natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
A gázbiztos köpenyen belül felszerelt elektromos csatlakozásokat és alkatrészeket úgy kell kialakítani, hogy az megakadályozza a szikraképződést.
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type-Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Az LNG-rendszert úgy kell kialakítani, hogy megakadályozza az LNG megrekedését.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Az M kategóriájú járművekben az LNG-rendszert földgázdetektorral és/vagy gázbiztos köpennyel kell felszerelni.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant or refuse to accept type-approval under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Az N kategóriájú járművekben az LNG-rendszert földgázdetektorral lehet felszerelni, ha a tüzelőanyag-tartály és az ahhoz tartozó csővezetékek a jármű külsejére vannak szerelve, és a gáz megrekedése nem lehetséges (a 18.12. szakasz szerint).
As from 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of components to be approved meets the requirements of Part I of this Regulation as amended by the 01 series of amendments to this Regulation.
Ha a tüzelőanyag-tartály egy N kategóriájú jármű rakterében található, akkor kötelező a földgázdetektor és/vagy a gázbiztos köpeny.
Type-approvals of components other than fuel rail, as defined in paragraph 4.72, granted according to the original version of this Regulation, shall remain valid and shall be accepted for the purpose of their installation on vehicles.
A gyártásmegfelelőség ellenőrzésére szolgáló eljárásoknak meg kell felelniük a megállapodás (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.
As from 18 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of Part II of this Regulation as amended by the 01 series of amendments to this Regulation.
2) 2. függelékében megállapított eljárásoknak.
Until 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type-approvals for the type of components to the original version of this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments.
Az ezen előírás szerint egy járműtípusra megadott jóváhagyás visszavonható, ha nem teljesülnek a fenti 18. szakaszban előírt követelmények.
Until 18 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type-approvals for the vehicle type to the original version of this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments.
Ha a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó valamely fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, erről haladéktalanul tájékoztatja az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet az ezen előírás 2D. mellékletének megfelelő nyomtatványon.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 24.5 and 24.6, Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of type-approvals for existing types of component or vehicle types which have been issued according to this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments to this Regulation.
A JÁRMŰTÍPUS MÓDOSÍTÁSA ÉS A JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
A jármű meghajtórendszerének sűrített földgázzal és/vagy cseppfolyósított földgázzal való üzemeltetéséhez szükséges különleges alkatrészek beszerelésével kapcsolatban végrehajtott minden módosításról értesíteni kell a járműtípust jóváhagyó hatóságot.
2.
úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatásuk, és a jármű továbbra is megfelel a követelményeknek, vagy
American Society for Testing and Materials.
új vizsgálati jegyzőkönyvet kér a vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálattól.
British Standards Institution.
A jóváhagyás megerősítéséről vagy elutasításáról, a módosítások részletes leírásával együtt értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket az ezen előírás 2D. mellékletének megfelelő nyomtatványon.
European Norm.
A jóváhagyás kiterjesztését engedélyező típusjóváhagyó hatóság sorszámot rendel a kiterjesztéshez, és az ezen előírás 2D. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti erről az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket.
International Organization for Standardization.
Ha a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott járműtípus gyártását, akkor erről értesítenie kell a típusjóváhagyást megadó hatóságot.
National Association of Corrosion Engineers.
A hatóság az értesítés kézhezvételét követően tájékoztatja a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet az ezen előírás 2D. mellékletének megfelelő nyomtatványon.
United Nations Economic Commission for Europe; Regulations.
Az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó felek megadják az Egyesült Nemzetek Szervezete Titkárságának a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a más országok által kiadott jóváhagyásokat, kiterjesztéseket, elutasításokat vagy visszavonásokat igazoló értesítéseket fogadó típusjóváhagyó hatóság nevét és címét.
United States of America Federal Regulations.
ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Society of Automotive Engineers.
Az ezen előírás 01. módosítássorozata hivatalos hatálybalépésének napjától kezdve az ezen előírást alkalmazó egyik szerződő fél sem utasíthatja el a 01. módosítássorozattal módosított ezen előírás alapján történő jóváhagyás megadását vagy elfogadását.
stands for the sample size and shall be determined by the Type-Approval Authority.
Az ezen előírás 01. módosítássorozatának hatálybalépése után tizenkét hónappal az ezen előírást alkalmazó szerződő felek csak akkor adhatnak jóváhagyást, ha a jóváhagyandó alkatrésztípus megfelel az ezen előírás 01. módosítássorozattal módosított I. része követelményeinek.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, Annex 3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
A 4.72. szakaszban meghatározottaknak megfelelően a tüzelőanyag-vezetéktől eltérő alkatrészekre az ezen előírás eredeti változata szerint megadott típusjóváhagyás érvényes marad, és azt a járművekbe történő beszerelésük céljából el kell fogadni.
ANNEX 1A
Az ezen előírás 01. módosítássorozatának hatálybalépése után tizennyolc hónappal az ezen előírást alkalmazó szerződő felek csak akkor adhatnak jóváhagyást, ha a jóváhagyandó járműtípus megfelel az ezen előírás 01. módosítássorozattal módosított II. része követelményeinek.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE CNG/LNG COMPONENTS
Az ezen előírás 01. módosítássorozatának hatálybalépése után tizenkét hónapig az ezen előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is megadhatják a típusjóváhagyásokat az alkatrésztípusokra az ezen előírás eredeti változata szerint, a 01. módosítássorozat rendelkezéseinek figyelembevétele nélkül.
System description:
Az ezen előírás 01. módosítássorozatának hatálybalépése után tizennyolc hónapig az ezen előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is megadhatják a típusjóváhagyásokat a járműtípusra az ezen előírás eredeti változata szerint, a 01. módosítássorozat rendelkezéseinek figyelembevétele nélkül.
CNG Pressure regulator(s): yes/no
A 24.5. és a 24.6. szakasz rendelkezéseitől eltérve az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el a típusjóváhagyás kiterjesztését azokra a létező alkatrésztípusokra vagy járműtípusokra, amelyeknél a típusjóváhagyást az ezen előírás szerint adták meg, az ezen előírás 01. módosítássorozata rendelkezéseinek figyelembevétele nélkül.
Make(s): …
A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3) 2. bekezdésének meghatározása szerint.
Type(s): …
Amerikai Anyagvizsgálati Társaság (American Society for Testing and Materials).
Drawings: …
Brit Szabványügyi Hivatal (British Standards Institution).
Number of main adjustment points …
Európai szabvány (European Norm).
Description of principle of adjustment through main adjustment points: …
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (International Organisation for Standardisation).
Number of idle adjustment points: …
Korróziós Szakmérnökök Nemzeti Egyesülete.
Description of principles of adjustment through idle adjustment points: …
Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága (United Nations Economic Commission for Europe); előírások.
Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi előírásai (United States of America Federal Regulations).
Working pressure(s): … kPa
Autóipari Mérnökök Társasága (Society of Automotive Engineers).
Material: …
Az [n] a mintaméretet jelenti, és a típusjóváhagyó hatóság határozza meg.
Operating temperatures [2] Specify the tolerance.
Az 1958. évi megállapodásban részes szerződő felek megkülönböztető számai a Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3) 3. mellékletében találhatók – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
CNG Gas/air mixer: yes/no [1] Strike out what does not apply.
MELLÉKLET
Number: …
A CNG/LNG-ALKATRÉSZEK ALAPVETŐ JELLEMZŐI
Adjustment possibilities: …
Rendszerleírás:
Working pressure(s) [2] Specify the tolerance.
CNG-nyomásszabályozó(k): van/nincs
CNG Gas flow adjuster: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Gyártmány(ok): …
Adjustment possibilities (description) …
Típus(ok): …
CNG Gas injector(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Rajzok: …
Identification: …
Fő szabályozási pontok száma …
Drawings of installation: …
A fő szabályozási pontokon keresztül történő beállítás alapelvének leírása: …
Electronic Control Unit (CNG and/or LNG): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Az alapjárati szabályozási pontok száma: …
Basic software principles: …
Az alapjárati szabályozási pontokon keresztül történő beállítás alapelvének leírása: …
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Egyéb beállítási lehetőségek (ha vannak) jellemzői (leírás és rajzok):
LNG tank(s) or vessel(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Méretezési nyomás(ok): … kPa
Type(s) (include drawings): …
Alapanyag: …
Capacity: … litres
Üzemi hőmérsékletek [2] Adja meg a tűrést.
Drawings of the installation of the container/tank: …
CNG-gáz-levegő keverő: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Dimensions: …
Darabszám: …
CNG container/LNG tank accessories
Beállítási lehetőségek: …
Pressure indicator: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Méretezési nyomás(ok) [2] Adja meg a tűrést.
Operating principle: float/other [1] Strike out what does not apply.
CNG-gázáramlás-szabályozó: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
(include description or drawings)
Beállítási lehetőségek (leírás): …
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [1] Strike out what does not apply.
CNG-gázbefecskendező(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Excess flow valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Azonosítás: …
Gas-tight housing: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Beszerelési rajzok: …
Manual valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Elektronikus vezérlőegység (CNG és/vagy LNG): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Pressure relief device (temperature triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Szoftveralapelvek: …
Description and drawings: …
CNG-tartály(ok) vagy -palack(ok): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Activation temperature [2] Specify the tolerance.
LNG-tartály(ok) vagy -edény(ek): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Filling unit or receptacle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Típus(ok) (rajzokkal együtt): …
Flexible fuel lines: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Űrtartalom: … liter
Description: …
A tartály beszerelési rajzai: …
Pressure and Temperature sensor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Méretek: …
CNG filter(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
CNG-tartály/LNG-tartály tartozékai
Non-return valve(s) or check valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Nyomásmérő: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Connection to CNG/LNG system for heating system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Működési elv: úszós/egyéb [1] A nem kívánt rész törlendő.
Description and drawings of installation: …
(leírással vagy rajzokkal együtt)
PRD (pressure triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Nyomáscsökkentő szelep (leeresztőszelep): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Activation pressure [2] Specify the tolerance.
Túlfolyószelep: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Working pressure [2] Specify the tolerance.
Kéziszelep: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Heat Exchanger/Vaporiser: yes/no [1] Strike out what does not apply. …
Nyomáscsökkentő készülék (hőmérséklet-vezérelt): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Natural gas detector: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Leírás és rajzok: …
LNG filling receptacle(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Töltőegység vagy töltőcsonk: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
: … kPa
Hajlékony tüzelőanyag-vezetékek: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
LNG pressure control regulator(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Leírás: …
LNG Pressure and/or temperature sensor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Nyomás- és hőmérséklet-érzékelő(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
LNG manual valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
CNG-szűrő(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
LNG Automatic valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Visszacsapó szelep(ek): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
LNG non-return valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Fűtőrendszer csatlakozója a CNG-/LNG-rendszerhez: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
LNG pressure relief valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Leírás és beszerelési rajzok: …
LNG excess flow valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Nyomáscsökkentő készülék (PRD) (nyomásvezérelt): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
LNG fuel pump(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Bekapcsolási nyomás [2] Adja meg a tűrést.
Location inside/outside LNG tank [1] Strike out what does not apply.
Tüzelőanyag-vezeték: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Cooling system: (liquid/air) [1] Strike out what does not apply.
Méretezési nyomás [2] Adja meg a tűrést.
System description/drawings with regard to the CNG/LNG system: …
Földgázdetektor: van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Strike out what does not apply.
Alapértékek: …
Specify the tolerance.
LNG-töltőcsonk(ok): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
ANNEX 1B
LNG-nyomásszabályozó(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND CNG/LNG-RELATED SYSTEM
LNG-nyomás- és/vagy -hőmérséklet-érzékelő(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Description of the vehicle(s)
LNG-kéziszelep(ek): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Make: …
LNG önműködő szelep(ek): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Name and address of the manufacturer: …
LNG-visszacsapó szelep(ek): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Engine type(s) and approval No (Nos): …
LNG-nyomáscsökkentő szelep(ek): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Description of the engine(s)
LNG-túlfolyószelep(ek): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Manufacturer: …
LNG-tüzelőanyag-szivattyú(k): van/nincs [1] A nem kívánt rész törlendő.
Manufacturer's engine code(s) (as marked on the engine or other means of identification): …
Elhelyezkedés az LNG-tartályon belül/kívül [1] A nem kívánt rész törlendő.
Internal combustion engine
Hűtőrendszer: (folyadék/levegő) [1] A nem kívánt rész törlendő.
Pressure regulator(s):
Rendszer leírása/rajzai a CNG-/LNG-rendszer tekintetében: …
Operating temperatures [1] Specify the tolerance.
A nem kívánt rész törlendő.
Gas/air mixer: yes/no
Adja meg a tűrést.
Working pressure(s) [1] Specify the tolerance.
MELLÉKLET
Gas flow adjuster: yes/no [2] Strike out what does not apply.
A JÁRMŰ, A MOTOR ÉS A CNG-/LNG-ÜZEMŰ MEGHAJTÓRENDSZER ALAPVETŐ JELLEMZŐI
Gas injector(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
A jármű (járművek) leírása
Electronic Control Unit: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Gyártmány: …
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
A gyártó neve és címe: …
LNG tank(s) or vessel(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Motortípus(ok) és jóváhagyási szám(ok): …
Approval number: …
A motor(ok) leírása
Pressure indicator:
Gyártó motorkódja(i) (a motoron feltüntetett kódszám vagy egyéb azonosítási jel): …
: … MPa
Belső égésű motor
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Nyomásszabályozó(k):
Working pressure [1] Specify the tolerance.
Üzemi hőmérsékletek [1] Adja meg a tűrést.
Automatic valve(s):
Gáz-levegő keverő: van/nincs
Excess flow valve: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Méretezési nyomás(ok) [1] Adja meg a tűrést.
Gas-tight housing: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Gázáramlás-szabályozó: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Manual valve:
Gázbefecskendező(k): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Pressure relief device (temperature-triggered): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Elektronikus vezérlőegység: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Activation temperature [1] Specify the tolerance.
CNG-tartály(ok) vagy -palack(ok): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Filling unit or receptacle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
LNG-tartály(ok) vagy -edény(ek): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Flexible fuel lines: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Jóváhagyási szám: …
Pressure and temperature sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
CNG-tartály/LNG-tartály tartozékai:
CNG filter: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Nyomásmérő:
Non-return valve(s) or check valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Nyomáscsökkentő szelep (leeresztőszelep): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Connection to CNG/LNG system for heating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Méretezési nyomás [1] Adja meg a tűrést.
PRD (pressure triggered): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Önműködő szelep(ek):
Fuel rail: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Gázbiztos köpeny: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Heat exchanger/Vaporiser: yes/no [2] Strike out what does not apply. …
Kéziszelep:
Natural gas detector: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Nyomáscsökkentő készülék (hőmérséklet-vezérelt): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
LNG filling receptacle(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Bekapcsolási hőmérséklet [1] Adja meg a tűrést.
LNG pressure control regulator(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Töltőegység vagy töltőcsonk: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
LNG Pressure and/or temperature sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Hajlékony tüzelőanyag-vezetékek: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
LNG manual valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Nyomás- és hőmérséklet-érzékelő(k): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
LNG Automatic valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
CNG-szűrő: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
LNG non-return valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Visszacsapó szelep(ek): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
LNG pressure relief valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Fűtőrendszer csatlakozója a CNG-/LNG-rendszerhez: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
LNG excess flow valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Nyomáscsökkentő készülék (PRD) (nyomásvezérelt): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
LNG fuel pump(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Bekapcsolási nyomás [1] Adja meg a tűrést.
Location inside/outside LNG tank [2] Strike out what does not apply.
Tüzelőanyag-vezeték: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Further documentation: …
Földgázdetektor: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Description of the CNG system/LNG system [2] Strike out what does not apply.
LNG-töltőcsonk(ok): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
LNG-nyomásszabályozó(k): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Drawing of the symbol: …
LNG-nyomás- és/vagy -hőmérséklet-érzékelő(k): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Adjustment data: …
LNG-kéziszelep(ek): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Certificate of the vehicle on petrol, if already granted: …
LNG önműködő szelep(ek): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Cooling system: (liquid/air) [2] Strike out what does not apply.
LNG-visszacsapó szelep(ek): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
ANNEX 2A
LNG-nyomáscsökkentő szelep(ek): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
ARRANGEMENT OF THE CNG/LNG COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
LNG-túlfolyószelep(ek): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
(See paragraph 7.2 of this Regulation)
LNG-tüzelőanyag-szivattyú(k): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
The above approval mark affixed to the CNG and/or LNG component shows that this component has been approved in Italy (E 3), pursuant to Regulation No 110 under approval number 012439.
Elhelyezkedés az LNG-tartályon belül/kívül [2] A nem kívánt rész törlendő.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 110 as amended by the 01 series of amendments.
További dokumentáció: …
The letter ‘L’ indicates that the product is suitable for use with LNG.
A CNG-/LNG-rendszer leírása [2] A nem kívánt rész törlendő.
The letter ‘M’ indicates that the product is suitable in moderate temperatures.
A rendszer elrendezése (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.): …
The letter ‘C’ indicates that the product is suitable in cold temperatures.
A jel rajza: …
ANNEX 2B
Szabályozási adatok: …
COMMUNICATION
A jármű jóváhagyási tanúsítványa benzinüzemre (ha már megadták): …
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Hűtőrendszer: (folyadék/levegő) [2] A nem kívánt rész törlendő.
issued by: Name of administration
MELLÉKLET
Concerning (2): Approval granted
A CNG-/LNG-ALKATRÉSZ TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JELÉNEK ELRENDEZÉSE
Approval extended
(Lásd az ezen előírás 7.2. szakaszát)
Approval refused
A CNG- és/vagy LNG-alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az alkatrészt a 110. előírás szerint hagyták jóvá Olaszországban (E3) a 012439 számon.
Approval withdrawn
A jóváhagyási szám első két számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 01. módosítássorozattal módosított 110. számú előírás alapján adták meg.
of a type of CNG/LNG component pursuant to Regulation No 110
Az „L” betű azt jelzi, hogy a termék alkalmas az LNG használatára.
Approval No: Extension No:
Az „M” betű azt jelzi, hogy a termék mérsékelt hőmérsékleti viszonyok közötti használatra alkalmas.