natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjaivá nevezi ki a következő személyeket:
Done at Brussels, 22 May 2018.
A Tanács 2015. szeptember 18-i (EU, Euratom) 2015/1600 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).
For the Council
A Tanács 2015. október 1-i (EU, Euratom) 2015/1790 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).
Council Decision (EU) 2018/770
A Tanács (EU) 2018/770 határozata
On 9 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1915, Mr Esteban MAS PORTELL was replaced by Mr Marc PONS i PONS as an alternate member.
Pilar COSTA i SERRA póttag hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
On 9 June 2016, by Council Decision (EU) 2016/991, Mr Marc PONS i PONS was replaced by Ms Pilar COSTA i SERRA as an alternate member.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Pilar COSTA i SERRA as an alternate member of the Committee of the Regions,
1. cikk
Mr Josep Enric CLAVEROL i FLORIT, Director General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior del Gobierno de las Illes Balears.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2018. május 22-én.
Done at Brussels, 22 May 2018.
az elnök
For the Council
A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).
K. Valchev
A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
A Tanács 2015. október 9-i (EU) 2015/1915 határozata a Régiók Bizottsága két spanyol tagjának és három spanyol póttagjának kinevezéséről (HL L 280., 2015.10.24., 26. o.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
A Tanács 2016. június 9-i (EU) 2016/991 határozata a Régiók Bizottságának a Spanyol Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről (HL L 162., 2016.6.21., 14. o.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116, (EU) 2015/190, illetve (EU) 2015/994 határozatot.
Council Decision (EU) 2015/1915 of 9 October 2015 appointing two Spanish members and three Spanish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 280, 24.10.2015, p. 26).
2015. október 9-én a Tanács (EU) 2015/1915 határozata értelmében Esteban MAS PORTELL-t Marc PONS i PONS váltotta fel póttagként.
Commission Delegated Decision (EU) 2018/771
A Bizottság (EU) 2018/771 felhatalmazáson alapuló határozata
of 25 January 2018
(2018. január 25.)
on the applicable system to assess and verify constancy of performance of anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az építési munkáknál használt, a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgáló kikötőeszközök teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC, and in particular Article 28 and Article 60(h) thereof,
tekintettel az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 28. cikkére és 60. cikke h) pontjára,
An appropriate decision for assessment and verification of constancy of performance does not exist for anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height (‘anchor devices’).
Az építési munkáknál használt, a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgáló kikötőeszközök (a továbbiakban: kikötőeszközök) tekintetében nincs megfelelő határozat e termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére.
It is therefore necessary to establish which system of assessment and verification of constancy of performance is applicable to the anchor devices.
Ezért meg kell állapítani, hogy a kikötőeszközök esetében mely rendszert kell alkalmazni a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére.
Taking into account that the anchor devices are intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height, it is appropriate to choose a system of assessment and verification of constancy of performance that comprises continuing surveillance, assessment and evaluation of the manufacturer's factory production control and audit testing of samples taken by the notified product certification body at the manufacturing plant or at the manufacturer's storage facilities,
Figyelembe véve, hogy a kikötőeszközök a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgálnak, a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló olyan rendszert kell kiválasztani, amely magában foglalja a gyártó üzeme ellenőrzésének folyamatos felügyeletét, értékelését és értékelését, valamint a bejelentett terméktanúsító szerv által a gyártó üzemben vagy a gyártó raktározási létesítményeiben vett minták ellenőrzését,
This Decision applies to anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height.
Ez a határozat az építési munkáknál használt, a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgáló kikötőeszközökre vonatkozik.
The anchor devices referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the system specified in the Annex.
Az 1. cikkben említett kikötőeszközök alapvető jellemzőik tekintetében nyújtott teljesítménye állandóságát a mellékletben meghatározott rendszernek megfelelően kell értékelni és ellenőrizni.
Done at Brussels, 25 January 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. január 25-én.
OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
HL L 88., 2011.4.4., 5. o.
SYSTEM OF ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
A TELJESÍTMÉNY ÁLLANDÓSÁGÁNAK ÉRTÉKELÉSÉRE ÉS ELLENŐRZÉSÉRE SZOLGÁLÓ RENDSZER
Products and intended use
Termékek és tervezett felhasználás
Essential Characteristics
Alapvető jellemzők
Applicable system
Alkalmazandó rendszer
Anchor devices used for construction works and intended to prevent persons from falling from a height or to arrest falls from a height
Az építési munkáknál használt, a személyek magasból történő lezuhanásának megelőzésére vagy megállítására szolgáló kikötőeszközök
For all essential characteristics
Minden lényeges jellemző tekintetében
Council Decision (EU) 2018/776
A Tanács (EU) 2018/776 határozata
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget line 12 02 01: ‘Implementation and development of the single market for financial services’)
az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (12 02 01. jogcímcsoport: „A pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósítása és fejlesztése”)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding financial services.
Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódnak.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to continue from 1 January 2018.
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy 2018. január 1-je után folytatni lehessen az említett kiterjesztett együttműködést.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft decision,
Az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének javasolt módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottságnak az e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
TERVEZET
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósításához és fejlesztéséhez kapcsolódnak.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the implementation and development of the single market for financial services.
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy az említett kiterjesztett együttműködés 2018. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2018,
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 7. cikkének (11) bekezdésében az „és 2017-es” szövegrész helyébe a „, 2017-es és 2018-as” szövegrész lép.
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Ezt a határozatot 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
It shall apply from 1 January 2018.
3. cikk
Done at Brussels,.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
Council Decision (EU) 2018/777
A Tanács (EU) 2018/777 határozata
of 22 May 2018
(2018. május 22.)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’)
az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (02 04 77 03. költségvetési jogcím: „A védelmi kutatásra irányuló előkészítő intézkedés”)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 218(9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and in particular point (b) of Article 54(2), Article 84(2) and Article 124 thereof,
tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, 84. cikke (2) bekezdésére és 124. cikkére,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.
The EFTA States are to continue to participate in Union activities related to budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’, entered into the general budget of the Union for the financial year 2018.
Az EFTA-államok a tervek szerint továbbra is részt vesznek az Unió 2018-as költségvetési évre vonatkozó általános költségvetése 02 04 77 03.: „Előkészítő intézkedés – Védelmi kutatás” költségvetési jogcímével kapcsolatos uniós tevékenységekben.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft decision,
Az az EGT Vegyes Bizottságban Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
DRAFT
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG…/2018 HATÁROZATA
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését a 208/2017 EGT vegyes bizottsági határozattal kiterjesztették, hogy az magában foglalja az EFTA-államok részvételét az Unió védelmi kutatásra irányuló, az Unió általános költségvetéséből finanszírozott előkészítő intézkedésében.
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended by Joint Committee Decision No 208/2017 to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research which is funded from the general budget of the Union.
Az EFTA-államok továbbra is részt vesznek az Unió 2018-as költségvetési évre vonatkozó általános költségvetése 02 04 77 03.: „Előkészítő intézkedés – Védelmi kutatás” költségvetési jogcímével kapcsolatos uniós tevékenységekben.
The EFTA States shall continue to participate in Union activities related to budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’, entered into the general budget of the Union for the financial year 2018.
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy 2018. január 1-je után folytatni lehessen az említett kiterjesztett együttműködést,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to continue from 1 January 2018,
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 1. cikkének (13) a) bekezdésében a „2017-es költségvetési évre” szövegrész helyébe a „,2017-es és 2018-as költségvetési évre” szövegrész lép.
In paragraph 13(a) of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘financial year 2017’ are replaced by the words ‘financial years 2017 and 2018’.
Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Ezt a határozatot 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
Council Decision (CFSP) 2018/778
A Tanács (KKBP) 2018/778 határozata
of 28 May 2018
(2018. május 28.)
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP.
A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.
On 29 May 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/917 extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2018.
A Tanács 2017. május 29-én elfogadta a (KKBP) 2017/917 határozatot, amelyben 2018. június 1-jéig meghosszabbította a 2013/255/KKBP határozatban foglalt korlátozó intézkedések hatályát.
Based on a review of the restrictive measures, they should be further extended until 1 June 2019.
A korlátozó intézkedések felülvizsgálata alapján azok hatályát 2019. június 1-jéig ismét meg kell hosszabbítani.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyekre, szervezetekre és szervekre vonatkozó, a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő bejegyzéseket naprakésszé kell tenni és módosítani kell.
Article 34 of Decision 2013/255/CFSP is replaced by the following:
A 2013/255/KKBP határozat 34. cikke helyébe a következő szöveg lép:
‘Article 34
„34. cikk
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2018. május 28-án.
Done at Brussels, 28 May 2018.
az elnök
For the Council
A Tanács 2013/255/KKBP határozata (2013. május 31.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 147., 2013.6.1., 14. o.).
The President
A Tanács (KKBP) 2017/917 határozata (2017. május 29.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról (HL L 139., 2017.5.30., 62. o.).
Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria (OJ L 147, 1.6.2013, p. 14).
MELLÉKLET
Council Decision (CFSP) 2017/917 of 29 May 2017 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 139, 30.5.2017, p. 62).
A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
ANNEX
I. Az A. részben („Személyek”) az alábbi bejegyzések a következőképpen módosulnak:
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Név
I. In Part A (‘Persons’), the following entries are amended as follows:
Azonosító adatok
Reasons
) (más néven: Al-Abbas)
Date of listing
Baniyas város politikai biztonsági szolgálatának vezetője; részvétel az al-baydai tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
) (a.k.a.
Születési idő: 1969. július 10.;
Al-Abbas)
születési hely: Damaszkusz;
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
útlevél száma: 000098044;
Born: 10 July 1969;
kiadási szám: 002-03-0015187
Place of birth: Damascus;
Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, akinek a távközlési, a pénzügyi szolgáltatási, a közlekedési és az ingatlankereskedelmi ágazatban vannak érdekeltségei; pénzügyi érdekeltsége van és/vagy felső vezetői és igazgatói beosztást tölt be a Syriatelnél – amely Szíria első számú mobiltelefon-szolgáltatója –, valamint az Al Mashreq, a Bena Properties és a Cham Holding befektetési alapoknál.
passport no 000098044;
Üzleti érdekeltségein keresztül a szíriai rezsim finanszírozója és támogatója.
Issue number 002-03-0015187
A Makhlouf család befolyásos tagja és szoros kapcsolatban áll az Aszad családdal; Bashar Al-Assad elnök unokatestvére.
Leading businessman operating in Syria with interests in the telecommunications, financial services, transport and property sectors; he has financial interest in and/or holds senior and executive positions in Syriatel, the leading mobile telephone operator in Syria, the investment funds Al Mashreq, Bena Properties and Cham Holding.
Születési idő: 1953;
He furnishes financing and support to the Syrian regime, through his business interests.
születési hely: Hamá;
He is an influential member of the Makhlouf family and closely connected to the Assad family; cousin of President Bashar al-Assad.
diplomata-útlevél száma: D0005788
Born: 1953;
A szíriai fegyveres erők 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő, vezérőrnagy rangú tisztje.
Place of birth: Hama;
A Baath Párt nemzetbiztonsági hivatalának igazgató-helyettese.
diplomatic passport no D0005788
A szíriai katonai hírszerzés korábbi vezetője.
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
Közreműködött a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásában.
Deputy Director of the National Security Bureau of the Ba'ath Party.
) (más néven: Mundhir, Monzer) Jamil (
Former Head of Syrian Military Intelligence Directorate.
Születési idő: 1961. március 1.;
Involved in violent repression of the civilian population in Syria.
születési hely: Kerdaha, Latákia tartomány;
) (a.k.a.
útlevelek száma: 86449 és 842781
Mundhir, Monzer) Jamil (
A Sabiha milícia tagjaként részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.
Date of birth: 1 March 1961;
) (más néven: Eyad) Makhlouf (
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
Születési idő: 1973. január 21.;