natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
olyan intézkedések, amelyek célja a belső piac megvalósításának és irányításának biztosítása, különösen a szolgáltatások – elsősorban határokon átnyúló – szabad mozgása, a szakmák elismerése, a szellemi és ipari tulajdon terén, különösen az uniós szabadalom bevezetésére irányuló javaslatok kidolgozása,
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
a szolgáltatások belső piacát érintő akadályok megszüntetése hatásának és a postai szolgáltatások fokozatos liberalizálásának figyelemmel kísérése keretében bevezetett intézkedések hatásának elemzése, a postai szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós szakpolitikák koordinálása a nemzetközi rendszereket és különösen az Egyetemes Postaegyesület (UPU) tevékenységeiben részt vevőket illetően; együttműködés közép- és kelet-európai országokkal; a szolgáltatások kereskedelméről (GATS) szóló általános egyezmény rendelkezéseinek a posta területén történő alkalmazása és az UPU szabályzatával fennálló átfedések gyakorlati következményeinek elemzése,
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv végrehajtásával kapcsolatos intézkedések.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Az előirányzat továbbá az e jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások – mint a műszaki előírásokkal kapcsolatos vagy a belső piacot érintően elindított szakpolitikák végrehajtásához és felügyeletéhez kötődő informatikai rendszerek karbantartása, frissítése és fejlesztése –, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, amelyekhez nem kapcsolódnak hatósági feladatok.
In 2019, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a balancing subsidy from the Commission.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 34. és 36. cikke (HL C 326., 2012.10.26.).
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 58356886.
A mérőedényként használt palackokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. december 19-i 75/107/EGK tanácsi irányelv (HL L 42., 1975.2.15., 14. o.).
the expenditure for the management, training, further development and information linked to the services provided by the SOLVIT network, the Your Europe web portal and for creating the tools needed to enable closer cooperation between them;
A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. május 20-i 75/324/EGK tanácsi irányelv (HL L 147., 1975.6.9., 40. o.).
the expenditure for the running of the service contract for the management of Your Europe Advice, feedback reporting and the costs for outreach activities;
Az egyes előrecsomagolt áruk tömeg vagy térfogat alapján történő kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. január 20-i 76/211/EGK tanácsi irányelv (HL L 46., 1976.2.21., 1. o.).
the expected expenditure for the Internal Market Information (IMI) system;
A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 169. o.).
awareness raising activities for all Internal Market governance tools, including the Single Market Scoreboard.
Az ügyvédi szolgáltatásnyújtás szabadsága tényleges gyakorlásának elősegítéséről szóló, 1977. március 22-i 77/249/EGK tanácsi irányelv (HL L 78., 1977.3.26., 17. o.).
Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 17 November 2015 on the application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and 2008/6/EC) (COM(2015) 568 final).
A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 71/354/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 1979. december 20-i 80/181/EGK tanácsi irányelv (HL L 39., 1980.2.15., 40. o.).
As stated by Vice-President Andrus Ansip, in charge of the Digital Single Market Strategy, regarding parcel delivery the Commission will:
A hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1985. július 25-i 85/374/EGK tanácsi irányelv (HL L 210., 1985.8.7., 29. o.).
take action to improve regulatory oversight while supporting innovation and ensuring a level playing field for operators;
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló, 1988. december 21-i 89/105/EGK tanácsi irányelv (HL L 40., 1989.2.11., 8. o.).
address the issue of price transparency, including prices for small shipments.
Az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 20-i 90/385/EGK tanácsi irányelv (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.).
This action should mainly support consumers and small businesses.
A fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló, 1991. június 18-i 91/477/EGK tanácsi irányelv (HL L 256., 1991.9.13., 51. o.).
A comprehensive assessment of the situation will be carried out after two years to see if further action is needed.
A 3,5 tonnánál könnyebb járművekben a biztonsági öv kötelező használatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1991. december 16-i 91/671/EGK tanácsi irányelv (HL L 373., 1991.12.31., 26. o.).
Article published by the Commission (DG GROWTH) on 22 December 2015 on ‘Cheaper cross-border parcel delivery to boost e-commerce in the EU’.
A Bizottságot a Közösség és egyes, tagsággal nem rendelkező országok között a kölcsönös elismeréssel kapcsolatos megállapodások tárgyalására felhatalmazó, 1992. szeptember 21-i (8300/92) tanácsi határozat.
WIK-Consult study for the Commission’s DG Internal Market and Services — Bad Honnef, August 2014.
A létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 84., 1993.4.5., 1. o.).
Having regard to paragraph 40 of the European Parliament recommendation of 4 April 2017 to the Council and the Commission following the inquiry into emission measurements in the automotive sector (P8_TA(2017) 100), this pilot project will fund measures relating to in-service conformity checks by third-party testing in relation to the transposition of the Regulation (EC) No 715/2007.
A polgári felhasználású robbanóanyagok forgalomba hozatalára és felügyeletére vonatozó rendelkezések harmonizációjáról szóló, 1993. április 5-i 93/15/EGK tanácsi irányelv (HL L 121., 1993.5.15., 20. o.).
In the past, qualified third parties provided authorities at Union and national level with reliable information on the emission behaviour of vehicles.
Az orvostechnikai eszközökről szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv (HL L 169., 1993.7.12., 1. o.).
That information was rarely made available by the responsible authorities.
A megfelelőségértékelési eljárások különböző szakaszainak moduljairól és a CE megfelelőségi jelölés feltüntetését és használatát rögzítő, a műszaki harmonizációs irányelvekben használni kívánt szabályokról szóló, 1993. július 22-i 93/465/EGK tanácsi határozat (HL L 220., 1993.8.30., 23. o.).
Funding should be made available to allow them to provide reliable data from on-road emissions testing of passenger cars which is independent of the data provided by manufacturers and the regulatory authorities in order to promote transparency and improve market surveillance.
Az Európai gyógyszerkönyv kidolgozásáról szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében való elfogadásáról szóló, 1994. június 16-i 94/358/EK tanácsi határozat (HL L 158., 1994.6.25., 17. o.).
To guarantee their independence, third parties must not be providing, or have provided in the past, vehicle emissions testing or similar (studies, measurements, etc.) services for industry stakeholders.
Az európai megfelelőségértékelési megállapodások tárgyalásához készült bizottsági irányelvekről szóló, 1992. szeptember 21-i tanácsi határozat bizottsági értelmezése 113. cikkének megerősítéséről szóló (8453/97) tanácsi határozat.
The third parties will validate the test procedures by referring to the provisions laid down in Regulation (EC) No 715/2007, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and the first three RDE packages (Commission Regulations (EU) 2016/427, (EU) 2016/646 and (EU) 2017/1151) and the guidelines outlined in the Commission notice of 26 January 2017.
Az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamokban történő folyamatos gyakorlásának elősegítéséről szóló, 1998. február 16-i 98/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 77., 1998.3.14., 36. o.).
They will publish the results of their measurements in order to support the development of best practice procedures and the provision of broader information to the responsible authorities and the public.
Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.).
The third parties will not only measure exhaust gases and particle emissions from passenger cars.
Az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről szóló, 1998. december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1998.12.12., 8. o.).
Independent third parties will thus contribute to better oversight on how exhaust standards are preforming in practice and to what extent the Union’s objectives in terms of air quality and climate policy are being achieved.
A kávé- és a cikóriakivonatokról szóló, 1999. február 22-i 1999/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 66., 1999.3.13., 26. o.).
They will contribute to a broader understanding of exhaust reduction strategies with regard to acceleration, high speed, ambient temperature and other criteria.
A hordozható nyomástartó berendezésekről szóló, 1999. április 29-i 1999/36/EK tanácsi irányelv (HL L 138., 1999.6.1., 20. o.).
Their specific test procedure will be documented transparently and should take into account current rules on RDE and the latest research.
A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. május 8-i 2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 162., 2000.7.3., 1. o.).
In the second phase of this pilot project starting from 2019 actions will focus on:
A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2000. június 29-i 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 200., 2000.8.8., 35. o.).
continuing a testing exercise consisting of a series of market research surveys of several categories of consumer products in various Member States;
Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.).
expanding the scope to non-food products (e.g. detergents, cosmetics, toiletries, baby products) in order to compare their quality characteristics when sold under the same brand name, in the same packaging and with the same marketing texts; this includes adapting the Union harmonised testing methodology for use with non-food products;
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.).
further developing the relevant consumer and market research into the dual quality of food products, including the impact of ingredient pricing, factors influencing consumer behaviour and consumers’ brand-related expectations;
Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2003. január 27-i 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 37., 2003.2.13., 19. o.).
setting up a steering committee to oversee the pilot project; MEPs and other stakeholders will take part in all proceedings of the committee and play an active role in identifying working priorities for the second phase of the pilot project, in particular in defining which products are to be selected, sampled and tested and undergo a sensory analysis;
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2003. január 27-i 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 37., 2003.2.13., 24. o.).
strengthening multi-stakeholder dialogue, in which MEPs will play an active role, and preparing a final report to be presented in the Member States;
Az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 207., 2003.8.18., 1. o.).
developing instructions for competent authorities on how to apply current and future legislation addressing dual-quality and unfair trading practices in a transparent and uniform way in all Member States; conducting various policy-focused analyses of the data produced by the JRC with a view to enabling competent authorities to apply legislation in the most effective manner.
A műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 304., 2003.11.21., 1. o.).
The pilot project consists of a series of market investigations into several categories of consumer products in different Member States.
A kábítószer-prekurzorokról szóló, 2004. február 11-i 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 47., 2004.2.18., 1. o.).
It will compare the qualitative characteristics of products that are sold in the single market under the same brand and in the same packaging and with the use of other marketing texts.
A helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló, 2004. február 11-i 2004/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 50., 2004.2.20., 28. o.).
The pilot project will reveal how the quality of products under the same brands differs between Member States.
A helyes laboratóriumi gyakorlat elveinek alkalmazására és annak a vegyi anyagokkal végzett kísérleteknél történő alkalmazásának ellenőrzésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 2004. február 11-i 2004/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 50., 2004.2.20., 44. o.).
The research will also include a comparative analysis of the labelling and consumer information for those products.
A mosó- és tisztítószerekről szóló, 2004. március 31-i 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 104., 2004.4.8., 1. o.).
It will focus on food and non-food products.
A mérőműszerekről szóló, 2004. március 31-i 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 135., 2004.4.30., 1. o.).
In the first phase only food products will be examined.
A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 255., 2005.9.30., 22. o.).
If the pilot project is continued, non-food products will also be examined.
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).
With regard to food, each of the Eurostat-defined product groups examined will contain an adequate number of representative products.
A gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).
For non-food products, different product groups will also be represented.
Az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 76/211/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/45/EĶ európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 247., 2007.9.21., 17. o.).
This may include detergents, cosmetics, toiletries and baby-products.
Az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 21. o.).
Products chosen will be those that consumers could reasonably believe to be the same, especially with regard to package labelling, brand name and the use of other marketing texts.
A termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 30. o.).
The investigation will be undertaken in at least half of the Member States, covering a representative cross-section in terms of population, Harmonised Index of Consumer Prices and geographical area.
A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről, valamint a 93/465/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. július 9-i 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 82. o.).
The scope of the investigation, including the selection of Member States and categories of products, will be decided by a task force on dual quality of products composed of representatives of Member States’ competent authorities, consumer organisations, industry, the Commission and members of the European Parliament’s Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).
The following assessment will be carried for all products tested:
A gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról, a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 2003/102/EK és a 2005/66/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 14-i 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 35., 2009.2.4., 1. o.).
physical-chemical testing;
A hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. január 14-i 79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 35., 2009.2.4., 32. o.).
sensory testing;
A nem automatikus működésű mérlegekről szóló, 2009. április 23-i 2009/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 122., 2009.5.16., 6. o.).
conformity with label declaration;
A mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatkozó közös rendelkezésekről szóló, 2009. április 23-i 2009/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 106., 2009.4.28., 7. o.).
price comparison;
A védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló, 2009. május 6-i 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 146., 2009.6.10., 1. o.).
weight/volume comparison.
A játékok biztonságáról szóló, 2009. június 18-i 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 170., 2009.6.30., 1. o.).
At the end of the pilot project, the Commission will publish a report informing the European Parliament and consumers in all Members States of the outcome of the investigation.
A honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. július 13-i 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 216., 2009.8.20., 76. o.).
It will be translated into the languages of the Member States where the investigation has been carried out and distributed to stakeholders.
Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 285., 2009.10.31., 10. o.).
In order to raise consumer awareness, the report will also be publicised in the relevant Member States with the active involvement of European Parliament Information Offices, Commission Representations and Members of the European Parliament.
A gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.).
In recent decades, Europe has made substantial improvements in fire safety by continuously enhancing regulations and the implementation of national fire safety measures.
Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 88., 2011.4.4., 5. o.).
The rate of fire fatalities in Member States fell by 65 % between 1979 and 2007, although with significant disparities across Member States.
A textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 272., 2011.10.18., 1. o.).
A better understanding of these differences will help identify best practices.
A pirotechnikai termékek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (átdolgozás) szóló, 2013. június 12-i 2013/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 178., 2013.6.28., 27. o.).
According to statistics, fire fatalities represent about 2 % of accidental deaths in the Union (Commission study regarding Regulation (EU) No 305/2011 on the toxicity of smoke produced by construction products in fires).
A mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló, 2013. február 5-i 167/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 60., 2013.3.2., 1. o.).
The Commission’s study revealed an important data gap in the coverage of statistical information on fire safety and fire casualties in buildings across Europe.
A két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló, 2013. január 15-i 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 60., 2013.3.2., 52. o.).
In addition, the nature and format of data collected varies greatly across Member States, which hinders data comparison and thereby to effectively assessing potential best practices and successful safety approaches.
A koncessziós szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 94., 2014.3.28., 1. o.).
Furthermore, recent tragic events have rightly triggered renewed attention on how to improve fire safety in buildings in Europe.
A közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).