natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMO Res.MEPC.259(68).
Tűzálló ajtók nagy sebességű vízi járműveken
Scheme A
Tűzvédelmi csappantyúk nagy sebességű vízi járműveken
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Átvezetések nagy sebességű vízi járművek tűzgátló válaszfalain
4).
csövek, csatornák stb. átvezetései.
Scheme B
Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz
Fire protection equipment
Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, vízköddel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei
Regulation SOLAS 74 as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
módosított IMO MSC/Circ.1165.
Primary decks covering
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek (csak részek)
II-2/6,
Autonóm nyílt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék kámzsával:
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended.
Autonóm zárt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék:
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
Inert gázzal oltó rendszerek részei
Portable fire extinguishers
II-2/4,
SOLAS 74 Reg.
módosított IMO MSC/Circ.353.
II-2/10,
Olajsütő (automatikus vagy kézi) tűzoltó rendszerének szórófejei
X/3,
módosított IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszereinek részei (oltószer, főszelepek és szórófejek)
EN 3-8:2006 incl.
módosított IMO MSC/Circ.1270 benne: 1. helyesbítés.
II-2/18,
(szórófejek és teljesítménytesztek).
II-2/19,
előíró jellegű rendszerek a Circ.
II-2/20,
Vízsugárral oltó beépített tűzoltó rendszerek ro-ro terekben, járműterekben és speciális kategóriájú terekben való használatra
IMO MSC/Circ.1275.
Ellenőrző és jelző berendezés
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11,
Elektromos berendezések hajókon:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Valamint elektromos és elektronikus berendezések hajókon, alkalmazhatóság szerint:
Protective clothing for fire fighting - Protective clothing with a reflective outer surface:,
EN 54-4:1997, benne: AC:1999, A1:2002 és A2:2006.
Fire-fighter's outfit: boots
EN 54-5:2000, benne: A1:2002.
EN 15090:2012 .
Füstérzékelők: pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők,
EN 659:2003 incl.
Lángérzékelők: pontszerű érzékelők,
A1:2008 and AC:2009.
EN 54-10:2002, benne: A1:2005.
Fire-fighter's outfit: helmet
EN 54-10:2002, benne: A1:2005,
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Kézi riasztóhelyek,
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
EN 54-11:2001, benne: A1:2005.
EN 136:1998 incl.
Zárlatszakaszolók
AC:2003,
EN 54-17:2005 benne: AC:2007.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:,
Zárlatszakaszolók,
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 14,
EN 54-18 (2005), benne: AC(2007).
Type 1 mask shall not be used in either MED/3.7 or MED/7.1
És/vagy:
SOLAS 74 Reg.
Tűzálló kábelek:
II-2/15,
IEC 60331-1:2009 vagy IEC 60331-2:2009.
Compressed air line breathing apparatus
Nem hordozható és nem szállítható tűzoltó készülékek
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
Illetve alkalmazhatóság szerint:
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
4. kategória: (biztonságos terület),
II-2/7,
kombinált O2/CH rendszerek esetében továbbá:
IMO Res. A.800(19), as amended.
(permet/sugár)
SOLAS 74 Reg.
Kézi tűzoltó sugárcsövek – Kombinált sugárcsövek PN 16:
IMO Res.MSC.44(65),
EN 15182-2:2007, benne: A1:2009,
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Beépített tűzoltó tömlőberendezések
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Tömlődob alaktartó tömlővel
IMO MSC.1/Circ.1313.
Gépterek és tartályhajó-fedélzetek beépített, nehézhabbal oltó tűzoltó rendszereinek részei
IMO MSC/Circ.1165, as amended
IMO MSC.1/Circ.1312 1. helyesbítés.
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11).
Oltóhab vegyianyag-szállító tartályhajók beépített tűzoltó rendszereihez
‘A’ & ‘B’ Class divisions fire integrity
Kabinerkélyek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei
SOLAS 74 Reg.
A gépterekben, rakományszivattyú-terekben, járműterekben, ro-ro terekben, speciális kategóriájú terekben és rakterekben alkalmazott, belső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszerek.
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended,
A gépterekben, rakományszivattyú-terekben, járműterekben, ro-ro terekben, speciális kategóriájú terekben és rakterekben alkalmazott, külső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszerek.
IMO MSC/Circ.1120,
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.1/Circ.1434.
II-2/1,
MED/3.11b
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
‘B’ class divisions.
Mintavevő füstérzékelő rendszerek részei
II-2/3.4.
II-2/20,
SOLAS 74 Reg.
Valamint:
II-2/9.
Ellenőrző és jelző berendezés.
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
EN 54-2:1997, benne: AC:1999 és A1:2006;
II-2/16.
EN 54-4:1997, benne: AC:1999, A1:2002 és A2:2006;
P/V valves:
Aspirációs füstérzékelők:
Detonation flame arresters
EN 60079-0:2012, benne: A11:2013.
For equipment other than valves:
II-2/3,10.
For valves
SOLAS 74 Reg.
Non-combustible materials
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74 Reg.
II-2/3.33,
II-2/3,
IMO Res.
MED/3.15a
MSC.1/Circ.1527. számú körlevél
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek helyett alkalmazható evakuációirányító rendszerek
plastic pipes and fittings
Helikopterek habbal oltó tűzoltó készülékei
MED/3.15b
SOLAS 74 Reg.II-2/19,
valves
(Alaktartó tömlők beépített rendszerekhez)
Valves:
Falitűzcsap-szekrények lapostömlővel
MED/3.15c
Navigációs berendezések
MED/3.15d
Módosított SOLAS 74-előírás, valamint vonatkozó IMO-határozatok és -körlevelek (alkalmazhatóság szerint)
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
„A” osztály: hajókhoz
IMO MSC/Circ.1527.
EN 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008).
Fire Doors
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (mágneses módszer)
IMO MSC.1/Circ.1319
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
IMO MSC.1/Circ.1511.
EN 61162 szabványsorozat:
Note: When the term ‘system components’ is used it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
EN 61162-2 (1998),
MED/3.18a
EN 61162-3 (2008),
decorative veneers,
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11),
paint systems,
IEC 61162-3 ed1.2, összevonva am1 ed.
MED/3.18c
(2010-11) és am2 ed.
floor coverings.
(2014-07) módosítással,
MED/3.18d
EN 61162-1 (2016),
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions,
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) am1(2016) módosítással,
IMO MSC.1/Circ.1456, as amended.
Ultrahangos mélységmérő berendezés
Bedding components
ISO 9875 (2000), benne: ISO 1. technikai helyesbítés: 2006,
Fire dampers
IMO Res.MSC.74(69), 4. melléklet,
Item MED/3.24, Electric cable transits through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
Fordulásisebesség-kijelző
MED/3.26a
MED/4.10 – Rádió-iránymérő – Szándékosan üresen hagyva.
MSC.1/Circ.
MED/4.12 – Chayka berendezés – Szándékosan üresen hagyva.
MED/3.26b
MED/4.13 – Decca navigátor berendezés – Szándékosan üresen hagyva.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations
GPS berendezés
MED/3.27b
MED/4.17 – Mechanikus révkalauz-beemelő szerkezet – Áthelyezve: MED/1.40
EN 12259-1:1999 incl.
MED/4.19 – Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez – Áthelyezve: MED/4.37.
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
Kormányhelyzetjelző
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Hajócsavar-fordulatszám-jelző
Fire-fighting hoses
IEC 61162 szabványsorozat,
SOLAS 74 Reg.
MED/4.24 – Automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék (ARPA) nagy sebességű vízi járművekhez – Áthelyezve: MED/4.37.
VI/3,
MED/4.25 – Automata célkövető segédeszköz (ATA) – Áthelyezve: MED/4.35
SOLAS 74 Reg.
MED/4.26 – Automata célkövető segédeszköz (ATA) nagy sebességű vízi járművekhez – Áthelyezve: MED/4.38.
XI-1/7.
MED/4.27 – Elektronikus forgalmihelyzet-értékelő segédeszköz – Áthelyezve: MED/4.36.
EN 60945:2002 incl.
MED/4.28 – Integrált hídrendszer – Áthelyezve: MED/4.30.
1 (2008), — IEC 60092-504:2001 incl.
EN 61996-1:2013, benne: IEC 61996 -1.
IEC 60092,-504 Corr.1:2011
1. helyesbítés (2014),
Category 1: (safe area):
A B modul tanúsítványán fel kell tüntetni, hogy ezen opciók tesztelése megtörtént-e.]
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
Pörgettyűs tájoló nagy sebességű vízi járművekhez
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
MSC.74 (69) követelményeivel összhangban alkalmazandó.
IMO MSC.1/Circ.1477.
Útvonal-ellenőrző rendszer (a minimális manőverezési sebesség és a 30 csomó közötti tartományban)
EN 60945:2002 incl.
CAT 1 radarberendezés
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
CAT 3 radarberendezés
IEC 60945 Corr.
EN 61162-450 (2011)+A1(2016),
IEC 60533:2015,
Térképészeti beállítással jóváhagyott radarberendezés:
Item MED/3.31, Nozzles for fixed sprinkler systems for high speed craft ((HSC), deleted as it is covered by MED/3.9 and MED/3.28.
Térképészeti beállítással jóváhagyott radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez:
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Radarreflektor – passzív
IMO MSC.1/Circ.1457 .
Iránytartást ellenőrző rendszer nagy sebességű vízi járművekhez
Fire doors on high speed craft
Kereső fényszóró nagy sebességű vízi járművekhez
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
MED/4.45 – Térképészeti eszközök hajóradarhoz – Szándékosan üresen hagyva, mivel a MED/4.38 alatt szerepel.
MED/3.37b
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (pörgettyűs módszer)
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
MSC.308(88) értelmében „mechanikus révkalauz-beemelő szerkezetek nem alkalmazhatók”)
IMO MSC.1/Circ.1313,
módosított IMO Res.
Low-location lighting systems (components only)
DGPS berendezés
SOLAS 74 Reg.
DGLONASS berendezés
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Aktív radarreflektor
IMO Res.A.752(18),
Iránytűs helyzetmeghatározó
Emergency escape breathing devices (EEBD)
AIS SART berendezés
II-2/13.
Hídi navigációs őrszolgálati riasztórendszer (BNWAS)
and alternatively:
IEC 62616 (2010) benne: IEC 62616 1. helyesbítés (2012).
EN 402:2003;
Integrált navigációs rendszer
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
Rádió-hírközlési berendezések
EN 1146:2005;
Megjegyzések az 5. szakaszhoz: Rádió-hírközlési berendezések.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Első forgalomba hozatal
IMO MSC/Circ.849.
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas URH-rádiókészülék
Inert gas systems components
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
II-2/4.
EN 61162-450 (2011)+A1(2016),
IMO MSC/Circ.353, as amended.
URH DSC őrszolgálati vevőkészülék
IMO MSC/Circ.353,
EGC vevőkészülék
IMO MSC/Circ.485,
Nagyfrekvenciájú tengerészeti biztonsági közlemények (MSI) vételére szolgáló vevőkészülék (HF NBDP)
IMO MSC/Circ.731,
406 MHz-es EPIRB (COSPAS-SARSAT)
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Megjegyzés: Az IMO MSC/862. körlevél csak az esetleges távirányításos készülékre alkalmazható, az EPIRB-re magára nem.
SOLAS 74 Reg.
MED/5.7 – „Hosszúhullámú EPIRB (INMARSAT)” – Szándékosan üresen hagyva.
II-2/1,
MED/5.8 – „Középfrekvenciájú DSC vevőkészülék” – Szándékosan üresen hagyva.
IMO MSC.1/Circ.1433.
MED/5.9 – „Kéthangú riasztójel-generátor” – Szándékosan üresen hagyva.
Fire-fighters outfit - lifeline
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas középfrekvenciájú rádióberendezés
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Középfrekvenciájú DSC őrszolgálati vevőkészülék
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
MED/5.12 Inmarsat-B SES: törölve, mivel a szolgáltatás 2016. december 31-ével megszűnt.
IMO MSC.1/Circ.1316.
IMO Res.A.664(16), Megjegyzés a Res.
IMO MSC/Circ.848,
A.644(16)-hoz: csak akkor alkalmazandó, ha az Inmarsat-C SES rendelkezik EGC-funkcióval
IMO MSC/Circ.1270 incl.
DSC, NBDP és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas közép/nagyfrekvenciájú rádiókészülék
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Közép/nagyfrekvenciájú DSC őrszolgálati vevőkészülék
Corr.1,
MED/5.16 Légiforgalmi URH adó-vevő készülék: a 2014/90/EU irányelv végrehajtási rendeletében már nem szerepel.
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Hordozható URH adó-vevő készülék túlélési vízi járművekhez
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
IEC 61097-12 (1996) + 1:2017 számú módosítás
SOLAS 74 Reg.
Beépített URH adó-vevő készülék túlélési vízi járművekhez
II-2/10.
A COLREG 72-ben előírt berendezések
IMO MSC/Circ.670.
Navigációs jelzőfények
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
COLREG 72 I/14. melléklet.
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in A category machinery spaces
EN 14744:2005, benne: AC:2006,
IMO MSC.1/Circ.1387.
Egyéb biztonsági berendezések
MED/3.49b
SOLAS 74 Reg.
Performance-based systems as per Circ.
Felszerelések, amelyek tekintetében a MED-tanúsításra vonatkozó követelmények nem teljesek
1430 Clause 5.
Megjegyzés a 9. szakaszhoz:
MED/3.51a
A MED-tanúsításra vonatkozó követelmények akkor tekinthetők hiánytalannak, ha
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
IMO-rendelkezések
Electrical installations in ships:
a tesztelési követelményekre
EN 54-2:1997 incl.
vonatkozóan rendelkezésre állnak és megfelelőek.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Radarreflektor mentőtutajokhoz
IEC 60092-504:2001 incl.
Vízbe merülésre alkalmas ruházat anyagai
IMO MSC.1/Circ.1242,
A SOx-kibocsátás csökkentésére egyéb technológiai megoldások alkalmazó berendezések
IMO MSC.1/Circ.1487,
A NOx műszaki előírás 2008 közvetlen mérési és ellenőrzési módszerétől eltérő mérési módszert alkalmazó fedélzeti NOx-elemző készülékek
MSC.1/Circ.1528.
Elektromos biztonsági lámpa
Power supply equipment,
Zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék (nagy sebességű vízi jármű)
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
Hordozható, habbal oltó készülékek
MSC.1/Circ.1554.
Gázhalmazállapotú-tüzelőanyag rendszerek (részei) háztartási célra
Heat detectors - Point detectors,
Vízpermetező kézikészülék
SOLAS 74Reg.
Tűzoltótömlők 52 mm feletti átmérővel
X/3,
Kombinált GPS/GLONASS berendezés
EN 54-5:2000 incl.
Hajóhíd teljes felszerelése
A1:2002.
Mágneses tájoló nagy sebességű vízi járművekhez
MED/3.51d
Útvonalellenőrző rendszer nagy sebességű vízi járművekhez
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
Tolóerő-kijelző
EN 54-7:2000 incl.
Oldalirányú tolóerő-, hajócsavar-állásszög- és üzemmódkijelző
A1:2002 and A2:2006.
Útvonalellenőrző rendszer (a hajó menetsebességéhez igazodva működik a 30 csomó feletti tartományban)
EN 54-10:2002 incl.
Loran-C berendezés
A1:2005.
Chayka berendezés
EN 54-10:2002 incl.
Rádió-hírközlési berendezések
A1:2005,
URH EPIRB
MED/3.51f
Tartalék energiaforrás rádióberendezésekhez
Manual call points,
Vészjelző kapcsolótábla
MED/3.51g
A hajó védelmi riasztórendszere
Short circuit isolators
Légiforgalmi URH adó-vevő készülék
AC:2007.
Egészségügyi távszolgáltatással (TMAS) hang- és adatkommunikációt biztosító rádiórendszer
MED/3.51h
Rakodóberendezés
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
A SOLAS II-1. fejezetében előírt berendezések
EN 54-18:2005 incl.
Generátorcsoport hideg időjárási körülmények között történő indítására szolgáló berendezések
AC:2007.
EN 1486:2007.
MED/3.51i
EN 137:2006.
IEC 60332-1-2:2004 + A1:2015.
1. helyesbítés: 2011
IEC 60331-1:2009 or IEC 60331-2:2009.
ISO 23269-3:2011.
Non-portable and transportable fire extinguishers
EN 61996-1:2013, benne: IEC 61996 -1.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/774
A Tanács (EU) 2018/774 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing n (EU) No 442/2011, and in particular Article 32(1) thereof,
tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendeletet.
Based on a review of the measures, the entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Az intézkedések felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó bizonyos személyekre, szervezetekre és szervekre vonatkozó, a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő bejegyzéseket naprakésszé kell tenni és módosítani kell.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
A 36/2012/EU rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
I. In Part A (‘Persons’), the following entries are amended as follows:
I. Az A. részben („Személyek”) az alábbi bejegyzések a következőképpen módosulnak:
) (a.k.a.
) (más néven: Al-Abbas)
Al-Abbas)
Baniyas város politikai biztonsági szolgálatának vezetője; részvétel az al-baydai tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Születési idő: 1969. július 10.;
Born: 10 July 1969;
születési hely: Damaszkusz;
Place of birth: Damascus;
útlevél száma: 000098044;
passport no 000098044;
kiadási szám: 002-03-0015187
Issue number 002-03-0015187
Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, akinek a távközlési, a pénzügyi szolgáltatási, a közlekedési és az ingatlankereskedelmi ágazatban vannak érdekeltségei; pénzügyi érdekeltsége van és/vagy felső vezetői és igazgatói beosztást tölt be a Syriatelnél – amely Szíria első számú mobiltelefon-szolgáltatója –, valamint az Al Mashreq, a Bena Properties és a Cham Holding befektetési alapoknál.
Leading businessman operating in Syria with interests in the telecommunications, financial services, transport and property sectors; he has financial interest in and/or holds senior and executive positions in Syriatel, the leading mobile telephone operator in Syria, the investment funds Al Mashreq, Bena Properties and Cham Holding.
Üzleti érdekeltségein keresztül a szíriai rezsim finanszírozója és támogatója.
He furnishes financing and support to the Syrian regime, through his business interests.
A Makhlouf család befolyásos tagja és szoros kapcsolatban áll az Aszad családdal; Bashar Al-Assad elnök unokatestvére.
He is an influential member of the Makhlouf family and closely connected to the Assad family; cousin of President Bashar al-Assad.
Születési idő: 1953;
Born: 1953;
születési hely: Hamá;
Place of birth: Hama;
diplomata-útlevél száma: D0005788
diplomatic passport no D0005788
A szíriai fegyveres erők 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő, vezérőrnagy rangú tisztje.
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
A Baath Párt nemzetbiztonsági hivatalának igazgató-helyettese.
Deputy Director of the National Security Bureau of the Ba'ath Party.
A szíriai katonai hírszerzés korábbi vezetője.
Former Head of Syrian Military Intelligence Directorate.
Közreműködött a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásában.
Involved in violent repression of the civilian population in Syria.
) (más néven: Mundhir, Monzer) Jamil (
) (a.k.a.
Születési idő: 1961. március 1.;
Mundhir, Monzer) Jamil (
születési hely: Kerdaha, Latákia tartomány;
Date of birth: 1 March 1961;
útlevelek száma: 86449 és 842781
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
A Sabiha milícia tagjaként részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.
passports no 86449 and No 842781
) (más néven: Eyad) Makhlouf (
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Születési idő: 1973. január 21.;
) (a.k.a.
útlevél száma: N001820740
Eyad) Makhlouf (
A Makhlouf család tagja; Mohammed Makhloufnak, Hafez és Rami fivérének a fia és Ihab Makhlouf fivére; Bashar Al-Assad elnök unokatestvére.
Date of birth: 21 January 1973;
A szíriai biztonsági és hírszerző szolgálatok 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő tisztje.
passport no N001820740
Az Általános Hírszerzési Igazgatóság (GID) tisztjeként részt vett a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésekben.
Member of the Makhlouf family; son of Mohammed Makhlouf, brother of Hafez and Rami and brother of Ihab Makhlouf; cousin of President Bashar al-Assad.
) (más néven: Zu al-Himma) Chaliche (
Member of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011.
) (más néven: Shalish, Shaleesh) (más néven: Dhu al-Himma Shalish)
An officer in the GID involved in violence against the civilian population in Syria.
Születési idő: 1951, 1946 vagy 1956;
) (a.k.a.
születési hely: Kerdaha
Zu al-Himma) Chaliche (
A szíriai biztonsági és hírszerző szolgálatok 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő tisztje; az elnöki biztonsági szolgálat korábbi vezetője.
) (a.k.a., Shalish, Shaleesh) (a.k.a.
A szíriai fegyveres erők 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő, vezérőrnagy rangú tagja.
Dhu al-Himma Shalish)
Részvétel a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Born: 1951 or 1946 or 1956;
Az Assad-család tagja: Bashar Al-Assad elnök unokatestvére.
Place of birth: Kerdaha
Qasem (
Officer of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011; Former Head of Presidential Security.
) vezérőrnagy (más néven: Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
Születési idő: 1957. március 11.;
Involved in violence against demonstrators.
születési hely: Kom, Iráni Iszlám Köztársaság;
Member of the Assad family: cousin of President Bashar Al-Assad.
útlevél száma: 008827
Major General Qasem (
Az Iráni Forradalmi Gárda, IRGC - Qods parancsnoka.
) (a.k.a.
Felszerelést és támogatást biztosított a szíriai rezsim számára a szíriai tüntetések leveréséhez.
Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
) (más néven: Taeb, Hassan; más néven: Taeb, Hosein; más néven: Taeb, Hossein; más néven: Taeb, Hussayn; más néven: Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Date of birth: 11 March 1957;
Születési év: 1963;
Place of birth: Qom, Iran (Islamic Republic of);
születési hely: Teherán, Irán.
passport no: 008827, issued in Iran.
Az Iráni Forradalmi Gárda hírszerzési parancsnokhelyettese.
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Felszerelést és támogatást biztosított a szíriai rezsim számára a szíriai tüntetések leveréséhez.
) (a.k.a.
) (más néven: Nizar Asaad)
Taeb, Hassan; a.k.a.
Bashar Al-Assad unokatestvére; korábban a „Nizar Oilfield Supplies” vállalat vezetője
Taeb, Hosein; a.k.a.
Nagyon szoros kapcsolatok fűzik magas rangú kormányzati tisztviselőkhöz.
Taeb, Hossein; a.k.a.
Latakia régióban pénzügyi támogatást nyújt a Sabiha milícia tevékenységeihez.
Taeb, Hussayn; a.k.a.
Rafiq (
Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
) (más néven: Rafeeq) Shahadah (
Born: 1963;
) (más néven: Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) vezérőrnagy