natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 16, 22.1.2009, p. 1.
A termelési költségek tekintetében a dán hatóságok egy számszerű példát említenek, amely azt mutatja, hogy a hektáronkénti többletköltség 347 DKK-ra becsülhető, vagyis a termelési költségek a termesztett növényektől függően 4,3-7,7 %-kal nőnek (e számítás alapjául egy olyan gazdaság szolgál, amely 100 hektárt művel, hektáronként 1200 m3 víz kitermelésére van engedélye és 0,31 DKK adót fizet hektáronként, ami teljes adófizetés estén 37200 DKK összköltséget (100 × 1200 × 0,31) vagyis 34700 DKK, azaz hektáronként 347 DKK többletköltséget jelentene egy olyan gazdasággal szemben, amely a kodifikált törvény 24b. cikke értelmében 2500 DKK adót köteles fizetni, 25000 m3 felső értékhatár mellett).
In 2009 this framework was extended to apply to primary agricultural production as well (OJ C 261, 31.10.2009, p. 2) and then extended until the end of 2011 for all the sectors where it is applicable (OJ C 6, 11.1.2011, p. 5).
A dán hatóságok rámutatnak arra, hogy ezek a számadatok egyenként a mezőgazdasági feldolgozó ágazatban adható 200000 eurós de minimis támogatási küszöb alatt vannak.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2008, British Aggregates v Commission, C-487/06 P, ECLI:EU:C:2008:757, paragraph 82.
Elismerik, hogy nem lehetetlen, hogy egyes vállalkozások túllépik ezt a küszöbértéket, ha számításba vesszük a három adóév során nyújtott összes többi de minimis támogatást, de jelzik, hogy ez esetben a Bizottságnak figyelembe kell vennie a válságkezelési támogatásokra vonatkozó ideiglenes keretrendszer rendelkezéseinek értelmében a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatási összegeket.
The maximum volume of surface water that can be extracted annually is approximately 188 million m3, of which 13 million m3 can be used for primary production (approximately 500 holdings), which is predominantly used for irrigation.
Ezenkívül Dániában nem létezik olyan referenciakeret, amely lehetővé teszi a támogatási egyenérték kiszámítását minden vállalkozás tekintetében, és az általános vízellátó rendszert igénybe vevő vállalkozások által közvetett módon fizetett adó a rendszer igénybevételének mértéke szerint változik, ami azt jelenti, hogy az ugyanazon kategóriába tartozó vállalkozások eltérő adókulcsok hatálya alá tartozhattak.
The largest permit in terms of irrigation was for 270000 m3 per year in the period 2009-2011 and the largest in terms of livestock farming was for 511000 m2 per year.
Ezek azt mutatják, hogy az elsődleges termelési ágazatban a kitermelési engedélyek hatálya alá tartozó átlagos mennyiség 2009-ben 35600 m3, 2010-ben 36300 m3 és 2011-ben 39000 m3 volt; a mezőgazdasági feldolgozó ágazatban az átlagos mennyiség 2009-ben 262000 m3, 2010-ben 250000 m3 és 2011-ben 217000 m3 volt.
Decision C(2003) 777 final COM amended (see Decision C(2003) 1224 final).
Dánia közölte a legnagyobb kitermelési engedéllyel rendelkező néhány feldolgozó vállalkozás listáját is, azonban ezek a vállalkozások nem feltétlenül tekinthetők a felső korlát legnagyobb kedvezményezettjeinek, hiszen a felső korlátot nem a felhasznált vízmennyiségtől függően alkalmazzák, hanem az elméletileg kitermelhető mennyiség alapján, ami azt eredményezi, hogy az a vállalkozás, amely egy adott évben kevés vizet fogyasztott, a valóságban biztosan nem lesz a felső korlát nagy kedvezményezettje, ha az adót a kitermelhető mennyiség után fizeti.
OJ C 384, 10.12.1998, p. 3.
Ezenkívül az EGT-n belül az adó által megcélzott környezeti károsodás csökkentése szempontjából legjobb teljesítményt nyújtó technikák vizsgálata szintén nem releváns, mivel az EGT-t szabályozó általános megállapodások nem vonatkoznak a mezőgazdasági ágazatra, és ebben az ügyben nincs szó sem a technikák alkalmazásáról – mivel a vízkészletek nyilvántartásba vételéről van szó megfelelőbb hasznosításuk érdekében – sem a szennyezés csökkentéséről, mivel vízkitermelésről van szó.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 October 1996, Federal Republic of Germany, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH and Bremer Vulkan Verbund AG v Commission of the European Communities, joined cases C-329/93, C-62/95 and C-63/95, ECLI:EU:C:1996:394.
Az elsődleges mezőgazdasági termelésre kiterjesztett ideiglenes keretrendszert 2011. december 31-ig meghosszabbították.
Council Decision (EU) 2018/889
A Tanács (EU) 2018/889 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló Egyezményének az Európai Unió nevében történő megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83(1), in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával együtt értelmezett 83. cikke (1) bekezdésére,
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1913, the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism (‘the Convention’) was signed on 22 October 2015, subject to its conclusion.
Az (EU) 2015/1913 tanácsi határozatnak megfelelően, 2015. október 22-én aláírták az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló Egyezményét (a továbbiakban: az Egyezmény), feltételezve az említett Egyezmény megkötését.
Article 23 of the Convention provides that the Convention is open for approval by the Union.
Az Egyezmény 23. cikke értelmében az Egyezmény jóváhagyásra nyitva áll az Unió előtt.
Directive (EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council established common Union rules on combatting terrorism.
Az (EU) 2017/541 európai parlamenti és tanácsi irányelv közös uniós szabályokat határozott meg a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozóan.
Consequently, the Union has already adopted measures in different areas covered by the Convention.
Következésképpen, az Unió már intézkedéseket fogadott el az Egyezmény hatálya alá tartozó különböző területeken.
The Convention should therefore be approved on behalf of the Union as regards matters falling within the competence of the Union in so far as the Convention may affect those common rules or alter their scope.
Az egyezményt ezért az Unió nevében az Unió hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében jóvá kell hagyni, amennyiben az egyezmény érintheti ezeket a közös szabályokat, vagy megváltoztathatja a hatályukat.
The Member States retain their competence in so far as the Convention does not affect common rules or alter the scope thereof.
Azokon a területeken, ahol az egyezmény nem érinti a közös szabályokat, sem azok hatályát nem változtatja meg, a tagállamok megőrzik hatáskörüket.
Ireland is bound by Council Framework Decision 2002/475/JHA and is therefore taking part in the adoption of this Decision.
Írországra nézve kötelező érvényű a 2002/475/IB tanácsi kerethatározat, ezért Írország részt vesz e határozat elfogadásában.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és a jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,
The Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, as regards matters falling within the competence of the Union, is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló Egyezménye az Unió hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében az Unió nevében jóváhagyja.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of approval provided for in Article 23 of the Convention.
A Tanács elnöke kijelöli az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) az Egyezmény 23. cikkében meghatározott jóváhagyási okiratnak az Unió nevében történő letétbe helyezésére.
Done at Luxembourg, 4 June 2018.
Kelt Luxembourgban, 2018. június 4-én.
Consent of 18 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
A Tanács (EU) 2015/1913 határozata (2015. szeptember 18.) az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló Egyezményének (CETS 196 sz.) az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 280., 2015.10.24., 22. o.).
Council Decision (EU) 2015/1913 of 18 September 2015 on the signing, on behalf of the European Union, of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism (CETS No 196) (OJ L 280, 24.10.2015, p. 22).
CETS 196 sz.
CETS No 196.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/541 irányelve (2017. március 15.) a terrorizmus elleni küzdelemről, a 2002/475/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról, valamint a 2005/671/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 88., 2017.3.31., 6. o.).
Directive (EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA and amending Council Decision 2005/671/JHA (OJ L 88, 31.3.2017, p. 6).
A Tanács 2002/475/IB kerethatározata (2002. június 13.) a terrorizmus elleni küzdelemről (HL L 164., 2002.6.22., 3. o.).
Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3).
A Tanács Főtitkársága gondoskodik az Egyezmény Európai Unió vonatkozásában történő hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.
Council Decision (EU) 2018/890
A Tanács (EU) 2018/890 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló Egyezménye kiegészítő jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83(1), in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával együtt értelmezett 83. cikke (1) bekezdésére,
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1914, the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism (‘the Additional Protocol’) was signed on 22 October 2015, subject to its conclusion.
Az (EU) 2015/1914 tanácsi határozatnak megfelelően, 2015. október 22-én aláírták az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló Egyezményének kiegészítő jegyzőkönyvét (a továbbiakban: a kiegészítő jegyzőkönyv), feltételezve az említett kiegészítő jegyzőkönyv megkötését.
Article 10 of the Additional Protocol provides that the Additional Protocol shall be open for approval by the Union.
A kiegészítő jegyzőkönyv 10. cikke értelmében a kiegészítő jegyzőkönyv jóváhagyásra nyitva áll az Unió előtt.
Consequently, the Union has already adopted measures in different areas covered by the Additional Protocol.
Következésképpen, az Unió már intézkedéseket fogadott el a kiegészítő jegyzőkönyv hatálya alá tartozó különböző területeken.
The Additional Protocol should therefore be approved on behalf of the Union as regards matters falling within the competence of the Union in so far as the Additional Protocol may affect those common rules or alter their scope.
A kiegészítő jegyzőkönyvet ezért az Unió nevében az Unió hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében jóvá kell hagyni, amennyiben a kiegészítő jegyzőkönyv érintheti ezeket a közös szabályokat, vagy megváltoztathatja a hatályukat.
The Member States retain their competence in so far as the Additional Protocol does not affect common rules or alter the scope thereof.
Azokon a területeken, ahol a kiegészítő jegyzőkönyv nem érinti a közös szabályokat, sem azok hatályát nem változtatja meg, a tagállamok megőrzik hatáskörüket.
The Additional Protocol requires each Party to designate a point of contact for the purpose of exchange of information on persons travelling abroad for the purpose of terrorism.
A kiegészítő jegyzőkönyv mindegyik fél számára előírja, hogy kapcsolattartó pontot jelöljenek ki a terrorizmus céljából utazó személyekre vonatkozó információk cseréje céljából.
Europol should be designated as the point of contact for the Union.
Az Unió kapcsolattartó pontjaként az Europolt kell kijelölni.
Points of contact for the Member States may also be designated.
Kapcsolattartó pontokat a tagállamok számára is lehet jelölni.
The Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, as regards matters falling within the competence of the Union, is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló Egyezményének kiegészítő jegyzőkönyve az Unió hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében az Unió nevében jóváhagyja.
The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) is designated as the point of contact for the Union, as provided for in Article 7 of the Additional Protocol and in accordance with Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council.
A kiegészítő jegyzőkönyv 7. cikkében előírt kapcsolattartó pontként a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) kerül kijelölésre az Unió vonatkozásában az (EU) 2016/794 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of approval provided for in Article 10 of the Additional Protocol.
A Tanács elnöke kijelöli az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) a kiegészítő jegyzőkönyv 10. cikkében meghatározott jóváhagyási okiratnak az Unió nevében történő letétbe helyezésére.
Done at Luxembourg, 4 June 2018.
Kelt Luxemburgban, 2018. június 4-én.
Consent of 18 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
A Tanács (EU) 2015/1914 határozata (2015. szeptember 18.) az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló (CETS 196 sz.)
Council Decision (EU) 2015/1914 of 18 September 2015 on the signing, on behalf of the European Union, of the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism (CETS No 196) (OJ L 280, 24.10.2015, p. 24).
Egyezménye kiegészítő jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 280., 2015.10.24., 24. o.)
CETS No 217.
CETS 217 sz.
Directive (EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA and amending Council Decision 2005/671/JHA (OJ L 88, 31.3.2017, p. 6).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/541 irányelve (2017. március 15.) a terrorizmus elleni küzdelemről, a 2002/475/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról, valamint a 2005/671/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 88., 2017.3.31., 6. o.).
Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3).
A Tanács 2002/475/IB kerethatározata (2002. június 13.) a terrorizmus elleni küzdelemről (HL L 164., 2002.6.22., 3. o.).
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/794 rendelete (2016. május 11.) a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB, a 2009/934/IB, a 2009/935/IB, a 2009/936/IB és a 2009/968/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 53. o.).
The date of entry into force of the Additional Protocol for the European Union will be published in the Official Journal by the General Secretariat of the Council.
A Tanács Főtitkársága gondoskodik a kiegészítő jegyzőkönyv Európai Unió vonatkozásában történő hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.
Council Decision (EU) 2018/893
A Tanács (EU) 2018/893 határozata
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 containing the list provided for in Article 101 to the EEA Agreement (General Data Protection Regulation)
az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) és a 101. cikkben említett listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (Általános adatvédelmi rendelet)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 16 in conjunction with Article 218(9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 16. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 containing the list provided for in Article 101 (‘Protocol 37’) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás 98. cikke szerint az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) és a 101. cikkben említett listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének (a továbbiakban: a 37. jegyzőkönyv) módosításáról.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Regulation (EU) 2016/679 repeals Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az (EU) 2016/679 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet, amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Az EGT-megállapodás XI. mellékletét és 37. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 containing the list provided for in Article 101 to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) és a 101. cikkben említett listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
TERVEZET
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) és a 101. cikkben említett listáról 37. jegyzőkönyvének módosításáról
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 containing the list provided for in Article 101 to the EEA Agreement
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (általános adatvédelmi rendelet) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elismerve, hogy az adatvédelem számos nemzetközi emberi jogi megállapodás által védett alapvető jog.
Recognising the importance of equal rights and obligations of data controllers and processors within the EEA.
Ez a határozat rendelkezik arról, hogy az EGT-tag EFTA-államok felügyeleti hatóságai teljes mértékben részt vesznek az egységességi mechanizmusban és az egységes alkalmazást célzó mechanizmusban, valamint – a szavazati jog és az (EU) 2016/679 rendelet által létrehozott Európai Adatvédelmi Testület (a továbbiakban: Testület) elnökévé illetve alelnökeivé való választhatóság kivételével – ugyanazokkal a jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek a Testületben, mint az uniós tagállamok felügyeleti hatóságai.
This Decision provides that the supervisory authorities of the EFTA States shall participate fully in the one-stop-shop and the consistency mechanism and shall, but for the right to vote and to stand for election as chair or deputy chairs of the European Data Protection Board (the ‘Board’), established by Regulation (EU) 2016/679, have the same rights and obligations as supervisory authorities of the EU Member States in that Board.
E célból az EFTA-államok felügyeleti hatóságainak részt kell venniük a testület tevékenységeiben, ideértve minden olyan alcsoportot is, amelyeket a testület esetlegesen létrehoz feladatainak ellátása céljából, és meg kell kapniuk minden, a hatékony részvételükhöz szükséges információt, szükség esetén minden olyan információcserélésre használható elektronikus rendszerhez való teljes hozzáférés útján, melyeket a Testület esetlegesen létrehoz.