natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PART III — APPROVAL OF TANKS FOR LIQUID FUEL AS SEPARATE TECHNICAL UNITS
„tartály jóváhagyása” folyékonytüzelőanyag-tartály típusának jóváhagyása;
‘Tank’ means the tank(s) designed to contain the liquid fuel, as defined in paragraph 10.3, used primarily for the propulsion of the vehicle; the tank may be approved either with or without its accessories (filler pipe, if it is a separate element, filler hole, cap, gauge, connections to compensate interior excess pressure, etc.);
„tartálytípus” olyan tartályok, amelyek nem különböznek egymástól olyan lényeges jellemzők tekintetében, mint:
‘Capacity of the fuel tank’ means the fuel tank capacity as specified by the tank manufacturer;
a tartály(ok) szerkezete, alakja, méretei és anyaga (fém/műanyag);
‘Liquid fuel’ means a fuel which is liquid in normal conditions of temperature and pressure;
a tartály tervezett felhasználása: univerzális felhasználás vagy különleges járműben való használat;
‘Approval of a tank’ means the approval of a type of liquid fuel tank;
a tartozékok megléte vagy hiánya.
‘Type of tank’ means tanks which do not differ in such essential respects as:
A fenti 5.1., 5.2., 5.3., 5.9., 5.12., 6.1. és 6.2. szakaszban előírt követelményeket a tartályoknak úgy kell teljesíteniük, hogy csatlakoztatva van valamennyi olyan tartozékuk, amelyekkel szokásosan fel vannak szerelve.
The structure, shape, dimensions and material (metal/plastic) of the tank(s);
Amennyiben a tartályokat tartozékok nélkül hagyatják jóvá, a gyártónak a dokumentációban egyértelműen fel kell tüntetnie, hogy a vizsgálathoz mely tartozékokat használták.
The intended use of the tank: universal use or specific vehicle use;
IV.
The presence or absence of the accessories.
RÉSZ JÁRMŰ JÓVÁHAGYÁSA JÓVÁHAGYOTT TÜZELŐANYAG-TARTÁLY(OK) BESZERELÉSE TEKINTETÉBEN
The requirements stated in paragraphs 5.1, 5.2, 5.3, 5.9, 5.12, 6.1 and 6.2 above shall be complied with when the tanks are equipped with the accessories that are normally attached to them.
„jármű jóváhagyása” járműtípusnak az ezen előírás III. része szerint jóváhagyott folyékonytüzelőanyag-tartály(ok) beszerelése tekintetében történő jóváhagyása;
In case the tanks are to be approved without their accessories the manufacturer's documentation shall clearly identify the accessories used for the test.
M1 kategóriájú [6] járművek esetében a tartály(ok) elhelyezkedése a járműben, ha az kedvezőtlenül befolyásolja az 5.10. szakasz követelményeinek teljesítését;
PART IV — APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF APPROVED FUEL TANK(S)
A fenti 5.4., 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.10. és 5.11. szakaszban előírt követelményeket teljesíteni kell.
‘Approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to the installation of liquid fuel tank(s) approved pursuant to Part III of this Regulation;
Amennyiben a tartályokat tartozékok nélkül hagyatják jóvá, a tartályokon végzett vizsgálatok során használt és a fenti 11.2. szakasz szerint a gyártó által a dokumentációban feltüntetett tartozékokat a gyártó kérésére bele kell foglalni az ezen előírás IV. része szerinti jóváhagyásba.
In vehicles of category M1 [6] the position of the tank(s) in the vehicle in so far as it has a negative effect on the requirements of paragraph 5.10;
További tartozékokat akkor lehet figyelembe venni, ha a műszaki szolgálat meggyőződik arról, hogy a jármű megfelel az ezen előírás III. és IV. részében foglalt követelményeknek.
The requirements stated in paragraphs 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.10, and 5.11 above shall be complied with.
A JÁRMŰ- VAGY TARTÁLYTÍPUS MÓDOSÍTÁSA
In case the tanks are approved without their accessories, those accessories used during the tests on the tanks and identified in the manufacturer's documentation according to paragraph 11.2 above shall, at the request of the manufacturer, be included in the approval pursuant to Part IV of this Regulation.
A járműtípus minden módosításáról értesíteni kell a járműtípust jóváhagyó típusjóváhagyó hatóságot.
Additional accessories shall be included provided that the Technical Service is satisfied that the vehicle complies with the requirement of Parts III and IV of this Regulation.
A hatóság ezt követően a következőképpen járhat el:
MODIFICATIONS OF THE TYPE OF VEHICLE OR TANK
úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatása, és a jármű továbbra is megfelel a követelményeknek; vagy
Every modification of the type of vehicle or tank shall be notified to the Type Approval Authority which approved the vehicle type.
új vizsgálati jegyzőkönyvet kér a vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálattól.
The Authority may then either:
A fenti 14.1. szakasz rendelkezéseinek sérelme nélkül az ezen előírás II. része szerint vizsgált jármű olyan változatát, amelynek terheletlen tömege nem tér el ± 20 százaléknál nagyobb mértékben a jóváhagyási vizsgálat alá vont járművétől, nem kell a járműtípus módosításának tekinteni.
Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects, and that in any case the vehicle still meets the requirements; or
A jóváhagyás megerősítéséről vagy elutasításáról, a módosítások részletes leírásával együtt, a fenti 3.1.3., 3.2.3. vagy 3.3.3. szakaszban meghatározott eljárás szerint értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket.
Without prejudice to the provisions of paragraph 14.1 above, a variant of the vehicle tested according to Part II of this Regulation whose unladen mass does not differ by more than ± 20 per cent from that of the approval-tested vehicle shall not be regarded as a modification of the vehicle type.
A gyártás megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárásoknak meg kell felelniük a megállapodás (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2.) 2. függelékében megállapított eljárásoknak, valamint a következő követelményeknek:
Notice of confirmation of approval or of refusal of approval, specifying the modifications shall be communicated by the procedure specified in paragraphs 3.1.3, 3.2.3 or 3.3.3 above to the Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation.
Az előírásban meghatározott jóváhagyási jelet viselő minden járműnek és tartálynak meg kell felelnie a jóváhagyott járműtípusnak, valamint teljesítenie kell az ezen előírás megfelelő fenti részeiben leírt követelményeket.
CONFORMITY OF PRODUCTION
A megfelelőség fenti 15.1. szakaszban előírt ellenőrzése érdekében a sorozatgyártásból az ezen előírásban előírt jóváhagyási jelet viselő járműből vagy tartályból véletlenszerűen mintát kell venni.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), with the following requirements:
Általános szabályként a járműnek vagy a tartálynak a jóváhagyott típussal való egyezőségét a jóváhagyási értesítésben és annak mellékleteiben szereplő leírás szerint kell ellenőrizni.
Every vehicle or tank bearing an approval mark as prescribed under this Regulation shall conform to the vehicle type approved and satisfy the requirements of the respective Parts above.
Amennyiben szükséges, a járművet vagy a tartályt alá kell vetni a fenti 6. szakaszban előírt ellenőrzéseknek is.
In order to verify conformity as prescribed in paragraph 15.1 above, a sufficient number of serially-produced vehicles or tanks bearing the approval mark required by this Regulation shall be subjected to random checks.
SZANKCIÓK NEM MEGFELELŐ GYÁRTÁS ESETÉN
As a general rule, the conformity of the vehicle or tank with the approved type shall be checked on the basis of the description given in the approval form and its annexes.
Az ezen előírás szerint egy adott jármű- vagy tartálytípusra megadott jóváhagyás visszavonható, ha nem teljesül a fenti 15.1. szakaszban előírt követelmény, vagy ha a jármű nem felel meg a fenti 9. szakaszban előírt vizsgálatokon.
However, the vehicle or tank shall if necessary be subjected to the checks prescribed in paragraph 6 above.
Ha a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó valamely szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, akkor erről az ezen előírás 1. vagy 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon haladéktalanul értesíti a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó többi felet.
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
The approval granted in respect of a type of vehicle or tank pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 15.1 above is not complied with or if the vehicle has failed to pass the checks prescribe in paragraph 9 above.
A 02. módosítássorozat hivatalos hatálybalépésének napjától kezdődően az ezen előírást alkalmazó egyik szerződő fél sem utasíthatja el az EGB-jóváhagyásnak a 02. módosítássorozattal módosított ezen előírás alapján történő megadását.
If a Contracting Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith notify the other Parties to the Agreement which apply this Regulation thereof by means of a copy of the communication form conforming to the model in Annex 1 or 2 to this Regulation.
12 hónappal a 02. módosításcsomag hatálybalépését követően az ezen előírást alkalmazó szerződő felek csak akkor adhatják meg az EGB jóváhagyást, ha a jóváhagyandó járműtípus megfelel a 02. módosítássorozattal módosított ezen előírás követelményeinek.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Az előírás 02. módosítássorozatának hatálybalépését követő 12 hónap során az ezen előírást alkalmazó egyik szerződő fél sem tagadhatja meg az ezen előírás korábbi módosítássorozatai által jóváhagyott járműtípus nemzeti típusjóváhagyását.
As from the official date of entry into force of the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
A 02. módosítássorozat hatálybalépésétől számított 24 hónap elteltével az ezen előírást alkalmazó szerződő felek elutasíthatják azon járművek első nemzeti nyilvántartásba vételét (első forgalomba helyezését), amelyek nem felelnek meg a 02. módosítássorozattal módosított ezen előírás követelményeinek.
As from 12 months after the date of entry into force of the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant ECE approvals only if vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
A 02. módosítássorozat 3. kiegészítése hivatalos hatálybalépésének napjától kezdődően az ezen előírást alkalmazó egyik szerződő fél sem utasíthatja el az EGB-jóváhagyásnak a 02. módosítássorozat 3. kiegészítésével módosított ezen előírás alapján történő megadását.
Until 12 months after the date of entry into force of the 02 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse national type approval of a vehicle type approved to the preceding series of amendments to this Regulation.
Az ezen előírás 02. módosítássorozatának előző kiegészítései szerint jóváhagyott járművek jóváhagyása a 02. módosítássorozat 3. kiegészítésének hatálybalépését követően is érvényes marad, és az ezen előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is kiterjesztik az ilyen jóváhagyásokat, és elfogadják azokat.
Starting 24 months after the entry into force of the 02 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first national registration (first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of the 02 series of amendments to this Regulation.
A 03. módosítássorozat hivatalos hatálybalépésének napjától kezdve az ezen előírást alkalmazó egyik szerződő fél sem utasíthatja el a 03. módosítássorozattal módosított ezen előírás szerinti típusjóváhagyás megadását vagy elfogadását.
As from the official date of entry into force of the Supplement 3 to the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by Supplement 3 to the 02 series of amendments.
2018. szeptember 1-jét követően az ezen előírást alkalmazó szerződő felek csak akkor adhatják meg a típusjóváhagyást, ha a jóváhagyandó járműtípus megfelel a 03. módosítássorozattal módosított ezen előírás követelményeinek.
Even after the entry into force of the Supplement 3 to the 02 series of amendments to this Regulation, approvals of the vehicles to the preceding supplements to the 02 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions to such approvals and shall continue to accept them.
Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el az olyan meglévő típusok típusjóváhagyásának kiterjesztését, amelyeket az előző módosítássorozattal módosított ezen előírás szerint hagytak jóvá.
As from the official date of entry into force of the 03 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant or refuse to accept type approvals under this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Az ezen előírás 03. módosítássorozatának hatálybalépése után az ezen előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is elfogadják a 03. módosítássorozat által nem érintett, az előző módosítássorozattal módosított ezen előírás alapján megadott típusjóváhagyásokat.
As from 1 September 2018, Contracting Parties applying this Regulation shall grant type approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Függetlenül a fenti átmeneti rendelkezésektől, azok a szerződő felek, akik ezt az előírást csak a legújabb módosítássorozat hatálybalépése napja után kezdik el alkalmazni, nem kötelesek elfogadni az olyan jóváhagyásokat, amelyeket ezen előírás valamely előző módosítássorozata szerint adtak meg.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of type approvals for existing types which have been granted according to the preceding series of amendments to this Regulation.
A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSÉÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A TÍPUSJÓVÁHAGYÓ HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
Even after the date of entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept type approvals to the preceding series of amendments to the Regulation which are not affected by the 03 series of amendments.
A megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő felek megadják az Egyesült Nemzetek Titkárságának a jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a más országok által kiadott jóváhagyásokat, elutasításokat vagy visszavonásokat igazoló értesítéseket fogadó típusjóváhagyó hatóságok nevét és címét.
Notwithstanding the transitional provisions above, Contracting Parties whose application of this Regulation comes into force after the date of entry into force of the most recent series of amendments are not obliged to accept type approvals which were granted in accordance with any of the preceding series of amendments to this Regulation.
A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3) 2. szakaszának meghatározása szerint – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
1.
The Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the Secretariat of the United Nations the names and addresses of the Technical Services conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
MELLÉKLET
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
1. függelék
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
(legnagyobb formátum: A4, azaz 210 × 297 mm)
Appendix 1
Tárgy (2): Jóváhagyás megadása
concerning (2): Approval granted
A gyártás végleges leállítása
Approval extended
járműtípusra a következő(k) tekintetében (2): folyékonytüzelőanyag-tartály
Approval refused
frontális/oldalirányú/hátsó (2) ütközés esetén kialakuló tűzveszély elleni védelem
Approval withdrawn
a 34. számú előírás szerint
Production definitively discontinued
Jóváhagyás száma: Kiterjesztés száma:
of a vehicle type with regard (2): To the tank for liquid fuel
A gépjármű márkaneve vagy védjegye:
To the prevention of fire risks in the event of frontal/lateral/rear (2) collision
A jármű típusa:
Pursuant to Regulation No 34.
A gyártó neve és címe:
Approval No Extension No
A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Trade name or mark of the power-driven vehicle:
A motor fajtája: szikragyújtású/dízel (2)
Vehicle type:
A motor helye: elöl/hátul/középen (2)
Manufacturer’s name and address:
A tüzelőanyag-tartály és a tüzelőanyag rövid leírása vagy a jóváhagyott tüzelőanyag-tartály jóváhagyási száma(i) (2)
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
A tüzelőanyag-tartály jellemzői és elhelyezkedése:
Kind of engine: positive-ignition/diesel (2)
Műanyagból készült tüzelőanyag-tartályok esetében az anyag, a márkanév vagy védjegy:
Site of engine: front/rear/centre (2)
A tüzelőanyag-ellátó rendszer jellemzői (elhelyezés, csatlakozások stb.):
Brief description of fuel tank and fuel or approval number(s) of the approved fuel tank (2)
Elektromos berendezések leírása (elhelyezés, csatlakozások, védelem stb.):
Characteristics and site of fuel tank:
Az ütközésvizsgálatok leírása:
For fuel tanks made of a plastic material, state material and trade name or mark:
Frontális (típus/jóváhagyási szám vagy jegyzőkönyv száma):
Characteristics of fuel installation (site, connections, etc.):
Oldalirányú (típus/jóváhagyási szám vagy jegyzőkönyv száma):
Description of electrical installation (site attachment, protection, etc.):
Hátsó (típus/jóváhagyási szám vagy jegyzőkönyv száma):
Description of the impact tests:
A járműre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma:
Frontal (Type/Approval or report number):
A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:
Side (Type/Approval or report number):
A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv dátuma:
Rear (Type/Approval or report number):
A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv száma:
Vehicle submitted for approval on:
A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2)
Technical Service responsible for conducting approval tests:
A jóváhagyási jel helye a járművön:
Position of approval mark on the vehicle:
Ehhez az értesítéshez az alábbi, a fenti jóváhagyási számot viselő dokumentumokat csatolták:
Place:
a tüzelőanyag-tartály, a tüzelőanyag-ellátó rendszer, az elektromos berendezések és az ezen előírás szempontjából fontos egyéb alkatrészek rajzai és elrendezési ábrái.
Date:
A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó ország azonosító száma (lásd az előírás jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseit).
The following documents, bearing the approval number shown above, are annexed to this communication:
2. függelék
Drawings and layout diagrams of the fuel tank, the fuel installation, the electrical installation, and other components of importance for the purposes of this Regulation.
tüzelőanyagtartály-típusra, a 34. számú előírás szerint.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn/the approval (see approval provisions in the Regulation).
A tüzelőanyag-tartály márkaneve vagy védjegye:
Strike out what does not apply.
A tüzelőanyagtartály-típus gyártójának neve:
Appendix 2
A tüzelőanyag-ellátó rendszer tüzelőanyag-tartályának és tüzelőanyagának rövid leírása:
of a fuel tank pursuant to Regulation No 34.
A tüzelőanyag-tartály és a tüzelőanyag jellemzői:
Trade name or mark of the fuel tank:
A jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma:
Manufacturer’s name for the type of fuel tank:
A jóváhagyás kiterjesztésének indokolása (amennyiben kiterjesztés történt):
Brief description of fuel tank and fuel of the fuel feeding installation:
A jóváhagyási jel helye a tüzelőanyag-tartályon:
Characteristics of fuel tank and fuel:
A típusjóváhagyó hatósághoz benyújtott – és kérésre kiadható – információs csomag tartalomjegyzéke mellékelve.
Submitted for approval on:
2.
Position of approval mark on the fuel tank:
A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
The index to the information package lodged with the Type Approval Authority, which may be obtained on request, is attached.
A. MINTA
ANNEX 2
(Lásd ezen előírás 3.1.4. szakaszát.)
MODEL A
A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 34. számú előírás I. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 031234 jóváhagyási számon.
(See paragraph 3.1.4 of this Regulation)
A jóváhagyási szám első két számjegye (03) azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 03. módosítássorozattal módosított 34. előírás alapján adták meg.
a = 8 mm minimum
B. MINTA
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part I of Regulation No 34 under approval No 031234.
(Lásd ezen előírás 3.1.5. szakaszát.)
The first two digits (03) of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 34 as amended by the 03 series of amendments.
A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott járműtípust a 34. számú előírás I. vagy IV. része és II-1. része, valamint a 33. számú előírás szerint [1] hagyták jóvá Hollandiában (E4).
MODEL B
A jóváhagyási számok azt jelzik, hogy a jóváhagyások megadásának napján a 34. számú előírás tartalmazta a 03. módosítássorozatot, a 33. számú előírás pedig még eredeti formájában volt hatályos.
(See paragraph 3.1.5 of this Regulation)
A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott járműtípust a 34. számú előírás I. vagy IV. része és II-2. része, valamint a 33. számú előírás szerint [1] A második szám csupán példaként szolgál. hagyták jóvá Hollandiában (E4).
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations Nos 34 Parts I or IV and II-1 and 33 [1].
C. MINTA
The approval numbers indicated that, at the date when the respective approvals were given, Regulation No 34 included the 03 series of amendments and Regulation No 33 was still in its original form.
(Lásd ezen előírás 3.2.4. szakaszát.)
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations Nos 34 Parts I or IV and II-2 and 33 [1] The second number is given merely as an example.
A tüzelőanyag-tartályon elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 34. számú előírás III. része szerint hagyták jóvá a tartozékaival együtt, univerzális felhasználásra, Hollandiában (E4), a 031234 jóváhagyási számon.
MODEL C
A jóváhagyási szám első két számjegye (03) azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 03. módosítássorozattal módosított 34. előírás alapján adták meg.
(See paragraph 3.2.4 of this Regulation)
D. MINTA
The above approval mark affixed to a fuel tank shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part III of Regulation No 34, for a universal use including its accessories, under approval No 031234.
(Lásd ezen előírás 3.3.4. szakaszát.)
The first two digits (03) of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 34 as amended by the 03 series of amendments.
A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 34. számú előírás IV. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 031234 jóváhagyási számon.
MODEL D
E. MINTA
(See paragraph 3.3.4 of this Regulation)
(Lásd ezen előírás 3.3.5. szakaszát.)