natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By its judgment of 20 September 2017, the Court of Justice annulled Implementing Regulation (EU) No 689/2013.
2017. szeptember 20-i ítéletében a Bíróság megsemmisítette a 689/2013/EU végrehajtási rendeletet.
The Court of Justice held that the failure to comply with the procedural rules relating to the adoption of an act adversely affecting a person constitutes an infringement of an essential procedural requirement and that, therefore, the act vitiated by such a defect must be annulled.
A Bíróság megállapította, hogy a valamely sérelmet okozó aktus elfogadására vonatkozó eljárási szabályok megsértése a lényeges eljárási szabályok megsértésének minősül, ennélfogva az ilyen hibában szenvedő jogi aktust meg kell semmisíteni.
The Court of Justice also ruled that notwithstanding the breach of essential procedural requirements, no error had been disclosed affecting the conformity of the act, which contained the measures necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007.
A Bíróság azt is kimondta, hogy az alapvető eljárási követelmények megsértése ellenére nem derült fény egyetlen olyan hibára sem, amely érintené a szóban forgó, az 1234/2007/EK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket tartalmazó jogi aktus megfelelőségét.
Thus, for the sake of legal certainty and to avoid adversely affecting the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007, it held that the effects of the contested Regulation be maintained until the entry into force of a new act intended to replace it.
Ezért a jogbiztonság érdekében, illetve elkerülendő az 1234/2007/EK rendelet végrehajtásának veszélyeztetését, a Bíróság úgy határozott, hogy a vitatott rendelet joghatásait a helyébe lépő új jogi aktus hatálybalépéséig fenn kell tartani.
Regulation (EU) No 1308/2013 repealed the procedural provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning the adoption of acts fixing refunds.
Az 1308/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezte az 1234/2007/EK rendelet visszatérítéseket meghatározó jogi aktusok elfogadására vonatkozó eljárási rendelkezéseit.
Regulation (EU) No 1308/2013 applies since 1 January 2014.
Az 1308/2013/EU rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
It is therefore necessary to fix the export refunds on poultrymeat at the same level as they were fixed by Implementing Regulation (EU) No 689/2013, in order to comply with the judgment of the Court of Justice.
Ezért a Bíróság ítéletének való megfelelés érdekében a 689/2013/EU végrehajtási rendelet által megállapított szinten kell meghatározni a baromfihús-ágazatban alkalmazandó export-visszatérítéseket.
This Regulation should thus apply retroactively for the period between 19 July 2013 and 31 December 2013.
Ezért indokolt előírni, hogy ez a rendelet visszamenőleges hatállyal legyen alkalmazandó a 2013. július 19. és 2013. december 31. közötti időszak tekintetében.
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in point (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council.
Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyeknek az Unión belüli szabad mozgása engedélyezett, és amelyeken szerepel a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt azonosító jelölés.
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council.
Az említett termékeknek a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet követelményeinek is meg kell felelniük.
The refunds applicable until the adoption of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 were fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013.
A 689/2013/EU végrehajtási rendelet elfogadásáig alkalmazandó visszatérítéseket a 360/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet határozta meg.
The expiration of the effects of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 would therefore imply, inter alia, that Regulation (EU) No 360/2013 be applicable.
A 689/2013/EU végrehajtási rendelet joghatásainak megszűnése ezért többek között azt jelentené, hogy alkalmazandóvá válik a 360/2013/EU rendelet.
For the sake of legal certainty, Regulation (EU) No 360/2013 should therefore be repealed,
A jogbiztonság érdekében a 360/2013/EU rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni,
Export refunds shall be granted on the products, for the amounts and for the period set out in the Annex to this Regulation and subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
Export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében foglalt termékekre az ugyanott meghatározott összegekre és időszakban, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltételek mellett.
The products eligible for an export refund under this Article shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Az e cikk alapján export-visszatérítésben részesíthető termékeknek meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, különösen az engedélyezett létesítményben való előállítás és a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakasza szerinti azonosító jelölés követelményeinek.
It shall apply from 19 July 2013 until 31 December 2013.
Ezt a rendeletet 2013. július 19-től 2013. december 31-ig kell alkalmazni.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 of 18 July 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 196, 19.7.2013, p. 13).
A Bizottság 689/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 18. a baromfihús-ágazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról (HL L 196., 2013.7.19., 13. o.).
Judgment of 20 September 2017, Tilly-Sabco/Commission (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
A Bíróság 2017. szeptember 20-i ítélete, Tilly-Sabco kontra Bizottság, C-183/16 P, ECLI:EU:C:2017:704.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 852/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013 of 18 April 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 109, 19.4.2013, p. 27).
A Bizottság 360/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 18.) a baromfihús-ágazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról (HL L 109., 2013.4.19., 27. o.).
EXPORT REFUNDS ON POULTRYMEAT APPLICABLE FROM 19 JULY 2013 UNTIL 31 DECEMBER 2013
A BAROMFIHÚS-ÁGAZATBAN 2013.
NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
JÚLIUS 19-TŐL 2013.
The other destinations are defined as follows: V03: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
DECEMBER 31-IG ALKALMAZANDÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK
Product code
Megjegyzés: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetésihely-kódokat a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Destination
A további rendeltetési helyek meghatározása a következő: V03: A24, Angola, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emírségek, Jordánia, Jemen, Libanon, Irak, Irán.
Unit of measurement
Termékkód
Amount of refund
Rendeltetési hely
EUR/100 pcs
Mértékegység
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1278
A Bizottság (EU) 2018/1278 végrehajtási rendelete
approving the low-risk active substance Pasteuria nishizawae Pn1 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a Pasteuria nishizawae Pn1 kis kockázatú hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22 in conjunction with Article 13(2) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 22. cikkére, összefüggésben 13. cikke (2) bekezdésével,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Syngenta Crop Protection AG submitted to Denmark on 27 February 2015 an application for the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Dániához 2015. február 27-én kérelem érkezett a Syngenta Crop Protection AG-tól a Pasteuria nishizawae Pn1 hatóanyag jóváhagyására vonatkozóan.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Denmark, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application on 3 July 2015.
Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően Dánia mint jelentéstevő tagállam 2015. július 3-án értesítette a kérelmezőt, a többi tagállamot, a Bizottságot és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) a kérelem elfogadhatóságáról.
On 19 December 2016, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A jelentéstevő tagállam 2016. december 19-én értékelőjelentés-tervezetet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyről a Hatóságnak is küldött másolatot; e tervezetben azt vizsgálta, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested on 23 May 2017 that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Az említett rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Hatóság 2017. május 23-án felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 17 October 2017.
A jelentéstevő tagállam a kiegészítő információkról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában nyújtotta be a Hatósághoz 2017. október 17-én.
On 11 January 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
2018. január 11-én a Hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését, hogy a Pasteuria nishizawae Pn1 hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
On 11 March 2018, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pasteuria nishizawae Pn1 and a draft Regulation providing that Pasteuria nishizawae Pn1 is approved.
A Bizottság 2018. március 11-én a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a Pasteuria nishizawae Pn1-re vonatkozó felülvizsgálati jelentést és a Pasteuria nishizawae Pn1 jóváhagyásáról szóló rendelettervezetet.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1.
Következésképpen a Pasteuria nishizawae Pn1 jóváhagyása indokolt.
The Commission further considers that Pasteuria nishizawae Pn1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Bizottság továbbá azon a véleményen van, hogy a Pasteuria nishizawae Pn1 az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében vett kis kockázatú hatóanyag.
Pasteuria nishizawae Pn1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
A Pasteuria nishizawae Pn1 nem aggodalomra okot adó anyag, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.
Pasteuria nishizawae Pn1 is a wild-type strain of a micro-organism naturally occurring in the environment.
A Pasteuria nishizawae Pn1 egy, a környezetben természetesen előforduló mikroorganizmus vad típusú törzse.
It is an obligate parasite of cyst nematodes.
Fonálférgek obligát parazitája.
Pasteuria nishizawae Pn1 spores only germinate when in contact with a cyst nematode.
A Pasteuria nishizawae Pn1 spórái csak akkor csíráznak, ha egy fonálféreggel kerülnek kapcsolatba.
Infectivity to any other organism, including humans and immunocompromised patients can be excluded.
A bármely más szervezettel – beleértve az embereket és a legyengült immunrendszerű betegeket – kapcsolatos fertőzőképesség kizárható.
Therefore as the micro-organism cannot develop outside the obligate host, its resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicines can be excluded: the criterion set in point 5.2.1 of Annex II of Regulation (EC) No 1107/2009 is considered fulfilled.
Ezért, mivel a mikroorganizmus nem tud az obligát gazdán kívül fejlődni, a humán és állatgyógyászati készítményekben használt antimikrobiális szerekkel szembeni rezisztencia kizárható. az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5.2.1. pontjában meghatározott feltételt teljesítettnek kell tekinteni.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1 for a period of 15 years.
Következésképpen a Pasteuria nishizawae Pn1 jóváhagyását indokolt megadni 15 éves időszakra.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain generic conditions as Pasteuria nishizawae Pn1 is a micro-organism.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban szükség van bizonyos általános jóváhagyási feltételek előírására, mivel a Pasteuria nishizawae Pn1 egy mikroorganizmus.
The active substance Pasteuria nishizawae Pn1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Az I. mellékletben meghatározott Pasteuria nishizawae Pn1 hatóanyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
EFSA Journal 2018;16(1):5159, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
I. MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Közhasználatú név, azonosító szám
Expiration of approval
Tenyészetgyűjtemény: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Culture collection: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
nincs
CIPAC No
Tárgytalan
Not allocated
Minimális koncentráció: 1 × 1011 spóra/g
Not applicable
2018. október 14.
minimum concentration 1 × 1011 spores/g
2033. október 14.
14 October 2018
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Pasteuria nishizawae Pn1-ről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található következtetéseket.
14 October 2033
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy a Pasteuria nishizawae Pn1-et potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular, Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőség-ellenőrzési célú elemzést.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be ensured by the producer.
II.
ANNEX II
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének D. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Pasteuria nishizawae Pn1-ről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található következtetéseket.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy a Pasteuria nishizawae Pn1-et potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőség-ellenőrzési célú elemzést.”
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.’
EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2018.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1284
A Tanács (EU) 2018/1284 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 329/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2017/1509 rendeletre és különösen annak 47. cikke (1) bekezdésére,
On 30 August 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
A Tanács 2017. augusztus 30-án elfogadta az (EU) 2017/1509 rendeletet.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága módosította egy, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajó jegyzékét.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az (EU) 2017/1509 rendelet XIV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
1. cikk
Article 2
Az (EU) 2017/1509 rendelet XIV. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Brussels, 24 September 2018.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entry 32 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’ is replaced by the following:
MELLÉKLET
Name: WAN HENG 11
Az (EU) 2017/1509 rendelet XIV. mellékletében a „B. A kikötőkbe való belépés tilalmának hatálya alá tartozó hajók” részben a 32. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1285
A Tanács (EU) 2018/1285 végrehajtási rendelete
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (5) bekezdésének végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(5) thereof,
tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre és különösen annak 21. cikke (5) bekezdésére,
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. szeptember 17-én öt személy tekintetében módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékét.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 21 is replaced by the following:
Az (EU) 2016/44 rendelet II. mellékletének 21. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their ‘Eastern supply chain’.
Útlevélszám: n/a.
The Court of Palermo (Italy) issued arrest warrants in 2015 against Ermias Alem in relation to the smuggling of thousands of migrants under inhumane circumstances, including the shipwrecking on 13 October 2013 near Lampedusa in which 266 people died.’
Jegyzékbe véve az 1970 (2011) sz. határozat 22a. pontja; a 2174 (2014) sz. határozat 4a. pontja és a 2213 (2015) sz. határozat 11a. pontja alapján.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 22 is replaced by the following:
Kiegészítő információk