natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name of sampling scheme
Referenciadokumentum kérése esetében a tagállamoknak egy weboldal hivatkozását kell megadniuk.
Names of sampling schemes shall be identical to the names used in Tables 4A and 4B of this Annex, in Table 1D of this Annex (‘type of survey’) and in Table 1E of this Annex (‘species’ *‘method’).
Ha a dokumentumok belső intézményi szabályzatból eredően, bizalmas jellegük miatt vagy más okból nem érhetőek el nyilvánosan, a tagállamnak ezt jeleznie kell.
Sampling frame
Mintavételi terv
Member State shall state the sampling frame.
Ha az 5A. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
Names of sampling frames shall be identical to the names in Tables 4A and 4B of this Annex.
A mintavétel végrehajtása
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Adatrögzítés
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ when (year) documentation will be available.
Az adatok tárolása
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Amennyiben a dokumentált módosítások elérhetőek és nem bizalmas jellegűek, kérjük, adjon meg internetes hivatkozást.
Otherwise, insert ‘NA’ (not applicable).
Adatfeldolgozás
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
(Legfeljebb 900 szó régiónként/RFMO-nként/RFO-nként/IO-nként VAGY mintavételi programonként.)
In which national database are data stored?
táblázat
Member State shall provide the name of national database, if applicable.
A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
In which international database(s) are data stored?
Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját teljesíti.
Member State shall provide the name of international database(s), if applicable.
E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A., 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
Használja ezt a táblázatot annak feltüntetésére, hogy készült-e dokumentáció az adatgyűjtési folyamatról, és adja meg e dokumentáció elérési helyét.
Use this field to indicate when documentation will be made available (if that presently is not the case).
Sector name (Ágazat neve)
Member State shall indicate the columns that contain changes in comparison to the Work Plan.
A tagállamnak meg kell adnia, mely ágazatokra vonatkozóan gyűjtöttek adatokat: halászat; akvakultúra; feldolgozás.
Member State shall remark any relevant improvements done/implemented during the sampling year that mean a step forward in any of the fields covered by this Quality assurance table.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO), nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) vagy nemzeti statisztikai testület (National Statistical Body – NSB) rövidítését.
Text Box 5A
pl. ügynökségek, társadalmi és gazdasági statisztikákkal foglalkozó intézmények.
This box fulfills Article 5 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO, IO vagy NSB, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
This box is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.Use this box to provide additional information on Table 5A.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a mintavételi rendszerek nevét.
Within this section Member State shall provide information on the methodology used to assure the quality of the data collected, highlighting those aspects where changes have been made during the sampling year.
Ezeknek meg kell egyezniük a 3A., 3B. és 3C. táblázatában szereplő nevekkel.
Information shall be provided by each sampling scheme for which data was collected.
Ebben az esetben a 3A. szövegdobozban szerepel további magyarázat az adatgyűjtési programról és a becslési módszerről.
In the case where the same quality assurance framework is applied to all data collection schemes, information can be provided at general level with the indication ‘all sampling schemes’.
Statistically sound sources and methods (Statisztikailag megbízható források és módszerek)
In those sections of Table 5A where ‘N’ is indicated, Member States shall explain the main constrains and/or the steps taken to fulfil this obligation.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy statisztikailag megbízható forrásokat és módszereket alkalmaz-e.
In the cases where a reference documents is requested, Member States shall provide a web link.
Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
In cases where documents are not publicly available, due to institutions internal policy, confidentiality or other reasons, this shall be indicated by the Member State.
Error checking (Hibaellenőrzés)
Sampling design
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a közzétett adatokban felfedett hibákat a lehető leghamarabb kijavítják és közzéteszik-e.
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5A.
Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
Sampling implementation
Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
Data capture
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a DCF-partnerek közötti kapcsolatokban a titoktartás érvényesítésére vonatkozó protokollokat, és azokat dokumentálják-e.
Data Storage
Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
Please provide a link if the documented revisions are available and not confidential.
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
Data processing
(Vannak-e protokollok a külső felhasználókkal való titoktartás érvényesítésére, és azokat dokumentálják-e?)
(max.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a külső felhasználókkal való kapcsolatokban a titoktartás érvényesítésére vonatkozó protokollokat, és azokat dokumentálják-e.
900 words per Region/RFMO/RFO/IO OR sampling scheme)
(Dokumentálva van-e a megalapozott módszertan?)
Table 5B
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a megalapozott módszertant dokumentálják-e.
Quality assurance framework for socioeconomic data
Ha igen, kérjük, adjon meg hivatkozást.
General comment: This table fulfills Article 5 paragraph (2) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
(Követi-e a nemzetközi normákat, iránymutatásokat és bevált módszereket?)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a megalapozott módszertan követi-e a nemzetközi normákat, iránymutatásokat és bevált módszereket.
Use this table to state whether documentation in the data collection process exists and identify where this documentation can be found.
Ha „Y” (igen), kérjük, adjon meg hivatkozást.
Sector name
(A módszertan tagállami, regionális és uniós szinten konzisztens-e?)
Member State shall indicate the sectors for which data was collected: Fishing; Aquaculture; Processing.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e eljárásokat annak biztosítására, hogy a normák, fogalmak, meghatározások és minősítések tagállami, regionális és uniós szinten konzisztensek legyenek a partnerek között.
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.
(Az adminisztratív és más statisztikai adatok konzisztensek-e egymással?)
e.g. agencies, institutions dealing with socioeconomic statistics
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e eljárásokat a meghatározások és fogalmak adminisztratív és más statisztikai adatok közötti konzisztenciájának biztosítására.
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
(Vannak-e megállapodások a partnerek között az adminisztratív adatok elérésére és minőségének biztosítására vonatkozóan?)
Member State shall indicate the name of sampling schemes.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy vannak-e olyan megállapodások, amelyek révén a releváns adminisztratív adatokhoz való hozzáférés és a releváns adminisztratív adatok minősége biztosítható a partnerek között.
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C.
(Ellenőrzik-e az adatgyűjtést, adatbevitelt és kódolást?)
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az adatgyűjtést, az adatbevitelt és a kódolást az előírásoknak megfelelően rutinszerűen ellenőrzik és felülvizsgálják-e.
Statistically sound sources and methods
(Alkalmaznak-e szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket, és azokat ellenőrzik-e?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket, és azokat az előírásoknak megfelelően rendszeresen felülvizsgálják és frissítik-e.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
Ha nem, a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
Error checking
Are revisions documented and available?
Member State shall indicate shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether errors discovered in published data are corrected at the earliest possible date and publicised.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a felülvizsgálatokat dokumentálják-e, és a dokumentáció elérhető-e.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
(Elkerülik-e a párhuzamos adatgyűjtést?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality between DCF partners are in place and documented.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy amikor csak lehet, használnak-e adminisztratív forrásokat a párhuzamos adatgyűjtés elkerülése és az adatszolgáltatók terheinek csökkentése érdekében.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box referring to the text box.
(Vannak-e automatizált technikák az adatrögzítésre, adatkódolásra és validálásra?)
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy vannak-e eljárások és eszközök az adatrögzítésre, adatkódolásra és validálásra szolgáló az automatizált technikák alkalmazására.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
(Van-e lista a végfelhasználókról, és azt frissítik-e?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy rendelkezésre áll-e és rendszeresen frissítésre kerül-e egy, a legfontosabb végfelhasználókat és azok adatfelhasználását, valamint a ki nem elégített felhasználói igényeket tartalmazó lista.
If yes, please provide reference.
(A forrásokat, közbenső eredményeket és végeredményeket rendszeresen értékelik és validálják-e?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az adatforrásokat, közbenső eredményeket és statisztikai eredményeket rendszeresen értékelik és validálják-e.
If ‘Y’ (yes), please provide reference.
Ha a válasz „N” (nem), a szövegdobozra hivatkozva a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban jelezze a fő korlátozó tényezőket.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure that standards, concepts, definitions and classifications are consistent between partners at Member State, regional and EU level.
(A hibákat mérik és dokumentálják-e?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure the consistency of definitions and concepts between administrative and other statistical data.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a mintavételi hibákat és a nem mintavételi hibákat mérik és módszeresen dokumentálják-e, az európai normáknak megfelelően.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there are agreements in place to ensure access to relevant administrative data and quality of relevant administrative data between partners.
(Vannak-e eljárások az időben pontos végrehajtás biztosítására?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy léteznek-e eljárások a feladatok előrehaladásának ellenőrzésére és azok pontos végrehajtásának biztosítására.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
(Vannak-e eljárások a belső koherencia nyomon követésére?)
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy kidolgoztak-e eljárásokat a belső koherencia nyomon követésére, és szisztematikusan alkalmazzák-e azokat, valamint hogy az eltéréseket megmagyarázzák-e.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether revisions are documented and available.
(A statisztikák időben összehasonlíthatóak-e?)
Member State shall indicate with Y (yes) or N (no) whether administrative sources are used whenever possible to avoid duplication of data collection and reduce burden on respondents.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a statisztikák észszerű időn át összehasonlíthatóak-e, hogy az idősorok közötti szünetekre van-e magyarázat, és hogy rendelkezésre állnak-e az adatok bizonyos időszakra vonatkozó egyeztetéséhez szükséges módszerek.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures and tools exist to implement automatic techniques for data capture, data coding and validation.
(Nyilvánosan elérhetők-e a módszertani dokumentumok?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a módszertani dokumentumok könnyen elérhetők-e.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data sources, intermediate results and statistical outputs are regularly assessed and validated.
(Hol érhető el a dokumentáció?)
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text Box.
Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, ahol a dokumentáció megtalálható.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sampling errors and non-sampling errors are measured and systematically documented, according to the European standards.
szövegdoboz
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures exist to monitor the progress of the tasks and ensure their timely execution.
Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját teljesíti.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures to monitor internal coherence are developed and carried out in a systematic way and divergences explained.
E szövegdoboz arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A., 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistics are comparable over a reasonable period of time, whether breaks in the time series are explained and whether methods to ensure reconciliation over a period of time are made available.
Ebben a szövegdobozban közölhet további információkat az 5B. táblázathoz kapcsolódóan.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether methodological documents are readily available.
Ebben a szakaszban a tagállamnak a gyűjtött adatok minőségének biztosítását szolgáló módszerről kell információkat szolgáltatnia, kiemelve, hogy mely vonatkozások tekintetében történtek változások a mintavételi év során.
Give link to webpage where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Információkat kell közölni valamennyi olyan ágazatról (halászflotta, akvakultúra, halfeldolgozás), amelyről adatot gyűjtöttek, és minden egyes adatgyűjtési programra vonatkozóan.
Text Box 5B
Amennyiben valamennyi ágazatra és/vagy adatgyűjtési programra ugyanazt a minőségbiztosítási keretet alkalmazzák, az „all sectors” (valamennyi ágazat) vagy az „all collection schemes” (valamennyi adatgyűjtési program) megjelölés használata mellett általános szintű információk is megadhatók.
General comment: This box fulfills Article 5 paragraph (2) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Az 5B. táblázat azon szakaszaiban, ahol „N” választ adtak, a tagállamnak el kell magyaráznia a fő korlátozó tényezőket és/vagy az adott kötelezettség teljesítése érdekében tett lépéseket.
This box is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
P3. szakasz – Pártatlanság és objektivitás
Use this box to provide additional information on Table 5B.
Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
Within this section MS shall provide information on the methodology used to assure the quality of the data collected, highlighting those aspects where changes have been made during the sampling year.
P4. szakasz – Bizalmas jelleg
Information shall be provided by each sector (Fishing fleet, Aquaculture, Fish processing) for which data was collected and by each data collection scheme.
P5. szakasz – Megalapozott módszertan
In the case where the same quality assurance framework is applied to all sectors or/and all data collection schemes, information can be provided at general level with the indication ‘all sectors’ or ‘all data collection schemes’.
Az erre az elvre vonatkozó információkat röviden el kell magyarázni a 3A., 3B. és 3C. szövegdobozban.
In those sections of Table 5B where ‘N’ is indicated, Member States shall explain the main constrains and/or the steps taken to fulfil this obligation.
Az adatminőséghez kapcsolódóan használt módszertan leírása.
Section P3 Impartiality and objectiveness
P6. szakasz – Megfelelő statisztikai eljárások
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5B
Ha az 5B. táblázatban „N” (nem) választ adott, magyarázza el a fő korlátozó elemeket és/vagy a megtett lépéseket.
Section P4 Confidentiality
P7. szakasz – Az adatszolgáltatói terhek nem túlzóak
Section P5 Sound methodology
P8. szakasz – Költséghatékonyság
Information on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
P9. szakasz – Relevancia
Description of methodologies used on data quality.
P10. szakasz – Pontosság és megbízhatóság
Section P6 Appropriate statistical procedures
P11. szakasz – Időszerűség és időbeli pontosság
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5B.
P12. szakasz – Koherencia és összehasonlíthatóság
Section P7 Non-excessive burden on respondents
P13. szakasz – Hozzáférhetőség és érthetőség
Section P8 Cost effectiveness
Az erre az elvre vonatkozó dokumentációval kapcsolatos információkat röviden el kell magyarázni a 3A., 3B. és 3C. szövegdobozban, és ott kell feltüntetni a kapcsolódó internetes hivatkozásokat is.
Section P9 Relevance
(Legfeljebb 900 szó régiónként/RFMO-nként/RFO-nként/IO-nként/NSB-nként VAGY mintavételi programonként.)
Section P10 Accuracy and reliability
6.
Section P11 Timeliness and punctuality
SZAKASZ
Section P12 coherence and comparability
AZ ADATOK ELÉRHETŐSÉGE
Section P13 Accessibility and Clarity
táblázat
Information and links to documentation on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
Az adatok elérhetősége
(max.
A flotta gazdasági adatai
900 words per Region/RFMO/RFO/IO/NSB OR sector)
bevétel/költségek
SECTION 6
N + 1, március 1.
DATA AVAILABILITY
Az akvakultúra gazdasági adatai
Data availability
kapacitás
Fleet economic
N + 1, január 31.
Revenue/costs
kirakodások
N + 1, March 1
N + 1, március 31.
Aquaculture economic
Halfeldolgozás gazdasági adatai
Fishing Activity Variable
N + 1, november 1.
capacity
Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 6. cikkét teljesíti.
N + 1, January 31
Ebben a táblázatban adja meg – adatkészletenként – a végfelhasználók számára való elérhetőségre vonatkozó információkat.
landings
A táblázat célja, hogy áttekintést nyújtson az adatok végfelhasználók számára való elérhetőségéről a mintavételi év során.
N + 1, March 31
Data set (Adatkészlet)
Fish processing economic
A tagállamnak annak az adatkészletnek a nevét kell megadnia, amelynek elérhetőségére vonatkozóan az információt nyújtják.
N + 1, November 1
Az adatkészlet neve levezethető e melléklet megfelelő táblázatának címéből.
General comment: This table fulfils Article 6 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Section (Szakasz)
Use this table to provide information on data availability to end-users per data set.
A tagállamnak hivatkoznia kell a munkaterv konkrét szakaszára.
The aim of this table is to provide an overview of the availability of data to end users during the sampling year.
A tagállamnak hivatkoznia kell az e melléklet 1B., 1E., 1I., 2A., 3A. és 3B. táblázatában szereplő konkrét változókra.
Data set
Amennyiben egy másik táblázatra hivatkoznak, ez a mező üresen hagyható.
Member State shall refer to the data set for which information on availability will be given.
Year(s) of WP implementation (A munkaterv végrehajtásának éve(i))
The name of the data set can be derived by the title of the respective tables of this Annex.
A tagállamnak meg kell adnia azt az évet vagy azokat az éveket, amikor a munkatervet alkalmazni fogják.
Section
Reference year (Referenciaév)
Member State shall refer to the specific section of the work plan.
A tagállamnak meg kell adnia a tervezett adatgyűjtés évét.
Member State shall refer to the specific variables in Tables 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B of this Annex.
Final data available after (A végleges adatok e dátum után érhetők el)
When reference is made to another table, this field can be left empty.
A tagállamnak meg kell adnia, hogy az adatgyűjtéstől számítva hány év múlva lesznek az adatok hozzáférhetők a végfelhasználók számára.
Year(s) of WP implementation
Adott esetben évet és hónapot adjon meg.
Member State shall refer to the year or years that the work plan will apply.
Date when data was available (Az adatok elérhetővé válásának dátuma)
Reference year
AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) A tagállamnak megjegyzésben kell jeleznie, ha az adatok elérhetővé tételének dátuma több mint egy hónappal a benyújtás tervezett dátuma utánra esik.