natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In August 2015, LSD was confirmed in Greece for the first time.
A bőrcsomósodáskór előfordulása első alkalommal 2015 augusztusában nyert megerősítést Görögországban.
In 2016, there were cases of LSD in Bulgaria and additional cases in Greece, as well as in a number of neighbouring third countries.
2016-ban Bulgária jelentette a bőrcsomósodáskór megjelenéseit, valamint Görögország a betegség további előfordulásait, továbbá a betegség számos szomszédos harmadik országban is megjelent.
In 2017, LSD was present to a lesser extent in South-East Europe, with a large scale recurrence of the disease in Albania, and a few additional sporadic outbreaks in Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
A betegség 2017-ben – bár kisebb mértékben – Délkelet-Európában is jelen volt, kiterjedt mértékben újból megjelent Albániában, valamint néhány szórványos kitörés fordult elő Görögországban és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban.
In 2018, there has been an improvement of the LSD epidemiological situation and no case of LSD has been reported in any Member State or in any neighbouring third country in South-East Europe, excluding Turkey.
2018-ban javult a bőrcsomósodáskór tekintetében a járványügyi helyzet, és Törökországot leszámítva egyetlen tagállamban és szomszédos harmadik országban sem jelentették a bőrcsomósodáskór előfordulását.
In response to the outbreaks of LSD, the affected Member States, namely Greece and Bulgaria, as well as the affected neighbouring third countries, implemented mass vaccination programmes of their live bovine animals and captive wild ruminants.
A bőrcsomósodáskór megjelenésére válaszul az érintett tagállamok, nevezetesen Görögország és Bulgária, valamint az összes érintett szomszédos nem uniós ország tömeges vakcinázási programot hajtott végre a területükön élő valamennyi élő szarvasmarhaféle és fogságban élő kérődző vad esetében.
Croatia, where LSD has not occurred to date, also implemented a mass vaccination programme against LSD, in 2016 and 2017, as a preventive measure in view of the epidemiological situation in neighbouring Member States and third countries.
Horvátország, ahol addig nem fordult elő bőrcsomósodáskór, a vele szomszédos tagállamokban és nem uniós országokban fennálló járványügyi helyzetre tekintettel 2016-ban és 2017-ben – megelőző intézkedés gyanánt – szintén végrehajtott tömeges vakcinázási programot.
The LSD vaccination programmes in Greece, Bulgaria and Croatia were approved by the Commission under Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009.
A görögországi, bulgáriai és horvátországi vakcinázási programokat a Bizottság az (EU) 2016/2009 bizottsági végrehajtási határozattal hagyta jóvá.
Since the first occurrence of LSD in continental Europe, the European Food Safety Authority (EFSA) has produced an ‘Urgent advice on LSD, adopted on 29 July 2016 and three reports, namely ‘Lumpy skin disease: I. Data collection and analysis’ approved on 27 March 2017, ‘Lumpy skin disease II.
Azóta, hogy a bőrcsomósodáskór első ízben felütötte fejét a kontinentális Európában, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) egy sürgős tanácsot (elfogadva: 2016. július 29-én) és három jelentést („Bőrcsomósodáskór: I. adatgyűjtés és -elemzés”, jóváhagyva: 2017. március 27-én, „Bőrcsomósodáskór: II. adatgyűjtés és -elemzés”, jóváhagyva: 2018. január 29-én, valamint „Bőrcsomósodáskór: az ellenőrzési és felügyeleti tevékenységekkel összefüggő tudományos és technikai segítségnyújtás”, jóváhagyva: 2018. szeptember 28-án) adott ki a bőrcsomósodáskórra vonatkozóan.
Data collection and analysis’ approved on 29 January 2018 and ‘Lumpy skin disease: scientiﬁc and technical assistance on control and surveillance activities’ approved on 28 September 2018.
Valamennyi említett tudományos értékelés arra enged következtetni, hogy a bőrcsomósodáskór elleni tömeges vakcinázásra irányuló célzott kampányok, amennyiben azokat megfelelően hajtják végre, az új kitörések megelőzése révén megfékezik a betegséget.
All these scientific assessments suggest that mass vaccination campaigns against LSD, when they are properly implemented, bring the disease under control by preventing the occurrence of new outbreaks.
A tömeges vakcinázás 2018-ban is folytatódott a bőrcsomósodáskór által érintett valamennyi dél-kelet-európai tagállamban és szomszédos harmadik országban.
Mass vaccination against LSD has continued in 2018 in all the Member States and neighbouring third countries in South-East Europe that have been affected by LSD.
2018 eleje óta Horvátország a területén és a szomszédos harmadik országokban fennálló kedvező járványügyi helyzetre tekintettel felhagyott a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázással.
Since the beginning of 2018, Croatia has stopped vaccination against LSD in view of the favourable epidemiological situation in that Member State and in neighbouring third countries.
Ugyanakkor megkezdte a Bizottság által jóváhagyott felügyeleti program végrehajtását.
Instead, Croatia started implementing a LSD surveillance programme approved by the Commission.
A bőrcsomósodáskórra vonatkozó említett program klinikai, virológiai és szerológiai felügyeletet is magában foglal az olyan tagállamokhoz és szomszédos harmadik országokhoz közeli nagy kockázatú területeken, ahol az utóbbi években a bőrcsomósodáskór kitörését jelentették.
That programme involves clinical, virological and serological surveillance with an emphasis on high risk areas, situated close to Member States and neighbouring third countries where outbreaks of LSD have been reported in recent years.
Az Állategészségügyi Világszervezet (a továbbiakban: OIE) Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének 11.9.4. cikkével összhangban bőrcsomósodáskórtól mentes országban vagy körzetben – a betegség jelentette fenyegetésre válaszul, de úgy, hogy a betegség nem fordult elő – végrehajtott megelőző vakcinázás esetén az utolsó vakcinázást követő nyolc hónappal újra megállapítható a betegségtől mentes státusz, amennyiben az említett kódex 11.9.15. cikkével összhangban sor került klinikai, virológiai és szerológiai felügyeletre.
In accordance with Article 11.9.4 of the Terrestrial Animal Health Code of the World Health Organisation for Animal Health (OIE), in the case of preventive vaccination, conducted in a country or zone free from LSD, in response to a threat but without the occurrence of a case of LSD, disease-free status may be regained eight months after the last vaccination when clinical, virological and serological surveillance has been conducted in accordance with Article 11.9.15 of that Code.
A Horvátország által a Bizottságnak 2018. október 13-án benyújtott jelentés szerint a klinikai, virológiai és szerológiai felügyelet eredményei azt mutatják, hogy nincs bizonyíték a betegség Horvátország területén való jelenlétére.
According to a report, submitted by Croatia to the Commission on 13 October 2018, the results of clinical, virological and serological surveillance indicate that there is no evidence of the presence of LSD in its territory.
A bőrcsomósodáskór megjelenésének hiányában, valamint tekintettel arra, hogy több mint nyolc hónap telt el a legutolsó vakcinázás óta, Horvátország teljesíti a betegség tekintetében az OIE betegségtől mentes státuszra vonatkozó összes követelményét.
Hence, Croatia fulfils all OIE requirements for disease-free status for LSD in the absence of the occurrence of LSD cases and since more than eight months have elapsed since the last LSD vaccination.
Helyénvaló tehát megszüntetni a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázással összefüggő korlátozásokat a szóban forgó tagállamra vonatkozóan.
It is therefore appropriate to lift the restrictions in relation to LSD vaccination in that Member State.
Ezért a Horvátországra vonatkozó bejegyzést törölni kell az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat I. mellékletében található, a „betegségtől mentes, védőoltással védett körzet” elnevezésű tagállami jegyzékből.
As a result, the entry for Croatia should be deleted from the list of Member States with ‘free zones with vaccination’ in Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008.
Az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 should therefore be amended accordingly.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Article 1
Az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat I. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
2. cikk
This Decision is addressed to the Member States.
Kelt Brüsszelben, 2019. január 17-én.
Done at Brussels, 17 January 2019.
a Bizottság részéről
Member of the Commission
HL L 395., 1989.12.30., 13. o.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
HL L 62., 1993.3.15., 69. o.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
A Bizottság (EU) 2016/2008 végrehajtási határozata (2016. november 15.) az egyes tagállamokban előforduló bőrcsomósodáskórral kapcsolatos állategészségügyi védőintézkedésekről (HL L 310., 2016.11.17., 51. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 51).
A Bizottság (EU) 2016/2009 végrehajtási határozata (2016. november 15.) a tagállamok által benyújtott bőrcsomósodáskór elleni vakcinázási program elfogadásáról (HL L 310., 2016.11.17., 66. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009 of 15 November 2016 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 66).
The EFSA Journal (2016); 14(8):4573.
EFSA Journal 2016;14(8):4573.
The EFSA Journal (2017); 15(4):4773. .
EFSA Journal 2017;15(4):4773. .
The EFSA Journal (2018); 16(2):5176.
EFSA Journal 2018;16(2):5176.
The EFSA Journal (2018); 16(10):5452.
EFSA Journal 2018;16(10):5452.
MELLÉKLET
ANNEX I
I. RÉSZ
PART I
»Betegségtől mentes, védőoltással védett körzet«
“Free zones with vaccination”
Bulgária
Bulgaria
A. Bulgária következő megyéi:
A. The following provinces in Bulgaria:
Burgasz megye
Province of Burgas
Várna megye
Province of Varna
Dobrics megye
Province of Dobrich
Razgrad megye
Province of Razgrad
Szilisztra megye
Province of Silistra
Rusze megye
Province of Ruse
Pleven megye
Province of Pleven
B. Bulgária következő települései:
B. The following municipalities in Bulgaria:
Targoviste megyében Opaka, Popovo és Antonovo település.
The municipalities of Opaka, Popovo and Antonovo in the province of Targovishte.
Sumen megyében Sumen, Kaszpicsan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venec és Hitrino település.
The municipalities of Shumen, Kaspichan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets and Hitrino in the province of Shumen.
Veliko Tarnovo megyében Szvishtov, Polszki Trambesh és Strazsica település.
The municipalities of Svishtov, Polski Trambesh and Strazhitsa, in the province of Veliko Tarnovo.
Görögország
Greece
Görögország következő régiói:
The following regions in Greece:
A Jón-szigetek, Kérkira (Korfu) regionális egység kivételével
Region of Ionian Islands, excluding the regional unit of Kerkyra
Az Északi-Égei-szigetek, Limnosz regionális egység kivételével
Region of North Aegean, excluding the regional unit of Limnos
A Déli-Égei-szigetek
Region of South Aegean
Kréta
Region of Crete
II.
“Infected zones”
»Fertőzött körzetek«
A. The following regions in Greece:
A. Görögország következő régiói:
Region of Attica
Attika régió
Region of Central Greece
Közép-Görögország régió
Region of Central Macedonia
Közép-Makedónia régió
Region of Eastern Macedonia and Thrace
Kelet-Makedónia és Trákia régió
Region of Epirus
Epirusz régió
Region of Peloponnese
Peloponnészosz régió
Region of Thessaly
Thesszália régió
Region of Western Greece
Nyugat-Görögország régió
Region of Western Macedonia
Nyugat-Makedónia régió
B. The following regional units in Greece:
B. Görögország következő regionális egységei:
Regional unit of Limnos
Limnosz regionális egység
Commission Implementing Decision (EU) 2019/82
A Bizottság (EU) 2019/82 végrehajtási határozata
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States
a tagállamok által benyújtott bőrcsomósodáskór elleni vakcinázási program elfogadásáról szóló (EU) 2016/2009 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
(notified under document C(2019) 105)
(az értesítés a C(2019) 105. számú dokumentummal történt)
(Only the Bulgarian, Croatian and Greek texts are authentic)
(Csak a bolgár, a horvát és a görög nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 19(1)(a) and (3)(a) and Article 19(6) thereof,
tekintettel az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 19. cikke (3) bekezdésének a) pontjára és 19. cikkének (6) bekezdésére,
In 2016, there were cases of LSD in Bulgaria and additional cases in Greece, as well as in a number of neighbouring third countries.
2016-ban Bulgária jelentette a bőrcsomósodáskór megjelenéseit, valamint Görögország a betegség további előfordulásait, továbbá a betegség számos szomszédos harmadik országban is jelen volt.
In 2016 and 2017, Croatia, where LSD has not occurred to date, also implemented a mass vaccination programme against LSD, as a preventive measure in view of the epidemiological situation in neighbouring Member States and third countries.
Horvátország, ahol addig nem fordult elő bőrcsomósodáskór, a vele szomszédos tagállamokban és nem uniós országokban fennálló járványügyi helyzetre tekintettel 2016-ban és 2017-ben – megelőző intézkedés gyanánt – szintén végrehajtott tömeges vakcinázási programot.
The vaccination programmes against LSD in Greece, Bulgaria and Croatia were approved by the Commission under Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009, and those three Member States are duly listed in the Annex to that act as having approved vaccination programmes against LSD.
A görögországi, bulgáriai és horvátországi vakcinázási programokat a Bizottság az (EU) 2016/2009 bizottsági végrehajtási határozattal hagyta jóvá, és az említett három tagállam a bőrcsomósodáskór elleni jóváhagyott vakcinázási programmal rendelkező tagállamként feltüntetésre került az említett jogi aktus mellékletében.
In 2018, there has been a further improvement of the LSD epidemiological situation and no case of LSD has been reported in any Member State or in any neighbouring third country in South-East Europe, excluding Turkey.
2018-ban tovább javult a bőrcsomósodáskór tekintetében a járványügyi helyzet, és Törökországot leszámítva egyetlen tagállamban és szomszédos harmadik országban sem jelentették a bőrcsomósodáskór előfordulását.
During the same year, mass vaccination against LSD has continued in all the Member States and in neighbouring third countries in South-East Europe that have been affected by LSD.
Ugyanabban az évben a tömeges vakcinázás folytatódott a bőrcsomósodáskór által érintett valamennyi dél-kelet-európai tagállamban és szomszédos harmadik országban.
Since the beginning of 2018, Croatia stopped vaccination against LSD in view of the favourable epidemiological situation in that Member State and in neighbouring countries.
2018 eleje óta Horvátország a területén és a szomszédos országokban fennálló kedvező járványügyi helyzetre tekintettel felhagyott a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázással.
Instead, Croatia started implementing a LSD surveillance programme that was approved by the Commission.
Ugyanakkor megkezdte a Bizottság által jóváhagyott felügyeleti program végrehajtását.
That surveillance programme involves clinical, virological and serological surveillance with an emphasis on high risk areas, situated close to Member States and neighbouring third countries where outbreaks of LSD have been reported in recent years.
A bőrcsomósodáskórra vonatkozó említett felügyeleti program klinikai, virológiai és szerológiai felügyeletet is magában foglal az olyan tagállamokhoz és szomszédos harmadik országokhoz közeli nagy kockázatú területeken, ahol az utóbbi években a bőrcsomósodáskór kitörését jelentették.
According to a report, submitted by Croatia to the Commission on 13 October 2018, the results of the clinical, virological and serological surveillance indicate that there is no evidence of the presence of LSD in its territory.
A Horvátország által a Bizottságnak 2018. október 13-án benyújtott jelentés szerint a klinikai, virológiai és szerológiai felügyelet eredményei azt mutatják, hogy nincs bizonyíték a betegség Horvátország területén való jelenlétére.
As a result, Croatia should no longer be included in the list of Member States with an approved vaccination programme against LSD, since LSD vaccination is no longer carried out in that Member State.
Ezért Horvátországot már nem indokolt a bőrcsomósodáskór elleni jóváhagyott vakcinázási programmal rendelkező tagállamok között feltüntetni, mivel az érintett tagállamban már nem kerül sor bőrcsomósodáskór elleni vakcinázásra.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 should therefore be amended accordingly.
Az (EU) 2016/2009 végrehajtási határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Az (EU) 2016/2009 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 17 January 2019.
Kelt Brüsszelben, 2019. január 17-én.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
HL L 62., 1993.3.15., 69. o.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009 of 15 November 2016 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 66).
A Bizottság (EU) 2016/2009 végrehajtási határozata (2016. november 15.) a tagállamok által benyújtott bőrcsomósodáskór elleni vakcinázási program elfogadásáról (HL L 310., 2016.11.17., 66. o.).
Council Decision (CFSP) 2019/95
A Tanács (KKBP) 2019/95 határozata
of 21 January 2019
(2019. január 21.)
Following the death of a designated person, the Council considers that the entry for this person should be deleted from the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Egy jegyzékbe vett személy halálát követően a Tanács úgy véli, hogy az erre a személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell a 2014/145/KKBP határozat mellékletéből.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
A 2014/145/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Brussels, 21 January 2019.
Kelt Brüsszelben, 2019. január 21-én.
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).
A Tanács 2014/145/KKBP határozata (2014. március 17.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről (HL L 78., 2014.3.17., 16. o.).
The entry concerning the following person is deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
A következő személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékből:
Council Decision (CFSP) 2019/96
A Tanács (KKPB) 2019/96 határozata
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
Two natural persons designated in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are deceased, and their entries should be removed from that Annex.
A (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében szereplő két természetes személy elhunyt, így a velük kapcsolatos bejegyzéseket törölni kell az említett mellékletből.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
A (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).
A Tanács (KKBP) 2016/849 határozata (2016. május 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o.).
In Decision (CFSP) 2016/849, Annex II, Part (I)(A), the following entries are removed:
A (KKBP) 2016/849 határozat II. melléklete I. részének A. alpontjából (Személyek) a következő bejegyzések törlésre kerülnek:
CHU Kyu-Chang (D.O.B. 25.11.1928)
CHU Kyu-Chang (születési idő: 1928.11.25.)
KIM Yong-chun (D.O.B. 4.3.1935).
KIM Yong-chun (születési idő: 1935.3.4.).
Council Decision (CFSP) 2019/97
A Tanács (KKBP) 2019/97 határozata
in support of the Biological and Toxin Weapons Convention in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (the ‘EU Strategy’), Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation.
Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: az EU-stratégia), amelynek III. fejezete tartalmazza az ilyen fegyverek elterjedése elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések listáját.
The Union is actively implementing the EU Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular those measures related to reinforcement, implementation and universalisation of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
Az Unió aktívan végrehajtja az EU-stratégiát, és érvényre juttatja az annak III. fejezetében felsorolt intézkedéseket, különösen a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény (BTWC) hatékonyabbá tételével, végrehajtásával és egyetemessé tételével kapcsolatos intézkedéseket.
On 27 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
A Tanács 2006. február 27-én elfogadta a BTWC-nek az EU-stratégia keretében történő támogatásáról szóló 2006/184/KKBP együttes fellépést.
Seven more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2006/184/CFSP.
A 2006/184/KKBP együttes fellépés elfogadása óta további hét állam vált a BTWC részes felévé.
That Joint Action expired on 26 August 2007.
Ez az együttes fellépés 2007. augusztus 26-án hatályát vesztette.
On 20 March 2006, the Council adopted the EU Action Plan on biological and toxin weapons, complementary to Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC.
A Tanács 2006. március 20-án elfogadta a biológiai és toxinfegyverekre vonatkozó, a BTWC támogatásáról szóló 2006/184/KKBP együttes fellépést kiegészítő EU cselekvési tervet.
That Action Plan provides for an efficient use of Confidence Building Measures (CBMs) and the UN Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological weapons.
Ez a cselekvési terv előírta a bizalomépítő intézkedések és az ENSZ főtitkára által a vegyi és a biológiai fegyverek feltételezett használatának kivizsgálására létrehozott mechanizmus hatékony alkalmazását.