natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Position of the European Parliament of 11 December 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 20 December 2018.
Az Európai Parlament 2018. december 11-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2018. december 20-i határozata.
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (OJ L 158, 30.4.2004, p. 50).
Az Európai Parlament és a Tanács 2004/37/EK irányelve (2004. április 29.) a munkájuk során rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (hatodik egyedi irányelv a 89/391/EGK tanácsi irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (HL L 158., 2004.4.30., 50. o.).
Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).
A Tanács 98/24/EK irányelve (1998. április 7.) a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (HL L 131., 1998.5.5., 11. o.).
LIMIT VALUES AND OTHER DIRECTLY RELATED PROVISIONS (ARTICLE 16)
MELLÉKLET
A. LIMIT VALUES FOR OCCUPATIONAL EXPOSURE
HATÁRÉRTÉKEK ÉS EGYÉB KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ RENDELKEZÉSEK (16.
Name of agent
CIKK)
EC No
A. FOGLALKOZÁSI EXPOZÍCIÓRA VONATKOZÓ HATÁRÉRTÉKEK
CAS No
Az anyag neve
Limit values
EK-szám
Notation
CAS-szám
Transitional measures
Határértékek
8 hours
Megjegyzés
Short-term
Átmeneti intézkedések
Hardwood dusts
8 óra
Limit value 3 mg/m3 until 17 January 2023
Rövid távon
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of point (i) of Article 2(a)
Keményfaporok
(as chromium)
Határérték 3 mg/m3 2023. január 17-ig
Limit value 0,010 mg/m3 until 17 January 2025
Króm(VI)-vegyületek, melyek a 2. cikk a) pontjának i. alpontja értelmében rákkeltő anyagnak minősülnek
Limit value: 0,025 mg/m3 for welding or plasma cutting processes or similar work processes that generate fume until 17 January 2025
(krómként kifejezve)
Refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of point (i) of Article 2(a)
Határérték 0,010 mg/m3 2025. január 17-ig
Respirable crystalline silica dust
Határérték: 0,025 mg/m3 a füstképzéssel járó hegesztési és plazmavágási folyamatokra, illetve az ezekhez hasonló munkafolyamatokra vonatkozóan 2025. január 17-ig
Benzene
Tűzálló kerámiaszálak, melyek a 2. cikk a) pontjának i. alpontja értelmében rákkeltő anyagnak minősülnek
skin
A kristályos szilícium-dioxid belélegezhető pora
Vinyl chloride monomer
Benzol
Ethylene oxide
Bőr
1,2-Epoxypropane
Vinil-klorid monomer
Trichloroethylene
Etilén-oxid
Acrylamide
1,2-epoxipropán
2-Nitropropane
Triklór-etilén
o-Toluidine
Akrilamid
4,4′-Methylenedianiline
2-nitropropán
Epichlorohydrine
202-429-0
Ethylene dibromide
4,4′-Metilén-dianilin
1,3-Butadiene
Epiklór-hidrin
Ethylene dichloride
Etilén-dibromid
Hydrazine
1,3-butadién
Bromoethylene
Etilén-diklorid
Diesel engine exhaust emissions
Hidrazin
For underground mining and tunnel construction the limit value shall apply from 21 February 2026.
Dízelmotor-kipufogógáz
Polycyclic aromatic hydrocarbons mixtures, particularly those containing benzo[a]pyrene, which are carcinogens within the meaning of this Directive
Ezen irányelv értelmében rákkeltő hatású – különösen a benzo[a]pirén tartalmú – többgyűrűs aromás szénhidrogén keverékek
Mineral oils that have been used before in internal combustion engines to lubricate and cool the moving parts within the engine
Korábban belső égésű motorokban a mozgó alkatrészek kenésére és hűtésére használt ásványolajok
B. OTHER DIRECTLY RELATED PROVISIONS
B. EGYÉB KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ RENDELKEZÉSEK
EC No, i.e. Einecs, ELINCS or NLP, is the official number of the substance within the European Union, as defined in Section 1.1.1.2 in Annex VI, Part 1, of Regulation (EC) No 1272/2008.
Az EK-szám, azaz az EINECS-, ELINCS- vagy NLP-szám az anyag Európai Unión belüli hivatalos száma, az 1272/2008/EK irányelv VI. melléklete 1. részének 1.1.1.2. pontjában meghatározottak szerint.
CAS No: Chemical Abstract Service Registry Number.
CAS-szám: Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat nyilvántartási szám.
A limit value above which exposure should not occur and which is related to a 15-minute period unless otherwise specified.
ppm = milliomodrész adott térfogatnyi levegőben (ml/m3).
mg/m 3 = milligrams per cubic metre of air at 20 °C and 101,3 kPa (760 mm mercury pressure).
f/ml = szálak egy milliliterben.
ppm = parts per million by volume in air (ml/m3).
Belélegezhető frakció; ha keményfapor más faporral keveredik, a határérték a keverékben szereplő összes faporra alkalmazandó.
f/ml = fibres per millilitre.
Respirábilis frakció.
Inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture.
A dermális expozíció útján jelentős mértékben hozzájárulhat a szervezet összterheléséhez.
Respirable fraction.
Elemi szénként mérve.
Substantial contribution to the total body burden via dermal exposure possible.
A határérték 2023. február 21-től válik alkalmazandóvá.
Measured as elemental carbon.
A föld alatti bányászat és az alagútépítés esetében a határérték 2026. február 21-től válik alkalmazandóvá.
The limit value shall apply from 21 February 2023.
Rövid távú expozíciós határérték (STEL) Olyan határérték, amely felett nem fordulhat elő expozíció, és amely 15 perces időtartamra vonatkozik, ha másképpen nem határozzák meg.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/169
A Bizottság (EU) 2019/169 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in dielectric ceramic in certain capacitors
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az egyes kondenzátorokban használt dielektromos kerámiában lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain certain hazardous substances listed in Annex II to that Directive.
A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak egyes, az említett irányelv II. mellékletében felsorolt veszélyes anyagokat.
That requirement does not apply to the applications listed in Annex III to Directive 2011/65/EU.
Ez a követelmény nem vonatkozik a 2011/65/EU irányelv III. mellékletében felsorolt alkalmazásokra.
The different categories of electrical and electronic equipment for which Directive 2011/65/EU applies (categories 1 to 11) are listed in Annex I to that Directive.
A 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések különböző kategóriáit (1–11. kategória) az említett irányelv I. melléklete sorolja fel.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Az ólom a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag.
The use of lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 7(c)-II of Annex III to that Directive.
Az ólomnak a 125 V AC vagy 250 V DC vagy ennél magasabb névleges feszültségű kondenzátorokban használt dielektromos kerámiában való alkalmazása azonban mentességet élvez a korlátozás alól, és jelenleg az említett irányelv III. mellékletének 7. c) II. bejegyzésében szerepel.
The expiry date of that exemption was, for categories 1 to 7 and 10, 21 July 2016.
A mentesség lejárati ideje az 1–7. és a 10. kategória esetében 2016. július 21. volt.
The Commission received an application for renewal of that exemption before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett a mentesség megújítására.
The exemption remains valid until a decision on that application has been adopted.
A mentesség mindaddig érvényben marad, amíg a szóban forgó kérelemről határozatot nem fogadnak el.
Discrete ceramic capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher bear the capability of storing and releasing electric charges (electrostatic capacitance) and are incorporated into high voltage circuits in a wide variety of electrical and electronic equipment.
Az elektromos töltés tárolására és felszabadítására alkalmas (elektrosztatikus kapacitással rendelkező), 125 V AC vagy 250 V DC vagy ennél magasabb névleges feszültségű diszkrét kerámiakondenzátorok a nagyfeszültségű áramkörökben az elektromos és elektronikus berendezések széles skálájába vannak beépítve.
They are used in all types of markets and applications, for example social infrastructure systems, industry automation, oil and mineral exploration, power conversion, high power supplies, telecommunication, and medical devices.
Ezek mindenfajta piacokon és alkalmazásokban használatosak, például szociális infrastruktúra-rendszerekben, ipari automatizálásra, kőolaj- és ásványkutatásra, energiaátalakításra, nagyfeszültségű áramellátásra, távközlésre és orvostechnikai eszközökben.
The function of lead in the dielectric ceramic is to obtain high dielectric constant at high operating voltage, high energy storage capability (also at high temperatures), low leakage at high voltage and high temperatures, and low loss at high current, frequency, and temperatures.
A dielektromos kerámiában lévő ólom révén elérhető, hogy nagy üzemi feszültségen magas legyen a dielektromos állandó, (magas hőmérsékleten is) nagy legyen az energiatároló képesség, nagy feszültségen és magas hőmérsékleten kicsi legyen a szivárgás, valamint hogy nagy áramerősségen, frekvencián és hőmérsékleten kicsi legyen a veszteség.
A substitution or elimination of lead is still scientifically and technically impracticable for certain ceramic capacitors due to the lack of reliable substitutes.
Az ólom helyettesítése vagy kivonása egyes kerámiakondenzátorok esetében – megbízható helyettesítő anyagok hiányában – tudományos szempontból és műszakilag még mindig nem kivitelezhető.
The exemption does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
A mentesség nem gyengíti a környezet és az egészség 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet által biztosított védelmét.
The exemption for the use of lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher should therefore be renewed.
Ezért az ólomnak a 125 V AC vagy 250 V DC vagy ennél magasabb névleges feszültségű kondenzátorokban használt dielektromos kerámiában való alkalmazására vonatkozó mentességet indokolt megújítani.
For reasons of clarity, it should be added in Annex III to Directive 2011/65/EU that applications covered by entries 7(c)-I and 7(c)-IV are excluded from entry 7(c)-II.
Az egyértelműség érdekében a 2011/65/EU irányelv III. mellékletébe fel kell venni, hogy a 7. c) I. és a 7. c) IV. bejegyzés hatálya alá tartozó alkalmazások nem tartoznak a 7. c) II. bejegyzés hatálya alá.
In view of the results of the ongoing efforts to find a reliable substitution, the duration of the exemption is unlikely to have adverse impacts on innovation.
Az egyértelműség érdekében az említett irányelv III. mellékletét ki kell egészíteni a lejárati dátumokkal.
For categories other than 1 to 7 and 10, the existing exemption remains valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
For reasons of clarity, the dates of expiry should be added in Annex III to that Directive.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2020. február 29-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Member States shall adopt and publish, by 29 February 2020 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Ezeket a rendelkezéseket 2020. március 1-jétől alkalmazzák.
They shall apply those provisions from 1 March 2020.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2018. november 16-án.
Done at Brussels, 16 November 2018.
az elnök
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
MELLÉKLET
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
A III. mellékletben a 7. c) II. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
125 V AC vagy 250 V DC vagy ennél magasabb névleges feszültségű kondenzátorokban használt dielektromos kerámiában lévő ólom
‘7(c)-II
A mentesség a következő időpontokban lejár:
Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher
az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21-én,
Does not apply to applications covered by point 7(c)-I and 7(c)-IV of this Annex.
a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21-én,
Expires on:
a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21-én,
21 July 2021 for categories 1-7 and 10;
a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21-én.”
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
mivel az érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre megbízható alternatívák a piacon, az 1–7. és a 10. kategóriára vonatkozó mentességet indokolt a maximális öt éves időtartamra, azaz 2021. július 21-ig megújítani.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
A megbízható helyettesítés felkutatására irányuló folyamatos erőfeszítések eredményeire tekintettel a mentesség érvényességének ilyetén megállapítása valószínűleg nem gyakorol kedvezőtlen hatást az innovációra.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/170
A Bizottság (EU) 2019/170 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in PZT based dielectric ceramic materials for certain capacitors
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az egyes kondenzátorokban található, ólom-cirkanát-titanát alapú dielektromos kerámiaanyagokban lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain certain hazardous substances listed in Annex II to that Directive.
A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzanak egyes, az említett irányelv II. mellékletében felsorolt veszélyes anyagokat.
That requirement does not apply to the applications listed in Annex III to Directive 2011/65/EU.
Ez a követelmény nem vonatkozik a 2011/65/EU irányelv III. mellékletében felsorolt alkalmazásokra.
The different categories of electrical and electronic equipment for which Directive 2011/65/EU applies (categories 1 to 11) are listed in Annex I to that Directive.
A 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések különböző kategóriáit (1–11. kategória) az említett irányelv I. melléklete sorolja fel.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Az ólom a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag.
The use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 7(c)-IV of Annex III to that Directive.
Az ólomnak az integrált áramkörök vagy diszkrét félvezetők részét képező kondenzátorokban található, ólom-cirkanát-titanát alapú dielektromos kerámiaanyagokban való alkalmazása azonban mentességet élvez a korlátozás alól, és jelenleg az említett irányelv III. mellékletének 7. c) IV. bejegyzésében szerepel.
The expiry date of that exemption was 21 July 2016.
A mentesség lejárati ideje 2016. július 21. volt.
Ceramic capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors use dielectric ceramic materials based on PZT (lead-zirconium-titanate) ceramics.
Az integrált áramkörök vagy diszkrét félvezetők részét képező kerámiakondenzátorok ólom-cirkanát-titanát alapú dielektromos kerámiaanyagokat tartalmaznak.
Lead containing PZT ceramics offer high piezoelectric effect, high dielectric constant, pyroelectric behaviour and ferroelectric properties.
Az ólomtartalmú, ólom-cirkanát-titanát alapú kerámiaanyagokat erős piezoelektromos hatás, nagy dielektromos állandó, piroelektromos viselkedés és ferroelektromos tulajdonságok jellemzik.
A complete substitution or elimination of lead in such capacitors is still scientifically and technically impracticable due to the lack of reliable substitutes.
A szóban forgó kondenzátorokban lévő ólom teljes helyettesítése vagy kivonása – megbízható helyettesítő anyagok hiányában – tudományos szempontból és műszakilag még mindig nem kivitelezhető.
The exemption does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
A mentesség nem gyengíti a környezet és az egészség 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet által biztosított védelmét.
The exemption for the use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors should therefore be renewed.
Ezért az ólomnak az integrált áramkörök vagy diszkrét félvezetők részét képező kondenzátorokban található, ólom-cirkanát-titanát alapú dielektromos kerámiaanyagokban való alkalmazására vonatkozó mentességet indokolt megújítani.
For reasons of clarity, the dates of expiry should be added in Annex III to that Directive.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2020. február 29-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
A III. mellékletben a 7. c) IV. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
Integrált áramkörök vagy diszkrét félvezetők részét képező kondenzátorokban található, ólom-cirkanát-titanát alapú dielektromos kerámiaanyagokban lévő ólom
‘7(c)-IV
az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21-én,
Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors
a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21-én,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
mivel az érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre, és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni megbízható alternatívák, az 1–7. és a 10. kategóriára vonatkozó mentességet indokolt a maximális öt éves időtartamra, azaz 2021. július 21-ig megújítani.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/171
A Bizottság (EU) 2019/171 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and its compounds in electrical contacts
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a villamos érintkezésekben lévő kadmiumra és vegyületeire megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
The different categories of electrical and electronic equipment for which Directive 2011/65/EU applies (categories 1 to 11) are listed in Annex I to that Directive.
A 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések különböző kategóriáit (1–11. kategória) az említett irányelv I. melléklete sorolja fel.
Cadmium is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
A kadmium a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag.
The use of cadmium and its compounds in electrical contacts was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 8(b) of Annex III to that Directive.
A kadmiumnak és vegyületeinek a villamos érintkezésekben való alkalmazása azonban mentességet élvez a korlátozás alól, és jelenleg az említett irányelv III. mellékletének 8. b) bejegyzésében szerepel.
Electrical contact materials containing cadmium are used in many electromechanical devices as components which can carry current intermittently through contact surfaces.
A villamos érintkezések kadmiumot tartalmazó anyagait számos elektromechanikus eszközben használják olyan alkatrészként, amely az érintkező felületein keresztül szakaszosan képes vezetni az áramot.
Devices concerned are in particular power switching of electric motors, relays and contactors, switches for power tools, appliance switches, circuit breakers for switching equipment, power packs, occupancy/time delay sensors, and lighting control panels.
Az érintett eszközök közé tartoznak különösen a villanymotorok elektromos kapcsolói, a relék és kapcsolók, a szerszámgépek és készülékek kapcsolói, a kapcsoló berendezések megszakítói, a tápegységek, a foglaltság-/késleltető érzékelők, valamint a világításszabályozó panelek.
Cadmium in electrical contacts provides essential properties such as superior performance, arc-quenching, higher conductivity, less contact erosion and relatively easy manufacture compared to the alternatives.
A villamos érintkezésekben lévő kadmium olyan alapvető tulajdonságokat biztosít az alternatívákhoz képest, mint a jobb teljesítmény, az ívoltás, a nagyobb vezetőképesség, az érintkezés kisebb mértékű eróziója és a viszonylag egyszerű gyártás.