natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of paragraph 1, competent authorities may consider that the requirement for the institution to apply haircuts for the time remaining until the expiry of the insurance contract or for the cancellation term is not necessary where the cover will be renewed and continuous and where at least one of the following conditions is met:
hogy az intézmény gondosan figyelembe veszi a biztosítási kötvények jellemzőit, ideértve azt is, hogy azok csak olyan veszteségeket fedeznek-e, amelyekre a biztosítási kötvény futamideje alatt nyújtottak be kárigényt a biztosítóhoz vagy amelyeket ezen időtartam alatt jelentettek a biztosító számára, így a biztosítási kötvény lejárata után felfedezett veszteségekre nem terjednek ki, vagy fedezik a biztosítási kötvény futamideje alatt felmerülő veszteséget akkor is, ha azokat nem fedezték fel a futamidő alatt, és a kárigényt csak a kötvény lejárata után nyújtották be, továbbá hogy a veszteségek az első fél közvetlen veszteségei vagy harmadik fél felelősségi körébe eső veszteségek;
where the institution can demonstrate the existence of continuous cover on equivalent or improved terms, conditions and coverage for at least 365 days;
hogy az intézmény figyelembe veszi és maradéktalanul dokumentálja veszteség-adatbázisaiban a veszteségtípusonkénti biztosítási kifizetésekre vonatkozó adatokat, és a levonásokat ennek megfelelően határozza meg;
where the institution has in place a policy that cannot be cancelled by the insurer, other than for non-payment of premium, or which has a cancellation period of more than one year.
az intézmény rendelkezik a veszteségek azonosítására, elemzésére és a kárigények feldolgozására vonatkozó eljárásokkal, azzal a céllal, hogy ellenőrizze a biztosító által nyújtott tényleges fedezetet vagy a kárigény-kifizetések észszerű időn belül történő térítésére való képességet;
Article 44
hogy az intézmény az egyes azonosított releváns bizonytalanságokra vonatkozóan külön-külön kifejezetten számszerűsíti és modellezi a levonásokat, ahelyett, hogy valamennyi bizonytalansági tényező tekintetében egyetlen közös levonást alkalmazna a számítás során, vagy hogy utólagos levonást használna;
Other risk transfer mechanisms
hogy az intézmény a biztosítási modellezési módszertanban alkalmazott megfelelő levonások alkalmazásával maximális mértékben figyelembe veszi a biztosító kárigény-kifizetési képességére vonatkozó kockázatot;
For the purposes of assessing that an institution has demonstrated that a noticeable risk mitigating effect is achieved with the introduction of ORTM, as referred to in Article 36(f), competent authorities shall apply at least the following:
hogy az intézmény biztosítja, hogy a partner nemteljesítésével kapcsolatos, kárigény-kifizetési képességre vonatkozó kockázatot az adott biztosítási szerződés alapján felelős biztosítási társaság hitelminősége alapján határozzák meg, függetlenül attól, hogy a biztosító anyavállalatának minősítése jobb-e, vagy hogy a kockázatot átruházták-e harmadik félre;
confirm that the institution has experience in using ORTM instruments and their characteristics, including probability of coverage and timeliness of payment, before these instruments can be recognized in the institution's operational risk measurement system;
hogy az intézmény konzervatív feltevéseket alkalmaz a biztosítási kötvényeknek az eredeti vagy meglévő szerződésekkel azonos feltételek és fedezet mellett történő megújításával kapcsolatban;
refuse ORTM as eligible risk mitigation instruments of the AMA own funds requirements where the ORTM are held or used for trading purposes rather than for risk management purposes;
hogy az intézmény rendelkezik olyan eljárásokkal, amelyek biztosítják, hogy a biztosítási kötvény korlátainak potenciális kimerítése, a biztosítási fedezet reaktiválásának ára és elérhetősége, valamint azok az esetek, amikor a biztosítási szerződés fedezete nem felel meg az intézmény működési kockázati profiljának, megfelelő módon tükröződjenek a biztosítások AMA-módszer szerinti modellezésében.
verify the eligibility of the protection seller including whether it is a regulated or unregulated entity, and the nature and characteristics of the protection provided, whether it is funded protection, securitization, guarantee mechanism or derivatives;
Az (1) bekezdés alkalmazásában az illetékes hatóság eltekinthet a levonásoknak a biztosítási szerződés lejáratáig vagy az elállási időszakban való alkalmazására vonatkozó követelmény teljesítésétől, amennyiben a fedezet megújításra kerül és folyamatos, és ha az alábbi feltételek legalább egyike teljesül:
confirm that outsourced activities are not considered part of ORTM;
az intézmény bizonyítani tudja, hogy legalább 365 napon keresztül azonos vagy jobb feltételek és fedezettség mellett folyamatos fedezetet áll rendelkezésére;
confirm that the institution calculates the AMA own funds requirements gross- and net-of-ORTM for each capital calculation, at a level of granularity such that any erosion in the amount of protection available, can be immediately recognised for its effect on capital requirements;
az intézmény olyan biztosítási kötvénnyel rendelkezik, amelyet a biztosító kizárólag a biztosítási díj megfizetésének elmulasztása miatt szüntethet meg, vagy amelynek esetében az elállási időszak hosszabb egy évnél.
confirm that where material losses are incurred, affecting the coverage provided by the ORTM or where changes in the ORTM contracts create major uncertainty as to their coverage, the institution recalculates its AMA own funds requirements with an additional margin of conservatism.
44. cikk
CHAPTER 5
Más kockázatátruházási mechanizmusok
FINAL PROVISION
Annak értékelése céljából, hogy az intézmény a 36. cikk f) pontjában említettnek megfelelően bizonyítja-e, hogy más kockázatátruházási mechanizmus alkalmazásával érzékelhető kockázatcsökkentő hatást lehet elérni, az illetékes hatóság legalább a következőket alkalmazza:
Article 45
mielőtt jóváhagyná a más kockázatátruházási mechanizmusoknak az intézmény működési kockázat mérésére szolgáló rendszerében történő használatát, meggyőződik arról, hogy az intézmény tapasztalattal rendelkezik ezen eszközök használata terén, és ismeri azok jellemzőit, ideértve a fedezet valószínűségét és a kifizetések ütemezését;
Transitional provision
megtagadja a más kockázatátruházási mechanizmusok mint az AMA-módszer szerinti szavatolótóke-követelmények számítása tekintetében jogosult kockázatcsökkentési eszközök használatának lehetőségét, amennyiben ezeket az eszközöket nem kockázatkezelési célból, hanem kereskedési céllal tartják vagy használják fel;
With regard to the assessment of the AMA, referred to in Article 1, of an institution which, on the date of entry into force of this Regulation, is already using an AMA for the purpose of calculating its own funds requirements for operational risk, or of an institution which has already applied for a permission to use an AMA for that purpose, both of the following shall apply:
ellenőrzi a fedezet eladójának jogosultságát, ideértve azt is, hogy szabályozott vagy szabályozatlan szervezetről van szó, valamint a nyújtott fedezet jellegét és jellemzőit, függetlenül attól, hogy előre rendelkezésre bocsátott fedezetről, értékpapírosításról, garanciarendszerről vagy származtatott ügyletekről van szó;
this Regulation shall apply from one year after its entry into force;
meggyőződik arról, hogy kiszervezett tevékenységek nem képezik a kockázatátruházás részét;
Article 34(g) shall apply from two years after its entry into force.
meggyőződik arról, hogy az intézmény minden esetben a más kockázatátruházási mechanizmus figyelembevételével és a nélkül számítja az AMA-módszer szerinti szavatolótőke-követelményeket olyan részletezettségi szinten, a rendelkezésre álló fedezet összegének bármilyen csökkenését azonnal figyelembe lehessen venni a szavatolótőke-követelményekre gyakorolt hatásnak megfelelően;
Article 46
meggyőződik arról, hogy amennyiben jelentős veszteségek merülnek fel, amelyek hatással vannak a más kockázatátruházási mechanizmus által biztosított fedezetre, vagy ahol az ilyen mechanizmussal összefüggő szerződések változásai jelentős bizonytalanságot okoznak a fedezet köre tekintetében, az intézmény konzervatívabb megközelítésben újraszámítja az AMA-módszer szerinti szavatolótőke-követelményeit.
Done at Brussels, 14 March 2018.
45. cikk
For the Commission
Átmeneti rendelkezés
The President
Olyan intézmény által alkalmazott AMA-módszer 1. cikkben említett értékelése tekintetében, amely intézmény e rendelet hatálybalépésének időpontjában már AMA-módszer alapján számítja ki a a működési kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelményeit, vagy amely intézmény már kérelmezte AMA-módszer használatát e célból, a következőket kell alkalmazni:
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
ezt a rendeletet a hatálybalépésétől számított egy év eltelte után kell alkalmazni;
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
a 34. cikk g) pontját e rendelet hatálybalépését követő két év eltelte után kell alkalmazni.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/101 of 26 October 2015 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for prudent valuation under Article 105(14), OJ L 21, 28.1.2016, p. 54.
46. cikk
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Hatálybalépés
Commission Delegated Regulation (EC) No 529/2014 of 12 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for assessing the materiality of extensions and changes of the Internal Ratings Based Approach and the Advanced Measurement Approach (OJ L 148, 20.5.2014, p. 36).
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Commission Regulation (EU) 2018/960
A Bizottság (EU) 2018/960 rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található lambda-cihalotrin megengedett maradékanyag-határértékei tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, valamint 49. cikke (2) bekezdésére,
For lambda-cyhalothrin maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A lambda-cihalotrin tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének B. része maradékanyag-határértékeket (MRL-eket) állapított meg.
For lambda-cyhalothrin the European Food Safety Authority (the Authority), submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
A lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálatával kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a 12. cikke (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
The Authority subsequently submitted a conclusion on the peer review of lambda-cyhalothrin, in which the analytical endpoints of the substance were updated.
A Hatóság ezt követően benyújtotta a lambda-cihalotrin szakmai vizsgálatából levont következtetését, amelyben aktualizálta az anyag analitikai végpontjait.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 the Commission requested the Authority to revise the assessment of lambda-cyhalothrin taking into account the new endpoints.
A 396/2005/EK rendelet 43. cikke alapján a Bizottság felkérte a Hatóságot, hogy az új végpontok figyelembevételével vizsgálja felül a lambda-cihalotrin értékelését-.
On 2 December 2015, the Authority submitted a reasoned opinion on the revision of the review of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin.
A Hatóság 2015. december 2-án indokolással ellátott véleményt adott ki a lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálatának értékeléséről.
The residue definition of lambda-cyhalothrin covers also the substance gamma-cyhalothrin.
A lambda-cihalotrin maradékanyag meghatározása a gamma-cihalotrin anyagot is magában foglalja.
The Commission asked the Authority, in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, to review the MRLs for lambda-cyhalothrin, taking into account also the possible uses of gamma-cyhalothrin.
A 396/2005/EK rendelet 43. cikke alapján a Bizottság felkérte a Hatóságot, hogy a gamma-cihalotrin lehetséges felhasználásainak figyelembevételével vizsgálja felül a lambda-cihalotrinra megállapított MRL-eket-.
On 26 July 2017 the Authority submitted a reasoned opinion on the focused review on the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition.
A Hatóság 2017. július 26-án indokolással ellátott véleményt adott ki a lambda-cihalotrin tekintetében érvényben lévő MRL-eknek a nem eléggé specifikus maradékanyag-meghatározás fényében elvégzett célzott felülvizsgálatáról.
The Authority proposed to change the residue definition for all products.
A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását javasolta valamennyi termék esetében.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for kale and rice grain.
A fogyasztók szempontjából kockázatot állapított meg a kel és a szemes rizs tekintetében meghatározott MRL-eket illetően.
The Authority concluded that concerning the MRLs of all products some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy az összes termék tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre egyes információk, valamint hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The Authority also concluded that concerning the MRLs for sunflower seeds, soya beans and tea no information was available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a napraforgómag, a szójabab és a tea tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állt rendelkezésre információ, tehát a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
A szóban forgó termékekre vonatkozó MRL-eket az egyedi meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértéken kell megállapítani.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Azon termékek tekintetében, amelyeken a szóban forgó növényvédő szer használata nem engedélyezett, és amelyekre vonatkozóan nincs hatályban import tűréshatár vagy CXL (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális maradékanyag-határértékek), az MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértéken kell megállapítani.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.
As regards the active substance lambda-cyhalothrin in and on all products, except kale and rice grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the EU or imported into the EU before 26 January 2019.
Azon termékekre, amelyeket 2019. január 26. előtt állítottak elő az Unióban vagy hoztak be az Unió területére, a keltől és a szemes rizstől eltérő valamennyi termékben és azok felületén található lambda-cihalotrin hatóanyag tekintetében a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
It shall apply from 26 January 2019.
Ezt a rendeletet 2019. január 26-tól kell alkalmazni.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lambda-cyhalothrin.
MELLÉKLET
EFSA Journal 2014;12(5):3677.
A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Reasoned opinion on the revision of the review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin.
„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
EFSA Journal 2015;13(12):4324.
Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik.
Reasoned opinion on the focused review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition and the existing good agricultural practices for the substance gamma-cyhalothrin.
Lambda-cihalotrin (gamma-cihalotrin is) (R,S és S,R izomerek összesen) (F)
EFSA journal 2017;15(7):4930.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálási feltételek mellett előállított egyes metabolitokkal (Ia és IV vegyületek és gamma-lakton) és a tárolási stabilitással kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
ANNEX
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2020. július 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Citrusfélék
in Annex II the following column for lambda-cyhalothrin is added:
Grapefruitfélék
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Narancs
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Citrom
= Fat soluble
Zöld citrom/lime
Lambda-cyhalothrin (includes gamma-cyhalothrin) (sum of R,S and S,R isomers) (F)
Mandarin
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
Egyéb (2)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 July 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálási feltételek mellett előállított egyes metabolitokkal (Ia és IV vegyületek és gamma-lakton) kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Grapefruits
Mandula
Oranges
Paradió/brazil dió
Lemons
Kesu/kesudió
Mandarins
Kókuszdió
Others (2)
Mogyoró
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions as unavailable.
Ausztráliai mogyoró/makadámdió
Coconuts
Alma
Hazelnuts/cobnuts
Körte
Pistachios
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálási feltételek mellett előállított egyes metabolitokkal (Ia és IV vegyületek és gamma-lakton) és a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Pears
Szilva
Quinces
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálási feltételek mellett előállított egyes metabolitokkal (Ia és XI vegyületek) és a tárolási stabilitással kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Medlars
Bogyósgyümölcsűek
Loquats/Japanese medlars
Szőlő
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and residue trials as unavailable.
Csemegeszőlő
Apricots
Borszőlő
Peaches
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálási feltételek mellett előállított egyes metabolitokkal (Ia és IV vegyületek és gamma-lakton), a szermaradék-vizsgálatokkal és a tárolási stabilitással kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia and XI) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
Feketeszeder
strawberries
Tőzegáfonya
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions, residue trials and storage stability as unavailable.
Ribiszke (fekete, piros és fehér)
Blueberries
ehető héjúak
Cranberries
Datolya
Currants (black, red and white)
Füge
Gooseberries (green, red and yellow)
Étkezési olajbogyó
Rose hips
Kumkvat/japán törpemandarin
Mulberries (black and white)
Karambola/uborkafa
Azaroles/Mediterranean medlars
Kakiszilva/datolyaszilva
Elderberries
Jávai szilva/dzsambolán
Kumquats
Töviskörte/fügekaktusz
Guavas
trópusi gyökér- és gumós zöldségek
tropical root and tuber vegetables
Gumós zeller
Cassava roots/manioc
Torma
Sweet potatoes
Csicsóka
Yams
Pasztinák/paszternák
Arrowroots
Petrezselyemgyökér
other root and tuber vegetables except sugar beets
Retek
Beetroots
Bakszakáll
Jerusalem artichokes
Fokhagyma
Parsnips
Vöröshagyma
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Salotta/mogyoróhagyma
Radishes
Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma
Salsifies
Termésükért termesztett zöldségek
Swedes/rutabagas
burgonyafélék és mályvafélék
Turnips
Paradicsom
Onions
Okra/bámia
Shallots
kabakosok – ehető héjúak
Spring onions/green onions and Welsh onions
Uborka
Fruiting vegetables
Apró uborka
Solanaceae and Malvaceae
Cukkini
Tomatoes
kabakosok – nem ehető héjúak
Sweet peppers/bell peppers
Dinnye
Aubergines/eggplants
Sütőtök
Head cabbages
Fejessaláta-félék
lettuces and salad plants
Kis levelű termények (a Brassica fajok is)
Lamb's lettuces/corn salads
spenót és hasonló levelek
Escaroles/broad-leaved endives
Kövér porcsin
Cresses and other sprouts and shoots
Mangold
Land cresses
szőlőlevél és hasonló fajták
Roman rocket/rucola
vízitorma
Red mustards
cikóriasaláta
Baby leaf crops (including brassica species)
fűszernövények és ehető virágok
spinaches and similar leaves
Turbolya
Spinaches
Metélőhagyma
Purslanes
Zellerlevél
Chards/beet leaves
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem
grape leaves and similar species
Zsálya
watercresses
Rozmaring
witloofs/Belgian endives
Kakukkfű
Celery leaves
Hüvelyes zöldségek
Parsley
Bab (hüvelyben)
Sage
Bab (hüvely nélkül)
Rosemary
Borsó (hüvelyben)
Thyme
Borsó (hüvely nélkül)
Basil and edible flowers
Lencse
Laurel/bay leaves
Szárukért termesztett zöldségek
Tarragon
Spárga
Globe artichokes
Moha és zuzmó
Leeks
Algák és prokarióta szervezetek
Rhubarbs
HÜVELYESEK
Bamboo shoots
Bab
Palm hearts
Borsó
Fungi, mosses and lichens
Csillagfürt/farkasbab