natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Working principle: direct-injection/pre-chamber/swirl Chamber [9] Strike out what does not apply.
Névleges feszültség: … V, pozitív/negatív földelés [9] A nem kívánt rész törlendő.
Injection pump
Generátor
Make(s): …
Névleges teljesítmény: … VA
Maximum fuel delivery [9] Strike out what does not apply.
Működési elv: …
Specify the tolerance.
Előgyújtási jelleggörbe [12] Adja meg a tűrést.
stroke or cycle at an engine speed of [9] Strike out what does not apply.
Statikus gyújtási időzítés [12] Adja meg a tűrést.
: … min– 1 or characteristic diagram: …
: … fok a felső holtpont előtt …
Injection advance curve [12] Specify the tolerance.
Hűtőrendszer: folyadékos/léghűtéses [9] A nem kívánt rész törlendő.
Governor
A motorhőmérséklet-szabályozó rendszer névleges beállítási értéke: …
Cut-off point: …
Folyadék
Cut-off point under load: … min– 1
A folyadék jellege: …
Cut-off point without load: … min– 1
Keringető szivattyú(k): van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Injector(s): …
Jellemzők: …, vagy
Cold start system …
Áttétel(ek): …
Description: …
A ventilátor és hajtószerkezetének leírása: …
Auxiliary starting aid
Levegő
Electronic controlled injection: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Befúvó: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Description of the system (in the case of systems other than continuous injection, give equivalent details): …
Szívórendszer: …
Make and type of the control unit: …
A rendszer leírása (legnagyobb töltőnyomás: … kPa töltéshatároló szelep, ha van) …
Make and type of the fuel regulator: …
Töltőlevegő-hűtő: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Make and type of air-flow sensor: …
Típus: levegő-levegő/levegő-víz [9] A nem kívánt rész törlendő.
Make and type of fuel distributor: …
Szívási nyomásesés névleges motorfordulatszámon és 100 %-os terhelésnél (csak kompressziós gyújtású motoroknál)
Make and type of throttle housing: …
Legkisebb megengedett: … kPa
Make and type of water temperature sensor: …
Legnagyobb megengedett: … kPa
Make and type of air temperature sensor: …
A szívócsövek és tartozékaik leírása és rajzai (csillapítókamra, előmelegítő, kiegészítő levegőnyílások stb.): …
Make and type of air pressure sensor: …
A szív gyűjtőcső leírása (rajzokkal és/vagy fényképekkel együtt): …
Working principle: intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify) …
Szíváshangtompító, rajzok …, vagy
System description (in the case of systems other than continuous injection give equivalent details): …
Kipufogórendszer …
Make and type of the air-flow sensor: …
A kipufogó-gyűjtőcső leírása és/vagy rajzai: …
Make and type of the micro-switch: …
A kipufogórendszer leírása és/vagy rajzai: …
Make and type of the throttle housing: …
Legnagyobb megengedett kipufogási ellennyomás névleges motorfordulatszámon és 100 %-os terhelésnél (csak kompressziós gyújtású motoroknál): … kPa
Make and type of the water temperature sensor: …
A beömlő- és kiömlőnyílások legkisebb keresztmetszete: …
Make and type of the air temperature sensor: …
Szelepvezérlés beállítása vagy egyenértékű adatok: …
Injectors: Opening pressure [9] Strike out what does not apply.
Legnagyobb szelepemelkedés, nyitási és zárási szögek vagy az alternatív elosztó rendszerek vezérlési adatai a holtpontokhoz képest (állítható vezérlőrendszer esetében a vezérlés legnagyobb és legkisebb értékei): …
kPa or characteristic diagram: …
Vonatkoztatási és/vagy beállítási tartományok [9] A nem kívánt rész törlendő.
Injection timing: …
Légszennyezés-csökkentő megoldások: …
Cold start system: …
Kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés (leírás és rajzok): …
Operating principle(s): …
További légszennyezés-csökkentő rendszerek (ha vannak, és más cím alatt nem szerepelnek): …
Operating limits/settings [9] Strike out what does not apply.
A katalizátorok és elemek darabszáma (az alábbi adatokat meg kell adni minden önálló egységre): …
Specify the tolerance. …
A katalizátor(ok) méretei és alakja (űrtartalom stb.): …
Feed pump …
A katalitikus folyamat típusa: …
Pressure [9] Strike out what does not apply.
Teljes nemesfémtöltet: …
Electrical system …
Relatív koncentráció: …
Rated voltage: … V, positive/negative ground [9] Strike out what does not apply.
Hordozó (szerkezet és anyag): …
Generator
Cellasűrűség: …
Nominal output: … VA
A katalizátor(ok) házának típusa: …
Ignition …
A katalizátor(ok) elhelyezkedése (helye és vonatkoztatási távolságok a kipufogórendszerben): …
Working principle: …
Hőpajzs: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Static ignition timing [12] Specify the tolerance.
Az I. típusú menetciklusok vagy ezzel egyenértékű motorfékpadi ciklusok száma, amelyek két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus között játszódnak le az I. típusú vizsgálatnak megfelelő körülmények között (a „D” távolság ezen előírás 13. mellékletének A13/1. ábráján): …
: … degrees before TDC …
A két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus közötti ciklusok számának megállapítására használt módszer leírása: …
Cooling system: liquid/air [9] Strike out what does not apply.
Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a regenerálás kiváltásához szükséges terhelés mértékét (azaz hőmérséklet, nyomás stb.): …
Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …
Az ezen előírás 13. mellékletének 3.1. szakaszában leírt vizsgálati eljárásban a rendszer terhelésére alkalmazott módszer leírása: …
Liquid
Szokásos üzemihőmérséklet-tartomány (K): …
Nature of liquid: …
Fogyó reagensek (ha vannak): …
Circulating pump(s): yes/no [9] Strike out what does not apply.
A katalitikus folyamathoz szükséges reagens típusa és koncentrációja (ha van): …
Characteristics: …, or
A reagens (ha van) szokásos üzemihőmérséklet-tartománya: …
Drive ratio(s): …
Nemzetközi szabvány (ha van): …
Description of the fan and its drive mechanism: …
A reagensfeltöltés gyakorisága: folyamatos/karbantartáskor [9] A nem kívánt rész törlendő.
Air
(adott esetben): …
Blower: yes/no [9] Strike out what does not apply.
A katalizátor gyártmánya: …
Intake system: …
Termékazonosító szám: …
Pressure charger: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Típus …
Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate, if applicable) …
Az oxigénérzékelő helye: …
Inter-cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Az oxigénérzékelő szabályozási tartománya [12] Adja meg a tűrést.
Type: air-air/air-water [9] Strike out what does not apply.
Az oxigénérzékelő gyártmánya: …
Intake depression at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only)
Levegőbetáplálás: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Minimum allowable: … kPa
Típus (szakaszos levegőadagoló, légszivattyú stb.): …
Maximum allowable: … kPa
Jellemzők (áramlási sebesség stb.): …
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): …
A párolgási kibocsátást szabályozó rendszer: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Air filter, drawings: …, or
A párolgási kibocsátást csökkentő rendszer rajza: …
Intake silencer, drawings …, or
Az aktívszén-tartály rajza: …
Exhaust system …
A száraz aktív szén tömege: … g
Description and/or drawing of the exhaust manifold: …
A tüzelőanyag-tartály elvi rajza, a befogadóképesség és a tartályanyag feltüntetésével: …
Description and/or drawing of the exhaust system: …
A tüzelőanyag-tartály és a kipufogórendszer közötti hőpajzs rajza: …
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only): … kPa
Részecskeszűrő: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: …
A részecskeszűrő méretei és alakja (űrtartalom): …
Valve timing or equivalent data: …
A részecskeszűrő típusa és kialakítása: …
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres (for variable timing system, minimum and maximum timing): …
A részecskeszűrő elhelyezkedése (vonatkoztatási távolságok a kipufogócsőben): …
Reference and/or setting ranges [9] Strike out what does not apply.
Regeneráló rendszer/módszer.
Measures taken against air pollution: …
Leírás és/vagy rajz: …
Device for recycling crankcase gases (description and drawings): …
Az I. típusú menetciklusok vagy ezzel egyenértékű motorfékpadi ciklusok száma, amelyek két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus között játszódnak le az I. típusú vizsgálatnak megfelelő körülmények között (a „D” távolság ezen előírás 13. mellékletének A13/1. ábráján): …
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading): …
Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a regenerálás kiváltásához szükséges terhelés mértékét (azaz hőmérséklet, nyomás stb.): …
Catalytic converter: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
A részecskeszűrő gyártmánya: …
Number of catalytic converters and elements (provide the information below for each separate unit): …
Fedélzeti diagnosztikai rendszer: (van/nincs) [9] A nem kívánt rész törlendő.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, etc.): …
A hibajelző szöveges leírása és/vagy rajza: …
Type of catalytic action: …
A fedélzeti diagnosztikai rendszer által ellenőrzött összes komponens felsorolása, a rendeltetésükkel együtt: …
Total charge of precious metal: …
Szöveges leírás (általános működési elvek) a következők tekintetében: …
Relative concentration: …
Szikragyújtású motorok
Substrate (structure and material): …
Katalizátor ellenőrzése: …
Cell density: …
Gyújtáshiba észlelése: …
Type of casing for catalytic converter(s): …
Oxigénérzékelő ellenőrzése: …
Positioning of the catalytic converter(s) (place and reference distances in the exhaust system): …
A fedélzeti diagnosztikai rendszer által felügyelt egyéb berendezések: …
Heat shield: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Kompressziós gyújtású motorok
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure A13/1 in Annex 13 to this Regulation): …
Az elektronikusan szabályozott tüzelőanyag-adagoló rendszer ellenőrzése: …
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
A hibajelző működésbe lépésének feltételei (a menetciklusok állandó száma vagy statisztikai módszer): …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
Az összes használt fedélzeti diagnosztikai kimeneti kód és formátum felsorolása (magyarázattal együtt): …
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to this Regulation: …
A következő kiegészítő információkat a jármű gyártójának kell megadnia a fedélzeti diagnosztikai rendszerrel kompatibilis cserealkatrészek vagy javított alkatrészek, diagnosztikai eszközök és vizsgálóberendezések gyártásának lehetővé tétele érdekében, kivéve, ha ezek az adatok szerzői jogi védelem alatt állnak, vagy a gyártónak, illetve a beszállítójának/beszállítóinak saját know-how-ját képezik.
Normal operating temperature range (K): …
A jármű eredeti típusjóváhagyásakor alkalmazott előkondicionálási ciklusok száma és típusának leírása.
Consumable reagents (where appropriate): …
A járműnek a fedélzeti diagnosztikai rendszer által ellenőrzött komponens tekintetében történt eredeti típusjóváhagyása során alkalmazott fedélzeti diagnosztikai tesztciklus típusának leírása.
Normal operational temperature range of reagent (where appropriate): …
A kibocsátáshoz kapcsolódó erőátviteli komponenseket, illetve a kibocsátáshoz nem kapcsolódó egyedi komponenseket érintő összes fedélzeti diagnosztikai kimeneti kód és formátum felsorolása (magyarázattal együtt), ha az adott komponens ellenőrzése szerepet játszik a hibajelző bekapcsolásában.
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance [9] Strike out what does not apply.
Az ISO 15765-4 „Közúti járművek – Diagnosztika az ellenőrzőfelület-hálózaton (CAN).
(where appropriate): …
4. rész: A kibocsátással összefüggő rendszerek követelményei” szabvány szerinti adatátviteli kapcsolatot használó járművek esetében átfogó magyarázatot kell adni az $06 üzemmód $00-tól FF-ig terjedő vizsgálati azonosítóira vonatkozó adatairól a fedélzeti diagnosztikai rendszer által támogatott egyes azonosítók tekintetében.
Make of catalytic converter: …
Az ebben a fejezetben igényelt adatokat például az alábbi, az e melléklethez csatolt táblázatba foglalva lehet közölni:
Identifying part number: …
Komponens
Oxygen sensor: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Hibakód
Type …
Ellenőrzési stratégia
Location of oxygen sensor: …
Hibaészlelési kritériumok
Control range of oxygen sensor [12] Specify the tolerance.
Hibajelző bekapcsolási kritériumai
Make of oxygen sensor: …
Másodlagos paraméterek
Air injection: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Előkondicionálás
Type (pulse air, air pump, etc.): …
Igazolási eljárás
Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Katalizátor
Characteristics (flow rate, etc.): …
Az 1. és 2. oxigénérzékelő jelei
Water cooled system: yes/no [9] Strike out what does not apply. …
Az 1. és a 2. érzékelőtől jövő jelek közötti különbség
Evaporative emission control system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
ciklus
Detailed description of the devices and their state of tune: …
Motor fordulatszáma, terhelése, A/F-mód, katalizátor hőmérséklete
Drawing of the evaporative control system: …
Két I. típusú ciklus
Drawing of the carbon canister: …
I. típus
Mass of dry charcoal: … g
Egyéb rendszerek (leírás és működés): …
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
Az elnyelési együttható jelének helye (csak kompressziós gyújtású motoroknál): …
Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …
A tüzelőanyag-felhasználás gazdaságosságának befolyásolására tervezett komponensek részletes ismertetése (ha még nem szerepelnek más tételek alatt): …
Particulate trap: yes/no [9] Strike out what does not apply.
LPG-tüzelőanyag-adagoló rendszer: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Dimensions and shape of the particulate trap (capacity): …
Jóváhagyási szám (67. sz. előírás jóváhagyási száma): …
Type and design of particulate trap and design: …
A motorszabályozás elektronikus vezérlőegysége az LPG-tüzelőanyag-adagoló rendszerhez
Location of the particulate trap (reference distances in the exhaust line): …
A kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
Regeneration system/method.
További dokumentáció: …
Description and/or drawing: …
A benzin- és az LPG-üzem közötti átváltáskor a katalizátor védelmét szolgáló rendszer leírása: …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure A13/1 of Annex 13 to this Regulation): …
A rendszer elrendezési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.)
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
A szimbólum rajza: …
Make of particulate trap: …
Földgáz-tüzelőanyag-adagoló rendszer: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
On-board-diagnostic (OBD) system: (yes/no) [9] Strike out what does not apply.
Jóváhagyási szám (110. sz. előírás jóváhagyási száma): …
Written description and/or drawing of the Malfunction Indicator (MI): …
A motorszabályozás elektronikus vezérlőegysége a földgáz-tüzelőanyag-ellátó rendszerhez
List and purpose of all components monitored by the OBD system: …
A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről földgázüzemre és vissza történő átkapcsolás során: …
Written description (general working principles) for: …
A rendszer elrendezési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.): …
Positive ignition engines
Hidrogén-tüzelőanyag-adagoló rendszer: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Catalyst monitoring: …
Jóváhagyási szám a hidrogénüzemű és tüzelőanyag-cellás járművekre vonatkozó globális műszaki előírás alapján, amely jelenleg kidolgozás alatt áll: …
Misfire detection: …
A motorszabályozás elektronikus vezérlőegysége a hidrogénadagoló rendszerhez
Oxygen sensor monitoring: …
További dokumentáció:
Other components monitored by the OBD system: …
A katalizátorvédelem leírása a benzinüzemről hidrogénüzemre és vissza történő átkapcsolás során: …
Compression-ignition engines
A rendszer elrendezési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.): …
Particulate traps monitoring: …
Elektromos motor
Electronic fuelling system monitoring: …
Típus (tekercselés, gerjesztés): …
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Legnagyobb óránkénti teljesítmény: … kW (a gyártó által megadott érték)
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): …
Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (a gyártó által megadott érték)
The following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, unless such information is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of the manufacturer or its supplier(s).
Legnagyobb 30 perces teljesítmény [15] A 85. sz. előírás követelményeinek megfelelően meghatározva.
A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.
: … kW (a gyártó által megadott érték)
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
Üzemi feszültség: … V
A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system.
Akkumulátor
A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
Cellák száma: …
In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 shall be provided.
Tömeg: … kg
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Kapacitás: … Ah (amperóra)
The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex:
Helyzet: …
Component
Motorok vagy motorkombinációk
Fault code
Hibrid hajtású elektromos jármű: igen/nem [9] A nem kívánt rész törlendő.
Monitoring strategy
Hibrid hajtású elektromos jármű kategóriája Külső feltöltés/nem külső feltöltés [9] A nem kívánt rész törlendő.
Fault detection criteria
Üzemmódkapcsoló: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
MI activation criteria
Választható üzemmódok …
Secondary parameters
Tisztán elektromos: igen/nem [9] A nem kívánt rész törlendő.
Preconditioning
Tisztán tüzelőanyag-fogyasztó: igen/nem [9] A nem kívánt rész törlendő.
Demonstration test
Hibrid üzemmódok: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő. (ha van, rövid leírás)
Catalyst
Az energiatároló eszköz leírása: (akkumulátor, kondenzátor, lendkerék/generátor...) …
Oxygen sensor 1 and 2 signals
Azonosító szám: …
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
Az elektrokémiai pár fajtája: …
3rd cycle
Energia: … (akkumulátornál: feszültség és kapacitás, amperóra 2 órára, kondenzátornál: J) …
Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
Töltő: fedélzeti/külső/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Two Type I cycles
Elektromos gépek (külön részletezze az egyes elektromosgép-típusokat)
Type I
Gyártmány: …
Other systems (description and operation): …
Elsődleges használat: hajtómotor/generátor
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
Hajtómotorként való használat esetén: monomotor/multimotor (száma): …
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items): …
Legnagyobb teljesítmény: … kW
LPG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Egyenáram/váltakozó áram/fázisok száma: …
Approval number (approval number of Regulation No 67): …
Külön gerjesztés/soros/összetett [9] A nem kívánt rész törlendő.
Electronic engine management control unit for LPG fuelling
Szinkron/aszinkron [9] A nem kívánt rész törlendő.
Emission-related adjustment possibilities: …
Vezérlőegység …
Further documentation: …
Teljesítményszabályozó …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
A jármű hatósugara elektromos hajtás esetén: … km (a 101. sz. előírás 9. melléklete szerint): …
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.)
Gyártó javaslata az előkondicionálásra: …
Drawing of the symbol: …
A gyártó által megengedett hőmérsékletek
NG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Hűtőrendszer
Approval number (approval number of Regulation No 110): …
Folyadékhűtés
Electronic engine management control unit for NG fuelling
Legnagyobb kilépő hőmérséklet: … K
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Léghűtés
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.): …
Referenciapont: …
Hydrogen fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Legnagyobb hőmérséklet a referenciapontban: … K
Type approval number according to Global Technical Regulation (gtr) on hydrogen and fuel cell vehicles, currently under development: …
A töltőlevegő-hűtő legnagyobb kilépő hőmérséklete: … K
Electronic engine management control unit for hydrogen fuelling
A kipufogógáz legnagyobb hőmérséklete a kipufogócsőnek a gyűjtőcső külső karimájával szomszédos pontján: … K
Further documentation
A tüzelőanyag hőmérséklete
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Legalább: … K
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Legfeljebb: … K
Electric motor
A kenőanyag hőmérséklete
Type (winding, excitation): …
Kenési rendszer
Maximum hourly output: … kW(manufacturer's declared value)
A rendszer leírása
Maximum net power: … kW (manufacturer's declared value)
A kenőanyagtartály elhelyezése: …
Maximum 30 minutes power [15] Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Adagolórendszer (szivattyúzás/befecskendezés a szívórendszerbe/tüzelőanyagba keverve stb.) [9] A nem kívánt rész törlendő.
: … kW (manufacturer's declared value)
Kenőanyag-szivattyú
Operating voltage: … V
Tüzelőanyagba keverve
Battery
Százalékos arány: …
Number of cells: …
Olajhűtő: van/nincs [9] A nem kívánt rész törlendő.
Mass: … kg
Rajz(ok): …, vagy
Capacity: … Ah (Amp-hours)
Átvitel
Position: …
A lendkerék tehetetlenségi nyomatéka: …
Engines or motor combinations
Kiegészítő tehetetlenségi nyomaték, sebességbe kapcsolás nélkül: …
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Tengelykapcsoló (típus): …
Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging [9] Strike out what does not apply.
Legnagyobb nyomatékátalakítás: …
Operating mode switch: with/without [9] Strike out what does not apply.
Sebességváltó: …
Selectable modes …
Típus (kézi/automata/CVT (fokozatmentes erőátvitel) [9] A nem kívánt rész törlendő.
Pure electric: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Sebességfokozatok …
Pure fuel consuming: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Belső áttételek (a sebességváltó kimenőtengelyének fordulatszáma a motoréhoz viszonyítva)