natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), South Korean Won (KRW), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), dél-koreai von (KRW), libanoni font (LBP), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MOP), Fülöp-szigeteki peso (PHP), thai bát (THB), tajvani új dollár (TWD), USA-dollár (USD).
Part 24- List of closely correlated currencies against the Thai Baht (THB)
24. rész – A thai báttal (THB) nagymértékben korreláló pénznemek
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), izraeli sékel (ILS), indiai rúpia (INR), libanoni font (LBP), makaói pataca (MOP), Fülöp-szigeteki peso (PHP), szingapúri dollár (SGD), tajvani új dollár (TWD), USA-dollár (USD).
Part 25- List of closely correlated currencies against the Taiwanese Dollar (TWD)
25. rész – A tajvani új dollárral (TWD) nagymértékben korreláló pénznemek
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), US Dollar (USD).
Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), libanoni font (LBP), makaói pataca (MOP), Fülöp-szigeteki peso (PHP), szingapúri dollár (SGD), thai bát (THB), USA-dollár (USD).
Part 26- List of closely correlated currencies against the US Dollar (USD)
26. rész – Az USA-dollárral (USD) nagymértékben korreláló pénznemek
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD).
Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), libanoni font (LBP), makaói pataca (MOP), Fülöp-szigeteki peso (PHP), szingapúri dollár (SGD), thai bát (THB), tajvani új dollár (TWD).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1584
A Bizottság (EU) 2018/1584 végrehajtási rendelete
of 22 October 2018
(2018. október 22.)
amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control
az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 22(1) thereof,
tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,
Article 25l(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 889/2008 allows to supplement natural feed in the grow-out stage of penaeid shrimps and freshwater prawns (Macrobrachium spp.) as referred to in Section 7 of Annex XIIIa to that Regulation.
A 889/2008/EK bizottsági rendelet 25 l. cikke (3) bekezdésének b) pontja a rendelet XIIIa. mellékletének 7. szakaszában említett ostoros garnélák és édesvízi garnélarák (Macrobrachum spp.) nyújtási szakaszában lehetővé teszi a természetes takarmány kiegészítését.
For those shrimps and prawns in earlier life stages in nurseries and hatcheries supplementation of feed, in particular the need for cholesterol, is essential for their development.
A szóban forgó ostoros garnélák és édesvízi garnélarák esetében az ivadéknevelőkben, illetve keltetőkben töltött korai életszakaszokban a fejlődéshez elengedhetetlen a takarmány elsősorban koleszterinnel való kiegészítése.
It is therefore necessary to extend the supplementation of feed with cholesterol to those shrimps and prawns also in their earlier life stages.
Ezért a koleszterinnel történő takarmánykiegészítést a korai életszakaszokban lévő ostoros garnélákra és édesvízi garnélarákra is ki kell terjeszteni.
In accordance with Article 27(1)(f) of Regulation (EC) No 889/2008 minerals (trace elements included), vitamins, amino acids and micronutrients can be used in the processing of organic food only as far as their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.
A 889/2008/EK rendelet 27. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerint ásványok (köztük nyomelemek), vitaminok, aminosavak és egyéb mikroelemek csak akkor használhatók fel az ökológiai élelmiszerek feldolgozásához, ha az abban az élelmiszerben való alkalmazásukat, amelyben felhasználásra kerülnek, jogszabály írja elő.
According to the judgment of the Court of Justice of the European Union in case C-137/13, the use of these substances in the processing of organic food is legally required only when a provision of Union law or a provision of national law compatible therewith directly requires that that substance be added to a foodstuff in order for that foodstuff to be placed on the market.
Az Európai Unió Bíróságának a C-137/13. sz. ügyben hozott ítélete szerint az ökológiai élelmiszerek feldolgozása során ezen anyagok felhasználása jogilag csak akkor kötelező, ha az uniós jog valamely rendelkezése vagy egy azzal összeegyeztethető nemzeti jogszabály közvetlenül előírja, hogy az említett anyagot hozzá kell adni az élelmiszerhez annak érdekében, hogy az adott élelmiszert forgalomba lehessen hozni.
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council will allow the use of minerals (trace elements included), vitamins, amino acids or micronutrients in organic infant formula and follow-on formula and processed organic cereal-based foods and baby food when their use is authorised by the relevant Union legislation.
Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet az ökológiai előállítású anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, valamint az ökológiai előállítású, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek esetében lehetővé fogja tenni az ásványi anyagok (köztük nyomelemek), vitaminok, aminosavak és mikrotápanyagok használatát, feltéve, hogy azok használatát a vonatkozó uniós jogszabályok engedélyezik.
In order to avoid a gap between the current interpretation of the use of these substances in foods for infants and young children and to ensure consistency with the upcoming organic legislation it is appropriate to allow their use in the production of organic baby foods for infants and young children.
Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az ezen anyagok csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben való felhasználását érintő jelenlegi és jövőbeli értelmezése közötti eltérés, valamint biztosítható legyen a leendő ökológiai jogszabályokkal való összhang, helyénvaló engedélyezni ezeknek a csecsemők és kisgyermekek számára készült ökológiai bébiételek előállításához való felhasználását.
Article 42 of Regulation (EC) No 889/2008 allows, under certain conditions and when organic reared pullets are not available, for non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks to be brought into an organic livestock unit until 31 December 2018.
A 889/2008/EK rendelet 42. cikke úgy rendelkezik, hogy amennyiben nem állnak rendelkezésre ökológiai tartású jércék, akkor nem ökológiai tartású, tojástermelési célú, legfeljebb 18 hetes jércék 2018. december 31-ig bizonyos feltételek mellett bevihetők az ökológiai állattartási termelőegységbe.
Production of organically reared pullets for egg production is not sufficiently available, both in terms of quality and quantity, on the Union market to meet the needs of laying hen farmers.
Az uniós piacon nem áll rendelkezésre a tojótyúk-tartó gazdálkodók igényeit kielégítő minőségű és mennyiségű ökológiai tartású, tojástermelési célú jérce.
In order to allow more time for the production of organically reared pullets for egg production and to establish detailed rules for the production of organically reared pullets, the period of application of the exceptional production rules for non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks should be extended until 31 December 2020.
Annak érdekében, hogy több idő álljon rendelkezésre az ökológiai tartású, tojástermelési célú jércék tenyésztésére és az ökológiai tartású jércék tenyésztésére vonatkozó részletes szabályok megállapítására, a nem ökológiai tartású, tojástermelési célú, legfeljebb 18 hetes jércékre vonatkozó kivételes termelési szabályok alkalmazásának időtartamát 2020. december 31-ig meg kell hosszabbítani.
Article 43 of Regulation (EC) No 889/2008 allows the use of a maximum of 5 % of non-organic protein feed for porcine and poultry species per period of 12 months for the calendar year 2018.
A 889/2008/EK rendelet 43. cikke értelmében a 2018. naptári évben a nem ökológiai fehérjetakarmány 12 hónapos időszakra engedélyezett maximális aránya 5 %.
Organic protein supply is not sufficiently available, both in terms of quality and quantity, on the Union market to meet the nutritional requirements of pigs and poultry raised on organic farms.
Az uniós piacon nem áll rendelkezésre elegendő minőségű és mennyiségű ökológiai fehérjetakarmány az ökológiai termelést folytató mezőgazdasági üzemekben nevelt sertés- és baromfifélék táplálkozási szükségleteinek kielégítésére.
It is therefore appropriate to extend the period in which it is allowed to use a limited proportion of non-organic protein feed for porcine and poultry species until 31 December 2020.
Ezért helyénvaló 2020. december 31-ig meghosszabbítani azt az időszakot, ameddig a sertés- és a baromfifajok esetében korlátozott mértékben engedélyezett a nem ökológiai fehérjetakarmány használata.
Experience shows that the current tools to communicate information in case a Member State finds irregularities or infringements with regard to a product coming from that Member State need to be improved.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy javítani kell az információk közlésére szolgáló jelenlegi eszközöket azon esetek tekintetében, amikor a tagállamok az ugyanazon tagállamból származó termékek tekintetében szabálytalanságot vagy jogsértést tárnak fel.
To enhance efficiency and effectiveness, such communications should take place via the system referred to in Article 94(1) of Regulation (EC) No 889/2008.
A hatékonyság és eredményesség fokozása érdekében az ilyen információközlést a 889/2008/EK rendelet 94. cikke (1) bekezdésében említett rendszeren keresztül kell lefolytatni.
In accordance with the procedure set out in Article 16(3) of Regulation (EC) No 834/2007, several Member States have submitted dossiers on certain substances to the other Member States and the Commission, in view of their authorisation and inclusion in Annexes I, II and VIIIa to Regulation (EC) No 889/2008.
A 834/2007/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően egyes anyagokkal kapcsolatban engedélyezés, valamint a 889/2008/EK rendelet I., II. és VIIIa. mellékletébe való felvétel céljából számos tagállam nyújtott be iratanyagokat a többi tagállam és a Bizottság számára.
Those dossiers have been examined by the Expert Group for Technical Advice on Organic Production (EGTOP) and the Commission.
A biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: EGTOP) és Bizottság megvizsgálta az említett iratanyagokat.
In its recommendations with regard to fertilisers EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘industrial lime from sugar production’ on the basis of sugar cane and ‘xylite’ comply with the objectives and principles of organic production.
A tápanyag-utánpótlókra vonatkozó ajánlásaiban az EGTOP többek között arra a következtetésre jutott, hogy a cukornád-alapú „cukorgyári mésziszap” és a „xilitol” anyagok megfelelnek az ökológiai termelés célkitűzéseinek és elveinek.
Therefore, those substances should be included in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008.
Ezért ezeket az anyagokat fel kell venni a 889/2008/EK rendelet I. mellékletébe.
In its recommendations with regard to plant protection products EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘Allium sativum (garlic extract)’, ‘COS-OGA’, ‘Salix spp.
A növényvédő szerekre vonatkozó ajánlásaiban az EGTOP többek között arra a következtetésre jutott, hogy az „Allium sativum (Fokhagymakivonat)”, a „COS-OGA”, a „Salix spp.
Cortex (aka willow bark extract)’ and ‘sodium hydrogen carbonate’ comply with the objectives and principles of organic production.
Cortex (más néven fűzfakéreg-kivonat)” és a „nátrium-hidrogén-karbonát” anyagok megfelelnek az ökológiai termelés célkitűzéseinek és elveinek.
In its recommendations with regard to products and substances used or added in organic products during certain stages of the production process and as type of treatment in accordance with Annex I A to Commission Regulation (EC) No 606/2009 in the wine sector EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘potato proteins’, ‘yeast protein extracts’ and ‘Chitosan derived from Aspergillus niger’ for clarification (point 10 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009), ‘inactivated yeast, autolysates of yeast and yeast hulls’ for addition (point 15 of that Annex), ‘yeast mannoproteins’, and ‘Chitosan derived from Aspergillus niger’ for use (points 6, 35 and 44 of that Annex) comply with the objectives and principles of organic production.
Az ökológiai termékekhez a gyártási folyamat bizonyos szakaszaiban felhasznált vagy hozzáadott, illetve a borágazatban a 606/2009/EK bizottsági rendelet I.A. mellékletének megfelelően egyes kezelési típusok esetében használt termékekre és anyagokra vonatkozó ajánlásaiban az EGTOP többek között arra a következtetésre jutott, hogy a derítéshez (a 606/2009/EK rendelet I.A. mellékletének 10. pontja) használt „burgonyafehérje”, „élesztőfehérje-kivonatok” és „Aspergillus niger gombából származó kitozán”, az adalékként hozzáadott (az említett melléklet 15. pontja) „inaktivált élesztő, élesztő- és élesztőhéj-autolizátumok”, valamint a használatra (az említett melléklet 6., 35. és 44. pontja) szánt „élesztő-mannoproteinek” és „Aspergillus niger gombából származó kitozán” megfelelnek az ökológiai termelés célkitűzéseinek és elveinek.
Therefore, those substances should be included in Annex VIIIa to Regulation (EC) No 889/2008.
Ezért ezeket az anyagokat fel kell venni a 889/2008/EK rendelet VIIIa. mellékletébe.
In its recommendations with regard to products for cleaning and disinfecting, EGTOP concluded, inter alia, that sodium hydroxide should also be available for organic beekeeping.
Az EGTOP a tisztító- és fertőtlenítőszerekre vonatkozó ajánlásaiban többek között arra a következtetésre jutott, hogy a nátrium-hidroxidnak az ökológiai méhészethez is rendelkezésre kellene állnia.
in Article 25, paragraph 1 is replaced by the following:
a 25. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
For the purpose of cleaning and disinfection of frames, hives and combs, sodium hydroxide may be used.
A keretek, kaptárak és lépek tisztításához és fertőtlenítéséhez nátrium-hidroxid használható.
For the purpose of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted.’;
A kereteknek, kaptáraknak és lépeknek különösen a kártevők elleni védelme céljából kizárólag a rágcsálóirtók (csak csapdákban történő) használata és a II. mellékletben felsorolt termékek használata engedélyezett.”;
in Article 25l(3), point (b) is replaced by the following:
a 25 l. cikk (3) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
the feed ration of penaeid shrimps and freshwater prawns (Macrobrachium spp.) referred to in Section 7 of Annex XIIIa may comprise a maximum of 25 % fishmeal and 10 % fish oil derived from sustainable fisheries.
a XIIIa. melléklet 7. szakaszában említett ostoros garnélák és édesvízi garnélarák (Macrobrachum spp.) takarmányadagja legfeljebb 25 %, fenntartható halászatból származó hallisztet és legfeljebb 10 %, fenntartható halászatból származó halolajat tartalmazhat.
In order to secure the quantitative dietary needs of those shrimps and prawns, organic cholesterol may be used to supplement their diets.
Az ostoros garnélák és édesvízi garnélarák megfelelő mennyiségű táplálékkal való ellátásának biztosítása érdekében étrendjük kiegészíthető ökológiai koleszterinnel.
Where organic cholesterol is not available, non-organic cholesterol derived from wool, shellfish or other sources may be used.
Amennyiben nem áll rendelkezésre ökológiai forrásból származó koleszterin, úgy gyapjúból, külső vázas ehető vízi gerinctelenekből vagy más forrásból kivont, nem ökológiai forrásból származó koleszterin is használható.
The option to supplement their diet with cholesterol applies both in the grow-out stage and in earlier life stages in nurseries and hatcheries.’;
Az étrendjük koleszterinnel történő kiegészítésére vonatkozó lehetőség a nyújtás szakaszában, és az ivadéknevelőkben, illetve keltetőkben töltött korai életszakaszokban egyaránt alkalmazható.”;
in Article 27(1), point (f) is replaced by the following:
a 27. cikk (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
minerals (trace elements included), vitamins, amino acids and micronutrients, provided that:
ásványi anyagok (köztük nyomelemek), vitaminok, aminosavak és mikroelemek, feltéve, hogy:
their use in food for normal consumption is ‘directly legally required’, in the meaning of being directly required by provisions of Union law or provisions of national law compatible with Union law, with the consequence that the food cannot be placed at all on the market as food for normal consumption if those minerals, vitamins, amino acids or micronutrients are not added; or
i. normál fogyasztásra szánt élelmiszerben való felhasználásuk »jogilag közvetlenül elő van írva« abban az értelemben, hogy azt az uniós jog vagy az uniós joggal összeegyeztethető nemzeti jog rendelkezései közvetlenül előírják, és ennek következményeként az élelmiszer egyáltalán nem hozható forgalomba normál fogyasztás céljára, ha nem tartalmazza az említett ásványi anyagokat, vitaminokat, aminosavakat vagy mikrotápanyagokat; vagy
as regards food placed on the market as having particular characteristics or effects in relation to health or nutrition or in relation to needs of specific groups of consumers:
olyan élelmiszer esetében, amely az egészséggel vagy a táplálkozással, illetve valamely fogyasztói csoport egyedi szükségleteivel kapcsolatos sajátos jellemzői vagy hatása miatt kerül forgalomba hozatalra:
in products referred to in points (a) and (b) of Article 1(1) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council, their use is authorised by that Regulation and acts adopted on the basis of Article 11(1) of that Regulation for the products concerned,
a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett termékekben való felhasználásukat az említett rendelet és a rendelet 11. cikke (1) bekezdése alapján elfogadott jogi aktusok engedélyezik,
in products regulated by Commission Directive 2006/125/EC, their use is authorised by that Directive, or
a 2006/125/EK bizottsági irányelv által szabályozott termékekben való felhasználásukat az említett irányelv engedélyezi, vagy
in products regulated by Commission Directive 2006/141/EC, their use is authorised by that Directive.
a 2006/141/EK bizottsági irányelv által szabályozott termékekben való felhasználásukat az említett irányelv engedélyezi.
in Article 42(b), the date ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’;
a 42. cikk b) pontjában a „2018. december 31-ig” időpont helyébe a „2020. december 31-ig” időpont lép”;
in Article 43, the second subparagraph is replaced by the following:
a 43. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The maximum percentage of non-organic protein feed authorised per period of 12 months for those species shall be 5 % for calendar years 2018, 2019 and 2020.’;
„Az említett fajok vonatkozásában a nem ökológiai fehérjetakarmány 12 hónapos időszakra engedélyezett maximális aránya a 2018., a 2019. és a 2020. naptári évben 5 %.”;
in Article 92a, the following paragraph 1a is inserted:
a 92a. cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:
Where a Member State finds irregularities or infringements relating to the application of this Regulation with regard to a product coming from that Member State and bearing indications as referred to in Title IV of Regulation (EC) No 834/2007 and in Title III of this Regulation or in Annex XI to this Regulation, and if such irregularities or infringements have implications for one or more other Member States, it shall notify the Member State or States concerned, the other Member States and the Commission without delay via the system referred to in Article 94(1) of this Regulation.’;
Amennyiben egy tagállam e rendelet alkalmazása tekintetében szabálytalanságot vagy jogsértést fedez fel az adott tagállamból származó és a 834/2007/EK rendelet IV. címe, illetve e rendelet III. címe vagy e rendelet XI. melléklete szerinti jelöléssel ellátott termék kapcsán, és a szabálytalanság vagy jogsértés egy vagy több másik tagállam számára is következményekkel jár, akkor az e rendelet 94. cikkének (1) bekezdésében említett rendszeren keresztül haladéktalanul értesíti az érintett tagállamot vagy tagállamokat, a többi tagállamot, valamint a Bizottságot.”;
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép;
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
a II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép;
Annex VIIIa is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
a VIIIa. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 22 October 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. október 22-én.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).
Judgment of the Court of Justice of 5 November 2015, C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.
Az EUB C-137/13. sz. ügyben 2015. november 5-én hozott ítélete, ECLI:EU:C:2014:2335.
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L 150, 14.6.2018, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).
Final Report on Fertilisers (II) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
Végleges jelentés a tápanyag-utánpótlókról (II) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_hu.
Final report on plant protection (III) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
Végleges jelentés a növényvédő szerekről (III) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_hu.