natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 25 April 2012 the applicant submitted additional information to address the confirmatory data requirements as regards the consumer risk assessment and the acute and long-term risk assessment for insectivorous birds and the quantification of the different potency of malaoxon and malathion to the rapporteur Member State, the United Kingdom, within the time period provided for its submission.
A kérelmező a megerősítő adatokra vonatkozó követelmény teljesítése érdekében 2012. április 25-én további információkat nyújtott be a fogyasztókra jelentett kockázatok értékelése, a rovarevő madarakra esetében az akut és hosszú távú kockázatok, valamint a malaoxon és a malation eltérő hatóerejének mennyiségi meghatározására vonatkozó információk tekintetében az arra előírt határidőn belül a referens tagállamnak, az Egyesült Királyságnak.
The United Kingdom assessed the additional information submitted by the applicant and submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’), on 11 May 2015.
Az Egyesült Királyság elvégezte a kérelmező által szolgáltatott kiegészítő információk értékelését, és 2015. május 11-én az értékelő jelentés tervezetéhez fűzött kiegészítés formájában benyújtotta ezen értékelését a többi tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).
The other Member States, the applicant and the Authority were consulted and asked to provide comments on the assessment of the rapporteur Member State.
A referens tagállam konzultált a többi tagállammal, a kérelmezővel és a Hatósággal, felkérve őket, hogy értékeléséhez fűzzenek észrevételeket.
The Authority published a technical report summarising the outcome of this consultation for malathion on 2 February 2016.
A Hatóság 2016. február 2-án technikai jelentést tett közzé, összefoglalva a malationról folytatott konzultáció eredményeit.
The draft assessment report, the addendum and the technical report of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and finalised in January 2018 in the format of a Commission review report for malathion.
Az értékelő jelentés tervezetét, az ahhoz fűzött kiegészítést és a Hatóság technikai jelentését a tagállamok és a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága keretében közösen megvizsgálták, majd a malationról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában 2018 januárjában véglegesítették.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the review report for malathion.
A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a malationról szóló vizsgálati jelentéssel kapcsolatos észrevételeit.
However, the information submitted by the applicant is insufficient and prevents the Commission from concluding that the level of acute and long-term risks to birds arising from the use of malathion is acceptable.
A Bizottság azonban nem vonhat le következtetést arra nézve, hogy a malation használatából fakadó, a madarakra jelentett akut és hosszú távú kockázatok szintje elfogadható-e, mivel ennek megítélésére a kérelmező által benyújtott információ nem elegendő.
Furthermore, mitigating such risk with risk mitigation measures other than the applications in greenhouse cannot realistically be implemented.
Továbbá az üvegházi felhasználáson kívül a kockázatcsökkentő intézkedések egyéb lehetőségei észszerűen nem megvalósíthatók.
Therefore, taking into account the identified high risk for birds, it is appropriate to further restrict the conditions of use of malathion, and in particular to only allow for applications in greenhouses with a permanent structure.
Ezért figyelembe véve, hogy a madarak esetében magas kockázatot állapítottak meg, indokolt tovább korlátozni a malation felhasználási feltételeit, és használatát kizárólag az állandó szerkezetű üvegházakban engedélyezni.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Member States should be allowed sufficient time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing malathion.
A tagállamok számára elegendő időt kell biztosítani a malation tartalmú növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek módosítására vagy visszavonására.
For plant protection products containing malathion, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 29 January 2020.
Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a malationt tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak legfeljebb 2020. január 29-ig tarthat.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing malathion as active substance by 29 April 2019 at the latest.
A tagállamok a malation hatóanyagú növényvédő szerekre érvényben lévő engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően legkésőbb 2019. április 29-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 29 January 2020 at the latest.
A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb 2020. január 29-ig le kell járnia.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
A Bizottság 2010/17/EU irányelve (2010. március 9.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a malation hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 60., 2010.3.10., 17. o.).
Commission Directive 2010/17/EU of 9 March 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include malathion as active substance (OJ L 60, 10.3.2010, p. 17).
A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
61 pp.
„A. RÉSZ
ANNEX
Kizárólag állandó szerkezetű üvegházakban rovarirtó szerként való használata engedélyezhető.
The column ‘Specific provisions’ of row 300, malathion, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Csak hivatásos felhasználók használhatják.
Only uses as an insecticide in greenhouses with a permanent structure may be authorised.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában véglegesített, a malationról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Authorisations shall be limited to professional users.
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
PART B
az üvegházból kijutó anyagok – például páralecsapódásból származó víz, elvezetett víz, táptalaj, illetve mesterséges táptalaj – a vízi szervezetekre jelentett kockázatok megelőzése érdekében;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on malathion, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed shall be taken into account.
az üvegházba szándékosan betelepített beporzótelepek védelme;
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
a szert kezelők és más dolgozók biztonsága, annak biztosítása céljából, hogy a használati feltételek szükség esetén előírják a megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát;
releases from greenhouses, such as condensation water, drain water, soil or artificial substrate, in order to preclude risks to aquatic organisms;
valamint a fogyasztók védelme a feldolgozott termékek esetében.
the protection of pollinator colonies purposely placed in the greenhouse;
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a malationalapú készítményekhez mellékeljék a szükséges utasításokat, hogy a tárolás és szállítás során ne képződhessen a megengedett legnagyobb értéket meghaladó mennyiségű izomalation.
the protection of operators and workers, so as to ensure that the conditions of use prescribe the use of adequate personal protective equipment, where appropriate;
Az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek, valamint a növényvédő szer megfelelő címkézésére vonatkozó követelménynek.”
the protection of consumers in the case of processed commodities.
EFSA, Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for malathion (Technikai jelentés a tagállamokkal, a kérelmezővel és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal a malationra vonatkozóan benyújtott megerősítő adatok alapján az ilyen hatóanyagú növényvédő szerekkel kapcsolatban felmerülő kockázatok felméréséről folytatott konzultáció eredményéről), EFSA Supporting publication (kapcsolódó közlemény), 2016:EN-951.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1496
A Bizottság (EU) 2018/1496 végrehajtási rendelete
adding to the 2018 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2017 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
a 2017. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2018-as halászati kvótákhoz való hozzáadásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas, and in particular Article 4(2) thereof,
tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a számukra kiosztott kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy kvótájuk legfeljebb 10 %-át tartsa vissza a következő évre való átcsoportosítás céljából.
Council Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 fix fishing quotas for certain stocks for 2017 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Az (EU) 2016/1903, az (EU) 2016/2285, az (EU) 2016/2372 és az (EU) 2017/127 tanácsi rendelet bizonyos állományok tekintetében megállapítja a 2017. évi halászati kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.
Council Regulations (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360, and (EU) 2018/120 fix fishing quotas for certain stocks for 2018 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Az (EU) 2016/2285, az (EU) 2017/1970, az (EU) 2017/2360 és az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet bizonyos állományok tekintetében megállapítja a 2018. évi halászati kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.
Certain Member States have requested, before 31 October 2017, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2017 for the stocks listed in the Annex to this Regulation be withheld and transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2017. október 31. előtt kérték, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt halállományokra vonatkozó 2017-es kvótájuk egy részét tartsák vissza és csoportosítsák át a következő évre.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2018.
A visszatartott mennyiséget az említett rendeletben megadott mennyiségi határokon belül indokolt hozzáadni a 2018-as kvótákhoz.
For the purpose of this flexibility exercise, the eligibility of requested stock transfers and the state of exploitation of these stocks have been taken into account.
A rugalmassági gyakorlat során a Bizottság figyelembe vette a halállományok kért átcsoportosítására vonatkozó jogosultságot, valamint az érintett halállományok kiaknázásának állapotát.
It is considered that they can be subject to the transfer of quota withheld from 2017 to 2018 in line with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96.
A Bizottság úgy véli, hogy a szóban forgó halállományok tekintetében a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a 2017-es visszatartott kvóta átcsoportosítható 2018-ra.
For the stocks listed in the Annex to this Regulation, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy and deteriorate the biological status of the stocks, the year-to-year flexibility provided for by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council is excluded.
Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené az élő tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek elérését, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikkének (9) bekezdésében előírt elvének alkalmazását a Bizottság az e rendelet mellékletében felsorolt halállományok esetében kizárja.
The fishing quotas fixed for 2018 in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360, and (EU) 2018/120 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Az (EU) 2016/2285, az (EU) 2017/1970, az (EU) 2017/2360 és az (EU) 2018/120 rendeletben a 2018. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően növelni kell.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
A Tanács (EU) 2016/1903 rendelete (2016. október 28.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 rendelet módosításáról (HL L 295., 2016.10.29., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
A Tanács (EU) 2016/2372 rendelete (2016. december 19.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 352., 2016.12.23., 26. o.).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
A Tanács (EU) 2017/127 rendelete (2017. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2017.1.28., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
A Tanács (EU) 2017/1970 rendelete (2017. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, továbbá az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 281., 2017.10.31., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
A Tanács (EU) 2017/2360 rendelete (2017. december 11.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról (HL L 337., 2017.12.19., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
Final Quota 2017 (in tonnes)
2017. évi végleges kvóta (tonnában)
Catches 2017 (in tonnes)
2017. évi fogások (tonnában)
Special condition catches 2017 (in tonnes)
Különleges feltételek szerint ejtett 2017. évi fogások (tonnában)
% final quota
Végleges kvóta %
Transferred quantity (in tonnes)
Átcsoportosított mennyiség (tonnában)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
IV; Union waters of IIa
IV; a IIa övezet uniós vizei
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa és IV; a IIa, IIIb és IIIc övezet, valamint az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
IIIa and IV; Union waters of IIa
IIIa és IV; a IIa övezet uniós vizei
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
Greater forkbeard
A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: GFB/567-)
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of I, II, III and IV
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of V, VI and VII
Grönlandi laposhal
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
IV; a IIa övezet uniós vizei (különleges feltétel: HAD/5BC6A.)
IV; Union waters of IIa (special condition to HAD/5BC6A.)
IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
IVc és VIId övezet (különleges feltétel: HER/4CXB7D)
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
A IV övezet uniós vizei (különleges feltétel: HER/03A.)
Union waters of IV (special condition to HER/03A.)
II, Vb, az é. sz.
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (special condition to HER/1/2-)
62°-tól északra (Feröer szigeteki vizek) (különleges feltétel: HER/1/2-)
IV, VIId and Union waters of IIa
IV és VIId övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Az ICES 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
A IV övezetnek az é. sz.
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei
IIIa (special condition to HKE/2AC4-C)
VIIg, VIIh, VIIj és VIIk
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa (különleges feltétel: HKE/2AC4-C)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
IIIa; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2A34.)
A IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2CX14-)
A IIa övezet norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2A34.)
MAC/*4A-EN Mackerel
A IIa övezet norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
MAC/*4A-EN
(special condition to MAC/2CX14-)
Makréla
Faroese waters (special condition to MAC/2A34.)
a IIa övezet uniós vizei; a IVa övezet uniós és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)
Faroese waters (special condition to MAC/2CX14-)
Feröer szigeteki vizek (különleges feltétel: MAC/2A34.)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Feröer szigeteki vizek (különleges feltétel: MAC/2CX14-)
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Boarfish and whiting
VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
VIId (special condition to JAX/*07D)
Disznófejűhal-félék és vékonybajszú tőkehal
Boarfish, whiting and mackerel
VIId (különleges feltétel: JAX/*07D)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Disznófejűhal-félék, vékonybajszú tőkehal és makréla
Union waters of Subdivisions 22-32
az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/5B67-)
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: RNG/5B67-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/8X14-)
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: RNG/8X14-)
Roundnose grenadier
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: RNG/8X14-)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/8X14-)
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: RNG/5B67-)