natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The studies contained in the application file on the basis of which the novel food referred to in Article 1 has been assessed by the Authority, claimed by the applicant as proprietary and without which the data protection could not have been authorised, shall not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation without the agreement of Pharmena SA.
A kérelmezési dossziéban szereplő tanulmányokat – amelyek alapján a Hatóság az 1. cikkben említett új élelmiszert értékelte, amelyek a kérelmező állítása szerint védettek, és amelyek nélkül az adatvédelmet nem lehetett volna engedélyezni – a Hatóság nem használhatja fel egy későbbi kérelmező javára az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves időtartamon belül a Pharmena S.A. beleegyezése nélkül.
Unpublished internal company report.
Przybyła M., 2013, kiadatlan jelentés.
Przybyła M., 2013, unpublished report.
Proskin, H.M., 2008, kiadatlan jelentés.
Proskin, H.M., 2008, unpublished report.
Stepnik M., 2012, kiadatlan jelentés.
Stepnik M., 2012, unpublished report.
Cossette M., 2009, kiadatlan jelentés.
Cossette M., 2009, unpublished report.
Ford J.A., 2014, kiadatlan jelentés.
Ford J.A., 2014, unpublished study.
Dessouki E., 2013, kiadatlan jelentés.
Dessouki E., 2013, unpublished study.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/46/EK irányelve (2002. június 10.) az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).
Data Protection
„1-metil-nikotinamid-klorid
‘1-Methylnicotinamide chloride
Adott élelmiszer-kategória
Maximum levels
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „1-metil-nikotinamid-klorid”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “1- Methylnicotinamide chloride”.
Az 1-metil-nikotinamidot tartalmazó étrend-kiegészítőkön fel kell tüntetni a következő kijelentést:
Food supplements containing 1-Methylnicotinamide shall bear the following statement:
Ezt az étrend-kiegészítőt csak felnőttek fogyaszthatják, várandós és szoptató nők kivételével
This food supplement should be consumed by adults only excluding pregnant and lactating women
Kérelmező: Pharmena S.A., Wolczanska 178, 90 530 Lodz, Lengyelország
This inclusion is based on proprietary scientific evidence and scientific data protected in accordance with Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283.
Az adatvédelem lejártának időpontja: 2023. szeptember 2.”
Applicant: Pharmena SA, Wolczanska 178, 90 530 Lodz, Poland
A várandós és szoptató nők kivételével a felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
During the period of data protection the novel food 1-methylnicotinamide chloride is authorised for placing on the market within the Union only by Pharmena S.A. unless a subsequent applicant obtains authorisation for the novel food without reference to the proprietary scientific evidence or scientific data protected in accordance with Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283 or with the agreement of Pharmena S.A.
58 mg/nap
End date of the data protection: 2 September 2023’.
A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for the adult population excluding pregnant and lactating women
Engedélyezett új élelmiszer
58 mg/day
Specifikációk
Authorised Novel Food
Kémiai név: 3-karbamoil-1-metil-piridinium-klorid
Specification
Kémiai képlet: C7H9N2OCl
Definition:
CAS-szám: 1005-24-9
Chemical name: 3-carbamoyl-1-methyl-pyridinium chloride
Molekulatömeg: 172,61 Da
Chemical formula: C7H9N2OCl
Leírás
CAS No: 1005-24-9
Az 1-metil-nikotinamid-klorid egy kémiai szintézissel előállított fehér vagy piszkosfehér, kristályos, szilárd halmazállapotú anyag.
Molecular weight: 172,61 Da
Jellemzők/összetétel
Description
Külső jellemzők: Fehértől a piszkosfehérig terjedő színű kristályos, szilárd halmazállapotú anyag
1-Methylnicotinamide chloride is white or off-white, crystalline solid produced by a chemical synthesis process.
Tisztaság: ≥ 98,5 %
Characteristics/Composition
Trigonellin: ≤ 0,05 %
Appearance: White – off-white, crystalline solid
Nikotinsav: ≤ 0,10 %
Purity: ≥ 98,5 %
Nikotinamid: ≤ 0,10 %
Trigonelline: ≤ 0,05 %
Legnagyobb ismeretlen szennyeződés: ≤ 0,05 %
Nicotinic Acid: ≤ 0,10 %
Ismeretlen szennyeződések összesen: ≤ 0,20 %
Nicotinamide: ≤ 0,10 %
Valamennyi szennyeződés összesen: ≤ 0,50 %
Largest unknown impurity: ≤ 0,05 %
Oldhatóság: vízben és etanolban oldódik.
Sum of unknown impurities: ≤ 0,20 %
2-propanolban és diklór-metánban gyakorlatilag oldhatatlan
Sum of all impurities: ≤ 0,50 %
Nedvesség: ≤ 0,3 %
Solubility: soluble in water and methanol.
Szárítási veszteség: ≤ 1,0 %
Practically insoluble in 2-propanol and dichloromethane
Izzítási maradék: ≤ 0,1 %
Moisture: ≤ 0,3 %
Oldószermaradékok és nehézfémek
Loss on drying: ≤ 1,0 %
Metanol: ≤ 0,3 %
Residue on ignition: ≤ 0,1 %
Nehézfémek: ≤ 0,002 %
Residual Solvents and Heavy Metals
Mikrobiológiai kritériumok:
Methanol: ≤ 0,3 %
Összes aerob mikroba száma: ≤ 100 CFU/g
Heavy metals: ≤ 0,002 %
Élesztő- és penészgombák: ≤ 10 CFU/g
Microbiological criteria:
Enterobacteriaceae: 1 g-os mintában nincs jelen
Total aerobic microbial count: ≤ 100 CFU/g
Pseudomonas aeruginosa: 1 g-os mintában nincs jelen
Mould/yeast: ≤ 10 CFU/g
Staphylococcus aureus: 1 g-os mintában nincs jelen
Enterobacteriaceae: absence in 1 g
CFU: telepképző egység”
Pseudomonas aeruginosa: absence in 1 g
Engedélyezve 2018. szeptember 2-án.
Staphylococcus aureus: absent in 1 g
A jegyzékbe való felvétel az (EU) 2015/2283 rendelet 26. cikkével összhangban védelem alatt álló, védett tudományos bizonyítékokon és tudományos adatokon alapul.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1124
A Bizottság (EU) 2018/1124 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 11. cikke b) pontjára,
On 7 August 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2018. augusztus 7-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést töröl azon személyek és szervezetek jegyzékéből, amelyek vonatkozásában a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
HL L 169., 2003.7.8., 6. o.
Address: P.O. Box 986, Alwiya, Al Sadoon Park Area, Baghdad, Iraq
Cím: P.O.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1127
A Bizottság (EU) 2018/1127 felhatalmazáson alapuló rendelete
of 28 May 2018
(2018. május 28.)
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalányalapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006, and in particular Article 14(1) thereof,
tekintettel az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
Az Európai Szociális Alap (ESZA) igénybevételének egyszerűsítése és a kedvezményezettekre háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében indokolt bővíteni a tagállamok költségeinek visszatérítése során alkalmazott átalányalapú egységköltségek és egyösszegű átalányok alkalmazási körét.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council and Article 14(2) and (3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
A tagállamok költségeinek visszatérítése során alkalmazott átalányalapú egységköltségeket és egyösszegű átalányokat a tagállamok által benyújtott vagy az Eurostat által közzétett adatok és a közösen jóváhagyott – többek között az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 67. cikkének (5) bekezdésében és az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott – módszerek alapján kell megállapítani.
Croatia, Ireland, Spain and the United Kingdon have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Horvátország, Írország, Spanyolország és az Egyesült Királyság benyújtották a Bizottság által visszatérítendő, átalányalapú egységköltségek meghatározására szolgáló módszereiket.
France, the Czech Republic, Malta, Slovakia and Cyprus have submitted methods for either amending existing standard scales of unit costs, or defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Franciaország, a Cseh Köztársaság, Málta, Szlovákia és Ciprus a Bizottság által visszatérítendő, hatályos átalányalapú egységköltségek módosítására vagy az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatálya alá még nem tartozó művelettípusokkal kapcsolatban a Bizottság által visszatérítendő, további átalányalapú egységköltségek meghatározására szolgáló módszereket nyújtottak be.
For the SSUCs relating to operations supporting education and applicable to all Member States except Greece and Denmark, the categories of costs coverd by the SSUCs, and the amounts to be paid where the course does not last one full academic year or in case of part-time participation, should be clarified.
Az oktatást támogató műveletekkel kapcsolatos, Görögország és Dánia kivételével az összes tagállamra vonatkozó átalányalapú egységköltségek esetében tisztázni kell az átalányalapú egységköltségek által fedezett költségkategóriákat, valamint az olyan esetben folyósítandó összegeket, ha a tanfolyam nem tart egy teljes tanévig, vagy ha részidős részvételről van szó.
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is amended as follows:
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Annex III to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Annex V to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletének helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép.
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet XIV. mellékletének helyébe e rendelet V. mellékletének szövege lép.
Annex XV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet XV. mellékletének helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege lép.
The text in Annex VII to this Regulation is added as Annex XVI to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet szövege XVI. melléklet formájában e rendelet VII. mellékletének szövegével egészül ki.
The text in Annex VIII to this Regulation is added as Annex XVII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet szövege XVII. melléklet formájában e rendelet VIII. mellékletének szövegével egészül ki.
The text in Annex IX to this Regulation is added as Annex XVIII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet szövege XVIII. melléklet formájában e rendelet IX. mellékletének szövegével egészül ki.
The text in Annex X to this Regulation is added as Annex XIX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet szövege XIX. melléklet formájában e rendelet X. mellékletének szövegével egészül ki.
Done at Brussels, 28 May 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. május 28-án.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p. 22).
A Bizottság (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 9.) az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalány alapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 313., 2015.11.28., 22. o.).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Franciaország kiadásainak átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
Indicator name
Az indikátor elnevezése
Measurement unit for the indicator
Az indikátorhoz tartozó mértékegység
Amounts (in EUR)
Összegek (EUR-ban)
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l’emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L’INITIATIVE POUR L’EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
A »PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L’INITIATIVE POUR L’EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER« (CCI-2014FR05M9OP001) operatív program »Accompagner les jeunes NEET vers et dans l’emploi« 1. prioritási tengelyének keretében támogatott »Garantie Jeunes«
Young NEET with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching.
A »Garantie Jeunes« keretében a coaching (tanácsadás) kezdetétől számított legfeljebb 12 hónapban pozitív eredményt elérő NEET-fiatal
allowances paid to the participant;
a résztvevőknek fizetett juttatás
activation costs incurred by the “missions locales”.
a »missions locales« tevékenységével összefüggésben felmerült költségek
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Azon NEET-fiatalok száma, akik a coaching kezdetétől számított legfeljebb 12 hónapban az alábbi eredmények egyikét elérték:
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
képesítést adó szakmai képzésbe kezdtek az alábbi módon:
entering training in lifelong learning; or
az egész életen át tartó tanulás keretébe tartozó képzésbe kezdtek, vagy
entering basic training;
alapképzésbe kezdtek,
started a company; or
vállalatot alapítottak, vagy
found a job; or
állást találtak, vagy
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment.
legalább 80 munkanapot töltöttek (fizetett vagy fizetés nélküli) munkahelyi környezetben.
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the Operational Programme Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Munkanélkülieknek akkreditált képzési szervezetek által nyújtott és az Île-de-France operatív program (CCI 2014FR05M0OP001) által támogatott képzés
Participants with a successful outcome following a training course.
Képzést eredményesen elvégző résztvevők
All eligible costs of the operation.
A művelettel kapcsolatos összes elszámolható költség
Number of participants with one of the following outcomes following a training course:
A képzés elvégzését követően az alábbi eredmények egyikét elérő résztvevők száma:
received a diploma or a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
a képzés végén oklevelet vagy igazolást kaptak a megszerzett kompetenciákról,
found a job of at least one month duration;
állást találtak legalább egy hónapos időtartamra,
inscribed in a further professional training course;
további szakmai képzésre iratkoztak be,
re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
megszakítás után ismét beiratkoztak a korábbi iskolai tantervi oktatásra, vagy
gained access to a formal validation process of their aquired competencies.
felvételt nyertek a megszerzett kompetenciájukat hivatalosan validáló folyamatba.
If a participant achieves more than one succesful outcome following the training course, this shall only give rise to the reimbursement of one amount for that training.
Ha a résztvevő a képzés elvégzését követően több eredményt is elér, az akkor is csak egy összeg visszatérítését eredményezi az adott képzés tekintetében.
Safety of goods and people
Áruk és személyek biztonsága
Cultural, sports and leisure activities
Kulturális, sport- és szabadidős tevékenységek
Services to people
Személyi szolgáltatások
Handling of soft materials
Lágy anyagok kezelése
Agri-food, cooking
Agrár-élelmiszeripar, főzés
Trade and sales
Kereskedelem és értékesítés
Hosting, hotel industry, catering
Szálláshely-szolgáltatás, szállodaipar, vendéglátás
Secretarial and office automation training
Titkársági és irodai automatizálási képzés
Hairdressing, beauty and wellness
Fodrászat, szépségápolás és wellness
Vehicle and equipment maintenance
Jármű- és berendezéskarbantartás
Transport, handling, storing
Szállítás, kezelés, tárolás
Building and public works
Építési munkák
Printing and publishing techniques
Nyomdai és kiadványszerkesztési technikák
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the following Operational Programmes:
Munkanélkülieknek akkreditált képzési szervezetek által nyújtott és az alábbi operatív programok által támogatott képzés:
received a diploma which is officially endorsed by a professional representation organisation or government office;
szakmai szervezet vagy kormányhivatal által hivatalosan elismert oklevelet kaptak,
received a confirmation of aquired competencies at the end of their training course;
a képzés végén igazolást kaptak a megszerzett kompetenciákról,
found a job;
állást találtak,
For category 5, additionally, number of participants with a successful outcome as described above who are entitled to receive an allowance from the Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Továbbá az 5. kategória esetében azon résztvevők száma, akik a fent leírtaknak megfelelően eredményt értek el, és jogosultak az Auvergne-Rhône-Alpes régió által nyújtott juttatásra.
Transport, logistics, and tourism
Szállítás, logisztika és idegenforgalom
Banking, insurance
Banki tevékenység, biztosítás
Management, business administration, creation of enterprises
Igazgatás, ügyvitel, vállalkozások alapítása
Services for individuals and communities
Magánszemélyeknek és közösségeknek nyújtott szolgáltatások
Health and social work, recreational, cultural and sporting activities
Egészségügyi és szociális ellátás, szabadidős, kulturális és sporttevékenységek
Restaurant, hotel and food industries
Éttermi, szállodaipari és élelmiszeripari ágazat
Trade
Kereskedelem
Handling of soft materials and wood; graphic industries
Lágy anyagok és faanyagok kezelése; grafikai ágazatok
Process industries
Feldolgozóipar
Mechanics, metal working
Mechanika, fémmegmunkálás
Agriculture, fisheries
Mezőgazdaság, halgazdálkodás
Communication, information, art and entertainment
Kommunikáció, tájékoztatás, művészetek és szórakoztatóipar
Electricity, electronics
Villamosság, elektronika
IT and telecommunication
Informatika és távközlés
The amount of unit cost 1 is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Az 1. egységköltség összege részben azon az átalányalapú egységköltségen alapul, amelyet teljes egészében Franciaország finanszíroz.
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l’expérimentation Garantie Jeunes prise pour l’application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l’instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
A 6400 EUR-ból 1600 EUR az »instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l’expérimentation Garantie Jeunes prise pour l’application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l’instruction ministérielle du 20 mars 2014« által meghatározott átalányalapú egységköltségnek felel meg, amely a »Garantie Jeunes« programba belépő NEET-fiatalok coachingolását ellátó »Missions Locales« ifjúsági állami foglalkoztatási szolgálatok által viselt költségek fedezésére szolgál.
Unit cost 1 shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Az 1. egységköltséget a tagállamnak kell naprakésszé tennie összhangban az (1) bekezdésben említett, ifjúsági állami foglalkoztatási szolgálatok által viselt költségek fedezésére szolgáló, 1600 EUR értékű átalányalapú egységköltségnek a nemzeti szabályok szerinti kiigazításával.
The amount of unit costs 2 and 3 are based on publicly procured prices for training hours in the respective fields and geographical areas.
A 2. és a 3. egységköltség összege az adott területeken és földrajzi térségekben közbeszerzés keretében biztosított képzési órák árain alapul.
These amounts will be adjusted when the procurement process for the underlying training courses is repeated according to the following formula:
Ezeket az összegeket akkor igazítják ki a következő képlet szerint, amikor az alapul szolgáló képzésekre vonatkozó közbeszerzési eljárást megismétlik:
New price (excl.
Új ár (héa nélkül) = régi ár (héa nélkül) × (0,5 + 05 × Sr/So)
VAT) = Old price (excl.
Sr az INSEE által az utolsó havi kiadványban közzétett foglalkoztatási index (azonosító: 1567446) a kiigazítás időpontjában.
VAT) × (0,5 + 05 × Sr/So)
So az INSEE által az első kiigazítás esetében a vonatkozó pályázat benyújtása szerinti havi kiadványban, majd a későbbi kiigazítások esetében a pályázat benyújtásának évfordulója szerinti havi kiadványban közzétett foglalkoztatási index (azonosító: 1567446).”