natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the migration limit of this substance should be increased from 5 to 10 mg/kg, provided the other restrictions are retained.
Ezért a szóban forgó anyagra vonatkozó kioldódási határértéket 5-ről 10 mg/kg értékre kell növelni a meglévő korlátozások megtartása mellett.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester (FCM substance No 1066 and CAS No 23985-75-3).
A Hatóság kedvező tudományos szakvéleményt fogadott el az 1,2,3,4-tetrahidronaftalin-2,6-dikarboxilsav, dimetil-észter anyag (1066. számú FCM, CAS-szám: 23985-75-3) felhasználásáról.
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as a co-monomer for the manufacture of a polyester layer intended to be used as an inner layer in a plastic multilayer material intended for contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az anyag biztonsági szempontból nem jelent biztonsági kockázatot a fogyasztókra, amennyiben az olyan élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő többrétegű műanyagok belső rétegeként használatos poliészter réteg gyártásához alkalmazott komonomerként kerül felhasználásra, amelyekhez a 10/2011/EU rendelet III. melléklete az A, B, C és/vagy D1 élelmiszer-utánzó modellanyagokat rendeli.
The migration of the sum of the substance and its dimers (cyclic and open chain) should not exceed 0,05 mg/kg food.
Az anyagból és (ciklusos és nyílt láncú) dimereiből kioldódó anyagok összértéke nem haladhatja meg a 0,05 mg/kg élelmiszer értéket.
That monomer should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that these specifications should be met.
A monomert ezért helyénvaló felvenni az engedélyezett anyagok uniós jegyzékébe azzal a korlátozással, hogy az említett előírásoknak teljesülniük kell.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane (FCM substance No 1068, CAS No 2530-83-8).
A Hatóság kedvező tudományos szakvéleményt fogadott el a [3-(2,3-epoxipropoxi)propil]trimetoxiszilán anyag (1068. számú FCM, CAS-szám: 2530-83-8) felhasználásáról.
The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy bár az anyagnak genotoxikus hatás tulajdonítható, – esetleges – alacsony expozíciójánál fogva nem ad okot biztonsági aggályokra abban az esetben, ha kis kioldódású műanyagokban – például polietilén-tereftalátban (PET), polikarbonátban (PC), polibutilén-tereftalátban (PBTP), hőre keményedő poliészterekben és epoxi-biszfenol-vinil-észterben – található üvegszálak kezeléséhez használatos enyvezőanyag komponenseként kerül felhasználásra, valamennyi élelmiszer esetében hosszabb idejű, szobahőmérsékleten történő tárolás melletti egy vagy több használat, valamint fokozott vagy magas hőmérsékleten rövid idejű, ismételt érintkezés mellett.
As some of the reaction products of the substance containing the epoxy function may also have a genotoxic potential, the residues of the substance and of each of the reaction products in the treated glass fibres should not be detectable at 10 μg/kg for the substance and 60 μg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).
Mivel az anyag egyes, epoxi funkciójú reakciótermékeinek szintén tulajdonítható genotoxikus hatás, a kezelt üvegszálakban található anyag és minden egyes reakciótermék maradványanyagai nem lehetnek kimutathatók az anyag esetében 10 μg/kg, az egyes reakciótermékek (hidrolizált monomerek és epoxitartalmú ciklusos dimerek, trimerek és tetramerek) esetében pedig 60 μg/kg értéknél.
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 26 June 2019 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Az e rendelet hatálybalépése előtt a 10/2011/EU rendelet alkalmazandó rendelkezéseinek megfelelő műanyagok és műanyag tárgyak 2019. június 26-ig forgalomba hozhatók és a készletek kimerüléséig forgalomban maradhatnak.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
HL L 338., 2004.11.13., 4. o.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).
A Bizottság 10/2011/EU rendelete (2011. január 14.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról (HL L 12., 2011.1.15., 1. o.).
ANNEX
foszforossav, 2,4-bisz(1,1-dimetil-propil)fenil és 4-(1,1-dimetil-propil)fenil triészterek vegyesen
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
SKH az anyag foszfit és foszfát formájának, a 4-terc-amil-fenolnak és a 2,4-di-terc-amil-fenolnak az összegeként kifejezve.
in point 1, Table 1 is amended as follows:
A kioldódó 2,4-di-terc-amil-fenol maximális mennyisége 1 mg/kg élelmiszer.”
the entries concerning FCM substances No 822 and No 974 are replaced by the following:
a szöveg a következő bejegyzésekkel egészül ki, az FCM-számok sorrendjében:
Perchloric acid, salts
1,2,3,4-tetrahidronaftalin-2,6-dikarboxilsav, dimetil-észter
phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1- dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1- dimethylpropyl)phenyl triesters
Kizárólag az olyan élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő többrétegű műanyagok belső rétegeként használatos poliészter réteg gyártásához alkalmazott komonomerként használható, amelyekhez a 10/2011/EU rendelet III. melléklete az A, B, C és/vagy D1 élelmiszer-utánzó modellanyagokat rendeli.
SML expressed as the sum of the phosphite and phosphate forms of the substance, 4-tert-amylphenol and 2,4-di-tert-amylphenol.
A 8. oszlopban a specifikus kioldódási határérték az anyag és (ciklusos és nyílt láncú) dimereinek összegére vonatkozik.
The migration of 2,4-di-tert- amylphenol shall not exceed 1 mg/kg food.’
[3-(2,3-epoxipropoxi)propil]trimetoxiszilán
the following entries are added in numerical order of the FCM substance numbers:
Kizárólag a bármilyen élelmiszerrel érintkezésbe kerülő kis kioldódású műanyagokban – például polietilén-tereftalátban (PET), polikarbonátban (PC), polibutilén-tereftalátban (PBTP), hőre keményedő poliészterekben és epoxi-biszfenol-vinil-észterben – található üvegszálak kezeléséhez használatos enyvezőanyag komponenseként használható.
1,2,3,4-tetrahydronaphtalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
A kezelt üvegszálakban található maradványanyagok nem lehetnek kimutathatók az anyag esetében 0,01 mg/kg, az egyes reakciótermékek (hidrolizált monomerek és epoxitartalmú ciklusos dimerek, trimerek és tetramerek) esetében pedig 0,06 mg/kg értéknél.”
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
igen
Commission Regulation (EU) 2018/832
A Bizottság (EU) 2018/832 rendelete
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, difenoconazole, fenamidone, flubendiamide, fluopicolide, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, propargite, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található ciántraniliprol, cimoxanil, deltametrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, foszetil, mandesztrobin, mepikvát, metazaklór, propamokarb, propargit, pirimetanil, szulfoxaflór és trifloxistrobin szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(4) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, valamint 18. cikke (4) bekezdésére,
For cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, fenamidone, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
A ciántraniliprol, a cimoxanil, a deltametrin, a fenamidon, a folpet, a mandesztrobin, a mepikvát, a metazaklór, a propamokarb, a pirimetanil, a szulfoxaflór és a trifloxistrobin tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For difenoconazole, flubendiamide, fluopicolide and fosetyl, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
A difenokonazol, a flubendiamid, a fluopikolid és a foszetil tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket.
For propargite, MRLs were set in Annex V to that Regulation.
A propargit tekintetében az említett rendelet V. melléklete határozott meg MRL-eket.
On 11 July 2015, Codex Alimentarius Commission adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for fenamidone.
2015. július 11-én a Codex Alimentarius Főbizottság CXL-eket (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális szermaradék-határértékek) fogadott el a fenamidon tekintetében.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdése szerint ott, ahol léteznek nemzetközi szabványok, vagy ahol a közeljövőben ilyen szabványokat vezetnek be, az élelmiszerjogi rendelkezések előkészítése vagy kiigazítása során tekintettel kell lenni e szabványok rendelkezéseire, kivéve, ha a szabványok vagy azok vonatkozó részei nem tekinthetők az élelmiszerjog törvényes céljainak megvalósítására alkalmas, illetve az ilyen célok megvalósítását hatékonyan szolgáló eszközöknek, vagy tudományos okok szólnak figyelembevételük ellen, vagy ha az említett szabványok figyelembevétele az Unióban megfelelőnek minősített védelemtől eltérő mértékű védelmet eredményezne.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Ezenfelül az említett rendelet 13. cikke e) pontjának értelmében az Uniónak elő kell segítenie a nemzetközi műszaki szabványok és az élelmiszerjog összhangjának megteremtését, eközben pedig gondoskodnia kell arról, hogy a védelemnek az Unióban elért magas szintje ne csökkenhessen.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: fenamidone (flowerhead brassicas; fruiting vegetables other than cucurbits).
Az Unió fenntartást jelentett be a peszticid-szermaradékokkal foglalkozó Codex-bizottságnál a következő növényvédőszer/termék kombinációkra javasolt CXL-ekre vonatkozóan: fenamidon (virágjukért termesztett káposztafélék; termésükért termesztett zöldségek, a kabakosok kivételével).
CXLs for fenamidone, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Következésképpen azokat a fenamidonra vonatkozó CXL-eket, amelyek nincsenek felsorolva a (4) preambulumbekezdésben, MRL-ként fel kell venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve, ha az említett rendelet I. mellékletében nem szereplő termékekre vonatkoznak, vagy a jelenlegi MRL-eknél alacsonyabbak.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance cymoxanil on beans without pods, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Egy, a cimoxanil hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer hüvely nélküli bab esetében való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
As regards deltamethrin, such an application was submitted for kale.
A deltametrin esetében a kelre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards difenoconazole, such an application was submitted for ‘other flowering brassica’, Brussels sprouts, escaroles, rocket, ‘spinaches and similar leaves’, witloof and rhubarb.
A difenokonazol esetében a virágukért termesztett egyéb káposztafélékre, a kelbimbóra, az endíviára, a borsmustárra, a spenótra és hasonló levelekre, a cikóriasalátára és a rebarbarára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for chards.
A fluopikolid esetében a mangoldra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards folpet, such an application was submitted for apples and pears.
A folpet esetében az almára és a körtére vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fosetyl, such an application was submitted for pome fruits, peaches and potatoes.
A foszetil esetében az almatermésűekre, az őszibarackra és a burgonyára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards mandestrobin, such an application was submitted for apricots, cherries, peaches and plums.
A mandesztrobin esetében a sárgabarackra/kajszira, a cseresznyére, az őszibarackra és a szilvára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards metazachlor, such an application was submitted for Chinese cabbage.
A metazaklór esetében a kínai kelre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards propamocarb, such an application was submitted for chards.
A propamokarb esetében a mangoldra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards pyrimethanil, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
A pirimetanil esetében az ehető héjú kabakosokra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards sulfoxaflor, such an application was submitted for grape leaves and globe artichokes.
A szulfoxaflór esetében a szőlőlevélre és az articsókára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards trifloxystrobin, such an application was submitted for ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, purslanes, beans without pods, peas and pulses.
A trifloxistrobin esetében az egyéb bogyósgyümölcsűekre, a salátára és az egyéb salátafélékre, a kövér porcsinra, a hüvely nélküli babra, a borsóra és a hüvelyesekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were submitted for flubendiamide used in the United States on apricots, peaches, plums and soyabeans, for disodium phosphonate used in the United States on tree nuts (except coconuts) and for propargite used in Brazil on oranges and India on tea.
A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a flubendiamidnak az Egyesült Államokban a sárgabarack/kajszi, az őszibarack, a szilva és a szójabab esetében történő alkalmazására, a dinátrium-foszfonátnak az Egyesült Államokban a fán termő (a kókuszdiótól eltérő) héjas gyümölcsűek esetében történő alkalmazására, továbbá a propargitnak Brazíliában a narancs, valamint Indiában a tea esetében történő alkalmazására vonatkozóan.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the respective exporting countries lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
A kérelmezők állítása szerint a szóban forgó anyagoknak az érintett exportáló országokban az említett terményekre vonatkozóan engedélyezett alkalmazásai a 396/2005/EK rendeletben megállapított MRL-eknél magasabb maradékanyag-értékekhez vezetnek, ezért magasabb MRL-eket kell megállapítani annak érdekében, hogy az említett termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, on 8 August 2017 the United Kingdom informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance cyantraniliprole to be used on blackberries and raspberries, due to an unexpected outbreak of Drosophila suzukii.
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikkének megfelelően 2017. augusztus 8-án az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot, hogy a foltosszárnyú muslica (Drosophila suzukii) váratlan inváziója miatt engedélyezte egy, a feketeszeder és a málna esetében történő alkalmazásra szánt, a ciántraniliprol hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer forgalomba hozatalát.
On 13 September 2017, in accordance with Article 53 the United Kingdom informed the Commission of an authorisation of a plant protection product containing the active substance cyantraniliprole for the use on leeks due to an unexpected outbreak of Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua and Phytomyza gymnostoma.
2017. szeptember 13-án az Egyesült Királyság az 53. cikknek megfelelően arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a dohánytripsz (Thrips tabaci), a nyugati virágtripsz (Frankliniella occidentalis), a hagymalégy (Delia antiqua) és a póréhagymafej-aknázólégy (Phytomyza gymnostoma) váratlan inváziója miatt engedélyezte egy, a póréhagyma esetében történő alkalmazásra szánt, a ciántraniliprol hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer forgalomba hozatalát.
Such authorisations appeared a necessary measure, because the outbreak of those pests constituted a danger that could not be contained by any other reasonable means.
Ezen engedélyek megadása szükséges intézkedésnek tűnt, mivel az említett károsítók inváziója olyan veszélyt jelentett, amelyet más észszerű eszközzel nem lehetett elhárítani.
The United Kingdom has notified the authorisations to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 and submitted applications with a view to setting temporary MRLs for those crops.
Az Egyesült Királyság a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően értesítette a többi tagállamot, a Bizottságot, valamint az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: „a Hatóság”) az engedélyek kibocsátásáról, és kérelmeket nyújtott be a szóban forgó terményekre vonatkozó ideiglenes MRL-ek meghatározása iránt.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009, on 19 September 2017 Greece informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance mepiquat to be used on cotton as a plant growth regulator.
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikkének megfelelően 2017. szeptember 19-én Görögország tájékoztatta a Bizottságot, hogy engedélyezte egy, a gyapot esetében, növényfejlődés-szabályozóként történő alkalmazásra szánt, a mepikvát hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer forgalomba hozatalát.
Such authorisation appeared a necessary measure to avoid losses in yield.
Az engedély megadása szükségesnek tűnt annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek a hozamkiesések.
Greece has notified the authorisation to the other Member States, the Commission and the Authority in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 and submitted an application with a view to setting a temporary MRL for cotton seeds.
Görögország a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően értesítette a többi tagállamot, a Bizottságot, valamint a Hatóságot az engedély kibocsátásáról, és kérelmet nyújtott be a gyapotmagokra vonatkozó ideiglenes MRL meghatározása iránt.
The Authority assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
A Hatóság megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket adott ki.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of deltamethrin on kale, the risk assessment is affected by non-standard uncertainties.
A hatóság indokolással ellátott véleményében arra a következtetésre jutott, hogy a deltametrinnak a kel esetében történő alkalmazása tekintetében a kockázatértékelést nem standard bizonytalanságok befolyásolják.
However, considering the low contribution of kale to the overall dietary exposure, it is appropriate to set the MRL at 0,15 mg/kg.
Tekintettel azonban a kelnek a táplálkozásból származó teljes expozícióhoz való csekély mértékű hozzájárulására, helyénvaló az MRL értékét 0,15 mg/kg-ban megállapítani.
As regards trifloxystrobin, the applicant submitted the missing information on analytical methods for products of animal origin and made the reference standard for CGA321113 commercially available.
A trifloxistrobin tekintetében a kérelmező benyújtotta az állati eredetű termékekre alkalmazott analitikai módszerekre vonatkozó hiányzó információkat, és a CGA321113 referenciaszabványát kereskedelmi forgalomban elérhetővé tette.
As regards the use of flubendiamide on soyabeans, the current MRL is set at 0,25 mg/kg in the exporting country.
A flubendiamidnak a szójabab esetében történő alkalmazását illetően az MRL jelenlegi értéke az exportáló országban 0,25 mg/kg.
Considering that the highest residue measured in supervised field trials is slightly above that value, it is appropriate to set the MRL at a rounded value of 0,3 mg/kg.
Tekintve, hogy a maradéknak az ellenőrzött szabadföldi kísérletek során mért legmagasabb értéke némileg meghaladja az említett értéket, helyénvaló az MRL-t 0,3 mg/kg-ra felkerekíteni.
As regards the use of cyantraniliprole on blackberries, raspberries and leeks, MRLs should be set as temporary valid until 30 June 2021.
A ciántraniliprolnak a feketeszeder, a málna és a póréhagyma esetében történő alkalmazását illetően indokolt 2021. június 30-ig érvényes ideiglenes MRL-eket megállapítani.
As regards the use of mepiquat on cotton, the MRL should be set for cotton seeds as temporary valid until 30 June 2021.
A mepikvátnak a gyapot esetében történő alkalmazását illetően indokolt 2021. június 30-ig érvényes ideiglenes MRL-t megállapítani.