natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Az alábbi táblázatok meghatározzák a TAC-okat és a kvótákat állományonként (eltérő rendelkezés hiányában élőtömegtonnában), valamint az azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Eltérő rendelkezés hiányában a halászati övezetekre vonatkozó utalást ICES-övezetekre való utalásként kell értelmezni.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
A halállományok a fajok latin nevének betűrendje szerinti sorrendben állnak.
A sorting grid shall be used.
A következő megfeleltetési táblázat e rendelet alkalmazása céljából tartalmazza a fajok latin és közönséges nevét:
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Tudományos név
Union quota may be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.’
Hárombetűs kód
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Hering
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Közönséges tőkehal
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Sima lepényhal
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Lazac
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Spratt
Scientific name
Faj:
Alpha-3 code
30-31 alkörzet
Common name
Finnország
Herring
Svédország
Cod
22–24 alkörzet
Subdivisions 30-31
Észtország
Finland
Lettország
Subdivisions 22-24
Nem releváns
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
alkörzet
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
A 25–32 alkörzet uniós vizei
Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
A 22–32 alkörzet uniós vizei
Estonia
A 22–31 alkörzet uniós vizei
Latvia
A 32 alkörzet uniós vizei
Lithuania
A 25 és 26 alkörzetben július 1-jétől július 31-ig tilos e kvóta halászata a következők számára:
Not relevant
90 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vonóhálóval, kerítőhálóval vagy hasonló halászeszközzel halászó, legalább 12 méter teljes hosszúságú halászhajók; és
Article 6 of this Regulation shall apply.
90 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálóval, állítóhálóval vagy tükörhálóval, illetve fenéken rögzített horogsorral, sodortatott horogsortól eltérő horogsorral, kézi horogsorral vagy orsós felszereléssel halászó, legalább 12 méter teljes hosszúságú halászhajók.
Subdivision 28.1
A halegyedek számában kifejezve.
Union waters of subdivisions 25-32
Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 20 %-a, de nem több mint 400 egyed halászható a 32 alkörzet uniós vizein (SAL/*3D32).
Union waters of subdivisions 22-32
2018 júliusában az ICES az ezen állományra vonatkozó szakvéleményét 2018. július 1-jétől 2019. június 30-áig terjedő időszakra adta.
Union waters of subdivisions 22-31
Ezeket az időszakokat össze kell hangolni annak érdekében, hogy a TAC-időszak egybeessen az ICES-szakvélemény tárgyát képező időszakkal.
Union waters of subdivision 32
A halászati tevékenységek folyamatossága és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében e rendeletet 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.
In subdivisions 25 and 26, it shall be prohibited to fish this quota from 1 July to 31 July for:
Az ICES 9 és 10 alterületen és a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeiben élő szardella tekintetében azonban e rendeletet 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
fishing vessels of 12 meters length overall and more fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm; and
Ez a visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogos elvárások védelmének az elvét, mivel a hosszabb időszakra vonatkozó halászati lehetőségek mértéke meghaladja az (EU) 2018/120 tanácsi rendeletben eredetileg meghatározott lehetőségeket.
fishing vessels of 12 meters length overall and more, fishing with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, or with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment.
Továbbá, e rendelet alkalmazandó az ICES 3a körzetben, valamint az ICES 2a körzet és 4 alterület uniós vizeiben élő norvég tőkehalra 2018. november 1-től 2019. október 31-ig.
Expressed by number of individual fish.
A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie,
Special condition: up to 20 % and no more than 400 specimens of this quota may be fished in Union waters of subdivision 32 (SAL/*3D32)
2019. január 1-jétől december 31-ig a halászhajók számára tilos a tengeri pisztráng halászata a 22–32 alkörzetben az alapvonalaktól mért 4 tengeri mérföldön kívül.
In July 2018 ICES issued its advice for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019 for that stock.
Az ezeken a vizeken történő lazachalászat során a tengeri pisztráng járulékos fogásai nem haladhatják meg a bármely pillanatban a fedélzeten tartott vagy az egyes halászati utak után kirakodott összes lazac és tengeri pisztráng 3 %-át.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629
A Bizottság (EU) 2018/1629 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)
a betegségeknek a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet („állategészségügyi rendelet”) II. mellékletében szereplő jegyzékének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), and in particular Article 5(2) and (4) thereof,
tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) és különösen annak 5. cikke (2) és (4) bekezdésére,
Regulation (EU) 2016/429 lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans, including rules for the prioritisation and categorisation of diseases of Union concern.
Az (EU) 2016/429 rendelet szabályokat határoz meg az állatra vagy emberre átvihető állatbetegségek megelőzésére és leküzdésére, többek között az uniós szinten problémát jelentő betegségek fontossági sorrendjének és kategóriáinak meghatározására vonatkozóan.
Article 5 of Regulation (EU) 2016/429 provides that disease-specific rules for the prevention and control of diseases apply to the diseases listed in that Article and in Annex II to that Regulation.
Az (EU) 2016/429 rendelet 5. cikke előírja, hogy a betegségek megelőzésére és leküzdésére vonatkozó betegségspecifikus szabályok a rendelet említett cikkében és II. mellékletében felsorolt betegségre alkalmazandók.
In addition, Article 5(3) of that Regulation lays down certain criteria to be taken into account in amending the list in that Annex, while the assessment parameters to be used in order to determine whether a disease meets the conditions requiring it to be listed in accordance with that Article are laid down in Article 7 of that Regulation.
Ezenkívül a rendelet 5. cikkének (3) bekezdése meghatároz bizonyos olyan kritériumokat, amelyeket figyelembe kell venni az említett mellékletben szereplő jegyzék módosításakor, a rendelet 7. cikke pedig meghatározza azon értékelési paramétereket, amelyeket annak megállapításához kell használni, hogy egy betegség teljesíti-e az említett cikk szerinti jegyzékbe vétel feltételeit.
In addition, Article 275 of Regulation (EU) 2016/429 provides that the Commission is to review the list of diseases set out in Annex II to that Regulation by 20 April 2019 at the latest.
Emellett az (EU) 2016/429 rendelet 275. cikke előírja, hogy a Bizottságnak legkésőbb 2019. április 20-ig felül kell vizsgálnia a betegségeknek az említett rendelet II. mellékletében meghatározott jegyzékét.
The Commission systematically assessed the animal diseases which require Union intervention with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA), drawing on the scientific expertise provided by the EU Animal Health Reference Laboratories and the international standards of the World Organisation for Animal Health (OIE).
A Bizottság – az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) segítségével, az uniós állategészségügyi referencialaboratóriumok által biztosított tudományos szakértelmet és az Állategészségügyi Világszervezet nemzetközi szabványait felhasználva – szisztematikusan értékelte azokat az állatbetegségeket, amelyek uniós beavatkozást igényelnek.
For the purposes of that assessment, it used the criteria laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429 and the assessment parameters laid down in Article 7 of that Regulation.
A Bizottság a szóban forgó értékelés céljából az (EU) 2016/429 rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kritériumokat és az említett rendelet 7. cikkében meghatározott értékelési paramétereket használta fel.
The assessed diseases consist of 39 diseases that are currently listed in Annex II to Regulation (EU) 2016/429, as well as another 19 diseases of special relevance for disease prevention, control or trade measures, such as enzootic bovine leukosis, infectious bovine rhinotracheitis or infection with Aujeszky's disease virus, and certain other diseases which have been listed by the OIE, such as surra (Trypanosoma evansi) or contagious caprine pleuropneumonia.
Az értékelt betegségek magukban foglalnak az (EU) 2016/429 rendelet II. mellékletében jelenleg felsorolt 39 betegséget, valamint további 19, járványmegelőzési és -védelmi vagy kereskedelmi intézkedések szempontjából különösen releváns betegséget, mint például az enzootikus szarvasmarha-leukosist, a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisét vagy az Aujeszky-féle betegség vírusával való fertőzöttséget, és bizonyos egyéb, az Állategészségügyi Világszervezet által jegyzékbe vett betegségeket, mint például a surrát (Trypanosoma evansi) vagy a kecskék fertőző tüdő- és mellhártya-gyulladását.
For the purposes of the assessments, 29 scientific opinions were requested from EFSA on different animal diseases.
Az értékelések céljából 29 tudományos véleményt kért az EFSA-tól különböző állatbetegségekkel kapcsolatban.
In providing them, EFSA followed the method set out in its Scientific Opinion adopted on 5 April 2017 on ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Az értékelések elkészítésekor az EFSA a 2017. április 5-én elfogadott, az állatbetegségeknek az állategészségügyi rendelet keretében történő felsorolása és kategorizálása értékelésének ad hoc módszeréről szóló tudományos véleményében meghatározott módszert követte.
For the remaining diseases, the assessments were based on recent EFSA opinions or on information provided by the EU Animal Health Reference Laboratories.
A többi betegség esetében az értékeléseket az EFSA nemrégiben kiadott véleményei vagy az uniós állategészségügyi referencialaboratóriumok által szolgáltatott információk alapján végezték.
As regards all assessed diseases, the relevant OIE standards were considered.
Az összes értékelt betegség tekintetében figyelembe vették a vonatkozó OIE-szabványokat.
Taking into account the discussions held at the meetings of the expert group on animal health, those five diseases fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Az elvégzett tudományos értékelések eredményei azt mutatták, hogy a sertések hólyagos betegsége, a hólyagos szájgyulladásEFSA Journal 2012;10(4):2631.
Therefore those diseases should be included in the list set out in Annex II to that Regulation.
, a járványos fekélybetegség és a Teschen-betegség nem teljesíti az (EU) 2016/429 rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kritériumokat.
The results of the scientific assessments carried out showed that swine vesicular disease, vesicular stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
A fenti betegségeket ezért el kell hagyni a rendelet II. mellékletében meghatározott jegyzékből.
, epizootic ulcerative syndrome and Teschen disease do not fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Ugyanakkor a surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
Therefore, those diseases should be removed from the list set out in Annex II to that Regulation.
, a kecskék fertőző tüdő- és mellhártya-gyulladása, a juh-mellékheregyulladás (Brucella ovis), a takonykór, a ló fertőző arteritise, a ló fertőző kevésvérűsége, a tenyészbénaság, a lovak ragályos méhgyulladása, a ló-encephalomyelitis (keleti és nyugati), az Aujeszky-féle betegség vírusával való fertőzöttség, a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája, a madármycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum és M. meleagridis), az alacsony patogenitású madárinfluenza vírusával való fertőzöttség, a madárchlamydiosis, a Varroa spp.-fertőzés (varroózis)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
At the same time, surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
, az Aethina tumida-fertőzés (kis kaptárbogár), az amerikai költésrothadás, a Tropilaelaps spp-fertőzésEFSA Journal 2013;11(3):3128.
(Varroosis)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
Mivel az említett jogi aktusokban megállapított szabályok által felölelt betegségek, nevezetesen a listeriosis, a salmonellosis (zoonózist okozó szalmonella), a trichinellosis, a verotoxikus E. coli és a fertőző szivacsos agyvelőbántalom (TSE) már szerepelnek az ágazatspecifikus szabályokban, azokat el kell hagyni az (EU) 2016/429 rendelet II. mellékletében meghatározott jegyzékből.
, infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), American foulbrood, infestation with Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013;11(3):3128.
A betegségeknek az (EU) 2016/429 rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
and infection with Batrachochytrium salamandrivorans do fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Az (EU) 2016/429 rendeletet ezért módosítani kell.
In addition, Article 2(2) of Regulation (EU) 2016/429 provides that that Regulation is to apply to transmissible diseases, including zoonosis, without prejudice to rules laid down in Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council, Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
mivel az (EU) 2016/429 rendelet 2021. április 21-től kezdődően alkalmazandó, az e rendelet által eszközölt módosításokat is ettől az időponttól kell alkalmazni,
As the diseases covered by the rules laid down in those acts, namely listeriosis, salmonellosis (zoonotic salmonella), trichinellosis, verotoxigenic E. coli and transmissible spongiform encephalopathies (TSE) are already covered by sector-specify rules, they should therefore be removed from the list set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The list of diseases in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended accordingly.
1. cikk
Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended.
Az (EU) 2016/429 rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
As Regulation (EU) 2016/429 applies with effect from 21 April 2021, the amendments made to it by this Regulation should also apply from that date,
2. cikk
Article 1
Ezt a rendeletet 2021. április 21-től kell alkalmazni.
Annex II to Regulation (EU) 2016/429 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2018. július 25-én.
It shall apply from 21 April 2021.
az elnök
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
Done at Brussels, 25 July 2018.
EFSA Journal (2010); 8(5):1595.
For the Commission
Az állategészségügyi és állatjólléti tudományos bizottság 2002. április 16-án elfogadott jelentése, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1082/2013/EU határozata (2013. október 22.) a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekről és a 2119/98/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 293., 2013.11.5., 1. o.).
OJ L 84, 31.3.2016, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete (2001. május 22.) egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 147., 2001.5.31., 1. o.).
EFSA Journal 2010; 8(5):1595.
Echinococcus multiocularis-fertőzés
Report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted on 16 April 2002, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
A szarvasmarha genitális campylobacteriosisa
Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC (OJ L 293, 5.11.2013, p. 1).
Kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Kecskék fertőző tüdő- és mellhártya-gyulladása
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
Juh-mellékheregyulladás (Brucella ovis)
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Takonykór
ANNEX
Ló fertőző arteritise
ANNEX II
Ló fertőző kevésvérűsége
LIST OF ANIMAL DISEASES
Tenyészbénaság
Infection with rinderpest virus
Lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladása
Infection with Rift Valley fever virus
Lovak ragályos méhgyulladása
Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis
Ló-encephalomyelitis (keleti és nyugati)
Infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis)
Aujeszky-féle betegség vírusával való fertőzöttség
Infection with rabies virus
A sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája
Infection with bluetongue virus (serotypes 1-24)
Newcastle-betegség vírusával való fertőzöttség
Infestation with Echinococcus multilocularis
Madármycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum és M. meleagridis)
Infection with epizootic haemorrhagic disease virus
A Salmonella Pullorum-mal, S. Gallinarum-mal és S. arizonae-val való fertőzöttség
Anthrax
Alacsony patogenitású madárinfluenza vírusával való fertőzöttség
Ebola virus disease
Aethina tumida-val való fertőzöttség (kis kaptárbogár)
Paratuberculosis
Amerikai költésrothadás
Japanese encephalitis
Tropilaelaps spp-vel való fertőzöttség
West Nile fever
Batrachochytrium salamandrivorans-val való fertőzöttség
Q fever
Járványos vérképzőszervi elhalás
Infection with lumpy skin disease virus
A pisztrángok vírusos vérfertőzése
Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)
Fertőző vérképzőszervi elhalás
Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
A HPR-deletált lazacanémia vírusával (ISAV) való fertőzöttség
Bovine viral diarrhoea
Koi-herpeszvírusbetegség
Bovine genital campylobacteriosis
Microcytos mackini-fertőzés
Enzootic bovine leukosis
Bonamia ostreae-fertőzés
Sheep pox and goat pox
Bonamia exitiosa-fertőzés
Infection with peste des petits ruminants virus
Marteilia refringens-fertőzés
Contagious caprine pleuropneumonia
A Taura-szindróma vírusával való fertőzöttség
Ovine epididymitis (Brucella ovis)
A yellowhead-vírussal való fertőzöttség
Infection with Burkholderia mallei (Glanders)
A White spot-betegség vírusával való fertőzöttség
Infection with equine arteritis virus
Az EFSA által végzett tudományos értékelések eredményei nem voltak meggyőzőek egyes betegségek, mint például a surra (Trypanosoma evansi), az enzootikus szarvasmarha-leukosis, a lovak venezuelai agy- és gerincvelő-gyulladása, a Varroa spp.-fertőzés (varroózis) és a koi-herpeszvírusbetegség esetében.
Equine infectious anaemia
, az ebola, a paratuberkulózis, a japán encephalitis, a nyugat-nílusi láz, a Q-láz, a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise/a fertőző pustulás vulvovaginitis, a szarvasmarha vírusos hasmenése, a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa, a trichomonosis, az enzootikus szarvasmarha-leukosisEFSA Journal 2017;15(8):4956.
Dourine
Varroa spp-vel való fertőzöttség (varroózis)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1630
A Bizottság (EU) 2018/1630 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lička janjetina’ (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Lička janjetina” ([OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lička janjetina’ was published in the Official Journal of the European Union.
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét a „Lička janjetina” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lička janjetina’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Lička janjetina” elnevezést be kell jegyezni,
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1.
2. cikk
Fresh meat (and offal), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2018. október 24-én.
Done at Brussels, 24 October 2018.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 153., 2018.5.2., 11. o.
OJ C 153, 2.5.2018, p. 11.
1. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1631
A Bizottság (EU) 2018/1631 végrehajtási rendelete
authorising the placing on the market of cranberry extract powder as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
a porított tőzegáfonya-kivonat (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról