natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gabon
a szóban forgó árukat az ezen általános exportengedélyben feltüntetett rendeltetési helyen található vámszabad területre vagy vámszabad raktárba exportálják;
Georgia
a szóban forgó gyógyszer gyártója az exportőr, aki vagy amely nem kötött a forgalmazóval olyan jogilag kötelező érvényű megállapodást, amelynek értelmében utóbbi köteles minden szolgáltatásra és átadásra vonatkozóan jogilag kötelező érvényű megállapodást kötni a vevővel, amely – lehetőleg visszatartó erejű szerződéses szankció mellett – előírja a vevő számára, hogy
Guinea-Bissau
i. a forgalmazótól kapott áruk egyikét sem használja fel halálbüntetés végrehajtására;
Honduras
ezen áruk egyikét sem szolgáltatja vagy adja át harmadik félnek, amennyiben a vevőnek tudomása van róla vagy alapos okkal feltételezheti, hogy az árukat halálbüntetés végrehajtására szándékoznak felhasználni; valamint
Iceland
amennyiben a vevő esetleg ezen áruk egyikét harmadik feleknek szolgáltatja vagy adja át, akkor e követelményeket minden esetben előírja e harmadik felek számára is.
Liechtenstein
i. a szállítmány bármely részének olyan ország vagy terület bűnüldöző hatósága számára történő átadásához vagy szolgáltatásához, amely nem törölte el a halálbüntetést;
Mexico
a szállítmány bármely részének olyan természetes vagy jogi személy, szerv vagy szervezet részére történő átadásához vagy szolgáltatásához, aki vagy amely az említett bűnüldöző hatóságok számára az érintett árukat beszerzi, vagy ezen áruk felhasználásával járó szolgáltatást nyújt, valamint
Moldova
a szállítmány bármely részének olyan országba vagy területre történő reexportálásához vagy átadásához, amely nem törölte el a halálbüntetést; vagy
Mongolia
a gyógyszerektől eltérő áruk exportőre nem kötött a g) pontban említett jogilag kötelező érvényű megállapodást a végfelhasználóval.
Montenegro
Az EU GEA 2019/125 számú általános exportengedélyt használó exportőröknek értesíteniük kell a lakóhelyük vagy letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságait az általános exportengedély első alkalommal történő felhasználásáról, az értesítést legkésőbb az első kivitel időpontjától számított 30 napon belül kell megtenni.
Mozambique
Az exportőröknek a vámáru-nyilatkozatokban is – annak 44. rovatában a TARIC-adatbázisban szereplő megfelelő hivatkozási kód feltüntetésével – jelenteniük kell az EU GEA 2019/125 általános exportengedély használatát.
Namibia
A tagállamok határozzák meg az ezen általános exportengedély felhasználására vonatkozó jelentéstételi követelményeket, valamint az ezen általános exportengedély alapján kivitt termékekre vonatkozó minden olyan kiegészítő tájékoztatást, amelyet az a tagállam kérhet, amelyből a kivitel megvalósul.
Nepal
A tagállamok előírhatják, hogy a területükön lakóhellyel rendelkező vagy letelepedett exportőrök az általános exportengedély első alkalommal történő felhasználását megelőzően vetessék magukat nyilvántartásba.
New Zealand
Az (EU) 2019/125 rendelet 20. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül a nyilvántartásba vételnek automatikusnak kell lennie, és az illetékes hatóságoknak haladéktalanul és minden esetben a nyilvántartásba vételi kérelem kézhezvételétől számított tíz munkanapon belül vissza kell igazolniuk azt az exportőrnek.
Nicaragua
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/125 rendelete (2019. január 16.)egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).
Norway
VI.
Panama
MELLÉKLET
Paraguay
A 11.
Philippines
CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TAGÁLLAMI TERÜLETEK
Rwanda
DÁNIA:
San Marino
FRANCIAORSZÁG:
Sao Tome and Principe
Wallis és Futuna szigetek,
Serbia
St Pierre és Miquelon.
Seychelles
NÉMETORSZÁG:
South Africa
Büsingen.
Switzerland (including Büsingen and Campione d'Italia)
VII.
Timor-Leste
MELLÉKLET
Togo
A 21.
Turkey
CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KIVITELI VAGY BEHOZATALI ENGEDÉLY FORMANYOMTATVÁNYA
Turkmenistan
Műszaki leírás:
Ukraine
A formanyomtatvány mérete 210 × 297 mm; legfeljebb 5 mm-rel kisebb és legfeljebb 8 mm-rel nagyobb méret megengedett.
Uruguay
A rovatok alapegységének mérete vízszintesen egytized hüvelyk, függőlegesen pedig egyhatod hüvelyk.
Uzbekistan
Az albontások alapegységének mérete vízszintesen egytized hüvelyk.
Venezuela
EURÓPAI UNIÓ
PART 3
1 Kérvényező (teljes neve, címe, vámazonosító száma)Típusa:
Conditions and requirements for using this general export authorisation
ENGEDÉLYKÍNZÁSRA FELHASZNÁLHATÓ ÁRUKKIVITELÉRE VAGY BEHOZATALÁRA((EU) 2019/125 RENDELET)
This general export authorisation may not be used if:
2 Címzett (teljes neve és címe)
the exporter has been prohibited from using this general export authorisation in accordance with Article 20(1) of Regulation (EU) 2019/125;
3 Engedély száma
the competent authorities of the Member State in which the exporter is resident or established have informed the exporter that the goods in question are or may be intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
Engedély száma Behozatal
the exporter knows or has reasonable grounds to believe that the goods in question are intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
4 Lejárat időpontja
the relevant goods are exported to a customs free zone or free warehouse which is located in a destination covered by this general export authorisation;
5 Ügynök/Képviselő (ha eltér a kérelmezőtől)
the exporter is the manufacturer of the medicinal products in question and has not concluded a legally binding agreement with the distributor requiring the latter to make all supplies and transfers subject to the conclusion of a legally binding agreement requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the customer
6 Az ország, ahol a termékek megtalálhatók
not to use any of the goods received from the distributor for capital punishment;
7 Rendeltetési ország
not to supply or transfer any of these goods to a third party, if the customer knows or has reasonable grounds to believe that the goods are intended to be used for the purpose of capital punishment; and
8 A vámeljárás helyszínéül szolgáló tagállam
to impose the same requirements on any third party to which the customer might supply or transfer any of these goods;
9 Végfelhasználó (teljes neve és címe)
the exporter is not the manufacturer of the medicinal products in question and has not obtained a signed end-user declaration from the end-user in the country of destination;
Kibocsátó hatóság
the exporter of medicinal products has not concluded a legally binding agreement with the distributor or end-user requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the distributor or, if the agreement was concluded by the end-user, the end-user to obtain prior authorisation from the exporter for
10 A cikk leírása
any transfer or supply of any part of the shipment to a law enforcement authority in a country or territory that has not abolished capital punishment;
11 Cikkszám 1
any transfer or supply of any part of the shipment to a natural or legal person, entity or body procuring relevant goods for or providing services involving use of such goods to such a law enforcement authority, and
12 KN-kód
any re-export or transfer of any part of the shipment to a country or territory that has not abolished capital punishment; or
13 Mennyiség
the exporter of goods other than medicinal products has not concluded a legally binding agreement referred to in point (g), with the end-user.
14 Különleges követelmények és feltételek
Exporters that use this general export authorisation EU GEA 2019/125 shall notify the competent authorities of the Member State where they are resident or established of their first use of this general export authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place.
10 A cikk leírása
Exporters shall also report in the customs declaration the fact that they are using this general export authorisation EU GEA 2019/125 by indicating in box 44 the relevant code found in the TARIC database.
11 Cikkszám 2
Reporting requirements attached to the use of this general export authorisation and any additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this general export authorisation are defined by Member States.
11 Cikkszám 3
A Member State may require exporters resident or established in that Member State to register prior to the first use of this general export authorisation.
12 KN-kód
Without prejudice to Article 20(1) of Regulation (EU) 2019/125, registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within ten working days of receipt.
15 Alulírott igazolja, hogy a (EU) 2019/125 rendelet 9. cikkénet (1) bekezdése alapján, valamint az e formanyomtatványon valamint az abban mellékletekben meghatározott követelményeknek és feltételeknek megfelelően, az illetékes hatósag a 10. rovatban leírt termékek [kivitelét] [behozatalát] (a nem kívánt rész törlendő) engedélyezte.
Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (see page 1 of this Official Journal).
16 Mellékletek száma
ANNEX VI
Kelt (hely, időpont)
LIST OF TERRITORIES OF MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 11(2)
Név (géppel vagy nagybetűvel)
DENMARK:
Aláírás: (A kiállító hatóság pecsétje)
FRANCE:
MEGJEGYZÉS: a 17. oszlop 1. részében a még rendelkezésre álló mennyiséget tüntesse fel, a 17. oszlop 2. részében pedig a most levont mennyiséget.
Wallis and Futuna Islands,
3 Engedély száma
St Pierre and Miquelon
11 Cikkszám
GERMANY:
17 egység az egységtípus megjelölésével)
Büsingen
18 Vámokmány (Típusa és száma) a levnás napja
ANNEX VII
19 Tagállam, név és alaírás, pecsét a levonásról
EXPORT OR IMPORT AUTHORISATION FORM REFERRED TO IN ARTICLE 21(1)
Magyarázó megjegyzések a formanyomtatványhoz
Technical specification:
„Kínzásra felhasználható áruk kivitelének vagy behozatalának engedélyezése ((EU) 2019/125 rendelet)”.
The following form shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more.
Ezt a formanyomtatványt bizonyos árukra vonatkozó kiviteli vagy behozatali engedélyeknek az (EU) 2019/125 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő kiállítására kell felhasználni.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
E formanyomtatvány nem használható technikai segítségnyújtás engedélyezésére.
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
A kiállító hatóság az (EU) 2019/125 rendelet 2. cikkének h) pontjában meghatározott, ugyanazon rendelet I. mellékletének jegyzékében szereplő hatóság.
EUROPEAN UNION
Az engedélyeket ezen az egy lapból álló, mindkét oldalán nyomtatott formanyomtatványon kell kiállítani.
1 Applicant (full name, address, customs number) Type
Az illetékes vámhivatal a kivitt mennyiséget levonja a teljes rendelkezésre álló mennyiségből.
AUTHORISATION FOREXPORT OR IMPORT OF GOODS THAT COULD BEUSED FOR TORTURE(REGULATION (EU) 2019/125)
A hivatalnak gondoskodnia kell az engedélyezés tárgyát képező különböző cikkek e célra történő egyértelmű elkülönítéséről.
2 Consignee (full name and address)
Amennyiben a tagállamok nemzeti eljárásaihoz a formanyomtatvány több példányára is szükség van (például a kérelmezéshez), ez a formanyomtatvány beilleszthető egy, a vonatkozó nemzeti szabályok szerint összeállított formanyomtatványokból álló csomagba.
Export Import
Az engedély 1 példányban készül, az (EU) 2019/125 rendelet VII. mellékletében foglaltak szerint.
4 Expiry date
1. rovat
5 Agent/Representative (if different from applicant)
Kérelmező:
6 Country where the goods are located
Kérjük feltüntetni a kérelmező nevét és teljes címét.
Code
A kérelmező vámazonosító számát is fel lehet tüntetni (a legtöbb esetben választható adatként szerepel).
7 Country of destination
A kérelmező típusát a megfelelő rovatban kell feltüntetni (választható), az 1, 2 és 4 számok alkalmazásával, az (EU) 2019/125 rendelet 2. cikkének i) pontjában foglalt fogalommeghatározásban felsorolt pontok alapján.
8 Member State where a Customs procedure will take place
3. rovat
9 End-user (full name and address)
Engedély száma:
Issuing authority
Kérjük kitölteni a megfelelő számmal, és megjelölni a kivitel vagy behozatal négyzetét.
10 Description of Item
A „kivitel” és a „behozatal” fogalmának meghatározását lásd az (EU) 2019/125 rendelet 2. cikkének d) és e) pontjában és 34. cikkében.
11 ItemNo 1
4. rovat
12 CN Code
Lejárat napja:
13 Quantity
Kérjük, jelölje meg a napot (két számjegy), a hónapot (két számjegy) és az évet (négy számjegy).
14 Specific requirements and conditions
5. rovat
10 Description of item
Ügynök/képviselő:
11 ItemNo 2
Amennyiben a kérelmet nem a kérelmező nyújtja be, kérjük, jelölje meg a kérelmező érdekében eljáró, megfelelő meghatalmazással rendelkező képviselő vagy (vám-) ügynök nevét.
11 ItemNo 3
Lásd a 952/2013/EU rendelet 18. cikkét is.
12 HS Code
6. rovat
15 The undersigned certifies that, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EU) 2019/125 and subject to the requirements, conditions and procedures setout in this form and the attachment(s) to which it refers, the competent authority has authorised [an export] [an import] (delete as not appropriate) concerning the goods described in box 10.
Az ország, ahol az áruk megtalálhatóak
16 Number of attachments
Kérjük, tüntesse fel az érintett ország nevét és a 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel megállapított kódok szerinti országkódot.
Done at (place, date)
Lásd az 1106/2012/EU bizottsági rendeletet.
Name (typed or capitals)
7. rovat
Signature: Stamp of issuing authority
Rendeltetési ország:
Note: In part of column 17, write the quantity still available and in part 2 of column 17, write the quantity deducted on this occasion
Kérjük, tüntesse fel az érintett ország nevét és a 471/2009/EK rendelettel megállapított kódok szerinti országkódot.
3 Autorisation No
Lásd az 1106/2012/EU rendeletet.
11 Item No
10. rovat
17 Net quantity (Net mass/ other unit with indication of unit)
A cikk leírása:
18 Customs Document (Type and number) and date of deduction
Kérjük, vegye figyelembe az érintett áruk csomagolásán található adatok feltüntetésének lehetőségét.
19 Member State, name and signature, stamp of deduction
Az áruk értékét a 10. rovatban is fel lehet tüntetni.
Explanatory notes to the form
Amennyiben a 10. rovatban nem áll rendelkezésre elegendő hely, kérjük, folytassa a leírást egy, a nyomtatványhoz mellékelt üres papírlapon, az engedély számának feltüntetésével.
‘Authorisation for export or import of goods that could be used for torture (Regulation (EU) 2019/125)’.
A mellékletek számát a 16. rovatban jelezze.
This authorisation form shall be used to issue an authorisation for an export or import of goods in accordance with Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council.
Ez a formanyomtatvány legfeljebb háromféle áru számára készült (lásd az (EU) 2019/125 rendelet II. és III. mellékletét ).
It should not be used to authorise the supply of technical assistance.
Ha több, mint háromféle áru kivitelének vagy behozatalának engedélyezésére van szükség, két engedélyt kell kiállítani.
The issuing authority is the authority defined in point h of Article 2 of Regulation (EU) 2019/125 which is set out in Annex I to that Regulation.
11. rovat
Authorisations shall be issued on this single page form, which should be printed on both sides.
Cikkszám:
The competent customs office deducts the exported quantities from the total quantity available.
Ezt a rovatot csak a nyomtatvány hátlapján kell kitölteni.
It has to make sure that the different items subject to the authorisation are clearly separated for this purpose.
Kérjük, a cikkszámot úgy töltse ki, hogy az egyezzen az első oldalon található leírásban megadott cikkszámmal.
Where national procedures of the Member States require additional copies of the form (as for example for the application) this authorisation form may be included in a form set containing the necessary copies following the national rules applicable.
14. rovat
In the box above box 3 of each specimen and in the margin on the left, it should be clearly indicated for which purpose (e.g. application, copy for applicant) the relevant copies are intended.
Különleges követelmények és feltételek:
One specimen only shall be the authorisation form set out in Annex VII to Regulation (EU) 2019/125.
Amennyiben a 14. rovatban nem áll rendelkezésre elegendő hely, kérjük, folytassa a leírást egy, a nyomtatványhoz mellékelt üres papírlapon, az engedély számának feltüntetésével.
Box 1
16. rovat
Applicant:
Mellékletek száma:
Please indicate the applicant's name and the full address.
Kérjük, tüntesse fel az esetlegesen csatolt mellékletek számát (lásd a 10. és 14. rovathoz fűzött magyarázatot).
The applicant's customs number may also be indicated (optional in most cases).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/125 rendelete (2019. január 16.) egyes, a halálbüntetés, a kínzás vagy más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés során alkalmazható áruk kereskedelméről (HL L 30., 2019.1.31., 1. o.),
The type of applicant should be indicated (optional) in the relevant box, using the numbers 1, 2 or 4 referring to the points set out in the definition in Article 2(i) of Regulation (EU) 2019/125.
Az Európai Parlament és a Tanács 471/2009/EK rendelete (2009. május 6.) a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 152., 2009.6.16., 23. o.).
Box 3
A Bizottság 1106/2012/EU rendelete (2012. november 27.) a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.).
Authorisation No:
VIII.
Please fill out the number and tick either the export or the import box.
MELLÉKLET
See Article 2(d) and (e) and Article 34 of Regulation (EU) 2019/125 for the definitions of the terms ‘export’ and ‘import’.
A 21.
Box 4
CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT FORMANYOMTATVÁNY BRÓKERTEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉNEK ENGEDÉLYEZÉSÉHEZ
Expiry date:
Engedélyt kérő bróker (teljes név és cím)
Please state day (two digits), month (two digits) and year (four digits).
KÍNZÁSRA VAGY HALÁLBÜNTETÉS VÉGREHAJTÁSÁRAFELHASZNÁLHATÓ ÁRUKHOZ KAPCSOLÓDÓBRÓKERTEVÉKENYSÉGEK VÉGZÉSÉNEKENGEDÉLYEZÉSE ((EU) 2019/125 RENDELET)
Box 5
Brókertevékenységek engedélyezése ((EU) 2019/125 rendelet)
Agent/representative:
2 Az árukat az adott harmadik országból a rendeltetés helye szerinti harmadik országba exportáló természetes vagy jogi személy, szerv vagy szervezet (teljes név és cím)
Please indicate the name of a duly authorised representative or (customs) agent acting on behalf of the applicant, if the application is not presented by the applicant.
Egyedi engedély Globális engedély
See also Article 18 of Regulation (EU) No 952/2013.
5 Címzett a rendeltetés helye szerinti harmadik országban (teljes név és cím)
Box 6
Végfelhasználó Forgalmazó Egyéb
Country where the goods are located:
6 A harmadik ország, ahol az áruk megtalál-hatók
Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council.
Országkód
See Commission Regulation (EU) No 1106/2012.
7 Rendeltetés helye szerinti harmadik ország
Box 7
8 Végfelhasználó vagy forgalmazó a rendeltetési hely szerinti harmadik országban (teljes név és cím), ha eltér a címzettől
Country of destination:
Végfelhasználó Forgalmazó
Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009.
9 A bróker lakóhelye vagy letelepedési helye szerinti tagállam
See Regulation (EU) No 1106/2012.
Amennyiben nincs ilyen tagállam, az a tagállam, amelynek a bróker állampolgára, vagy amelynek joga szerint a jogi személyt, szervet vagy szervezetet bejegyezték
Box 10
10 Részt vevő harmadik felek (pl. ügynökök)
Description of item:
11 Végfelhasználás (adott esetben)
Please consider including data on packaging of the goods concerned.
12 Az áruk pontos helyére vonatkozó információ abban a harmadik országban, ahol az áruk megtalálhatók
Note that the value of the goods may also be indicated in box 10.
13 Az árucikk leírása
If there is not sufficient space in box 10, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
14 Cikkszám 1
Please indicate the number of attachments in box 16.
15 HR-kód
This form is designed for use for up to three different types of goods (see Annexes II and III to Regulation (EU) 2019/125).
16 Mennyiség
If it is necessary to authorise the export or import of more than three types of goods, please grant two authorisations.
17 Pénznem és érték
Box 11
14 Cikkszám2
Item No:
14 Cikkszám 3
This box needs to be completed on the back of the form only.
18 Különleges követelmények és feltételek
Please ensure that the Item No corresponds to the printed item number in box 11 found next to the description of the relevant item on the view side.
19 Alulírott igazolja, hogy az (EU) 2019/125 rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján, valamint az e formanyomtatványon és az általa hivatkozott mellékletekben meghatározott követelményeknek, feltételeknek és eljárásoknak megfelelően az illetékes hatóság a 13. rovatban leírt árukkal kapcsolatos brókertevékenységet engedélyezte.
Box 14
20 Mellékletek száma
Specific requirements and conditions:
Jelentés az engedélyezett mennyiségek felhasználásáról
If there is not sufficient space in box 14, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
Megjegyzés: A 21. oszlopban az 1. részben a még meglévő mennyiséget, a 2. részben pedig az ez alkalommal levont mennyiséget kell feltüntetni
Box 16
14 Cikkszám
Number of attachments:
21 Nettó mennyiség (nettó tömeg vagy más mértékegység) a mértékegység megjelölésével
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 10 and 14).
22 A levonás időpontja
Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 30, 31.1.2019, p. 1).
23 Referenciadokumentum (állam, típus, szám)
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p.
„Halálbüntetés végrehajtására vagy kínzásra felhasználható árukhoz kapcsolódó brókertevékenységek végzésének engedélyezése ((EU) 2019/125 európai parlamenti és tanácsi rendelet)”.
23).
Ez az engedélyezési formanyomtatvány brókertevékenységekre vonatkozó engedélyeknek az (EU) 2019/125 rendelettel összhangban történő kiállítására használható fel.
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
A kiállító hatóság az (EU) 2019/125 rendelet 2. cikkének h) pontjában meghatározott hatóság.
7).
A hatóság szerepel az említett rendelet I. mellékletében szereplő illetékes hatóságok jegyzékében.
ANNEX VIII
Engedélyt kérő bróker
AUTHORISATION FORM FOR THE SUPPLY OF BROKERING SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 21(1)
Kérjük, tüntesse fel a kérelmező bróker nevét és teljes címét.
1 Applying broker (full name and address)
A bróker fogalmát az (EU) 2019/125 rendelet 2. cikkének l) pontja határozza meg.