natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in point 3.1(e), the level of training for the airframe system 21A ‘Air Supply’, corresponding to the column ‘Helicopters Turbine’, is replaced by the following:
Levegőellátás” sárkányrendszer „Helikopter gázturbinás hajtóművel” oszlopára vonatkozó képzési szint helyébe a következő lép:
in point 3.1(e) the level of training for the airframe system 31A ‘Instrument Systems’, corresponding to the column ‘Helicopters piston’, is replaced by the following:
a 3.1. e) pontban a „31A.
Appendix IV is replaced by the following:
Műszerrendszerek” sárkányrendszer „Helikopter dugattyús hajtóművel” oszlopára vonatkozó képzési szint helyébe a következő lép:
Appendix IV
A IV. függelék helyébe a következő lép:
Experience requirements for extending a Part-66 aircraft maintenance licence.
IV. függelék
The table below shows the experience requirements for adding a new category or subcategory to an existing Part-66 licence.
Szükséges szakmai tapasztalat a 66. rész szerinti légijármű-karbantartói engedély kiterjesztéséhez
The experience shall be practical maintenance experience in operating aircraft in the subcategory relevant to the application.
Az alábbi táblázat azokat a szakmai tapasztalatra vonatkozó követelményeket foglalja össze, amelyek egy már meglévő, 66. rész szerinti engedély új kategóriára vagy alkategóriára történő kiterjesztéséhez szükségesek.
The experience requirement will be reduced by 50 % if the applicant has completed an approved Part-147 course relevant to the subcategory.
E tapasztalatnak üzemben levő légi jármű karbantartásával kapcsolatos gyakorlati tapasztalatnak kell lennie a kérelem szempontjából releváns alkategóriában.
6 months
A szakmai tapasztalatra vonatkozó követelmény 50 %-kal csökkenthető, ha a kérelmező elvégezte a 147. rész szerint jóváhagyott, az alkategória szempontjából releváns tanfolyamot.
This Appendix contains an example of the form used for applying for the aircraft maintenance licence referred to in Annex III (Part-66).
Ez a függelék a III. melléklet (66. rész) szerinti légijármű-karbantartói engedély iránti kérelem benyújtása céljából alkalmazott űrlap mintáját tartalmazza.
The competent authority of the Member State may modify the EASA Form 19 only to include additional information necessary to support the case where the national requirements permit or require the aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66) to be used outside the requirements of Annex I (Part-M) and Annex II (Part-145).
A tagállam illetékes hatósága a 19. számú EASA-űrlapot csak abban az esetben módosíthatja, ha olyan kiegészítő információkat kíván rajta feltüntetni, amelyek a kérelem alátámasztásához azért szükségesek, mert a nemzeti követelmények megengedik vagy megkövetelik a III. melléklet (66. rész) alapján kiadott légijármű-karbantartói engedélynek az I. mellékletben (M. rész) és a II. mellékletben (145. rész) előírt követelményeken kívüli alkalmazását.
APPLICATION FOR INITIAL/AMENDMENT OF/RENEWAL OF PART-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE (AML)
KÉRELEM LÉGIJÁRMŰ-KARBANTARTÓI ENGEDÉLY KIBOCSÁTÁSÁRA, MÓDOSÍTÁSÁRA VAGY MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA A 66.
EASA FORM 19
RÉSZ ALAPJÁN
APPLICANT’S DETAILS:
sz.
Name:
EASA-ŰRLAP
Address:
A KÉRELMEZŐ ADATAI:
Tel: E-mail:
Név:
Nationality: Date and Place of Birth:
Cím:
PART-66 AML DETAILS (if applicable):
Telefon: E-mail:
Licence No: Date of Issue:
Állampolgárság: Születési hely és idő:
EMPLOYER’S DETAILS:
A 66. rész ALAPJÁN KIADOTT ENGEDÉLY ADATAI (ha van):
Maintenance Organisation Approval Reference:
Az engedély száma: Kibocsátás kelte:
Tel: Fax:
A MUNKAADÓ ADATAI:
APPLICATION FOR: (Tick relevant boxes)
Karbantartó szervezetként való jóváhagyásának hivatkozási száma:
Initial AML Amendment of AML Renewal of AML
Telefon: Fax:
(Sub)categories A B1 B2 B2L B3 C L (see below)
A KÉRELEM TÁRGYA: (Jelölje be a megfelelő négyzeteket.)
Aeroplane Turbine
Első kibocsátás Módosítás Meghosszabbítás
Aeroplane Piston
(Al)kategóriák A B1 B2 B2L B3 C L (ld. lent)
Helicopter Turbine
Repülőgép gázturbinás hajtóművel
Helicopter Piston
Repülőgép dugattyús hajtóművel
Avionics See system ratings below
Helikopter gázturbinás hajtóművel
Piston engine non-pressurised aeroplanes of MTOM of 2t and below
Helikopter dugattyús hajtóművel
Complex motor-powered aircraft
Repülőelektronika Ld. a lenti rendszerminősítéseket
Aircraft other than complex motor-powered aircraft
Dugattyús hajtóműves, nem túlnyomásos kabinnal rendelkező, legfeljebb 2 000 kg megengedett maximális felszállótömegű repülőgépek
System ratings for B2L licence:
Hajtóművel rendelkező komplex légi jármű
instruments
Hajtóművel rendelkező komplex légi járműnek nem minősülő légi jármű
com/nav
Rendszerminősítések B2L engedélyhez:
surveillance
műszerrendszerek
airframe systems
kommunikáció/navigáció
L-licence subcategories:
felügyeleti rendszer
L1C: Composite sailplanes
sárkányrendszerek
L1: Sailplanes
L-engedély alkategóriák:
L2C: Composite powered sailplanes and composite ELA1 aeroplanes
L1C: Kompozit vitorlázó repülőgépek
L2: Powered sailplanes and ELA1 aeroplanes
L1: Vitorlázó repülőgépek
L3H: Hot-air balloons
L2C: Kompozit motoros vitorlázó repülőgépek és kompozit ELA1 repülőgépek
L3G: Gas balloons
L2: Motoros vitorlázó repülőgépek és ELA1 repülőgépek
L4H: Hot-air airships
L3H: Hőlégballonok
L4G: ELA2 gas airships
L3G: Gázzal töltött ballonok
L5: Gas airships other than ELA2
L4H: Hőléghajók
Type endorsement/Rating endorsement/Limitation removal (if applicable):
L4G: ELA2 gázzal töltött léghajók
I wish to apply for initial/amendment of/renewal of Part-66 AML, as indicated, and confirm that the information contained in this form was correct at the time of application.
L5: Nem ELA2 gázzal töltött léghajók
I herewith confirm that:
Típusra való jogosítás/minősítés/korlátozásfeloldás (ha van):
I am not holding any Part-66 AML issued in another Member State;
A fenti adatoknak megfelelően a 66. rész alapján kérem a légijármű-karbantartói engedély kiadását/módosítását/meghosszabbítását.
I have not applied for any Part-66 AML in another Member State; and
Kijelentem, hogy az űrlapon megadott adatok a kérelem benyújtásának időpontjában megfelelnek a valóságnak.
I never had a Part-66 AML issued in another Member State which was revoked or suspended in any other Member State.
Kijelentem, hogy:
I also understand that any incorrect information could disqualify me from holding a Part-66 AML.
nem rendelkezem más tagállamban a 66. rész alapján kiállított légijármű-karbantartói engedéllyel;
Signed: Name:
másik tagállamban nem kérelmeztem a 66. rész alapján légijármű-karbantartói engedély kibocsátását; valamint
Date:
soha korábban nem rendelkeztem olyan, másik tagállam által a 66. rész alapján kiállított légijármű-karbantartói engedéllyel, amelyet másik tagállam visszavont vagy felfüggesztett.
I wish to claim the following credits (if applicable):
Tudomásul veszem, hogy téves adatszolgáltatás esetén a hatóság megtagadhatja a 66. rész hatálya alá tartozó engedély kiállítását vagy érvényességének fenntartását.
Experience credits for Part-147 training
Aláírás: Név:
Examination credits for equivalent exam certificates
Dátum:
Please enclose all relevant certificates
A következő beszámításokat kérem (ha vannak):
Recommendation (if applicable): It is hereby certified that the applicant has met the relevant Part-66 maintenance knowledge and experience requirements and it is recommended that the competent authority grants or endorses the Part-66 AML.
Tapasztalat beszámítása a 147. részben szereplő előírások szerint elvégzett képzés alapján
Position: Date:
Vizsgabeszámítás egyenértékű vizsgabizonyítvány alapján
EASA FORM 19 Issue 5
A bizonyítványokat kérjük csatolni.
Appendix VI is amended as follows:
Ajánlás (ha alkalmazandó): Igazolom, hogy a kérelmező teljesítette a 66. részben a tudásszintre és a szakmai gyakorlatra vonatkozóan előírt követelményeket.
‘Appendix VI – Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66) – EASA Form 26’;
Javaslom, hogy az illetékes hatóság a 66. cikk alapján a légijármű-karbantartói engedélyt állítsa ki, illetőleg abba a kért bejegyzést tegye meg.
in the beginning of the Appendix VI and before the existing EASA Form 26 the following text is inserted:
Beosztás: Dátum:
An example of the aircraft maintenance licence referred to in Annex III (Part-66) can be found on the following pages.
számú EASA-űrlap, 5. kiadás.
The document shall be printed in the standardised form shown but may be reduced in size to allow it being generated by computer.
A VI. függelék a következőképpen módosul:
When the size is reduced, care shall be taken to ensure that sufficient space is available in those places where official seals or stamps are required.
„VI. függelék – Légijármű-karbantartói engedély a III. melléklet (66. rész) szerint – 26. számú EASA-űrlap”;
Computer-generated documents need not have all the boxes incorporated when any such box remains blank, so long as the document can clearly be recognised as an aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66).
a VI. függelék eleje a 26. számú EASA-űrlap előtt a következő szöveggel egészül ki:
The document may be filled in either in English or the official language of the Member State of the competent authority.
A következő oldalak a III. melléklet (66. rész) szerinti légijármű-karbantartói engedély mintáját tartalmazzák.
In the latter case, a second copy in English shall be attached to the document for any licence holder who needs to use the licence outside that Member State to ensure understanding for the purpose of mutual recognition.
Az okmányt a bemutatott szabványos formátumban kell nyomtatni, mérete azonban a számítógéppel való nyomtatás lehetővé tétele érdekében csökkenthető.
Each licence holder shall have a unique licence holder number, established on the basis of a national identifier and an alpha-numeric designator.
Csökkentett méret esetében gondosan ügyelni kell arra, hogy az okmányon maradjon elegendő hely a hivatalos bélyegzők számára.
The document may have the pages in a different order to the one of this example and needs not have some or any divider lines as long as the information contained is positioned in such a manner that each page lay-out can clearly be identified with the format of the example of the aircraft maintenance licence contained herein.
Számítógéppel nyomtatott okmány esetében a kitöltetlen rovatok elhagyhatók, de csak azzal a feltétellel, hogy az okmány külső megjelenéséből egyértelműnek kell lennie, hogy a III. melléklet (66. rész) alapján kibocsátott légijármű-karbantartói engedélyről van szó.
The document shall be prepared by the competent authority.
Az okmány vagy angol nyelven, vagy az illetékes hatóság szerinti tagállam hivatalos nyelvén tölthető ki.
However, it may also be prepared by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145), where the competent authority agrees to this and the preparation takes place in accordance with a procedure laid down in the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145).
Utóbbi esetben minden olyan jogosult esetében, akinek az adott tagállamon kívül kell használnia az engedélyt, a kölcsönös elismerés és a könnyű megértés érdekében ahhoz egy második, angol nyelvű változatot is csatolni kell.
In all cases, the competent authority shall issue the document.
Minden egyes jogosulthoz egyedi engedélyszámot kell rendelni, amelynek a nemzeti azonosítószámból és egy alfanumerikus jelsorozatból kell állnia.
The preparation of any change to an existing aircraft maintenance licence shall be carried out by the competent authority.
Az okmány oldalainak sorrendje eltérhet ettől a mintától, és az egyes rovatokat elválasztó vonalak elhagyhatók; az okmányon az adatokat azonban mindenkor úgy kell elhelyezni, hogy az okmány minden egyes oldaláról könnyen felismerhető legyen, hogy az az alábbi engedélyminta melyik oldalának felel meg.
However, it may also be prepared by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part- 145), where the competent authority agrees to this and the preparation takes place in accordance with a procedure laid down in the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145).
Az okmányt az illetékes hatóság készíti el.
In all cases, the competent authority shall change the document.
Azonban elkészítheti a II. melléklet (145. rész) alapján jóváhagyott karbantartó szervezet is, amennyiben ehhez az illetékes hatóság hozzájárul, és az elkészítés a karbantartó szervezetre a II. melléklet (145. rész) 145.A.70. pontja értelmében alkalmazandó kézikönyvnek megfelelően történik.
The holder of the aircraft maintenance licence shall keep it in good condition and shall ensure that no unauthorised entries are made.
Az okmányt minden esetben az illetékes hatóságnak kell kibocsátania.
Failure to comply with this rule may invalidate the license or lead to the holder not being permitted to hold any certification privilege.
A meglévő légijármű-karbantartói engedély bármely módosítását az illetékes hatóság készíti el.
It may also result in prosecution under national law.
Azonban elkészítheti a II. melléklet (145. rész) alapján jóváhagyott karbantartó szervezet is, amennyiben ehhez az illetékes hatóság hozzájárul, és az elkészítés a karbantartó szervezetre a II. melléklet (145. rész) 145.A.70. pontja értelmében alkalmazandó kézikönyvnek megfelelően történik.
The aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66) shall be recognised in all Member States and it is not required to exchange the document when working in another Member State.
Az okmányt minden esetben az illetékes hatóságnak kell módosítania.
The Annex to EASA Form 26 is optional and may only be used to include national privileges, where such privileges are covered by national law outside the scope of Annex III (Part-66).
A jogosult köteles a légijármű-karbantartói engedélyt mindenkor jó állapotban tartani, és gondoskodik arról, hogy abba illetéktelen bejegyzést senki ne tehessen.
With regard to the aircraft type rating page of the aircraft maintenance licence, the competent authority may decide not to issue this page until the first aircraft type rating needs to be endorsed and may need to issue more than one aircraft type rating page depending on the number of type ratings to be listed.
Ha a jogosult nem tartja be ezt a szabályt, akkor az engedély érvénytelenné nyilvánítható, vagy a jogosult megfosztható tanúsítási jogosultságaitól.
Notwithstanding point 11, each page issued shall be in the format of this example and contain the specified information for that page.
A jogosulttal szemben a nemzeti jog alapján büntetőeljárás kezdeményezhető.
The aircraft maintenance licence shall clearly indicate that the limitations are exclusions from the certification privileges.
A III. melléklet (66. rész) alapján kibocsátott légijármű-karbantartói engedélyt valamennyi tagállam elismeri, és másik tagállamban való munkavállalás esetén az okmányt nem kell újra cserélni.
If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page shall state ‘No limitations’.
Az okmánynak nem kötelező tartalmaznia a 26. számú EASA-űrlap mellékletét; a melléklet csak a nemzeti jog szerinti azon jogosultságoknak a feltüntetésére vehető igénybe, amelyekre a III. melléklet (66. rész) nem terjed ki.
Where a pre-printer format is used for issuing the aircraft maintenance licence, any category, subcategory or type rating box which does not contain a rating entry shall be marked to show that the rating is not held.’;
Az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy a légijármű-karbantartói engedély légijármű-típusra vonatkozó oldalát mindaddig nem adja ki, amíg légijármű-típusra való jogosultságot első ízben az okmányba be nem kell vezetni.
Form 26 is replaced by the following:
A légijármű-típusra való jogosultságok számától függően egynél több ilyen oldal is kiadható.
‘APPLICATION FOR INITIAL/AMENDMENT OF/RENEWAL OF PART-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE (AML)
A 11. pontban foglaltak ellenére, minden kiadott oldalnak a megadott mintát kell követnie, és tartalmaznia kell az adott oldalra vonatkozóan előírt információkat.
the following Appendixes VII and VIII are added:
A légijármű-karbantartói engedélyben egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a korlátozások a tanúsítási jogosultságok gyakorlásából való kizárást jelentik.
Appendix VII
Ha nem kell korlátozást alkalmazni, a »KORLÁTOZÁSOK« című oldalra be kell jegyezni: »Nincs korlátozás«.
Basic knowledge requirements for category L aircraft maintenance licence
Ha a légijármű-karbantartói engedély kiállítása előnyomtatott nyomtatványon történik, akkor azon kategóriákra, alkategóriákra és típusokra vonatkozó négyzeteket, amelyekhez nem kapcsolódik jogosítás, úgy kell megjelölni, hogy abból a jogosítás hiánya egyértelműen kiderüljön.”;
The definitions of the different levels of knowledge required in this Appendix are the same as those contained in point 1 of Appendix I to Annex III (Part-66).
A 26. számú űrlap helyébe a következő szöveg lép:
Subcategories
„KÉRELEM LÉGIJÁRMŰ-KARBANTARTÓI ENGEDÉLY KIBOCSÁTÁSÁRA, MÓDOSÍTÁSÁRA VAGY MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA A 66.
1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L and 12L
1L, 2L, 3L, 5L, 7L és 12L
L2: powered sailplanes and ELA1 aeroplanes
L1: vitorlázó repülőgépek
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L and 12L
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L és 12L L2C: kompozit motoros vitorlázó repülőgépek és kompozit ELA1 repülőgépek 1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L és 12L
L3H: hot-air balloons
L2: motoros vitorlázó repülőgépek és ELA1 repülőgépek 1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L és 12L L3H: hőlégballonok
1L, 2L, 3L, 9L and 12L
1L, 2L, 3L, 9L és 12L
L3G: gas balloons
L3G: gázzal töltött ballonok
1L, 2L, 3L, 10L and 12L
1L, 2L, 3L, 10L és 12L
L4H: hot-air airships
L4H: hőléghajók
1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L and 12L
1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L és 12L
1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L and 12L
1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L és 12L
L5: gas airships above ELA2
L5: ELA2 feletti gázzal töltött léghajók
Basic knowledge requirements for any B1 subcategory
Bármely B1 alkategóriához szükséges alapismeretek
(for B1.1 and B1.3), 10L, 11L and 12L
(a B1.1 és a B1.3 tekintetében), 10L, 11L és 12L
TABLE OF CONTENTS:
TARTALOMJEGYZÉK:
Module Designation
Modul megnevezése
‘Basic knowledge’
»Alapismeretek«
‘Human factors’
»Emberi tényezők«
‘Aviation legislation’
»Légi közlekedési rendelkezések«
‘Airframe wooden/metal tube and fabric’
»Fa vagy szövettel bevont fém csőszerkezetes sárkányok«
‘Airframe composite’
»Kompozit sárkányszerkezetek«
‘Airframe metal’
»Fém sárkányszerkezetek«
‘Airframe general’
»Sárkányszerkezetek általában«
‘Power plant’
»Hajtómű«
‘Balloon/Airship hot air’
»Hőlégballonok/hőléghajók«
‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’
»Gázzal töltött ballonok/léghajók (szabad/kötött)«
‘Airships hot air/gas’
»Léghajók meleg levegővel vagy gázzal«
‘Radio Com/ELT/Transponder/Instruments’
»Rádió – Com/ELT/transzponder/műszerek«
MODULE 1L — BASIC KNOWLEDGE
MODUL: ALAPISMERETEK
Arithmetical terms and signs;
Aritmetikai fogalmak és jelek;
Methods of multiplication and division;
Szorzási és osztási módszerek;
Fractions and decimals;
Közönséges és tizedes törtek;
Factors and multiples;
Osztók és többszörösök;
Weights, measures and conversion factors;
Súlyok, mértékek és átváltási tényezők;
Ratio and proportion;
Arányok;
Averages and percentages;
Átlagok és százalékok;
Areas and volumes, squares, cubes.
Területek és térfogatok, négyzetek, kockák.
Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;
Zárójelek használata;
Use of brackets;
Egyszerű algebrai törtek.
Simple algebraic fractions.
Geometria
Geometry
Egyszerű mértani alakzatok;
Simple geometrical constructions;
Grafikus ábrázolás: diagramok fajtái és alkalmazása.
Graphical representation: nature and uses of graphs.
Fizika
Physics
Anyagismeret
Matter
Az anyag természete: a kémiai elemek;
Nature of matter: the chemical elements;
Kémiai vegyületek;
Chemical compounds;
Halmazállapotok: szilárd, folyadék, légnemű;
States: solid, liquid and gaseous;
Halmazállapot-változások.
Changes between states.
Mechanika
Mechanics
Erők, nyomatékok és erőpárok, vektoros ábrázolás;
Forces, moments and couples, representation as vectors;
Súlypont;
Centre of gravity;
Feszültség, összenyomódás, nyírás és csavarás;
Tension, compression, shear and torsion;
Szilárd, folyékony és légnemű anyagok természete és tulajdonságai.
Nature and properties of solids, fluids and gases.
Hőmérséklet
Temperature
Hőmérők és hőmérsékletskálák: Celsius, Fahrenheit és Kelvin;
Thermometers and temperature scales: Celsius, Fahrenheit and Kelvin;
A hő fogalma.
Heat definition.
Elektromosság
Electrics
Egyenfeszültségű áramkörök
DC Circuits
Ohm-törvény, Kirchoff első és második törvénye;
Ohm's law, Kirchoff's voltage and current laws;
A tápegységek belső ellenállásának jelentősége;
Significance of the internal resistance of a supply;
Ellenállás;
Resistance/resistor;
Ellenállások színkódolása, értékei és tűrései, szokásos értékei, névleges teljesítménye wattban;
Resistor colour code, values and tolerances, preferred values, wattage ratings;
Soros és párhuzamos kapcsolású ellenállások.
Resistors in series and parallel.
Aerodinamika/aerosztatika
Aerodynamics/aerostatics
A nemzetközi szabványos légkör (International Standard Atmosphere, ISA), alkalmazása az aerodinamikára és aerosztatikára.
International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.
Aerodinamika
Aerodynamics
Légáramlás egy test körül;
Airflow around a body;
Határréteg, lamináris és turbulens áramlás;
Boundary layer, laminar and turbulent flow;
Vonóerő, súly, aerodinamikai eredő;
Thrust, weight, aerodynamic resultant;
Felhajtóerő és ellenállás keletkezése: állásszög, polárgörbe, áramlásleszakadás.
Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.
Aerosztatika
Aerostatics
A működési tartományokra gyakorolt hatások, a szél hatása, magassági és hőmérsékleti hatások.
Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.
Munkavédelem és környezetvédelem
Workplace safety and environmental protection
A biztonságos munkavégzés, valamint az árammal, gázokkal – különösen oxigénnel –, olajokkal és vegyszerekkel való munkavégzés során megteendő óvintézkedések;
Safe working practices and precautions when working with electricity, gases (especially oxygen), oils and chemicals;
A biztonságra és a környezetre veszélyes anyagok címkézése, tárolása és ártalmatlanítása;
Labelling, storage and disposal of hazardous (to safety and environment) materials;
Az egy vagy több kockázati tényezővel járó tűz vagy más baleset elhárítására irányuló intézkedések, ideértve az oltóanyagok ismeretét.
Remedial action in the event of a fire or another accident with one or more hazards, including knowledge of extinguishing agents.
MODUL: EMBERI TÉNYEZŐK
MODULE 2L — HUMAN FACTORS
Általános ismeretek
General
Az emberi tényezők figyelembevételének szükségessége;
The need to take human factors into account;
Emberi tényezőkre/emberi hibára visszavezethető események;
Incidents attributable to human factors/human error;
Murphy-törvénye.
Murphy's Law.
Emberi teljesítmény és korlátok
Human performance and limitations
Látás, hallás, információfeldolgozás, figyelem és érzékelés, emlékezet.
Vision, hearing, information processing, attention and perception, memory.
Szociálpszichológia
Social psychology
Felelősség, motiváció, csoportnyomás, csapatmunka.
Responsibility, motivation, peer pressure, teamwork.
A teljesítményt befolyásoló tényezők
Factors affecting performance
Kondíció/egészség, stressz, alvás, fáradtság, alkohol, gyógyszerek, kábítószerek.
Fitness/health, stress, sleep, fatigue, alcohol, medication, drug abuse.
A fizikai környezet
Physical environment
Munkahelyi környezet (klíma, zaj, világítás).
Working environment (climate, noise, illumination).
MODUL: LÉGI KÖZLEKEDÉSI RENDELKEZÉSEK
MODULE 3L — AVIATION LEGISLATION
Szabályozási keret
Regulatory framework
Az Európai Bizottság, az EASA és a nemzeti légügyi hatóságok szerepe;
Role of the European Commission, EASA and National Aviation Authorities (NAAs);
Az M. rész és a 66. rész vonatkozó részei.
Applicable parts of Part-M and Part-66.
Javítások és módosítások
Repairs and modifications
Változtatások (javítások és módosítások) jóváhagyása;
Approval of changes (repairs and modifications);
Szabványos módosítások és szabványos javítások.