natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liabilities arising from derivatives
Ausztria esetében
non-preferred senior liabilities
„Einlagenscherung der Banken und Bankiers GmbH”
If the liabilities towards a major counterparty consist of more than one of the types mentioned above, each liability type shall be reported in a separate row.
„Sparkassen-Haftungs AG”
The amount shall be equivalent to the definition of an ‘outstanding amount’ as prescribed for in template Z 02.00 — Liability Structure.
„Österreichische Raiffeisen-Einslagenscherung eGen”
In case of liabilities arising from derivatives (type L.3), the close-out amounts as defined for the purposes of row 0333 template Z 02.00 shall be reported.
„Volksbank Einlagenscherung eG”
Z 05.02 – Major off-balance sheet counterparties: Instructions concerning specific positions
„Hypo Haftungs-Gesellschaft m.b.H.”
Counterparties
Belgium esetében
Information on the major off-balance sheet counterparties.
„Garantiefonds voor Financiële diensten/Fonds de garantie pour les services financiers”
Major off-balance sheet counterparties shall be identified by summing up the total nominal amount of commitments and financial guarantees received (as defined for the purposes of FINREP, template F 09) by the entity or group entities for which the template is reported from counterparties or group of connected clients.
Bulgária esetében
Major off-balance sheet counterparties shall exclude entities included in the consolidated financial statements of the group.
„Фондът за гарантиране на влоговете в банките”
The counterparties and groups of connected clients are then ranked by aggregate amount in order to identify the top 10 major off-balance sheet counterparties, on which information shall be provided in this template.
Horvátország esetében
For the purpose of this template, only counterparties that are not included in the consolidated financial statements shall be reported.
„Državna agencija za osiguranje šednih ulognih uloga i sanaciju banaka”
See instructions on column 0010 of Z 05.01
Ciprus esetében
See instructions on column 0020 of Z 05.01
„Σύστημα Εγγύσης των Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων”
See instructions on column 0030 of Z 05.01
A Cseh Köztársaság esetében
See instructions on column 0040 of Z 05.01
„Garanční ssystem finančního trhu”
See instructions on column 0050 of Z 05.01
Dánia esetében
The type of off-balance sheet exposure shall be one of the following as defined in FINREP, template F 09.02:
„Garantiformuen”
OBS.1 Loan commitments received
Észtország esetében
OBS.2 Financial guarantees received
„Tagastifond”
OBS.3 Other commitments received
Finnország esetében
If the off-balance sheet items received from a major counterparty consist of more than one of the types mentioned above, each type of off-balance sheet item shall be reported in a separate row.
„Talletussuojarahasto”
This template provides an overview of deposits insurance within a group and the Deposit Guarantee Schemes of which credit institutions which are relevant legal entities are a member.
Franciaország esetében
Every credit institution belonging to the group shall be reported in a separate row.
„Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution”
The name of the entity as reported in Z 01.00 — Organisational structure (ORG).
Németország esetében
Code of the entity, as reported in Z 01.00 — Organisational structure (ORG).
„Entschädigungseinrichtung deutscher Banken GmbH”
This is a row identifier and has to be unique for each row in the template.
„Entschädigungseinrichtung des Bundesverbandes Öffentlicher Banken Deutschlands GmbH”
Article 4(3) of the Directive 2014/49/EU
„Sicherungsseinrichtung des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV-Haftungsverbund)”
The name of the officially recognised DGS of which the entity is a member in application of the Directive 2014/49/EU.
„BVR Institutssischerung GmbH”
This shall be the DGS in the Member State of incorporation of the entity, at the exclusion of other DGSs which, in other Member States, might provide additional protection (‘top up’) to customers of the Entity at a branch in that Member State.
Gibraltár esetében
Where an institution is member of an IPS which is also official recognised as a DGS pursuant to Article 4(2) of the Directive 2014/49/EU, the name of the DGS shall be identical as the name of the IPS in row 050.
„Gibraltar Deposit Guarantee Scheme”
The DGS shall be chosen, for each country of incorporation of the entity, among the following:
Görögország esetében
For Austria
„Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων”
‘Einlagensicherung der Banken und Bankiers GmbH’
Magyarország esetében
‘Sparkassen-Haftungs AG’
„Országos Betétbiztosítási Alap”
‘Österreichische Raiffeisen-Einlagensicherung eGen’
Izland esetében
‘Volksbank Einlagensicherung eG’
„Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta”
‘Hypo Haftungs-Gesellschaft m.b.H.’
Írország esetében
Belgium
„Irish Deposit Protection Scheme”
‘Garantiefonds voor financiële diensten/Fonds de garantie pour les services financiers’
Olaszország esetében
Bulgaria
„Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi”
‘Фондът за гарантиране на влоговете в банките’
„Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo”
Croatia
Lettország esetében
‘Državna agencija za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka’
„Latvijas Noguldījumu garantiju fonds”
Cyprus
Liechtenstein esetében
‘Σύστημα Εγγύησης των Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων’
„Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungs-Stiftung SV”
Czech
Litvánia esetében
‘Garanční systém finančního trhu’
„Indėlių ir investicijų draudimas”
Denmark
Luxemburg esetében
‘Garantiformuen’
„Fond de garantie des Dépôts Luxembourg”
Estonia
Málta esetében
‘Tagastisfond’
„Depositor Compensation Scheme”
Finland
Hollandia esetében
‘Talletussuojarahasto’
„De Nederlandsche Bank, Depositogarantiestelsel”
France
Norvégia esetében
‘Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution’
„Bankenes sikringsfond”
Germany
Lengyelország esetében
‘Entschädigungseinrichtung deutscher Banken GmbH’
„Bankowy Fundusz Gwarancyjny”
‘Entschädigungseinrichtung des Bundesverbandes Öffentlicher Banken Deutschlands GmbH’
Portugália esetében
‘Sicherungseinrichtung des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV-Haftungsverbund)’
„Fundo de Garantia de Depósitos”
‘BVR Institutssicherung GmbH’
„Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo”
Gibraltar
Románia esetében
‘Gibraltar Deposit Guarantee Scheme’
„Fondul de Garantare a Depozitelor in Sistemul Bancar”
Greece
Szlovákia esetében
‘Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων’
„Fond ochrany vkladov”
Hungary
Szlovénia esetében
‘Országos Betétbiztosítási Alap’
„Banka Slovenije”
Iceland
Spanyolország esetében
‘Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta’
„Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito”
Ireland
Svédország esetében
‘Irish Deposit Protection Scheme’
„Financial Services Compensation Scheme”
Italy
Ha a hivatalosan elismert betétbiztosítási rendszer, amelynek a szervezet tagja, nem szerepel a fenti felsorolásban, az „egyéb” megjelölést kell feltüntetni.
‘Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi’
A 2014/49/EU irányelv 2. cikkének (1) bekezdésének 5. pontja és 6. cikkének (2) bekezdése
‘Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo’
A 2014/49/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 5. pontjában – a 6. cikkel együtt értelmezve – meghatározott biztosított betéteknek a 0030. sorban megadott betétbiztosítási rendszer által fedezett összege, az említett irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott ideiglenes túllépés kizárásával.
Latvia
Az 575/2013/EU rendelet 113. cikkének (7) bekezdése
‘Latvijas Noguldījumu garantiju fonds’
Az 575/2013/EU rendelet 113. cikkének (7) bekezdésében említett azon intézményvédelmi rendszer neve, amelynek a szervezet tagja.
Liechtenstein
Ha a szervezet nem tagja intézményvédelmi rendszernek, a mezőt üresen kell hagyni.
‘Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungs-Stiftung SV’
Ha a szervezet olyan intézményvédelmi rendszer tagja, amelyet a 2014/49/EU irányelv 4. cikkének (2) bekezdése értelmében hivatalosan betétbiztosítási rendszerként is elismernek, az intézményvédelmi rendszer neve megegyezik a 030. sorban a betétbiztosítási rendszer nevével.
Lithuania
A 2014/49/EU irányelv 1. cikke (3) bekezdésének a) pontja
‘Indėlių ir investicijų draudimas’
A szervezetnél elhelyezett, önkéntes betétbiztosítási rendszer hatálya alá tartozó betétek összege.
Luxembourg
32.
‘Fond de garantie des Dépôts Luxembourg’
E szakasz négy táblája kulcsfontosságú adatokat és minőségi értékeléseket nyújt a csoport gazdasági funkcióinak hatásáról, helyettesíthetőségéről és kritikusságáról, amit e kritikus funkciók fő üzletágakhoz és jogalanyokhoz való hozzárendelése egészít ki.
Malta
Az egyes táblák a következő témákkal foglalkoznak:
‘Depositor Compensation Scheme’
Z 07.01. tábla – A gazdasági funkciók kritikusságának értékelése (FUNC 1): mennyiségi és minőségi mutatók alapján azonosítja a csoport által ellátott nem kritikus és kritikus funkciókat minden egyes olyan tagállam tekintetében, ahol a csoport aktív;
Netherlands
Z 07.02 tábla – A kritikus funkciók szervezetekhez való hozzárendelése (FUNC 2): az azonosított kritikus funkciókat hozzárendeli a jogi személyekhez, és értékeli, hogy az egyes jogi személyek lényegesnek minősülnek-e az adott kritikus funkció ellátása szempontjából;
‘De Nederlandsche Bank, Depositogarantiestelsel’
Z 07.03 – A fő üzletágak szervezetekhez való hozzárendelése (FUNC 3): a fő üzletágak teljes listája és ezek hozzárendelése a jogi személyekhez;
Norway
Z 07.04 tábla – A kritikus funkciók fő üzletágakhoz való hozzárendelése (FUNC 4): az azonosított kritikus funkciók hozzárendelése az üzletágakhoz.
‘Bankenes sikringsfond’
A 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 35. pontja értelmében a kritikus funkciók olyan tevékenységek, szolgáltatások vagy működési folyamatok, amelyek megszűnése az intézmény vagy csoport méretéből, piaci részesedéséből, külső vagy belső összekapcsoltságából, összetettségéből vagy határokon átnyúló tevékenységéből adódóan egy vagy több tagállamban valószínűsíthetően fennakadást okoz a reálgazdaság számára létfontosságú szolgáltatások vagy a pénzügyi stabilitás tekintetében, különös tekintettel e tevékenységek, szolgáltatások vagy működési folyamatok helyettesíthetőségére.
Poland
Az (EU) 2016/778 bizottsági rendelet 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a funkció kritikusnak minősül, ha megfelel mindkét alábbi feltételnek:
‘Bankowy Fundusz Gwarancyjny’
a funkciót az intézmény az intézményhez vagy a csoporthoz nem tartozó harmadik felek részére biztosítja; valamint
Portugal
a funkció hirtelen fellépő zavara valószínűleg lényeges negatív hatást okozna a harmadik felek részére, pénzügyi fertőzést idézne elő vagy aláásná a piaci szereplők általános bizalmát, mivel a kritikus funkció rendszerszintű jelentőséggel bír harmadik felek szempontjából és a funkciót ellátó intézmény vagy csoport rendszerszintű jelentőséggel bír a funkció ellátása szempontjából.
‘Fundo de Garantia de Depósitos’
A 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 36. pontja értelmében a fő üzletágak azok az üzletágak és a hozzájuk kapcsolódó szolgáltatások, amelyek egy intézmény vagy csoport – amelynek az intézmény részét képezi – fő bevételi vagy nyereségforrását jelentik, illetve az új befektetésekből származó bevételek jelenértékének jelentős részét képviselik.
‘Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo’
E tábla alkalmazásában a gazdasági funkciók a táblában alább felsorolt funkciókat jelentik.
Romania
A gazdasági funkciók minden egyes kategóriája esetében „egyéb” gazdasági funkció is választható, ha a funkciót az előre meghatározott funkciók egyike sem fedi le.
‘Fondul de Garantare a Depozitelor in Sistemul Bancar’
A 0010–0070. sorban és a 0080–0150. sorban említett partnerek meghatározása azonos a FINREP V. melléklete 1. részének 6. fejezetében megadott ügyfélszektor-meghatározásokkal.
Slovakia
A „kkv-k” meghatározása azonos a FINREP V. melléklete 1. része 5. pontjának i. alpontjában megadott meghatározással.
‘Fond ochrany vkladov’
A betétgyűjtés a nem pénzügyi közvetítők betéteinek elfogadására vonatkozik.
Slovenia
Nem foglalja magában az egyéb pénzügyi közvetítők betéteinek elfogadását, amelyet külön, a „bankközi finanszírozás” alatt kell feltüntetni.
Spain
Hivatkozások: Az FSB iránymutatása a kritikus funkciók és a kritikus megosztott szolgáltatások azonosításáról (2013), 14. o.; az 1071/2013/EU rendelet II. melléklete 2. részének 9.1., 9.2. és 9.3. pontja.
‘Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito’
Államháztartások
Sweden
Egyéb szektorok/partnerek (1), (2) és (3)
‘Riksgälden’
A hitelezés a nem pénzügyi partnerek, például a vállalati vagy lakossági ügyfelek számára nyújtott hitelezést fedi le.
‘Financial Services Compensation Scheme’
A pénzügyi partnerek számára nyújtott hitelezést külön, a „bankközi finanszírozás” rész alatt kell feltüntetni.
If the officially recognised DGS of which the entity is member is not listed above, ‘other’ shall be reported.
A hitelek magukban foglalják az intézmények által tartott adósságinstrumentumokat, de nem foglalják magukban a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat, függetlenül azok számviteli besorolásától (pl. lejáratig tartandó vagy értékesítésre rendelkezésre álló értékpapírok).
Articles 2(1)(5) and 6(2) of Directive 2014/49/EU
Hivatkozások: Az FSB iránymutatása a kritikus funkciók és a kritikus megosztott szolgáltatások azonosításáról (2013), 17. o.; az 1071/2013/EU rendelet II. melléklete 2. részének 2. pontja.
The amount of covered deposits as defined in point (5) of Article 2(1), in conjunction with Article 6, of the Directive 2014/49/EU, as covered by the DGS in row 00030, with the exclusion of temporary high balances as defined in Article 6(2) of Directive 2014/49/EU.
Háztartások – lakáscélú hitelezés
Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013
A lakáscélú hitelek (azaz személyes használat vagy bérbeadás céljára történő lakásvásárlás céljából nyújtott hitel, ideértve az építésre és a felújításra felvett hiteleket is).
Name of the Institutional Protection Scheme, as referred to in Article 113(7) Regulation (EU) No 575/2013, of which the entity is a member.
Háztartások – egyéb hitelezés
Do not report anything if the entity is not a member of an IPS.
Nem pénzügyi vállalatok (kkv-k)
If the entity is member of an IPS which is also officially recognised as a DGS pursuant to Article 4(2) of Directive 2014/49/EU, the name of the IPS shall be identical to the name of the DGS in row 030.
Nem pénzügyi vállalatok (nem kkv-k)
Article 1(3)(a) of Directive 2014/49/EU
Hivatkozás: Az FSB iránymutatása a kritikus funkciók és a kritikus megosztott szolgáltatások azonosításáról (2013), 20. o.
Amount of deposits covered by a contractual scheme at the Entity.
Az e szakaszba tartozó gazdasági funkciók magukban foglalják a pénzforgalmi, készpénz-, kiegyenlítési, elszámolási és letéti szolgáltatások hitelintézet általi nyújtását a saját ügyfelek közötti közvetítőként vagy egy ügyfél és egy vagy több releváns pénzügyi piaci infrastruktúra közötti közvetítőként, vagy a pénzügyi piaci infrastruktúrákhoz más bankok számára biztosított (közvetett) hozzáférést.
The four templates of this section provide key data and qualitative assessments of the impact, substitutability and criticality of economic functions the group is providing, supplemented by a mapping of those critical functions to core business lines and legal entities.
A kritikus funkciók és a kritikus megosztott szolgáltatások azonosításáról szóló FSB-iránymutatással összhangban a pénzforgalmi, kiegyenlítési és elszámolási funkciók a bankok által ügyfeleiknek nyújtott szolgáltatásokra korlátozódnak.
More specifically, the templates are dedicated to the following topics:
Ez a kategória nem terjed ki a (tiszta) pénzügyi piaci infrastruktúraszolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokra.
Template Z 07.01 — Criticality assessment of economic functions (FUNC 1) identifies, based on quantitative and qualitative indicators, the non-critical and critical functions performed by the group for each Member State in which the group is active;
E tábla alkalmazásában a pénzügyi piaci infrastruktúrák magukban foglalják a fizetési rendszereket, értékpapír-kiegyenlítési rendszereket, központi értéktárakat és központi szerződő feleket (de nem foglalják magukban a kereskedési adattárakat).
Template Z 07.02 — Mapping of critical functions by legal entity (FUNC 2) maps the critical functions identified to legal entities and assesses whether each legal entity is considered material to the performance of the critical function or not;
A „pénzforgalmi szolgáltatás”, a „fizetési művelet” és a „fizetési rendszer” meghatározása megegyezik a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló (EU) 2015/2366 irányelv 4. cikke (3), (5), illetve (7) bekezdésében meghatározottakkal.
Z 07.03 — Mapping of Core Business Lines by legal entity (FUNC 3) provides a full list of core business lines and maps them to legal entities;
Ez a sor magában foglalja a monetáris pénzügyi intézményeknek külső fizetési rendszerek alkalmazásával vagy anélkül nyújtott pénzforgalmi szolgáltatásokat.
Template Z 07.04 — Mapping of critical functions to core business lines (FUNC 4) maps the identified critical functions to business lines.
Idetartoznak a levelező banki szolgáltatások(hoz kapcsolódó kifizetések) is.
Pursuant to Article 2(1) point 35 of the Directive 2014/59/EU, critical functions means activities, services or operations the discontinuance of which is likely in one or more Member States, to lead to the disruption of services that are essential to the real economy or to disrupt financial stability due to the size, market share, external and internal interconnectedness, complexity or cross-border activities of an institution or group, with particular regard to the substitutability of those activities, services or operations.
A monetáris pénzügyi intézmények közé tartoznak az alábbi alszektorokban szereplő intézményi egységek: i. központi bankok; ii. betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével; valamint iii. pénzpiaci alapok.
Pursuant to Article 6(1) of Commission Regulation (EU) 2016/778, a function shall be considered critical, when it meets both of the following:
Ügyfeleknek külső fizetési rendszerek alkalmazásával vagy anélkül nyújtott pénzforgalmi szolgáltatások.
the function is provided by an institution to third parties not affiliated to the institution or group; and
Ide csak a nem monetáris pénzügyi intézmények közé tartozó természetes vagy jogi személyek sorolhatók.
a sudden disruption would likely have a material negative impact on the third parties, give rise to contagion or undermine the general confidence of market participants due to the systemic relevance of the function for the third parties and the systemic relevance of the institution or group in providing the function.
A pénzforgalmi szolgáltatók szintén nem tartoznak a „nem monetáris pénzügyi intézmények” szektorába.
Pursuant to Article 2(1), point (36) of the Directive 2014/59/EU, ‘core business lines’ means business lines and associated services which represent material sources of revenue, profit or franchise value for an institution or for a group of which an institution forms part.
Idetartozik továbbá a csekkel és a fiókokban banki nyomtatványokkal történő készpénzfelvétel (ahol a kártyák azonosító eszközként használhatók).
For the purposes of this template, economic functions shall refer to the functions listed in the table below.
Ügyfeleknek nyújtott szolgáltatások az értékpapírügyletek megerősítése, elszámolása és kiegyenlítése céljából, értékpapír-kiegyenlítési rendszerek alkalmazásával vagy anélkül.
For each category of economic functions, an economic function ‘other’ may be chosen if the function is not captured by the other predefined functions.
A kiegyenlítés értékpapírügylet teljesítése, amely ügyletet azzal a céllal kötöttek meg, hogy az ügyletben részt vevő felek kötelezettségei pénzeszköz-átutalás és/vagy értékpapírtranszfer révén kerüljenek kiegyenlítésre.
Counterparties referred to in rows 0010 to 0070 and rows 0080 to 0150 are defined identically to counterparty sectors as provided in FINREP, Annex V, Part 1, chapter 6.
Az ügyfeleknek nyújtott, értékpapírokkal és származtatott ügyletekkel kapcsolatos elszámolási szolgáltatások.
‘SMEs’ refers to SMEs as defined in FINREP, Annex V, Part 1, paragraph 5, point (i).
Idetartozik a központi szerződő félhez történő közvetett hozzáférés biztosítása is.
Deposit taking shall refer to the acceptance of deposits from non-financial intermediaries.
Az ügyfelek pénzügyi eszközeinek megőrzése és kezelése, valamint a letéti őrzéshez kapcsolódó szolgáltatások, például készpénz- és biztosítékkezelés.
It does not include borrowing from other financial intermediaries, which is dealt with separately in ‘wholesale funding’.
Egyéb szolgáltatások/tevékenységek/funkciók (1), (2) és (3)
Deposits include: i) current accounts/overnight deposits, ii) deposits with agreed maturity, and iii) deposits redeemable at notice, and exclude repurchase agreements.
A tőkepiaci tevékenységek az értékpapírok kibocsátására és kereskedelmére, a kapcsolódó tanácsadási szolgáltatásokra és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokra, például kiemelt brókerszolgáltatásra és árjegyzésre vonatkoznak.
References: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services (2013) p. 14; Annex II Part 2 items 9.1, 9.2 and 9.3 of Regulation (EU) No 1071/2013.
Kereskedési céllal tartott származtatott ügyletek – tőzsdén kívüli
General governments
A 648/2012/EU rendelet 2. cikkének (5) és (7) bekezdése)
Other sectors/counterparties (1), (2) and (3)
Származtatott ügylet vagy ügylet a 2014/65/EK irányelv az 1287/2006/EK rendelet 38. és 39. cikkével végrehajtott I. melléklete C. szakaszának 4–10. pontjában felsorolt pénzügyi eszköz.
Lending shall refer to the provision of funds to non-financial counterparties, such as corporate or retail clients.
Tőzsdén kívüli származtatott ügylet vagy ügylet olyan származtatott ügylet, amelynek végrehajtására nem a 2014/65/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése 21. pontjának értelmében vett szabályozott piacon vagy a 648/2012/EU rendelet 2a. cikkével összhangban a szabályozott piaccal egyenértékűnek tekintett harmadik országbeli piacon kerül sor.
Lending to financial counterparties is a distinct activity and is assessed in ‘wholesale funding’.
Csak a tőzsdén kívüli piacon forgalmazott származtatott ügyletek értékét kell feltüntetni.
Loans includes debt instruments held by the institutions but exclude debt instruments that are securities, irrespective of their accounting classification (e.g. held-to-maturity or available for sale).
Kereskedési céllal tartott származtatott ügyletek – nem tőzsdén kívüli
References: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services (2013) p. 17; Annex II Part 2 item 2 of Regulation (EU) No 1071/2013.
A kereskedési céllal tartott összes származtatott ügylet, kivéve a kereskedési céllal tartott tőzsdén kívüli származtatott ügyleteket.
Households – Lending for house purchase
Másodlagos piacok/kereskedés
Lending for house purchase means loans extended to households for the purpose of investing in houses for own use and rental, including building and refurbishments.
A másodlagos piac az a hely, ahol az értékpapírok befektetők általi vásárlása és értékesítése történik.
Households – other lending
Ez a funkció a teljes kereskedési portfólióra vonatkozik (részvény, vállalati kötvény, államkötvény).
Non-financial corporations — SMEs
A feltüntetendő érték a kereskedési céllal tartott értékpapírok összértéke.
Non-financial corporations — non-SMEs
Az értékpapírokat az adatszolgáltatási vonatkozási időpontkori valós értéken kell jelenteni.
Reference: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services (2013) p. 20.
Az összeg nem tartalmazza a hiteleket, a származtatott ügyleteket és a nem forgalomképes eszközöket (pl. követelések).
The economic functions included under this caption shall consist of the provision of payments, cash, settlement, clearing and custody services by a credit institution, as an intermediary between own clients or as an intermediary between a client and one or several relevant Financial Market Infrastructures (FMIs), or the provision of (indirect) access to FMIs to other banks.
Elsődleges piacok/jegyzési garanciavállalás