natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 12(2) of Directive 2005/44/EC, in order to comply with Article 4 of this Directive, Member States should take the necessary measures to implement the requirements laid down in this Regulation not later than 30 months after its entry into force.
Az irányelv 4. cikkében foglaltaknak való megfelelés érdekében a tagállamoknak a 2005/44/EK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban meg kell tenniük az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy az ebben a rendeletben meghatározott követelményeket legkésőbb a hatálybalépéstől számított 30 hónapon belül végrehajtsák.
Implementing Regulation (EU) No 909/2013 should therefore be amended accordingly.
A 909/2013/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 7 of Council Directive 91/672/EEC,
Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 91/672/EGK tanácsi irányelv 7. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 909/2013 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 909/2013/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 152.
HL L 255., 2005.9.30., 152. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2013 of 10 September 2013 on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 258, 28.9.2013, p. 1).
A Bizottság 909/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptember 10.) a 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben említett, a belvízi közlekedésben alkalmazott elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszerre (a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS) vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 258., 2013.9.28., 1. o.).
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ L 373, 31.12.1991, p. 29).
A Tanács 91/672/EGK irányelve (1991. december 16.) a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeréséről (HL L 373., 1991.12.31., 29. o.).
SECTION 1: PERFORMANCE STANDARD FOR INLAND ECDIS
1.
General provisions
SZAKASZ: A BELVÍZI KÖZLEKEDÉSBEN ALKALMAZOTT ECDIS-RE VONATKOZÓ TELJESÍTMÉNYSZABVÁNY
References
Általános rendelkezések
Contents, provision and updating of chart information
Hivatkozások
Contents and provision of Inland ENCs and bathymetric Inland ENCs
A térképinformáció tartalma, rendelkezésre bocsátása és frissítése
Updates
A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-k és a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-k tartalma és rendelkezésre bocsátása
Presentation of information
Frissítések
Display requirements
Az információk megjelenítése
Display ranges (scales)
A megjelenítésre vonatkozó követelmények
Image positioning and orientation
Megjelenítési tartományok (méretarányok)
Display of SENC information
A kép elhelyezése és iránya
Display of radar information
A SENC információk megjelenítése
Display of other navigational information
A radarinformációk megjelenítése
Colours and symbols
Egyéb navigációs információk megjelenítése
Data and display accuracy
Színek és szimbólumok
Operation
Az adatok és a megjelenítés pontossága
Information mode
Működés
Navigation mode
Információs mód
Operation and control elements
Navigációs mód
Connection with other equipment
Vezérlő és irányító elemek
Indications and alarms
Csatlakozások más berendezésekhez
Built in Test Equipment (BITE)
Jelzések és riasztások
Malfunctions
Beépített tesztberendezés (Built in Test Equipment) (BITE)
Fall-back arrangements
Téves működés
Insufficient accuracy of the SENC-positioning
Tartalékrendszerek
Defects
Az SENC-helymeghatározás pontatlansága
Power supply in navigation mode
Meghibásodások
SECTION 2: DATA STANDARD FOR INLAND ENCs
Áramellátás navigációs módban
Introduction
2.
Theoretical data model
SZAKASZ: A BELVÍZI KÖZLEKEDÉSBEN ALKALMAZOTT ENC-K ADATAIRA VONATKOZÓ SZABVÁNY
Data structure
Bevezetés
Product specification for Inland ENCs and bathymetric Inland ENCs
Elméleti adatmodell
SECTION 2A: CODES FOR PRODUCERS AND WATERWAYS (IN ADDITION TO IHO–S-62 ENC PRODUCER CODES)
Adatszerkezet
SECTION 3: PRESENTATION STANDARD FOR INLAND ECDIS
A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-kre és a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-kre vonatkozó termékleírás 2A.
The Presentation Library for Inland ECDIS
SZAKASZ: GYÁRTÓK ÉS VÍZI UTAK KÓDJA (AZ IHO–S-62 ENC GYÁRTÓI KÓDOK KIEGÉSZÍTÉSE)
Components of S-52 and Inland ECDIS Presentation Library
3.
Look-up tables
SZAKASZ: A BELVÍZI KÖZLEKEDÉSBEN ALKALMAZOTT ECDIS-RE VONATKOZÓ MEGJELENÍTÉSI SZABVÁNY
Conditional symbology procedures (CS)
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS megjelenítési könyvtár
Colours
Az S-52 és a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS megjelenítési könyvtárának alkotórészei
Presentation of notice marks
Megfeleltetési táblázatok
SECTION 4: OPERATIONAL AND PERFORMANCE REQUIREMENTS, METHODS OF TESTING AND REQUIRED TEST RESULTS
Feltételes jelképes ábrázolási eljárások
Operating modes and system configuration
Színek
Operating modes
A jelzőtáblák megjelenítése
System configurations
4.
Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connection to radar
SZAKASZ: A MŰKÖDÉSRE ÉS A TELJESÍTMÉNYRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK, A VIZSGÁLATI MÓDSZEREK ÉS AZ ELVÁRT VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar
Üzemmódok és rendszerkonfiguráció
Inland ECDIS equipment, monitor shared with connected radar equipment
Üzemmódok
Radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality
Rendszer-konfigurációk
Performance requirements
Belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS berendezés, önálló rendszer radarkapcsolat nélkül
Hardware performance
Belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-berendezés, párhuzamos telepítés és radarkapcsolat
Software performance
Belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS berendezés, közös képernyő a csatlakoztatott radarberendezéssel
Performance of operation controls
Radarberendezés a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS funkciójával integrálva
Display performance
Teljesítménykövetelmények
Display dimensions
Hardverteljesítmény
Display orientation
Szoftverteljesítmény
Display resolution
A kezelőszervek használata
Display colours
Képernyőteljesítmény
Display brilliance
A képernyő méretei
Picture renewal
A képernyő iránya
Display technology
A képernyő felbontóképessége
Operational functions
A képernyő színei
Operating mode
A képernyő fényereje
Equipment pre-sets (store/recall) in navigation mode
Képfrissítés
Presentation of SENC information in navigation mode
Képernyőtechnológia
Chart orientation, positioning and shifting
Működési funkciók
Position and bearing of the own vessel
Üzemmód
Information density
A berendezés gyári beállításai (tárolás/visszahívás) navigációs módban
Ranges/Range rings
A SENC-információk megjelenítése navigációs módban
Picture brilliance in navigation mode
A térkép iránya, elhelyezése és mozgatása
Picture colours
A saját hajó helyzete és vízszintes irányszöge
Pick report
Információsűrűség
Measuring features
Tartományok/Mérőkörök
Input and editing of skippers' own chart entries
A kép fényereje navigációs módban
Loading and updating of SENCs
A kép színei
Radar picture presentation and overlay
Képjelentés
Inland ECDIS functions with immediate access
Mérőeszközök
Permanently visible function parameters
A hajóparancsnok saját, térképre vonatkozó adatainak bevitele és szerkesztése
Service functions
A SENC-ek betöltése és frissítése
Static correction of the chart position
A radarkép megjelenítése és rávetítése
Static correction of the chart orientation
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS azonnali hozzáférésű funkciói
Configuration of interfaces
Állandóan látható funkcióparaméterek
Hardware test and required certificates
Karbantartási funkciók
Resistance to environmental conditions in navigation mode
A térképhelyzet statikus javítása
Equipment documentation
A térképirány statikus javítása
Interfaces
Az interfészek konfigurációja
Characteristic of operation controls
A hardverteszt és a szükséges tanúsítványok
Characteristic of the display in navigation mode
A környezeti körülményeknek való ellenállás navigációs módban
Test of the chart presentation, operation and functionality
A berendezés dokumentációja
Preparation of the Equipment Under Test (EUT)
Interfészek
Test of the operation modes
A kezelőszervek jellemzői
Test of the displayed features
A képernyő jellemzői navigációs módban
Test of the scale dependent information density (SCAMIN)
A térkép-megjelenítés, a működés és a funkciók tesztelése
Test of brilliance variation
A vizsgálandó berendezés előkészítése
Test of the colours
Az üzemmódok tesztelése
Test of the measurement functions
A megjelenített objektumok tesztelése
Test of the chart update function
A méretarányfüggő információsűrűség tesztelése (SCAMIN)
Test of displayed features in more than one cell for the same area
A fényerőváltozás tesztelése
Test of radar picture presentation and operation
Színteszt
Preparations
A mérési funkciók tesztelése
Test of the radar picture without under laid chart
A térképfrissítési funkció tesztelése
Test of the radar picture, overlaid information from other vessels and the underlying chart
A megjelenített objektumok tesztelése ugyanazon területre vonatkozóan, ugyanazon felhasználás esetén több cellában
Test of the radar overlay
A radarkép megjelenítésének és működésének tesztelése
Test of the chart positioning and orientation
Előkészületek
Test of scale conformity
A radarkép tesztelése háttér-térkép nélkül
Test of alarms and indications
A radarkép, a más hajókra vonatkozó rávetített információk és a háttér-térkép tesztelése
Test of fall back arrangements in navigation mode
A rávetített radarkép tesztelése
SECTION 4A: MEASURES TO ENSURE SOFTWARE QUALITY
A térkép helyzetének és irányának tesztelése
General requirements
A méretarány megfelelőségi tesztje
Software design requirements
A riasztások és kijelzések tesztelése
Implementation requirements
A tartalékrendszerek tesztelése navigációs módban
Test requirements
4 A. SZAKASZ: A SZOFTVERMINŐSÉGET BIZTOSÍTÓ INTÉZKEDÉSEK
Third party components requirements
Általános követelmények
Requirements for additional services in navigation mode
Szoftvertervezési követelmények
Language
A megvalósításra vonatkozó előírások
Documentation requirements for users
A tesztre vonatkozó követelmények
Methods of testing and required results
Harmadik féltől származó alkotórészekre vonatkozó követelmények
Navigation mode operation test
A kiegészítő szolgáltatásokra vonatkozó követelmények navigációs módban
Position
Nyelv
Heading
A felhasználói dokumentációra vonatkozó követelmények
Sensor failure
Vizsgálati módszerek és az elvárt eredmények
Performance test interface
A navigációs mód működési tesztje
General software tests
Helyzet
Endurance test for navigation mode
Haladási irány
Changes to certified navigation systems
Érzékelőhiba
Hardware and software changes
Interfész teljesítményteszt
SECTION 4B: SYSTEM CONFIGURATIONS (FIGURES)
Általános szoftvertesztek
SECTION 5: GLOSSARY OF TERMS
Terhelési teszt navigációs módban
Appendix 1: Comparison of the structures of the standard for (Maritime) ECDIS and of the technical specifications for Inland ECDIS
A tanúsított navigációs rendszereket érintő módosítások
SECTION 1
Hardver- és szoftvermódosítások
PERFORMANCE STANDARD FOR INLAND ECDIS
4B.
GENERAL PROVISIONS
SZAKASZ RENDSZERKONFIGURÁCIÓK (ÁBRÁK)
Electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) is composed of hardware, software for the operating system and application software.
5.
Inland ECDIS aims to contribute to the safety and efficiency of inland shipping.
SZAKASZ: SZÓSZEDET
Inland ECDIS can be designed for both information mode and navigation mode, or for information mode only.
1. függelék: A (tengeri közlekedésben alkalmazott) ECDIS szabványának, illetve a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS műszaki leírásának a szerkezeti összehasonlítása
The minimum requirements for Inland ECDIS equipment designed for information mode only, specified in Chapter 4.1 of Section 1 and Section 4 of this Annex, are mandatory on waterways where carriage requirements are enacted by the responsible legislative organs.
1.
In other regions they are recommended.
SZAKASZ
For navigation mode Inland ECDIS (Operating System Software, Application Software and Hardware) as specified in Section 4 of this Annex shall have a high level of reliability and availability; at least of the same level as other means of navigation.
A BELVÍZI KÖZLEKEDÉSBEN ALKALMAZOTT ECDIS-RE VONATKOZÓ TELJESÍTMÉNYSZABVÁNY
Inland ECDIS shall use chart information as specified by Sections 2 and 3 of this Annex.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
National authorities and international bodies are recommended to consider transitional provisions when they are introducing carriage requirements for Inland ECDIS.
A belvízi közlekedésben alkalmazott elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszer (a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS) hardverből, operációsrendszer-szoftverből és alkalmazási szoftverből áll.
Inland ECDIS shall meet all the requirements of the Inland ECDIS performance standard set out in this Annex.
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS célja, hogy hozzájáruljon a belvízi hajózás biztonságához és hatékonyságához.
The terms ‘skipper’ and ‘boat master’ used in this Annex shall be deemed to be equivalent with the term ‘ship master’ used in the RIS Guidelines – Commission Regulation (EC) No 414/2007.
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS információs és navigációs módra vagy kizárólag információs módra tervezhető.
The producer or supplier of Inland ECDIS software must document in the user manual of the software which requirements for equipment (hardware) referred to in point (c) need to be fulfilled for Inland ECDIS in information mode on waterways where carriage requirements are enacted by the responsible legislative organs.
Az e melléklet 1. szakaszának 4.1. fejezetében és 4. szakaszában meghatározott, kizárólag tájékoztatási módra tervezett, belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-berendezésekre vonatkozó minimumkövetelmények azokon a vízi utakon kötelezőek, amelyeken a felelős törvényhozó szervek a berendezés fedélzeten való elhelyezésére vonatkozó követelményeket írnak elő.
When the Inland ECDIS equipment provides essential services as defined in Directive (EU) 2016/1148 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union, the provisions of the said legislation apply.
A követelmények a többi régióban ajánlottak.
AIS is an automatic identification system for maritime vessels that complies with the technical and performance standards laid down in Chapter V of the SOLAS Convention (Safety of Life at Sea), as defined in the document referred to in point 2(r) of Section 1.
Az e melléklet 4. szakaszában meghatározott, navigációs módra tervezett, belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS (operációsrendszer-szoftver, alkalmazási szoftver és hardver) tekintetében magas megbízhatósági és rendelkezésre állási szintet kell biztosítani; legalább ugyanolyan szintűt, mint amelyet más navigációs eszközök biztosítanak.
Inland AIS refers to the automatic identification system for inland waterway vessels as set out in the document referred to in point 2(p) of Section 1.
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-nek az e melléklet 2. és 3. szakaszában meghatározott térkép-információkat kell használnia.
In this Annex, whenever AIS is mentioned it refers to both maritime AIS and Inland AIS, unless specified otherwise.
A nemzeti hatóságoknak és a nemzetközi szerveknek ajánlatos átmeneti rendelkezéseket fontolóra venniük azokban az esetekben, amikor a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS fedélzeten való elhelyezésére vonatkozó követelményeket vezetnek be.
REFERENCES
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-nek meg kell felelnie az e mellékletben meghatározott, a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS teljesítményszabvány valamennyi követelményének.
IHO Special Publication No S-57 ‘IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data’, Edition 3.1, Supplement No 2, June 2009 with all Appendices and Annexes.
Az e mellékletben használt „hajóparancsnok” kifejezés egyenértékűnek tekintendő a RIS-iránymutatásokban – 414/2007/EK bizottsági rendeletben – használt „hajóparancsnok” kifejezéssel.
IHO Special Publication No S-62 ‘ENC Producer Codes’, Edition 2.5, December 2009.
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS szoftverének gyártója vagy szállítója a szoftver felhasználói kézikönyvében köteles feltüntetni, hogy azokon a vízi utakon, amelyeken a felelős törvényhozó szervek a berendezés fedélzeten való elhelyezésére vonatkozó követelményeket írnak elő, a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS esetében a c) pontban említett, a berendezésekre (hardver) vonatkozó követelmények közül információs módban melyeket kell teljesíteni.
IHO Special Publication No S-52 ‘Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS’, 6th Edition, March 2010, with all Appendices and Annexes, including:
Ha a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-berendezés a hálózati és információs rendszerek biztonságának az egész Unióban egységesen magas szintjét biztosító intézkedésekről szóló (EU) 2016/1148 irányelvben meghatározott alapvető szolgáltatásokat nyújt, az említett jogszabály rendelkezéseit kell alkalmazni.
S-52 Appendix 1 ‘Guidance on Updating the Electronic Chart’, Edition 4.0, April 2012.
Az AIS a SOLAS-egyezmény (Életbiztonság a tengeren) V. fejezetében meghatározott műszaki és teljesítményszabványoknak megfelelő, az 1. szakasz 2. r) pontjában említett dokumentumban meghatározottak szerinti, a tengeri hajók automatikus azonosítására szolgáló rendszer.
Former S-52 Appendix 2 ‘Colours & Symbols Specifications’, Edition 4.3 (Jan 2008)
A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS a belvízi hajóknak az 1. szakasz 2. p) pontjában említett dokumentumban meghatározottak szerinti automatikus azonosító rendszerére vonatkozik.
Former S-52 Appendix 3 ‘Glossary of ECDIS-RELATED Terms Specifications’ (now S-32, Appendix 1 (Sep 2007))
Az ebben a mellékletben az AIS-re tett utalások eltérő rendelkezés hiányában mind a tengeri AIS-ra, mind a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-ra vonatkoznak.
Annex A to former S-52, Appendix 2, ‘Presentation Library’, Edition 3.4 (2008)
HIVATKOZÁSOK
IMO Resolution MSC.232(82) ‘Revised Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS)’, December 2006.— Appendix 3 NAVIGATIONAL ELEMENTS AND PARAMETERS
IHO S-57. sz. különkiadvány „A digitális hidrográfiai adatokra vonatkozó átviteli szabvány”, 3.1 kiadás, 2000. november, 2. kiegészítés, 2009. június (IHO Special Publication No. S-57 „IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data”, Edition 3.1, November 2000, Supplement No. 2., June 2009); valamennyi függelékkel és melléklettel;
IEC-Guideline 61174, edition 3.0 ‘ECDIS — Operational and performance requirements, methods of testing and required test results’, 2008-9.
IHO S-62 sz. különkiadvány „ENC gyártói kódok”, 2.5 kiadás, 2009. december (IHO Special Publication No. S-62 „ENC Producer Codes”, Edition 2.5, December 2009);
Annex 5, Sections I to III of the ES-TRIN 2017 standard: Requirements applicable to radar installations and rate-of-turn indicators.
IHO S-52. sz. különkiadvány „Az ECDIS térképtartalmára és megjelenítési szempontjaira vonatkozó előírások”, 6. kiadás, 2010. március (IHO Special Publication No. S-52 „Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS”, 6th Edition, March 2010), valamennyi függelékkel és melléklettel, beleértve a következőket:
IHO Special Publication No S-32 Appendix 1 ‘Glossary of ECDIS-related Terms’.
S-52 1. függelék „Az elektronikus térkép frissítésére vonatkozó útmutató”, 4.0 kiadás, 2012. április (S-52 Appendix 1 „Guidance on Updating the Electronic Chart”, Edition 4.0, April 2012).
Edition 2.4 of Appendix 1 ‘Product Specification for Inland ENCs' of UNECE Resolution 48 ‘Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS)’, including appendix 1.1 ‘IENC Feature Catalogue’ and 1.2 ‘Inland Electronic Navigational Chart Encoding Guide’.
A korábbi S-52 2. függelék „Színekre & szimbólumokra vonatkozó rendelkezések”, 4.3. kiadás (2008. január) (Former S-52 Appendix 2 „Colours & Symbols Specifications”, Edition 4.3 (Jan 2008))
Edition 2.4 of Appendix 2 ‘Status of Presentation Library for Inland ECDIS' of UNECE Resolution 48 ‘Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS)’.
A korábbi S-52 3. függelék, „Glosszárium az ECDIS-hez kapcsolódó feltételekről” (jelenleg S-32, 1. függelék (2007. szeptember))
Edition 2.4 of Appendix 3 ‘Product Specification for bathymetric Inland ENCs' of UNECE Resolution 48 ‘Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS)’, including appendix 3.1 ‘bathymetric IENC Feature catalogue, edition 1.0’.
A korábbi S-52, 2. függelék A. melléklete, „Megjelenítési könyvtár”, 3.4. évi kiadás (2008)
EN 60945 (2002) + corr1 (2010): Marine navigational equipment; General requirements — Methods of testing and required test results.
MSC.232(82) IMO-határozat „Az elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszerre vonatkozó felülvizsgált teljesítményszabvány”, 2006.
IEC 61162 is a collection of standards for ‘Digital interfaces for navigational equipment within a ship’.
December – 3. függelék, Navigációs elemek és paraméterek (IMO Resolution MSC.232(82) „Revised Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS)”, December 2006. – Appendix 3 NAVIGATIONAL ELEMENTS AND PARAMETERS)
The 61162 standards are developed in Working Group 6 (WG6) of Technical Committee 80 (TC80) of the IEC.
IEC-iránymutatás, 3.0 kiadás „ECDIS – A működésre és a teljesítményre vonatkozó követelmények, vizsgálati módszerek és az elvárt teszteredmények”, 2008. szeptember (IEC-Guideline 61174, edition 3.0 „ECDIS – Operational and performance requirements, methods of testing and required test results”, September 2008).
IENC Domain in the S-100 Registry
Az ES-TRIN 2017 szabvány 5. mellékletének I–III. szakasza: A radarberendezésekre és fordulásisebesség-kijelzőkre alkalmazandó követelmények.
IEHG Product Specification for Inland ENCs
IHO S-32. sz. különkiadvány, 1. függelék, „Az ECDIS-re vonatkozó fogalmak szószedete” (IHO Special Publication No. S-32 Appendix 1 „Glossary of ECDIS-related Terms”).
IEHG Inland ENC Feature Catalogue
A belvízi közlekedésben alkalmazott elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszerre (a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS) vonatkozó ajánlásról szóló 48.
Commission Regulation (EC) No 415/2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems (OJ L 105, 23.4.2007, p. 35).
ENSZ-EGB-határozat 1. függelékének – „Product Specification for Inland ENCs” (A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-kre vonatkozó termékleírás) – 2.4. kiadása; ezen belül az 1.1. függelék: „IENC Feature catalogue” (Az IENC objektumkatalógusa) és az 1.2. függelék: „Inland Electronic Navigational Chart Encoding Guide” (Kódolási útmutató a belvízi közlekedésben alkalmazott elektronikus navigációs térképekhez);
Annex II of Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 252, 16.9.2016, p. 118).
A belvízi közlekedésben alkalmazott elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszerre (a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS) vonatkozó ajánlásról szóló 48.
Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10).
ENSZ-EGB-határozat 2. függelékének – „Status of Presentation Library for Inland ECDIS” (A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS megjelenítési könyvtárának állapota) – 2.4. kiadása.