EUR) a jelentés által lefedett időszak során
Value (EUR) of settlement fails due to failure to deliver securities
Értékpapírok szállításának elmulasztására vonatkozó adatok
Rate of settlement fails based on volume of settlement instructions
Értékpapírok szállításának elmulasztása miatt meghiúsult kiegyenlítések száma
Rate of settlement fails based on value of settlement instructions
Értékpapírok szállításának elmulasztása miatt meghiúsult kiegyenlítések értéke (EUR)
Data on failure to deliver cash
A kiegyenlítések meghiúsulásának aránya a kiegyenlítési megbízások volumene alapján
Number of settlement fails due to failure to deliver cash
A kiegyenlítések meghiúsulásának aránya a kiegyenlítési megbízások értéke alapján
Value (EUR) of settlement fails due to failure to deliver cash
Pénzeszközök szállításának elmulasztására vonatkozó adatok
Rate of settlement fails based on value (EUR) of settlement instructions
Pénzeszközök szállításának elmulasztása miatt meghiúsult kiegyenlítések száma
Data covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash
Pénzeszközök szállításának elmulasztása miatt meghiúsult kiegyenlítések értéke (EUR)
Total number of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
A kiegyenlítések meghiúsulásának aránya a kiegyenlítési megbízások értéke (EUR) alapján
Total value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Értékpapírok hiánya és pénzeszközök hiánya miatt meghiúsult kiegyenlítésekre egyaránt kiterjedő adatok
Percentage value up to 2 decimals places
A kiegyenlítések meghiúsulásának teljes száma (értékpapírok hiánya és pénzeszközök hiánya miatt meghiúsult kiegyenlítésekre egyaránt kiterjedően)
Up to 5 numerical characters including decimals.
A meghiúsult kiegyenlítések teljes értéke (EUR) (értékpapírok hiánya és pénzeszközök hiánya miatt meghiúsult kiegyenlítésekre egyaránt kiterjedően)
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1230
A Tanács (EU) 2018/1230 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Rgulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1), (3) and (4) thereof,
tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikke (1), (3) és (4) bekezdésére,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.
On the basis of a review by the Council, the information concerning certain persons and entities in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.
A Tanács által elvégzett felülvizsgálat alapján módosítani kell a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó információkat.
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
A 269/2014/EU rendelet I. mellékletében szereplő alábbi személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Nyilvános megszólalásaiban Klishas azzal igyekezett indokolni az ukrajnai orosz katonai intervenciót, hogy „az ukrán elnök támogatja a krími hatóságoknak az Oroszországi Föderáció elnökéhez intézett azon felhívását, hogy nyújtson mindenre kiterjedő támogatást a krími polgárok védelmében”.
Responsible for administering the Crimean ‘referendum’.
A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős.
Former de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in the illegally annexed Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
A jogellenesen annektált Krím félszigetre vezényelt orosz csapatok korábbi tényleges parancsnoka (e csapatokról Oroszország továbbra is hivatalosan mint „helyi önvédelmi milíciákról” beszél).
One of the leaders of the ideologically radical organisation ‘People's Militia of Donbas’.
A radikális ideológiát valló „Donbaszi Népi Milícia” egyik vezetője.
Member of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, former Chair and current member of the ‘People's Council Committee on Information Policy and Information Technology’.
A „Donyecki Népköztársaság Népi Tanácsának” tagja, a „Népi Tanács Tájékoztatási Politikai és Információtechnológiai Bizottságának” korábbi elnöke és jelenleg tagja.
One of the former leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Az önkényesen kikiáltott „Donyecki Népköztársaság” fegyveres erőinek egyik korábbi vezetője.
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Denys Pushylinnek, a „Donyecki Népköztársaság” egyik vezetőjének szavaival élve a fegyveres erők célja, hogy megvédjék a „Donyecki Népköztársaság” lakóit, valamint a Népköztársaság területi integritását.
Former Prosecutor of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Az úgynevezett „Krími Köztársaság” korábbi ügyésze.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
A Duma tagjaként Moszkvában bejelentette az el nem ismert, úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „de facto nagykövetségének” felavatását.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Korábban a Krasznodári terület kormányzója.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
A Krím jogellenes annektálásához nyújtott támogatásáért a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetőjétől megkapta „A Krím felszabadításáért” járó kitüntetést.
Former spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Születési idő: vélhetően 1981.7.23.
Former Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1976.9.23.
One of the former leaders of the ‘Union of Donbas Volunteers’.
Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
A „Luganszki Központi Választási Bizottság” egykori úgynevezett „elnökeként” felelős volt a 2014. november 2-i úgynevezett „választások” megszervezéséért a „Luganszki Népköztársaságban”.
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Ezek a „választások” sértették az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek voltak.
Between October 2015 and December 2017 so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
2015 októbere és 2017 decembere között a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „igazságügyi minisztere” volt.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljárt, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
A jogellenes, úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
Chairman of the ‘Central Election Commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
2015 októbere óta az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „Központi Választási Bizottságának” az elnöke.
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
Former so-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ (until October 2017).
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „főügyésze” (2017 októberéig).
Currently acting so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Jelenleg az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” megbízott úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
So-called ‘Lugansk People's Republic’
„Luganskaya narodnaya respublika”
‘Luganskaya narodnaya respublika’
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságot” 2014. április 27-én kiáltották ki.
Official information:
Az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” 2014. május 22-én létrehozta az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Államot”.
The so-called ‘Lugansk People's Republic’ was established on 27 April 2014.
Ezzel megsértették Ukrajna alkotmányos törvényét és következésképpen a nemzetközi jogot is, aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Declaration of independence on 12 May 2014.
Az úgynevezett „Donetsk People's Republic”
On 22 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so-called ‘Federal State of Novorossiya’.
„Donétskaya naródnaya respúblika”
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságot” 2014. április 7-én kiáltották ki.
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
2014. május 24-én az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” megállapodást írt alá az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam” létrehozásáról.
‘Донецкая народная республика’
International Union of Public Associations „Great Don Army” („Nagy Don Hadsereg” Nemzetközi Egyesületi Szövetség)
‘Donétskaya naródnaya respúblika’
Telefonszám:
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Cím: 346465 Russia Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Declaration of independence on May 12 2014.
Második cím: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
A „Nagy Don Hadsereg” („Great Don Army”) létrehozta a „Kozák Nemzeti Őrséget”, mely Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, valamint veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
International Union of Public Associations ‘Great Don Army’
„Sobol”,
Международный Союз Общественных Объединений ‘Всевеликое Войско Донское’
Közösségi média:
Phone number:
E-mail: SoboliPress@gmail.com
Social media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
Cím: Crimea, Simferopol, str.
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Radikális félkatonai szervezet, nyíltan kiáll amellett, hogy erővel kell véget vetni a Krím ukrán irányításának, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
Szakadárokat képzett ki az ukrán kormányerők ellen az Ukrajna keleti részében folytatott harcra, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Az úgynevezett „Lugansk Guard”
‘Sobol’
Luganszki önvédelmi milícia, mely szakadárokat képzett ki az ukrán kormányerők ellen Ukrajna keleti részében folytatott harcra, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
‘Соболь’
Kapcsolatban áll German PROPOKIV aktív vezetővel, aki részt vett az ukrán Biztonsági Szolgálat luganszki regionális irodája épületének elfoglalásában, majd videofelvételen üzent Putyin elnöknek és Oroszországnak a bevett épületből.
Social media:
Az úgynevezett „Army of the Southeast”
Email: SoboliPress@gmail.com
Ukrajna keleti részében az egyik legjelentősebbnek tartott illegális szakadár fegyveres csoport.
Address: Crimea, Simferopol, str.
Felelős a Biztonsági Szolgálat luganszki régióbeli épületének elfoglalásáért.
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kapcsolatban áll a csoport egyik vezetőjeként korábban számon tartott Valeriy BOLOTOV-val.
So called ‘Lugansk Guard’
Az úgynevezett „Donbass People's Militia” („Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”) („Donyec-medencei Népi Milícia”)
‘Луганская гвардия’
E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
Social media and other information:
Telefonos önkéntesek Oroszországban:
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Cím: Doneck, Prospect Zasyadko 13 .
So called ‘Army of the Southeast’
A fegyveres csoport 2014 áprilisának elején többek között elfoglalt számos kormányzati épületet Ukrajna keleti részén, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
‘Армии Юго-Востока’
Kapcsolatban áll Pavel Gubarevvel, aki felelős a donecki regionális kormányzati épület oroszbarát erők segítségével való elfoglalásáért, és önmagát a „nép kormányzójának” kiáltotta ki.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
„Vosztok” zászlóalj
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
„Батальон Восток”