natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.
A Xingyuan csoportot alkotó vállalatok: Xingyuan Tire Group Ltd., Co. és Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd.
The definitive anti-dumping duties applicable in euros per item of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
(Dongying).
Definitive anti-dumping duty (in EUR per item)
HL L 174., 2018.7.10., 23. o.
TARIC additional code
A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
Xingyuan Tire Group Co. Ltd; Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd
Lásd az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) pontját.
Giti Tire (Anhui) Company Ltd; Giti Tire (Fujian) Company Ltd; Giti Tire (Hualin) Company Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Company, Ltd
Lásd a független importőrök vizsgálatának megindításáról szóló értesítés 5.2.3. szakaszát és különösen a 15. és 17. oldalon található 1. lábjegyzeteket.
Aeolus Tyre Co., Ltd; Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd; Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd; Pirelli Tyre Co., Ltd
Az aktához fűzött feljegyzés (Nyilvántartási rendszerbeli szám: t18.007994).
Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd
Egyes uniós gyártók kilétének bizalmas jellege miatt a Bizottság értéktartományokat közölt.
Other cooperating companies listed in the Annex
A WTO Fellebbezési Testületének WT/DS184/AB/R számú, „United States – Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan” (Egyesült Államok – Japánból származó, egyes melegen hengerelt acéltermékekre vonatkozó dömpingellenes intézkedések) üggyel kapcsolatos jelentése, 109. pont.
The application of the individual duty rates specified for the companies listed in paragraph 2 or in the Annex shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (item(s)) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
Az aktához fűzött feljegyzés a bizalmas jellegű aktában szereplő információk ellenőrzésének kérelmezéséről (Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.008053).
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
HL L 107., 2012.4.19., 5. o.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).
The Commission shall monitor imports of road, trailer and semi-trailer wheels fitted with pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, under TARIC codes 8708701015, 8708701080, 8708705015, 8708705080, 8708709115, 8708709915, 8716909015 and 8716909080.
A Fellebbezési Testület WT/DS/135/AB/R számú, „European Communities – Measures Affecting Asbestos and Products Containing Asbestos” (Európai Bizottság – Azbesztet és azbeszttartalmú termékeket érintő intézkedések) üggyel kapcsolatos jelentése.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
A Hankook csoport észrevételei az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt illetően (Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.006816).
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by three and a half percentage points.
A támogatott márkatudatosságra vonatkozó egyik kérdésben a felmérés azt méri, hogy az emberek fel tudnak-e ismerni egy-egy márkát jól ismert márkák felsorolásából.
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 131 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the amount of anti-dumping duty laid down in paragraph 2 shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.007850.
Article 2
A nem támogatott márkatudatosság azt jelzi, hogy a márka által keltett benyomás kellően jelentős volt ahhoz, hogy a vevők kiemelten gondoljanak rá.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
A nem támogatott márkatudatosság méréséhez a Bizottság kiegészítendő kérdést tesz fel, amelyben a márkanév nem szerepel konkrétan.
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) in the period between 1 July 2016 to 30 June 2017,
Európai Bizottság, COMP/E-2/36.041. sz. ügy – PO Michelin.
it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation,
Európai Bizottság: COMP/M.4564. sz. ügy – BRIDGESTONE/BANDAG, 20–22. pont.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Az USA jogszabályai szerint: „Egyetlen autóbusz sem üzemeltethető az első kerekeknél utánvágott, újravulkanizált vagy újrafutózott abroncsokkal”; 49 CFR 393.75 – Abroncsok. (d).
the Commission may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
Az Európai Parlament és a Tanács 1222/2009/EK rendelete (2009. november 25.) a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről (HL L 342., 2009.12.22., 46. o.).
Article 3
HL L 181., 2006.7.4., 1. o.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/683 shall be definitively collected.
http://www.etrma.org/tyres/retreading/eu-regulatory-framework [legutóbbi hozzáférés: 2018. július 12-én].
The amounts secured in excess of the definitive amount of euros per item of the anti-dumping duties contained in Article 1(2) of this Regulation shall be released.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2321 rendelete (2017. december 12.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1036 rendelet és az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1037 rendelet módosításáról (HL L 338., 2017.12.19., 1. o.).
Article 4
A Bíróság C-239/15 P. sz., RFA International kontra Bizottság ügyben 2017. május 4-én hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2017:337) 24–26. pontja, valamint a Törvényszék T-466/12. sz., RFA International kontra Bizottság ügyben 2015. március 17-én hozott ítéletének (ECLI:EU:T:2015:151) 51–56. pontja.
The Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 is repealed.
A Bíróság C-178/87 számú, Minolta kontra Tanács ügyben 1992. március 10-én hozott ítéletének (EU:C:1992:112) 12. pontja.
Article 5
A Bíróság C-15/12 P. számú, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials kontra Tanács ügyben 2013. szeptember 19-én hozott ítéletének (EU:C:2013:572) 34–35. pontja.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Lásd ugyanott.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Bíróság C-191/09 P. és C-200/09 P. sz., Tanács kontra Interpipe ügyben 2012. február 16-án hozott ítélete, a Bíróság C-468/15 P. sz., PT Perindustrian dan Perdagangan Muim Mas (PT Musim Mas) kontra Tanács ügyben 2016. október 26-án hozott ítélete.
Done at Brussels, 18 October 2018.
A Fellebbezési Testület WT/DS184/AB/R számú, „United States – Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan” (Egyesült Államok – Japánból származó, egyes melegen hengerelt acéltermékekre vonatkozó dömpingellenes intézkedések) üggyel kapcsolatos jelentése, 195–196. pont.
For the Commission
A Fellebbezési Testület WT/DS184/AB/R számú, „United States – Hot Rolled Steel Products from Japan” (Egyesült Államok – Japánból származó, egyes melegen hengerelt acéltermékekre vonatkozó dömpingellenes intézkedések) üggyel kapcsolatos jelentése, 207. pont.
The President
A Fellebbezési Testület WT/DS184/AB/R számú, „United States – Hot Rolled Steel Products from Japan” (Egyesült Államok – Japánból származó, egyes melegen hengerelt acéltermékekre vonatkozó dömpingellenes intézkedések) üggyel kapcsolatos jelentése, 204. pont.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Az aktához fűzött feljegyzés az uniós felhasználás felbecsléséhez használt módszertanról (Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.004870).
Commission Regulation (EU) 2018/683 of 4 May 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China, and amending Implementing Regulation (EU) 2018/163 (OJ L 116, 7.5.2018, p. 8).
Az aktához fűzött feljegyzés a kapcsolatról (Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.007993).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [utoljára 2018. szeptember 7-én megnyitva].
The Aeolus Group consists of Aeolus Tyre Co., Ltd, Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd and Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd The latter was previously named Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp. Ltd until 13 August 2018 when it changed its name.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [legutóbbi hozzáférés: 2018. július 17-én].
The Giti Group consists of Giti Tire (China) Investment Co., (Shanghai); Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; (Hefei); Giti Tire (Hualin) Co., Ltd (Hualin); Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd and a related exporter in Singapore.
A Fellebbezési Testület WT/DS397/AB/RW számú, „EC – Fasteners” (EK – Kötőelemek) üggyel kapcsolatos megfelelési jelentése, 5.265. pont.
The Hankook Group consists of Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd (Shanghai); Chongqing Hankook Tire Co., (Chongqing) Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd (Jiangsu); and a related exporter in Seoul, Korea.
A Fellebbezési Testület WT/DS454/AB/R és WT/DS460/AB/R számú, „China – HP-SSST (Japan)/China – HP-SSST (EU)” (Kína – Nagy teljesítményű, varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek (Japán)/Kína – Nagy teljesítményű, varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek (EU)) üggyel kapcsolatos jelentése, 5.180. pont.
The Xingyuan Group consists of Xingyuan Tire Group Ltd, Co. and Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd (Dongying).
A Fellebbezési Testület WT/DS397/AB/RW számú, „EC – Fasteners” (EK – Kötőelemek) üggyel kapcsolatos megfelelési jelentése, 5.189. pont.
OJ L 174, 10.7.2018, p. 23.
A WT/DS397/R számú, „EC –Fasteners (China)” (EK – Kötőelemek (Kína)) üggyel kapcsolatos vizsgálóbizottsági jelentés, 7.328. pont; lásd még: a WT/DS219/R számú, „EC – Tube or Pipe Fittings” (EK – Csőszerelvények vagy -illesztések) üggyel kapcsolatos vizsgálóbizottsági jelentés, 7.292. pont.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
A Fellebbezési Testület WT/DS460/AB/R számú, „China – HP-SSST (EU)” (Kína – Nagy teljesítményű, varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek (EU)) üggyel kapcsolatos jelentése, 5.180. pont.
See Article 4(2)(a) of the basic Regulation.
A Kraiburg futófelület-beszállító átadta a Bipaver szövetségnek a meleg újrafutózási eljáráshoz szükséges nyersanyagokat vásárló ügyfelei listáját.
See Section 5.2.3 of the Notice of Initiation on investigation unrelated importers, and in particular footnotes 1 on pages 15 and 17.
A listán 38 vállalat szerepel.
Note for the file (Filing system number t18.007994).
WT/DS184/AB/R, 2001.8.23., „United States – Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan” (Egyesült Államok – Japánból származó, egyes melegen hengerelt acéltermékekre vonatkozó dömpingellenes intézkedések), 204. pont, valamint a Törvényszék T-35/01. sz., Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd kontra Tanács ügyben 2004. október 28-án hozott ítéletének 129. és 258. pontja.
A range was provided given the confidentiality of the identity of certain Union producers.
Az ETRMA honlapján megtalálható a 2016. és a 2017. évi brosúra.Tanulmányozza a következőt: http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf
WTO Appellate Body Report in WT/DS184/AB/R, United States — Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, para.
A panasz 107. pontja.
109.
Az ideiglenes rendeletnek a kategóriánkénti uniós értékesítési átlagárakra vonatkozó 8–10. táblázata, valamint az aktához fűzött, az abroncsok közötti kapcsolatról szóló feljegyzés 7–10. oldala (Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.007993).
Note for the file on request for verification of information in the confidential file (Filing system number: t18.008053).
Az aktához fűzött, az abroncsok közötti kapcsolatra vonatkozó feljegyzés 11. és 12. oldala (Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.007993).
OJ L 107, 19.4.2012, p. 5.
A Prometeon Tyre csoport és a Pirelli meghallgatása, 2018. április 9.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
(Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.007993).
Appellate Body Report in WT/DS/135/AB/R European Communities — Measures Affecting Asbestos and Products Containing Asbestos.
A Goodyear csoport 2017-ben bezárta egyesült királyságbeli gyárát (330 munkahely); a Michelin csoport több uniós gyárat bezárt: Franciaországban kettőt (2014-ben 700 alkalmazott, 2017-ben 330 alkalmazott), valamint Németországban (2016-ban 200 alkalmazott), Magyarországon (2015-ben 500 alkalmazott) és Olaszországban; a Continental csoport pedig egy németországi gyárat zárt be.
Hankook Group comments on the provisional disclosure (Filing system number: t18.006816).
Az aktához fűzött, az abroncsok közötti kapcsolatra vonatkozó feljegyzés 12–14. oldala (Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.007993).
In an aided brand awareness question, a survey measures whether people can recognise a brand out of a list of well-known brands.
Az aktához fűzött, az abroncsok közötti kapcsolatra vonatkozó feljegyzés 12. és 13. oldala (Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.007993).
Filing system number: t18.007850.
Az ideiglenes rendelet (176)–(182) preambulumbekezdése.
Unaided brand awareness indicates that a brand impression was noteworthy enough that the brand is top of mind for consumers.
A piacon értékesített abroncsméreteknek az ETRMA Europool adatain alapuló elemzése.
To measure unaided brand awareness, an open-ended question is asked, where the brand name is not mentioned specifically.
A koalíció által az ideiglenes rendelettel kapcsolatban tett észrevételek nyilvános változatában összefoglalt, harmadik felektől származó adatok.
European Commission, Case COMP/E-2/36.041/PO Michelin.
Az Eurostat adatain alapuló „tömeg/egység” számítás, amely teljes egészében rendelkezésre áll a panasz nyilvános változata 2. mellékletének „behozatal/tömeg változóról” szóló lapján.
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag, paras.
(Nyilvántartási rendszeren belüli szám: t18.007295).
20-22.
A Litván Nemzeti Közúti Fuvarozók Szövetsége jóval a végleges nyilvánosságra hozatali dokumentummal kapcsolatos észrevételek benyújtási határidejének lejárta után küldött észrevételeiben azt állította, hogy a kínai behozatal a teljes litván abroncs behozatali piac 37 %-át képviseli, és ezért a litván fuvarozók a litván abroncspiac importtól való teljes függősége miatt aránytalan negatív következményekkel szembesülnek más uniós vállalatokhoz képest.
Under US law: ‘No bus shall be operated with regrooved, recapped or retreaded tires on front wheel’; 49 CFR 393.75 — Tires.(d).
A Bizottság megállapította, hogy ezeket az észrevételeket határidőn túl nyújtották be, és nem támasztották alá őket bizonyítékokkal.
Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters explicitly would not apply to retreaded tyres (OJ L 342, 22.12.2009, p. 46).
Ezért a Bizottság ezt a felvetést elutasította.
OJ L 181, 4.7.2006, p. 1.
A Bíróság (harmadik tanács) C-365/15. sz., Wortmann kontra Hauptzollamt Bielefeld ügyben 2017. január 18-án hozott ítéletének (EU:C:2017:19) 35–39. pontja.
http://www.etrma.org/tyres/retreading/eu-regulatory-framework [last accessed 12 July 2018].
A Bizottság (EU) 2017/1925 végrehajtási rendelete (2017. október 12.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 282., 2017.10.31., 1. o.).
Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 338, 19.12.2017, p. 1).
MELLÉKLET
Judgment of the Court of Justice of 4 May 2017 in Case C-239/15 P RFA International v Commission, ECLI:EU:C:2017:337 paragraphs 24-26, and of the General Court of 17 March 2015 in Case T-466/12 RFA International v Commission, ECLI:EU:T:2015:151, paragraphs 51-56.
A mintában nem szereplő együttműködő kínai gyártók:
Judgment of the Court of Justice of 10 March 1992 in Case C-178/87, Minolta v Council, EU:C:1992:112, paragraph 12.
Vállalat neve
Judgment of the Court of Justice of 19 September 2013 in Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Bayi Rubber Co., Ltd.
Idem.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 16 February 2012 in Joined Cases C-191/09 P and C-200/09 P, Council v Interpipe, Judgment of the Court of Justice of 26 October 2016 in Case C-468/15 P, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council.
Briway Tire Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, paras.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
195-196.
Guizhou Tyre Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, para.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
207.
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, para.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
204.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
Note for the file concerning the methodology used to estimate the Union consumption (Filing system number: t18.004870).
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
Note for the file on interconnection (Filing system number: t18.007993).
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [last accessed 7 September 2018].
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [last accessed 17 July 2018].
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
5.265.
Qingdao GRT Rubber Co., Ltd.
Appellate Body Report in WT/DS454/AB/R and WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (Japan)/China — HP-SSST (EU), para.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
5.180.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.5.189.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
Panel Report in WT/DS397/REC — Fasteners (China), para.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
7.328; see also Panel Report in WT/DS219/R, EC — Tube or Pipe Fittings, para. 7.292.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
Appellate Body Report in WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (EU), para.5.180.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
Kraiburg, a tread supplier, provided to Bipaver a list of its customers purchasing raw materials for the hot process.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co.,Ltd.
That list contains 38 company names.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204 and General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
ETRMA website provides the booklet for the years 2016 and 2017.Please refer to http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
Complaint paragraph 107.
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
Tables 8 to 10 of the provisional Regulation for the average Union sales price per tier and the note for the file on interconnection, pages 7 to 10 (Filing system number: t18.007993).
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 11 and 12 (Filing system number: t18.007993).
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
Hearing presentation by Prometeon Tyre Group and Pirelli, 9 April 2018 (Filing system number: t18.007993).
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 12 to 14 (Filing system number: t18.007993).
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 12 and 13 (Filing system number: t18.007993).
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
Recitals (176) to (182) of the provisional Regulation.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
Analysis of the dimension sold on the market based on ETRMA Europool data.
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Third party data summarised in the open version of the Coalition's comments on provisional Regulation
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Weight/unit calculation based on the Eurostat data and it is fully available on the sheet ‘Var.
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.