natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) until 31 December 2020.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2018. november 21-én.
Done at Brussels, 21 November 2018.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 96., 2018.3.14., 38. o.
OJ C 96, 14.3.2018, p. 38.
A „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1852
A Bizottság (EU) 2018/1852 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Mahón-Menorca’ (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Mahón-Menorca” [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Mahón-Menorca’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2001.
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a legutóbb a 913/2001/EK rendelettel módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet alapján bejegyzett „Mahón-Menorca” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mahón-Menorca’ (PDO) are hereby approved.
A „Mahón-Menorca” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
A Bizottság 913/2001/EK rendelete (2001. május 10.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének módosításáról (HL L 129., 2001.5.11., 8. o.).
Commission Regulation (EC) No 913/2001 of 10 May 2001 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 129, 11.5.2001, p. 8).
A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).
OJ C 187, 1.6.2018, p. 13.
HL C 187., 2018.6.1., 13. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1853
A Bizottság (EU) 2018/1853 végrehajtási rendelete
granting a Union authorisation for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
a „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésére,
On 28 August 2015, the Scientific Consulting Company — SCC GmbH acting on behalf of CVAS Development GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (‘product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
2015. augusztus 28-án a CVAS Development GmbH nevében eljáró Scientific Consulting Company – SCC GmbH az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 3. termékcsoportba tartozó, „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” nevet viselő biocid termékcsalád (a továbbiakban: termékcsalád) engedélyezése iránt.
The competent authority of Netherlands agreed to evaluate the application as referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Hollandia illetékes hatósága beleegyezett abba, hogy az 528/2012/EU rendelet 43. cikke (1) bekezdésének megfelelően értékelje a kérelmet.
The application was recorded under the case number BC-WU019429-99 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
A kérelem BC-WU019429-99 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába (a továbbiakban: nyilvántartás).
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as the active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
A biocid termékcsalád jódot – többek között poli(vinil-pirrolidon) jódot – tartalmaz hatóanyagként, amely anyag szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, and following the entry into application of the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Tekintettel a hatóanyag lényegi tulajdonságaira, amint alkalmazandóvá válnak az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben foglalt, az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok, a Bizottság mérlegelni fogja a jód, többek között a poli(vinil-pirrolidon) jód jóváhagyása felülvizsgálatának szükségességét az 528/2012/EU rendelet 15. cikkének megfelelően.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
A Bizottság a felülvizsgálat eredményétől függően határoz arról, hogy az 528/2012/EU rendelet 48. cikkével összhangban felül kell-e vizsgálni a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó termékek uniós engedélyeit.
On 30 August 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
2017. augusztus 30-án az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelő jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: ügynökség).
On 19 March 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) of the product family and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
2018. március 19-én az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a biocid termékcsaládhoz tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója) és a termékcsaládra vonatkozó végső értékelő jelentést.
The opinion concludes that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it is eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Véleményében az ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a termékcsalád megfelel az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontjában meghatározott „biocidtermék-család” fogalommeghatározásnak, amelynek az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, valamint hogy a termékcsalád, amennyiben megfelel a termék jellemzői összefoglalójának tervezetében foglaltaknak, teljesíti a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeket.
On 25 April 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
2018. április 25-én az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzői összefoglalójának tervezetét.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers it therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family.
A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, ezért úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a biocid termékcsaládnak.
A Union authorisation is granted to CVAS Development GmbH for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS with authorisation number EU-0018724-0000.
A CVAS Development GmbH EU-0018724–0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” biocid termékcsaládra vonatkozóan.
The Union authorisation is valid from 18 December 2018 until 30 November 2028.
Az uniós engedély 2018. december 18-tól 2028. november 30-ig érvényes.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.)
ECHA opinion of 7 March 2018 on the Union authorisation of Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (ECHA/BPC/193/2018).
Az ECHA 2018. március 7-i véleménye a „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/193/2018).
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
terméktípus - Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
Authorisation number: EU-0018724-0000
Engedélyszám: EU-0018724-0000
R4BP 3 asset number: EU-0018724-0000
R4BP 3 tétel hivatkozási száma: EU-0018724-0000
16a, 68526 Ladenburg, Germany
68526 Ladenburg Németország
18 December 2018
2018. december 18.
30 November 2028
2028. november 30.
1, 83115 Neubeuern, Germany
1 83115 Neubeuern Németország
Nihon Tennen Gas Co., Ltd/Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Triviális név
661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japan
IUPAC-név
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japan
Funkció
Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire United Kingdom
CAS-szám
Function
Hatóanyag
CAS number
Nem-hatóanyag
Content (%)
Formuláció(k)
Max
II.
Active Substance
RÉSZ
Non active substance
MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC META-SPC 1
Type(s) of formulation
META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
Formulation(s)
Meta SPC 1-azonosító Azonosító
AL — Any other liquid
meta SPC 1 1.2.
PART II
Engedélyszám pótszáma
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
Azonosító
Meta SPC 1 identifier
Formuláció
Identifier
Figyelmeztető mondatok
Suffix to the authorisation number
Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
Number
Ha orvosi tanácsadásra van szükség, tartsa kéznél a termék tartályát vagy címkéjét.
Formulation
A felhasználás leírása
Hazard statements
táblázat: # 1 Felhasználás – fejhető állatok tőgyének fertőtlenítése: fejés utáni fertőtlenítés kézi bemerítéssel
Precautionary statements
Terméktípus
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
Keep out of reach of children.
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Baktériumok
Use description
Élesztőgombák
Table 1.
Felhasználási terület(ek)
Use # 1 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual dipping
Beltéri
Product Type
Fejhető állatok (tejelő tehenek) tőgyének fertőtlenítése, fejés utáni használatra Az alkalmazás módja(i)
Where relevant, an exact description of the authorised use
Automatizált, robot általi permetezés
Target organism(s) (including development stage)
Tekintse át a használati utasítást
Bacteria
Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
Yeasts
Tehenek: 5 ml kezelésenként - 0 % -
Field(s) of use
Fejés utáni alkalmazás: 2-3 alkalommal naponta (minden fejés után)
Indoor
Felhasználói kör
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use after milking
Foglalkozásszerű felhasználó
Application method(s)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
Manual dipping using a dip cup
IBC-tartály (nagy sűrűségű polietilén): 600 - 1000 kg
Application rate(s) and frequency
Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
cows: 5 mL per treatment
A termék hőmérsékletét a használat előtt 20 °C feletti értékre kell emelni.
Post-milking application: 2-3×/day (after each milking)
A terméket javasolt adagolópumpa használatával kiadagolni a felvivőeszközbe.
Category(ies) of users
Töltse meg a tartályt a használatra kész termékkel, tehenenként 5 ml-rel számolva, és csavarozza rá a tetejére a bemerítő csészét.
Professional
Kerülje a többletfolyadék kiömlését.
Pack sizes and packaging material
Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
IBC (HDPE): 600 – 1000 kg
A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a tőgybimbónak kb. 3 cm-es részét elfedje a fertőtlenítőszer.
Use-specific instructions for use
Szükség szerint töltse újra a bemerítő csészét friss fertőtlenítőszerrel a tartály összenyomásával.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Hagyja a terméket a tőgybimbókon a következő fejésig.
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the dip cup on top.
A kezelés után legalább 5 percen át tartsa álló helyzetben az állatokat.
Avoid discharge of surplus fluids.
A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával.
Clean the teats carefully by wiping with a single service paper towel/cloth immediately before milking.
Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
After milking, squeeze the reservoir and put the dip cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Automata bemerítéssel történő fejés utáni tőgyfertőtlenítés esetében nem szükséges.
Refill the cup of the dipping unit with fresh disinfectant by squeezing the reservoir as needed.
Amennyiben fejés előtti és utáni fertőtlenítésre egyaránt szükség van, akkor a fejés előtti fertőtlenítésre másik, jódot nem tartalmazó termék használatát kell megfontolni.
Refill the reservoir with fresh disinfectant as needed.
Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
Leave the product on the teats until next milking.
Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.
Keep the animals standing for at least 5 minutes after treatment.
A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and dip cup by rinsing with water.
A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
Use-specific risk mitigation measures
táblázat: # 2 Felhasználás – fejhető állatok tőgyének fertőtlenítése: fejés utáni fertőtlenítés automatizált bemerítéssel
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Tekintse át a használati utasítást
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Tehenek: 5 ml kezelésenként - 0 % -
See general directions for use.
Fejés utáni alkalmazás: 2-3 alkalommal naponta (minden fejés után)
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi.
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át.
Automated dipping
Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása.
Cows: 5 mL per treatment
Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre.
Post-milking application: 2 - 3×/day (after each milking)
A teljes folyamat automatizált.
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the automated dipping-system.
META-SPC 1 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
After milking, the vacuum is shut off and the teat dip is injected into a manifold on the clawpiece.
Használati utasítások
The teats are coated with ca.
Tekintse át a használatspecifikus használati utasítást.
5 mL of dip when the teat cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).
Kockázatcsökkentő intézkedések
After the removal of the ACR, every liner of the automated dipping-system is thoroughly rinsed with water and blown out with compressed air.
Tekintse át a használatspecifikus kockázatcsökkentő intézkedéseket.
In a final cleaning step after each milking session of the herd, the liners are disinfected (e.g. with a chlorine-based product) and blown out again with compressed air.
Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
Afterwards, the milking system is ready for the next milking event.
Említve a biztonsági adatlapon
The whole process is automated.
Elsősegély-nyújtási intézkedések leírása
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Belélegzés után: biztosítson friss levegőt; tünetek esetén forduljon orvoshoz.
Instructions for use
Bőrrel való érintkezés után: azonnal mossa le vízzel és szappannal, és alaposan öblítse le.
See use specific instructions for use.
Szemmel való érintkezés után: perceken keresztül öblögesse a nyitott szemet folyó víz alatt (legalább 15 percen át).
Risk mitigation measures
Lenyelés után: öblítse ki a száját, majd igyon nagy mennyiségű vizet.
See use specific risk mitigation measures.
Azonnal hívjon orvost.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Stabilitás és reaktivitás
Mentioned in the MSDS
Reaktivitás: veszélyes reakciók nem ismertek.
Description of first aid measures
Kémiai stabilitás: megfelelő körülmények közt a termék stabil (szobahőmérsékleten).
After inhalation: Supply fresh air; consult doctor in case of symptoms.
Veszélyes reakciók lehetősége: a termék rendeltetésszerű kezelése esetén veszélyes reakciók nem várhatók.
After skin contact: Instantly wash with water and soap and rinse thoroughly.
Kerülendő körülmények: nincs meghatározva.
After eye contact: Rinse opened eye for several minutes under running water (at least 15 minutes).
Nem kompatibilis anyagok: nincs meghatározva.
After swallowing: Rinse out mouth and then drink plenty of water.
Veszélyes bomlástermékek: veszélyes bomlástermékek nem ismertek.
Instantly call for doctor.
Intézkedések véletlenszerű szabadba jutás esetén
Stability and reactivity
Személyre szabott elővigyázatossági intézkedések, védőfelszerelés és vészhelyzeti eljárások: Viseljen védőruházatot.
Reactivity: No dangerous reactions known.
Biztosítson megfelelő szellőzést.
Chemical stability: The product is chemically stable under normal surroundings terms (ambient temperature).
Tartsa távol a gyújtóforrásokat. – Ne dohányozzon.
Possibility of hazardous reactions: By designated use no dangerous reactions are to be expected.
Környezetvédelmi óvintézkedések: csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe engedni nem szabad.
Conditions to avoid: Not determined.
A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: folyadékmegkötő anyaggal (homok, diatomit, savkötő anyagok, univerzális kötőanyagok, fűrészpor) itassa fel.
Incompatible materials: Not determined.
Az összegyűjtött anyagot a szabályozásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Hazardous decomposition products: No dangerous decomposition products known.
A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
Accidental release measures
Tilos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures: Wear protective clothing.
Kerülje, hogy a termék elérje a csatornarendszert.
Ensure adequate ventilation.
Különleges kezelést igényel a hivatalos szabályozásoknak megfelelően.
Keep ignition sources away — Do not smoke.
A kezelés végén a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a fel nem használt terméket és a csomagolást.
Environmental precautions: Do not allow to enter drainage system, surface or ground water.
A használt termék leöblíthető a település csatornarendszerébe, vagy a trágyalerakóban ártalmatlanítható.
Methods and material for containment and cleaning up: Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
Kerülje a külön szennyvízkezelő üzembe való bejutását.
Dispose of the material collected according to regulations.
Kerülje a külön szennyvízkezelő üzembe való bejutását.
Mentioned in the MSDS Waste treatment methods: Hazardous waste (AVV).
Felhasználhatósági időtartam: 18 hónap
Must not be disposed of together with household garbage.
A termékeket védeni kell a faggyal szemben, és legfeljebb 30 °C-os hőmérsékleten és közvetlen napfénytől védve tárolandók.
Do not allow product to reach sewage system.
EGYÉB INFORMÁCIÓ