natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such versions therefore do not have to be mentioned with the entry ‘or later’.
M1 kategóriájú járművek
ANNEX 5
Általános adatok
INFORMATION DOCUMENT FOR THE PURPOSE OF IWVTA
Gyártmány (a gyártó kereskedelmi megnevezése): …
General prescriptions
IWVTA-osztály: …
The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
IWVTA-típus: …
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4, or on a folder of A4 format.
Kereskedelmi név (nevek) (amennyiben van[nak]): …
Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Az IWVTA-típust azonosító jelölés, ha fel van tüntetve a járművön (a):
Submission in the form of an electronic file which is printable in A4 format is deemed to meet the requirements of the previous paragraph.
Az említett jelölés helye: …
Part I: Identification of the variants and versions
Járműkategória (b): …
Provide a suitable identification of all the variants and versions (as defined in Annex 7) within the IWVTA type for which approval is sought.
A gyártó neve és címe: …
The identification scheme has to be used in Part II to transparently denote which data entries in the information document apply to which variant(s) and version(s) within the IWVTA type.
A jóváhagyási jel helye: …
Part II: Information document
Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
Vehicles of category M1
A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
General
A jármű általános felépítésére vonatkozó jellemzők
Make (trade name of manufacturer): …
A jóváhagyandó járműtípust képviselő járműről készült fényképek és/vagy rajzok: …
IWVTA class: …
A tengelyek és kerekek száma: …
IWVTA type: …
Hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
Commercial name(s) (if available): …
Alváz (amennyiben van) (átfogó rajz): …
Means of identification of IWVTA type, if marked on the vehicle (a):
A motor helye és elrendezése: …
Location of that marking: …
A vezető helye: bal/jobb
Category of vehicle (b): …
A jármű jobb oldali/bal oldaliA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Name and address of manufacturer: …
közlekedésre van kialakítva.
Location of the approval mark: …
Tömegek és méretek
Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
A műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: …
Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
Motor (c)
General construction characteristics of the vehicle
A motor gyártója: …
Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
A gyártó motorkódja (a motoron feltüntetett jelölés szerint vagy más azonosítási módszerrel): …
Number of axles and wheels: …
Belső égésű motor
Powered axles (number, position, interconnection): …
Működési elv: szikragyújtás/kompressziós gyújtásA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Chassis (if any) (overall drawing): …
Ciklus: négyütemű/kétütemű/forgódugattyúsA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Position and arrangement of the engine: …
A hengerek száma és elrendezése: …
Hand of drive: left/right
Motortérfogat (d): … cm3
Vehicle is equipped to be driven in right/leftDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
A motor rendes alapjárati fordulatszáma: … min– 1
hand traffic
Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW … min– 1 fordulatszámon
Masses and dimensions
(a gyártó által megadott érték)
The technically permissible maximum laden mass: …
Könnyű személy- és haszongépjárművek: dízel/benzin/LPG/földgáz vagy biometán/etanol (E85)/biodízel/hidrogénA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Power plant (c)
A jármű tüzelőanyagának típusa: egyfajta tüzelőanyag/kétfajta tüzelőanyag/rugalmas tüzelőanyag-felhasználásA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Manufacturer of the engine: …
Villanymotor
Manufacturer's engine code (as marked on the engine or other means of identification): …
Típus (tekercselés, gerjesztés): …
Internal combustion engine
Legnagyobb teljesítmény 30 percen keresztül: … kW
Working principle: positive ignition/compression ignitionDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Üzemi feszültség: … V
Cycle: four stroke/two stroke/rotaryDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Akkumulátor
Number and arrangement of cylinders: …
Helye: …
Engine capacity (d): … cm3
Motor vagy motorkombináció
Normal engine idling speed: … min– 1
Hibrid elektromos jármű: igen/nemA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Maximum net power: … kW at … min– 1
Erőátvitel (e)
(manufacturer's declared value)
Típusa (mechanikus, hidraulikus, elektromos stb.): …
Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E85)/Biodiesel/HydrogenDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Sebességváltó
Vehicle fuel type: Mono-fuel/Bi-fuel/Flex-fuelDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Típus (kézi/automata/CVT [fokozatmentes sebességváltó])A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Electric motor
A jármű legnagyobb tervezési sebessége (km/h) …
Type (winding, excitation): …
Tengelyek
Maximum 30 min. power: … kW
Az egyes tengelyek leírása: …
Operating voltage: … V
Felfüggesztés
Battery
Az egyes tengelyek vagy kerekek felfüggesztésének típusa és kialakítása: …
Position: …
Szintbeállítás: van/nincs/választhatóA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Engine or motor combination
Légrugózás a hajtott tengely(ek)en: van/nincsA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle chargingDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Gumiabroncs-keréktárcsa kombináció(k)
Transmission (e)
a gumiabroncsok esetében adja meg a méretmegjelölést, a terhelhetőségi jelzőszámot és a sebességkategória-jelet (f);
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.): …
a keréktárcsák esetében adja meg a kerékpántméret(ek)et és a besajtolási mélység(ek)et.
Gearbox
tengely: …
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission))Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Pótkerék, ha van: …
Maximum vehicle design speed (in km/h) …
A gördülési sugarak alsó és felső határértékei
Axles
Fékek
Description of each axle: …
Blokkolásgátló fékrendszer: van/nincs/választhatóA nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Type and design of the suspension of each axle or wheel: …
A felépítmény típusa a 7. melléklet A. részének 2. szakaszában meghatározott kódok szerint: …
Level adjustment: yes/no/optionalDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Ajtók, zárszerkezetek és csuklópántok
Air-suspension for driving axle(s): yes/noDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Az ajtók kialakítása és az ajtók száma: …
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/noDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Belső elrendezés
Tyre/wheel combination(s)
Ülések
For tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol (f);
Ülőhelyek száma (g): …
For wheels indicate rim size(s) and off-set(s).
Helyük és elrendezésük: …
Axle 2: …
Magyarázó megjegyzések:
Spare wheel, if any: …
Ha az IWVTA-típus azonosító jelölése olyan karaktereket is tartalmaz, amelyek az ezen adatközlő lapon megjelölt típus leírása szempontjából nem lényegesek, ezeket a karaktereket a dokumentációban kérdőjellel kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).
Upper and lower limits of rolling radii
A Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6.) meghatározásai szerint besorolva.
Brakes
Olyan jármű esetében, amely benzinnel, dízellel stb., vagy ezek és egy másik tüzelőanyag kombinációjával is működik, az adatokat ismételten meg kell adni.
Anti-lock braking system: yes/no/optionalDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Nem hagyományos motorok és rendszerek esetében a gyártónak az itt említettekkel egyenértékű műszaki jellemzőket kell megadnia.
Bodywork
Ezt az értéket ki kell számolni (π = 3,1416) és a legközelebbi cm3-re kell kerekíteni.
Type of bodywork using the codes set out in paragraph 2 of Part A of Annex 7: …
A meghatározott műszaki jellemzőket minden előterjesztett változatra meg kell adni.
Occupant doors, latches and hinges
A 300 km/h-nál nagyobb végsebességű járművekhez tervezett, Z kategóriájú gumiabroncsokról ezzel egyenértékű információkat kell megadni.
Door configuration and number of doors: …
A feltüntetendő ülőhelyszám mozgó járműre vonatkozik.
Interior arrangement
Moduláris elrendezés esetében tartomány is megadható.
Seats
III. rész: típusjóváhagyási számok
Number of seating positions (g): …
Az alábbi táblázatban a szükséges adatokat az erre a járműtípusra a 4. melléklet szerint alkalmazandó témakörök tekintetében kell megadni.
Location and arrangement: …
Az egyes témakörök tekintetében valamennyi vonatkozó jóváhagyást közölni kell.
Explanatory notes:
A fentiek ellenére a 30., az 54. és a 117. számú ENSZ-előírás szerinti típusjóváhagyásokra vonatkozó információk nem szükségesek, ha a 142. számú ENSZ-előírás szerinti típusjóváhagyásról biztosítanak információkat.
If the means of identification of IWVTA type contains characters not relevant to describe that type covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Amennyiben e táblázat tartalma módosul, a frissített, egységes szerkezetbe foglalt változatot be kell nyújtani.
Classified according to the definitions in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).
Előírás száma
In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated.
Típusjóváhagyási szám
In the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred here shall be supplied by the manufacturer.
Kiterjesztés dátuma
This value shall be calculated (π = 3,1416) and rounded off to the nearest cm3.
Változat(ok)/kivitel(ek)
The specified particulars are to be given for any proposed variants.
Aláírás: …
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided.
Beosztás: …
The number of seating positions to be mentioned shall be the one when the vehicle is in motion.
Dátum: …
A range can be specified in case of modular arrangement.
A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Part III: Type approval numbers
Adja meg a tűrést.
Supply the information required by the following table in respect of the applicable subjects for this vehicle in Annex 4.
Azok a járművek, amelyek benzinnel és gáz-halmazállapotú tüzelőanyaggal egyaránt üzemeltethetők, de olyan, csak vészhelyzet esetén vagy csak indításhoz használható benzinüzemű rendszerrel vannak felszerelve, amelyhez egy legfeljebb 15 literes benzintartály tartozik, a vizsgálat szempontjából olyan járműveknek minősülnek, amelyek csak gáz-halmazállapotú tüzelőanyaggal működtethetők.
For subjects that are not applicable to this vehicle, the Regulation number for each subject shall be indicated, together with the reason for the non-application.
MELLÉKLET
However, information in respect of components need not be given here as long as the relevant information is included in the approval certificate relating to the installation prescriptions.
AZ IWVTA MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ELŐÍRÁSAI
Notwithstanding the above, information on type approvals pursuant to UN Regulations Nos 30, 54, and 117 is not necessary, if information on type approval pursuant to UN Regulation No 142 is supplied.
A megfelelőségi nyilatkozat általános leírása
Whenever the contents of this table is modified, an updated consolidated version shall be submitted.
A megfelelőségi nyilatkozat a következőket tartalmazza:
Regulation No
az adott jármű azonosítására szolgáló információk (a legtöbb esetben ez a jármű-azonosító szám [VIN]);
Type approval number
a megfelelőségi nyilatkozat (1. függelék);
Extension date
azon ENSZ-előírásokat részletező lista, amelyek alapján az IWVTA-típust jóváhagyták (2. függelék).
Variant(s)/version(s)
A megfelelőségi nyilatkozatot az ENSZ biztonságos internetes adatbázisában, legfeljebb A4-es (210 mm × 297 mm) méretben, nyomtatható formátumban kell létrehozni.
Signed: …
Az ENSZ biztonságos internetes adatbázisa igény esetén a megfelelőségi nyilatkozatot kezelő szerződő fél által kért nyelven fordítást biztosít a megfelelőségi nyilatkozatról, amely a 3. függelékben megadott szerkezetet követi.
Position in company: …
A megfelelőségi nyilatkozattal összefüggő eljárás leírása
Date: …
Ezen előírás 4.4. szakasza szerint az ezen előírás szerinti jóváhagyásra vonatkozó információkat fel kell tüntetni az ENSZ biztonságos internetes adatbázisában.
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
A gyártónak az IWVTA szerint gyártott minden egyes járműre vonatkozóan biztosítania kell és fel kell töltenie az ENSZ biztonságos internetes adatbázisába a következőket:
Specify the tolerance.
az adott jármű azonosítására szolgáló információk (ez általában a VIN);
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.
az azon IWVTA szerinti típusjóváhagyási szám, amely az adott járműre vonatkozik.
ANNEX 6
Az e melléklet 2.2. szakaszában meghatározott információk közlésével a gyártó kijelenti, hogy a jármű megfelel a meghatározott IWVTA-nak.
SPECIFICATIONS OF THE IWVTA DECLARATION OF CONFORMANCE (DoC)
Az ENSZ biztonságos internetes adatbázisa lehetővé teszi, hogy bármely felhatalmazott fél lekérdezés útján az e melléklet 2.2. szakaszában meghatározott, az adott járműhöz kötődő típusjóváhagyási szám alapján létrehozza az adott járműre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot.
General Description of the DoC
(Fenntartva)
The DoC includes:
Ez a melléklet a WP.29 által meghatározott időponttól alkalmazandó, miután az 1958. évi megállapodás 3. javított változata 5. jegyzékének megfelelő biztonságos internetes adatbázis már megfelelően működik és az említett funkciót is magában foglalja.
The information for the identification of a single vehicle (in most cases the Vehicle Identification Number VIN);
Egyedi jármű nyilvántartásba vételére vonatkozó dokumentum – a műszaki leírást is beleértve – benyújtására fenntartva, feltéve, hogy a 0. számú ENSZ-előírás magában foglalja az egész jármű IWVTA-jához szükséges valamennyi rendelkezést, ami minden további rendelkezés nélkül lehetővé teszi a nyilvántartásba vételt.
A statement of conformance (Appendix 1);
1. függelék
The list detailing the UN Regulations according to which the IWVTA type is approved (Appendix 2).
Az M1 kategóriájú járművekre vonatkozó IWVTA megfelelőségi nyilatkozat formanyomtatványa
The DoC shall be generated in the UN secure internet database in a printable maximum format A4 (210 × 297 mm).
A gyártó ezennel igazolja, hogy a jármű:
The UN secure internet database shall provide a translation sheet for the DoC following the structure given in Appendix 3 in the language requested by the Contracting Party handling the DoC, if needed.
Jármű-kategória: …
Description of the DoC-Process
A gyártó neve: …
According to paragraph 4.4 of this Regulation the information about an approval according to this Regulation shall be contained in the UN secure internet database.
Jármű-azonosító szám: …
The manufacturer shall provide and upload into the UN secure internet database for each single vehicle produced in conformance with an IWVTA:
minden tekintetben megfelel a …-án/-én kiadott … jóváhagyásban leírt típusnak, és hogy ezt az IWVTA-típust az e dokumentumban felsorolt ENSZ-előírások szerint hagyták jóvá.
The information for the identification of a single vehicle (normally the VIN);
A gyártó részletes adatai a típusjóváhagyó hatóságtól szerezhetők be.
The type approval number of the IWVTA which covers this vehicle.
Adja meg a jóváhagyás kiadásának dátumát.
By providing the information specified in paragraph 2.2 of this annex, the manufacturer states that the vehicle conforms to the specified IWVTA.
Adja meg a típusjóváhagyási számot, beleértve a kiterjesztés számát is.
The UN secure internet database allows for a query from any authorised party to generate a DoC for a single vehicle based on the type approval number that is linked to that single vehicle as specified in paragraph 2.2 of this annex.
2. függelék
(Reserved)
Megfelelőségi jegyzék
This annex shall apply from a date specified by WP.29 after the secure internet database in accordance with Schedule 5 of the 1958 Agreement Revision 3 is operational and includes this functionality.
Azon követelmények jegyzéke, amelyek szerint az IWVTA-típust jóváhagyták
Reserved for the introduction of a document for the registration of a single vehicle including the technical description provided that UN Regulation No 0 includes all provisions required for the IWVTA of a whole vehicle that allows a registration without further provisions.
Az ENSZ-előírás száma
Appendix 1
A módosítássorozat száma
Declaration form for the IWVTA Declaration of Conformance for vehicles of category M1
3. függelék
The manufacturer hereby certifies that the vehicle:
Minta az IWVTA megfelelőségi nyilatkozat fordítására
Vehicle category: …
Bejegyzés száma
Name of manufacturer: …
Angol nyelvű előírás
Vehicle Identification Number: …
Magyar nyelvű fordítás
conforms in all respects to the type described in approval issued on … and that this IWVTA type is approved according to the UN Regulations as listed in this document.
7.
The detailed information about the manufacturer may be obtained from the type approval authority.
MELLÉKLET
Indicate the type approval number including extension number.
AZ IWVTA-OSZTÁLY ÉS AZ IWVTA-TÍPUS MEGHATÁROZÁSA
Indicate the date of issue of the approval.
Az IWVTA-osztály, az IWVTA-típus, a változat és a kivitel meghatározása
Appendix 2
IWVTA-osztály
Conformance List
Egy „IWVTA-osztály” olyan járművekből áll, amelyek az alább felsorolt minden jellemző tekintetében megegyeznek:
List of requirements according to which the IWVTA type is approved
a gyártó vállalat neve.
UN Regulation No
A vállalat tulajdonjogának jogi formájában bekövetkező változás nem teszi szükségessé új jóváhagyás kiadását;
Series of amendments No
önhordó felépítmény esetében a felépítmény alapvető fontosságú elemeinek kialakítása és összeszerelése.
Appendix 3
Értelemszerűen ugyanez vonatkozik az olyan járművekre is, amelyek felépítményét szegecseléssel vagy hegesztéssel rögzítették egy külön keretre.
Model translation sheet for the IWVTA Declaration of Conformance
Ha a gyártó a felépítmény padlórészét, valamint közvetlenül a szélvédőkeret előtt elhelyezkedő, a felépítmény elülső részét alkotó, alapvető fontosságú elemeket különböző típusú felépítmények (pl. limuzin és kupé) gyártására használja, az érintett járműveket a fenti 1.1.1. szakasz b) pontjában foglalt követelményektől eltérve ugyanolyan IWVTA-osztályba tartozónak lehet tekinteni.
Entry Number
Ezt a gyártónak kell bizonyítékokkal alátámasztania.
English specification
Egy IWVTA-osztály legalább egy IWVTA-típusból áll.
Other language translation
IWVTA-típus
ANNEX 7
Egy „IWVTA-típus” olyan járművekből áll, amelyek az alább felsorolt minden jellemző tekintetében megegyeznek:
DEFINITION OF THE IWVTA CLASS AND IWVTA TYPE
az IWVTA-osztály;
Definition of IWVTA class, IWVTA type, variant, and version
a 4. mellékletben felsorolt azon ENSZ-előírásoknak való megfelelés mértéke, amelyek az IWVTA-típusba tartozó változatokra és kivitelekre alkalmazandók.
IWVTA class
Az 1.2.1. szakasz b) pontjában említett megfelelési mérték a következőképpen értendő:
An ‘IWVTA class’ shall consist of vehicles which have all of the following features in common:
ha egy, a 4. mellékletben felsorolt ENSZ-előírás egy IWVTA-típuson belül különböző változatokra vagy kivitelekre alkalmazandó, akkor minden ilyen változatnak és kivitelnek az említett ENSZ-előírás ugyanazon változatának kell megfelelnie;
The manufacturer's company name;
az 1.2.2. szakasz a) pontjától eltérve lehetséges, hogy a 4. mellékletben felsorolt egyes ENSZ-előírások nem vonatkoznak az összes változatra vagy kivitelre ugyanazon IWVTA-típuson belül (pl. a nagyfeszültségű védelem csak elektromos vagy hibrid változatok esetében releváns);
A change in the legal form of ownership of the company does not require that a new approval has to be granted;
IWVTA kiterjesztésekor a megfelelés mértéke növelhető, például amikor egy meglévő típust módosítanak annak érdekében, hogy megfeleljen ezen előírás egy későbbi változata követelményeinek.
The design and assembly of the essential parts of the body structure in the case of a self-supporting body;
Egy ilyen módosításnak azonban az IWVTA-típuson belül valamennyi változatra és kivitelre ugyanakkor kell vonatkoznia.
The same shall apply mutatis mutandis to vehicles the bodywork of which is bolted on or welded to a separate frame.
Egy IWVTA-típus legalább egy változatból és egy kivitelből áll.
By way of derogation from the requirements of paragraph 1.1.1, subparagraph (b) above, when the manufacturer uses the floor portion of the body structure as well as the essential constituent elements forming the front part of the body structure located directly in front of the windscreen bay, in the construction of different kinds of bodywork (for example a saloon and a coupe), those vehicles may be considered as belonging to the same IWVTA class.
Változat
Evidence thereof shall be provided by the manufacturer.
Egy IWVTA-típuson belül azonos „változatba” azok a járművek tartoznak, amelyek az alábbi konstrukciós jellemzők mindegyike tekintetében megegyeznek:
An IWVTA class shall consist of at least one IWVTA type.
az oldalsó ajtók száma vagy a felépítmény típusa a lenti 2. szakaszban található meghatározás szerint, amennyiben a gyártó a fenti 1.1.2. szakaszban megadott feltételt alkalmazza;
IWVTA type
a motor a következő konstrukciós jellemzők tekintetében:
An ‘IWVTA type’ shall consist of vehicles which have all of the following features in common:
i. az energiaellátás típusa (belső égésű motor, villanymotor vagy egyéb);
The IWVTA class;
a működési elv (szikragyújtás, kompressziós gyújtás vagy egyéb);
the level of conformity with respect to the UN Regulations listed in Annex 4 which are applicable to the variants and versions within the IWVTA type.
belső égésű motor esetében a hengerek száma és elrendezése (L4, V6 vagy egyéb);
The level of conformity cited in paragraph 1.2.1(b) is understood the following way:
a tengelyek száma;
If a UN Regulation listed in Annex 4 is applicable to different variants or versions within an IWVTA type then all these variants and versions need to comply with the same version of that UN Regulation;
a hajtott tengelyek száma és összekapcsolása;