natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Tenyésztőkamrát tartó eszközök;
Graphite or 'carbon graphite';
c.
Zirconium or zirconium 'alloys';
Olyan folyamatvezérlő egységek, amelyek képesek a fermentációs rendszer két vagy több paraméterének (pl. hőmérséklet, pH, tápanyagtartalom, erjesztőkád keverése, oldott oxigén mennyisége, levegőáram, habzásellenőrzés) egyidejű figyelemmel kísérésére és ellenőrzésére;
Silicon carbide;
A 2B352.b. alpont alkalmazásában, a fermentorok közé tartoznak a bioreaktorok, egyszer használatos (eldobható) bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is.
Titanium carbide; or
c.
e.
Centrifugális szeparátorok, amelyek az aeroszolok szaporítása nélkül képesek folyamatos elválasztásra és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
100 l/h-nál nagyobb térfogatáram;
f.
Polírozott rozsdamentes acélból vagy titánból készült alkatrészek;
Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
A gőzt tartalmazó területen belüli egy vagy több szigetelő csatlakozás; és
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
Zárt állapotban képesek in-situ gőzsterilizálásra;
g.
A centrifugális szeparátorok magukban foglalják a dekantereket is.
Valves and components, as follows:
d.
Valves, having both of the following:
A következő keresztáramú szűrőberendezések és alkatrészek:
a.
Keresztáramú szűrőberendezések, amelyek képesek mikroorganizmusok, vírusok, toxinok és sejtkultúrák elválasztására, és amelyek rendelkeznek valamennyi alábbi jellemzővel:
A 'nominal size' greater than 10 mm (3/8"); and
a.
b.
1 m2 vagy annál nagyobb teljes szűrőfelület; és
All surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
b.
Valves, other than those specified in 2B350.g.1., having all of the following;
Rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a.
in situ lehetséges azok sterilizálása vagy fertőtlenítése; vagy
A 'nominal size' equal to or greater than 25,4 mm (1") and equal to or less than 101,6 mm (4");
Eldobható vagy egyszer használatos alkatrészeket használnak;
b.
A 2B352.d.1.b. pontban a sterilizálás a berendezésben található összes életképes mikroba eltávolítását jelenti fizikai (pl. gőz) vagy kémiai úton.
Casings (valve bodies) or preformed casing liners;
A fertőtlenítés a mikrobák okozta potenciális fertőzés fertőtlenítő hatású kémiai anyagok használatával történő kiirtását jelenti a berendezésben.
A closure element designed to be interchangeable; and
A 2B352.d. alpont nem vonja ellenőrzés alá – a gyártó minősítése szerint – fordított ozmózis és hemodialízis elvén működő berendezést.
d.
A keresztáramú szűrőberendezések alkatrészei (pl. modulok, elemek, kazetták, szűrőbetétek, egységek és lemezek), amelyek szűrőfelülete egyenként 0,2 m2 vagy annál nagyobb, és a 2B352.d. alpontban meghatározott keresztáramú szűrőberendezések használatához terveztek.
All surfaces of the casing (valve body) or preformed case liner that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
e.
Components, designed for valves specified in 2B350.g.1 or 2B350.g.2., in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials', as follows:
Gőzzel, gázzal vagy párával sterilizálható fagyasztva szárító berendezések, amelyek kondenzáló kapacitása legalább 10 kg jég/nap és kisebb, mint 1000 kg jég/nap.
Casings (valve bodies);
Védő és izoláló berendezések, az alábbiak szerint:
b.
Független levegőellátású fél, vagy egész védőöltözékek, vagy hozzákapcsolt külső levegőellátástól függő és pozitív nyomás alatt működő sisakok;
Preformed casing liners;
A 2B352.f.1. pont nem vonja ellenőrzés alá az olyan öltözékeket, amelyeket úgy terveztek, hogy független levegőztető berendezéssel együtt viseljék.
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
Biológiai elszigetelési kamrák, elkülönítők vagy biológiai biztonsági kabinok, amelyek a rendes üzemeltetéshez rendelkeznek az alábbi összes jellemzővel:
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
a.
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Teljesen zárt munkavégzési helyszín, amelyben a dolgozót fizikai akadály választja el a munkától;
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
b.
Tantalum or tantalum alloys;
Negatív nyomáson üzemképes;
Zirconium or zirconium alloys;
Eszközök biztosítottak a tárgyak munkavégzési helyszínen történő biztonságos kezeléséhez;
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
d.
Ceramic materials as follows:
A munkavégzés helyszínének levegővel való ellátása és a levegő onnan történő kivezetése HEPA-szűrőn keresztül történik;
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
2B352.f.2. pont tartalmaz a WHO Laboratóriumi biológiai biztonsági kézikönyvének legújabb kiadásában leírtak szerinti és a nemzezi szabványoknak, szabályozásoknak vagy iránymutatásoknak megfelelően létrehozott, III. osztályba sorolt biológiai biztonsági kabinokat.
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99,9 % or more by weight;
2B352.f.2. pont nem tartalmaz kifejezetten a betegizolációra (barrier nursing) vagy a fertőzött betegek szállítására tervezett izolátorokat.
Zirconium oxide (zirconia).
g.
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
"Mikroorganizmusokkal", "vírusokkal" vagy "toxinokkal" történő tesztelésre tervezett, aeroszolhoz használt, az alábbiaknak megfelelő inhalációs berendezés:
h.
Legalább 1 m3-es kapacitással rendelkező, egész testen keresztüli expozíciót lehetővé tevő kamrák;
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Irányított aeroszolbeáramlást alkalmazó, csak orron keresztüli expozíciót lehetővé tevő berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi expozíciókhoz szükséges kapacitással:
Nickel or 'alloys'with more than 40 % nickel by weight;
a.
i.
12 vagy több rágcsáló; vagy
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
b.
Ceramics;
2 vagy több – nem rágcsáló – állat;
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
Irányított aeroszolbeáramlást alkalmazó, csak orron keresztüli expozíciót lehetővé tevő berendezésekhez használt, állatok lefogására szolgáló zárt csövek;
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
h.
j.
A toxinok és kórokozó "mikroorganizmusok" szárítására alkalmas porlasztva szárító berendezés, amely rendelkezik az alábbi összes jellemzővel:
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
Vízpárologtatási kapacitása ≥ 0,4 kg/ó és ≤ 400 kg/ó;
Ceramics; or
Képes arra, hogy a kívánt részecskeméret generálását lehetővé tevő porlasztó szórófejekkel ≤ 10 μm tipikus átlagos részecskeméretet generáljon a meglévő szerelvényekkel vagy a porlasztva szárító berendezés minimális módosításával; és
k.
in situ lehetséges azok sterilizálása vagy fertőtlenítése;
Prefabricated repair assemblies having metallic surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed which are made from tantalum or tantalum alloys as follows, and specially designed components therefor:
i.
Designed for mechanical attachment to glass-lined reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; or
Nukleinsav-összeállítók vagy szintetizálók, amelyek részben vagy teljesen automatizáltak, és amelyeket arra terveztek, hogy képesek legyenek egy menetben 1,5 kilobázisnál hosszabb folyamatos nukleinsavak előállítására, 5%-nál kisebb hibaarány mellett.
Designed for mechanical attachment to glass-lined storage tanks, containers or receivers specified in 2B350.c.
Nincs.
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
A 2D002. pont alatt meghatározottaktól eltérő "szoftver", az alábbiak szerint:
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
a.
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
Kifejezetten a 2A001. vagy 2B001. pont által ellenőrzés alá vont berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett vagy átalakított "szoftver".
Toxic gas monitors and monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
b.
a.
Kifejezetten a 2A001.c., 2B001. vagy 2B003–2B009. pont alatt meghatározott berendezések "gyártásához" tervezett vagy átalakított "szoftver".
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
A 2D001. pont nem vonja ellenőrzés alá az alkatrészek programozását végző olyan "szoftvert", amely "számjegyvezérlésű" kódokat generál a különféle részek megmunkálására.
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
A 2D002. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a 2. kategória alatt nem meghatározott tételek működtetésére tervezett, vagy módosított "szoftvert".
Biological manufacturing and handling equipment, as follows:
A 2D002. pont nem vonja ellenőrzés alá a 2B002. pontban meghatározott termékekhez tartózó "szoftvert".
a.
A 2B002. pontban meghatározott termékekhez tartózó "szoftver" tekintetében lásd: 2D001 és 2D003.
Containment facilities and related equipment as follows:
A 2D002. pont nem vonja ellenőrzés alá a 2. kategóriában meg nem határozott cikkekkel exportált és azok működéséhez minimálisan szükséges "szoftvert".
Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual (3rd edition Geneva, 2004);
A 2B002. pont alatt meghatározott berendezések működéséhez tervezett vagy módosított olyan "szoftver", amely a kívánt munkadarabforma elérése érdekében az optikai kialakítást, a munkadarab mérési értékeit és az anyageltávolítási funkciókat "számjegyvezérlésű" parancsokká alakítja át.
Equipment designed for fixed installation in containment facilities specified in 2B352.a., as follows:
Kifejezetten a 2B104., 2B105., 2B109., 2B116., 2B117. vagy 2B119–2B122. pont alatt meghatározott berendezések "felhasználására" tervezett "szoftver".
a.
LÁSD MÉG: 9D004.
Double-door pass-through decontamination autoclaves;
Kifejezetten a 2B204., 2B206., 2b207., 2b209., 2B219. vagy a 2B227. pont alatt meghatározott berendezések "felhasználására" tervezett "szoftver".
b.
Kifejezetten a 2B201. pont alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett "szoftver".
Breathing air suit decontamination showers;
A 2D202. pont nem vonja ellenőrzés alá az alkatrészek programozását végző olyan "szoftvert", amely "számjegyvezérlésű" parancskódokat generál, de nem teszi lehetővé a különféle részek megmunkálására szolgáló berendezések közvetlen felhasználását.
c.
Az 1D003. pont alatt meghatározottól eltérő, kifejezetten a 2B351. pont alatt meghatározott berendezés "felhasználására" tervezett "szoftver".
Mechanical-seal or inflatable-seal walkthrough doors;
A berendezések "fejlesztésére" szolgáló, az általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia" vagy szoftver a 2A., 2B vagy 2D. szakaszban meghatározottak szerint.
b.
A 2E001. pont magában foglalja a próbarendszereknek a 2B006.a. pontban meghatározott koordinált mérőgépekbe történő integrálására szolgáló "technológiát".
Fermenters and components as follows:
A 2A. vagy 2B. által ellenőrzés alá vont berendezések "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Fermenters capable of cultivation of "microorganisms" or of live cells for the production of viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total internal volume of 20 litres or more;
Egyéb "technológia", az alábbiak szerint:
Components designed for fermenters specified in 2B352.b.1. as follows:
b.
a.
"Technológia" fémmegmunkáló gyártási eljárásokhoz, az alábbiak szerint:
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
Kifejezetten az alábbi eljárások bármelyikéhez tervezett szerszámok, matricák, tartozékok tervezésére szolgáló "technológia":
Cultivation chamber holding devices;
"Szuperképlékeny alakítás";
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
"Diffúziós kötés"; vagy
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
c.
c.
'Közvetlen hatású hidraulikus sajtolás';
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Az alábbiak szabályozására szolgáló, feldolgozási módszerekből vagy paraméterekből álló műszaki adat:
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
a.
Components of polished stainless steel or titanium;
Alumíniumötvözetek, titánötvözetek, vagy "szuperötvözetek" "szuperképlékeny alakítása":
One or more sealing joints within the steam containment area; and
Felület-előkészítés;
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
Alakváltozási sebesség;
Centrifugal separators include decanters.
Hőmérséklet;
d.
Nyomás;
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
b.
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of "microorganisms", viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
"Szuperötvözetek", vagy titánötvözetek "diffúziós kötése":
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
Alumíniumötvözetek, vagy titánötvözetek 'közvetlen hatású hidraulikus sajtolása':
b.
Ciklusidő;
Having any of the following characteristics:
d.
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
Titánötvözetek, alumíniumötvözetek, vagy "szuperötvözetek" 'meleg izosztatikus tömörítése':
Using disposable or single-use filtration components;
'Közvetlen hidraulikus sajtolás' (direct-acting hydraulic pressing): olyan deformációs eljárás, amelynél a munkadarabbal közvetlenül érintkező, folyadékkal töltött rugalmas tömlőt alkalmaznak.
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
'Közvetlen hidraulikus sajtolás' (hot isostatic densification): öntvény zárt térben 375 K-t (102 °C) meghaladó hőmérsékleten történő nyomás alatt tartása, különböző közegek (gáz, folyadék, szilárd részecskék stb.) segítségével, azzal a céllal, hogy az öntvényben a hézagok csökkentése vagy kiküszöbölése érdekében minden irányban egyenlő erőt hozzanak létre.
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
c.
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Repülőgép-szerkezetek gyártásához használt, hidraulikus nyújtó-formázó gépek és szerszámaik "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia";
2B352.d. does not control reverse osmosis and hemodialysis equipment, as specified by the manufacturer.
e.
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
Műhelytevékenység korszerű döntéstámogatási rendszeréhez szükséges szakértői rendszert "számjegyvezérlő egységbe" integráló "szoftver" "kifejlesztésére" szolgáló "technológia";
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
Szervetlen fedőrétegeknek, vagy szervetlen felületmódosító burkolatoknak (amelyeket következő táblázat 3. oszlopa határoz meg) a nem-elektronikus szubsztrátumokra (amelyeket a következő táblázat 2. oszlopa határoz meg) történő alkalmazásának "technológiája", a következő táblázat 1. oszlopában meghatározott és a Műszaki megjegyzésben meghatározott eljárásokkal.
f.
A táblázat és a Műszaki megjegyzések a 2E301. pont után találhatók.
Protective and containment equipment, as follows:
Ezt a táblázatot egy adott bevonási eljárás "technológiájának" meghatározásához csak abban az esetben kell figyelembe venni, amikor a 3. oszlopban található keletkezett bevonat abban a bekezdésben szerepel, amely pontosan szemben helyezkedik el a 2. oszlopban található vonatkozó hordozóval.
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
Például a gőzfázisú kémiai leválasztás (CVD) bevonási eljárás műszaki adatai a szilicideknek szén-szén, kerámia és fém-"mátrix" "kompozitok" hordozókra való alkalmazása esetében vannak feltüntetve, nincsenek azonban feltüntetve a szilicideknek a 'cementált volfrám-karbid' (16) és 'szilícium-karbid' (18) hordozókra történő alkalmazására.
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
A második esetben a keletkezett bevonat nem szerepel abban a 3. oszlopban található bekezdésben, amelyik pontosan szemben helyezkedik el a 2. oszlopnak azzal a bekezdésével, amely a 'cementált volfrám-karbid' (16) és 'szilícium-karbid' (18) hordozókat tünteti fel.
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
A 2B004., 2B009., 2B104., 2B109., 2B116., 2B119 –2B122. vagy 2D101. pont alatt meghatározott berendezés vagy "szoftver" "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
a.
A 2A225., 2A226., 2B001., 2B006., 2B007.b., 2B007.c., 2B008., 2B009., 2B201., 2B204., 2B206., 2B207., 2B209., 2B225–2B233., 2D201. vagy 2D202. pont alatt meghatározott berendezés, vagy "szoftver" "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
A 2B350–2B352. pont alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Able to operate at negative pressure;
Anyagleválasztó eljárások
c.
Bevonási eljárás (1)
Means to safely manipulate items in the workspace;
Alaplemez
d.
Keletkezett bevonat
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
A. Gőzfázisú kémiai leválasztás (CVD)
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
"Szuperötvözetek"
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
Aluminidek belső felületekhez
g.
Kerámia (19) és alacsony tágulású üvegek (14)
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" as follows:
Szilicidek
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
Karbidok
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
Dielektromos rétegek (15)
a.
Gyémánt
12 or more rodents; or
Gyémántszerű szén (17)
b.
Szén-szén, Kerámia és Fém-"mátrix" "kompozitok"
2 or more animals other than rodents;
Tűzálló fémek
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
Ezek keverékei (4)
h.
Aluminidek
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic "microorganisms" having all of the following:
Ötvözött aluminidek (2)
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
Bór-nitrid
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
Cementált volfrámkarbid (16), Szilícium-karbid (18)
Capable of being sterilised or disinfected in situ;
Volfrám
i.
Molibdén és molibdénötvözetek
Nucleic acid assemblers and synthesisers, which are partly or entirely automated, and designed to generate continuous nucleic acids greater than 1,5 kilobases in length with error rates less than 5 % in a single run.
Berillium és berilliumötvözetek
None.
Szenzorablak-anyagok (9)
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
Fizikai gőzfázisú termikus leválasztás (TE-PVD)
a.
Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD): elektronsugaras (EB-PVD)
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
Ötvözött szilicidek
b.
Módosított cirkónium-oxid (12)
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
Korrózióálló acél (7)
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
Boridok
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
Berillium
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
Titánötvözetek (13)
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Nitridek
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
Ion-támogatású ellenállás-fűtésű Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD) (ionplattírozás)
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified in Category 2.
Kerámia (19) és Alacsony tágulású üvegek