natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They just want to get it at the right price, they want it to be convenient.
Bizottság kontra World Duty Free Group és társai egyesített ügyekben hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2016:981) 56. pontja és a C6/12. sz.
And so those are the attributes that matter to customers.’; par. 2852:11-17: ‘At the end of the day, you know, I don't think a customer really cares once they have that item that they want and in their home or wherever, where that item came from.
A Bíróság C-15/14 P. sz., Bizottság kontra MOL ügyben hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2015:362) 60. pontja.
The item is the item.
Lásd még a Bíróság C-20/15 P. és C-21/15 P. sz.
What they wanted is they wanted to get it quickly, they wanted to make sure it was at the right price, it was convenient and those are the attributes.’
Bizottság kontra World Duty Free Group és társai ügyben hozott ítéletének ECLI:EU:C:2016:981 55. pontját, a Bíróság C-211/15 P. sz.
See Section 2.3.2.1.
Orange kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2016:798) 53. és 54. pontját, valamint a Bíróság C-270/15 P. sz.
Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
Belgium kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2016:489) 49. pontját.
976: 5-17.
A Bíróság C-78/08 – C-80/08. sz.
See Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Paint Graphos és társai egyesített ügyekben hozott ítélete (ECLI:EU:C:2009:417).
905: 1-10: ‘So did the brand name help?
A Bíróság C-20/15 P. és C-21/15 P. sz.
You know, I think that it wasn't helping in the sense of building selection and trying to get vendors to come on board locally. […].’
Bizottság kontra World Duty Free Group SA és társai egyesített ügyekben hozott ítélet, (ECLI:EU:C:2016:981), 57. pontja és az idézett ítélkezési gyakorlat.
See Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
A Bíróság C-78/08 – C-80/08. sz.
810: 6-21: ‘Similar, yeah, with the local — yeah, so what's important to me like, you know, and the reason IP exists is that what's really important for UK seller or UK customer is that Amazon.co.uk where the customer knows in the UK, the brand name, the customer knows in the UK Amazon.co.uk that's what the customer types to go and visit our site, www.Amazon — you get it — Amazon.uk, whatever it is. As it is Amazon.fr, Amazon.de, Amazon.it because they are local brands — local brand names, you know, for each of these countries. I think that's very important.
Paint Graphos és társai egyesített ügyekben hozott ítéletének, (ECLI:EU:C:2009:417) 65. pontja.
Q. Okay.
A Bíróság C-106/09 P és C-107/09 P. sz.
See also Amazon Final Transcripts [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 5 November 2014, par.
Lásd még a Bíróság C-20/15 P. és C-21/15 P. sz.
976: 5-17, which explains that, in Germany, Amazon.de wanted from the start to be perceived as a German store with German people, fulfilled out of Germany with German customer service.
Bizottság kontra World Duty Free Group és társai egyesített ügyekben hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2016:981) 54. pontját.
20-25, p. 107, par.
A Bíróság C-78/08 – C-80/08. sz.
Minutes of the managers' meeting of LuxOpCo on 22 July 2011.
Ha és amennyiben a LuxSCS nyereségét vagy annak egy részét az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező partnerek között osztják szét, akkor a világszinten elért jövedelmek adózási rendszere szerint adóznak, mint minden egyéb rendes adózott nyereségelosztásnál, amelyet külföldi ellenőrzés alatt álló társaság hajt végre.
Minutes of the managers' meeting of LuxOpCo on 21 August 2007 and 12 October 2009.
Lásd hasonlóképpen a 323/82. sz., Intermills-ügyben hozott ítélet (ECLI:EU:C:1984:345) 11. pontját.
Minutes of the managers' meeting of LuxOpCo on 9 January 2008.
Lásd még a C-182/03. és C-217/03. sz.
Minutes of the managers' meeting of LuxOpCo on 29 January 2013 and 29 of January 2014.
Belgium és Forum 187 ASBL kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (ECLI:EU:C:2005:266) 102. pontját: „a Bizottság helyesen vélte úgy, hogy az adóköteles jövedelmek megállapítására vonatkozó szabályok a csoportoknak és a hozzájuk tartozó koordinációs központoknak kedvezményt jelentenek”.
Inter alia, Amazon internal document: minutes of the managers' meeting of LuxOpCo on 24 July 2008, 18 March 2010; 17 January 2011 and 7 April 2011.
Az EUMSZ 107. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eltérések az egyéni fogyasztóknak nyújtott szociális támogatásokra, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk orvoslására,valamint a Német Szövetségi Köztársaság bizonyos régióinak gazdasága számára nyújtott támogatásokra vonatkoznak, mely kategóriák közül egyik sem releváns jelen esetben.
The Parliament of the United Kingdom, House of Commons: Oral Evidence taken before the Public Accounts Committee on Monday 12 November 2012: Testimony Cecil: ‘All the strategic functions for our business in Europe are based in Luxembourg.
A Bizottság 794/2004/EK rendelete (2004. április 21.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.).
See Figure 3 and Recital 180.
A Törvényszék ugyanezt az érvelést fejtette ki a T-427/04. és T-17/05. sz.
The Parliament of the United Kingdom, House of Commons: Report on HMRC's 2011-2012 Accounts — Written evidence from Amazon EU Sarl by Andrew Cecil, 13 November 2012: ‘Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
Franciaország és France Télécom kontra Bizottság egyesített ügyekben (EU:T:2009:474), amelyekben a France Télécom mentességet kapott és a Bizottság megállapította, hogy a támogatást évente nyújtották.
The services provided include fulfilment and logistics services; customer support services; accountancy, tax, legal, human resources, localisation and similar back office services; merchandising and marketing support services; and purchasing assistance.’ available at: https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmselect/cmpubacc/writev/716/m03.htm.
A Törvényszék elismerte ennek a következtetésnek a helytállóságát.
The services provided include fulfilment and logistics services; customer support services; accountancy, tax, legal, human resources, localisation and similar back office services; merchandising and marketing support services; and purchasing assistance.’ available at: https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmselect/cmpubacc/writev/716/m03.htm.
A Bíróság C-74/00. sz., Falck és Acciaierie di Bolzano kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2002:524) 140. pontja
See Amazon's submission of 22 July 2016 ‘Amazon's Technology-Centric E-tailing-Business’.
A Bíróság C-408/04 P. sz., Bizottság kontra Salzinger ügyben hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2008:236) 100-107. pontja.
Amazon Post trial brief, 2017 ex post TP report, p. 34, par.
Ugyanennek az ítéletnek a 106. pontja.
91.
Az említett Forum187 ügy 147. pontja.
See Deposition [Director International Tax and Tax Policy, Amazon Corporate LLC, US], 24 April 2014, p. 129, par.
A Bíróság Van den Bergh en Jurgens és Van Dijk Food Products Lopik kontra Bizottság ügyben hozott ítélete, EBHT [1987], 1155. o., 44. pont.
18-25, p. 130, par. 2; 6-15: […].
Ugyanebben a szellemben lásd még a Bíróság C-465/09 – C-470/09. sz.
9-25, p. 127: 2-25, p. 129, par.
Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (ECLI:EU:C:2003:275), 112. pontját.
2-5: […].
Az említett Territorio Histórico de Vizcaya ügy 68. pontja.
See Email of [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], dated 16 June 2008, (in: Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg] – Deposition Exhibit 25): […].; Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 61, par.
Lásd még a Bíróság C-183/02 P és C-187/02 P. sz.
8-25, p. 62, par.
Demesa és Territorio Histórico de Álava kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (ECLI:EU:C:2004:701) 52. pontját.
2: […]; and Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 32, par. 14-25, p. 33, par.
Az említett Territorio Histórico de Vizcaya ügy 76. pontja.
2-12: […].
Olaszország kontra Bizottság ügy (ECLI:EU:C:1974:71) 13. pontja.
Deposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 September 2014, p. 41 106 par. 1121-1525, p. 107, par.
A Bizottság közleménye az állami támogatásokra vonatkozó szabályoknak a vállalkozások közvetlen adózásának körébe tartozó intézkedésekre történő alkalmazásáról (HL C 384., 1998.12.10., 3. o.), 22. pont: „Ha a mindennapi gyakorlatban értelmezni kell az adóügyi szabályokat, akkor ezek nem tehetik lehetővé a vállalkozások önkényes kezelését.
1-3: […].
Elvileg minden olyan közigazgatási döntés, amely nem felel meg az egyedi vállalkozások támogatását célzó általában alkalmazandó adóügyi szabályoknak, azzal jár, hogy állami támogatást feltételeznek és részletes elemzésnek kell alávetni.
Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May, 2014, p. 163, par.
Az „administrative rulings” mint az általános szabályok értelmezését célzó eljárások elvileg nem engedik meg támogatás feltételezését.
1-8.
Ez nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy jogbiztonságot és kiszámíthatóságot biztosítsanak az adóalanyoknak az általános adószabályok alkalmazásával kapcsolatban ”.
Amazon internal document: Amazon Who Is Our Customer DE Customers Report May 2016, p. 6.
Lásd többek között a Bizottság 2002. augusztus 22-én a Spanyol Királyság által a „Biscaye-i koordinációs központoknak” nyújtott állami támogatásról szóló ügyben hozott 2003/81/EK határozata C 48/2001. sz (korábbi NN 43/2000) ( HL L 31., 2003.2.6., 26. o.), a Bizottság 2002. szeptember 5-én a Németország által koordinációs ellenőrző központoknak nyújtott állami támogatásról szóló ügyben hozott 2003/512/EK határozata (HL L 177., 2003.2.6., 17. o.), a Bizottság 2002. október 16-án a C 49/2001 (ex NN 46/2000) Luxemburg által a Luxemburgban működő koordinációs központoknak nyújtott állami támogatásról szóló ügyben hozott 2003/501/EK határozata (HL L 170., 2003.7.9., 20. o.), a Bizottság 2003. február 13-án a Belgium által a Belgiumban működő koordinációs központoknak nyújtott állami támogatásról szóló ügyben hozott határozata (HL L 282., 2003.10.30., 25. o.), a Bizottság 2003. február 17-én a Hollandia által nemzetközi finanszírozási tevékenységekhez nyújtott állami támogatásról szóló ügyben hozott 2003/515/EK határozata (HL L 180., 2003.7.18., 52. o.).
Amazon internal document: Amazon Who Is Our Customer FR Customers Report June 2016, p. 5.
A Bizottság 2003. május 13-án a Franciaország által az általános negyedeknek és logisztikai központoknak nyújtott állami támogatásról szóló ügyben hozott 2004/76/EK határozata (HL L 23., 2004.1.28., 1. o.), és a Bizottság 2003. június 24-én a Belgium által ruling adórendszer formájában az US Foreign Sales Corporations számára nyújtott állami támogatásról szóló ügyben hozott 2004/77/EK határozata (HL C 23., 2004.2.6., 14. o.).
See Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 227, par.
Luxemburg eljárás indításáról szóló határozattal kapcsolatos észrevételei, 43. pont.
10-12: […].; Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 228, par.
Luxemburg a „Magatartási kódex” csoport Ecofin Tanácsnak címzett jelentésének 19. pontját idézi (vállalkozások adózása), amely a következőket tartalmazza: „A vállalatcsoporton belül finanszírozási tevékenységeket folytató társaságokra vonatkozó luxemburgi adóintézkedést illetően a „Magatartási Kódex” Csoport megvizsgálta a 2011. február 17-i ülésen elfogadott leírást. -A Luxemburgi Nagyhercegség tájékoztatta a csoportot arról, hogy a 2011. január 28-i 164/2. körlevél határozza meg azokat a feltételeket, amelyek mellett előre jegyzik az adóügyi megállapodásokat az ügyletek díjazásának a megerősítésével. -A 2011. április 11-i ülésen a Luxemburgi Nagyhercegség tájékoztatta a csoportot arról, hogy a 2011. április 8-i 164/2a. körlevél pontosan meghatározza, hogy a 162/2. körlevél hatálybalépése előtt közölt előzetes megerősítések 2011. december 31. után már nem érvényesek.
2-8: […].; and Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, 13 June 2014, p. 228, par.
Tekintettel erre az információra, a csoport elfogadta azt, hogy már nem szükséges ezt az intézkedést értékelni a Magatartási Kódex követelményei alapján” [Luxemburg által benyújtott szabad fordítás].
9-21: […].
Az Ecofin Tanács 1997. december 1-jei következtetései az adópolitikáról (HL C 2., 1998.1.6., 1. o.).
Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
Lásd még a következő linken elérhető dokumentumokat is: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/harmful_tax_practices/#code_conduct.
See Email of [Vice President Finance, Amazon Corporate LLC, US] to [Senior Vice President, Chief Financial Officer, Amazon Corporate LLC, US], 2 May 2006: ‘Even though we've established Luxembourg as our European headquarters, we will continue to maintain our European country offices and operations facilities in their current locations throughout Europe.
Noha a részvétele jelentősen túlmutat egy megfigyelő szerepén, az Európai Bizottságnak nincsen szavazati joga és hivatalosan nem vesz részt az elfogadásra a tanács elé terjesztett jogi eszközök elfogadásában.
It's important that we maintain our local presence in these countries, as we want each site to reflect the tastes and preferences of our customers in these locations.’; Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Lásd a (326) preambulumbekezdést.
Panasonic, again, on this list, small in the UK, very strong in Germany.
Az Amazon eljárás indításáról szóló határozattal kapcsolatos észrevételei, 178. pont.
So different focus from customers, different focus from competition.
Lásd a 742. lábjegyzetet.
I can win the customer with having a larger selection or better customer service, more convenience, that's, that's my main goal, right?
Lásd az (558) preambulumbekezdést.
And that's different by country, because it's depending on size, on topics and all that stuff and that's more important than the pure when did you launch the tools category’.
2010. évi FCPT jelentés, 63. pont.
Expert report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK), 6 June 2014, (commissioned by Amazon), p. 3.
Az 1995. évi OECD-irányelvek 7.33. bekezdésében leírtak szerint. „[…] Egy szokásos piaci ár szerinti ügylet esetében egy független vállalkozás rendes esetben arra törekszik, hogy a szolgáltatásait nyereség elérésével számlázza és nem nyújtja csupán önköltségi áron a szolgátatásait […]”.
Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 36, par.
A LuxSCS így a költségek árrésén túl az említett költségeket is visszakapja.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 39, par.
Ezért a LuxOpCo az első kedvezményezett, akivel Luxemburgnak vissza kell fizettetnie a támogatást.
21-25; p. 40, par.
Ha az e kedvezményezettel történő visszafizettetés nem jár a jogosulatlan előny megszűnésével, akkor ki kell terjeszteni a visszafizettetést az Amazon csoportra, mert a támogatásnak az egész csoport, mint egyetlen gazdasági egység volt a kedvezményezettje.
2-3: ‘I mean it's, when a management is acquiring selection is the core task of this company here, right?
Ezzel kapcsolatban lásd a Törvényszék T-415/05., T-416/05. és T-423/05. sz.
I mean, you can't, operating a website, a store with nothing in it is meaningless, right, so all we do here is when the management — so at that time, it was anything between 100 and 200.
Görögország kontra Belgium egyesített ügyekben hozott ítélet (ECLI:EU:T:2010:386) 126. pontját.
Today it would be much more.
2015. február 6-án közzétették az eljárás megindításáról szóló határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Buyers?
A következő harmadik felek szintén észrevételeket tettek az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban: az Oxfam 2015. január 14-én, a Bundesarbeitskammer 2015. február 4-én, a Fedil 2015. február 27-én, a Booksellers Association (a továbbiakban: BA) 2015. március 3-án, a Syndicat de la librairie française (a továbbiakban: SLF) 2015. március 4-én, a Könyvtárak Európai és Nemzetközi Szövetsége (Fédération européenne et internationale des librairies, a továbbiakban: EIBF) 2015. március 4-én, a ATOZ S.A. 2015. március 5-én, a Computer and Communications Industry Association (a továbbiakban: CCIA) 2015. március 5-én és a European Policy Information Center (a továbbiakban: EPICENTER) 2015. március 5-én.
A. No, buyers. Q. Or employees?
Továbbá az Európai Kiadók Szövetsége (Fédération des éditeurs européens, „FEE”) és a Kulturális szabadidőtöltés terjesztőinek a szakszervezete (Syndicat des distributeurs de loisirs culturels, a továbbiakban: SDLC) egyaránt 2015. március 5-én jelentette be, hogy támogatja az EIBF álláspontját.
A. Selection, people that manipulate selection’.
2015. március 17-én kelt levelével Luxemburg részben válaszolt a Bizottság 2015. február 13-i tájékoztatási kérelmére.
This figures include an increase from [35-40] % to [45-50] % in the number of vendor managers to support selection growth and term improvements; in: Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May 2014, Deposition – Exhibit 23, p. 5.
Kifejtette továbbá, hogy nincsenek a birtokában a hiányzó információk és mindenekelőtt az Amazon luxemburgi egységei, valamint harmadik felek közötti egyes szerződéses kapcsolatokra vonatkozó információk.
In 2005, among the top 15 French e-commerce companies, 11 were French (Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 30, par.
2015. május 4-én kelt levelével az Amazon részben válaszolt a Bizottság 2015. március 26-i tájékoztatási kérelmére.
881: 1-16.
2016. január 28-án kelt levelével az Amazon részben válaszolt a Bizottság 2015. december 11-i tájékoztatási kérelmére.
Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
2016. február 5-én, 15-én 19-én és 24-én kelt levelével az Amazon részben válaszolt a Bizottság 2016. január 19-i tájékoztatási kérelmére.
According to the social plan, ‘Amazon France [was] not generating sufficient revenue from its operations to support its cost structure and be a viable going concern.’ and Amazon internal document; ‘Collective Redundancy Program for Amazon.fr SARL’.
2016. július 7-én a Bizottság közölte az Amazonnal a 2016. május 26-i ülésről készült módosított beszámolóra vonatkozó észrevételeit.
‘Collective Redundancy Program for Amazon.fr SARL’, p. 12.
A Bizottság kérte továbbá az Amazont, hogy nyújtson kiegészítő tájékoztatást.
Amazon Final Transcripts:[Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
2016. július 22-én kelt elektronikus levelével az Amazon részben válaszolt a Bizottság 2016. július 7-i tájékoztatási kérelmére.
Amazon benefited from having a local workforce who had country specific expertise’.
A kapcsolódó európai társaságok saját nevükben eljárva nyújtották ezeket a szolgáltatásokat a LuxOpCo megbízásából, de semmilyen kockázatot nem viseltek sem az értékesítésért, sem pedig az árukészletekért.
Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 40, par.
A LuxOpCo a LuxSCS társasággal licencmegállapodást kötött, amely 2006 április 30-án lépett hatályba.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 11, par.
A szóban forgó FA-t eredetileg öt évre engedélyezték és 2010-ben meghosszabbították, így 2014. júniusig ténylegesen alkalmazták.
5-15: ‘[…] to me it's much smarter to start a German operation if you have German, knowledgeable people of the German market and not learn everything from scratch.’
Luxemburg azt állítja, hogy ez a jelentés az a „gazdasági elemzés”, amelyre az Amazon 2003. október 23-i levelében történik hivatkozás.
802:1-6; Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
A szóban forgó FA révén a luxemburgi adóhatóság jóváhagyta az Amazon 2003. október 23-i és 31-i levelében foglaltakat.
476:1-13.
Megerősítette, hogy a licencmegállapodás alapján a LuxOpCo által a LuxSCS részére fizetendő éves díj mértékének – amely meghatározta a LuxOpCo éves adóköteles jövedelmét – a meghatározására szolgáló transzferár megállapítási módszer megfelelt a szokásos piaci ár elvének.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
A vizsgálat során az Amazon információkat nyújtott az európai online kiskereskedelmi értékesítésekről, az általános vállalati modelljéről és elsősorban az európai tevékenységeiről, a nem kapcsolódó entitásokkal kötött szellemi tulajdonra vonatkozó licencmegállapodásokról, valamint az új luxemburgi vállalati és adózási szerkezetéről, amely 2014. június óta hatályos.
823:1-10: ‘[…] a lot of the successes ended up being driven by what we did on a local basis’.
Ezek az információk a 2.1. és 2.2. pontban említett információkat egészítik ki.
An Amazon employee explained that it took [0-10] years of negotiations for Amazon in Germany to establish a partnership with [a supplier] (Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 26, par.
[500-600]
17-25, p. 27, par.
A LuxSCS az Amazon európai tevékenységeinek 2006. évi átszervezését követően a készletek vállalatcsoporton belüli értékesítésével kapcsolatos költségeket is viselt.
1) and several years to form a partnership with [a supplier] (Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par. 981: 6-10).
Végül pedig a LuxSCS társaságot terhelték a domainlicencekhez, jogi költségekhez, könyvelési költségekhez és banki költségekhez kapcsolódó külső költségek is.