natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 15(5)(c)(ii), that discard plan provided i.a. for certain exemptions from the obligation to land all catches, on account of disproportionate costs of handling unwanted catches for those fishing gears where unwanted catches per fishing gear do not represent more than a certain percentage of total annual catch of that gear (‘de minimis exemptions’).
A 15. cikk (5) bekezdése c) pontjának ii. alpontjával összhangban a visszadobási terv többek között bizonyos kivételeket biztosított az összes fogás kirakodására vonatkozó kötelezettség alól, tekintettel a nem szándékos fogások kezelésével járó aránytalan költségek elkerülésére azon halászeszközök esetében, amelyeknél a halászeszközönkénti nem szándékos fogások aránya nem haladja meg az adott halászeszközzel éves szinten ejtett összes fogás egy adott tervben meghatározandó százalékát („de minimis kivételek”).
According to Article 5 of Delegated Regulation (EU) No 1394/2014, the discard plan expires on 31 December 2017.
Az 1394/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke értelmében a visszadobási terv 2017. december 31-én hatályát veszti.
Belgium, France, the Netherlands, Portugal and Spain have a direct fisheries management interest in the South-Western waters.
Belgium, Franciaország, Hollandia, Portugália és Spanyolország közvetlen halászati állománygazdálkodási érdekkel bír a délnyugati vizeken.
After having consulted the South Western Waters Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States submitted on 2 June 2017 a joint recommendation to the Commission.
A délnyugati vizek regionális tanácsadó testületével és a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó tanácsadó testülettel folytatott konzultációt követően az említett tagállamok 2017. június 2-án közös ajánlást nyújtottak be a Bizottság számára.
The joint recommendation suggested to extend the duration of de minimis exemptions established in the discard plan at the following revised discard levels:
A közös ajánlás a visszadobási tervben megállapított de minimis kivételek alkalmazási idejének meghosszabbítását javasolta az alábbi felülvizsgált visszadobási szintek mellett:
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches blue whiting, caught in the industrial pelagic trawler fishery in ICES division VIII;
az ICES VIII körzetben folytatott ipari célú, nyílt tengeri vonóhálós halászatban éves szinten fogott összes kék puhatőkehalnak 2018-ban legfeljebb 6 %-a, 2019-ben és 2020-ban pedig legfeljebb 5 %-a,
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of albacore tuna, caught in the large pelagic fisheries using midwater pair trawlers in ICES division VIII;
az ICES VIII körzetben a nagy méretű nyílt vízi fajok vízközi páros vonóhálóval folytatott halászatában éves szinten fogott összes germonnak 2018-ban legfeljebb 6 %-a, 2019-ben és 2020-ban pedig legfeljebb 5 %-a,
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, mackerel and horse mackerel, caught in pelagic trawl fishery in ICES division VIII;
az ICES VIII körzetben nyílt vízi vonóhálóval folytatott szardella-, makréla- és fattyúmakréla-halászatban éves szinten fogott összes szardellának, makrélának és fattyúmakrélának 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban is legfeljebb 4 %-a,
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of horse mackerel, jack mackerel and mackerel, and 1 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, caught in the purse sein fishery in ICES divisions VIII, IX, X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0.
az ICES VIII, IX és X körzetben és a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2.0 körzetben erszényes kerítőhálóval folytatott halászatban éves szinten fogott összes fattyúmakrélának, kék fattyúmakrélának és makrélának 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban is legfeljebb 4 %-a, valamint a szóban forgó halászatban éves szinten fogott összes szardellának 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban is legfeljebb 1 %-a.
In order to justify the suggested de minimis exemptions, the Member States provided evidence concerning disproportionate costs of handling unwanted catches in the relevant fisheries.
A javasolt de minimis kivételek indoklásaként a tagállamok bizonyítékot szolgáltattak a nem szándékos fogások kezelésével járó aránytalan költségekre a szóban forgó halászati tevékenységekkel kapcsolatban.
That evidence was reviewed by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) Expert Working Group, which concluded that the joint recommendations contained reasoned arguments related to the disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
A bizonyítékokat a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) illetékes szakértői munkacsoportja megvizsgálta, és úgy ítélte meg, hogy a közös ajánlások megalapozott érveket tartalmaznak a nem szándékos fogások kezelésével járó aránytalan költségekre vonatkozóan, amit esetenként a költségek kvalitatív értékelése is alátámasztott.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to extend the duration of the de minimis exemptions in accordance with the percentage levels proposed in the joint recommendation and at levels which do not exceed those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
A fentiek fényében és eltérő tudományos információk hiányában célszerű a de minimis kivételeket a közös ajánlásban szereplő százalékos érték szerinti, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében megengedett szinteket meg nem haladó mérték betartása mellett meghosszabbítani.
Articles 2 and 4 of the Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 provide respectively for a survivability exemption for anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel caught in artisanal purse seine fisheries and for a specific minimum conservation reference size for anchovy.
Az 1394/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2., illetve 4. cikke az erszényes kerítőhálóval végzett kisüzemi halászat keretében fogott szardellára, fattyúmakrélára, kék fattyúmakrélára és makrélára vonatkozóan túlélési arányon alapuló mentességet, a szardellára vonatkozóan pedig minimális védelmi referenciaméretet határoz meg.
Those measures were positively evaluated by STECF in 2014.
Ezeket az intézkedéseket a HTMGB 2014-ben kedvezően értékelte.
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next three years.
A Bizottság úgy véli, hogy az értékelés alapjául szolgáló bizonyítékok a következő három évre nézve is érvényesek maradnak.
Therefore it is appropriate to extent the application of those measures until 2020.
Ezért helyénvaló ezen intézkedések alkalmazását 2020-ig meghosszabbítani.
Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 should therefore be amended accordingly.
Az 1394/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to, and the planning of, the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
mivel az e rendelet szerinti intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati idény tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
Mivel az 1394/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel létrehozott visszadobási terv 2017. december 31-én hatályát veszti, ezt a rendeletet indokolt 2018. január 1-jétől alkalmazni,
Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 is amended as follows:
Az 1394/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of blue whiting in the industrial pelagic trawler fishery, which targets blue whiting in ICES division VIII using midwater trawls (OTM) and processes that species on board to obtain surimi base;
az ICES VIII körzetben folytatott ipari célú, a faj egyedeinek fedélzeti feldolgozásával a szurimi alapját biztosító, nyílt vízi, vízközi (feszítőlapos) vonóhálós kékpuhatőkehal-halászatban éves szinten fogott összes kék puhatőkehalnak 2018-ban legfeljebb 6 %-a, 2019-ben és 2020-ban pedig legfeljebb 5 %-a;
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of albacore tuna in the large pelagic fisheries which target albacore tuna in ICES division VIII using midwater pair trawls (PTM);
az ICES VIII körzetben a nagy méretű nyílt vízi fajok vízközi páros vonóhálóval folytatott germonhalászatában éves szinten fogott összes germonnak 2018-ban legfeljebb 6 %-a, 2019-ben és 2020-ban pedig legfeljebb 5 %-a;
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, mackerel and horse mackerel in the pelagic trawl fishery which targets anchovy, mackerel and horse mackerel in ICES division VIII using midwater trawls (OTM);
az ICES VIII körzetben nyílt vízi, vízközi (feszítőlapos) vonóhálóval folytatott szardella-, makréla- és fattyúmakréla-halászatban éves szinten fogott összes szardellának, makrélának és fattyúmakrélának 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban is legfeljebb 4 %-a;
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of horse mackerel, jack mackerel and mackerel, and 1 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy in the fishery which targets horse mackerel, jack mackerel, mackerel and anchovy in ICES divisions VIII, IX, X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 using purse seines (PS).’
az ICES VIII, IX és X körzetben és a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2.0 körzetben erszényes kerítőhálóval folytatott fattyúmakréla-, kékfattyúmakréla- és makrélahalászatban éves szinten fogott összes fattyúmakrélának, kék fattyúmakrélának és makrélának 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban is legfeljebb 4 %-a, valamint a szóban forgó halászatban éves szinten fogott összes szardellának 2018-ban legfeljebb 1 %-a.”
In Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
Az 5. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’
„Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől 2020. december 31-ig kell alkalmazni.”
22.
A Bizottság 1394/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 20.) egyes nyílt tengeri fajoknak a délnyugati vizeken történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről (HL L 370., 2014.12.30., 31. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/189
A Bizottság (EU) 2018/189 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
az egyes kis méretű nyílt tengeri fajoknak és ipari célból halászott halfajoknak az Északi-tengeren történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről szóló 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére, valamint 18. cikke (1) és (3) bekezdésére,
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than 3 years and renewable once on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján visszadobási terveket fogadjon el legfeljebb három évre a tagállamok által kidolgozott, az illetékes tanácsadó testületekkel egyeztetett közös ajánlások alapján, amely tervek egyszer megújíthatók.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea, in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
A kirakodási kötelezettség végrehajtásának bizonyos rugalmas mechanizmusok révén történő megkönnyítése érdekében az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet visszadobási tervet hozott létre egyes kis méretű nyílt tengeri fajok és ipari célból halászott halfajok északi-tengeri halászatára vonatkozóan.
Exemptions from the obligation to land all catches may be specified in accordance with Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult or where handling unwanted catches entails disproportionate costs (‘de minimis exemptions’).
Az összes fogás kirakodására vonatkozó kötelezettség alóli mentesség az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (5) bekezdésének c) pontja szerint olyan fajokra állapítható meg, amelyek vonatkozásában tudományosan igazolt, hogy a szelektivitás növelése csak nagyon nehezen valósítható meg, valamint a nem szándékos fogások kezelése aránytalan költségekkel jár (a továbbiakban: de minimis kivételek).
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Sea.
Belgium, Dánia, Franciaország, Németország, Hollandia, Svédország és az Egyesült Királyság közvetlen halászati állománygazdálkodási érdekkel bír az Északi-tengeren.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
Az északi-tengeri regionális tanácsadó testülettel és a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó tanácsadó testülettel folytatott konzultációt követően az említett tagállamok 2017. május 31-én közös ajánlást nyújtottak be a Bizottság számára.
The joint recommendation suggests to establish for the years 2018, 2019 and 2020 a de minimis exemption for up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the small pelagic fisheries with midwater trawlers (OTM and PTM) up to 25 m in length overall, targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north.
A közös ajánlás a 2018-as, 2019-es és 2020-as évre de minimis kivételt javasol az ICES IVb és IVc körzetben, az északi szélesség 54. fokától délre legfeljebb 25 méter teljes hosszúságú, vízközi (feszítőlapos vagy páros) vonóhálót használó hajók által folytatott, kis méretű nyílt tengeri fajokra irányuló makréla-, fattyúmakréla- és heringhalászat keretében éves szinten fogott összes makréla, fattyúmakréla, hering és vékonybajszú tőkehal legfeljebb 1 %-ára.
The Member States provided scientific evidence to demonstrate that handling unwanted catches in the relevant fisheries entails disproportionate costs.
A tagállamok tudományos bizonyítékokat szolgáltattak arra vonatkozóan, hogy a szóban forgó halászati tevékenységekben aránytalan költségekkel jár a nem szándékos fogások kezelése.
That evidence was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
A bizonyítékokat a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) áttekintette.
STECF noted that the de minimis exemption may provide an incentive for the fleets involved to adapt their behaviour and continue research on ways to improve selectivity.
Úgy ítélte meg, hogy a de minimis kivétel az érintett flottákat halászati tevékenységük kiigazítására és a szelektivitás fokozását lehetővé tevő további lehetőségek keresésére ösztönözheti.
Therefore, the suggested exemption concerned may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
Ezért a javasolt mentesség belefoglalható az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletbe.
The duration of the discard plan should therefore be extended until 31 December 2020.
A visszadobási terv időbeli hatályát ezért 2020. december 31-ig meg kell hosszabbítani.
Articles 2, 4 and 4a of the Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 provide respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries, for documentation of catches and for technical measures for sprat fisheries.
Az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2., 4. és 4a. cikke túlélési arányon alapuló mentességet állapít meg az erszényes kerítőhálóval fogott makrélára és heringre, a fogások dokumentálására és a spratthalászat tekintetében megállapított technikai intézkedésekre.
The measure on survivability exemption was positively evaluated by STECF in 2014 and the technical measures for sprat fisheries were positively evaluated by International Council for the Exploration of the Seas (ICES) in 2017.
A túlélési arányon alapuló mentességre vonatkozó intézkedést a HTMGB 2014-ben kedvezően értékelte, a spratthalászat tekintetében megállapított technikai intézkedéseket pedig a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által kiadott értékelés minősítette pozitívan 2017-ben.
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next 3 years.
A Bizottság úgy véli, hogy az értékelés alapjául szolgáló bizonyítékok a következő három évre nézve is érvényesek maradnak.
Therefore it is apporpriate to extend the application of the measures until 2020.
Ezért helyénvaló az intézkedések alkalmazását 2020-ig meghosszabbítani.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 and its Annex should be amended accordingly.
Az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet és annak mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
Mivel az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel létrehozott visszadobási terv 2017. december 31-én hatályát veszti, ezt a rendeletet indokolt 2018. január 1-jétől alkalmazni,
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 is amended as follows:
Az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
in Article 3, the heading is replaced by the following: ‘De minimis exemption in the years 2015 and 2016’;
A 3. cikk címe helyébe a következő szöveg lép: „A 2015-re és 2016-ra vonatkozó de minimis kivétel”.
De minimis exemption in the years 2018, 2019 and 2020
A 2018-ra, 2019-re és 2020-ra vonatkozó de minimis kivétel
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the pelagic fishery carried out by pelagic trawlers up to 25 metres in length overall, using mid-water trawls (OTM/PTM), and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north, may be discarded in 2018, 2019 and 2020.’;
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésétől eltérve az ICES IVb és IVc körzetben, az északi szélesség 54. fokától délre legfeljebb 25 méter teljes hosszúságú, nyílt tengeri vonóhálós hajók által vízközi (feszítőlapos vagy páros) vonóhálóval folytatott, nyílt tengeri fajokra irányuló makréla-, fattyúmakréla- és heringhalászat keretében éves szinten fogott összes makrélának, fattyúmakrélának, heringnek és vékonybajszú tőkehalnak 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban is legfeljebb 1 %-a visszadobható.”
in Article 5 the second paragraph is replaced by the following:
Az 5. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’;
„Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől 2020. december 31-ig kell alkalmazni.”
22.
A Bizottság 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 20.) egyes kisméretű nyílt tengeri fajoknak és ipari célból halászott halfajoknak az Északi-tengeren történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről (HL L 370., 2014.12.30., 35. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
MELLÉKLET
35).
Kis méretű nyílt tengeri fajok halászata az ICES IIIa övezetben (Skagerrak és Kattegat):
ANNEX
Kód
Small pelagic fisheries in ICES IIIa (Skagerrak and Kattegat):
Nyílt tengeri halászeszközök
Code
Célfajok
Pelagic fishing gear
OTM és PTM
Species targeted
Vízközi vonóháló és vízközi páros vonóháló
OTM and PTM
Hering, makréla, kék puhatőkehal, fattyúmakréla, spratt (emberi fogyasztásra)
Mid-water trawl and mid-water pair trawl
Erszényes kerítőháló
Herring, mackerel, blue whiting, horse mackerel, sprat (for human consumption)
Hering, makréla, kék puhatőkehal, fattyúmakréla, spratt (emberi fogyasztásra)
Purse seine
OTB és PTB
Herring, mackerel, horse mackerel, sprat (for human consumption)
Feszítőlapos fenékvonóháló és páros fenékvonóháló
OTB and PTB
Hering, makréla, spratt (emberi fogyasztásra)
Bottom otter and bottom pair trawl
GNS és GND
Herring, mackerel, sprat (for human consumption)
Horgonyzott kopoltyúhálók (rögzített), valamint kopoltyúhálók (lebegő)
GNS and GND
Makréla, hering
Gillnets anchored (set), and gillnets (drift)
Rögzített horogsorok, kézi horogsorok és horgászbotok (kézi) és kézi horogsorok és horgászbotok (mechanikus)
Mackerel, herring
Makréla
Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
Egyéb halászeszközök, egyebek mellett csapda, rákcsapda és varsa
Mackerel
Makréla, hering, spratt (emberi fogyasztásra)
Miscellaneous gear, including traps, pots and pound nets
Kis méretű nyílt tengeri fajok halászata az ICES IV övezetben (Északi-tenger):
Mackerel, herring, sprat (for human consumption)
Kvótákkal szabályozott célfajok
Small pelagic fisheries in ICES IV (North Sea).
Vízközi feszítőlapos vonóháló és vízközi páros vonóháló (TR3 is)
Quota species targeted
Hering, makréla, fattyúmakréla, aranylazac, kék puhatőkehal, spratt (emberi fogyasztásra)
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.
Hering, makréla, fattyúmakréla, kék puhatőkehal
TR3)
Horgonyzott kopoltyúhálók (rögzített), valamint kopoltyúhálók (lebegő)
Herring, mackerel, horse mackerel, greater silver smelt, blue whiting, sprat (for human consumption)
Tükörháló
Herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting
LLS, LHP és LHM
Gillnets anchored (set) and gillnets (drift)
Hering, spratt (emberi fogyasztásra)
Trammel nets
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett kis méretű nyílt vízi fajok halászatára szolgáló egyéb hajók, amelyekre e melléklet 1. és 2. pontja nem vonatkozik.
LLS, LHP and LHM
Ipari halászati tevékenységek az ICES IIIa és IV övezetek uniós vizein:
Herring, sprat (for human consumption)
Halászeszközök
Other vessels targeting small pelagic species referred to in Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 that are not covered by points 1 and 2 of this Annex.
Bármely vonóháló
Industrial fisheries in Union waters of ICES IIIa and IV:
32 mm alatti szembőségű vonóháló
Fishing gear
Homoki angolna, spratt, norvég tőkehal
Any trawl
Erszényes kerítőhálók
Trawl of mesh size less than 32 mm
< 70 mm szembőségű feszítőlapos fenékvonóháló és páros fenékvonóháló
Sand eel, sprat, Norway pout
50–99 mm-es szembőség
Purse seines
50–90 mm-es szembőség
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/190
A Bizottság (EU) 2018/190 felhatalmazáson alapuló rendelete