natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal és a vékonybajuszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.
May be fished only in Union waters of 4 (SOL/*04-C.).
Az ICES 4 övezet uniós vizein a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/04-C), valamint a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) fogásait külön kell bejelenteni.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of whiting and haddock (OTH/*03A.).
Járulékos fogási kvóta.
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Ezek a fajok halászati utanként a fedélzeten tárolt fogás élőtömegben kifejezett mennyiségének legfeljebb 25 %-át tehetik ki.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/ *2AC4C).
Nem alkalmazandó a kurtafarkú rájára (Raja brachyura) a 2a övezet uniós vizein, valamint a csíkos rájára (Raja microocellata) a 2a és 4 övezet uniós vizein.
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
E fajok véletlenül fogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől.
Including sandeel.
A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein (SRX/*07D2.), az e rendelet 14. és 50. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve.
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
A kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D2.) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D2.) fogásait külön kell bejelenteni.
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 14 and 50 of this Regulation.
Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).
By way of derogation from Article 14, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/03A-C.) fogásait külön kell bejelenteni.
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/67AKXD), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell bejelenteni.
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein (SRX/*07D.), az e rendelet 14. és 50. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve.
Member States shall exchange information about avoidance areas.
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D.), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/*07D.) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/*07D.) fogásait külön kell bejelenteni.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
A csíkos rájára (Raja microocellata) kizárólag a 7f és 7g övezet uniós vizein alkalmazandó.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
E faj véletlenül fogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
A csíkos rája esetében a 7f és 7g (RJE/7FG.) övezet uniós vizein az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók:
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).
Különleges feltétel:Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezet uniós vizein, a kifogott mennyiséget pedig az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJE/*07D.).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2019 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
E különleges feltétel nem érinti az e rendelet 14. és 50. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
Csíkos rájaRaja microocellata
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
A 7f és 7g övezet uniós vizei(RJE/7FG.)
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*2A-14).
Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata).
Limited to 4a, 6a (north of 56° 30′ N only), 7e, 7f, 7h.
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.) és a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/07D.) fogásait külön kell bejelenteni.
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizein (SRX/*67AKD).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*67AKD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*67AKD) fogásait külön kell bejelenteni.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
Különleges feltétel: ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 2a és 4 övezet uniós vizein (SRX/*2AC4C).
Waters adjacent to the Azores.
A kurtafarkú rájának (Raja brachyura) (RJH/*04-C.) az ICES 4 övezet uniós vizein ejtett fogásait, valamint a kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) és a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*2AC4C.) fogásait külön kell bejelenteni.
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
A csíkos rájára (Raja microocellata) e különleges feltétel nem vonatkozik.
Waters adjacent to Madeira.
E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken.
Waters adjacent to the Canary Islands.
E faj egyedei csak egészben vagy belezve rakodhatók ki.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
A fenti rendelkezések nem érintik az e rendelet 14. és 50. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/89-C.) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/89-C.) fogásait külön kell bejelenteni.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Azokban az esetekben, amikor nem tartozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá, a cifra rájának a 8 és 9 alterületen ejtett járulékos fogásai csak egészben vagy belezve rakodhatók ki.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
A fogásoknak az alábbi táblázatban megadott kvótákon belül kell maradniuk.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
A fenti rendelkezések nem érintik az e rendelet 14. és 50. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.
A sorting grid shall be used.
A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi táblázatokban szereplő kódok feltüntetésével kell bejelenteni.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
A cifra rája esetében az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók:
Union quota may only be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Cifra rájaRaja undulata
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
A 8 övezet uniós vizei(RJU/8-C.)
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400.
A 9 övezet uniós vizei(RJU/9-C.)
Taken with long-lines only.
A 2a és 6 övezet uniós vizein halászható.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Az ICES 6 övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható (GHL/*2A6-C).
Including fisheries not specifically mentioned.
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő két övezetben:
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
A 2a övezet norvég vizei (MAC/*02AN-)
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
Feröer szigeteki vizek (MAC/*FRO1)
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
A 4a övezet norvég vizein is halászható (MAC/*4AN.).
Appendix
Különleges feltétel: Beleértve a 2a és 4a övezet norvég vizein (MAC/*2A4AN) halászható következő mennyiséget (tonna): 253Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
The TACs referred to in Article 8(4) are the following:
Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből.
For Belgium: common sole in 7a; common sole in 7f and 7g; common sole in 7e; common sole in 8a and 8b; megrims in Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14; megrims in 7, haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; Norway lobster in 7; cod in 7a; plaice in 7f and 7g; plaice in 7h, 7j and 7k.
Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét: 39259A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a 4a övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonna) kivételével, amely a 3a övezetben fogható ki (MAC/*03A.): 3000
For France: mackerel in 3a and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32; herring in 4, 7d and Union waters of 2a; horse mackerel in Union waters of 4b, 4c and 7d; whiting in 7b-k; haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; common sole in 7f and 7g; whiting in 8; red seabream in Union and international waters of 6, 7 and 8; boarfish in Union and international waters of 6, 7 and 8; mackerel in 6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14; skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k, skates and rays in Union waters of 7d, skates and rays in Union waters of 8 and 9; undulate ray in Union waters of 7d and 7e.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 25 %-a Spanyolország, Franciaország és Portugália számár halászati célból áttehető a 8c, 9 és 10 övezetbe és a CECAF 34.1.1.
For Ireland: anglerfish in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; anglerfish in 7; Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea 7.
(MAC/*8C910) uniós vizekre .
For the United Kingdom: in exchange for the West of Scotland cod and whiting: cod in 6b; Union and international waters of 5b west of 12o00′ W and of 12 and 14; whiting in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; and in exchange for the Celtic Sea cod, Irish Sea whiting and plaice in 7h, 7j and 7k: cod in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters; haddock in 7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; sole in 7h, 7j and 7k; sole in 7e; plaice in 7h, 7j and 7k.
A 2a övezetben, a 6a övezetnek az é. sz.
ANNEX IB
56° 30′-től északra eső részén, a 4a, 7d, 7e, 7f és 7h övezetben halászható (MAC/*AX7H).
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
A hozzáférési kvóta vonatkozásában Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
56° 30′-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630): 27080
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Ezt a mennyiséget le kell vonni a Feröer szigetekre vonatkozó fogási határértékből (hozzáférési kvóta).
Finland
Kizárólag a 6a övezetnek az é. sz.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
56° 30′-től északra eső területein halászható (MAC/*6AN56).
Norwegian waters of 1 and 2
Január 1-jétől február 15-ig és október 1-jétől december 31-ig azonban ez a kvóta a 2a övezetben és a 4a övezetnek az é. sz.
Greece
59°-tól északra eső területein (uniós vizek) is halászható (MAC/*24N59).
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Különleges feltétel: A más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek a 8a, 8b és 8d övezetben (MAC/*8ABD.) foghatók.
1 and 2b
A 8a, 8b és 8d övezetben fogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótáinak 25 %-át.
Other Member States
A kvótát kizárólag a 3a övezet uniós vizein, valamint az ICES 22–24 alkörzetben lehet felhasználni.
Cod and haddock
Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-C.).
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
A kvóta legfeljebb 5 %-át a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*03A.).
Faroese waters of 5b
A vékonybajszú tőkehalnak és a foltos tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
Greenland waters of 5 and 14
A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/ *2AC4C).
Greenland waters of NAFO 1
A vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
All Member States
A homoki angolnával együtt.
Ling and blue ling
A hering járulékos fogásának legfeljebb 4 %-át magában foglalhatja.
Molva molva and molva dypterygia
A tüskéscápára nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken.
International waters of 1 and 2
Ha véletlenül kifogják olyan halászati tevékenység keretében, amelyben a tüskéscápa nem tartozik kirakodási kötelezettség hatálya alá, e faj egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől és haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe, az e rendelet 14. és 50. cikkében foglalt előírásoknak megfelelően.
Greenland waters of 5, 12 and 14
A 14. cikktől eltérve, a járulékos fogások elkerülésére irányuló, a HTMGB által kedvezően értékelt programban részt vevő hajók számára engedélyezett legfeljebb havonta 2 tonna tüskéscápa kirakodása, amennyiben az adott egyedek a halászeszköz fedélzetre való felhúzásának pillanatában már elpusztultak.
Redfish (shallow pelagic)
A járulékos fogások elkerülésére irányuló programban részt vevő tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ezen eltérés alapján kirakodott tüskéscápafogások teljes éves mennyisége nem haladja meg a fent meghatározott mennyiséget.
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
A kirakodások engedélyezését megelőzően a tagállamok eljuttatják a Bizottság részére a programban részt vevő halászhajók jegyzékét.
Redfish (deep pelagic)
A tagállamok megosztják egymással a járulékos fogások elkerülésére irányuló program hatálya alá tartozó területekre vonatkozó információkat.
Redfish (pelagic)
A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*4BC7D).
Redfish (demersal)
A disznófejűhal-féléknek, a foltos tőkehalnak, a vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
Különleges feltétel: A 7d övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e övezet uniós vizei; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (JAX/*2A-14).
By-catches
A 4a övezet uniós vizein halászható, azonban a 7d övezet uniós vizein nem (JAX/*04-C.).
Greenland waters
Különleges feltétel: A 2a vagy a 4a övezet uniós vizein 2019. június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható be a 4b, 4c és 7d övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*4BC7D).
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben (JAX/*07D.).
May be fished in Union waters north of 62° N.
E különleges feltétel szerint és a (3) lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*07D.).
To be counted against the catch limits of Norway.
A kvóta legfeljebb 5 %-át a disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2A-14).
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:
Kizárólag a 4a, 6a (kizárólag az é. sz.
They may not be fished between 1 April and 31 May 2019.
56° 30′-től északra), 7e, 7f és 7h övezetben.
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C2).
Reporting code
E különleges feltétel szerint és a (3) lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*08C2).
Geographical limits
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható az ICES 9 övezetben (JAX/*09.).
The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division 14b that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a 8c övezetben (JAX/*08C).
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
Az Azori-szigetekkel szomszédos vizek.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
A Portugália tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
A Madeirával szomszédos vizek.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
A Kanári-szigetekkel szomszédos vizek.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
A Spanyolország tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
A kvóta legfeljebb 5 %-át a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OT2/*2A3A4).
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
A foltos tőkehalnak és a vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Kizárólag az ICES 2a, 3a és 4 övezet uniós vizein halászható kvóta.
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Az uniós kvóta csak 2017. november 1-jétől 2018. október 31-ig halászható.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.25
Válogató rácsot kell használni.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
Az uniós kvóta csak 2018. november 1-jétől 2019. október 31-ig halászható.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.40
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Különleges feltétel: Ebből legfeljebb a következő mennyiség lehet fattyúmakréla (JAX/*04-N.): 400
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Csak horogsorral halászható.
For a fishing period from 20 June 2017 to 30 April 2018.
A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta.
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
A külön nem említett halászatokkal együtt.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 665
Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.
To be fished south of 68° N.
Kizárólag a 2a és 4 övezetben (OTH/*2A4-C).
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Az ICES 4 és 6a (az é. sz.