natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Linked PM account may be held in a TARGET2 component system other than TARGET2-[insert CB/country reference] and may belong to a different legal entity from the TIPS DCA holder.
A TIPS DCA-tulajdonosok biztosítják, hogy az üzenetek 7. cikk (3) bekezdése szerinti fogadásához használt TIPS DN révén mindenkor csatlakoztatva legyenek a TIPS platformhoz.
A PM account holder using internet-based access cannot be designated as a Linked PM account holder.
Az elérhető felet kijelölő TIPS DCA-tulajdonosok biztosítják, hogy az elérhető fél az üzenetek 8. cikk szerinti fogadásához használt TIPS DN révén mindenkor csatlakoztatva legyen a TIPS platformhoz.
If the holder of the Linked PM account and the holder of the TIPS DCA are different legal entities and the participation of that Linked PM account holder is suspended or terminated, the [insert name of CB] and the TIPS DCA holder shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss.
A TIPS DCA-tulajdonos biztosítja a(z) [a KB neve beillesztendő]-t arról, hogy az e Feltételek szerinti kötelezettségeinek teljesítése során nem sért meg semmilyen rá vonatkozó törvényt, rendelkezést vagy szabályozást vagy bármely őt kötő megállapodást.
The TIPS DCA holder shall take all necessary steps to designate a new Linked PM account without undue delay which will then be liable for any outstanding invoices.
A TIPS DCA-tulajdonosok biztosítják a TIPS DCA likviditásának megfelelő kezelését.
The [insert name of CB] shall not be liable for any losses incurred by the TIPS DCA holder as a consequence of the suspension or termination of the Linked PM account holder's participation.
Ez a kötelezettség magában foglalja a likviditási helyzetükről való rendszeres tájékozódást, de nem korlátozódik erre.
Article 14
A(z) [a KB neve beillesztendő] napi számlakivonatot készít minden olyan TIPS DCA-tulajdonos számára, amely a TIPS platformon ezt a szolgáltatást választotta.
Cooperation and information exchange
A napi számlakivonatot minden TARGET2 üzleti napra vonatkozóan biztosítják.
In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions, the [insert name of CB] and TIPS DCA holders shall cooperate closely to ensure the stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference].
A TIPS DCA-tulajdonos feladata, saját érdekében és a TIPS telekommunikációs szolgáltatójával kötött külön megállapodás alapján, hogy figyelemmel kísérje, hogy a kiválasztott TIPS telekommunikációs szolgáltatója folyamatosan mindenkor aktív kapcsolatot biztosít a TIPS platformhoz és fenntartja TIPS telekommunikációs szolgáltatói jogállását.
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions, without prejudice to any banking secrecy obligations.
E kapcsolatnak meg kell felelnie az V. függelékben megjelölt és hivatkozott csatlakoztatási követelményekben foglalt feltételeknek.
The [insert name of CB] shall establish and maintain a system support desk to assist TIPS DCA holders in relation to difficulties arising in connection with system operations.
13. cikk
Up-to-date information on the operational status of the TIPS Platform and the SSP shall be available on the TARGET2 Information System (T2IS) and on the TIPS Information System on dedicated webpages on the ECB's website.
A kapcsolt PM-számla kijelölése, felfüggesztése vagy megszüntetése
The T2IS and the TIPS Information System may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of the SSP and the TIPS Platform.
A TIPS DCA-tulajdonosnak ki kell jelölnie egy kapcsolt PM-számlát.
The [insert name of CB] may either communicate messages to TIPS DCA holders by means of ICM broadcast messages where they also hold a PM account, or otherwise by any other means.
A kapcsolt PM-számla vezethető a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő]-tól különböző TARGET2-tagrendszerben és annak tulajdonosa lehet a TIPS DCA-tulajdonostól különböző jogalany.
TIPS DCA holders are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the [insert name of CB].
Internetalapú hozzáférést használó PM-számlatulajdonos nem jelölhető ki a kapcsolt PM-számla tulajdonosaként.
TIPS DCA holders are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into TARGET2-[insert CB/country reference] by the [insert name of CB].
Ha a kapcsolt PM-számla tulajdonosa és a TIPS DCA tulajdonosa különböző jogalany, és amennyiben a kapcsolt PM-számla tulajdonosának részvételét felfüggesztik vagy megszüntetik, a(z) [a KB neve beillesztendő] és a TIPS DCA-tulajdonos minden észszerű és kivitelezhető lépést megtesz a kár vagy veszteség mérséklésére.
TIPS DCA holders shall inform the [insert name of CB] about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them.
A TIPS DCA-tulajdonos mindent megtesz az új kapcsolt PM-számla indokolatlan késedelem nélküli kijelölésére, amely ezt követően felelősséggel tartozik a kifizetetlen számlákért.
TIPS DCA holders shall also inform [insert name of CB] if they no longer fulfil the requirements for adhering to the SCT Inst scheme.
A(z) [a KB neve beillesztendő] nem felel a TIPS DCA-tulajdonosnak a kapcsolt PM-számlatulajdonos részvétele felfüggesztéséből vagy megszüntetéséből eredő veszteségeiért.
TIPS DCA holders shall inform the [insert name of CB] of any new reachable party which they register and any changes related to such registered reachable parties.
14. cikk
TIPS DCA holders shall immediately inform the [insert name of CB] if an event of default occurs in relation to themselves.
Együttműködés és információcsere
TITLE IV
Az e Feltételek értelmében fennálló kötelezettségeik teljesítésekor és jogaik gyakorlásakor a(z) [a KB neve beillesztendő] és a TIPS DCA-tulajdonosok szorosan együttműködnek a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő] stabilitásának, megbízhatóságának és biztonságának biztosítása érdekében.
MANAGEMENT OF TIPS DCAs AND PROCESSING OF PAYMENT ORDERS
Átadnak egymásnak minden olyan információt vagy dokumentumot, amely jelentőséggel bír az e Feltételek alapján fennálló kötelezettségeik teljesítése és jogaik gyakorlása tekintetében, a banktitokkal kapcsolatos kötelezettségek sérelme nélkül.
Article 15
A(z) [a KB neve beillesztendő] rendszertámogató szolgálatot hoz létre és tart fenn a TIPS DCA-tulajdonosok rendszerműveletekkel kapcsolatban felmerülő nehézségeiben történő segítségnyújtás érdekében.
Opening and management of TIPS DCAs
A TIPS platform és az SSP működési státuszára vonatkozó aktuális információk az EKB honlapján egy-egy erre szolgáló weboldalon a TARGET2 Információs Rendszeren (T2IS), illetve a TIPS információs rendszeren érhetőek el.
The [insert name of CB] shall open and operate at least one TIPS DCA for each TIPS DCA holder.
A T2IS és a TIPS információs rendszer felhasználható bármely olyan esetről való információszerzésre, amely befolyásolja az SSP, illetve a TIPS platform rendes működését.
A TIPS DCA shall be identified by means of a unique account number of up to 34 characters which will be structured as follows.
A(z) [a KB neve beillesztendő] a TIPS DCA-tulajdonos számára küldhet üzeneteket mindenkinek szóló üzenet útján, amennyiben ez utóbbi PM-számlával is rendelkezik, illetve egyébként bármely más úton.
Name
A TIPS DCA-tulajdonosok felelősek a meglévő törzsadatgyűjtési formanyomtatványok időszerű frissítéséért és az új törzsadatgyűjtési formanyomtatványok a(z) [a KB neve beillesztendő] számára való benyújtásáért.
Format
A TIPS DCA-tulajdonosok felelősek a rájuk vonatkozó mindazon információk megfelelőségének az ellenőrzéséért, amelyeket a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő]-be a(z) [a KB neve beillesztendő] vitt be.
Content
A TIPS DCA-tulajdonosok tájékoztatják a(z) [a KB neve beillesztendő]-t minden olyan változásról, amely jogképességükben és az országról szóló véleménnyel lefedett, velük kapcsolatos kérdéseket érintő jogszabályokban következett be.
Part A
A TIPS DCA-tulajdonosok tájékoztatják a(z) [a KB neve beillesztendő]-t arról is, ha már nem felelnek meg az SCT Inst modellhez való csatlakozás feltételeinek.
Account type
A TIPS DCA-tulajdonosok tájékoztatják a(z) [a KB neve beillesztendő]-t minden új, általuk regisztrált elérhető félről, valamint a regisztrált elérhető felekre vonatkozó minden változásról.
1 char. exactly
A TIPS DCA-tulajdonosok haladéktalanul tájékoztatják a(z) [a KB neve beillesztendő]-t arról, ha velük kapcsolatban nemteljesítési esemény következik be.
“I” for instant payment account
IV.
Country code of the central bank
CÍM
2 char. exactly
A TIPS DCA-K VEZETÉSE ÉS A FIZETÉSI MEGBÍZÁSOK FELDOLGOZÁSA
ISO country code 3166-1
15. cikk
Currency code
A TIPS DCA-k megnyitása és vezetése
3 char. exactly
A(z) [a KB neve beillesztendő] minden egyes TIPS DCA-tulajdonos számára megnyit és vezet legalább egy TIPS DCA-t.
Part B
A TIPS DCA-t egyedi, legfeljebb 34 karakterből álló számlaszám azonosítja, amelynek felépítése a következő.
Account holder
Név
11 char. exactly
Formátum
Part C
Tartalom
Sub-classification of the account
A. rész
Up to 17 char.
Számlatípus
Free text (alphanumeric) to be provided by the TIPS DCA holder
1 karakter, pontosan
No debit balance shall be allowed on TIPS DCAs.
»I« az azonnali fizetési számla esetében
For the purpose of calculation of minimum reserves, remuneration of overnight balances and automatic recourse to marginal lending facility, the TIPS DCA holder shall link its TIPS DCA with a [insert PM account/Home Account as applicable] which it holds with [insert name of CB].
A központi bank országkódja
If the TIPS DCA holder holds its minimum reserve directly, any end-of-day balance on its TIPS DCA recorded in accordance with Appendix III shall be taken into account for the purpose of its minimum reserves.
2 karakter, pontosan
If the TIPS DCA holder holds its minimum reserve indirectly, its TIPS DCA cannot be linked to a PM account or another account held by its intermediary, because where minimum reserves are indirectly held, the accounts of the TIPS DCA holder cannot be aggregated with the accounts held by the intermediary through which the TIPS DCA holder fulfils its minimum reserve requirements.
Az ISO 3166-1 szabvány szerinti országkód
TIPS DCAs shall either be remunerated at 0 % or the deposit facility rate, whichever is lower, unless they are used to hold required minimum reserves.
Devizanem kódja
In such a case, the calculation and payment of remuneration of holdings of minimum reserves shall be governed by Regulation (EC) No 2531/98 and Regulation (EC) No 1745/2003.
3 karakter, pontosan
Article 16
B. rész
Types of payment orders in TIPS DCA
Számlatulajdonos
The following are classified as payment orders for the purposes of the TIPS service:
11 karakter, pontosan
positive recall answers; and
C. rész
TIPS DCA to PM liquidity transfer orders.
A számla albesorolása
Article 17
Legfeljebb 17 karakter
Acceptance and rejection of payment orders
A TIPS DCA-tulajdonos által megadott szabad szöveg (alfanumerikus)
Payment orders within the meaning of Article 16 and submitted by TIPS DCA holders are deemed accepted by the [insert name of CB] if:
A TIPS DCA-kon nem lehet tartozik egyenleg.
the payment message has been delivered to the TIPS Platform by the respective TIPS network service provider; and
A TIPS DCA tulajdonos a kötelező tartalék kiszámítása, az éjszakai egyenleg kamatozása és az aktív oldali rendelkezésre állás automatikus igénybevétele céljára összekapcsolja TIPS DCA-ját a(z) [a KB neve beillesztendő]-nél vezetett [PM-számla/ügyfélszámla megfelelően beillesztendő]-val.
the payment message complies with the formatting rules and conditions of TARGET2-[insert CB/country reference] and passes the double-entry check described in Appendix I.
Amennyiben a TIPS DCA-tulajdonos kötelező tartalékát közvetlenül képezi, a TIPS DCA-ján a III. függelékkel összhangban elkönyvelt nap végi egyenleg a kötelező tartalék céljára figyelembevételre kerül.
The [insert name of CB] shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1.
Amennyiben a TIPS DCA-tulajdonos a kötelező tartalékot közvetetten képezi, TIPS DCA-ja nem kapcsolható össze a közvetítője PM-számlájával vagy más számlájával, mivel a kötelező tartalék közvetetten történő képzése esetén a TIPS DCA-tulajdonos számlái nem vonhatók össze azon közvetítő számláival, amelyen keresztül a TIPS DCA-tulajdonos a kötelező tartalékképzési követelményeknek eleget tesz.
The [insert name of CB] shall inform the TIPS DCA holders of any rejection of a payment order, as specified in Appendix I. For the avoidance of doubt, if the payment order was submitted via an instructing party or by a reachable party on behalf of the TIPS DCA holder, the instructing or reachable party will receive the rejection.
A TIPS DCA-k a nulla százalék vagy a betéti rendelkezésre állás kamatlába közül az alacsonyabbnak megfelelő mértékű díjazással kamatoznak, kivéve, ha azokat a kötelező tartalék tartására használják.
Article 18
Ilyen esetben a kötelező tartalék kamatának kiszámítására és megfizetésére a 2531/98/EK rendelet és az 1745/2003/EK rendelet (EKB/2003/9) az irányadó.
Processing of payment orders on TIPS DCAs
16. cikk
The TIPS Platform attaches its timestamp for the processing of payment orders in the sequence of their receipt.
A fizetési megbízások fajtái a TIPS DCA-kon
All payment orders submitted to the TARGET2-[insert CB/country reference] shall be processed on a first in-first out basis without prioritisation or reordering.
A TIPS szolgáltatás alkalmazásában a következők minősülnek fizetési megbízásnak:
After an instant payment order has been accepted as set out in Article 17, the TARGET2-[insert CB/country reference] shall check if sufficient funds are available on the payer's TIPS DCA.
visszahívásra adott pozitív válaszok; és
If sufficient funds are not available, the instant payment order shall be rejected;
TIPS DCA-ról PM-be történő likviditásátvezetési megbízások.
If sufficient funds are available, the corresponding amount shall be reserved while awaiting the payee's response.
17. cikk
In the event of acceptance by the payee, the instant payment order shall be settled and the reservation shall be simultaneously lifted.
A fizetési megbízások elfogadása és visszautasítása
In the event of rejection by the payee or the absence of a timely response, within the meaning of the SCT Inst scheme, the instant payment order shall be cancelled and the reservation shall be simultaneously lifted.
A TIPS DCA-tulajdonosok által benyújtott, 16. cikk szerinti fizetési megbízások akkor minősülnek elfogadottnak a(z) [a KB neve beillesztendő] által, ha:
Funds reserved in accordance with paragraph 3(b) shall not be available for the settlement of subsequent payment orders.
a fizetési üzenetet a vonatkozó TIPS telekommunikációs szolgáltató eljuttatta a TIPS platformnak; és
For the purposes of Article 15(4) and (5), funds reserved shall count towards the fulfilment of the minimum reserves and remuneration of the overnight balance of the TIPS DCA holder.
a fizetési üzenet megfelel a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő] üzenet szabványának és feltételeinek, és megfelel az I. függelékben leírt kettős beviteli ellenőrzésen.
Without prejudice to paragraph 3(b), the TARGET2-[insert CB/country reference] shall reject instant payment orders if the amount of the instant payment order exceeds any applicable CMB.
A(z) [a KB neve beillesztendő] haladéktalanul elutasít minden olyan fizetési megbízást, amely nem felel meg az (1) bekezdésben megállapított feltételeknek.
After a TIPS DCA to PM liquidity transfer order has been accepted as set out in Article 17, the TARGET2-[insert CB/country reference] shall check if sufficient funds are available on the payer's TIPS DCA.
A(z) [a KB neve beillesztendő] értesíti a TIPS DCA-tulajdonost a fizetési megbízás elutasításáról, az I. függelékben meghatározottak szerint.
If sufficient funds are not available the liquidity transfer order shall be rejected.
Az egyértelműség érdekében, amennyiben a fizetési megbízást utasításadó fél vagy elérhető fél nyújtotta be a TIPS DCA-tulajdonos nevében, az elutasítást az utasításadó fél vagy elérhető fél kapja meg.
If sufficient funds are available the liquidity transfer order shall be settled immediately.
18. cikk
After a positive recall answer has been accepted as set out in Article 17, TARGET2-[insert CB/country reference] shall check if sufficient funds are available on the TIPS DCA to be debited.
A fizetési megbízások feldolgozása a TIPS DCA-kon
If sufficient funds are not available the positive recall answer shall be rejected.
A TIPS platform a fizetési megbízások feldolgozásának időbélyegzőjét a fizetési megbízások beérkezési sorrendje alapján csatolja.
If sufficient funds are available the positive recall answer shall be settled immediately.
A TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő]-be benyújtott fizetési megbízásokat a beérkezési sorrend elve szerint dolgozzák fel, prioritizálás vagy átsorolás nélkül.
Without prejudice to paragraph 7, TARGET2-[insert CB/country reference] shall reject positive recall answers if the amount of the positive recall answer exceeds any applicable CMB.
Egy azonnali fizetési megbízás 17. cikkben foglaltak szerinti elfogadását követően a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő] ellenőrzi, hogy a megbízó TIPS DCA-ján elegendő fedezet áll-e rendelkezésre.
Article 19
Ha nem áll rendelkezésre elegendő fedezet, az azonnali fizetési megbízás elutasításra kerül;
A TIPS DCA holder may enter a recall request.
Ha elegendő fedezet áll rendelkezésre, a megfelelő összeg a kedvezményezett válaszára várva zárolásra kerül.
The recall request shall be forwarded to the payee of the settled instant payment order which may answer positively with a positive recall answer, or negatively with a negative recall answer.
A kedvezményezett általi elfogadás esetén az azonnali fizetési megbízás kiegyenlítésre kerül és a zárolást egyidejűleg feloldják.
Article 20
A kedvezményezett általi elutasítás esetén vagy az SCT Inst modell értelmében megfelelő időben érkező válasz hiányában az azonnali fizetési megbízás törlésre kerül és a zárolást egyidejűleg feloldják.
Moment of entry, moment of irrevocability
A (3) bekezdés b) pontja szerint zárolt pénzeszközök nem állnak rendelkezésre további fizetési megbízások kiegyenlítésére.
For the purposes of the first sentence of Article 3(1) and Article 5 of Directive 98/26/EC and [insert national law provisions implementing these Articles of Directive 98/26/EC]:
A 15. cikk (4) és (5) bekezdése alkalmazásában a zárolt pénzeszközöket figyelembe kell venni a kötelező tartalék teljesítése és a TIPS DCA-tulajdonos éjszakai egyenlegének kamatozása céljára.
instant payment orders are deemed entered into TARGET2-[insert CB/country reference] and irrevocable at the moment that the relevant funds on the TIPS DCA of the TIPS DCA holder are reserved;
A (3) bekezdés b) pontjának sérelme nélkül a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő] elutasítja az azonnali fizetési megbízást, amennyiben az azonnali fizetési megbízás összege meghaladja az alkalmazandó CMB-t.
TIPS DCA to PM liquidity transfer orders and positive recall answers are deemed entered into TARGET2-[insert CB/country reference] and irrevocable at the moment that the relevant TIPS DCA is debited.
Egy TIPS DCA-tól PM-be történő likviditásátvezetési megbízás 17. cikkben foglaltak szerinti elfogadását követően a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő] ellenőrzi, hogy a megbízó TIPS DCA-ján elegendő fedezet áll-e rendelkezésre.
PM to TIPS DCA liquidity transfer orders are governed by the Harmonised Conditions for the opening and operation of a PM account in TARGET2 as set out in Annex II to Guideline ECB/2012/27 applicable to the TARGET2 component system from which they originate.
Ha nem áll rendelkezésre elegendő fedezet, a likviditásátvezetési megbízás elutasításra kerül.
TITLE V
Ha elegendő fedezet áll rendelkezésre, a likviditásátvezetési megbízás azonnal kiegyenlítésre kerül.
SECURITY REQUIREMENTS, BUSINESS CONTINUITY AND USER INTERFACE
Egy visszahívásra adott pozitív válasz 17. cikkben foglaltak szerinti elfogadását követően a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő] ellenőrzi, hogy a megterhelendő TIPS DCA-n elegendő fedezet áll-e rendelkezésre.
Article 21
Ha nem áll rendelkezésre elegendő fedezet, a visszahívásra adott pozitív válasz elutasításra kerül.
Security requirements and business continuity
Ha elegendő fedezet áll rendelkezésre, a visszahívásra adott pozitív válasz azonnal kiegyenlítésre kerül.
TIPS DCA holders shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use.
A (7) bekezdés sérelme nélkül a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő] elutasítja a visszahívásra adott pozitív választ, amennyiben a visszahívásra adott pozitív válasz összege meghaladja az alkalmazandó CMB-t.
TIPS DCA holders shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality, integrity and availability of their systems.
19. cikk
TIPS DCA holders shall inform the [insert name of CB] of any security-related incidents in their technical infrastructure and, where appropriate, security-related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers.
A TIPS DCA-tulajdonos visszahívási kérelmet nyújthat be.
The [insert name of CB] may request further information about the incident and, if necessary, request that the TIPS DCA holders take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event.
A visszahívási kérelmet megküldik a kiegyenlített azonnali fizetési megbízás kedvezményezettjének, amely arra adhat pozitív (visszahívásra adott pozitív válasz) vagy negatív (visszahívásra adott negatív válasz) választ.
In the event that a TIPS DCA holder has a problem that prevents it from settling instant payment orders and positive recall answers in TARGET2 [insert name of CB/country reference], it shall be its responsibility to resolve the problem.
20. cikk
In the event that a TIPS DCA holder unexpectedly submits an abnormally high number of messages, which threaten the stability of the TIPS Platform, and does not, upon request of the [insert name of CB], refrain from such behaviour without delay, the [insert name of CB] may block from the TIPS Platform all further messages submitted by such TIPS DCA holder.
Bevitel időpontja, visszavonhatatlanság időpontja
The [insert name of CB] may impose additional security requirements on all TIPS DCA holders or on TIPS DCA holders that are considered critical by the [insert name of CB].
A 98/26/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének első mondata és 5. cikke, és [a 98/26/EK irányelv e cikkeit végrehajtó nemzeti jogi rendelkezés beillesztendő] alkalmazásában:
Article 22
az azonnali fizetési megbízások abban a pillanatban tekintendők a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő]-be befogadottnak, illetve attól a pillanattól visszavonhatatlanok, amikor az adott TIPS DCA-tulajdonos TIPS DCA-ján a megfelelő fedezetet zárolják;
User interfaces
a TIPS DCA-tól PM-be történő likviditásátvezetési megbízások és a visszahívásra adott pozitív válaszok abban a pillanatban tekintendők a TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő]-be befogadottnak, illetve attól a pillanattól visszavonhatatlanok, amikor az adott TIPS DCA-t megterhelik.
The TIPS DCA holder, or the Linked PM account holder acting on its behalf, shall use either one or both of the following means to access that TIPS DCA:
A PM-ből TIPS DCA-ra történő likviditásátvezetési megbízásokra azon TARGET2-tagrendszernek az EKB/2012/27 iránymutatás II. mellékletében foglalt, a TARGET2-ben a PM-számla nyitásának és vezetésének harmonizált feltételei vonatkoznak, amelyből azt indítják.
a direct connection to the TIPS Platform in either U2A or A2A modes; or
V. CÍM
the ICM liquidity management features for the TIPS service.
BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK, ÜZLETMENET-FOLYTONOSSÁG ÉS FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ
A direct connection to the TIPS Platform allows TIPS DCA holders:
21. cikk