natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if they are greater than 3 cm in width, the total surface area of each individual piece of bark is less than 50 cm2.
ha szélességük meghaladja a 3 cm-t, az egyes kéregdarabok teljes felülete kisebb mint 50 cm2.
The specified wood is heated through its profile to at least 71 °C for 1200 minutes in a heat chamber approved by the Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), or an agency approved by APHIS.
A meghatározott faanyagot teljes vastagságában az Állat- és Növény-egészségügyi Ellenőrző Szolgálat (APHIS) vagy egy, az APHIS által elismert ügynökség által jóváhagyott hőkemencében 1200 percen keresztül legalább 71 °C-ra melegítik.
The final moisture content of the wood shall not exceed 10 % expressed as a percentage of dry matter.
A fa végső nedvességtartalma nem haladhatja meg a szárazanyag-tartalom 10 %-át.
The specified wood must be produced, handled or stored in a facility which fulfils all the following requirements:
A meghatározott faanyagot olyan létesítményben kell előállítani, kezelni vagy tárolni, amely megfelel a következő követelmények mindegyikének:
it is officially approved by APHIS, or an agency approved by APHIS, pursuant to its certification programme concerning the harmful organism Agrilus planipennis Fairmaire;
az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség tanúsítási programja keretében az Agrilus planipennis Fairmaire károsítóra vonatkozóan tanúsítással rendelkezik;
it is audited by APHIS, or an agency approved by APHIS, at least once per month and it has been concluded that it complies with the requirements of this Annex.
az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség havonta legalább egyszer ellenőrzi, és az ellenőrzések során megállapítást nyert, hogy e melléklet követelményeinek megfelel.
In the case these audits are performed by an agency approved by APHIS, APHIS must carry out six-monthly audits of this work.
Abban az esetben, ha ezeket az ellenőrzéseket az APHIS által jóváhagyott ügynökség végzi, az APHIS félévente ellenőrzi e munkát.
The six-monthly audits shall include the verification of the procedures and documentation of the agency and audits at approved facilities;
A féléves ellenőrzések magukban foglalják az ügynökség eljárásainak és dokumentációjának ellenőrzését, valamint a jóváhagyott létesítményekben végzett ellenőrzéseket;
it keeps records of its procedures for verification by APHIS or an agency approved by APHIS, including the duration of treatment, temperatures during treatment and, for each specific bundle to be exported, the compliance check and final moisture content.
az APHIS vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökség általi ellenőrzések céljára az alkalmazott eljárásokról – beleértve a fa kezelésének időtartamát, a kezelés ideje alatti hőmérsékletet, valamint minden exportálásra szánt köteg kapcsán a megfelelőség ellenőrzését és a fa végső nedvességtartalmát – nyilvántartást vezetnek.
Each bundle of the specified wood must visibly display both a unique bundle number and a label with the words ‘HT-KD’ or ‘Heat Treated-Kiln Dried’.
A meghatározott faanyag minden kötegén jól láthatóan szerepelnie kell a köteg egyedi számának és az alábbi szöveget tartalmazó címkének: „HT-KD” vagy „Heat Treated-Kiln Dried” (hőkezelt, mesterségesen szárított).
The specified wood destined for the Union must be inspected before export by APHIS, or an agency approved by APHIS, to ensure that the requirements laid down in points 1 and 3 are met.
Az Unióba szánt meghatározott faanyagot a kivitele előtt az APHIS-nak vagy az APHIS által jóváhagyott ügynökségnek meg kell vizsgálnia annak biztosítása érdekében, hogy a 1. és 3. pontban meghatározott követelmények teljesüljenek.
Implementing Decision (EU) 2017/204 expired on 30 June 2018.
Az (EU) 2017/204 végrehajtási határozat 2018. június 30-án lejárt.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1205
A Bizottság (EU) 2018/1205 végrehajtási határozata
of 27 August 2018
(2018. augusztus 27.)
(notified under document C(2018) 5723)
(az értesítés a C(2018) 5723. számú dokumentummal történt)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1114, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania, Poland and Romania.
A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/1114 bizottsági végrehajtási határozat módosította az afrikai sertéspestis közelmúltbeli, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban és Romániában észlelt előfordulásait követően.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1114, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Az (EU) 2018/1114 végrehajtási határozat elfogadásának időpontja óta az Unió járványügyi helyzete megváltozott az afrikai sertéspestis tekintetében, és az említett betegség előfordulásának további eseteire is fény derült, amelyeket fel kell tüntetni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében.
In August 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Elbląg and Łęczyński in Poland.
2018 augusztusában az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulásának két esetét észlelték a lengyelországi Elbląg és Łęczyński járásokban.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Parts I and II thereof.
Ennek megfelelően Lengyelországnak az afrikai sertéspestis által érintett e területeit mostantól nem a melléklet I. és II. részében, hanem III. részében kell feltüntetni.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Ilfov in Romania.
2018 augusztusában az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulását észlelték a romániai Ilfov megyében.
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I thereof.
Ennek megfelelően Romániának az afrikai sertéspestis által érintett e területét mostantól nem a melléklet I. részében, hanem III. részében kell feltüntetni.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Saldus in Latvia.
2018 augusztusában az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulását észlelték a lettországi Saldus megyében.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Ennek megfelelően Lettországnak az afrikai sertéspestis által érintett e területét mostantól nem a melléklet II. részében, hanem III. részében kell feltüntetni.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Utena in Lithuania.
2018 augusztusában az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulását észlelték a litvániai Utena megyében.
Accordingly, this area of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Ennek megfelelően Litvániának az afrikai sertéspestis által érintett e területét mostantól nem a melléklet II. részében, hanem III. részében kell feltüntetni.
In August 2018, three cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Garwolin and Krasnystaw in Poland.
2018 augusztusában három esetben az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulását észlelték a lengyelországi Garwolin és Krasnystaw járásokban.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Ennek megfelelően Lengyelországnak az afrikai sertéspestis által érintett e területeit mostantól nem a melléklet I. részében, hanem II. részében kell feltüntetni.
In August 2018, a case of African swine fever in feral pigs was observed in the county of Vaiņodes in Latvia.
2018 augusztusában egy esetben az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulását észlelték a lettországi Vaiņodes megyében.
This case of African swine fever in feral pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulásának ezen esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének tükröznie kell.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Ennek megfelelően Lettországnak az afrikai sertéspestis által érintett e területét mostantól nem a melléklet I. részében, hanem II. részében kell feltüntetni.
In August 2018, a case of African swine fever in feral pigs was observed in the county of Šiauliai in Lithuania.
2018 augusztusában egy esetben az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulását észlelték a litvániai Šiauliai megyében.
Accordingly, these areas of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Ennek megfelelően Litvániának az afrikai sertéspestis által érintett e területeit mostantól nem a melléklet I. részében, hanem II. részében kell feltüntetni.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Latvia, Lithuania, Poland and Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi alakulása terén a közelmúltban bekövetkezett fejlemények figyelembevétele, valamint a betegség terjedésével kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Lettország, Litvánia, Lengyelország és Románia esetében megfelelő méretű, új, magas kockázatú területeket kell kijelölni, és azokat fel kell venni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.
Done at Brussels, 27 August 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 27-én.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1114 of 9 August 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 203, 10.8.2018, p. 37).
A Bizottság (EU) 2018/1114 végrehajtási határozata (2018. augusztus 9.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 203., 2018.8.10., 37. o.).
The following areas in Hungary:
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú, valamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Lettország
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Litvánia
The following areas in Lithuania:
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr.
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,
157 ir į vakarus nuo kelio Nr.
Poland
2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr.
The following areas in Poland:
157 ir į vakarus nuo kelio Nr.
Romania
2105, ir Vaiguvos seniūnijos,
The following areas in Romania:
Lengyelország
North of National Road no. 7
Lengyelországban a következő területek:
Toc, which is junction with National Road no. 7,
Románia
North of National Road no. 7,
Romániában a következő területek:
Bistrița-Năsăud county,
North of National Road no.
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7,
7
PART II
Toc, which is junction with National Road no.
PART III
North of National Road no.
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
7,
PART IV
Bistrița county,
Italy
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no.
The following areas in Italy:
7,
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
RÉSZ
Council Decision (EU) 2018/1211
A Tanács (EU) 2018/1211 határozata
on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco
az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásnak (Interbus-megállapodás) a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and, in particular Article 91, in conjunction with Article 218(5) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
On 5 December 2014, the Council authorised the Commission to open negotiations in order to amend the Interbus Agreement with a view to enlarging its geographical scope, so as to allow the Kingdom of Morocco's accession, which is currently not provided for therein.
2014. december 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy – a Marokkói Királyság csatlakozásának lehetővé tétele érdekében, amelyről a megállapodás jelenleg nem rendelkezik – tárgyalásokat kezdjen az Interbus-megállapodásnak a megállapodás földrajzi hatályának kiterjesztését célzó módosításáról.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, a Protocol amending the Interbus Agreement by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco (the ‘Protocol’).
A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Interbus-megállapodásnak a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv).
The negotiations were concluded on 10 November 2017.
A tárgyalások 2017. november 10-én befejeződtek.
A possible accession of the Kingdom of Morocco to the Interbus Agreement should contribute to developing international passenger transport relations, tourism and cultural exchange beyond those countries that are currently Parties to the Interbus Agreement.
A Marokkói Királyságnak az Interbus-megállapodáshoz való esetleges csatlakozása várhatóan hozzá fog járulni a nemzetközi személyszállítási kapcsolatok, az idegenforgalom és a kulturális kapcsolatok fejlesztéséhez azon országokon túlmenően is, amelyek jelenleg az Interbus-megállapodás részes felei.
The Kingdom of Morocco, which does not have full membership of the European Conference of the Ministers of Transport but an observer status, which is not sufficient for accession to the Interbus Agreement, should be given the opportunity to accede to the Agreement.
A Marokkói Királyságnak, amely a Közlekedési Miniszterek Európai Konferenciájában nem rendelkezik teljes jogú tagsággal, hanem megfigyelői státusza van – amely nem elegendő az Interbus-megállapodáshoz való csatlakozáshoz – lehetőséget kell biztosítani a megállapodáshoz való csatlakozásra.
Therefore, the Protocol should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date,
Ezért a jegyzőkönyvet – figyelemmel annak későbbi megkötésére – az Európai Unió nevében alá kell írni,
The signing of the Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco is hereby approved on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásnak (Interbus-megállapodás) a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírását a Tanács jóváhagyja, figyelemmel annak megkötésére.
Council Decision (EU) 2018/1215
A Tanács (EU) 2018/1215 határozata
After consulting the Committee of the Regions,
a Régiók Bizottságával való konzultációt követően”
Member States and the Union are to work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce as well as labour markets that are responsive to economic change, with a view to achieving the objectives of full employment and social progress set out in Article 3 of the Treaty on European Union.
A tagállamoknak és az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében meghatározott, a teljes foglalkoztatottságra és a társadalmi haladásra irányuló célkitűzések megvalósítása érdekében összehangolt stratégia kialakítására kell törekedniük a foglalkoztatás és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén.
Member States shall regard promoting employment as a matter of common concern and shall coordinate their action in this respect within the Council, taking into account national practices related to the responsibilities of management and labour.
A tagállamoknak közös érdekű ügynek kell tekinteniük a foglalkoztatás előmozdítását, és az ilyen irányú intézkedéseiket a Tanács keretében össze kell hangolniuk a szociális partnerek kötelezettségeire vonatkozó nemzeti gyakorlataik figyelembevétele mellett.
The Union is to combat social exclusion and discrimination and promote social justice and protection, as well as equality between women and men.
Az Uniónak küzdenie kell a társadalmi kirekesztés és a diszkrimináció ellen, és elő kell mozdítania a társadalmi igazságosságot, valamint a férfiak és nők közötti egyenlőséget.
In defining and implementing its policies and activities, the Union is to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against poverty and social exclusion, and a high level of education and training.
A szakpolitikái és tevékenységei meghatározása és végrehajtása során az Uniónak figyelembe kell vennie a foglalkoztatás magas szintjének előmozdítására, a megfelelő szociális védelem biztosítására, a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemre, valamint az oktatás és a képzés magas szintjére vonatkozó követelményeket.
In accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Union has developed and implemented policy coordination instruments for fiscal, macroeconomic and structural policies.
Az Unió az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) rendelkezéseivel összhangban szakpolitikai koordinációs eszközöket alakított ki és alkalmaz a költségvetési, makrogazdasági és strukturális szakpolitikák területén.
As part of these instruments, the present Guidelines for the Employment Policies of the Member States, together with the Broad Guidelines for the Economic Policies of the Member States and of the Union set out in Council Recommendation (EU) 2015/1184, form the Integrated Guidelines for Implementing the Europe 2020 strategy.
Ezen eszközök részeként a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó jelen iránymutatások, valamint a tagállamok és az Európai Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó, az (EU) 2015/1184 tanácsi ajánlásban foglalt átfogó iránymutatások együttesen képezik az Európa 2020 stratégia végrehajtására vonatkozó integrált iránymutatásokat.
They are to guide policy implementation in the Member States and in the Union, reflecting the interdependence between the Member States.
Ezek iránymutatásul szolgálnak a tagállamok és az Unió szakpolitikáinak végrehajtásához, tükrözve a tagállamok közötti kölcsönös függőséget.
The resulting set of coordinated European and national policies and reforms are to constitute an appropriate overall economic and social policy mix which should achieve positive spill-over effects.
Az így létrejött, összehangolt európai és nemzeti szakpolitikákból és reformokból álló csomagnak a gazdasági és szociálpolitikai intézkedések megfelelő átfogó együttesét kell képeznie, amelynek pozitív mérlegű tovagyűrűző hatásokat kell elérnie.
The Guidelines for the Employment Policies are consistent with the Stability and Growth Pact, the existing Union legislation and various Union initiatives, including the Council recommendation of 22 April 2013 on establishing a Youth Guarantee, the Council Recommendation of 15 February 2016 on the integration of the long-term unemployed into the labour market, the Council Recommendation of 19 December 2016 on Upskilling Pathways and the Council Recommendation of 15 March 2018 on a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships.
A foglalkoztatáspolitikákra vonatkozó iránymutatások összhangban állnak a Stabilitási és Növekedési Paktummal, a hatályos uniós jogszabályokkal és különböző uniós kezdeményezésekkel, többek között az ifjúsági garancia létrehozásáról szóló 2013. április 22-i tanácsi ajánlással, a tartósan munkanélküli személyek munkaerőpiaci integrációjáról szóló 2016 február 15-i tanácsi ajánlással, a kompetenciafejlesztési pályákról szóló 2016. december 19-i tanácsi ajánlással, valamint a színvonalas és eredményes tanulószerződéses gyakorlati képzés európai keretrendszeréről szóló 2018. március 15-i tanácsi ajánlással.