natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-decanol, 6-benzyladenine, aluminium sulfate, azadirachtin, bupirimate, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodine, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, indolylbutyric acid, isoxaben, lime sulphur, metaldehyde, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinate and tebufenozide (OJ L 238, 21.9.2018, p. 81).
A Bizottság (EU) 2018/1266 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 20.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1-dekanol, a 6-benziladenin, az alumínium-szulfát, az azadirachtin, a bupirimát, a karboxin, a kletodim, a cikloxidim, a dazomet, a diklofop, a ditianon, a dodin, a fenazakin, a fluometuron, a flutriafol, a hexitiazox, a himexazol, az indolil-vajsav, az izoxaben, a mészkén, a metaldehid, a paklobutrazol, a pencikuron, a szintofen, a tau-fluvalinát és a tebufenozid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 238., 2018.9.21., 81. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride (OJ L 34, 8.2.2018, p. 10).
A Bizottság (EU) 2018/184 végrehajtási rendelete (2018. február 7.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a FEN 560 (más néven görögszéna vagy görögszénamagpor) és a szulfuril-fluorid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 34., 2018.2.8., 10. o.).
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2019’;
a 239. sor („Feketebors-kivonat maradéka”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. augusztus 31.” lép;
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2019’;
a 253. sor („Nátrium-alumínium-szilikát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. augusztus 31.” lép;
in the sixth column, expiration of approval, of row 308, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the date is replaced by ‘31 October 2020’;
a 308. sor („FEN 560 (más néven görögszéna vagy görögszénamagpor)”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. október 31.” lép;
in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2021’.
a 337. sor („Karboxin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2021. május 31.” lép.
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
A B. részben a 23. sor („Bifentrin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/330
A Bizottság (EU) 2019/330 felhatalmazáson alapuló rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals, and in particular Article 23(4) thereof,
tekintettel a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2012. július 4-i 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (‘the Rotterdam Convention’) signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Union, by Council Decision 2003/106/EC.
Az 1998. szeptember 11-én aláírt és az Unió nevében a 2003/106/EK tanácsi határozattal jóváhagyott, a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezményt (a továbbiakban: Rotterdami Egyezmény) a 649/2012/EU rendelet hajtja végre.
The Commission has adopted Implementing Regulations under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council to not approve, or to not renew the approval of, the substances amitrole, beta-cypermethrin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), iprodione, linuron, orthosulfamuron, picoxystrobin and triasulfuron.
A Bizottság végrehajtási rendeleteket fogadott el az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az amitrol, a béta-cipermetrin, a DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil), az iprodion, a linuron, az ortoszulfamuron, a pikoxistrobin és a triaszulfuron anyagok jóváhagyásának elutasítása, illetve jóváhagyása megújításának elutasítása céljából.
In consequence, those substances are banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Következésképpen ezeket az anyagokat a „peszticidek” felhasználási kategóriában be kell tiltani az Unióban, és ezért fel kell venni őket a 649/2012/EU rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekbe.
The Commission has adopted an Implementing Regulation under Regulation (EC) No 1107/2009 to not renew the approval of the active substance isoproturon.
A Bizottság az 1107/2009/EK rendelet értelmében végrehajtási rendeletet fogadott el, amelyben elutasította az izoproturon hatóanyag jóváhagyásának megújítását.
In consequence, even though isoproturon has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council for product-types 7 and 10 and may therefore continue to be authorised by Member States until a decision is taken under that Regulation, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Következésképpen – annak ellenére, hogy az izoproturon a 7. és 10. terméktípusba való besorolás érdekében az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében azonosításra és értékelés céljából bejelentésre került, így használatát a tagállamok az említett rendelet alapján meghozandó határozat elfogadásáig továbbra is engedélyezhetik – peszticidként történő mindenfajta felhasználása gyakorlatilag továbbra is tilos.
As a result, it is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Ezért az Unióban szigorú korlátozás alá esik a „peszticidek” felhasználási kategóriában, tehát fel kell venni a 649/2012/EU rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekbe.
The active substance maneb was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
A maneb hatóanyag jóváhagyására korábban a 1107/2009/EK rendelet alapján került sor.
An application was then submitted to renew that approval, but the supplementary dossier in support of renewal was not submitted.
Ezt követően kérelmet nyújtottak be a jóváhagyás megújítására, de a megújítást alátámasztó kiegészítő dossziét nem nyújtották be.
Consequently, the approval expired.
Következésképpen a jóváhagyás lejárt.
As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Ezért a maneb használata az Unióban a „peszticidek” felhasználási kategóriában tilos, tehát az anyagot fel kell venni a 649/2012/EU rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekbe.
The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
A fipronil hatóanyag jóváhagyására korábban a 1107/2009/EK rendelet alapján került sor.
As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Ezért annak ellenére, hogy a fipronil az 528/2012/EU rendelet alapján a 18. terméktípusba tartozó anyagként jóváhagyásra került, peszticidként történő mindenfajta felhasználása gyakorlatilag továbbra is tilos.
Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Ezért a fipronil az Unióban szigorú korlátozás alá esik a „peszticidek” felhasználási kategóriában, és fel kell venni a 649/2012/EU rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében található vegyianyag-jegyzékekbe.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins in Annex III to the Convention, with the effect that those chemicals became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
A Rotterdami Egyezmény részes felei konferenciájának 2017. április 24. és május 5. között tartott nyolcadik ülésén határozat született arról, hogy a karbofuránt, a triklórfont és a rövid láncú klórozott paraffinokat felveszik az egyezmény III. mellékletébe, így az említett vegyületekre az egyezmény értelmében az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás vonatkozik.
Those changes should therefore be reflected in the lists of chemicals in Parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 by adding carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins to the list in Part 3 and removing carbofuran and trichlorfon from the list in Part 2 and by making consequential changes to Part 1.
E módosításoknak ezért tükröződniük kell a 649/2012/EU rendelet I. mellékletének 1., 2. és 3. részében szereplő vegyianyag-jegyzékekben, így a karbofuránt, a triklórfont és a rövid láncú klórozott paraffinokat fel kell venni 3. részben szereplő jegyzékbe, a karbofuránt és a triklórfont törölni kell a 2. rész jegyzékéből, valamint az 1. részt ennek megfelelően módosítani kell.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
A 2006/507/EK tanácsi határozattal jóváhagyott, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény (a továbbiakban: Stockholmi Egyezmény) részes felei konferenciájának 2017. április 24. és május 5. között tartott nyolcadik ülésén határozat született arról, hogy a rövid láncú klórozott paraffinokat felveszik a Stockholmi Egyezmény A. mellékletébe.
That change, together with changes to the regulatory status of tributyltin compounds under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council that were made after tributyltin compounds were listed in Annex I to Regulation (EU) No 649/2012, should be reflected in the lists of chemicals in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
A Stockholmi Egyezmény végrehajtása érdekében, és mivel ezek az anyagok már szerepelnek a 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének B. részében, fel kell őket venni a 649/2012/EU rendelet V. mellékletének 1. részébe.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC, decided to include short-chain chlorinated paraffins in Annex A to the Stockholm Convention.
Az (EU) 2017/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosítja a fémhigany más anyagokkal alkotott, kevesebb mint 95 %-os higanykoncentrációjú keverékeinek, valamint az egyes higanyötvözeteknek a kivitelére vonatkozó szabályokat.
In order to implement the Stockholm Convention and considering that those substances are already listed in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council, they should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
E módosításoknak tükröződniük kell a 649/2012/EU rendelet V. mellékletének 2. részében szereplő azon bejegyzésekben, amelyek a fémhiganyra, valamint a fémhigany más anyagokkal alkotott, kevesebb mint 95 %-os higanykoncentrációjú keverékeire, többek között a higanyötvözetekre vonatkoznak.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council modifies the rules on the export of mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %, and of certain mercury compounds.
Ezért a 649/2012/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Those changes should be reflected in the existing entries in Part 2 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 for mercury compounds and mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %.
Helyénvaló észszerű időkeretet biztosítani valamennyi érdekelt félnek az e rendeletnek való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalához, valamint a tagállamoknak az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések meghozatalához,
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
It is appropriate to provide a reasonable period of time for interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary to implement it,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 649/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:
Article 1
Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Az V. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
2. cikk
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Article 2
Ezt a rendeletet 2019. május 1-jétől kell alkalmazni.
It shall apply from 1 May 2019.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 11-én.
For the Commission
HL L 201., 2012.7.27., 60. o.
The President
A Tanács 2003/106/EK határozata (2002. december 19.) a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezménynek a Közösség nevében való jóváhagyásáról (HL L 63., 2003.3.6., 27. o.).
OJ L 201, 27.7.2012, p. 60.
Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendelete (2012. május 22.) a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
A Tanács 2006/507/EK határozata (2004. október 14.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezménynek az Európai Közösség részéről való megkötéséről (HL L 209., 2006.7.31., 1. o.).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 850/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról (HL L 158., 2004.4.30., 7. o.).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/852 rendelete (2017. május 17.) a higanyról és az 1102/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 137., 2017.5.24., 1. o.).
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
I. MELLÉKLET
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
A 649/2012/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
ANNEX I
az 1. részben szereplő vegyianyag-jegyzék a következőképpen módosul:
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
a karbofuránra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the list of chemicals in Part 1 is amended as follows:
Vegyi anyag
the entry for carbofuran is replaced by the following entry:
CAS-szám
Chemical
Einecs-szám
CAS No
KN-kód (***)
Einecs No
Alkategória (*)
CN code (***)
Felhasználási korlátozás (**)
Subcategory (*)
Értesítést nem igénylő országok
Use limitation (**)
„Karbofurán (#)
Countries for which no notification is required
a tributil-ón vegyületekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Carbofuran (#)
„Valamennyi tributil-ón vegyület, beleértve a következőket:
the entry for tributyltin compounds is replaced by the following entry:
sr-sr”;
b-b
Tributil-ón-fluorid
sr-sr’
Tributil-ón-metakrilát
Tributyltin oxide
Tributil-ón-benzoát
Tributyltin fluoride
Tributil-ón-klorid
Tributyltin methacrylate
Tributil-ón-linolát
Tributyltin benzoate
Tributil-ón-naftenát (#)
Tributyltin chloride
a triklórfonra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Tributyltin linoleate
„Triklórfon (#)
Tributyltin naphthenate (#)
b-b”;
the entry for trichlorfon is replaced by the following entry:
a szöveg a következő bejegyzésekkel egészül ki:
‘Trichlorfon (#)
„Amitrol (+)
b-b’
Béta-cipermetrin (+)
the following entries are added:
DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil) (+)
‘Amitrole (+)
Iprodion (+)
Beta-cypermethrin (+)
Izoproturon (+)
Fipronil (+)
Triaszulfuron (+)
Iprodione (+)
a 2. részben szereplő vegyianyag-jegyzék a következőképpen módosul:
Maneb (+)
Kategória (*)
Orthosulfamuron (+)
„Amitrol
Picoxystrobin (+)
Béta-cipermetrin
Triasulfuron (+)
DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil)
the list of chemicals in Part 2 is amended as follows:
Iprodion
the entry for carbofuran is deleted;
Izoproturon
the entry for trichlorfon is deleted;
Ortoszulfamuron
Category (*)
Pikoxistrobin
‘Amitrole
Triaszulfuron
Beta-cypermethrin
a 3. részben szereplő vegyianyag-jegyzék a következőképpen módosul:
Fipronil
Tiszta anyag (**)
Iprodione
Az anyagot tartalmazó keverékek (**)
Maneb
Ipari”.
Orthosulfamuron
Vonatkozó CAS-szám(ok)
Picoxystrobin
„Karbofurán
Triasulfuron
Triklórfon
the list of chemicals in Part 3 is amended as follows:
Rövid láncú klórozott paraffinok
HS code
II.
Pure substance (**)
MELLÉKLET
Mixtures containing substance (**)
A 649/2012/EU rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Category
Az 1. részben szereplő jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:
Pesticide
Kiviteli tilalom alá eső vegyi anyagok/áruk leírása
Industrial’
Esetleges további részletek (például a vegyi anyag neve, EK-száma, CAS-száma stb.)
Relevant CAS number(s)
„Rövid láncú klórozott paraffinok
‘Carbofuran
287-476-5 EK-kód
Trichlorfon
85535-84-8 CAS-kód
Short-chain chlorinated paraffins
38249992 KN-kód”
ANNEX II
A 2. rész helyébe a következő szöveg lép:
Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
„2.
in the list in Part 1, the following entry is added:
RÉSZ
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezmény szerinti, annak A. és B. mellékletében felsorolt, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagoktól eltérő vegyi anyagok.
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Higanytartalmú fürdőszappanok
‘Short-chain chlorinated paraffins
KN-kód: 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
EC No 287-476-5
Fémhigany, valamint a fémhigany és más anyagok keverékei, beleértve a higanyötvözeteket is, amelyek higanykoncentrációja legalább 95 tömegszázalék
CAS No 85535-84-8
231-106-7 EK-szám
CN code 38249992’
280540 KN-kód
Part 2 is replaced by the following:
Az alábbi higanyvegyületek a laboratóriumi léptékű kutatási vagy laboratóriumi elemzési célokra exportált vegyületek kivételével:
‘PART 2
Cinóberérc;
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Higany(I)-klorid (Cl2Hg2);
Cosmetic soaps containing mercury
Higany(II)-oxid (HgO);
CN codes 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
Higany-szulfid (HgS).
Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight
233-307-5, 244-654-7, 215-696-3 EK-szám
EC No 231-106-7
ex28521000, ex28529000 KN-kód
CN code 280540
A fémhigany egyéb anyagokkal alkotott valamennyi olyan keveréke, beleértve a higanyötvözeteket is, amely nem tartozik a 2. bejegyzés hatálya alá, valamint a 3. bejegyzés hatálya alá nem tartozó valamennyi higanyvegyület, amennyiben a szóban forgó keverék vagy vegyület exportja a fémhigany visszanyerése céljából történik
The following mercury compounds except where they are exported for laboratory-scale research or laboratory analysis:
Azon belül:
Cinnabar ore;
Higany(I)-szulfát (Hg2SO4, 7783-36-0 CAS-szám), higany(II)-tiocianát (Hg (SCN)2, 592-85-8 CAS-szám), higany(I)-jodid (Hg2I2, 15385-57-6 CAS-szám)
Mercury (I) chloride (Cl2Hg2);
ex28521000, ex28529000 KN-kód”.
Mercury (II) oxide (HgO);
A tributil-ón-vegyületeket a Rotterdami Egyezmény III. mellékletében a „peszticid” felhasználási kategóriába vették fel, a részes felek 2008. évi negyedik konferenciáján hozott határozat alapján.
Mercury sulphide (HgS).
A részes felek konferenciájának 2017. április 24. és május 5. között tartott nyolcadik ülésén határozat született arról, hogy a tributil-ón-vegyületeket felveszik a III. mellékletbe és az „ipari” felhasználási kategóriába sorolják, ami azt jelenti, hogy a tributil-ón-vegyületeknek az „ipari” kategóriában történő felhasználása az említett egyezmény alapján előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás hatálya alá került.
EC Nos 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
7439-97-6 CAS-szám
CN codes ex28521000, ex28529000
10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5 CAS-szám
All mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, not covered by entry 2 and all mercury compounds not covered by entry 3, if the export of that mixture or compound is for the purpose of reclaiming metallic mercury
p(1)–p(2)