natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
a folyadékszivattyú (8413 vtsz.), a folyadék vagy gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék (8421 vtsz.), az elektromotor (8501 vtsz.), az elektromos transzformátor (8504 vtsz.), a lemez, a szalag, a szilárd, állandó nem felejtő tárolóeszköz, az „intelligens kártya” és a hang vagy más jelenség rögzítésére szolgáló más adathordozó, a felvételt tartalmazó is (8523 vtsz.), a rádiós távirányító készülék (8526 vtsz.), a vezeték nélküli infravörös távirányító készülék (8543 vtsz.);
Additional Note
a XVII. áruosztályba tartozó sportjármű (a bobszán, tobogán és hasonló kivételével);
For the purposes of heading 9404, the expression “stuffed or internally fitted with any material” covers material of any thickness.
a gyermekkerékpár (8712 vtsz.);
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
a sportcsónak, mint pl. a kenu és az evezős csónak (89. árucsoport), vagy a hozzá való evező vagy hasonló eszköz (ha fából készült: 44. árucsoport);
Seats of a kind used for aircraft
a sporthoz vagy szabadtéri játékokhoz szemüveg, védőszemüveg vagy hasonló (9004 vtsz);
Seats of a kind used for motor vehicles
a hívogató, csalogató eszköz vagy síp (9208 vtsz.);
Swivel seats with variable height adjustment
a 93. árucsoportba tartozó fegyver vagy más áru;
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
a bármilyen fajta elektromos füzér (9405 vtsz.); vagy
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
egylábú-, kétlábú- vagy háromlábú-állvány és hasonló árucikk (9620 vtsz.);
Other seats, with wooden frames
a húr labdaütőhöz, sátor vagy más kempingáru, vagy kesztyű, az ujjatlan és az egyujjas kesztyű (általában az alapanyag szerinti vtsz. alá kell besorolni); vagy
Upholstered
az edények, evőeszközök, konyhafelszerelések, higiéniai és tisztálkodási árucikkek, szőnyegek és más textil padlóborítók, ruházati cikkek, ágyneműk, asztalneműk, higiéniai és tisztálkodási textíliák, konyhai textíliák és hasonló használati cikkek (alapanyaguk szerint besorolandók).
Other seats, with metal frames
Ebbe az árucsoportba tartoznak azok az áruk, amelyek természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet csak mint lényegtelen alkotórészt tartalmaznak.
Other seats
A Megjegyzések fenti 1. pontjában foglaltakra is figyelemmel, azokat az alkatrészeket és tartozékokat, amelyek kizárólag vagy elsősorban az ebbe az árucsoportba tartozó áruhoz való használatra alkalmasak, a megfelelő áru vtsz.-a alá kell besorolni.
Of seats of a kind used for aircraft
A Megjegyzések fenti 1. pontjának rendelkezései alapján a 9503 vtsz. többek között az ezen vtsz. alá tartozó, olyan egy vagy több egységgel kombinált árucikkekre alkalmazandó, amelyeket az általános értelmezési szabályok közül a 3. b) szabály alapján nem lehet készletnek tekinteni és amelyeket külön bemutatás esetén más vtsz.-ok alá kell besorolni, amennyiben az árucikkek a kiskereskedelem számára kerültek összeállításra és a kombinációk lényeges jellemzőjét a játékok adják.
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Nem tartoznak a 9503 vtsz. alá az olyan árucikkek, amelyek formájuk, alakjuk, alapanyaguk alapján kizárólag állatok számára szánt termékként, pl. állatjátékként azonosíthatók (ezeket saját vtsz.-uk alá kell besorolni).
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
A 950450 alszám alá tartozik:
Other furniture and parts thereof
az a videojáték-konzol, amelynek képe televíziókészüléken, monitoron vagy más külső képernyőn vagy felületen jelenik meg; vagy
Metal furniture of a kind used in offices
az a videojáték-gép, a hordozható is, amely beépített képernyőt tartalmaz.
Not exceeding 80 cm in height
Nem tartozik ezen alszám alá a pénzérmével, bankjeggyel, bankkártyával, zsetonnal vagy bármely más fizetőeszközzel működő videojáték-konzol vagy -gép (950430 alszám).
Desks
A 950510 alszám alá tartoznak:
Exceeding 80 cm in height
azok az árucikkek, melyekről széles körben ismert, hogy hagyományosan a karácsonyi ünnepek alkalmával használják őket, és amelyeket kizárólag a karácsonyi ünnepek alkalmával történő használatra gyártanak és terveznek.
Cupboards with doors, shutters or flaps
Ezek az alábbiak:
Filing, card-index and other cabinets
a Jézus születéséhez kapcsolódó árucikkek (azaz a hagyományos betlehemi jászollal összefüggő árucikkek), például Jézus születéséhez kapcsolódó (betlehemi) figurák és állatok, betlehemi csillagok, a háromkirályok, valamint Jézus születéséhez kapcsolódó (betlehemi) jelenetek;
Other metal furniture
olyan árucikkek, melyeket a régi nemzeti hagyományok miatt karácsonyi ünnepek alkalmával használt árucikknek tekintenek, például:
Beds
mesterséges karácsonyfa,
Wooden furniture of a kind used in offices
karácsonyi zokni,
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
karácsonyi fahasáb utánzata,
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
karácsonyi pukkanó bonbon,
Fitted kitchen units
Mikulás szánkóval is,
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
karácsonyi angyal.
Other wooden furniture
Nem tartoznak az alszám alá a téli időszakhoz kapcsolódó olyan árucikkek, amelyek alkalmasak általánosabb téli dekorációként történő használatra, mert ezek objektív jellemzői arra utalnak, hogy az árucikkeket nem kizárólag a karácsonyi ünnepek alkalmával használják, hanem elsősorban dekorációként a téli időszakban; ilyenek például a jégcsapok, hópelyhek, csillagok, rénszarvasok, vörösbegyek, hóemberek, valamint a télhez kapcsolódó más képek, függetlenül attól, hogy a szín vagy a ruházat stb. utal-e a karácsonnyal való kapcsolatra.
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
karácsonyfadíszek.
Wooden furniture of a kind used in shops
Ezek olyan árucikkek, melyeket a karácsonyfára történő felakasztásra terveztek (azaz olyan könnyű árucikkek, amelyek általában nem tartós anyagból készültek, és amelyeket a karácsonyfa díszítésére szántak).
Furniture of plastics
Az árucikkeknek kapcsolódniuk kell a karácsonyhoz.
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű („méretarányos”) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle)
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik
Mattress supports
Kizárólag embert ábrázoló játékbaba, és rész és tartozék
Mattresses
Babák
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Villanyvonat, vágány, jelzőlámpa és más tartozékai; csökkentett méretű „méretarányos” összeszerelhető modell készletben, működő is
Spring interior
Építőkészlet és építőjáték
Sleeping bags
Állatot vagy nem embert ábrázoló játék
Filled with feathers or down
Kitömött
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Játék hangszer és készülék
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Kirakós játék (puzzle)
Of plastics or of ceramic materials
Más játék készletben
Of plastics, of a kind used with filament lamps
Beépített motorral működő más játék és modell
Of a kind used with filament lamps
Játék fegyver
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Öntött kicsinyített modell fémből
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Videojáték-konzol és -gép, szórakozóhelyi felszerelés, asztali vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játékkaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is
Other electric lamps and lighting fittings
Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka
Searchlights and spotlights
Pénzérmével, bankjeggyel, bankkártyával, zsetonnal vagy bármely más fizetőeszközzel működő más játék, az automata tekepálya-felszerelés kivételével
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
Képernyős játék
Non-electrical lamps and lighting fittings
Más játék
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Kártya
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Videojáték-konzol és -gép, a 950430 alszám alá tartozó kivételével
Prefabricated buildings
Elektromos autóverseny-készlet, verseny jellegű
Mobile homes
Ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós tréfakelléket is
Greenhouses
Karácsonyi ünnepre használt cikk
CHAPTER 95
Általános fizikai gyakorlatokhoz, tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban máshol nem említett cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Sítalp és más sífelszerelés
candles (heading 3406);
Sítalp
fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
Sífutó sítalp
yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
Lesikló sítalp
sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
Monosítalp és hódeszka (snowboard)
fancy dress of textiles, of Chapter 61 or 62; sports clothing and special articles of apparel of textiles, of Chapter 61 or 62, whether or not incorporating incidentally protective components such as pads or padding in the elbow, knee or groin areas (for example, fencing clothing or soccer goalkeeper jerseys);
Más sítalp
textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
Síkötés (sítalprögzítő)
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisport-felszerelés
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
Széllovas
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
Golfütő és más golffelszerelés
bells, gongs or the like of heading 8306;
Golfütő, komplett
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
Alkatrész golfütőhöz
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
Asztalitenisz-felszerelés
children's bicycles (heading 8712);
Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrral ellátva is
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
Teniszütő, húrral ellátva is
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével
decoy calls or whistles (heading 9208);
Teniszlabda
arms or other articles of Chapter 93;
Krikett- és pólólabda
electric garlands of all kinds (heading 9405);
Jégkorcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is
monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620);
Jégkorcsolya
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
Görkorcsolya
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
Tornatermi, atlétikai, valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelés
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Gyakorló berendezés szabályozható ellenállással
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
Krikett- és pólófelszerelés, a labdák kivételével
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 9208 vagy a 9705 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati vagy lövészeti felszerelés
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
Horgászbot
Subheading 950450 covers:
Halhorog, megerősítő zsineggel is
video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
Halhorog, szerelés nélkül
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.
Horgászorsó
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 950430).
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorcirkusz és vándorállatkert; vándorszínház
Subheading 950510 covers:
Vándorcirkusz és vándorállatkert
articles that are broadly recognised as traditionally used at Christmas festivities and exclusively manufactured and designed as articles for Christmas festivities.
96. ÁRUCSOPORT
These are:
a szépségápoló vagy kozmetikai ceruza (33. árucsoport);
articles associated with the nativity (i.e. articles for the traditional Christmas crib), such as nativity figures, nativity animals, Bethlehem stars, the three nativity kings, and nativity scenes;
a 66. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyő vagy sétabot része);
articles recognized as being used at Christmas festivities due to long standing national traditions, such as:
az ékszerutánzat (7117 vtsz.);
artificial Christmas trees,
a 82. árucsoportba tartozó evőeszköz vagy más áru, faragott vagy formázott nyéllel, vagy más résszel; a 9601 vagy a 9602 vtsz. alá tartoznak azonban a külön bemutatott ilyen nyelek vagy fogók;
Christmas stockings,
a 90. árucsoportba tartozó áruk, pl. szemüvegkeret (9003 vtsz.), a matematikai kihúzótoll (9017 vtsz.), az olyan kefeáru, amelyet nyilvánvalóan a fogászatban, vagy orvosi, sebészeti vagy állatgyógyászati célra való felhasználásra alakítottak ki (9018 vtsz.);
imitation yule logs,
a hangszer vagy hangszer alkatrész vagy -tartozék (92. árucsoport);
Christmas crackers,
ij) a 93. árucsoportba tartozó áru (fegyver és alkatrészei);
Father Christmases with or without a sledge,
a 95. árucsoportba tartozó áru (játék, játékszer, sporteszköz); vagy
Christmas angels.
a művészeti tárgy, gyűjteménydarab vagy régiség (97. árucsoport).
The subheading does not cover articles of the winter season which are suitable for a more general use as decorations during that season, because their objective characteristics suggest that they are not exclusively used for Christmas festivities but mainly as decorations during the winter season, such as icicles, snow-crystals, stars, reindeers, robins, snowmen, and other images of the winter season, whether or not the colours or outfits etc. suggest a connection with Christmas.
A 9602 vtsz. szövegében a „növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag” kifejezés az alábbiakat jelenti:
decorative articles for Christmas trees.
kemény héjú mag, gyümölcsmag, hüvely és dióféle és faragásra alkalmas hasonló növényi eredetű anyag (pl. növényi elefántcsont [corozo] és dumpálma mag);
These are articles designed to be hung on a Christmas tree (i.e. lightweight articles of generally non-durable material designed to decorate a Christmas tree).
borostyán, tajték, agglomerált borostyán és agglomerált tajték, zsett és ezt helyettesítő ásvány.
The articles must have a connection with Christmas.
A 9603 vtsz. szövegében a „kefe, seprű vagy ecset gyártásához előkészített csomó és nyaláb” kifejezés csak az állati szőrből, növényi rostból vagy más anyagból készült olyan nem szerelt csomóra és nyalábra vonatkozik, amely további osztás nélkül kefébe, seprűbe vagy ecsetbe történő beépítésre szolgál, vagy ehhez csak olyan csekély megmunkálás szükséges, mint amilyen pl. a csúcsrészek nyírása.
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Az ebbe az árucsoportba tartozó áruk – a 9601–9606 vagy a 9615 vtsz. alá tartozók kivételével – lehetnek részben vagy teljesen nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, természetes vagy tenyésztett gyöngyből vagy drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált).
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
A 9601–9606 és a 9615 vtsz. alá tartozó áruk azonban csak mint lényegtelen alkotórészt tartalmazhatnak természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet.
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
A 96190071–96190089 alszámok alá tartoznak a papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből készült áruk.
Dolls
Ezen alszámok alá tartoznak azok az összetett áruk is, amelyek az alábbiakból állnak:
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
egy belső rétegből (pl. nem szőtt textíliából), amelyet úgy alakítottak ki, hogy elvezesse a folyadékot a viselő bőrétől és ezáltal megvédje a kidörzsöléstől (irritációtól);
Other construction sets and constructional toys
egy nedvszívó magból, amely összegyűjti és tárolja a folyadékot, amíg a terméket el nem dobják;
Toys representing animals or non-human creatures
egy külső rétegből (pl. műanyagból), a folyadék nedvszívó magból történő szivárgásának megakadályozására.
Stuffed
Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is)
Toy musical instruments and apparatus
Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru
Puzzles
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és máshol nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru
Other toys, put up in sets or outfits
Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)
Other toys and models, incorporating a motor
Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is
Toy weapons
Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is
Die-cast miniature models of metal
Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Hajkefe
Articles and accessories for billiards of all kinds
Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Művészecset és íróecset
Games with screen
Ecset kozmetikai szerek felviteléhez
Other games
Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a 960330 alszám alá tartozó ecset kivételével), szobafestő párna és henger
Playing cards
Festék-, falfesték-, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Szobafestő párna és henger
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező más kefe
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Kézi működtetésű mechanikus padlóseprő, nem motorizált
Articles for Christmas festivities
Utcai seprők; háztartási seprők és kefék, beleértve a cipőkefét és ruhakefét is; kefék állatok gondozásához
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Kézi szita és rosta
Snow-skis and other snow-ski equipment
Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz
Skis
Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más alkatrészei; nyers gomb
Cross-country skis
Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek alkatrészei
Downhill skis
Gomb
Monoskis and snowboards
Műanyagból, textillel nem beborítva
Other skis
Nem nemesfémből, textillel nem beborítva
Ski-fastenings (ski-bindings)
Gombtest és a gomb más része; nyers gomb
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Villámzár (húzózár) és alkatrészei
Sailboards
Villámzár (húzózár)
Golf clubs and other golf equipment
Nem nemesfém zárszemekkel
Clubs, complete
Nem nemesfémből, beleértve a keskeny szalagot, felerősített nem nemesfém zárszemekkel
Parts of golf clubs
Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó áru kivételével
Articles and equipment for table tennis
Golyóstoll
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Folyékony tintával (görgőgolyós toll)
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Cserélhető töltéssel
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző
Lawn-tennis balls
Töltőtoll, rajzolótoll és más toll
Cricket and polo balls
Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Előbbi alszámok alá tartozó árukból kettő vagy több, készletben
Ice skates
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
Roller skates
Tollhegy és tollhegycsúcs