natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Járművek és pótkocsik fékezése
UN Regulation No 7
sz.
Daytime running lamps for power-driven vehicles
ENSZ-előírás
UN Regulation No 87
Személygépkocsik fékezése
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
sz.
UN Regulation No 91
ENSZ-előírás
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Elektromágneses kompatibilitás
UN Regulation No 6
sz.
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
ENSZ-előírás
UN Regulation No 4
Belső berendezések
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
sz.
UN Regulation No 31
ENSZ-előírás
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelme
UN Regulation No 37
sz.
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
ENSZ-előírás
UN Regulation No 98
sz.
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
ENSZ-előírás
UN Regulation No 99
A vezető kormányszerkezettel szembeni védelme ütközés esetén
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
sz.
UN Regulation No 112
ENSZ-előírás
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Ülések, ülésrögzítések és fejtámlák
UN Regulation No 123
sz.
Power-driven vehicle front fog lamps
ENSZ-előírás
UN Regulation No 19
Nagy személyszállító gépjárművek ülései
Towing device
sz.
Commission Regulation (EU) No 1005/2010
ENSZ-előírás
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Kiálló részek
UN Regulation No 38
A 26. sz.
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
ENSZ-előírás 5.2.4. szakasza
UN Regulation No 23
Járműbe való bejutás és manőverezőképesség (hátrameneti fokozat)
Parking lamps for power-driven vehicles
130/2012/EU rendelet
UN Regulation No 77
Sebességmérő berendezés és annak beépítése
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
sz.
UN Regulation No 16
ENSZ-előírás
Forward field of vision
Jogszabályban előírt gyári adattábla és jármű-azonosító szám (VIN)
UN Regulation No 125
19/2011/EU rendelet
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
A biztonsági öv rögzítési pontjai, ISOFIX rögzítési rendszerek és ISOFIX felső hevederrögzítési pontok
UN Regulation No 121
sz.
Windscreen defrosting and demisting systems
ENSZ-előírás
Commission Regulation (EU) No 672/2010
Világító- és fényjelző berendezések beépítése járművekbe
Windscreen wiper and washer systems
sz.
Commission Regulation (EU) No 1008/2010
ENSZ-előírás
Heating systems
Gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt fényvisszaverő eszközök
UN Regulation No 122
sz.
Wheel guards
ENSZ-előírás
Commission Regulation (EU) No 1009/2010
Gépjárművek és pótkocsijaik első és hátsó helyzetjelző lámpái, féklámpái és méretjelző lámpái
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
sz.
UN Regulation No 25
ENSZ-előírás
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Gépjárművek nappali menetjelző lámpái
Regulation (EC) No 595/2009
sz.
Lateral protection of goods vehicles
ENSZ-előírás
UN Regulation No 73
Gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt oldalsó helyzetjelző lámpák
Spray suppression systems
sz.
Commission Regulation (EU) No 109/2011
ENSZ-előírás
Masses and dimensions
Gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpái
Regulation (EU) No 1230/2012
sz.
Safety glazing materials and their installation on vehicles
ENSZ-előírás
UN Regulation No 43
Gépjárművek és pótkocsijaik hátsó rendszámtábláinak megvilágítása
Installation of tyres
sz.
Commission Regulation (EU) No 458/2011
ENSZ-előírás
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
A gépjárművek európai aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, sajtolt burás fényszórói
UN Regulation No 30
sz.
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
ENSZ-előírás
UN Regulation No 54
Gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeibe szánt izzólámpák
Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
sz.
UN Regulation No 117
ENSZ-előírás
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Gázkisüléses fényforrással ellátott gépjárműfényszórók
UN Regulation No 64
sz.
Speed limitation of vehicles
ENSZ-előírás
UN Regulation No 89
Gépjárművek jóváhagyott gázkisüléses lámpaegységeibe szánt gázkisüléses fényforrások
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
sz.
UN Regulation No 61
ENSZ-előírás
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Gépjárművek aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, izzólámpákkal és/vagy LED-modulokkal felszerelt fényszórói
UN Regulation No 55
sz.
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
ENSZ-előírás
UN Regulation No 102
Gépjárművek adaptív fényszórórendszerei (AFS)
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
sz.
UN Regulation No 118
ENSZ-előírás
M2 and M3 vehicles
Gépjárművek első ködfényszórói
UN Regulation No 107
sz.
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
ENSZ-előírás
UN Regulation No 66
Elvontató berendezés
Protection of occupants in the event of a frontal collision
1005/2010/EU bizottsági rendelet
UN Regulation No 94
Gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpái
Protection of occupants in the event of lateral collision
sz.
UN Regulation No 95
ENSZ-előírás
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Gépjárművek és pótkocsijaik tolatólámpái
UN Regulation No 105
sz.
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
ENSZ-előírás
UN Regulation No 93
Gépjárművek várakozást jelző lámpái
Pedestrian protection
sz.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council
ENSZ-előírás
Recyclability
Biztonsági övek, utasvédő rendszerek, gyermekbiztonsági rendszerek és ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council
sz.
Air-conditioning systems
ENSZ-előírás
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council
Menetirány szerinti látótér
Hydrogen system
sz.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European parliament and the Council
ENSZ-előírás
General Safety
Kézi működtetésű kezelőszervek, visszajelző lámpák és kijelzők elhelyezése és azonosítása
Gear shift indicators
sz.
Commission Regulation (EU) No 65/2012
ENSZ-előírás
Advanced emergency braking system
Szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító berendezések
Commission Regulation (EU) No 347/2012
672/2010/EU bizottsági rendelet
Lane departure warning system
Szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszerek
Commission Regulation (EU) No 351/2012
1008/2010/EU bizottsági rendelet
Specific components for liquefied petroleum gases (LPG) and their installation on motor vehicles
Fűtési rendszerek
UN Regulation No 67
sz.
Vehicle alarm systems (VAS)
ENSZ-előírás
UN Regulation No 97
Kerékdobok
Electric safety
1009/2010/EU bizottsági rendelet
UN Regulation No 100
A jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák (fejtámaszok)
Specific components for CNG and their installation on motor vehicles
sz.
UN Regulation No 110
ENSZ-előírás
Cab strength
Nehéz tehergépjárművek károsanyag-kibocsátásai (Euro VI)/információkhoz való hozzáférés
UN Regulation No 29
595/2009/EK rendelet
eCall system
Tehergépjárművek oldalirányú védelme
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council
sz.
Explanatory notes
ENSZ-előírás
X Relevant regulatory act.
Felcsapódó víz elleni védelem
For vehicles with a reference mass not exceeding 2610 kg.
109/2011/EU bizottsági rendelet
At the manufacturer's request, Regulation (EC) No 715/2007 may apply to vehicles with a reference mass not exceeding 2840 kg.
Tömegek és méretek
In case of vehicles equipped with a LPG or CNG installation, a vehicle type-approval in accordance with UN Regulation No 67 or UN Regulation No 110 is required.
1230/2012/EU rendelet
The fitting of an electronic stability control (‘ESC’) system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Biztonsági üvegezésre alkalmas anyagok és azok járművekbe való beépítése
The fitting of an ESC system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
sz.
If fitted, the protective device shall fulfil the requirements of UN Regulation No 18.
ENSZ-előírás
This Regulation applies to seats not falling within the scope of UN Regulation No 80.
Gumiabroncsok felszerelése
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.
458/2011/EU bizottsági rendelet
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen washing and wiping devices.
Gépjárművek és pótkocsijaik (C1 osztály) gumiabroncsai
For vehicles with a reference mass exceeding 2610 kg which are not type-approved (at the manufacturer's request and provided their reference mass does not exceed 2840 kg) under Regulation (EC) No 715/2007.
sz.
Applies only where such vehicles are fitted with equipment covered by UN Regulation No 64.
ENSZ-előírás
Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Haszongépjárművek és pótkocsijaik (C2 és C3 osztály) gumiabroncsai
Applies only to vehicles equipped with coupling(s).
sz.
Applies to vehicles with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 2,5 tonnes.
ENSZ-előírás
Only applicable to vehicles where the ‘Seating Reference Point (“R” point)’ of the lowest seat is not more than 700 mm above the ground level.
Gumiabroncsok gördülési zaja, nedves tapadása és gördülési ellenállása (C1, C2 és C3 osztály)
Applies only when the manufacturer applies for type-approval of vehicles intended for the transport of dangerous goods.
sz.
Applies only for vehicles of category N1, class I as described in Annex I to Regulation (EC) No 715/2007.
ENSZ-előírás
Compliance with Regulation (EC) No 661/2009 is mandatory, however, type-approval under this item number is not foreseen as it represents the collection of individual items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A and 64 to 71.
Ideiglenes pótkerék, defekttűrő gumiabroncsok/rendszer és abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
The series of amendments of the UN Regulations which apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
sz.
The series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.
ENSZ-előírás
Appendix 1
Járművek sebességkorlátozása
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 41
sz.
Table 1
ENSZ-előírás
M1 vehicles
Haszongépjárművek vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti külső kiálló részei
Specific issues
sz.
Applicability and specific requirements
ENSZ-előírás
Regulation (EU) No 540/2014
Járműszerelvények mechanikus összekapcsoló alkotóelemei
OBD
sz.
The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and (2) of Regulation (EC) No 692/2008 (The OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system).
ENSZ-előírás
The OBD-interface shall be able to communicate with commonly available diagnostic tools.
Rövid vonószerkezetek; jóváhagyott típusú rövid vonószerkezet felszerelése
In service conformity
sz.
N/A
ENSZ-előírás
Access to information
Egyes gépjármű-kategóriák belső kialakításában használt anyagok égési tulajdonságai
It is sufficient that the manufacturer provide access to repair and maintenance information in a readily accessible and prompt manner.
sz.
Power measurement
ENSZ-előírás
(When the vehicle manufacturer uses an engine from another manufacturer)
M2 és M3 kategóriájú járművek
Bench test data from the engine manufacturer are accepted provided that the engine management system is identical (i.e. having at least the same electronic control unit (ECU)).
sz.
Power output test may be performed on a chassis dynamometer.
ENSZ-előírás
It shall be taken into account of the power loss in the transmission.
Nagy személyszállító járművek felépítményének szilárdsága
Liquid fuel tanks
sz.
Installation in vehicle
ENSZ-előírás
Regulation (EU) No 1003/2010
Utasok védelme frontális ütközés esetén
Mechanical systems
sz.
The provisions of paragraph 5 of UN Regulation No 79 shall apply.
ENSZ-előírás
All tests prescribed in paragraph 6.2 of UN Regulation No 79 shall be performed and the requirements of paragraph 6.1 of UN Regulation No 79 shall apply.
Utasok védelme oldalirányú ütközés esetén
Complex electronic vehicle control system
sz.
All the requirements of Annex 6 of UN Regulation No 79 shall apply.
ENSZ-előírás
UN Regulation No 11 C (a) General requirements (Paragraph 5 of UN Regulation No 11) All the requirements shall apply. (b) Performance requirements (Paragraph 6 of UN Regulation No 11) Only the requirements of paragraph 6.1.5.4 and paragraph 6.3 of UN Regulation No 11 shall apply.
sz.
Components
ENSZ-előírás
Installation on vehicle
Elülső aláfutásgátló berendezések (FUPD) és beépítésük; aláfutás elleni védelem (FUP)
Design and tests requirements
sz.
Electronic stability control (ESC) and brake assist systems (BAS)
ENSZ-előírás
The fitting of BAS and ESC shall not be required.
Gyalogosvédelem
If fitted, they shall comply with the requirements of UN Regulation No 13-H.
78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
Interior arrangement
Újrafelhasználhatóság
Radii and protrusion requirements for switches, pull-knobs and the like, controls and general interior fittings
2005/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
The requirements of paragraphs 5.1 to 5.6 of UN Regulation No 21 may be waived at the request of the manufacturer.
Légkondicionáló berendezések
The requirements of paragraph 5.2 of UN Regulation No 21 with the exception of paragraphs 5.2.3.1, 5.2.3.2 and 5.2.4 of that Regulation shall apply.
2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Energy absorption tests on the upper dashboard
Hidrogénrendszer
Energy absorption tests on the upper dashboard shall only be performed when the vehicle is not fitted with at least two front airbags or two static four-point harnesses.
79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
Energy absorption test on the rear part of the seats
Általános biztonság
Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems
Sebességváltás-jelzők
All requirements of paragraph 5.8 of UN Regulation No 21 shall apply.
65/2012/EU bizottsági rendelet
The provisions of paragraph 8.3.1.1.1 of UN Regulation No 116 may be applied instead of paragraph 8.3.1.1.2 of that Regulation regardless of the type of powertrain.
Fejlett vészfékező rendszer
Tests are required when the vehicle has not been tested under UN Regulation No 94 (see item 53A).
347/2012/EU bizottsági rendelet
General requirements
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
Specifications
351/2012/EU bizottsági rendelet
Requirements of paragraph 5.2 of UN Regulation No 17 shall apply with the exception of paragraph 5.2.3 of that Regulation.
Cseppfolyósított propán-bután gázzal (LPG) üzemelő rendszerek különleges alkotóelemei és azok beépítése a gépjárműbe
Strength tests for seat backrest and head restraints
sz.
The requirements of paragraph 6.2 UN Regulation No 17 shall apply.
ENSZ-előírás
Unlocking and adjustment tests
Jármű-riasztórendszerek (VAS)
The test shall be performed in accordance with the requirements of Annex 7 to UN Regulation No 17.
sz.
Head restraints
ENSZ-előírás
Requirements of paragraphs 5.4, 5.5, 5.6, 5.10, 5.11 and 5.12 of UN Regulation No 17 shall apply with the exception of paragraph 5.5.2 of that Regulation.
Elektromos biztonság
Strength tests on head restraints
sz.
The test prescribed in paragraph 6.4 of UN Regulation No 17 shall be performed.
ENSZ-előírás
Special requirements regarding the protection of occupants from displaced luggage
Sűrített földgázzal (CNG) üzemelő rendszerek különleges alkotóelemei és azok beépítése a gépjárműbe
UN Regulation No 26 C
ENSZ-előírás
The requirements of paragraph 5 of UN Regulation No 26 shall apply. (b) Particular specifications The requirements of paragraph 6 of UN Regulation No 26 shall apply.
sz.
Vehicle access and manoeuvrability
ENSZ-előírás
(reverse gear)
e-segélyhívó rendszer
Daytime Running Lights (DRL) shall be fitted to a new type of vehicle.
(EU) 2015/758 európai parlamenti és tanácsi rendelet
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Magyarázó megjegyzések
Regulation (EU) No 1005/2010
X Vonatkozó rendeleti jellegű jogi aktus.
Installation requirements
2610 kg referenciatömeget meg nem haladó járművek esetében.
UN Regulation No 121
A gyártó kérelme a 715/2007/EK rendelet a legfeljebb 2840 kg referenciatömegű járművekre is alkalmazható.
Regulation (EU) No 672/2010
Az LPG- vagy CNG-szerelvénnyel ellátott járművek esetében a 67. sz.
Windscreen defrosting
ENSZ-előírás vagy a 110. sz.
Only point 1.1.1 of Annex II to Regulation (EU) No 672/2010 shall apply, provided that warm air flow is ducted to the whole surface of the windscreen or the latter is electrically heated on its whole surface.
ENSZ-előírás szerinti járműtípus-jóváhagyás kötelező.
Windscreen demisting
A 661/2009/EK rendelet 12. és 13. cikkének megfelelően elektronikus menetstabilizáló rendszer beszerelése kötelező.
Only point 1.2.1 of Annex II to Regulation (EU) No 672/2010 shall apply, provided that warm air flow is ducted to the whole surface of the windscreen or the latter is electrically heated on its whole surface.
A 661/2009/EK rendelet 12. és 13. cikkének megfelelően elektronikus menetstabilizáló rendszer beszerelése kötelező.
Regulation (EU) No 1008/2010
A védőeszköznek, ha van ilyen a járműben, teljesítenie kell a 18. sz.
Windscreen wiper system
ENSZ-előírás követelményeit.
Points 1.1 to 1.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply.
Ez a rendelet a 80. sz.
Only the test described in point 2.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall be performed.
ENSZ-előírás hatályán kívül eső ülésekre vonatkozik.
Windscreen washer system
Az ebbe a kategóriába tartozó járműveknek rendelkezniük kell megfelelő szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító berendezéssel.
Point 1.2 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply with the exception of points 1.2.2, 1.2.3 and 1.2.5.
Az ebbe a kategóriába tartozó járműveknek rendelkezniük kell megfelelő szélvédőmosó és -törlő berendezéssel.
Heating system
A több mint 2610 kg referenciatömegű, nem a 715/2007/EK rendelet alapján típusjóváhagyásban részesített járművek esetében (amire a gyártó kérelme alapján van lehetőség, feltéve, hogy a jármű referenciatömege legfeljebb 2840 kg).
UN Regulation No 122
Csak akkor alkalmazandó, ha e járműveket a 64. sz.
The fitting of a heating system shall not be required.
ENSZ-előírás hatálya alá tartozó berendezéssel szerelték fel.
All heating systems
A 661/2009/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően az M1 kategóriájú járművekbe kötelező abroncsnyomás-ellenőrző rendszert beépíteni.
The requirements of paragraphs 5.3 and 6 of UN Regulation No 122 shall apply.
Csak a vonószerkezettel (vonószerkezetekkel) felszerelt járművekre vonatkozik.
LPG heating systems
A 2,5 tonnát meg nem haladó műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömegű járművekre vonatkozik.
The requirements of Annex 8 to UN Regulation No 122 shall apply.
Csak olyan járművekre vonatkozik, amelyekben a legalacsonyabb ülés vonatkoztatási pontja (R pont) legfeljebb 700 mm-rel van a talaj szintje felett.
Regulation (EU) No 1009/2010
Csak akkor alkalmazandó, ha a gyártó veszélyes áruk közúti szállítására szánt járművek típusjóváhagyását kérelmezi.
With the exception of the set of requirements relating to OBDs and access to information.
Csak az N1 kategória I. osztályába tartozó járművekre vonatkozik, a 715/2007/EK rendelet I. mellékletében leírtak szerint.
Bench test data from the engine manufacturer are accepted, provided that the engine management system is identical (i.e. having at least the same ECU).
A 661/2009/EK rendeletnek való megfelelés kötelező, az e tételszám alatt történő típusjóváhagyás azonban nem tervezett, mivel a tétel a következő, különálló tételek gyűjteménye: 3A., 3B., 4A., 5A., 6A., 6B., 7A., 8A., 9A., 9B., 10A., 12A., 13A., 13B., 14A., 15A., 15B., 16A., 17A., 17B., 18A., 19A., 20A., 21A., 22A., 22B., 22C., 23A., 24A., 25A., 25B., 25C., 25D., 25E., 25F., 26A., 27A., 28A., 29A., 30A., 31A., 32A., 33A., 34A., 35A., 36A., 37A., 38A., 42A., 43A., 44A., 45A., 46A., 46B., 46C., 46D., 46E., 47A., 48A., 49A., 50A., 50B., 51A., 52A., 52B., 53A., 54A., 56A., 57A és 64–71.
The hill start test at maximum combination mass described in point 5.1 of Part A of Annex I to Regulation (EU) No 1230/2012 may be waived at the request of the manufacturer.
A kötelezően alkalmazandó ENSZ-előírások módosítássorozatait a 661/2009/EK rendelet IV. melléklete sorolja fel.
Installation
Alternatívaként az ezt követően elfogadott módosítássorozatok alkalmazása is megengedett.
Regulation (EU) No 458/2011
1. függelék
Dates for progressive application shall be those set out in Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
A 41. cikk szerinti, a kis sorozatban gyártott járművek EU-típusjóváhagyására vonatkozó rendeleti jellegű jogi aktusok
UN Regulation No 117
táblázat
Fitting of a tyre-pressure monitoring system (TPMS)
M1 járművek
The fitting of a TPMS shall not be required.
Konkrét területek
The requirements of UN Regulation No 94 shall apply to vehicles fitted with front airbags.
Alkalmazandóság és egyedi követelmények
Vehicles not fitted with airbags shall fulfil the requirement of item 14A of this table.
540/2014/EU rendelet
In agreement with the technical service, the test procedure described in Annex 4 to UN Regulation No 21 may be used as an alternative to the test of UN Regulation No 95.
Az OBD-interfésznek képesnek kell lennie a szokásos diagnosztikai eszközökkel való kapcsolatra.
Regulation (EC) No 78/2009
Használatban lévő járművek megfelelősége
Technical requirements applicable to vehicle
Nem alkalmazandó
Frontal protection systems
Információk elérhetősége
Directive 2005/64/EC
Elegendő, ha a gyártó a javítási és karbantartási információkhoz biztosít könnyű és gyors hozzáférést.
N/A - Only Article 7 on reuse of component parts shall apply.
Teljesítménymérés
Directive 2006/40/EC
(Amennyiben a járműgyártó más gyártó által előállított motort használ fel)
Regulation (EC) No 79/2009
A motorgyártó által szolgáltatott próbapadi mérési adatok is elfogadhatók, feltéve, hogy a motorvezérlő rendszer (azaz legalább az elektronikus vezérlőegység (ECU)) azonos.
See explanatory note (15) of the table in this Part with regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series.
A motorteljesítmény vizsgálata görgős fékpadon is elvégezhető.
Regulation (EU) No 65/2012
Az erőátvitel során bekövetkező teljesítményveszteséget számításba kell venni.
UN Regulation No 100
Folyékony tüzelőanyagok tartályai
UN Regulation No 110
Beépítés a járműbe
Regulation (EU) 2015/758
1003/2010/EU rendelet
Full application of the regulatory act as follows:
Mechanikus rendszerek
a type-approval certificate shall be issued;
A 79. sz.
tests and checks shall be conducted by the technical service or the manufacturer under the conditions laid down in Articles 67 to 81;
ENSZ-előírás 5. szakaszának rendelkezései alkalmazandók.
a test report shall be drafted in accordance with Annex III;
A 79. sz.
Conformity of Production (COP) shall be ensured.
ENSZ-előírás 6.2. szakaszában előírt valamennyi vizsgálatot el kell végezni, és a 79. sz.