natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 115, 4.5.2010, p. 1.
A Tanács 2006/783/IB kerethatározata (2006. október 6.) a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról (HL L 328., 2006.11.24., 59. o.).
Council Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 2003 on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence (OJ L 196, 2.8.2003, p. 45).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/42/EU irányelve (2014. április 3.) a bűncselekmény elkövetési eszközeinek és az abból származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról (HL L 127., 2014.4.29., 39. o.).
Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders (OJ L 328, 24.11.2006, p. 59).
Az Európai Parlament és a Tanács 2010/64/EU irányelve (2010. október 20.) a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról (HL L 280., 2010.10.26., 1. o.).
Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union (OJ L 127, 29.4.2014, p. 39).
Az Európai Parlament és a Tanács 2012/13/EU irányelve (2012. május 22.) a büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról (HL L 142., 2012.6.1., 1. o.).
Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (OJ L 280, 26.10.2010, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/48/EU irányelve (2013. október 22.) a büntetőeljárás során és az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogról, valamint valamely harmadik félnek a szabadságelvonáskor történő tájékoztatásához való jogról és a szabadságelvonás ideje alatt harmadik felekkel és a konzuli hatóságokkal való kommunikációhoz való jogról (HL L 294., 2013.11.6., 1. o.).
Directive 2012/13/EU of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 on the right to information in criminal proceedings (OJ L 142, 1.6.2012, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/343 irányelve (2016. március 9.) a büntetőeljárás során az ártatlanság vélelme egyes vonatkozásainak és a tárgyaláson való jelenlét jogának megerősítéséről (HL L 65., 2016.3.11., 1. o.).
Directive 2013/48/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings, and on the right to have a third party informed upon deprivation of liberty and to communicate with third persons and with consular authorities while deprived of liberty (OJ L 294, 6.11.2013, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/800 irányelve (2016. május 11.) a büntetőeljárás során gyanúsított vagy vádlott gyermekek részére nyújtandó eljárási biztosítékokról (HL L 132., 2016.5.21., 1. o.).
Directive (EU) 2016/343 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings (OJ L 65, 11.3.2016, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1919 irányelve (2016. október 26.) a büntetőeljárások során a gyanúsítottak és a vádlottak, valamint az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban a keresett személyek költségmentességéről (HL L 297., 2016.11.4., 1. o.).
Directive (EU) 2016/800 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on procedural safeguards for children who are suspects or accused persons in criminal proceedings (OJ L 132, 21.5.2016, p. 1).
A Tanács 2008/976/IB határozata (2008. december 16.) az Európai Igazságügyi Hálózatról (HL L 348., 2008.12.24., 130. o.).
Directive (EU) 2016/1919 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on legal aid for suspects and accused persons in criminal proceedings and for requested persons in European arrest warrant proceedings (OJ L 297, 4.11.2016, p. 1).
A Tanács 1182/71/EGK, Euratom rendelete (1971. június 3.) a határidőkre, időpontokra és határnapokra vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 124., 1971.6.8., 1. o.).
Council Decision 2008/976/JHA of 16 December 2008 on the European Judicial Network (OJ L 348, 24.12.2008, p. 130).
HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 on determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/41/EU irányelve (2014. április 3.) a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról (HL L 130., 2014.5.1., 1. o.).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
A Tanács 2007/845/IB határozata (2007. december 6.) a tagállamok vagyon-visszaszerzési hivatalai közötti, a bűncselekményből származó jövedelmek és a bűncselekményekhez kapcsolódó egyéb tulajdon felkutatása és azonosítása terén való együttműködésről (HL L 332., 2007.12.18., 103. o.).
Directive 2014/41/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 regarding the European Investigation Order in criminal matters (OJ L 130, 1.5.2014, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1371 irányelve (2017. július 5.) az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről (HL L 198., 2017.7.28., 29. o.).
Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (OJ L 332, 18.12.2007, p. 103).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/60/EU irányelve (2014. május 15.) a tagállamok területéről jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról és az 1024/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 159., 2014.5.28., 1. o.).
Directive (EU) 2017/1371 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law (OJ L 198, 28.7.2017, p. 29).
I. MELLÉKLET
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 1).
BEFAGYASZTÁSRA VONATKOZÓ TANÚSÍTVÁNY
ANNEX I
A. SZAKASZ:
FREEZING CERTIFICATE
Kibocsátó állam: …
SECTION A:
Kibocsátó hatóság: …
Issuing State: …
Érvényesítő hatóság (ha van ilyen): …
Issuing authority: …
Végrehajtó állam: …
Validating authority (if applicable): …
Végrehajtó hatóság (ha ismert): …
Executing State: …
B. SZAKASZ: Sürgősség és/vagy a végrehajtás kért időpontja
Executing authority (if known): …
Kérjük, jelezze a sürgősség konkrét okait:
SECTION B: Urgency and/or requested date for execution
☐ Jogosan feltételezhető, hogy a kérdéses vagyont rövid időn belül eltávolítják vagy megsemmisítik, nevezetesen:
Please indicate the particular grounds for urgency:
☐ A kibocsátó államban folytatott nyomozás vagy eljárás miatt szükséges, nevezetesen:
☐ There are legitimate grounds to believe that the property in question will imminently be removed or destroyed, namely:
A végrehajtás időpontja:
☐ Investigative or procedural needs in the issuing State, namely:
☐ Konkrétan kért időpont, nevezetesen: …
Date for execution:
☐ Az érintett tagállamok között egyeztetésre van szükség
☐ A specific date is requested, namely: …
E kérés okai:
☐ Coordination needed between the Member States involved
C. SZAKASZ: Érintett személy(ek)
Grounds for this request:
Azon személy(ek) személyazonossága, akivel (akikkel), illetve amellyel (amelyekkel) szemben a befagyasztást elrendelő határozatot kibocsátották, vagy azon személy(ek) személyazonossága, aki(k)nek, illetve amely(ek)nek a befagyasztást elrendelő határozat hatálya alá eső vagyon a tulajdonát képezi (ha több személy érintett, kérjük, mindegyik személy esetében adja meg az információkat):
SECTION C: Affected person(s)
Azonosító adatok
Identity of the person(s) against whom the freezing order is issued, or of the person(s) that owns/own the property that is covered by the freezing order (if more than one person is affected, please provide the information for each person):
i.
Identification data
Természetes személy(ek) esetében
In the case of natural person(s)
Név: …
Name: …
Utónév (utónevek): …
First name(s): …
Egyéb név (nevek) (ha van ilyen): …
Other relevant name(s), if applicable: …
Felvett nevek (ha van ilyen): …
Aliases, if applicable: …
Nem: …
Sex: …
Állampolgárság: …
Nationality: …
Személyi azonosító szám vagy társadalombiztosítási azonosító jel (ha rendelkezésre áll): …
Identity number or social security number, if available: …
A személyazonosító okmány(ok) (személyazonosító igazolvány, útlevél) típusa és száma (ha rendelkezésre áll):
Type and number of the identity document(s) (identity card or passport), if available:
Születési idő: …
Date of birth: …
Születési hely: …
Place of birth: …
Lakóhely és/vagy ismert cím (ha nincs ilyen, az utolsó ismert cím):
Residence and/or known address (if the address is not known, the last known address):
Az érintett személy által értett nyelv(ek): …
Language(s) which the affected person understands …
Kérjük, jelölje meg, hogy az érintett személy milyen minőségben vesz részt az eljárásban:
Please indicate the position of the affected person in the proceedings:
☐ az a személy, amely ellen a befagyasztást elrendelő határozat irányul
☐ person against whom the freezing order is directed
☐ az a személy, amelynek a befagyasztást elrendelő határozat hatálya alá eső vagyon a tulajdonát képezi
☐ person that owns the property that is covered by the freezing order
Jogi személy(ek) esetében
In the case of legal person(s)
Jogi forma: …
Legal form: …
Rövidített név, általánosan használt név vagy kereskedelmi név (ha van ilyen): …
Shortened name, commonly used name or trading name, if applicable: …
Bejegyzett székhely: …
Registered seat: …
Bejegyzési szám: …
Registration number: …
Cím: … Tel.
Address: …
A képviselő neve: …
Name of the representative: …
Amennyiben a fent megadott cím(ek)től eltér, kérjük, adja meg a helyet, ahol a befagyasztást elrendelő határozat végrehajtandó:
If different from the address above, please give the location where the freezing order is to be executed:
Olyan harmadik felek, akiknek vagy amelyeknek a befagyasztást elrendelő határozat hatálya alá eső vagyonnal kapcsolatos jogait a határozat közvetlenül sérti (személyazonosság és okok)
Third parties whose rights in relation to the property that is covered by the freezing order are directly prejudiced by the order (identity and grounds):
Kérjük, itt közölje az olyan egyéb információkat, amelyek segítségül szolgálnak a befagyasztást elrendelő határozat végrehajtásához:
Provide any other information that will assist with the execution of the freezing order:
D. SZAKASZ: Információ a vagyonról, amelyre a határozat vonatkozik
SECTION D: Information on property to which the order relates
Kérjük, jelezze, hogy a határozat a következők közül melyikre vonatkozik:
Please indicate if the order concerns:
☐ pénzösszeg
☐ an amount of money
☐ meghatározott vagyontárgy(ak) (anyagi vagy eszmei, ingó vagy ingatlan javak)
☐ specific item(s) of property (corporeal or incorporeal, movable or immovable)
☐ egyenértékű vagyon (értékalapú elkobzással összefüggésben)
☐ property of equivalent value (in the context of value-based confiscation)
Ha a határozat pénzösszegre vagy e pénzösszeggel egyenértékű vagyonra vonatkozik:
If the order concerns an amount of money or property of equivalent value to that amount of money:
A végrehajtás tárgyát képező összeg a végrehajtó államban, számmal és betűvel (jelölje meg a pénznemet):
The amount for execution in the executing State, in figures and words (indicate currency):
A határozatban megállapított teljes összeg, számmal és betűvel (jelölje meg a pénznemet):
The total amount covered by the order, in figures and words (indicate currency):
További információk:
Additional information:
Azon okok, amelyek alapján feltételezhető, hogy az érintett személy a végrehajtó államban vagyonnal/jövedelemmel rendelkezik:
Grounds for believing that the affected person has property/income in the executing State:
Az érintett személy vagyonának/jövedelemforrásának leírása (ha lehetséges):
Description of the property/source of income of the affected person(when possible):
Az érintett személy vagyona fellelhetőségének/jövedelemforrásának pontos helye (ha ez nem ismert, az utolsó ismert helye):
Exact location of the property/source of income of the affected person (if not known, the last known location):
Az érintett személy bankszámla-adatai (ha ismert):
Details of the bank account of the affected person (if known):
Ha a határozat meghatározott vagyontárgy(ak)rá vagy e vagyontárggyal/vagyontárgyakkal egyenértékű vagyonra vonatkozik:
If the order concerns specific item(s) of property or property of equivalent value to such property:
A határozat végrehajtó állam részére való továbbításának okai:
Grounds for the transmission of the order to the executing State:
☐ a meghatározott vagyontárgy(ak) a végrehajtó államban található(k)
☐ the specific item(s) of property is/are located in the executing State
☐ a meghatározott vagyontárgy(ak)át a végrehajtó államban nyilvántartásba vett(ék)
☐ the specific item(s) of property is/are registered in the executing State
☐ a kibocsátó hatóság észszerű okkal feltételezi, hogy a meghatározott vagyontárgy(ak) egy része vagy egésze, amely(ek)re a határozat vonatkozik, a végrehajtó államban található(k).
☐ the issuing authority has reasonable grounds to believe that all or part of the specific item(s) of property covered by the order is/are located in the executing State.
Azon okok, amelyek alapján feltételezhető, hogy a meghatározott vagyontárgy(ak) a végrehajtó államban található(k): …
Grounds for believing that the specific item(s) of property is/are located in the executing State:
A vagyontárgy leírása:
Description of the item of property:
A vagyontárgy fellelhetőségének helye (ha ez nem ismert, az utolsó ismert helye):
Location of the item of property (if not known, the last known location):
Egyéb releváns információ (például ügygondnok kijelölése):
Other relevant information (e.g. appointment of a judicial administrator):
E. SZAKASZ: A befagyasztást elrendelő határozat kibocsátásának okai
SECTION E: Grounds for issuing the freezing order
A tények összefoglalása
Summary of the facts
Ismertesse a befagyasztást elrendelő határozat kibocsátásának okait, beleértve a következőket:
Set out the reasons why the freezing order is issued, including:
a tények összefoglalása, beleértve a kapcsolódó bűncselekmény(ek) leírását:
summary of the facts, including a description of the criminal offence(s):
a nyomozás állása:
stage of the investigation:
a befagyasztás okai:
grounds for freezing:
egyéb releváns információk:
other relevant information:
Azon bűncselekmény(ek) jellege és jogi minősítése, amely(ek)hez kapcsolódóan a befagyasztást elrendelő határozatot kibocsátották, és az alkalmazandó jogszabályi rendelkezések:
Nature and legal classification of the criminal offence(s) in relation to which the freezing order was issued and the applicable legal provision(s):
Amennyiben a befagyasztást elrendelő határozat több bűncselekményre vonatkozik, kérjük, jelölje meg azokat sorszámuk feltüntetésével a bűncselekmények alábbi felsorolásában (a fenti 1. és 2. pontban leírt bűncselekményeknek megfelelő sorszámmal).
Where the freezing order concerns several criminal offences, please indicate numbers in the list of criminal offences below (corresponding to the criminal offences as described under points 1 and 2 above).
☐ terrorizmus
☐ participation in a criminal organisation
☐ emberkereskedelem
☐ terrorism
☐ gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia
☐ trafficking in human beings
☐ kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme
☐ sexual exploitation of children and child pornography
☐ fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme
☐ illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
☐ korrupció
☐ illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
☐ csalás, ideértve az (EU) 2017/1371 irányelvben meghatározott, az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalást és egyéb bűncselekményeket
☐ corruption
☐ bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása
☐ fraud, including fraud and other criminal offences affecting the Union's financial interests as defined in Directive (EU) 2017/1371
☐ pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását
☐ laundering of the proceeds of crime
☐ számítógépes bűnözés
☐ counterfeiting currency, including the euro
☐ a környezettel kapcsolatos bűncselekmény, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelmét
☐ computer-related crime
☐ segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz
☐ environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties
☐ szándékos emberölés vagy súlyos testi sértés
☐ facilitation of unauthorised entry and residence
☐ emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme
☐ murder or grievous bodily injury
☐ emberrablás, személyi szabadság megsértése vagy túszejtés
☐ illicit trade in human organs and tissue
☐ rasszizmus és idegengyűlölet
☐ kidnapping, illegal restraint or hostage-taking
☐ szervezett vagy fegyveres rablás
☐ racism and xenophobia
☐ kulturális javak – köztük régiségek és műtárgyak – tiltott kereskedelme
☐ organised or armed robbery
☐ csalás
☐ illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art
☐ zsarolás és védelmi pénz szedése
☐ swindling
☐ iparjogvédelmi jogok megsértése és termékhamisítás
☐ racketeering and extortion
☐ okmányhamisítás és a hamisított okmányokkal való kereskedelem
☐ counterfeiting and piracy of products
☐ fizetőeszközök hamisítása
☐ forgery of administrative documents and trafficking therein
☐ hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme
☐ forgery of means of payment
☐ nukleáris vagy radioaktív anyagok tiltott kereskedelme
☐ illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
☐ lopott gépjárművek kereskedelme
☐ illicit trafficking in nuclear or radioactive materials
☐ erőszakos közösülés
☐ trafficking in stolen vehicles
☐ gyújtogatás
☐ rape
☐ a Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények
☐ arson
☐ légi jármű vagy hajó jogellenes hatalomba kerítése
☐ crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court
☐ szabotázs
☐ unlawful seizure of aircraft or ships
Bármely egyéb releváns információ (például a vagyon és a bűncselekmény közötti kapcsolat):
☐ sabotage
F. SZAKASZ: A határozat titkossága és/vagy meghatározott alakiságok kérése
Any other relevant information (e.g. relation between the property and the criminal offence):
☐ A határozatban szereplő információkat a végrehajtás után titkosan kell kezelni:
SECTION F: Confidentiality of the order and/or request for specific formalities
☐ A végrehajtás során betartandó, meghatározott alakiságok:
☐ Need to maintain the information in the order confidential after execution:
G. SZAKASZ: Amennyiben a befagyasztásra vonatkozó tanúsítványt több végrehajtó államnak továbbították, adja meg a következő információkat:
☐ Need for specific formalities at the time of execution:
A befagyasztásra vonatkozó tanúsítványt a következő egyéb végrehajtó állam(ok)nak továbbították (állam és hatóság):
SECTION G: Where a freezing certificate has been transmitted to more than one executing State, provide the following information:
A befagyasztásra vonatkozó tanúsítványt több végrehajtó államnak továbbították a következő okok miatt:
A freezing certificate has been transmitted to the following other executing State(s) (State and authority):
Amennyiben a befagyasztást elrendelő határozat meghatározott vagyontárgyakra vonatkozik:
A freezing certificate has been transmitted to more than one executing State for the following reasons:
☐ A határozat hatálya alá tartozó különböző vagyontárgyak vélhetően különböző végrehajtó államokban találhatók
Where the freezing order concerns specific items of property:
☐ Egy meghatározott vagyontárgy befagyasztás alá vonása több végrehajtó államban igényel intézkedést
☐ Different items of property covered by the order are believed to be located in different executing States
Amennyiben a befagyasztást elrendelő határozat pénzösszegre vonatkozik:
☐ The freezing of a specific item of property requires action in more than one executing State
☐ A kibocsátó államban és bármelyik végrehajtó államban befagyasztás alá vonható vagyon becsült értéke valószínűsíthetően nem elegendő a határozat szerinti teljes összeg befagyasztására
Where the freezing order concerns an amount of money:
☐ Egyéb meghatározott igények:
☐ The estimated value of the property which may be frozen in the issuing State and in any one executing State is not likely to be sufficient for the freezing of the full amount covered by the order
A vagyoni eszközök értéke (ha ismert) az egyes végrehajtó államokban:
☐ Other specific needs:
Ha a meghatározott vagyontárgy(ak) befagyasztása több végrehajtó államban igényel intézkedést, írja le a végrehajtó államban megteendő intézkedést:
Value of assets, if known, in each executing State:
H. SZAKASZ: Kapcsolat korábbi befagyasztást elrendelő határozattal és/vagy egyéb határozattal/határozatokkal vagy megkereséssel/megkeresésekkel
Where the freezing of the specific item(s) of property requires action in more than one executing State, description of the action to be taken in the executing State:
Kérjük, jelezze, hogy ez a befagyasztást elrendelő határozat kapcsolódik-e korábbi határozathoz vagy megkereséshez (például befagyasztást elrendelő határozathoz, európai nyomozási határozathoz, európai elfogatóparancshoz vagy kölcsönös jogsegélyhez).
SECTION H: Relation to an earlier freezing order and/or other order(s) or request(s)
Adott esetben adja meg a következő, a korábbi határozat vagy megkeresés azonosításához releváns információkat:
Please indicate whether this freezing order relates to an earlier order or request (e.g. freezing order, European Investigation Order, European arrest warrant or mutual legal assistance).
A határozat/megkeresés típusa:
If applicable, provide the following information relevant to identify the previous order or request:
A kibocsátás dátuma:
Type of the order/request:
A hatóság, amelyhez a határozatot/megkeresést továbbították:
Date of issue:
A kibocsátó hatóság által adott hivatkozási szám:
Authority to which the order/request was transmitted:
A végrehajtó hatóság(ok) által adott hivatkozási szám(ok):
Reference number given by the issuing authority:
I. SZAKASZ: Elkobzás
Reference number(s) given by the executing authority(ies):
Kérjük, jelezze, hogy:
SECTION I: Confiscation
☐ ezt a befagyasztásra vonatkozó tanúsítványt a kibocsátó államban kibocsátott elkobzásra vonatkozó tanúsítvány kíséri-e (az elkobzásra vonatkozó tanúsítvány hivatkozási száma):
Please indicate whether:
☐ a vagyonnak befagyasztás hatálya alatt kell-e maradnia a végrehajtó államban az elkobzást elrendelő határozat továbbításáig és végrehajtásáig (az elkobzásra vonatkozó tanúsítvány benyújtásának várható időpontja, ha ismert):
☐ this freezing certificate is accompanied by a confiscation certificate issued in the issuing State (reference number of the confiscation certificate):
J. SZAKASZ: Alternatív intézkedések
☐ the property shall remain frozen in the executing State pending the transmission and execution of the confiscation order (estimated date for submission of the confiscation certificate, if possible):
Kérjük, jelezze, hogy a kibocsátó állam engedélyezi-e, hogy a végrehajtó állam alternatív intézkedéseket alkalmazzon abban az esetben, ha nincs lehetőség a befagyasztást elrendelő határozat teljes mértékű vagy részleges végrehajtására:
SECTION J: Alternative measures
☐ Igen
Please indicate whether the issuing State allows for the application by the executing State of alternative measures where it is not possible to execute the freezing order, either wholly or partially:
☐ Nem
☐ Yes
Ha igen, kérjük, jelölje meg, hogy mely intézkedések alkalmazhatók:
☐ No
K. SZAKASZ: A BEFAGYASZTOTT VAGYON VISSZASZOLGÁLTATÁSA