natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infant formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
A 609/2013/EU bizottsági rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek
1,2 g/l alone or in combination with up to 0,6 g/l of lacto-N-neotetraose at a ratio of 2:1 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített folyékony élelmiszerek esetében 1,2 g/l
Follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Kisgyermekeknek szánt tejalapú italok és hasonló termékek
Processed cereal-based food and baby food for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Önmagában vagy legfeljebb 0,6 g/l lakto-N-neotetraózzal 2:1 arányban keverve a tejalapú italok és hasonló termékek esetében a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai szerint elkészített végtermékben 1,2 g/l
1,2 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Italok esetében 4,8 g/l
Milk-based drinks and similar products intended for young children
Szeletek esetében 40 g/kg
1,2 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with up to 0,6 g/l lacto-N-neotetraose, at a ratio of 2:1 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
A 828/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében a jelölésükön az élelmiszerek gluténmentességére vagy csökkentett gluténtartalmára vonatkozó kijelentéseket tartalmazó kenyér- és tésztatermékek
4,8 g/l for drinks
Kávé, tea (kivéve fekete tea), gyógynövény- és gyümölcsforrázatok, cikória; tea, gyógynövény- és gyümölcsforrázatok és cikóriakivonatok; tea-, gyógynövény- és gyümölcsforrázatok és gabonakészítmények forrázatokhoz, valamint e termékek keverékei és instant keverékei
40 g/kg for bars
9,6 g/l – a maximális mennyiség a fogyasztásra kész termékekre vonatkozik
Bread and pasta products bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek szánt étrend-kiegészítőket
Coffee, tea (excluding black tea), herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Az általános népesség esetében 3,0 g/nap
9,6 g/l — the maximum level refers to the products ready to use
Kisgyermekek esetében 1,2 g/nap
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants
Galakto-oligoszacharid
3,0 g/day for general population
Maximális mennyiségek (a galakto-oligoszacharid kg-ban kifejezett mennyisége 1 kg végső élelmiszerben)
1,2 g/day for young children
Tej
Galacto-oligosaccharide
Tejalapú italok
Maximum levels (expressed as ratio kg galacto-oligosaccharide/kg final food)
Tejalapú desszertek
Milk
Fagyasztott tejalapú desszertek
Milk drinks
Gyümölcsitalok és energiaitalok
Dairy based deserts
Étkezést helyettesítő italok csecsemők számára
Frozen dairy deserts
Gyümölcs-/zöldséglevek csecsemők és kisgyermekek számára
Fruit drinks and energy drinks
Joghurtitalok csecsemők és kisgyermekek számára
Infant meal replacement drinks
Desszertek csecsemők és kisgyermekek számára
Baby juice
„Snack” termékek csecsemők és kisgyermekek számára
Baby yogurt drink
Gabonapelyhek csecsemők és kisgyermekek számára
Baby desert
Gyümölcs-/zöldséglevek
Baby snack
Gyümölcsalapú süteménytöltelékek
Baby cereals
Gyümölcskészítmények
Juice
Szeletek
Fruit pie fillings
Gabonapelyhek
Fruit preparations
glükózamin-hidroklorid
Bars
A kagylókból nyert glükózamin élelmiszerekben történő általános felhasználása szerint
Cereals
Testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek
Glucosamine HCl
Glükózamin-szulfát-kálium-klorid
In line with normal food use of glucosamine from shell fish
Glükózamin-szulfát-nátrium-klorid
Meal replacement for weight control
Guargumi
Glucosamine sulphate KCl
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Guargumi”
Glucosamine sulphate NaCl
A guargumit tartalmazó élelmiszerek jelölésén jól látható figyelmeztetést kell elhelyezni a 8 évesnél fiatalabb korú gyermekek esetleges expozíciójára és az expozícióval összefüggő emésztési panaszok kockázataira vonatkozóan.
Guar Gum
A figyelmeztetés szövege például a következő lehet: „E termékek túlzott fogyasztása emésztési panaszokat okozhat elsősorban a 8 évesnél fiatalabb korú gyermekeknél.”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Guar Gum’.
A gyomor- és bélelzáródás esetleges kockázatának figyelembevétele érdekében a két részre osztott csomagolásban forgalmazott tej-/gabonatermékek esetében a használati utasításban egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a gabonapelyheket és a tejterméket a fogyasztás előtt össze kell keverni.
A specific mention of the possible risks of digestive discomfort linked to the exposure of children aged under 8 to guar gum must be visible on the label of any foodstuffs containing it.
Friss tejtermékek, például joghurt, savanyú tej, friss sajt és más tejalapú desszertek.
For example, ‘Excessive consumption of these products may cause digestive discomfort, especially for children under 8 years of age’.
Gyümölcs- vagy zöldségalapú folyékony élelmiszerek („smoothie”-félék)
In the case of products with two compartments containing dairy and cereal products respectively, the instructions for use must clearly specify the need to mix the cereal and the dairy product before consumption, in order to take into account the potential risk of gastro-intestinal obstruction.
Gyümölcs- vagy zöldségkompótok
Fresh dairy products such as yogurts, fermented milks, fresh cheeses and other dairy-based desserts.
Tejtermékekkel együtt, két részre osztott csomagolásban forgalmazott gabonakészítmények
Fruit or vegetable-based liquid foodstuffs (of the ‘smoothie’ variety)
10 g/100 g a gabonakészítményben
Fruit or vegetable-based compotes
A gabonával együtt forgalmazott tejtermékben nem fordul elő
Cereals accompanied by a dairy product, in packaging containing two compartments
1 g/100 g a fogyasztásra kész termékben
10 g/100 g in the cereals
Bacteroides xylanisolvens felhasználásával savanyított hőkezelt tejtermékek
None in the accompanying dairy product
Erjesztett tejtermékek (folyékony, félfolyékony vagy porlasztva szárított por formában)
1 g/100 g in the product when ready to eat
Hidroxitirozol
Heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Hidroxitirozol”.
Fermented milk products (in liquid, semi-liquid and spray-dried powder forms)
A hidroxitirozolt tartalmazó élelmiszerek jelölésén fel kell tüntetni a következő kijelentéseket:
Hydroxytyrosol
Ezt az élelmiszert nem fogyaszthatják három évnél fiatalabb gyermekek, valamint terhes vagy szoptató nők;
The designation of the novel food on the labelling of the food products containing it shall be ‘hydroxytyrosol’.
Ez az élelmiszer főzésre, sütésre vagy zsírban sütésre nem használható.
The labelling of the food products containing hydroxytyrosol shall bear the following statements:
Hal- és növényi olajok (az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének VIII. részében meghatározott olívaolajok és olívapogácsa-olajok kivételével), akként forgalomba hozva
This food product should not be consumed by children under the age of three years, pregnant women, and lactating women;
Kenhető zsírok (az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének VII. részében található meghatározás szerint), akként forgalomba hozva
This food product should not be used for cooking, baking or frying’
III HPLC 12-es típusú jégstrukturáló fehérje
Fish and vegetable oils, (except olive oils and olive pomace oils as defined in Part VIII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013), placed as such on the market
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Jégstrukturáló fehérje”
Spreadable fats as defined in Part VII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013, placed as such on the market
Étkezési jég
Ice Structuring Protein type III HPLC 12
Ilex guayusa szárított levelének vizes kivonata
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ice Structuring Protein’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Ilex guayusa szárított levelének vizes kivonata”
Edible ices
Az Ilex paraguariensis szárított leveléből nyert hasonló vizes kivonat gyógynövényforrázatokban és étrend-kiegészítőkben történő általános felhasználása szerint
Aqueous extracts of dried leaves of Ilex guayusa
Izomalto-oligoszacharid
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Extracts of dried leaves of Ilex guayusa’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Izomalto-oligoszacharid”
In line with normal use in herbal infusions and food supplements of a similar aqueous extract of dried leaves of Ilex paraguariensis
Az új összetevőt tartalmazó élelmiszerek jelölésén fel kell tüntetni a következő szöveget: „glükózforrás”.
Isomalto-oligosaccharide
Csökkentett energiatartalmú üdítőitalok
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltooligosaccharide’.
Energiaitalok
Foods containing the novel ingredient must be labelled as ‘a source of glucose’.
Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek (az izotóniás italokat is ideértve)
Energy-Reduced Soft Drinks
Gyümölcslevek
Energy Drinks
Feldolgozott zöldségek, valamint zöldséglevek
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular efforts, especially for sportsmen (including isotonic drinks)
Egyéb üdítőitalok
Fruit Juices
Gabonaszeletek
Processed Vegetables and Vegetable Juices
Édes kekszek, kekszek (biscuit)
Other Soft Drinks
Reggeli müzliszeletek
Cereals Bars
Keménycukorkák
Cookies, Biscuits
Lágy cukorkák/Csokoládészeletek
Breakfast Cereal Bars
Testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek (szeletek formájában vagy tejalapú termékként)
Hard Candies
Izomaltulóz
Soft Candies/Chocolate Bars
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Izomaltulóz”
Meal replacement for weight control (as bars or milk based)
Az új élelmiszernek az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén található megnevezését ki kell egészíteni a következő tájékoztatással: „Az izomaltulóz glükóz- és fruktózforrás”
Isomaltulose
Laktitol
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltulose’.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó étrend-kiegészítők jelölésén: „Laktitol”
The designation of the novel food on the labelling shall be accompanied by indication that the ‘Isomaltulose is a source of glucose and fructose’.
A felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők (kapszula és tabletta formájában)
Lactitol
20 g/nap
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Lactitol’
Lacto-N-neotetraóz
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC (capsules or tablets) intended for the adult population
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „lakto-N-neotetraóz”
20 g/day
A lakto-N-neotetraózt tartalmazó étrend-kiegészítők jelölésén fel kell tüntetni egy arra vonatkozó kijelentést, hogy az adott étrend-kiegészítők nem fogyaszthatók abban az esetben, ha a fogyasztó az adott napon már fogyasztott hozzáadott lakto-N-neotetraózt tartalmazó más élelmiszert.
Lacto-N-neotetraose
A lakto-N-neotetraózt tartalmazó, kisgyermekeknek szánt étrend-kiegészítők jelölésén fel kell tüntetni egy arra vonatkozó kijelentést, hogy az adott étrend-kiegészítők nem fogyaszthatók abban az esetben, ha a gyermek az adott napon már fogyasztott anyatejet vagy más, hozzáadott lakto-N-neotetraózt tartalmazó élelmiszert.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lacto-N-neotetraose’.
Italok esetében 0,6 g/l
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Italoktól eltérő termékek esetében 9,6 g/kg
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Italoktól eltérő termékek esetében 6 g/kg
0,6 g/l for beverages
Italfehérítők esetében 200 g/kg
9,6 g/kg for products other than beverages
Legfeljebb 1,2 g/l 2′-fukoszil-laktózzal 1:2 arányban keverve a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,6 g/l
6 g/kg for products other than beverages
Fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített folyékony élelmiszerek esetében 0,6 g/l
200 g/kg for whitener
Önmagában vagy 2′-fukozil-laktózzal 1:2 arányban keverve a tejalapú italok és hasonló termékek esetében a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai szerint elkészített végtermékben 0,6 g/l
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Italok esetében 2,4 g/l
0,6 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Szeletek esetében 20 g/kg
0,6 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with 2′-fucosyllactose, at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
4,8 g/l – a maximális mennyiség a fogyasztásra kész termékekre vonatkozik
2,4 g/l for drinks
Az általános népesség esetében 1,5 g/nap
20 g/kg for bars
Kisgyermekek esetében 0,6 g/nap
4,8 g/l — the maximum level refers to the products ready to use
Leírás/meghatározás: A lucernát (Medicago sativa L.) a betakarítástól számított két órán belül feldolgozzák.
1,5 g/day for general population
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Lucernából (Medicago sativa) nyert fehérje” vagy „Alfalfából (Medicago sativa) nyert fehérje”
0,6 g/day for young children
10 g/nap
Lucerne leaf extract from Medicago sativa
Likopin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Likopin”
10 g/day
Gyümölcslé-/zöldségléalapú italok (sűrítmények is)
Lycopene
8 mg/étel
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
Zsírok és salátaöntetek
Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
Levesek, a paradicsomleves kivételével
8 mg/meal
Kenyér (a ropogós kenyerek is)
Fats and dressings
15 mg/nap
Soups other than tomato soups
Blakeslea trisporaból származó likopin
Bread (including crispy breads)
Paradicsomból származó likopin
15 mg/day
Paradicsomból származó likopin oleorezin
Lycopene from Blakeslea trispora
A likopin maximális mennyiségei
Lycopene from tomatoes
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Paradicsomból származó likopin oleorezin”.
Lycopene oleoresin from tomatoes
A 609/2013/EU rendelet hatálya alá tartozó, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek
Maximum levels of lycopene
Magnézium-citrát-malát
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene oleoresin from tomatoes’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Magnézium-citrát-malát”
Total diet replacement for weight control covered by Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Magnóliakéreg-kivonat
Magnesium citrate malate
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Magnóliakéreg-kivonat”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnesium citrate malate’
Mentolos cukorkák (édességek)
Magnolia Bark Extract
Jelentős el nem szappanosítható részt tartalmazó kukoricacsíra-olaj
0,2 % for breath freshening purposes.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Metil-cellulóz”
Based on a 0,2 % maximum incorporation level and a maximum gum/mint size of 1,5 g each, each gum or mint serving will contain no more than 3 mg of magnolia bark extract.
A metilcellulóz nem használható a kifejezetten kisgyermekek számára készült élelmiszerekben
Maize-germ oil high in unsaponifiable matter
Ízesített és ízesítés nélküli savanyú tejtermékek
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Maize-germ oil extract’
Hideg desszertek (tej-, zsír-, gyümölcs-, gabona-, ill. tojásalapú termékek)
Methylcellulose
Gyümölcskészítmények (pépek, pürék vagy kompótok)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Methylcellulose’
Levesek és erőlevesek
Methylcellulose is not to be used in foods specially prepared for young children
(6S)-5-Metil-tetrahidrofolsav, glükózamin só
Flavoured or unflavoured fermented milk products
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „(6S)-5-Metil-tetrahidrofolsav, glükózamin só” vagy „5MTHF-glükózamin”.
Cold desserts (dairy, fat, fruit, cereal, egg-based products)
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők folátforrásként
Fruit preparations (pulps, purees or compotes)
Monometil-szilántriol (szerves szilícium)
Soups and broths
A szilícium maximális mennyiségei
(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó étrend-kiegészítők jelölésén: „Szerves szilícium (monometil-szilántriol)”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’
A felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők (folyékony formában)
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC as a source of folate
10,40 mg/nap
Monomethylsilanetriol (Organic Silicon)
Shiitake gombából (Lentinula edodes) származó tenyésztestkivonat
Maximum levels of silicon
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Lentinula edodes gombából származó tenyésztestkivonat” vagy „Shiitake gombából származó tenyésztestkivonat”
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Organic silicon (monomethylsilanetriol)’
Üdítőitalok
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population (in liquid form)
Konyhakész ételek
10,40 mg/day
2,5 ml/étel
Mycelial extract from Shiitake mushroom (Lentinula edodes)
Joghurtalapú élelmiszerek
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘extract from the mushroom Lentinula edodes’ or ‘extract from Shiitake mushroom’
2,5 ml/napi bevitel
Soft drinks
Noni gyümölcslé (Morinda citrifolia)
Ready prepared meals
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Noni gyümölcslé” vagy „ Morinda citrifolia gyümölcslé”
2,5 ml per meal
Pasztőrözött gyümölcs- és gyümölcsnektár-alapú italok
Foods based on yoghurt
30 ml egyszeri bevitel esetén (legfeljebb 100 %-os nonilé)
2,5 ml per day dose
napi kétszer 20 ml, legfeljebb 40 ml napi bevitel
Noni fruit juice (Morinda citrifolia)
Noni gyümölcslépor (Morinda citrifolia)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice’ or ‘Juice of Morinda citrifolia’
6,6 g/nap (egyenértékű 30 ml nonilével)
Pasteurised fruit and fruit nectar based drinks
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Noni gyümölcslépor” vagy „ Morinda citrifolia gyümölcslépor”
30 ml with one serving (up to 100 % noni juice)
Noni gyümölcspüré és -sűrítmény (Morinda citrifolia)
20 ml twice a day, not more than 40 ml per day
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén:
Noni fruit juice powder (Morinda citrifolia)
Gyümölcspüré esetében:
6,6 g/day (equivalent to 30 ml of noni juice)
„Morinda citrifolia gyümölcspüré” vagy „Noni gyümölcspüré”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice powder’ or ‘Juice powder of Morinda citrifolia’
Gyümölcssűrítmény esetében:
Noni fruit puree and concentrate (Morinda citrifolia)
„Morinda citrifolia gyümölcssűrítmény” vagy „Noni gyümölcssűrítmény”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be:
Gyümölcspüré
For fruit puree:
Cukorka/édesség
‘Morinda citrifolia fruit puree’ or ‘Noni fruit puree’
Étkezési italporból készült italkeverékek (száraz tömeg)
For fruit concentrate:
Szénsavas italok
‘Morinda citrifolia fruit concentrate’ or ‘Noni fruit concentrate’
Jégkrém és szorbet
Fruit puree
Kekszek (biscuit)
Candy/confectionery
Zsemlefélék, cukrász- és péksütemények
Powdered nutritional drink mixes (dry weight)
Reggeli gabonapelyhek (teljes kiőrlésű)
Carbonated beverages
100 g végtermék előállításához szükséges kiindulási mennyiség alapján
Ice cream & sorbet
Édes kenhető készítmények, töltelékek és bevonatok
Biscuits
Fűszeres ízesítésű szószok, ecetes savanyúságok, mártások és ízesítők
Buns, cakes and pastries
26 g/nap
Breakfast cereals (wholegrain)
Gyümölcssűrítmény
Based on pre-processing quantity to produce final 100 g product
Cukorka/édesség
Sweet spreads, fillings and icings
6 g/nap
Savoury sauces, pickles, gravies and condiments
Nonilevél (Morinda citrifolia)
26 g/day
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Nonilevél” vagy „ Morinda citrifolia levél”
Fruit concentrate
A fogyasztót tájékoztatni kell arról, hogy egy csésze forrázat elkészítéséhez legfeljebb 1 g szárított és pörkölt Morinda citrifolia levél használható fel.
Candy/Confectionery
Forrázatok készítéséhez
6 g/day
Egy csésze elfogyasztásra szánt forrázat elkészítéséhez legfeljebb 1 g szárított és pörkölt Morinda citrifolia levél használható fel.
Noni leaves (Morinda citrifolia)
Noni gyümölcspor (Morinda citrifolia)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni leaves’ or ‘leaves of Morinda citrifolia’.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Morinda citrifolia gyümölcspor” vagy „Noni gyümölcspor”
Instructions shall be given to the consumer that a cup of infusion should not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia.
2,4 g/nap
For the preparation of infusions
Odontella aurita mikroalga
A cup of infusion to be consumed shall not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Odontella aurita mikroalga”
Noni fruit powder (Morinda citrifolia)
Ízesített tészta
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Morinda citrifolia fruit powder’ or ‘Noni fruit powder’
Hallevesek
2,4 g per/day
Tengeri terrine-ek
Odontella aurita microalgae
Erőleves-készítmények
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Odontella aurita microalgae’
Sós kekszek (krékerek)
Flavoured pasta
Fagyasztott panírozott halak
Fish soups
Fitoszterollal/fitosztanollal dúsított olaj
Marine terrines
A fitoszterolok/fitosztanolok maximális mennyiségei
Broth preparations
Az 1169/2011/EU rendelet III. mellékletének 5. pontjával összhangban