natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2240 határozata (2015. november 25.) az európai közigazgatások, üzleti vállalkozások és polgárok rendelkezésére álló interoperabilitási megoldásokra és közös keretekre vonatkozó programnak (ISA2 program) mint a közszféra korszerűsítése eszközének létrehozásáról (HL L 318., 2015.12.4., 1. o.).
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European Public Administrations (ISA) (OJ L 280, 3.10.2009, p. 20).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p. 1).
A Tanács 1053/2013/EU rendelete (2013. október 7.) a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2013.11.6., 27. o.).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1624 rendelete (2016. szeptember 14.) az Európai Határ- és Parti Őrségről és az (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2007/2004/EK tanácsi rendelet és a 2005/267/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 251., 2016.9.16., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Az Európai Parlament és a Tanács 515/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 143. o.).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Az Európai Parlament és a Tanács 526/2013/EU rendelete (2013. május 21.) az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökségről (ENISA) és a 460/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2013.6.18., 41. o.).
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és a 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (lásd e Hivatalos Lap 39. oldalát).
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (see page 39 of this Official Journal).
Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 883/2013/EU, Euratom rendelete (2013. szeptember 11.) az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
HL L 136., 1999.5.31., 15. o.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
A Tanács (EU) 2017/1939 rendelete (2017. október 12.) az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről (HL L 283., 2017.10.31., 1. o.).
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
A Tanács 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről, valamint a Bizottság tisztviselőire ideiglenesen alkalmazandó különleges intézkedések bevezetéséről (HL L 56., 1968.3.4., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (the ‘EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
A Bizottság 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. szeptember 30.) a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról (HL L 328., 2013.12.7., 42. o.).
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
HL L 66., 2006.3.8., 38. o.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.)
OJ L 66, 8.3.2006, p. 38.
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
A Tanács (EU) 2018/1600 határozata (2018. szeptember 28.)
Council Decision (EU) 2018/1600 of 28 September 2018 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the European Union Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) (OJ L 267, 25.10.2018, p. 3).
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökséggel (eu-LISA) kapcsolatos schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 267., 2018.10.25., 3 o.).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.)
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
OJ L 93, 3.4.2001, p. 40.
A Tanács 1999/437/EK határozata (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
HL L 93., 2001.4.3., 40. o.
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
OJ L 53, 27.2.2008, p. 5.
A Tanács 2008/146/EK határozata (2008. január 28.) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
HL L 53., 2008.2.27., 5. o.
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
HL L 160., 2011.6.18., 21. o.
OJ L 160, 18.6.2011, p. 39.
A Tanács 2011/350/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
HL L 160., 2011.6.18., 39. o.
Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data (OJ L 261, 6.8.2004, p. 24).
Az Európai Parlament és a Tanács 604/2013/EU rendelete (2013. június 26.) egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról (HL L 180., 2013.6.29., 31. o.).
Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (OJ L 119, 4.5.2016, p. 132).
A Tanács 2004/82/EK irányelve (2004. április 29.) a légi szállítóknak az utasok adatainak közlésével kapcsolatos kötelezettségeiről (HL L 261., 2004.8.6., 24. o.).
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/681 irányelve (2016. április 27.) az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról (HL L 119., 2016.5.4., 132. o.).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
A Tanács 1. sz. rendelete (1958. április 15.) az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról (HL L 17., 1958.10.6., 385/58. o.).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
A Bizottság (EU, Euratom) 2015/443 határozata (2015. március 13.) a Bizottságon belüli biztonságról (HL L 72., 2015.3.17., 41. o.).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
A Bizottság (EU, Euratom) 2015/444 határozata (2015. március 13.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 72., 2015.3.17., 53. o.).
ANNEX
A Tanács 2185/96/Euratom, EK rendelete (1996. november 11.) az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról (HL L 292., 1996.11.15., 2. o.).
Regulation (EU) No 1077/2011
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
This Regulation
Az 1077/2011/EU rendelet
Article 1(1)
E rendelet
Article 1(2)
1. cikk, (1) bekezdés
Article 1(3) and (4)
1. cikk, (2) bekezdés
Article 1(3)
1. cikk, (3) és (4) bekezdés
Article 1(5)
1. cikk, (3) bekezdés
Article 1(4)
1. cikk, (5) bekezdés
Article 1(6)
1. cikk, (4) bekezdés
Article 5a
1. cikk, (6) bekezdés
Article 7(1) and (2)
5a. cikk
Article 11(1)
7. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 7(3)
11. cikk, (1) bekezdés
Article 11(2)
7. cikk, (3) bekezdés
Article 7(4)
11. cikk, (2) bekezdés
Article 11(3)
7. cikk, (4) bekezdés
Article 7(5)
11. cikk, (3) bekezdés
Article 11(4)
7. cikk, (5) bekezdés
Article 7(6)
11. cikk, (4) bekezdés
Article 11(5)
7. cikk, (6) bekezdés
Article 8(1)
11. cikk, (5) bekezdés
Article 14(1)
8. cikk, (1) bekezdés
Article 14(2)
14. cikk, (1)
Article 8(2)
14. cikk, (2) bekezdés
Article 14(3)
8. cikk, (2) bekezdés
Article 9(1) and (2)
14. cikk, (3) bekezdés
Article 15(1) and (2)
9. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 15(3)
15. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 15(4)
15. cikk, (3) bekezdés
Article 10(1) and (2)
15. cikk, (4) bekezdés
Article 17(1) and (2)
10. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 10(3)
17. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 24(2)
10. cikk, (3) bekezdés
Article 10(4)
24. cikk, (2) bekezdés
Article 17(3)
10. cikk, (4) bekezdés
Article 17(4)
17. cikk, (3) bekezdés
Article 17(5)
17. cikk, (4) bekezdés
Article 12(1)
17. cikk, (5) bekezdés
Article 19(1)
12. cikk, (1) bekezdés
Article 19(1)(a)
19. cikk, (1) bekezdés
Article 19((1)(b)
19. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 12(1)(a)
19. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 19(1)(c)
12. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 12(1)(b)
19. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 19(1)(d)
12. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 12(1)(c)
19. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 19(1)(e)
12. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 19(1)(f)
19. cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 12(1)(d)
19. cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 19(1)(g)
12. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 19(1)(h)
19. cikk, (1) bekezdés, g) pont
Article 19(1)(i)
19. cikk, (1) bekezdés, h) pont
Article 19(1)(j)
19. cikk, (1) bekezdés, i) pont
Article 19(1)(k)
19. cikk, (1) bekezdés, j) pont
Article 12(1)(e)
19. cikk, (1) bekezdés, k) pont
Article 19(1)(l)
12. cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 19(1)(m)
19. cikk, (1) bekezdés, l) pont
Article 12(1)(f)
19. cikk, (1) bekezdés, m) pont
Article 19(1)(n)
12. cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 12(1)(g)
19. cikk, (1) bekezdés, n) pont
Article 19(1)(o)
12. cikk, (1) bekezdés, g) pont
Article 19(1)(p)
19. cikk, (1) bekezdés, o) pont
Article 12(1)(h)
19. cikk, (1) bekezdés, p) pont
Article 19(1)(q)
12. cikk, (1) bekezdés, h) pont
Article 12(1)(i)
19. cikk, (1) bekezdés, q) pont
Article 12(1)(j)
12. cikk, (1) bekezdés, i) pont
Article 19(1)(r)
12. cikk, (1) bekezdés, j) pont
Article 19(1)(s)
19. cikk, (1) bekezdés, r) pont
Article 12(1)(k)
19. cikk, (1) bekezdés, s) pont
Article 19(1)(t)
12. cikk, (1) bekezdés, k) pont
Article 12(1)(l)
19. cikk, (1) bekezdés, t) pont
Article 19(1)(u)
12. cikk, (1) bekezdés, l) pont
Article 12(1)(m)
19. cikk, (1) bekezdés, u) pont
Article 19(1)(v)
12. cikk, (1) bekezdés, m) pont
Article 12(1)(n)
19. cikk, (1) bekezdés, v) pont
Article 19(1)(w)
12. cikk, (1) bekezdés, n) pont
Article 12(1)(o)
19. cikk, (1) bekezdés, w) pont
Article 19(1)(x)
12. cikk, (1) bekezdés, o) pont
Article 19(1)(y)
19. cikk, (1) bekezdés, x) pont
Article 12(1)(p)
19. cikk, (1) bekezdés, y) pont
Article 19(1)(z)
12. cikk, (1) bekezdés, p) pont
Article 12(1)(q)
19. cikk, (1) bekezdés, z) pont
Article 19(1)(bb)
12. cikk, (1) bekezdés, q) pont
Article 12(1)(r)
19. cikk, (1) bekezdés, bb) pont
Article 19(1)(cc)
12. cikk, (1) bekezdés, r) pont
Article 12(1)(s)
19. cikk, (1) bekezdés, cc) pont
Article 19(1)(dd)
12. cikk, (1) bekezdés, s) pont
Article 12(1)(t)
19. cikk, (1) bekezdés, dd) pont
Article 19(1)(ff)
12. cikk, (1) bekezdés, t) pont
Article 12(1)(u))
19. cikk, (1) bekezdés, ff) pont
Article 19(1)(gg)
12. cikk, (1) bekezdés, u) pont
Article 12(1)(v)
19. cikk, (1) bekezdés, gg) pont
Article 19(1)(hh)
12. cikk, (1) bekezdés, v) pont
Article 12(1)(w)
19. cikk, (1) bekezdés, hh) pont
Article 19(1)(ii)
12. cikk, (1) bekezdés, w) pont
Article 12(1)(x)
19. cikk, (1) bekezdés, ii) pont
Article 19(1)(jj)
12. cikk, (1) bekezdés, x) pont
Article 19(1)(ll)
19. cikk, (1) bekezdés, jj) pont
Article 12(1)(y)
19. cikk, (1) bekezdés, ll) pont
Article 19(1)(mm)
12. cikk, (1) bekezdés, y) pont
Article 12(1)(z)
19. cikk, (1) bekezdés, mm) pont
Article 19(1)(nn)
12. cikk, (1) bekezdés, z) pont
Article 19(1)(oo)
19. cikk, (1) bekezdés, nn) pont
Article 12(1)(aa)
19. cikk, (1) bekezdés, oo) pont
Article 19(1)(pp)
12. cikk, (1) bekezdés, aa) pont
Article 12(1)(sa)
19. cikk, (1) bekezdés, pp) pont
Article 19(1)(ee)
12. cikk, (1) bekezdés, sa) pont
Article 12(1)(xa)
19. cikk, (1) bekezdés, ee) pont
Article 19(1)(kk)
12. cikk, (1) bekezdés, xa) pont
Article 12(1)(za)
19. cikk, (1) bekezdés, kk) pont
Article 19(1) second subparagraph
12. cikk, (1) bekezdés, za) pont
Article 19(2)
19. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 12(2)
19. cikk, (2) bekezdés
Article 19(3)
12. cikk, (2) bekezdés
Article 13(1)
19. cikk, (3) bekezdés
Article 20(1)
13. cikk, (1) bekezdés
Article 13(2) and (3)
20. cikk, (1) bekezdés
Article 20(2)
13. cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 13(4)
20. cikk, (2) bekezdés
Article 20(3)
13. cikk, (4) bekezdés
Article 13(5)
20. cikk, (3) bekezdés
Article 20(4)
13. cikk, (5) bekezdés
Article 14(1) and (3)
20. cikk, (4) bekezdés
Article 21(1)
14. cikk, (1) és (3) bekezdés
Article 21(2)
21. cikk, (1) bekezdés
Article 15(1)
21. cikk, (2) bekezdés
Article 22(1) and (3)
15. cikk, (1) bekezdés
Article 15(2)
22. cikk, (1) és (3) bekezdés
Article 22(2)
15. cikk, (2) bekezdés
Article 22(5)
22. cikk, (2) bekezdés
Article 15(4) and (5)
22. cikk, (5) bekezdés
Article 22(4)
15. cikk, (4) és (5) bekezdés
Article 15(6)
22. cikk, (4) bekezdés
Article 22(6)
15. cikk, (6) bekezdés
Article 16(1) to (5)
22. cikk, (6) bekezdés
Article 23(1) to (5)
16. cikk, (1)-(5) bekezdés
Article 23(6)
23. cikk, (1)-(5) bekezdés
Article 16(6)
23. cikk, (6) bekezdés
Article 23(7)
16. cikk, (6) bekezdés
Article 16(7)
23. cikk, (7) bekezdés
Article 23(8)
16. cikk, (7) bekezdés
Article 17(1) and (4)
23. cikk, (8) bekezdés
Article 24(1)
17. cikk, (1) és (4) bekezdés
Article 17(2)
24. cikk, (1) bekezdés
Article 17(5) and (6)
17. cikk, (2) bekezdés
Article 24(3)
17. cikk, (5) és (6) bekezdés
Article 17(5)(a)
24. cikk, (3) bekezdés
Article 24(3)(a)
17. cikk, (5) bekezdés, a) pont
Article 17(5)(b)
24. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 24(3)(b)
17. cikk, (5) bekezdés, b) pont
Article 17(5)(c)
24. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 24(3)(c)
17. cikk, (5) bekezdés, c) pont
Article 17(5)(d)
24. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 24(3)(o)
17. cikk, (5) bekezdés, d) pont
Article 17(5)(e)
24. cikk, (3) bekezdés, o) pont
Article 17(5)(f)
17. cikk, (5) bekezdés, e) pont
Article 17(5)(g)
17. cikk, (5) bekezdés, f) pont
Article 24(3)(p)
17. cikk, (5) bekezdés, g) pont
Article 17(5)(h)
24. cikk, (3) bekezdés, p) pont
Article 24(3)(q)
17. cikk, (5) bekezdés, h) pont
Article 17(6)(a)
24. cikk, (3) bekezdés, q) pont
Article 24(3)(d) and (g)
17. cikk, (6) bekezdés, a) pont
Article 17(6)(b)
24. cikk, (3) bekezdés, d) and g) pont
Article 24(3)(k)
17. cikk, (6) bekezdés, b) pont
Article 17(6)(c)
24. cikk, (3) bekezdés, k) pont
Article 24(3)(d)
17. cikk, (6) bekezdés, c) pont
Article 17(6)(d)
24. cikk, (3) bekezdés, d) pont
Article 24(3)(l)
17. cikk, (6) bekezdés, d) pont
Article 17(6)(e)
24. cikk, (3) bekezdés, l) pont
Article 17(6)(f)
17. cikk, (6) bekezdés, e) pont
Article 17(6)(g)
17. cikk, (6) bekezdés, f) pont
Article 24(3)(r)
17. cikk, (6) bekezdés, g) pont
Article 17(6)(h)
24. cikk, (3) bekezdés, r) pont
Article 24(3)(s)
17. cikk, (6) bekezdés, h) pont
Article 17(6)(i)
24. cikk, (3) bekezdés, s) pont
Article 24(3)(t)
17. cikk, (6) bekezdés, i) pont
Article 17(6)(j)
24. cikk, (3) bekezdés, t) pont
Article 24(3)(v)
17. cikk, (6) bekezdés, j) pont
Article 17(6)(k)
24. cikk, (3) bekezdés, v) pont
Article 24(3)(u)
17. cikk, (6) bekezdés, k) pont
Article 17(7)
24. cikk, (3) bekezdés, u) pont
Article 24(4)
17. cikk, (7) bekezdés
Article 24(5)
24. cikk, (4) bekezdés
Article 18(1)
24. cikk, (5) bekezdés