natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, as regards consumer safety, the conclusions of the opinion adopted on 5 March 2014 are applicable to linalool oxide since linalool oxide belongs to the same chemical group as the substances examined in that opinion.
Emellett a fogyasztói biztonság tekintetében a 2014. március 5-én elfogadott szakvélemény megállapításai is vonatkoznak a linalool-oxidra, mivel a linalool-oxid ugyanabba a kémiai csoportba tartozik, mint az említett szakvéleményben vizsgált anyagok.
The terminal metabolism of this additive through glucuronidation among mammals, birds and fish allows the conjugates of the additive to be rapidly excreted.
Emlősök, madarak és halak esetében az említett adalékanyag konjugátumai az adalékanyag glükuronidáció útján történő végső metabolizációjának köszönhetően gyorsan kiürülnek.
The Authority has concluded that, since linalool is used in food as flavouring and its function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
A Hatóság megállapította, hogy mivel a linalool-oxidot élelmiszerek ízesítőanyagaként alkalmazzák, és alapvetően ugyanezt a szerepet tölti be takarmányokban felhasználva is, hatásosságának más módon történő bizonyítása nem szükséges.
The applicant withdrew the application for use of linalool in water for drinking.
A kérelmező a linalool ivóvízben való felhasználására vonatkozóan visszavonta a kérelmet.
The Authority further concluded that, linalool oxide should be treated as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and also as irritating to the skin.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a linalool-oxidot a légutakra, a bőrre és a szemre potenciálisan veszélyes, valamint bőrirritációt okozó anyagnak kell tekinteni.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni.
The assessment of linalool oxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
A linalool-oxid értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The applicant proposed use levels for linalool oxide to the Authority.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Having regard to that proposal, the Authority considered that certain use levels are safe (‘levels considered by the Authority’).
A kérelmező a linalool-oxid felhasználási mennyiségére tett javaslatot a Hatóságnak.
For the purpose of official controls along the food chain, certain labelling requirements should be provided for.
A szóban forgó javaslatot figyelembe véve a Hatóság úgy ítélte meg, hogy egyes felhasználási mennyiségek biztonságosak (a továbbiakban: a Hatóság által megvizsgált felhasználási mennyiségek).
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
Az élelmiszerláncban végrehajtott hatósági ellenőrzések céljából egyes címkézési követelményeket elő kell írni.
The fact that the use of the substance concerned in water for drinking is not authorised does not preclude its use in compound feed which is administered via water.
Különösen akkor, ha a felhasználási mennyiségek meghaladják a Hatóság által megvizsgált felhasználási mennyiségeket, helyénvaló előírni, hogy az érintett anyagokat tartalmazó előkeverékek címkéje, valamint takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkézése tartalmazzon bizonyos információkat, többek között hivatkozást a Hatóság által megvizsgált felhasználási mennyiségekre.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for linalool oxide, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Az a tény, hogy az érintett anyag ivóvízben való felhasználása nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagot vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják fel.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a linalool-oxid engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
Authorisation
1. cikk
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Engedélyezés
Article 2
A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Transitional measures
2. cikk
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Átmeneti intézkedések
Feed materials and compound feed containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyag és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2018. szeptember 15. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2018. március 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.
Feed materials and compound feed containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagot tartalmazó azon takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, amelyeket 2019. március 15. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2018. március 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Article 3
A mellékletben meghatározott anyagot tartalmazó azon takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, amelyeket 2020. március 15. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2018. március 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Entry into force
3. cikk
EFSA Journal 2012;10(7):2786.
A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
EFSA Journal 2014:12(3):3608.
EFSA Journal 2012;10(7):2786
ANNEX
EFSA Journal 2014:12(3):3608
End of period of authorisation
Egyéb rendelkezések
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Az engedély lejárta
Linalool oxide
Funkcionális csoport: aromaanyagok
Additive composition
Linalool-oxid
95 % assay
Tisztaság: legalább a minta 95 %-a
Chemical formula: C10H18O2
Kémiai képlet: C10H18O2
CAS number: 1365-19-1
CAS-szám: 1365-19-1
FLAVIS No: 13.140
FLAVIS-szám: 13.140
For the determination of linalool oxide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található linalool-oxid meghatározására:
All animal species except fish
Valamennyi állatfaj a halak kivételével
0,3 mg/kg for pigs and poultry,
sertések és baromfi esetében a 0,3 mg/kg-ot;
0,5 mg/kg for other species and categories except fish.’
egyéb fajok és kategóriák esetében (a halak kivételével) 0,5 mg/kg.”
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use levels suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3.
Az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben az előkeverék címkéjén javasolt felhasználási mennyiség eredményeként a hatóanyag-tartalom meghaladná a 3. pontban megadott szintet.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
A takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkézése révén meg kell adni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja:
0,5 mg/kg for other species and categories except fish.
egyéb fajok és kategóriák esetében (a halak kivételével) a 0,5 mg/kg-ot.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/247
A Bizottság (EU) 2018/247 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of 2,4,5-trimethylthiazole, 2-isobutylthiazole, 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole, 2-acetylthiazole, 2-ethyl-4- methylthiazole, 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine and thiamine hydrochloride as feed additives for all animal species
a 2,4,5-trimetil-tiazol, a 2-izobutil-tiazol, az 5-(2-hidroxi-etil)-4-metil-tiazol, a 2-acetil-tiazol, a 2-etil-4-metil-tiazol, az 5,6-dihidro-2,4,6-trisz(2-metil-propil)4H-1,3,5-ditiazin és a tiamin-hidroklorid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
The substances 2,4,5-trimethylthiazole, 2-isobutylthiazole, 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole, 2-acetylthiazole, 2-ethyl-4- methylthiazole, 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine and thiamine hydrochloride (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
A 2,4,5-trimetil-tiazol, a 2-izobutil-tiazol, az 5-(2-hidroxi-etil)-4-metil-tiazol, a 2-acetil-tiazol, a 2-etil-4-metil-tiazol, az 5,6-dihidro-2,4,6-trisz(2-metil-propil)4H-1,3,5-ditiazin és a tiamin-hidroklorid anyagot (a továbbiakban: érintett anyagok) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, időkorlát nélkül engedélyezték.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 April 2016 that, under the proposed conditions of use, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2016. április 13-i véleményében megállapította, hogy az érintett anyagok – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással sem az állati vagy az emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
A Hatóság megállapította, hogy mivel az érintett anyagokat élelmiszerek ízesítőanyagaiként alkalmazzák, és alapvetően ugyanezt a szerepet töltik be takarmányokban felhasználva is, hatásosságuk más módon történő bizonyítása nem szükséges.
The applicant withdrew the application for use of the substances concerned in water for drinking.
A kérelmező az érintett anyagok ivóvízben való felhasználására vonatkozóan visszavonta a kérelmet.
The Authority further noted that for the substances concerned hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
A Hatóság megjegyezte továbbá, hogy az érintett anyagok esetében a bőrre és a szembe kerüléssel, valamint a légúti expozícióval összefüggő veszélyek ismertek.
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures, and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
Különösen akkor, ha a felhasználási mennyiségek meghaladják a Hatóság által megvizsgált felhasználási mennyiségeket, helyénvaló előírni, hogy az érintett anyagokat tartalmazó előkeverékek címkéje, valamint takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkézése tartalmazzon bizonyos információkat, többek között hivatkozást a Hatóság által megvizsgált felhasználási mennyiségekre.
The fact that the use of the substance concerned in water for drinking is not authorised does not preclude its use in compound feed which is administered via water.
Az a tény, hogy az érintett anyag ivóvízben való felhasználása nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagot vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják fel.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2018. szeptember 15. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2018. március 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.
Feed materials and compound feed containing the substances belonging to, the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyagokat tartalmazó azon takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, amelyeket 2019. március 15. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2018. március 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Feed materials and compound feed containing the substances belonging to, the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyagokat tartalmazó azon takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, amelyeket 2020. március 15. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2018. március 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Functional group: Flavouring compounds
2,4,5-Trimetil-tiazol
2,4,5-Trimethylthiazole
Az adalékanyag összetétele
Produced by chemical synthesis
Tisztaság: legalább a minta 97 %-a
Purity: min.
Kémiai képlet: C6H9NS
97 % assay
CAS-szám: 13623-11-5
Chemical formula: C6H9NS
FLAVIS-szám: 15.019
CAS number: 13623-11-5
Analitikai módszer
FLAVIS No: 15.019
A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 2,4,5-trimetil-tiazol meghatározására:
For the determination of 2,4,5-trimethylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Valamennyi állatfaj
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 0,05 mg/kg.”
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,05 mg/kg.’
A takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkézése révén meg kell adni a hatóanyag funkciós csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja: a 0,05 mg/kg-ot.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3.
A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,05 mg/kg.
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
2-Izobutil-tiazol
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Tisztaság: legalább a minta 96 %-a
2-Isobutylthiazole
Kémiai képlet: C7H11NS
Purity: min.
CAS-szám: 18640-74-9
96 % assay
FLAVIS-szám: 15.013
Chemical formula: C7H11NS
A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 2-izobutil-tiazol meghatározására:
CAS number: 18640-74-9
5-(2-Hidroxi-etil)-4-metil-tiazol
FLAVIS No: 15.013
Kémiai képlet: C6H9ONS
For the determination of 2-isobutylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 137-00-8
5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole
FLAVIS-szám: 15.014
Chemical formula: C6H9ONS
A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 5-(2-hidroxi-etil)-4-metil-tiazol meghatározására:
CAS number: 137-00-8
2-Acetil-tiazol
FLAVIS No: 15.014
Kémiai képlet: C5H5ONS
For the determination of 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 24295-03-2
2-Acetylthiazole
FLAVIS-szám: 15.020
Chemical formula: C5H5ONS
A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 2-acetil-tiazol meghatározására:
CAS number: 24295-03-2
2-Etil-4-metil-tiazol
FLAVIS No: 15.020
CAS-szám: 15679-12-6
For the determination of 2-acetylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 15.033
2-Ethyl-4- methylthiazole
A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 2-etil-4-metil-tiazol meghatározására:
CAS number:15679-12-6
5,6-Dihidro-2,4,6-trisz(2-metil-propil)4H-1,3,5-ditiazin
FLAVIS No: 15.033
Tisztaság: legalább a minta 87 %-a
For the determination of 2-ethyl-4- methylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kémiai képlet: C15H31NS2
5,6-Dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
CAS-szám: 74595-94-1
Purity: min.
FLAVIS-szám: 15.113
87 % assay
A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található 5,6-dihidro-2,4,6-trisz(2-metil-propil)4H-1,3,5-ditiazin meghatározására:
Chemical formula: C15H31NS2
Tiamin-hidroklorid
CAS number: 74595-94-1
Tisztaság: legalább a minta 98 %-a
FLAVIS No: 15.113
Kémiai képlet: C12H17ClN4OS · HCl
For the determination of 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 67-03-8
Thiamine hydrochloride
FLAVIS-szám: 16.027
Purity: min.98 % assay
A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben található tiamin-hidroklorid meghatározására:
Chemical formula: C12H17ClN4OS · HCl
Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia (HPLC), Európai Gyógyszerkönyv (Ph.
CAS number: 67-03-8
Eur.
FLAVIS No: 16.027
6.0., 01/2008:0303 számú módszer)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/248
A Bizottság (EU) 2018/248 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of 2,3-diethylpyrazine, 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine, 2-acetyl-3-ethylpyrazine, 2,3-diethyl-5-methylpyrazine, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine, 2-ethyl-3-methoxypyrazine, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline, 2-ethylpyrazine and 5-methylquinoxaline as feed additives for all animal species
a 2,3-dietil-pirazin, a 2,5 vagy 6-metoxi-3-metil-pirazin, a 2-acetil-3-etil-pirazin, a 2,3-dietil-5-metil-pirazin, a 2-(szek-butil)-3-metoxi-pirazin, a 2-etil-3-metoxi-pirazin, az 5,6,7,8-tetrahidro-kinoxalin, a 2-etil-pirazin és az 5-metil-kinoxalin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
The substances 2,3-diethylpyrazine, 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine, 2-acetyl-3-ethylpyrazine, 2,3-diethyl-5-methylpyrazine, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine, 2-ethyl-3-methoxypyrazine, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline, 2-ethylpyrazine and 5-methylquinoxaline (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
A 2,3-dietil-pirazin, a 2,5 vagy 6-metoxi-3-metil-pirazin, a 2-acetil-3-etil-pirazin, a 2,3-dietil-5-metil-pirazin, a 2-(szek-butil)-3-metoxi-pirazin, a 2-etil-3-metoxi-pirazin, az 5,6,7,8-tetrahidro-kinoxalin, a 2-etil-pirazin és az 5-metil-kinoxalin anyagot (a továbbiakban: érintett anyagok) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, időkorlát nélkül engedélyezték.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett anyagokat ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő termékeket felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.