natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oscilloscopes and oscillographs
Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel bevonva is
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Más óraalkatrész
Multimeters, without a recording device
Rugó, beleértve a hajszálrugót is
Multimeters, with a recording device
Számlap
Other, without a recording device
Alaplemez és híd
Resistance measuring instruments
92. ÁRUCSOPORT
Other, with a recording device
HANGSZEREK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
a mikrofon, az erősítő, a hangszóró, a fejhallgató, a kapcsoló, a stroboszkóp és a 85. vagy a 90. árucsoportba tartozó más kiegészítő műszer, készülék vagy felszerelési tárgy, ha ezeket ebbe az árucsoportba tartozó áruba nem építették be, vagy ezekkel az árukkal nem közös tokban helyezték el;
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
a játékhangszerek és készülékek (9503 vtsz.);
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
a kefék, zenei eszközök tisztítására (9603 vtsz.), vagy az egylábú-, kétlábú- vagy háromlábú-állvány és hasonló árucikk (9620 vtsz); vagy
Machines for balancing mechanical parts
a gyűjteménydarab vagy régiség (9705 vagy 9706 vtsz.).
Test benches
A 9202 vagy a 9206 vtsz. alá tartozó hangszerekhez és azokkal együtt a szokásos mennyiségben behozott és nyilvánvalóan azokkal való használatra szánt vonót és ütőt és hasonlót a megfelelő hangszer vtsz.-a alá kell besorolni.
Other optical instruments and appliances
A hangszerekkel együtt bemutatott, a 9209 vtsz. alá tartozó kártyát, lemezt és tekercset különálló árucikknek és nem a hangszerek alkotórészének kell tekinteni.
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Zongora, automata is; csemballó és más húros hangszer billentyűs szerkezettel
Profile projectors
Pianínó
Other instruments, appliances and machines
Versenyzongora
For measuring or checking geometrical quantities
Más húros hangszer (pl. gitár, hegedű, hárfa)
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Vonós
Thermostats
Hegedű
Manostats
Gitár
Hydraulic or pneumatic
Fúvós hangszerek (pl. manuális orgona, tangóharmonika, klarinét, trombita, duda), a kintorna és a verkli kivételével
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Rézfúvós hangszer
CHAPTER 91
Tangóharmonika és hasonló hangszer
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
Szájharmonika
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
Manuális orgona; harmónium és hasonló billentyűs hangszer szabad fémsíppal
watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
Ütőhangszer (pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, maraka)
parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);
Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (pl. orgona, gitár, tangóharmonika)
bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be);
Billentyűs hangszer, a tangóharmonika kivételével
articles of heading 8412 constructed to work without an escapement;
Orgona
ball bearings (heading 8482); or
Digitális zongora
articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).
Szintetizátor
Heading 9101 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7101 to 7104.
Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész és ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem tartozó más hangszer; mindenfajta hívogató és csalogató eszköz; síp, tülök és szájjal fújható más hangjelzőeszköz
Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 9102.
Zenélődoboz
For the purposes of this chapter, the expression ‘watch movements’ means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
Hangszeralkatrész (pl. mechanikus szerkezet zenélődobozhoz) és -tartozék (pl. kártya, lemez és tekercs mechanikus szerkezethez); metronóm, hangvilla és mindenféle hangolósíp
Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter.
Hangszerhúr
Except as provided in note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this chapter.
Zongoraalkatrész és -tartozék
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
A 9202 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és tartozékai
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
A 9207 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és tartozékai
With mechanical display only
A 9205 vtsz. alá tartozó hangszerek alkatrészei és tartozékai
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
Metronóm, hangvilla és hangolósíp
With automatic winding
Mechanikus szerkezet zenélődobozhoz
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
ÁRUOSZTÁLY
With opto-electronic display only
FEGYVEREK ÉS LŐSZEREK; EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
93. ÁRUCSOPORT
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
a 36. árucsoportba tartozó áru (pl. robbanó kapszulák, detonátorok, jelzőrakéták);
Other clocks
a fegyverzettel ellátott harci járművek (8710 vtsz.);
Alarm clocks
a célzótávcső vagy fegyverhez való más optikai eszköz, kivéve azokat, amelyeket a fegyverre rászereltek, vagy amelyeket azzal a fegyverrel együtt mutatnak be, amelyhez tartoznak (90. árucsoport);
Wall clocks
a számszeríj, íj és nyíl lövészsporthoz, a tompa végű fegyver vívósporthoz vagy a játékfegyver (95. árucsoport); vagy
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
A 9306 vtsz. alkalmazásában nem tartozik az „alkatrészek” közé a 8526 vtsz. alá tartozó rádió- vagy radarkészülék.
Time-registers; time-recorders
Hadifegyver, a revolver, a pisztoly és a 9307 vtsz. alá tartozó szúrófegyver kivételével
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
Tüzérségi fegyverek (például ágyúk, mozsárágyúk és tarackok)
Watch movements, complete and assembled
Rakétakilövők; lángszórók; gránátvetők; torpedócsövek és hasonló kilövő eszközök
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Revolver és pisztoly, a 9303 és a 9304 vtsz. alá tartozó kivételével
Clock movements, complete and assembled
Más robbanótöltettel működő lőfegyver és hasonló szerkezet (pl. vadász- vagy sportpuska és lőfegyver, elöltöltős lőfegyver, rakétapisztoly és kizárólag jelzőrakéta kilövésére szolgáló más szerkezet, vaktöltény kilövésére alkalmas pisztoly és revolver, rögzített elsütőszeggel működő vágóhídi pisztoly, kötélkivető ágyú)
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Elöltöltős lőfegyver
Of watches
Más sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, a sörétes és a golyós puska kombinációja is
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
Egycsövű, sima furatú
With balance wheel and hairspring
Más golyós fegyver sporthoz, vadászathoz, vagy céllövéshez
Incomplete movements, assembled
Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) a 9307 vtsz. alá tartozó kivételével
Rough movements
A 9301–9304 vtsz. alá tartozó fegyverek alkatrésze és tartozéka
Watch cases and parts thereof
Revolverhez vagy pisztolyhoz
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
A 9303 vtsz. alá tartozó golyós vagy sörétes fegyverhez
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
A 9301 vtsz. alá tartozó hadi fegyverekhez
Other cases
Bomba, gránát, torpedó, akna, lövedék és hasonló harci lőszer, valamint ezek alkatrésze; töltény és más lőszer és lövedék, valamint ezek alkatrésze, beleértve a töltény- és lövedéktömítő anyagokat is
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Töltény és ezek alkatrészei sörétes fegyverhez; légpuskatöltény
Cases
Töltény sörétes fegyverhez
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Más töltény és ezek alkatrészei
Of precious metal or of metal clad with precious metal
A 9302 vtsz. alá tartozó revolverekhez és pisztolyokhoz, valamint a 9301 vtsz. alá tartozó géppisztolyokhoz
Of precious metal
Katonai fegyverekhez
Of metal clad with precious metal
Katonai célokra
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, és ezek alkatrésze, és hüvelye és tartója is
Other clock or watch parts
ÁRUOSZTÁLY
Springs, including hairsprings
KÜLÖNBÖZŐ ÁRUK
Dials
94. ÁRUCSOPORT
Plates and bridges
BÚTOR; ÁGYFELSZERELÉS, MATRACOK, ÁGYBETÉTEK, PÁRNÁK ÉS HASONLÓ PÁRNÁZOTT LAKBERENDEZÉSI CIKKEK; MÁSHOL NEM EMLÍTETT LÁMPÁK ÉS VILÁGÍTÓ-FELSZERELÉSEK; MEGVILÁGÍTOTT JELZÉSEK, REKLÁMFELIRATOK, NÉVTÁBLÁK ÉS HASONLÓK; ELŐRE GYÁRTOTT ÉPÜLETEK
CHAPTER 92
a 39., 40. vagy 63. árucsoportba tartozó felfújható, vagy víztöltésű matrac, párna vagy takaró;
MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
a 7009 vtsz. alá tartozó földön vagy padlón álló tükör [például forgatható állótükör (billenthető-tükör)];
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same cabinet as instruments of this chapter;
a XV. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott „általánosan használható részek” nem nemesfémből (XV. áruosztály) vagy hasonló áru műanyagból (39. árucsoport), valamint a 8303 vtsz. alá tartozó páncélszekrény;
toy instruments and apparatus (heading 9503);
a 8418 vtsz. alá tartozó hűtő- vagy fagyasztókészülék részeként különlegesen kialakított bútor, varrógép beépítésére különlegesen kialakított bútor (8452 vtsz.);
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603), or monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620); or
a 85. árucsoportba tartozó lámpa vagy világító-felszerelés;
collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
a 8518 vtsz. alá tartozó áru részeként különlegesen kialakított bútor (8518 vtsz.), a 8519 vagy a 8521 vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8522 vtsz.) vagy a 8525–8528 vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8529 vtsz.);
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
a 8714 vtsz. alá tartozó árucikk;
Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
ij) a 9018 vtsz. alá tartozó fogorvosi szék beépített fogászati készülékkel vagy a fogászatban használatos köpőcsészével (9018 vtsz.);
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
a játékbútor vagy játéklámpa vagy világító-felszerelés (9503 vtsz.), biliárdasztal vagy játékhoz, kifejezetten ilyen célra készített más bútor (9504 vtsz.), a bűvészmutatvány céljára szolgáló bútor vagy dekoráció (az elektromos füzér kivételével), mint pl. a kínai lampion (9505 vtsz.); vagy
Upright pianos
egylábú-, kétlábú- vagy háromlábú-állvány és hasonló árucikk (9620 vtsz.).
Grand pianos
A 9401–9403 vtsz. alatt említett árucikkek (az alkatrészek kivételével) akkor sorolhatók be e vtsz.-ok alá, ha azok csak padlóra vagy földre állítva használhatók.
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Az alábbi árukat azonban akkor is a fenti vámtarifaszámok alá kell besorolni, ha azokat falra függesztve, rögzítve vagy egymásra helyezve használják:
Played with a bow
szekrény, könyvespolc, más polcos bútor (ideértve a falhoz való rögzítést szolgáló támaszokkal együtt bemutatott egyetlen polcot is) és bútorelem;
Violins
ülőbútor és ágy.
Guitars
A 9401–9403 vtsz.-ok alkalmazásában a bútorrészekre történő utalás nem vonatkozik a lapokra vagy táblákra (alakra vágva is, de más bútorrészekkel nem kombinálva) az üvegből (beleértve a tükörből), márványból vagy más kőből, vagy a 68. vagy a 69. árucsoportba tartozó bármely más anyagból;
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
A 9404 vtsz.-nál meghatározott, külön bemutatott áruk nem sorolhatók be a 9401–9403 vtsz. alá tartozó áruk részeként.
Brass-wind instruments
A 9406 vtsz. alkalmazásában az „előre gyártott épület” kifejezés a gyárban előállított vagy alkotóelemekre szétszerelve együtt bemutatott, komplett épületet jelenti, amely megfelelő helyen összeszerelhető lakóházzá vagy munkahelyi szállássá, hivatal, iskola, üzlet, hangár, garázs vagy hasonló célra.
Accordions and similar instruments
Kiegészítő megjegyzés
Mouth organs
A 9404 vtsz. alkalmazásában a „bármilyen anyaggal párnázva, vagy -belsőleg szerelve” kifejezés bármilyen vastagságú anyagra vonatkozik.
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Ülőbútor (a 9402 vtsz. alá tartozó kivételével), ággyá átalakítható ülőbútor is, és ezek alkatrészei
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Ülés légi járműhöz
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Ülés gépjárműhöz
Keyboard instruments, other than accordions
Forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal
Organs
Ággyá átalakítható ülőbútor, a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével
Digital pianos
Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból
Synthesisers
Más favázas ülőbútor
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Kárpitozott
Musical boxes
Más fémvázas ülőbútor
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Más ülőbútor
Musical instrument strings
Légi jármű üléséhez
Parts and accessories for pianos
Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. műtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy mechanikus felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és hasonló szék, döntő- és emelőszerkezettel; mindezek alkatrésze
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Más bútor és alkatrészei
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
Hivatali fémbútor
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Legfeljebb 80 cm magasságú
Mechanisms for musical boxes
Íróasztal
SECTION XIX
80 cm-t meghaladó magasságú
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Szekrény ajtóval, redőnnyel vagy lehajtható asztallappal
CHAPTER 93
Iratgyűjtő, kartotéktároló és más célú fiókos szekrény
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
Más fémbútor
armoured fighting vehicles (heading 8710);
Ágy
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
Hivatali fabútor
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
Szekrény ajtóval, redőnnyel vagy lehajtható asztallappal; iratgyűjtő, kartotéktároló és más célú fiókos szekrény
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
Fa konyhabútor
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Összeilleszthető konyhabútor-részegység
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Fa hálószobabútor
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Más fabútor
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Ebédlőben és nappali szobában használt fabútor
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Üzletekben használt fabútor
Muzzle-loading firearms
Műanyag bútor
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Bútor más anyagból, beleértve a nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból készült bútort is
Single-barrelled, smooth bore
Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, vánkos, henger alakú párna és kispárna) és hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal párnázva, vagy belsőleg szerelve, vagy gumi- vagy műanyag szivacsból, bevonva is
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Ágybetét (matractartó)
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Matrac
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Habgumiból vagy műanyag szivacsból, bevonva is
Of revolvers or pistols
Rugós belsőrésszel
Of shotguns or rifles of heading 9303
Hálózsák
Of military weapons of heading 9301
Tollal vagy pehellyel töltve
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Lámpa és világító-felszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek máshol nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek máshol nem említett alkatrésze
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világító-felszerelés, a közterület vagy a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével
Cartridges
Műanyagból vagy kerámiaanyagokból
Other cartridges and parts thereof
Műanyagból, izzólámpával működő
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Izzólámpával működő
For military weapons
Elektromos asztali-, íróasztali-, éjjeliszekrény- vagy állólámpa
For military purposes
Karácsonyfaégő-készlet
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Más elektromos lámpa és világító-felszerelés
SECTION XX
Keresőlámpa és spotlámpa
MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Fénycsövekhez használt fajta
CHAPTER 94
Nem elektromos lámpa és világító-felszerelés
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
Elektromos világító-felszereléshez (keresőlámpa és a spotlámpa kivételével)
mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
Előre gyártott épület
parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
Mobil lakóépület
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
Üvegház
lamps or lighting fittings of Chapter 85;
95. ÁRUCSOPORT
furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of heading 8519 or 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
JÁTÉKOK, JÁTÉKSZEREK ÉS SPORTESZKÖZÖK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
articles of heading 8714;
a karácsonyfagyertya (3406 vtsz.);
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
a 3604 vtsz. alá tartozó tűzijáték vagy más pirotechnikai cikk;
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505); or
a halfogás céljára szolgáló fonal, monofil, zsinór vagy bél vagy hasonló, méretre vágva is, de horgászzsinórnak nem elkészítve (39. árucsoport, 4206 vtsz. vagy XI. áruosztály);
monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620).
a 4202, 4303 vagy 4304 vtsz. alá tartozó sporttáska vagy más tartó, tok;
The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
a 61. vagy 62. árucsoportba tartozó jelmezruha textíliából; a 61. vagy 62. árucsoportba tartozó sportruházat és különleges ruházati árucikkek textíliából, az esetlegesen olyan védőelemeket tartalmazók is, mint a könyök-, térd- vagy ágyékvédő párnák vagy párnázat (például vívóruha vagy ujjas mellény futballkapus számára);
The following are, however, to be classified in the headings mentioned above, even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
a 63. árucsoportba tartozó zászló vagy lobogó textíliából, vagy a vitorla vitorlás hajóhoz, széllovashoz vagy vitorlás kocsikhoz;
cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the wall) and unit furniture;
a 64. árucsoportba tartozó sportcipő (a jégkorcsolyával vagy görkorcsolyával felszereltek kivételével), valamint a 65. árucsoportba tartozó sportfejfedő;
seats and beds.
a sétapálca, lovaglókorbács, ostor vagy hasonló (6602 vtsz.), vagy ezek alkatrészei (6603 vtsz.);
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
ij) a 7018 vtsz. alá tartozó babához és más játékszerhez tartozó, nem szerelt üvegszem;
Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
a 8306 vtsz. alá tartozó csengő, gong vagy hasonló;