natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
A YU PHONG 5 észak-koreai kereskedelmi hajó egy 2017. november 26-án végzett hajók közötti átadási tevékenység révén 2017. november 29-én finomított kőolajtermékeket szállított a KNDK-beli Nampóba.
DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
A SAM JONG 1 észak-koreai kereskedelmi hajó 2018 januárjának végén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.
DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
A SAM JONG 2 észak-koreai kereskedelmi hajó 2018 januárjának végén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
A SAM MA 2 észak-koreai tartályhajó többszöri hajók közötti átadási tevékenység révén 2017 októberében, valamint 2017 novemberének elején és közepén finomított kőolajtermékeket importált.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
A PAEK MA észak-koreai tengeri hajó 2018 januárjának közepén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.
DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
A CHON MA SAN észak-koreai tengeri hajó 2017 novemberének közepén hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
A feltételezések szerint a NAM SAN 8 észak-koreai nyersolajszállító tartályhajó hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.
DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
A feltételezések szerint a YU SON észak-koreai tartályhajó hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.
DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
A feltételezések szerint a WOORY STAR észak-koreai teherhajó tiltott észak-koreai áruk illegális átadásában vett részt.
DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
A JI SONG 8 észak-koreai teherhajó a Phyongchon Shipping & Marine tulajdonában van és a feltételezések szerint részt vett tiltott észak-koreai áruk illegális átadásában.
DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
További információk: A HAP JANG GANG 6 észak-koreai teherhajó a Hapjanggang Shipping Corp tulajdonában van és a feltételezések szerint részt vett tiltott észak-koreai áruk illegális átadásában.
DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
További információk: A YU JONG 2 észak-koreai tartályhajó 2017 novemberében hajók közötti olajátadási tevékenységben vett részt.
DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
A YU JONG 2 tengeri hajó továbbá 2018. február 16-án a MIN NING DE YOU 078 tengeri hajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységben vett részt.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/1662
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/1662 határozata
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)
az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUAM Ukrajna/1/2018)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine), and in particular Article 7(1) thereof,
tekintettel az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine [helyesen: EUAM Ukrajna]) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozatra és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
Pursuant to Decision 2014/486/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (‘EUAM Ukraine’), including the decision to appoint a Head of Mission.
A 2014/486/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukrajna) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.
On 07 January 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/49, appointing Mr Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 February 2016 to 31 January 2017.
A PBB 2016. január 7-én elfogadta a (KKBP) 2016/49 határozatot, amellyel Kęstutis LANČINSKAS-t nevezte ki az EUAM Ukrajna misszióvezetőjévé a 2016. február 1-jétől 2017. január 31-ig terjedő időtartamra.
On 10 January 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/113, extending the mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 February 2017 to 30 November 2017.
A PBB 2017. január 10-én elfogadta a (KKBP) 2017/113 határozatot, amellyel a 2017. február 1-jétől 2017. november 30-ig terjedő időtartamra meghosszabbította Kęstutis LANČINSKAS-nak az EUAM Ukrajna misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.
On 10 November 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/2106, extending the mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 December 2017 to 30 November 2018.
A PBB 2017. november 10-én elfogadta a (KKBP) 2017/2106 határozatot, amellyel a 2017. december 1-jétől 2018. november 30-ig terjedő időtartamra meghosszabbította Kęstutis LANČINSKAS-nak az EUAM Ukrajna misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 December 2018 to 31 May 2019,
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2018. december 1-jétől 2019. május 31-ig terjedő időtartamra hosszabbítsák meg Kęstutis LANČINSKAS-nak mint az EUAM Ukrajna misszióvezetőjének a megbízatását,
The mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine is hereby extended until 31 May 2019.
Kęstutis LANČINSKAS-nak mint az EUAM Ukrajna misszióvezetőjének a megbízatását a Politikai és Biztonsági Bizottság 2019. május 31-ig meghosszabbítja.
OJ L 217, 23.7.2014, p. 42.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/49 határozata (2016. január 7.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUAM UKRAJNA/1/2016) (HL L 12., 2016.1.19., 47. o.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/49 of 7 January 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) (OJ L 12, 19.1.2016, p. 47).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/113 határozata (2017. január 10.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUAM UKRAJNA/1/2017) (HL L 18., 2017.1.24., 48. o.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/113 of 10 January 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2017) (OJ L 18, 24.1.2017, p. 48).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/2106 határozata (2017. november 10.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUAM Ukrajna/2/2017) (HL L 303., 2017.11.18., 10. o.).
Council Decision (EU) 2018/1663
A Tanács (EU) 2018/1663 határozata
on the position to be taken on behalf of the European Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation and within the Central Commission for the Navigation of the Rhine concerning the adoption of European standards for professional qualifications in inland navigation
a belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottságban és a Rajnai Hajózási Központi Bizottságban a belvízi hajózási szakmai képesítésekre vonatkozó európai szabványok elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
The Revised Convention for Rhine Navigation (the ‘Convention’) entered into force on 14 April 1967.
A felülvizsgált rajnai hajózási egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) 1967. április 14-jén lépett hatályba.
Pursuant to Article 46 of the Convention, the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) is able to adopt resolutions which are binding for its members.
Az egyezmény 46. cikke értelmében a Rajnai Hajózási Központi Bizottság (CCNR) határozatokat fogadhat el, melyek a tagok számára kötelező érvényűek.
The European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) was created on 3 June 2015 in the framework of the CCNR in order to develop technical standards for inland waterways in various fields, in particular as regards vessels, information technology and crew.
A CCNR keretében 2015. június 3-án felállt a belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottság (CESNI) annak érdekében, hogy különféle területeken – különösen a hajók, az információs technológia és a legénység vonatkozásában – műszaki szabványokat dolgozzon ki a belvízi hajózást érintően.
CESNI will adopt European standards for professional qualifications in inland navigation (‘standards for professional qualifications’) during its meeting on 8 November 2018.
2018. november 8-i ülésén a CESNI a belvízi hajózási szakmai képesítésekre vonatkozó európai szabványok (a továbbiakban: a szakmai képesítésekre vonatkozó szabványok) elfogadásáról fog határozni.
A plenary session of the CCNR is likely to adopt a resolution that will incorporate those standards into the Regulations for Rhine navigation personnel.
A CCNR plenáris ülése valószínűleg határozatot fog elfogadni, amely az említett szabványokat a rajnai hajózó személyzetre vonatkozó szabályzatba beépíti.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in CESNI and the CCNR, as the standards for professional qualifications will decisively influence the content of Union law, namely Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council, and will have legal effect by virtue of the rules governing the CCNR when it adopts those standards.
Helyénvaló meghatározni a CESNI-ben és a CCNR-ben az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a szakmai képesítésekre vonatkozó szabványok döntő mértékben befolyásolják majd az uniós jog, nevezetesen az (EU) 2017/2397 európai parlamenti és tanácsi irányelv tartalmát, és a CCNR-t szabályozó szabályok értelmében az említett szabványok joghatással fognak bírni, amikor a CCNR elfogadja azokat.
It is important that the technical requirements for crew members be as harmonised as possible under different legal regimes in Europe in order to facilitate mobility, to ensure the safety of navigation and to ensure the protection of human life and the environment.
A mobilitás elősegítése, a hajózás biztonságának, valamint az emberi élet és a környezet védelmének biztosítása érdekében fontos, hogy a személyzet tagjaira vonatkozó műszaki követelmények a lehető legjobban össze legyenek hangolva a különböző európai szabályozási rendszerekben.
In particular, Member States which are also members of the CCNR should be authorised to support decisions harmonising the CCNR rules with those applied in the Union.
Így különösen azon tagállamokat, amelyek egyben a CCNR tagjai, fel kell hatalmazni arra, hogy támogassák a CCNR-szabályoknak az Unióban alkalmazandó szabályokkal való összehangolását célzó határozatokat.
The standards for professional qualifications developed by CESNI provide for minimum harmonised European standards and include standards for competences, standards for practical examinations, standards for medical fitness and standards for the approval of simulators.
A szakmai képesítésekre vonatkozó, a CESNI által kidolgozott szabványok az európai szabványok minimális harmonizálását jelentik, valamint magukban foglalják a kompetenciákkal kapcsolatos, a gyakorlati vizsgákra vonatkozó, az egészségi alkalmassági követelményeket érintő és a szimulátorok jóváhagyását biztosító szabványokat.
With effect from 18 January 2022, Article 32 of Directive (EU) 2017/2397 refers directly to standards for professional qualifications as being those established by CESNI.
Az (EU) 2017/2397 irányelv 32. cikke 2022. január 18-án kezdődő hatállyal közvetlenül hivatkozik a CESNI által kidolgozott, szakmai képesítésekre vonatkozó szabványokra.
The Commission is empowered to include the entire text of those standards in delegated acts, to make or update relevant references and to set the date of application.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az említett szabványok teljes szövegét felhatalmazáson alapuló jogi aktusokba foglalja, vonatkozó hivatkozásokat illesszen be vagy frissítse a vonatkozó hivatkozásokat, és meghatározza az alkalmazás időpontját.
The Union's position should be expressed by the Member States of the Union that are members of CESNI and the CCNR, acting jointly,
Az Unió álláspontját az Unió azon tagállamai képviselik közösen eljárva, amelyek tagjai a CESNI-nek és a CCNR-nek,
The position to be taken on behalf of the Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) on 8 November 2018 shall be to agree to the adoption of the European standards for professional qualifications in inland navigation (references cesni (18)_29 to cesni (18)_42).
A belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottságban (CESNI) az Unió által 2018. november 8-án képviselendő álláspont az, hogy hozzá kell járulni a belvízi hajózási szakmai képesítésekre vonatkozó, (cesni (18)_29 – cesni (18)_42 hivatkozási számú) európai szabványok elfogadásához.
The position to be taken on behalf of the Union at the meeting of the plenary session of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) where the European standards for professional qualifications in inland navigation (references cesni (18)_29 to cesni (18)_42) are decided upon shall be to support all proposals aligning the requirements of the Regulations for Rhine navigation personnel with those of the European standards for professional qualifications in inland navigation.
A Rajnai Hajózási Központi Bizottságnak (CCNR) a belvízi hajózási szakmai képesítésekre vonatkozó, (cesni (18)_29 – cesni (18)_42 hivatkozási számú) európai szabványokról határozó plenáris ülésén az Unió által képviselendő álláspont az, hogy támogatni kell a rajnai hajózó személyzetre vonatkozó szabályzat követelményeinek a belvízi hajózási szakmai képesítésekre vonatkozó európai szabványok követelményeivel való összehangolását célzó valamennyi javaslatot.
The position of the Union as set out in Article 1(1) shall be expressed by the Member States that are members of CESNI, acting jointly.
Az 1. cikk (1) bekezdésében foglalt uniós álláspontot azon tagállamok képviselik közösen eljárva, amelyek tagjai a CESNI-nek.
The position of the Union as set out in Article 1(2) shall be expressed by the Member States that are members of the CCNR, acting jointly.
Az 1. cikk (2) bekezdésében foglalt uniós álláspontot azon tagállamok képviselik közösen eljárva, amelyek tagjai a CCNR-nek.
Minor technical changes to the positions set out in Article 1 may be agreed upon without a further decision of the Council.
Az 1. cikkben foglalt álláspontok kisebb technikai változtatásai újabb tanácsi határozat nélkül is elfogadhatók.
Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directives 91/672/EEC and 96/50/EC (OJ L 345, 27.12.2017, p. 53).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2397 irányelve (2017. december 12.) a belvízi hajózásban szükséges szakmai képesítések elismeréséről, valamint a 91/672/EGK és a 96/50/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 345., 2017.12.27., 53. o.).
Council Decision (EU) 2018/1664
A Tanács (EU) 2018/1664 határozata
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Lietuvos bankas
a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Lietuvos bankas külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 4 October 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (ECB/2018/23),
tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Lietuvos bankas külső könyvvizsgálóiról szóló, 2018. október 4-i ajánlására (EKB/2018/23),
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Az Európai Központi Banknak (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjainak beszámolóit, amelyek pénzneme az euro, az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott, független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük.
The mandate of the external auditors of Lietuvos bankas expired following the audit for the financial year 2017.
A Lietuvos bankas külső könyvvizsgálóinak a megbízatása a 2017. pénzügyi év ellenőrzését követően lejárt.
By means of its Recommendation of 18 May 2018 (ECB/2018/15), the ECB recommended that UAB Deloitte Lietuva be appointed as external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.
Az EKB 2018. május 18-i ajánlásával (EKB/2018/15) azt ajánlotta, hogy a Lietuvos bankas külső könyvvizsgálójaként a 2018–2021-es pénzügyi évekre az UAB Deloitte Lietuvát jelöljék ki.
UAB Deloitte Lietuva did not take up the appointment.
Az UAB Deloitte Lietuva nem fogadta el a kijelölést.
It is therefore necessary to appoint external auditors for the financial years 2018 to 2021.
Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2018-2021. pénzügyi évekre.
The Governing Council of the ECB has recommended that UAB Ernst & Young Baltic be appointed as the external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.
Az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a Lietuvos bankas külső könyvvizsgálójaként a 2018–2021-es pénzügyi évekre az UAB Ernst & Young Balticot jelöljék ki.
Council Decision 1999/70/EC should therefore be amended accordingly,
Az 1999/70/EK tanácsi határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 19 is replaced by the following:
Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (19) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
UAB Ernst & Young Baltic are hereby approved as the external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.’.
A Tanács jóváhagyja az UAB Ernst & Young Balticot mint a Lietuvos bankas külső könyvvizsgálóját a 2018–2021-es pénzügyi évekre.”
OJ C 370, 12.10.2018, p. 1.
HL C 370., 2018.10.12., 1. o.
Recommendation of the European Central Bank of 18 May 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (ECB/2018/15) (OJ C 181, 28.5.2018, p. 1).
Az Európai Központi Bank ajánlása (2018. május 18.) az Európai Unió Tanácsa számára a Lietuvos bankas külső könyvvizsgálóiról (EKB/2018/15) (HL C 181., 2018.5.28., 1. o.).
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1665
A Tanács (EU, Euratom) 2018/1665 határozata
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600, illetve (EU, Euratom) 2015/1790 határozatot.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Christophe HANSEN,
Christophe HANSEN mandátumának megszűnését követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,
Ms Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
A Tanács Claudine OTTO-t (Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
Council Decision (EU) 2018/1666
A Tanács (EU) 2018/1666 határozata
appointing two members and five alternate members, proposed by the Portuguese Republic, of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának a Portugál Köztársaság által javasolt két tagja és öt póttagja kinevezéséről
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116, (EU) 2015/190, illetve (EU) 2015/994 határozatot.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr António BRAGANÇA FERNANDES and Mr Luís GOMES.
António BRAGANÇA FERNANDES és Luís GOMES hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco LOPES, Ms Isaura MORAIS, Mr Américo PEREIRA, Mr António PEREIRA and Mr Aníbal REIS COSTA,
Francisco LOPES, Isaura MORAIS, Américo PEREIRA, António PEREIRA és Aníbal REIS COSTA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága öt póttagjának helye megüresedett,
Council Decision (EU) 2018/1667
A Tanács (EU) 2018/1667 határozata
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1335, Ms Ingrid VAN ENGELSHOVEN was replaced by Ms Saskia BRUINES as an alternate member.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Saskia BRUINES,
1. cikk
(Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.
a Tanács részéről