natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Véleményében az ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a termékcsalád megfelel az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontjában meghatározott „biocidtermék-család” fogalommeghatározásnak, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, valamint hogy amennyiben a termékcsalád megfelel a termék jellemzőinek összefoglaló-tervezetében foglaltaknak, teljesíti a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeket.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
2018. február 26-án az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzőinek összefoglaló-tervezetét.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
A Bizottság véleménye megegyezik az ügynökség véleményével, ezért a Bizottság úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a kérdéses biocid termékcsaládnak, emellett pedig az 528/2012/EU rendelet 71. cikkének (6) bekezdésével összhangban rögzíteni a nyilvántartásban a termék jellemzőinek összefoglalóját és a termékcsaládra vonatkozó értékelő jelentést.
A Union authorisation is granted to Ecolab Deutschland GmbH for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family with authorisation number EU-0018398-0000.
Az Ecolab Deutschland GmbH EU-0018398-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap az „Ecolab Iodine PT3 Family” biocid termékcsaládra vonatkozóan.
The Union authorisation is valid from 11 October 2018 until 30 September 2028.
Az uniós engedély 2018. október 11-től 2028. szeptember 30-ig érvényes.
The Union authorisation is subject to compliance with the SPC set out in the Annex.
Az uniós engedély feltétele, hogy a termékcsalád megfeleljen a termékjellemzők mellékletben szereplő összefoglalójának.
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.)
ECHA opinion of 12 December 2017 on the Union authorisation of Ecolab Iodine PT3 Family (ECHA/BPC/177/2017).
Az ECHA 2017. december 12-i véleménye az „Ecolab Iodine PT3 Family” uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/177/2017).
Summary of product characteristics for a biocidal product family
A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
Authorisation number: EU-0018398-0000
Engedélyszám: EU-0018398-0000
R4BP asset number: EU-0018398-0000
R4BP 3 tétel hivatkozási száma: EU-0018398-0000
FIRST INFORMATION LEVEL
ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT
Family name
Termékcsalád neve
Product type(s)
Terméktípus(ok)
Veterinary hygiene (Disinfectants)
terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
Authorisation holder
Engedélyes
Name and address of the authorisation holder
Az engedélyes neve és címe
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Germany
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Németország
Authorisation number
Engedélyszám
R4BP asset number
R4BP 3 tétel hivatkozási száma
Date of the authorisation
Az engedélyezés dátuma
11 October 2018
2018. október 11.
Expiry date of the authorisation
Az engedély lejáratának dátuma
30 September 2028
2028. szeptember 30.
Manufacturer(s) of the biocidal products
Biocid termékek gyártója/gyártói
Address of manufacturer
A gyártó címe
Location of manufacturing sites
Gyártási hely(ek)
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales United Kingdom
BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales Európai Unió
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds United Kingdom
LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds Egyesült Királyság
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italy
Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Olaszország
11 D-64584 Biebesheim Germany
11 D-64584 Biebesheim Németország
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Netherlands
BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Hollandia
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH United Kingdom
NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH Egyesült Királyság
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o.,Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovenia
Vajngerlova 4 2000 Maribor Szlovénia
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Spain
Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Spanyolország
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne France
Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Franciaország
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Greece
25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Görögország
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finland
Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finnország
Manufacturer(s) of the active substance(s)
A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói Hatóanyag
Polyvinylpyrrolidone iodine
ACF Minera S.A. A gyártó címe
ISP Chemicals LLC, Affiliate of Ashland Inc.
Gyártási hely(ek) Lagunas mine 00 Pozo Almonte Chile Hatóanyag 1319 - Jód A gyártó neve Cosayach Nitratos S.A. A gyártó címe
455 N. MAIN ST.
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Chile Hatóanyag 1349 - Polyvinylpyrrolidone iodine
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States
455 N. MAIN ST.
455 N. MAIN ST.
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Egyesült Államok
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States Active substance Iodine Name of manufacturer ACF Minera S.A. Address of manufacturer San Martín No 499 00 Iquique Chile Location of manufacturing sites Lagunas mine 00 Pozo Almonte Chile Active substance Iodine Name of manufacturer SQM S.A. Address of manufacturer Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile
Gyártási hely(ek)
Location of manufacturing sites Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile Active substance Iodine Name of manufacturer Cosayach Nitratos S.A. Address of manufacturer Amunategui 178 00 Santiago Chile Location of manufacturing sites
455 N. MAIN ST.
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Chile
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Egyesült Államok
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japan
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan Hatóanyag 1319 - Jód A gyártó neve SQM S.A. A gyártó címe Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile Gyártási hely(ek) Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan
TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Triviális név
Common name
IUPAC-név
IUPAC name
Funkció
Function
CAS-szám
EC number
Tartalom (%)
Content (%)
Min.
Min
Max.
Max
Formuláció típusa(i)
Type(s) of formulation
Formuláció(k)
Formulation(s)
AL - Egyéb folyadék
AL — Any other liquid
II.
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
Meta SPC 1 identifier
Meta SPC 1-azonosító
Suffix to the authorisation number
Engedélyszám pótszáma
META SPC 1 COMPOSITION
META-SPC 1-ÖSSZETÉTEL
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Meta SPC 1 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Meta SPC 1 formuláció típusa(i)
Formulation
Formuláció
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
Table 1.
Terméktípus
Use # 1 – Teat dips for post-milking disinfection
Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
Product Type
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) Bacteria, aerobic Gram-positive
Where relevant, an exact description of the authorised use
Bacteria, aerobic Gram-negative
Target organism(s) (including development stage)
Felhasználási terület(ek)
Bacteria
Beltéri
Field(s) of use
Felhasználási terület Tejelő állatok (tehén, bivaly, kecske, juh) fejés utáni Az alkalmazás módja(i)
Indoor
Bemártás vagy permetezés -
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
Bemártás -
Application method(s)
Kézi merítésre mártókehely használatával
1-3 post-milking disinfections per day Application rate(s) and frequency 3-10 ml (dipping)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
0,5 l – 1000 l HDPE tartály
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
Category(ies) of users
Lásd a meta SPC 1 általános használati utasításait
Professional
Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
Pack sizes and packaging material
Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
container, Plastic: HDPE, 0,5-1000 l
A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
Use-specific instructions for use
A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
See general directions for use of meta SPC 1
META-SPC 1 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
Use-specific risk mitigation measures
Használati utasítások
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy termékismertetőt, és kövesse az összes megadott utasítást.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
A fejés utáni alkalmazáshoz használjon mártókelyhet.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
A fejés utáni alkalmazáshoz használjon mártókelyhet.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Az állatokat 5 percig tartsuk álló helyzetben.
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Javasoljuk az adagolószivattyú használatát a terméknek a mártókehely feltöltéséhez.
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Kockázatcsökkentő intézkedések
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Abban az esetben, ha fejés előtti és utáni fertőtlenítésre is szükség van, egy jódot nem tartalmazó más biocid terméket érdemes használni a fejés előtti fertőtlenítéshez.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
Keep the animals standing for 5 min.
Potenciális egészségügyi hatások
Before the next milking, carefully clean the teats.
Szem: Normál használat mellett nem ismert, illetve nem várható egészségkárosodás.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Bőr: Normál használat mellett nem ismert, illetve nem várható egészségkárosodás.
Risk mitigation measures
Lenyelés: Normál használat mellett nem ismert, illetve nem várható egészségkárosodás.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Belélegzés: Normál használat mellett nem ismert, illetve nem várható egészségkárosodás.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Krónikus expozíció: Normál használat mellett nem ismert, illetve nem várható egészségkárosodás.
Potential Health Effects
Elsősegély-intézkedések:
Eyes: Health injuries are not known or expected under normal use.
Szembe kerülés: Azonnal mossa ki bő vízzel, időnként emelje fel az alsó és a felső szemhéjat.
Skin: Health injuries are not known or expected under normal use.
Ellenőrizze, hogy a sérült szemben van-e kontaktlencse, és ha igen, vegye ki.
Ingestion: Health injuries are not known or expected under normal use.
Irritáció jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.
Inhalation: Health injuries are not known or expected under normal use.
Belélegzés: A sérültet vigye ki a friss levegőre, pihentesse olyan testhelyzetben, ahol könnyen tud lélegezni.
Chronic Exposure: Health injuries are not known or expected under normal use.
Tűz esetén a belélegzett bomlástermékek okozta tünetek később jelentkezhetnek.
First Aid Measures:
Tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz.
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Bőrre kerülés: A szennyezett bőrfelületet bő vízzel mossa le.
Check for and remove any contact lenses.
A szennyezett ruházatot és cipőt vegye le.
Get medical attention if irritation occurs.
Lenyelés: Bő vízzel mossa ki a szájat.
Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Ha az anyag lenyelését követően a sérült eszméleténél van, itasson vele egy kevés vizet.
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Ne próbálkozzon hánytatással, csak akkor, ha az egészségügyi személyzet erre utasítja.
Get medical attention if symptoms occur.
Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozza meg a kiömlött anyag szétszóródását, a talajba, vízfolyásba, csatornába vagy szennyvízbe kerülését.
Skin contact: Flush contaminated skin with plenty of water.
Ha a termék környezetszennyezést okoz (csatorna, vízfolyás, talaj vagy levegő), értesítse az illetékes hatóságot.
Remove contaminated clothing and shoes.
A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.
Az eredeti edényzetben tárolja.
Environmental emergency measures: Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
Az edényt szorosan lezárva tárolja.
To prevent malfunctioning of an individual wastewater treatment plant, possible residues containing the product must be discharged to the manure storage (for spreading on agricultural soils or fermentation into biogas installation) or to the municipal sewer If legally allowed.
Eltarthatóság: 24 hónap
Instructions for safe disposal of the product and its packaging At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
EGYÉB INFORMÁCIÓ
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC1-BEN
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Kereskedelmi név
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
Store between 5 °C and 25 °C and away from direct sunlight.
Meta SPC 2-azonosító Azonosító
Keep out of reach of children.
META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
Keep container tightly closed.
Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
Store in the original containers.
Fejés után alkalmazandó napi 1-3 alkalommal (minden fejés után) - 0 -
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Lásd a meta SPC 2 általános használati utasításait
META SPC 2 COMPOSITION
Meta SPC 3-azonosító
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
META-SPC 3-ÖSSZETÉTEL
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Meta SPC 3 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Meta SPC 3 formuláció típusa(i)
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
Table 2.
Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep) Application method(s)
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
Application rate(s) and frequency
Fejés után alkalmazandó napi 1-3 alkalommal (minden fejés után)
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Kézi merítés mártókehely használatával 3-10 ml (merítés), permetezéses eljárás 10-15 ml termék szükséges (négy tőgybimbóval rendelkező állatoknál)
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Fejés után: Alkalmazza a terméket az egész tőgybimbó felületén, és ne törölje le.
0,5 l – 1000 l HDPE container
Lásd a használatra vonatkozó. általános utasításokat a meta SPC3 fejezetben.
See general directions for use of meta SPC 2
Lásd még a meta SPC 3 általános kockázatcsökkentő intézkedéseit.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Lásd a meta SPC 3 általános használati utasításait
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
táblázat: # 2 Felhasználás – Fejés előtt tőgyfertőtlenítő (mártás vagy spray technológia)
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Felhasználási terület Tejelő állatok (tehén, bivaly, kecske, juh) fejés utáni tőgyfertőtlenítésére Az alkalmazás módja(i)
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Fejés előtt alkalmazandó napi 1-3 alkalommal
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
A terméket mártásos, vagy permetezéssel kell felvinni a tejtermelő állatok tőgybimbójára a fejés előtti fetrőtlenítéshez kézi felszerelés alkalmazásával.
META SPC 3
Fejés előtti alkalmazás: A fertőtlenítés előtt törölje le a tőgybimbót a törlőkendővel.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
META-SPC 3 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Lásd az egyes felhasználási célú használati utasításokat.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Javasoljuk az adagolószivattyú használatát a terméknek az alkalmazáshoz használt felszerelés feltöltéséhez.
Table 3.
Viseljen védőkesztyűt (kesztyűanyagot, amelyet az engedély birtokosának kell megadnia a termékinformáción belül) permetezéshez.
Use # 1 – Teat dips or sprays for post-milking disinfection
HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC3-BEN
Dipping or spraying: Manual dipping using a dip cup or
META-SPC 4
Automated spraying by robot.
Meta SPC 4-azonosító
Application rate(s) and frequency
META-SPC 4-ÖSSZETÉTEL
Per milking event 3-10 ml (dipping) to 10-15 ml (spraying) of product are needed (animals with four teats).
Meta SPC 4 formuláció típusa(i)
Use-specific instructions for use Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking, using manual or automatic equipment.
META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
Post-milking: Apply product on the whole teat and do not wipe it.
META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
See also general instructions for use of meta SPC 3.
Fejés után alkalmazandó napi 1-3 alkalommal (minden fejés után)
See also general risk mitigation measures of meta SPC 3.
Lásd a meta SPC 4 általános használati utasításait
See general directions for use of meta SPC 3
META-SPC 4 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
Table 4.
HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC4-BEN
Use # 2 – Teat dips or sprays for pre-milking disinfection
META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
Pre-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
META-SPC 5-ÖSSZETÉTEL
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer.
Meta SPC 5 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
Pre-milking application 1x – 3x per day
META-SPC 5 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
Pre-milking: Clean teats by wiping with cloth before disinfection.
META-SPC 5 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
Apply product on the whole teats and leave it for 1 min.
Eltarthatóság: 18 hónap
Then wipe with a single use paper or a towel.
HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC5-BEN
See also general instructions for use of meta SPC3.
META-SPC 6
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
META-SPC 6 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
See also general risk mitigation measures of meta SPC3.
Meta SPC 6-azonosító
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
META-SPC 6-ÖSSZETÉTEL
See use-specific instructions for each use.
Meta SPC 6 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Meta SPC 6 formuláció típusa(i)
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended
META-SPC 6 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) for spraying application.
Lásd a meta SPC 6 általános használati utasításait
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
META-SPC 6 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
META SPC 4
Alkalmazzuk a terméket az egész tőgybimbón, és ne töröljük le.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC3-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC4-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.
Post-milking application 1x - 3x per day.
Forest Park, Mullingar Ind.
See general directions for use of meta SPC 4
Estate, Mullingar, Co.
Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking using manual or automatic equipment.
Havenlaan: 4 3980 Tessenderlo Belgium
Used product can be flushed to municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
A használt termék a települési szennyvízcsatornájába leengedhető vagy a helyi előírásoktól függően a trágyába helyezhető.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Kerülje a szennyvíztisztító telepre történő kiengedését.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Európai Hulladékkatalógus: 200130-detergensek, amelyek különböznek a 20 01-től.
Meta SPC 5 identifier Identifier
táblázat: # 1 Felhasználás – Fejés utáni tőgyfertőtlenítő