natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Ruházati cikkek, ruházati tartozékok és más szőrmeáruk
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Előállítás a 4302 vámtarifaszám alá tartozó, nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
ex 44. árucsoport
ex Chapter 44
Fa és faipari termékek; faszén; a következők kivételével:
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Gyalulás, csiszolás vagy végillesztés
Planing, sanding or end-jointing
Falemez furnérlap (beleértve a rétegelt fa szeletelésével előállítottat is) és rétegelt lemez készítésére, legfeljebb 6 mm vastagságban, részekből (lapolással) összeállítva, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez, legfeljebb 6 mm vastagságban, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Részekből összeállítás (lapolás), gyalulás, csiszolás vagy végillesztés
Splicing, planing, sanding or endjointing
Gyöngyléc és szegélyléc, beleértve a padlószegélylécet és más szegélylemezt is
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Peremezés vagy mintázás
Beading or moulding
Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Előállítás méretre nem vágott falemezből
Manufacture from boards not cut to size
Ács- és épületasztalos-ipari termék
Builders' joinery and carpentry of wood
Üreges fapanel, zsindely és hasíték azonban felhasználható
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Gyöngyléc és szegélyléc
Beadings and mouldings
Gyufaszál, cipész faszeg vagy facsap
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
ex 51. árucsoport
ex Chapter 51
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr; lószőr fonal és szövet; a következők kivételével:
5106 to 5110
Fonal gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Természetes szálak fonása vagy műszálak sajtolása, amihez fonás társul
5111 to 5113
Szövet gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből:
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Szövés
Weaving
Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
ex 52. árucsoport
ex Chapter 52
Pamut; kivéve:
5204 to 5207
Pamutfonal és -cérna
5208 to 5212
Pamutszövet:
Woven fabrics of cotton:
ex 53. árucsoport
ex Chapter 53
Más növényi textilszálak, papírfonal és papírfonalból szőtt szövet; a következők kivételével:
5306 to 5308
Fonal más növényi textilrostból; papírfonal
5309 to 5311
Szövet más növényi textilrostból; szövet papírfonalból
5401 to 5406
Fonal, monofil és cérna végtelen műszálból
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Műszálak sajtolása, amihez fonás társul, vagy természetes szálak fonása
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
5407 és 5408
5407 and 5408
Végtelen műszálból előállított fonalból készült szövet:
5501 to 5507
Vágott műszálak
Man-made staple fibres
Műszálak sajtolása
5508 to 5511
Vágott műszálból készült fonal és varrócérna
5512 to 5516
Szövet vágott műszálból:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
ex 56. árucsoport
ex Chapter 56
Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk; a következők kivételével:
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Pelyhesítés, és festés vagy nyomás
Flocking accompanied by dyeing or printing
Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Tűnemez
Needleloom felt
Műszálak sajtolása, amihez szövetképzés társul
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Azonban:
However:
az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,
polypropylene filament of heading 5402,
az 5503 vagy az 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén szál, illetve
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel,
polypropylene filament tow of heading 5501,
amelyet egyágú végtelen fonal vagy szál esetében mindig 9 decitexnél kisebb érték jellemez,
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
felhasználható, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Csak szövetképzés a természetes szálakból készült nemez esetében
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres
Csak szövetképzés a természetes szálakból készült más nemez esetében
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres
Nem szőtt textília, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Bármely, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás, a tűlyukasztást is beleértve
Any non-woven process including needle punching
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy 5405 vámtarifaszám alá tartozó textilszál, és -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva
Rubber thread and cord, textile covered
Előállítás textilanyaggal be nem vont gumifonalból vagy -zsinegből
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Fémezett fonal, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó olyan textilszálból vagy szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral kombináltak vagy fémmel bevontak
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Műszálak préselése és fonás, vagy természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Paszományozott fonal és az 5404 és az 5405 vtsz. alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 vtsz. alá tartozók és a paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Fonás, amihez pelyhesítés társul
Spinning accompanied with flocking
Pelyhesítés, amihez festés társul
Flocking accompanied by dyeing
57. árucsoport
Chapter 57
Szőnyegek és más textil padlóborítók:
Carpets and other textile floor coverings:
Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez szövés társul
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Előállítás kókuszrost fonalból vagy szizálfonalból vagy jutafonalból
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Pelyhesítés, amihez festés vagy nyomás társul
Flocking accompanied by dyeing or by printing
Tűzés, és festés vagy nyomás
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Műszálak préselése és nem szőtt textíliák készítésére szolgáló technikák alkalmazása, a tűlyukasztást is beleértve
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching
amelyet egyágú végtelen fonal vagy szál esetében mindig 9 decitexnél kisebb érték jellemez, felhasználható, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Jutaszövet hátoldalként felhasználható
Jute fabric may be used as a backing
ex 58. árucsoport
ex Chapter 58
Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés, kivéve:
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel, keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket külső könyvborítónak vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Szövés, amihez festés, vagy pelyhesítés vagy bevonás társul
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú nejlon- vagy más poliamid, poliészter vagy viszkóz műselyem fonalból:
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Legfeljebb 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Műszálak sajtolása, amihez szövés társul
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Textilszövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy laminálva, az 5902 vtsz. alá tartozó szövetek kivételével
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Szövés, amihez festés vagy bevonás társul
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Textil falborító:
Textile wall coverings:
Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product:
Gumizott textilszövet, az 5902 vtsz. alá tartozó kivételével:
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Kötött vagy hurkolt kelmék
Knitted or crocheted fabrics
Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez kötés társul
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
Kötés, amihez festés vagy bevonás társul
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Szintetikus végtelen szálból előállított fonalból készült más szövet több mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Természetes szálakból készült fonal festése, amihez szövés társul
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi díszlet, stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonló számára
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Textilalapanyagból szőtt, fonott vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Fehérizzású gázharisnya, impregnálva
Incandescent gas mantles, impregnated
Előállítás csőszerűen kötött gázharisnyaszövetből
5909 to 5911
Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Polírozókorong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készített termékek kivételével
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Csőszerű vagy végtelenített, egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, a papírgyártásban vagy más műszaki céllal általánosan használt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Végtelen műszálak préselése VAGY természetes szálak vagy vágott műszálak fonása, és szövés
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving
A szövéshez festés vagy bevonás társul
Weaving accompanied by dyeing or coating
60. árucsoport
Chapter 60
Kötés, amihez festés vagy pelyhesítés vagy bevonás társul
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Sodrás vagy szálszerkezet-átalakítás, és kötés, feltéve, hogy a felhasznált nem sodort/nem átalakított szálszerkezetű fonal értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
61. árucsoport
Chapter 61
Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok:
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Két vagy több formára vágott vagy eleve formára készített, kötött vagy hurkolt anyagdarab összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Előállítás kelméből
Manufacture from fabric
Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez kötés társul (formára kötött termékek)
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul (formára kötött termékek)
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products)
ex 62. árucsoport
ex Chapter 62
Ruházati cikk, kellék és tartozék, a kötött vagy hurkolt áru kivételével; kivéve:
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
6213 és 6214
6213 and 6214
Zsebkendő, kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló:
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Hímzett
Embroidered
Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
A konfekcionálást megelőző nyomáshoz legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
A konfekcionálást követő nyomáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és csomóeltávolítás), amennyiben a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; vagy ruházati kellékek és tartozékok részei, a 6212 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Bevonás – feltéve, hogy a felhasznált be nem vont szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és konfekcionálás (a szabást is beleértve)
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból úgy, hogy az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ex 63. árucsoport
ex Chapter 63
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy, kivéve:
6301 to 6304
Takaró, úti takaró, ágynemű stb.; függöny stb.: más lakástextília:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Nemezből, nem szőtt textíliából
Of felt, of nonwovens
Bármely, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás alkalmazása, a tűlyukasztást is beleértve, amihez konfekcionálás (a szabást is beleértve) társul
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Más:
Other:
Szövés vagy kötés, és konfekcionálás (a szabást is beleértve)
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
Zsák áruk csomagolására
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Szövés vagy kötés és konfekcionálás (a szabást is beleértve)
Weaving or knitting and making-up (including cutting)
Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla, szörfvitorla vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikkek:
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Nem szőtt textíliából
Of nonwovens
Más készáru, beleértve a szabásmintát is
Other made-up articles, including dress patterns
Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő vagy szalvéta vagy hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, tartozékokkal, kellékekkel is, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
A készletben lévő termékek mindegyikének meg kell felelnie annak a szabálynak, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Nem származó árucikkek azonban részét képezhetik a készletnek, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 25 %-át.
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
ex 64. árucsoport
ex Chapter 64
Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áru; a következők kivételével:
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével