natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall indicate the source(s) of data (eg. trap, counter, logbooks etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a mintavétel gyakoriságát („M” [havonta], „Q” [negyedévente], „A” [évente], „O” [egyéb] – kérjük, adja meg pontosan).
Unit
A tagállamnak meg kell jelölnie a választott egység teljesített mennyiségi célkitűzését (számokban).
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing etc.).
% of achievement (A teljesítés százalékos aránya) (100*P/M)
Planned nos
Automatikusan kitöltött oszlop.
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Reason for non-conformity (A meg nem felelés oka)
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) – please specify).
Ha tervezett/elért ≠ 1, akkor a tagállamnak itt az 1E. szövegdobozra kell hivatkoznia, amelyben le kell írnia az okokat, illetve a meg nem felelés orvoslása érdekében tett intézkedéseket.
Any further comment.
Survey ID (A felmérés azonosítója)
Achieved Numbers
A tagállamnak – az alábbi rendszer szerint – meg kell adnia a felmérés azonosítóját:
Member State shall indicate the quantitative objective achieved (in numbers) for the unit chosen.
a felmérés azonosító kódja: tagállam-faj-élőhely-halászeszköz-adatforrás, ahol:
% of achievement (100*P/M)
FAO országkódok (ISO3): lásd http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
Automatically filled column.
FAO fajkódok: európai angolna (ELE), lazac (SAL), tengeri pisztráng (TRS)
Reason for non-conformity
élőhelykódok: tengeri (MAR), édesvízi (FRW)
If Planned/Achieved ≠ 1, Member State shall reference here Text Box 1E, where the Member States shall describe the reasons and actions taken to mitigate non-conformity.
halászeszközök FAO-kódja: lásd http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Survey ID
adatforrás: kereskedelmi halászat, hobbihorgászat, halászattól független.
Member State shall indicate the Survey ID, according to the following system:
Agreed at RCG level?
Survey ID code: MS-SPP-Habitat-Gear-Data source, where:
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy van-e regionális szintű megállapodás a víztestre vonatkozó mintavételről.
FAO country codes (ISO3): see http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
szövegdoboz
FAO codes for species: European eel (ELE), Atlantic salmon (SAL), sea trout (TRS)
Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 2. b) és 2. c) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét teljesíti.
Habitat codes: marine (MAR), freshwater (FRW)
Az adatgyűjtéshez választott módszer.
FAO codes for fishing gears: see http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
(övezetenként legfeljebb 250 szóban)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ if there is agreement at the regional level to sample the Water body.
Igen/Nem
Text Box 1E
Ha a válasz nem, a tagállamnak magyarázatot kell adnia erre, és közölnie kel, milyen intézkedéseket hoztak a meg nem felelés elkerülésére.
General comment: This box fulfills paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
(övezetenként legfeljebb 500 szóban)
Method selected for collecting data.
táblázat
(max 250 words per Area)
Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
Were the planned number achieved?
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level” (A mintavételi protokolljuk lehetővé teszi a megfigyelési erőkifejtés „fedélzetre húzás szintjén” történő kiszámítását?)
Yes/No
(Y/N)
If answer is No, Member State shall explain why not, and what measures were taken to avoid non-conformity.
tengeri
(max 500 words per Area)
mind
Table 1F
piaci
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezetének 3. a) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét teljesíti.
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ‘at haul level’ (Y/N)
E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1D. táblázata alapján gyűjtött adatokat.
I-II
Fejtse ki a tervezett mintavételi stratégiát.
At sea
Ebben a táblázatban valamennyi típusú halászat tekintetében információkat kell közölni a véletlenszerű járulékos fogásokra vonatkozó adatokról, valamint azok lefedettségéről és tárolásáról.
all
A tagállamnak a munkaterv 4A. táblázatában felsorolt valamennyi tengeri réteg kapcsán jelentést kell tennie.
at market
Sampling period/year(s) (Mintavételi időszak/év(ek))
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
A mintavételi éve(ke)t a következőképpen adja meg: „2017–2018”.
This Table is intended to specify data collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia.
Explain the sampling strategy planned.
Sub-area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
This Table should provide information on incidental by-catch data, its coverage and storage, for all types of fisheries.
Scheme (Program)
Member State shall report on all at sea strata, as listed in Table 4A of the Work Plan.
A tagállamnak a mintavételi programot a következőképpen kell megjelölnie: „at markets” (piacokon), „at sea” (tengeren), a két módszer ötvözése vagy „other” (egyéb).
Sampling period/year(s)
Az értékeknek meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában foglalt értékekkel, kivéve, ha irányított programokat alkalmaznak.
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
Stratum ID code (Rétegazonosító kód)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multi annual Union programme (level II).
A tagállamnak egyedi kódot kell megadnia a programon belüli minden egyes réteg azonosításához.
Sub-area/Fishing ground
Group of vulnerable species (Sebezhető fajok csoportja)
Scheme
A tagállamnak a többéves uniós program III. fejezetének 3. a) pontjában foglalt rendelkezések alapján fel kell tüntetnie a fajok csoportját.
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
Expected occurence of recordings (A feljegyzések várt előfordulása)
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
A tagállamoknak a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően fel kell tüntetniük a nem szándékos járulékos fogásként kifogott egyedekre vonatkozó feljegyzések várt előfordulását, beleértve a szabadon eresztéseket is.
Stratum ID code
Számmal (+/–) vagy „X”-szel töltendő ki.
Group of vulnerable species
A tagállamnak meg kell adnia azon elsődleges mintavételi egységek teljes számát, amelyek a mintavételi évben rendelkezésre álltak kiválasztás céljára a megadott réteg vonatkozásában.
Member States shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Az e táblázatban megadott számoknak pontosan meg kell egyezniük a 4A. táblázatban azonos cím alatt megadott számoknak.
Expected occurrence of recordings
Achieved number of PSU in the sampling year (A PSU-k tényleges száma a mintavételi évben)
Member States shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
A tagállamnak meg kell adnia azon elsődleges mintavételi egységek teljes számát, amelyekből a mintavételi évben sikeres adatgyűjtés történt a megadott réteg vonatkozásában.
Fill in with (+/) number or ‘X’.
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (A mintavétellel érintett azon PSU-k száma, amelyekben a megfigyelőknek az utasítások alapján vizsgálniuk kellett a járulékos fogásokat)
Total number of PSU in the sampling year
A tagállamnak meg kell adnia azon teljesített PSU-k számát, amelyek esetében a megfigyelők a járulékos fogások vizsgálatára és feljegyzésére kaptak utasítást.
Numbers to fill this column should exactly match those provided in Table 4A, having the same title.
A zsákvég megfigyelésének százalékos aránya – Abban az esetben, ha a fedélzeti megfigyelőknek több feladatuk is van, és így nem tudják megfigyelni a teljes fogást, meg kell jelölni (százalékban), hogy az egyes fedélzetre húzások szintjén milyen mértékben került megfigyelésre a fogás.
Achieved number of PSU in the sampling year
A járulékos fogásokból a fedélzetre húzás szintjén történő mintavételre vonatkozó pontos protokoll a halászat típusától függ.
Member State shall state the number of primary sampling units from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Vonóhálós halászat esetében fontos megfigyelni a vonóháló zsákvégének nyitását.
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch
^ A válogatás megfigyelésének százalékos aránya – Nagy fogásokkal működő halászatok esetében megadható a fogás válogatásának/feldolgozásának folyamatára vonatkozó százalékos lefedettségi arány.
Member State shall state the achieved number of PSU in which observers have been instructed to look for and record bycatch.
Ugyanez vonatkozik azokra a halászatokra is, amelyek esetében a fogás fedélzetre kerülése hosszú időn át tart, például rögzített vagy eresztőhálók és horogsoros halászat esetében.
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ‘at haul level’ (Y/N) Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaz-e egy vagy több olyan enyhítő eszközt (azaz akusztikus riasztóberendezést, menekülést segítő eszközt stb.), amely befolyásolhatja a járulékos fogások számát.
Observation effort ‘at haul level’ can be obtained if the percentage of hauls of which the incidental by-catch has been checked by an observer at opening of the codend (trawl and seine only) is recorded* or if the overall percentage of the catch process that has been observed during sorting/processing or during hauling (set- and drift nets, longlining) is recorded^.
Ha a válasz „Y” (igen), adja meg az eszköz típusát az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban.
*% observation codend — In the situation where on board observers have to carry out different tasks and are therefore not able to observe the whole catch, an indication (a percentage) is required of the extent to which the catch has been observed at haul level.
Fish (Halak) (Y/N/NA)
The exact protocol for sampling of the incidental catch at haul level depends on the type of fishery.
A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e a halak véletlenszerű járulékos fogásait.
In trawl fisheries, it is important to observe the opening of the codend of the trawlnet.
Az „Y” (igen) betű megadása jelenthet nulla járulékos fogást is (azaz azt, hogy nem jegyeztek fel járulékos fogást), amennyiben a megfigyelő keresett járulékosan kifogott egyedeket, vagyis volt a járulékos fogások észlelésére irányuló megfigyelési erőkifejtés.
^% sorting observed — In fisheries with large catches a percentage of coverage can be given for the process of sorting/processing the catch.
Mammals (Emlősök) (Y/N/NA)
The same is the case for fisheries where the catch comes on board over a longer period of time like set- or drift nets and longline fishery.
A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e az emlősök véletlenszerű járulékos fogásait.
Is there any mitigation device?
Birds (Madarak) (Y/N/NA)
(Y/N)
A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e a madarak véletlenszerű járulékos fogásait.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there is/are mitigation device(s) in place (i.e. acoustic deterrent devices, escape devices, etc.) that could be affecting the numbers of by-catches.
Reptiles (Hüllők) (Y/N/NA)
If ‘Y’ (yes), indicate the type of device in the ‘AR Comments’.
A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e a hüllők (teknősök) véletlenszerű járulékos fogásait.
Fish (Y/N/NA)
Others (Egyéb) (Y/N/NA)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded fish incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „NA” (nem alkalmazandó) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program 1D. táblázatának megfelelően feljegyezték-e a véletlenszerű járulékos fogásként kifogott példányokat.
Recordings marked by ‘Y’ can also include zero bycatch (no bycatch recorded), as long as the observer was looking for bycaught individuals, i.e. there was observation effort for bycatch.
(Az adatokat egy nemzeti adatbázisban tárolják?)
Birds (Y/N/NA)
A tagállamnak adott esetben az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban kell megadnia a nemzeti adatbázis nevét.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded birds incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
(Az adatokat adatbázisokban tárolják-e?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded reptiles (turtles) incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
A tagállamnak adott esetben az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban kell megadnia a nemzetközi adatbázis nevét.
Others (Y/N/NA)
szövegdoboz
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded specimens incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
A kísérleti tanulmányok esetében az eredményekről és az eltérésekről a „2. kísérleti tanulmány” részben kell beszámolni.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data and associated information are stored in databases.
Eredmények
If ‘N’ (no), indicate in the ‘AR Comments’ what are the main constraints.
Eltérések a munkatervtől
Member State shall provide the name of national database if applicable, in the ‘AR Comments’.
A tagállamoknak fel kell sorolniuk a tényleges adatgyűjtés és a munkatervben tervezett adatgyűjtés közötti eltéréseket (ha vannak ilyenek), és magyarázatot kell adniuk azokra.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether primary, detailed and aggregated data and associated metadata are stored in databases.
Adjon magyarázatot a következő tervezett elemekhez képest bekövetkezett eltérésekre:
Member State shall provide the name of international database, if applicable, in the ‘AR Comments’.
mintavételi intenzitás,
Text Box 1F
az adatgyűjtéshez használt módszerek.
General comment: This box fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Adatminőség
This box is applicable to the Annual Report.
A tagállamoknak információkat kell nyújtaniuk a véletlenszerű járulékos fogásokra vonatkozó adatgyűjtéshez kapcsolódó mintavételi eljárásokról és mintavételi tervről.
This box is applicable only for those sections where Member States have reported that they have been carrying out regular sampling.
Az alábbi kérdésekre kell választ adni:
Results and deviations for Pilot studies should be reported under Pilot Study 2.
A fedélzeti megfigyelőkre vonatkozó protokoll tartalmazza, hogy a zsákvég nyitásakor ellenőrizni kell, vannak-e ritka példányok a fogásban?
Results
Ha IGEN, akkor utasítást kapott a megfigyelő arra, hogy jelezze, ha egy fedélzetre húzás alkalmával NEM ellenőrizte a zsákvéget?
Member States shall fill in Table 1F and provide additional information, if available, in this text box.
Kopoltyúhálók, illetve horog vagy horogsor használatával történő halászat esetében: a fedélzeti megfigyelőkre vonatkozó protokollban szerepel olyan utasítás, hogy a megfigyelőnek jeleznie kell, a fedélzetrehúzási folyamat mekkora részét figyelte meg az olyan (nagy méretű) véletlenszerű járulékos fogások észlelése érdekében, amelyek végül nem kerültek a fedélzetre (mert kiestek a hálóból)?
For example, species (or family) identification, number of samples, and the state of the animals incidentally by-caught (i.e. were they released alive, dead, or collected for sampling).
Nagy fogások esetében: szerepel a protokollban arra vonatkozó utasítás, hogy a fogás válogatásakor (azaz a futószalagon) ellenőrizni kell, vannak-e ritka példányok?
Deviations from Work Plan
Kapott a megfigyelő arra vonatkozó utasítást, hogy jelezze, milyen százalékos arányban ellenőrizte a válogatási vagy fedélzetrehúzási folyamatot a „fedélzetre húzások szintjén”?
Member States shall list the deviations (if any) in the achieved data collection compared to what was planned in the WP and explain the reasons for the deviations.
A fedélzeti megfigyelőkre vonatkozó protokollban szerepel olyan utasítás, hogy be kell számolni az enyhítő eszközök (azaz menekülést segítő eszközök vagy akusztikus riasztóberendezések) alkalmazásáról?
Explain any deviations from the proposed:
A mintavételi terv és protokoll követi az érintett szakértői csoportok ajánlásait?
sampling intensity
Adjon meg megfelelő hivatkozásokat.
methods used for collecting data
Ha nincs érintett szakértői csoport, akkor a tervet és a protokollt el kell magyarázni a szövegben.
Data quality
Figyelembe veszik az adatminőségi kérdéseket?
Member States shall provide information on sampling protocols and sampling design for incidental by-catch data collection.
Hogyan tárolják az adatokat (és a mintákat)?
Questions to be addressed are listed below:
kísérleti tanulmány
Does the onboard observer protocol contain a check for rare specimens in the catch at opening of the codend?
A halászat szintje és a halászat biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémára gyakorolt hatása
If YES is the observer instructed to indicate if the codend was NOT checked in a haul?
Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program III. fejezetének 3. c) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét és 4. cikke (3) bekezdésének b) pontját teljesíti.
In gill nets — and hook-and-line fisheries: does the onboard observer protocol instruct the observer to indicate how much of the hauling process has been observed for (large) incidental bycatches which never came on board (because they fall out of the net)?
A kísérleti tanulmány eredetileg tervezett eredményeinek elérése és az eredmények esetleges elmaradásának indoklása
In large catches: does the protocol instruct to check for rare specimens during sorting of the catch (i.e. at conveyor belt)?
A kísérleti tanulmány eredményeinek beépítése a tagállam által végzett rendszeres mintavételbe
Is the observer instructed to indicate what percentage of the sorting or hauling process has been checked at ‘haul level’?
táblázat
Does the onboard observer protocol instruct to report on the use of mitigation (i.e. Escape Devices or Acoustic Deterrent Devices)?
A tengeren végzett kutatási felmérések listája
Does the sampling design and protocol follow the recommendations from relevant expert groups?
Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO
Provide appropriate references.
szept.–okt.
Are data quality issues taken into account?
ábra
How are data (and samples) stored
fizikai
Pilot Study 2
július
Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
ábra
General comment: This Box fulfills paragraph 3 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Planktonfogások
Achievement of the original expected outcomes of pilot study and justification if this was not the case
pénzügyi
Incorporation of results from pilot study into regular sampling by the MS
Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program IV. és V. fejezetét, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét teljesíti.
Table 1G
E táblázat célja annak meghatározása, hogy a tagállam milyen, a többéves uniós program 10. táblázatában meghatározott, tengeren végzett kutatási felmérést és milyen további felmérést végez.
List of research surveys at sea
Általános megjegyzés: ez a táblázat az éves jelentésre vonatkozik.
Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO
Ebben a táblázatban információkat kell közölni a tagállam által a tengeren végzett kutatási felmérés(ek) végrehajtásáról.
Sept-Oct
Name of survey (A felmérés neve)
Fish Hauls
A tagállamnak meg kell adnia a felmérés nevét.
Fig 7.1
Kötelező felméréseknél a névnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt névvel.
Physical
Acronym (Rövidítés)
July
A tagállamnak meg kell adnia a felmérés rövidítését.
Echo Nm
Kötelező felmérések esetében a rövidítésnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt rövidítéssel.
Fig 7.2
Mandatory (Kötelező) (Y/N)
Plankton hauls
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a felmérés szerepel-e a többéves uniós program 10. táblázatában.
Financial
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a többéves uniós program V. fejezetének 7. pontja alapján alkalmazandó-e küszöbérték.
General comment: This table fulfills Chapter IV and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.This Table is intended to specify which reseach surveys at sea set out inTable 10 of the multiannual Union programme and which additional surveys will be carried out by the Member State.
Amennyiben „Y” (igen), írja le részletesen e melléklet 1G. szövegdobozában.
General comment: This table is applicable to the Annual Report.
Agreed at RCG level (RCG-szintű megállapodás)
This Table should provide information on the performance of the research survey(s) at sea implemented by the Member State.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a felmérésről megállapodás született-e a tengeri régiók szintjén.
Name of survey
MS participation (Tagállami részvétel)
Member State shall state the name of the survey.
Jelezze, hogy más tagállam(ok) is részt vesz(nek)-e a felmérésben, és tüntesse fel a részvétel formáját („F” [pénzügyi], „T” [technikai], „E” [erőkifejtés] vagy „C” [vegyes]).
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multi-annual Union programme.
Adjon részletesebb leírást e melléklet 1G. szövegdobozában.
Acronym
Amennyiben nem vesz részt más tagállam a felmérésben, ebbe a mezőbe az „NA” (nem alkalmazandó) betűjelet kell írni.
Member State shall state the acronym of the survey.
Area(s) covered (Lefedett terület[ek])
For mandatory surveys the acronymshall be the same as the one used in Table 10 of multi-annual Union programme.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a tervek szerint lefedett területeket.
Mandatory (Y/N)
Kötelező felmérések esetében a területnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában megjelölt területtel.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey is included in Table 10 of the multi-annual Union programme.
Period (Month) (Időszak [Hónap])
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if a threshold applies, according to provision 7 of Chapter V of the multi-annual Union programme.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a tervek szerint érintett időszakot (hónapokban megadva).