natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refers to domestic hens and chickens (Gallus gallus L.), turkeys (Meleagris spp.), ducks (Anas spp. and Cairina moschata L.), geese (Anser anser domesticus L.), ostriches (Struthio camelus L.) and other poultry fowl not elsewhere classified, such as quails (Coturnix spp.), pheasants (Phasianus spp.), guineafowl (Numida meleagris domestica L.) and pigeons (Columbinae spp.).
Egyéb baromfi
However, birds raised in confinement for hunting purposes and not for meat/egg production are excluded.
A brojlercsirkénél vagy a tojótyúknál nem említett baromfi (darab).
Broilers
A csirke nem tartozik ide.
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which are kept for the production of meat.
Pulyka
Laying hens
A Meleagris nembe tartozó háziállat (darab).
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which have reached laying maturity and are kept for the production of eggs.
Kacsa
Other poultry
Az Anas nembe és a Cairina moschata L. fajba tartozó háziállat (darab).
Heads of poultry not mentioned under broilers or laying hens.
Lúd
Chicks are excluded.
Az Anser anser domesticus L. fajba tartozó háziállat (darab).
Heads of domestic animals of the genus Meleagris.
Strucc (Struthio camelus L.) (darab).
Ducks
Máshova nem sorolt (M.n.s) egyéb baromfi
Heads of domestic animals of the genus Anas and species Cairina moschata L.
Máshova nem sorolt egyéb baromfi (darab).
Geese
Nyúl
Heads of domestic animals of the species Anser anser domesticus L.
Az Oryctolagus nembe tartozó háziállat.
Ostriches
Nyúl, nőivarú tenyészállat
Heads of ostriches (Struthio camelus L.)
Olyan, hústermelés céljából tartott nőivarú nyúl (Oryctolagus fajok), amely legalább egyszer ellett (darab).
Other poultry fowls n.e.c.
Méhek
Heads other poultry not elsewhere classified.
A méztermelés céljából tartott méhek (Apis mellifera L.) által elfoglalt kaptárok száma.
Rabbits
Szarvas
Refers to domestic animals of the genus Oryctolagus.
Hústermelés céljából tartott állat, például gímszarvas (Cervus elaphus L.), szikaszarvas (Cervus nippon Temminck), rénszarvas (Rangifer tarandus L.) vagy dámszarvas (Dama dama L.).
Breeding female rabbits
Prémes állatok
Heads of female rabbits (Oryctolagus spp.) for producing rabbits for meat and which have littered.
Prémek előállítása céljából tartott állatok, például nyérc (Neovison vison Schreber), közönséges görény (Mustela putorius L.), róka (Vulpes spp. és egyéb), nyestkutyafajok (Nyctereutes spp.) vagy csincsillafajok (Chinchilla spp.).
Bees
állatállomány
Number of hives occupied by bees (Apis mellifera L.) kept for the production of honey.
Az ebben a szakaszban máshova nem sorolt állatállomány.
Deer
Az állattenyésztés esetében alkalmazott ökológiai gazdálkodási módszerek
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.
A mezőgazdasági gazdaság (i) a 834/2007/EK rendeletben, az (EU) 2018/848 rendeletben vagy adott esetben a legújabb jogszabályokban, és (ii) az ökológiai termelésre vonatkozó kapcsolódó nemzeti végrehajtási szabályokban meghatározott bizonyos előírások és szabályok szerint tart állatokat, beleértve az átállási időszakot is.
Fur animals
Ökológiai gazdálkodásból származó szarvasmarha-állomány
Presence of animals such as mink (Neovison vison Schreber), European pole cats or fitches (Mustela putorius L.), fox (Vulpes spp. and others), finnracoon or raccoon dog (Nyctereutes spp.) or chinchilla (Chinchilla spp.) for the production of fur.
Ökológiai gazdálkodásból származó szarvasmarha (darab).
Presence of livestock not elsewhere classified in this section.
Ökológiai gazdálkodásból származó tejhasznú tehén (darab).
Organic production methods applied to animal production
Ökológiai gazdálkodásból származó nem tejhasznú tehén
The agricultural holding has animals under agricultural practices according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Ökológiai gazdálkodásból származó nem tejhasznú tehén (darab).
Animals are defined in Core Section III.
Ökológiai gazdálkodásból származó bivalytehén
Organic farming stock of bovine animals
Ökológiai gazdálkodásból származó bivalytehén.
Heads of organic farming stock of bovine animals
Ökológiai gazdálkodásból származó juh (mindenféle korú)
Organic farming stock of dairy cows
Ökológiai gazdálkodásból származó juh (darab).
Heads of organic farming stock of dairy cows
Ökológiai gazdálkodásból származó kecske (mindenféle korú)
Organic farming stock of non-dairy cows
Ökológiai gazdálkodásból származó kecske (darab).
Heads of organic farming stock of non-dairy cows
Ökológiai gazdálkodásból származó sertés
Organic farming stock of buffalo cows
Ökológiai gazdálkodásból származó sertés (darab).
Presence of organic farming stock of buffalo cows
Ökológiai gazdálkodásból származó baromfi
Organic farming stock of sheep (all ages)
Az ökológiai gazdálkodásból származó baromfi (darab).
Heads of organic farming stock of sheep
Ökológiai gazdálkodásból származó brojlercsirke
Organic farming stock of goats (all ages)
Ökológiai gazdálkodásból származó brojlercsirke (darab).
Heads of organic farming stock of goats
Ökológiai gazdálkodásból származó tojótyúk
Organic farming stock of pigs
Ökológiai gazdálkodásból származó tojótyúk (darab).
Heads of organic farming stock of pigs
A Bizottság 1089/2010/EU rendelete (2010. november 23.) a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv téradatkészletek és -szolgáltatások interoperabilitására vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról (HL L 323., 2010.12.8., 11. o.).
Organic farming stock of poultry
Az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).
Heads of organic farming stock of poultry
Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).
Organic farming stock of broilers
Az éves munkaerőegység (ÉME) 2. százaléksávja: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Heads of organic farming stock of laying hens
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services.
A Tanács 491/2009/EK rendelete (2009. május 25.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról (HL L 154., 2009.6.17., 1. o.).
(OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
II.
NUTS: Nomenclature of territorial units for statistics.
MELLÉKLET
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS).
A változók modulonkénti listája
(OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Változók
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Mértékegység/Kategória
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Téma: a gazdaság irányítása
Annual work unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Részletes téma: a gazdálkodó és a nemek közötti egyensúly
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Részletes téma: munkaerő-ráfordítás
Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 154, 17.6.2009, p. 1).
A gazdálkodó által a mezőgazdasági gazdaságban végzett mezőgazdasági munka
ANNEX II
az ÉME 1. százaléksávja
List of variables per module
Részletes téma: munkavédelmi intézkedések, többek között a gazdaság munkavédelmi terve
MODULE 1.
A gazdaság munkavédelmi terve
LABOUR FORCE AND OTHER GAINFUL ACTIVITIES
igen/nem
Units/categories
Részletes téma: munkaerő-ráfordítás, a gazdálkodásban részt vevők száma és a nemek közötti egyensúly
Topic: farm management
Mezőgazdasági munkát végző férfi családtagok
Detailed topics: holder and gender balance
személyek száma az ÉME 2. százaléksávja szerint
Sex of the holder
Mezőgazdasági munkát végző női családtagok
Male/female
Téma: nem családi munkaerő
Year
Részletes téma: munkaerő-ráfordítás, alkalmazottak száma és a nemek közötti egyensúly
Detailed topic: labour input
A mezőgazdasági gazdaságban rendszeresen dolgozó nem családtagok
Holder's farm work on the agricultural holding
A gazdaságban rendszeresen dolgozó nem családi férfi munkaerő
AWU band 1
A gazdaságban rendszeresen dolgozó nem családi női munkaerő
Detailed topic: safety measures, including farm safety plan
Részletes téma: a gazdaság által alkalmazott nem rendszeres munkaerő
Farm safety plan
Nem rendszeresen alkalmazott, nem családi munkaerő: férfi és nő
Yes/no
teljes munkaidős munkanap
Topic: family labour force
Részletes téma: vállalkozók általi munkaerő-ráfordítás
Detailed topics: labour input, number of persons involved and gender balance
A mezőgazdasági gazdaság által nem közvetlenül foglalkoztatott, az előző kategóriákba nem besorolt személyek.
Male family members carrying out farm work
Téma: a mezőgazdasági gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Number of persons per AWU band 2
Részletes téma: tevékenységtípusok
Female family members carrying out farm work
Egészségügyi, szociális vagy oktatási szolgáltatások nyújtása
Topic: non-family labour force
Idegenforgalom, szállásadás és egyéb szabadidővel kapcsolatos tevékenységek
Detailed topics: labour input, number of persons employed and gender balance
Kézművesség
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding
Mezőgazdasági feldolgozó ágazat
Male non-family labour force regularly working on the farm
Megújuló energia termelése
Female non-family labour force regularly working on the farm
Fafeldolgozás
Detailed topic: non-regular labour force employed by the farm
Akvakultúra
Non family labour employed on a non-regular basis: male and female
Szerződéses munka (a mezőgazdasági gazdaság termelőeszközeinek használatával):
Full-time working days
Mezőgazdasági szerződéses munka
Detailed topic: labour input by contractors
Nem mezőgazdasági szerződéses munka
Persons not employed directly by the agricultural holding and not included in previous categories.
Erdőgazdálkodás
Topic: other gainful activities (OGA) directly related to the agricultural holding
A mezőgazdasági gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek, m.n.s.
Detailed topic: types of activities
Részletes téma: jelentősége a mezőgazdasági gazdaságban
Provision of health, social or educational services
A mezőgazdasági gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek százalékos aránya a mezőgazdasági gazdaság össztermeléséhez viszonyítva.
Tourism, accommodation and other leisure activities
százaléksávok
Handicraft
Egyéb (a mezőgazdasági gazdasághoz kapcsolódó) jövedelemszerző tevékenységeket folytató gazdálkodó.
Processing of farm products
A mezőgazdasági gazdaságban dolgozó, főtevékenységként egyéb (a mezőgazdasági gazdasághoz kapcsolódó) jövedelemszerző tevékenységeket folytató családtagok.
Production of renewable energy
személyek száma
Wood processing
A mezőgazdasági gazdaságban dolgozó, melléktevékenységként egyéb (a mezőgazdasági gazdasághoz kapcsolódó) jövedelemszerző tevékenységeket folytató családtagok.
Aquaculture
A mezőgazdasági gazdaságban rendszeresen dolgozó, főtevékenységként egyéb (a mezőgazdasági gazdasághoz kapcsolódó) jövedelemszerző tevékenységeket folytató nem családtagok.
Contractual work (using production means of the agricultural holding):
A mezőgazdasági gazdaságban rendszeresen dolgozó, melléktevékenységként egyéb (a mezőgazdasági gazdasághoz kapcsolódó) jövedelemszerző tevékenységeket folytató nem családtagok.
Agricultural contractual work
Téma: a mezőgazdasági gazdasághoz közvetlenül nem kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Non-agricultural contractual work
Az egyéni gazdálkodó, aki egyben az egyéni mezőgazdasági gazdaság irányítója, egyéb (a mezőgazdasági gazdasághoz nem kapcsolódó) jövedelemszerző tevékenységeket folytat.
Forestry
F/M/N
Other gainful activities directly related to the agricultural holding n.e.c.
Az egyéni gazdálkodó családtagjai (amennyiben az egyéni gazdálkodó a mezőgazdasági gazdaság irányítója), akik a mezőgazdasági gazdaságban dolgoznak, és főtevékenységként egyéb (a mezőgazdasági gazdasághoz nem kapcsolódó) jövedelemszerző tevékenységeket folytatnak.
Detailed topic: importance to the agricultural holding
Az egyéni gazdálkodó családtagjai (amennyiben az egyéni gazdálkodó a mezőgazdasági gazdaság irányítója), akik a mezőgazdasági gazdaságban dolgoznak, és melléktevékenységként egyéb (a mezőgazdasági gazdasághoz nem kapcsolódó) jövedelemszerző tevékenységeket folytatnak.
The percentage of other gainful activities directly related to the agricultural holding on the final output of the agricultural holding.
Téma: a vidékfejlesztési intézkedésekkel támogatott mezőgazdasági gazdaságok
Percentage bands
Tanácsadási szolgáltatások, üzemvezetési és helyettesítési szolgáltatások
Holder having other gainful activities (related to the agricultural holding).
A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszerei
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity.
Beruházások tárgyi eszközökbe
Number of persons
A természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által károsított mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítása és megfelelő megelőző intézkedések bevezetése
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity.
A mezőgazdasági üzemek és a vállalkozások fejlesztése
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity.
Vállalkozási tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás fiatal mezőgazdasági termelők számára
The sole holder who is also the manager of the sole holder agricultural holding having other gainful activities (not related to the agricultural holding).
Az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások
M/S/N
Agrár-környezetvédelmi kifizetések – éghajlat
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their main activity.
Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos intézkedések
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások, erdővédelem
MODULE 2.
Natura 2000 kifizetések és a víz-keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések
RURAL DEVELOPMENT
Hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek számára teljesített kifizetések
Topic: agricultural holdings supported by rural development measures
Állatjólét
Advisory services, farm management and farm relief services
Kockázatkezelés
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Téma: állattartás épületei
Investment in physical assets
Részletes téma: szarvasmarhatartó épület
Restoring agriculture production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
átlagos darabszám
Farm and business development
Tejhasznú tehenek kötött tartású istállókban (hígtrágya)
Business start-up support for young farmers
helyek száma
Business start-up support for development of small farms
Tejhasznú tehenek kötött tartású istállókban (szilárd trágya)
Complementary national direct payments for Croatia
Tejhasznú tehenek nem kötött tartású/pihenőbokszos istállókban (hígtrágya)
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Tejhasznú tehenek nem kötött tartású/pihenőbokszos istállókban (szilárd trágya)
Agri-environment payments climate
Egyéb módon tartott tejhasznú tehenek (hígtrágya)
Natura 2000 and the water framework directive payments
A részben a szabadban tartott (legelő) tejhasznú tehenek
Payments to areas facing natural or other specific constraints
hónapok száma
Animal welfare
A szabad kijárású karámhoz hozzáférő tejhasznú tehenek
Risk management
Egyéb szarvasmarhafélék
MODULE 3.
Egyéb szarvasmarhafélék kötött tartású istállókban (hígtrágya)
ANIMAL HOUSING AND MANURE MANAGEMENT
Egyéb szarvasmarhafélék kötött tartású istállókban (szilárd trágya)
Topic: animal housing
Egyéb szarvasmarhafélék nem kötött tartású/pihenőbokszos istállókban (hígtrágya)
Detailed topic: bovine housing
Egyéb szarvasmarhafélék nem kötött tartású/pihenőbokszos istállókban (szilárd trágya)
Average number
Egyéb módon tartott egyéb szarvasmarhafélék (hígtrágya)
Dairy cows in tied stalls (slurry)
Egyéb módon tartott egyéb szarvasmarhafélék (szilárd trágya)
Places
Mindig a szabadban tartott egyéb szarvasmarhafélék
Dairy cows in tied stalls (solid manure)
Részben a szabadban tartott (legelő) egyéb szarvasmarhafélék
Dairy cows in loose/cubicle housing (slurry)
A szabad kijárású karámhoz hozzáférő egyéb szarvasmarhafélék
Dairy cows in loose/cubicle housing (solid manure)
Részletes téma: sertéstartó épület
Dairy cows in other types of housing (slurry)
Tenyészkocák
Dairy cows in other types of housing (solid manure)
Tenyészkocák teljes rácspadlós tartásban
Dairy cows always outdoors
Tenyészkocák részleges rácspadlós tartásban
Dairy cows partly outdoors (grazing)
Tenyészkocák szilárd padlós tartásban (kivéve a mélyalmot)
Months
Tenyészkocák kizárólag mélyalmon
Dairy cows with access to exercise yards
Egyéb módon tartott tenyészkocák
Other bovine animals
Szabadban tartott tenyészkocák (szabadtartás)
Other bovine animals in tied stalls (slurry)
Egyéb sertés teljes rácspadlós tartásban
Other bovine animals in tied stalls (solid manure)
Egyéb sertés részleges rácspadlós tartásban
Other bovine animals in loose/cubicle housing (slurry)
Egyéb sertés szilárd padlós tartásban (kivéve a mélyalmot)
Other bovine animals in loose/cubicle housing (solid manure)
Egyéb sertés kizárólag mélyalmon
Other bovine animals in other types of housing (slurry)
Egyéb módon tartott egyéb sertés
Other bovine animals in other types of housing (solid manure)
Szabadban tartott egyéb sertés (szabadtartás)
Other bovine animals always outdoors
A szabad kijárású ólhoz hozzáférő egyéb sertés
Other bovine animals partly outdoors (grazing)
Részletes téma: tojótyúktartó épület
Other bovine animals with access to exercise yards
Tojótyúkok mélyalmos tartásban
Detailed topic: pig housing
Tojótyúkok tojóházban (alom nélkül)
Breeding sows
Tojótyúkok trágyaszalagos ketrecekben
Breeding sows in fully slatted floor
Tojótyúkok mély aknás ketrecekben
Breeding sows in partially slatted floor
Tojótyúkok trágyateres ketrecekben
Breeding sows in solid floor housing (excluding deep litter)
Egyéb módon tartott tojótyúkok
Breeding sows where entire surface is deep litter
Szabadban tartott tojótyúkok (szabadtartás)
Breeding sows in other types of housing
Téma: tápanyag-felhasználás és trágyázás a gazdaságban
Breeding sows outdoors (free range)
Részletes téma: trágyázott használt mezőgazdasági terület
Other pigs in fully slatted floor
Ásványi trágyákkal trágyázott használt mezőgazdasági terület összesen
Other pigs in partially slatted floor
Szerves trágyával trágyázott használt mezőgazdasági terület összesen
Other pigs in solid floor housing (excluding deep litter)
Részletes téma: a gazdaságból kivitelre kerülő és a gazdaságba behozatalra kerülő trágya
Other pigs where entire surface is deep litter
A trágya nettó kivitele a gazdaságból
Other pigs in other types of housing
A hígtrágya nettó kivitele a gazdaságból
Other pigs outdoors (free range)
A szilárd trágya nettó kivitele a gazdaságból
Other pigs with access to exercise yards
tonna
Detailed topic: laying hen housing
Részletes téma: a szerves trágyától eltérő, organikus vagy hulladékalapú trágyázó szerek
Laying hens in deep litter housing
A mezőgazdasági gazdaságban használt, a trágyától eltérő, ökológiai vagy hulladékalapú trágyázó szerek
Laying hens in aviary house (without litter)
Téma: trágyázási technikák
Laying hens in cages with manure belts
Részletes téma: beforgatás ideje a szórás típusa szerint
Laying hens in cages with deep pits
Szórás
Laying hens in cages with stilt house
Beforgatás 4 órán belül
Laying hens in other types of housing
százaléksáv
Laying hens outdoors (free range)
Beforgatás több mint 4 óra elteltével
Topic: nutrient use and manure on the farm
Beforgatás nélkül
Detailed topic: UAA fertilised
Sávos szórás
Total UAA fertilised with mineral fertilisers
Vontatott tömlő
Total UAA fertilised with manure
Vontatott csoroszlya
Detailed topic: manure exported from and imported to the agricultural holding
Injektálás
Net export of manure from the farm
Sekély/nyitott rés
Net export of slurry/liquid manure from the farm
Mély/zárt rés
Net export of solid manure from the farm
Téma: trágyázásra szolgáló létesítmények
tonnes
Részletes téma: trágyatároló létesítmények és kapacitásuk
Detailed topic: organic and waste based fertilisers other than manure
A szilárd tárgya tárolása halmokban
Organic and waste-based fertilisers other than manure used on the agricultural holding
Komposzthalomban tárolt trágya
Topic: manure application techniques
Az állatok tartására szolgáló létesítmény alatti aknában tárolt trágya
Detailed topic: incorporation time per type of spread
Mélyalmos rendszerben tárolt trágya
Broadcast
Fedetlen hígtrágyatároló
Incorporation within 4 hours
Hígtrágyatároló áteresztő fedéllel
% band
Hígtrágyatároló nem áteresztő fedéllel
Incorporation after 4 hours
Egyéb, m.n.s. létesítményekben tárolt trágya
No incorporation
Napi szórás
Band spread
Az állatok tartására szolgáló létesítmény alatti aknában tárolt trágya
Trailing hose
Mélyalmos rendszerben történő trágyatárolás
Trailing shoe
Hígtrágyatároló
Injection
Az éves munkaerőegység (ÉME) 1. százaléksávja: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Shallow/open-slit
A gazdaság össztermelésére vonatkozó százaléksávok: (≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).
Deep/closed-slit
F – főtevékenység, M – melléktevékenység, N – nem vesz részt.