natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its opinion of 18 May 2017 the Authority concluded that the applicant's request would result in total exposure from food additive uses below the group tolerable daily intake (TDI) of 0,5 mg/kg body weight/day allocated by the Scientific Committee on Food (SCF) and that the amendment to the specifications as regards the level of the impurities ethylene glycol and diethylene glycol in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) proposed by the applicant is not of a safety concern.
2017. május 18-i véleményében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező kérésének teljesülése az élelmiszeradalék-anyagok felhasználásából fakadó teljes expozíció olyan mértékéhez vezetne, amely az élelmiszerügyi tudományos bizottság által megállapított 0,5 mg/kg testtömeg/nap csoportos tolerálható napi bevitel (TDI) alatt van, és hogy a specifikációknak a kérelmező által javasolt, a poli(vinil-alkohol)-poli(etilén glikol) ojtott kopolimerben (E 1209) lévő etilénglikol és dietilénglikol szennyeződések szintje tekintetében történő módosítása nem vet fel biztonsági aggályokat.
However, the Authority noted that the analytical results provided were consistently and considerably lower (up to 360 mg/kg) than the proposed level of 620 mg/kg for ethylene glycol individually or in combination with diethylene glycol in the EU specifications for E 1209.
Ugyanakkor a Hatóság rámutatott arra, hogy az elemzés rendelkezésre álló eredményei folyamatosan jóval alacsonyabbak voltak (maximum 360 mg/kg) az E 1209 anyag uniós specifikációival kapcsolatban javasolt szintnél („legfeljebb 620 mg/kg külön az etilénglikolra vagy együtt az etilénglikolra és a dietilénglikolra”).
It followed from the discussions with Member States at the Working Party of Governmental Experts on Food Additives that the maximum limit for ethylene glycol and diethylene glycol should be kept as low as can reasonably be achieved as demonstrated by the analytical data to limit their contribution to the TDI.
A kormányzati szakértőkből álló, élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó munkacsoport keretében a tagállamokkal folytatott megbeszélések során egyetértés jött létre arról, hogy az etilénglikol és dietilénglikol felső határértékét a tolerálható napi bevitelhez (TDI) való hozzájárulásuk korlátozása érdekében olyan alacsonyan kell tartani, ami az elemzés adatainak fényében még észszerűen megvalósítható.
When updating specifications laid down in Regulation (EU) No 231/2012, it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
A 231/2012/EU rendeletben meghatározott specifikációk naprakésszé tételekor figyelembe kell venni az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság (JECFA) által elkészített, a Codex Alimentariusban közzétett élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó specifikációkat és analitikai módszereket.
The level for ethylene glycol and diethylene glycol set therein is of ‘Not more than 400 mg/kg (singly or in combination)’.
A 231/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Consequently, it is appropriate to amend the levels of the impurities ethylene glycol and diethylene glycol in the food additive polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) to ‘not more than 400 mg/kg for ethylene glycol individually or in combination with diethylene glycol’.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 231/2012/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2018. május 4-én.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Members States.
a Bizottság részéről
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
A Bizottság 231/2012/EU rendelete (2012. március 9.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról (HL L 83., 2012.3.22., 1. o.).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
EFSA Journal (2013); 11(7):3303, 31. o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3303
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food), 2013.
Bizonyos élelmiszer-adalékanyagok és szennyező anyagok értékelése: az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO-WHO szakértői bizottság 80. jelentése.
EFSA Journal 2013; 11(7):3303, 31 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3303
A 231/2012/EU rendelet mellékletében a poli(vinil-alkohol)-poli(etilénglikol) ojtott kopolimer (E 1209) élelmiszer-adalékanyag tisztasága tekintetében az etilén-glikolra és a dietilén-glikolra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food), 2017.
„Etilénglikolok (mono- és di-)
Scientific Opinion on safety of the proposed amendment of the specifications for the food additive polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209).
Legfeljebb 400 mg/kg, külön-külön vagy együttesen”
EFSA Journal 2017;15(6):4865, 23 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4865
A poli(vinil-alkohol)-poli(etilén glikol) ojtott kopolimerre vonatkozó JECFA-specifikációkat (INS 1209) a JECFA 80. ülésén dolgozták ki, és a FAO JECFA monográfia 17. számában tették közzé 2015-ben.
Evaluation of certain food additives and contaminants: eightieth report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Az etilénglikolra és a dietilénglikolra ebben meghatározott szint „legfeljebb 400 mg/kg külön-külön vagy együtt”.
ANNEX
EFSA ANS Szakbizottság (az EFSA élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testülete), 2013.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, as regards the purity levels for the food additive E 1209 polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft-co-polymer, the entries for ethylene glycol and diethylene glycol are replaced by the following:
Tudományos szakvélemény a poli(vinil-alkohol)-poli(etilén glikol) ojtott kopolimer élelmiszer-adalékanyagként való felhasználásának biztonságosságáról.
‘Ethylene glycols (mono- and di-)
EFSA ANS Szakbizottság (az EFSA élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testülete), 2017.
Not more than 400 mg/kg (singly or in combination)’
Tudományos szakvélemény a poli(vinil-alkohol)-poli(etilén glikol) ojtott kopolimer (E 1209) specifikációi tekintetében történő javasolt módosítás biztonságosságáról.
JECFA's specifications for polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft-co-polymer (INS 1209) were prepared at the 80th JECFA's meeting and published in the FAO JECFA Monographs 17 in 2015.
WHO Technical Report Series, 995. sz.
Commission Regulation (EU) 2018/682
A Bizottság (EU) 2018/682 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) in emulsified sauces
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) felhasználása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
According to Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 polyglycerol polyricinoleate (E 476) is an already authorised food additive in food category 12.6 ‘Sauces’ (at a maximum level of 4000 mg/kg), but only for dressings.
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének megfelelően a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) a 12.6. élelmiszer-kategóriában (Szószok, mártások) kizárólag salátaöntetek esetében (4000 mg/kg maximális szint mellett) már szerepel engedélyezett élelmiszer-adalékanyagként.
Pursuant to Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 polyglycerol polyricinoleate (E 476) needs to be subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Az 1333/2008/EK rendelet 32. cikke (1) bekezdésének megfelelően a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) tekintetében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak új kockázatértékelést kell végeznie.
Pursuant to Commission Regulation (EU) No 257/2010 the re-evaluation of emulsifiers had to be completed by 31 December 2016.
A 257/2010/EU bizottsági rendeletnek megfelelően az emulgeálószerek újraértékelését 2016. december 31-ig el kellett végezni.
On 4 August 2014, an application was submitted for the authorisation of the use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) as an emulsifier in emulsified sauces.
2014. augusztus 4-én kérelmet nyújtottak be a poliglicerin-poliricinoleátnak (E 476) emulgeált szószokban, mártásokban emulgeálószerként való felhasználása iránt.
The application was subsequently made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
A kérelmet a Bizottság ezután az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
Fat reduction in processed food, such as emulsified sauces, is normally achieved by the use of thickeners.
A feldolgozott élelmiszerekben, mint amilyenek az emulgeált szószok, mártások, a zsírcsökkentést rendszerint sűrítőanyagok felhasználásával érik el.
However, thickeners lead to an undesirable modification of the organoleptic properties of the food when used above a certain concentration.
A sűrítőanyagok egy bizonyos koncentráció feletti felhasználása ugyanakkor kedvezőtlenül módosítja az élelmiszerek érzékszervi tulajdonságait.
An additional reduction of fat content can be achieved in some foods, such as emulsified sauces, by the use of emulsifiers capable of stabilising a high content of water inside fat.
Egyes élelmiszerek, például az emulgeált szószok, mártások esetében további zsírtartalom-csökkentés érhető el olyan emulgeálószerek felhasználásával, amelyek a zsírban nagy mennyiségű víz megkötésére képesek.
In studies carried out by the applicant comparing the effectiveness of different emulsifiers for further fat reduction in emulsified sauces, polyglycerol polyricinoleate (E 476) gave the best results both in terms of physical as well as organoleptic properties of the obtained emulsified sauce.
A kérelmező által elvégzett vizsgálatok tanúsága szerint, amelyek különböző emulgeálószerek hatásosságát hasonlították össze az emulgeált szószok, mártások zsírtartalmának további csökkentése tekintetében, mind a fizikai, mind az érzékszervi tulajdonságok terén a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) adta a legjobb eredményeket.
The level of polyglycerol polyricinoleate (E 476) needed to achieve the intended technological function was 4000 mg/kg.
A poliglicerin-poliricinoleát (E 476) 4000 mg/kg szint mellett biztosította a kívánt technológiai funkciót.
On 27 May 2016, the Commission requested the Authority to evaluate the safety of the proposed extension of use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) in emulsified sauces in addition to the re-evaluation of the safety of this substance pursuant to Commission Regulation (EU) No 257/2010.
2016. május 27-én a Bizottság felkérte a Hatóságot, hogy a 257/2010/EU bizottsági rendelet értelmében a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) biztonságosságának újraértékelése mellett értékelje azt is, hogy biztonságos-e az anyag felhasználásának emulgeált szószokra, mártásokra vonatkozó, javasolt kiterjesztése.
On 24 March 2017, the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of polyglycerol polyricinoleate (E 476) and established an acceptable daily intake (ADI) of 25 mg polyglycerol polyricinoleate/kg body weight/day.
2017. március 24-én a Hatóság tudományos szakvéleményt fogadott el a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) újraértékeléséről, és a poliglicerin-poliricinoleátra (E 476) vonatkozóan 25 mg/testtömegkilogramm/nap megengedhető napi bevitelt határozott meg.
Considering that the exposure estimates did not exceed the ADI, the Authority concluded that polyglycerol polyricinoleate (E 476) as a food additive would not be of safety concern if used at the permitted or reported use and use levels.
Figyelembe véve, hogy az expozíciós becslések nem haladták meg a megengedhető napi bevitelt, a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) mint élelmiszer-adalékanyag felhasználása a megengedett vagy jelentett felhasználás és felhasználási szintek mellett biztonsági szempontból nem lenne aggályos.
The Authority also concluded that the additional use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) at the maximum level of 4000 mg/kg in emulsiﬁed sauces would not result in a total exposure to this substance exceeding the ADI.
A Hatóság továbbá megállapította, hogy a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) emulgeált szószokban, mártásokban való további felhasználása 4000 mg/kg mennyiségben nem eredményezne a megengedhető napi bevitelt meghaladó teljes expozíciót.
Consequently, the extension of use for polyglycerol polyricinoleate (E 476) in emulsified sauces is not of safety concern.
Következésképpen a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) felhasználásának emulgeált szószokra, mártásokra való kiterjesztése biztonsági szempontból nem aggályos.
In addition, the Authority recommended several amendments to the specifications of polyglycerol polyricinoleate (E 476) in Commission Regulation (EU) No 231/2012.
A Hatóság emellett a 231/2012/EU bizottsági rendeletben foglalt, a poliglicerin-poliricinoleátra (E 476) vonatkozó specifikációk tekintetében számos módosítás javasolt.
These are to a large extent linked to the use of glycerol in the manufacturing process of polyglycerol polyricinoleate (E 476) and are therefore similar to the recommendations made by the Authority in its Scientific Opinion on the re-evaluation of glycerol (E 422).
Ezek nagyrészt a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) gyártási folyamatában a glicerin felhasználására vonatkoznak, ezért hasonlók a Hatóság által a glicerin (E 422) újraértékeléséről szóló tudományos szakvéleményében megfogalmazott ajánlásokhoz.
Consequently, the amendment of the specifications of polyglycerol polyricinoleate (E 476), in line with the recommendations of the Authority, will be addressed separately, together with the specifications of glycerol (E 422) and of other glycerol-based food additives.
Ennek következtében a poliglicerin-poliricinoleát (E 476) specifikációinak a Hatóság ajánlásaival összhangban történő módosítását külön, a glicerin (E 422) és más glicerinalapú élelmiszer-adalékanyagok specifikációival együtt kell majd kezelni.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of polyglycerol polyricinolate (E 476) as an emulsifier in emulsified sauces, including dressings, in food category 12.6 ‘Sauces’ (at a maximum level of 4000 mg/kg).
Ezért helyénvaló engedélyezni a poliglicerin-poliricinoleátnak (E 476) a 12.6. élelmiszer-kategóriában (Szószok, mártások) emulgeált szószokban, mártásokban (ideértve a salátaönteteket) emulgeálószerként való felhasználását (4000 mg/kg maximális szint mellett).
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1331/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról (HL L 354., 2008.12.31., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 257/2010 of 25 March 2010 setting up the program for the re-evaluation of approved food additives in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives (OJ L 80, 26.3.2010, p. 19).
A Bizottság 257/2010/EU rendelete (2010. március 25.) az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésére kidolgozott program létrehozásáról (HL L 80., 2010.3.26., 19. o.).
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
MELLÉKLET
ANNEX
„E 476
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 12.6 ‘Sauces’, the entry for polyglycerol polyricinoleate (E 476) is replaced by the following:
Poliglicerin-poliricinoleát
‘E 476
kizárólag: emulgeált szószok”
Commission Regulation (EU) 2018/683
A Bizottság (EU) 2018/683 rendelete
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China, and amending Implementing Regulation (EU) 2018/163
a Kínai Népköztársaságból származó egyes, 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új vagy újrafutózott gumi légabroncsok behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről, valamint az (EU) 2018/163 végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 7(4) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,
On 30 June 2017, the coalition against unfair tyres imports (‘the complainant’) lodged a complaint on behalf of producers representing more than 45 % of the total Union production of new and retreaded tyres for buses or lorries.
A tisztességtelen abroncsbehozatal elleni koalíció (a továbbiakban: panaszos) 2017. június 30-án panaszt nyújtott be olyan gyártók nevében, amelyek termelése az új és az újrafutózott autóbusz- vagy tehergépjármű-abroncsok teljes uniós termelésének több mint 45 %-át teszi ki.
The complaint contained sufficient evidence of dumping and of resulting injury.
A panasz elegendő bizonyítékot tartalmazott a dömping és az abból eredő kár fennállásáról.
On 11 August 2017, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 (‘new and retreaded tyres’ or ‘the product concerned’) originating in the People's Republic of China (‘the country concerned’ or ‘the PRC’) on the basis of Article 5 of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (‘the basic Regulation’).
2017. augusztus 11-én az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 5. cikke alapján dömpingellenes vizsgálatot indított a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: érintett ország, Kína) származó egyes, 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új vagy újrafutózott gumi légabroncsok (a továbbiakban: új és újrafutózott abroncsok, érintett termék) Unióba érkező behozatalára vonatkozóan.
On 21 October, the Commission issued a corrigendum to the Notice of Initiation in which it clarified the scope of the definition of the product concerned.
A Bizottság október 21-én helyesbítést tett közzé az eljárás megindításáról szóló értesítéshez, amelyben egyértelműbbé tette az érintett termék fogalmi lehatárolását.
On 14 October 2017, the Commission initiated an anti-subsidy investigation with regard to imports into the Union of new and retreaded tyres for buses and lorries originating in the PRC and started a separate investigation.
2017. október 14-én a Bizottság szubvencióellenes vizsgálatot indított a Kínából származó új és újrafutózott autóbusz- és tehergépjármű-abroncsok Unióba érkező behozatalára vonatkozóan, amely független a dömpingellenes vizsgálattól.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union.
A Bizottság a vizsgálat megindításról értesítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
On 30 August 2016, the complainant submitted a request for registration of imports of the product concerned originating in the PRC under Article 14(5) of the basic Regulation.
A panaszos 2016. augusztus 30-án az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján kérelmet nyújtott be a Kínából származó érintett termék behozatalainak nyilvántartásba vétele iránt.
On 4 October 2017, China Rubber Industry Association (‘CRIA’) and the China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers and Exporters (‘CCCMC’) submitted comments on the request for registration.
2017. október 4-én a Kínai Gumiipari Szövetség (China Rubber Industry Association, a továbbiakban: CRIA) és a Kínai Fém-, Ásványianyag- és Vegyianyag-importőrök és -exportőrök Kereskedelmi Kamarája (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers and Exporters, a továbbiakban: CCCMC) észrevételeket fűzött a nyilvántartásba vétel iránti kérelemhez.
They claimed that the request had failed to satisfy the applicable evidentiary standard as there was no evidence of a history of dumping, a substantial rise in imports and that the imports are likely to seriously undermine the remedial effects of the duty.
Azt állították, hogy a kérelem nem felelt meg az irányadó bizonyítási normáknak, mert nem volt bizonyíték a dömping korábbi fennállására, a behozatal jelentős mértékű megnövekedésére és arra, hogy az importőrök valószínűsíthetően súlyos romlást idéznek elő a vám javító hatásában.
On 19 October 2017, the Commission held a hearing at the request of CRIA during which it reiterated its earlier comments.
2017. október 19-én a Bizottság a CRIA kérelmére meghallgatást szervezett, amelyen a fél megismételte korábbi észrevételeit.
On 2 February 2018, the Commission published Implementing Regulation (EU) 2018/163 (‘the registration regulation’) making imports of the product concerned originating in the PRC subject to registration as of 3 February 2018 onwards.
2018. február 2-án a Bizottság az (EU) 2018/163 végrehajtási rendelet (a továbbiakban: a nyilvántartásba vételt elrendelő rendelet) útján 2018. február 3-i hatállyal nyilvántartásbavételi kötelezettséget vezetett be a Kínából származó érintett termék behozatalára vonatkozóan.
In that Regulation, the Commission assessed the comments made by interested parties.
A rendeletben a Bizottság elemezte az érdekelt felek észrevételeit.
After the registration entered into force Hankook Group claimed that its rights of defence were violated as no information regarding the Commission's intention to make imports of the product concerned subject to registration had been communicated to it before the entry into force of the registration regulation.
A nyilvántartásba vétel megkezdése után a Hankook csoport észrevételezte, hogy sérült a védelemhez való joga, mert nem kapott a nyilvántartásba vételt elrendelő rendelet hatálybalépését megelőzően tájékoztatást arról, hogy a Bizottság az érintett termék behozatalára vonatkozóan nyilvántartásbavételi kötelezettséget kíván bevezetni.
For that reason the Hankook Group claimed that there was a breach of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
A Hankook csoport álláspontja szerint emiatt sérült az Európai Unió Alapjogi Chartájának 41. cikke.