natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
Elsősorban CaCO3-ból, Ca(OH)2-ból, Na2CO3-ból és más szerves és szervetlen szennyeződésekből áll.]
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
Fenolfrakciók, kőszén, nyers; Nyers fenolok;
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
[Reakciótermék, melyet kőszénkátrány olaj lúgos extraktumának a szabad savak előállítása céljából savas oldattal (pl. vizes kénsavval vagy szén-dioxid gázzal) végzett kezelésével állítanak elő.
Pyrolysis Products;
Elsősorban kátránysavakból áll, mint pl. fenol, krezolok vagy xilenolok.]
[A complex combination of hydrocarbonsobtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
Kátránysavak, barnakőszén, nyers; Nyers fenolok;
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numberspredominantly in the range of C20 through C28 and having a softening pointof 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
Kátránysavak, barnakőszén gázosítás;
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
Nyers fenolok;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
[Szerves vegyületek összetett keveréke, melyet barnakőszén gázosításával nyernek.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
Elsősorban C6–10 hidroxi-aromás fenolokból és homológjaikból áll.]
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
Kátránysavak, deszt. maradékok; Fenol párlatok;
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
[Nyers fenol kőszénből történő desztillációjának távozó terméke.
A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF).
Főleg olyan fenolokból áll, melyek szénatomszáma a C8-C10 tartományban van, lágyuláspontja pedig 60 oC-80 oC (140 oF-176 oF).]
Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Kátránysavak, metilfenol frakció;
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
Fenol párlatok;
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF).
[3- és 4-metilfenolban gazdag kátránysav frakció, amelyet az alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers kátránysav frakciók desztillációjával nyernek.]
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Fenolfrakciók, polialkilfenol frakció;
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
[Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers fenolfrakciók desztillációjával visszanyert fenolfrakciók, melyek hozzávetőleges forráspont-tartománya 225 oC-tól 320 oC-ig (437 oF-tól 608 oF-ig) terjed.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
Elsősorban polialkilfenolokból áll.]
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
Fenolfrakciók, xilenol frakció; Fenol párlatok;
Anthracene oil; Anthracene oil;
[Kátránysav frakció 2,4- és 2,5-dimetilfenolban gazdag párlata, melyet az alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers kátránysav frakció desztillációjával nyernek vissza.]
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
Fenolfrakciók, 3,5- xilenol frakció; Fenol párlatok;
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF).
[Kátránysav frakciók 3,5-dimetilfenolban gazdag párlata, melyet alacsony hőmérsékletű kőszénkátránysav frakciók desztillációjával nyernek vissza.]
It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Kátránysavak, maradékok, desztillátumok, első párlat;
Tar, coal; Coal tar;
[A könnyű karbololaj 235 oC-tól 355 oC-ig (481 oF-tól 697 oF-ig) terjedő tartományban végzett desztillációjának maradéka.]
[The by-product from the destructive distillation of coal.
Kátránysavak, krezolos, maradékok; Fenol párlatok;
Almost black semisolid.
[Nyers kőszénkátránysavakból a fenol, krezolok, xilenolok és a magasabban forró fenolok eltávolítása után kapott maradék.
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
Fekete színű anyag, melynek olvadáspontja kb. 80 oC (176 oF).
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Elsősorban polialkilfenolokból, gyantákból és szervetlen sókból áll.]
A black viscous liquid denser than water.
Fenolok, C9-11; Fenol párlatok
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Kátránysavak, krezolos; Fenol párlatok;
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
[Szerves vegyületek barnakőszénből nyert összetett keveréke, mely megközelítőleg a 200 oC-tól 230 oC-ig (392oF-tól 446 oF-ig) terjedő tartományban forr.
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
Főleg fenolokból és piridinbázisokból áll.]
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Kátránysavak, barnakőszén, C2-alkilfenol frakció;
A black viscous liquid denser than water.
[Lúggal mosott lignitkátrány desztillátum savanyítása után végzett desztillációval nyert desztillátum, melynek hozzávetőleges forráspont-tartománya 200 oC-tól 230 oC-ig (392 oF-tól 446 oF-ig) terjed.
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
Elsősorban m- és p-etilfenolból, valamint krezolokból és xilenolokból áll.]
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
Extraktum olajok (kőszén), naftalinolajok;
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
Savas extraktum;
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298oF).]
[Vizes extraktum, melyet a lúggal mosott naftalinolaj savas mosásával állítanak elő.
Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil;
Elsősorban különféle aromás nitrogénbázisok, pl. piridin, kinolin és ezek alkilszármazékainak savval alkotott sói alkotják.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Kátránybázisok, kinolin származékok; Bázikus desztillátum
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compound and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 oC to 250 oC (392oF to 482oF).]-
Kátránybázisok, kőszén, kinolinszárm. frakció;
Distillates (coal tar), naph thalene oils, naphthalene-low; Naphthalene Oil Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained by crys tallization of naphthalene oil.
Kátránybázisok, kőszén, deszt. maradékok; Desztillátum bázisok;
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
[Kőszénkátrányok desztillációjával előállított bázis tartalmú kátrányfrakciók savas extrakciója, semlegesítése és desztillációja után nyert desztillációs maradék.
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene Oil Redistillate;
Főleg anilinből, kollidinekből, kinolinból és kinolinszármazékokból, valamint toluidinekből áll.]
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Szénhidrogén olajok, aromás, polietilénnel és polipropilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj frakció;
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
Hőkezelés termékei; [Polietilén/polipropilén, kőszénkátrány szurok és aromás olajok keverékének hőkezelésével kapott olaj.
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue;
Főleg benzolból és homológjaiból áll, közelítő forrásponttartománya 70 oC-tól 120 oC-ig (158 oF-tól 248 oF-ig) terjed.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
Szénhidrogénolajok, aromás, polietilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj frakció;
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Hőkezelés termékei;
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
[Polietilén kátrányszurokkal vagy aromás olajokkal végzett hőkezelésével előállított olaj.
Naphthalene Oil Extract Residue;
Főleg benzolból és homológjaiból áll, forráspont tartománya 70 oC-tól 120 oC-ig (158 oF-tól 248 oF-ig) terjed.]
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
Szénhidrogénolajok, arom., polisztirollal kevert, pirolizált, könnyűolaj frakció;
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
[Polisztirol kátrányszurokkal vagy aromás olajokkal végzett hőkezelésével előállított olaj.
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Főleg benzolból és homológjaiból áll, közelítő forrásponttartománya 70 oC-tól 210 oC-ig (158 oF-tól 410 oF-ig) terjed.]
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj, lúgos, naftalin deszt. maradékok; Naftalinolaj extrakciós maradéka;
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
[A 2-4 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének és aromás nitrogénbázisok keverékéből a naftalin eltávolítása (desztillációval) után kapott kémiai olajból extrakcióval nyert maradék.]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
Kreozotolaj, alacsony forráspontú desztillátum; mosóolaj;
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 oC to 220 oC (356oF to 428 oF).
Hozzávetőleg 38 oC-on (100 oF) kristálymentes.)
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
Kátrány savak, krezolos, nátriumsók, maró old.; Lúgos extraktum
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Extraktum olajok (kőszén), kátránybázis, Savas extraktum;
Methylnaphthalene Oil;
[Kőszénkátrány olaj lúgos extrakciós maradékából származó extraktum, melyet a naftalin eltávolítása céljából végzett desztilláció után savas (pl. vizes kénsavas) mosással kapnak.
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Főleg különféle aromás nitrogénbázisok (pl. piridin, kinolin és alkáli származékaik) savval alkotott sói alkotják.]
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 oC to 255 oC (437oF to 491 oF).]
Fenolfrakciók, kőszén, nyers; Nyers kátránybázisok;
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene Oil;
[Reakciótermék, melyet kőszénkátrány bázis extraktum olajból a szabad bázisok előállítása céljából lúgos oldattal (pl. vizes nátrium-hidroxiddal) végzett semlegesítéssel nyernek.
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Fő alkotórészei olyan szerves bázisok, mint az akridin, fenantridin, piridin, kinolin és ezek alkilszármazékai.]
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 oC to 255 oC (455 oF to 491 oF).]
Maradékok (kőszén), oldószeres extr.;
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
[Tapadó por, amely a kőszén oldószeres extrakciója után maradt ásványi anyagokból és oldhatatlan szénből áll.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 oC to 255 oC (446oF to 491oF).
Kőszén folyadékok, oldószeres extr. oldat;
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
[Kőszén oldószeres digerálásával kapott kőszénextraktum oldat szűrésével nyert, ásványi anyagokból és oldhatatlan szénből álló termék.
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 oC to 300 oC (428oF to 572oF).
A fekete viszkózus folyadék aromás és részlegesen hidrogénezett aromás szénhidrogének, aromás nitrogénvegyületek, aromás kénvegyületek, fenol- és más aromás oxigénvegyületek és származékaik rendkívül összetett kombinációja.]
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Kőszén folyadékok, oldószeres ext.; [A lényegében oldószermentes terméket a szén oldószeres digerálással kapott kőszénextraktum oldat szűrletének desztillációjával kapják.
Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
A fekete, félszilárd termék főleg kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének, aromás nitrogénvegyületek, aromás kénvegyületek, fenol- és más aromás oxigénvegyületek és származékaik összetett kombinációja.]
Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The extract oil boiling in the range of approximately 220 oC to 265 oC (428oF to 509oF) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
Barnaszén kátrány;
Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
[Barnaszén kátrány lepárlásával nyert olaj.
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
Főleg alifás, naftén- és 1-3-gyűrűs aromás szénhidrogénekből, ezek alkilszármazékaiból, heteroaromás vegyületekből és 1-2 gyűrűs fenolokból áll; hozzávetőleges forráspont-tartománya: 150 oC-360 oC (302 oF-680 oF).]
Wash Oil;
Barnaszén kátrány, alacsony hőm;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
[Barnaszén alacsony hőmérsékletű kokszosításával és alacsony hőmérsékletű gázosításával kapott kátrány.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150o C to 300 oC (302oF to 572oF) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 oC (158oF).
Főleg alifás, naftén és gyűrűs aromás szénhidrogénekből, heteroaromás szénhidrogénekből és gyűrűs fenolokból áll.]
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Könnyűolaj (kőszén), kokszolókemence; Nyers benzol;
Creosote oil, acenaphthene fraction;
[Kőszén magas hőmérsékletű (700 oC (1292 oF) fölött végzett) destruktív desztillációja során felszabaduló gázból kivont, illékony szerves folyadék.
Wash Oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 o C to 280 o C (464oF to 536 oF).
Elsősorban benzolból, toluolból és xilolokból tevődik össze.
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Kis mennyiségben más szénhidrogén összetevőket is tartalmazhat.]
Creosote oil;
Desztillátumok (kőszén), foly. oldószeres extr., primer;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
[Kőszén folyékony oldószerben végzett feltárása során felszabaduló gőzök kondenzációjának folyékony terméke, mely közelítőleg a 30 oC-tól 300 oC-ig (86 oC-tól 572 oC-ig) terjedő tartományban forr.
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
Főleg részben hidrogénezett kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogénekből, nitrogént, oxigént és ként tartalmazó aromás vegyületekből és ezek alkilszármazékaiból áll, melyek szénatomszáma a C4-C14 tartományban van.]
It distills at the approximate range of 200 oC to 325 oC (392oF to 617oF).]
Desztillátumok (kőszén), oldószeres extr., hidrokrakkolt;
Creosote oil, high-boiling distillate;
[Kőszén extraktum hidrokrakkolásával előállított desztillátum, vagy olyan oldat, melyet oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakcióval állítanak elő; forráspont-tartománya megközelítőleg 30 oC-tól 300 oC-ig (86 oF-tól 572 oF-ig) terjed.
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
Elsősorban aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ill. ezek alkilszármazékaiból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C4-C14 tartományban van.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Nitrogént, ként és oxigént tartalmazó aromás és hidrogénezett aromás vegyületeket is tartalmaz.]
It is crystal free at approximately 5 oC (41oF).]
Benzin (kőszén), oldószeres extr., hidrokrakkolt;
Creosote;
[Kőszén extraktum hidrokrakkolással nyert desztillátumának frakciója, vagy olyan oldat, melyet oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakcióval állítanak elő; forráspont-tartománya hozzávetőleg 30 oC-tól 180 oC-ig (86 oF-tól 356 oF-ig) terjed.
[The distillate of coal tar produced by the high temperature carbonization of bituminous coal.
Elsősorban aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ill. ezek alkilszármazékaiból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C4-C9 tartományban van.
It consists primarily of aromatic hydrocarbons, tar acids and tar bases.]
Nitrogént, ként és oxigént tartalmazó aromás és hidrogénezett aromás vegyületeket is tartalmaz.]
Extract residues (coal), creosote oil acid;
Gazolin, kőszén oldószer extr., hidrokrakkolt nafta;
Wash Oil Extract Residue;
[A kőszén extraktum hidrokrakkolásakor kapott termékek vagy folyadék extrakcióval vagy a szuperkritikus gázextrakciós folyamatok során kapott oldat finomított nafta frakciójának reformálásával kapott motorbenzin, melynek hozzávetőleges forráspont-tartománya 30 oC és 180 oC (86 oF és 356 oF) között van.
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 oC to 280 oC (482oF to 536oF).
Főleg aromás és naftén-szénhidrogénekből, ezek alkilszármazékaiból és C4-C9 szénatomszámú alkil-szénhidrogénekből áll.]
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Desztillátumok (kőszén), oldószeres extr., hidrokrakkolt középfázis;
Anthracene oil, anthracene paste;
[Kőszén extraktum hidrokrakkolással nyert desztillátuma, vagy olyan oldat, melyet folyékony oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakcióval állítanak elő; forráspont-tartománya hozzávetőleg 180 oC-tól 300 oC-ig (356 oF-tól 572 oF-ig) terjed.
Anthracene Oil Fraction;
Elsősorban olyan kétgyűrűs aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ill. ezek alkil származékaiból és alkánokból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C9-C14 tartományban van.
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
Nitrogént, ként és oxigént tartalmazó vegyületeket is tartalmaz.]
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Desztillátumok (kőszén), oldószeres extr., hidrokrakkolt hidrogénezett középfázis;
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene Oil Fraction;
[Kőszén extraktum hidrokrakkolással nyert desztillátuma, vagy olyan oldat, melyet folyékony oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakcióval állítanak elő; forráspont-tartománya hozzávetőleg 180 oC-tól 280 oC-ig (356 oF-tól 536 oF-ig) terjed.
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
Főleg hidrogénezett kétgyűrűs szénvegyületekből és alkilszármazékaikból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C9–C14 tartományban van.]
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
Üzemanyagok, sugárhajtású repülőgép, kőszén oldószeres extr., hidrokrakkolt hidrogénezett;
Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction;
[A kőszén extraktum hidrokrakkolásakor kapott termékek vagy folyadék extrakcióval vagy a szuperkritikus gázextrakciós folyamatok során kapott oldat közép desztillációs frakciójának hidrogénezésével előállított sugárhajtású repülőgépmotor hajtóanyag, melynek hozzávetőleges forráspont-tartománya 180 oC és 225 oC (356 oF és 473 oF) között van.
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 oC to 400 oC (644oF to 752oF).
Elsősorban hidrogénezett kétgyűrűs szénhidrogénekből, ill. ezek alkilszármazékaiból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C10-C12 tartományban van.]
It consists predominantly of tri-and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Üzemanyagok, dízel, kőszén oldószeres extr., hidrokrakkolt hidrogénezett; [A kőszén extraktum hidrokrakkolásakor kapott termékek vagy folyadék extrakcióval vagy a szuperkritikus gázextrakciós folyamatok során kapott oldat közép desztillációs frakciójának hidrogénezésével előállított dízelmotor hajtóanyag, melynek hozzávetőleges forráspont-tartománya 200 oC és 280 oC (392 oF és 536 oF) között van.
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene Oil Fraction;
Elsősorban hidrogénezett kétgyűrűs szénhidrogénekből, ill. ezek alkilszármazékaiból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C11-C14 tartományban van.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 oC to 350 oC (626oF to 662oF).
[Kőszén alacsony hőmérsékletű (700 oC (1292oF) alatt végzett) destruktív desztillációja során felszabaduló gázból kivont, illékony szerves folyadék.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Főként C6-10 szénhidrogénekből áll.]
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene Oil Fraction;
Extraktumok (ásványolaj), könnyű nafténes desztillátum oldószer
[A complex combination of hydrocarbons from the distil lation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 oC to 360 oC (662oF to 680 oF).
Extraktumok (ásványolaj), nehéz paraffinos desztillátum oldószer
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Extraktumok (ásványolaj), könnyű paraffinos desztillátum oldószer
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
Extraktumok (ásványolaj), nehéz nafténes desztillátum oldószer
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 oC to 340 oC (554oF to 644 oF).
Extraktumok (ásványolaj), könnyű vákuum gázolaj oldószer
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
szénhidrogének, C26-C55, aromás vegyületekben gazdag
Tar oils, coal, low-temp.; Tar Oil, high boiling;
zsírsavak, tall-olaj, iminodietanollal és bórsavval végbemenő reakció termékei
[A distillate from low-temperature coal tar.
Maradékok (ásványolaj), atm. torony;
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 oC to 340 oC (320oF to 644oF).]
Nehéz gázolaj;
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
[Nyersolaj atmoszferikus desztillációjából származó összetett maradék.
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.
Főként C20-nál nagyobb szénatomszámú telítetlen szénhidrogénekből áll, hozzávetőleges forráspont-tartománya 350 oC (662 oF) fölött van.
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Ez a származék tartalmazhat 5 tömeg% vagy több 4-6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogéneket is.]