natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with negative result at a serum dilution of 1 in 4 (2);
legalább 1:4 arányú szérumhígítás mellett, pozitív eredménnyel (2), vagy
the animal was vaccinated on … (4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programmes for initial vaccination and has been revaccinated at regular intervals (2):
1:4 arányú szérumhígítás mellett, negatív eredménnyel (2);
Vaccination was carried out on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 4 (2); or
az állatot állatorvosi felügyelet mellett az illetékes hatóság által jóváhagyott vakcinával … (4)-án/-én beoltották a lovak vírusos arteritise ellen az első vakcinázásra irányuló, alább ismertetett védőoltási programok szerint, majd rendszeres időközönként újraoltották: (2)
Vaccination was carried out during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 4 (2); or
A vakcinázást a vérminta vételének napján végezték, amelynek vizsgálata az ezt követő vírusneutralizációs próbán 1:4-es szérumhígítás mellett negatív eredményt adott (2); vagy
During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre in a virus neutralisation test for equine viral arteritis (2); or
A vakcinázást a vérmintavétel napján kezdődő, hatósági állatorvosi felügyelet mellett történő, legfeljebb 15 napos elkülönítési időszak alatt végezték el, és a vérminta ezen időszak alatti vizsgálata vírusneutralizációs próbával 1:4-es szérumhígítás mellett negatív eredményt adott (2); vagy
Vaccination was carried out after the animal was subjected to a virus neutralisation test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of 1 in 4, carried out on a blood sample taken not earlier than 7 days after commencing a period of uninterrupted isolation which lasted until 21 days following vaccination (2); or
Az elkülönítési időszak alatt két, legalább 10 napos eltéréssel levett vérmintán a lovak vírusos arteritisének kimutatása érdekében végzett vírusneutralizációs próba az ellenanyagtiter stabilitását vagy csökkenését mutatta (2); vagy
Vaccination was carried out at the age of 180 to 250 days, after the animal was subjected to a virus neutralisation test for equine viral arteritis carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 4, or carried out on the same day by the same laboratory with stable or declining titres on two blood samples taken at least 14 days apart (2);’.
A vakcinázást azt követően végeztek, hogy az állatot a lovak fertőző arteritisének kimutatása érdekében vírusneutralizációs próbának vetették alá 1:4 arányú szérumhígítás mellett, negatív eredménnyel, olyan vérmintán, amelyet legalább hét nappal azután vettek, hogy megkezdődött a vakcinázás után 21 napig tartó, megszakítás nélküli elkülönítési időszak (2); vagy
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1147
A Bizottság (EU) 2018/1147 végrehajtási határozata
establishing best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council
a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a hulladékkezelés tekintetében történő meghatározásáról
(notified under document C(2018) 5070)
(az értesítés a C(2018) 5070. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control), and in particular Article 13(5) thereof,
tekintettel az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) szóló, 2010. november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 13. cikke (5) bekezdésére,
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
A 2010/75/EU irányelv II. fejezetének hatálya alá tartozó létesítményekre vonatkozó engedélyben foglalt feltételek az elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetésekből kiindulva kerülnek megállapításra, és az illetékes hatóságoknak olyan kibocsátási határértékeket kell meghatározniuk, amelyek biztosítják, hogy normál üzemeltetési feltételek mellett a kibocsátások ne haladják meg a BAT-következtetésekben meghatározott legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szinteket.
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011, provided the Commission on 19 December 2017 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for waste treatment.
A 2011. május 16-i bizottsági határozattal létrehozott, a tagállamok, az érintett iparágak és a környezetvédelemmel foglalkozó nem kormányzati szervezetek képviselőiből álló fórum 2017. december 19-én megküldte véleményét a Bizottságnak a hulladékkezelésre vonatkozó BAT-referenciadokumentum javasolt tartalmával kapcsolatban.
The best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, as set out in the Annex, are adopted.
A hulladékkezelés tekintetében elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetések az e határozat mellékletében foglalt formában elfogadásra kerülnek.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
HL L 334., 2010.12.17., 17. o.
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions (OJ C 146, 17.5.2011, p. 3).
A Bizottság határozata (2011. május 16.) az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 13. cikke értelmében az információcserével foglalkozó fórum létrehozásáról (HL C 146., 2011.5.17., 3. o.).
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS FOR WASTE
AZ ELÉRHETŐ LEGJOBB TECHNIKÁKKAL (BAT) KAPCSOLATOS KÖVETKEZTETÉSEK A HULLADÉKKEZELÉS TEKINTETÉBEN
blending or mixing prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
elegyítés vagy keverés a 2010/75/EU irányelv I. mellékletének 5.1. és 5.2. pontjában felsorolt tevékenységek valamelyike elvégzésének előkészítése érdekében;
repackaging prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
újracsomagolás a 2010/75/EU irányelv I. mellékletének 5.1. és 5.2. pontjában felsorolt tevékenységek valamelyike elvégzésének előkészítése érdekében;
oil re-refining or other reuses of oil;
olaj újrafinomítása vagy más célra történő újrafelhasználása.
Disposal of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Council Directive 91/271/EEC:
Nem veszélyes hulladékok ártalmatlanítása 50 tonna/nap kapacitás felett, az alábbiak közül egy vagy több tevékenység szerint, és a 91/271/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó tevékenységek kivételével:
treatment of ashes;
hamu kezelése;
treatment in shredders of metal waste, including waste electrical and electronic equipment and end-of-life vehicles and their components.
fémhulladék aprítóberendezésekkel történő kezelése, ideértve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait, valamint az elhasználódott járműveket és azok alkatrészeit.
Recovery, or a mix of recovery and disposal, of non-hazardous waste with a capacity exceeding 75 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Directive 91/271/EEC:
Nem veszélyes hulladék hasznosítása, vagy ezekre irányuló hasznosítási és ártalmatlanítási tevékenységek együttese 75 tonna/nap kapacitás felett, az alábbiak közül egy vagy több tevékenység szerint, és a 91/271/EGK irányelv hatálya alá tartozó tevékenységek kivételével:
Temporary storage of hazardous waste not covered under point 5.4 of Annex I to Directive 2010/75/EU pending any of the activities listed in points 5.1, 5.2, 5.4 and 5.6 of Annex I to Directive 2010/75/EU with a total capacity exceeding 50 tonnes, excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is generated.
A 2010/75/EU irányelv I. melléklete 5.4. pontjának hatálya alá nem tartozó veszélyes hulladék átmeneti tárolása a 2010/75/EU irányelv I. mellékletének 5.1., 5.2., 5.4. és 5.6. pontjában felsorolt tevékenységek valamelyikének elvégzéséig, 50 tonna összkapacitás felett, a keletkezés helyén a begyűjtésig történő átmeneti tárolás kivételével.
Independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC and discharged by an installation undertaking activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
A 91/271/EGK irányelv hatályán kívül eső, és a fenti 5.1., 5.3. vagy 5.5. pontban említett tevékenységeket végző létesítmény által kibocsátott szennyvíz kezelése önálló üzemeltetésben.
Referring to independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC above, these BAT conclusions also cover the combined treatment of waste water from different origins if the main pollutant load originates from the activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
A 91/271/EGK irányelv hatályán kívül eső, önálló üzemeltetésben végzett fenti szennyvízkezelés vonatkozásában ezek a BAT-következtetések a különböző eredetű szennyvizek kombinált kezelésére is kiterjednek, ha a szennyező anyagok nagy része a fenti 5.1., 5.3. vagy 5.5. pontban említett tevékenységek egyikéből származik.
Surface impoundment.
felszíni feltöltés;
Disposal or recycling of animal carcases or of animal waste covered by the activity description in point 6.5 of Annex I to Directive 2010/75/EU when this is covered by the BAT conclusions on the slaughterhouses and animal by-products industries (SA).
állati tetemeknek vagy hulladékoknak a 2010/75/EU irányelv I. mellékletének 6.5. pontja szerinti tevékenységi leírás hatálya alá tartozó ártalmatlanítása vagy újrafeldolgozása, amennyiben arra a vágóhidakkal és az állati eredetű melléktermékek ágazataival (SA) kapcsolatos BAT-következtetések vonatkoznak;
On-farm processing of manure when this is covered by the BAT conclusions for the intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
saját gazdaságban képződött trágya feldolgozása, amennyiben arra a baromfi vagy sertés intenzív tenyésztésével (IRPP) kapcsolatos BAT-következtetések vonatkoznak;
Direct recovery (i.e. without pretreatment) of waste as a substitute for raw materials in installations carrying out activities covered by other BAT conclusions, e.g.:
hulladék közvetlen (azaz előkezelés nélküli) hasznosítása egyéb BAT-következtetések hatálya alá tartozó tevékenységeket végző létesítményekben használt nyersanyagok helyettesítésére, ilyenek például a következők:
Direct recovery of lead (e.g. from batteries), zinc or aluminium salts or recovery of the metals from catalysts.
ólom (pl. akkumulátorból származó ólom), cink vagy alumíniumsók közvetlen hasznosítása vagy katalizátorokból származó fémek hasznosítása.
This may be covered by the BAT conclusions for the non-ferrous metals industries (NFM).
Ez a nemvasfém-iparral (NFM) kapcsolatos BAT-következtetések hatálya alá tartozhat;
Processing of paper for recycling.
papír feldolgozása újrafeldolgozás céljára.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board (PP).
Ez a cellulóz, papír és papírkarton gyártásával (PP) kapcsolatos BAT-következtetések hatálya alá tartozhat;
Use of waste as fuel/raw material in cement kilns.
hulladékok felhasználása cementégető kemencék fűtőanyagaként/nyersanyagaként.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of cement, lime and magnesium oxide (CLM).
Ez a cement, a mész és a magnézium-oxid gyártásával (CLM) kapcsolatos BAT-következtetések hatálya alá tartozhat;
Waste (co-)incineration, pyrolysis and gasification.
a hulladékok (együtt)égetése, pirolízis és gázosítás.
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Ez a hulladékégetéssel (WI) kapcsolatos BAT-következtetések vagy a nagy tüzelőberendezésekkel (LCP) kapcsolatos BAT-következtetések hatálya alá tartozhat;
Landfill of waste.
hulladéklerakók.
This is covered by Council Directive 1999/31/EC.
Ez az 1999/31/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozik.
In particular, underground permanent and long-term storage (≥ 1 year before disposal, ≥ 3 years before recovery) are covered by Directive 1999/31/EC.
Az 1999/31/EK irányelv vonatkozik különösen a föld alatti állandó és a hosszú távú (ártalmatlanítás előtt legalább egy évig, hasznosítás előtt legalább három évig tartó) tárolásra;
In situ remediation of contaminated soil (i.e. unexcavated soil).
szennyezett (pl. kitermeletlen) talaj helyszíni szennyeződésmentesítése;
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) and/or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Ez a nemvasfém-iparral (NFM) kapcsolatos BAT-következtetések, a vas- és acélgyártással (IS) kapcsolatos BAT-következtetések és/vagy a kovácsműhelyekkel és öntödei iparággal (SF) kapcsolatos BAT-következtetések hatálya alá tartozhat;
Smelting of scrap metals and metal-bearing materials.
elhasznált savak és lúgok regenerálása, amennyiben az a vasfémek feldolgozásával kapcsolatos BAT-következtetések hatálya alá tartozik;
This may be covered by the BAT conclusions for non-ferrous metals industries (NFM), the BAT conclusions for iron and steel production (IS), and/or the BAT conclusions for the smitheries and foundries industry (SF).
tüzelőanyagok elégetése, amennyiben ez nem hoz létre a hulladékkal közvetlenül érintkező forró gázokat.
Regeneration of spent acids and alkalis when this is covered by the BAT conclusions for ferrous metals processing.
Ez a nagy tüzelőberendezésekkel (LCP) kapcsolatos BAT-következtetések vagy az (EU) 2015/2193 európai parlamenti és tanácsi irányelv hatálya alá tartozhat.
Combustion of fuels when it does not generate hot gases which come into direct contact with the waste.
Egyéb BAT-következtetések és referenciadokumentumok, amelyek az e BAT-következtetések hatálya alá tartozó tevékenységek szempontjából lényegesek lehetnek:
This may be covered by the BAT conclusions for large combustion plants (LCP) or by Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council.
gazdasági és környezeti elemek közötti kölcsönhatások (ECM);
Other BAT conclusions and reference documents which could be relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
tárolásból származó kibocsátás (EFS);
Economics and cross-media effects (ECM);
energiahatékonyság (ENE);
Emissions from storage (EFS);
az ipari kibocsátásokról szóló irányelv hatálya alá tartozó létesítményekből (IED-létesítmények) származó, levegőbe és vízbe történő kibocsátások monitoringja (ROM);
Energy efficiency (ENE);
cement, mész és magnézium-oxid előállítása (CLM);
Monitoring of emissions to air and water from IED installations (ROM);
közös szennyvíztisztító és hulladékgáz-tisztító/-kezelő rendszerek a vegyipari ágazatban (CWW);
Production of cement, lime and magnesium oxide (CLM);
baromfi vagy sertés intenzív tenyésztése (IRPP).
Common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector (CWW);
E BAT-következtetéseket az uniós jogszabályok vonatkozó, például a hulladékgazdálkodási hierarchiáról szóló rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazni.
Intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
Fogalommeghatározások
These BAT conclusions apply without prejudice to the relevant provisions of EU legislation, e.g. the waste hierarchy.
E BAT-következtetések alkalmazásában az alábbi fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
DEFINITIONS
Használt kifejezés
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Meghatározás
Term used
Általános fogalmak
Definition
Irányított kibocsátások
General terms
Szennyező anyagok kibocsátása a környezetbe bármilyen vezetéken, csövön, kéményen stb. keresztül.
Channelled emissions
Ide értendők a felülről nyitott biofilterekből eredő kibocsátások is.
Emissions of pollutants into the environment through any kind of duct, pipe, stack, etc.
Folyamatos mérés
This also includes emissions from open-top biofilters.
A telephelyen tartósan beszerelt „automatizált mérőrendszerrel” végzett mérések.
Continuous measurement
Tisztasági nyilatkozat
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site.
A hulladék előállítója/birtokosa által kiadott írásbeli dokumentum, amely igazolja, hogy a szóban forgó üres hulladéktároló (pl. hordó, tartály) tisztasága megfelel az átvételi kritériumoknak.
Declaration of cleanliness
Diffúz kibocsátások
Written document provided by the waste producer/holder certifying that the empty waste packaging concerned (e.g. drums, containers) is clean with respect to the acceptance criteria.
Az elvezetetlen kibocsátások (pl. por, szerves vegyület, szag kibocsátása), amelyek származhatnak „területi” forrásokból (pl. tartályokból) vagy „pontforrásokból” (pl. vezetékek illesztékeiből).
Diffuse emissions
Ez magában foglalja a szabadtéri prizmás komposztálásból származó kibocsátást is.
Non-channelled emissions (e.g. of dust, organic compounds, odour) which can result from ‘area’ sources (e.g. tanks) or ‘point’ sources (e.g. pipe flanges).
Közvetlen kibocsátás
This also includes emissions from open-air windrow composting.
Kibocsátás fogadó víztestbe a szennyvíz további kezelése nélkül.
Direct discharge
Kibocsátási tényezők
Discharge to a receiving water body without further downstream waste water treatment.
A kibocsátás becslése érdekében ismert adatokkal, például az üzemre/folyamatra vonatkozó adatokkal vagy forgalomadatokkal megszorozható számok.
Emissions factors
Meglévő üzem
Numbers that can be multiplied by known data such as plant/process data or throughput data to estimate emissions.
Újnak nem minősülő üzem.
Existing plant
Fáklyázás
A plant that is not a new plant.
Az ipari műveletekből származó hulladékgázok éghető vegyületeinek elégetésére szolgáló, nyílt lánggal végzett magas hőmérsékletű oxidáció.
Flaring
A fáklyázást elsősorban a tűzveszélyes gázok biztonsági okokból való elégetésére vagy nem rutinszerű üzemi feltételek esetén alkalmazzák.
High-temperature oxidation to burn combustible compounds of waste gases from industrial operations with an open flame.
Szállópernye
Flaring is primarily used for burning off flammable gas for safety reasons or during non-routine operating conditions.
A tűztérből származó vagy a füstgáz áramában keletkező, és a füstgázzal terjedő részecskék.
Fly ashes
Illékony kibocsátások
Particles from the combustion chamber or formed within the flue-gas stream, that are transported in the flue-gas.
Pontforrásokból származó diffúz kibocsátások.
Fugitive emissions
Veszélyes hulladék
Diffuse emissions from ‘point’ sources.
A 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 2. pontjában meghatározott veszélyes hulladék.
Hazardous waste
Közvetett kibocsátás
Hazardous waste as defined in point 2 of Article 3 of Directive 2008/98/EC.
Közvetlen kibocsátásnak nem minősülő kibocsátás.
Indirect discharge
Biológiailag lebomló folyékony hulladék
Discharge which is not a direct discharge.
Biológiai eredetű, viszonylag nagy víztartalmú hulladék (például zsírelválasztók tartalma, szerves iszapok, étkezési hulladék).
Liquid biodegradable waste
Jelentős üzemfejlesztés
Waste of biological origin with a relatively high water content (e.g. fat separator contents, organic sludges, catering waste).
Az üzem konstrukciójának vagy technológiájának jelentős változtatása a feldolgozó és/vagy kibocsátáscsökkentő technika vagy technikák és kapcsolódó berendezések jelentős módosításaival vagy cseréjével.
Major plant upgrade
Mechanikai-biológiai hulladékkezelés (MBH)
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement technique(s) and associated equipment.
Vegyes szilárd hulladék kezelése a mechanikai kezelés és a biológiai kezelés, például az aerob és anaerob kezelés együttes alkalmazásával.
Mechanical biological treatment (MBT)
Új üzem
Treatment of mixed solid waste combining mechanical treatment with biological treatment such as aerobic or anaerobic treatment.
A létesítmény területén e BAT-következtetések közzétételét követően létesített üzem, vagy egy üzem e BAT-következtetések közzétételét követően a létesítmény meglévő alapjain történő, teljeskörű cseréje.
New plant
Kibocsátott mennyiség
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions.
A hulladékkezelő üzemből kikerülő kezelt hulladék.
Output
Pasztaszerű hulladék
The treated waste exiting the waste treatment plant.
Nem szabadon folyó iszap.
Pasty waste
Rendszeres mérés
Sludge which is not free-flowing.
Meghatározott időközönként végzett, manuális vagy automatikus módszerekkel történő mérés.
Periodic measurement
Hasznosítása
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods.
A 2008/98/EK irányelv 3. cikkének (15) bekezdésében meghatározott hasznosítás.
Recovery
Újrafinomítás
Recovery as defined in Article 3(15) of Directive 2008/98/EC.
Hulladékolaj átalakítása alapolajjá.
Re-refining
Regenerálás
Treatments carried out on waste oil to transform it to base oil.
Olyan kezelések és folyamatok, amelyek elsődleges célja, hogy újra alkalmassá tegyék a kezelt anyagokat (például elhasznált aktív szén vagy elhasznált oldószer) az eredetihez hasonló felhasználásra.
Regeneration
Érzékeny terület
Treatments and processes mainly designed to make the treated materials (e.g. spent activated carbon or spent solvent) suitable again for a similar use.
Speciális védelmet igénylő terület, például:
Sensitive receptor
lakónegyedek;
Area which needs special protection, such as:
emberi tevékenységek végzésére használat területek (pl. szomszédos munkahelyek, iskolák, napközik, pihenőövezetek, kórházak vagy gondozóintézmények).
residential areas;
Felszíni feltöltés
areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Folyékony vagy iszapos hulladékok elhelyezése gödrökben, medencékben, derítőtavakban stb.
Surface impoundment
Fűtőértékkel bíró hulladékok kezelése
Placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds, lagoons, etc.
Fahulladék, hulladékolaj, műanyaghulladékok, hulladék oldószerek stb. kezelése tüzelőanyag létrehozása céljából vagy fűtőértékük jobb hasznosítása érdekében.
Treatment of waste with calorific value
VFC
Treatment of waste wood, waste oil, waste plastics, waste solvents, etc. to obtain a fuel or to allow a better recovery of its calorific value.
Illékony fluorozott szénhidrogének: fluorozott (hidro)karbonokat, különösen fluorozott-klórozott szénhidrogéneket (CFC), részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogéneket (HCFC) és fluorozott szénhidrogéneket (HFC) tartalmazó illékony szerves vegyületek.
VFCs
VHC
Volatile (hydro)fluorocarbons: VOCs consisting of fluorinated (hydro)carbons, in particular chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and hydrofluorocarbons (HFCs).
Illékony szénhidrogének: kizárólag hidrogén- és szénatomokat tartalmazó illékony szerves vegyületek (pl. etán, propán, izobután, ciklopentán).
Volatile hydrocarbons: VOCs consisting entirely of hydrogen and carbon (e.g. ethane, propane, iso-butane, cyclopentane).
Hulladékbirtokos
VOC
A 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (6) bekezdésében meghatározott hulladékbirtokos.
Volatile organic compound as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU.
Bemenő hulladék