natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
32-nél több elemből áll;
6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
b.
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
Távérzékelésre tervezett "monospektrális képérzékelők" és "multispektrális képérzékelők", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Operating at frequencies below 10 kHz and having any of the following:
A pillanatnyi látómező (IFOV) max. 200 μrad (mikroradián); vagy
a.
400 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30000 nm közötti hullámhossztartományban működnek, és rendelkeznek a következők mindegyikével:
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
a.
b.
A kimenő képadatokat digitális formában adják meg; és
Designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a continuously radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' at 100 % duty cycle exceeding (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
"Űrminősítésű"; vagy
The 'free-field Source Level ( SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
Repülőgép-fedélzeti műveletekre tervezett, nem szilícium-érzékelőkkel működő berendezések, amelyek 2,5 mrad-nál (milliradián) kisebb pillanatnyi látómezővel rendelkeznek;
It can be obtained from the Transmitting Voltage Response using the following equation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), where SLRMS is the source level, TVR is the Transmitting Voltage Response and VRMS is the Driving Voltage of the Projector.
A 6A002.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az olyan "monospektrális képérzékelőket", amelyek legnagyobb válaszjele a 300 nm-t meghaladó, de a 900 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik, és amelyek kizárólag az alábbi, nem "űrminősítésű" detektorok vagy nem "űrminősítésű" "fókuszsíkban levő detektorsorok" valamelyikét tartalmazzák:
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
nem'töltet-sokszorosítás' elérésére tervezett vagy átalakított töltéscsatolt eszközök (Charge Coupled Devices, CCD) vagy
d.
nem'töltet-sokszorosítás' elérésére tervezett vagy átalakított komplementer fémoxid félvezetős (CMOS) eszközök.
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:
c.
Detection range exceeding 1000 m; and
'Közvetlen látást' biztosító képalkotó berendezés, amely tartalmazza a következők bármelyikét:
Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
A 6A002.a.2.a. vagy a 6A002.a.2.b. pontban ellenőrzés alá vont képerősítő csövek;
6A001.a.1.d. includes:
A 6A002.a.3. pontban ellenőrzés alá vont "fókuszsíkban levő detektorsorok"; vagy
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
A 6A002.a.1. pontban meghatározott félvezető detektorok;
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
a 'közvetlen látás' olyan képalkotó berendezéseket jelöl, amelyek vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára anélkül, hogy a képet elektronikus jellé alakítanák át a tévémonitor számára, és amely berendezések a képet nem tudják fényképészeti, elektronikus vagy más módon rögzíteni vagy tárolni.
e.
A 6A002.c. nem vonja ellenőrzés alá a következő berendezéseket, amennyiben azok GaAs-tól vagy GaInAs-tól eltérő fotokatódot tartalmaznak:
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
Ipari vagy polgári, behatolás ellen védő riasztóberendezés, forgalomirányító vagy ipari mozgásszabályozó- vagy számláló rendszerek;
Detection range exceeding 530 m;
Orvosi műszerek;
Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
Az anyagok jellemzőinek vizsgálatára, osztályozására vagy elemzésére használt ipari berendezések;
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz;
Lángdetektorok ipari kemencékhez;
For diver detection systems specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések.
For 6A001.a.1.e., where multiple detection ranges are specified for various environments, the greatest detection range is used.
d.
Passive systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Speciális kiegészítő alkatrészek optikai érzékelőkhöz, az alábbiak szerint:
Hydrophones having any of the following:
Nem "űrminősítésű" kriogénhűtők, 218 K (– 55 °C) alatti hűtőforrás hőmérséklettel, az alábbiak szerint:
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
a.
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
Zárt ciklusú, és a meghibásodásmentes átlagos üzemidő (MTTF) és a meghibásodások közötti átlagos üzemidő (MTBF) több, mint 2500 óra;
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
b.
Incorporating continuous flexible sensing elements;
Joule-Thomson (JT) önszabályozó minihűtők kisebb, mint 8 mm (külső) furatátmérővel;
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
Optikai érzékelőszálak, amelyeket a gyártás során összetételük, szerkezetük, vagy bevonattal történt módosításuk révén kifejezetten az akusztikus, hő, tehetetlenségi, elektromágneses vagy nukleáris sugárzási hatásokkal szemben érzékennyé tettek.
Having any of the following sensing elements:
A 6A002.d.3. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a furatba süllyesztett érzékelő alkalmazásokhoz tervezett tokozott optikai érzékelőszálakat.
Optical fibres;
Nem használt.
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
Kifejezetten a 6A002.a.3. alatt meghatározott "fókuszsíkban levő detektorsorok" számára tervezett "kiolvasáshoz használt integrált áramkör".
c.
A 6A002.f. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten polgári gépjárművekhez történő felhasználásra tervezett "kiolvasáshoz használt integrált áramköröket".
'Flexible piezoelectric composites';
A "kiolvasáshoz használt integrált áramkör" (ROIC) olyan integrált áramkör, amelyet arra terveztek, hogy a „fókuszsíkban levő detektorsor” alapját képezze vagy ahhoz rögzítsék, és kiolvassa (azaz kinyerje és rögzítse) a detektorelemek által kibocsátott jeleket.
d.
A "kiolvasáshoz használt integrált áramkör" kiolvassa a detektorelemek tölteteit azáltal, hogy kinyeri a töltetet és oly módon alkalmazza a multiplex funkciót, hogy megőrizze a detektorelemek relatív térbeli elhelyezkedésére és orientációjára vonatkozó információt a "fókuszsíkban levő detektorsorokon" belül vagy kívül történő feldolgozáshoz.
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
Kamerák, rendszerek vagy berendezések, és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:
e.
LÁSD MÉG: 6A203.
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
a.
A 'hydrophone sensitivity' better than -180 dB at any depth with no acceleration compensation;
Műszer-kamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
A 6A003.a.3–6A003.a.5. alatt meghatározott moduláris felépítésű műszer-kamerákat a maximális képességeik alapján kell kiértékelni, a kamera gyártójának meghatározása szerinti plug-inek segítségével.
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
Elektronikus sáv (streak) kamerák 50 ns-nél jobb időbeli felbontással;
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
Elektronikus kockázókamerák 1000000 képkocka/s-ot meghaladó sebességgel;
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Elektronikus kamerák, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
a.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
Az elektronikus zár sebessége (kapuzó képesség) kisebb, mint 1 μs/teljes képkocka; és
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
b.
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
A kiolvasási idő másodpercenként több, mint 125 teljes képkocka sebességet tesz lehetővé;
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
Plug-inek, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
a.
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
Kifejezetten a 6A003.a. alatt meghatározott, moduláris szerkezetű műszer-kamerákhoz tervezték őket; és
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
b.
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
Biztosítják, hogy a kamerák a gyártói specifikációval összhangban megfeleljenek a 6A003.a.3., a 6A003.a.4. vagy a 6A003.a.5. alatt meghatározott paramétereknek;
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
b.
Longitudinally reinforced array hoses;
Képkamerák, ideértve a következőket:
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
A 6A003.b. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten műsorszórási célokra tervezett tévé vagy videokamerákat.
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.; or
A 10 nm és 30000 nm közötti hullámhossztartományba eső csúcsérzékenységgel rendelkező szilárdtest-szenzorokat tartalmazó videokamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
a.
c.
Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Monokróm (fekete-fehér) kamerák esetén érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel";
d.
Olyan színes kameráknál, amelyek három érzékelőmátrixot tartalmaznak érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel"; vagy
Heading sensors having all of the following:
Olyan színes kameráknál, amelyekben egy érzékelőmátrix van érzékelőmátrixonként több, mint 12 × 106"aktív pixel"; és
An "accuracy" of better than 0,5°; and
A 6A004.a. pontban meghatározott optikai tükrök;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
A 6A004.d. pontban meghatározott optikai szabályozó egység; vagy
For inertial heading systems, see 7A003.c.
A belsőleg generált 'kamerahelyzet-követési adatok' megjegyzésekkel elláthatók.
e.
E bekezdés alkalmazásában a digitális videokamerákat a mozgó képek felvételéhez használt "aktív pixelek" maximális száma alapján kell értékelni.
Bottom or bay-cable hydrophone arrays, having any of the following:
E bekezdés alkalmazásában a 'kamerahelyzet-követési adatok' a kamera látótengelyének földhöz viszonyított iránya meghatározásához szükséges információkat jelenti.
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
Ebbe tartozik: 1) az a vízszintes szög, amelyet a kamera látótengelye a föld mágneses terének irányával zár be; 2) a kamera látótengelye és a föld horizontja között bezárt függőleges szög.
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
Letapogató kamerák és letapogató kamerarendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
A legnagyobb válaszjel a 10-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30000 nm közötti hullámhossztartományba esik;
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; or
Több, mint 8192 elemet tartalmazó lineáris detektorrendszer; és
Incorporating accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
c.
f.
Egyirányú mechanikus letapogatás;
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
A 6A003.b.2. nem vonja ellenőrzése alá a kifejezetten az alábbi célok egyikére tervezett letapogató kamerákat és letapogató kamerarendszereket:
g.
Ipari vagy polgári fénymásolók;
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
Kifejezetten polgári, helyhez kötött, kis távolságon működő letapogatási alkalmazások (pl. dokumentumokban lévő képek vagy nyomatok, illetve műalkotások vagy fényképek reprodukciója) céljára tervezett képolvasók; vagy
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
Orvosi műszerek.
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1000 mV rms per 1g);
A 6A002.a.2.a. vagy a 6A002.a.2.b. pontban meghatározott képerősítő csövekkel felszerelt képkamerák;
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
A "fókuszsík-rendszerekkel" felszerelt képkamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők egyikével:
Operating frequency below 20 kHz.
a.
6A001.a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
A 6A002.a.3.a–6A002.a.3.e. pontban meghatározott "fókuszsíkban levő detektorsorok"-at tartalmaznak;
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
b.
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
A 6A002.a.3.f. pontban meghatározott "fókuszsíkban levő detektorsorok"-at tartalmaznak; vagy
6A001.a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
c.
b.
A 6A002.a.3.g. pontban meghatározott "fókuszsíkban levő detektorsorok"-at tartalmaznak;
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
A 6A003.b.4. pontban meghatározott képkamerák a kiolvasáshoz használt integrált áramkörön túl olyan megfelelő "jelfeldolgozó" elektronikával is kombinált "fókuszsíkban levő detektorsorok"-at tartalmaznak, amely a kamera áramforrásra kapcsolásakor lehetővé teszi legalább az analóg vagy digitális jel létrehozását.
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
A 6A003.b.4. nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 12 elemmel rendelkező "fókuszsíkban levő detektorsorokkal" felszerelt, időkésleltetést és integrálást elemen belül nem alkalmazó olyan képkamerákat, amelyeket bármely alábbi célra terveztek:
a.
Épületekben, berendezésekben vagy ipari folyamatokban a hőáramlás felügyeletére vagy megfigyelésére szolgáló ipari berendezés;
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések; vagy
b.
6A003.b.4.b. nem vonja ellenőrzése alá azokat a képkamerákat, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
Having speed "accuracy" better than 1 % of speed;
A maximális képváltási frekvencia legfeljebb 9 Hz;
Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
A minumum horizontális vagy vertikális 'pillanatnyi látómező' (IFOV) legalább 10 mrad (milliradián);
6A001.b. does not control depth sounders limited to any of the following:
Rendelkezik egy olyan fix fókusztávolságú lencsével, amelyet nem eltávolíthatónak terveztek;
Measuring the depth of water;
Nem rendelkezik 'direct view' ('közvetlen látás') kijelzővel, és
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
Nincs lehetőség az érzékelt látómező látható képének megjelenítésére, vagy
Fish finding.
A kamerát egyetlen fajta alkalmazásra tervezték, és a felhasználó nem módosíthatja; vagy
6A001.b. does not control equipment specially designed for installation on surface vessels.
A kamerát kifejezetten civil szárazföldi személygépjárműbe történő beépítésre tervezték, és rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:
A járművön belül a kamerát csak úgy helyezik el és konfigurálják, hogy az segítse a vezetőt a jármű biztonságos működtetésében;
SEE ALSO 6A102.
Csak abban az esetben működőképes, ha beépítik az alábbiak valamelyikébe:
a.
Abba a civil szárazföldi személygépjárműbe, amelyhez eredetileg tervezték, és a jármű 4500 kg-nál kevesebb (a jármű teljes súlya); vagy
Optical detectors as follows:
Kifejezetten erre a célra tervezett, engedélyezett karbantartási tesztberendezésbe; és
"Space-qualified" solid-state detectors as follows:
Rendelkezik egy olyan aktív mechanizmussal, amely meggátolja a kamera működését abban az esetben, ha eltávolítják abból a járműből, amelyhez eredetileg tervezték.
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
'Horizontális IFOV' = horizontális látómező (FOV) / horizontális érzékelő elemek száma.
a.
'Vertikális IFOV' = vertikális látómező (FOV) / vertikális érzékelő elemek száma.
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
A 6A003.b.4. pont 3.b. megjegyzésében említett 'direct view' ('közvetlen látás') az infravörös színképtartományban működő olyan képkamerákra vonatkozik, amelyek egy szemhez közeli, valamely fénnyel szembeni védőmechanizmussal ellátott mikrokijelző segítségével vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
6A003.b.4.c. nem vonja ellenőrzése alá azokat a képkamerákat, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
Amennyiben a kamerát kifejezetten beltéri és vezetékes árammal működő rendszerek vagy berendezések szerves részeként történő alkalmazásra, egyetlen alkalmazásra korlátozva tervezték, az alábbiak szerint:
b.
Ipari folyamatmegfigyelés, minőség-ellenőrzés vagy anyagok tulajdonságainak elemzése;
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
Kifejezetten tudományos kutatás céljára tervezett laboratóriumi berendezés;
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
Pénzügyi csalás felderítésére szolgáló berendezés; és
A response "time constant" of 95 ns or less;
A rendeltetés szerinti rendszer(ek) vagy berendezés; vagy
c.
Kifejezetten erre a célra tervezett, engedélyezett karbantartási berendezésbe; és
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
Olyan aktív mechanizmussal rendelkezik, amely meggátolja a kamera működését, amennyiben azt a rendeltetés szerinti rendszer(ek)ből vagy berendezésből eltávolítják;
d.
Ha a kamerát kifejezetten civil szárazföldi személygépjárműbe vagy személy- és járműszállító kompba történő beépítésre tervezték, rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
A járművön belül vagy a kompon a kamerát csak úgy helyezik el és konfigurálják, hogy az segítse a vezetőt a jármű vagy a komp biztonságos működtetésében;
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
Abba a civil szárazföldi személygépjárműbe, amelyhez eredetileg tervezték, és a jármű 4500 kg-nál kevesebb (a jármű teljes súlya);
6A002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
Abba a személy- és járműszállító kompba, amelyhez eredetileg tervezték, és amelynek teljes hossza 65 m vagy annál nagyobb; vagy
A single metal anode; or
Kifejezetten erre a célra tervezett, engedélyezett karbantartási tesztberendezésbe; és
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
Olyan aktív mechanizmussal rendelkezik, amely meggátolja a kamera működését, amennyiben azt a rendeltetés szerinti járműből eltávolítják;
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
Oly módon tervezték meg, hogy 760 nm-t meghaladó hullámhossz esetén legfeljebb 10 mA/W maximális "sugárérzékenységgel", és az alábbiak mindegyikével rendelkezzen:
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
Nem eltávolítható és nem módosítható válaszjel-korlátozó mechanizmust tartalmaznak;
Image intensifier tubes having all of the following:
Nem kifejezetten víz alatti felhasználásra tervezték vagy módosították; vagy
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
d.
Electron image amplification using any of the following:
Rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
a.
Nem képes'közvetlen látásra' vagy elektronikus képmegjelenítésre;
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
Nincs lehetőség az érzékelt látómező látható képének megjelenítésére;
b.
A "fókuszsíkban levő detektorsor" kizárólag a rendeltetés szerinti kamerába beszerelve működőképes; és
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
A "fókuszsíkban levő detektorsor" olyan aktív mechanizmussal rendelkezik, amely tartósan meggátolja annak működését, amennyiben azt a rendeltetés szerinti kamerából eltávolítják.