natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
META SPC 4
Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép.
Meta SPC 4 identifier
Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
meta SPC 4: Dipping products reaching virucidal activity – Ready to use
META-SPC 5 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC5-BEN
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC1-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC2-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC3-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
Table 6.
Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC4-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
See general directions for use of meta SPC 4
Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC5-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 4
táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés fejés után
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
META SPC 5
táblázat: # 2 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés után
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
HYPRED IBERICA S.L Pol.
Meta SPC 5 identifier
Ind.
meta SPC 5: Dipping, foaming, spraying products 5500 ppm – Ready to use
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Spanyolország
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
A felhasználás leírása
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
A edény elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásokkal összhangban.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)
Table 7.
juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)
See also general instructions for use of meta SPC5.
A vírusok elleni fertőtlenítéshez 20 %-os hígítást (v/v: 20 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) kell készíteni -
See general directions for use of meta SPC 5
A felhasználás leírása
Table 8.
A felhasználás leírása
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine.
A felhasználás leírása
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1262
A Bizottság (EU) 2018/1262 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, indoxacarb, MCPA, MCPB, prosulfocarb, thiophanate-methyl and tribenuron
az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1-metil-ciklopropén, a béta-ciflutrin, a klórtalonil, a klórtoluron, a klomazon, a cipermetrin, a daminozid, a deltametrin, a dimeténamid-p, a diuron, a fludioxonil, a flufenacet, a flurtamon, a fosztiazát, az indoxakarb, az MCPA, az MCPB, a proszulfokarb, a tiofanát-metil és a tribenuron hatóanyagokra megállapított jóváhagyás érvényessége tekintetében történő módosításáról
The approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, indoxacarb, MCPA, MCPB, thiophanate-methyl and tribenuron were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511.
Az 1-metil-ciklopropén, a béta-ciflutrin, a klórtalonil, a klórtoluron, a cipermetrin, a daminozid, a deltametrin, a dimeténamid-p, a flufenacet, a flurtamon, a fosztiazát, az indoxakarb, az MCPA, az MCPB, a tiofanát-metil és a tribenuron hatóanyagok jóváhagyásának érvényességét legutóbb az (EU) 2017/1511 bizottsági végrehajtási rendelet hosszabbította meg.
The approval periods of those substances will expire on 31 October 2018.
Ezen anyagok jóváhagyásának érvényessége 2018. október 31-én lejár.
The approval period of the active substance diuron will expire on 30 September 2018.
A diuron hatóanyag jóváhagyásának érvényessége 2018. szeptember 30-án jár le.
The approval periods of the active substances clomazone, fludioxonil and prosulfocarb will expire on 31 October 2018.
A klomazon, a fludioxonil és a proszulfokarb hatóanyag jóváhagyásának érvényessége 2018. október 31-én jár le.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Az említett anyagok jóváhagyásának meghosszabbítása érdekében a 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelően kérelmeket nyújtottak be.
Due to the fact that the assessment of those substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
mivel az anyagok értékelése a kérelmezőkön kívül álló okok miatt halasztást szenvedett, a szóban forgó hatóanyagok jóváhagyása valószínűleg még azelőtt lejár, hogy meghosszabbításukról döntés születne.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Ezért jóváhagyásuk érvényességét meg kell hosszabbítani.
Taking into account that the approval of the active substance diuron expires on 30 September 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Tekintettel arra, hogy a diuron hatóanyag jelenlegi jóváhagyásának érvényessége 2018. szeptember 30-án lejár, ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
Done at Brussels, 20 September 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 of 30 August 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, forchlorfenuron, fosthiazate, indoxacarb, iprodione, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanate-methyl and tribenuron (OJ L 224, 31.8.2017, p. 115).
A Bizottság (EU) 2017/1511 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 30.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1-metil-ciklopropén, a béta-ciflutrin, a klórtalonil, a klórtoluron, a cipermetrin, a daminozid, a deltametrin, a dimeténamid-p, a flufenacet, a flurtamon, a forklórfenuron, a fosztiazát, az indoxakarb, az iprodion, az MCPA, az MCPB, a sziltiofam, a tiofanát-metil és a tribenuron hatóanyagok jóváhagyási időtartama meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 224., 2017.8.31., 115. o.).
in the sixth column, expiration of approval, of row 40, Deltamethrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 40. sor („Deltametrin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 48, Beta-cyfluthrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 48. sor („Béta-ciflutrin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 64, Flurtamone, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 64. sor („Flurtamon”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 65, Flufenacet, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 65. sor („Flufenacet”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 67, Dimethenamid-p, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 67. sor („Dimeténamid-p”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 69, Fosthiazate, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 69. sor („Fosztiazát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 101, Chlorothalonil, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 101. sor („Klórtalonil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 102, Chlorotoluron, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 102. sor („Klórtoluron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 103, Cypermethrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 103. sor („Cipermetrin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 104, Daminozide, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 104. sor („Daminozid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 105, Thiophanate-methyl, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 105. sor („Tiofanát-metil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 106, Tribenuron, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 106. sor („Tribenuron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 107, MCPA, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 107. sor („MCPA”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 108, MCPB, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 108. sor („MCPB”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 117, 1-methylcyclopropene, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 117. sor („1-metil-ciklopropén”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 119, Indoxacarb, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 119. sor („Indoxakarb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 160, Prosulfocarb, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 160. sor („Proszulfokarb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 161, Fludioxonil, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 161. sor („Fludioxonil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 162, Clomazone, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
A 162. sor („Klomazon”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 192, Diuron, the date is replaced by ‘30 September 2019’.
A 192. sor („Diuron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. szeptember 30.” lép.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1263
A Bizottság (EU) 2018/1263 végrehajtási rendelete
establishing the forms for the submission of information by parcel delivery service providers pursuant to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council
a csomagkézbesítési szolgáltatók által az (EU) 2018/644 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján benyújtandó információk megadására szolgáló formanyomtatványok meghatározásáról
Having regard to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council of 18 April 2018 on cross-border parcel delivery services, and in particular Article 4(4) thereof,
tekintettel a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokról szóló, 2018. április 18-i (EU) 2018/644 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,
Regulation (EU) 2018/644 lays down specific provisions to foster better cross-border parcel delivery services in addition to those laid down in Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council.
Az (EU) 2018/644 rendelet – a 97/67/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben rögzített rendelkezések mellett – a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások javítását elősegítő konkrét rendelkezéseket állapít meg.
Those provisions concern in particular regulatory oversight related to parcel delivery services and the transparency of tariffs for certain cross-border parcel delivery services.
Ezek a rendelkezések különösen a csomagkézbesítési szolgáltatásokkal kapcsolatos szabályozói felügyeletre és a határokon átnyúló egyes csomagkézbesítési szolgáltatások díjainak átláthatóságára vonatkoznak.
Regulation (EU) 2018/644 requires that parcel delivery service providers submit to national regulatory authority of the Member State in which they are established information about themselves using a form established by the Commission.
Az (EU) 2018/644 rendelet alapján a csomagkézbesítési szolgáltatók – a Bizottság által meghatározott formanyomtatványok útján – kötelesek megadni magukról bizonyos információkat a letelepedésük helye szerinti tagállam nemzeti szabályozó hatóságának.
Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about parcel delivery service provider only once and that they inform the national regulatory authority of any change to that information within 30 days.
Az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerint a csomagkézbesítési szolgáltatókra vonatkozó információkat csak egy ízben kell megadni; a csomagkézbesítési szolgáltatók kötelesek 30 napon belül tájékoztatni a nemzeti szabályozó hatóságot minden olyan változásról, amely az említett információkat érinti.
Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about the activities of the parcel delivery service provider every year.
Az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerint a csomagkézbesítési szolgáltatók tevékenységére vonatkozó információkat minden évben be kell nyújtani.
It is therefore appropriate to establish two separate forms for submission of that information.
Ezért helyénvaló két külön formanyomtatványt meghatározni az említett információk benyújtására.
In order to avoid the double counting of parcels, parcel delivery service providers should, when providing information on the number and turnover of parcels handled over the previous calendar year, indicate whether the parcel delivery services are contracted with the sender or handled on behalf of another parcel delivery service provider.
A csomagok kétszeres számbavételének elkerülése érdekében a csomagkézbesítési szolgáltatóknak az előző naptári évben kezelt csomagok számára és az azokkal kapcsolatos forgalomra vonatkozó információk benyújtásakor jelezniük kell, hogy a csomagkézbesítési szolgáltatások nyújtására a feladóval kötött szerződés keretében, vagy pedig egy másik csomagkézbesítési szolgáltató megbízásából került-e sor.
The submission should also include information on whether the parcels are sent to or received from destinations within or outside the Union, as this will have an impact on the steps in the postal delivery chain that are undertaken by that provider.
Az adatoknak ki kell térniük arra is, hogy a feladott csomagok rendeltetési helye az Unión belül vagy kívül található-e, illetve feladásukra az Unión belül vagy kívül került-e sor, mivel ez hatással van a postai kézbesítési lánc azon fázisaira, amelyben az érintett szolgáltató részt vesz.
Given that the requested information is to be processed by the national regulatory authorities of the Member States and in view of the expertise of those authorities, the forms have been drawn up in close cooperation with the European Regulators Group for Postal Services.
mivel a kért információkat a tagállami nemzeti szabályozó hatóságok dolgozzák fel, a formanyomtatványok – tekintettel az említett hatóságok szakértelmére – a Postai Szolgáltatások Európai Szabályozói Csoportjával szoros együttműködésben kerültek kidolgozásra.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 21 of Directive 97/67/EC,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 97/67/EK irányelv 21. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
The forms for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3 of Article 4 of Regulation (EU) 2018/644 are set out in Annexes I and II to this Regulation.
Az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (1) és (3) bekezdésében említett információk benyújtására szolgáló formanyomtatványokat e rendelet I. és II. melléklete tartalmazza.
OJ L 112, 2.5.2018, p. 19.
HL L 112., 2018.5.2., 19. o.
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of services (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14).
Az Európai Parlament és a Tanács 97/67/EK irányelve (1997. december 15.) a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról (HL L 15., 1998.1.21., 14. o.).
Form for the submission of information referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 (1)
Formanyomtatvány az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett információk benyújtására (1)
Table 1.
táblázat: A csomagkézbesítési szolgáltatóra vonatkozó információk
Information on the parcel delivery service provider.
Név
Name
Jogállás és cégforma
Legal status and form
Cégnyilvántartásban vagy más hasonló nyilvántartásban kapott nyilvántartási szám
Registration number in a trade or similar register
Héaazonosító szám
VAT identification number
Letelepedési hely címe
Address of establishment
Adott esetben: a csomagkézbesítési szolgáltatók azon csoportjának vagy franchise-hálózatának neve, amelyhez a csomagkézbesítési szolgáltató tartozik
If applicable, name of the group or a franchised network of parcel delivery service providers to which the parcel delivery service provider belongs.
A benyújtás időpontja
Date of submission
Keresztnév és vezetéknév
First name and last name
Telefonszám
Function
ÖSSZESEN
Email address
A postai kézbesítési lánc fázisai
Phone number
gyűjtés
Table 3.
feldolgo-zás
Steps in the postal delivery chain
szétosztás
clearance
Az ESZK része (3)
sorting
Nem az ESZK része
transport
táblázat: A kínált csomagkézbesítési szolgáltatások részletes leírása (4)
distribution
Link(ek):
Within the scope of USO (3)
Az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (5) bekezdésével összhangban a nemzeti szabályozó hatóságok a szóban forgó rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említetteken kívül további információszolgáltatási kötelezettséget is előírhatnak.
Outside the scope of USO
Az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett információk benyújtására vonatkozó követelmény az említett rendelet 4. cikke (6) és (7) bekezdésének hatálya alá tartozik.
Detailed description of the parcel delivery services offered (4).
Egyetemes szolgáltatási kötelezettség
Link(s):
Ismertesse továbbá részletesen a szolgáltatást igénybe vevők panasztételi eljárását, valamint a felelősség valamennyi lehetséges korlátozását.
In accordance with Article 4(5) of Regulation (EU) 2018/644 the national regulatory authorities may impose information requirements additional to those referred to in Article 4(1) of that Regulation.
Ha a vonatkozó dokumentumok online is elérhetők, adja meg a megfelelő linke(ke)t.
The requirement to submit the information referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 is subject to paragraphs 6 and 7 of Article 4 of that Regulation.
II.
Tick the boxes corresponding to services offered.
MELLÉKLET
Do not tick the box if the service is offered by a subcontractor.
Formanyomtatvány az (EU) 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említett információk benyújtására (1)
Universal service obligation.
A csomagkézbesítési szolgáltató neve
Provide this information where possible and indicate whether added value is offered.
A benyújtás időpontja (2)
Attach a copy of the relevant documents in an Annex to this form.
A kapcsolattartó személy neve
Provide also details of complaints procedures for users and any potential limitations of liability.
táblázat: Az előző naptári évben kezelt csomagok száma (3), valamint a csomagkézbesítési szolgáltatásokkal az előző naptári évben elért éves forgalom (4) a csomagkézbesítési szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamban (5)
If the relevant documents are available online, provide the link(s).
Egy-ség
ANNEX II
A feladóval kötött szerződés keretében
Form for the submission of information referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 (1)
Egy másik szolgáltató megbízásából
Name of parcel delivery service provider
Megjegyzések
Date of submission (2)
Csomagok száma (6)
Name of contact person
A csomagkézbesítési szolgáltatások-kal elért forgalom (7)
Number (3) of parcels handled over the previous calendar year and annual turnover in parceldelivery services for the previous calendar (4) year in the Member State in which the parcel deliveryservice provider is established (5).
Egy másik szolgáltató megbízásából
Unit
ebből az Unión/EGT-n KÍVÜLRŐL érkező, bejövő csomagok száma (1)
Contracted with the sender
Bejövő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (2)
Handled on behalf of another provider
ebből az Unión/EGT-n BELÜLRŐL érkező, bejövő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (2)
Remarks
ebből az Unión/EGT-n KÍVÜLRŐL érkező, bejövő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (2)
Number of parcels (6)
Csomagok száma (1)
Turnover in parcel delivery services (7)
ebből az Unión/EGT-n BELÜLRE küldött, kimenő csomagok száma (1)
contracted with the sender
ebből az Unión/EGT-n BELÜLRE küldött, kimenő csomagokkal kapcsolatos csomagkézbesítési szolgáltatásokkal elért forgalom (2)
handled on behalf of another provider
táblázat: Azon személyek száma, akik az előző naptári évben munkát végeztek a csomagkézbesítési szolgáltató részére a szolgáltató székhelye szerinti tagállamban
Total number of incoming parcels (1)
20XX.
of which number of parcels incoming from INTRA Union/EEA (1)
06.
of which number of parcels incoming from EXTRA Union/EEA (1)
30.
Turnover in incoming parcels delivery services (2)
Megjegyzések
of which turnover of parcels delivery service incoming from INTRA Union/EEA (2)
Teljes munkaidőben
of which turnover of parcels delivery service incoming from EXTRA Union/EEA (2)
Részmunkaidőben
Number of parcels (1)
táblázat: A csomagkézbesítési szolgáltatók alvállalkozói (8) által nyújtott csomagkézbesítési szolgáltatások jellemzőivel kapcsolatos információk
of which number of parcels outgoing to INTRA Union/EEA (1)
Az alvállalkozó neve
of which number of parcels outgoing to EXTRA Union/EEA (1)
Az alvállalkozók száma összesen (9)
Total turnover from outgoing parcels delivery services (2)
alvállalkozó (10)
of which turnover of parcels delivery service outgoing to INTRA Union/EEA (2)
alvállalkozó (5)