natgillin/translations-raw huggingface dataset:
updating or adjusting the data requirements specified in Part A and Part B of Annex I, where this is deemed necessary in order to provide for a thorough analysis in accordance with Article 10;
12. cikk
completing the starting years in point 1 of Part B of Annex I;
Bizottsági eljárás
updating or adjusting the ranges set out in Part C of Annex I to take into account changes in heavy-duty vehicle design and ensure that the ranges remain relevant for information and comparability purposes;
A Bizottságot az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott Éghajlatváltozási Bizottság segíti.
adjusting the monitoring and reporting procedure set out in Annex II in order to take into account the experience gained from the application of this Regulation.
Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
The delegated acts referred to in point (b) of paragraph 1 shall be adopted by 30 July 2025.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás feltételeit ez a cikk határozza meg.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 7. cikk (2) bekezdésében, a 9. cikk (2) bekezdésében és a 11. cikk (1) bekezdésében említett felhatalmazást.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7(2), 9(2) and 11(1) shall be conferred on the Commission for a period of seven years from 29 July 2018.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban foglalt elveknek megfelelően konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the seven-year period.
A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
A 7. cikk (2) bekezdése, a 9. cikk (2) bekezdése és a 11. cikk (1) bekezdése értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok csak akkor lépnek hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni.
The delegation of power referred to in Articles 7(2), 9(2) and 11(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
14. cikk
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Hatálybalépés
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
As soon as it adopts a delegated act the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Kelt Brüsszelben, 2018. június 28-án.
A delegated act adopted pursuant to Articles 7(2), 9(2) and 11(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
az Európai Parlament részéről
Article 14
a Tanács részéről
Entry into force
HL C 81., 2018.3.2., 95. o.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az Európai Parlament 2018. június 12-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2018. június 21-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Párizsi Megállapodás (HL L 282., 2016.10.19., 4. o.).
Done at Brussels, 28 June 2018.
Az Európai Parlament és a Tanács 595/2009/EK rendelete (2009. június 18.) a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről, a 715/2007/EK rendelet és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 80/1269/EGK, a 2005/55/EK és a 2005/78/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 188., 2009.7.18., 1. o.).
For the European Parliament
A Bizottság (EU) 2017/2400 rendelete (2017. december 12.) az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározása tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 582/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 349., 2017.12.29., 1. o.).
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1367/2006/EK rendelete (2006. szeptember 6.) a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról (HL L 264., 2006.9.25., 13. o.).
For the Council
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/858 rendelete (2018. május 30.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről, a 715/2007/EK és az 595/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2007/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 151., 2018.6.14., 1. o.).
OJ C 81, 2.3.2018, p. 95.
A Bizottság 582/2011/EU rendelete (2011. május 25.) az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I–III. mellékletének módosításáról (HL L 167., 2011.6.25., 1. o.).
Position of the European Parliament of 12 June 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 21 June 2018.
Az Európai Parlament és a Tanács 443/2009/EK rendelete (2009. április 23.) a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról (HL L 140., 2009.6.5., 1. o.).
Paris Agreement (OJ L 282, 19.10.2016, p. 4).
Az Európai Parlament és a Tanács 510/2011/EU rendelete (2011. május 11.) az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról (HL L 145., 2011.5.31., 1. o.).
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
Commission Regulation (EU) 2017/2400 of 12 December 2017 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011 (OJ L 349, 29.12.2017, p. 1).
HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p. 13).
Az Európai Parlament és a Tanács 715/2007/EK rendelete (2007. június 20.) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.).
Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC (OJ L 151, 14.6.2018, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról (keretirányelv) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).
1).
Az Európai Parlament és a Tanács 525/2013/EU rendelete (2013. május 21.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2013.6.18., 13. o.).
Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).
I. MELLÉKLET
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 140, 5.6.2009, p. 1).
A nyomon követendő és a bejelentés tárgyát képező adatokra vonatkozó szabályok
Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 145, 31.5.2011, p. 1).
A. RÉSZ: A TAGÁLLAMOK ÁLTAL NYOMON KÖVETENDŐ ÉS BEJELENTENDŐ ADATOK:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
a tagállam területén nyilvántartásba vett, a 2. cikk második bekezdésének a) és b) pontjában említett összes új nehézgépjármű járműazonosító száma;
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
a gyártó neve;
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve);
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
a karosszéria kódja a megfelelőségi nyilatkozat 38. pontjában meghatározottak szerint, ha rendelkezésre áll;
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 13).
a 2. cikk második bekezdésének a) pontjában említett nehézgépjárművek esetében az erőátviteli rendszerre vonatkozó, a megfelelőségi nyilatkozat 23., 23.1. és 26. pontjában meghatározott információk.
ANNEX I
B. RÉSZ: A NEHÉZGÉPJÁRMŰGYÁRTÓK ÁLTAL NYOMON KÖVETENDŐ ÉS BEJELENTENDŐ ADATOK:
Rules on data to be monitored and reported
A 2. cikk második bekezdésének a) és b) pontjában foglalt nehézgépjárműkategóriákra vonatkozó adatok nyomon követésének és bejelentésének kezdőévei:
PART A: DATA TO BE MONITORED AND REPORTED BY MEMBER STATES
Nehézgépjárműkategória
vehicle identification numbers of all new heavy-duty vehicles as referred to in points (a) and (b) of the second paragraph of Article 2 that are registered in the Member State territory;
A gépjárműkategórián belüli járműcsoport (az (EU) 2017/2400 rendelet I. mellékletében említettek szerint)
manufacturer name;
Kezdőév
make (trade name of manufacturer);
Nyomon követés
the code for the bodywork as specified in entry 38 of the certificate of conformity, where available;
Bejelentés
in the case of the heavy-duty vehicles referred to in point (a) of the second paragraph of Article 2, the information on the powerplant specified in entries 23, 23.1 and 26 of the certificate of conformity.
és 2.
PART B: DATA TO BE MONITORED AND REPORTED BY MANUFACTURERS OF HEAVY-DUTY VEHICLES
4., 5., 9. és 10.
Starting years for the monitoring and reporting of data for the heavy-duty vehicle categories set out in points (a) and (b) of the second paragraph of Article 2:
11., 12. és 16.
Category of heavy-duty vehicles
Nyomon követendő és bejelentendő adatok:
Vehicle group in vehicle category (as referred to in Annex I to Regulation (EU) 2017/2400)
Nyomonkövetési paraméterek
Starting year
Forrás: az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. része, ha nincs másképpen jelezve
Monitoring
Leírás
Reporting
Járműazonosító szám (VIN)
1 and 2
Jármű- és alkatrész-azonosítás
4, 5, 9 and 10
Motor tanúsítványszáma
11, 12 and 16
CdxA tanúsítványszám (ha van)
Data to be monitored and reported:
Sebességváltó tanúsítványszáma
Monitoring parameters
Tengely tanúsítványszáma
Source Part I of Annex IV to Regulation (EU) 2017/2400, unless otherwise specified
Gumiabroncs tanúsítványszáma, 1. tengely
Description
Gumiabroncs tanúsítványszáma, 2. tengely
Vehicle identification number (VIN)
Gumiabroncs tanúsítványszáma, 3. tengely
Vehicle and component identification
Gumiabroncs tanúsítványszáma, 4. tengely
Engine certification number
Járműkategória (N1, N2, N3, M1, M2, M3)
CdxA certification number (if applicable)
Járműosztályozás
Transmission certification number
Tengelykonfiguráció
Axle certification number
A jármű maximális össztömege (t)
Tyre certification number, axle 1
Járműcsoport
Tyre certification number, axle 2
Gyártó neve és címe
Tyre certification number, axle 3
Jármű- és alvázadatok
Tyre certification number, axle 4
Gyártmány (gyártó kereskedelmi neve)
Vehicle category (N1, N2, N3, M1, M2, M3)
1.1.7.Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. része
Vehicle classification
Korrigált tényleges saját tömeg (kg)
Axle configuration
Névleges motorteljesítmény (kW)
Maximum gross vehicle weight (t)
A motor főbb adatai
Vehicle group
Üresjárati fordulatszám (1/min)
Name and address of manufacturer
Motor névleges fordulatszáma (1/min)
Vehicle and chassis specification
Motortérfogat (l)
Make (trade name of manufacturer)
Referencia-tüzelőanyag típusa (dízel/LPG/CNG…)
Part II of Annex IV to Regulation (EU) 2017/2400
A CdxA érték előállításához használt tanúsítási opció (standard értékek/mérés)
Corrected actual curb mass (kg)
Aerodinamika
Engine rated power (kW)
CdxA érték (légellenállási tényező)
Main engine specifications
A sebességváltó gyártójának neve és címe
Engine idling speed (1/min)
A sebességváltó főbb adatai
Engine rated speed (1/min)
Gyártmány (a sebességváltó gyártójának kereskedelmi neve)
Engine capacity (ltr)
A szimulációs eszköz veszteséggörbéjének előállításához használt tanúsítási opció (1. opció/2. opció/3. opció/standard értékek)
Engine reference fuel type (diesel/LPG/CNG…)
A sebességváltó típusa (SMT, AMT, APT-S, APT-P)
Certification option used for generation of CdxA (standard values/measurement)
Sebességfokozatok száma
Aerodynamics
Végáttételi arány
CdxA value (air drag value)
A lassítófék típusa
Name and address of transmission manufacturer
Teljesítményleadó tengely (igen/nem)
Main transmission specifications
A tengelyek gyártójának neve és címe
Make (trade name of transmission manufacturer)
A tengelyek főbb adatai
Certification option used for the generation of simulation tool loss maps (Option 1/Option 2/Option 3/Standard values)
Gyártmány (a tengelyek gyártójának kereskedelmi neve)
Transmission type (SMT, AMT, APT -S, APT-P)
A szimulációs eszköz veszteséggörbéjének előállításához használt tanúsítási opció (standard értékek/mérés)
Number of gears
Tengelytípus (pl. standard, egyetlen hajtott tengely)
Transmission ratio final gear
Hátsóhídáttétel
Retarder type
Szöghajtás adatai
Power take off (yes/no)
Szöghajtási arány
Name and address of axle manufacturer
A gumiabroncsok gyártójának neve és címe
Main axle specifications
Az abroncsok főbb adatai
Make (trade name of axle manufacturer)
Gyártmány (a gumiabroncsok gyártójának kereskedelmi neve)
Certification option used for the generation of a simulation tool loss map (standard values/measurement)
Abroncsméret, 1. tengely
Axle type (e.g. standard single driven axle)
Fajlagos gördülési ellenállási tényező (RRC) az 1. tengely összes abroncsánál
Axle ratio
Abroncsméret, 2. tengely
Angle drive specifications
Ikertengely (igen/nem), 2. tengely
Angle drive ratio
Fajlagos gördülési ellenállási tényező (RRC) a 2. tengely összes abroncsánál
Name and address of tyre manufacturer
Abroncsméret, 3. tengely
Main tyre specifications
Ikertengely (igen/nem), 3. tengely
Make (trade name of tyre manufacturer)
Fajlagos gördülési ellenállási tényező (RRC) a 3. tengely összes abroncsánál
Tyre dimension axle 1
Abroncsméret, 4. tengely
Specific rolling resistance coefficient (RRC) of all tyres on axle 1
Ikertengely (igen/nem), 4. tengely
Tyre dimension axle 2
Fajlagos gördülési ellenállási tényező (RRC) a 4. tengely összes abroncsánál
Twin axle (yes/no) axle 2
A motorhűtő ventilátor technológiája
Specific RRC of all tyres on axle 2
A segédberendezések fő adatai
Tyre dimension axle 3
A szervokormány-szivattyú technológiája
Twin axle (yes/no) axle 3
Az elektromos rendszer technológiája
Specific RRC of all tyres on axle 3
A pneumatikus rendszer technológiája
Tyre dimension axle 4
Felhasználási cél (távolsági, távolsági (EMS), regionális, regionális (EMS), városi, helyközi, építőipari)
Twin axle (yes/no) axle 4
Szimulációs paraméterek (minden egyes felhasználási cél/terhelés/tüzelőanyag-kombinációra)
Specific RRC of all tyres on axle 4
Terhelés (a szimulációs eszközben meghatározottak szerint) (kg)
Engine cooling fan technology
Tüzelőanyag fajtája (dízel, benzin/LPG/CNG/…)
Main auxiliary specifications
A jármű össztömege a szimulációban (kg)
Steering pump technology
Átlagsebesség (km/h)
Electric system technology
A jármű menetteljesítménye (minden egyes felhasználási cél/terhelés/tüzelőanyag-kombinációra)
Pneumatic system technology
Minimális pillanatnyi sebesség (km/h)
Mission profile (long haul, long haul (EMS), regional, regional (EMS), urban, municipal, construction)
Maximális pillanatnyi sebesség (km/h)
Simulation parameters (for each mission profile/load/fuel combination)
Maximális lassulás (m/s2)
Load (as defined in the simulation tool) (kg)
Maximális gyorsulás (m/s2)
Fuel type (diesel/petrol/LPG/CNG/…)
Teljes terhelés a járművezetési idő arányában
Total vehicle mass in simulation (kg)
Sebességfokozatok száma összesen
Average speed (km/h)
Teljes megtett távolság (km)
Vehicle driving performance (for each mission profile/load/fuel combination)
-kibocsátás (g/km, g/t-km, g/p-km, g/m3-km értékekben kifejezve)
Minimum instantaneous speed (km/h)
2.3.13–2.3.16.
Maximum instantaneous speed (km/h)
-kibocsátás és tüzelőanyag-fogyasztás (minden egyes felhasználási cél/terhelés/tüzelőanyag-kombinációra)
Maximum deceleration (m/s2)
Tüzelőanyag-fogyasztás (g/km, g/t-km, g/p-km, g/m3-km, l/100 km, l/t-km, l/p-km, l/m3-km, MJ/km, MJ/t-km, MJ/p-km, MJ/m3-km értékekben kifejezve)
Maximum acceleration (m/s2)
2.3.1–2.3.12.
Full load percentage on driving time
A szimulációs eszköz verziója (X.X.X.)
Total number of gear shifts
Szoftver- és felhasználóadatok
Total driven distance (km)
A szimuláció dátuma és időpontja
emissions (expressed in g/km, g/t-km, g/p-km, g/m3-km)
A szimulációs eszköz működtetésére vonatkozó engedély száma
2.3.13-2.3.16
A szimuláció eredményének kriptográfiai hash-e
emissions and fuel consumption (for each mission profile/load/fuel combination)
Fejlett CO2-csökkentési technológiák
Fuel consumption (expressed in g/km, g/t-km, g/p-km, g/m3-km, l/100km, l/t-km, l/p-km, l/m3-km, MJ/km, MJ/t-km, MJ/p-km, MJ/m3-km)
A jármű CO2-kibocsátásának csökkentését célzó technológiák
2.3.1-2.3.12
A motor által a világszinten harmonizált tranziens ciklusban (WHTC) kibocsátott CO2 tömege (g/kWh)
Simulation tool version (X.X.X.)
Az (EU) 582/2011 rendelet I. melléklete 5. függeléke kiegészítésének 1.4.2. pontja, illetve 7. függeléke kiegészítésének 1.4.2. pontja, bármelyik is alkalmazandó
Software and user information
A motor CO2-kibocsátása és fajlagos tüzelőanyag-fogyasztása
Date and time of the simulation
A motor tüzelőanyag-fogyasztása a világszinten harmonizált tranziens ciklusban (WHTC) (g/kWh)
Number of licence to operate the simulation tool
A motor által a világszinten harmonizált állandósult állapotú ciklusban (WHSC) kibocsátott CO2 tömege (g/kWh)
Cryptographic hash of simulation tool result
Az (EU) 582/2011 rendelet I. melléklete 5. függeléke kiegészítésének 1.4.1. pontja, illetve 7. függeléke kiegészítésének 1.4.1. pontja, bármelyik is alkalmazandó
Advanced CO2 reducing technologies
A motor tüzelőanyag-fogyasztása a világszinten harmonizált állandósult állapotú ciklusban (WHSC) (g/kWh)
Vehicle CO2 reducing technologies
C. RÉSZ: A 6.
mass emission of the engine over WHTC (g/kWh)
CIKKEL ÖSSZHANGBAN TÖRTÉNŐ NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL CÉLJÁBÓL HASZNÁLANDÓ LÉGELLENÁLLÁSI TÉNYEZŐ (CDXA) TARTOMÁNYOK
Point 1.4.2 of the addendum to Appendix 5, or point 1.4.2 of the addendum to Appendix 7, to Annex I to Regulation (EU) No 582/2011, whichever is applicable
A 23. adatban említett CdxA értékeknek a 6. cikkel összhangban történő nyilvánosságra hozatala céljából a Bizottság az alábbi táblázatban szereplő tartományokat használja – a táblázat az egyes CdxA értékeknek megfelelő tartományokat tartalmazza:
Engine CO2 emission and specific fuel consumption
Tartomány
Fuel consumption of the engine over WHTC (g/kWh)
CdxA érték [m2]
mass emission of the engine over WHSC (g/kWh)
Légellenállás.