natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mundos recruited and equipped former fighters from local armed groups to participate in extra-judicial killings and massacres by the ADF.
A Muhindo Akili Mundos irányítása alatt álló FARDC-egység nem avatkozott be, hogy megelőzze az AFD által elkövetett emberi jogi jogsértéseket, így például a polgári lakosság elleni támadásokat.
While he was commander of the FARDC's Sukola I operation, Mundos also commanded and provided support to a faction of an ADF sub-group known as the ADF-Mwalika.
Muhindo Akili Mundos helyi fegyveres csoportoktól korábbi harcosokat toborzott és fegyverzett fel, hogy azok részt vegyenek az ADF által elkövetett bírósági eljárás nélküli kivégzésekben és mészárlásokban.
Under Mundos' command, the ADF-Mwalika committed attacks against civilians.
Miközben ellátta a FARDC Sukola I. műveletének parancsnoki tisztségét, az ADF egyik frakciójaként ismert ADF-Mwalika alcsoportot is irányította és támogatta.
FARDC fighters under Mundos' command provided additional support to the ADF-Mwalika during these operations.
Muhindo Akili Mundos irányításával az ADF-Mwalika támadásokat hajtott végre a polgári lakosság ellen.
Date of birth: 13 March 1980
A FARDC katonái Muhindo Akili Mundos irányításával további támogatást nyújtottak az ADF-Mwalikának ezen műveletek során.
Place of birth: Kigoma, Walikale, Democratic Republic of the Congo
Születési idő: 1980. március 13.
Other information: Graduated secondary school humanités sociales in Mpofi; joined the armed group commanded by She Kasikila at the age of 16; integrated the FARDC with Kasikila, becoming his battalion S3; injured in 2007, thereafter joining Mai Mai Simba under then-commander “Mando”; participated in the creation of the NDC in 2008, becoming the deputy commander in charge of the Aigle Lemabé Brigade.
Születési hely: Kigoma, Walikalele, Kongói Demokratikus Köztársaság.
He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(g).
Egyéb információ: Az mpofi középiskola végzőseként 16 évesen csatlakozott a She Kasikila által vezetett fegyveres csoporthoz, majd She Kasikilával együtt belépett a FARDC-ba, ahol a zászlóaljában S3-as besorolású tiszt lett belőle.
Guidon Shimiray Mwissa was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(g) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
2007-ben megsebesült, majd ezt követőn csatlakozott az akkori parancsnok, „Mando” vezette Mai Mai Simbához.
“General” Guidon Shimiray Mwissa broke away from the Nduma defense du Congo (NDC) and created his own group, NDC-R in 2014.
Részt vett az NDC 2008-as létrehozásában, majd az Aigle Lemabé Brigade parancsnokhelyettese lett.
The NDC-R, led by Guidon Shimiray Mwissa, uses child soldiers and deployed them in armed conflict.
A 2293. sz.
The NDC-R is also accused of human rights abuses in the eastern provinces, and of imposing illegal taxes in gold mining areas and using the proceeds to purchase weapons in violation of the arms embargo against the DRC.
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének g) pontja alapján veszélyt jelent továbbá a KDK békéjére, stabilitására és biztonságára nézve.
Lucien Nzambamwita (alias: André Kalume)
Guidon Shimiray Mwissa 2018. február 1-jén került jegyzékre a 2293 (2016) sz.
Date of birth: 1966
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének g) pontjában meghatározott, a 2360 (2017) sz. határozatban újólag megerősített kritériumok alapján.
Place of birth: Cellule Nyagitabire, Sector Ruvune, Commune Kinyami, Prefecture Byumba, Rwanda
Guidon Shimiray Mwissa „vezérezredes” kivált a Nduma defense du Congóból (NDC), és 2014-ben NDC-R néven létrehozta saját csoportját.
Nationality: Rwanda
A Guidon Shimiray Mwissa által vezetett NDC-R gyermekkatonákat toboroz és vetett be fegyveres konfliktusokban.
Other information: He is a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(j).
Az NDC-R-t a következőkkel is vádolják: emberi jogi jogsértések a keleti tartományokban, jogtalan adók kivetése aranybányászattal foglalkozó területeken, valamint az ezekből származó jövedelem fegyverek beszerzésére történő felhasználása, megsértve ezzel a KDK-val szembeni fegyverembargót.
Lucien Nzambamwita was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(j) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
Lucien Nzambamwita (egyéb ismert név: André Kalume)
Lucien Nzambamwita (aka André Kalume) is a military leader of the Force Democratique de Liberation du Rwanda (FDLR) operating in the DRC, which undermines the peace, security and stability of the DRC and is responsible for human rights abuses including targeting and killing civilians.
Születési idő: 1966.
The FDLR was sanctioned by the 1533 Committee on 31 December 2012.
Születési hely: Cellule Nyagitabire, Ruvune szektor, Kinyami település, Byumba prefektúra, Ruanda.
Designation: Katangan rebel leader
Állampolgárság: ruandai.
Date of birth: 1974
Egyéb információ: A 2293. sz.
Place of birth: Manono Territory, Katanga Province (now Tanganyika Province)
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének j) pontja alapján veszélyt jelent továbbá a KDK békéjére, stabilitására és biztonságára nézve.
Other information: Gédéon Kyungu belongs to the Balubakat ethnic group.
Lucien Nzambamwita 2018. február 1-jén került jegyzékre a 2293 (2016) sz.
After completing primary education in Likasi and secondary school in Manono, he obtained a degree in pedagogy.
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének j) pontjában meghatározott, a 2360 (2017) sz. határozatban újólag megerősített kritériumok alapján.
In 1999 he joined the Maï Maï movement, commanding from 2003 one of the most active groups in the province of Katanga.
Lucien Nzambamwita (más néven: André Kalume) a KDK területén műveleteket végrehajtó Ruandai Demokratikus Felszabadító Erők (FDLR) egyik katonai vezetője.
In 2006, he visited UN peacekeeping forces to integrate through the disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) process.
Az FDLR aláássa a KDK békéjét, biztonságát és stabilitását, felelős továbbá emberi jogi jogsértésekért, így például polgári személyek elleni támadásokért, illetve polgári személyek meggyilkolásáért.
He escaped from prison in 2011 and surrendered in October 2016.
Az 1533. sz.
He is a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(e).
ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság 2012. december 31-én szankciókat vezetett be az FDLR-rel szemben.
Gédéon Kyungu Mutanga Wa Bafunkwa Kanonga was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(e) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
Tisztsége: a katangai lázadók vezetője.
As he was the leader of the Bakata Katanga militia (a.k.a.
Születési idő: 1974.
Kata Katanga) between 2011-2014, Gédéon Kyungu Mutanga was involved in serious human rights abuses such as killings and attacks against civilians, notably in rural zones of the Katanga province.
Születési hely: Manono terület, Katanga tartomány (most Tanganyika tartomány).
As Commander of the armed group Bakata Katanga, which is guilty of serious human rights violations and war crimes, including attacks against civilians, in south-east DRC, Gédéon Kyungu Mutanga is therefore a threat to the peace, stability and security of DRC.’
Egyéb információ: Gédéon Kyungu a balubakat etnikai csoport tagja.
ANNEX II
Az általános iskolát Likasiban, a középiskolát pedig Manonóban elvégezve pedagógusi oklevelet szerzett.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/198
A Bizottság (EU) 2018/198 végrehajtási rendelete
repealing Implementing Regulation (EU) No 716/2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 716/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
Tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni egyes áruk besorolásával kapcsolatban.
By Implementing Regulation (EU) No 716/2012, the Commission classified two kinds of encapsulated colostrum powders under heading 1901 of the Combined Nomenclature as ‘food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included’.
A 716/2012/EU végrehajtási rendelettel a Bizottság a kapszulázott előtej-(/kolosztrum)porok két típusát sorolta be a Kombinált Nómenklatúra 1901 vámtarifaszáma alá mint „a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz”.
Classification of the products under heading 2106 of the Combined Nomenclature was excluded as the Commission took the view that the wording of heading 1901 described the products at issue more specifically than the wording of heading 2106.
A termékeknek a Kombinált Nómenklatúra 2106 vtsz.-e alá történő besorolása kizárásra került, mivel a Bizottság azon az állásponton volt, hogy az 1901-es vtsz. megfogalmazása pontosabban leírja a szóban forgó termékeket, mint a 2106 vtsz. megfogalmazása.
By Implementing Regulation (EU) 2017/1343, the Commission introduced a new additional note 4 to Chapter 19 of the Combined Nomenclature to ensure that the classification of certain edible food preparations complies with the case law of the Court of Justice of the European Union.
Az (EU) 2017/1343 végrehajtási rendelettel a Bizottság a Kombinált Nómenklatúra 19. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzéseket egy új, 4. ponttal egészítette ki annak biztosítása érdekében, hogy egyes élelmiszer-készítmények besorolása megfeleljen az Európai Unió Bíróság ítélkezési gyakorlatának.
In accordance with the new additional note 4 to Chapter 19 of the Combined Nomenclature, the encapsulated colostrum powders concerned by Implementing Regulation (EC) No 716/2012 are to be classified under heading 2106.
A Kombinált Nómenklatúra 19. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzések új, 4. pontja értelmében a 716/2012/EU végrehajtási rendelet által érintett kapszulázott előtej-(/kolosztrum)porokat a 2106 vtsz. alá kell besorolni.
As a consequence, Implementing Regulation (EU) No 716/2012 should be repealed in order to avoid potential divergences in tariff classification of encapsulated colostrum powders and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Következésképpen a kapszulázott előtej-(/kolosztrum)porok tarifális besorolása közötti lehetséges eltérések kiküszöbölése és a Kombinált Nómenklatúra Unión belüli egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a 716/2012/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Implementing Regulation (EU) No 716/2012 is repealed.
A 716/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
A Bizottság 716/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. július 30.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 210., 2012.8.7., 6. o.).
1).
A Bizottság (EU) 2017/1343 végrehajtási rendelete (2017. július 18.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 186., 2017.7.19., 1. o.).
Commission Regulation (EU) 2018/199
A Bizottság (EU) 2018/199 rendelete
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods, and in particular Article 18(5) thereof,
tekintettel az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 18. cikke (5) bekezdésére,
Following an application from Probi AB, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) and an increase of non-haem iron absorption (Question No EFSA- Q-2015-00696).
Miután a Probi AB az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be, a Hatóságnak meg kellett fogalmaznia tudományos szakvéleményét a Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) anyaggal és a nem hemkötésű vas abszorpciójának fokozódásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról (a kérdés száma: Q-2015-00696).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lactobacillus plantarum 299v increases non-haem iron absorption’.
A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A Lactobacillus plantarum 299v fokozza a nem hemkötésű vas abszorpcióját”.
On 25 July 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that the evidence provided was insufficient to establish a cause and effect relationship between the consumption of Lp299v and an increase of non-haem iron absorption.
A Bizottság és a tagállamok 2016. július 25-én megkapták a Hatóság tudományos szakvéleményét, amelynek következtetése szerint a benyújtott bizonyítékok nem voltak elegendők az Lp299v fogyasztása és a nem hemkötésű vas abszorpciójának fokozódása közötti ok-okozati összefüggés megállapításához.
The health claim listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Az e rendelet mellékletében foglalt, egészségre vonatkozó állítás nem vehető fel az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében említett engedélyezett állítások uniós listájára.
OJ L 404, 30.12.2006, p.
HL L 404., 2006.12.30., 9. o.
EFSA Journal 2016;14(7):4550.
Elutasított, egészségre vonatkozó állítás
Rejected health claim
Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport
Nutrient, substance, food or food category
Utalás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményére
Claim
A 13. cikk (5) bekezdése szerinti, újonnan felfedezett tudományos bizonyítékokon alapuló és/vagy védett adatok védelmére irányuló kérelmet tartalmazó, egészségre vonatkozó állítás
EFSA opinion reference
A Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) fokozza a nem hemkötésű vas abszorpcióját.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/200
A Bizottság (EU) 2018/200 végrehajtási rendelete
On 2 February 2018, the United Nations Security Council Committee amended the listing of vessel CAPRICORN subject to restrictive measures.
2018. február 2-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának bizottsága módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó CAPRICORN nevű hajó bejegyzését.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Az (EU) 2016/44 tanácsi rendelet V. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Név: CAPRICORN
The entry:
A 2362 (2017) sz. határozat 2. pontja által kibővített és módosított 2146 (2014) sz. határozat 10a) és 10b) pontja alapján (berakodás, szállítás vagy kirakodás tilalma, kikötőkbe való bejutás tilalma) jegyzékbe véve.
Name: CAPRICORN
A jegyzékbe vételt a bizottság a 2146. sz. határozat 11. pontja alapján 2018. január 18-án megújította és az – amennyiben azt a bizottság a 2146. sz. határozat 12. pontja értelmében előbb nem vonja vissza – 2018. április 17-ig érvényes.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
További információk
IMO: 8900878.
Név: NADINE
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’,
Lobogó szerinti állam: Palau
is replaced by the following:
A hajó 2018. január 19-én Muscat (Omán) partvidéke közelében, a parti tengeren kívül tartózkodott.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/207
A Bizottság (EU) 2018/207 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Laguiole’ (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Laguiole” [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Laguiole’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1770.
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az (EU) 2015/1770 bizottsági rendelettel módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet alapján bejegyzett „Laguiole” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Laguiole’ (PDO) are hereby approved.
A „Laguiole” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
1.
A Bizottság (EU) 2015/1770 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 29.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Laguiole [OEM]) (HL L 258., 2015.10.3., 1. o.).
1).
HL C 361., 2017.10.25., 42. o.
Commission Regulation (EU) 2018/208
A Bizottság (EU) 2018/208 rendelete
amending Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry
az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék létrehozásáról szóló 389/2013/EU rendelet módosításáról
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Articles 12 and 19 thereof,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 12. és 19. cikkére,
The registries system ensures the accurate accounting of transactions under the EU emissions trading system (EU ETS) set up by Directive 2003/87/EC, the Kyoto Protocol and Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszer a 2003/87/EK irányelvvel, a Kiotói Jegyzőkönyvvel és a 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal létrehozott európai uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerben (EU-ETS) lebonyolított ügyletek pontos nyilvántartását biztosítja.
Registries are standardised and secured electronic databases containing common data elements to track the issue, holding, transfer and cancellation of the relevant units, to provide for public access and confidentiality as appropriate and to ensure that there are no transfers which are incompatible with the obligations.
A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek olyan, közös adatelemeket tartalmazó, egységesített és biztonságos elektronikus adatbázisok, amelyek lehetővé teszik a különböző egységek kiadásának, birtoklásának, átruházásainak és törlésének nyomon követését, biztosítják a nyilvános hozzáférést és a titkos adatok megfelelő kezelését, és megakadályozzák a kötelezettségekkel összeegyeztethetetlen átruházásokat.
Where necessary and for as long as necessary in order to protect the environmental integrity of the EU ETS, aviation operators and other operators in the EU ETS may not use allowances that are issued by a Member State which has notified the European Council of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union (‘TEU’).
Ha szükséges és ameddig szükséges, az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere környezeti integritásának védelme érdekében a légijármű-üzemeltetők és az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerébe tartozó más üzemeltetők nem használhatják fel az olyan tagállam által kiadott kibocsátási egységeket, amely az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 50. cikkének megfelelően bejelentette az Európai Tanácsnak az Unióból való kilépési szándékát.
In the light of the negotiations pursuant to Article 50 TEU, and pursuant to Article 12(3) of Directive 2003/87/EC, the Commission should regularly assess whether prohibiting the use of allowances is still necessary, in particular in situations where Union law does not yet cease to apply in that Member State or where it is sufficiently ensured that the surrender of allowances takes place in a legally enforceable manner before the Treaties cease to apply.
Az EUSZ 50. cikke szerinti tárgyalások fényében és a 2003/87/EK irányelv 12. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottságnak rendszeresen meg kell vizsgálnia, hogy szükség van-e még a kibocsátási egységek felhasználásának tilalmára, különösen olyan helyzetekben, amelyekre nézve az uniós jog érvényessége még nem szűnik meg a szóban forgó tagállamban, vagy ha kellőképpen biztosított, hogy a kibocsátási egységek leadására jogilag érvényesíthető módon sor kerül, mielőtt a Szerződések érvényessége a szóban forgó tagállam tekintetében megszűnne.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply from 1 January 2018 in order for the measures to take effect for allowances to be allocated for free, received in exchange of international credits or auctioned in 2018.
Célszerű volna, ha ez a rendelet sürgősen hatályba lépne és 2018. január 1-jétől alkalmazásra kerülne annak érdekében, hogy az intézkedéseket alkalmazni lehessen a 2018-ban ingyenesen kiosztandó, nemzetközi jóváírások beváltásával elérhető vagy árverésre szánt kibocsátási egységekre.
The provisions therein are without prejudice to any future agreement with such a Member State.
Az ezzel kapcsolatos rendelkezések nem járhatnak az ilyen tagállammal a jövőben kötendő megállapodások sérelmével.
Appropriate technical measures should be put in place to ensure the effectiveness of this Regulation at the time of its application.
E rendelet hatékonyságának biztosítására alkalmazásakor megfelelő technikai intézkedéseket kell hozni.
Commission Regulation (EU) No 389/2013 is amended as follows:
A 389/2013/EU bizottsági rendelet a következőképpen módosul:
in Article 41, the following paragraph 4 is inserted:
A 41. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki: