natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Explain any deviation from the proposed:
A tagállamnak le kell írnia azokat az intézkedéseket, amelyeket fontolóra fog venni/meghozott a jövőbeli eltérések elkerülése érdekében, valamint közölnie kell, hogy ezek az intézkedések várhatóan mikor fejtik ki hatásukat.
sampling intensity,
Ha nincs eltérés, akkor ez a szakasz tárgytalan.
methods used for collecting data,
(Legfeljebb 1000 szó régiónként/RFMO-nként/RFO-nként/IO-nként.)
methods used for estimating the parameters.
táblázat
General reasons for deviations from the Work Plan in terms of planned vs. achieved should be summarised in this section, while detailed comments on deviations on particular species/stocks should be included in the AR Comments column in Table 1C.
Hobbihorgászat
In case of Member State adding new species not included in the WP, this should be clearly explained and justified.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)
Actions to avoid deviations.
(Az 5A. táblázathoz kapcsolódik)
Member State to describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
If there are no deviations, then this section is not applicable.
Az utak számára vonatkozó nemzeti becslések és az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás helyszíni felmérése
(max.
Horgászok és horgásznaplók számára vonatkozó nemzeti becslések
1000 words per Region/RFMO/RFO/IO)
Cápák
Table 1D
Balti-tenger
Recreational fisheries
Cápák és ráják
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (Linked to Table 5A)
Nincs fogás
(Linked to Table 5A)
Az Atlanti-óceán északi része
North Sea and Eastern Arctic
Földközi-tenger és Fekete-tenger
National estimates of numbers of trips & onsite surveys of catch per unit effort
Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának iv. alpontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti.
National estimates of numbers of angler & angler diaries
Ez a táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 3. táblázata szerint gyűjtendő adatokat, és kiterjed a tengeri és édesvízi hobbihorgászat keretében fogott anadrom és katadrom fajokra is.
Sharks
Ebben a táblázatban a tagállamok által végrehajtott, a hobbihorgászatra vonatkozó mintavételi programokról kell információkat közölni.
Baltic Sea
A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
Elasmobranchs
A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel évét.
No catches
Area/EMU (Övezet/EMU)
North Atlantic
A tagállamnak a többéves uniós program 3. táblázatában használt névformátumot kell használnia.
Mediterranean Sea and Black Sea
Angolna esetében az angolnagazdálkodási egységet (EMU) kell feltüntetni.
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
A tagállamnak fel kell tüntetnie annak a fajnak a (lehetőség szerint latin) nevét, amelynek a hobbihorgászathoz kapcsolódó mintavétele a többéves uniós program 3. táblázata alapján kötelező, vagy amelyet a hobbihorgászatra vonatkozó kísérleti tanulmányok és/vagy gazdálkodási igények meghatároznak (régiónként).
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Valamennyi fajt fel kell tüntetni, akkor is, ha az adott faj(ok) a tagállamban nincs(enek) jelen.
This Table should provide information on the recreational fisheries sampling schemes implemented by Member States.
Applicable (Species present in the MS?)
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
(Alkalmazandó [Faj jelen van a tagállamban?])
‘DEU’.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a faj jelen van-e a tagállamban.
Member State shall state the year for planned sampling.
Reasons for not sampling (A mintavétel elmaradásának indokolása)
Area/EMU
Amennyiben a faj jelen van a tagállamban, de nem gyűjtöttek belőle egyedeket, a tagállamnak (szabad szöveggel) meg kell indokolnia, hogy miért nem került sor mintavételre e fajból, adott esetben konkrét hivatkozásokat is megadva (pl. a faj nincs jelen az övezetben, az ország szabályozási/jogszabályi követelményei, a kért küszöbérték alatt marad stb.).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 3 of the multiannual Union programme
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra a többéves uniós program V. fejezete alapján vonatkozik-e küszöbérték.
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
Annual estimate of catch?
Member State shall report (in Latin, where possible) the name of the species for which recreational fisheries sampling is required according to Table 3 of the multiannual Union programme or identified by pilot studies and/or management needs for the recreational fishery (by region).
(Éves becsült fogásmennyiség?)
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
(Y/N)
Applicable (Species present in the MS?)
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve az éves becsült fogásmennyiség (súly és/vagy egyedszám).
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Annual percentage of released catch?
Reasons for not sampling
(A szabadon eresztett fogás éves százalékos aránya?)
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
(Y/N)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve a szabadon eresztett fogás éves százalékos aránya (a szabadon eresztett halak aránya).
Annual estimate of catch?
Collection of catch composition data?
(Y/N)
(A fogás összetételére vonatkozó adatok gyűjtése?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
(Y/N)
Annual percentage of released catch?
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve a fogás összetétele (pl. szerkezet a testhossz szempontjából).
(Y/N)
A felmérés típusa
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
A tagállamnak meg kell adnia, milyen típusú felméréseket végeznek a hobbihorgászatra vonatkozó adatgyűjtés céljából (pl. helyszíni felmérés, telefonos felmérés, horgásznaplók stb., vagy ezek bármilyen kombinációja).
Collection of catch composition data?
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (A felmérés egyedi azonosítója vagy a mintavételi program neve)
(Y/N)
A tagállamnak meg kell adnia a mintavételi program nevét.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
Jelenleg ezt az 1D. táblázat „WP” (Munkaterv) részében, a „Type of survey” (A felmérés típusa) oszlopban lehet megadni.
Type of survey
A tagállamnak ellenőriznie kell, hogy az 1D. táblázatban említett valamennyi típusú felmérés szerepel-e az 5A. táblázatban.
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Ha nem így van, kérjük, olvassa el az éves jelentéshez kapcsolódó 1D. szövegdobozban foglaltakat.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
Member State shall state the name of the sampling scheme.
(A felmérés egy kísérleti tanulmány vagy egy már működő program részét képezi-e?)
This can be currently identified in the WP part of Table 1D under column entitled ‘type of survey’.
A tagállamnak meg kell adnia, hogy az információk „Pilot” (kísérleti) tanulmányból vagy „Routine” (rutinszerű) programból származnak-e.
Member State shall check that all types of surveys mentioned in Table 1D, are included in Table 5A.
Frequency (Gyakoriság)
If this is not the case, please refer to AR text box 1D.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a felmérés gyakoriságát: „Annual” (évente), „Biennial” (kétévente), „Triennial” (háromévente) stb.
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
(Dokumentálják a mintavételi tervet?)
Member State shall state if this information is from a ‘Pilot’ or ‘Routine’.
Ha az 5A. táblázatban szerepel a mintavételi program neve (lásd a „Name of sampling scheme” [A mintavételi program neve]) oszlopot, akkor a tagállamnak az „Y” (igen) betűjelet kell beírnia.
Frequency
Ha nem szerepel, akkor az „N” (nem) betűjelet kell beírni, és az éves jelentéshez kapcsolódó 1D. szövegdoboz „A felmérés típusa” pontjában foglalt utasításokat kell követni.
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’ etc.
Are non-responses and refusals recorded?
Is the sampling design documented?
(Feljegyzik az adatszolgáltatás elmulasztását vagy megtagadását?)
If the name of sampling scheme (see ‘Name of sampling scheme’ column) is included in Table 5A, Member State shall indicate with ‘Y’ (yes).
Ha nem szerepel, akkor az „N” (nem) betűjelet kell beírni, és az éves jelentéshez kapcsolódó 1D. szövegdoboz „Adatminőség” pontjában foglalt utasításokat kell követni.
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Type of Survey’ instructions.
Are the editing and imputation methods documented?
Are non-responses and refusals recorded?
(Dokumentálják a szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket?)
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Quality’ instructions.
Ha nem szerepel, akkor az „N” (nem) betűjelet kell beírni, és az éves jelentéshez kapcsolódó 1D. szövegdoboz „Adatelemzés és -feldolgozás” pontjában foglalt utasításokat kell követni.
Are the editing and imputation methods documented?
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (A fogások éves súlyának és egyedszámának becslése) (Y/N)
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Analysis and Processing’ instructions.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e becsülve az éves fogás súlya (tonna) és egyedszáma a mintavételi évre vonatkozóan.
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)
Estimation of the yearly percentage release (A szabadon eresztett fogás éves százalékos arányának becslése) (Y/N)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual catch weight (tonnes) and numbers are estimated for the sampling year.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e becsülve a szabadon eresztett fogás éves százalékos aránya a mintavételi évre vonatkozóan.
Estimation of the yearly percentage release (Y/N)
Collection of catch composition data (A fogás összetételére vonatkozó adatok gyűjtése) (Y/N)
Collection of catch composition data (Y/N)
Evaluated by external experts/bodies (Külső szakértők/szervek általi értékelés) (Y/N)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition data is estimated for the sampling year.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a felmérést értékelik-e külső szakértők vagy szervek.
Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
Ha a válasz igen, adja meg az értékelőt (pl. WGRFS) az „AR Comments” (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) oszlopban.
Member State shall indicate by Y (Yes) or N (No) if the survey is evaluated by external experts/bodies.
Conform with accepted standards (Elfogadott szabványoknak való megfelelés) (Y/N)
If the answer is Y, identify the evaluator (e.g. WGRFS) in the AR Comments column.
Jelölje „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel, hogy a külső szakértők/szervek által értékelt felmérés elfogadott szabványokat követ-e.
Conform with accepted standards (Y/N)
szövegdoboz
Indicate with Y (Yes) or N (No) if the survey evaluated by external experts/bodies, follows accepted standards.
Hobbihorgászat
Text Box 1D
A szövegdoboz célja, hogy információkkal szolgáljon az 1D. táblázatban felsorolt mintavételi programok/felmérések valamennyi összetevőjének kialakításáról, megvalósításáról és elemzéséről.
Recreational Fisheries
A célsokaság leírása
General comment: This box fulfills paragraph 2 point (a) (iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Ebben a szakaszban meg kell határozni és le kell írni a célsokaságot és a célsokasághoz való hozzáférést lehetővé tevő elemeket.
This box is intended to provide information on the design, implementation and analysis of all components of sampling schemes/surveys that are listed in Table 1D.
Hobbihorgászat esetében a célsokaság lehet a helyi lakos horgászok teljes sokasága, a kibérelt hajók stb.
Description of the target population
Így lehetővé válik annak értékelése, hogy a felmérés lefedi-e a teljes kifogott mennyiséghez hozzájáruló valamennyi ágazatot.
The target population and the elements of this target population accessibility, need to be defined and described in this section.
Az 1D. táblázatban fel kell tüntetni az alkalmazott módszert vagy felméréstípust, de a kialakításra vonatkozó információk itt nem szerepelnek.
In the case of Recreational Fisheries, the target population could be whole population of resident anglers, charter boats etc.
A munkaterv 5A. táblázatából derül ki, hogy a mintavételi terv dokumentált-e, és hogy hol lelhető fel.
This will permit to evaluate if all sectors contributing to the total catch, are included in the survey.
Helyesen azonosítja az 5A. táblázat a felméréseket, és ebben a táblázatban megadtak a mintavételi tervre vonatkozó információkat?
In Table 1D, the methodology or type of survey used must be included, but any information about the design is missing.
Ha a válasz nem: a tervre vonatkozó információknak az éves jelentés e szakaszában kell szerepelniük (pl. rétegzett mintavétel, elsődleges mintavételi egység [PSU] kiválasztása, valószínűség-alapú mintavételről van-e szó stb.).
Table 5A in the Work Plan allows to identify if the sampling design is documented and where it can be found.
Adatminőség
Are the surveys identified correctly in table 5A and information about sampling design provided under this table?
Az adatszolgáltatás elmulasztására vagy megtagadására vonatkozó információk a munkaterv 5A. táblázatában találhatók.
If the answer is No: information on the design should be included in this section of the Annual Report (e.g.: stratification, selection of PSU, is sampling probability base etc.).
Feljegyezték az adatszolgáltatás elmulasztását vagy megtagadását az 5A. táblázatban?
Data Quality
Ha a válasz nem: az adatszolgáltatás elmulasztásának vagy megtagadásának feljegyzésére vonatkozó információknak az éves jelentés e szakaszában kell szerepelniük.
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Adatelemzés és -feldolgozás
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Az adatfeldolgozásra vonatkozó információk a munkaterv 5A. táblázatában találhatók.
If the answer is No: information on recordings of non-responses and refusals should be included in this section of the Annual Report.
Dokumentálják és azonosítják a szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket?
Data Analysis and processing
Ha a válasz nem: a becslési eljárásokra vonatkozó információkat az éves jelentés e szakaszában kell feltüntetni, a következő kérdések alapján:
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
Követi a becslési eljárás a felmérési tervet?
Are the editing and imputation methods documented and identified?
Kiszámították és dokumentálták a becslések pontosságát?
If the answer is No: information on estimation procedures should be included in this section of the Annual Report, following the questions below:
(felmérésenként legfeljebb 900 szóban)
Does the estimation procedure follow the survey design?
kísérleti tanulmány
Has the precision of the estimates been calculated and documented?
A hobbihorgászat halfogásának a kereskedelmi halászathoz viszonyított aránya
(max.
Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz a többéves uniós program V. fejezetének 4. pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. cikkét és 4. cikke (3) bekezdésének a) pontját teljesíti.
900 words per survey)
Általános megjegyzés: ez a szövegdoboz az éves jelentésre vonatkozik.
Pilot study 1
A szövegdoboz célja, hogy információkkal szolgáljon a kísérleti tanulmány megvalósításából származó eredményekről.
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
A kísérleti tanulmány célja
General comment: This box is applicable to the Annual Report.
A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
This box is intended to provide information on the results obtained from the implementation of the pilot study.
(legfeljebb 900 szóban)
Aim of pilot study
Az elért eredmények rövid leírása (kitérve a tervektől való eltérésekre és az eredmények esetleges elmaradásának indoklására).
Duration of pilot study
A kísérleti tanulmány eredetileg tervezett eredményeinek elérése és az eredmények esetleges elmaradásának indoklása.
Methodology and expected outcomes of pilot study
A kísérleti tanulmány eredményeinek beépítése a tagállam által végzett rendszeres mintavételbe.
(max 900 words)
táblázat
Brief description of the results obtained (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
Achievement of the original expected outcomes of pilot study and justification if this was not the case.
Balti-tenger
Incorporation of results from pilot study into regular sampling by the Member State.
AAA FOLYÓ
Table 1E
egyéves lazac
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
elektromos halászat
2017-2020
helyszínek száma
Baltic
kétéves lazac
RIVER AAA
halcsapda
parr
kétéves lazacok száma
electrofishing
a folyón leúszó kétéves lazacok teljes száma
n. sites
kifejlett
smolt
számláló
trap
számlálók száma
n. smolts
berendezés meghibásodása
total run < target
mintavétel
adult
minták száma
counter
EEE FOLYÓ
n. counter
üveg
equipment failure
sárga
sampling
személyzet rendelkezésére állása
n. samples
ezüst
RIVER EEE
Egyesült Királyság északi része
glass
finanszírozás
yellow
halcsapdák száma
staff availability
időjárás
silver
Általános megjegyzés: ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezetének 2. b) és c) pontját, valamint az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 2. és 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti.
UK Northern
E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1E. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
funding
Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson az anadrom és katadrom fajok édesvízi kereskedelmi halászatáról gyűjtendő adatokról.
n. traps
Ebben a táblázatban információkat kell közölni az elért számokról, rövid szöveges magyarázatot kell adni a munkatervnek való meg nem felelésekre, meg kell adni a felmérés azonosító kódját, és közölni kell, hogy az adatgyűjtés regionális szintű megállapodáson alapul-e.
weather
A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel időszakát.
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Area (Terület)
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Angolna esetében az angolnagazdálkodási egységet (EMU) kell feltüntetni.
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Minden más esetben a vízgyűjtő területet kell megadni.
This Table should provide information on the achieved numbers, short texts to explain any non-conformities with the WP, the Survey ID code, and whether or not the data collection is agreed at Regional level.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
Member State shall state the period for planned sampling.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a faj (latin) nevét.
Area
Valamennyi fajt jelenteni kell, akkor is, ha az adott faj(ok) a tagállamban nincs(enek) jelen.
In the case of eel, ‘EMU’(Eel Management Unit) shall be reported.
Applicable (Alkalmazandó) (Y/N)
For all other cases, catchment basin shall be reported.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a faj jelen van-e a tagállamban, vagy ha e faj halászata tilos.
Member State shall enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Amennyiben a faj jelen van a tagállamban, de nem gyűjtöttek belőle egyedeket, a tagállamnak (szabad szöveggel) meg kell indokolnia, hogy miért nem került sor mintavételre e fajból (pl. a faj nincs jelen az övezetben, a tagállam szabályozási/jogszabályi követelményei, a kért küszöbérték alatt marad stb.).
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Water Body (Víztest)
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a választott folyó/rendszer (pl. indexfolyó) nevét.
Applicable (Y/N)
LIFE stage (Életszakasz)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a faj életszakaszát (pl. kifejlett, üveg, ezüst stb.)
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold etc.).
Fishery/Independent data collection (Halászat/Független adatgyűjtés)
Water Body
A tagállamnak jeleznie kell, hogy az adatokat kereskedelmi fogásokból (halászat) vagy kereskedelmi fogásokon kívüli forrásokból (független) nyerik-e.
Life stage
A tagállamnak meg kell jelölnie az adatforrás(oka)t (pl. csapda, számláló, halászati napló stb. vagy e módszerek bármilyen kombinációja), amelyekből az adatokat kinyerik.
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver etc.).
Unit (Egység)
Fishery/Independent data collection
Valamennyi módszer esetében fel kell tüntetni a tervezett adatszolgáltatási egységet (pl. csapdák száma, számlálók száma, elektromos halászat száma stb.).
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Planned nos (Tervezett számok)
Method
A tagállamnak meg kell jelölnie a választott egység tervezett mennyiségi célkitűzését (számokban).