natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
Pulzáló CVD;
Fly cutting machines having all of the following:
b.
a.
Ellenőrzött magformálásos termikus bontás (CNTD); vagy
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
c.
b.
Plazmadúsításos vagy plazmasegítéses CVD; és
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
a.
c.
Nagyvákuumú (egyenlő vagy kisebb, mint 0,01 Pa) forgó tömítést tartalmaznak; vagy
Machine tools for grinding having any of the following:
b.
Having all of the following:
In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Ionimplantációs gyártóberendezés, amelynek sugárárama 5 mA, vagy nagyobb;
Three or four axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
Elektronsugaras fizikai gőzleválasztásos (EB-PVD) gyártóberendezés 80 kW feletti névleges táprendszerrel, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
"Lézeres" folyadékszint-ellenőrző berendezés, amely pontosan szabályozza a tömbelőtolási sebességet; vagy
a.
Számítógéppel szabályozott sebesség-ellenőrző rendszer, amely a két vagy több elemet tartalmazó bevonat leválasztási sebességének szabályozására az elgőzölögtetett áramban lévő ionizált atomok fotolumineszcenciájának elvét alkalmazza;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
d.
c.
Plazmaszórásos gyártóberendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
Ellenőrzött, csökkentett nyomású atmoszférában működik (a fúvóka belépőnyílásában és 300 mm-rel fölötte mérve ez 10 kPa vagy annál kevesebb), olyan vákuumkamrában, amely képes 0,01 Pa alatti légritkítás elérésére a szórási folyamatot megelőzően; vagy
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz;
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
e.
Limited to cylindrical grinding; and
Katódporlasztásos gyártóberendezés, amely 15 μm/óra, vagy nagyobb rétegépülési sebességnél képes 0,1 mA/mm2 vagy nagyobb áramsűrűség létesítésére;
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
f.
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
Katódív-depozíciós gyártóberendezés, amely tartalmazza a katódon lévő ív helyzetének szabályozására szolgáló elektromágnesek rácsát;
d.
Ionbevonat-készítő berendezés, amely alkalmas a következők bármelyikének in situ mérésére:
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Bevonatvastagság a szubsztrátumon és a sebesség szabályozása; vagy
e.
Optikai jellemzők;
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
A 2B005. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a vágó, vagy szerszámgépekhez tervezett kémiai gőzfázisú, katódív- és katódporlasztásos, valamint ionbevonat-készítő és ionbeültető berendezéseket.
Removing material by means of any of the following:
Méretvizsgáló vagy mérőrendszerek, berendezések, helyzetvisszajelző egységek és "elektronikus részegységek", az alábbiak szerint:
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
Számítógép-vezérlésű, vagy "számjegyvezérlésű" koordinált mérőgépek (CMM), amelyek ISO 10360-2:2009 szerint ellenőrzött háromdimenziós (térfogati) maximális megengedhető hosszmérési hibája (E0,MPE) a gép működési tartományának (azaz a tengelyek hosszán belüli) bármely pontján egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (1,7 + L/1000) μm (L a mért hossz mm-ben);
b.
A CMM-nek a gyártó által meghatározott legpontosabb beállítása (pl. az alábbiak mindegyikéből a legjobb: érzékelő, a tű hosszúsága, mozgási paraméterek, környezet), valamint az összes rendelkezésre álló kompenzáció melletti E0,MPE-t az 1,7 + L/1000-es határértékkel kell összevetni.
Electron beam; or
LÁSD MÉG: 2B206.
"Laser" beam; and
'Lineáris elmozdulást' mérő eszközök vagy berendezések, lineáris helyzetvisszajelző egységek és "elektronikus részegységek", az alábbiak szerint:
At least two rotary axes having all of the following:
A "lézert" tartalmazó interferométerből és optikai kódolóból álló elmozdulásmérő rendszereket csak a 2B006.b.3 és 2B206.c. pont határozza meg.
a.
'Nem érintkező típusú mérési rendszerek', amelyek "felbontóképessége" legfeljebb 0,2 mm mérési tartományban 0,2 μm vagy annál kisebb (jobb);
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
A 2B006.b.1. pont alkalmazásában: a 'nem érintkező típusú mérési rendszereket' arra tervezték, hogy egyetlen vektor mentén mérje az érzékelő és a mért tárgy közötti távolságot úgy, hogy az érzékelő és a mért tárgy is mozgásban van.
b.
Kifejezetten szerszámgépekhez tervezett lineáris helyzetvisszajelző egységek, melyek általános "pontossága" kisebb (jobb), mint (800 + (600 × L/1000)) nm ("L" a mm-ben mért tényleges hosszúság);
A positioning "accuracy" of less (better) than 0,003°;
Mérőrendszerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5m.
"Lézert" tartalmaznak;
Numerically controlled optical finishing machine tools equipped for selective material removal to produce non-spherical optical surfaces having all of the following characteristics:
b. a "felbontóképesség" a teljes skálán 0,200 nm vagy annál kisebb (jobb); és
Finishing the form to less (better) than 1,0 μm;
A levegő törésmutatójának kompenzálása esetén és 30 másodperces mérési időtartam alatt 20±0,01 °C hőmérsékleten (1,6 + L/2 000) μm vagy annál kisebb (jobb) "mérési bizonytalanság" elérésre képes ("L" a mm-ben mért hosszúság) a mérési tartomány bármely pontján; vagy
b.
A 2B006.b.3. pontban meghatározott rendszerekben kifejezetten a visszacsatolási képesség biztosítására kialakított "elektronikus részegységek".
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
c.
c.
Kifejezetten szerszémgépekhez tervezett forgatási helyzetvisszajelző egységek vagy szögeltérést mérő eszközök, melyek szögpozíció meghatározási "pontossága" 0,9 ívmásodperc vagy annaál kisebb (jobb);
Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
A 2B006.c. alpont nem vonja ellenőrzés alá az olyan optikai eszközöket, mint például az autokollimátorok, amelyek párhuzamosított fényt ("lézert") használnak a tükör szögeltérésének érzékelésére.
Using any of the following processes:
A felületi egyenetlenség (ideértve a felületi hibákat is) mérésére szolgáló berendezés, amely az optikai szórást 0,5 nm vagy annál kisebb (jobb) érzékenységgel méri;
Magnetorheological finishing ('MRF');
A 2B006. pont a 2B001. pontban meghatározottaktól eltérő azon szerszámgépekre is kiterjed, amelyek mérőberendezésként is felhasználhatók, feltéve hogy megfelelnek a mérőberendezés funkcióval szemben támasztott követelményeknek, vagy azokat meghaladják.
Electrorheological finishing ('ERF');
"Robotok" és a kifejezetten ezekhez tervezett vezérlő- és "működtető egységek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
'Energetic particle beam finishing';
LÁSD MÉG: 2B207.
'Inflatable membrane tool finishing'; or
b.
'Fluid jet finishing'.
Kifejezetten a potenciális robbanóanyagok környezetében történő felhasználásra alkalmazandó nemzeti biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték;
For the purposes of 2B002:
A 2B007 b. alpont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a festékszóró kamrákba tervezett "robotokat".
'MRF' is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
c.
'ERF' is a removal process using an abrasive fluid whose viscosity is controlled by an electric field.
Sugárzással szemben ellenállóvá tervezték és méretezték, annak érdekében, hogy a működés romlása nélkül ellenálljon 5 × 103 Gy (szilícium), vagy annál nagyobb sugárzásnak; vagy
'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
A Gy (silicon) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
'Inflatable membrane tool finishing' is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.
d.
'Fluid jet finishing' makes use of a fluid stream for material removal.
Kifejezetten 30000 m-t meghaladó magasságokban történő üzemelésre tervezték.
"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc=40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
Kifejezetten szerszámgépekhez tervezett 'kompozit forgóasztal' és "billenő orsó" a következők szerint:
SEE ALSO 2B104 and 2B204.
'Kompozit forgóasztal', amely az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkezik:
a.
Esztergáló, maró, vagy köszörülő szerszámgépekhez tervezték; és
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
Két tengelye egyidejűleg koordinálható "kontúrvezérlés" céljából;
b.
A 'kompozit forgóasztal' olyan asztal, melyen a megmunkált darab két nem párhuzamos tengely mentén forgatható és dönthető
Having any of the following:
d.
A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
"Billenő orsók", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
Egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlés" céljából.
A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
Centrifugális és megfolyatásos elven működő formázógépek, amelyek a gyártó műszaki specifikációi szerint felszerelhetők "számjegyvezérlő" egységgel, vagy számítógép vezérléssel, és rendelkeznek az alábbi összes jellemzővel:
The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
LÁSD MÉG: 2B109 ÉS 2B209.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
a.
For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
Három vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre"; és
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for substrates specified in column 2, by processes shown in column 1 in the Table following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
b.
a.
A görgőerő több, mint 60 kN.
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
A 2B009. pont alkalmazásában a centrifugális és a megfolyatásos formázás funkcióját kombináló gépeket megfolyatásos formázógépeknek kell tekinteni.
SEE ALSO 2B105.
A 2B004. pont alatt szabályozottaktól eltérő "izosztatikus prések", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
A process modified for one of the following:
LÁSD MÉG: 2B204.
Pulsating CVD;
69 MPa vagy annál nagyobb maximális üzemi nyomás;
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
873 K (600 °C) vagy annál magasabb szabályozott hőmérsékletű környezet létrehozására és fenntartására tervezték; és
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
254 mm, vagy azt meghaladó belső átmérőjű kamraüreggel rendelkeznek.
a.
Szén-szén kompozitok tömörítésére tervezett vagy módosított, a 2B005.a. alpont alatt meghatározottaktól eltérő kémiai gőzfázisú leválasztó CVD kemencék.
Incorporating high vacuum (equal to or less than 0,01 Pa) rotating seals; or
A 2B009. pont alatt meghatározottaktól eltérő, megfolyatásos elven működő formázógépek, melyeket "rakéták" meghajtó alkatrészeinek és berendezéseinek (pl. motorházak és közbülső fokozatok) gyártásában alkalmazhatók, és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
b.
LÁSD MÉG: 2B209.
Incorporating in situ coating thickness control;
a.
b.
Megfolyatásos elven működő formázógépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
A gyártó műszaki specifikációja alapján felszereltek vagy felszerelhetők "számjegyvezérlő" egységgel, vagy számítógépes vezérléssel; és
c.
Több mint két tengellyel rendelkeznek, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre".
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW and having any of the following:
b.
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
Kifejezetten a 2B009. pont vagy 2B109.a. alpont alatt meghatározott megfolyatásos elven működő formázógépekhez tervezett alkatrészek.
A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
A centrifugális és a megfolyatásos formázás funkcióját kombináló gépeket a 2B109. pont alkalmazásában megfolyatásos formázógépeknek kell tekinteni.
d.
Rázóvizsgálati rendszerek, berendezések és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:
Plasma spraying production equipment having any of the following:
a.
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or
Digitális szabályozóval rendelkező, visszacsatolást, vagy zárthurkú technikát alkalmazó rázóvizsgálati rendszerek, amelyek képesek valamely rendszert 10 g rms-nek megfelelő vagy azt meghaladó effektív gyorsulással a 20 Hz és 2 kHz közötti teljes tartományban rázni, míg 'csupasz asztalon' mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
Incorporating in situ coating thickness control;
b.
e.
A 2B116.a. alpont alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekkel történő felhasználásra tervezett digitális szabályozók, a kifejezetten az 5 kHz-et meghaladó "valós idejű szabályozási sávszélességre" tervezett rázóvizsgálati szoftverekkel.
Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;
A 2B116.b. alpontban szereplő 'valós idejű szabályozási sávszélesség' azt a maximális sebességet jelenti, amellyel a szabályozó mintavételezés, adatfeldolgozás és vezérlőjel-továbbítás teljes ciklusait képes végrehajtani.
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
A 2B116.a. alpont alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható rázóberendezések (rázóegységek) kapcsolódó erősítővel vagy anélkül, amelyek "csupasz asztalon" mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
Ion plating production equipment capable of the in situ measurement of any of the following:
A 2B116.a. alpont alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható teszt darab tartószerkezetek és elektronikus egységek, amelyeket arra terveztek, hogy a többszörös rázóegységeket olyan rendszerben kombinálják, amely "csupasz asztalon" mérve képes 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó effektív kombinált erő közlésére.
Coating thickness on the substrate and rate control; or
A 2B116. pont alkalmazásában a 'csupasz asztal' tartozékok, vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent.
Optical characteristics.
A 2B004., 2B005.a., 2B104. vagy 2B105. pont alatt meghatározottaktól eltérő berendezés- és folyamatszabályzók, amelyeket szerkezeti kompozit rakéta fúvókák és visszatérő egységek orrcsúcsainak tömörítésére és pirolízisére terveztek vagy módosítottak.
2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment, specially designed for cutting or machining tools.
Kiegyensúlyozó gépek és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:
Dimensional inspection or measuring systems, equipment, position feedback units and "electronic assemblies", as follows:
LÁSD MÉG: 2B219.
Computer controlled or "numerical controlled" Coordinate Measuring Machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1 000) μm (L is the measured length in mm), according to ISO 10360-2:2009;
Kiegyensúlyozó gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with "all compensations available" shall be compared to the 1,7+L/1 000 μm threshold.
Nem képesek 3 kg-nál nagyobb tömegű rotorok/szerelvények kiegyensúlyozására;
SEE ALSO 2B206.
Képesek 12500 ford./percnél nagyobb fordulatszámon rotorokat/szerelvényeket kiegyensúlyozni;
b.
Képesek a kiegyensúlyozatlanságot két vagy több síkban kijavítani; és
Linear displacement measuring instruments or systems, linear position feedback units, and "electronic assemblies", as follows:
Képesek a rotort annak tömegére vonatkoztatott 0,2 g × mm/kg mértékű fajlagos megmaradó kiegyensúlyozatlansági hibáig kiegyensúlyozni;
Interferometer and optical-encoder measuring systems containing a "laser" are only specified in 2B006.b.3 and 2B206.c.
A 2B119.a. alpont nem vonja ellenőrzés alá a fogorvosi vagy egyéb gyógyászati berendezésekhez tervezett vagy módosított kiegyensúlyozó gépeket.
'Non-contact type measuring systems' with a "resolution" equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
b.
For the purposes of 2B006.b.1. 'non-contact type measuring systems' are designed to measure the distance between the probe and measured object along a single vector, where the probe or measured object is in motion.
A 2B119.a. alpont alatt meghatározott gépek használtára tervezett vagy módosított kijelzőfejek.
Linear position feedback units specially designed for machine tools and having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L/1000)) nm (L equals effective length in mm);
A kijelzőfejeket sokszor kiegyensúlyozó műszerként ismerik.
Measuring systems having all of the following:
Mozgásszimulátorok vagy forgóasztalok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Containing a "laser";
Két vagy több tengely;
A "resolution" over their full scale of 0,200 nm or less (better); and
Elektromos táplálás vagy információs jelek vagy mindkettő továbbítására képes csúszógyűrűk vagy integrált érintésmentes eszközök beillesztésére tervezeték vagy alakították át őket; és
Capable of achieving a "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (1,6 + L/2 000) nm (L is the measured length in mm) at any point within a measuring range, when compensated for the refractive index of air and measured over a period of 30 seconds at a temperature of 20± 0,01 °C; or
Rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
"Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.3.;
Bármelyik tengelye:
Rotary position feedback units specially designed for machine tools or angular displacement measuring instruments, having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,9 second of arc;
Képes 400 fok/s vagy nagyobb sebességre, illetve 30 fok/s vagy kisebb sebességre; és
2B006.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. "laser" light) to detect angular displacement of a mirror.
b.
d.
A sebességfelbontás kisebb, mint 6 fok/s, és a pontosság 0,6 fok/s vagy kevesebb;
Equipment for measuring surface roughness (including surface defects), by measuring optical scatter with a sensitivity of 0,5 nm or less (better).
A legrosszabb eset szerinti sebességstabilitás, 10 fok vagy annál nagyobb alatti átlagban egyenlő vagy jobb (kisebb), mint plusz vagy mínusz 0,05 %; vagy
2B006 includes machine tools, other than those specified in 2B001, that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
A pozicionálási "pontosság" 5 ívmásodperc vagy annál kevesebb (jobb).
"Robots" having any of the following characteristics and specially designed controllers and "end-effectors" therefor:
A 2B120. pont nem vonja ellenőrzés alá a szerszámgépekhez vagy gyógyászati berendezésekhez tervezett vagy módosított forgóasztalokat.
SEE ALSO 2B207.
A szerszámgépek forgóasztalai tekintetében lásd: 2B008. pont.
b.
A 2B120. pontban meghatározott mozgásszimulátorok vagy forgóasztalok továbbra is ellenőrzés alatt maradnak, függetlenül attól, hogy az export idején van-e rögzítve hozzájuk csúszógyűrű vagy integrált érintésmentes eszköz vagy sem.
Specially designed to comply with national safety standards applicable to potentially explosive munitions environments;
A 2B120. pont alatt meghatározottaktól eltérő pozícionáló asztalok (olyan berendezések, amelyek bármely tengely mentén képesek precíz fogatási pozícionálásra), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
2B007.b. does not control "robots" specially designed for paint-spraying booths.
a.
c.
Két vagy több tengely; és
Specially designed or rated as radiation-hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 103 Gy (silicon) without operational degradation; or
b.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
A pozicionálási "pontosság" 5 ívmásodperc vagy annál kevesebb (jobb).
d.
A 2B121. pont nem vonja ellenőrzés alá a szerszámgépekhez vagy gyógyászati berendezésekhez tervezett vagy módosított forgóasztalokat.
Specially designed to operate at altitudes exceeding 30000 m.
Centrifugák, amelyek 100 g feletti gyorsítást képesek átadni, és amelyeket elektromos táplálás vagy információs jelek vagy mindkettő továbbítására képes csúszógyűrűk vagy integrált érintésmentes eszközök beillesztésére tervezetek vagy alakítottak át.
'Compound rotary tables' and "tilting spindles", specially designed for machine tools, as follows:
A 2B122. pontban meghatározott centrifugák továbbra is ellenőrzés alatt maradnak, függetlenül attól, hogy az export idején van-e rögzítve hozzájuk csúszógyűrű vagy integrált érintésmentes eszköz vagy sem.
c.
Fémek, kerámiák, vagy "kompozitok" eltávolítására vagy vágására szolgáló, a 2B001. pont alatt meghatározottaktól eltérő szerszámgépek és azok bármely kombinációja, amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint elektronikus eszközökkel szerelhetők fel a két, vagy több tengelyen, egyidejűleg történő "kontúrszabályozás" céljából, az alábbiak szerint:
'Compound rotary tables' having all of the following:
Az egyéni géptesztek helyett minden szerszámgépmodell esetében fel lehet használni a garantált pozicionálási pontosság ISO 230-2:1988 vagy azzal egyenértékű nemzeti szabványok szerint végzett mérésekből, az alábbi eljárások alapján kapott szintjeit, amennyiben azokat a nemzeti hatóságok rendelkezésére bocsátják és azok elfogadják.