natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, LuxSCS had no possibility to unilaterally terminate the CSA.
8724191 tulajdonrészézének (vagyis 93,1471 %) az értékesítése céljából 136828362 EUR értékű kötelezvény ellenében; javaslat az Amazon.co.uk Ltd 6,8529 %-os tulajdonrészének és az Amazon.fr Holdings SAS 100 %-os tulajdonának a LuxOpCo társaságba való apportjára; kölcsön engedélyezése a LuxOpCo részére.
The CSA was amended twice during the relevant period.
Határozat a LuxSCS által 2006. február 6-án 194672760 USD értékben az Amazon.com, Inc. javára kibocsátott kötelezvény három részre bontásáról; a LuxSCS társaság tőkéjének az emelése ACI nem pénzbeli apport révén, UK és DE kötelezvények formájában, LuxSCS korlátozott tulajdonrészek kibocsátása ellenében.
The first amendment, signed in July 2009 and effective as of 5 January 2009, aimed at aligning the agreement to the requirements under the US Treasury Regulation for qualified cost sharing arrangements.
A LuxSCS törzstőkéjének megemelése; határozat annak érdekében, hogy az Amazon.com, Inc. elfogadja és kifizesse a nem pénzbeli apport révén létrejött új korlátozott részvényeket; a LuxSCS új összetétele; az alapszabály módosítása.
As a result, a list of the functions and risks to be undertaken by the parties to the CSA was specified in that agreement .
lemondásának elfogadása a LuxOpCo ügyvezetői pozíciójáról valamint […] és […] kinevezése a LuxOpCo ügyvezetői pozícióiba; a [LuxSCS] társaság tőkeemelésének elfogadása az ACI Holdings Limited, gibraltári társaság („ACIH”) összes aktívumának és paszívumának az apportja révén a LuxSCS korlátozott tulajdonrészei ellenében; bizonyos Amazon.co.uk Ltd., Amazon.fr Holdings SAS és Amazon.de GmbH SZT-jogok elkülönítésnek a jóváhagyása; az Amazon.com Int'l Sales, Inc.
This list is reproduced in Table 13.
Európában folytatott kiskereskedelmi tevékenységének a megvásárlására és az ebből eredő LuxOpCo részére történő átadás jóváhagyása; a LuxOpCo társasággal kötött SZT-licencmegállapodások jóváhagyása; a LuxSCS néhány korlátozott tulajdonosának az összeolvadása; kölcsön a LuxOpCo számára.
Table 13
Részvénytőke-emelés; arra irányuló határozat, hogy fogadják el mind a 3750 korlátozott tulajdonrész ACI Holdings Limited általi jegyzését és kifizetését; 1993 tulajdonrész törlése; a LuxSCS új részvényesi összetétele; az alapszabály módosítása.
Functions and risks of LuxSCS in connection with the CSA
Beszámoló a LuxSCS közgyűléséről ([…] elnök, […] titkár, […] szavazatszedő)
Functions of LuxSCS
Felmentés a jogi értesítés alól; a LuxSCS alapszabályának módosítása az Amazon.com Int'l Marketplace, Inc. társaságnak az Amazon Int'l Sales társaságba való beolvadása után.
Risks to be assumed by LuxSCS
A 2006. április 28-i apport végleges számításai után az ACI Holdings felső határhoz kötött személyes kibocsátási díj elszámolásának a csökkentése.
[LuxSCS] shall conduct Development Program either directly or indirectly through its subsidiaries, within the European Territory and share the results of its activities with [A9 and ATI].
A LuxSCS üzlettársak írásbeli határozata ([…] alelnök, […] alelnök, […] pénztáros és igazgató)
All business risks relating to European Territory, including, but not limited to, credit risk, collections risk, market risk, risk of loss, risks relating to maintaining a workforce capable of efficiently and timely selling goods and providing services in the European Territory.
A LuxSCS éves számláinak záróelszámolása 2005. december 31-i dátummal és határozat az éves számláknak a LuxSCS egyetlen tulajdonosa általi elfogadásra történő beterjesztéséről és a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének a 2005. december 31-én lezárt pénzügyi évre történő felmentéséről.
[LuxSCS] shall perform sales and marketing activities within the European Tenitory.
A LuxSCS üzlettársak írásbeli határozata ([…] alelnök, […] alelnök, […] alelnök, pénztáros és igazgató)
Risk associated with the Development Program risks, including risk of failure or untimely development of products or provision of services for the European Territory.
Az éves számlák 2005. december 31-i dátummal történő jóváhagyása és az eredmény hozzárendelése; az ügyvezetők felmentése a 2005. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
[LuxSCS] shall perform strategic planning activities on customer needs and product requirements relating to Development Program within its Territory.
A LuxSCS éves számlák 2006. december 31-i dátummal történő záróelszámolása és határozat ezen éves számlák jóváhagyás céljából a LuxSCS üzlettársai elé terjesztéséről; határozat a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének felmentése tárgyában a 2006. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
Products related market risks within the European Territory and impact on success of Research Program including:
A LuxSCS éves számlák 2006. december 31-i dátummal történő jóváhagyása és az eredmény hozzárendelése, valamint határozat az éves számlák jóváhagyás céljából a LuxSCS üzlettársai elé terjesztésről; az egyetlen ügyvezető felmentése a 2006. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
Risks associated with the successful recruitment, retention and motivation of employees;
A LuxOpCo éves számláinak jóváhagyása 2006. december 31-i dátummal és az aláírási jogosultságokra vonatkozó politika módosítása és elfogadása; az Amazon Eurasia Holdings Sarl („AEH”) éves számláinak jóváhagyása 2006. december 31-i dátummal és az aláírási jogosultságokra vonatkozó politika módosítása és elfogadása.
Timely and accurately predicting market requirements and evolving industry standards;
Határozat 25000 EUR összesített összegnek az AEH-ba történő apportjáról az AEH által kibocsátott új tulajdonrészek ellenében.
Accurately defining new products or services;
A LuxSCS üzlettársak írásbeli határozata ([…] alelnök, […] elnök, […] alelnök, pénztáros és igazgató)
Timely completing and introducing new product or offering designs.
Az éves számlák 2008. december 31-i dátummal történő jóváhagyása és az eredmény hozzárendelése. az egyetlen ügyvezető felmentése a 2008. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
Legal and regulatory risks associated with operating an on-line business.
A LuxSCS éves számlák 2009. december 31-i dátummal történő záróelszámolása és határozat ezen éves számlák jóváhagyás céljából a LuxSCS üzlettársai elé terjesztéséről; javaslat a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének felmentése tárgyában a 2008. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre. a 2008. december 31-i LuxOpCo éves számláinak jóváhagyása; a 2008. december 31-i AEH éves számlák jóváhagyása; javaslat az AEH tőkéjének pénzbeli apporttal történő emelésére.
[LuxSCS] shall manage strategic acquisitions of technologies that fall within the scope of the Development Program.
A LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének írásbeli határozata ([…] alelnök, […] alelnök, […] alelnök, pénztáros és igazgató)
Brand development and brand recognition risks within the European Territory.
A LuxSCS rendkívüli közgyűlésének összehívása 2009. szeptember 1-jére a következőkre vonatkozóan: felmentés az értesítési jogok alól; a LuxSCS alapszabályának módosítás az ACI Holdings Limited záróelszámolása után és a LuxSCS tulajdonában lévő 3750korlátozott tulajdonrészének átadása az anyavállalatának, az Amazon.com Int'l Sales, Inc. társaságnak.
[LuxSCS] shall perform quality control and assurance functions.
Felmentés az értesítési jogok alól; a LuxSCS alapszabályának módosítás az ACI Holdings Limited záróelszámolása után és a LuxSCS tulajdonában lévő 3750korlátozott tulajdonrészének átadása az anyavállalatának, az Amazon.com Int'l Sales, Inc. társaságnak.
Key personnel risks, quality control risks and product safety and liability risks (including warranty and liability risks) within the European Territory.
Határozat az AEH tőkéjének pénzbeli apporttal történő emeléséről.
[LuxSCS] shall sell select, hire, and supervise employees, contractors and sub-contractors to perform any of the above activities.
A LuxSCS üzlettársak írásbeli határozata ([…] alelnök, […] alelnök, […] alelnök és pénztáros)
Acquisition risks, including the ability to timely and successfully incorporate any acquired technology successfully.
A LuxSCS osztalékok részleteinek kifizetésére irányuló jóváhagyás.
The second amendment, signed in February 2014 and effective as of 1 January 2014, changed the method to determine the share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA.
A LuxSCS üzlettársak részére osztalékrészlet kiosztása.
As a result, LuxSCS's cost share percentage is determined by the proportion of Amazon's gross profit attributable to Europe to the global group's gross profit in a given year.
A 2009. december 31-i LuxOpCo éves számlák jóváhagyása; a 2009. december 31-i AEH éves számlák jóváhagyása;
Other costs incurred by LuxSCS in relation to the Intangibles
A LuxSCS éves számlák záróelszámolása 2009. december 31-i dátummal és határozat az éves számlák a LuxSCS tulajdonosai általi elfogadásra történő beterjesztéséről és a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének a 2009. december 31-én lezárt pénzügyi évre történő felmentéséről. a LuxSCS tulajdonosok és egyetlen ügyvezetője alapszabály szerinti székhelyváltozásának az elismerése.
As regards marketing intangibles used by LuxOpCo in Amazon's European retail business, Amazon explained that they ‘included rights to Amazon's local European marketing intangibles and global marketing intangibles. LuxSCS incurred marketing expenses in two ways. First, it either directly or indirectly reimbursed marketing expenses incurred by the European operating companies. Second, the cost sharing payments included an allocation of marketing expenses associated with the development of global marketing intangibles, which LuxSCS had the right to exploit in Europe.
Az éves számlák 2009. december 31-i dátummal történő jóváhagyása és az eredmény hozzárendelése; az egyetlen ügyvezető felmentése a 2009. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
With respect to the first set of marketing costs, LuxSCS did not distinguish between expenses that benefitted the global marketing intangibles and those that benefitted only local marketing intangibles, as all such expenses were to be incurred by LuxSCS’.
A LuxSCS által az AEH javára megvalósított nem pénzbeli részvényelőlegek ratifikálása; az AEH tőkéje behajtható követelés révén nem pénzbeli apporttal történő emelésének a jóváhagyása.
However, following a clarification request from the Commission, Amazon clarified that ‘[t]he financial accounts [of LuxSCS] do not contain an item directly reflecting the reimbursement of marketing expenses. Rather […] the reimbursement of marketing expenses occurs through a reductions of the royalty amounts paid to LuxSCS, but such reduction is otherwise not directly identifiable in the financial accounts’.
A LuxSCS által az AEH javára megvalósított nem pénzbeli részvényelőlegek ratifikálása; javaslat az AEH tőkéjének behajtható követelés révén nem pénzbeli apporttal történő emelésére; meghatalmazás […], […] és […] részére, hogy e tekintetben eljárhassanak a LuxSCS nevében.
Information on the US Tax Court proceedings
A LuxSCS üzlettársak írásbeli határozata ([…] elnök, […] alelnök)
In November 2012, the United States tax administration (Internal Revenue Service, ‘IRS’) issued a Statutory Notice of Deficiency to Amazon in the US concerning a deficiency in the United States federal income taxes for Amazon's 2005 and 2006 tax years.
41 millió GBP euróban való megfelelőjének egy speciális LuxSCS tartalékra fordításának a jóváhagyása az Amazon.com Int'l Sales, Inc. birtokában lévő 3115 db Video Island Entertainment Ltd. tulajdonrész apportja után.
In particular, the IRS contested the value at which the pre-existing intangibles were transferred, namely the Buy-In Payments made by LuxSCS to ATI, and the amount of Development Costs paid by LuxSCS under the CSA.
A LuxSCS üzlettársainak írásbeli határozata ([…] elnök)
Subsequently, a litigation procedure between Amazon and the IRS was initiated before the US Tax Court.
Arra irányuló határozat, hogy ajánlják a LuxSCS tulajdonosainak 41 millió GBP euróban való megfelelőjének egy speciális LuxSCS tartalékra fordításának a jóváhagyását az Amazon.com Int'l Sales, Inc. birtokában lévő 3115 db Video Island Entertainment Ltd. tulajdonrész apportja után. a 3115 db Video Island Entertainment Ltd. tulajdonrész a LuxSCS 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalat, a LuxOpCo társaságba való apportjának a jóváhagyása.
In addition to the trial held before the US Tax Court, the IRS issued summons and took depositions under oath from numerous Amazon employees.
Az éves számlák 2010. december 31-i dátummal történő jóváhagyása és az eredmény hozzárendelése; az egyetlen ügyvezető felmentése a 2010. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
More specifically, in its US income tax returns Amazon reported the Buy-In Payments received from LuxSCS under the Buy-In Agreement to receive the right to use pre-existing IP (the ‘Buy-In’) of around USD 217 million and CSA Payments received from LuxSCS under the CSA of around USD 116 million in 2005 and USD 77 million in 2006.
A LuxSCS éves számláinak 2010. december 31-i dátummal történő záróelszámolása és határozat ezen éves számlák jóváhagyás céljából a LuxSCS üzlettársai elé terjesztéséről; javaslat a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének felmentése tárgyában a 2010. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
The IRS contested both the amount of the Buy-In Payments and the CSA Payments.
A LuxSCS által az AEH javára megvalósított nem pénzbeli részvényelőleg ratifikálása; az AEH tőkéje behajtható követelés révén nem pénzbeli apporttal történő emelésének a jóváhagyása egyedüli részvényesként.
Based on an expert report dated 2011, the IRS considered USD 3,6 billion to be the correct amount of Buy-In Payments for the IP.
Módosított és átfogalmazott hitelnyitási megállapodás LuxSCS általi megkötésének a ratifikálása; a [Q vásárlás]-sal 2011. március 28-án a LuxSCS által kötött SZT-átadási megállapodás ratifikálása.
This amount was adjusted to USD 3,468 billion by the IRS in the course of the court proceedings.
A LuxSCS éves számláinak záróelszámolása 2011. december 31-i dátummal és a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének felmentése a 2011. december 31-én lezárt pénzügyi évre; a LuxOpCo részvényeseként a 2011. december 31-i éves elszámolások jóváhagyása; az AEH részvényeseként a 2011. december 31-i éves számlák jóváhagyása.
The IRS expert used the discounted cash-flow method applied to the expected cash flows from the European business to arrive at that value.
Az éves számlák 2011. december 31-i dátummal történő jóváhagyása és az eredmény hozzárendelése; az egyetlen ügyvezető felmentése a 2011. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
The assumptions on which that valuation was based deviated significantly from those of Amazon.
lemondásának a jóváhagyása a LuxOpCo és az AEH ügyvezetői pozíciójából. a[…] és […] kinevezésének a jóváhagyása a LuxOpCo és az AEH új ügyvezetői pozícióiba, valamint a LuxOpCo és az AEH aláírási jogkörökre vonatkozó politikájára irányuló módosítás jóváhagyása; a LuxSCS által az AEH javára megvalósított nem pénzbeli részvényelőleg ratifikálása; az AEH tőkéje nem pénzbeli apporttal történő emelésének a jóváhagyása.
In particular, the IRS experts considered Amazon's IP to have unlimited useful life, while Amazon considered it short-lived.
A LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének írásbeli határozata (meghatalmazással képviseli […])
As regards the CSA Payments, the IRS considered that 100 % of costs captured in the ‘Technology and Content’ cost centre should have been included in the pool of costs to be shared under the CSA.
kinevezésének a ratifikálása a LuxOpCo és az AEH új ügyvezetői pozíciójába. a LuxOpCo és az AEH aláírásra való jogosultságra irányuló politikájában végrehajtott módosítás jóváhagyása; […] lemondásának a jóváhagyása a LuxOpCo és az AEH ügyvezetői pozíciójából.
On 23 March 2017, the US Tax Court issued its opinion in which it rejected practically all of the IRS's corrections.
A LuxSCS éves számláinak záróelszámolása 2012. december 31-i dátummal és a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének felmentése; az AEH részvényeseként a 2012. december 31-i éves számlák jóváhagyása; a LuxOpCo részvényeseként a 2012. december 31-i éves számlák jóváhagyása; aktívumok vásárlására irányuló szerződés LSCS általi megkötésének a jóváhagyása a [W1 vásárlás] és a [W2 vásárlás] bizonyos aktívumainak a megvásárlása esetében; az Elkotob.com LLC társasággal kötött SZT-átadási megállapodás módosításának a LuxCSs által történő elfogadására irányuló jóváhagyás.
In particular, the US Tax Court rejected the IRS's valuation and recognized that the useful life of Amazon's Intangibles was limited.
A LuxSCS üzlettársak írásbeli határozata (képviseli […] meghatalmazással, […] alelnök, […] alelnök és pénztáros)
The US Tax Court also found that the IRS was not in compliance with the Income Tax Regulations, which require restricting the valuation of the IP to the assets already existing at the time of the Buy-In Agreement and using recognised valuation methods.
Az éves számlák 2012. december 31-i dátummal történő jóváhagyása és az eredmény hozzárendelése; az egyetlen ügyvezető felmentése a 2012. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
The US Tax Court accepted Amazon's reasoning that the costs recorded internally under the ‘Technology and Content’ cost centre are not entirely Development Costs.
A 14. táblázatban foglaltak szerint a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének írásbeli határozatai és a LuxSCS közgyűléseiről készült beszámolók a társaság alapításának évétől, 2004-től 2013-ig terjedő időszakban azt mutatják, hogy a LuxSCS egyetlen ügyvezetője és tulajdonosai főként arra szorítkoztak, hogy nyomon kövessék a befektetéseiket a Lux SCS tulajdonosaiként, úgymint a társaság tőkéjének a módosítását, a tőkeapportokat, a kapcsolódó társaságok számára nyújtott kölcsönöket, valamint a LuxSCS társasággal és leányvállalataival összefüggő egyéb döntéseket.
Instead, they are mixed costs, because they also contain a substantial part of costs not related to IP-development activities.
Az írásbeli határozatokban és a beszámolókban megfogalmazott döntések között szerepeltek a leányvállalatok ügyvezetőinek kinevezései, felmentései illetve lemondásai, az alapszabály módosításai és az elszámolások jóváhagyása.
In conclusion, the US Tax Court found that the adjustments to the Buy-in and CSA Payments required by the IRS were arbitrary and unreasonable and the methods used by the IRS to determine those adjustments were not appropriate.
A [14]. táblázatban összefoglalt 46 írásbeli határozat és beszámoló közül csupán a következő négy írásbeli határozat vonatkozott az immateriális javakra.
At the same time, the US Tax Court confirmed, with certain adjustments, Amazon's method of valuing the Buy-in and of attributing of ‘Technology and Content’ costs to the pool of costs to be shared as appropriate.
2005. január 14-én a LuxSCS egyetlen ügyvezetője jóváhagyta és aláírta, hogy a LuxSCS megkössön egy belépési megállapodást és két költségmegosztási megállapodást (az egyik a KFM) 2004. decemberben és 2005. januárban.
In the context of determining the correct Buy-In Payments, the US Tax Court observed that Amazon and the IRS agreed that the comparable uncontrolled transaction (CUT) method can be applied and that the M.com Agreement which Amazon concluded with [A] is the most comparable transaction to the licencing of pre-existing Amazon IP from Amazon US to LuxSCS.
2006. április 28-án az európai kiskereskedelmi tevékenységek átszervezése keretében a LuxSCS egyetlen ügyvezetője jóváhagyta az Amazon.co.uk Ltd, az Amazon.fr Holding SAS és az Amazon.de GmbH kiadói tartalmainak, védett márkaneveinek és domain-neveinek a LuxSCS részére történő átadását és egy licencmegállapodás aláírását a LuxOpCo-val.
Nevertheless, the US Tax Court acknowledged that under the [A] Agreement Amazon provided a variety of ancillary services to [A], which Amazon US did not provide to LuxSCS.
Az egyetlen ügyvezető e megállapodások végrehajtására is jogosult volt.
Furthermore, it observed that the pricing in the agreement was set in a ‘holistic’ manner, without attributing specific remuneration to the provision of each individual service or IP.
2013. április 2-án jelentés készült arról, hogy a LuxSCS és az ATI 2013. március 1-jei dátummal aktívumok vásárlásáról szóló szerződést kötött egy harmadik fél bizonyos aktívumainak, többek között szoftverkódoknak és az ezekre vonatkozó összes SZT-jognak a megvásárlása érdekében.
That was an obstacle to relying on a headline commission rate of the [A] Agreement as a benchmark for the royalty rate for the IP made available by Amazon US to LuxSCS.
A LuxSCS egyetlen ügyvezetője aláírta az aktívumok vásárlásáról szóló szerződést és a licenceknek a LuxOpCo részére történő engedélyezését.
A detailed economic review of the [A] Agreement was available only for the July 2006 amendment of the [A] Agreement.
INFORMÁCIÓK A SZELLEMI TULAJDONRÓL SZÓLÓ LICENCMEGÁLLAPODÁSOKRÓL AZ AMAZON CSOPORT ENTITÁSAI ÉS NEM KAPCSOLÓDÓ ENTITÁSOK KÖZÖTT
Due to an incomplete documentary record of the [A] Agreement, the remaining 15 M.com Agreements, together with the underlying detailed economic analysis of the fee structure, if available, were reviewed to arrive at a base royalty rate for the technology of [3-3,5] % on sales.
Az M.com-megállapodások
It was further observed that [description of the correlation between commission rate and sales volume], a downward volume adjustment was applied to arrive at a royalty rate for the technology of [3-3,5] %.
A (142) preambulumbekezdésben felsorolt M.com-megállapodásokon túl az Amazon további tizenegy M.com-megállapodást kötött 2004 és 2006 között a Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK és Devanlay US társaságokkal.
The royalty rate for the pre-existing Amazon's marketing Intangibles was further estimated to be at [1-1,5] % on the basis of a comparison with four license agreements between third parties unrelated to Amazon.
Az Amazon kifejtette, hogy az M.com-partnerek nem fértek hozzá magához az Amazon technológiához.
The arm's length Buy-In Payment for the customer information was estimated at USD [100-200] million.
Az Amazon a saját technológiáját inkább arra használta, hogy partnereinek informatikai és elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokat nyújtson.
To better understand the functions of LuxSCS and its subsidiaries in Europe in relation to the development, enhancement, management, and exploitation of the Intangibles, the Commission requested information produced in the context of the US Tax Court proceedings regarding the payments made by LuxSCS under the Buy-In Agreement and the CSA.
Az Amazon magyarázata szerint az M.com-megállapodásokkal összhangban „az Amazon vállalta, hogy kapcsolódó elektronikus szolgáltatásokat nyújt, hogy harmadik felek üzemeltetni tudják a saját kiskereskedelmi weboldalaikat.
Amazon submitted all information used and produced for the litigation before the US Tax Court to the Commission.
Az M.com ügyfelei, például [A], csak a technológiát kapták meg és nem használtak vagy kaptak semmilyen jogot a védett márkanevekre, a márkanevekre, az Amazon vevőire vonatkozó információkra, vagy az Amazon bármely más immateriális jószágára”.
Buy-in payments for other IP rights acquired by LuxSCS
Az Amazon kifejtette továbbá, hogy a kínálata egyes elemeire vonatkozó árak egyenként történő megállapítása helyett egy átfogó megközelítést fogadott el az M.com-megállapodások díjszabására.
During the relevant period, LuxSCS received IP from affiliated companies and third parties at several instances which it, however, never acquired at its own initiative.
A szóban forgó FA utáni M.com-megállapodásokban szerepelnek olyan rendelkezések, amelyek kimondják, hogy a felek mindegyike egyetlen, nem kizárólagos, korlátozott licencet kap a partnere SZT-jére és ez kizárólag a megállapodás végrehajtását szolgálja.
In some instances, a company holding an IP or an IP itself was acquired by Amazon.com, Inc. and the IP was transferred by Amazon.com, Inc. to Amazon Technologies, Inc.
Az Amazon hangsúlyozta, hogy jelentős különbségek vannak az M.com-megállapodások valamint a LuxSCS és a LuxOpCo licencmegállapodása között, mivel „a LuxOpCo és a LuxSCS közötti megállapodás értelmében a LuxOpCo teljes hozzáféréssel rendelkezett a vevőadatokhoz, ami több millió vevőt jelent.