natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjustments to CET1 due to prudential filters
Kisebbségi részesedések és megfelelőik miatti átmeneti kiigazítások
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
Prudenciális szűrők miatt végrehajtott kiigazítások a CET1 tőkében
Cash flow hedge reserve
(–) Értékpapírosított eszközökből származó növekedés a saját tőkében
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Cash flow fedezeti ügyletek tartaléka
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
Valós értéken értékelt kötelezettségekben a saját hitelkockázat változásából származó halmozott nyereség vagy veszteség
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
Származtatott ügyletekből eredő kötelezettségekhez kapcsolódó, az intézmény saját hitelkockázatából adódó valósérték-növekedés és -csökkenés
(-) Goodwill
(–) Prudens értékelés követelményei miatti értékelési korrekció
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(–) Cégérték (goodwill)
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
(–) Immateriális javak között elszámolt cégérték
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(–) Jelentős részesedések értékelésébe beszámított cégérték
(-) Other intangible assets
Cégértékhez kapcsolódó halasztott adókötelezettségek
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
(–) Egyéb immateriális javak
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(–) Egyéb immateriális javak a halasztott adókötelezettségek levonása előtt
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
Egyéb immateriális javakhoz kapcsolódó halasztott adókötelezettségek
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(–) Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, nem átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések kapcsolódó adókötelezettségek nélkül
(-) Defined benefit pension fund assets
(–) Hitelkockázati kiigazítások IRB-módszerrel számított hiánya a várható veszteséghez viszonyítva
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
(–) Meghatározott szolgáltatást nyújtó nyugdíjalapban lévő eszközök
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
Meghatározott szolgáltatást nyújtó nyugdíjalapban lévő eszközökhöz kapcsolódó halasztott adókötelezettségek
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Meghatározott szolgáltatást nyújtó nyugdíjalapban lévő eszközök, amelyeket az intézmény korlátlanul képes felhasználni
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(–) Kölcsönös részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) AT1 tőkeelemek összegét meghaladó AT1 levonások többlete
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) A pénzügyi ágazaton kívüli befolyásoló részesedések, amelyekre alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Értékpapírosítási pozíciók, amelyekre alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Nyitva szállítások, amelyekre alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Egy kosárban lévő azon pozíciók, amelyekre az intézmény nem tudja az IRB-módszer alapján meghatározni a kockázati súlyt, és amelyekre így alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(–) Belsőmodell-módszer hatálya alá tartozó részvényjellegű kitettségek, amelyekre alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(–) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott CET1 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett vállalkozásokban
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Levonható, jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések
(-) Amount exceeding the 17.65 % threshold
(–) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott CET1 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett vállalkozásokban
Other transitional adjustments to CET1 Capital
(–) A 17,65 %-os küszöbértéket meghaladó összeg
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
CET1 tőke egyéb átmeneti kiigazításai
CET1 capital elements or deductions - other
(–) Pótlólagos levonások a CET1 tőkéből a CRR 3. cikke alapján
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
CET1 tőkeelemek vagy levonások – egyéb
Capital instruments eligible as AT1 Capital
TŐKE
(-) Own AT1 instruments
Kiegészítő alapvető tőkeként figyelembe vehető tőkeinstrumentumok
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(–) Saját AT1 tőkeinstrumentumok
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(–) Közvetlen részesedések AT1 tőkeinstrumentumokban
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
(–) Közvetett részesedések AT1 tőkeinstrumentumokban
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
(–) Szintetikus részesedések AT1 tőkeinstrumentumokban
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
(–) Saját AT1 tőkeinstrumentumok megvásárlására vonatkozó tényleges vagy függő kötelezettségek
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Szerzett jogok alapján figyelembe vett AT1 tőkeinstrumentumok miatti átmeneti kiigazítások
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Leányvállalatok által kibocsátott, AT1 tőkeként megjelenített instrumentumok
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Átmeneti kiigazítások a leányvállalatok által kibocsátott instrumentumok AT1 tőkeként való pótlólagos megjelenítése miatt
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Kölcsönös részesedések AT1 tőkeinstrumentumokban
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott AT1 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett vállalkozásokban
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
(–) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott AT1 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett vállalkozásokban
Other transitional adjustments to AT1 Capital
(–) T2 tőkeelemek összegét meghaladó T2 levonások többlete
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
tőke egyéb átmeneti kiigazításai
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
tőkeelemek összegét meghaladó AT1 levonások többlete (levonás a CET1 tőkében)
capital elements or deductions - other
(–) Pótlólagos levonások az AT1 tőkéből a CRR 3. cikke alapján
TIER 2 CAPITAL
tőkeelemek vagy levonások – egyéb
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
T2 TŐKE
Paid up capital instrumentsand subordinated loans
T2 tőkeként és alárendelt kölcsönként figyelembe vehető tőkeinstrumentumok
Memorandum item: Capital instruments and subordinated loans not eligible
Befizetett tőkeinstrumentumok és alárendelt kölcsönök
(-) Own T2 instruments
Tájékoztató adat: figyelembe nem vehető tőkeinstrumentumok és alárendelt kölcsönök
(-) Direct holdings of T2 instruments
(–) Saját T2 tőkeinstrumentumok
(-) Indirect holdings of T2 instruments
(–) Közvetlen részesedések T2 tőkeinstrumentumokban
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
(–) Közvetett részesedések T2 tőkeinstrumentumokban
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
(–) Szintetikus részesedések T2 tőkeinstrumentumokban
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
(–) Saját T2 tőkeinstrumentumok megvásárlására vonatkozó tényleges vagy függő kötelezettségek
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Szerzett jogok alapján figyelembe vett T2 tőkeinstrumentumok és alárendelt kölcsönök miatti átmeneti kiigazítások
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Leányvállalatok által kibocsátott, T2 tőkeként megjelenített instrumentumok
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
Átmeneti kiigazítások a leányvállalatok által kibocsátott instrumentumok T2 tőkeként való pótlólagos megjelenítése miatt
SA General credit risk adjustments
Az IRB-módszerrel számított céltartalékok többlete a figyelembe vehető várható veszteségekhez viszonyítva
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Általános hitelkockázati kiigazítások – sztenderd módszer (SA)
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Kölcsönös részesedések T2 tőkeinstrumentumokban
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott T2 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett vállalkozásokban
Other transitional adjustments to T2 Capital
(–) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott T2 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett vállalkozásokban
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
T2 tőke egyéb átmeneti kiigazításai
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
T2 tőkeelemek összegét meghaladó T2 levonások többlete (levonás az AT1 tőkében)
T2 capital elements or deductions - other
(–) Pótlólagos levonások az T2 tőkéből a CRR 3. cikke alapján
C 02.00 - OWN FUNDS REQUIREMENTS (CA2)
T2 tőkeelemek vagy levonások – egyéb
Label
C 02.00 – SZAVATOLÓTŐKE-KÖVETELMÉNY (CA2)
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT
Azonosító
Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
TELJES KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉK
Of which : Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
Ebből: befektetési vállalkozások a CRR 95. cikkének (2) bekezdése, valamint 98. cikke szerint
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
Ebből: befektetési vállalkozások a CRR 96. cikkének (2) bekezdése, valamint 97. cikke szerint
Standardised approach (SA)
HITELKOCKÁZATRA, PARTNERKOCKÁZATRA ÉS FELHÍGULÁSI KOCKÁZATRA, VALAMINT NYITVA SZÁLLÍTÁSOKRA VONATKOZÓ, KOCKÁZATTAL SÚLYOZOTT KITETTSÉGÉRTÉKEK
SA exposure classes excluding securitisation positions
Sztenderd módszer (SA)
Central governments or central banks
Sztenderd módszer (SA) szerinti kitettségi osztályok értékpapírosítási pozíciók nélkül
Regional governments or local authorities
Központi kormányzatok vagy központi bankok
Public sector entities
Regionális kormányzatok vagy helyi hatóságok
Multilateral Development Banks
Közszektorbeli intézmények
International Organisations
Multilaterális fejlesztési bankok
Institutions
Nemzetközi szervezetek
Corporates
Intézmények
Retail
Vállalkozások
Secured by mortgages on immovableproperty
Lakosság
Exposures in default
Ingatlanra bejegyzett zálogjoggal fedezett kitettségek
Items associated with particular high risk
Nemteljesítő kitettségek
Covered bonds
Kiemelkedően magas kockázatú kitettségek
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Fedezett kötvények
Collective investments undertakings (CIU)
Rövid távú hitelminősítéssel rendelkező intézményekkel és vállalkozásokkal szembeni követelések
Equity
Kollektív befektetési formák (KBF)
Other items
Saját tőke
Securitisation positions SA
Egyéb tételek
of which: resecuritisation
Értékpapírosítási pozíciók (SA)
Internal ratings based Approach (IRB)
ebből: újra-értékpapírosítás
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Belső minősítésen alapuló módszer (IRB)
Central governments and central banks
IRB-módszer a nemteljesítéskori veszteségrátára (LGD) vonatkozó saját becslés és hitel-egyenértékesítési tényező (CCF) mellőzésekor
Corporates - SME
Központi kormányzatok és központi bankok
Corporates - Specialised Lending
Vállalkozások – kkv
Corporates - Other
Vállalkozások – speciális hitelezés
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
Vállalkozások – egyéb
Retail - Secured by real estate SME
IRB-módszer a nemteljesítéskori veszteségrátára (LGD) vonatkozó saját becslés és/vagy hitel-egyenértékesítési tényező (CCF) alkalmazásakor
Retail - Secured by real estate non-SME
Lakosság – ingatlannal fedezett (kkv)
Retail - Qualifying revolving
Lakosság – ingatlannal fedezett (nem kkv)
Retail - Other SME
Lakosság – a rulírozó állományba beszámítható
Retail - Other non-SME
Lakosság – egyéb kkv
Equity IRB
Lakosság – egyéb nem kkv
Securitisation positions IRB
Részvényjellegű kitettségek (IRB)
Of which: resecuritisation
Értékpapírosítási pozíciók (IRB)
Other non credit-obligation assets
Ebből: újra-értékpapírosítás
Risk exposure amount for contributions to the default fund of a CCP
Egyéb, nem hitelkötelezettséget megtestesítő eszközök
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR SETTLEMENT/DELIVERY
Központi szerződő fél garanciaalapjába befizetett hozzájárulások kockázati kitettségértéke
Settlement/delivery risk in the non-Trading book
ELSZÁMOLÁSI/TELJESÍTÉSI KOCKÁZAT TELJES KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉKE
Settlement/delivery risk in the Trading book
Nem kereskedési könyvi elszámolási/teljesítési kockázat
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITIES RISKS
Kereskedési könyvi elszámolási/teljesítési kockázat
Risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks under standardised approaches (SA)
POZÍCIÓKOCKÁZAT, DEVIZAÁRFOLYAM-KOCKÁZAT ÉS ÁRUKOCKÁZAT TELJES KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉKE
Traded debt instruments
Pozíciókockázat, devizaárfolyam-kockázat és árukockázat sztenderd módszer (SA) szerinti kockázati kitettségértéke
Particular approach for position risk in CIUs
Forgalmazott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Memo item: CIUs exclusively invested in traded debt instruments
Egyedi módszer a kollektív befektetési formák pozíciókockázatára
Memo item: CIUs invested exclusively in equity instruments or in mixed instruments
Tájékoztató adat: kizárólag forgalmazott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokba befektetett kollektív befektetési formák
Foreign Exchange
Tájékoztató adat: Kizárólag tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumokba vagy vegyes eszközökbe befektetett kollektív befektetési formák
Commodities
Deviza
Risk exposure amount for Position, foreign exchange and commodities risks under internal models (IM)
Áru
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR OPERATIONAL RISK (OpR )
Pozíciókockázat, devizaárfolyam-kockázat és árukockázat belsőmodell-módszer (IM) szerinti kockázati kitettségértéke
OpR Basic indicator approach (BIA)
MŰKÖDÉSI KOCKÁZAT (OpR) TELJES KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉKE
OpR Standardised (STA) / Alternative Standardised (ASA) approaches
Működési kockázatra vonatkozó alapmutató módszere (BIA)
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
Működési kockázatra vonatkozó sztenderd (STA) / alternatív sztenderd módszer (ASA)
ADDITIONAL RISK EXPOSURE AMOUNT DUE TO FIXED OVERHEADS
Működési kockázatra vonatkozó fejlett mérési módszerek (AMA)
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR CREDIT VALUATION ADJUSTMENT
FIX MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKBŐL EREDŐ PÓTLÓLAGOS KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉK
Advanced method
A HITELÉRTÉKELÉSI KORREKCIÓ TELJES KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉKE
Standardised method
Fejlett módszer
Based on OEM
Sztenderd módszer
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT RELATED TO LARGE EXPOSURES IN THE TRADING BOOK
Eredeti kitettség szerinti módszer (OEM) alapján
OTHER RISK EXPOSURE AMOUNTS
KERESKEDÉSI KÖNYVBEN NYILVÁNTARTOTT NAGYKOCKÁZATOK TELJES KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉKE
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 458
EGYÉB KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉKEK
Of which: requirements for large exposures
Ebből: kiegészítő szigorúbb prudenciális követelmények a 458. cikk alapján
Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Ebből: nagykockázat-vállalással kapcsolatos követelmények
Of which: due to intra financial sector exposures
Ebből: a lakóingatlanok és kereskedelmi ingatlanok piacán jelentkező eszközbuborékok kezelését célzó kockázati súlyok módosításából eredő követelmények
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Ebből: a pénzügyi szektoron belüli kitettségekből eredő követelmények
Of which: Additional risk exposure amount due to Article 3 CRR
Ebből: kiegészítő szigorúbb prudenciális követelmények a 459. cikk alapján
Of which: Risk weighted exposure amounts for credit risk: securitisation positions (revised securitisation framework)
Ebből: a CRR 3. cikkéből eredő pótlólagos kockázati kitettségérték
Internal ratings-based approach (SEC-IRBA)
Ebből: kockázattal súlyozott hitelkockázati kitettségérték: értékpapírosítási pozíciók (felülvizsgált értékpapírosítási szabályozási keretrendszer)
Securitisations not qualifying for differentiated capital treatment
Belső minősítésen alapuló módszer (SEC-IRBA)
STS securitisations qualifying for differentiated capital treatment
Differenciált tőkekövetelmény-megállapításra nem jogosult értékpapírosítás
Standardised approach (SEC-SA)
Differenciált tőkekövetelmény-megállapításra jogosult STS értékpapírosítás
External ratings-based approach (SEC-ERBA)
Sztenderd módszer (SEC-SA)
Internal assessment approach (IAA)
Külső minősítésen alapuló módszer (SEC-ERBA)
Other (RW = 1250 %)
Belső értékelési módszer (IAA)
Of which: Total risk exposure amount for position risk: Traded debt instruments – specific risk of securitisation instruments (revised securitisation framework)
Egyéb (kockázati súly = 1250 %)
C 03.00 - CAPITAL RATIOS AND CAPITAL LEVELS (CA3)
Ebből: Pozíciókockázat teljes kockázati kitettségértéke: forgalmazott, hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok – értékpapírosított eszközök egyedi kockázata (felülvizsgált értékpapírosítási szabályozási keretrendszer)
CET1 Capital ratio
C 03.00 – TŐKEMEGFELELÉSI MUTATÓK ÉS TŐKESZINTEK (CA3)
Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
CET1 tőkemegfelelési mutató
T1 Capital ratio
A CET1 tőke többlete (+)/hiánya (–)
Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital
T1 tőkemegfelelési mutató
Total capital ratio
A T1 tőke többlete (+)/hiánya (–)
Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
Teljes tőkemegfelelési mutató
Memorandum Items: Total SREP Capital Requirement (TSCR), Overall Capital Requirement (OCR) and Pillar 2 Guidance (P2G)
A teljes tőke többlete (+)/hiánya (–)
Total SREP capital requirement (TSCR) ratio
Tájékoztató adatok: teljes SREP-tőkekövetelmény (TSCR), teljes tőkekövetelmény (OCR), 2. pillér szerinti tőke-iránymutatás (P2G)
TSCR: to be made up of CET1 capital
Teljes-SREP-tőkekövetelmény-mutató (TSCR-mutató)
TSCR: to be made up of Tier 1 capital
TSCR: SREP-CET1 tőkekövetelmény-mutató
Overall capital requirement (OCR) ratio
TSCR: SREP-T1 tőkekövetelmény-mutató
OCR: to be made up of CET1 capital
Teljestőkekövetelmény-mutató (OCR-mutató)
OCR: to be made up of Tier 1 capital
OCR: CET1 tőkekövetelmény-mutató
OCR and Pillar 2 Guidance (P2G)
OCR: T1 tőkekövetelmény-mutató
OCR and P2G: to be made up of CET1 capital
OCR és 2. pillér szerinti tőke-iránymutatás (P2G)
OCR and P2G: to be made up of Tier 1 capital
OCR és P2G: CET1 tőkekövetelmény-mutató
C 04.00 - MEMORANDUM ITEMS (CA4)
OCR és P2G: T1 tőkekövetelmény-mutató
Row
C 04.00 – TÁJÉKOZTATÓ ADATOK (CA4)
Deferred tax assest and liabilities
Oszlop
Total deferred tax assets
Halasztott adókövetelések és adókötelezettségek
Deferred tax assets that do not rely on future profitability
Halasztott adókövetelések összesen
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Nem a jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető halasztott adókövetelések
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, nem átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések
Total deferred tax liabilities
Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Halasztott adókötelezettségek összesen
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, halasztott adókövetelésekhez kapcsolódó, nem levonható halasztott adókötelezettségek
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, halasztott adókövetelésekhez kapcsolódó, levonható halasztott adókötelezettségek
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Nem átmeneti különbözetből eredő, jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, halasztott adókövetelésekhez kapcsolódó, levonható halasztott adókötelezettségek
Tax overpayments and tax loss carry backs
Átmeneti különbözetből eredő, jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, halasztott adókövetelésekhez kapcsolódó, levonható halasztott adókötelezettségek
Deferred Tax Assets subject to a risk weight of 250 %
Adótúlfizetések és negatív adóalaphoz kapcsolódó visszakönyvelések
Deferred Tax Assets subject to a risk weight of 0 %
250 %-os kockázati súlyú halasztott adókövetelések
Credit risk adjustments and expected losses
0 %-os kockázati súlyú halasztott adókövetelések
IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
Hitelkockázati kiigazítások és várható veszteség
Total credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions eligible for inclusion in the calculation of the expected loss amount
Hitelkockázati kiigazítások és a kiegészítő értékelési korrekciók, valamint az egyéb szavatolótőke-csökkentések IRB-módszerrel számított többlete (+) vagy hiánya (–) a várható veszteséghez viszonyítva, teljesítő kitettségek esetén
General credit risk adjustments
A hitelkockázati kiigazítások és a kiegészítő értékelési korrekciók, valamint az egyéb szavatolótőke-csökkentések teljes, a várható veszteség kiszámításakor figyelembe vehető összege
Specific credit risk adjustments
Általános hitelkockázati kiigazítások
Additional value adjustments and other own funds reductions
Egyedi hitelkockázati kiigazítások
Total expected losses eligible
Kiegészítő értékelési korrekciók és egyéb szavatolótőke-csökkentések
IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Figyelembe vehető várható veszteségek összesen
Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
Az egyedi hitelkockázati kiigazítások IRB-módszerrel számított többlete (+) vagy hiánya (–) a várható veszteséghez viszonyítva, nemteljesítő kitettségek esetén
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Hasonló módon kezelt egyedi hitelkockázati kiigazítások és pozíciók
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Kockázattal súlyozott kitettségérték a T2 tőkeként figyelembe vehető céltartaléktöbblet felső határának kiszámításához
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
A T2 tőkébe beszámítható bruttó céltartalékok összesen
Thresholds for Common Equity Tier 1 deductions
Kockázattal súlyozott kitettségérték a T2 tőkeként figyelembe vehető céltartalék felső határának kiszámításához