natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Toy Safety Committee,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
A 2009/48/EK irányelv II. mellékletének III. részében, a 13. pont alatt a króm (VI)-ra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Article 1
Elem
In point 13 of Part III of Annex II to Directive 2009/48/EC, the entry for chromium VI is replaced by the following entry:
száraz, törékeny, porszerű vagy hajlékony játékanyagokban
Element
folyékony vagy ragadós játékanyagokban
in dry, brittle, powder-like or pliable toy material
lekapart játékanyagokban
in liquid or sticky toy material
„Króm (VI)
in scraped-off toy material
2. cikk
‘Chromium (VI)
A tagállamok legkésőbb 2019. november 17-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Member States shall adopt and publish, 17 November 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Ezeket a rendelkezéseket 2019. november 18-tól kell alkalmazni.
They shall apply those provisions from 18 November 2019.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2018. május 16-án.
The President
(Kaliforniai Környezetvédelmi Ügynökség, a környezeti egészség tekintetében fennálló veszélyek értékelésével foglalkozó hivatal, peszticidekkel és környezettoxikológiával foglalkozó szekció.) 1999. február.
OJ L 170, 30.6.2009, p. 1.
Az idézet helye: „Chemicals in Toys.
Dated February 1999.
Az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (EKKTB) (Scientific Committee on Health and Environmental Risks – SCHER), „Chromium VI in toys” (A játékokban lévő króm (VI)) című vélemény.
Cited in: Chemicals in Toys.
Elfogadás időpontja: 2015. január 22. http://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_167.pdf
Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER), Opinion on ‘Chromium VI in toys’.
Public health goals for chemicals in drinking water (Az ivóvízben található vegyi anyagokra vonatkozó közegészségügyi célok).
Adopted on 22 January 2015. http://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_167.pdf
Hexavalent chromium (Cr VI) (Hat vegyértékű króm (Cr VI)). http://oehha.ca.gov/water/phg/072911Cr6PHG.html
Public health goals for chemicals in drinking water.
Toxicology and Carcinogenesis Studies of Sodium Dichromate Dihydrate (CAS No. 7789-12-0) in F344/N Rats and B6C3F1 Mice (Drinking Water Studies).
Hexavalent chromium (Cr VI). http://oehha.ca.gov/water/phg/072911Cr6PHG.html
(A nátrium-dikromát, dihidrát (CAS-szám: 7789-12-0) toxikológiai és rákkeltő képességeinek vizsgálata F344/N patkányokon és B6C3F1 egereken (ivóvíz-kutatások)).
Toxicology and Carcinogenesis Studies of Sodium Dichromate Dihydrate (CAS No 7789-12-0) in F344/N Rats and B6C3F1 Mice (Drinking Water Studies).
08-5887.
NIH Publication No 08-5887.
Toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and Environment – CSTEE).
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE).
„Assessment of the bioavailability of certain elements in toys” (A játékokban megtalálható egyes anyagok biológiai hasznosíthatóságának értékelése) című vélemény.
Opinion on ‘Assessment of the bioavailability of certain elements in toys’.
Elfogadás időpontja: 2004. június 22. http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out235_en.pdf
Adopted on 22 June 2004. http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out235_en.pdf
Az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (EKKTB) (Scientific Committee on Health and Environmental Risks – SCHER).
Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER).
„Risk from organic CMR substances in toys” (A játékokban található szerves CMR-anyagok jelentette kockázatok) című vélemény.
Opinion on ‘Risk from organic CMR substances in toys’.
Elfogadás időpontja: 2010. május 18.
Adopted on 18 May 2010.
„Evaluation of the migration limits for chemical elements in Toys” (A játékok vegyi elemeire vonatkozó kioldódási határértékek értékelése) című vélemény.
Opinion on ‘Evaluation of the migration limits for chemical elements in Toys’.
Elfogadás időpontja: 2010. július 1.
Adopted on 1 July 2010.
HL C 378., 2015.11.13., 1. o.
OJ C 378, 13.11.2015, p. 1.
Lásd a Bizottság szakértői csoportjainak nyilvántartásában a játékok biztonságával foglalkozó szakértői csoportot (E01360). http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=1360&Lang=HU
See Register of Commission Expert Groups, Expert Group on Toys Safety (E01360). http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=1360
A 2009/48/EK irányelv meghatározza a króm (VI) határértékét lekapart játékanyagokban, mint például a játékokon lévő festék, a kemény és lágy polimerek, a fa, a textil és egyebek.
Directive 2009/48/EC sets a limit value for chromium VI in scraped-off toy material such as paints on toys, hard and soft polymers, wood, textiles, and others.
A jelenlegi határérték (0,2 mg/kg) a kaliforniai Környezetvédelmi Ügynökség környezeti egészség tekintetében fennálló veszélyek értékelésével foglalkozó hivatala (OEHHA) által javasolt, napi 0,0053 μg króm (VI)/testtömegkilogramm értékű virtuális biztonságos dózison alapul.
The current limit value (0,2 mg/kg) is based on a virtually safe dose of 0,0053 μg of chromium VI per kg bodyweight per day proposed by the Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) of the California Environmental Protection Agency.
A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements” (Vegyi anyagok játékokban.
A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements RIVM report 320003001/2008.
A játékok vegyi biztonsági értékelésének általános módszertana, különös figyelemmel a kémiai elemekre) 320003001/2008 számú RIVM jelentés.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/736
A Bizottság (EU) 2018/736 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for certain electrical and electronic components containing lead in glass or ceramic
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének egyes, ólmot üvegben vagy kerámiában tartalmazó elektromos és elektronikus alkatrészekre megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and in particular Article 5(1)(a) thereof,
tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain lead.
A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak ólmot.
Moreover, the Commission received in November 2014 a request for a new exemption (request No 2015-1) for lead use in thin film electronic sensor elements such as pyroelectric sensors or piezoelectric sensors, which is an application covered by point 7(c)-I.
Az ólomtartalmú üveg széles körben alkalmazható, többek között szigetelés, védelem, ellenállás, ragasztás és hermetikus lezárás céljára.
During the following stakeholder consultations it has been agreed with the applicant to evaluate the exemption request 2015-1 in the broader context of the exemption 7(c)-I.
Jelenleg az üvegben és/vagy kerámiában lévő ólom helyettesítése vagy kivonása tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető.
In ceramics, lead provides particular dielectric, piezoelectric, pyroelectric, ferroelectric, semiconductor, magnetic properties over a wide use ranges in terms of temperatures, voltages or frequencies.
Mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni megbízható alternatívák, a mentesség érvényességi időtartamát indokolt 2021. július 21-ig meghosszabbítani, ellenben a megfogalmazás nem feltétlenül szükséges bontása és egy rövidebb időtartam szükségtelen adminisztratív terhet jelentene.
In glass, lead provides crucial properties such as lowering the melting and softening points, improving workability, machinability, and chemical stability and others.
A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Lead-containing glass can be used over a wide range of applications, including insulation, protection, resistance, bonding or hermetic sealing.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, a renewal of the exemption with a validity period until 21 July 2021 is justified, while nonessential splitting of the wording and a shorter period could generate unnecessary administrative burden.
A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
In order to avoid overlapping scopes of exemptions within the Annex III to Directive 2011/65/EU, the proposed wording clarifies that the applications covered by exemption 34 are excluded from the exemption 7(c)-I.
2. cikk
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Article 2
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
3. cikk
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
4. cikk
Member States shall determine how such reference is to be made.
Kelt Brüsszelben, 2018. február 27-én.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
HL L 174., 2011.7.1., 88. o.
This Directive is addressed to the Member States.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 7. c) I. pont helyébe a következő szöveg lép:
Done at Brussels, 27 February 2018.
Elektronikus és elektromos alkatrészek, amelyek üvegben vagy kerámiában, de nem a kondenzátorokban, például piezoelektronikus berendezésekben lévő dielektromos kerámiákban, továbbá nem üveg vagy kerámia mátrix anyagokban tartalmaznak ólmot
For the Commission
A mentesség az 1–7. és a 10. kategóriára vonatkozik (a 34. pont hatálya alá tartozó alkalmazásokat kivéve), és 2021. július 21-én lejár.
The President
A mentesség lejárta a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.
ANNEX
A mentesség lejárta a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 7(c)-I is replaced by the following:
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 7. c) I. jelű bejegyzése 2016 július 21-ig mentességet adott az ólom olyan elektronikus és elektromos alkatrészekben való alkalmazására, amelyek üvegben vagy kerámiában, de nem a kondenzátorokban, például piezoelektronikus berendezésekben lévő dielektromos kerámiákban, továbbá nem üveg vagy kerámia mátrix anyagokban tartalmaznak ólmot.
‘7(c)-I
A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.
Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound
Ezen túlmenően a Bizottsághoz 2014 novemberében egy új, az ólomnak vékonyréteg elektronikus szenzorelemekben, mint például piroelektromos szenzorokban és piezoelektromos szenzorokban való használatára vonatkozó mentesség iránti kérelem érkezett (a 2015-1. sz. kérelem), amely alkalmazás a 7. c) I. jelű bejegyzés hatálya alá tartozik.
Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered under point 34) and expires on 21 July 2021.
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció során megállapodás született arról, hogy a 2015-1. sz. mentesség iránti kérelem értékelésére a 7. c) I. jelű mentesség tágabb összefüggésében kerül sor.
For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében szereplő mentességek hatálya közötti átfedések elkerülése érdekében a javasolt megfogalmazás egyértelművé teszi, hogy a 34. mentesség hatálya alá tartozó alkalmazások nem tartoznak a 7. c) I. jelű mentesség hatálya alá.
For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.
Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/737
A Bizottság (EU) 2018/737 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and in particular Article 5(1)(a) thereof,
tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Point 24 of Annex III to Directive 2011/65/EU exempted the use of lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors until 21 July 2016.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 24. bejegyzése 2016 július 21-ig mentességet adott az ólomnak a korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban való alkalmazására.
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.
Discoidal and planar array capacitors are derivations of multi-layer ceramic capacitors.
A korong- és síkmátrix alakú kondenzátorok a többrétegű kerámiakondenzátorok változatai.
They are specialist capacitors used in electromagnetic interference filters and electromagnetic interference filtered connectors for high end applications, where the elimination of electrical interference is critical.
Ezek olyan speciális kondenzátorok, amelyeket elektromágneses interferencia-szűrőkben és elektromágneses interferenciaszűrőt magukban foglaló csatlakozókban alkalmaznak csúcstechnológiai alkalmazásokban, amelyekben kritikus fontosságú az elektromos interferencia kiküszöbölése.
Typical applications for assemblies incorporating those components include professional audio equipment, maritime monitoring and video surveillance systems.
Az ilyen alkatrészeket magukban foglaló rendszereket jellemzően professzionális audioberendezésekben, tengeri megfigyelőrendszerekben és videokamerás megfigyelőrendszerekben alkalmazzák.
Lead-containing solders used in discoidal and planar array capacitors provide the combination of a suitable melting point and ductility.
A korong- és síkmátrix alakú kondenzátorokban alkalmazott ólomtartalmú forrasztóanyagok biztosítják a megfelelő olvadáspont és duktilitás kombinációját.
The ductility of that solder avoids cracking of the ceramic layer during and after soldering due to thermal mismatch between the ceramic capacitor and the copper pin.
A forrasztóanyag duktilitása meggátolja, hogy a kerámia kondenzátor és a réztű közötti hőeltérés miatt repedések alakuljanak ki a kerámiarétegben a forrasztás alatt és után.
Currently, the substitution of lead is scientifically and technically impracticable.
Jelenleg az ólom helyettesítése tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető.
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, validity period until 21 July 2021 is justified.
Mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni kellően megbízható alternatívák, az érvényességi időtartamot indokolt 2021. július 21-ig megállapítani.
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
HL L 174., 2011.7.1., 88. o.
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 24 is replaced by the following:
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 24. pont helyébe a következő szöveg lép:
Expires on:
A mentesség lejárta:
21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21.,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.’
a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”
Commission Delegated Directive (EU) 2018/738
A Bizottság (EU) 2018/738 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in cermet-based trimmer potentiometer elements
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a cermet-alapú beállító potenciométer egyes alkatrészeiben lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and in particular Article 5(1)(a) thereof,
tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Trimmer potentiometers are variable resistors.
Jelenleg megbízható ólommentes alternatívák nem állnak rendelkezésre, ezért az ólom helyettesítése még tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető.
They work with a wiper to adjust the resistance of the circuit.
mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni kellően megbízható alternatívák, az érvényességi időtartamot indokolt 2021. július 21-ig megállapítani.
They are applied in a wide range of products like, e.g. audiovisual equipment, communication equipment, toys and measuring devices, electrical household appliances.
Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.
They contain lead as lead oxide in resistive inks where it acts as a bonding agent.
A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Currently, there are no reliable lead-free alternatives available so that substitution of lead is still scientifically and technically impracticable.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, validity period until 21 July 2021 is justified.
1. cikk
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
2. cikk
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Article 1
E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.