natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment of the dimethylglycine sodium salt produced through the new manufacturing process shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az új gyártási eljárással előállított dimetilglicin-nátriumsó értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendeletben meghatározottak szerint engedélyezni kell.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 371/2011, in the fourth column ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, under ‘Active substance’, the following is inserted, at the end: ‘Dimethylaminoethanol (DMAE) ≤ 0,1 %’.
A 371/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének negyedik oszlopában („Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer”) a „Hatóanyag” címszó alatt a szöveg a végén a következő szövegrésszel egészül ki: „Dimetil-amino-etanol (DMAE) ≤ 0,1 %”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.)
A Bizottság 371/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 15.) a dimetilglicin-nátriumsó brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultjának neve: Taminco N.V.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1937
A Bizottság (EU) 2018/1937 végrehajtási rendelete
replacing Annex X to Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló 4/2009/EK tanácsi rendelet X. mellékletének felváltásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, and in particular Article 2(2) thereof,
tekintettel a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 provides a list of administrative authorities referred to in Article 2(2) of that Regulation.
A 4/2009/EK rendelet X. melléklete felsorolja a rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett közigazgatási hatóságokat.
The United Kingdom and Latvia have notified the Commission of changes to the administrative authorities to be listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009.
Az Egyesült Királyság és Lettország a Bizottságot a 4/2009/EK rendelet X. mellékletében felsorolandó közigazgatási hatóságokat érintő változásokról tájékoztatta.
The administrative authorities notified by the United Kingdom and by Latvia and listed in the Annex to this Regulation satisfy the requirements set out in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009.
Az Egyesült Királyság és Lettország által bejelentett és az e rendelet mellékletében felsorolt közigazgatási hatóságok megfelelnek a 4/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 should therefore be amended accordingly,
A 4/2009/EK rendelet X. mellékletét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 4/2009/EK rendelet X. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 7, 10.1.2009, p. 1.
HL L 7., 2009.1.10., 1. o.
in Latvia, the Maintenance Guarantee Fund (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
Lettországban a Tartási Kötelezettségek Garanciaalapja („Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
in England and Wales and Scotland, The Department for Work and Pensions (DWP) including its administrative branches the Child Support Agency (CSA) and the Child Maintenance Service (CMS),
Angliában, Walesben és Skóciában a Munkaügyi és Nyugdíjügyi Minisztérium (The Department for Work and Pensions – DWP), ideértve annak igazgatási ágazatait, a Gyermeknevelési Támogatási Hivatalt (Child Support Agency – CSA) és a Gyermektartási Szolgálatot (Child Maintenance Service – CMS),
in Northern Ireland, the Child Maintenance Service (CMS).
Észak-Írországban a Gyermektartási Szolgálat (Child Maintenance Service – CMS).
Commission Regulation (EU) 2018/1949
A Bizottság (EU) 2018/1949 rendelete
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, nagyszemű tonhalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) 2018/1950
A Bizottság (EU) 2018/1950 rendelete
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of 5b and 6a by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az 5b és 6a övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Union and international waters of 5b and 6a
Az 5b és 6a övezet uniós és nemzetközi vizei
Commission Regulation (EU) 2018/1951
A Bizottság (EU) 2018/1951 rendelete
establishing a prohibition of fishing for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról
Union and international waters of 5, 6 and 7
Az ICES 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
Commission Regulation (EU) 2018/1952
A Bizottság (EU) 2018/1952 rendelete
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in the Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, nyálkásfejű halakra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) 2018/1953
A Bizottság (EU) 2018/1953 rendelete
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a 7h, 7j és 7k övezetben folytatott, sima lepényhalra irányuló halászat tilalmáról
Done at Brussels 4 December 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 4-én.
7h, 7j and 7k
7h, 7j és 7k
Commission Regulation (EU) 2018/1954
A Bizottság (EU) 2018/1954 rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
az Európai Unió bármelyik tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Closing period
2018. október 24., 12.00 óra (UTC)
Commission Regulation (EU) 2018/1955
A Bizottság (EU) 2018/1955 rendelete
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 9 by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES 9 övezet uniós vizein folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról
Undulate ray (raja undulata)
Cifra rája (Raja undulata)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1956
A Bizottság (EU) 2018/1956 végrehajtási rendelete
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO))
egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Μαντινεία” [Mantinia] [OEM])
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 99. cikkére,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Μαντινεία’ (Mantinia), sent by Greece in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
A Bizottság megvizsgálta a „Μαντινεία” (Mantinia) oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Görögország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO) is hereby approved.
A „Μαντινεία” (Mantinia) (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 13.
HL C 302., 2018.8.28., 13. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1957
A Bizottság (EU) 2018/1957 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 885/2010 as regards the terms of authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd)
a narazin- és nikarbazinkészítmény brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Eli Lilly and Company Ltd) szóló 885/2010/EU rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 13(3) thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
The use of preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 885/2010.
A 885/2010/EU bizottsági rendelet tíz évre engedélyezte a narazin- és nikarbazinkészítmény brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyagként való használatát.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation proposed changing the terms of authorisation of the preparation by submitting an application to modify the content of micro tracer red from 11 g/kg to a range of 4-11g/kg.
Az engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően a készítményre vonatkozó engedély feltételeinek módosítását javasolta a vörös mikronyomjelző-tartalom 11 g/kg értékről 4–11 g/kg közötti értékre történő módosítása iránti kérelem benyújtása révén.
The application was accompanied by the relevant supporting data.
A kérelemhez csatolták a kérést alátámasztó adatokat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 October 2016 that the reduction of the content of micro tracer red from 11g/kg to a range of 4-11g/kg of additive has no effect on the physicochemical and biological properties of the additive.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2016. október 18-i véleményében megállapította, hogy a vörös mikronyomjelző-tartalom 11 g/kg értékről 4–11 g/kg közötti értékre történő csökkentése nincs hatással az adalékanyag fizikai-kémiai és biológiai tulajdonságaira.
Therefore it came to the conclusion that the assessment of safety and efficacy made for the former formulation with 11g/kg micro tracer red is still valid for the new formulation.
Ezért arra a következtetésre jutott, hogy a korábbi, 11 g/kg vörös mikronyomjelző-tartalommal rendelkező készítmény biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan készített értékelés az új készítmény esetében továbbra is érvényes.
On 10 July 2018 Eli Lilly and Company Ltd has also submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation.
2018. július 10-én az Eli Lilly and Company Ltd. az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján az engedély jogosultja nevének megváltoztatása iránt is kérelmet nyújtott be.
The applicant claimed that, with effect from 3 April 2018, Elanco GmbH, a division of Eli Lilly and Company Ltd, is to be considered holder of the marketing rights for the above mentioned additive.
A kérelmező azt állította, hogy 2018. április 3-i hatállyal az Elanco GmbH-t, az Eli Lilly and Company Ltd. egyik részlegét kell a fent említett adalékanyag forgalmazási jogaival rendelkező jogosultnak tekinteni.
The proposed change of the terms of the authorisation concerning the name of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additive concerned.
Az engedély feltételeinek az engedély jogosultjának nevére vonatkozóan javasolt módosítása kizárólag adminisztratív jellegű, és nem vonja maga után az érintett adalékanyag új értékelését.
The Authority was informed of the application.
A Hatóságot tájékoztatták a kérelemről.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin with the new content of micro-tracer red shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az új vörös mikronyomjelző-tartalommal rendelkező narazin- és nikarbazinkészítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Regulation (EU) No 885/2010 should therefore be amended accordingly.
A 885/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period during which the existing stocks of the feed additive narasin and nicarbazin, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az e rendelet által bevezetett módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani, amelynek során a narazin és a nikarbazin takarmány-adalékanyag meglévő, az e rendelet hatálybalépésének napja előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelő készletei a készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.
The Annex to Regulation (EC) No 885/2010 is amended as follows:
A 885/2010/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
in column 2, the words ‘Eli Lilly and Company Ltd’ are replaced by ‘Elanco GmbH’;
a 2. oszlopban az „Eli Lilly and Company Ltd.” szöveg helyébe az „Elanco GmbH” szöveg lép;
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
a 4. oszlopban („Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer”) „Az adalékanyag összetétele” alatt a vörös mikronyomjelző-tartalomra vonatkozóan a „11 g/kg” érték helyébe a „4–11 g/kg” érték lép.
Existing stocks of this additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
A szóban forgó adalékanyag e rendelet hatálybalépésének napja előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelő, már meglévő készleteit továbbra is forgalomba lehet hozni, és kimerülésükig fel lehet használni.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).
A Bizottság 885/2010/EU rendelete (2010. október 7.) a narazin- és nikarbazinkészítmény brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Eli Lilly and Company Ltd) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról (HL L 265., 2010.10.8., 5. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1963
A Bizottság (EU) 2018/1963 végrehajtási rendelete
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO)
a „Monzinger Niederberg” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Monzinger Niederberg’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Németország által a „Monzinger Niederberg” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Monzinger Niederberg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
A „Monzinger Niederberg” elnevezést az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.
The name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO) is hereby protected.
A „Monzinger Niederberg” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.
Done at Brussels 6 December 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 6-án.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 6.
HL C 302., 2018.8.28., 6. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1964
A Bizottság (EU) 2018/1964 végrehajtási rendelete
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO)
az „Uhlen Blaufüsser Lay”/„Uhlen Blaufüßer Lay” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Németország által az „Uhlen Blaufüsser Lay”/„Uhlen Blaufüßer Lay” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően az „Uhlen Blaufüsser Lay”/„Uhlen Blaufüßer Lay” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.
The name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO) is hereby protected.
Az „Uhlen Blaufüsser Lay”/„Uhlen Blaufüßer Lay” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 3.
HL C 277., 2018.8.7., 3. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1965
A Bizottság (EU) 2018/1965 végrehajtási rendelete
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO)
az „Uhlen Roth Lay” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Roth Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Németországnak az „Uhlen Roth Lay” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmét, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Roth Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Uhlen Roth Lay” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.
The name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO) is hereby protected.
Az „Uhlen Roth Lay” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 8.
HL C 277., 2018.8.7., 8. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1966
A Bizottság (EU) 2018/1966 végrehajtási rendelete
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Laubach’ (PDO)
az „Uhlen Laubach” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Laubach’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Németországnak az „Uhlen Laubach” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmét, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően az „Uhlen Laubach” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.
The name ‘Uhlen Laubach’ (PDO) is hereby protected.
Az „Uhlen Laubach” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 13.
HL C 277., 2018.8.7., 13. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1967
A Bizottság (EU) 2018/1967 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance paromomycin as regards its maximum residue limit
a 37/2010/EU rendeletnek a paromomicin anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról
Paromomycin is already included in that table as an allowed substance for all food producing species, applicable to muscle, liver and kidney.
A paromomicin már szerepel a táblázatban az összes élelmiszertermelő faj izom-, máj- és veseszövetei tekintetében engedélyezett anyagként.
An application for the extension of the existing entry for paromomycin to chicken eggs has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) arra irányuló kérelem érkezett, hogy a paromomicinre vonatkozó meglévő bejegyzést a tyúktojásokra is terjesszék ki.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for paromomycin in chicken eggs.
Az EMA az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleménye alapján a paromomicinre vonatkozó MRL megállapítását javasolta a tyúktojásokra.
EMA has considered that the extrapolation of the entry for paromomycin to the eggs of all poultry species is appropriate.
Az EMA véleménye szerint a paromomicinre vonatkozó bejegyzést helyénvaló kiterjeszteni valamennyi tojóbaromfifaj tojására.
It shall apply from 11 February 2019.
Ezt a rendeletet 2019. február 11-től kell alkalmazni.