natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 3(2) and Article 9(1)(c) thereof,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére és 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjára,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, and in particular Article 17(3) thereof,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állategészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular Article 2(i), Article 12(1), (4) and (5), Article 13(2), Articles 15, 16, 17 and 19 thereof,
tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 2. cikke i) pontjára, 12. cikke (1), (4) és (5) bekezdésére, 13. cikke (2) bekezdésére, valamint 15., 16., 17. és 19. cikkére,
It provides that only equidae that come from a third country or part of a third country on a list of third countries drawn up in accordance with that Directive, and accompanied by a health certificate corresponding to a model also drawn up in accordance with that Directive, may be imported into the Union.
Az irányelv úgy rendelkezik, hogy csak olyan lovak hozhatók be az Unió területére, melyek olyan harmadik országból vagy harmadik ország azon részéből érkeznek, amely szerepel a harmadik országok nevezett irányelvvel összhangban összeállított jegyzékében, és amelyeket szintén az említett irányelv alapján készített mintának megfelelő állategészségügyi bizonyítvány kísér.
The health certificate should attest that the equidae comply with the health conditions set out in accordance with that Directive.
Az állategészségügyi bizonyítvány annak tanúsítására szolgál, hogy a lófélék megfelelnek az említett irányelvvel összhangban megállapított állategészségügyi feltételeknek.
Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 94/699/EC, 95/329/EC, 2003/13/EC, 2004/177/EC, 2004/211/EC, 2010/57/EU and 2010/471/EU lay down the list of third countries, the relevant animal health conditions and the veterinary certification for the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of equidae.
A 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK, a 93/197/EGK, a 94/699/EK, a 95/329/EK, a 2003/13/EK, a 2004/177/EK, a 2004/211/EK, a 2010/57/EU és a 2010/471/EU bizottsági határozatok a lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő beléptetése vonatkozásában meghatározzák a harmadik országok jegyzékét, a vonatkozó állategészségügyi feltételeket és az állatorvosi bizonyítványokat.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 will repeal and replace those Decisions as from 1 October 2018.
Az (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet 2018. október 1-jétől hatályon kívül helyezi és felváltja az említett határozatokat.
After the adoption of Implementing Regulation (EU) 2018/659, certain of the Commission Decisions relating to the list of third countries and the animal health conditions and veterinary certification for importation of live equidae have been amended.
Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet elfogadását követően módosításra kerültek egyes olyan bizottsági határozatok, amelyek a harmadik országok jegyzékét, illetve az élő lófélék behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételeket és állategészségügyi bizonyítványokat szabályozzák.
In particular, Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 amended Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 amended Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 amended Decisions 93/195/EEC and 2004/211/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 amended Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC.
Mindenekelőtt az (EU) 2017/1851 bizottsági végrehajtási határozat módosította a 92/260/EGK és a 2004/211/EK határozatot, az (EU) 2018/218 bizottsági végrehajtási határozat a 92/260/EGK, 93/195/EGK és 2004/211/EK határozatokat, az (EU) 2018/518 bizottsági végrehajtási határozat a 93/195/EGK és a 2004/211/EK határozatot, valamint az (EU) 2018/1143 bizottsági végrehajtási határozat módosította a 92/260/EGK és a 93/197/EGK határozatokat.
Those amendments should now be incorporated in Implementing Regulation (EU) 2018/659.
Ezeket a módosításokat most be kell építeni az (EU) 2018/659 végrehajtási rendeletbe.
Bosnia and Herzegovina has requested to be included in the list of third countries and parts of the territory of third countries from which the entry into the Union of equidae is authorised..
Bosznia-Hercegovina felvételét kérte az azon harmadik országokat és azok területi részeit tartalmazó jegyzékbe, amelyekből a lófélék Unióba történő belépése engedélyezett..
The diseases listed in Annex I to Directive 2009/156/EC are notifiable and the last cases of dourine and glanders in Bosnia and Herzegovina were reported in 1952 and 1959 respectively.
A Bizottság által végzett ellenőrzés lezárultáig a törzskönyvezett lovak Bosznia és Hercegovinából történő ideiglenes beléptetését, ideiglenes kivitelt követő újbóli belépését és behozatalát engedélyezni kell.
Bosnia and Herzegovina is recognised by the OIE as free of African horse sickness.
Kuvait a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában foglalt rendelkezéseknek megfelelően benyújtotta a spermagyűjtő központ jóváhagyására vonatkozó dokumentációt.
Pending a Commission audit, the temporary admission, the re-entry after temporary export and the import of registered horses from Bosnia and Herzegovina should be authorised.
A dokumentumok értékelése alapján engedélyezni kell a lófélékhez tartozó, Kuvaitból származó állatok Unióba történő belépését.
Following evaluation of the documents, the entry into the Union of semen of animals of the equine species from Kuwait should be authorised.
Egyes harmadik országok, amelyekből a lófélék Unióba történő belépése engedélyezett, bizonyos vonatkozó egészségügyi bizonyítványok takonykórra és tenyészbénaságra vonatkozó részeinek pontosítását kérték.
Turkey has provided information documenting that the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag have remained free of glanders for more than six months since the outbreak on Büyükada Island, Province of Istanbul, had been notified on 15 December 2017.
Kérelmük értékelését követően indokoltnak tűnik e részek megszövegezésének kiigazítása.
That country has furthermore implemented measures to reduce the risk of introduction of glanders into those Provinces.
Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
As a consequence, temporary admission of registered horses, re-entry of registered horses after temporary export and imports of registered horses as well as transit of equidae from the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag should be authorised.
Annak érdekében, hogy az érdekeltek az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet alkalmazandóvá válása előtt megtehessék a szükséges intézkedéseket, rendelkezni kell arról, hogy ez a módosító rendelet a kihirdetését követő napon hatályba lépjen.
Certain third countries from which entry into the Union of equidae is authorised requested clarification on the statements on glanders and dourine in certain of the relevant health certificates.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Following evaluation of their request it appears justified to adjust the wording of those statements.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Annexes I, II and III to Implementing Regulation (EU) 2018/659 should therefore be amended accordingly.
1. cikk
In order to allow stakeholders to make their arrangements before Implementing Regulation (EU) 2018/659 will apply, it is necessary to provide that this amending Regulation enters into force on the day after the date of its publication.
Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Article 1
A III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
Implementing Regulation (EU) 2018/659 is amended as follows:
2. cikk
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 27-én.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
Done at Brussels, 27 September 2018.
HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
For the Commission
HL L 192., 2010.7.23., 1. o.
The President
A Bizottság 92/260/EGK határozata (1992. április 10.) a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 130., 1992.5.15., 67. o.).
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
A Bizottság 93/195/EGK határozata (1993. február 2.) a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 1. o.).
OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
A Bizottság 93/196/EGK határozata (1993. február 5.) a vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 7. o.).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
A Bizottság 93/197/EGK határozata (1993. február 5.) a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 86., 1993.4.6., 16. o.).
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).
Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC [A Bizottság 94/699/EK határozata (1994. október 19.) a bizonyos lófélék Svédországból, Norvégiából és Finnországból történő ideiglenes beléptetésre vonatkozó, kevésbé gyakori azonosításról és fizikai ellenőrzésekről, valamint a 93/321/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 280., 1994.10.29., 88. o.)].
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Commission Decision 2003/13/EC of 10 January 2003 on the temporary admission of horses participating in the pre-Olympic test event in Greece in 2003 [A Bizottság 2003/13/EK határozata (2003. január 10.) a görögországi előolimpiai tesztversenyen részt vevő lovak ideiglenes beléptetéséről (HL L 7., 2003.1.11., 86. o.)].
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7).
A Bizottság 2004/177/EK határozata (2004. február 20.) a Görögországban 2004-ben az olimpiai játékokban és a paralimpiai játékokban részt vevő törzskönyvezett lovak ideiglenes beléptetéséről (HL L 55., 2004.2.24., 64. o.).
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16).
A Bizottság 2010/57/EU határozata (2010. február 3.) a lóféléknek a 97/78/EK tanácsi irányelv I. mellékletében felsorolt területeken keresztül történő szállítására vonatkozó egészségügyi garanciák megállapításáról (HL L 32., 2010.2.4., 9. o.)
Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (OJ L 280, 29.10.1994, p. 88).
A Bizottság 2010/471/EU határozata (2010. augusztus 26.) a spermagyűjtő- és tároló központokat, embriógyűjtő- és előállító munkacsoportokat, valamint bizonyítványkiállítási követelményeket tartalmazó listák tekintetében a lófélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozataláról (HL L 228., 2010.8.31., 52. o.).
Commission Decision 2003/13/EC of 10 January 2003 on the temporary admission of horses participating in the pre-Olympic test event in Greece in 2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 86).
A Bizottság (EU) 2018/659 végrehajtási rendelete (2018. április 12.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről (HL L 110., 2018.4.30., 1. o.).
Commission Decision 2004/177/EC of 20 February 2004 on the temporary introduction of registered horses participating in the Olympic Games or the Paralympic Games in Greece in 2004 (OJ L 55, 24.2.2004, p. 64).
A Bizottság (EU) 2017/1851 végrehajtási határozata (2017. október 11.) a 92/260/EGK határozat II.
Commission Decision 2010/57/EU of 3 February 2010 laying down health guarantees for the transit of equidae being transported through the territories listed in Annex I to Council Directive 97/78/EC (OJ L 32, 4.2.2010, p. 9).
E. mellékletének az Algériából, Katarból, Kuvaitból, Marokkóból, Ománból, Tunéziából és Törökországból ideiglenesen behozott törzskönyvezett lovak esetében az afrikai lópestisre vonatkozó követelmények tekintetében, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletében az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba való behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének az Egyesült Arab Emírségekre vonatkozó bejegyzés tekintetében való módosításáról (HL L 264., 2017.10.13., 20. o.).
Commission Decision 2010/471/EU of 26 August 2010 on imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams and certification requirements (OJ L 228, 31.8.2010, p. 52).
A Bizottság (EU) 2018/218 végrehajtási határozata (2018. február 13.) a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 92/260/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, a 93/195/EGK határozatnak a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak Kínába, Mexikóba és az Amerikai Egyesült Államokba történő ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételek és szükséges állatorvosi bizonyítványok tekintetében történő módosításáról, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékében a Kínára, Mexikóra és Törökországra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról (HL L 42., 2018.2.15., 54. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 of 12 April 2018 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae (OJ L 110, 30.4.2018, p. 1).
A Bizottság (EU) 2018/518 végrehajtási határozata (2018. március 26.) a lóversenyre szánt törzskönyvezett lovak Indonéziába történő ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állategészségügyi és állategészségügyi bizonyítványozási feltételek megállapításáról, a 93/195/EGK határozat I. melléklete Indonéziára vonatkozó bejegyzésének módosításáról, valamint a 2004/211/EK határozat I. mellékletének az élő lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és azok részei jegyzékében az Indonéziára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról (HL L 84., 2018.3.28., 27. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 of 11 October 2017 amending Annex II(E) to Decision 92/260/EEC as regards the requirements for African horse sickness of registered horses temporarily admitted from Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for the United Arab Emirates in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 264, 13.10.2017, p. 20).
A Bizottság (EU) 2018/1143 végrehajtási határozata (2018. augusztus 10.) a 92/260/EGK és a 93/197/EGK határozatnak a lovak fertőző arteritisének kimutatására irányuló vizsgálat tekintetében történő módosításáról (HL L 207., 2018.8.16., 58. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 of 13 February 2018 amending Annex II to Decision 92/260/EEC as regards temporary admission of registered horses from certain parts of China, amending Decision 93/195/EEC as regards animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to China, Mexico and the United States of America, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for China, Mexico and Turkey in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 42, 15.2.2018, p. 54).
I. MELLÉKLET
Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 of 26 March 2018 laying down the animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for competition after temporary export to Indonesia, amending Annex I to Decision 93/195/EEC as regards the entry for Indonesia and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Indonesia in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 84, 28.3.2018, p. 27).
Az(EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletében a lófélék, valamint a lófélék spermája, petesejtjei és embriói szállítmányainak az Unióba történő belépése tekintetében a harmadik országok, valamint harmadik országbeli területi részek jegyzékét a következő szöveg váltja fel:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 of 10 August 2018 amending Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC as regards the testing for equine viral arteritis (OJ L 207, 16.8.2018, p. 58).
„Harmadik országok, valamint harmadik országbeli területi részek jegyzéke a lófélék, valamint a lófélék spermája, petesejtjei és embriói szállítmányainak az Unióba történő belépése tekintetében
ANNEX I
ISO-kód
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2018/659, the list of third countries and parts of the territory of third countries for the entry into the Union of consignments of equidae and of semen, ova and embryos of equidae is replaced by the following:
Harmadik ország
‘List of third countries and parts of the territory of third countries for the entry into the Union of consignments of equidae and of semen, ova and embryos of equidae
A harmadik országbeli területi rész kódja
ISO-Code
A harmadik országbeli területi rész leírása
Third country
Behozatal
Code of the part of the territory of the third country
Tranzit
Description of the part of the territory of the third country
Egyedi feltételek
Imports
TLF + TTSZL
Transit
SPERMA
Specific conditions
P/E
RE + EBP
Lófélék
SEMEN
TTSZL
O/E
Egyesült Arab Emírségek
Equidae
Az egész ország
EBP
Argentína
Whole country
Bosznia-Hercegovina
Australia
Bolívia
Barbados
A következő államok:
Bahrain
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal és Rio de Janeiro
Bermuda
Belarusz
The states of:
Kína
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal and Rio de Janeiro
A lóbetegségektől mentes övezet a Kuangtung tartományban található Cunghua/Kuangcsouban, beleértve a kuangcsoui és hongkongi reptérre és reptérről vezető, biológiai kockázatoktól mentes közutat (további részletek az 1. rovatban)
Canada
Kizárólag akkor, ha a bizonyítványozás a II. melléklet 2. része B. szakasza 1. fejezete szerint történt
Switzerland
San José közigazgatási terület
Chile
Kuba
China
Algéria
The venue for the Global Champions Tour at the Expo 2010 No 15 Parking Lot and the passage to the Shanghai Pudong International Airport in the northern part of the Pudong New area and the Eastern part of the Minhang District of the Metropolitan area of Shanghai (see BOX 1 for details)
Az El Nasr roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospitalnál (az Egyiptomi Fegyveres Erők Állatklinikája) kialakított, lóbetegségektől mentes övezet, az Al Ahly Clubbal (Kairó) szemben és a Kairói Nemzetközi Repülőtérre vezető autópályaszakasz (további részletek a 2. rovatban)
Only if certified in accordance with Chapter 1 of Section B of Part 2 of Annex II
Falkland-szigetek
Algeria
Izland
Egypt
Jamaika
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across Al Ahly Club, Cairo, and the highway passage to Cairo International Airport (see BOX 2 for details)
Jordánia
Falkland Islands
Japán
Greenland
Kirgizisztán
Hong Kong
Issyk-Kul térség
Israel
Koreai Köztársaság
Iceland
Kuvait
Jamaica
Libanon
Jordan
Marokkó
Japan
Montenegró
Kyrgyzstan
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Region of Issyk-Kul
Makaó
Korea Republic
Malajzia
Kuwait
Félsziget
Lebanon
Mexikó
Morocco
Mexikóváros közigazgatási terület
fYROM
Új-Zéland
Malaysia
Lima régió
Peninsula
Katar
Mauritius
Szerbia
Mexico
Oroszország
Metropolitan area of Mexico-City
Kalinyingrád, Arhangelszk, Vologda, Murmanszk, Leningrád, Novgorod, Pszkov, Brjanszk, Vlagyimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kosztroma, Moszkva, Orjol, Rjazany, Szmolenszk, Tula, Jaroszlavl, Nyizsnyij Novgorod, Kirov, Belgorod, Voronyezs, Kurszk, Lipeck, Tambov, Asztrahán, Volgográd, Penza, Szaratov, Uljanovszk, Rosztov, Orenburg, Perm és Kurgan tartomány
New Zealand
Karélia, Mariföld, Mordvinföld, Csuvasföld, Kalmükföld, Tatárföld, Dagesztán, Kabard- és Balkárföld, Észak-Oszétia, Ingusföld és Karacsáj- és Cserkeszföld Köztársaság
Peru
Az egész ország, kivéve: SA-2
Region of Lima
Védő- és megfigyelési körzetek Dzsízán, Aszír és Nadzsrán tartományban a 3. rovatban leírtak szerint
Paraguay
Szingapúr
Qatar
Thaiföld
Serbia
Tunézia
Russia
Törökország