natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use, and in particular Article 15(6) thereof,
tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjakról szóló, 2014. május 15-i 658/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Union marketing authorisations and for other services provided by the Agency, or by the coordination group as regards the fulfilment of its tasks in accordance with Articles 107c, 107e, 107g, 107k and 107q of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 67. cikkének (3) bekezdése szerint az Ügynökség bevételei az Uniótól származó hozzájárulásból és a vállalkozások által a következőkért fizetett díjakból állnak: az uniós forgalombahozatali engedélyek megadása és azok hatályban tartása, az Ügynökség nyújtotta egyéb szolgáltatások, valamint a koordinációs csoport által a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 107c., 107e., 107 g., 107k. és 107q. cikke szerinti feladatai teljesítése tekintetében nyújtott szolgáltatások.
The inflation rate of the Union for 2017, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 %.
Az Európai Unió Statisztikai Hivatal által elérhetővé tett számadatok szerint az uniós inflációs ráta 2017-ben 1,7 % volt.
Taking into consideration the level of the inflation rate for that year, it is considered justified to adjust, in accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use.
Tekintettel az említett év inflációs rátájának szintjére, a 658/2014/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében indokoltnak tekinthető az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjak összegének kiigazítását.
For the sake of simplicity, the adjusted amounts should be rounded to the nearest EUR 10, with the exception of the annual fee for information technology systems and literature monitoring where the adjusted level should be rounded to the nearest EUR 1.
Az egyszerűség kedvéért a kiigazított összegeket a legközelebbi, tízzel maradék nélkül osztható számra (EUR) kell kerekíteni, kivéve az információtechnológiai rendszerekre és a szakirodalom figyelemmel kísérésére vonatkozó éves díjat, amely esetében a kiigazított összeget a legközelebbi euróra kell kerekíteni.
Fees laid down in Regulation (EU) No 658/2014 are due either at the date of the start of the respective procedure or, in the case of the annual fee for information technology systems and literature monitoring, on 1 July of every year.
A 658/2014/EU rendeletben megállapított díjak vagy az adott eljárás kezdetének napján, vagy – az információtechnológiai rendszerek és a szakirodalom figyelemmel kíséréséért fizetendő éves díj esetében – minden év július 1-jén esedékesek.
Regulation (EU) No 658/2014 should therefore be amended accordingly,
A 658/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 is amended as follows:
A 658/2014/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
‘EUR 19770’ is replaced by ‘EUR 20110’;
a „19770 EUR” szövegrész helyébe a „20110 EUR” szöveg lép,
‘EUR 13290’ is replaced by ‘13520’;
a „13290 EUR” szövegrész helyébe a „13520 EUR” szöveg lép.
in the introductory sentence, ‘EUR 43600’ is replaced by ‘EUR 44340’;
a bevezető mondatban a „43600 EUR” szövegrész helyébe a „44340 EUR” szöveg lép;
‘EUR 17440’ is replaced by ‘EUR 17740’;
i. a „17440 EUR” szövegrész helyébe a „17740 EUR” szöveg lép;
‘EUR 7380’ is replaced by ‘EUR 7510’;
a „7380 EUR” szövegrész helyébe a „7510 EUR” szöveg lép;
‘EUR 26160’ is replaced by ‘EUR 26600’;
i. a „26160 EUR” szövegrész helyébe a „26600 EUR” szöveg lép,
‘EUR 11070’ is replaced by ‘11260’;
a „11070 EUR” szövegrész helyébe a „11260 EUR” szöveg lép.
‘EUR 181510’ is replaced by ‘EUR 184600’;
i. a „181510 EUR” szövegrész helyébe a „184600 EUR” szöveg lép,
‘EUR 39350’ is replaced by ‘EUR 40020’;
a „39350 EUR” szövegrész helyébe a „40020 EUR” szöveg lép,
‘EUR 299560’ is replaced by ‘EUR 304660’;
a „299560 EUR” szövegrész helyébe a „304660 EUR” szöveg lép;
in point (a), ‘EUR 121000’ is replaced by ‘EUR 123060’;
i. az a) pontban a „121000 EUR” szövegrész helyébe a „123060 EUR” szöveg lép;
in point (b), ‘EUR 147240’ is replaced by ‘EUR 149740’;
a b) pontban a „147240 EUR” szövegrész helyébe a „149740 EUR” szöveg lép;
in point (c), ‘EUR 173470’ is replaced by ‘EUR 176420’;
a c) pontban a „173470 EUR” szövegrész helyébe a „176420 EUR” szöveg lép;
in point (d), ‘EUR 199700’ is replaced by ‘EUR 203090’;
a d) pontban a „199700 EUR” szövegrész helyébe a „203090 EUR” szöveg lép.
‘EUR 1010’ is replaced by ‘EUR 1030’;
i. az „1010 EUR” szövegrész helyébe az „1030 EUR” szöveg lép;
‘EUR 2020’ is replaced by ‘EUR 2050’;
a „2020 EUR” szövegrész helyébe a „2050 EUR” szöveg lép;
‘EUR 3050’ is replaced by ‘EUR 3100’;
a „3050 EUR” szövegrész helyébe a „3100 EUR” szöveg lép;
in point 1 of Part IV, ‘EUR 68’ is replaced by ‘EUR 69’.
a IV. rész 1. pontjában a „68 EUR” szövegrész helyébe a „69 EUR” szöveg lép;
It shall apply from 18 October 2018.
Ezt a rendeletet 2018. október 18-tól kell alkalmazni.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 112.
HL L 189., 2014.6.27., 112. o.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Az Európai Parlament és a Tanács 2001/83/EK irányelve (2001. november 6.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1299
A Bizottság (EU) 2018/1299 végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 5(6)(a) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
A Gallus domesticus fajhoz tartozó, tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
A Gallus domesticus fajhoz tartozó, tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfi darabolva, csont nélkül, fagyasztva
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfiból készült termékek főzés nélkül
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott országnómenklatúra szerint.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1300
A Bizottság (EU) 2018/1300 végrehajtási rendelete
amending and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 as regards import licences for dairy products originating in Norway
a 2535/2001/EK rendeletnek a Norvégiából származó tejtermékekre vonatkozó behozatali engedélyek tekintetében történő módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 187 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 187. cikkére,
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760, provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Az Európai Unió és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, levélváltás formájában létrejött, az (EU) 2018/760 tanácsi határozattal jóváhagyott megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) IV. melléklete új vámkontingensek bevezetéséről rendelkezik a tejtermékekre vonatkozóan.
The Agreement enters into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
A megállapodás az utolsó jóváhagyási okmány letétbe helyezésének napját követő harmadik hónap első napján lép hatályba.
The new quota quantities will therefore apply from 1 October 2018.
A megállapodás által megnyitott új vámkontingensekre vonatkozóan ezért a kérelmek benyújtására és a behozatali engedélyek kiállítására vonatkozóan új időszakot kell megállapítani.
Article 14(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 provides that licence applications lodged from 1 to 10 June may be used for imports during the period from 1 July to 31 December following.
Ezenkívül 2018-ban a szóban forgó engedélyek érvényességi idejének a kiállításuk napján kell kezdődniük.
A new period for the lodging of applications and the issue of import licences should therefore be introduced for the new quotas opened by the Agreement.
A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell és attól el kell térni.
It is necessary to provide for an ad-hoc procedure allowing applicants who have not yet been approved to request for approval for the purposes of the new import quotas opening on 1 October 2018.
A 2535/2001/EK rendelet módosítása
The relevant derogations form Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 should be provided for.
A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended and derogated from accordingly.
Az 5. cikk h) pontja helyébe a következő szöveg lép:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
a 2011/818/EU tanácsi határozattal jóváhagyott, az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás V. mellékletében, valamint az (EU) 2018/760 tanácsi határozattal jóváhagyott, az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás (a továbbiakban: a Norvégiával kötött megállapodások) IV. mellékletében előírt kontingensek;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 19. cikk (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Article 1
a Norvégiával kötött megállapodások 9. pontjában említett szabályok;”;
Amendment of Regulation (EC) No 2535/2001
az I. melléklet I. H. pontja helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
in Article 5, point (h) is replaced by the following:
A 2535/2001/EK rendelettől való eltérés
the quotas provided for in Annex V to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision 2011/818/EU and the quotas provided for in Annex IV to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision (EU) 2018/760 ( ‘the Agreements with Norway’);
A 2535/2001/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérve a szóban forgó rendelet I. mellékletének I. H. pontjában meghatározott, 09.4228 és 09.4229 rendelésszámmal (tételszámmal) jelölt vámkontingensek esetében 2018-ban újabb engedélykiadási időszak kerül megnyitásra a következők figyelembevételével:
in Article 19(1), point (g) is replaced by the following:
a behozatali engedély iránti kérelmeket 2018. október 1-jétől 8-ig kell benyújtani;
Rules referred to in point 9 of the Agreements with Norway;’;
a tagállamoknak 2018. október 15-ig kell értesíteniük a Bizottságot a kérelmezett összmennyiségekről (a nulla értéket is beleértve); ezen összmennyiségeket kilogrammban, rendelésszám szerinti bontásban kell megadni;
in Annex I, point I.H is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
a behozatali engedélyeket 2018. október 23-tól 31-ig kell kiállítani.
Article 2
A 2535/2001/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésétől eltérve a szóban forgó cikk (1) bekezdésében említett vámkontingensek tekintetében 2018. októberben kiállított behozatali engedélyek kiállításuk időpontjától 2018. december 31-ig érvényesek.
Derogations from Regulation (EC) No 2535/2001
A 2535/2001/EK rendelet 8. cikkétől eltérve a 2018. október 1. és december 31., valamint 2019. január 1. és június 30. közötti időszakban az e cikk (1) bekezdésében említett vámkontingensek keretében történő behozatal tekintetében a 2535/2001/EK rendelet 8., 9. és 10. cikke szerinti jóváhagyással még nem rendelkező behozataliengedély-kérelmezőknek 2018. október 1-jétől 8-ig jóváhagyás iránti kérelmet kell benyújtaniuk a székhelyük és a héa-nyilvántartásuk helye szerinti tagállam illetékes hatóságának arra vonatkozó igazolás kíséretében, hogy 2017-ben és 2018-ban is legalább 25 tonnát importáltak az Unióba vagy exportáltak az Unióból a Kombinált Nómenklatúra 4. árucsoportjába tartozó tejtermékekből.
By way of derogation from Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001, for the quotas bearing order numbers 09.4228 and 09.4229 set out in point I.H of Annex I to that Regulation, an additional allocation period is open in 2018, subject to the following:
A 2535/2001/EK rendelet 9. cikkétől eltérve a tagállamok illetékes hatóságai 2018. október 12-ig tájékoztatják a kérelmezőket az e cikk (3) bekezdésében említett jóváhagyási eljárás eredményéről, valamint – jóváhagyás esetén – a jóváhagyási számukról.
applications for import licences shall be lodged from 1 to 8 October 2018;
E cikk (1) bekezdésének alkalmazásában a jóváhagyás 2019. június 30-ig érvényes és 2018. október 1-jétől tekintendő érvényesnek.
Member States shall notify the Commission, by 15 October 2018, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilogrammes and broken down by order number;
A 2535/2001/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok illetékes hatóságai 2018. október 19-ig tájékoztatják a Bizottságot az e cikk (3) és (4) bekezdése értelmében jóváhagyott importőrök listájáról.
import licences shall be issued as of 23 October 2018 until 31 October 2018.
Ez az értesítés tartalmazza a jóváhagyott importőrök jóváhagyási számát, nevét, címét, telefonszámát és e-mail-címét.
By way of derogation from Article 16(3) of Regulation (EC) No 2535/2001, import licences issued in October 2018 for the quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be valid from their date of issue until 31 December 2018.
A Bizottság a szóban forgó listákat továbbítja a többi tagállam illetékes hatóságainak.
By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 2535/2001, for imports in the periods from 1 October to 31 December 2018 and from 1 January to 30 June 2019 under the quotas referred to in paragraph 1 of this Article, applicants for import licences who have not yet been approved under Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall from 1 to 8 October 2018 submit a request for approval to the competent authorities of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes, accompanied by proof that during both 2017 and 2018 they imported into or exported from the Union at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature.
3. cikk
By way of derogation from Article 9 of Regulation (EC) No 2535/2001, before 12 October 2018 the competent authorities of the Member States shall inform the applicants of the outcome of the approval procedure referred to in paragraph 3 of this Article and, if approved, of their approval number.
Hatálybalépés és alkalmazás
The approval shall be valid until 30 June 2019 and shall be considered as valid from 1 October 2018 for the purposes of paragraph 1 of this Article.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 2535/2001, before 19 October 2018 the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of their lists of importers that have been approved pursuant to paragraphs 3 and 4 of this Article.
Ezt a rendeletet 2018. október 1-jétől kell alkalmazni.
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
The Commission shall forward those lists to the competent authorities of the other Member States.
Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 27-én.
It shall apply from 1 October 2018.
A Tanács (EU) 2018/760 határozata (2018. május 14.) a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 129., 2018.5.25., 1. o.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Bizottság 2535/2001/EK rendelete (2001. december 14.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 341., 2001.12.22., 29. o.).
Done at Brussels, 27 September 2018.
A Tanács 2011/818/EU határozata (2011. november 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 327., 2011.12.9., 1. o.).
For the Commission
A Tanács (EU) 2018/760 határozata (2018. május 14.) a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 129., 2018.5.25., 1. o.).”;
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
A NORVÉGIÁVAL KÖTÖTT MEGÁLLAPODÁSOK SZERINTI VÁMKONTINENGENSEK
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig (Mennyiség, tonnában kifejezve)
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Alkalmazandó vám: mentesítés
Council Decision 2011/818/EU of 8 November 2011 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 327, 9.12.2011, p. 1).
kontingens-rendelésszám
ANNEX
Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
‘I.H
Tejsavó és módosított tejsavó, por, granulátum vagy más szilárd alakban, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38) legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma legfeljebb 1,5 tömegszázalék
TARIFF QUOTAS UNDER THE AGREEMENTS WITH NORWAY
Sajt és túró
Annual quota from 1 January to 31 December — Quantity in tonnes
Kombinált Nómenklatúra-kód
Applicable duty: exemption
2018. október és december közötti mennyiség
Quota order number
tárgytalan
Description
2019. évi és azt követő éves mennyiség
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Január és június közötti mennyiség
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added sugar or other sweetening matter, of a protein content ‘nitrogen content × 6,38’ of <= 15 % by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5 %
Július és december közötti mennyiség
Cheese and curd
A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megnevezésénél használt kifejezések csupán jelzésértékűnek tekintendők, e melléklet alkalmazásában a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kódok alkalmazási tartománya határozza meg.”
Combined Nomenclature code
A legutóbbi jóváhagyási okmányról Norvégia 2018. július 16-án értesítette a Bizottságot.
Quantity for October — December 2018
Az új vámkontingens-mennyiségek tehát 2018. október 1-jétől alkalmazandók.
Not applicable
Az erre vonatkozó kérelmet minden évben április 1-jéig kell benyújtani.
Annual quantity for 2019 and following years
Ad-hoc eljárásról kell rendelkezni, amely lehetővé teszi a jóváhagyással még nem rendelkező kérelmezők számára, hogy a 2018. október 1-jén megnyitandó új behozatali vámkontingensek céljából kérelmezzék a jóváhagyást.
Quantity for January — June
Rendelkezni kell a 2535/2001/EK rendelet 8., 9. és 10. cikkétől való megfelelő eltérésekről.
Quantity for July — December
A 2535/2001/EK rendelet 2. címe I. fejezetének 2. szakasza előírja, hogy az importengedély-kérelmezőknek a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságának előzetes jóváhagyásával kell rendelkezniük.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1301
A Bizottság (EU) 2018/1301 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2018/659 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae
az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról