natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, competent authorities should be able to verify compliance with the applicable rules.
Annak érdekében, hogy a vállalkozóknak megfelelő idejük legyen gyártási folyamataiknak a korlátozásokhoz való igazítására, továbbá a kiigazításokból adódó adminisztratív és pénzügyi terhek csökkentése érdekében helyénvaló a jelen rendelet alkalmazását elhalasztani és az e rendelet alkalmazásának időpontja előtt jogszerűen forgalomba hozott anyagok és tárgyak forgalmazását a készletek kimerüléséig engedélyezni.
Business operators should therefore be required to make available for the competent authorities appropriate supporting documentation, substantiating the declaration of compliance.
A 10/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In order to ensure that the business operators have sufficient time to adjust their manufacturing processes to comply with the restrictions and to reduce the administrative and financial burden that such adjustment may entail, it is appropriate to defer the application of this Regulation and to permit materials and articles which have been lawfully placed on the market before the date of application of this Regulation to remain on the market until the exhaustion of stocks.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 1
„specifikus kioldódási határérték” : (SKH) az anyagból vagy tárgyból az élelmiszerbe vagy az élelmiszer-utánzó modellanyagba kerülő meghatározott anyag maximális megengedett mennyisége;
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
„anyagok és tárgyak” : az 1935/2004/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kategóriák egyikébe tartozó anyagok és tárgyak;
‘specific migration limit’ (SML) means the maximum permitted amount of a given substance released from a material or article into food or food simulants;
„lakkok, illetve bevonatok” : 2,2-bisz(4-hidroxi-fenil)propán (BPA) felhasználásával előállított, egy vagy több nem önhordó rétegből álló anyagok vagy tárgyak, amelyeket azért alkalmaznak egy anyag vagy tárgy felületén, hogy azok különleges tulajdonságokkal rendelkezzenek vagy javítsák technikai jellemzőit.
‘materials and articles’ means any materials or articles which fall within one of the categories laid down in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1935/2004;
2. cikk
‘varnishes’ or ‘coatings’ means materials or articles composed of one or more non-self-supporting layer or layers manufactured using 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane (‘BPA’), applied on a material or article in order to impart special properties on it or to improve its technical performance.
A 2,2-bisz(4-hidroxi-fenil)propánnak (BPA) (CAS-szám: 0000080-05-7) az anyagokon vagy tárgyakon alkalmazott lakkokból vagy bevonatokból élelmiszerekbe vagy azok felületére való kioldódása nem haladhatja meg 1 kg élelmiszerben a 0,05 mg (mg/kg) BPA értéket.
Article 2
Az (1) bekezdéstől eltérve, nem megengedett a BPA kioldódása a 609/2013/EU rendelet szerinti, kifejezetten csecsemők és kisgyermekek számára készült anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekkel, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekkel és bébiételekkel, speciális gyógyászati célra szánt, a csecsemők és kisgyermekek táplálkozási igényeinek kielégítésére szolgáló élelmiszerekkel, vagy kifejezetten kisgyermekeknek szánt tejalapú italokkal és hasonló termékekkel érintkezésbe kerülő anyagokon és tárgyakon alkalmazott lakkokból és bevonatokból.
The migration into or onto food of 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane (‘BPA’) (CAS No 0000080-05-7) from varnishes or coatings applied to materials and articles shall not exceed a specific migration limit of 0,05 mg of BPA per kg of food (mg/kg).
3. cikk
By derogation from paragraph 1, no migration of BPA shall be permitted from varnishes or coatings applied to materials and articles specifically intended to come into contact with infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food, baby food, food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants and young children or milk-based drinks and similar products specifically intended for young children, as referred to in Regulation (EU) No 609/2013.
Az e rendelet 2. cikkének való megfelelés ellenőrzésére a 10/2011/EU rendelet 11. cikkének (4) bekezdésében, 18. cikkének (1), (2), (3), (6) és (7) bekezdésében, III. mellékletében, valamint V. mellékletének 1., 2. és 4. fejezetében meghatározott szabályok alkalmazandók.
Article 3
Az (1) bekezdésben hivatkozott ellenőrzési eljárás részeként nyert vizsgálati eredményeket a 10/2011/EU rendelet 17. cikkének (1)–(3) bekezdésében meghatározott szabályok szerint kell megadni.
In order to verify compliance with Article 2 of this Regulation, rules laid down in Article 11(4), in paragraphs 1, 2, 3, 6 and 7 of Article 18, in Annex III and in Chapters 1, 2 and 4 of Annex V to Regulation (EU) No 10/2011 shall apply.
4. cikk
Test results obtained as part of the verification procedure referred to in paragraph 1 shall be expressed in accordance with the rules laid down in paragraphs 1 to 3 of Article 17 of Regulation (EU) No 10/2011.
Az 1935/2004/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdése értelmében a vállalkozóknak a lakkal, illetve bevonattal borított anyagokat vagy tárgyakat az e rendelet I. mellékletében meghatározott információkat tartalmazó írásbeli nyilatkozattal kell ellátniuk.
Article 4
A nyilatkozatnak az előállítás, feldolgozás és – a kiskereskedelmi szintet kivéve – a forgalmazás bármelyik szakaszában rendelkezésre kell állnia.
In accordance with Article 16(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, business operators shall ensure that varnished or coated materials and articles are accompanied by a written declaration of compliance containing the information laid down in Annex I to this Regulation.
Az írásbeli nyilatkozat lehetővé teszi azoknak a lakkal és bevonattal borított anyagoknak vagy tárgyaknak a könnyű azonosítását, amelyekre vonatkozik.
The declaration shall be available at all stages of manufacture, processing and distribution other than the retail stage.
A nyilatkozatot az anyagokon és tárgyakon alkalmazott lakkra vagy bevonatra vonatkozó kioldódási határértékben való bárminemű változás esetén meg kell újítani.
The written declaration shall permit an easy identification of the varnished or coated materials and articles to which it applies.
A vállalkozóknak – az illetékes nemzeti hatóságok kérésére – az (1) bekezdésben említett írásbeli nyilatkozatnak való megfelelés bizonyítása érdekében a hatóságok rendelkezésére kell bocsátani a megfelelő igazoló dokumentációt.
It shall be renewed to reflect any changes in migration levels from the varnish or coating that has been applied to materials and articles.
Az igazoló dokumentumokat azonnali hatállyal, de legkésőbb a kérés beérkezését követő 10 napon belül el kell juttatni a hatóságoknak.
Business operators shall, upon request of a national competent authority, make available appropriate supporting documentation to demonstrate compliance with the written declaration referred to in paragraph 1.
A dokumentáció tartalmazza a vizsgálatok, számítások, így a modellezések, és más elemzések körülményeit és eredményeit, valamint bizonyítékot a biztonságosságról, illetve a megfelelést bemutató indokolást.
Such supporting documentation shall be provided without delay and in any event not later than 10 days following receipt of the request.
5. cikk
The documentation shall contain the conditions and results of the testing, calculations, including modelling, other analysis and evidence on the safety or reasoning demonstrating compliance.
A 10/2011/EU rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
A 2018. szeptember 6. előtt jogszerűen forgalomba hozott, lakkal és bevonattal borított anyagok vagy tárgyak a készlet kimerüléséig forgalmazhatók.
Varnished or coated materials and articles and plastic materials and articles that were lawfully placed on the market before 6 September 2018 may remain on the market until exhaustion of stocks.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 7
Ez a rendelet 2018. szeptember 6-tól alkalmazandó.
It shall apply from 6 September 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. február 12-én.
Done at Brussels, 12 February 2018.
az elnök
For the Commission
HL L 338., 2004.11.13., 4. o.
The President
A Bizottság 10/2011/EU rendelete (2011. január 14.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról (HL L 12., 2011.1.15., 1. o.).
OJ L 338, 13.11.2004, p.
Opinion of the Scientific Committee on Food on Bisphenol A (SCF/CS/PM/3936 Final) (Az élelmiszerügyi tudományos bizottság véleménye a biszfenol-A-ról).
4.
Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).
The EFSA Journal (2008) 759, 1.
a bevonattal ellátott anyagot vagy tárgyat gyártó vagy importáló vállalkozó neve és címe;
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
annak megerősítése, hogy az adott anyagon vagy tárgyon alkalmazott lakk vagy bevonat megfelel az e rendelet 2. cikkében meghatározott korlátozásoknak és az 1935/2004/EK rendelet 3., 15. és 17. cikkében meghatározott követelményeknek;
1).
a bevonattal ellátott anyag vagy tárgy használati előírásai, mint például:
The EFSA Journal 2015;13(1):3978.
azok az élelmiszertípusok, amelyekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe fognak kerülni;
EFSA Journal 2016;14(10):4580.
az élelmiszerrel együtt történő kezelés és tárolás ideje és hőmérséklete;
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
a 10/2011/EU rendelet 17. és 18. cikkével összhangban megállapított megfelelés alapján az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felszín és a térfogat legmagasabb aránya, vagy ezzel egyenértékű információ.
35).
MELLÉKLET
ANNEX I
A 10/2011/EU rendelet I. mellékletének 1. táblázatában a 151. sz. anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
The written declaration referred to in Article 4 shall contain the following information:
2,2-bisz(4-hidroxi-fenil)propán
the identity and address of the business operator issuing the declaration of compliance;
Csecsemőknek szánt polikarbonát cumisüveg gyártására nem használható.
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the coated material or article;
Nem használható olyan polikarbonát ivópoharak és cumisüvegek előállítására, amelyeket kiömlésbiztos tulajdonságaik miatt csecsemők és kisgyermekek részére szánnak.
the identity of the varnished or coated material or article;
A csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 12-i 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott csecsemők (HL L 181., 2013.6.29., 35. o.).
the date of the declaration;
Ez a korlátozás a gyártás tekintetében 2011. május 1-jétől, a forgalomba hozatal és az Unióba való behozatal tekintetében pedig 2011. június 1-jétől alkalmazandó.
confirmation that the varnish or coating applied to the material or article meets the restrictions laid down in Article 2 of this Regulation and the requirements set out in Articles 3, 15 and 17 of Regulation (EC) No 1935/2004;
A 609/2013/EU rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott csecsemők.
specifications on the use of the coated material or article, such as:
A 609/2013/EU rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott kisgyermekek.”
the type or types of food with which it is intended to be put into contact;
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: „Hatóság”) a tudományos információk felülvizsgálatát követően 2006-ban, 2008-ban, 2010-ben, majd 2011-ben aktualizálta a BPA-ra vonatkozó véleményét.
the time and temperature of treatment and storage in contact with food;
Az elővigyázatosság elvét követve a BPA-t tilos csecsemőknek szánt polikarbonát cumisüvegek gyártásához felhasználni.
the highest food contact surface area to volume ratio for which compliance has been verified in accordance with Articles 17 and 18 of Regulation (EU) No 10/2011 or equivalent information.
igen
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/214
A Bizottság (EU) 2018/214 végrehajtási rendelete
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Pla i Llevant’ (PDO))
egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Pla i Llevant” [OEM])
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 99. cikkére,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Pla i Llevant’, sent by Spain in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
A Bizottság megvizsgálta a „Pla i Llevant” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Spanyolország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.
The Commission has published the application for the approval of an amendment to the specification in the Official Journal of the European Union, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti, indokolással ellátott felszólalási nyilatkozat.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pla i Llevant’ (PDO) is hereby approved.
A „Pla i Llevant” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Done at Brussels, 13 February 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. február 13-án.
671.
HL C 284., 2017.8.29., 5. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/215
A Bizottság (EU) 2018/215 végrehajtási rendelete
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Mergelland’ (PDO)
a „Mergelland” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Mergelland’ sent by the Netherlands and has published it in the Official Journal of the European Union.
Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Hollandia által a „Mergelland” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Mergelland’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Mergelland” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.
The name ‘Mergelland’ (PDO) is hereby protected.
A „Mergelland” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.
671.
HL C 296., 2017.9.7., 2. o.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/216
A Bizottság (EU) 2018/216 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet V. és IX. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Article 6(2) and Article 11(2) thereof,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére és 11. cikke (2) bekezdésére,
Article 6(1) of Regulation (EU) No 978/2012, provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences referred to in Article 1(2)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex V.
A 978/2012/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése értelmében azon termékek jegyzékét, amelyekre a 978/2012/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett GSP általános előírás alapján vámkedvezményt kell alkalmazni, az V. melléklet tartalmazza.
Article 11(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex IX.
A 978/2012/EU rendelet 11. cikkének (1) bekezdése értelmében azon termékek jegyzékét, amelyekre a 978/2012/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett, a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás alapján vámkedvezményt kell alkalmazni, a IX. melléklet tartalmazza.
The Combined Nomenclature (‘CN’) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, which entered into force on 1 January 2017.
A 2658/87/EGK tanácsi rendelettel megállapított Kombinált Nómenklatúrát (a továbbiakban: KN) a 2017. január 1-jén hatályba lépett (EU) 2016/1821 bizottsági végrehajtási rendelet módosította.
In order to incorporate changes made necessary by those amendments to the CN and ensure consistency with the CN product list, Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 should therefore be amended accordingly,
A KN módosításai folytán szükségessé vált változások belefoglalása és a KN termékjegyzékével való következetesség biztosítása érdekében a 978/2012/EU rendelet V. és IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
A 978/2012/EU rendelet módosításai
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
A 978/2012/EU rendelet az alábbiak szerint módosul:
Annex V is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Az V. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében lévő szöveg lép.
Annex IX is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
A IX. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében lévő szöveg lép.
OJ L 303, 31.10.2012, p.
HL L 303., 2012.10.31., 1. o.
1).
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett általános előírás hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
ANNEX I
A Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) értelmezési szabályaitól függetlenül a termékek leírása csak jelzésértékűnek tekintendő, a tarifális preferenciákat a KN-kód határozza meg.
ANNEX V
Ahol »ex« KN-kód szerepel, ott a tarifális preferenciákat a KN-kód és a leírás együttesen határozza meg.
List of products included in the general arrangement referred to in Article 1(2)(a)
A csillaggal (*) jelzett KN-kóddal rendelkező termékek felvétele a megfelelő uniós rendelkezésekben megállapított feltételek alapján történik.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Az »Áruosztály« oszlop a GSP áruosztályokat tartalmazza (2. cikk h) pontja).
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
Az »Árucsoport« oszlop a GSP áruosztály által fedett KN árucsoportokat sorolja fel (2. cikk i) pontja).
Entry of products with a CN code marked with an asterisk (*) is subject to the conditions laid down in the relevant Union law.
Az »Érzékeny (É)/Nem érzékeny (NÉ)« oszlop az általános előírás hatálya alá tartozó termékekre utal (6. cikk).
The column ‘Section’ lists GSP sections (Article 2(h)).
Ezek a termékek a jegyzékben NÉ (nem érzékeny, a 7. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában) vagy É (érzékeny, a 7. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában) megjelöléssel szerepelnek.
The column ‘Chapter’ lists CN chapters covered by a GSP section (Article 2(i)).
Az egyszerűség kedvéért a termékek csoportonként vannak felsorolva.
The column ‘Sensitive/non-sensitive’ refers to the products included in the general arrangement (Article 6).
Ezek tartalmazhatnak olyan termékeket is, amelyek tekintetében a közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazását visszavonták, vagy amelyek vámját felfüggesztették.
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Áruosztály (S)
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Árucsoport
These may include products for which Common Customs Tariff duties were withdrawn or suspended.
KN-kód
Section
Leírás
Chapter
Érzékeny (É)/nem érzékeny (NÉ)
Description
Élő szamár
Sensitive/non-sensitive
Élő lóöszvér (muli) és szamáröszvér
S-1a
Élő fajtatiszta tenyészkecske
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Élő házi nyúl
Live asses
Élő galamb
Live mules and hinnies
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Live, pure-bred breeding goats
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen vagy hűtve, nem gyógyászati termék gyártására
Live domestic rabbits
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva, nem gyógyászati termék gyártására
Live pigeons
Máj, fagyasztva, a Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasokból
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Máj, fagyasztva, pulykából