natgillin/translations-raw huggingface dataset:
374.
Afganisztán, Albánia, Angola, Antigua és Barbuda, Argentína, Bahrein, Banglades, Barbados, Belize, Benin, Bissau-Guinea, Bolívia, Botswana, Brazília, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Chile, Costa Rica, Csád, Dél-Afrika, Dominika, Dominikai Köztársaság, Dzsibuti, Ecuador, Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Elefántcsontpart, Fidzsi, Fülöp-szigetek, Gabon, Gambia, Ghána, Grenada, Grúzia, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, India, Indonézia, Jamaica, Jemen, Jordánia, Kambodzsa, Kamerun, Katar, Kazahsztán, Kenya, Kína, Kirgizisztán, Kolumbia, Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság, Közép-Afrikai Köztársaság, Kuba, Kuvait, Laosz, Lesotho, Libéria, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Madagaszkár, Makaó, Malajzia, Malawi, Maldív-szigetek, Mali, Marokkó, Mauritánia, Mauritius, Mexikó, Mianmar/Burma, Moldova, Mongólia, Montenegró, Mozambik, Namíbia, Nepál, Nicaragua, Niger, Nigéria, Omán, Örményország, Pakisztán, Panama, Pápua Új-Guinea, Paraguay, Peru, Ruanda, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Salamon-szigetek, Salvador, Seychelle-szigetek, Sierra Leone, Srí Lanka, Suriname, Szamoa, Szaúd-Arábia, Szenegál, Szváziföld, Tádzsikisztán, Tanzánia, Thaiföld, Togo, Tonga, Trinidad és Tobago, Törökország, Tunézia, Uganda, Ukrajna, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zimbabwe, Zöld-foki-szigetek
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, para.
A fejlődő országokból származó, a végleges intézkedések hatálya alá tartozó termékkategóriák jegyzéke
10.168, footnote 16, para.
Ország/Termékcsoport
7.132.
Brazília
https://www.globaltradealert.org/reports/download/44, p. 11.
Kína
COM(2016) 155 final of 16 March 2016.
Egyiptom
Source: Global Trade Atlas.
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
US Section 232 measures entered into force on 8 March 2018, and the Commission analysed data up until September 2018.
Indonézia
Company and date(s) of announcement(s), million short tons: Big River, 25.4.2018 and 29.6.2018, 3,2; US Steel, 5.3.2018, 2,8; JSW Steel, 26.3.2018 and 21.6.2018, 2,5; Nucor, 10.1.2018, 2.3.2018, 11.5.2018 and 7.9.2018, 2,25; North Star Bluescope, 13.8.2018, 0,7-1,0; Liberty Steel Group, 26.6.2018, 0,75; Republic Steel Group, 12.3.2018 and 19.7.2018, 0,66; Steel Dynamics, 26.6.2018, 0,4.
Malajzia
The total planned capacity expansion announced by this non-exhaustive list of 2018 press reports (mostly company press releases) is 13,5 million short tonnes, equal to around 12 million MT.
Mexikó
Article 7(2c) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council, as amended by Regulation (EU) 2018/825 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 (OJ L 143, 7.6.2018, p. 6).
Thaiföld
WTO Appellate Body Report, US- Line Pipe, WT/DS202, para.
Törökország
235.
Ukrajna
CN codes 72251990, 72261980.
Egyesült Arab Emírségek
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
IV.
OJ L 84, 20.3.2004, p.13.
MELLÉKLET
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
A vámkontingensek mennyisége
OJ L 227, 7.9.1996, p. 3.
Felosztás országonként (ha alkalmazandó)
OJ L 293, 29.12.1972, p.3.
2019.2.2.–2019.6.30.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
2019.7.1.–2020.6.30.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p.
2020.7.1.–2021.6.30.
37).
A kiegészítő vám vámtétele
ANNEX I
Rendelésszám
Product concerned
A vámkontingens mennyisége (nettó tonna)
Product Number
A vámkontingens mennyisége (nettó tonna)
CN Codes
Minden harmadik ország
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Koreai Köztársaság
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Szerbia
Electrical Sheets (other than GOES)
Más országok
Metallic Coated Sheets
Oroszország
Organic Coated Sheets
Iráni Iszlám Köztársaság
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
TARIC-kódok: 7210410020, 7210490020 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
KN-kódok: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
TARIC-kódok: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Grain-Oriented Electrical Sheet
Svájc
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
Fehéroroszország
Rebars
Bosznia-Hercegovina
Stainless Bars and Light Sections
Japán
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
ÉV 2.
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
ÉV
Sheet Piling
Termékszám
Railway Material
2019.4.1.–2019.6.30.
Gas pipes
2019.7.1.–2019.9.30.
Hollow sections
2019.10.1.–2019.12.31.
Seamless Stainless Tubes and Pipes
2020.1.1.–2020.3.31.
Bearing Tubes and Pipes
2020.4.1.–2020.6.30.
Other Seamless Tubes
2020.7.1.–2020.9.30.
Large welded tubes
2020.10.1.–2020.12.31.
Other Welded Pipes
2021.1.1.–2021.3.31.
Non-alloy and other alloy cold finished bars
2021.4.1.–2021.6.30.
Non Alloy Wire
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86012019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8602
ANNEX II
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86032019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8604
Growth in imports for the 26 product categories (in tonnes)
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86052019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8606
Growth MRP compared to 2013
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86072019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8608
ANNEX III
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86092019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8610
List of developing countries, members of the WTO
Dömpingellenes vám hatálya alá nem tartozó termékek (ideértve a gépjárműipari termékeket is).
List of product categories originating in developing countries to which the definitive measures apply
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86132019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8614
Country / Product group
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86152019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8616
Brazil
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86172019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8618
China
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86192019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8620
Egypt
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86212019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8622
Former Yugoslav Republic of Macedonia
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86232019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8624
India
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86252019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8626
Indonesia
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86272019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8628
Mexico
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86312019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8632
Ukraine
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86392019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8640
United Arab Emirates
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86412019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8642
Vietnam
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86432019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8644
ANNEX IV
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86452019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8646
Volumes of tariff–rate quotas
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86472019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8648
Allocation by country (Where Applicable)
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86492019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8650
From 2.2.2019 to 30.6.2019
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86512019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8652
From 1.7.2019 to 30.6.2020
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86532019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8654
From 1.7.2020 to 30.6.2021
2019.2.2.–2019.3.31., 2019.7.1.–2020.3.31., 2020.7.1.–2021.3.31.: 09.86552019.4.1.–2019.6.30., 2020.4.1.–2020.6.30., 2021.4.1.–2021.6.30.: 09.8656
Additional duty rate
A Bizottság az ideiglenes rendelet (20)–(29) preambulumbekezdésében átfogó módon elemezte az érintett 28 termékkategória 2013–2017-es időszak alatti behozatalának növekedését.
Order numbers
Az átfogó elemzés során már kizárta azokat a termékkategóriákat, amelyek esetében a kategóriánként vizsgált behozatal nem mutatott növekedést.
Volume of tariff–rate quota (net tonnes)
A Bizottság elemzésében a legutóbbi statisztikákra, vagyis a 2018. első félévi behozatali adatokra támaszkodott.
Volume of tariff–ratet quota (net tonnes)
Annak érdekében, hogy az adatok összevethetők legyenek a korábbi, teljes évet lefedő időszakokkal, a Bizottság 2017 utolsó 6 hónapjából és 2018 első 6 hónapjából létrehozott egy további, ad hoc jellegű 12 hónapos időszakot (a továbbiakban: legutóbbi időszak).
All third countries
A legjelentősebb bővülés a 2013–2016 közötti időszakban következett be.
Korea (Republic of)
Ezt követően a behozatal lassabb ütemben bár, de tovább nőtt, majd a legutóbbi időszak során – amikor a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések hatályba léptek – ismét fellendült.
Serbia
A síkhengerelt termékek esetében a legmarkánsabb növekedés mind abszolút, mind relatív értékben a 2013 és 2016 közötti időszakban következett be.
Other countries
Ezt követően a behozatal viszonylag változatlan, ugyanakkor a 2013 és 2015 közötti időszakhoz képest lényegesen magasabb szinten maradt.
Russia
A hosszú termékek tekintetében a legjelentősebb növekedés abszolút és relatív értelemben egyaránt a 2013 és 2016 közötti időszakban figyelhető meg, majd a legutóbbi időszakban számottevő mértékben fellendült.
Iran (Islamic Republic of)
A legutóbbi időszakban megfigyelt behozatal azonban még ez utóbbi kategória esetében is jelentősen túlszárnyalta a 2013–2014. évi behozatalt.
3.B
Ezenfelül a Bizottság elvégezte az összes acéltermék átfogó, valamint a három meghatározott termékcsalád egyenkénti elemzését, és arra a következtetésre jutott, hogy a behozatal a teljes elemzési időszakban összességében növekedett.
Taiwan
Ezzel kapcsolatban elsőként megjegyzendő, hogy a Global Trade Alert „Going Spare: Steel, Excess Capacity, and Protectionism” (Túlkínálat: acél, kapacitásfelesleg és protekcionizmus) címen kiadott jelentésében szereplő 2.3. ábra szerint a világ nyersacél-kapacitásfeleslege 2009 és 2011 között csökkent, majd azt követően 2011 és 2016 között ellentétes tendenciát követett.
TARIC Codes: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Tekintettel arra, hogy a nyersacél teljes kapacitásfeleslege 2011-ben már jóval meghaladta az adott év teljes termelését, arra lehetett számítani, hogy a nyersacél teljes kapacitása a kapacitáskihasználás és a költséghatékonyság javítása érdekében csökkenni fog, de legalábbis változatlan marad.
4.B
A 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések kérdésében több érdekelt fél is azt állította, hogy ezek az intézkedések nem tekinthetők a behozatal növekedését előidéző váratlan fejleménynek, mivel bevezetésükre a 2013–2017-es időszakot követően került sor.
CN Codes: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Más érdekelt felek pedig jelezték, hogy a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések még a 2018 januárja és márciusa közötti behozatalt sem érintették.
TARIC codes: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
E tekintetben először is megjegyzendő, hogy bár a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedéseket ténylegesen 2018. március 8-án vezették be, az intézkedések elfogadásához vezető vizsgálatot már 2017 áprilisában megindították, az elfogadásukról szóló döntés alapját képező jelentést pedig 2018. január 11-én tették közzé.
United States of America
Még ha igaz is, hogy a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések elfogadásuk előtt nem befolyásolhatták a behozatalt, a vizsgálat megindításának puszta ténye kétségkívül bizonytalanságot szült a piacon és hatást gyakorolt az acél kereskedelmi forgalmára.
Switzerland
Amint az a 14. táblázatból kiderül, a rendelkezésre álló statisztikák azt mutatják, hogy 2018 áprilisát leszámítva az USA-ba irányuló havi acélbehozatal következetesen elmarad az adott hónapnak megfelelő 2017. évi volumentől.
Belarus
Ezzel párhuzamosan az Unióban megfigyelhető a behozatal ellenkező irányú, növekvő tendenciája, amelynek esetében – a 12. táblázatban foglaltak szerint – a havi behozatal volumene következetesen magasabb az egy évvel korábbinál.
Bosnia and Herzegovina
E tekintetben megjegyzendő, hogy egyedül Ausztrália kapott feltétel nélküli mentességet a 232. szakasz szerinti intézkedések hatálya alól, és az érintett termékek Ausztráliából származó behozatala az USA 2017. évi teljes behozatalának körülbelül 1 %-át tette ki.
Japan
Más országok, úgymint Dél-Korea, Argentína és Brazília számára vámmentes kontingenst biztosítottak, de nem mentesítették ezeket az országokat az intézkedések alól.
Volumes of global tariff–rate quotas per trimester
Ezenkívül a rendelkezésre álló statisztikák alapján úgy tűnik, hogy az említett három ország a 2017. évi teljes behozatal kevesebb mint 20 %-át tette ki.
YEAR 1
Ezért a Bizottság a kontingensekre vonatkozó állításokat elutasította.
YEAR 2
Ezt követően az árak visszaálltak a 2013-as szintre.
YEAR 3
Az árak jelentős visszaesése ellenére az uniós gazdasági ágazat összességében olyan mértékben tudta csökkenteni termelési költségét, hogy 2016-ban sikerült kismértékű nyereséget termelnie, majd 2017-ben nyereségét fenntarthatóbb szintre (5,6 %-ra) emelnie.
Product number
A fenti elemzés rámutatott arra, hogy az uniós gazdasági ágazat – mind összességében véve, mind a három termékcsalád tekintetében – egészen 2016-ig nehéz gazdasági helyzetben volt, amelyből 2017-ben csak részben sikerült kilábalnia.
From 2.2.2019 to 31.3.2019
A gazdasági ágazat helyzete ezért még mindig ingatag és kiszolgáltatott.
From 1.4.2019 to 30.6.2019
Emellett – miután nem rendelkezett a 2017. első félévére vonatkozó, megfelelő adatokkal (mert a benyújtott adatok a 2017. év egészére vonatkoztak) – a Bizottság a gazdasági ágazat 2018. első félévi helyzete alapján nem tudott megbízható következtetést levonni.
From 1.7.2019 to 30.9.2019
Mindazonáltal a 2018-as adatok alapján megerősíthető a 2017-ben tapasztalt, a gazdasági ágazat részleges talpra állását jelző tendencia.
From 1.10.2019 to 31.12.2019
Emiatt nem határozható meg, hogy a behozatal és az árak említett alakulása milyen hatást gyakorolt az uniós gazdasági ágazat 2018. első félévi helyzetére.
From 1.1.2020 to 31.3.2020
A legutóbbi adatok tehát megerősítették, hogy az uniós gazdasági ágazat kényes helyzetben van és a behozatal közelmúltbeli növekedése fenyegetést jelent.
From 1.4.2020 to 30.6.2020
Az ideiglenes rendeletben a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az uniós gazdasági ágazat helyzete jelentősen romlott a 2013–2016 közötti időszakban, majd 2017-ben részlegesen helyreállt.
From 1.7.2020 to 30.9.2020
A Bizottság mindemellett úgy ítélte meg, hogy az uniós gazdasági ágazat az ideiglenes javulás ellenére még mindig ingatag helyzetben van és komoly károkozás fenyegeti, amennyiben folytatódik a behozatal áreróziót és a jövedelmezőség fenntartható szint alá süllyedését okozó növekvő tendenciája.
From 1.10.2020 to 31.12.2020
A kivitel növekedési ütemének fentiekben tárgyalt vizsgálata mellett a Bizottság a rendelkezésre álló legfrissebb adatok, vagyis a 2018. január–szeptemberi időszak vizsgálata alapján a kivitel további növekedésének valószínűségét pontosabb elemzésnek vetette alá.
From 1.1.2021 to 31.3.2021
Az aktualizált adatok lehetővé tették, hogy a Bizottság megerősítse az ideiglenes szakaszban megfogalmazott ténymegállapításait, különösen azokat, amelyek a behozatali tendenciákra és a kereskedelem eltérülésének kockázatára vonatkoztak.
From 1.4.2021 to 30.6.2021
A behozatal alakulása szempontjából elemzett időszakot a Bizottság kiterjesztette, hozzávéve 2018. első félévét.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8601.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8602
Ez az aktualizált elemzés rámutat arra, hogy az értékelés tárgyát képező termék behozatala összességében és éves alapon tovább növekedett.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8603.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8604
A behozatal 2017. július–2018. június közötti, 2017. január–2017. december közötti időszakhoz képest tapasztalható növekedése a behozatal 2018. első félévi viszonylag magas szintjének tudható be, amikor is az értékelés tárgyát képező termék behozatalának összvolumene 17,4 millió metrikus tonnát tett ki 2017. első félévének 15,4 millió metrikus tonnára, valamint 2017. második félévének 14,5 millió tonnára rúgó behozatalához képest.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8605.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8606
Az újabb adatok tehát megerősítik a Bizottság ideiglenes szakaszban megfogalmazott azon értékelését, amely szerint a behozatal 2017 után valószínűleg tovább fog növekedni.
Products subject to anti-dumping duties
Ezért fontos, hogy a Bizottság a 2018. évi behozatali volument havi szinten értékelje, a havi behozatalt összevetve a megelőző (2017.) év azonos időszakával.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8609.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8610
Az összevetésből kiderül, hogy 2018 minden hónapjában az Unióba érkező behozatal volumene meghaladta a 2017. évi behozatali volumeneket.
Products which are not subject to anti-dumping duties (including automotive)
A különbség jelentősebb volt 2018 júniusában és júliusában, néhány hónappal a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedések bevezetését követően.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8611.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8612
2018 szeptemberében a behozatal szintje 35 %-kal maradt alatta a behozatal 2018. áprilisi szintjének.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8613.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8614
Összességében 2018 januárja és szeptembere között a behozatal 19 %-kal csökkent.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8615.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8616
A Bizottság álláspontja szerint az intézkedéseknek (az ideiglenes intézkedések alkalmazási időszakával együtt) hároméves időtartamon át kell hatályban maradniuk, amely 2021. június 30-án jár le.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8617.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8618
A vámkontingenst a IV. mellékletben foglaltak szerint, minden egyes érintett termékkategória vonatkozásában a 2019. február 2. és 2019. június 30. közötti időszakra, azt követően a 2019. július 1. és 2020. június 30. közötti időszakra, majd azt követően a 2020. július 1. és 2021 június 30. közötti időszakra kell megnyitni.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8619.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8620
Ennek magában kell foglalnia az ideiglenes intézkedések alkalmazásának időszakát, ami azt jelenti, hogy az első liberalizálásra 2019. július 1-jén, a második liberalizálásra pedig 2020. július 1-jén kerül sor.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8621.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8622
Az ezt követő liberalizálások ugyanezt a mintát követik.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8623.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8624
Piaci részesedés
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8625.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8626
A három „termékcsalád” meghatározása az alábbi:
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8627.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8628
2019.2.2.–2019.3.31.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/162
A Bizottság (EU) 2019/162 végrehajtási rendelete
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources and by a prohibition to make funds or economic resources available.
Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete felsorolja a korábbi elnök, Szaddam Husszein rezsimjével kapcsolatban álló azon természetes és jogi személyeket, intézményeket, illetve szervezeteket, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása, továbbá a pénzkészletek és gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátásának tilalma vonatkozik.
On 29 January 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove eight entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2019. január 29-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy nyolc bejegyzést töröl azon személyek és szervezetek jegyzékéből, amelyek vonatkozásában a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 1210/2003/EK rendelet III. és IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete az e rendelet I. mellékletében foglaltak szerint módosul.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet II. mellékletében foglaltak szerint módosul.
Address: P.O. Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Baghdad, Iraq
Cím: P.O.