natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retail clients (as defined in Article 4(1)(11) of Directive 2014/65/EU (MiFID 2))
Bankok
information on the investors – geographical breakdown
Biztosítók
Provide the breakdown of the ownership of units/shares in the MMF by investor group.
Egyéb pénzügyi intézmények
Look-through to the ultimate beneficial owners where known or possible.
Nyugdíjrendszerek/nyugdíjalapok
(% of NAV)
Államháztartás
Banks
Egyéb kollektív befektetési vállalkozás
Insurance corporations
Háztartások
Other financial institutions
Nem ismert
Pension plans/funds
Adja meg a befektetők földrajzi megoszlását országonként (ha nem áll rendelkezésre pontos adat, becsülje meg)
General government
Ország
Other collective investment undertakings
(a nettó eszközérték %-a, ISO 3166 szerinti 2 jegyű országkód)
Households
A befektetőkkel kapcsolatos információk – jegyzési és visszaváltási tevékenység
Unknown
Befektetők általi visszaváltás
Specify the geographical breakdown of investors by country (estimate if no precise information available)
Adja meg a befektetők általi visszaváltás gyakoriságát.
Country
Naponta
(% of NAV, Country — ISO 3166 — 2 character)
Hetente
Information on investors — subscription and redemption activity
Havonta
Investor redemptions
Kéthavonta
State the frequency of investor redemptions.
Egyéb
Daily
Nap
Weekly
A jelentéstétel időpontjában a PPA nettó eszközértékének hány százalékára vonatkoznak a következő rendelkezések:
Monthly
Visszaváltási korlátok
Bimonthly
A nettó eszközérték %-a
Other
A kereskedés felfüggesztése
No redemption rights
Likviditási díjak
What is the notice period required by investors for redemptions in days
Illikvid eszközök kezelésére vonatkozó egyéb rendelkezések
Days
A rendelkezés típusa
As at the reporting date, what percentage of the MMFs NAV is subject to the following arrangements:
A PPA nettó eszközértéke a jelentéstételi időszakban
Gates
(EUR, ideértve a jegyzések és visszaváltások hatását) (a hónap utolsó napján)
% of NAV
Január
Suspension of dealing
Február
Liquidity fees
Március
Other arrangements for managing illiquid assets
Április
Type of arrangement
Május
Net Asset Value of the MMF over the reporting period
Június
(in EUR, including the impact of subscriptions and redemptions) (at the last day of the month)
Július
January
Augusztus
February
Szeptember
March
Október
April
Jegyzések a jelentéstételi időszakban
May
(EUR)
June
Visszaváltások a jelentéstételi időszakban
July
A befektetők részére teljesített kifizetések
August
Árfolyam
September
ALACSONY VOLATILITÁSÚ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKŰ PPA-K
October
AZ ALACSONY VOLATILITÁSÚ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKŰ PPA-KRA ALKALMAZANDÓ
Subscriptions over the reporting period
Értékelés időpontja (az esemény bekövetkezésének első napja)
(in EUR)
Az eszköz ISIN azonosító száma
Redemptions over the reported period
CFI-kód (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)
Payments to investors
Ár (az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikkének (2), (3) és (4) pontja) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.1. mezőben említett értékelési időpontban)
Exchange rate
Ár (amortizált bekerülési értéken alapuló módszer) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.1. mezőben említett értékelési időpontban)
LVNAV MMFs
Adja meg, hogy az eszköz amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával számított ára a B.1.1. pontban meghatározott értékelési időponttól fogva mennyi ideig tért el több mint 10 bázisponttal az adott eszköz árától
APPLICABLE TO LVNAV MMF
Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a B.1.6. mezőben említett két érték közötti átlagos különbség
Indicate every event in which the price of an asset valued by using the amortised cost method in accordance with the first subparagraph of Article 29(7) of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the price of that asset calculated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 10 basis points.
Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti minimális áreltérés
These fields should be reported for every asset the price of which, by using the amortised cost method, would deviate in such a way.
Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti maximális áreltérés
Valuation date (the first day where the event occurs)
Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 32. cikke (1) és (2) bekezdése szerint számított, egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték több mint 20 bázisponttal eltér az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke szerint számított, egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközértéktől.
ISIN of the asset
Az értékelés napja (az esemény bekövetkezésének első napján)
CFI code (if available and if the ISIN is not available) of the asset
Állandó nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 31. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)
Price (paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
Nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)
Price (amortised cost method) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
Adja meg, hogy a kiszámított egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték a B.1.10. mezőben meghatározott értékelési időponttól fogva mennyi ideig tért el több mint 20 bázisponttal a kiszámított egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközértéktől
From the valuation date specified in field B.1.1, state how long the price of an asset valued by using the amortised cost method deviated by more than 10 basis points from the price of that asset
Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a B.1.15. mezőben említett két érték közötti átlagos különbség
During the period mentioned in field B.1.6, state the average difference between the two values mentioned in field B.1.6
Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti minimális áreltérés
During the period mentioned in field B.1.6., state the minimum price deviation between the two values
Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti maximális áreltérés
During the period mentioned in field B.1.6, state the maximum price deviation between the two values
Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 34. cikkének (3) bekezdése szerinti helyzet fordul elő, és közölje, melyek az igazgatótanács által az említett rendelet 34. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint hozott intézkedések
Indicate every event in which the constant NAV per unit or share calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 32 of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 20 basis points.
Az esemény időpontja
Valuation date (the first day the event occurs)
Az intézkedés meghozatalának időpontja
Constant NAV (Article 31 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
Az intézkedés típusa (minden olyan esetben, amikor a heti lejáratú eszközök aránya a PPA teljes eszközállományának 30 %-a alá esik, és az egy munkanapra eső nettó napi visszaváltás meghaladja a teljes eszközállomány 10 %-át)
NAV (Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
Visszaváltásra vonatkozó likviditási díjak
From the valuation date specified in field B.1.10, state how long did the constant NAV per unit or share calculated deviate from the NAV per unit or share calculated by more than 20 basis points
Visszaváltási korlátok
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15
A visszaváltások felfüggesztése
During the period mentioned in field B.1.15, state the minimum price deviation between the two values
Az (EU) 2017/1131 rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében említett korlátok túllépése esetén a helyzetnek az említett rendelet 24. cikkének (2) bekezdése szerinti korrigálásán túl nem történik azonnali cselekvés
During the period mentioned in field B.1.15, state the maximum price deviation between the two values
Az intézkedés típusa (minden olyan esetben, amikor a heti lejáratú eszközök aránya nem éri el teljes eszközállomány 10 %-át)
Indicate every event in which a situation mentioned in Article 34(3) of Regulation (EU) 2017/1131 occurs and the measures taken by the board in accordance with points (a) and (b) of Article 34(1) of that Regulation.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1131 rendelete (2017. június 14.) a pénzpiaci alapokról.
Date of the event
A Bizottság (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetekre vonatkozó likviditásfedezeti követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 1. o.).
Date when the measure was taken
EMIR származtatott pénzügyi azonosító.
Type of measure (Whenever the proportion of weekly maturing assets falls below 30 % of the total assets of the MMF and whenever the net daily redemptions on a single business day exceed 10 % of total assets)
A névérték pénzneme.
liquidity fees on redemptions
Származtatott kamatügylet esetén az 1. láb névleges pénzneme.
redemption gates
Származtatott kamatügylet esetén az 2. láb névleges pénzneme.
suspension of redemptions
Amennyiben a PPA az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében különböző eszközöket kap biztosítékként, az eredményről minden eszköz tekintetében külön kell adatot szolgáltatni.
take no immediate action other than correcting the situation where limits referred to in Article 24(1) of Regulation (EU) 2017/1131 are exceeded, in accordance with Article 24(2) of that Regulation
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról.
Type of measure (Whenever the proportion of weekly maturing assets falls below 10 % of its total assets)
Ha több részvényosztály vagy befektetésijegy-osztály van, a nettó eszközérték szerinti legnagyobb részvényosztály vagy befektetésijegy-osztály tekintetében adja meg [jelölje meg az egyiket]
Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds
Amortizált bekerülési értéken alapuló módszer
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/709
A Bizottság (EU) 2018/709 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the labels requirement pertaining to the aid applications concerning the areas used for the production of hemp
a 809/2014/EU végrehajtási rendeletnek a kendertermesztésre használt területekre vonatkozó támogatási kérelmekhez kapcsolódó címkézési követelmények tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 78, first subparagraph, point (b) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 78. cikke első albekezdésének b) pontjára,
Pursuant to point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014, the single application has to contain, for areas used for the production of hemp, the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC.
A 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 17. cikke (7) bekezdése első albekezdése c) pontjának megfelelően az egységes kérelemnek a kendertermelésre használt területek tekintetében tartalmaznia kell a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel összhangban a vetőmag csomagolásán alkalmazott hatósági címkéket.
Article 9(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 includes an alternative certification of hemp seed in the case of conservation varieties according to Commission Directive 2008/62/EC.
Az (EU) 2018/707 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelettel módosított 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 9. cikkének (1) bekezdése a 2008/62/EK bizottsági irányelv szerinti genetikai anyagok esetében alternatívát tartalmaz a kendermag minősítése vonatkozásában.
It is therefore appropriate to amend point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 and specify the documents to be admitted as official labels in the case of conservation varieties certified according to Directive 2008/62/EC.
Ezért indokolt a 809/2014/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (7) bekezdése első albekezdése c) pontjának módosítása és azon dokumentumok meghatározása, amelyek a 2008/62/EK irányelvnek megfelelően minősített genetikai anyagok esetében hatósági címkeként elfogadhatók.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct payments,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével,
In the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, point (c) is replaced by the following:
A 809/2014/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (7) bekezdése első albekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof, or any other document recognised as equivalent by the Member State; or, in the case of conservation varieties certified in accordance with Commission Directive 2008/62/EC, the supplier's labels or the printed or stamped notice used on the packaging of the seeds of conservation varieties as referred to in Article 18 of that Directive.
a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel és különösen annak 12. cikkével összhangban a vetőmag csomagolásán alkalmazott hatósági címkék, illetve a tagállam által azokkal egyenértékűnek elismert bármely más dokumentum; vagy a 2008/62/EK bizottsági irányelvnek megfelelően minősített genetikai anyagok esetében a beszállító címkéi vagy a genetikai anyagok vetőmagjának csomagolásán alkalmazott, a szóban forgó irányelv 18. cikkében említett nyomtatott, illetve bélyegzett felirat.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
A Bizottság 809/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 17.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak az integrált igazgatási és kontrollrendszer, a vidékfejlesztési intézkedések és a kölcsönös megfeleltetés tekintetében történő megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 69. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
A Bizottság (EU) 2018/707 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 28.) a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a kender alaptámogatási rendszer keretében történő támogatására vonatkozó támogathatósági kritériumok, valamint a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó egyes követelmények tekintetében történő módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 of 28 February 2018 amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility criteria for support for hemp under the basic payment scheme and certain requirements in respect of voluntary coupled support (see page 1 of this Official Journal).
A Bizottság 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és X. mellékletének módosításáról (HL L 181., 2014.6.20., 1. o.).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).
A Bizottság 2008/62/EK irányelve (2008. június 20.) a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről (HL L 162., 2008.6.21., 13. o.).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’.
A Bizottság 2008/62/EK irányelve (2008. június 20.) a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről (HL L 162., 2008.6.21., 13. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/710
A Bizottság (EU) 2018/710 végrehajtási rendelete
renewing the approval of the active substance silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a sziltiofam hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
Commission Directive 2003/84/EC included silthiofam as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
A 2003/84/EK bizottsági irányelv felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe a sziltiofam hatóanyagot.
The approval of the active substance silthiofam, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2018.
A sziltiofam hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2018. október 31-én lejár.
An application for the renewal of the approval of silthiofam was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a sziltiofam hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
A kérelmező a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dokumentációt benyújtotta.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 22 June 2015.
A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2015. június 22-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.
On 1 August 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether silthiofam can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Hatóság 2016. augusztus 1-jén eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatban levont következtetéseit, hogy a sziltiofam várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.
The Commission presented the draft renewal report for silthiofam to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 22 March 2018.
A Bizottság 2018. március 22-én ismertette a sziltiofamra vonatkozó hosszabbítási jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing silthiofam that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Legalább egy, sziltiofamot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
It is therefore appropriate to renew the approval of silthiofam.
Helyénvaló tehát meghosszabbítani a sziltiofam jóváhagyását.
The risk assessment for the renewal of the approval of silthiofam is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing silthiofam may be authorised.
A sziltiofam jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, ez azonban nem korlátozza azon használatokat, amelyek tekintetében a sziltiofamot tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 extended the approval period of silthiofam to 31 October 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Az (EU) 2017/1511 bizottsági végrehajtási rendelet 2018. október 31-ig meghosszabbította a sziltiofam jóváhagyási időtartamát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás az anyag jóváhagyásának lejártát megelőzően befejeződhessen.
The approval of the active substance silthiofam is renewed as set out in Annex I.
A sziltiofam hatóanyag jóváhagyása az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően meghosszabbításra kerül.