natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indeed, for 12 steel product categories covered by the current provisional safeguard measures, some countries of origin are currently subject to anti-dumping and countervailing duties.
HL C 111., 2018.3.26., 29. o.
It is therefore necessary to consider whether the cumulation of these measures with the safeguard measures would not lead to a greater effect than desirable.
HL C 225., 2018.6.28., 54. o.
In order to avoid the imposition of ‘double remedies’, whenever the tariff quota is exceeded, the level of the existing anti-dumping and countervailing will be suspended or reduced to ensure that the combined effect of these measures does not exceed the highest level of the safeguard or anti-dumping/countervailing duties in place.
Előzetes felügyeleti intézkedések elfogadására 2018 áprilisában, az egyes harmadik országokból származó egyes vas- és acéltermékek behozatalára vonatkozó előzetes uniós felügyelet bevezetéséről szóló, 2016. április 28-i (EU) 2016/670 bizottsági végrehajtási rendelettel (HL L 115., 2016.4.29., 37. o.) került sor.
Duration
A COMP/ECSC.1351 számú, Usinor/Arbed/Aceralia ügy és a COMP/M.4137 számú Mittal/Arcelor ügy.
The provisional measures should apply for 200 calendar days from the date on which this Regulation enters into force.
Lásd különösen a IV. szakaszt és a VI. szakasz 1. és 2. pontját.
EXCLUSIONS OF CERTAIN COUNTRIES FROM THE SCOPE OF THE PROVISIONAL MEASURES
Lásd az OECD acélbizottsága 83. és 84. ülésének jelentéseit, amelyek megtalálhatók a következő honlapon: http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm
In accordance with Article 18 of Regulation 2015/478 and the international obligations of the Union, the provisional measures should not apply to any product originating in a developing country as long as its share of imports of that product into the Union does not exceed 3 %, provided that developing country members of the WTO with less than a 3 % import share, collectively account for not more than 9 % of total Union imports of the product concerned.
Ua., 83. jelentés.
The preliminary determination made by the Commission shows that the product categories concerned originating in certain developing countries meet the requirements to benefit from the abovementioned derogation.
Ross, amerikai kereskedelmi miniszter sajtóközleménye, https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination
Annex IV (List of products originating in developing countries to which the provisional measures apply) specifies the developing countries for the purposes of this Regulation.
Az amerikai kereskedelmi minisztérium 232. szakasz szerinti jelentése, https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf
It also indicates for each of the 23 product categories the developing countries to which the provisional measures apply.
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak – Acélipar: a fenntartható foglalkoztatás és növekedés megőrzése Európában (COM(2016) 155 final, 2016. március 16.).
The Commission considers it appropriate at this stage to calculate the volume of imports from developing countries on the basis of each product category since the tariff rate quota is also established by reference to traditional trade flows from each category individually.
A Bizottság 2016. március 16-i közleménye az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak – Acélipar: a fenntartható foglalkoztatás és növekedés megőrzése Európában (COM(2016) 155 final).
This is without prejudice as to future decisions regarding whether a country can be considered as a developing country.
A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
As set out in recital (80) above, on account of the close integration of markets with EEA members, the overall figures of imports from these countries, and the low risk of trade diversion, the Commission considers that the products under assessment originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein should be excluded from the application of this Regulation,
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/477 rendelete (2015. március 11.) a dömpingellenes, illetve szubvencióellenes intézkedések és védintézkedések együttes alkalmazása esetén az Unió által hozható intézkedésekről (HL L 83., 2015.3.27., 11. o.).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I. MELLÉKLET: Az érintett termékek
Article 1
Termékszám
Tariff quotas are hereby opened in relation to imports into the Union of each of the 23 product categories listed in Annex I for a period of 200 days from the entry into force of this Regulation.
Termékkategória
Tariff quotas are specified in Annex V (defined by reference to the CN codes specified in relation to it).
KN-kódok
Where the relevant tariff quota is exhausted or where imports of the product categories do not benefit from the relevant tariff quota, an additional duty at the rate of 25 % shall be levied.
Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag
That additional duty shall apply to the customs value of the product being imported.
Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez
Article 2
„Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Union relating to non-preferential origin.
Fémbevonatú lemez
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Szerves bevonatú lemez
Article 3
Ónművi vékonylemez
The tariff quotas shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez
Article 4
Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag
Imports of the product categories referred to in Article 1, which are already on their way to the Union on the date of entry into force of this Regulation, whose destination cannot be changed, shall not be attributed to the tariff quotas, or subject to the additional duty specified in Article 1, and may be put into free circulation.
Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag
Article 5
Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
Betonacélrúd
Article 6
Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény
Subject to paragraph 2, imports of the 23 product categories specified in Annex I originating in one of the developing countries shall, as specified in Annex IV, not be subject to the tariff quotas or subject to the additional duty referred to in Article 1.
Rozsdamentes hengerhuzal
For each of the 23 product categories, Annex IV specifies the originating developing countries which shall be subject to the measures set out in Article 1.
Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal
Article 7
Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból
Products originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein shall not be subject to the measures set out in Article 1.
Szádpalló
Article 8
Gázcső
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Üreges profil
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Varrat nélküli rozsdamentes acélcső
Done at Brussels, 17 July 2018.
Tartócső
For the Commission
Nagy méretű hegesztett cső
The President
Más hegesztett cső
OJ L 83, 27.3.2015, p. 16.
Ötvözetlen huzal
OJ L 123, 19.5.2015, p. 33.
II.
OJ C 111, 26.3.2018, p. 29.
MELLÉKLET
OJ C 225, 28.6.2018, p. 54.
A behozatal növekedése a 23 termékkategória esetében (tonna)
Prior surveillance measures were adopted in April 2018 through the Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p. 37).
Növekedés: 2017-es adat kontra 2013-as adat
Case No COMP/ECSC.1351 Usinor/Arbed/Aceralia and Case No COMP/M.4137, Mittal/Arcelor.
2017. első negyedév
In particular, see Section IV and Section VI 1 and 2.
2018. első negyedév
Cf. reports from the 83rd and 84th OECD Steel Committee, available at http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm
Növekedés: 2017. első negyedévi kontra 2018. első negyedévi adat
Idem, 83rd report.
A behozatal növekedése az 5 termékkategória esetében (tonna)
Press release U.S. Secretary Ross, Department of Commerce, https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination
Melegen hengerelt rozsdamentes kvartólemez
Report by U.S. Department of Commerce under Section 232, https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf
Szemcseorientált „elektromos” lemez
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, and the European Investment Bank: Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe, COM(2016) 155 final, 16.3.2016.
Vasúti anyag
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 16.3.2016, ‘Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe’, COM(2016)155 final)
Más varrat nélküli cső
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Ötvözetlen és más ötvözött hidegen húzott rúd
Regulation (EU) 2015/477 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (OJ L 83, 27.3.2015, p. 11).
III.
ANNEX I — Products concerned
MELLÉKLET: Gazdasági mutatók a 23 termékkategória esetében
Product Number
sz. termék: Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag
Product category
Naptári évi adatok
CN Codes
Felhasználás (tonna)
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Behozatal
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Volumen (tonna)
Electrical Sheets (other than GOES)
Piaci részesedés (%)
Metallic Coated Sheets
Egységár (EUR/tonna)
Organic Coated Sheets
Az uniós gyártók helyzete
Tin Mill products
Kapacitáskihasználás (%)
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Termelés (tonna)
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Uniós értékesítési volumen (tonna)
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Értékesítési egységár (EUR/tonna)
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)
Rebars
Foglalkoztatás (az időszak végén)
Stainless Bars and Light Sections
Készlet
Stainless Wire Rod
Pénzforgalom
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
A felhasznált tőke megtérülése (%)
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
Ár-összehasonlítás (2017)
Sheet Piling
Áralákínálás
Gas pipes
sz. termék: Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez
Hollow sections
4,3 % 3. sz. termék: „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)
Seamless Stainless Tubes and Pipes
sz. termék: Fémbevonatú lemez
Bearing Tubes and Pipes
sz. termék: Szerves bevonatú lemez
Large welded tubes
8,6 % 6. sz. termék: Ónművi vékonylemez
Other Welded Pipes
7,3 % 7. sz. termék: Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez
Non Alloy Wire
sz. termék: Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag
ANNEX II
13,9 % 9. sz. termék: Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag
Growth in imports for the 23 product categories (in tonnes)
12,9 % 12. sz. termék: Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény
growth 2017 compared to 2013
sz. termék: Betonacélrúd
Q1 2017
sz. termék: Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény
Q1 2018
sz. termék: Rozsdamentes hengerhuzal
growth Q1 2017 vs. Q1 2018
sz. termék: Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal
Growth in imports for the 5 product categories (in tonnes)
sz. termék: Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból
Stainless Hot Rolled Quarto Plate
sz. termék: Szádpalló
Grain-oriented electrical sheet
sz. termék: Gázcső
Railway Material
sz. termék: Üreges profil
Other Seamless tubes
sz. termék: Varrat nélküli rozsdamentes acélcső
Non Alloy and Other Alloy Cold Finished Bars
sz. termék: Tartócső
ANNEX III — Economic indicators for the 23 product categories
sz. termék: Nagy méretű hegesztett cső
Product 1 Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
sz. termék: Más hegesztett cső
Data per Calendar Year
sz. termék: Acélhuzal
Consumption (tonnes)
IV.
Imports
MELLÉKLET: A fejlődő országokból származó, az ideiglenes intézkedések hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
Volume (tonnes)
Ország/Termékcsoport
Market share (%)
Afganisztán
Unit prices (EUR/tonne)
Albánia
Situation of EU producers
Antigua és Barbuda
Utilisation of capacity (%)
Argentína
Production (tonnes)
Bahreini Királyság
Sales volume in the EU (tonnes)
Banglades
Unit sales price (EUR/tonne)
Barbados
Net profit/loss on EU sales (in %)
Belize
Employment (end of period)
Benin
Stock
Bissau-Guinea
Cashflow
Bolíviai Állam, Többnemzetiségű
ROCE (%)
Brazília
Price comparison for 2017
Burundi
Price undercutting
Chile
Product 2 Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Costa Rica
Product 3 Electrical Sheets (other than GOES)
Csád
Product 4 Metallic Coated Sheets
Kolumbia Kongó
Product 5 Organic Coated Sheets
Kongói Demokratikus Köztársaság
Product 6 Tin Mill Products
Közép-afrikai Köztársaság Kuba
Product 7 Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Kuvait Állam Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Lesotho Libéria
Product 9 Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Venezuelai Bolivári Köztársaság
Product 12 Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and light Sections
Vietnam
Product 13 Rebars
Zambia
Product 14 Stainless Bars and light Shapes
Zimbabwe
Product 15 Stainless Wire Rod
Zöld-foki-szigetek
Product 16 Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
V. MELLÉKLET: Vámkontingensek
Product 17 Angles shapes and sections of iron or non alloy steel
Rendelésszám
Product 18 Sheet piling
A vámkontingens mennyisége (nettó tonna)
Product 20 Gas pipes
A kiegészítő vám vámtétele
Product 22 Seamless stainless tubes and pipes
E termékkategóriák a 232. szakasz szerinti amerikai tarifális intézkedések hatálya alá is tartoznak.
ANNEX IV — List of products originating in developing countries to which the provisional measures apply
Azt követően a behozatal tovább nőtt és nagyon magas szinten maradt.
Country/Product group
A növekvő behozatal tendenciája 2018-ban is folytatódik.
Afghanistan
2018 első negyedévének és 2017 első negyedévének összehasonlításakor a behozatal növekedése összesen 10 %.
Albania
Az átlagos értékesítési egységár azonban helyreállt 2017-ben, és a 2013. évihez hasonló szintet ért el.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1017
A Bizottság (EU) 2018/1017 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulations (EU) 2017/366 and (EU) 2017/367 imposing definitive countervailing and anti-dumping duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not
a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő, illetve dömpingellenes vámok kivetéséről szóló (EU) 2017/366 és (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára kivetett végleges kiegyenlítő, illetve dömpingellenes vámnak a Malajziában és a Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára történő kiterjesztéséről szóló (EU) 2016/184 és (EU) 2016/185 végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4) and 13(4) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (4) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’) and in particular to Articles 23(6) and 24(5) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 23. cikke (6) bekezdésére és 24. cikke (5) bekezdésére,
On 2 December 2013, the Council imposed anti-dumping and countervailing measures on crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the original measures’).
A Tanács 2013. december 2-án dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedéseket vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára (a továbbiakban: eredeti intézkedések).
On 11 February 2016, the Commission extended those measures to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, with the exception of imports produced by certain companies specifically exempted from those measures (‘the extended measures’).
A Bizottság 2016. február 11-én ezeket az intézkedéseket – az intézkedések alól külön mentességben részesített egyes vállalatok által gyártott termékek behozatala kivételével – kiterjesztette a Malajziában és Tajvanon feladott, akár Malajziából és Tajvanról származóként, akár nem ilyenként bejelentett kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára (a továbbiakban: kiterjesztett intézkedések).
Following expiry review investigations of the original measures the Commission, on 1 March 2017, imposed anti-dumping and countervailing duties for a period of 18 months (‘the continued measures’).
Az eredeti intézkedések hatályvesztési felülvizsgálata nyomán a Bizottság 2017. március 1-jén 18 hónapra dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedéseket vezetett be (a továbbiakban: fenntartott intézkedések).
On the same day it also terminated two partial interim review investigations that had been limited to the Union interest.
A Bizottság ugyanezen a napon megszüntetett két, az uniós érdek vizsgálatára korlátozódó részleges időközi felülvizsgálatot.
On 3 March 2017, the Commission initiated a partial interim review limited to the form and level of the continued measures.
A Bizottság 2017. március 3-án részleges időközi felülvizsgálatot indított, amely a fenntartott intézkedések formájára és szintjére korlátozódott.
Following this review, the Commission amended the continued measures following the publication of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1570, which entered into force on 1 October 2017.
E felülvizsgálat nyomán a Bizottság a 2017. október 1-jén hatályba lépett (EU) 2017/1570 bizottsági végrehajtási rendelet közzétételét követően módosította a fenntartott intézkedéseket.
On 8 November 2017, the Commission amended the extended measures by adding a new exporting producer to the list of exempted companies set out Article 1(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
A Bizottság 2017. november 8-án módosította a kiterjesztett intézkedéseket, és ennek keretében a mentességben részesített vállalatoknak az (EU) 2016/184 bizottsági végrehajtási rendelet, illetve az (EU) 2016/185 bizottsági rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében található jegyzékét kiegészítette egy új exportáló gyártóval.
Accordingly, the countervailing and anti-dumping measures currently in force with regard to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, are those imposed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367, with the exception of imports produced by the companies specifically exempted from those measures as set out in Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, as amended by Implementing Regulation (EU) 2017/1997.
Ennek megfelelően a Malajziában és a Tajvanon feladott, akár Malajziából és Tajvanról származóként, akár nem ilyenként bejelentett kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozóan jelenleg hatályban lévő kiegyenlítő, illetve dömpingellenes intézkedéseket az (EU) 2017/366 és az (EU) 2017/367 bizottsági végrehajtási rendelettel kivetett vámok alkotják, amelyek azonban nem alkalmazandók az (EU) 2017/1997 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2016/184 végrehajtási rendelettel és (EU) 2016/185 végrehajtási rendelettel az intézkedések alól külön mentességben részesített vállalatok által gyártott termékek behozatalára.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1994 (‘the Initiation Regulation’), the Commission initiated a review of the extended measures for the purpose of determining the possibility of granting an exemption from those measures to Longi (Kuching) SDN.BHD (‘the applicant’ or ‘Longi Kuching’), a Malaysian exporting producer of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells).
A Bizottság az (EU) 2017/1994 bizottsági végrehajtási rendelettel (a továbbiakban: az eljárást megindító rendelet) megindította a kiterjesztett intézkedések felülvizsgálatát annak megállapítása érdekében, hogy biztosítható-e mentesség az intézkedések alól a Longi (Kuching) SDN.BHD (a továbbiakban: kérelmező vagy Longi Kuching), a kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) egyik malajziai exportáló gyártója számára.
The Regulation initiating the review also repealed the anti-dumping duties with regard to the applicant and made imports from it subject to registration.
A Bizottság az eljárást megindító rendelettel egyúttal hatályon kívül helyezte a kérelmező tekintetében a dömpingellenes vámokat, és nyilvántartásbavételi kötelezettséget vezetett be a kérelmezőtől érkező behozatalokra.