natgillin/translations-raw huggingface dataset:
r is the pressure ratio of compressor outlet and compressor inlet (r = 1 for naturally aspirated engines)
A hűtőfolyadékot csak a motor vízszivattyúja keringtetheti.
This formula is valid for a value interval of qc included between 40 mg/(l.cycle) and 65 mg/(l.cycle.)
Ha a ventilátorból, a hűtőből és a burkolatból álló rendszer nem szerelhető fel alkalmas módon a motorra, a műszaki jellemzők alapján számítással vagy külön vizsgálattal meg kell határozni a hűtőhöz és a burkolathoz képest helyesen elhelyezett, külön felszerelt ventilátor által akkor felvett teljesítményt, amikor a motor fordulatszáma megegyezik a motor teljesítményének mérése során alkalmazott fordulatszámmal.
For qc values lower than 40 mg/(l.cycle), a constant value of fm equal to 0,3 (fm = 0,3) will be taken.
Ezt a teljesítményt, amelyet a normál légköri viszonyoknak (293,2 K (20 °C) és 101,3 kPa) megfelelően korrigálni kell, le kell vonni a korrigált teljesítményből.
Conditions to be complied with in the laboratory For a test to be valid;
A termosztát teljesen nyitott állásban rögzíthető.
the correction factor αd must be such that 0,9 ≤ αd ≤ 1,1
A generátor legkisebb teljesítménye:
( 1a) The complete intake system shall be fitted as provided for the intended application:Where there is a risk of an appreciable effect on the engine power;In the case of two-stroke and positive-ignition engines;When the manufacturer requests that this should be done.In other cases, an equivalent system may be used and a check should be made to ascertain that the intake pressure does not differ by more than 100 Pa from the limit specified by the manufacturer for a clean air filter.
a generátor teljesítményét arra az értékre kell korlátozni, amely a motor működetetéséhez nélkülözhetetlen segédberendezések ellátásához szükséges.
( 1b) The complete exhaust system shall be fitted as provided for the intended application:Where there is a risk of an appreciable effect on the engine power;In the case of two-stroke and positive-ignition engines;When the manufacturer requests that this should be done.In other cases, an equivalent system may be installed provided the pressure measured at the exit of the engine exhaust system does not differ by more than 1000 Pa from that specified by the manufacturer.The exit from the engine exhaust system is defined as a point 150 mm downstream from the termination of the part of the exhaust system mounted on the engine.
Ha akkumulátor csatlakoztatására van szükség, teljesen feltöltött, jó állapotban lévő akkumulátort kell alkalmazni.
If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.
A töltőlevegő-hűtéses motorokat töltőlevegő-hűtéssel kell vizsgálni, amely lehet folyadék- vagy léghűtés, de ha a motor gyártója úgy kívánja, a töltőlevegő-hűtő a próbapadon elhelyezett rendszerrel is helyettesíthető.A próbapadon elhelyezett rendszeren az egyes fordulatszámokon a teljesítményt minden esetben a motor levegőjének töltőlevegő-hűtőn keresztüli azon nyomás- és hőmérséklet-esésével kell mérni, amely megegyezik a rendszer gyártója által a teljes járműre vonatkozóan megállapított nyomás- és hőmérsékleteséssel.
The fuel feed pressure may be adjusted, if necessary, to reproduce the pressures existing in the particular engine application (particularly when a ‘fuel return’ system is used).
Ilyen lehet például az EGR-rendszer (Kipufogógáz-visszavezetés), a katalizátor, a termikus reaktor, a másodlagos levegőellátási rendszer és a tüzelőanyag elpárolgását megakadályozó rendszer.
The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.
A vizsgálatok a légköri állapot ellenőrzésére módot adó, légkondicionált vizsgálati helyiségben is elvégezhetők.
The governor of the fuel injection equipment may contain other devices which may affect the amount of injected fuel.
Ha a motor olyan automatikus léghőmérséklet-szabályozással rendelkezik, amely 25 °C-on és teljes terhelésen nem adagol hevített levegőt, a vizsgálat során ezt a készüléket teljesen le kell zárni.
The radiator, the fan, the fan cowl, the water pump and the thermostat shall be located on the test bench in the same relative positions as on the vehicle.
Ha a berendezés 25 °C-on még üzemel, a vizsgálatot rendeltetésszerűen működő berendezéssel kell elvégezni, és a korrekciós tényezőben a hőmérsékletet megadó elem kitevőjét nullának kell venni (azaz nincsen hőmérséklet-korrekció).
The cooling liquid circulation shall be operated by the engine water pump only.Cooling of the liquid may be produced either by the engine radiator or by an external circuit, provided that the pressure loss of this circuit and the pressure at the pump inlet remain substantially the same as those of the engine cooling system.
6.
The radiator shutter, if incorporated, shall be in the open position.Where the fan, radiator and cowl system cannot conveniently be fitted to the engine, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl (if used), must be determined at the speeds corresponding to the engine speeds used for measurement of the engine power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.
MELLÉKLET
This power, corrected to the standard atmospheric conditions (293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa), should be deducted from the corrected power.
MÓDSZER A HASZNOS TELJESÍTMÉNY ÉS AZ ELEKTROMOS HAJTÁSLÁNCOK 30 PERCES LEGNAGYOBB TELJESÍTMÉNYÉNEK MÉRÉSÉRE
Where a disconnectable or progressive fan or blower is incorporated, the test shall be made with the disconnectable fan (or blower) disconnected or with the progressive fan or blower running at maximum slip.
A TISZTÁN ELEKTROMOS MEGHAJTÁSÚ KÖZÚTI JÁRMŰVEK ELEKTROMOS HAJTÁSLÁNCAI LEGNAGYOBB NÉVLEGES HASZNOS TELJESÍTMÉNYÉNEK ÉS 30 PERCES LEGNAGYOBB TELJESÍTMÉNYÉNEK MÉRÉSÉRE SZOLGÁLÓ VIZSGÁLATOKRA A KÖVETKEZŐ KÖVETELMÉNYEK VONATKOZNAK.
The thermostat may be fixed in the fully open position.
A hajtásláncot a gyártó javaslatai szerint előzetesen be kell járatni.
Minimum power of the generator:
Ha a teljesítmény mérése csak sebességváltóval vagy fordulatszám-csökkentő áttétellel felszerelt hajtásláncon végezhető el, akkor figyelembe kell venni ezek hatásfokát is.
the power of the generator shall be limited to that necessary for the operation of accessories which are indispensable for the operation of the engine.
A vizsgálat során a járművön való használatnak megfelelő helyzetben fel kell szerelni a hajtáslánc adott alkalmazásának rendeltetésszerű használatához szükséges segédberendezéseket (a melléklet 1. táblázatának felsorolása szerint).
If the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good order must be used.
Ha a kérdéses részegységek nem szerelhetők le, akkor az általuk terheletlen állapotban felvett teljesítmény meghatározható, és hozzáadható a teljesítmény mért értékéhez.
Charge air cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid or air cooled, but if the engine manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooled cooler.
Az elektromos hajtásláncok hasznos teljesítményének és 30 perces legnagyobb teljesítményének megállapítását célzó vizsgálathoz felszerelendő segédberendezések
In either case, the measurement of power at each speed shall be made with the same pressure drop and temperature drop of the engine air across the charge air cooler on the test bench system as those specified by the manufacturer for the system on the complete vehicle.
(„Alapfelszerelés”: a gyártó által az adott alkalmazáshoz biztosított bármely berendezés.)
They may include, for example, EGR (Exhaust gas recirculation) system, catalytic convertor, thermal reactor, secondary air supply system and fuel evaporation protecting system.
A hasznos teljesítmény és a 30 perces legnagyobb teljesítmény vizsgálatához felszerelve
The tests may be carried out in air-conditioned test rooms where the atmospheric conditions may be controlled.
Feszültségesés a vizsgálat során:
In the case of engines fitted with automatic air temperature control, if the device is such that at full load at 25 °C no heated air is added, the test shall be carried out with the device fully closed.
5 %-nál kevesebb
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the device operating normally and the exponent of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no temperature correction).
Fordulatszám-állító és -szabályozó berendezés
ANNEX 6
alapfelszerelés.
METHOD FOR MEASURING NET POWER AND THE MAXIMUM 30 MINUTES POWER OF ELECTRIC DRIVE TRAINS
Folyadékhűtés
THESE REQUIREMENTS APPLY FOR MEASURING THE MAXIMUM NET POWER AND THE MAXIMUM 30 MINUTES POWER OF ELECTRIC DRIVE TRAINS USED FOR PROPELLING PURE ELECTRIC ROAD VEHICLES.
Motorházfedél
The drive train shall have been run-in according to the manufacturer’s recommendations.
A motorházfedél szellőzőnyílása
The following non-exhaustive list is given as an example:
alapfelszerelés.
Air compressor for brakes; Power steering compressor;
Fúvó
Suspension system compressor; Air conditioner system, etc.
Hőmérséklet-beállító rendszer
Where accessories cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured power.
Elektromos berendezés
Auxiliaries to be fitted for the test to determine net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains
A próbapad kiegészítő ventilátora
(‘Standard-production equipment’ means equipment provided by the manufacturer for a particular application).
A beállításoknak meg kell felelniük a gyártó motorra vonatkozó előírásainak és változatlannak kell maradniuk az adott alkalmazásban.
Fitted for net power and the maximum 30 minutes power test
Rögzítendő adatok
DC voltage source
A hasznos teljesítmény meghatározására szolgáló vizsgálat során a gyorsítókarnak maximális állásban kell lennie.
Voltage drop during test less than 5 %
A motort a jóváhagyás kérelmezőjének ajánlásai szerint előzetesen be kell járatni.
Speed variator and control device
A nyomaték- és a fordulatszámadatokat egyidejűleg kell rögzíteni.
Standard-production equipment
Ha szükséges, a motorból kilépő hűtőfolyadék mért hőmérsékletét a gyártó által a termosztátra előírt hőmérséklet-beállítás ± 5 K-es környezetében kell tartani.
Liquid-cooling
Léghűtéses hajtásláncok esetében a gyártó által megjelölt pontban a hőmérsékletet a gyártó által előírt maximális érték + 0/– 20 K-es környezetében kell tartani.
Motor bonnet
A kenőolajnak az olajteknőben vagy (ha van) a hőcserélő kimeneténél mért hőmérsékletét a gyártó által előírt határokon belül kell tartani.
Bonnet outlet
Ha a hőmérsékletnek a 2.5.4. és a 2.5.5. szakaszban meghatározott határokon belül tartásához szükséges, kiegészítő szabályozórendszer alkalmazható.
Radiator [1] [2]Fan
a mért nyomaték ± 1 százaléka.
Fan cowl
A motor fordulatszáma:
Thermostat [3]
a mért nyomaték ± 0,5 százaléka.
Standard production equipment
A motorba belépő levegő hőmérséklete:
Blower
A hűtőt, a ventilátort, a ventilátor burkolatát, a vízszivattyút és a termosztátot a próbapadon egymáshoz viszonyítva ugyanolyan helyzetben kell felszerelni, ahogyan a járműben vannak.
Temperature adjustment system
A hűtőfolyadékot csak a hajtáslánc vízszivattyúja keringtetheti.A folyadék lehűtése vagy a hajtáslánc hűtőjén keresztül vagy külső hűtőkörön keresztül történhet, feltéve, hogy a külső kör nyomásvesztesége és a nyomás a szivattyú belépési helyén lényegében megfelel a motor hűtőrendszere ilyen értékének.
Electric equipment
Az esetleges hűtőzsalunak nyitva kell lennie.Ha a ventilátorból, a hűtőből és a burkolatból álló rendszer nem szerelhető fel alkalmas módon a vizsgálathoz, a műszaki jellemzők alapján számítással vagy külön vizsgálattal meg kell határozni a hűtőhöz és a burkolathoz képest helyesen elhelyezett, külön felszerelt ventilátor által akkor felvett teljesítményt, amikor a motor fordulatszáma megegyezik a motor teljesítményének mérése során alkalmazott fordulatszámmal.
Bench test auxiliary fan
Ezt a teljesítményt, amelyet a normál légköri viszonyoknak megfelelően korrigálni kell, le kell vonni a korrigált teljesítményből.
The setting conditions shall conform to the manufacturer’s specifications for the production motor and be used without further alteration for the particular application.
Ha a rendszer leszerelhető vagy progresszív üzemű ventilátort vagy fúvót tartalmaz, a vizsgálatot a leszerelhető ventilátor (vagy fúvó) leszerelésével vagy maximális csúszással kell elvégezni.
Data to be recorded
7.
The test for determining the net power shall be carried out with the accelerator control set at the maximum position.
MELLÉKLET
The motor must have been run-in in accordance with the recommendations of the applicant for the approval.
A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE
Torque and speed data shall be recorded simultaneously.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
If needed, the cooling liquid temperature recorded at the motor outlet must be maintained at ± 5 K of the thermostat temperature setting specified by the manufacturer.
Ezek a követelmények összhangban vannak a 6. szakasz és annak alszakaszai alapján a gyártás megfelelőségének ellenőrzése érdekében elvégzendő vizsgálatokkal.
For air cooling drive trains, the temperature at a point indicated by the manufacturer shall be kept within + 0/– 20 K of the maximum value specified by the manufacturer.
VIZSGÁLATI ELJÁRÁSOK
The temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil temperature exchanger (if any) shall be maintained within the limits prescribed by the manufacturer.
A vizsgálati eljárásoknak és a mérőműszereknek meg kell felelniük az ezen előírás 5., illetve 6. mellékletében foglaltaknak.
An auxiliary regulating system may be used, if necessary, to maintain the temperature within the limits specified in paragraphs 2.5.4 and 2.5.5 above.
A MINTÁK BEGYŰJTÉSE
± 1 per cent of measured torque.
Ki kell választani egy hajtásláncot.
Motor speed:
Ha az alábbi 5.1. bekezdésben előírt vizsgálat során az ezen előírás követelményei alapján a hajtáslánc nem bizonyul megfelelőnek, akkor két további hajtásláncot is meg kell vizsgálni.
0,5 per cent of measured speed.
MÉRÉSI KRITÉRIUMOK
Motor inlet air temperature:
Belső égésű motorok hasznos teljesítménye
The radiator, the fan, the fan cowl, the water pump and the thermostat shall be located on the test bench in the same relative position as on the vehicle.
A gyártás megfelelőségének ellenőrzését szolgáló vizsgálatok során a teljesítményt két motorfordulatszámon (S1 és S2) kell mérni, amelyeknek a legnagyobb teljesítményhez, illetve a legnagyobb nyomatékhoz tartozó, a típus-jóváhagyási vizsgálatok során figyelembe vett mérési pontoknak kell megfelelniük.
The cooling-liquid circulation shall be activated by the drive train water pump only.Cooling of the liquid may be produced either by the drive train radiator, or by an external circuit, provided that the pressure loss of this circuit and the pressure at the pump inlet remain substantially the same as those of the drive train cooling system.
Ezen a két motorfordulatszámon, amelyeket ± 5 százalékos tűréssel kell beállítani, az S1 ± 5 százalék és az S2 ± 5 százalék tartományokba eső pontok közül legalább egyben a mért hasznos teljesítménylegfeljebb ± 5 százalékkal térhet el a jóváhagyásban feltüntetett értéktől.
The radiator shutter, if any, shall be in the open position.Where the fan, radiator and fan cowl cannot conveniently be fitted for the bench test, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl (if used), shall be determined at the speed corresponding to the motor speeds used for measurement of the motor power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.
Elektromos hajtásláncok hasznos teljesítménye és 30 perces legnagyobb teljesítménye
This power, corrected to the standard atmospheric conditions should be deducted from the correct power.
A gyártás megfelelőségének ellenőrzését szolgáló vizsgálatok során a teljesítményt azon az S1 motorfordulatszámon kell mérni, amely a legnagyobb teljesítményhez tartozó, a típus-jóváhagyási vizsgálatok során figyelembe vett mérési pontnak felel meg.
Where a disconnectable or progressive fan or blower is incorporated, the test should be carried out with the disconnectable fan (or blower) disconnected or at maximum slip condition.
Ezen a fordulatszámon a hasznos teljesítmény legfeljebb ± 5 százalékkal térhet el a jóváhagyásban feltüntetett értéktől.
ANNEX 7
AZ EREDMÉNYEK KIÉRTÉKELÉSE
CHECKS ON CONFORMITY OF PRODUCTION
Ha a fenti 2. szakasz alapján megvizsgált hajtáslánc hasznos teljesítménye és 30 perces legnagyobb teljesítménye megfelel a fenti 4. szakasz követelményeinek, akkor úgy tekinthető, hogy a gyártás megfelel a típusjóváhagyásnak.
GENERAL
Ha a fenti 4. szakasz követelményei nem teljesülnek, akkor ugyanilyen módon másik két hajtásláncot is meg kell vizsgálni.
These requirements are consistent with tests to be held to check conformity of production, according to paragraph 6 and its subparagraphs.
Ha az 5.2. szakasz szerinti második és/vagy harmadik hajtáslánc hasznos teljesítményére vagy 30 perces legnagyobb teljesítményére nem teljesülnek a fenti 4. szakasz követelményei, akkor úgy kell tekinteni, hogy a gyártás nem felel meg az ezen előírás követelményeinek, és az ezen előírás 7.1. szakaszának rendelkezései szerint kell eljárni.
TEST PROCEDURES
8.
The methods of testing and measuring instruments shall be those described in Annexes 5 or 6 to this Regulation.
MELLÉKLET
COLLECTION OF SAMPLES
REFERENCIA-TÜZELŐANYAGOK
One drive train has to be chosen.
A PB-gáz referencia-tüzelőanyagok műszaki adatai
If after the test of paragraph 5.1 below, the drive train is not considered as conforming to the requirements of this Regulation, two more drive trains have to be tested.
A. tüzelőanyag
MEASUREMENT CRITERIA
B. tüzelőanyag
Net power of internal combustion engine
Vizsgálati módszer
During the tests to verify conformity of production, the power shall be measured at two engine speeds S1 and S2, corresponding respectively to the measurement points of maximum power and maximum torque accepted for type approval.
Összetétele:
At these two engine speeds, which are subject to a tolerance of ± 5 per cent, the net power measured at least one point within the ranges S1 ± 5 per cent and S2 ± 5 per cent shall not differ by more than ± 5 per cent from the approval figure.
a fennmaradó rész
Net power and maximum 30 minutes power of electric drive trains
térfogat %
During the tests to verify conformity of production the power shall be measured at motor speed S1 corresponding to the measurement point of maximum power accepted for type approval.
Olefinek
At this speed, the net power shall not differ by more than ± 5 per cent from the approval figure.
Bepárlás utáni maradék
EVALUATION OF RESULTS
Víztartalom
If the net power and the maximum 30 minutes power of the drive train tested pursuant to paragraph 2 above fulfils the requirement of paragraph 4 above, the production is considered to conform to the type approval.
nincs
If the requirements of paragraph 4 above are not fulfilled, two more drive trains are tested in the same way.
szemrevételezés
If the net power figure or the maximum 30 minutes power of the second and/or third drive train of paragraph 5.2 above does not fulfil the requirements of paragraph 4 above, the production shall be considered not to conform to the requirements of this Regulation and the provisions of paragraph 7.1 of this Regulation shall be put into effect.
Kéntartalom
ANNEX 8
ppm, tömeg [1]
REFERENCE FUELS
Hidrogén-szulfid
Technical data of the LPG reference fuels
Rézkorrózió
Fuel A
besorolás
Fuel B
osztály
Composition:
jellegzetes
< C3, > C4
A földgáz referencia-tüzelőanyagok műszaki adatai
% vol.
Wobbe-index [3]
Olefines
A Wobbe-index a gáz egységnyi térfogata fűtőértékének, valamint ugyanezen referenciakörülmények melletti relatív sűrűsége négyzetgyökének hányadosa:
Evaporative residue
Wobbe-index
ppm
ahol:
max.
a tüzelőanyag fűtőértéke MJ/m3-ben
50
a levegő sűrűsége 0 °C-on
Water content
a tüzelőanyag sűrűsége 0 °C-on.
none
A Wobbe-index lehet bruttó vagy nettó aszerint, hogy a fenti összefüggésben a bruttó vagy a nettó fűtőérték szerepel-e.
visual inspection
Az értéket normál körülmények között kell meghatározni (293,2 K (20 °C) hőmérsékleten és 101,3 kPa nyomáson.
Sulphur content
Előfordulhat, hogy ez a módszer nem határozza meg pontosan a korrodáló anyagok jelenlétét, ha a minta korróziógátló vagy más olyan vegyületeket tartalmaz, amelyek csökkentik a minta rézszalagra gyakorolt korrodáló hatását.
ppm mass [1]
Ezért az ilyen vegyületeknek kizárólag a vizsgálati módszer befolyásolása céljából történő felhasználása tilos.
Hydrogen sulphide
A bruttó fűtőérték alapján, 0 °C-ra számítva.
class 1
Ha a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott hajtáslánc gyártását, akkor erről értesítenie kell a jóváhagyást megadó hatóságot.
Odour
A járműre vonatkozó általános adatok…
Characteristic
Legnagyobb befecskendezhető mennyiség [1] A nem kívánt rész törlendő.
Characteristic MON
Típus:…
min.
Gyártmány:…
89
nyomásbeállítás:
EN 589 Annex B
A vizsgálat akkor érvényes, ha az αd korrekciós tényezőre igaz, hogy:
Technical data of NG reference fuels
a fékek légkompresszora;
Wobbe Index [3]
Van:
The constituting gases of the mixtures shall have at least the following purities:
Motoroktánszám (MON)
95 % with a total content of hydrogen, carbon monoxide and oxygen below 1 per cent and a total content of nitrogen and carbon dioxide below 2 per cent.
fázisok száma:
The Wobbe Index is the ratio of the calorific value of a gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions:
Szabályozó/vezérlőrendszer.
Wobbe Index
Automatikus – a légköri viszonyoktól függően működő – teljes terhelési leállító a kapcsolótáblához
with
± 200 Pa.
calorific value of the fuel in MJ/m3
min–1
density of air at 0 °C
Legnagyobb hasznos nyomaték:… Nm a következő fordulatszámon:… min-1
density of fuel at 0 °C at 0 °C
A jármű megfelelő működését szolgáló, a motorra szerelhető berendezéseket a vizsgálat idejére le kell szerelni a motorról.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
a légkondicionáló rendszer stb.
Based on the gross calorific value and calculated for 0 °C.
belső égésű motor, továbbá
An internal combustion engine;
jellemzők vagy gyártmány(ok) és típus(ok):…
Regulation No 115 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) Uniform provisions concerning the approval of:
Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 115. sz. előírása – Egységes rendelkezések a következők jóváhagyására vonatkozóan:
I. specific LPG (liquefied petroleum gases) retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG in their propulsion system;
I. A gépjárművek meghajtási rendszerébe LPG (propán-bután gáz) alkalmazása céljából utólag beépíthető különleges LPG-rendszerek
specific CNG (compressed natural gas) retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in their propulsion system
A gépjárművek meghajtási rendszerébe CNG (sűrített földgáz) alkalmazása céljából utólag beépíthető különleges CNG-rendszerek
Specifications regarding the retrofit systems
Az utólag beépíthető rendszerekre vonatkozó követelmények
Instruction manuals
Használati útmutató
Modification and extension of approval of a retrofit system type
Az utólag beépíthető rendszertípus jóváhagyásának módosítása és kiterjesztése
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type-Approval Authorities
A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok és a típusjóváhagyó hatóságok neve és címe
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a type of LPG retrofit equipment pursuant to Regulation No 115
Értesítés valamely utólag beépíthető LPG-berendezés jóváhagyásának megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról vagy visszavonásáról, illetve gyártásának végleges leállításáról, a 115. sz. előírás alapján