natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.
A beérkezett információk alapján a Bizottság megállapította, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a D és az E termékkategóriák tekintetében Kazahsztánra, a B termékkategória tekintetében Francia Polinéziára, az A és a D termékkategóriák tekintetében pedig a Fülöp-szigetekre.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
A „Bio.inspecta AG” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, Cambodia, Chad and Tunisia.
A beérkezett információk alapján a Bizottság megállapította, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategóriák tekintetében Algériára, Kambodzsára, Csádra és Tunéziára.
On 6 September 2018, IOAS an accreditation body in the field of organic production, informed the Commission of its decision to withdraw the accreditation of ‘Bolicert Ltd’ due to the failure of that control body to resolve non-compliances within the maximum number of submission periods allowed under IOAS' assessment procedure.
2018. szeptember 6-án az ökológiai termelés terén működő IOAS akkreditációs szerv tájékoztatta a Bizottságot azon döntéséről, hogy visszavonja a „Bolicert Ltd” akkreditációját, mivel az ellenőrző szervnek az IOAS vizsgálati eljárása szerint engedélyezett maximális számú benyújtási időszak alatt nem sikerült megoldania a meg nem feleléseket.
Furthermore, the audit carried out by the Commission at ‘Bolicert Ltd’ in Bolivia in May 2017 revealed shortcomings in the organic production standard and control measures.
Továbbá a Bizottság által 2017 májusában, Bolíviában a „Bolicert Ltd”-nél végzett ellenőrzés során hiányosságok merültek fel az ökológiai termelési követelmények és ellenőrzési intézkedések területén.
In view of this situation, the Commission requested ‘Bolicert Ltd’ to provide a valid accreditation certificate and to take adequate measures to address the shortcomings.
E körülményekre tekintettel a Bizottság felkérte a „Bolicert Ltd”-t, hogy bocsásson rendelkezésére érvényes akkreditációs tanúsítványt, és hozzon megfelelő intézkedéseket a hiányosságok megszüntetésére.
Taking into account that ‘Bolicert Ltd’ failed to take appropriate and timely remedial action to address the shortcomings and to provide the Commission with a valid accreditation certificate, the Commission has decided, in accordance with Article 12(2)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1235/2008, to withdrawn ‘Bolicert Ltd’ from the list of control bodies and control authorities for the purpose of equivalence.
Tekintettel arra, hogy a „Bolicert Ltd” nem tett kellő időben megfelelő helyreigazító intézkedéseket a hiányosságok megszüntetésére és nem nyújtott be a Bizottsághoz érvényes akkreditációs tanúsítványt, a Bizottság a 1235/2008/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének d), e), és f) pontja értelmében úgy határozott, hogy az egyenértékűség tekintetében törli a „Bolicert Ltd”-t az illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékéből.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Lebanon, for product category B to Haiti, Moldova and Tanzania, for product category E to Sri Lanka and for product category F to Kenya.
A beérkezett információk alapján a Bizottság megállapította, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategóriák tekintetében Libanonra, a B termékkategória tekintetében Haitire, Moldovára és Tanzániára, az E termékkategória tekintetében Srí Lankára, az F termékkategória tekintetében pedig Kenyára.
In addition, it appears that its recognition for product category C needs to be withdrawn in respect of Brunei, Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey, the United States and Vietnam.
Továbbá a C termékkategória tekintetében e szervezet elismerését vissza kell vonni Brunei, Chile, Kína, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japán, a Koreai Köztársaság, Marokkó, Monaco, Madagaszkár, Mozambik, Peru, Thaiföld, Tunézia, Törökország, az Egyesült Államok és Vietnám tekintetében.
The Commission requested ‘Ekoagros’ to provide additional information on the activities covered in their annual report in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
A Bizottság felkérte az „Ekoagros”-t, hogy az 1235/2008/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének b) pontjának megfelelően adjon további információt az éves jelentésében szereplő tevékenységekről.
In particular, ‘Ekoagros’ was requested to provide information on how the non-conformities of the operators taken over from other control bodies in Ukraine have been addressed in accordance with Article 92 of Commission Regulation (EC) No 889/2008.
Az „Ekoagrost”-t különösen arra kérték fel, hogy szolgáltasson információkat az ukrán ellenőrző szervektől átvett gazdasági szereplőkkel kapcsolatos meg nem felelésekre vonatkozóan a 889/2008/EK bizottsági rendelet 92. cikkének értelmében.
Moreover, Ekoagros was asked to explain how the additional controls for certain products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia have been implemented.
Továbbá az „Ekoagros”-t felszólították arra, hogy részletesen fejtse ki, hogyan végezték el az Ukrajnából, Kazahsztánból és Oroszországból származó bizonyos termékekre vonatkozó további ellenőrzéseket.
‘Ekoagros’ failed to provide satisfactory replies to the Commission.
Az „Ekoagros” nem adott kielégítő választ a Bizottságnak.
Therefore, the entry of ‘Ekoagros’ for Ukraine in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be suspended until satisfactory information is provided.
Az „Ekoagros”-ra vonatkozó, az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő bejegyzést ezért fel kell függeszteni, amíg nem érkezik kielégítő tájékoztatás.
The Commission has received and examined a request from ‘IBD Certificações Ltda’ to amend its specifications.
Az „IBD Certificações Ltda” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.
A beérkezett információk alapján a Bizottság megállapította, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a D és az E termékkategóriák tekintetében Oroszországra, és visszavonni az elismerést a C termékkategória tekintetében Brazíliára.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to change its address and to amend its specifications.
A „Letis S.A” címének megváltoztatását és adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Uzbekistan, for product categories A and D to Azerbaijan, Belarus, Egypt, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Morocco, Turkmenistan and the United Arab Emirates, for product categories B and C to Costa Rica, and for product categories A, B, C and D to Belize, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama and El Salvador.
A beérkezett információk alapján a Bizottság megállapította, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A termékkategória tekintetében Üzbegisztánra, az A és a D termékkategóriák tekintetében Azerbajdzsánra, Belaruszra, Egyiptomra, Elefántcsontpartra, Kirgizisztánra, Marokkóra, Türkmenisztánra és az Egyesült Arab Emírségekre, a B és a C termékkategóriák tekintetében Costa Ricára, és az A, a B, a C és a D termékkategóriák tekintetében Belize-re, Brazíliára, Kolumbiára, a Dominikai Köztársaságra, Guatemalára, Hondurasra, Panamára és Salvadorra.
The Commission has received a request from ‘Oregon Tilth’ to withdraw its recognition for China.
Az „Oregon Tilth” a Kínára vonatkozó elismerésének visszavonását kérelmezte a Bizottságnál.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Az „Organic Control System” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
A beérkezett információk alapján a Bizottság megállapította, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a D és az E termékkategóriák tekintetében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra.
The Commission has received a request from ‘ORSER’ to withdraw its recognition for Nepal.
Az „ORSER” a Nepálra vonatkozó elismerésének visszavonását kérelmezte a Bizottságnál.
‘Soil Association Certification Limited’ has notified the Commission of the change of its address.
A „Soil Association Certification Limited” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Az Ausztráliára vonatkozó bejegyzés 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
Illetékes hatóság: Department of Agriculture and Water Resources,
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
A Kanadára vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
a CA-ORG-011 és a CA-ORG-021 kódszámra vonatkozó sorok helyébe az alábbi szöveg lép:
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
a CA-ORG-012 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni.
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
Az Indiára vonatkozó bejegyzés 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
Illetékes hatóság: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
A Japánra vonatkozó bejegyzésben, a JP-BIO-019 és JP-BIO-33 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni.
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
Az Új-Zélandra vonatkozó bejegyzés 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
A Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
a KR-ORG-017 és a KR-ORG-020 kódszámra vonatkozó sorok helyébe az alábbi szöveg lép:
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
a KR-ORG-018 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni.
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
A Svájcra vonatkozó bejegyzés 5. pontjában a CH-BIO-004 kódszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
‘EG-BIO-172
Az „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
Egypt
„EG-BIO-172
in the entry relating to ‘Albinspekt’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Az „Albinspekt”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
Montenegro
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Szerbia
Serbia
Törökország
Ukraine
A „Bioagricert S.r.l.”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„KZ-BIO-132
‘KZ-BIO-132
Fülöp-szigetek
Philippines
a Francia Polinéziára vonatkozó sorban kereszt kerül a B oszlopba.
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
A „Bio.inspecta AG”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„DZ-BIO-161
‘DZ-BIO-161
Algéria
Algeria
Kambodzsa
Chad
Tunézia
Tunisia
A „Bolicert Ltd”-re vonatkozó bejegyzést törölni kell.
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
the following row is inserted in the order of the code numbers:
„LB-BIO-154
‘LB-BIO-154
Libanon
Lebanon
a Haitire, Moldovára és Tanzániára vonatkozó sorokban kereszt kerül a B oszlopba;
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
a Chilére, Kínára, Ecuadorra, Hong Kongra, Hondurasra, Indiára, Japánra, Koreai Köztársaságra, Marokkóra, Monacóra, Madagaszkárra, Mozambikra, Perura, Thaiföldre, Tunéziára, Törökországra és Vietnámra vonatkozó sorokban a C oszlopból törölni kell a keresztet;
in the rows relating to Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey and Vietnam, the cross in column C is deleted;
a Srí Lankára vonatkozó sorban kereszt kerül az E oszlopba;
in the row relating to Sri Lanka, a cross is added in column E;
a Kenyára vonatkozó sorban kereszt kerül az F oszlopba;
in the row relating to Kenya, a cross is added in column F;
a Bruneire és az Egyesült Államokra vonatkozó sorokat el kell hagyni.
the rows relating to Brunei and the United States are deleted;
az „Ekoagros”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjából az Ukrajnára vonatkozó sort el kell hagyni.
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, the row relating to Ukraine is deleted;
az „IBD Certificações Ltda”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
in the entry relating to ‘IBD Certificações Ltda’, point 3 is amended as follows:
a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
the following row is inserted in the order of the code numbers
„RU-BIO-122
‘RU-BIO-122
Oroszország
Russia
a Brazíliára vonatkozó sorban a C oszlopból törölni kell a keresztet;
in the row relating to Brazil, the cross in column C is deleted;
a „Letis SA”-ra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
the entry relating to ‘Letis SA’ is amended as follows:
az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
point 1 is replaced by the following:
Cím: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
Address: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
a 3. pontban a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„AZ-BIO-135
‘AZ-BIO-135
Azerbajdzsán
Belarus
Brazília
Côte d'Ivoire
Dominikai Köztársaság
Colombia
Kirgizisztán
Dominican Republic
Salvador
Kyrgyzstan
Üzbegisztán
Morocco
Az „Oregon Tilth”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjából a Kínára vonatkozó sort el kell hagyni.
El Salvador
„MK-BIO-162
Turkmenistan
Az „ORSER”-re vonatkozó bejegyzésből a Nepálra vonatkozó sort el kell hagyni.
United Arab Emirates
A „Soil Association Certification Limited”-re vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Uzbekistan
Cím: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, United Kingdom
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row relating to China is deleted;
Elsődleges Iparágak Minisztériuma (MPI)
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/40
A Bizottság (EU) 2019/40 végrehajtási rendelete
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 30th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott harmincadik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról
In the light of the tenders received for the 30th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
A harmincadik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat meghatározni.
For the 30th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 8 January 2019, the minimum selling price shall be 155,40 EUR/100 kg.
Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló harmincadik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2019. január 8-án járt le – a minimális eladási ár 155,40 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/49
A Bizottság (EU) 2019/49 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine as feed additives for all animal species
a nátrium-szelenit, a bevont, granulált nátrium-szelenit és a cink-L-szeleno-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Sodium selenite was authorised without a time limit as a feed additive for all animal species in accordance with Directive 70/524/EEC.
A nátrium-szelenit valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való felhasználását határozatlan időre engedélyezték a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az anyag ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően meglévő termékként bekerült a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium selenite as a feed additive for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a nátrium-szelenit valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozóan.
In the framework of the re-evaluation an application was submitted also for a coated granulated form of sodium selenite.
Az újraértékelés keretében kérelmet nyújtottak be a nátrium-szelenit bevont, granulált formájára vonatkozóan is.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of zinc-L-selenomethionine as a feed additive for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be továbbá a cink-L-szeleno-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozóan.
The applicants requested that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
A kérelmezők a nátrium-szelenitnek, a bevont, granulált nátrium-szelenitnek és a cink-L-szeleno-metioninnak a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való besorolását kérték.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 October 2015, 28 January 2016, 8 March 2016 and 20 February 2018 that, under the proposed conditions of use, sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2015. október 20-i, 2016. január 28-i, 2016. március 8-i és 2018. február 20-i véleményében megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a nátrium-szelenit, a bevont, granulált nátrium-szelenit és a cink-L-szeleno-metionin nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
With respect to the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium, the Authority concluded that it should also apply to zinc-L-selenomethionine.
Tekintettel a szerves szelénnel történő kiegészítés egyéb szerves szelénvegyületekre vonatkozóan megállapított korlátozására, a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy azt a cink-L-szeleno-metioninra is alkalmazni kell.
Moreover, the Authority concluded that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine may be considered as efficient sources of selenium for all animal species.
A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a nátrium-szelenit, a bevont, granulált nátrium-szelenit és a cink-L-szeleno-metionin valamennyi állatfaj esetében hatékony szelénforrásnak tekinthető.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatal utáni egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni.
The assessment of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A nátrium-szelenit, a bevont, granulált nátrium-szelenit és a cink-L-szeleno-metionin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance sodium selenite, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a nátrium-szelenit engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.