natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Indicate on which elements to be added to or deducted from the price pursuant to Articles 71 and 72 of the Code or which elements forming part of the price actually paid or payable pursuant to Article 70(2) of the Code the simplification applies (e.g. Assists, Royalties, transport costs, etc.) followed by a reference to the calculation method used for the determination of the respective amounts.’;
A XIII. cím 1. fejezetében az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban a XIII/6 adatelem sorának „Státus” oszlopában az „[1]” hivatkozást el kell hagyni.
in Title VI, Chapter 2, Data requirements, in data element VI/2, the paragraph below the heading is replaced by the following:
A XIV. cím 1. fejezetében az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban a XIV/4 adatelem sorának „Adatelem neve” oszlopában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘Indicate the average period, calculated on the basis of the preceding 12-month-period, between the placing of goods under the customs procedure and the discharge of that procedure or, where applicable, between the placing of goods in temporary storage and the end of the temporary storage.
„A kiegészítő árunyilatkozat benyújtási határideje”.
This information shall only be provided where the comprehensive guarantee is to be used for placing goods under a special procedure or for the operation of a temporary storage facility.’;
A XIV. cím 2. fejezetében az „Adatszolgáltatási követelmények” részben a XIV/2 adatelem címét követő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
in Title XIII, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element XIII/6, in the column ‘Status’, the reference ‘[1]’ is deleted;
„Kérelem:
in Title XIV, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element XIV/4, in the column ‘D.E. name’, the text is replaced by the following:
Ha a kérelem kivitelre vagy újrakivitelre vonatkozik, szolgáljon bizonyítékkal arra vonatkozóan, hogy a Vámkódex 263. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételek teljesülnek.
‘Deadline for submitting the supplementary declaration’;
Engedély:
in Title XIV, Chapter 2, Data requirements, in data element XIV/2, the text below the heading is replaced by the following:
Ha az engedély kivitelre vagy újrakivitelre vonatkozik, indokolja meg, miért kellene alkalmazni a Vámkódex 263. cikkének (2) bekezdése szerinti mentesítést.”
‘Application:
A XIV. cím 2. fejezetében az „Adatszolgáltatási követelmények” részben a XIV/4 adatelem helyébe a következő szöveg lép:
If the application concerns export or re-export, provide evidence that the conditions laid down in Article 263(2) of the Code are met.
„XIV/4
Authorisation:
A kiegészítő árunyilatkozat benyújtási határideje
If the authorisation concerns export or re-export, state reasons why a waiver should apply in accordance with Article 263(2) of the Code.’;
A határozathozó vámhatóságnak az engedélyben meg kell szabnia azt a határidőt, amelyen belül az engedélyesnek meg kell küldenie a felügyelő vámhivatal számára a kiegészítő árunyilatkozat adatait.
in Title XIV, Chapter 2, Data requirements, data element XIV/4 is replaced by the following:
A határidőt napokban kifejezve kell meghatározni.”
‘XIV/4.
A XX. cím 2. fejezetében az „Adatszolgáltatási követelmények” részben a XX/2 adatelem címét követő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Deadline for submitting the supplementary declaration
Tüntesse fel az összkezesség nyújtására vagy a biztosítéknyújtás alóli mentességre vonatkozó határozat hivatkozási számát.
The decision-taking customs authority shall set out, in the authorisation, a time-limit for the holder of the authorisation to send the particulars of the supplementary declaration to the supervising customs office.
Amennyiben a vonatkozó engedély kiadására még nem került sor, adja meg a kérelem nyilvántartási számát.
The time-limit shall be expressed in days.’;
Tüntesse fel az összkezesség nyújtására vagy a biztosítéknyújtás alóli mentességre vonatkozó határozat hivatkozási számát.”
in Title XX, Chapter 2, Data requirements, in data element XX/2, the text below the heading is replaced by the following:
II.
Indicate the reference number of the decision on the provision of a comprehensive guarantee or on a guarantee waiver.
MELLÉKLET
If the respective authorisation has not yet been granted, indicate the registration number of the application.
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. melléklete a következőképpen módosul:
Indicate the reference number of the decision on the provision of a comprehensive guarantee or on a guarantee waiver.’
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában az 1. csoportra vonatkozó táblázatban az 1/6 adatelem sorának G3 oszlopában szereplő szöveget el kell hagyni.
ANNEX II
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában a 2. csoportra vonatkozó táblázatban a 2/2 adatelem sorának helyébe a következő szöveg lép:
Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
„2/2
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 1, the row relating to data element 1/6, in column G3, the text is deleted;
Különleges megjegyzések
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 2, the row relating to data element 2/2 is replaced by the following:
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában a 2. csoportra vonatkozó táblázatban a 2/3 adatelem sorának helyébe a következő szöveg lép:
‘2/2
„2/3
Additional information
Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 2, the row relating to data element 2/3 is replaced by the following:
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában a 3. csoportra vonatkozó táblázat a következő sorokkal egészül ki:
‘2/3
„3/45
Documents produced, certificates and authorisations, additional references
A biztosítékot nyújtó személy azonosító száma
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 3, the following rows are added:
A vámot megfizető személy azonosító száma
‘3/45
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában az 5. csoportra vonatkozó táblázat a következő sorral egészül ki:
Person providing a guarantee identification no
„5/31
Person paying the customs duty identification no
Elfogadás dátuma
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 5, the following row is added:
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában a 7. csoportra vonatkozó táblázatban a 7/1 adatelem sorának D3 oszlopában szereplő szöveget el kell hagyni.
‘5/31
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában a 7. csoportra vonatkozó táblázatban a 7/19 adatelem sorának D3 oszlopában szereplő szöveget el kell hagyni.
Date of acceptance
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában a 8. csoportra vonatkozó táblázatban a 8/2 és a 8/3 adatelem sorának H2 oszlopában szereplő szöveget el kell hagyni.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 7, the row relating to data element 7/1, in column D3, the text is deleted;
Az I. cím 3. fejezetének 1. szakaszában a 8. csoportra vonatkozó táblázatban a 8/7 „Leírás” adatelem sorát el kell hagyni.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 7, the row relating to data element 7/19, in column D3, the text is deleted;
Az I. cím 3. fejezetének 2. szakasza a következő megjegyzéssel egészül ki:
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 8, the rows relating to data elements 8/2 and 8/3, in column H2, the text is deleted;
Ezt az adatelemet csak kiegészítő árunyilatkozatokban kell használni.”
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 8, the row relating to data element 8/7 ‘Writing-off’ is deleted;
A II. címben az adatszolgáltatási követelmények 1. csoportján belüli 1/6 „Árutétel sorszáma” adatelem szövegében „Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2,E1, E2, F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3–G5, H1–H6 és I1 oszlopa:” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
in Title I, Chapter 3, in Section 2, the following note is added:
„Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G4, G5, H1–H6 és I1 oszlopa:”.
This data element shall only be used in supplementary declarations.’;
A II. címben az adatszolgáltatási követelmények 2. csoportján belüli 2/1 „Egyszerűsített árunyilatkozat/Előokmányok” adatelem a következőképpen módosul:
in Title II, Data requirements, Group 1, data element 1/6 ‘Goods item number’, the words ‘Data Requirements table columns A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2,E1, E2 F1ato F1d, F2a to F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3 to G5, H1 to H6 and I1:’ are replaced by the words:
„Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat D1–D3 oszlopa:” cím elé a következő szöveg kerül beillesztésre
‘Data requirements table columns A1 to A3, B1 to B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a to F1d, F2a to F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G4, G5, H1 to H6 and I1:’;
„Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat B1 és H1 oszlopa:
in Title II, Data requirements, in Group 2, data element 2/1 ‘Simplified declaration/Previous documents’ is amended as follows:
Az átmeneti megőrzés vége viszonylatában adja meg az érintett árunyilatkozatban bejelentett áruk leírásával kapcsolatos részleteket.
before the heading ‘Data Requirements table columns D1 to D3:’, the following text is inserted:
E részleteknek tartalmazniuk kell a leírt mennyiséget és a vonatkozó mértékegységet.”;
‘Data requirements table columns B1 and H1:
„Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat E2 oszlopa:” cím és az e címet követő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Enter the details related to the writing-off of the goods declared in the declaration concerned, in relation with the ending of the temporary storage.
„Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat E2 oszlopa:
Such details shall include the writing-off quantity and the respective measurement unit.’;
Adja meg azon belépési gyűjtő árunyilatkozat(ok) MRN-jét, amelye(ke)t az áruk tekintetében az Unió vámterületére történő érkezésüket megelőzően nyújtottak be.
the heading ‘Data Requirements table column E2:’ and the text under that heading are replaced by the following:
Uniós áruk esetében adott esetben, és ha az a vámárumanifesztet benyújtó személy rendelkezésére áll, adja meg annak a vám-árunyilatkozatnak a hivatkozását, amellyel az árukat szabad forgalomba bocsátották.
‘Data requirements table column E2:
Amennyiben a belépési gyűjtő árunyilatkozat vagy a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat MRN-jét megadták, és a vámárumanifeszt vagy az áruk uniós vámjogi státusának igazolása a belépési gyűjtő árunyilatkozatban, illetve a vám-árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, adja meg a belépési gyűjtő árunyilatkozatban vagy a vám-árunyilatkozatban szereplő vonatkozó tételsorszámokat, amennyiben azok az elektronikus manifesztet benyújtó személy rendelkezésére állnak.”;
Enter the MRN of the entry summary declaration(s) lodged in relation to the goods prior to their arrival in the Customs territory of the Union.
„Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat G3 oszlopa:” cím és az e címet követő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
In case of Union goods, where applicable and available to the person lodging the customs goods manifest, enter the reference of the customs declaration by which the goods have been released for free circulation.
„Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat G3 oszlopa:
Where the MRN of the entry summary declaration or the customs declaration for release for free circulation is provided and the customs goods manifest or the proof of customs status of Union goods does not concern all items of goods of the entry summary declaration or the customs declaration respectively, enter the respective item numbers in the entry summary declaration or in the customs declaration, where available to the person lodging the electronic manifest.’;
A Vámkódex 139. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül, adja meg az áruk tekintetében benyújtott belépési gyűjtő árunyilatkozat(ok) vagy – a Vámkódex 130. cikkében említett esetekben – az átmeneti megőrzési árunyilatkozat vagy a vám-árunyilatkozat(ok) MRN-jét.
the heading ‘Data Requirements table column G3:’ and the text under that heading are replaced by the following:
Amennyiben a Vámkódex 145. cikke (3) bekezdésének megfelelően átmeneti megőrzési árunyilatkozat került benyújtásra az érintett áruk tekintetében, akkor adja meg az arra az átmeneti megőrzési árunyilatkozatra vonatkozó hivatkozást.
‘Data requirements table column G3:
Amennyiben a vám elé állításra vonatkozó értesítés a hivatkozott korábbi árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, akkor az árut vám elé állító személynek meg kell adnia a korábbi árunyilatkozatban az áruhoz tartozó tételsorszámo(ka)t.”
Without prejudice to Article 139(4) of the Code, enter the MRN of the entry summary declaration(s) or, in the cases referred to Article 130 of the Code, declaration for temporary storage or the customs declaration(s) which has been lodged in respect of the goods.
A II. címben az adatszolgáltatási követelmények 2. csoportján belüli 2/3 „Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások” adatelem esetében „Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat B1–B4, C1, H1–H5 és I1 oszlopa:” cím elé a következő szöveg kerül beillesztésre
In case a temporary storage declaration has been lodged in accordance with Article 145(3) of the Code, in relation with the goods concerned, enter the reference to that temporary storage declaration.
A behozatali/kiviteli engedélyek és igazolások viszonylatában adja meg az érintett árunyilatkozatban bejelentett áruk leírásával kapcsolatos részleteket.
Where the presentation notification does not concern all items of goods in the referred previous declaration, the person presenting the goods shall provide the relevant item number(s) attributed to the goods in that previous declaration.’;
E részleteknek tartalmazniuk kell az érintett engedélyt vagy igazolást kiadó hatóságra történő hivatkozást, az érintett engedély vagy igazolás érvényességi idejét, a leírt összeget vagy mennyiséget és a vonatkozó mértékegységet.”
in Title II, Data requirements, Group 2, data element 2/3 ‘Documents produced, certificates and authorisations, additional references’, before the heading ‘Data Requirements table column B1 to B4, C1, H1 to H5 and I1:’, the following text is inserted:
A II. címben az adatszolgáltatási követelmények 3. csoportjára vonatkozó rész a következő szöveggel egészül ki:
Enter the details related to the writing-off of the goods declared in the declaration concerned, in relation with the import/export licences and certificates.
„3/45
Such details shall include the reference to the authority issuing the licence or certificate concerned, the period of validity of the licence or certificate concerned, the writing-off amount or quantity and the respective measurement unit.’;
A biztosítékot nyújtó személy azonosító száma
in Title II, Data requirements, in Group 3, the following text is added:
Minden olyan esetben, amikor ki van töltve az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat vonatkozó oszlopa:
‘3/45.
Ezen adatként a biztosítékot nyújtó személynek – ha eltér a nyilatkozattevőtől – az 1. cikk 18. pontja szerinti EORI-számát kell megadni.
Person providing a guarantee identification No
A vámot megfizető személy azonosító száma
All relevant data requirements table columns used:
Ezen adatként a vámot megfizető személynek – ha eltér a nyilatkozattevőtől – az 1. cikk 18. pontja szerinti EORI-számát kell megadni.”
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person providing the guarantee, if different from the declarant.
A II. címben az adatszolgáltatási követelmények 5. csoportjára vonatkozó rész a következő szöveggel egészül ki:
Person paying the customs duty identification No
„5/31
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person paying the customs duty, if different from the declarant.’;
Adja meg az egyszerűsített árunyilatkozat elfogadásának napját vagy azt a napot, amikor az áruk bejegyzésre kerültek a nyilatkozattevő nyilvántartásába.”
in Title II, Data requirements, in Group 5, the following text is added:
A II. címben az adatszolgáltatási követelmények 7. csoportján belüli 7/1 „Átrakodások” adatelem esetében „A táblázat D3 oszlopa” címet és az e címet követő szöveget el kell hagyni.
‘5/31.
A II. címben az adatszolgáltatási követelmények 7. csoportján belüli 7/19 „A szállítás alatt előforduló egyéb események” adatelem esetében „A táblázat D3 oszlopa” címet és az e címet követő bekezdést el kell hagyni.
Enter the date of acceptance of the simplified declaration or the date when the goods were entered in the declarant's records.’;
A II. címben az adatszolgáltatási követelmények 8. csoportján belüli 8/7 „Leírás” adatelemre vonatkozó címet és az e címet követő szöveget el kell hagyni.
in Title II, Data requirements, Group 7, in data element 7/1 ‘Transhipments’, the heading ‘Table column D3:’ and the text below that heading are deleted;
III.
in Title II, Data requirements, Group 7, in data element 7/19 ‘Other incidents during carriage’, the heading ‘Table column D3:’ and the paragraph below that heading are deleted;
MELLÉKLET
in Title II, Data requirements, in Group 8, the heading concerning data element 8/7 ‘Writing-off’ and the text under that heading are deleted.
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 22-01. melléklete a következőképpen módosul:
ANNEX III
A bevezető megjegyzések 2.1. pontjában a harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:
Annex 22-01 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
„A »Harmonizált Rendszer« vagy »HR« kifejezés a Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszerről szóló, a Vámegyüttműködési Tanács 2014. június 27-i ajánlásával módosított nemzetközi egyezménnyel létrehozott árunómenklatúrát jelenti (a továbbiakban: »2017. évi HR«).”
in the Introductory notes, in point 2.1, the third sentence is replaced by the following:
A „kód a 2012. évi HR szerint” szövegrész helyébe a melléklet teljes szövegében a „kód a 2017. évi HR szerint” szöveg lép.
‘‘Harmonised System’ or ‘HS’ means the goods nomenclature established under the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, as amended by Recommendation of the Customs Cooperation Council of 27 June 2014 (‘HS 2017’).’;
Az I. áruosztály 2. árucsoportjában a táblázat a következő sorral egészül ki:
Throughout the text of the Annex, the words ‘HS 2012 Code’ are replaced by the words ‘HS 2017 Code’;
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
in Section I, Chapter 2, in the table, the following row is added:
Az e vtsz. alá tartozó áruk származási országa az az ország, amelyben az állatot a levágása előtt legalább három hónapig, vagy sertés, juh és kecske esetében legalább két hónapig hizlalták.”
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
A II. áruosztály 14. árucsoportja elé a következő szöveg kerül beillesztésre: „11.
The origin of the goods of this heading shall be the country in which the animal was fattened for at least 3 months before slaughtering, or in the case of swine, sheep or goats at least two months before slaughtering.’;
ÁRUCSOPORT
in Section II, before Chapter 14, the following text is inserted:
Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér
‘CHAPTER 11
Az árucsoportra vonatkozó, keverékekre alkalmazandó maradékszabály:
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
E maradékszabály alkalmazásában a »keverés« két vagy több helyettesíthető anyag szándékos, az arányosság ellenőrzése mellett történő vegyítése.
Chapter residual rule applicable to mixtures:
Az ezen árucsoportba tartozó termékek keverékének származási országa azon anyagok származási országa, amelyek a keverék több mint 50 tömegszázalékát teszik ki.
For the purposes of this residual rule, ‘mixing’ means the deliberate and proportionally controlled operation consisting in bringing together two or more fungible materials.
Az azonos származású anyagok tömegét össze kell adni.
The origin of a mixture of products of this Chapter shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of the mixture.
Ha a felhasznált anyagok egyike sem éri el az előírt százalékos arányt, a keverék származási országa az az ország, amelyben a keverés történt.
The weight of materials of the same origin shall be taken together.
Az árucsoportra vonatkozó maradékszabály:
When none of the materials used meet the percentage required, the origin of the mixture shall be the country in which the mixing was carried out.
Ha a származási ország az elsődleges szabályok és az árucsoporthoz tartozó másik maradékszabály alapján sem állapítható meg, akkor az áruk származási országa az az ország, amelyből az anyagok tömeg szerint meghatározott legnagyobb hányada származik.
Chapter residual rule:
Kód a 2017. évi HR szerint
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules and the other Chapter residual rule[s], the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the weight of the materials.
Árumegnevezés
HS 2017 Code
Elsődleges szabály
Description of goods
Búzaliszt vagy kétszeres liszt
Primary rules
Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével
Wheat or meslin flour.
Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából
Cereal flours other than of wheat or meslin.
Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve
Cereal groats, meal and pellets.
Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground.
Liszt, dara és por a 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, a 0714 vtsz. alá tartozó szágóból vagy gyökérből vagy gumóból vagy a 8. árucsoportba tartozó termékekből
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes.
Maláta, pörkölve is
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Keményítő; inulin
Malt, whether or not roasted.
Búzasikér, szárítva is
Starches; inulin.
Vtsz. v.”
Wheat gluten, whether or not dried
A IV. áruosztály 20. árucsoportjában szereplő táblázatban a 2012. évi HR szerinti ex2009 kód sorának „Árumegnevezés” oszlopában a „Szőlőlé Más” szövegrész helyébe a „Szőlőlé” szöveg lép.
CTH’;
A XI. áruosztály 58. árucsoportjában szereplő táblázatban a 2012. évi HR szerinti 5804 kód sorának „Árumegnevezés” oszlopában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
in Section IV, Chapter 20, the table, the row relating to HS 2012 Code ex2009, in the column ‘Description of goods’, the words ‘Grape juice Other’ are replaced by the words ‘Grape juice’;
„Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével; csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban, a 6002–6006 vtsz. alá tartozók kivételével”.
in Section XI, Chapter 58, the table, the row relating to HS 2012 Code 5804, in the column ‘Description of goods’, the text is replaced by the following:
A XVI. áruosztály 84. árucsoportjában „A »félvezető termékek összeszerelése« fogalom meghatározása a 8473 vtsz.-hoz” cím és az e címet követő két mondat helyébe a következő szöveg lép:
‘Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of heading 6002 to 6006.’;
„A »félvezető termékek összeszerelése« fogalom meghatározása