natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 06 01 04 — Subtotal
Az elképzelés szorosan kapcsolódik a digitális egységes piachoz, a digitális platformokhoz, a városi és vidéki térségek közötti kapcsolatokhoz, a megosztásalapú és a közösségi gazdasághoz, a biogazdasághoz (az innovációhoz, a precíziós gazdálkodáshoz, a környezetgazdálkodáshoz, a megújuló energiához, az ellátási lánchoz, a szolgáltatásokhoz, a helyi élelmiszerekhez), javítva az élet, az oktatás és a foglalkoztatás minőségét, valamint szem előtt tartva a nők és a fiatalok jelentőségét.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Segítheti továbbá más esb-alapok végrehajtását is, különösen a helyi kezdeményezésekre vonatkozó szakpolitikai célkitűzés keretében.
Article 06 01 05 — Subtotal
Ezek a célok teljes mértékben összhangban állnak a második corki nyilatkozattal, valamint a bledi nyilatkozattal, amelyek elismerik annak fontosságát, hogy a gazdasági, szociális és környezeti haszon megteremtéséhez lehetővé kell tenni a megfelelő technológiákhoz és megoldásokhoz való hozzáférést.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Az intézkedés a vidék fejlődésére és a munkahelyteremtésre összpontosít konkrét fellépések révén.
06 01 06 03
Az infrastruktúra, különféle erőforrások, szolgáltatások, piacra jutás tekintetében közös jellemzőkkel rendelkező kiválasztott falvak alapján megoldásokat dolgoz ki az alábbi területeken:
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from the Cohesion Fund
digitális egységes piac,
Article 06 01 06 — Subtotal
a városi és vidéki térségek közötti kapcsolatok,
Chapter 06 01 — Total
a biogazdaság és a körforgásos gazdaság (innováció, precíziós gazdálkodás, környezetgazdálkodás, megújuló energia, ellátási lánc, szolgáltatások, helyi élelmiszerek),
This appropriation is intended to cover the programme support actions defined in point (7) of Article 2 and point (b) of Article 5(2) of Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and directly related to the accompanying measures necessary for the implementation of the Connecting Europe Facility programme and trans-European transport network (TEN-T) guidelines.
a megosztásalapú és a közösségi gazdaság (új vidéki mobilitási megoldások, például közös gépkocsihasználat, járműmegosztás; új idegenforgalmi paradigmák; a mezőgazdasági gépek és szolgáltatások megosztása és cseréje),
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications, software and databases supporting actions directly linked to the achievement of the objective of the Connecting Europe Facility.
technológia (például a dolgok internete, nagyméretű adathalmazok gyűjtése, drónok, elektromos járművek, új generációs széles sávú mobil kapcsolatok),
See Article 06 02 01.
szociális szempontok,
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
új teljes és részmunkaidős állások, amelyek elterjednek az említett típusú gazdaságokban.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget of the Union.
Az előkészítő intézkedést az eredmények terjesztésére szolgáló online platformokon keresztül megfelelően dokumentálják.
See Chapter 06 03.
Az intézkedés egyik fontos eredménye az lenne, hogy a vidéki térségekben nagyszerű példaként szolgálva biztosítja az uniós források jobb és hatékonyabb programozását.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) 58. cikke (2) bekezdésének értelmében.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Noha az évek során már dolgoztak ki uniós jogszabályokat a peszticidek fenntartható használatának biztosítása érdekében, a tagállami szintű végrehajtás terén még mindig sok hiányosság tapasztalható, a mezőgazdasági termelők pedig úgy vélik, hogy a növényvédő szerek helyettesítése nehéz és költséges vagy nem léteznek alternatívák.
This appropriation constitutes the subsidy to cover administrative expenditure on staff and operating expenditure by the Innovation and Networks Executive Agency as a result of its participation in the management of the Connecting Europe Facility programme, in the completion of the projects financed under the 2000-2006 and the 2007-2013 trans-European transport network (TEN-T) programme.
A Bizottság legutóbbi értékelésének (COM(2017)0587) megállapításai alapján a javasolt tanulmány értékeli az egyes tagállamokban hozott integrált növényvédelmi (IPM) intézkedéseket, beleértve az IPM szerint kezelt mezőgazdasági területeket, és esetlegesen növényfajtánként osztályozza azokat.
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Bizonyítékokat gyűjt a peszticidek használatának csökkentéséről és összegyűjti az alkalmazott gyakorlatokat.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
A projekt olyan eszköztárat fog kidolgozni, amely lehetővé teszi a mezőgazdasági termelők és tanácsadóik számára, hogy megvalósítsák a peszticidfüggőség jelentős csökkentésére irányuló szakpolitikai célt.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Az eszköztárnak számos növénykultúra esetében le kell írnia az IPM esetében alkalmazandó protokollokat, beleértve a növényvédő vegyszerek alternatíváit is.
Commission Decision C(2007) 5282 of 5 November 2007 delegating powers to the Trans-European Transport Network Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to implementation of the Community programmes for grants in the field of the trans-European transport network, comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
A tanulmány hatékony megközelítéseket fog meghatározni és javasolni, kezdve a gazdálkodási gyakorlatok módosításával, ahol lehetséges, rotációs alapon, amelyet lehetőség szerint a rugalmas és ellenálló növényfajták bevezetése, a hasznos rovarok és alternatív peszticidek használata stb. követ.
Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC (OJ L 352, 24.12.2013, p. 65).
Az alternatívákat a helyi körülményekhez kell igazítani.
Commission Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of transport, energy and telecommunications infrastructure and in the field of transport and energy research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
A projekt figyelembe veszi többek között a Nemzetközi Biológiai Ellenőrzési Szervezet (IOBC), a Nemzetközi Bioellenőrzési Gyártó Szövetség (IBMA), valamint a mezőgazdasági termelőkkel különböző agronómiai megközelítéseken és az IPM-en dolgozó szervezetek által végzett munkát.
This appropriation constitutes the subsidy to cover administrative expenditure on staff and operating expenditure by the Innovation and Networks Executive Agency as a result of its participation in the management of the Cohesion Fund envelope of the Connecting Europe Facility programme.
A tanulmány elemzést tartalmaz arról, hogy a közös agrárpolitika (KAP) eszközei hogyan mozdítják elő az IPM-et a mezőgazdasági termelők körében.
CHAPTER 06 02 —
Javaslatot tesz arra is, hogy a 2020 utáni időszakra vonatkozó KAP-eszközök segítségével Európa-szerte hogyan lehetne a gyakorlatokat fokozni (pl. a gazdálkodókat az IPM alkalmazásának módjáról tájékoztató mezőgazdasági tanácsadó szolgálatok), illetve a KAP zöld architektúráját fejleszteni, hogy a mezőgazdasági termelőket ösztönözzék az IPM elveinek alkalmazására.
Connecting Europe Facility (CEF)
A tanulmány megvizsgálja továbbá azokat a mezőgazdasági termelők és szakértők által érzékelt, valós vagy vélt akadályokat, amelyek a gyakorlatban korlátozzák az IPM elterjedését és átvételét.
Removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and improving cross-border sections
A peszticidek fenntartható használatáról szóló 2009/128/EK irányelv 14. cikke előírja, hogy „a tagállamok minden szükséges intézkedést meghoznak az alacsony peszticidfelhasználású növényvédelem ösztönzésére, előnyben részesítve a nem vegyi módszereket annak érdekében, hogy a peszticidek hivatásos alkalmazói olyan gyakorlatokra és termékekre térjenek át, amelyek ugyanazon kártevőprobléma vonatkozásában a legalacsonyabb kockázatot jelentik az emberi egészségre és a környezetre.”
Ensuring sustainable and efficient transport systems
A peszticidek fenntartható használatáról szóló irányelv végrehajtásáról szóló európai bizottsági értékelés (COM (2017) 587 final) meghatározza a következőket: „Az integrált kártevő-szabályozás az irányelv egyik sarokköve, ezért különös aggodalomra ad okot, hogy a tagállamok még nem határoztak meg egyértelmű célokat és biztosították végrehajtásukat, többek között a földgazdálkodási technikák, például a vetésforgó szélesebb körű alkalmazása tekintetében.”
Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability
Továbbá: „A tagállamoknak egyértelműen meghatározott kritériumokat kell kidolgozniuk annak érdekében, hogy szisztematikusan értékelhessék, hogy az IPM nyolc alapelvét végrehajtják-e, és hogy megfelelő végrehajtási intézkedéseket hozzanak, ha nem ez a helyzet.
Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects
Ezek az eszközök megerősíthetik, hogy az IPM-nek az irányelvben meghatározott, tervezett eredményét, a peszticidek használatától való függőség csökkentését sikerült-e elérni.”
Article 06 02 01 — Subtotal
Mind a Mezőgazdasági Tanács (2017. november 6-án), mind az Európai Parlament (2017. november 13-án) megvitatta a Bizottság jelentésében szereplő megállapításokat, és megerősítette elkötelezettségét, hogy a jövőben is fokozott és érdemi végrehajtást kíván biztosítani.
European Aviation Safety Agency
Ez a projekt segíteni fogja a mezőgazdasági termelőket és a tagállamokat abban, hogy következetesen alkalmazzák az IPM-et, és csökkentsék a mezőgazdasági termelők peszticidektől való függőségét.
European Maritime Safety Agency
A kísérleti projekt eredményeket hoz majd, amelyeket be lehet építeni az integrált növényvédelem fellendítését célzó kutatási projektbe, és hozzájárulhat az IPM gyakorlati alkalmazására vonatkozó információk összegyűjtéséhez, valamint hasznos lesz a tagállamok számára KAP-terveik kidolgozása során.
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
E kísérleti projekt olyan működési programot dolgoz ki, amely többletértéket hoz létre és az állattenyésztési ágazat, különösen a tej- és a marhahúságazat igényeire van szabva, hogy az foglalkozni tudjon a helyi és családi mezőgazdaságot érintő kérdésekkel.
Article 06 02 03 — Subtotal
A gyümölcs- és zöldségágazatban működő operatív programok mintájára a program célja ezen ágazatok szerkezetének, versenyképességének és ellenálló képességének javítása a mezőgazdasági termelők méltányos és stabil jövedelmének biztosítása mellett, annak ellenére, hogy a termelés, a termelési költségek alakulása és az árak változásai korlátozó tényezőkként hatnak.
European Union Agency for Railways
A kísérleti projektre a mezőgazdasági üzemek felvásárlásai számának riasztó csökkenését hivatott ellensúlyozni, ami a helyi és családi gazdálkodást veszélybe sodorja.
Support activities to the European transport policy and passenger rights including communication activities
Az ilyen kis méretű gazdaságok kevéssé nyereségesek, ezért a bankok vonakodnak a mezőgazdasági üzemek projektjeit támogatni, mert pénzügyileg nem valósíthatók meg.
Transport security
A kísérleti projekt három fő célt követ:
Completion of trans-European networks programme
célkitűzés: az ágazat szerkezetének alakítása:
Completion of Marco Polo programme
a termelők szervezettségének növelése és a szakmaközi csatornán belüli helyzetük megerősítése a termelés jobb tervezését célzó projektek finanszírozásával,
Completion of anti-pollution measures
a termékek minőségének, forgalmazásának és népszerűsítésének javítása az ágazattal folytatott strukturált párbeszéd révén,
Pilot project — Beyond traffic jams: intelligent integrated transport solutions for road infrastructure
a vállalkozások korszerűsítésének, a termékek gyors kiigazításának, a termelési módszereknek és a válságmegelőzés terén végzett innovációnak a támogatása,
Pilot project — GNSS monitoring system for heavy vehicles
környezetvédelmi intézkedések és környezetbarát termelési módszerek (biogazdálkodás) támogatása.
Pilot project — Making the EU transport sector attractive to future generations
célkitűzés: a bevételek stabilizálása:
Pilot project — Feasibility study to test the use of a public-private joint undertaking to support the deployment of the European rail transport management system (ERTMS) throughout the core network corridors
kreatív, közös, ágazati megközelítés kialakítása a közös agrárpolitika keretében rendelkezésre álló két eszköz bevezetésével:
Preparatory action — Integrating remotely piloted aircraft systems (RPAS) in European airspace with an active geofencing service (AGS)
szerződéses mechanizmus a hozzáadott érték megosztására, illetve
Pilot project — Innovative ways of sustainably financing public transport
a termelői bevétel pénzügyi stabilizálási eszközének kidolgozása.
Preparatory action — Towards a single and innovative European transport system
A cél annak lehetővé tétele, hogy a termelők képesek legyenek túllépni az árak ingadozásán és biztosak lehessenek a tisztességes és stabil jövedelemben, amely lehetővé teszi számukra tevékenységeik folytatását.
Pilot project — Raising awareness of alternatives to private car
célkitűzés: alapok létrehozása a jövőbeni finanszírozás céljára:
Pilot project — Sustainable shared mobility interconnected with public transport in European rural areas (developing the concept of ‘smart rural transport areas’ (SMARTAs))
az ágazati szinten létrehozott hozzáadott érték bizonyos része újra befektethető – a kapott állami támogatással együtt – egy olyan innovatív alap létrehozásába, amely a mezőgazdasági üzemek létrehozásához vagy átvételéhez szükséges hosszú távú finanszírozást biztosítja;
Pilot project — Single European Sky (SES) airspace architecture
Az alkalmazott megközelítés
Pilot project — Mapping accessible transport for people with reduced mobility
E projekt erősíteni fogja az ágazat upstream és downstream része közötti kohéziót, és ösztönzi az új szinergiákat azáltal, hogy strukturált párbeszédet alakít ki az ágazat valamennyi alkotórésze között a termelési érték növelésével a hozzáadott érték optimalizálására szolgáló specifikációs jegyzék révén a termékek forgalomba hozatalakor, az áringadozások kezelése, valamint az ellátásnak a generációs megújulás által való biztosítása révén.
Pilot project — Secure parking areas for trucks
A mezőgazdasági vállalkozások fenntarthatósága ezután nemcsak az egyéni termelőkre támaszkodik, hanem egy olyan, közös megközelítésre, amely lehetővé teszi a pozitív piaci dinamizmus megteremtését.
Pilot project — Human behaviour in connection with autonomous driving
A kísérleti projekt ezért a tej- és a húságazatokon túl egy régió közös gazdaságfejlesztési stratégiáján belül más helyi ágazatokra is átvihető dinamizmust biztosít.
Pilot project — Pan-European road safety awareness campaign
Végül ez a kísérleti projekt hajtóerővel fog bírni a területfejlesztés számára, és a gazdasággal (az állattenyésztő gazdák jövedelme és a helyi termékek értékelése), a szociális biztonsággal (munkahelyteremtés, a családi gazdaságok fenntartása), a környezettel (termelési feltételek), a földhasználat tervezésével (a hasznosítás átruházása, területfejlesztés) és az idegenforgalommal (rövid ellátási láncok) kapcsolatos kihívásoknak való megfelelés szempontjából is.
Pilot project — OREL — European system for limiting odometer fraud: fast-track to roadworthiness in the Union
Értékelés
Pilot project — TachogrApp: feasibility study and cost analysis of developing a certified application to be used as a tachograph
Egy kétéves időszakot követően értékelésre kerül sor az alábbiak megállapítása céljából:
Preparatory action — User-friendly information tool on urban and regional vehicle access regulation schemes
ezen ágazati operatív program hozzáadott értéke és hatékonysága a meghatározott célkitűzésekhez viszonyítva;
Article 06 02 77 — Subtotal
ágazati dinamika és annak esetleges kiterjesztése a térség más agrár-élelmiszeripari ágazataira;
Chapter 06 02 — Total
az operatív program keretében a KAP-eszközök összekapcsolásával kapcsolatos tapasztalat, valamint az érintett területeken a hasonló problémákkal szembesülő kis családi gazdaságok számára juttatott hozzáadott érték;
The objective of ‘Removing bottlenecks and bridging missing links’ refers to point (a) of Article 4(2) of Regulation (EU) No 1316/2013.
a kísérleti projekt folytatásának jelentősége egy olyan előkészítő intézkedés révén, amelynek célja egy ilyen eszköz elfogadása a közös agrárpolitika keretében.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 110 of the Financial Regulation, of the core network transport projects and Union transport corridors, which are defined in the annexes to CEF and TEN-T guidelines.
Az előirányzat a 2015-ben Milánóban megrendezett, „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” témájú világkiállításon való uniós részvétel finanszírozására szolgál.
The implementation of this objective is expected to be measured through new and improved cross-border connections and removed bottlenecks, which have benefitted from CEF.
Célja az EU-nak az olasz pavilon keretében való részvételéhez kapcsolódó, alapforgatókönyv szerinti költségek (a hely bérleti díja, a stand felállításával és feldíszítésével kapcsolatos kiadások, a folyó költségek), valamint az EXPO 2015 tudományos programjának előkészítő és kezdeti szakaszával, többek között a szakpolitikai támogató célokat szolgáló alapadatok összegyűjtésével kapcsolatos költségek fedezése.
Part of this appropriation will be used to support the Trans-European EuroVelo Cycling Network.
Az események és kiállítások szervezésének költségét (például a szakértőkkel, a kiállítási anyagokkal stb. kapcsolatos költségek megtérítését) az érintett szakpolitikai terület szerinti vonatkozó egyedi programok előirányzatai fedezik.
Re-establishing regional cross-border rail connections that are abandoned or dismantled (missing links if eligible for CEF funding), will get particular support.
05 09.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (a) of Article 4(2) thereof.
ALCÍM —
The objective of ‘Ensuring sustainable and efficient transport in the long run’ refers to point (b) of Article 4(2) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting the financing decisions within the meaning of Article 110 of the Financial Regulation.
05 09 03. jogcímcsoport – Részösszeg
In the 2014-2020 period, a follow-up of the Marco Polo programme will be implemented by the Connecting Europe Facility within the framework of the revised TEN-T guidelines.
05 09 50. jogcímcsoport – Részösszeg
In accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1), it will introduce a new approach in support of freight transport services in the Union.
05 09. alcím – Összesen
It is important to optimise the use of transport infrastructure by shifting cargo to more sustainable modes, including inland waterways, and increase the efficiency of multimodal services.
Az előirányzat a 2014–2020-ra szóló „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban kerül felhasználásra.
Digital CARGO-POOLING initiatives, for avoiding or reducing empty truck driving, as well as shared mobility projects in rural and urban areas, for encouraging people to be less dependent on private car ownership, should be supported.
A „Horizont 2020” kulcsfontosságú szerepet tölt be az Európa 2020 stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezése, valamint egyéb kiemelt kezdeményezések, nevezetesen az „Erőforrás-hatékony Európa”, az „Iparpolitika a globalizáció korában” és az „Európai digitális menetrend” végrehajtásában, emellett pedig az Európai Kutatási Térség (EKT) fejlesztésében és működésében.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (b) of Article 4(2) thereof.
A keretprogram az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítása érdekében kerül végrehajtásra, hogy hozzájáruljon az EKT-n alapuló, tudásalapú társadalom létrehozásához azáltal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatja a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozza az európai kutatás dinamizmusát, kreativitását és kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg erősíti az európai kutatási és technológiai humánerőforrást, valamint Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodik legelőnyösebb kihasználásukról.