natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cartridges for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols and cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers, and parts thereof
Előre gyártott épület, komplett, összeszerelt is
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s. (excl. cartridges)
Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű (méretarányos), szórakozásra szánt modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Mindenféle biliárd és tartozéka
Seats for aircraft
Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő képernyős játék, flipper és más játék (a tekepálya-felszereléshez való kivételével)
Seats for motor vehicles
Kártya
Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
Játékkonzol és -gép (a fizetőeszközökkel működő kivételével)
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Játékkaszinó-asztal, automata tekepálya-felszerelés és más szórakozóhelyi, asztali vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot (a fizetőeszközzel működő játék, a biliárd, a videojáték-konzol és -gép, valamint a kártyajáték kivételével)
Seats of bamboo or rattan
Karácsonyi cikk (a gyertya és elektromos izzókészlet, természetes karácsonyfa és karácsonyfa állvány kivételével)
Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)
Máshol nem említett ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós tréfakellékeket is
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Síléc, téli sportokhoz
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Síkötés (sítalprögzítő)
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Sífelszerelés téli sporthoz (a sítalp és a síkötés [sítalprögzítő] kivételével)
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Széllovas
Seats, n.e.s.
Vízisítalp, hullámlovas- és más vízisport-felszerelés (a széllovas kivételével)
Parts of seats, n.e.s.
Golfütő, komplett
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Golflabda
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
Golffelszerelés (a labda és komplett golfütő kivételével)
Metal furniture for offices (excl. seats)
Asztalitenisz-felszerelés
Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Teniszütő, húrozott is (az asztalitenisz-ütő kivételével)
Wooden furniture for offices (excl. seats)
Tollaslabda- és hasonló ütő, húrozott is (a tenisz- és asztalitenisz-ütő kivételével)
Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
Teniszlabda (az asztalitenisz-labda kivételével)
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
Felfújható labda
Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and seats)
Labda (a felfújható, a teniszlabda, golflabda és asztalitenisz-labda kivételével)
Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Jégkorcsolya és görkorcsolya, beleértve a jég- vagy görkorcsolyával felszerelt cipőt is
Baby walkers or swings.
Tornatermi, atlétikai, valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelés
Other furnitures of plastics, n.e.s.
Máshol nem említett, sporthoz és szabadtéri játékhoz való cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
Furniture of bamboo or rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Védőfelszerelés sporthoz és játékhoz (például víváshoz)
Furniture of other mareials, including cane, osier or similar materials (excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Más:
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Horgászbot
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Halhorog, megerősítő zsineggel is
Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Horgászorsó
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Máshol nem említett horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár és hasonló vadászati vagy lövészeti felszerelés (mindenfajta hívogató és csalogató eszköz és a 9705 vtsz. alá tartozó kitömött madár kivételével)
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Vándorcirkusz és vándorállatkert
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorszínház (a vándorcirkusz és vándorállatkert, a bódé, beleértve az értékesítésre szánt árut is, a díjként szétosztásra kerülő áru, a zsetonnal vagy érmével működő szórakoztatógép és a traktorok és más szállító járművek, beleértve a közönséges pótkocsit is, kivételével)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares)
Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült, máshol nem említett áru
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Megmunkált csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült, máshol nem említett áru (az elefántcsont kivételével)
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és máshol nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény, megmunkált zselatin és ebből készült, máshol nem említett áru
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s.
Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is
Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s.
Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently fixed light source
Borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más, test- és szépségápolásra szolgáló kefe (a fogkefe kivételével)
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of glass, n.e.s.
Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of plastics, n.e.s.
Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe, ecset és henger (a művészecset és a 9603 30 alszám alá tartozó hasonló ecset kivételével)
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled
Nyeles felmosó és tollseprű; kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; gumibetétes törlő gumiból vagy más rugalmas anyagból; máshol nem említett seprű, kefe és ecset
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Kézi szita és rosta (a szűrő kivételével)
Billiards of all kinds and accessories
Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz (a manikűrkészlet kivételével)
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. bowling alley equipment)
Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek részei
Playing cards
Műanyag gomb, textilanyaggal nem bevonva (a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Video game consoles and machines (excl. operated by any means of payment)
Nem nemesfém gomb, textilanyaggal nem bevonva (a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by any means of payment, billiards, video game consoles and machines, and playing cards)
Gomb (a műanyagból vagy nem nemesfémből készült, textilanyaggal nem bevont, a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
Gombtest és a gomb más része; nyers gomb
Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
Villámzár (húzózár) nem nemesfém zárszemekkel
Skis, for winter sports
Villámzár (húzózár) (a nem nemesfém zárszemű kivételével)
Ski bindings
Villámzár (húzózár) alkatrésze
Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings (ski-bindings))
Golyóstoll
Sailboards
Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző
Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
Töltőtoll, rajzolótoll és más toll
Golf clubs, complete
Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza
Golf balls
Az alábbi áruk közül kettő vagy több készletben: golyóstoll, filc- vagy rostvégű toll és jelző, töltőtoll és töltőceruza
Golf equipment (excl. balls and complete clubs)
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
Articles and equipment for table-tennis
Tollhegy és tollhegycsúcs
Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
Golyóstoll, filc- és más szivacsvégű toll és jelző, töltőtoll és töltőceruza máshol nem említett része, ceruzahosszabbító, tollszár és hasonló és másoló töltőtoll (átírótoll)
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis rackets and table-tennis bats)
Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel
Tennis balls (excl. table tennis balls)
Ceruzabél, fekete vagy színes
Inflatable balls
Ceruza, rajzkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és szabókréta
Balls (excl. inflatable, tennis balls, golf balls, and table-tennis balls)
Palatábla és tábla, író- vagy rajztábla, kerettel vagy anélkül
Ice skates and roller skates, incl. skating boots with skates or rollers attached
Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló; kézi működtetésű összetett fémbélyegző és kézinyomda
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal átitatva lenyomat készítésére, orsón vagy kazettában is
Articles and equipment for sport and outdoor games n.e.s; swimming and paddling pools
Bélyegzőpárna, átitatva is, dobozzal vagy doboz nélkül
Protective equipment for sports and games(for example, fencing
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető
Other:
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető
Fishing rods
Gyújtó (a gáztöltésű zseböngyújtó és gyújtó lőporhoz és robbanószerhez való gyújtózsinór és gyutacs)
Fish-hooks, whether or not snelled
Máshol nem említett alkatrész gyújtóhoz
Fishing reels
Pipa, beleértve a pipafejet is, szivar- és cigarettaszipka és ezek máshol nem említett része
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Fésű, hajcsat és hasonló keménygumiból vagy műanyagból
Travelling circuses and travelling menageries
Fésű, hajcsat és hasonló (a keménygumiból vagy műanyagból készült kivételével)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)
9615.90.00
Worked ivory and articles of ivory, n.e.s.
Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló és mindezek máshol nem említett része (a 8516 vtsz. alá tartozó elektrotermikus készülékek kivételével)
Worked bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Púderpamacs és párna test- vagy szépségápoló készítmény felviteléhez
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Hőpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt és ezek része (az üvegbetét kivételével)
Tooth brushes, incl. dental-plate brushes
Szabó és ruhakészítő által használt próbababa és más öltöztethető figura, automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez (a bemutatás alatt álló figurák, az oktatási modell és a játékbaba kivételével)
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló árucikk bármely anyagból
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Festmény, pl. olajfestmény, vízfestmény és pasztellkép, valamint rajz, amelyet teljes mértékben kézi munkával állítottak elő (a 4906 vtsz. alá tartozó műszaki rajz és hasonló és a kézzel festett vagy díszített kézműipari cikkek kivételével)
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar brushes of subheading 9603.30)
Részekből összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat)
Mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból
Hand sieves and hand riddles (excl. colanders)
Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru, bélyeges papír és hasonló, érvénytelenítve, vagy amennyiben postatiszta, nem forgalomban lévő vagy új kibocsátású, amelynek felismerhető névértéke van vagy lesz
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets)
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény vagy gyűjteménydarab
Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)
Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok között létrejött 2009. július 30-án Londonban aláírt átmeneti partnerségi megállapodást (a továbbiakban: átmeneti partnerségi megállapodás), amely létrehozza a gazdasági partnerségi megállapodás keretét.
Buttons of base metal, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)
Az átmeneti partnerségi megállapodást Pápua Új-Guinea 2009. december 20., Fidzsi pedig 2014. július 28. óta ideiglenesen alkalmazza.
Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press studs and cuff links)
T+3
Council Implementing Decision (EU) 2018/1918
A Tanács (EU) 2018/1918 végrehajtási határozata
authorising the United Kingdom to apply a special measure derogating from Articles 16 and 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
az Egyesült Királyságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 16. cikkétől és 168 cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 395(1) thereof,
tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére,
Council Decision 2006/659/EC authorised the United Kingdom to apply a special simplification measure (‘the measure’) in order to determine on a flat-rate basis the proportion of non-deductible value added tax (VAT) relating to expenditure on fuel in business cars not exclusively used for business purposes.
A 2006/659/EK tanácsi határozat felhatalmazást adott az Egyesült Királyságnak különös egyszerűsítő intézkedések (a továbbiakban: intézkedések) alkalmazására annak érdekében, hogy átalányrendszer alapján határozza meg a nem levonható hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) mértékét a nem kizárólag üzleti célra használt vállalati gépkocsikkal kapcsolatos üzemanyag-kiadásokra vonatkozóan.
The system, which is optional for taxable persons, is based on the level of carbon dioxide (CO2) emissions from the car, as there is a proportional correlation between emissions and fuel consumption and therefore with expenditure on fuel.
Ez az adóalanyok számára szabadon választható rendszer a gépkocsi által kibocsátott szén-dioxid (CO2) mennyiségén alapul, mivel a kibocsátás arányos az üzemanyag-fogyasztással, és ennélfogva az üzemanyagra fordított kiadással.
Decision 2006/659/EC was replaced by Council Implementing Decision (EU) 2015/2109, which will expire on 31 December 2018.
A 2006/659/EK határozat helyébe az (EU) 2015/2109 tanácsi végrehajtási határozat lépett, amelynek hatálya 2018. december 31-én lejár.
By letter registered with the Commission on 27 April 2018, the United Kingdom requested authorisation to continue to apply the measure until 31 December 2020.
A Bizottságnál 2018. április 27-én iktatott levelében az Egyesült Királyság felhatalmazást kért arra, hogy 2020. december 31-ig továbbra is alkalmazhassa az intézkedést.
The Commission informed the other Member States of the request made by the United Kingdom in a letter dated 11 June 2018.
A Bizottság 2018. június 11-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot az Egyesült Királyság kérelméről.
By letter dated 12 June 2018, the Commission notified the United Kingdom that it had all the information necessary to consider the request.
A Bizottság 2018. június 12-én kelt levelében értesítette az Egyesült Királyságot arról, hogy birtokában van a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információnak.
As required by Article 4 of Implementing Decision (EU) 2015/2109, the United Kingdom submitted a report on the functioning of the special measure.
Az (EU) 2015/2109 végrehajtási határozat 4. cikkének megfelelően az Egyesült Királyság benyújtotta a Bizottság részére a különös intézkedés működéséről szóló jelentést.
According to the United Kingdom, the arrangement has led to a simplification, both for taxable persons and for the tax administration, of the procedure for collecting VAT in relation to expenditure on fuel for business cars.
Az Egyesült Királyság szerint az intézkedés előmozdította a vállalati gépkocsikkal összefüggő üzemanyag-kiadásokra vonatkozó héa beszedésének egyszerűsítését az adóalanyok és az adóhatóság számára egyaránt.
It is therefore appropriate that the United Kingdom be authorised to apply the measure until 31 December 2020.
Az Egyesült Királyságot ezért indokolt felhatalmazni arra, hogy 2020. december 31-ig folytassa az intézkedés alkalmazását.
The derogating measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Az eltérő intézkedésnek nem lesz kedvezőtlen hatása az Unió héa-ból származó saját forrásaira,
By way of derogation from Articles 16 and 168 of Directive 2006/112/EC, the United Kingdom is authorised from 1 January 2019 until 31 December 2020 to fix on a flat-rate basis the proportion of VAT relating to expenditure on fuel used for private purposes in business cars.
A 2006/112/EK irányelv 16. és 168. cikkétől eltérve az Egyesült Királyság felhatalmazást kap arra, hogy 2019. január 1-jétől 2020. december 31-ig átalányalapon rögzítse a vállalati gépkocsikban magáncélra használt üzemanyaghoz kapcsolódó kiadások után fizetendő héa mértékét.
The proportion of the tax referred to in Article 1 shall be expressed in fixed amounts, established on the basis of the CO2 emission level of the type of vehicle, that reflect fuel consumption.
Az 1. cikkben említett adó mértékét a járműtípus CO2-kibocsátási szintje alapján megállapított átalányösszegekben kell kifejezni, amelyek tükrözik az üzemanyag-fogyasztást.
The United Kingdom shall adjust those fixed amounts annually to reflect changes in the average cost of fuel.
Az Egyesült Királyság évente kiigazítja az emített átalányösszegeket, hogy tükrözzék az üzemanyag átlagos költségének változásait.
Council Decision 2006/659/EC of 25 September 2006 authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Articles 5(6) and 11(A)(1)(b) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 272, 3.10.2006, p. 15).
A Tanács 2006/659/EK határozata (2006. szeptember 25.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK irányelv 5. cikke (6) bekezdésétől és 11. cikke A. része (1) bekezdése b) pontjától eltérő különleges intézkedés bevezetésének az Egyesült Királyság részére történő engedélyezéséről (HL L 272., 2006.10.3., 15. o.).
Council Implementing Decision (EU) 2015/2109 of 17 November 2015 authorising the United Kingdom to apply a special measure derogating from Articles 26(1)(a), 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 305, 21.11.2015, p. 49).
A Tanács (EU) 2015/2109 végrehajtási határozata (2015. november 17.) az Egyesült Királyságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdése a) pontjától, valamint 168. és 168a. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról (HL L 305., 2015.11.21., 49. o.).
Council Implementing Decision (EU) 2018/1919
A Tanács (EU) 2018/1919 végrehajtási határozata
amending Decision 2009/790/EC authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról szóló 2009/790/EK határozat módosításáról
Point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC authorises Poland to exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 10000 at the conversion rate on the day of its accession.
A 2006/112/EK irányelv 287. cikkének 14. pontja felhatalmazza Lengyelországot, hogy a hozzáadottérték-adó (héa) alól mentességet biztosítson azoknak az adóalanyoknak, amelyek éves árbevétele nem haladja meg 10000 EUR nemzeti valutában kifejezett, a csatlakozása napján érvényes átváltási árfolyamon számított ellenértékét.