natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Young persons that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
Az 1. egységköltség a kezdeti minimálbér és/vagy a kötelező bónusz és/vagy a heti juttatások és/vagy a társadalombiztosítási járulékok helyettesítésével, majd a kapott összeg kettővel való elosztásával kiigazítható azon számítási módszer keretében, amely magában foglalja a tagállami minimálbér egy adott évre meghatározott heti alsó határértékét, a kötelező bónuszt, a heti juttatásokat és a társadalombiztosítási járulékokat.
Number of young people that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
A 3–4. egységköltség a 18 éves vagy idősebb személyek kezdeti minimálbérének és/vagy a kötelező bónusznak és/vagy a heti juttatásoknak és/vagy a társadalombiztosítási járulékoknak a helyettesítésével kiigazítható azon számítási módszer keretében, amely magában foglalja a 18 éves vagy idősebb személyek minimális tagállami órabérét egy adott évre vonatkozóan, a kötelező bónuszt, a heti juttatásokat és a társadalombiztosítási járulékokat.
Start of the MEDE/SEC prevention class: 88,50
A kiigazítást a frissített adatok alapján kell elvégezni a következőképpen:
Attendance at the exam of the MEDE/SEC: 162,25
A tagállami minimálbért a 452.71 számú másodlagos jogszabály (»National Minimum Wage Standing Order«) határozza meg.
Passing the MEDE/SEC exam with better marks than previously: 44,25
A kötelező bónuszokat, a heti juttatásokat és a társadalombiztosítási járulékokat a foglalkoztatásról és a munkaügyi kapcsolatokról szóló máltai törvény 452. fejezete határozza meg.
Unit cost 1 may be adjusted by replacing the initial minimum wage and/or the statutory bonus and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the lowest weekly rate of national minimum wage for a particular year, the statutory bonus, weekly allowances and social security contributions, and dividing this result by 2.
Az 5–9. egységköltség kiigazítható az adott beavatkozás végrehajtásának évében országosan mért infláció okozta költségnövekedés összegével.
Unit cost 2 may be adjusted by applying the annual rate of inflation to the respective rates.
Az éves inflációs rátát a Nemzeti Statisztikai Hivatal teszi közzé, és az alábbi címen érhető el: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx”
From 2017, for a given year N, this can be be done by applying the inflation rate for year N-1 as published by the Maltese National Statistics Office at: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx
A 651/2014/EU rendelet meghatározásának megfelelően.
Unit costs 3-4 may be adjusted by replacing the initial national minimum wage for persons 18 years or over and/or the statutory bonuses and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the hourly rate of national minimum wage for persons 18 years or over for a particular year, the statutory bonuses, the weekly allowances and social security contributions.
IV.
Adjustments will be based on updated data as follows:
MELLÉKLET
The national minimum wage is specified in national Subsidiary Legislation 452.71 (National Minimum Wage Standing Order).
MELLÉKLET
The statutory bonuses, weekly allowances and social security contributions provided for in Chapter 452 of the Maltese legislation on the Employment and Industrial relations Act.
Szlovákia kiadásainak átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
Unit costs 5-9 may be adjusted in line with the cost of inflation at a national level for the relevant year the particular intervention is being undertaken.
Az alkalmazottak szakmai fejlődése az idegennyelv-ismeret területén a humánerőforrás-fejlesztés operatív program (2014SK05M0OP001) 2., 3. és 4. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
The annual rates of inflation are published by the National Statistics Office and can be found at: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx’
45 perces idegen nyelvi képzés munkavállalónként
As defined in Regulation (EU) No 651/2014.
A művelet összes elszámolható költsége, beleértve a képzés nyújtásának közvetlen költségeit
ANNEX IV
Teljesített 45 perces idegen nyelvi képzések száma munkavállalónként
‘ANNEX VII
2.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
Európai számítógép-használói jogosítvány (ECDL) megszerzése a humánerőforrás-fejlesztés operatív program (2014SK05M0OP001) 1., 2. és 3. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
ECDL bizonyítvány megszerzése
45-minute period of foreign language training per employee
A művelet összes elszámolható költsége, beleértve a vizsgáztatás és a bizonyítvány kiállításának közvetlen költségeit
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
Az ECDL bizonyítványok száma profil és modul szerint megkülönböztetve
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Priority Axes 1, 2 and 3 of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
ECDL-profil – 1 Base/Standard vizsga
ECDL certification
ECDL-profil – 2 Base/Standard vizsga
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
ECDL-profil – 3 Base/Standard vizsga
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module
ECDL-profil – 4 Base/Standard vizsga
Certificate Name
ECDL-profil – 5 Base/Standard vizsga
Price
ECDL-profil – 6 Base/Standard vizsga
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
ECDL-profil – 7 Base/Standard vizsga
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
ECDL-profil – 8 Base/Standard vizsga
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
ECDL-profil – 1 Advanced vizsga
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
ECDL-profil – 2 Advanced vizsga
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
ECDL-profil – 3 Advanced vizsga
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
ECDL-profil – 4 Advanced vizsga
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Általános iskolai befogadás a humánerőforrás-fejlesztés operatív program (2014SK05M0OP001) »Oktatás« prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
A befogadással foglalkozó csoportokban újonnan létrehozott álláshelyek betöltése
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Közvetlen munkaerőköltségek
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Közvetett költségek
ECDL Profile — 3 Advanced exams
A befogadással foglalkozó csoportokban újonnan létrehozott álláshelyek betöltésének időtartama hónapokban
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Iskolai pszichológus – 1235 havonta
Inclusion in elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Speciális pedagógus/szociálpedagógus – 1440 havonta
Occupation of newly created posts in inclusive teams
Óvodai és általános iskolai befogadás a humánerőforrás-fejlesztés operatív program (2014SK05M0OP001) »Oktatás« prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
Direct wage costs
Újonnan létrehozott pedagógiai asszisztensi álláshelyek betöltése
Indirect costs
Az újonnan létrehozott pedagógiai asszisztensi álláshelyek betöltésének időtartama hónapokban
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
1005 havonta
School psychologist — 1235 per month
Tanulók óvodai és iskolai integrációja a humánerőforrás-fejlesztés operatív program (2014SK05M0OP001) »Oktatás« prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
Special pedagogue/social pedagogue — 1440 per month
Újonnan létrehozott tanári asszisztensi álláshely betöltése
Inclusion in kindergartens and elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Az újonnan létrehozott tanári asszisztensi álláshely betöltésének időtartama hónapokban
Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
966 havonta
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Az oktatással foglalkozó és a szakosodott személyzet képzése a humánerőforrás-fejlesztés operatív program (2014SK05M0OP001) »Oktatás« prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
1005 per month
Az oktatással foglalkozó és a szakosodott személyzet egy órányi részvétele képzésen
Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Az oktató közvetlen bérköltségei és a résztvevők bére
Occupation of a newly created teacher’s assistant post
Az oktatással foglalkozó és a szakosodott személyzet képzésen való részvételének óraszáma résztvevőnként
Number of months during which a newly created post of teacher’s assistant is occupied
20 résztvevőből álló csoport: 10,10 résztvevőnként és teljesített óránként
966 per month
12 résztvevőből álló csoport: 10,65 résztvevőnként és teljesített óránként
Training of teaching and specialised staff under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Nem alkalmazandó.”
One hour of participation in training for teaching and specialised staff
A két lehetséges modul: 1. alap/standard (Base/Standard) és 2. haladó (Advanced).
Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
V. MELLÉKLET
Number of completed hours per participant in training for teaching and specialised staff
MELLÉKLET
Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
A kiadások átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek valamennyi szóban forgó tagállam tekintetében
Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
A formális oktatásra vonatkozó műveletek (a kisgyermekkori neveléstől a felsőoktatásig, a formális szakoktatást is ideértve) az összes ESZA operatív program keretében
Not applicable.’
Résztvevők/formális oktatás szerinti tanév
There are two possible modules — (1) Base/Standard; and (2) Advanced.
Az alapvető oktatási termékek és szolgáltatások biztosításához közvetlenül kapcsolódó összes elszámolható költség.
ANNEX V
Azon résztvevők száma, akik igazoltan jelen voltak egy formális oktatás szerinti tanév idején, az ISCED-féle osztályozás szerint megkülönböztetve
‘ANNEX XIV
Lásd a 3. pontot.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to all Member States specified
Az összegek egy tanévben teljes időben való részvételre vonatkoznak.
Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.
Részidőben való részvétel esetén az összeget a hallgató részvételét tükröző arány alapján kell megállapítani.
Participants in an academic year of formal education.
Amennyiben a tanfolyam nem tart egy teljes tanévig, az összeget a tanfolyam időtartamát tükröző arány alapján kell megállapítani.
All eligible costs directly related to providing core goods and services of education
Amennyiben a tanfolyamnak csak egy részére kerül sor formális oktatási intézményben, az összeget az oktatási intézményben töltött időt tükröző arány alapján kell megállapítani.
Number of participants with verified attendance in an academic year of formal education, differentiated by ISCED classification.
Nem alkalmazandó.
See point 3
A formális oktatásban való részvételért járó összegek (EUR-ban)
The amounts are for full-time participation in an academic year.
Oktatási szint
In case of part-time participation the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the participation of the student.
Kisgyermekkori nevelés (ED0)
In case only part of the course takes part in a formal education institute, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the time spent in the education institute.
Iskola előtti nevelés (ED02)
N/A
Alapfokú oktatás (ED1)
Amounts per participation in formal education (in EUR)
Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint, ED1_2)
Education level
Alsó középfokú oktatás (ED2)
Early childhood education ED0
Alsó középfokú oktatás – általános (ED24)
n/a
Alsó középfokú oktatás – szakirányú (ED25)
Early childhood educational development ED01
Felső középfokú oktatás (ED3)
Pre-primary education ED02
Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint, ED3_4)
Primary education ED1
Felső középfokú oktatás – általános (ED34)
Primary and lower secondary education (levels 1 and 2) ED1_2
Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint)
Lower secondary education ED2
Felső középfokú oktatás – szakirányú (ED35)
Lower secondary education — general ED24
Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint)
Lower secondary education — vocational ED25
Nem felsőfokú posztszekunder képzés (ED4)
Upper secondary education ED3
Nem felsőfokú posztszekunder képzés (ED44)
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education (levels 3 and 4) ED3_4
Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (ED45)
Upper secondary education — general ED34
Rövid képzési idejű felsőoktatás (ED5)
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — general (levels 34 and 44)
Felsőoktatás (5–8. szint, ED5-8)
Upper secondary education — vocational ED35
Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint, ED6-8)
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)
Ezen egységköltségek alkalmazása nem megengedett azon művelettípusok esetében, amelyekkel kapcsolatban e felhatalmazáson alapuló rendelet bármely más melléklete egyéb egyszerűsített költségelszámolási módszereket állapít meg.
Post-secondary non-tertiary education ED4
Az egységköltség nem fedezi az e művelettípus olyan egyéb potenciálisan elszámolható költségeit, mint az e művelettípusokban részt vevő hallgatóknak nyújtott juttatások, szállítás, szállás vagy egyéb típusú támogatás költsége.
Post-secondary non-tertiary education — ED44
Az igazolt jelenlét azt jelenti, hogy a hallgatók formális oktatáson vagy képzésen való részvételét a nemzeti hatóságoknak tanévenként két vagy három alkalommal ellenőrizniük kell, összhangban az adott tagállamban a formális oktatáson vagy képzésen való részvétel ellenőrzésével kapcsolatban kialakított gyakorlattal és eljárásokkal.
Post-secondary non-tertiary education — vocational ED45
ISCED, vagyis az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Short cycle tertiary education ED5
A 3. pont alatti táblázat minden tagállam esetében meghatározza az átalányokat, Görögország és Dánia kivételével, amelyekkel kapcsolatban jelenleg nincsenek adatok.
Tertiary education (levels 5-8) ED5-8
A legalább egy teljes tanévre kiterjedő tanfolyamok esetében ezeket az összegeket az alábbiak alapján lehet megtéríteni a tagállamok számára: 50 % a jelenlét első alkalommal történő igazolásánál a tanév során (a tagállami szabályoknak és gyakorlatnak megfelelően rendszerint a tanév elején), 30 % a jelenlét második alkalommal és 20 % a jelenlét harmadik alkalommal történő igazolásakor.
Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8) ED6-8
Azon tagállamok esetében, amelyek nemzeti rendszereiben évente csak kétszer szerzik be ezt az információt, és a nem teljes tanévre kiterjedő tanfolyamok esetében: 50 % a jelenlét első alkalommal és 50 % a jelenlét második és egyben utolsó alkalommal történő igazolásakor.
These unit costs cannot be used for types of operations for which other simplified cost options are established in another annex to this Delegated Regulation.
Az »n/a« rövidítés azt jelenti, hogy az adott tagállammal és oktatási szinttel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre adatok.
Other potential eligible costs of this type of operation, such as allowances, transport, accommodation or other type of support provided to students participating in these types of operations, are not covered by the unit cost.
VI.
Verified attendance means that proof of the attendance of the student in the formal education or training course is to be verified by national authorities on two or three occasions during the per academic year, in accordance with each Member State’s normal practices and procedures for verifying attendance in formal education or training.
MELLÉKLET
International Standard Classification of Education: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
MELLÉKLET
The table in point 3 sets out rates for all Member States with the exception of Greece and Denmark for which data is not currently available.
Ciprus kiadásainak átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
For courses lasting at least one full academic year, these amounts can be reimbursed to the Member State on the following basis: 50 % for the first proof of attendance during the academic year (normally at the beginning of the academic year, in accordance with national rules and practices), 30 % for the second proof of attendance and 20 % for the third and final proof of attendance.
A foglalkoztatás, humánerőforrás és társadalmi kohézió operatív program (CCI 2014CY05M9OP001) 3. prioritási tengelye szerinti »School and Social Inclusion Actions«
For those Member States whose national systems provide for this information to be collected only twice per year, or for courses lasting less than one full academic year, it will be 50 % for the first proof of attendance and 50 % for the second and final proof of attendance.
A szerződés alapján alkalmazott tanárok egy 45 perces órára vonatkozó díja
N/A indicates that no data is available for that particular Member State and the indicated education level.
Az állandó és ideiglenes alkalmazottként foglalkoztatott tanárok napidíja
ANNEX VI
Az összes költség, beleértve a közvetlen munkaerőköltségeket is
‘ANNEX XV
A ledolgozott órák száma
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
A ledolgozott napok száma
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
21/45 perces óra
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
300/nap
Daily rate for permanent and temporary teachers.
A foglalkoztatás, humánerőforrás és társadalmi kohézió operatív program (CCI 2014CY05M9OP001) 3.
All costs including direct staff costs.
Prioritási tengelye szerinti »Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service«
Number of hours worked.
Az állandó és ideiglenes foglalkoztatású kormányzati alkalmazottak havi aránya
Number of days worked.
A ledolgozott hónapok száma a fizetési fokozat szerint differenciálva
21 per 45-minute period
Fizetési fokozat
300 per day
A foglalkoztatás, humánerőforrás és társadalmi kohézió operatív program (CCI 2014CY05M9OP001) 3. prioritási tengelye szerinti fogyatékosság- és funkcionalitásértékelések
“Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Fogyatékosságértékelés biztosítása
Monthly rate for permanent and temporary government employees.
Fogyatékosság- és funkcionalitásértékelés biztosítása
Number of months worked differentiated by salary scale.
Az összes költségkategória
Salary Scales
Az elvégzett értékelések száma
Disability and functionality assessments under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Fogyatékosságértékelés: 190
Provision of a disability assessment.
Fogyatékosság- és funkcionalitásértékelés: 303
Provision of a disability and functionality assessment.
VII.
All categories of costs.
MELLÉKLET
Number of assessments carried out.
MELLÉKLET
Disability assessment:190
Horvátország kiadásainak átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
Disability and functionality assessment: 303
(HRK-ban)
ANNEX VII
A hátrányos helyzetű hallgatók oktatásban való részvételének javítása a felsőoktatást megelőző szinten pedagógiai asszisztensek révén a »Hatékony emberi erőforrások« operatív program (2014HR05M9OP001) »Oktatás és egész életen át tartó tanulás« című 3. prioritási tengelyének keretében megvalósuló célzott szakmai támogatással
‘ANNEX XVI
Pedagógiai asszisztens által ledolgozott hónapok
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Croatia
A művelettel kapcsolatos összes elszámolható költség
(in HRK)
A ledolgozott hónapok száma
Improving access to education for disadvantaged students at pre-tertiary level by providing targeted professional support to students through teaching assistants under Priority Axis 3 “Education and Lifelong learning” of the Operational Programme “Efficient Human Resources” (2014HR05M9OP001)
VIII.
Months worked by a teaching assistant
MELLÉKLET
All eligible costs of the operation
MELLÉKLET
Number of months worked
Írország kiadásainak átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
ANNEX VIII
Munkanélkülieknek nyújtott képzés az oktatási és képzési bizottságok révén a foglalkoztathatóságra, befogadásra és tanulásra irányuló operatív program (2014IE05M90P001) 1. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
‘ANNEX XVII
A résztvevő tekintetében az »Áthidaló« (Bridging) programra vonatkozóan rögzített sikeres eredmény
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Ireland
A sikeres eredmények száma résztvevőnként
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axis 1 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
A résztvevő tekintetében a »Meghatározott készségekre irányuló képzés« (Specific Skills Training) elnevezésű programra vonatkozóan rögzített sikeres eredmény
Successful result recorded for a participant on the “Bridging” programme.
A sikeres eredmények száma
Number of successful results per participant.
Munkanélkülieknek nyújtott képzés az oktatási és képzési bizottságok révén a foglalkoztathatóságra, befogadásra és tanulásra irányuló operatív program (2014IE05M90P001) 1. és 4. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
Successful result recorded for a participant on the “Specific Skills Training” programme.
A résztvevő tekintetében a »Szakmai gyakorlat« elnevezésű programra vonatkozóan rögzített sikeres eredmény
Number of successful results.
A résztvevő tekintetében a »Közösségi képzési központ« elnevezésű programra vonatkozóan rögzített sikeres eredmény
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axes 1 and 4 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
Munkanélkülieknek nyújtott képzés az oktatási és képzési bizottságok révén a foglalkoztathatóságra, befogadásra és tanulásra irányuló operatív program (2014IE05M90P001) 1. és 4. prioritási tengelyének keretében megvalósuló támogatással
Successful result recorded for a participant on the “Traineeship” programme.
A résztvevő tekintetében a »Helyi képzési kezdeményezések« elnevezésű programra vonatkozóan rögzített sikeres eredmény
Successful result recorded for a participant on the “Community Training Centre” programme.
Valamennyi alábbi indikátor esetében a sikeres eredmény azt jelenti, hogy a résztvevő teljesítette az oktatási és képzési bizottságok által megállapított, előírt értékelési kritériumokat, az értékelő bizottság jóváhagyta az eredményt, amelyet rögzítettek az »F12 Tanfolyami összefoglaló értékelő lap és eredményjóváhagyási űrlap« elnevezésű nyomtatványon, valamint elektronikusan is rögzítettek az eredmények rögzítésére és a tanúsítványok igénylésére szolgáló rendszerben.