natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without delay the operator shall notify the competent authority that it is no longer engaged in commercial operations with sailplanes.
Az üzemben tartó haladéktalanul értesíti az illetékes hatóságot a körülmények minden olyan változásáról, amely hatással van az (EU) 2018/1139 rendelet V. mellékletében szereplő alapvető követelményeknek és e rendelet követelményeinek való, az illetékes hatóságok részére tett nyilatkozat szerinti megfelelésére, továbbá a nyilatkozat részét képező vagy ahhoz csatolt, a SAO.DEC.100 b) pontban említett információkat és az alternatív megfelelési módozatok SAO.DEC.100 c) pontban említett jegyzékét érintő változásokról.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
Az üzemben tartó haladéktalanul értesíti az illetékes hatóságot arról, ha már nem végzi vitorlázó repülőgépek kereskedelmi célú üzemben tartását.
Appendix
A Bizottság 1321/2014/EU rendelete (2014. november 26.) a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról (HL L 362., 2014.12.17., 1. o.).
in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1976
Függelék
Operator
az (EU) 2018/1976 bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelően
Name:
Üzemben tartó
Place where the operator has its principal place of business:
Név:
Starting date of commercial operation and, where relevant, date of change to existing commercial operation:
Az alkalmazott vitorlázó repülőgépekkel, a kereskedelmi célú üzemben tartással és a folyamatos légialkalmasság-irányítással kapcsolatos információk: (1)
Information on sailplane(s) used, commercial operation(s) and continuing airworthiness management (1):
Adott esetben az alternatív megfelelési módozatok (AltMoC) jegyzéke a kapcsolódó AMC-kre való hivatkozással (kérjük, csatolja a nyilatkozathoz):
Where applicable, list of AltMoC with references to the associated AMC (annex to the declaration):
Megállapítások
Statements
Az üzemben tartó megfelel és a jövőben is meg fog felelni az (EU) 2018/1139 rendelet V. mellékletében szereplő alapvető követelményeknek és az (EU) 2018/1976. végrehajtási rendelet követelményeinek.
The operator complies, and will continue to comply, with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976
Ezen belül az üzemben tartó a kereskedelmi célú légi műveleteket az (EU) 2018/1976 végrehajtási rendelet II. mellékletében meghatározott alábbi követelményekkel összhangban folytatja:
In particular, the operator conducts its commercial operations in accordance with the following requirements of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2018/1976:
Mindegyik üzemben tartott vitorlázó repülőgép rendelkezik a 748/2012/EU rendelet szerint kiállított légialkalmassági bizonyítvánnyal (4).
All sailplanes operated have a certificate of airworthiness (4) issued in accordance with Regulation (EU) No 748/2012.
Mindegyik pilóta rendelkezik a II. melléklet SAO.GEN.125 pontjában előírtak szerint érvényes, az 1178/2011/EU rendelet I. melléklete alapján kiállított vagy elfogadott szakszolgálati engedéllyel és jogosításokkal.
Any pilot holds a license and ratings issued or accepted in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011, as required by point SAO.GEN.125 of Annex II.
Az üzemben tartó értesíti az illetékes hatóságot a körülmények minden olyan változásáról, amely hatással van az (EU) 2018/1139 rendelet V. mellékletében szereplő alapvető követelményeknek és az (EU) 2018/1976. végrehajtási rendelet követelményeinek való, az e nyilatkozat formájában az illetékes hatóságok részére tett nyilatkozat szerinti megfelelésére, továbbá az e nyilatkozatban szereplő és az ahhoz csatolt bármely információt vagy az alternatív megfelelési módozatoknak (AltMoC) a II. melléklet SAO.DEC.100 c) pontjában előírtak szerinti jegyzékeit érintő változásról.
The operator will notify to the competent authority any changes in circumstances affecting its compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976 as declared to the competent authority through this declaration and any changes to the information and lists of AltMoC included in and annexed to this declaration, as required by point SAO.DEC.100(c) of Annex II.
Az üzemben tartó kijelenti, hogy az ebben a nyilatkozatban és annak mellékleteiben foglalt valamennyi információ hiánytalan és megfelel a valóságnak.
The operator confirms that all information included in this declaration, including its annexes, is complete and correct.
Dátum, név és aláírás
Date, name and signature
Vitorlázó repülőgép típusa
Sailplane type
Vitorlázó repülőgép lajstromszáma
Sailplane registration
Fő bázis
Main base
Üzemben tartás típusa(i) (2)
Type(s) ofoperation (2)
Légialkalmasság-irányító szervezet (3)
Continuing airworthiness management organisation (3)
Töltse ki a táblázatot!
If there is not enough space to list the information, it shall be listed in a separate annex.
A mellékleteket dátummal és aláírással kell ellátni.
The annex shall be dated and signed.
„Üzemben tartás típusán (típusain)” a vitorlázó repülőgéppel végzett kereskedelmi célú művelet típusa értendő.
‘Type(s) of operation’ refers to the type of commercial operation conducted with the sailplane.
A folyamatos légialkalmasság-irányító szervezetre vonatkozó információk között fel kell tüntetni a szervezet nevét, címét és jóváhagyásának hivatkozási számát.
Information about the organisation responsible for the continuing airworthiness management shall include the name of the organisation, the address and the approval reference.
A légialkalmassági bizonyítvány egy, a 748/2012/EU rendelet I. mellékletének előírásai szerint kiállított normál légialkalmassági bizonyítvány, korlátozott légialkalmassági bizonyítvány vagy repülési engedély.
The certificate of airworthiness is a normal certificate of airworthiness, a restricted certificate of airworthiness or a permit to fly issued in accordance with the requirements of Annex I to Regulation (EU) No 748/2012.
Vitorlázó repülőgép üzemben tartása
Council Regulation (EU) 2018/1977
A Tanács (EU) 2018/1977 rendelete
opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2019–2020
egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek 2019 és 2020 közötti időszakra való megnyitásáról és kezeléséről
Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries.
Az Európai Unió egyes halászati termékekkel való ellátása jelenleg a harmadik országokból történő behozataltól függ.
In the last 21 years, the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products.
Az elmúlt 21 évben az Európai Unió egyre nagyobb mértékben szorult importra ahhoz, hogy fedezni tudja a halászati termékek fogyasztása iránti igényt.
In order not to jeopardise the Union production of fishery products and to ensure an adequate supply to the Union processing industry, import duties should be reduced or suspended for a number of fishery products within tariff quotas of an appropriate volume.
Annak érdekében, hogy a halászati termékek uniós előállítása ne kerüljön veszélybe, és biztosított legyen az uniós feldolgozóipar megfelelő ellátása, számos halászati termék importvámját csökkenteni kell vagy fel kell függeszteni a megfelelő mennyiséget képviselő vámkontingenseken belül.
To guarantee a level playing field for the Union producers, the sensitivity of individual fishery products on the Union market should be taken into consideration.
Annak biztosítása érdekében, hogy az uniós termelők egyenlő versenyfeltételekkel rendelkezzenek, az Európai Unió piacán forgalomban lévő egyedi halászati termékek érzékeny jellegét is figyelembe kell venni.
Given that the period of application of Regulation (EU) 2015/2265 expires on 31 December 2018, a new Regulation providing for tariff quotas should be adopted for the period 2019–2020.
Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet olyan vámkontingens-kezelési rendszerről rendelkezik, amely a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendjét követi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 provides for a system of tariff-quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the customs declarations for release for free circulation.
Fontos biztosítani az átláthatóságot, a kiszámíthatóságot és a jogbiztonságot valamennyi érdekelt fél számára.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Mivel a vámkontingensek célja az uniós feldolgozóipar megfelelő ellátásának biztosítása, a vámkontingensekre való jogosultsághoz minimumszintet kell megállapítani a termékek kezelése és a rajtuk végzett műveletek tekintetében.
It is important to ensure transparency, predictability and legal certainty for all stakeholders.
A vámkontingensek egységes kezelésének hatékonysága érdekében a tagállamok számára engedélyezni kell, hogy a vámkontingens mennyiségéből levonják a tényleges importjuknak megfelelő szükséges mennyiségeket.
Since the tariff quotas are intended to ensure adequate supply to the Union processing industry, minimum treatment or operation should be required for quota entitlement.
A vámkontingensek kezelésének e módszere szoros együttműködést tesz szükségessé a tagállamok és a Bizottság között, ezért a Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy nyomon kövesse a vámkontingensek felhasználásának mértékét, valamint hogy erről tájékoztassa a tagállamokat,
Import duties on the products listed in the Annex shall be reduced or suspended within the tariff quotas at the rates, for the periods and up to the amounts indicated therein.
Az e rendelet 1. cikkében említett vámkontingenseket az (EU) 2015/2447rendelet 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Regulation (EU) 2015/2447.
A vámkontingenseket a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 254. cikkével összhangban a meghatározott célra történő felhasználási eljárásban vámfelügyelet alá kell vonni.
The tariff quotas shall be subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Az importvámok csökkentése vagy felfüggesztése csak az emberi fogyasztásra szánt termékekre vonatkozik.
Article 4
A vámkontingensek nem vonatkoznak olyan termékekre, amelyek feldolgozása kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari szinten történik.
The reduction or suspension of import duties shall apply only to products intended for human consumption.
A vámkontingensek nem vonatkoznak olyan termékekre, amelyeken kizárólag a következők közül egy vagy több műveletet szándékoznak elvégezni:
The tariff quotas shall not be available for those products whose processing is carried out at retail or catering level.
tisztítás, kizsigerelés, a farok és a fej eltávolítása;
The tariff quotas shall not be available for products intended solely for one or more of the following operations:
darabolás;
cleaning, gutting, tailing, heading;
a darabonként gyorsfagyasztott, fagyasztott filék újracsomagolása;
cutting;
mintavétel, válogatás;
repacking of frozen IQF (individually quick frozen) fillets;
címkézés;
sampling, sorting;
csomagolás;
labelling;
hűtés;
packing;
fagyasztás;
chilling;
mélyfagyasztás;
freezing;
glazúrozás;
deep freezing;
kiolvasztás;
glazing;
szétválasztás.
thawing;
A (3) bekezdéstől eltérően azonban a vámkontingensek vonatkoznak az olyan termékekre, amelyeken a következők közül egy vagy több műveletet szándékoznak elvégezni:
separation.
kockára vágás;
Notwithstanding paragraph 3, the tariff quotas shall be available for products intended for one or more of the following operations:
a 03074391, 03074392 és 03074399 KN-kód alá tartozó anyagok esetében felkarikázás és csíkokra vágás;
dicing;
filézés;
cutting into rings and cutting into strips for materials under CN codes 03074391, 03074392, 03074399;
pillangófilé előállítása;
filleting;
fagyasztott tömbök felvágása;
production of flaps;
fagyasztott, védőpapírral elválasztott filétömbök szeletelése külön filék kinyerése érdekében;
cutting of frozen blocks;
az ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970 és 03038990 KN-kód alá tartozó anyagok esetében szeletelés;
splitting of frozen interleaved fillet blocks to obtain individual fillets;
a 03061699 (TARIC-alszám: 20 és 30), 03061792 (TARIC-alszám: 20), 03061799 (TARIC-alszám: 10), 03063590 (TARIC-alszám: 12, 14, 92 és 93), 03063690 (TARIC-alszám: 20 és 30), 16052190 (TARIC-alszám: 45, 55 és 62) és 16052900 (TARIC-alszám: 50, 55 és 60) KN-kód alá tartozó termékeknek az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározottak szerinti csomagológázokkal történő kezelése.
slicing for materials under CN codes ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990;
a 03061110 (TARIC-alszám: 10), 03061190 (TARIC-alszám: 20) és 03063100 (TARIC-alszám: 10) KN-kód alá tartozó anyagok esetében a fagyasztott termék szétválasztása vagy a fagyasztott termék hőkezelése a belsőségek eltávolításának lehetővé tétele céljából.
subjecting products under CN codes 03061699 (TARIC subdivisions 20 and 30), 03061792 (TARIC subdivision 20), 03061799 (TARIC subdivision 10), 03063590 (TARIC subdivisions 12, 14, 92 and 93), 03063690 (TARIC subdivisions 20 and 30), 16052190 (TARIC subdivisions 45, 55 and 62) and 16052900 (TARIC subdivisions 50, 55 and 60) to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council;
5. cikk
dividing the frozen product or subjecting the frozen product to heat treatment to enable the removal of internal waste material for materials under CN codes 03061110 (TARIC subdivision 10), 03061190 (TARIC subdivision 20) and 03063100 (TARIC subdivision 10).
A Bizottság és a tagállami vámhatóságok szorosan együttműködnek e rendelet alkalmazásának megfelelő irányítása és ellenőrzése érdekében.
Article 6
Ezt a rendeletet 2019. január 1-jétől 2020. december 31-ig kell alkalmazni.
It shall apply from 1 January 2019 to 31 December 2020.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 11-én.
For the Council
A Tanács (EU) 2016/1184 rendelete (2016. július 18.) az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek 2016–2018 közötti időszakra való megnyitásáról és kezeléséről szóló (EU) 2015/2265 rendelet módosításáról (HL L 196., 2016.7.21., 1. o.).
The President
A Tanács (EU) 2015/2265 rendelete (2015. december 7.) az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek 2016–2018 közötti időszakra való megnyitásáról és kezeléséről (HL L 322., 2015.12.8., 4. o.).
Council Regulation (EU) 2015/2265 of 7 December 2015 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016-2018 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 4).
A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
Council Regulation (EU) 2016/1184 of 18 July 2016 amending Regulation (EU) 2015/2265 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Az Európai Parlament és a Tanács 1333/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagokról (HL L 354., 2008.12.31., 16. o.).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
MELLÉKLET
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Rendelésszám
TARIC code
Vámkontingens éves mennyisége (tonnában)
Description
Vámkontingens szerinti vámtétel
Annual amount of quota (tonnes)
Kontingensidőszak
Quota duty
Piros csattogóhal (Lutjanus purpureus), frissen, hűtve, feldolgozás céljára
Quota period
2019.1.1.–2020.12.31.
Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing
Kemény halikra petefészek-membránban, frissen, hűtve vagy fagyasztva, sózva vagy sós lében pácolva, feldolgozás céljára
1.1.2019-31.12.2020
Kemény halikra, megmosva, megtisztítva a hozzátapadt szervektől és egyszerűen sózva vagy sós lében pácolva, kaviárpótló-gyártás céljára
Hard fish roes enclosed in the ovarian membrane, fresh, chilled or frozen, salted or in brine, for processing
Ajóka (Engraulis anchoita és Engraulis capensis), fagyasztva, feldolgozás céljára
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), valamint a Boreogadus saida fajhoz tartozó halak, a máj és az ikra kivételével, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára
Anchovies (Engraulis anchoita and Engraulis capensis), frozen, for processing
Szürke tőkehal (Merluccius spp., a Merluccius merluccius kivételével, Urophycis spp.) és tengeri angolna (Genypterus blacodes és Genypterus capensis), fagyasztva, feldolgozás céljára
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing
Kék gránátoshal (Macruronus spp.), fagyasztott filé és egyéb fagyasztott halhús, feldolgozás céljára
Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and pink cusk-eel (Genypterus blacodes and Genypterus capensis), frozen, for processing
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), valamint a Boreogadus saida fajhoz tartozó halak, sózva vagy sós lében pácolva, de nem szárítva és nem füstölve, feldolgozás céljára
Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other frozen meat, for processing
Ajóka (Engraulis anchoita), sózva vagy sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve, feldolgozás céljára
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
Halpaszta (surimi), fagyasztva, feldolgozás céljára
Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
A Csendes-óceán északi részén élő szürke tőkehal (Merluccius productus) és argentin (délnyugat-atlanti) szürke tőkehal (Merluccius hubbsi), fagyasztott filé és egyéb halhús, feldolgozás céljára
Surimi, frozen, for processing
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fagyasztott filé és fagyasztott halhús, feldolgozás céljára
North Pacific hake (Merluccius productus) and Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi), frozen fillets and other meat, for processing
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) fagyasztva, fagyasztott filé és egyéb fagyasztott halhús, feldolgozás céljára
Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing
Lepényhal-alakúak (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), fagyasztott filé és egyéb fagyasztott halhús, feldolgozás céljára
Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat, for processing
Tintahaltest (Ommastrephes spp. – a Todarodes sagittatus [más néven: Ommastrephes sagittatus] kivételével –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) és Illex spp., fagyasztva, bőrével és úszóival, feldolgozás céljára
Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing
Tintahalak (Ommastrephes spp. – a Todarodes sagittatus [más néven: Ommastrephes sagittatus] kivételével –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) és Illex spp., fagyasztva, egészben vagy csak a karok és az úszók, feldolgozás céljára
Pod of squid (Ommastrephes spp. - excluding Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), darabonként 100 g-nál nagyobb tömegű vagy pillangófiléként 80 g-nál nagyobb tömegű, a máj és az ikra kivételével, feldolgozás céljára
Squid (Ommastrephes spp. - excluding Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, whole or tentacles and fins, for processing
2019.10.1–2019.12.31.
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), of a weight exceeding 100 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece, excluding livers and roes, for processing
2020.10.1.–2020.12.31.
1.10.2019-31.12.2019
Tonhal- és skipjack-filé (törzsrész), feldolgozás céljára
1.10.2020-31.12.2020
A Pandalus borealis […] és a Pandalus montagui fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, főzve és tisztítva, feldolgozás céljára
Fillets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing
A Pandalus borealis és a Pandalus montagui fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, héjában, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, and Pandalus montagui, cooked and peeled, for processing
A Pandalus jordani fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, főzve és tisztítva, feldolgozás céljára
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis and Pandalus montagui, in shells, fresh, chilled or frozen, for processing
A Penaeus vannamei és a Penaeus monodon fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, héjában is, frissen, hűtve vagy fagyasztva, nem főzve, feldolgozás céljára
Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing
Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), frissen, hűtve vagy fagyasztva, fej nélkül, kopoltyú nélkül, belezve, feldolgozás céljára
Shrimps and prawns of the species Penaeus vannamei and Penaeus monodon, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, not cooked, for processing
A Pleoticus muelleri fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, héjában is, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) fresh, chilled or frozen with heads off, gilled and gutted, for processing
A Procambarus clarkii fajhoz tartozó rák farka, főzve, feldolgozás céljára
Shrimps and prawns of the species Pleoticus muelleri, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing
Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), élve, hűtve, fagyasztva, feldolgozás céljára
Crayfish tails of the species Procambarus clarkii, cooked, for processing
A „King” (Paralithodes Camchaticus), „Hansaki” (Paralithodes brevipes), „Kegani” (Erimacrus isenbecki), „Queen” és „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.) fajokhoz tartozó rákok, egyszerűen vízben főzve és héjuktól megfosztva, fagyasztva is, legalább 2 kg nettó tömegű közvetlen kiszerelésben, feldolgozás céljára