natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This transitional period was extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 until 14 August 2019, pending the outcome of the review of the provisions applicable to DPEs and to border controls in general.
Ezt az átmeneti időszakot a 718/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 2019. augusztus 14-ig, a kijelölt beléptetési helyekre és általában a határellenőrzésekre vonatkozó rendelkezések felülvizsgálata eredményeinek megszületéséig, meghosszabbította.
That Regulation provides that delegated acts are to be established concerning rules establishing the cases where and the conditions under which identity and physical checks on consignments of goods subject to a temporary increase of official controls may be performed by competent authorities at control points other than border control posts.
A 669/2009/EK rendelet 2. cikke értelmében a rendelet I. mellékletében szereplő listát rendszeresen, legalább félévenként felül kell vizsgálni, figyelembe véve az említett cikkben szereplő információforrásokat.
Since those rules are to apply from 14 December 2019, it is appropriate to extend the transitional period until the day before that date.
A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren keresztül bejelentett közelmúltbeli élelmiszer-káresemények gyakorisága és jelentősége, a tagállamok által a nem állati eredetű takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozóan elvégzett hatósági ellenőrzésekre vonatkozó információk, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek szállítmányaira vonatkozóan a Bizottsághoz félévente benyújtott jelentések alapján a lista módosításra szorul.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I to that Regulation is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
A vonatkozó információforrások különösen a Dominikai Köztársaságból származó padlizsán, a Kenyából származó bab és az Ugandából származó (édestől eltérő) paprika szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a növényvédőszer-maradékok általi lehetséges szennyezettség általi új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, as established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, information regarding official controls performed by Member States on feed and food of non-animal origin as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009, indicate that the list should be amended.
A vonatkozó információforrások továbbá a Brazíliából származó feketebors, a Kínából származó édes paprika és az Etiópiából származó szezámmag szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a lehetséges Salmonella-szennyezettség miatti új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.
In particular, for consignments of aubergines from the Dominican Republic, beans from Kenya and peppers (other than sweet) from Uganda, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible pesticide residues contamination, requiring the introduction of an increased level of official controls.
Így a listát ki kell egészíteni az ezekre a szállítmányokra vonatkozó bejegyzésekkel.
In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.
Továbbá helyénvaló az azon árucikkekre vonatkozó bejegyzések törlése, amelyek tekintetében a rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy általánosságban véve elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós jogszabályok által előírt biztonsági követelményeknek, és ezért fokozott hatósági ellenőrzésük a továbbiakban nem indokolt.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
A listáról ezért el kell hagyni a Beninből származó ananászra vonatkozó bejegyzést.
In addition, it is appropriate to delete the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Továbbá helyénvaló az azonossági és fizikai ellenőrzések gyakoriságának növelése azon árucikkek esetében, amelyek tekintetében a vonatkozó információforrások azt mutatják, hogy az uniós jogszabályokban előírt vonatkozó követelményeknek bizonyos mértékben nem felelnek meg, ami fokozott hatósági ellenőrzéseket tesz indokolttá.
The entry in the list concerning pineapples from Benin should therefore be deleted.
A jegyzékben szereplő, Egyiptomból származó édes paprikára és (édestől eltérő) paprikára, az Indiából és Pakisztánból származó (édestől eltérő) paprikára, a Srí Lankából származó (édes vagy édestől eltérő) paprikára és a Grúziából származó mogyoróra vonatkozó bejegyzéseket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Moreover, it is appropriate to increase the frequency of identity and physical checks on commodities for which the relevant sources of information indicate a degree of non-compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation warranting an increased level of official controls.
A Grúziából származó mogyoróra vonatkozó bejegyzés alkalmazási körét módosítani kell oly módon, hogy a jelenleg felsoroltaktól eltérő termékformákat is magukban foglaljanak, amennyiben az említett egyéb termékformák ugyanazt a kockázatot hordozzák.
The entries in the list concerning sweet peppers and peppers (other than sweet) from Egypt, peppers (other than sweet) from India and Pakistan, peppers (sweet or other than sweet) from Sri Lanka and hazelnuts from Georgia should therefore be amended accordingly.
Ezért helyénvaló módosítani a Grúziából származó mogyoróra vonatkozó jelenlegi bejegyzést úgy, hogy tartalmazza a mogyoróból készült lisztet, darát és port, valamint az egyéb módon elkészített vagy tartósított mogyorót.
The scope of the entry concerning hazelnuts from Georgia should be amended to include forms of the product other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
A következetesség és az érthetőség biztosítása érdekében helyénvaló a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövegét léptetni.
It is therefore appropriate to amend the existing entry concerning hazelnuts from Georgia to include flour, meal and powder of hazelnuts and hazelnuts, otherwise prepared or preserved.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 669/2009/EK rendelet módosításai
Amendments to Regulation (EC) No 669/2009
A 15. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott jelentéstételi kötelezettség abban az esetben tekintendő teljesítettnek, ha a tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott jelentéstételi időszak során bejegyzik a TRACES-be a felelős illetékes hatóságaik által az e rendelet szerint kiadott közös beléptetési okmányokat.”
In Article 15, the following paragraph 4 is added:
A 19. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The reporting obligations set out in paragraphs 1 and 2 shall be deemed to be satisfied where Member States have registered in TRACES the common entry documents issued by their respective competent authorities in accordance with this Regulation during the reporting period set out in paragraph 1.’
2019. december 13-ig, amennyiben egy kijelölt beléptetési hely nem rendelkezik a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, az azonossági és fizikai ellenőrzések elvégzéséhez szükséges felszerelésekkel, ezek az ellenőrzések ugyanabban a tagállamban egy másik, az illetékes hatóság által e célból engedélyezett ellenőrző ponton is elvégezhetők, mielőtt az árut a szabad forgalomba bocsátásra bejelentik, feltéve, hogy ez az ellenőrző pont megfelel a 4. cikkben előírt minimumkövetelményeknek.”
In Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Until 13 December 2019, where a designated point of entry is not equipped with the facilities required to carry out identity and physical checks as provided for in Article 8(1)(b), those checks may be carried out at another control point in the same Member State, authorised for that purpose by the competent authority, before goods are declared for release for free circulation, provided that such control point complies with the minimum requirements laid down in Article 4.’
2. cikk
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Hatálybalépés és alkalmazás
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2019. január 8-án.
Done at Brussels, 8 January 2019.
az elnök
The President
A Bizottság 669/2009/EK rendelete (2009. július 24.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
A Bizottság 2003/24/EK határozata (2002. december 30.) az integrált számítógépes állategészségügyi rendszer kifejlesztéséről (HL L 8., 2003.1.14., 44. o.).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
A Bizottság 2004/292/EK határozata (2004. március 30.) a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról (HL L 94., 2004.3.31., 63. o.).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
A Bizottság 718/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 27.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 190., 2014.6.28., 55. o.).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 of 27 June 2014 amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (OJ L 190, 28.6.2014, p. 55).
Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).
MELLÉKLET
ANNEX
A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzésnek alávetett, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
ANNEX I
Takarmány és élelmiszer
Feed and food
KN-kód
Country of origin
A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%)
Hazard
Földimogyoró, héjában
Frequency of physical and identity checks (%)
Bolívia (BO)
Groundnuts (peanuts), in shell
Aflatoxinok
Bolivia (BO)
Földimogyoró, héj nélkül
Aflatoxins
Amerikai mogyoróvaj
Groundnuts (peanuts), shelled
Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva
Peanut butter
(Takarmány és élelmiszer)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Feketebors (Piper)
(Feed and food)
(Élelmiszer – nem zúzott, nem őrölt)
Black pepper (Piper)
Brazília (BR)
(Food – neither crushed nor ground)
Szalmonella
Brazil (BR)
Goji bogyó/farkasbogyó (Lycium barbarum L.)
Salmonella
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy szárított)
Goji berries (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
Kína (CN)
(Food — fresh, chilled or dried)
Növényvédőszer-maradékok
China (CN)
Édes paprika (Capsicum annuum)
Pesticide residues
(Élelmiszer – zúzott vagy őrölt)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Tea, aromásítva is
(Food – crushed or ground)
(Élelmiszer)
Tea, whether or not flavoured
Padlizsán
(Food)
(Élelmiszer – friss vagy hűtött)
Aubergines
Dominikai Köztársaság (DO)
(Food – fresh or chilled)
Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
Dominican Republic (DO)
Hosszúbab
Yardlong beans
Egyiptom (EG)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Szezámmag
Egypt (EG)
(Élelmiszer – friss vagy hűtött)
Sesamum seeds
Etiópia (ET)
(Food — fresh or chilled)
Mogyoró, héjában
Ethiopia (ET)
Grúzia (GE)
Georgia (GE)
Mogyoróból készült liszt, dara és por
Hazelnuts, shelled
Mogyoró, más módon elkészítve vagy tartósítva
Flour, meal and powder of hazelnuts
Pálmaolaj
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved
Ghána (GH)
Palm oil
Szudánszínezékek
Ghana (GH)
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
Okra
(Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)
India (IN)
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
Kenya (KE)
Rapa)
Chinese celery (Apium graveolens)
(Élelmiszer – ecetben vagy ecetsavban elkészítve vagy tartósítva)
(Food — fresh or chilled herb)
Libanon (LB)
Cambodia (KH)
Rhodamin B
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)
Turnips (Brassica rapa spp.
(Élelmiszer – szárított, pörkölt, zúzott vagy őrölt)
Rapa)
Srí Lanka (LK)
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
Madagaszkár (MG)
Lebanon (LB)
Nigéria (NG)
Rhodamine B
Pakisztán (PK)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Málna
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
(Élelmiszer – fagyasztott)
Sri Lanka (LK)
Szerbia (RS)
Madagascar (MG)
Norovírus
Nigeria (NG)
Szudán (SD)
Pakistan (PK)
Görögdinnye (Egusi, Citrullus spp.) magja és az abból származó termékek
Raspberries
Szenegál (SN)
(Food — frozen)
Szíria (SY)
Norovirus
Szárított kajszibarack
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Szulfitok
Sierra Leone (SL)
Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva
Senegal (SN)
Szárított szőlő (beleértve a péppé aprított vagy zúzott, további kezelés nélküli szárított szőlőt)
Syria (SY)
Ochratoxin-A
Turkey (TR)
Gránátalma
Sulphites
Édes paprika (Capsicum annuum)
Apricots, otherwise prepared or preserved
Pisztácia, héjában
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Egyesült Államok (US)
Ochratoxin A
Pisztácia, héj nélkül
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Pisztácia, pörkölve
(Food – fresh, chilled or dried)
Üzbegisztán (UZ)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Vietnam (VM)
Uganda (UG)
Bazsalikom (indiai, édes)
Pistachios, roasted
Amennyiben egy KN-kódon belül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az árunómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.
Uzbekistan (UZ)
Referencia-módszer: EN/ISO 6579-1 vagy annak alapján az EN/ISO 16140 legújabb verziójának vagy egyéb nemzetközileg elfogadott hasonló eljárásnak megfelelően validált módszer.
Coriander leaves
Legalább azon növényvédőszerek maradékai, amelyek a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhetők (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).
Vietnam (VN)
Amitráz-szermaradékok.
Basil (holy, sweet)
Tolfenpirád-szermaradékok.
Mint
Az acefát, az aldikarb (aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbban kifejezve), az amitráz (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázban kifejezve), a diafentiuron, a dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), a ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) és a metiokarb (metiokarb, metiokarb-szulfoxid és -szulfon összesen, metiokarbban kifejezve) szermaradékai.
Parsley
A dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), a dinotefurán, a folpet, a prokloráz (prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve), a tiofanát-metil és a triforin szermaradékai.
(Food — fresh or chilled herbs)
E melléklet alkalmazásában a »szudánszínezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik: i. Szudán I (CAS-szám: 842-07-9); ii.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Szudán II (CAS-szám 3118-97-6); iii.
Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
Szudán III (CAS-szám 85-86-9); iv. bíborvörös vagy Szudán IV (CAS-szám: 85-83-6).
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Diafenturion-szermaradékok.
Residues of Amitraz.
Karbofurán-szermaradékok.
Residues of Tolfenpyrad.
Fentoát-szermaradékok.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Klórbufám-szermaradékok.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
A formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)ban kifejezve), a protifosz és a triforin szermaradékai.
For the purposes of this Annex, ‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
E rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően az azonossági és fizikai ellenőrzéseket a közös beléptetési okmányon feltüntetett rendeltetési hely illetékes hatósága végezheti.
Residues of Diafenthiuron.
Referencia-módszerek: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vagy ISO 5522:1981.
Residues of Carbofuran.
Prokloráz-szermaradékok.
Residues of Phenthoate.
A diafenturion, a formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)ban kifejezve) és a tiofanát-metil szermaradékai.
Residues of Chlorbufam.
A ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot), a fentoát és a kinalfosz szermaradékai.
Residues of Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)), Prothiofos and Triforine.
E felülvizsgálat eredményeként elfogadták az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletet, amelyet 2019. december 14-től kell alkalmazni.
Identity and physical checks may be carried out by the competent authority of the place of destination as indicated in the CED, in accordance with Article 9(2) of this Regulation.
Az említett rendelet előírja, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat kell alkotni az olyan eseteket és feltételeket megállapító szabályokról, amelyek mellett az illetékes hatóságok a határállomásokon kívüli ellenőrzési pontokon el tudják végezni az ideiglenesen több hatósági ellenőrzésnek alávetendő áruk szállítmányainak azonossági és fizikai ellenőrzését.
Reference methods: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 or ISO 5522:1981.
(Solanum melongea)
Commission Regulation (EU) 2019/36
A Bizottság (EU) 2019/36 rendelete
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az N-(2-metil-ciklohexil)-2,3,4,5,6-pentafluoro-benzamid tekintetében történő módosításáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
A 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet elfogadta az aromaanyagok listáját, és e listát beillesztette az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részébe.