natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2003/23/EC of 25 March 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substances (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39).
A Bizottság 2003/23/EK irányelve (2003. március 25.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az imazamox, oxaszulfuron, etoxiszulfuron, foramszulfuron, oxadiargil és ciazofamid hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2003.3.28., 39. o.)
EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 o. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 of 27 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine and s-metolachlor (OJ L 163, 28.6.2018, p. 13).
A Bizottság (EU) 2018/917 végrehajtási rendelete (2018. június 27.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alfa-cipermetrin, a beflubutamid, a benalaxil, a bentiavalikarb, a bifenazát, a boszkalid, a bromoxinil, a kaptán, a karvon, a klórprofam, a ciazofamid, a dezmedifam, a dimetoát, a dimetomorf, a dikvat, az etefon, az etoprofosz, az etoxazol, a famoxadon, a fenamidon, a fenamifosz, a flumioxazin, a fluoxastrobin, a folpet, a foramszulfuron, a formetanát, a Gliocladium catenulatum (törzs: J1446), az izoxaflutol, a metalaxil-m, a metiokarb, a metoxifenozid, a metribuzin, a milbemektin, az oxaszulfuron, a Paecilomyces lilacinus (törzs: 251), a fenmedifám, a foszmet, a pirimifosz-metil, a propamokarb, a protiokonazol, a pimetrozin és az s-metolaklór hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 163., 2018.6.28., 13. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1023
A Bizottság (EU) 2018/1023 végrehajtási rendelete
of 23 July 2018
(2018. július 23.)
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods
az új élelmiszerek uniós jegyzékének megállapításáról szóló (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet helyesbítéséről
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 8 thereof,
tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 8. cikkére,
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to establish, by 1 January 2018, the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke szerint a Bizottságnak 2018. január 1-jéig létre kell hoznia a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján engedélyezett vagy bejelentett új élelmiszerek uniós jegyzékét.
The Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 was established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
A 258/97/EK rendelet alapján engedélyezett vagy bejelentett új élelmiszerek uniós jegyzékét az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet állapította meg.
A number of products were authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 during the period between the Standing Committee vote on the Union list on 6 December 2017 and the date of application of Regulation (EU) 2015/2283 on 1 January 2018.
2017. december 19-én a Demethra Biotech S.r.l. vállalat a 258/97/EK rendelet 5. cikke szerint értesítette a Bizottságot, hogy forgalomba hozta az uniós piacon az „Echinacea purpurea sejtkultúrákból származó kivonat” új élelmiszert.
These products should therefore be included in the Union list established through Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Ez az új élelmiszer nem szerepel az uniós jegyzékben.
On 19 December 2017, the company Demethra Biotech S.r.l. notified the Commission that it placed the novel food ‘Echinacea purpurea extract from cell cultures’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Ezért az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő 1. és 2. táblázatot új bejegyzéssel kell kiegészíteni.
This novel food was not included in the Union list.
2017. december 21-én, illetve 22-én két vállalat, a DuPont Nutrition & Biosciences ApS és a FrieslandCampina Nederland BV a 258/97/EK rendelet 5. cikke szerint értesítette a Bizottságot, hogy forgalomba hozták az uniós piacon a „2′-fukozil-laktóz (mikrobiális forrás)” új élelmiszert.
Therefore, a new entry should be added to Tables 1 and 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
A 2′-fukozil-laktóz (mikrobiális forrás) már szerepel az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletében.
On 21 and 22 December 2017, two companies, DuPont Nutrition & Biosciences ApS and FrieslandCampina Nederland BV, notified the Commission that they placed the novel food ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Ezen új bejelentések az említett új élelmiszer specifikációiban megadott több paraméter számértékét is módosítják, ezért az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „2′-fukozil-laktóz (mikrobiális forrás)” bejegyzést ennek megfelelően helyesbíteni kell.
‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ was already included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
2017. december 20-án a c-LEcta GmbH vállalat a 258/97/EK rendelet 5. cikke szerint értesítette a Bizottságot, hogy forgalomba hozta az uniós piacon a trehalóz új élelmiszert.
Those new notifications modify the numerical values of several parameters listed in the specifications of this novel food and therefore, the entry ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
A trehalóz már szerepel az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletében.
On 20 December 2017, the company c-LEcta GmbH notified the Commission that it placed the novel food ‘Trehalose’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Az új értesítésben a trehalóz egy új forrására, a szacharózra vonatkozik.
‘Trehalose’ was included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Ezért az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „trehalóz” bejegyzéshez tartozó specifikációkat ennek megfelelően helyesbíteni kell.
That new notification concerns a new source of trehalose, sucrose.
Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet közzétételét követően számos engedélyezett új élelmiszer esetében hibákat vagy hiányosságokat állapítottak meg a specifikációk, illetve a felhasználásukra vonatkozó feltételek tekintetében.
Therefore, the specifications of the entry ‘Trehalose’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Ezért az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletében megállapított uniós jegyzéket helyesbíteni kell.
After the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, a number of errors or omissions were noted concerning the specifications or the conditions of use of a number of authorised novel foods.
Az „L-alanil-L-glutamin” új élelmiszert bizonyos felhasználási feltételek mellett a 258/97/EK rendelet 5. cikke szerint engedélyezték.
Therefore, the Union list established in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected.
Ennek során tévedésből kimaradt a „nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt italok” kategória.
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában szereplő „L-alanil-L-glutamin” bejegyzést a „Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt italok” mint engedélyezett élelmiszer-kategória felvétele révén.
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
A „glükózamin-hidroklorid” új élelmiszert bizonyos felhasználási feltételek mellett engedélyezték a 258/97/EK rendelet 5. cikke szerint.
Therefore, a correction adding ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ as allowed food category in the entry ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
A bejegyzésnél tévesen lett felvéve a „kisgyermekeknek szánt tejalapú italok és hasonló termékek” élelmiszer-kategória, ezért azt el kell hagyni.
The novel food ‘Glucosamine HCl’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában szereplő „glükózamin-hidroklorid” bejegyzést.
The food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Ezen új élelmiszer esetében a „kisgyermekeknek szánt tejalapú italok és hasonló termékek” élelmiszer-kategóriánál tévesen került be a „legfeljebb 1,2 g/l” szövegrész, ezért azt el kell hagyni.
The wording ‘at concentrations up to 1,2 g/l’ was added erroneously and should be removed from the food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ for this novel food.
A várandós és szoptató nőkre vonatkozó kivétel ugyanakkor tévedésből nem szerepel az uniós jegyzékben.
Therefore, a correction of the entry ‘Lacto-N-neotetraose’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában szereplő „spermidinben gazdag búzacsíra-kivonat (Triticum aestivum)” bejegyzést.
The novel food ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ was authorised under certain conditions of use for ‘adult population excluding pregnant and lactating women’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „Euphausia superba krillből származó olaj” új élelmiszernél tévedésből kimaradt az alábbi követelmény, melyet fel kell venni a bejegyzésbe: „Oxidációs stabilitás: Az Euphausia superba krillből származó olajat tartalmazó valamennyi élelmiszeren fel kell tüntetni a megfelelő és elismert nemzeti/nemzetközi vizsgálati módszerrel (pl. AOAC) kimutatott oxidációs stabilitást.”
However, the exclusion of pregnant and lactating women erroneously did not feature in the Union list.
Ezért helyesbíteni szükséges ezt a bejegyzést az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában.
In consequence, the correction of the entry ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Az „Euphausia superba krillből származó, foszfolipidekben gazdag olaj” új élelmiszert az illetékes finn hatóságok bizonyos felhasználási feltételek mellett engedélyezték.
The novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 erroneously omitted the following requirement, which should be added: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
A specifikációknál tévesen szerepel a következő követelmény: „Oxidációs stabilitás: Az Euphausia superba krillből származó, foszfolipidekben gazdag olajat tartalmazó valamennyi élelmiszeren fel kell tüntetni a megfelelő és elismert nemzeti/nemzetközi vizsgálati módszerrel (pl. AOAC) kimutatott oxidációs stabilitást.”
Therefore, a correction of this entry in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Ezt a követelményt törölni kell a szövegből.
The novel food ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised under certain conditions of use by the Finnish competent authorities.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „Euphausia superba krillből származó, foszfolipidekben gazdag olaj” bejegyzést.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Az „aztékzsályamag (Salvia hispanica)” új élelmiszert bizonyos felhasználási feltételek mellett eredetileg a 2009/827/EK bizottsági határozat engedélyezte.
This requirement should be removed.
A specifikációknál tévesen szerepel a következő követelmény: „(EU: a szénhidrátok a rendelkezésre álló szénhidrátok = cukor + keményítő)”.
Therefore, a correction of the entry ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „Aztékzsályamag (Salvia hispanica)” bejegyzést.
The novel food ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/827/EC.
A „gombából (Agaricus bisporus; Aspergillus niger) származó kitozán-kivonat” új élelmiszert bizonyos felhasználási feltételek mellett eredetileg a 258/97/EK rendelet 5. cikke alapján engedélyezték.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘(EU: carbohydrates are available = sugar + starch)’.
A specifikációknál tévesen szerepel a következő követelmény: „Zsírmegkötő képesség 800 × 9 (m/nedves tömeg): megfelelt”.
Therefore, a correction of the entry ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
E követelmény helyébe az alábbi szöveget kell léptetni: „Zsírmegkötő képesség 800 × (m/m nedves tömeg): megfelelt”.
The novel food ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „gombából (Agaricus bisporus; Aspergillus niger) bejegyzést.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Fat binding capacity 800 x 9 w/wet weight): pass’.
A 2014/423/EU bizottsági végrehajtási határozat bizonyos felhasználási feltételek mellett engedélyezte a „citikolin” új élelmiszert.
This requirement should be replaced by ‘Fat binding capacity 800 x (w/w wet weight): pass’.
Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában a „citikolin” új élelmiszer specifikációi szintetikus vagy mikrobiális eljárás útján előállított citikolinra utalnak.
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
A rendelet kihirdetése után világossá vált, hogy a citikolin előállításánál a mikrobiális eljárás szintetikus eljárást is magában foglal.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
Ezért az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „citikolin” bejegyzéshez tartozó specifikációkat helyesbíteni kell, és azokban csak a mikrobiális előállítási eljárást kell megadni.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
Az „Echinacea angustifolia sejtkultúrákból származó kivonat” új élelmiszert bizonyos felhasználási feltételek mellett eredetileg a 258/97/EK rendelet 5. cikke szerint engedélyezték.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
A specifikációkból tévedésből kimaradt a „leírás/meghatározás” szövegrész.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „Echinacea angustifolia sejtkultúrákból származó kivonat” bejegyzést.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
A „galakto-oligoszacharid” új élelmiszer szerepel az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet által megállapított uniós jegyzékben.
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
A specifikációknál tévedésből kimaradtak a „β-galaktozidáz” enzim következő mikrobiális forrásai: Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis és Papiliotrema terrestris.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Ezért az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „galakto-oligoszacharid” bejegyzést ki kell egészíteni az említett β-galaktozidáz-forrásokkal.
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
A „K2-vitamin (menakinon)” új élelmiszert bizonyos felhasználási feltételek mellett eredetileg a 2009/345/EK bizottsági határozat engedélyezte.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
„A mikrobiológiai eljárással előállított K2-vitamin (menakinon-7) specifikációja” résznél szerepel a K2-vitamin kémiai meghatározása, míg az a szintetikus K2-vitamin (menakinon-7) specifikációjánál tévedésből kimaradt.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „K2-vitamin (menakinon)” bejegyzést.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
A 2011/762/EU bizottsági végrehajtási határozat bizonyos felhasználási feltételek mellett engedélyezte az „élesztő-béta-glükánok” új élelmiszert.
The chemical definition of Vitamin K2 was added to ‘specifications of microbiologically produced vitamin K2 (menaquinone-7)’ but erroneously not added to ‘specifications of synthetic vitamin K2 (menaquinone-7)’.
A specifikációknál a „mikrobiológiai adatok” és a „nehézfémek” tévesen az élesztő-béta-glükánok három különböző formájára utalnak a „vízben oldhatatlan, azonban több folyékony mátrixban is diszpergálódó” forma helyett.
Therefore, a correction of the entry ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „élesztő-béta-glükánok” bejegyzést.
The novel food ‘Yeast beta-glucans’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2011/762/EU.
A 2004/333/EK bizottsági határozat bizonyos felhasználási feltételek mellett engedélyezte a „fitoszterolok/fitosztanolok” új élelmiszert.
In the specifications, ‘Microbiological data’ and ‘heavy metals’ erroneously refer to the three forms of Yeast beta-glucans instead of to the form ‘Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices’.
2016. április 14-én a BASF SE Human Nutrition, ENS/HR vállalat a 258/97/EK rendelet 5. cikke szerint értesítette a Bizottságot, hogy forgalomba hozta az uniós piacon a „fitoszterolok/fitosztanolok” új élelmiszert az „étrend-kiegészítő” kategóriában.
Therefore, a correction of the entry ‘Yeast beta-glucans’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Az új élelmiszerre vonatkozó bejegyzésben az „étrend-kiegészítő” kategória tévedésből kimaradt.
The novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2004/333/EC.
Ezért helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában szereplő „Fitoszterolok/fitosztanolok” bejegyzést, kiegészítve azzal, hogy felhasználása az „étrend-kiegészítő” élelmiszer-kategóriában engedélyezett.
On 14 April 2016, the company BASF SE Human Nutrition, ENS/HR notified the Commission that it placed the novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ on the Union market in the category ‘Food supplement’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
A 2008/968/EK bizottsági határozat bizonyos felhasználási feltételek mellett engedélyezte az „arachidonsavban gazdag, a Mortierella alpina gombából nyert olaj” új élelmiszert.
The category ‘Food supplement’ was erroneously omitted.
A specifikációknál tévesen kimaradt a Mortierella alpina gomba géntechnológiával nem módosított „CBS 210.32” törzse.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Phytosterols/phytostanols’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Ezért ezt a törzset fel kell venni az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 2. táblázatában szereplő „arachidonsavban gazdag, a Mortierella alpina gombából nyert olaj” bejegyzésbe.
The novel food ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2008/968/EC.
Az „epigallokatekin-gallát zöldtealevelek (Camellia sinensis) tisztított kivonata formájában” új élelmiszert bizonyos felhasználási feltételek mellett eredetileg a 258/97/EK rendelet 5. cikke szerint engedélyezték.
The following non-genetically modified strain ‘CBS 210.32’ of the fungus Mortierella alpina was erroneously not included in the specifications.
„Az 1925/2006/EK rendelet szerint dúsított élelmiszerek” élelmiszer-kategória tévesen szerepel a bejegyzésben, ezért azt el kell hagyni.
Therefore, this strain should be added to the entry ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Továbbá helyesbíteni szükséges az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet mellékletének 1. táblázatában szereplő „epigallokatekin-gallát, zöldtealevelek (Camellia sinensis) tisztított kivonata formájában” bejegyzést, kiegészítve „A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők” – mint megengedett – élelmiszer-kategóriát az „élelmiszerek” szöveggel.