natgillin/translations-raw huggingface dataset:
correction RD CY 2015
Az állatállomány-sűrűség helyszíni ellenőrzések során történő kiszámítására vonatkozó bizonyítékok hiánya – 2016-os pénzügyi év – 11. sz. intézkedés – 11.2.1. sz. művelet
EAFRD - Clearance of accounts decision related to the last execution year (Q5 - 16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
Az állatállomány-sűrűség helyszíni ellenőrzések során történő kiszámítására vonatkozó bizonyítékok hiánya – 2016-os pénzügyi év – 13. sz. intézkedés – 13.1.1. sz. művelet
Expenditure declared in the last execution year for Rural Development measure 511 which was not declared in the financial year when the actual payment was made
Az EMVA nem IIER sokasághoz kapcsolódó pénzügyi hibák
Extrapolated error for the 5th quarter (Q5 - 16.10.2015-31.12.2015) of the last execution year for the EAFRD non-IACS population (EUR 63248,59)
sz. intézkedés (311., 312., 313. sz. alintézkedés): létrehozandó/fenntartandó munkahelyek el nem számolható költségei
RD - CY 2013 - Deficient checks of SMRs 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
sz. intézkedés (311., 312., 313., 323. sz. alintézkedés): a költségek észszerűségére vonatkozó ellenőrzések hiányosságai
RD - CY 2014 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
A 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó záróelszámolási határozat, valamint a végrehajtás utolsó évéhez (2014.10.16. – 2015.12.31.) kapcsolódó EMVA-számlákra vonatkozó záróelszámolási határozat a 2007–2013-as programozási időszak tekintetében
RD - CY 2015 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Korrekció, vidékfejlesztés, 2013-as igénylési év
The MLE for Q1-Q4 EAFRD population
Korrekció, vidékfejlesztés, 2014-es igénylési év
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Korrekció, vidékfejlesztés, 2015-ös igénylési év
Several non-compliances with the legal framework on Public Procurement
EMVA – a végrehajtás utolsó évére (5. né. – 2014.10.16. – 2015.12.31.) vonatkozó záróelszámolási határozat a 2007–2013-as programozási időszak tekintetében
Total RO:
A végrehajtás utolsó évében az 511. sz. vidékfejlesztési intézkedés kapcsán bejelentett kiadások, amelyeket a tényleges kifizetésétől eltérő pénzügyi évben jelentettek be
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Az EMVA nem IIER sokaságot érintő, az utolsó végrehajtási év 5. negyedévére (5. né. – 2015.10.16. – 2015.12.31.) vonatkozó extrapolált hiba (63248,59 EUR)
absence of double financing verifications
Vidékfejlesztés – 2013-as igénylési év – a 2., 7., 8., 9., 11., 12. és 16–18.
absence of verification of the costs claims
JFGK ellenőrzésének hiányosságai – a vetésforgónak mint a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó feltételnek a hiánya – tűréshatárok alkalmazása és nem eléggé szigorú szankciórendszer
absence of verification of the SME criteria and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Vidékfejlesztés – 2014-es igénylési év – a 2., 9., 11., 12. és 16–18.
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
JFGK ellenőrzésének hiányosságai – a vetésforgónak mint a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó feltételnek a hiánya – tűréshatárok alkalmazása és nem eléggé szigorú szankciórendszer
absence of verification of the SME criteria and of risk of double financing and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Vidékfejlesztés – 2015-ös igénylési év – a 2., 9., 11., 12. és 16–18.
Rural Development EAFRD Axis 1 (2007-2013)
JFGK ellenőrzésének hiányosságai – tűréshatárok alkalmazása és nem eléggé szigorú szankciórendszer
deficiencies in the application of selection criteria and concerning the assessment of costs reasonableness
A legvalószínűbb hiba az 1–4. negyedévi EMVA sokaságban
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1842
A Bizottság (EU) 2018/1842 végrehajtási határozata
of 22 November 2018
(2018. november 22.)
(notified under document C(2018) 7911)
(az értesítés a C(2018) 7911. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652, following the notification by Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry holdings in the regions of Plovdiv and Haskovo of that Member State.
Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/1652 bizottsági végrehajtási határozat módosította, miután Bulgária a magas patogenitású madárinfluenzának a bulgáriai Plovdiv és Haskovo régiók baromfitartó gazdaságaiban észlelt további kitöréseiről értesítette a Bizottságot.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following these outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Bulgária arról is értesítette a Bizottságot, hogy az említett madárinfluenza-kitöréseket követően meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött baromfitartó gazdaságok körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/1652, Bulgaria has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the regions of Haskovo and Stara Zagora of that Member State.
Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatnak a legutóbbi, az (EU) 2018/1652 végrehajtási határozattal történt módosítása óta Bulgária értesítette a Bizottságot a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza új, Haskovo és Stara Zagora megye baromfitartó gazdaságaiban történt kitöréseiről.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in Bulgaria, as regards highly pathogenic avian influenza.
Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot ennek megfelelően naprakésszé kell tenni a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban Bulgáriában fennálló legújabb járványügyi helyzet figyelembevétele érdekében.
Done at Brussels, 22 November 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. november 22-én.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62).
A Bizottság (EU) 2017/247 végrehajtási határozata (2017. február 9.) egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 36., 2017.2.11., 62. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652 of 6 November 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 275 I, 6.11.2018, p. 1).
A Bizottság (EU) 2018/1652 végrehajtási határozata (2018. november 6.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 275 I, 2018.11.6., 1. o.).
Plovdiv region:
Plovdiv régió:
Municipality of Sadovo:
Sadovo település:
Municipality of Rodopi:
Dimitrovgrad település:
Haskovo region:
A B. részben a Bulgáriára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Municipality of Haskovo:
Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően
Municipality of Dimitrovgrad:
2018.11.29-től 2018.12.7-ig
Stara Zagora region:
2018.11.22-től 2018.12.7-ig
Municipality of Bratya Daskalovi:
2018.11.22-től 2018.12.1-jéig
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1849
A Bizottság (EU) 2018/1849 végrehajtási határozata
of 23 November 2018
(2018. november 23.)
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State
a 2014/190/EU végrehajtási határozatnak az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt egyedi forrásból származó összegek tagállamok szerinti éves bontása tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2018) 7100)
(az értesítés a C(2018) 7100. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Article 91(2) thereof,
tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 91. cikke (2) bekezdésére,
Commission Implementing Decision 2014/190/EU sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’).
A 2014/190/EU bizottsági végrehajtási határozat megállapítja többek között az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt egyedi forrásból származó összegek tagállamok szerinti éves bontását.
By Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, the commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for 2018 have been increased and the commitment appropriations for 2020 have been adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Az 1303/2013/EU rendeletet módosító (EU) 2018/1719 európai parlamenti és tanácsi rendelet megnövelte az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt egyedi forráshoz tartozó 2018. évi kötelezettségvállalási előirányzatokat, és egyúttal rendelkezett a 2020. évi kötelezettségvállalási előirányzatoknak a pénzügyi források 2018-ra történő előreütemezését tükröző, megfelelő mértékű csökkentéséről.
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt, a 2014/190/EU határozat III. mellékletében 2011-es árakon meghatározott, egyedi forrásból származó összegek éves bontását ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In order to allow Member States to plan ahead, the annual breakdown should also be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Annak érdekében, hogy tagállamok előre tervezhessenek, az éves bontást folyó árakon is meg kell adni az 1303/2013/EU rendelet 91. cikkének (1) bekezdése szerinti évi 2 %-os indexálás figyelembevétele érdekében.
Annex X to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
A 2014/190/EU határozat X. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended,
A 2014/190/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
A 2014/190/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
a III. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép;
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
a X. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 23 November 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. november 23-án.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
HL L 347., 2013.12.20., 320. o.
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
A Bizottság 2014/190/EU végrehajtási határozata (2014. április 3.) a 2014–2020 közötti időszakra a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés és az európai területi együttműködési célkitűzés keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap számára biztosított globális források tagállamok szerinti éves bontásának megállapításáról, az ifjúsági és foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt egyedi forrásból származó összegek tagállamok szerinti éves bontásának és a támogatásra jogosult régiók jegyzékének, valamint az egyes tagállamok Kohéziós Alapból és strukturális alapokból származó támogatásából az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz részére és a leginkább rászoruló személyek támogatására átcsoportosítandó összegek megállapításáról (HL L 104., 2014.4.8., 13. o.).
Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the resources for economic, social and territorial cohesion and the resources for the Investment for growth and jobs goal (OJ L 291, 16.11.2018, p. 5).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1719 rendelete (2018. november 14.) az 1303/2013/EU rendeletnek a gazdasági, társadalmi és a területi kohéziót szolgáló források, valamint a beruházás a növekedésbe és a munkahelyteremtésbe célkitűzés számára biztosított források tekintetében történő módosításáról (HL L 291., 2018.11.16., 5. o.).
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
MELLÉKLET
(EUR, 2011 prices)
IFJÚSÁGI FOGLALKOZTATÁSI KEZDEMÉNYEZÉS – EGYEDI FORRÁS
Total
(EUR, 2011-es árakon)
EU 28
Összesen
ANNEX II
EU-28
ANNEX X
II.
(EUR, current prices)
MELLÉKLET
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1854
A Bizottság (EU) 2018/1854 végrehajtási határozata
of 27 November 2018
(2018. november 27.)
on recognition of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló „Better Biomass” elnevezésű önkéntes rendszer elismeréséről
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 7c. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
tekintettel a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 18. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikke, valamint IV. melléklete, továbbá a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikke, valamint V. melléklete a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók tekintetében hasonló fenntarthatósági kritériumokat, valamint a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók e kritériumoknak való megfelelése ellenőrzésére vonatkozóan hasonló eljárásokat határoz meg.
The request for recognition that the ‘Better Biomass’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 20 February 2018.
A „Better Biomass” elnevezésű önkéntes rendszer elismerésére vonatkozó kérelmet, amely megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyag-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumokat, 2018. február 20-án nyújtották be a Bizottságnak.
The scheme that is based in Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, The Netherlands, covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
A rendszer az alapanyagok széles körére vonatkozik, beleértve a hulladékokat és maradékanyagokat, valamint lefedi a teljes felügyeleti láncot; székhelyének címe Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Hollandia.
The recognised scheme documents should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Az elismert rendszer dokumentumait a 2009/28/EK irányelvvel létrehozott átláthatósági platformon elérhetővé kell tenni.
In assessing the ‘Better Biomass’ voluntary scheme, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
A „Better Biomass” elnevezésű önkéntes rendszer értékelése során a Bizottság megállapította, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK és a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumok, továbbá hogy a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekkel összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz.
The assessment of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Az értékelés azt is igazolta, hogy a „Better Biomass” önkéntes rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei.
The ‘Better Biomass’ voluntary scheme (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 20 February 2018, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
A „Better Biomass” elnevezésű önkéntes rendszer (a továbbiakban: a rendszer), amelynek elismerésével kapcsolatban 2018. február 20-án érkezett kérelem a Bizottsághoz, megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók termelésére a rendszerben meghatározott normáknak megfelelően előállított bioüzemanyag- és folyékony bioenergiahordozó-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében, továbbá a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt fenntarthatósági kritériumokat.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 20 February 2018, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Amennyiben a rendszer tartalma a Bizottsághoz 2018. február 20-án érkezett elismerési kérelemben ismertetetthez képest olyan mértékben módosul, hogy az befolyásolhatja e határozat alapját, a változásokról haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot.
It shall apply until 18 December 2023.
Ezt a határozatot 2023. december 18-ig kell alkalmazni.
Done at Brussels, 27 November 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. november 27-én.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
HL L 350., 1998.12.28., 58. o.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1855
A Bizottság (EU) 2018/1855 végrehajtási határozata
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2016 for each Member State
a 2009/406/EK európai parlamenti és tanácsi határozat által szabályozott, 2016. évre vonatkozó, tagállamonkénti üvegházhatásúgáz-kibocsátásokról
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC, and in particular Article 19(6) thereof,
Tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 21-i 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 19. cikke (6) bekezdésére,
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
A 2009/406/EK európai parlamenti és tanácsi határozat a 2013 és 2020 közötti időszak minden évére vonatkozóan meghatározza az egyes tagállamok éves kibocsátási jogosultságait, valamint a határértéknek való megfelelés évenkénti felmérésére szolgáló mechanizmust.
Member States' annual emission allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU.
A tagállamok éves kibocsátási jogosultságának tonna CO2-egyenértékeit a 2013/162/EU bizottsági határozat tartalmazza.
The adjustments to the annual emission allocations for each Member State are set in Commission Implementing Decision 2013/634/EU.
Az egyes tagállamok éves kibocsátási jogosultságainak kiigazításait a 2013/634/EU bizottsági végrehajtási határozat határozza meg.