natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boosting products' commercial value
Tanácsadási szolgáltatások és technikai segítségnyújtás
Environmental measures
Ökológiai termelés
Crisis prevention and management
Integrált termelés
Research
Jobb vízfelhasználás vagy vízgazdálkodás, ideértve a vízmegtakarítást és a vízgyűjtést is
Research and experimental production
Talajvédő intézkedések
Quality schemes (EU and national) and measures related to quality improvement
Tevékenységek a biodiverzitás szempontjából kedvező élőhelyek kialakítása vagy megóvása érdekében, vagy a tájkép megóvása céljából, beleértve a történelmi jellegzetességek megőrzését
Promotion and communications
Az energiatakarékosságot elősegítő tevékenységek (a közlekedés kivételével)
Promotion of the products
A hulladékképződés csökkentésére és a hulladékgazdálkodás javítására irányuló tevékenységek
Training and exchange of best practices
Közlekedés
Advisory services and technical assistance
Forgalmazás
Organic production
Kölcsönös kockázatkezelési alapok létrehozása
Integrated production
Kölcsönös kockázatkezelési alapok feltöltése
Improved use or management of water, including water saving and drainage
Gyümölcsösök újratelepítése
Actions to conserve soil
Kivonás a piacról
Actions to create or maintain habitat favourable for biodiversity or to maintain the landscape, including the conservation of historical features
Ingyenes szétosztás
Actions favouring energy saving (excluding transport)
Egyéb
Action related to reduction of waste production and to improve waste management
Zöldszüret
Transport
Be nem takarítás
Marketing
Betakarítási biztosítás
Setting-up mutual funds
Tanácsadás
Replenishment of mutual funds
Adminisztratív költségek
Replanting of orchards
Egyéb
Market withdrawal
Az összes termelői csoporthoz kapcsolódó tényleges kiadások összege
Free distribution
(euróban vagy nemzeti pénznemben)
Other
TCS-k beruházásai
Green-harvesting
A TCS-k elismeréséhez szükséges beruházások
Non-harvesting
az uniós pénzügyi támogatás összege
Harvest insurance
a tagállami pénzügyi támogatás összege
Coaching
a TCS/TCS-tag hozzájárulásának összege
Administrative costs
Teljes éves mennyiség
Others
(tonna)
Total actual expenditures for all PGs
Az uniós pénzügyi támogatás összege
(Euro or national currency)
Komposztálás
PG investments
Feldolgozóipar
Investments required to attain recognition for PGs
Egyéb rendeltetés
amount of the Union financial assistance
Az (EU) 2017/891 rendelet IV. mellékletében szereplő termékek
amount of the MS financial assistance
Karfiol
amount of the PG's/PG member contribution
Paradicsom
Total annual volume
Alma
(tonnes)
Szőlő
Total expenditure
Kajszibarack
Amount of EU financial assistance
Nektarin
Composting
Őszibarack
Processing industry
Körte
Other destination
Padlizsán
Products in Annex IV to Regulation (EU) 2017/891
Sárgadinnye
Cauliflowers
Görögdinnye
Tomatoes
Narancs
Apples
Mandarin
Grapes
Klementin
Apricots
Satsuma
Nectarines
Citrom
Peaches
Egyéb termékek
Pears
4.
Aubergines
SZAKASZ
Melons
AZ OPERATÍV PROGRAMOK NYOMON KÖVETÉSE
Watermelons
Az elismert termelői szervezetek, a termelői szervezetek társulásai, a termelői szervezetek transznacionális társulásai és a termelői csoportok által egy operatív program/elismerési terv keretében vállalt tevékenységekkel kapcsolatos mutatók nem feltétlenül ragadnak meg minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja az operatív program/elismerési terv kimenetelét, eredményeit és hatását.
Oranges
Ezzel összefüggésben a mutatókból fakadó információkat a program/terv végrehajtásának sikeréhez vagy kudarcához hozzájáruló fő tényezőkkel kapcsolatos mennyiségi és minőségi információk fényében kell értelmezni.
Mandarins
Amennyiben a tagállamok mintákat alkalmaznak a mutatók kiszámításánál, tájékoztatniuk kell a Bizottságot a minta méretéről, reprezentativitásáról és egyéb alkotóelemeiről.
Clementines
Mutatók
Satsumas
Üzemek száma
Lemons
Összérték
Other products
A forgalmazott termékek összértéke/a forgalmazott termékek összmennyisége (euro vagy nemzeti pénznem/kg)
SECTION 4
Az OEM/OFJ/HKT területe (ha)
MONITORING OF OPERATIONAL PROGRAMMES
A promóciós kampányok száma
The indicators related to actions undertaken by recognised producer organisations, associations of producer organisations, transnational organisations and producer groups under an operational programme/recognition plan does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme/recognition plan.
Tevékenységek száma
In this context, the information provided by the indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme/plan's implementation.
Ökológiai gyümölcs- és/vagy zöldségtermelő terület (ha)
In case Member States use samples for the calculation of indicators, the size of the sample, its representativeness and its other constituting elements shall be communicated to the Commission services, together with the annual report.
Integrált gyümölcs- és/vagy zöldségtermelő terület (ha)
Indicators
Térfogatkülönbség (m3)
Number of holdings
Talajeróziós kockázatnak kitett gyümölcs- és zöldségtermelő terület, ahol antieróziós intézkedéseket hajtanak végre (ha)
Total value
Különbség a hektáronkénti műtrágyahasználatot illetően (tonna/ha)
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (Euro or national currency/kg)
Az élőhelyek és a biodiverzitás védelméhez hozzájáruló tevékenységekkel érintett területek (ha)
Area of PDO/PGI/TSG (ha)
Csökkentett energiahasználatú gyümölcs- és zöldségtermelő területek (ha)
Number of promotion campaigns
Különbség az energiafelhasználást illetően
Number of actions
Szilárd energiahordozók
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
(tonna/a forgalmazott termékek mennyisége)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Cseppfolyós energiahordozók
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of water (ha)
(l/a forgalmazott termékek mennyisége)
Difference of volume (m3)
Gáznemű energiahordozók
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion where anti-erosion measures are implemented (ha)
(m3/a forgalmazott termékek mennyisége)
Difference of fertiliser use per ha (tonnes/ha)
Villamos energia
Area concerned by actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
(kwh/a forgalmazott termékek mennyisége)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of energy (ha)
Különbség a hulladék mennyiségét illetően (m3/a forgalmazott termékek mennyisége)
Difference of energy consumption
Különbség a csomagolás mennyiségét illetően (m3/a forgalmazott termékek mennyisége)
Solids
Érintett területek (ha)
(tonnes/volume of marketed production)
Az elvégzett tevékenységek száma
Liquids
Érintett terület (ha)
(L/volume of marketed production)
Mutató
Gas
Szám
(m3/volume of marketed production)
TSZ-ként elismert TCS-k száma
Electricity
latin betűs átírással: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
(kwh/volume of marketed production)
A nemzeti stratégiában a jelentés tárgyévében bevezetett változások összefoglalása.
Difference of volume of waste (m3/volume of marketed production)
A gomba kivételével.
Difference of volume of packaging (m3/volume of marketed production)
Ez a táblázat azokra a tagállamokra vonatkozik, amelyekben a TTSZ-ek székhelye található.Az összterület azon területeket foglalja magában, amelyeket a TTSZ-ek tagjai, azaz a TTSZ-ben tagsággal rendelkező TSZ-ek, valamint az e TSZ-ekben tagsággal rendelkező termelők művelnek meg.
Areas concerned (ha)
Ez a táblázat azokra a tagállamokra vonatkozik, amelyekben a TSZT-k székhelye található.Az összterület azon területeket foglalja magában, amelyeket a TSZT-k tagjai, azaz a TSZT-ben tagsággal rendelkező TSZ-ek, valamint az e TSZ-ekben tagsággal rendelkező termelők művelnek meg.
Number of actions undertaken
Ez a táblázat azokra a tagállamokra vonatkozik, amelyekben a TSZTT-k székhelye található.Az összterület azon területeket foglalja magában, amelyeket a TSZTT-k tagjai, azaz a TSZTT-ben tagsággal rendelkező TSZ-ek, valamint az e TSZ-ekben tagsággal rendelkező termelők művelnek meg.
Area concerned (ha)
Az operatív program keretén belül vállalt kötelezettségek teljesítéséhez kötődő nem jövedelemtermelő beruházásokat is ideértve.
Indicator
A »minőségbiztosítási rendszerek« fő típusaiként a következők javasoltak: a) igazolt ökológiai termelés; b) oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések; c) igazolt integrált termelés; d) magán termékminőség-biztosítási rendszerek.
Number
Oltalom alatt álló eredetmegjelölés/oltalom alatt álló földrajzi jelzés/hagyományos különleges termék.
Number of PGs which have been recognised as POs
A promóciós/kommunikációs kampány minden napja egy-egy tevékenységnek számít.
Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
»Talajeróziós kockázatnak kitett« terület: bármely lejtős terület, amelynek dőlésszöge 10 %-nál nagyobb, függetlenül attól, hogy történtek-e erózió elleni intézkedések (például talajtakaró, vetésforgó stb.).
Summary of the changes introduced to the national strategy during the year reported.
Ha rendelkezésre áll a szükséges információ, a tagállam e helyett a következő meghatározást is használhatja: »Talajeróziós kockázatnak kitett« terület: bármely olyan terület, amelynek előre jelzett talajvesztesége meghaladja a természetes talajképződés mértékét, függetlenül attól, hogy történtek-e erózió elleni intézkedések (például talajtakaró vagy vetésforgó).
excluding mushrooms
A különböző kölcsönös alapok létrehozásával/újrafeltöltésével kapcsolatos tevékenységek különböző tevékenységeknek számítanak.
This table refers to Member States where the head offices of TPOs are located.The total area refers to areas exploited by TPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TPO and growers members to the TPO.
Ugyanazon termék piaci kivonása az év különböző időszakaiban és a különböző termékek piaci kivonása különböző tevékenységeknek számít.
This table refers to Member States where the head offices of APOs are located.The total area refers to areas exploited by APOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the APOs.
Az adott termék minden egyes piaci kivonási művelete egy tevékenységnek számít.
This table refers to Member States where the head offices of TAPOs are located.The total area refers to areas exploited by TAPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TAPOs.
Különböző termékek zöldszürete és be nem takarítása különböző tevékenységnek számít.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under the operational programme.
Ugyanazon termékek zöldszürete és be nem takarítása egy tevékenységnek számít, függetlenül a tevékenységhez szükséges napok számától, a tevékenységben részt vevő üzemek számától és az érintett helyszínek számától, illetve a földterület hektárban kifejezett méretétől.
Refers to a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
táblázat Az operatív programokra alkalmazandó, a fenntartható operatív programokra vonatkozó nemzeti stratégiával kapcsolatos módosítások
It is proposed that the main types of “quality schemes” cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Az elismert TSZ-ek száma összesen
Protected designations of origin/Protected Geographical Indications/Traditional Speciality Guaranteed
táblázat Transznacionális termelői szervezetek
Each day of a promotion/communication campaign counts as one action.
Gyümölcs- és zöldségtermelés céljából megművelt terület összesen (ha)
“At risk of soil erosion” shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover, crop rotation, etc.) have been taken.
táblázat Termelői csoportok
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: “At risk of soil erosion” shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover or crop rotation) have been taken.
táblázat A TSZ-ekhez, TTSZ-ekhez, TSZT-khez és TSZTT-khez kapcsolódó kiadások
Actions relating to the setting up/refilling of different mutual funds count as different actions.
táblázat Az operatív programok TSZ-ekhez, TTSZ-ekhez, TSZT-khez és TSZTT-khez kapcsolódó tényleges kiadásainak összege
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawals of different products count as different actions.
táblázat Árukivonások
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
táblázat A TSZ-ekhez, TTSZ-ekhez, TSZT-khez és TSZTT-khez kapcsolódó mutatók
Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
táblázat A termelői csoportoknál felmerült tényleges kiadások összege
Green harvesting and non-harvesting of the same product count as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares concerned.
(n – 1/n)
Hyperlink Table 1.2.
Nemzeti jogszabály
Table 2.1.
(n – 1/n):
Producer organisations
(n – 1/n)
Transnational producer organisations
E-mail-cím
Table 2.3.
1.
Associations of producer organisations
SZAKASZ
Total area under fruit and vegetables production (ha) Table 2.4.
ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
Producer groups
Az operatív programot végrehajtó TSZ-ek száma összesen
Table 3.1.
Gyümölcs- és zöldségtermelés céljából megművelt terület összesen (ha)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1198
A Bizottság (EU) 2018/1198 végrehajtási rendelete
of 22 August 2018
(2018. augusztus 22.)
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO)
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” [OEM])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’, registered under Commisssion Implementing Regulation (EU) 2015/385.
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az (EU) 2015/385 bizottsági végrehajtási rendelet alapján bejegyzett „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO) are hereby approved.
Az „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Done at Brussels, 22 August 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 22-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/385 of 3 March 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (PDO)] (OJ L 65, 10.3.2015, p. 4).
A Bizottság (EU) 2015/385 végrehajtási rendelete (2015. március 3.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà [OEM]) (HL L 65., 2015.3.10., 4. o.).
OJ C 67, 22.2.2018, p. 19.
HL C 67., 2018.2.22., 19. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1199
A Bizottság (EU) 2018/1199 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Boudin blanc de Rethel’ (PGI)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Boudin blanc de Rethel” [OFJ])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Boudin blanc de Rethel’ registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001.
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 2036/2001/EK bizottsági rendelet alapján bejegyzett „Boudin blanc de Rethel” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of rticle 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Boudin blanc de Rethel’ (PGI) are hereby approved.
A „Boudin blanc de Rethel” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 2036/2001 of 17 October 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 275, 18.10.2001, p. 9).
A Bizottság 2036/2001/EK rendelete (2001. október 17.) egyes neveknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt, oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 275., 2001.10.18., 9. o.).
OJ C 97, 15.3.2018, p. 13.
HL C 97., 2018.3.15., 13. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1200
A Bizottság (EU) 2018/1200 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Brioche vendéenne’ (PGI)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Brioche vendéenne” [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Brioche vendéenne’, registered under Commission Regulation (EC) No 738/2004.
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 738/2004/EK bizottsági rendelet alapján bejegyzett „Brioche vendéenne” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Brioche vendéenne’ (PGI) are hereby approved.
A „Brioche vendéenne” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 738/2004 of 21 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Peras de Rincón de Soto and Brioche vendéenne) (OJ L 116, 22.4.2004, p. 5).
A Bizottság 738/2004/EK rendelete (2004. április 21.) egyes elnevezéseknek az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzése tekintetében a 2400/96/EK rendelet kiegészítéséről (Peras de Rincón de Soto és Brioche vendéenne) ( HL L 116.
OJ C 95, 13.3.2018, p. 27.
2004.4.22., 5. o.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1201
A Bizottság (EU) 2018/1201 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ‘Kiełbasa krakowska sucha staropolska’ (TSG)
egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről („Kiełbasa krakowska sucha staropolska” [HKT])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,