natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horse mackerel
Márványos sügér
Norway pout
Ausztráliai szürke tőkehal
White hake
Norvég garnéla
Swordfish
Tarisznyarákok
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Ostoros garnélák
ANNEX IA
Sima lepényhal
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Lepényhal-alakúak
Special condition:
Sávos tőkehal
Zone : Union waters of sandeel management areas
Nagy rombuszhal
and 3r
Dél-georgiai jéghal
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
Páncélosfejű sügérek
Total
Fehér rája
Sandeel and associated by-catches
Kurtafarkú rája
Union waters of 2a, 3a and 4
Sápadt rája
Analytical TAC
Tüskés rája
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Érdes rája
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Norvég rája
Ireland
Cifra rája
Union and international waters of 5, 6 and 7
Rája-alakúak
Union and international waters of 1, 2 and 14
Grönlandi laposhal
Others
Szardínia
Article 7(2) of this Regulation applies
Makréla
Union waters of 4
Sima rombuszhal
Spain
Vörös álsügérek
Norway
Közönséges nyelvhal
Article 12(1) of this Regulation applies
Nyelvhalak
Norwegian waters of 4
Spratt
Not relevant
Tüskéscápa
Union and international waters of 6, 7 and 8
Fehér marlin
Faroe Islands
Déli kékúszójú tonhal
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Nagyszemű tonhal
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Kékúszójú tonhal
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Chilei fattyúmakréla
(HER/4AB.)
Fattyúmakrélák
Norwegian waters south of 62° N
Norvég tőkehal
4, 7d and Union waters of 2a
Fehér villás tőkehal
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Kardhal
To be established
A következő, kizárólag magyarázatként szolgáló táblázat a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza:
Article 6(2) of this Regulation applies.
MELLÉKLET
and 7f
A SKAGERRAK, A KATTEGAT, AZ ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ÉS 14 ALTERÜLET, A CECAF UNIÓS VIZEI ÉS FRANCIA GUYANA VIZEI
7g, 7h, 7j and 7k
Különleges feltétel:
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
a fent említett kvóták erejéig az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
Portugal
Övezet : A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Skagerrak
és 3r
Kattegat
(SAN/234_2R) a 2r esetében; (SAN/234_3R) a 3r esetében
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Összesen
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
A 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
Analitikai TAC
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Union waters of 2a and 4
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Az 1 és 2 övezet uniós és nemzetközi vizei
8a, 8b, 8d and 8e
A 3a és 4 övezet uniós vizei
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Írország
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Az 1, 2 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
Egyéb
4; Union waters of 2a
E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Az ICES 4 övezet uniós vizei
Union and international waters of 5b and 6a
Spanyolország
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Norvégia
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Az ICES 4 övezet norvég vizei
Whiting and pollack
Nem releváns
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Az 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizei
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Feröer szigetek
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Norvég vizek az é. sz.
Norwegian waters of 2 and 4
62°-tól délre (HER/*04N-)
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Az ICES 4 övezetnek az é. sz.
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
Lemon sole and witch flounder
Norvég vizek az é. sz.
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
62°-tól délre
Union and international waters of 5b, 6, 7
4 és 7d, valamint a 2a övezet uniós vizei
Estonia
Az 5b, 6b and 6aN övezet uniós és nemzetközi vizei
Poland
E rendelet 6. cikke alkalmazandó.
International waters of 12
és 7f
Union and international waters of 2 and 4
7g, 7h, 7j és 7k
Union and international waters of 3a
9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Union and international waters of 5
Portugália
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
az ICES 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)
6; Union and international waters of 5b
4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
French Guiana waters
6b; az 5b övezetnek a ny. h.
to be established
12°00′-től nyugatra eső uniós és nemzetközi vizei, valamint a 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
Article 6 of this Regulation applies
6a; az 5b övezetnek a ny. h.
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizei
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
7b, 7c, 7e–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
and 7c
A 2a és 4 övezet uniós vizei
and 7e
az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; 6; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
and 7g
8a, 8b, 8d és 8e
7h, 7j and 7k
8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
and 4; Union waters of 2a
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
(POK/2C3A4)
Az ICES 4 övezet norvég vizei (HAD/*04N-)
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
4; a 2a övezet uniós vizei
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
A 6b, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Az 5b és 6a övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of 3a
7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Az ICES 4 övezet norvég vizei (WHG/*04N-)
Union waters of 7d
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j és 7k
Union waters of 8 and 9
Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Merlangius merlangus és Pollachius pollachius
and 4bc
8a, 8b, 8d és 8e (HKE/*8ABDE)
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
6 és 7; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
6 és 7; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (HKE/*57-14)
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
A 2 és 4 övezet norvég vizei
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
During the periods from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
A 2, 4a, 5, 6 (az é. sz.
Norwegian waters of 2a
56° 30′-től északra) és 7 (a ny. h.
Faroese waters
12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Kisfejű lepényhal és vörös lepényhal
Latvia
Microstomus kitt és Glyptocephalus cynoglossus
Norwegian waters of 2a and 4a
Az 5b, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Észtország
and 8b
Litvánia
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Lengyelország
Sprat and associated by-catches
Az ICES 12 övezet nemzetközi vizei
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
Az 2 és 4 övezet uniós és nemzetközi vizei
Horse mackerel and associated by-catches
A 3a övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of 4b, 4c and 7d
Az ICES 5 övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
A 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
10; Union waters of CECAF
6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of CECAF
Francia Guyana vizei
Norway pout and associated by-catches
Megállapítandó
3a; Union waters of 2a and 4
E rendelet 6. cikke alkalmazandó.
Industrial fish
Az ICES 4 övezet norvég vizei (PLE/*04N-)
Other species
4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Union waters of 5b, 6 and 7
és 7c
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
és 7e
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
és 7g
Exclusively for by-catches.
és 4; a 2a övezet uniós vizei
No directed fisheries are permitted under this quota.
6; az 5b, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
7, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Psetta maxima és Scophthalmus rhombus
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
A 3a övezet uniós vizei
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
A 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizei
Including ling.
A 7d övezet uniós vizei
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
A 8 és 9 övezet uniós vizei
Ling (LIN/*5B67-)
A 2a és 4 övezet uniós vizei; az 5b és 6 övezet uniós és nemzetközi vizei
Tusk (USK/*5B67-)
3a, 4b és 4c
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
6; a 2a övezet nemzetközi vizei 2018. január 1-jétől február 15-ig, valamint 2018. szeptember 1-jétől december 31-ig
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
és 4; a 2a, 3b, 3c övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben és időszakokban:
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
a 2a övezet uniós vizei; a 4a övezet uniós és norvég vizei.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
A 2018. január 1-jétől február 15-ig és a 2018. szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban
Within the limit of this quota, no more than the following amount may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C): 50000.
A 2a övezet norvég vizei
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Feröer szigeteki vizek
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Lettország
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
A 2a és 4a övezet norvég vizei
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
3a; az ICES 22-24 alkörzet uniós vizei
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
és 8b
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
8c, 8d, 8e, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
A 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);
Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W); and
A 4b, 4c és 7d övezet uniós vizei
Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).
A 2a és 4a övezet uniós vizei; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
10; a CECAF uniós vizei
This zone is reduced by the area bounded:
A CECAF uniós vizei
to the north by latitude 52° 30′ N;
Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
to the south by latitude 52° 00′ N;
3a; a 2a és 4 övezet uniós vizei
to the west by the coast of Ireland;
Ipari halak
to the east by the coast of the United Kingdom.
Egyéb fajok
This zone is increased by the area bounded:
Az 5b, 6 és 7 övezet uniós vizei
May be taken in Union waters.
A 2a, 4 és 6a övezetnek az é. sz.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
56° 30′-től északra lévő uniós vizei
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4).
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
5 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
Kizárólag a járulékos halfogásokra.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein (USK/*24X7C) halászható.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben.
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for those species.
Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*5B67-): 3000A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai nem haladhatják meg az 5 %-ot.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
Az északi menyhallal együtt.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái horogsorokkal halászhatók le.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785
Északi menyhal (LIN/*5B67-)
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
Norvég menyhal (USK/*5B67-)
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785.
Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában): 2000
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 50 %-a halászható a 4 övezet uniós vizein (HER/*04-C.).
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
Csak a Skagerrakban (HER/*03AN.) halászható.
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiségek halászhatók a 4a és 4b övezet uniós vizein (HER/*4AB-C).
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
50000.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.
Special conditions: may also be fished in 6b (WHB/*06B-C).
Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan.
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5375.
Kizárólag a legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogásokra vonatkozóan.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (BLI/*24X7C).
A blackwateri állomány kivételével a Temze-torkolat tengeri részében, a Landguard-foktól (é. sz.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
51° 56′, k. h.
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
1° 19,1′) dél felé az é. sz.
Quota may be fished in Union waters of 3a only.
51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonalának egy pontjáig húzódó loxodromával határolt övezetben található heringállományra vonatkozik.
Special condition: not more than 15 % of this quota may be fished in Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a 4b övezetben (HER/*04B.).
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6X14.): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
Az ICES 6a övezet azon részében élő heringállományra vonatkozik, amely a ny. h.
Including tusk.
7°-nál húzódó délkörtől keletre, az é. sz.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
55°-nál húzódó szélességi körtől északra, vagy a ny. h.
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
7°-nál húzódó délkörtől nyugatra és az é. sz.
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
56°-nál húzódó szélességi körtől északra található, kivéve a Clyde területét.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
Az e TAC hatálya alá tartozó ICES övezeteknek az é. sz.
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6AB.): 75.
56° és az é. sz.
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
57°30′ közötti részében tilos a heringhalászat, kivéve az Egyesült Királyság parti vizeinek alapvonalától számított hat tengeri mérföldes sávon belül.
Functional Unit 16 of ICES Subarea 7 (NEP/*07U16):
A 6a övezetnek az é. sz.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division 9a (NEP/*9U267).
56° 00′-től délre és a ny. h.
Within the limits of the abovementioned TAC, no more than the following amount may be taken in Functional Unit 30 of ICES division 9a (NEP/*9U30): 100.
07° 00′-től nyugatra található részén előforduló heringállományra vonatkozik.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
A Clyde területén található állomány – a következő pontokat összekötő vonaltól északkeletre eső tengeri terület heringállományára vonatkozik: — a következő koordinátákkal rendelkező pont:
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
é. sz.
Fixed at the same quantity as the quota of France.
55° 04′ és a ny. h.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: 8a, 8b, 8d and 8e (POL/*8ABDE).
05° 23′; és
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
Az Egyesült Királyság tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes (POL/93411P).
Ezen övezet területe a következő vonalak által határolt területtel csökken:
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
52° 30′,
Those species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
keletről az Egyesült Királyság partjai.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Ezen övezet területe a következő vonalak által határolt területtel növekszik:
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Az uniós vizeken halászható.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 2a and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of 2a and 4.
A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.
When accidentally caught, those species shall not be harmed.
A közönséges tőkehalnak az e TAC hatálya alá tartozó területen ejtett járulékos fogása abban az esetben rakodható ki, ha mennyisége nem haladja meg a halászati utanként a fedélzeten tárolt összfogás élőtömegének 1,5 %-át.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
E rendelkezés nem vonatkozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
E kvóta 5 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások esetében.