natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theoretical knowledge instruction and flight instruction may be completed at a DTO or at an ATO different from the one where applicants have commenced their training.’;
A tanfolyamnak tartalmaznia kell a kérelmezett LAPL-ra vonatkozó jogosultságoknak megfelelő elméleti képzést és repülésoktatást.
in point FCL.110.A, points (b) and (c) are replaced by the following:
Az elméleti képzés és a repülésoktatás a kérelmezők első képzését nyújtó képzési szervezettől eltérő DTO-nál vagy ATO-nál is elvégezhető.”
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) or an SPL with TMG extension.
Az FCL.110.A pont b) és c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Applicants for an LAPL(A) holding an LAPL(S) or an SPL with TMG extension shall have completed at least 21 hours of flight time on TMGs after the endorsement of the TMG extension and complied with the requirements of point FCL.135.A(a) on aeroplanes.
TMG-kiterjesztéssel rendelkező LAPL(S) vagy SPL engedélyes kérelmezőkre vonatkozó egyedi követelmények.
Crediting.
Annak az LAPL(A)-kérelmezőnek, aki TMG-kiterjesztéssel rendelkező LAPL(S) vagy SPL engedélyese, legalább 21 óra repülési időt kell teljesítenie TMG-n azután, hogy a TMG-kiterjesztést jóváhagyták, és megfelelt az FCL.135.A pont a) pontja repülőgépekre vonatkozó követelményeinek.
Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements of point (a).
Beszámítás.
The amount of credit shall be decided by the DTO or the ATO where the pilot undergoes the training course, on the basis of a pre-entry flight test, but shall in any case:
A kérelmező parancsnokpilótaként szerzett előzetes tapasztalata beszámítható az a) pont szerinti követelmények teljesítésébe.
not exceed the total flight time as PIC;
A beszámítás mértéke, amelyet a vizsgát megelőző repülővizsga alapján az a DTO vagy ATO állapít meg, amelynél a pilóta a tanfolyamot végzi, egyetlen esetben sem:
not exceed 50 % of the hours required in point (a);
haladhatja meg a parancsnokpilótaként teljesített összes repülési időt;
not include the requirements of point (a)(2).’;
haladhatja meg az a) pontban előírt óraszám 50 %-át;
in point FCL.110.H, point (b) is replaced by the following:
terjedhet ki az a) pont 2. pontjában meghatározott követelményekre.”
in point FCL.110.S, point (c) is replaced by following:
Az FCL.110.H pont b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
not include the requirements of points (2), (3) and (4) of point (a).’;
Az FCL.110.S. c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
in point FCL.135.S, the introductory phrase is replaced by following:
terjedhet ki az a) pont 2., 3. és 4. pontjában meghatározott követelményekre.”
‘The privileges of an LAPL(S) shall be extended to a TMG when the pilot has completed, at a DTO or at an ATO, at least:’;
Az FCL.135.S pontban a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
in point FCL.110.B, point (b) is replaced by the following:
„Az LAPL(S) jogosultságok akkor terjeszthetők ki TMG-re, ha a pilóta valamely DTO-nál vagy ATO-nál elvégzett legalább:”.
Applicants with prior experience as PIC on balloons may be credited towards the requirements of point (a).
Az FCL.110.B pont b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
not exceed the total flight time as PIC on balloons;
A kérelmező parancsnokpilótaként ballonon szerzett előzetes tapasztalata beszámítható az a) pont szerinti követelmények teljesítésébe.
not include the requirements of points (2) and (3) of point (a).’;
haladhatja meg a parancsnokpilótaként ballonon teljesített összes repülési időt;
in point FCL.135.B, the introductory phrase is replaced by following:
terjedhet ki az a) pont 2. és 3. pontjában meghatározott követelményekre.”
‘The privileges of the LAPL(B) shall be limited to the class of balloons in which the skill test was taken.
Az FCL.135.B pontban a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
This limitation may be removed when the pilot has completed in the other class, at a DTO or at an ATO, at least:’;
„Az LAPL(B) jogosultságok arra a ballonosztályra korlátozódnak, amelyikben a jártassági vizsgára sor került.
point FCL.210 is replaced by the following:
Ez a korlátozás feloldható, ha a pilóta egy másik osztályban, valamely bejelentett képzési szervezetnél vagy jóváhagyott képzési szervezetnél végrehajtott legalább:”.
‘FCL.210
Az FCL.210. pont helyébe a következő szöveg lép:
Training course
„FCL.210
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall complete a training course at a DTO or at an ATO.
Tanfolyam
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the BPL, SPL or PPL applied for.
A BPL, SPL vagy PPL kérelmezőjének el kell végeznie egy tanfolyamot valamely DTO-nál vagy ATO-nál.
in point FCL.210.A, points (b) and (c) are replaced by the following:
A tanfolyamnak tartalmaznia kell a kérelmezett BPL-re, SPL-re vagy PPL-re vonatkozó jogosultságoknak megfelelő elméleti képzést és repülésoktatást.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(A).
Az FCL.210.A pont b) és c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(A) shall have completed at least 15 hours of flight time on aeroplanes after the issue of the LAPL(A), of which at least 10 shall be flight instruction completed in a training course at a DTO or at an ATO.
Az LAPL(A) engedélyes kérelmezőkre vonatkozó egyedi követelmények.
That training course shall include at least four hours of supervised solo flight time, including at least two hours of solo cross-country flight time with at least one cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at two aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
Annak a PPL(A)-kérelmezőnek, aki LAPL(A) engedélyese, az LAPL(A) kiadása után legalább 15 óra repülési időt kell teljesítenie repülőgépeken, és ebből legalább 10 órányi repülésoktatást valamely bejelentett képzési szervezet vagy jóváhagyott képzési szervezet tanfolyamán.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) or an SPL with a TMG extension.
Ennek a tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 4 óra felügyelt, egyedül teljesített repülési időt, amely magában foglal legalább 2 óra időtartamú egyedül teljesített útvonal-repülési időt, benne legalább 1 útvonalrepüléssel, amely legalább 270 km (150 NM) hosszúságú, és amelynek folyamán teljes megállással végződő leszállásokat kell végrehajtani két, az indulási repülőtértől eltérő repülőtéren.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(S) or an SPL with a TMG extension shall have completed:
TMG-kiterjesztéssel rendelkező LAPL(S) vagy SPL engedélyes kérelmezőkre vonatkozó egyedi követelmények.
at least 24 hours of flight time on TMG after the endorsement of the TMG extension; and
Annak a PPL(A)-kérelmezőnek, aki TMG-kiterjesztéssel rendelkező LAPL(S) vagy SPL engedélyes, teljesítenie kell:
at least 15 hours of flight instruction in aeroplanes in a training course at a DTO or at an ATO, including at least the requirements of point (a)(2).’;
legalább 24 óra repülési időt TMG-n, a TMG kiterjesztés jóváhagyása után; valamint
in point FCL.210.H, point (b) is replaced by the following:
legalább 15 órányi repülésoktatást repülőgépen valamely DTO vagy ATO tanfolyamán, amely tartalmazza legalább az a) pont 2. pontjának követelményeit.”
Specific requirements for an applicant holding an LAPL(H).
Az FCL.210.H pont b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Applicants for a PPL(H) holding an LAPL(H) shall complete a training course at a DTO or at an ATO.
Az LAPL(H) engedélyes kérelmezőkre vonatkozó egyedi követelmények.
That training course shall include at least five hours of dual flight instruction time and at least one supervised solo cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at two aerodromes different from the aerodrome of departure.’;
A PPL(H) azon kérelmezőjének, aki LAPL(H) engedélyes, el kell végeznie egy tanfolyamot valamely DTO-nál vagy ATO-nál.
in point FCL.725, point (a) is replaced by the following:
Ennek a tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 5 órányi kétkormányos repülésoktatást és egy legalább 185 km (100 NM) hosszúságú felügyelt, egyedül teljesített útvonalrepülést, teljes megállással végződő leszállásokkal két, az indulási repülőtértől eltérő repülőtéren.”
Training course.
Az FCL.725 pont a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
An applicant for a class or type rating shall complete a training course at an ATO.
Tanfolyam.
An applicant for a non-high-performance single-engine piston class rating, a TMG class rating or a single-engine type rating for helicopters referred to in point DTO.GEN.110(a)(2)(c) of Annex VIII (Part-DTO) may complete the training course at a DTO.
Az osztály- és típusjogosítás kérelmezőjének el kell végeznie egy tanfolyamot valamely ATO-nál.
The type rating training course shall include the mandatory training elements for the relevant type as defined in the operational suitability data established in accordance with Annex I (Part-21) to Commission Regulation (EU) No 748/2012.’;
A nem nagy teljesítményű, egyhajtóműves, dugattyús repülőgépre vonatkozó osztályjogosítás, a TMG osztályjogosítás vagy a VIII. melléklet (DTO rész) DTO.GEN.110 pontja a) pontja 2. pontja c) pontjában említett egyhajtóműves helikopter típusjogosítás kérelmezője a tanfolyamot elvégezheti egy DTO-nál.
in point FCL.740, point (b) is replaced by the following:
A típusjogosítási tanfolyamnak tartalmaznia kell az adott típus kötelező oktatási elemeit a 748/2012/EU bizottsági rendelet I. mellékletének (21. rész) rendelkezéseivel összhangban meghatározott, üzemeltetési alkalmasságra vonatkozó adatoknak megfelelően.”
Renewal.
Az FCL.740 pont b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
If a class or type rating has expired, the applicant shall take the following steps:
Megújítás.
pass a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Annex;
Amennyiben az osztály- vagy típusjogosítás lejárt, a kérelmező köteles megtenni az alábbi lépéseket:
prior to the proficiency check referred to in point (1), take refresher training at an ATO, where necessary to reach the level of proficiency to safely operate the relevant class or type of aircraft.
sikeres készségellenőrzést teljesíteni e melléklet 9. függelékével összhangban;
However, the applicant may take the training:
az 1. pontban említett készségellenőrzést megelőzően valamely ATO-nál ismeretfrissítő oktatáson részt venni, amennyiben ez a vonatkozó légijármű-osztály vagy -típus biztonságos üzemeltetéséhez szükséges készségszint eléréséhez szükséges.
at a DTO or at an ATO, where the expired rating was a non-high-performance single-engine piston class rating, a TMG class rating or a single-engine type rating for helicopters referred to in point DTO.GEN.110(a)(2)(c) of Annex VIII (Part-DTO);
A kérelmező azonban elvégezheti a képzést:
at a DTO, at an ATO or with an instructor, where the rating expired for no more than three years and the rating was a non-high-performance single-engine piston class rating or a TMG class rating.’;
i.
in point FCL.800(b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
DTO-nál vagy ATO-nál, amennyiben a lejárt jogosítás nem nagy teljesítményű egyhajtóműves, dugattyús repülőgépre vonatkozó jogosítás, TMG osztályjogosítás vagy a VIII. melléklet (DTO rész) DTO.GEN.110 pontja a) pontja 2. pontjának c) pontjában említett egyhajtóműves helikopter típusjogosítás volt;
a training course at a DTO or at an ATO, including:’;
DTO-nál vagy ATO-nál vagy oktatónál, amennyiben a jogosítás legfeljebb három évvel korábban járt le, és a jogosítás nem nagy teljesítményű egyhajtóműves, dugattyús repülőgépre vonatkozó jogosítás vagy TMG osztályjogosítás volt.”
point FCL.805 is amended as follows:
Az FCL.800 pont b) pontjának 2. pontjában a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
in point (b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
egy tanfolyamot valamely DTO-nál vagy ATO-nál, benne:”.
in point (c)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
Az FCL.805 pont a következőképpen módosul:
point FCL.810 is amended as follows:
a b) pont 2. pontjának bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
in point (a)(1), the introductory phrase is replaced by the following:
a c) pont 2. pontjának bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
If the privileges of an LAPL, an SPL or a PPL for aeroplanes, TMGs or airships are to be exercised in VFR conditions at night, applicants shall have completed a training course at a DTO or at an ATO.
Az FCL.810 pont a következőképpen módosul:
The course shall comprise:’;
az a) pont 1. pontjában a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
completed a training course at a DTO or at an ATO.
Az LAPL, SPL vagy PPL jogosultságok repülőgépen, TMG-n vagy léghajón VFR szerinti repülés során akkor gyakorolhatók éjszaka, ha a kérelmező elvégzett egy tanfolyamot egy DTO-nál vagy ATO-nál.
The course shall be completed within a period of six months and comprise:’;
A tanfolyamnak a következőt kell tartalmaznia:”;
in point FCL.815, point (b) is replaced by the following:
el kell végeznie egy tanfolyamot valamely DTO-nál vagy ATO-nál.
Applicants for a mountain rating shall have completed, within a period of 24 months, a course of theoretical knowledge instruction and flight training at a DTO or at an ATO.
A tanfolyamot hat hónapon belül kell elvégezni, és annak tartalmaznia kell:”.
The content of the course shall be appropriate to the privileges of the mountain rating applied for.’;
Az FCL.815 pont b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
in point FCL.830(b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
A hegyvidéki repülési jogosítás kérelmezője elméleti képzésből és repülésoktatásból álló tanfolyamot végzett 24 hónap időtartamon belül valamely DTO-nál vagy ATO-nál.
point FCL.930 is replaced by the following:
A tanfolyam tartalmának meg kell felelnie a kérelmezett hegyvidéki repülési jogosításra vonatkozó jogosultságoknak.”
‘FCL.930
Az FCL.830 pont b) pontjának 2. pontjában a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
An applicant for an instructor certificate shall have completed a course of theoretical knowledge and flight instruction at an ATO.
Az FCL.930. pont helyébe a következő szöveg lép:
An applicant for an instructor certificate for sailplanes or balloons may have completed a course of theoretical knowledge and flight instruction at a DTO.
„FCL.930
In addition to the specific elements set out in this Annex (Part-FCL) for each category of instructor, the training course shall contain the elements required in point FCL.920.’;
Az oktatói tanúsítás kérelmezője sikeresen elvégzett egy elméleti képzést és repülésoktatást valamely ATO-nál.
in point FCL.910.FI(a), the introductory phrase is replaced by the following:
A vitorlázó repülőgépre vagy ballonra vonatkozó oktatói tanúsítás kérelmezője elméleti képzést és repülésoktatást valamely DTO-nál is elvégezhetett.
An FI shall have his or her privileges limited to conducting flight instruction under the supervision of an FI for the same category of aircraft nominated by the DTO or the ATO for this purpose, in the following cases:’;
Az ebben a mellékletben (FCL rész) az összes oktatói kategóriára meghatározott egyedi elemeken kívül a tanfolyamnak tartalmaznia kell az FCL.920 pont szerinti elemeket is.”
in point FCL.1015, point (a) is replaced by the following:
Az FCL.910.FI pont a) pontjában a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
An applicant for an examiner certificate shall undertake a standardisation course which is provided by the competent authority or which is provided by an ATO and approved by the competent authority.
Az alábbi esetekben a repülésoktató (FI) jogosultságait olyan módon kell korlátozni, hogy repülésoktatási tevékenységét csak a DTO vagy az ATO által e célból kijelölt, ugyanazon légijármű-kategória tekintetében oktatói jogosultsággal rendelkező FI felügyelete mellett végezheti:”.
An applicant for an examiner certificate for sailplanes or balloons may undertake a standardisation course which is provided by a DTO and approved by the competent authority.’;
Az FCL.1015 pont a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
in point FCL.1025(b), point (2) is replaced by the following:
A vizsgáztatói tanúsítás kérelmezőjének részt kell vennie az illetékes hatóság vagy egy ATO által szervezett és az illetékes hatóság által jóváhagyott egységesítési tanfolyamon.
attended, during the last year of the validity period, an examiner refresher course which is provided by the competent authority or which is provided by an ATO and approved by the competent authority.
A vitorlázó repülőgépre vagy ballonra vonatkozó vizsgáztatói tanúsítás kérelmezője részt vehet egy DTO által szervezett és az illetékes hatóság által jóváhagyott egységesítési tanfolyamon.”
An examiner holding a certificate for sailplanes or balloons may have attended, during the last year of the validity period, an examiner refresher course which is provided by a DTO and approved by the competent authority.’
Az FCL.1025 pont b) pontjának 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX II
az érvényességi időtartam utolsó évében részt vett az illetékes hatóság vagy egy ATO által szervezett és az illetékes hatóság által jóváhagyott vizsgáztatói ismeretfrissítő képzésen.
Annex VI to Regulation (EU) No 1178/2011 (Part-ARA) is amended as follows:
A vitorlázó repülőgépre vagy ballonra vonatkozó tanúsítással rendelkező vizsgáztató az érvényesség utolsó évében részt vehet egy DTO által szervezett és az illetékes hatóság által jóváhagyott vizsgáztatói ismeretfrissítő képzésen is.”
point ARA.GEN.105 is deleted;
II.
in point ARA.GEN.200, point (c) is replaced by the following:
MELLÉKLET
The competent authority shall establish procedures for participation in a mutual exchange of all necessary information and assistance with other competent authorities concerned, including information on all findings raised, corrective follow-up actions taken pursuant to such findings and enforcement measures taken as a result of oversight of persons and organisations exercising activities in the territory of a Member State but certified by or having made declarations to the competent authority of another Member State or the Agency.’;
Az 1178/2011/EU rendelet VI. melléklete (ARA rész) a következőképpen módosul:
point ARA.GEN.220 is amended as follows:
Az ARA.GEN.105 pontot el kell hagyni.
in point (a), point (4) is replaced by the following:
Az ARA.GEN.200 pont c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
certification and declaration processes as well as oversight of certified and declared organisations;’;
Az illetékes hatóságnak ki kell alakítania a többi érintett illetékes hatósággal az összes szükséges információ – ezen belül a tevékenységüket a tagállamok területén gyakorló, de jogosításukat más tagállam illetékes hatóságától vagy az Ügynökségtől kapott személyek és szervezetek ellenőrzésének eredményeképpen megállapított összes szabálytalansággal és az ilyen szabálytalanságok tekintetében végrehajtott kiigazító intézkedéssel kapcsolatos információk – kölcsönös cseréjében való részvételhez és az egymás segítéséhez szükséges eljárásokat.”
point (b) is replaced by the following:
Az ARA.GEN.220 pont a következőképpen módosul:
The competent authority shall establish and keep up-to-date a list of all organisation certificates, FSTD qualification certificates and personnel licences, certificates and attestations it issued, DTO declarations it received and the DTO training programmes it verified or approved for compliance with Annex I (Part-FCL).’;
Az a) pont 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
in point ARA.GEN.300(a), point (2) is replaced by following:
a minősített szervezetek minősítésének folyamata, illetve a bejelentett szervezetek bejelentésének folyamata és e szervezetek ellenőrzése;”.
continued compliance with the requirements applicable to the persons holding licences, ratings and certificates, the organisations it has certified, the holders of a FSTD qualification and the organisations from which it received a declaration;’;
A b) pont helyébe az alábbi szöveg lép:
in point ARA.GEN.305, the following point (f) is added:
Az illetékes hatóságnak létre kell hoznia és naprakészen kell tartania egy jegyzéket az összes általa kibocsátott szervezeti bizonyítványról, repülésszimulációs oktatóeszköz minősítő bizonyítványról és személyzeti szakszolgálati engedélyről, bizonyítványról és tanúsítványról, hozzá beérkezett DTO-bejelentésről és az általa az I. melléklettel (FCL rész) összhangban ellenőrzött vagy jóváhagyott DTO oktatási programról.”
Notwithstanding points (b), (c), and (ca), the oversight programme of DTOs shall be developed taking into account the specific nature of the organisation, the complexity of its activities and the results of past oversight activities and shall be based on the assessment of risks associated with the type of training provided.
Az ARA.GEN.300 pont a) pontjának 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
The oversight activities shall include inspections, including unannounced inspections, and may, as deemed necessary by the competent authority, include audits.’;
az általa minősített szervezetnek vagy személynek, illetve repülésszimulációs oktatóeszköz minősítő bizonyítvány birtokosának a rá vonatkozó követelményeknek való folyamatos megfelelése;”.
in point ARA.GEN.330, the following point (d) is added:
Az ARA.GEN.305 pont a következő f) ponttal egészül ki:
Notwithstanding points (a), (b) and (c), in the case of changes to the information contained in the declarations received from a DTO or to the training programme used by the DTO, notified to it in accordance with point DTO.GEN.116 of Annex VIII (Part-DTO), the competent authority shall act in accordance with the requirements of points ARA.DTO.105 and ARA.DTO.110, as applicable.’;
A DTO-k ellenőrzési programját a b), c) és ca) pontoktól eltérve a szervezet egyedi sajátosságainak, tevékenységei bonyolultságának és a korábbi ellenőrzési tevékenységek eredményeinek figyelembevételével kell kialakítani, és annak a nyújtott képzés típusára vonatkozó kockázatok értékelésén kell alapulnia.
point ARA.GEN.350 is amended as follows:
Az ellenőrzési tevékenységek körében vizsgálatokat – többek között előre be nem jelentett vizsgálatokat – kell végezni, és az illetékes hatóság megítélése alapján auditokra is sor kerülhet.”
the following point (da) is inserted:
Az ARA.GEN.330 pont a következő d) ponttal egészül ki:
Notwithstanding points (a) to (d), in the case of DTOs, if during oversight or by any other means the competent authority finds evidence indicating non-compliance with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 or with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation by a DTO, the competent authority shall:
Az illetékes hatóság – az a), b) és c) pontoktól eltérve – a DTO-tól kapott bejelentésben foglalt adatok vagy a DTO által alkalmazott és számára a VIII. melléklet (DTO rész) DTO.GEN.116 pontjával összhangban bejelentett oktatási program változása esetén adott esetben az ARA.DTO.105 és az ARA.DTO.110 pont követelményeinek megfelelően jár el.”
raise a finding, record it, communicate it in writing to the representative of the DTO and determine a reasonable period of time within which the DTO is to take the steps specified in point DTO.GEN.150 of Annex VIII (Part-DTO);
Az ARA.GEN.350 pont a következőképpen módosul:
take immediate and appropriate action to limit or prohibit the training activities affected by the non-compliance until the DTO has taken the corrective action referred to in point (1), where any of the following situations occurs:
A felsorolás a következő da) ponttal egészül ki:
a safety problem has been identified;
Az illetékes hatóság – az a)–d) ponttól eltérve – abban az esetben, ha az ellenőrzés során vagy más módon bizonyítottnak találja, hogy a DTO nem felel meg a 216/2008/EK rendelet III. mellékletében foglalt alapkövetelményeknek vagy az e rendelet I. mellékletében (FCL rész) és VIII. mellékletében (DTO rész) foglalt követelményeknek:
the DTO fails to take corrective action in accordance with point DTO.GEN.150;
szabálytalanságot állapít meg, azt nyilvántartásba veszi, írásban közli a DTO képviselőjével, és észszerű határidőt állapít meg arra, hogy a DTO megtegye a VIII. melléklet (DTO rész) DTO.GEN.150 pontjában meghatározott lépéseket;