natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the United Kingdom provided internal documents demonstrating that the provision of the various working capital facilities was a commercially rational decision of PCC since it was the most cost effective way how to ensure smooth operations of MMD as its subsidiary.
HL C 452., 2016.12.2., 4. o.
In addition, it was also taken into account in the economic model mentioned above.
Vö. az 1. lábjegyzettel.
Further, as regards the replacement of the cash deposit by a guarantee by PCC, an ex ante internal document serving as a basis for PCC's decision comes to the conclusion that such guarantee is indeed more economically beneficial for both MMD and PCC than a cash deposit as it would allow PCC to avoid the loss of interest on the cash deposit.
Lásd például az MMD-be történő további beruházásra vonatkozó forgatókönyv 2013. májusi/júniusi értékeléséről szóló belső jelentéseket.
The United Kingdom thus demonstrated that it was economically rational for a parent company to provide the working capital facilities ensuring smooth operation of its fully owned subsidiary.
Bizalmas információ.
Conclusion on the existence of State aid
Lásd például: a Bíróság 1990. március 21-i ítélete, Belgium kontra Bizottság („Tubemeuse”), C-142/87, ECLI:EU:C:1990:125, 29. pont; a Bíróság 1991. március 21-i ítélete, Olaszország kontra Bizottság („ALFA Romeo”), C-305/89, ECLI:EU:C:1991:142, 18., 19. és 20. pont; a Törvényszék 1998. április 30-i ítélete, Cityflyer Express kontra Bizottság, T-16/96, ECLI:EU:T:1998:78, 51. pont; a Törvényszék 1999. január 21-i ítélete, Neue Maxhütte Stahlwerke és Lech-Stahlwerke kontra Bizottság, T-129/95, T-2/96 és T-97/96 egyesített ügyek, ECLI:EU:T:1999:7, 104. és 109. pont; a Törvényszék 2003. március 6-i ítélete, Westdeutsche Landesbank Girozentrale és Land Nordrhein-Westfalen kontra Bizottság, T-228/99 és T-233/99 egyesített ügyek, ECLI:EU:T:2003:57, 245. pont; a Törvényszék 2015. június 25-i ítélete, SACE kontra Bizottság, T-305/13, ECLI:EU:T:2015:435, 91–93. pont; a Törvényszék 2018. január 16-i ítélete, EDF kontra Bizottság, T-747/15, ECLI:EU:T:2018:6, 18–79. pont.
In view of the above, the Commission concludes that Measures 2 to 5 were provided in line with the MEIP and thus did not provide MMD with an undue economic advantage.
Lásd például: a Bíróság 2014. április 3-i ítélete, ING Groep NV, C-224/12 P, ECLI:EU:C:2014:213, 35–36. pont.
Measures 2 to 5 thus do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Lásd például: a Bíróság 2012. június 5-i ítélete, EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, 84–85. pont.
ADDITIONAL OBSERVATIONS
Lásd például: a Bíróság 2012. június 5-i ítélete, Bizottság kontra EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, 79–81. pont; a Bíróság 1986. július 10-i ítélete, Belgium kontra Bizottság, 234/84, ECLI:EU:C:1986:302, 14. pont; a Bíróság 1986. július 10-i ítélete, Belgium kontra Bizottság, 40/85, ECLI:EU:C:1986:305, 13. pont; a Bíróság 1994. szeptember 14-i ítélete, Spanyolország kontra Bizottság, C-278/92–C-280/92 egyesített ügyek, ECLI:EU:C:1994:325, 22. pont; a Bíróság 2003. január 28-i ítélete, Németország kontra Bizottság, C-334/99, ECLI:EU:C:2003:55, 134. pont.
Since the United Kingdom notified on 29 March 2017 its intention to leave the Union, pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, decides to extend that period.
A Bíróság 2002. május 16-i ítélete, Franciaország kontra Bizottság (Stardust Marine), C-482/99, ECLI:EU:C:2002:294, 71. pont.
As a consequence, and without prejudice to any provision of the withdrawal agreement, this decision only applies until the United Kingdom ceases to be a Member State.
Lásd a […] által küldött […]-i e-mailt.
CONCLUSION
Lásd a PCC belső értékelési dokumentumát […], amely […]-én kelt.
The Commission finds that the measures provided by the United Kingdom do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Lásd a Mosscliff Environmental Consultancy által készített, 2014.8.30-i összefoglaló jelentést, amely elemezte az MMD telephelyének szélerőművek telepítésére történő hasznosításának lehetőségét.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Lásd a lehetséges alternatíváknak „Az MMD-be történő folyamatos beruházás üzleti forgatókönyvének” megvitatására 2013 júniusában és októberében készített átfogó értékelését.
Article 1
Lásd például a kereskedelmi kikötők PCC-nek benyújtott frissített jelentéseit, 2009 márciusából, 2009 júniusából, 2010 novemberéből, 2011 júniusából, 2012 októberéből, 2013 márciusából, 2014 márciusából vagy 2015 márciusából.
The measures which the United Kingdom has implemented for MMD do not constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A Bizottság 2013. május 8-án továbbította a panaszt az Egyesült Királyságnak.
Article 2
Az Egyesült Királyság 2013. július 1-jén nyújtotta be észrevételeit.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
2013. október 10-én a Bizottság további részletes tájékoztatás iránti megkeresést küldött az állítólagos intézkedésekkel kapcsolatban.
Done at Brussels, 9 November 2018.
Miután a PCC felvásárolta 2008-ban, az MMD pénzügyi eredményei nagymértékben kiegyensúlyozottan alakultak a PCC által biztosított éves bevételi támogatásoknak köszönhetően, amelyek nélkül az MMD működési veszteséget könyvelt volna el 2008 és 2016 között.
For the Commission
A 2016/2017. pénzügyi év volt az első, amikor az MMD nyereséget realizált a PCC bevételi támogatása nélkül (lásd az 1. táblázatot).
Member of the Commission
Bevételi támogatás
OJ C 452, 2.12.2016, p. 4.
A hitelkeret piaci feltételeivel kapcsolatos aggályokat a referencia-kamatlábról szóló 2008. évi bizottsági közlemény is megerősítette, amely szerint a nehéz helyzetben lévő vállalkozásra (mivel a PCC folyamatos támogatása nélkül az MMD szinte biztosan nehéz helyzetben lévő vállalkozás lett volna) alkalmazandó piaci kamatláb 5,48 % lett volna 2011-ben, illetve 5,46 % és 5,74 % között alakult volna 2012-ben, még magas szintű biztosítékot feltételezve is (amelyre ugyan semmilyen bizonyíték nem utalt).
Cf. footnote [1].
A biztosíték nélkül a kamatláb 11 %-nál magasabb lett volna.
See for example the internal reports for the May/June 2013 assessment of the case for continued investment in MMD.
Az Egyesült Királyság bizonyítékot nyújtott be arról, hogy valójában az MMD díjai nem csökkentek az MMD PCC általi 2008-as felvásárlását követően.
Confidential information.
Ellenkezőleg, a raklapdíjak majdnem […] %-kal emelkedtek ebben az időszakban.
See, for instance, Judgment of the Court of Justice of 21 March 1990, Belgium v Commission (‘Tubemeuse’) , C-142/87, ECLI:EU:C:1990:125, paragraph 29; Judgment of the Court of Justice of 21 March 1991, Italy v Commission (‘ALFA Romeo’), C-305/89, ECLI:EU:C:1991:142, paragraphs 18, 19 and 20; Judgment of the General Court of 30 April 1998, Cityflyer Express v Commission, T-16/96, ECLI:EU:T:1998:78, paragraph 51; Judgment of the General Court of 21 January 1999, Neue Maxhütte Stahlwerke and Lech-Stahlwerke v Commission, Joined Cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96, ECLI:EU:T:1999:7, paragraphs 104 and 109; Judgment of the General Court of 6 March 2003, Westdeutsche Landesbank Girozentrale and Land Nordrhein-Westfalen v Commission, Joined Cases T-228/99 and T-233/99, ECLI:EU:T:2003:57, paragraph 245; Judgment of the General Court of 25 June 2015, SACE v Commission, T-305/13, ECLI:EU:T:2015:435, paragraphs 91 to 93; Judgment of the General Court of 16 January 2018, EDF v Commission, T-747/15, ECLI:EU:T:2018:6, paragraphs 18 to 79.
Tárgytalan
See for example Judgment of the Court of Justice of 3 April 2014, ING Groep NV, C-224/12 P, ECLI:EU:C:2014:213, paragraphs 35 to 36.
Teljes megtérülés – Többlet + érték
See for example Judgment of the Court of Justice of 5 June 2012, EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, paragraphs 84 to 85.
Az egyes éveken belül az MMD pénzügyi teljesítményére hatással levő fő eseményeket figyelembe vették annak igazolására, hogy a PCC nem követett „vakon” az MMD vezetőségétől származó, nem alátámasztott, túlzottan optimista előrejelzéseket Ellenkezőleg, az Egyesült Királyság azzal érvel, hogy a bizonyítékok egyértelműen arra utalnak, hogy amint problémák merültek fel, azokat az MMD vezetősége határozottan, üzleti szempontok alapján kezelte, és a vállalkozást a jövőbeli jövedelmezőség felé irányította, a főbb döntések terén a PCC teljes mértékben megfelelő felügyelete mellett.
See for example Judgment of the Court of Justice of 5 June 2012, Commission v EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, paragraphs 79 to 81; Judgment of the Court of Justice of 10 July 1986, Belgium v Commission, 234/84, ECLI:EU:C:1986:302, paragraph 14; Judgment of the Court of Justice of 10 July 1986, Belgium v Commission, 40/85, ECLI:EU:C:1986:305, paragraph 13; Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission, Joined Cases C-278/92 to C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, paragraph 22; Judgment of the Court of Justice of 28 January 2003, Germany v Commission, C-334/99, ECLI:EU:C:2003:55, paragraph 134.
a PCC azért tudott további kereskedelmi kompforgalmat biztosítani, mert az MMD a tulajdonában áll.
Judgment of 16 May 2002, France v Commission (Stardust Marine), C-482/99, EU:C:2002:294, paragraph 71.
A Transfennica üzemeltetője például 2015-ben jelent meg a kikötőben, az MMD konténermozgatási létesítményei és rakodási műveletei miatt.
Council Implementing Decision (EU) 2019/372
A Tanács (EU) 2019/372 végrehajtási határozata
of 5 March 2019
(2019. március 5.)
authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
Franciaország számára a Korzika megyéiben üzemanyagként használt és forgalmazott ólommentes benzinre vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről
Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, and in particular Article 19(1) thereof,
tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre, és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,
By means of Council Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU, France was authorised to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.
A 2007/880/EK tanácsi határozat és 2013/192/EU tanácsi végrehajtási határozat alapján Franciaország a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban engedélyt kapott a Korzika megyéiben üzemanyagként használt és forgalmazott ólommentes benzinre vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazására.
By letter dated 26 September 2018, France requested authorisation to apply a reduced rate of energy tax to unleaded petrol used as motor fuel by way of extension of a practice followed under Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU.
Franciaország 2018. szeptember 26-án kelt levelében kérelmezte a kedvezményes energiaadó-mérték alkalmazásának engedélyezését az üzemanyagként használt ólommentes benzinekre, a 2007/880/EK határozat és a 2013/192/EU végrehajtási határozat alapján kialakult gyakorlat folytatásaként.
The reduction amounts to EUR 1 per hectolitre.
A kedvezmény mértéke 1 EUR/hektoliter.
In Corsica the cost of supplying unleaded petrol to the forecourt is appreciably higher than in mainland France, final prices being over EUR 0,10 per litre higher than on the mainland.
Az intézkedés megfelel tehát a regionális és kohéziós szakpolitikai célkitűzéseknek.
By reducing the tax on unleaded petrol borne by consumers in Corsica, the consumers concerned will be placed on a more equal footing with those on the mainland.
Az adókedvezmény nem haladja meg a korzikai fogyasztók által viselt szállítási és forgalmazási többletköltségek mértékének figyelembevételéhez szükséges szintet.
The measure therefore meets regional and cohesion policy objectives.
Az adó végleges szintje megfelel a 2003/96/EK irányelvben előírt minimummértéknek, amely jelenleg 359 EUR/1000 l (vagy 35,90 EUR/hl).
The tax reduction is no larger than what is necessary to allow for the additional transport and distribution costs borne by consumers in Corsica.
A kérelmezett intézkedés az alkalmazásának hatálya alá tartozó megyék földrajzi távolságára és szigetjellegére, továbbá az adómérték csekély arányú csökkenésére tekintettel (amely a 2003/96/EK irányelvben foglalt minimummértékhez viszonyítva egyébként igen magas) nem ösztönöz kifejezetten az üzemanyag-beszerzés céljából történő odautazásra.
The final level of taxation complies with the minimum rates laid down in Directive 2003/96/EC, currently EUR 359 per 1000 litres (or EUR 35,90 per hectolitre).
Következésképpen az intézkedés a belső piac megfelelő működésének és a tisztességes verseny biztosítása szükségességének szempontjából elfogadható, és összeegyeztethető az Unió egészségügyi, környezetvédelmi, energiaügyi és közlekedési szakpolitikájával.
In view of the remote and insular nature of the departments to which it applies and the moderate reduction in the rate — which is, moreover, very high compared to the minimum level set out in Directive 2003/96/EC — the measure requested will not give rise to any movement specifically linked to the supplying of fuel.
Helyénvaló tehát a 2003/96/EK irányelv 19. cikke (2) bekezdése alapján engedélyezni Franciaország számára, hogy a Korzikán üzemanyagként használt és forgalmazott ólommentes benzinre 2024. december 31-ig kedvezményes adómértéket alkalmazzon.
Consequently, the measure is acceptable in terms of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition and is not incompatible with the health, environment, energy and transport policies of the Union.
A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdéséből következően az említett cikk szerinti engedélyek szigorúan korlátozott időre adhatók.
France should therefore be authorised, pursuant to Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsica, until 31 December 2024.
Az érintett megyék számára megfelelő mértékű jogbiztonság biztosítása érdekében az engedélyt hat évre kell megadni.
It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted under that Article must be strictly limited in time.
A meglévő jogi keret jövőbeli általános fejlesztése veszélyeztetésének elkerülése érdekében azonban indokolt úgy rendelkezni, hogy amennyiben a Tanács az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 113. cikke alapján eljárva olyan újabb, módosított általános rendszert vezet be az energiatermékek adóztatására, amelyhez ezen engedélyt nem igazítják hozzá, e határozat az említett módosított általános rendszer szabályai alkalmazásának kezdőnapján hatályát veszti.
In order to provide the departments concerned with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of six years.
Biztosítani kell, hogy az e határozathoz kapcsolódó adómérték-csökkentéseket Franciaország 2019. január 1-jétől kezdődően, a 2013/192/EU végrehajtási határozat szerinti korábbi intézkedéseket követően átmeneti időszak nélkül alkalmazni tudja.
However, in order not to undermine future general developments of the existing legal framework, it is appropriate to provide that, should the Council, acting on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), introduce a modified general system for the taxation of energy products to which this authorisation would not be adapted, this Decision would expire on the day on which the rules on that modified general system became applicable.
Ennélfogva a kérelmezett engedélyt 2019. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell megadni.
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates from 1 January 2019, following seamlessly on from the prior arrangements under Implementing Decision 2013/192/EU.
Ez a határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok alkalmazását,
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2019.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
This Decision is without prejudice to the application of the Union rules regarding State aid,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Franciaország a Korzika megyéiben üzemanyagként használt és forgalmazott ólommentes benzinre vonatkozó adómértékre legfeljebb 1 EUR/hl kedvezményt alkalmazhat.
Article 1
A túlkompenzálás elkerülése érdekében a kedvezmény nem haladhatja meg a kontinentális Franciaországban felmerülő költségeken felül fellépő, a Korzika megyéi által viselt szállítási, raktározási és forgalmazási többletköltségeket.
France is hereby authorised to apply a reduction in the rate of taxation not exceeding EUR 1 per hectolitre to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments.
A kedvezményes adómértéknek összhangban kell állnia a 2003/96/EK irányelvben foglalt kötelezettségekkel és különösen az annak 7. cikkében említett minimummértékekkel.
In order to avoid any overcompensation, the reduction shall not go beyond the additional costs of transport, storage and distribution borne in the Corsican departments compared to mainland France.
2. cikk
The reduced rate shall comply with the obligations set out in Directive 2003/96/EC, in particular the minimum rates referred to in Article 7 thereof.
Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Ez a határozat 2024. december 31-én hatályát veszti.
It shall apply from 1 January 2019.
Ha azonban a Tanács az EUMSZ 113. cikke alapján eljárva olyan újabb, módosított általános rendszert vezet be az energiatermékek adóztatására, amelyhez az e határozat 1. cikkében megadott engedélyt nem igazítják hozzá, e határozat a módosított rendszer szabályai alkalmazásának kezdőnapján hatályát veszti.
It shall expire on 31 December 2024.
3. cikk
However, should the Council, acting on the basis of Article 113 of TFEU, introduce a modified general system for the taxation of energy products to which the authorisation granted in Article 1 of this Decision would not be adapted, this Decision shall expire on the day on which the rules on that modified system become applicable.
Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2019. március 5-én.
Done at Brussels, 5 March 2019.
az elnök
The President
A Tanács 2007/880/EK határozata (2007. december 20.) a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban Franciaország számára a Korzika megyéiben üzemanyagként használt és forgalmazott ólommentes benzinre vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 346., 2007.12.29., 15. o.).
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
A Tanács 2013/192/EU végrehajtási határozata (2013. április 22.) a Francia Köztársaság számára a Korzika megyéiben üzemanyagként használt és forgalmazott ólommentes benzinre vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről (HL L 113., 2013.4.25., 13. o.).
Council Decision 2007/880/EC of 20 December 2007 authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 346, 29.12.2007, p. 15).
Az engedélyt a 2019. január 1. és 2024. december 31. közötti időszakra kérik.
Council Implementing Decision 2013/192/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 13).
Korzikán a benzinkutak ólommentes benzinnel való ellátása jelentős többletköltségekkel jár Franciaország kontinentális területéhez képest, ezért a végfelhasználói árak literenként több mint 0,10 EUR-val magasabbak a kontinensen alkalmazott áraknál.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/373
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2019/373 határozata
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2018/925 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2019)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6(1) thereof,
tekintettel a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló, 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre és különösen annak 6. cikkének (1) bekezdésére,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezésére vonatkozó döntéseket.
On 26 June 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/925 appointing Rear Admiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO as EU Force Commander.
A PBB 2018. június 26-án elfogadta a (KKBP) 2018/925 határozatot, amellyel Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO ellentengernagyot nevezte ki az EU-erők parancsnokává.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ as the new EU Force Commander as from 10 March 2019.
Az EU műveleti parancsnoka azt javasolta, hogy 2019. március 10-i hatállyal Ricardo A. HERNÁNDEZ ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokává.
On 8 January 2019, the EU Military Committee supported that recommendation.
Az Európai Unió Katonai Bizottsága 2019. január 8-án támogatta ezt az ajánlást.
Decision (CFSP) 2018/925 should therefore be repealed.
A (KKBP) 2018/925 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.