natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
A Bizottság 605/2014/EU rendelete (2014. június 5.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a horvát nyelvű figyelmeztető és óvintézkedésre vonatkozó mondatokkal való kiegészítése, valamint a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (HL L 167., 2014.6.6., 36. o.).
Column 1 of entries 28 to 30 is replaced by the following:
az 1. oszlop 28–30. bejegyzésének a helyébe a következő szöveg lép:
Substances which are classified as carcinogen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 1 or Appendix 2, respectively.
Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében szereplő, 1A. kategóriájú rákkeltő anyagként besorolt, az 1. függelékben felsorolt anyagok, illetve 1B. kategóriájú rákkeltő anyagként besorolt, a 2. függelékben felsorolt anyagok.
Substances which are classified as germ cell mutagen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 3 or Appendix 4, respectively.
Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében szereplő, 1A. kategóriájú csírasejt-mutagén anyagként besorolt, a 3. függelékben felsorolt anyagok, illetve 1B. kategóriájú csírasejt-mutagén anyagként besorolt, a 4. függelékben felsorolt anyagok.
Substances which are classified as reproductive toxicant category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 5 or Appendix 6, respectively.’
Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében szereplő, 1A. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként besorolt, az 5. függelékben felsorolt anyagok, illetve 1B. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként besorolt, a 6. függelékben felsorolt anyagok.”
In Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
A 2. függelékben található táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki indexszámuk sorrendjében:
‘2,3-epoxypropyl methacrylate;
„2,3-epoxipropil-metakrilát;
glycidyl methacrylate
glicidil-metakrilát
cadmium carbonate
Kadmium-karbonát
cadmium hydroxide; cadmium dihydroxide
Kadmium-hidroxid; kadmium-dihidroxid
cadmium nitrate; cadmium dinitrate
Kadmium-nitrát; kadmium-dinitrát
formaldehyde … %
Formaldehid …%
anthraquinone
Antrakinon
N,N′-methylenedimorpholine;
N,N′-metilén-dimorfolin;
N,N′-methylenebismorpholine;
N,N′-metilén-biszmorfolin;
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];
(N,N′-metilén-biszmorfolinból felszabaduló formaldehid);
reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2);
Paraformaldehid és 2-hidroxi-propilamin reakciótermékei (3:2 arányban);
[formaldehyde released from 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine];
(3,3′-metilén-bisz[5-metil-oxazolidin]-ből felszabaduló formaldehid;
formaldehyde released from oxazolidin];
oxazolidinből felszabaduló formaldehid);
reaction products of paraformaldehyde with 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1);
Paraformaldehid és 2-hidroxi-propilamin reakciótermékei (1:1 arányban);
[formaldehyde released from α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
(α,α,α-trimetil-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanolból felszabaduló formaldehid);
methylhydrazine
Metil-hidrazin
In Appendix 4, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
A 4. függelékben található táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki indexszámuk sorrendjében:
‘cadmium carbonate
„Kadmium-karbonát
In Appendix 6, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
A 6. függelékben található táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki indexszámuk sorrendjében:
‘2-methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-one
„2-metil-1-(4-metiltiofenil)-2-morfolino-propán-1-on
2,3-epoxypropyl methacrylate;
2,3-epoxipropil-metakrilát;
cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Ciprokonazol (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klór-fenil)-3-ciklopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)bután-2-ol
dibutyltin dilaurate; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannane
Dibutil-ón-dilaurát; dibutil[bisz(dodekán-iloxi)]sztannán
nonadecafluorodecanoic acid; [1]
Nonadeka-fluor-dekánsav; [1]
ammonium nonadecafluorodecanoate; [2]
ammónium-nonadeka-fluor-dekanoát; [2]
sodium nonadecafluorodecanoate [3]
nátrium-nonadeka-fluor-dekanoát [3]
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
Triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klór-fenoxi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)bután-2-ol;
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol
α-tercbutil-β-(4-klór-fenoxi)-1H-1,2,4-triazol-1-etanol
quinolin-8-ol;
Kinolin-8-ol;
8-hydroxyquinoline
8-hidroxikinolin
thiacloprid (ISO);
Tiakloprid (ISO);
(Z)-3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide;
(Z)-3-(6-klór-3-piridilmetil)-1,3-tiazolidin-2-ilidén-ciánamid;
(2Z)-3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide
(2Z)-3-[(6-klór-piridin-3-il)metil]-1,3-tiazolidin-2-ilidénciánamid
carbetamide (ISO);
Karbetamid (ISO);
(R)-1-(ethylcarbamoyl)ethyl carbanilate; (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl phenylcarbamate
(R)-1-(etil-karbamoil)etil-karbanilát; (2R)-1-(etil-amino)-1-oxopropán-2-il fenil-karbamát
Commission Regulation (EU) 2018/676
A Bizottság (EU) 2018/676 rendelete
correcting Commission Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products
az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek értékeléséhez és engedélyezéséhez használt egységes alapelvek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 546/2011/EU bizottsági rendelet helyesbítéséről
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Articles 29(6) and 84(d) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 29. cikke (6) bekezdésére és 84. cikke d) pontjára,
An error appears in point C.2.5.1.2(i) of Part I of the Annex to Commission Regulation (EU) No 546/2011 which sets out the specific principles to be taken into consideration in the decision-making process as regards the concentration of the active substance and of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater.
Az 546/2011/EU bizottsági rendelet melléklete I. része C. szakasza 2.5.1.2. pontjának i. alpontja, amely meghatározza azokat a specifikus alapelveket, amelyeket a felszín alatti vízben megjelenő hatóanyag és a releváns metabolitok, bomlás- és reakciótermékek koncentrációja tekintetében a döntéshozatal során figyelembe kell venni, hibát tartalmaz.
The error appeared when incorporating certain provisions of repealed Council Directive 91/414/EEC into Regulation (EU) No 546/2011 pursuant to Article 84(d) of Regulation (EC) No 1107/2009.
A hiba akkor keletkezett, amikor az 1107/2009/EK rendelet 84. cikkének d) pontja alapján a hatályon kívül helyezett 91/414/EGK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseit beemelték az 546/2011/EU rendeletbe.
In the Annex to Directive 91/414/EEC, the reference was made to Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption and which was subsequently repealed and replaced by Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
A 91/414/EGK irányelv melléklete az emberi fogyasztásra szánt víz minőségével összefüggésben a 80/778/EGK tanácsi irányelvre hivatkozott, amelyet ugyanakkor az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló 98/83/EK tanácsi irányelv már hatályon kívül helyezett és felváltott.
Therefore, Regulation (EU) No 546/2011 should refer to Council Directive 98/83/EC and not to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council, which concerns the protection of groundwater against pollution and deterioration
Az 546/2011/EU rendeletnek ezért a 98/83/EK tanácsi irányelvre, nem pedig a 2006/118/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre kellene hivatkoznia, amely a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szól.
Regulation (EU) No 546/2011 should therefore be corrected accordingly.
Az 546/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
In order to ensure that the correct criteria for an appropriate implementation of the uniform principles are also applied to ongoing assessment procedures, this correction should apply as soon as possible.
A helyesbítésnek a lehető leghamarabb alkalmazandónak kell lennie, hogy az egységes alapelvek a folyamatban lévő értékelési eljárások esetében is a helyes kritériumok alapján kerüljenek végrehajtásra.
Regulation (EU) No 546/2011 is corrected as follows:
Az 546/2011/EU rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:
In Part I of the Annex, point C.2.5.1.2(i) is replaced by the following:
A melléklet I. része C. szakasza 2.5.1.2. pontjának i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
a 98/83/EK tanácsi irányelv által megállapított maximális megengedhető koncentráció; vagy
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
A Bizottság 546/2011/EU rendelete (2011. június 10.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek értékeléséhez és engedélyezéséhez használt egységes alapelvek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 155., 2011.6.11., 127. o.)
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
A Tanács 80/778/EGK irányelve (1980. július 15.) az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről (HL L 229., 1980.8.30., 11. o.).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
A Tanács 98/83/EK irányelve (1998. november 3.) az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről (HL L 330., 1998.12.5., 32. o.).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/118/EK irányelve (2006. december 12.) a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről (HL L 372., 2006.12.27., 19. o.).
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
A Tanács 98/83/EK irányelve (1998. november 3.) az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről (HL L 330., 1998.12.5., 32. o.).”
Commission Regulation (EU) 2018/677
A Bizottság (EU) 2018/677 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a taumatin (E 957) bizonyos élelmiszer-kategóriákban ízfokozóként való felhasználása tekintetében történő módosításáról
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
A szóban forgó jegyzék naprakésszé tétele az 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére vagy kérelemre történhet.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
A taumatin (E 957) különböző élelmiszer-kategóriákban és meghatározott szinten élelmiszer-adalékanyagként történő felhasználása az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletével összhangban engedélyezett az Unióban.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
2014. november 12-én kérelmet nyújtottak be a taumatin (E 957) több élelmiszer-kategóriában és meghatározott szinten ízfokozóként történő felhasználásának kiterjesztésére.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
A kérelmet a Bizottság az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
A taumatint 1984-ben és 1988-ban értékelte az Európai Unió élelmiszerügyi tudományos bizottsága.
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
A taumatint felhasználásra alkalmasnak ítélték, és megengedhető napi bevitel (ADI) nem került meghatározásra.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
A későbbi értékelés rámutatott arra, hogy a taumatin, amely egy protein, az emésztés során normális élelmiszer-alkotóelemekre bomlik.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
2015. november 13-án a Hatóság tudományos véleményt adott ki a taumatin (E 957) élelmiszer-adalékanyagként történő felhasználása és felhasználási szintje javasolt kiterjesztésének biztonságosságáról.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Véleményében a Hatóság úgy ítélte, hogy a taumatin biztonságosságának értékeléséhez elegendő lesz a jelenlegi felhasználásból és felhasználási szintből eredő expozíció összehasonlítása a javasolt további felhasználásból és felhasználási szintből eredő expozícióval.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
Mind a taumatin jelenlegi felhasználásából és felhasználási szintjéből, mind pedig javasolt kiterjesztett felhasználásából és felhasználási szintjéből eredő becsült expozíció az idősebb felnőtteknél átlagosan 0,03–0,10 mg/kg testtömeg/nap, a gyermekeknél átlagosan 0,13–0,34 mg/kg testtömeg/nap bevitelt eredményezett.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
A magas szintű expozíció a fiataloknál 0,13–0,32 mg/kg testtömeg/nap, a felnőtteknél 0,09–1,10 mg/kg testtömeg/nap bevitellel járt.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Ez kismértékű fogyasztói expozíciónak tekinthető, ezért nem merül fel biztonságossági aggály.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
A Hatóság a meglévő toxikológiai értékelések alapján azt a következtetést vonta le, hogy a felhasználás javasolt kiterjesztése és a felhasználási szint javasolt módosítása nem vet fel biztonsági aggályokat.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Noha a Hatóság a taumatinnak (E 957) való expozíciót a jelenlegi legmagasabb felhasználási szint, valamint a felhasználás és a felhasználási szint kérelmező által javasolt kiterjesztése figyelembevételével számította ki, a taumatin (E 957) ízfokozóként történő felhasználását azon élelmiszer-kategóriákra kell korlátozni, amelyek esetében arra észszerű technológiai igény van, amely más gazdasági és technológiai eszközzel nem teljesíthető, és a taumatin használata nem vezeti félre a fogyasztót.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
A taumatin (E 957) ízfokozóként való használata javítja az ízesített élelmiszertermékek érzékszervi jellemzőit.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
A taumatin fokozhatja a szószokban, mártásokban és snackekben előforduló umami és fűszeres ízt, még vonzóbbá téve az élelmiszer-termékeket az emberi ízlelés számára.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
Ezért helyénvaló engedélyezni a taumatin (E 957) ízfokozóként való felhasználását a 12.6 („Szószok, mártások”) és 15.1 („Burgonya-, gabona-, liszt- vagy keményítőalapú snackek”) élelmiszer-kategóriák termékeiben, az egyes élelmiszer-kategóriákban legfeljebb 5 mg/kg szintig.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1331/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról (HL L 354., 2008.12.31., 1. o.);
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (opinion expressed by the SCF on 14 September 1984).
Az élelmiszerügyi tudományos bizottság jelentései az édesítőszerekről (a bizottság 1984. szeptember 14-én nyilvánított véleményt).
Available online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Online elérhető a következő címen: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Reports of the Scientific Committee for Food on Sweeteners (21st series).
Az élelmiszerügyi tudományos bizottság jelentései az édesítőszerekről (21. sorozat).
Available online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
MELLÉKLET
EFSA Journal 2015;13(11):4290
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. része a következőképpen módosul:
ANNEX
A 12.6. kategóriában – „Szószok, mártások” – az E 955 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
„E 957
in food category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Taumatin
‘E 957
kizárólag: ízfokozóként”
Thaumatin
A 15.1. kategóriában – „Burgonya-, gabona-, liszt- vagy keményítőalapú snackek” – az E 955 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
only as flavour enhancer’
A bizottság 1987. december 11-én és 1988. november 10-én nyilvánított véleményt, elfogadására 1988. november 10-én került sor.
in food category 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Online elérhető a következő címen: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
Commission Regulation (EU) 2018/678
A Bizottság (EU) 2018/678 rendelete
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
tekintettel az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced it as Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
A 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet elfogadta az aromaanyagok listáját, és beillesztette az 1334/2008/EK rendelet I. mellékletének A. részébe.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 on the that list.
Az uniós lista A. része a lábjegyzetekkel nem jelölt, értékelt aromaanyagokat és az említett listában 1–4. számú lábjegyzettel jelölt, még értékelés alatt álló aromaanyagokat egyaránt tartalmazza.
The European Food Safety Authority ('the Authority') has completed the assessment of the substances included in the Union list with the following FL numbers: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090 and 16.111.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) elvégezte az uniós listában szereplő alábbi FL-számú anyagok értékelését: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090 és 16.111.
Those substances were listed as flavouring substances under evaluation in 2012.
Ezek az anyagok 2012-ben értékelés alatt álló aromaanyagként szerepeltek a listán.