natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall have the objective of putting Europe back at the forefront of supercomputing technology and of providing researchers, industry, SMEs and public authorities with access to world-class supercomputers unleashing their innovation and transformation potential.
A médiaágazatot az Unió elsősorban kommunikációs csatornának, illetve a sajtószabadságot védelmező ágazatnak tekinti, nem pedig egy válságban lévő gazdasági ágazatnak.
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) thereof and Section 1 of the Annex thereto.
E kísérleti projekt célja egy válságban lévő stratégiai ágazatra kidolgozott koncepció tesztelése, amely kevés kockázattal és jelentős hatással jár.
Council Regulation (EU) 2018/1488 of 28 September 2018 establishing the European High Performance Computing Joint Undertaking (OJ L 252, 8.10.2018, p. 1).
Ez illeszkedik a Bizottsági közlemény tervezetében a félretájékoztatással kapcsolatban megfogalmazottakhoz: „Lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy további támogatást lehessen nyújtani Európa minőségi médiájának a digitális környezetben, megerősítsük a minőségi újságírás fő társadalmi és demokratikus szerepét és ösztönözzük a minőségi hírmédiát az újságírás innovatív formáinak feltárása céljából”.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
Végezetül, e projekt figyelembe veszi az Európai Bizottság egy korábbi, „Erasmus újságírók számára” (2011) című megvalósíthatósági tanulmányának eredményeit.
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
A médiaszakemberek a kísérleti projekt folytatására szólítanak fel
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
A média kívánatosnak tartja a projektet.
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).
A javaslatot 30 szerkesztővel és kiadóval folytatott interjú indokolja, melyekre a #Media4EU sorozatban került sor, valamint a kísérleti projekt első éve.
CHAPTER 09 04 —
Mindez azt jelenti, hogy a média és a politikai körök részéről erős támogatottságban részesül (a projekt eredményei és a támogatók listája rendelkezésre állnak).
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
50 média, szakértő és szervezet már támogatja e javaslatot, valamint számos európai parlamenti képviselő több képviselőcsoportból.
Article 09 04 01 — Subtotal
Az innováció biztosítása érdekében tiszteletben kell tartani a függetlenség és a hatékonyság elvét.
Leadership in information and communications technology
Ezen interjúk alapján számos elemet figyelembe vettünk: a korábbi kísérletek elsősorban a tartalmak cseréjén, az újságírók képzésén és külső összehasonlító értékelésen alapultak.
Article 09 04 02 — Subtotal
E projekt középpontjában a fenntartató médiainnovációk állnak, nem csupán az uniós témák lefedettsége.
Fostering secure European societies
Európai szinten ugyanis többféle támogatás létezik a médialefedettségre, amelyek azonban jellemzően nem fenntarthatóak az uniós támogatás megszűnése után.
Article 09 04 03 — Subtotal
Magas beruházási megtérülés
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
A projekt jelentős költséghatékonyságot és hatást fog nyújtani.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
A projekt népszerűsítése és a jelöltek előválogatása során nem csak az egyéni profilokat fogják figyelembe venni, hanem az általuk feldolgozandó projektötleteket is, a befektetés megfelelő megtérülését biztosítva az idő és a munkáltatók által fizetett bérek szempontjából.
European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) — Support expenditure
A rendelkezésre álló költségvetés függvényében akár több száz „fiatal tehetség” („rising stars”) és médiaszervezet kapcsolódhatna össze.
Article 09 04 07 — Subtotal
A projekt nem fedezi a résztvevők bérét, csak a mobilitási költségeket és a kapcsolódó képzéseket (a promóció, a kiválasztás és az adminisztráció mellett).
Article 09 04 50 — Subtotal
Ezért az egy résztvevőre jutó költség szigorúan ellenőrzött lesz, tényleges eredmények fognak születni, és jelentős lesz a multiplikátorhatás.
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
A kezdeményezők tapasztalatai alapján sokkal több kérelem fog érkezni, mint a rendelkezésre álló helyek száma.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Ezért a kiválasztás szigorú lesz, nagy lökést adva a résztvevők karrierjének és jó „védjegyet” biztosítva.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Ezen előirányzat célja az előkészítő intézkedés folytatása egy második évre, az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezése mellett.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Az új technológiák drasztikusan és véglegesen megváltoztatják a véleményformálás dinamikáját és a médiaszínteret.
Article 09 04 53 — Subtotal
Miközben lehetővé teszik a közérdekű információk könnyű terjesztését szélesebb közönség számára, és ezáltal előmozdítják a pluralizmust, az információk létrehozásának, keresésének és online terjesztésének módja hangsúlyosabbá teheti a polarizációt abban a tekintetben, hogy az emberek a saját állításuk szerinti preferenciáiknak megfelelő híreknek, forrásoknak és eszméknek vannak kitéve.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Ez jelentős mértékben lecsökkentheti az ellenkező nézőpontokkal való szembesülés és vita lehetőségét, és mint ilyen, veszélyt jelenthet a médiapluralizmusra és magára a demokráciára is.
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Az online információk hatásának növekedésével a polgárok egyre inkább az online terjesztett információk segítségével alakítják ki véleményüket.
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Ez jelentős kockázatot jelent a tényleges pluralizmusra, ha hamis, félrevezető információról vagy dezinformációról van szó.
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
Noha a félretájékoztatás terjedésére adott egyes szakpolitikai válaszlépések önszabályozó intézkedéseket kérnek az online szolgáltatóktól és a közösségi médiaplatformoktól a hamis információk és álhírek terjedésének korlátozása érdekében, nyilvánvaló, hogy ha e magánvállalatokra bízzuk az online információk szűrését, az a véleménynyilvánítás szabadságát is korlátozhatja.
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Ez az előkészítő fellépés az online környezetben a médiapluralizmust érintő kockázatok mérésére szolgáló mutatókra vonatkozó tanulmány kidolgozásának támogatására irányul.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Az Unió már eddig is beruházott forrásokat a médiapluralizmus olyan ellenőrzésének kidolgozásába, amely képes értékelni a média pluralizmusát és szabadságát érintő kockázatokat.
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Ez az átfogó eszköz eredményesnek és hasznosnak bizonyult a médiapluralizmust fenyegető kockázatok országok szintjén való értékelésére.
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
Rendkívül fontos, hogy ezen eszköz módszertana újrahasznosítható legyen egy olyan új ellenőrző eszköz céljaira, amely maradéktalanul figyelembe veszi a pluralizmus online dimenzióját.
Pilot project — Algorithm awareness building initiative
Az előkészítő intézkedés feltérképezi az online információpluralizmust fenyegető veszélyeket, létrehoz egy eszközt az online pluralizmust érintő kockázatok értékelésére, és teszteli azt az EU 28 országában.
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
Miközben a sajtószabadság és a médiaszabadság romlása a tagállamokban és a tagjelölt országokban egyaránt aggasztó tendenciát mutat, a média szabadságának megsértésére vonatkozó páneurópai gyorsreagálási mechanizmusnak konkrét védelmet kell biztosítania az újságírók számára, ideértve a tényfeltárást, az érdekképviseletet, a nyomon követést, az európai közvélemény tájékoztatását és a figyelemfelhívást.
Preparatory action — Digital hub network
Az Alapjogi Charta értelmében mindenkinek joga van a véleménynyilvánítás szabadságához.
Preparatory action — Digital transformation of European industry
A közelmúlt fejleményei azt mutatják, hogy ezt az értéket határozottan védeni kell a demokrácia védelme, a nyilvános vita megerősítése, valamint az oknyomozó és független újságírók számára a munkájuk végzését lehetővé tevő környezet biztosítása érdekében.
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Ezért alapvető fontosságú egy páneurópai reagálási mechanizmus létrehozása a sajtó és a média szabadságának megsértése esetén.
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
Ez a kísérleti projekt lehetővé teszi egy páneurópai gyorsreagálási mechanizmus létrehozását a jogsértések láthatóvá tétel céljából, valamint annak érdekében, hogy gyakorlati segítséget lehessen nyújtani a fenyegetésnek kitett újságíróknak a médiaszabadság terén érdekelt európai, regionális és helyi szereplőkkel együttműködésben.
Pilot project — Start This Up!
A gyakorlati segítségnyújtásnak olyan eszközöket kell magában foglalnia, amelyek megvédik a veszélyeztetett újságírókat, közvetlen tanácsadást és jogi támogatást biztosítanak, valamint menedéket és segítséget nyújtanak számukra, hogy folytathassák tevékenységüket.
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
A mechanizmus küldöttségeket indít majd az érintett országokba, és támogatja majd a büntetlenség elleni küzdelmet.
Preparatory action — Creating a European Digital Academy
A helyzet nyomon követése megbízható és átfogó információkat nyújt a nyilvánosság és az európai hatóságok számára.
Pilot project — European start-up and scale-up ecosystem graph
Ez elősegíti a tudatosságot, és lehetővé teszi a korai figyelmeztetéseket.
Pilot project — Art and the digital: Unleashing creativity for European industry, regions and society
Az eszközöket egyedi igények alapján eseti alapon igazítják ki.
Pilot project — European ecosystem of distributed ledger technologies for social and public good
A gyorsreagálási mechanizmus egyedi eszköztára megakadályozza majd a további jogsértéseket, javítja a sajtószabadságot és a médiaszabadságot, ugyanakkor tanácsadással, jogi támogatással és/vagy menedékkel segíti majd a fenyegetésnek kitett újságírókat.
Pilot project — Girls 4 STEM in Europe
A kísérleti projekt az Európai Parlament korai előrejelző rendszereként is működik majd.
Preparatory action — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Ez az előkészítő intézkedés a „Határokon átnyúló oknyomozó újságírással foglalkozó újságírók európai kutatói ösztöndíjai, # IJ4EU” kísérleti projektre épül.
Pilot project — Digital European platform of quality content providers
A minőségi újságírás és különösen a különösen nagy erőforrás-igényű oknyomozó újságírás fenntartása nehezebbé vált a változó médiakörnyezetben.
Pilot project — Reading disability and document access – a possible approach
A projekt célja az európai közéleti szféra megerősítése és az európai nyilvános vita kialakításához való hozzájárulás.
Article 09 04 77 — Subtotal
Ebben az összefüggésben az Európai Bizottság nyílt pályázati felhívást tesz közzé egy olyan független testület létrehozása céljából, amely a legalább két tagállam újságíróit bevonó újságírói oknyomozásokat támogat két egymást követő fordulóban, hogy biztosítsa a lehető legnagyobb újságírói függetlenséget és szabadságot.
Chapter 09 04 — Total
Az eredményeket legalább az érintett tagállamokban teszik közzé.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Daphné Caruana és Ján Kuciak meggyilkolása azt mutatja, hogy az oknyomozó újságírók munkája egyre nehezebbé válik, és hogy a jelenlegi politikai környezetben és a változó médiahelyzet közepette nem csupán politikai és jogi támogatás, hanem az Unió által nyújtott folyamatos pénzügyi támogatás is alapvető fontosságú.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘Digital Agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Kísérleti projekt — Integrált digitális szolgáltatási platform a polgárok és a vállalkozások számára
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Miközben a közigazgatási szervek egyre több digitális szolgáltatást fejlesztettek ki és kezdtek alkalmazni, az európai országok között és azokon belül egyaránt továbbra is ingadozó az ezekhez való hozzáférés és alkalmazásuk mértéke.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Ennek egyik oka a polgárok és a vállalkozások számára kellően felhasználóbarát egyablakos ügyintézési platformok korlátozott hatásköre.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
A megosztott könyvelési technológiák (DLT-k) választ adhatnak erre a kihívásra azzal, hogy támogatják a különböző szolgáltatások integrálását, ideértve az azonosítás és a dokumentummegosztás kezelését és az információáramok feldolgozását, valamint biztosítják az adattárak és nyilvántartások karbantartását.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
A DLT-k ezt központi validálási funkció nélkül és biztonságos módon érhetik el, ami lerövidíti a feldolgozás időtartamát, elősegíti a folyamat automatizálását, és csökkenti a hibák és csalások előfordulását.
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
Lehetővé teszik továbbá az információk biztonságos, a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 10. o.) elveinek megfelelő, a magánélet védelmét alapértelmezett módon tiszteletben tartó számítógépes adatfeldolgozási folyamatokon alapuló feldolgozását.
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
Bár a DLT-ket egyre többször alkalmazzák mindenféle területeken, azok közigazgatásban történő használata késlekedik, elsősorban a technológiai megoldások viszonylagos elavultsága, valamint a polgárokat célzó szolgáltatási platformokra való igény kezelését célzó kísérletek hiánya miatt.
Activities under the ‘Future and Emerging Technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Ez a kísérleti projekt egy kisméretű, DLT-alapú digitális közigazgatási platform létrehozását próbálja ki annak érdekében, hogy integrált közszolgáltatásokat nyújtson a felhasználók számára olyan kulcsfontosságú összetevők segítségével, mint a digitális azonosítás, a hitelesített szolgáltatások és a dokumentumcsere biztonságos kezelése.
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
A platform nyílt forráskódú összetevők újrafelhasználásán alapul, a blokklánc-közösség együttműködési mechanizmusai segítségével.
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
A kísérlet az ilyen szolgáltatási platformok műszaki megvalósíthatóságát, használhatóságát és teljesítményét vizsgálja.
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Egy blokklánc-alapú európai közigazgatási infrastruktúra alapjainak megteremtése érdekében felméri továbbá, hogy mekkora lehetőség rejlik e platformokban arra, hogy Európa különböző közigazgatásaiban is fel lehessen őket használni.
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
09 03.
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
Széles sávra vonatkozó projektek előkészítése állami és/vagy magánforrásból származó finanszírozás céljából
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – Széles sáv a CEF keretében
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
A transzeurópai digitális szolgáltatási infrastruktúrák átjárhatóságának, fenntartható telepítésének, működtetésének és fejlesztésének, valamint európai szintű koordinációjának előmozdítása
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
WiFi4EU – Támogatás a helyi wifi kiépítéséhez
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
Európai Nagy Teljesítményű Számítástechnika Közös Vállalkozás (EuroHPC)
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
09 03 05. jogcímcsoport – Részösszeg
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Korábbi programok lezárása
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
A Biztonságosabb internet program (2009–2013) lezárása
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(i) of Article 3(2) thereof.
A „Biztonságosabb internet plusz” – Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő program lezárása
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
09 03 51. jogcímcsoport – Részösszeg
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
09 03. alcím – Összesen
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések hozzájárulnak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköznek a 283/2014/EU rendelet 3. cikkében foglalt célkitűzéseihez.
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések tanulmányokon és az 1316/2013/EU rendelet 2. cikkének 6. és 7. pontjában meghatározott programtámogató fellépéseken, mindenekelőtt technikai segítségnyújtáson keresztül hozzájárulnak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz széles sávhoz kapcsolódó célkitűzéseihez.
to improve legal and market conditions for developing e-Health products and services.
Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések jellemzően támogatásokon vagy közbeszerzésen keresztül valósulnak meg a költségvetési rendelet 62. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti közvetlen irányítás vagy a költségvetési rendelet 62. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti közvetett irányítás keretében.