natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 131 FR
Költségvetési rendelet 131. cikk
Article 205 FR
Költségvetési rendelet 205. cikk
Article 204 second subparagraph FR
Költségvetési rendelet 204. cikk, második albekezdés
Article 207(1) FR
Költségvetési rendelet 207. cikk, (1) bekezdés
Article 149(1) FR
Költségvetési rendelet 149. cikk, (1) bekezdés
Article 212(3)
212. cikk, (3) bekezdés
Article 207(2) FR
Költségvetési rendelet 207. cikk, (2) bekezdés
Article 212(4)
212. cikk, (4) bekezdés
Article 207(1) third subparagraph FR
Költségvetési rendelet 207. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 207(5) FR
Költségvetési rendelet 207. cikk, (5) bekezdés
Article 207(3) FR
Költségvetési rendelet 207. cikk, (3) bekezdés
Article 207(4) FR
Költségvetési rendelet 207. cikk, (4) bekezdés
Article 209(2)(g) FR
Költségvetési rendelet 209. cikk, (2) bekezdés, g) pont
Article 219(1)
219. cikk, (1) bekezdés
Article 215(7) FR
Költségvetési rendelet 215. cikk, (7) bekezdés
Article 219(2) and(3)
219. cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 216 FR
Költségvetési rendelet 216. cikk
Article 209(2) FR
Költségvetési rendelet 209. cikk, (2) bekezdés
Article 209(2)(d) FR
Költségvetési rendelet 209. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 209(2)(h) FR
Költségvetési rendelet 209. cikk, (2) bekezdés, h) pont
Article 224(2)-(8)
224. cikk, (2)–(8) bekezdés
Article 217 FR
Költségvetési rendelet 217. cikk
Article 242 FR
Költségvetési rendelet 242. cikk
Article 243(2) FR
Költségvetési rendelet 243. cikk, (2) bekezdés
Article 244(3) FR
Költségvetési rendelet 244. cikk, (3) bekezdés
Article 245(3) and 246(5) FR
Költségvetési rendelet 245. cikk, (3) bekezdés és 246. cikk, (5) bekezdés
Article 81 FR
Költségvetési rendelet 81. cikk
Article 245(1) and (2)
245. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 83 FR
Költségvetési rendelet 83. cikk
Article 245(3) and (4)
245. cikk, (3) és (4) bekezdés
Article 87(1) third subparagraph FR
Költségvetési rendelet 87. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 21(2)(g) FR
Költségvetési rendelet 21. cikk, (2) bekezdés, g) pont
Article 256(2) and (3)
256. cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 236 FR
Költségvetési rendelet 236. cikk
Article 259 first subparagraph
259. cikk, első albekezdés
Article 235(4) FR
Költségvetési rendelet 235. cikk, (4) bekezdés
Article 259 second subparagraph
259. cikk, második albekezdés
Article 259 third and fourth subparagraph
259. cikk, harmadik és negyedik albekezdés
Article 259 fifth and sixth subparagraph
259. cikk, ötödik és hatodik albekezdés
Article 235(5) FR
Költségvetési rendelet 235. cikk, (5) bekezdés
Article 259 seventh subparagraph
259. cikk, hetedik albekezdés
Article 252 FR
Költségvetési rendelet 252. cikk
Article 259 eighth subparagraph
259. cikk, nyolcadik albekezdés
Article 234(4) FR
Költségvetési rendelet 234. cikk, (4) bekezdés
Point 36 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 36. pont
Point 37.1 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 37,1. pont
Article 264(2) first subparagraph point(a)
264. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 264(2) first subparagraph point (b)
264. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Point 38.4 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 38.4. pont
Article 264(2) second subparagraph
264. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Point 37.2 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 37.2. pont
Point 2.5 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 2.5. pont
Point 38 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 38. pont
Point 39 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 39. pont
Point 40 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 40. pont
Article 152(2) FR
Költségvetési rendelet 152. cikk, (2) bekezdés
Article 274(2) first sentence
274. cikk, (2) bekezdés, első mondat
Article 274(2) second sentence and (4)
274. cikk, (2) bekezdés, második mondat és (4) bekezdés
Article 275(1) first subparagraph
275. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 275(1) second subparagraph
275. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Point 41.1 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.1. pont
Point 41.2 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.2. pont
Article 275(3)
275. cikk, (3) bekezdés
Point 41.3 and 41.4 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.3. és 41.4. pont
Article 275(4)
275. cikk, (4) bekezdés
Article 275(5) and (6)
275. cikk, (5) és (6) bekezdés
Point 41.5 and 41.6 of Annex I FR
Költségvetési rendelet I. melléklet, 41.5. és 41.6. pont
Article 275(7)
275. cikk, (7) bekezdés
Article 276(1) - (4)
276. cikk, (1)–(4) bekezdés
Article 276(5)
276. cikk, (5) bekezdés
Article 168(5) FR
Költségvetési rendelet 168. cikk, (5) bekezdés
Article 190(3) FR
Költségvetési rendelet 190. cikk, (3) bekezdés
Article 67(5) FR
Költségvetési rendelet 67. cikk, (5) bekezdés
Article 67(6) FR
Költségvetési rendelet 67. cikk, (6) bekezdés
Article 264(2) FR
Költségvetési rendelet 264. cikk, (2) bekezdés
Article 264(4) FR
Költségvetési rendelet 264. cikk, (4) bekezdés
Article 266(1)(a) second sentence FR
Költségvetési rendelet 266. cikk, (1) bekezdés, a) pont, második mondat
Article 267(1) FR
Költségvetési rendelet 267. cikk, (1) bekezdés
Article 267(2) FR
Költségvetési rendelet 267. cikk, (2) bekezdés
Article 267(3) FR
Költségvetési rendelet 267. cikk, (3) bekezdés
Article 267(4) FR
Költségvetési rendelet 267. cikk, (4) bekezdés
Article 266(5) third subparagraph FR
Költségvetési rendelet 266. cikk, (5) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 287(1) - (3)
287. cikk, (1)–(3) bekezdés
Article 237 FR
Költségvetési rendelet 237. cikk
Article 287(5) and (6)
287. cikk, (5) és (6) bekezdés
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1521
A Bizottság (EU) 2018/1521 végrehajtási határozata
(notified under document C(2018) 6507)
(az értesítés a C(2018) 6507. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 20(p) and (t) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 20. cikke p) és t) pontjára,
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete B.IV. szakaszának 1. pontja értelmében a sertések hasított testének osztályozása céljából a színhústartalmat a Bizottság által engedélyezett osztályozási módszerekkel kell megbecsülni, és kizárólag a sertés hasított testének egy vagy több anatómiai részén végzett fizikai méréseken alapuló, statisztikailag igazolt értékelési módszereket lehet engedélyezni.
The authorisation of grading methods should be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Ezenfelül az osztályozási módszerek engedélyezésének feltételéül kell szabni, hogy az értékelés statisztikai hibája egy megadott tűréshatáron belül maradjon.
That tolerance is defined in Part A of Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Ezt a tűréshatárt az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet V. mellékletének A. része határozza meg.
By Commission Decision 2009/11/EC, the use of eight methods for grading pig carcasses in Spain was authorised.
A 2009/11/EK bizottsági határozat nyolc hasítottsertés-minősítési módszer használatát engedélyezte Spanyolország számára.
Spain has requested the Commission to authorise one new method for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which this method is based, the results of its dissection trial and the equation used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 11(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Spanyolország arra kérte a Bizottságot, hogy engedélyezze egy, a hasított sertések osztályozására szolgáló új módszernek a területén történő alkalmazását, és ennek érdekében az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében előírt jegyzőkönyvben bemutatta bontásos vizsgálat részletes leírását, ismertetve a módszer alapjául szolgáló elveket, a bontásos vizsgálat eredményeit és a színhús százalékos arányának becslésére szolgáló egyenletet.
Modifications of the apparatus or grading methods should not be allowed, unless they are explicitly authorised by Commission Implementing Decision.
A műszerek, illetve az osztályozási módszerek nem módosíthatók, kivéve, ha ezt a Bizottság végrehajtási határozat útján kifejezetten engedélyezi.
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in Spain:
A következő módszerek alkalmazása engedélyezett a hasított sertéseknek az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. melléklete B.IV. szakaszának 1. pontja szerinti osztályozására Spanyolországban:
the “Fat-O-Meat'er (FOM)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex;
a »Fat-O-Meat'er (FOM)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 1. része tartalmazza;
the “Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;
a »Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 2. része tartalmazza;
the “Ultrafom 300” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex;
az »UltraFom 300« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 3. része tartalmazza;
the “Automatic vision system (VCS2000)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
az »Automatic vision system (VCS2000)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 4. része tartalmazza;
the “Fat-O-Meat'er II (FOM II)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex;
a »Fat-O-Meat'er II (FOM II)« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 5. része tartalmazza;
the “AutoFOM III” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex;
az »AutoFOM III« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 6. része tartalmazza;
the “manual method (ZP)” with a ruler and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex;
a mérőléces »manuális módszer (ZP)« és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 7. része tartalmazza;
the “CSB-Image-Meater” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 8 of the Annex;
a »CSB-Image-Meater« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 8. része tartalmazza;
the “gmSCAN” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 9 of the Annex.
a »gmSCAN« elnevezésű műszer és az ahhoz kapcsolódó értékelési módszerek, amelyek részleteit a melléklet 9. része tartalmazza.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182 of 20 April 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and as regards the reporting of market prices of certain categories of carcasses and live animals (OJ L 171, 4.7.2017, p. 74).
A Bizottság (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. április 20.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 171., 2017.7.4., 74. o.)
Commission Decision 2009/11/EC of 19 December 2008 authorising methods for grading pig carcases in Spain (OJ L 6, 10.1.2009, p. 79).
A Bizottság 2009/11/EK határozata (2008. december 19.) a hasított sertések spanyolországi osztályozási módszereinek engedélyezéséről (HL L 6., 2009.1.10., 79. o.).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).’
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).”
In the Annex to Decision 2009/11/EC the following Part 9 is added:
A 2009/11/EK határozat melléklete a következő 9. résszel egészül ki:
‘Part 9
„9. rész
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as ‘gmSCAN’.
Az e részben előírt szabályok akkor alkalmazandók, amikor a hasított sertések osztályozása a „gmSCAN” elnevezésű műszer használatával történik.
The gmSCAN uses magnetic induction to determine the dielectric properties of the carcasses without contact.
A gmSCAN mágneses indukciót alkalmaz a hasított test dielektromos jellemzőinek érintkezés nélküli megállapítására.
The measurement system is formed by a number of transmitter coils that generate a variable and low intensity magnetic field.
A mérőrendszert számos, változó és alacsony intenzitású mágneses mezőt generáló adótekercs alkotja.
The receiver coils converts the signal from the perturbation of magnetic field caused by the carcass into a complex electric signal, related to the dielectric parameters of the muscle and fat tissue of the carcass.
A vevőtekercsek a mágneses térben a hasított test által keltett perturbáció révén létrejövő jelet a hasított test izom- és zsírszövetének dielektromos paramétereihez kapcsolódó, összetett elektromos jellé alakítják.
Ŷ = 55,14067 + 1598,66166 × (Q1/CW) – 579,58575 × (Q2/CW) + 970,83879 × (Q3/CW) – 0,18993 × CW
Ŷ = 55,14067 + 1598,66166 × (Q1/CW) – 579,58575 × (Q2/CW) + 970,83879 × (Q3/CW) – 0,18993 × CW
Ŷ = the estimated percentage of lean meat in a carcass;
Ŷ = a hasított test becsült színhústartalma százalékban;
Q1, Q2 and Q3 = Magnetic Induction response (Volts) from the ham, middle and shoulder area, respectively;
Q1, Q2 és Q3 = a sonka, a test középső része, illetve a váll területének mágneses érzékenységi reakciója (V);
CW = warm carcass weight (in kilograms).
CW = a hasított test meleg súlya kilogrammban.
This formula shall be valid for carcasses weighing between 60 and 120 kilograms (warm weight).’
A képlet a 60–120 kg súlyú hasított testek esetében érvényes (meleg súly).”
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1522
A Bizottság (EU) 2018/1522 végrehajtási határozata
of 11 October 2018
(2018. október 11.)
laying down a common format for national air pollution control programmes under Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants
az egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről szóló (EU) 2016/2284 európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programok egységes formátumának megállapításáról
(notified under document C(2018) 6549)
(az értesítés a C(2018) 6549. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC, and in particular Article 6(10) thereof,
tekintettel az egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről, a 2003/35/EK irányelv módosításáról, valamint a 2001/81/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. december 14-i (EU) 2016/2284 európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 6. cikke (10) bekezdésére,
The national air pollution control programme is the principal governance tool under Directive (EU) 2016/2284 supporting Member States to plan their national policies and measures with a view to complying with the national emission reduction commitments laid down in that Directive for 2020 and 2030, thereby enhancing predictability for stakeholders while also supporting a shift of investments to clean and efficient technologies.
A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési program az (EU) 2016/2284 irányelv szerinti fő irányítási eszköz, amely támogatást nyújt a tagállamoknak ahhoz, hogy megtervezzék nemzeti szakpolitikáikat és intézkedéseiket az említett irányelvben 2020-ra és 2030-ra vonatkozóan meghatározott nemzeti kibocsátáscsökkentési kötelezettségeknek való megfelelés céljából, és amely ily módon nagyobb kiszámíthatóságot biztosít az érdekelt felek számára, valamint elősegíti a tiszta és hatékony technológiákra való átállást.
It contributes to achieving the air quality objectives pursuant to Article 1(2) of that Directive, as well as to ensuring coherence with plans and programmes set in other relevant policy areas, including climate, energy, agriculture, industry and transport.
A program hozzájárul az említett irányelv 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott levegőminőségi célkitűzések eléréséhez, valamint az egyéb releváns szakpolitikai területeken – többek között az éghajlat-, az energia-, a mezőgazdasági, az ipar- és a közlekedéspolitika területén – megfogalmazott tervekkel és programokkal való összhang biztosításához.
Pursuant to Article 6(5) of Directive (EU) 2016/2284 the public, in accordance with Article 2(2) of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council, and the competent authorities with responsibilities in the field of air pollution, quality and management are to be consulted on the draft national air pollution control programmes and on any significant updates prior to their finalisation.
Az (EU) 2016/2284 irányelv 6. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagállamoknak a tervezett nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programjaik és a programok minden lényeges aktualizálásának véglegesítése előtt konzultálniuk kell a nyilvánossággal, összhangban a 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének (2) bekezdésével, továbbá a levegőszennyezés, a levegőminőség és az irányítás területén feladatokat ellátó illetékes hatóságokkal.
The national air pollution control programmes should also contribute to the successful implementation of air quality plans established under Article 23 of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council.
A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programoknak emellett elő kell segíteniük a 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 23. cikke alapján kidolgozott levegőminőségi tervek sikeres végrehajtását.
To that effect, Member States should take account of the need to reduce emissions, in particular of nitrogen oxides and fine particulate matter, in zones and agglomerations affected by excessive air pollutant concentrations and/or in those zones and agglomerations that contribute significantly to air pollution in other zones and agglomerations, including in neighbouring countries.
E célból a tagállamoknak figyelembe kell venniük a kibocsátáscsökkentés szükségességét – különösen a nitrogén-oxidok és a finom szálló por vonatkozásában – azon övezetekben és agglomerációs területeken, ahol rendkívül magas a levegőszennyező anyagok koncentrációja, illetve amelyek jelentősen hozzájárulnak más, akár szomszédos országokban lévő övezetek és agglomerációk levegőszennyezéséhez.
As pointed out in the Commission's ‘Second Report on the State of the Energy Union’, Member States should develop their national energy and climate plans, whenever possible, in parallel with their national air pollution control programmes to ensure synergies and reduce implementation costs, since these plans rely to a large extent on similar measures and actions.
Amint arra a Bizottságnak az energiaunió helyzetéről szóló második jelentése rámutatott, a szinergiák kiaknázása és a végrehajtási költségek csökkentése érdekében a tagállamoknak – amennyiben lehetséges – a nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programjaikkal párhuzamosan kell kidolgozniuk nemzeti energia- és éghajlat-politikai terveiket, mivel ezek jelentős mértékben hasonló intézkedésekre és fellépésekre épülnek.
To increase consistency with the reporting of policies and measures under Union climate and energy policies, the common format for the national air pollution control programme should be aligned where there are commonalities with reporting obligations under Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Regulation No (EU) 749/2014.
Az uniós éghajlat- és energiapolitika keretébe tartozó szakpolitikákra és intézkedésekre vonatkozó jelentéstétellel való konzisztencia növelése érdekében a közös pontok tekintetében össze kell hangolni a nemzeti levegőszennyezés-csökkentési program egységes formátumát az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 749/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet szerinti jelentéstételi kötelezettségekkel.
In order to achieve the ammonia reduction commitments provided for in Directive (EU) 2016/2284 additional national policies and measures should be set out.
Az (EU) 2016/2284 irányelv által előírt ammóniacsökkentési kötelezettségek teljesítése érdekében további nemzeti szakpolitikákat és intézkedéseket kell meghatározni.
Therefore national air pollution control programmes should also include proportionate measures applicable to the agricultural sector.
A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programoknak ezért arányos intézkedéseket kell tartalmazniuk a mezőgazdasági ágazatra vonatkozóan is.
Laying down a common format for the national air pollution programme should facilitate the examination of the programmes that the Commission should carry out according to the third subparagraph of Article 10(1) of Directive (EU) 2016/2284, and should provide for better comparability of the programmes among Member States.
A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programok egységes formátumának meghatározása elő fogja segíteni a programoknak a Bizottság általi, az (EU) 2016/2284 irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése szerint elvégzendő vizsgálatát, valamint biztosítani fogja a programok tagállamok közötti összehasonlíthatóságát.
Member States may provide, in their national air pollution control programme, beyond the mandatory content, additional relevant information on their envisaged policies and measures aimed at addressing the most harmful pollutants with respect to sensitive human population groups.
A nemzeti levegőszennyezés-csökkentési programokban a tagállamok a kötelező tartalmi elemeken túl további releváns információkat is megadhatnak arról, hogy milyen szakpolitikákkal és intézkedésekkel tervezik kezelni a legártalmasabb szennyező anyagokat a népesség érzékeny csoportjai tekintetében.