natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 46(6) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 46. cikke (6) bekezdésére,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2315 of 11 December 2017 establishing permanent structured cooperation (PESCO) and determining the list of participating Member States,
tekintettel az állandó strukturált együttműködés (PESCO) létrehozásáról és a részt vevő tagállamok jegyzékének meghatározásáról szóló, 2017. december 11-i (KKBP) 2017/2315 tanácsi határozatra,
On 11 December 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2315.
A Tanács 2017. december 11-én elfogadta a (KKBP) 2017/2315 határozatot.
Point (e) of Article 4(2) of Decision (CFSP) 2017/2315 provides that the Council is to establish the list of projects to be developed under permanent structured cooperation (PESCO), reflecting both support for capability development and the provision of substantial support within means and capabilities to common security and defence policy (CSDP) operations and missions.
A (KKBP) 2017/2315 határozat 4. cikke (2) bekezdésének e) pontja úgy rendelkezik, hogy a Tanács összeállítja az állandó strukturált együttműködés (PESCO) keretében kidolgozandó projektek listáját, amelynek tükröznie kell mind a képességfejlesztéshez nyújtandó támogatást, mind a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) műveleteinek és misszióinak az eszközöknek és képességeknek megfelelő érdemi támogatás biztosítását.
On 6 March 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/340 establishing the list of projects to be developed under PESCO.
A Tanács 2018. március 6-án elfogadta a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról szóló (KKBP) 2018/340 határozatot.
On 6 March 2018 the Council adopted a Recommendation concerning a roadmap for the implementation of PESCO (‘the Recommendation’).
A Tanács 2018. március 6-án elfogadta a PESCO végrehajtására vonatkozó ütemtervről szóló ajánlást (a továbbiakban: az ajánlás).
Paragraph 9 of the Recommendation specified that the Council should update the list of PESCO projects by November 2018 to include the next set of projects, in accordance with the procedure set out in Article 5 of Decision (CFSP) 2017/2315, which provides in particular that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) may make a recommendation concerning the identification and evaluation of PESCO projects, on the basis of assessments provided by the PESCO secretariat, for the Council to take a decision, following military advice by the Military Committee of the European Union (EUMC).
Az ajánlás 9. pontja kimondta, hogy helyénvaló, hogy a Tanács a PESCO-projektek listáját 2018 novemberéig aktualizálja, hogy a (KKBP) 2017/2315 határozat 5. cikkében foglalt eljárásnak megfelelően felvegye abba a soron következő projekteket, az említett határozat pedig előírja különösen azt, hogy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) – a PESCO titkársága által elvégzett értékelés és az Európai Unió Katonai Bizottságának (EUKB) katonai tanácsa alapján – ajánlást tehet a PESCO-projektek meghatározásáról és értékeléséről szóló tanácsi határozatokra.
On 25 June 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/909 establishing a common set of governance rules for PESCO projects.
A Tanács 2018. június 25-én elfogadta a PESCO-projektekre vonatkozó közös irányítási szabálykészlet létrehozásáról szóló (KKBP) 2018/909 határozatot.
On 11 October 2018 the High Representative made a recommendation to the Council concerning the identification and evaluation of project proposals in the PESCO framework.
A főképviselő 2018. október 11-én benyújtotta a Tanácsnak a PESCO keretében kidolgozandó projektjavaslatok meghatározására és értékelésére vonatkozó ajánlását.
On 13 November 2018 the Political and Security Committee agreed on the recommendations contained in the EUMC military advice on the High Representative's recommendation concerning the identification and evaluation of project proposals in the PESCO framework.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2018. november 13-án megállapodott a PESCO keretében kidolgozandó projektjavaslatok meghatározására és értékelésére vonatkozó főképviselői ajánlásról szóló, az EUKB katonai tanácsában foglalt ajánlásokról.
The Council should therefore amend and update Decision (CFSP) 2018/340,
A Tanácsnak ezért a (KKBP) 2018/340 határozatot módosítania és aktualizálnia kell,
Decision (CFSP) 2018/340 is amended as follows:
A (KKBP) 2018/340 határozat a következőképpen módosul:
in Article 1, the following projects are added to the list:
Az 1. cikkben szereplő lista a következő projektekkel egészül ki:
Helicopter Hot and High Training (H3 Training)
„Hot and high” helikoptervezetői kiképzés (H3 kiképzés)
Joint EU Intelligence School
Közös uniós hírszerzési iskola
EU Test and Evaluation Centres
Uniós vizsgaközpontok és tudásfelmérő központok
Integrated Unmanned Ground System (UGS)
Integrált önjáró földi gépjármű-rendszer (Unmanned Ground System, UGS)
EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems
Uniós látóhatáron túli hatótávolságú (BLOS) földi harctéri rakétarendszerek
Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package (Divepack)
Bevethető moduláris vízfelszín alatti beavatkozási képesség csomag (DIVEPACK)
European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft System — European MALE RPAS (Eurodrone)
24.
European Attack Helicopters TIGER Mark III
Európai közepes magasságú, nagy hatótávolságú, pilóta nélküli rendszer – Európai MALE RPAS (Eurodrone)
Counter Unmanned Aerial System (C-UAS)
TIGER Mark III európai harci helikopterek
European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability
Pilóta nélküli légijármű-rendszer elhárítás (C-UAS)
One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO
27.
Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation
Európai magaslégköri léghajó-platform – kitartó hírszerzési, megfigyelési és felderítési képesség (European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) – Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability)
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Surveillance as a Service (CBRN SaaS)
Egyetlen, taktikai vezetési és vezetés-irányítási (C2) állomás a bevethető különleges műveleti egységek számára a kisebb együttes műveletekben – „SOCC for SJO”
Co-basing
Elektronikai hadviselési képesség és interoperabilitási program a jövőbeli közös hírszerzési, megfigyelési és felderítési (JISR) együttműködés számára
Geo-meteorological and Oceanographic (GeoMETOC) Support Coordination Element (GMSCE)
Vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (CBRN) megfigyelés, mint szolgáltatás (CBRN SaaS)
EU Radio Navigation Solution (EURAS)
Közös állomásoztatás („Co-basing”)
European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N)’;
Geometeorológiai és oceanográfiai (GeoMETOC) támogatáskoordináló elem (GMSCE)
Article 2 is replaced by the following:
Uniós rádiónavigációs rendszer (EURAS)
‘Article 2
34.
The list of the project members of each individual project shall be as set out in Annex I.’;
Európai katonai űrmegfigyelési információs hálózat (European Military Space Surveillance Awareness Network, EU-SSA-N)”.
the following Article is inserted:
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
‘Article 2a
„2. cikk
For information purposes, the consolidated updated list of the project members of each individual project appears in Annex II.’;
Az egyes projektek tekintetében a projekttagok jegyzékét az I. melléklet tartalmazza.”
the Annex is amended as follows:
A határozat a következő cikkel egészül ki:
it is renumbered as ‘Annex I’;
„2a. cikk
the entries set out in Annex I to this Decision are added to the table;
Tájékoztatás céljából az egyes projektek tekintetében a projekttagok egységes szerkezetbe foglalt, aktualizált jegyzéke a II. mellékletben található.”
the text appearing in Annex II to this Decision is added as Annex II.
A melléklet a következőképpen módosul:
Article 2
a melléklet megnevezése „I. melléklet”-re módosul;
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
a táblázat az e határozat I. mellékletében foglalt bejegyzésekkel egészül ki.
Done at Brussels, 19 November 2018.
A határozat az e határozat II. mellékletében található szöveggel, mint II. melléklettel egészül ki.
OJ L 331, 14.12.2017, p. 57.
Kelt Brüsszelben, 2018. November 19-én.
OJ L 65, 8.3.2018, p. 24.
a Tanács részéről
OJ C 88, 8.3.2018, p. 1.
az elnök
OJ L 161, 26.6.2018, p. 37.
HL L 331., 2017.12.14., 57. o.
ANNEX I
HL L 65., 2018.3.8., 24. o.
Project
HL C 88., 2018.3.8., 1. o.
Project members
HL L 161., 2018.6.26., 37. o.
Greece, Italy, Romania
I. MELLÉKLET
Greece, Cyprus
Projekt
France, Sweden, Spain, Slovakia
Projekttagok
Estonia, Belgium, Czechia, Spain, France, Latvia, Hungary, Netherlands, Poland, Finland
Görögország, Olaszország, Románia
France, Belgium, Cyprus
Görögország, Ciprus
Bulgaria, Greece, France
Franciaország, Svédország, Spanyolország, Szlovákia
Germany, Czechia, Spain, France, Italy
Észtország, Belgium, Csehország, Spanyolország, Franciaország, Lettország, Magyarország, Hollandia, Lengyelország, Finnország
France, Germany, Spain
Franciaország, Belgium, Ciprus
Italy, Czechia
Bulgária, Görögország, Franciaország
Italy, France
Németország, Csehország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország
Czechia, Germany
Franciaország, Németország, Spanyolország
Austria, France, Croatia, Hungary, Slovenia
Olaszország, Csehország
France, Belgium, Czechia, Germany, Spain, Netherlands
Olaszország, Franciaország
Germany, Greece, France, Romania
Csehország, Németország
France, Belgium, Germany, Spain, Italy
Ausztria, Franciaország, Horvátország, Magyarország, Szlovénia
European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N)
Franciaország, Belgium, Csehország, Németország, Spanyolország, Hollandia
Italy, France’
Németország, Görögország, Franciaország, Románia
ANNEX II
Franciaország, Belgium, Németország, Spanyolország, Olaszország
CONSOLIDATED UPDATED LIST OF THE PROJECT MEMBERS OF EACH INDIVIDUAL PROJECT
34.
European Medical Command
Európai katonai űrmegfigyelési információs hálózat (EU-SSA-N)
Germany, Czechia, Spain, France, Italy, Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Olaszország, Franciaország”
European Secure Software defined Radio (ESSOR)
II.
France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Finland
MELLÉKLET
Network of logistic Hubs in Europe and support to Operations
AZ EGYES PROJEKTEK TEKINTETÉBEN A PROJEKTTAGOK EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT, AKTUALIZÁLT JEGYZÉKE
Germany, Belgium, Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Hungary, Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia
1.
Military Mobility
Európai Egészségügyi Parancsnokság (European Medical Command)
Netherlands, Belgium, Bulgaria, Czechia, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden
Németország, Csehország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia, Románia, Szlovákia, Svédország
European Union Training Mission Competence Centre (EU TMCC)
Biztonságos európai szoftverirányítású rádió (European Secure Software defined Radio – ESSOR)
Germany, Belgium, Czechia, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Austria, Romania, Sweden
Franciaország, Belgium, Németország, Spanyolország, Olaszország, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Finnország
European Training Certification Centre for European Armies
3.
Italy, Greece
Európai Logisztikai Csomópontok Hálózata és Művelettámogatási Hálózat (Network of Logistic Hubs in Europe and Support to Operations)
Energy Operational Function (EOF)
Németország, Belgium, Bulgária, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Magyarország, Hollandia, Lengyelország, Szlovénia, Szlovákia
France, Belgium, Spain, Italy
Katonai mobilitás
Deployable Military Disaster Relief Capability Package
Hollandia, Belgium, Bulgária, Csehország, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország
Italy, Greece, Spain, Croatia, Austria
Az Európai Unió kiképzési misszióihoz kapcsolódó kompetenciaközpont (European Union Training Mission Competence Centre – EU TMCC)
Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures (MAS MCM)
Németország, Belgium, Csehország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Portugália, Ausztria, Románia, Svédország
Belgium, Greece, Latvia, Netherlands, Poland, Portugal, Romania
Az európai haderők európai képzéstanúsítási központja (European Training Certification Centre for European Armies)
Harbour & Maritime Surveillance and Protection (HARMSPRO)
Olaszország, Görögország
Italy, Greece, Poland, Portugal
Energiaügyi műveleti funkció (Energy Operational Function – EOF)
Upgrade of Maritime Surveillance
Franciaország, Belgium, Spanyolország, Olaszország
Greece, Bulgaria, Ireland, Spain, Croatia, Italy, Cyprus
Telepíthető katonai katasztrófaelhárítási képességcsomag (Deployable Military Disaster Relief Capability Package)
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
Olaszország, Görögország, Spanyolország, Horvátország, Ausztria
Greece, Spain, Italy, Cyprus, Hungary, Austria, Portugal
Tengeri (fél-)autonóm aknamentesítő rendszerek (Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures – MAS MCM)
Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
Belgium, Görögország, Lettország, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Románia
Lithuania, Estonia, Spain, France, Croatia, Netherlands, Poland, Romania, Finland
Tengeri és a kikötőket érintő felügyelet és védelem (Harbour & Maritime Surveillance and Protection – HARMSPRO)
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations
Olaszország, Görögország, Lengyelország, Portugália
Spain, France, Germany, Italy, Portugal
A tengerfelügyelet javítása (Upgrade of Maritime Surveillance)
Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
Görögország, Bulgária, Írország, Spanyolország, Horvátország, Olaszország, Ciprus
Italy, Greece, Slovakia
A kiberfenyegetésekre és kiberbiztonsági eseményekre való reagálással kapcsolatos információmegosztási platform (Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform)
Indirect Fire Support (EuroArtillery)
Görögország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Magyarország, Ausztria, Portugália
Slovakia, Italy
Kiberbiztonsági eseményekkel foglalkozó gyorsreagálású csoportok, valamint kölcsönös segítségnyújtás a kiberbiztonság területén (Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security)
EUFOR Crisis Response Operation Core (EUFOR CROC)
Litvánia, Észtország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Hollandia, Lengyelország, Románia, Finnország
Germany, Spain, France, Italy, Cyprus
Stratégiai vezetési és irányítási (C2) rendszer a KBVP-missziók és -műveletek vonatkozásában (Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations)
Council Implementing Decision (EU) 2018/1801
A Tanács (EU) 2018/1801 végrehajtási határozata
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Ireland
a DNS-adatokra vonatkozó, Írországgal való automatizált adatcsere megindításáról
In accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
A 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdése értelmében a határozat alapján nem kerülhet sor személyes adatok átadására mindaddig, amíg az említett határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezéseket végre nem hajtották az adatátadásban érintett tagállamok területeinek nemzeti jogában.
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA provides that the verification that the condition referred to in recital 1 has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
A 2008/616/IB tanácsi határozat 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcserére vonatkozó, az (1) preambulumbekezdésben említett feltétel teljesülésének ellenőrzése céljából egy kérdőíven, értékelő látogatáson [helyesen: helyszíni értékelésen] és kísérleti adatcserén alapuló értékelő jelentést kell készíteni.
Ireland has informed the General Secretariat of the Council on the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for the automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Írország a 2008/615/IB határozat 36. cikkének (2) bekezdésével összhangban tájékoztatta a Tanács Főtitkárságát a határozat 2–6. cikkének hatálya alá tartozó nemzeti DNS-elemzési állományokról, valamint az automatizált keresésnek a határozat 3. cikkének (1) bekezdésében említett feltételeiről.
In accordance with Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
A 2008/616/IB határozat melléklete 4. fejezetének 1.1. pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoport által összeállított kérdőív valamennyi automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy az adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet.
Ireland has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Írország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a DNS-adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.
A successful pilot run has been carried out by Ireland with Austria.
Írország sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Ausztriával.
An evaluation visit has taken place in Ireland and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Írországban helyszíni értékelésre került sor, és erről az osztrák értékelő csoport jelentést készített, amelyet továbbított az érintett tanácsi munkacsoportnak.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning DNA data exchange has been presented to the Council.
A DNS-adatok cseréjére vonatkozó kérdőív, helyszíni értékelés és kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak.
On 16 July 2018, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Ireland has fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
A Tanács – miután megállapította, hogy valamennyi tagállam, amelyre a 2008/615/IB határozat kötelező, egyetért –, 2018. július 16-án megállapította, hogy Írország maradéktalanul végrehajtotta a 2008/615/IB határozat 6. fejezetében meghatározott általános adatvédelmi rendelkezéseket.
Therefore, for the purposes of automated searching of DNA data, Ireland should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Ennek megfelelően Írország számára jogosultságot kell biztosítani arra, hogy a DNS-adatok automatizált keresése tekintetében a személyes adatoknak a 2008/615/IB határozat 3. és 4. cikke szerinti átvételére és átadására.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Ireland should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
mivel az ilyen végrehajtási hatáskörök gyakorlásához szükséges feltételek teljesültek, és az erre vonatkozó eljárást is lefolytatták, a Tanácsnak végrehajtási határozatot kell elfogadnia a DNS-adatokra vonatkozó, Írországgal való automatizált adatcsere megindításáról annak érdekében, hogy az említett tagállam személyes adatokat adhasson és vehessen át a 2008/615/IB határozat 3. és 4. cikke szerint.
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, Ireland is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA as from 23 November 2018.
A DNS-adatok automatizált keresése és összehasonlítása céljából Írország 2018. november 23-tól jogosult személyes adatoknak a 2008/615/IB határozat 3. és 4. cikke szerinti átvételére és átadására.
Opinion of 24 October 2018 (not yet published in the Official Journal).
A 2018. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Council Implementing Decision (EU) 2018/1802
A Tanács (EU) 2018/1802 végrehajtási határozata
on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Croatia
a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, Horvátországgal való automatizált adatcsere megindításáról
In accordance with Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
A 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdése értelmében a határozat alapján nem kerülhet sor személyes adatok átadására mindaddig, amíg a 6. fejezet általános adatvédelmi rendelkezéseit végre nem hajtották az adatátadásban érintett tagállamok területeinek nemzeti jogában.
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA provides that the verification that the condition referred to in recital 1 has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
A 2008/616/IB tanácsi határozat 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcserére vonatkozó, az (1) preambulumbekezdésben említett feltétel teljesülésének ellenőrzése céljából egy kérdőíven, értékelő látogatáson [helyesen: helyszíni értékelésen] és kísérleti adatcserén alapuló értékelő jelentést kell készíteni.
Croatia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Horvátország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a daktiloszkópiai adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.
A successful pilot run has been carried out by Croatia with Lithuania and Slovakia.
Horvátország sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Litvániával és Szlovákiával.
An evaluation visit has taken place in Croatia and a report on the evaluation visit has been produced by the Lithuanian/Slovak evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Horvátországban helyszíni értékelésre került sor, és erről a litván és a szlovák értékelő csoport jelentést készített, amelyet továbbított az érintett tanácsi munkacsoportnak.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning dactyloscopic data exchange has been presented to the Council.
A daktiloszkópiai adatok cseréjére vonatkozó kérdőív, helyszíni értékelés és kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak.