natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Juh (mindenféle korú)
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Nyúl, nőivarú tenyészállat
Permanent crops under glass or high accessible cover
Egyéb juhok
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Kecske (mindenféle korú)
Irrigation on cultivated outdoor area
Egyéb kecskék
Total irrigable area
Nyulak
Variables of livestock
Méhek
Total number of animals
család
head
Szarvas
Bovine animals less than one year
Prémes állatok
Bovine animals, 1 to less than 2 years
állatállomány
Male bovine animals, 1 to less than 2 years
K – a hegyvidéki területeken kívüli egyéb, jelentős természeti hátrányokkal rendelkező területek; H – kedvezőtlen adottságú hegyvidéki terület, E – egyéb, sajátos hátrányokkal rendelkező területek.
Heifers, 1 to less than 2 years
N – normál terület (nem KAT).
Male bovine animals two years old and over
Ez az osztályozás a KAP alakulásának fényében a jövőben még módosulhat.
Female bovine 2 years and over
Az éves munkaegység (AWU) 2. százaléksávja: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)
Heifers two years old and over
IV.
Cows
MELLÉKLET
Buffalo-cows
A moduladatokon belüli témák és részletes témák
Sheep (all ages)
Modul
Breeding females
Téma
Other sheep
Részletes téma
Goats (all ages)
Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység
Other goats
A gazdaság irányítása
Rabbits
Gazdálkodó
Bees
Munkaerő-ráfordítás
hives
A nemek közötti egyensúly
Deer
Munkavédelmi intézkedések, többek között a gazdaság munkavédelmi terve
Fur animals
Családi munkaerő
Livestock n.e.c.
A gazdálkodásban részt vevők száma
L – Areas other than mountain areas facing significant natural constraints; M – less-favoured mountainous area; O – Other areas affected by specific constraints; N – normal area (non-LFA) This classification may be adapted in the future in the light of developments on CAP.
Nem családi munkaerő
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Alkalmazottak száma
ANNEX IV
A gazdaság által alkalmazott nem rendszeres munkaerő
Topics and detailed topics within the module data
Vállalkozók általi munkaerő-ráfordítás
Module
A mezőgazdasági gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Topic
Tevékenységtípusok
Detailed topic
Jelentősége a mezőgazdasági gazdaságban
Labour force and other gainful activities
A mezőgazdasági gazdasághoz közvetlenül nem kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Farm management
Vidékfejlesztés
Holder
A vidékfejlesztési intézkedésekkel támogatott mezőgazdasági gazdaságok
Labour input
Tanácsadási szolgáltatások, üzemvezetési és helyettesítési szolgáltatások
Gender balance
A mezőgazdasági gazdaságok és a vállalkozások fejlesztése
Safety measures, including farm safety plan
A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszerei
Family labour force
Beruházások tárgyi eszközökbe
Number of persons involved
A természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által károsított mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítása és megfelelő megelőző intézkedések bevezetése
Non-family labour force
Erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások
Number of persons employed
Agrár-környezetvédelmi kifizetések – éghajlat
Non-regular labour force employed by the farm
A Natura 2000-hez és a víz-keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések
Labour input by contractors
Hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek számára teljesített kifizetések
Other gainful activities directly related to the agricultural holding
Állatjólét
Types of activities
Kockázatkezelés
Importance to the agricultural holding
Állattartás épületei és trágyakezelés
Other gainful activities not directly related to the agricultural holding
Állattartás épületei
Rural development
Szarvasmarhatartó épület
Agricultural holdings supported by rural development measures
Sertéstartó épület
Advisory, farm management and farm relief services
Tojótyúk-tartó épület
Farm and business development
Tápanyag felhasználás és trágyázás a gazdaságban
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Trágyázott mezőgazdasági hasznosítású terület
Investments in physical assets
A gazdaságból kivitelre kerülő és a gazdaságba behozatalra kerülő trágya százalékos aránya
Restoring agriculture production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Trágyától eltérő, bio- vagy hulladék alapú trágyázó szerek
Investments in forest area development and improvement of the viability forests
Trágyázási technikák
Agri-environment payments climate
Beforgatás ideje a szórás típusa szerint
Payments link to Natura 2000 and the water framework directive
Trágyázásra szolgáló létesítmények
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Trágyatároló létesítmények és kapacitásuk
Animal welfare
Öntözés
Risk management
Öntözési gyakorlatok
Animal housing and manure management
Öntözhetőség
Animal housing
Öntözési módszerek
Bovine housing
Öntözővíz források
Pig housing
Az öntözőberendezések műszaki paraméterei
Laying hen housing
12 hónapos időszak folyamán öntözött növények
Nutrient use and manure on the farm
Szemestermény-termelés céljából termesztett gabonafélék
UAA fertilised
Száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek
Manure exported from and imported to the agricultural holding
Egyéb szántóföldi növények
Organic and waste based fertilizers other than manure
Ültetvények
Manure application techniques
Talajművelési módszerek
Incorporation time per type of spread
Szabadföldi talajművelési módszerek
Facilities for manure
Talajművelési módszerek
Manure storage facilities and capacity
Talajborítás szántóföldön
Irrigation
Vetésforgó a szántóföldön
Irrigation practices
Ökológiai jelentőségű terület
Availability of irrigation
Gépek és berendezések
Irrigation methods
Gépek
Sources of irrigation water
Internetes eszközök
Technical parameters of the irrigation equipment
Alapgépek
Crops irrigated during a 12 months period
Precíziós gazdálkodás alkalmazása
Cereals for the production of grain
Állattartásra szolgáló gépek
Dry pulses and protein crops for the production of grain
Mezőgazdasági tárolók
Other arable land crops
Berendezések
Permanent crops
A mezőgazdasági gazdaságban megújulóenergia-termelésre használt berendezések
Soil Management practices
Gyümölcsös ültetvény
Soil Management practices on outdoor land
Alma: Terület az ültetvény életkora szerint
Tillage methods
Alma: Terület az állomány sűrűsége szerint
Soil cover on arable land
Körte: Terület az ültetvény életkora szerint
Crop rotation on arable land
Körte: Terület az állomány sűrűsége szerint
Ecological focus area
Őszibarack: Terület az ültetvény életkora szerint
Machinery and equipment
Őszibarack: Terület az állomány sűrűsége szerint
Machinery
Nektarin: Terület az ültetvény életkora szerint
Internet facilities
Nektarin: Terület az állomány sűrűsége szerint
Basic machinery
Kajszibarack: Terület az ültetvény életkora szerint
Use of precision farming
Kajszibarack: Terület az állomány sűrűsége szerint
Machinery for livestock management
Narancs: Terület az ültetvény életkora szerint
Storage for agricultural products
Narancs: Terület az állomány sűrűsége szerint
Equipment
Kis gyümölcsű citrus: Terület az ültetvény életkora szerint
Equipment used for production of renewable energy on agricultural holdings
Kis gyümölcsű citrus: Terület az állomány sűrűsége szerint
Orchard
Citrom: Terület az ültetvény életkora szerint
Apples: Area by age of plantations
Citrom: Terület az állomány sűrűsége szerint
Apples: Area by density of trees
Terület az ültetvény életkora szerint
Pears: Area by age of plantations
Terület az állomány sűrűsége szerint
Pears: Area by density of trees
Csemegeszőlő és mazsola
Peaches: Area by age of plantations
Csemegeszőlő: Terület az ültetvény életkora szerint
Peaches: Area by density of trees
Csemegeszőlő: Terület a szőlőtőkék sűrűsége szerint
Nectarines: Area by age of plantations
Mazsolaszőlő: Terület az ültetvény életkoraszerint
Nectarines: Area by density of trees
Mazsolaszőlő: Terület a szőlőtőkék sűrűsége szerint
Apricots: Area by age of plantations
Szőlőültetvény
Apricots: Area by density of trees
Borszőlő
Oranges: Area by age of plantations
Terület és életkor
Oranges: Area by density of trees
Szőlőfajták
Small citrus fruit: Area by age of plantations
Szőlőfajták száma
Small citrus fruit: Area by density of trees
Kód és terület
Lemons: Area by age of plantations
V. MELLÉKLET
Lemons: Area by density of trees
Pontossági követelmények
Area by age of plantations
Az alapvető adatoknak (2023-ban és 2026-ban) és a moduladatoknak a NUTS 2 régiók szintjén statisztikailag reprezentatívnak kell lenniük az alábbi pontossági táblázatban meghatározott mezőgazdasági gazdaságok releváns sokaságára nézve azok mérete és típusa tekintetében, összhangban az 1217/2009/EK tanácsi rendelettel, az 1198/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel és az (EU) 2015/220 bizottsági végrehajtási rendelettel.
Area by density of trees
A pontossági követelmények az alábbi táblázatba foglalt változókra vonatkoznak.
Grapes for table use and raisins
A 2020-as keretbővítésben szereplő adatoknak statisztikailag reprezentatívnak kell lenniük a releváns sokaságra a NUTS 2 régiók szintjén az alábbi táblázatban meghatározottak szerint.
Grapes for table use: Area by age of plantations
Ezenfelül a táblázatban meghatározott pontossági követelmények minden olyan NUTS 2 régióra vonatkoznak, ahol:
Grapes for table use: Area by density of vines
a „Gyümölcsös ültetvény” és „Szőlőültetvény” modulok esetében a releváns sokaság legalább 5000 mezőgazdasági gazdaságot tesz ki,
Grapes for raisins: Area by age of plantations
az alapvető adatok, az összes egyéb modul és a keretbővítésen szereplő adatok esetében a releváns sokaság legalább 10000 mezőgazdasági gazdaságot teszi ki.
Grapes for raisins: Area by density of vines
A kevesebb mezőgazdasági gazdasággal rendelkező NUTS 2 régiók esetében a táblázatban meghatározott pontossági követelmények minden olyan kapcsolódó NUTS 1 régióra vonatkoznak, ahol:
Vineyard
a „Gyümölcsös ültetvény” és „Szőlőültetvény” modulok esetében a releváns sokaság legalább 500 mezőgazdasági gazdaságot tesz ki,
Grapes for wine
az alapvető adatok, az összes egyéb modul és a keretbővítésen szereplő adatok esetében a releváns sokaság legalább 1000 mezőgazdasági gazdaságot teszi ki.
Area and age
Nemzeti szinten a relatív standard hiba maximum 5 %-os pontossága szükséges a „Gyümölcsös ültetvények” és „Szőlő ültetvények” modulok esetében akkor, ha NUTS 2 és NUTS 1 szinten sincs meghatározva pontossági követelmény.
Grape varieties
Nemzeti szinten a relatív standard hiba maximum 7,5 %-os pontossága szükséges az egyéb modulok esetében az összes változóra, ha egyik változóra sincs NUTS 2 és NUTS 1 szinten meghatározva pontossági követelmény.
Number of varieties
Pontossági táblázat
Code and area
Releváns sokaság
ANNEX V
Változók, amelyekre a pontossági követelmények alkalmazandók
Precision requirements
Előfordulási gyakoriság a releváns sokaságban
The core data (in 2023 and 2026) and the module data shall be statistically representative for the relevant populations of agricultural holdings as defined in the precision table below at the level of NUTS 2 regions in terms of the size and the type of the agricultural holdings, in accordance with Council Regulation (EC) No 1217/2009, Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220.
Relatív standard hiba
The precision requirements apply to the variables in the table below.
Alapvető adatok 2023-ban és 2026-ban, valamint
The data in the frame extension in 2020 shall be statistically representative for the relevant population at the level of NUTS 2 regions as defined in the precision table below.
Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység modul
In addition, the precision requirements defined in the table apply to all NUTS 2 regions with at least:
Az 5. cikk meghatározása szerinti alapvető adatok és a 7. cikk által meghatározott „Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység” modul.
5000 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Földterületre vonatkozó változók
10000 agricultural holdings in the relevant population for the core data, for all other modules and for the data in the frame extension.
Friss zöldségfélék (dinnyék is), szamóca, virág és dísznövény (kivéve a faiskolákat)
For NUTS 2 regions with fewer agricultural holdings the precision requirements defined in the table apply to the associated NUTS 1 regions with at least:
Állandó legelő és rét, kivéve a külterjes legelőt
500 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Gyümölcsök, bogyós gyümölcsök, héjasok és citrusfélék (kivéve szőlő és szamóca)
1000 agricultural holdings in the relevant population for core data, all other modules and the data in the frame extension.
a mezőgazdasági hasznosítású terület legalább 7,5 %-a a régióban
A national precision of maximum 5 % relative standard error is required for those variables of the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions.
Számosállatra vonatkozó változók
A national precision of a maximum of 7,5 % relative standard error is required for all variables of the other modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions for any variable.
Egyéb szarvasmarha (1 évesnél fiatalabb szarvasmarha, 1 és 2 év közötti életkorú szarvasmarha, legalább 2 éves hímivarú szarvasmarha, legalább 2 éves nőivarú szarvasmarha)
Precision table
Legalább 50 kg-os tenyészkoca
Relevant population
20 kg-nál kisebb élősúlyú malac és egyéb sertés
Variables for which precision requirements apply
a számosállat egységek legalább 7,5 %-a a régióban, és több mint 5 %-os nemzeti részesedés az egyes kategóriákban
Prevalence in the relevant population
A 2020-as keretbővítésre vonatkozó alapvető adatok
Relative standard error
A 6. cikk meghatározása szerint
Core data in 2023 and 2026 and
Összes számosállategység
Labour force and other gainful activities module
az országbeli változók legalább 5 %-a
As defined by Article 5 for the core data and by Article 7 for the ‘Labour force and other gainful activities module’.
Vidékfejlesztési modul, valamint
Land variables
Gépek és berendezések modul
Permanent grassland excluding rough grazings
A földterület változói a „Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység” modul esetében
Fruits, berries, nuts and citrus fruits (excluding grapes and strawberries)
Az állatállományra vonatkozó változók a „Munkaerő és egyéb jövedelemszerző tevékenység” modul esetében
7,5 % or more of the UAA in the region
Állattartás épületei és trágyakezelés modul
< 5 %
A 7. cikkben meghatározott mezőgazdasági gazdaságok sokaságának alhalmaza, amelyben legalább a következők egyike megtalálható: szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, baromfi.
Livestock variables
Öntözés modul
Other bovine animals (bovine animals less than 1 year, bovine animals 1 to less than 2 years, male bovine animals 2 years old and over, heifers 2 years old and over)
A 7. cikkben meghatározott mezőgazdasági gazdaságok sokaságának alhalmaza, amelyben öntözhető terület található:
Breeding sows live weight 50 kg and over
Talajművelési módszerek modul
7,5 % or more of the livestock units in the region and 5 % or more of the variable in the country
Gyümölcsös ültetvény modul
Core data for frame extension in 2020
A 7. cikkben meghatározott mezőgazdasági gazdaságok sokaságának alhalmaza, amelyben bármelyik, a 7. cikk (5) bekezdésében meghatározott küszöbértéknek megfelelő egyedi gyümölcsös ültetvényre vonatkozó változó megtalálható:
As defined by Article 6
Gyümölcsös ültetvényre vonatkozó változók
< 7,5 %
A gyümölcsös ültetvényre vonatkozó változók közé tartozik az alma, körte, sárgabarack, őszibarack, nektarin, narancs, apró citrusfélék, citrom, olivabogyó, csemegeszőlő, mazsolaszőlő, amelyek megfelelnek a 7. cikk (5) bekezdésben meghatározott küszöbértéknek
Total livestock units
a mezőgazdasági hasznosítású terület legalább 5 %-a a régióban
5 % or more of the variable in the country
Szőlőültetvény modul
Rural development module and
A 7. cikkben meghatározott mezőgazdasági gazdaságok sokaságának alhalmaza, amelyben bor előállítására szolgáló szőlő található:
Machinery and equipment module
Szőlőültetvényre vonatkozó változók
As defined by Article 7
A Tanács 1217/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról (HL L 328., 2009.12.15., 27. o.).
Land variables as for the ‘Labour force and other gainful activities’ module
A Bizottság (EU) 2015/220 végrehajtási rendelete (2015. február 3.) az Európai Unióban működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 46., 2015.2.19., 1. o.).
Livestock variables as for the ‘Labour force and other gainful activities’ module
Az 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet a mezőgazdasági gazdaságok szerkezetére vonatkozó összehasonlítható uniós statisztikák elkészítéséhez 2016-ig tartó keretet határoz meg.
Animal housing and manure management module
Az említett rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with at least one of the following: bovine animals, pigs, sheep, goats, poultry
Az agrárstatisztikák nemzetközi értékelése vezetett az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (a továbbiakban: FAO) agrár- és vidékstatisztikák javítására vonatkozó globális stratégiájához, amelyet az ENSZ Statisztikai Bizottság (a továbbiakban: UNSC) 2010-ben jóváhagyott.
Irrigation module
Az európai agrárstatisztikáknak adott esetben követniük kell az agrár- és vidékstatisztikák javítására vonatkozó globális stratégia ajánlásait, valamint a FAO 2020-as mezőgazdasági összeírásra vonatkozó világprogramjában megfogalmazott ajánlásokat.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with irrigable area
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 16. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a III. mellékletben felsorolt változók módosításaira vonatkozóan, ha a 2023-as és a 2026-os évek tekintetében ez szükségessé válik a 4. cikk (2) bekezdésében megállapított adatforrások harmonizálása céljából.
Soil management practices module
A Bizottság a felhatalmazás gyakorlása során gondoskodik arról, hogy az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusok kizárólag a III. mellékletben felsorolt olyan változókat váltsák fel, amelyek már nem vezethetők le a meghatározott adatforrásokból.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with arable land
A Bizottságnak az 5. cikk (6) bekezdésében, a 8. cikk (3) bekezdésében és a 9. cikk (1) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2018. augusztus 27-től kezdődő hatállyal.
Orchard module
A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with any of the individual orchard variables that meet the threshold specified in Article 7(5)
Egyéb gabonafélék m.n.s.
Orchard variables
(köles, hajdina, kanárimag stb.)
The orchard variables among apples, pears, apricots, peaches, nectarines, oranges, small citrus fruits, lemons, olives, grapes for table use, grapes for raisins that meet the threshold specified in Article 7(5)
2. cikk
5 % or more of the UAA in the region
II.
Vineyard module
MELLÉKLET
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with grapes for wine
K/H/E/N
Vineyard variables
hektár
Regulation (EU) 2018/1092 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1092 rendelete
establishing the European Defence Industrial Development Programme aiming at supporting the competitiveness and innovation capacity of the Union's defence industry
az Unió védelmi iparának versenyképességét és innovációs képességét támogató európai védelmi ipari fejlesztési program létrehozásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 173. cikkére,
In its Communication of 30 November 2016 on a European Defence Action Plan, the Commission committed itself to complementing, leveraging and consolidating collaborative efforts by Member States in developing defence capabilities to respond to security challenges, as well as to fostering a competitive, innovative and efficient defence industry throughout the Union.
Az európai védelmi cselekvési tervről szóló, 2016. november 30-i közleményében a Bizottság elkötelezte magát amellett, hogy kiegészítse, megsokszorozza és konszolidálja a tagállamok együttműködési erőfeszítéseit a védelmi képességek fejlesztése terén annak érdekében, hogy az Unió reagálni tudjon a biztonsági kihívásokra, és Unió-szerte erősödjön a védelmi ipar versenyképessége, innovációja és hatékonysága.
It proposed, in particular, to launch a European Defence Fund (the ‘Fund’) to support investment in joint research and in the joint development of defence equipment and technologies, thereby encouraging joint procurement and joint maintenance of defence equipment and technologies.
A Bizottság így különösen konkrét javaslatot tett egy olyan Európai Védelmi Alap (a továbbiakban: az alap) létrehozására, amely támogatja a védelmi felszerelésekhez és technológiákhoz kapcsolódó közös kutatási és fejlesztési beruházásokat, és ezzel ösztönzi a védelmi felszerelések és technológiák közös beszerzését és közös karbantartását.
The Fund would not replace national efforts in this regard and should act as an incentive for Member States to cooperate and invest more in defence.
Az alap nem váltaná fel a vázolt célra irányuló nemzeti törekvéseket, továbbá az alapnak olyan eszköznek kell lennie, amely a védelem területén jelentősebb együttműködésre és beruházásokra ösztönözné a tagállamokat.
The Fund would support cooperation during the whole cycle of defence product and technology development, thereby fostering synergies and cost effectiveness.
Az alap támogatná az együttműködést a védelmi vonatkozású termékek és technológiák teljes fejlesztési ciklusa alatt, erősítve ezáltal a szinergiákat és a költséghatékonyságot.
The objective would be to deliver capabilities, ensure a competitive and innovative basis for the defence industry across the Union, including by cross-border cooperation and participation of small and medium-sized enterprises (SMEs), and to contribute to greater European defence cooperation.
A cél a képességek rendelkezésre bocsátása, valamint versenyképes és innovatív alap biztosítása az egész Unióban a védelmi ipar számára – többek között határokon átnyúló együttműködés és a kis- és középvállalkozások (kkv-k) részvétele útján –, valamint hozzájárulás egy nagyobb mértékű európai védelmi együttműködéshez.
In order to foster the competitiveness, efficiency and innovation capacity of the Union's defence industry, which contributes to the Union's strategic autonomy, a European Defence Industrial Development Programme (the ‘Programme’) should be established.
Az Unió védelmi ipara versenyképességének, hatékonyságának és innovációs képességének előmozdítása érdekében – amely elősegíti majd az Unió stratégiai autonómiáját –, létre kell hozni egy európai védelmi ipari fejlesztési programot (a továbbiakban: a program).