natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clostridium perfringens: Max 1000/g
A Bizottság 828/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 30.) a fogyasztóknak az élelmiszerek gluténmentessége vagy csökkentett gluténtartalma tekintetében nyújtott tájékoztatásra vonatkozó követelményekről (HL L 228., 2014.7.31., 5. o.).
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-ß-D-glucans.
Az Európai Parlament és a Tanács 1925/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról (HL L 404., 2006.12.30., 26. o.).
Beta-glucans consist of a backbone of ß-1-3-linked glucose residues that are branched by ß-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by ß-1-4-bonds.
A Tanács 2001/113/EK irányelve (2001. december 20.) az emberi fogyasztásra szánt gyümölcsdzsemekről, zselékről, marmeládokról és a cukrozott gesztenyekrémről (HL L 10., 2002.1.12., 67. o.).
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
A Bizottság (EU) 2015/175 végrehajtási rendelete (2015. február 5.) az Indiából származó vagy ott feladott guargumi behozatalára pentaklórfenol vagy dioxin általi szennyeződés kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 30., 2015.2.6., 10. o.):
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Az (EU) 2015/2283 rendelet 36. cikke értelmében az új élelmiszerekről szóló új rendeletet 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
Soluble form:
Az uniós jegyzékkel kapcsolatos állandó bizottsági szavazás 2017. december 6-i időpontja és az (EU) 2015/2283 rendelet alkalmazásának 2018. január 1-jei kezdőnapja közötti időszakban számos termék lett engedélyezve vagy bejelentve a 258/97/EK rendelet alapján.
Total carbohydrates: > 75 %
A lucernát olajprésben sajtolva rostos maradékot és préslét kapnak (10 %-os szárazanyag-tartalom).
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Előmelegítéssel és gőzbefecskendezéssel koagulálni lehet a karotinoidokhoz és a klorofill pigmentekhez kapcsolódó fehérjéket.
Ash: < 4,0 %
A mintanagyság kiválasztására és a minta előkészítésére az FNP 5-ben („Műszeres eljárások”)(1) ismertetett módszer alapelvei alkalmazhatók.
Moisture: < 8,0 %
oBrix
Protein: < 3,5 %
1,5 g/kg
Fat: < 10 %
Fromage frais (krémsajt)
Insoluble form:
Az (EU) 2016/375 bizottsági végrehajtási határozat bizonyos felhasználási feltételek és maximális mennyiségek mellett engedélyezte a lakto-N-neotetraóz új élelmiszert.
Total carbohydrates: > 70 %
(T18) olaj
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Zsír (%): 5–15
Ash: ≤ 12 %
Zsírsavak (mg FA/g filé):
Protein: < 10 %
Leheletfrissítő célra 0,2 % Abból kiindulva, hogy a hozzáadott maximális mennyiség 0,2 %, a rágógumi/mentolos cukorka maximális mérete pedig 1,5 g, a rágógumi/mentolos cukorka egy adagja legfeljebb 3 mg magnóliakéreg-kivonatot fog tartalmazni.
Fat: < 20 %
A kereskedelmi termék a dihidrát. gyakorlatilag szagtalan, édes ízű, fehér vagy csaknem fehér kristályok.
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
6,7 g/kg
(1,3)-(1,6)-ß-D-Glucans: > 80 %
Redukáló diszacharid, amely egy-egy, alfa-1,6-glikozidkötéssel összekapcsolódó glükóz- és fruktóz-molekularészből áll.
Ash: < 2,0 %
Szacharózból állítják elő enzimatikus eljárással.
Moisture: < 6,0 %
A szintetikus likopin legalább 96 %-ban likopinból, kisebb mennyiségekben pedig más, rokon karotenoid-komponensekből áll.
Protein: < 4,0 %
A likopin megjelenési formája vagy alkalmas mátrixban lévő por, vagy olajos diszperzió.
Total fat: < 3,0 %
A Blakeslea trisporaból származó likopin legalább 95 % likopinból és legfeljebb 5 % egyéb karotinoidokból áll.
Microbiological data for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Megjelenési formája vagy alkalmas mátrixban lévő por, vagy olajos diszperzió.
Total plate count: < 1000 CFU/g
A paradicsomból (Lycopersicon esculantum L.) származó tisztított likopin legalább 95 % likopinból és legfeljebb 5 % egyéb karotinoidokból áll.
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
Megjelenési formája vagy alkalmas mátrixban lévő por, vagy olajos diszperzió.
Total coliforms: < 10 CFU/g
Nem redukáló diszacharid, amely két, α-1,1-glikozidkötéssel összekapcsolódó glükóz-molekularészből áll.
Yeast: < 25 CFU/g
Cseppfolyósított keményítőből vagy szacharózból állítják elő, többlépcsős enzimatikus folyamat útján.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1025
A Bizottság (EU) 2018/1025 végrehajtási rendelete
On 13 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2018. július 13-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést töröl azon személyek és szervezetek jegyzékéből, amelyek vonatkozásában a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
In Annex III, the following entries are deleted:
A III. mellékletből a következő szövegrészt el kell hagyni:
IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY.
Címek: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O.
NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ].
Címek: a) Khullani Street, P.O.
; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.’
; b) Aman Building, Khullani Square, Bagdad, Irak.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1026
A Bizottság (EU) 2018/1026 végrehajtási rendelete
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 22nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszonkettedik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról
In the light of the tenders received for the 22nd partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
A huszonkettedik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat meghatározni.
For the 22nd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 17 July 2018, the minimum selling price shall be 112,50 EUR/100 kg.
Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló huszonkettedik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2018. július 17-én járt le – a minimális eladási ár 112,50 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032
A Bizottság (EU) 2018/1032 végrehajtási rendelete
authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 12. cikkére,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on updating the Union list.
Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottság határoz egy új élelmiszer engedélyezéséről és Unión belül történő forgalomba hozataláról, valamint az uniós jegyzék naprakésszé tételéről.
Commission Implementing Decision (EU) No 463/2014 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel food and novel food ingredients, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods, foods intended for use in energy restricted diets for weight reduction, dietary foods for special medical purposes, other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (excluding infant and follow on formulae) and food supplements.
A 463/2014/EU bizottsági végrehajtási határozat az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezte a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, dokozahexaénsavat (DHA) tartalmazó olaj új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalát bizonyos élelmiszerekben, testtömeg-csökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekben, speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekben, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv meghatározása szerinti egyéb különleges táplálkozási célú élelmiszerekben (kivéve az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszereket) és étrend-kiegészítőkben.
The application requested to use oil from this Schizochytrium sp. strain T18 for all foods authorised by Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545, and extend its use to fruit and vegetable purees.
A vállalat az említett új élelmiszer-összetevőt a 463/2014/EU és az (EU) 2015/545 végrehajtási határozattal korábban engedélyezett valamennyi élelmiszerben fel kívánta használni.
On 10 January 2017, the company Mara Renewables Corporation notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
2017. október 23-án a BASF vállalat a 258/97/EK rendelet 5. cikke alapján értesítette a Bizottságot a T18 törzsből előállított, „Schizochytrium sp. olaj” elnevezésű új élelmiszer-összetevőnek az Unión belüli forgalomba hozataláról.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decision (EU) No 463/2014.
Az (EU) 2015/2283 rendelet 35. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 258/97/EK rendelet 4. cikke alapján valamely tagállamhoz benyújtott, új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára irányuló olyan kérelmeket, amelyek kapcsán 2018. január 1-jéig nem született végleges döntés, az (EU) 2015/2283 rendelet alapján benyújtott kérelemként kell kezelni.
On 22 September 2017, the company Nutraveris notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Noha a Schizochytrium sp. mikroalga T18 törzséből nyert olaj felhasználásának kiterjesztésére irányuló kérelmet a 258/97/EK rendelet 4. cikkének megfelelően nyújtották be egy tagállamhoz, az az (EU) 2015/2283 rendeletben meghatározott követelményeknek is megfelel.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545.
2017. október 6-án az Egyesült Királyság illetékes hatósága kibocsátotta elsődleges értékelési jelentését.
On 23 October 2017, the company BASF notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Az említett jelentésben arra a következtetésre jutott, hogy a Schizochytrium sp. mikroalga T18 törzséből nyert olaj felhasználásának kiterjesztése megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében az új élelmiszerek vonatkozásában megállapított feltételeknek.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
A Bizottság az elsődleges értékelési jelentést 2017. október 7-én továbbította a többi tagállamnak.
While the request for an extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
A többi tagállam a 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében megállapított 60 napos határidőn belül észrevételeket tett, amelyek megerősítették az elsődleges értékelés következtetéseit.
On 6 October 2017, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Az elsődleges értékelési jelentés következtetései alapján kellő megalapozottsággal kijelenthető, hogy a Schizochytrium sp. mikroalga T18 törzséből nyert olaj felhasználásának kiterjesztése megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériumoknak.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet bizonyos követelményeket ír elő a mezőgazdasági termékek és különösen a tej és a tejtermékek vonatkozásában.
On 7 October 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
A Schizochytrium sp. mikroalga T18 törzséből származó, DHA-ban gazdag olaj kiterjesztett felhasználásának engedélyezése nem sértheti az említett rendelet rendelkezéseit.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 which confirmed the conclusions of the initial assessment.
A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan.
The initial report conclusions give sufficient grounds to establish that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
A Schizochytrium sp. mikroalga T18 törzséből származó olaj kiterjesztett felhasználásának engedélyezése nem sértheti az említett irányelv rendelkezéseit.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products lays down requirements for agricultural products, in particular on milk and milk products.
A 609/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet követelményeket határoz meg a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekre vonatkozóan.
The extension of use of DHA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
A Schizochytrium sp. mikroalga T18 törzséből származó olaj kiterjesztett felhasználásának engedélyezése nem sértheti az említett rendelet rendelkezéseit.
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Directive.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
1. cikk
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke értelmében létrehozott uniós jegyzékében a Schizochytrium sp.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
(T18) mikroalgából nyert olajra vonatkozó bejegyzést az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosítani kell.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az uniós jegyzékben foglalt, az első bekezdésben említett bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és jelölési követelményeket is.
Article 1
Az e cikkben előírt engedély nem sértheti az 1308/2013/EU rendelet, a 2002/46/EK irányelv és a 609/2013/EU rendelet rendelkezéseit.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to oil from the micro-algae species Schizochytrium sp.
2. cikk
(T18) shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
3. cikk
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013, Directive 2002/46/EC and Regulation (EU) No 609/2013.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Kelt Brüsszelben, 2018. július 20-án.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
HL L 327., 2015.12.11., 1. o.
Done at Brussels, 20 July 2018.
HL L 351., 2017.12.30., 72. o.
For the Commission
HL L 209., 2014.7.16., 55. o.
The President
HL L 43., 1997.2.14., 1. o.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
HL L 124., 2009.5.20., 56. o.
OJ L 351, 30.12.2017, p. 72.
HL L 90., 2015.4.2., 7. o.
OJ L 209, 16.7.2014, p. 55.
HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
HL L 183., 2002.7.12., 51. o.
OJ L 124, 20.5.2009, p. 56.
HL L 181., 2013.6.29., 181. o.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 7.
MELLÉKLET
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete az 1. táblázatban (Engedélyezett új élelmiszerek) a „Schizochytrium sp.
OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
(T18) olaj” bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
OJ L 181, 29.6.2013, p. 181.
Engedélyezett új élelmiszer
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the entry for ‘Schizochytrium sp. (T18) oil’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
További különös jelölési követelmények
Conditions under which the novel food may be used
„Schizochytrium sp.
‘Schizochytrium sp.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Schizochytrium sp. mikroalgából nyert olaj«”
Specified food category
Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével
Maximum levels
200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Oil from the microalgae Schizochytrium sp.”’
Tejtermék-helyettesítők, italok kivételével
Dairy products except milk-based drinks
200 mg/100 g, illetve sajthelyettesítő termékek esetében 600 mg/100 g
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Kenhető zsírok és salátaöntetek
Dairy analogues except drinks
Reggeli gabonapelyhek
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
Spreadable fats and dressings
az általános népesség esetében 250 mg DHA/nap
Breakfast cereals
várandós és szoptató nők esetében 450 mg DHA/nap
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek
250 mg DHA/day for general population
250 mg/étel
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
Kisgyermekeknek szánt tejalapú italok és hasonló termékek
250 mg/meal
A 828/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében jelölésükön az élelmiszerek gluténmentességére vagy csökkentett gluténtartalmára vonatkozó kijelentéseket tartalmazó élelmiszerek
Milk-based drinks and similar products intended for young children
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Azon személyekre vonatkozó speciális táplálkozási követelmények szerint, akik számára a termékek készültek
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Sütőipari termékek (kenyér, zsemlefélék és édes kekszek (biscuit))
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Müzliszeletek
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Főzőzsírok
Bakery products (breads, rolls and, sweet biscuits)
Alkoholmentes italok (beleértve a tejtermék-helyettesítő és tejalapú italokat)
Cereal bars
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer
Cooking fats
A 609/2013/EU rendelettel összhangban
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
A 609/2013/EU bizottsági rendeletben meghatározott, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Gyümölcs-/zöldségpüré
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
Az (EU) 2015/545 bizottsági végrehajtási határozat a 258/97/EK rendelet szerint engedélyezte a Schizochytrium sp. mikroalga egy másik törzséből (ATCC PTA 9695) nyert, dokozahexénsavat (DHA) tartalmazó olaj új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalát bizonyos élelmiszerekben, többek között anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekben, valamint csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozottgabona-alapú élelmiszerekben és bébiételekben.
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
2016. november 21-én a Mara Renewables Corporation vállalat kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyság illetékes hatóságához a 258/97/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerint a Schizochytrium sp. mikroalga egy másik törzséből (T18) nyert olaj felhasználásának kiterjesztése iránt.
Fruit/vegetable puree
(T18) olaj
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1033
A Bizottság (EU) 2018/1033 végrehajtási rendelete
amending for the 288th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 288. alkalommal történő módosításáról