natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adequate drainage infrastructure
A normáltól eltérő üzemi körülmények során keletkező szennyvíz számára megfelelő tárolási pufferkapacitást hoznak létre kockázatalapú megközelítés alapján (pl. a szennyező anyag jellemzőinek, a további szennyvízkezelés hatásának és a fogadó környezetnek a figyelembevételével).
The waste treatment area is connected to drainage infrastructure.
A szennyvíz csak megfelelő intézkedések (pl. ellenőrzés, kezelés, újrahasználat) végrehajtása után bocsátható ki ebből az ideiglenes tárolóból.
Rainwater falling on the treatment and storage areas is collected in the drainage infrastructure along with washing water, occasional spillages, etc. and, depending on the pollutant content, recirculated or sent for further treatment.
Már létező üzemek esetében az alkalmazhatóságot korlátozhatja a rendelkezésre álló hely és a vízgyűjtő rendszer kialakítása.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water drainage system.
A vízbe történő kibocsátások csökkentése érdekében alkalmazható elérhető legjobb technika a szennyvíz alábbi technikák megfelelő kombinációjával történő kezelését jelenti.
Design and maintenance provisions to allow detection and repair of leaks
Jellemző szennyező anyagok
Regular monitoring for potential leakages is risk-based, and, when necessary, equipment is repaired.
Előzetes és elsődleges kezelés, pl.
The use of underground components is minimised.
Kiegyenlítés
When underground components are used, and depending on the risks posed by the waste contained in those components in terms of soil and/or water contamination, secondary containment of underground components is put in place.
Minden szennyező anyag
The use of above-ground components is generally applicable to new plants.
Semlegesítés
It may be limited however by the risk of freezing.
Savak, lúgok
The installation of secondary containment may be limited in the case of existing plants.
Fizikai elválasztás, pl. szűrővel, szitaszűrővel, homokfogóval, zsírfogóval, olaj-víz elválasztó vagy elsődleges ülepítő tartállyal
Appropriate buffer storage capacity
Nagy méretű szilárd anyagok, lebegő szilárd részecskék, olaj/zsír
Appropriate buffer storage capacity is provided for waste water generated during other than normal operating conditions using a risk-based approach (e.g. taking into account the nature of the pollutants, the effects of downstream waste water treatment, and the receiving environment).
Fizikai-kémiai kezelés, pl.
The discharge of waste water from this buffer storage is only possible after appropriate measures are taken (e.g. monitor, treat, reuse).
Adszorpció
For existing plants, applicability may be limited by space availability and by the layout of the water collection system.
Adszorbeálható oldott, biológiailag nem lebontható vagy gátló hatású szennyező anyagok, pl. szénhidrogének, higany, szervesen kötött adszorbeálható halogének (AOX)
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat waste water using an appropriate combination of the techniques given below.
Lepárlás/rektifikálás
Typical pollutants targeted
Biológiailag nem lebontható vagy gátló hatású oldott szennyező anyagok, amelyek lepárolhatók, pl. egyes oldószerek
Preliminary and primary treatment, e.g.
Kicsapatás
Equalisation
Kicsapatható oldott, biológiailag nem lebontható vagy gátló hatású szennyező anyagok, pl. fémek, foszfor.
All pollutants
Kémiai oxidálás
Neutralisation
Oxidálható oldott, biológiailag nem lebontható vagy gátló hatású szennyező anyagok, pl. nitritek, cianid
Acids, alkalis
Kémiai redukció
Physical separation, e.g. screens, sieves, grit separators, grease separators, oil-water separation or primary settlement tanks
Redukálható oldott, biológiailag nem lebontható vagy gátló hatású szennyező anyagok, pl. hat vegyértékű króm (Cr(VI))
Gross solids, suspended solids, oil/grease
Bepárlás
Physico-chemical treatment, e.g.
Oldható szennyező anyagok
Adsorption
Ioncsere
Adsorbable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hydrocarbons, mercury, AOX
Ionos oldott, biológiailag nem lebontható vagy gátló hatású szennyező anyagok, pl. fémek
Distillation/rectification
Sztrippelés
Dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants that can be distilled, e.g. some solvents
Kiöblíthető szennyező anyagok, pl. kén-hidrogén (H2S), ammónia (NH3), egyes adszorbeálható szervesen kötött halogének (AOX), szénhidrogének.
Precipitation
Biológiai kezelés, pl.
Precipitable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals, phosphorus
Eleveniszapos eljárás
Chemical oxidation
Biológiailag lebontható szerves vegyületek
Oxidisable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. nitrite, cyanide
Membrán-bioreaktor
Chemical reduction
Nitrogéneltávolítás
Reducible dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hexavalent chromium (Cr(VI))
Nitrifikáció/denitrifikáció, amennyiben a kezelés biológiai kezelést foglal magában
Evaporation
Összes nitrogén, ammónia
Soluble contaminants
Magas kloridkoncentráció esetén (pl. 10 g/l felett), és ha a kloridkoncentrációnak a nitrifikáció előtti csökkentését nem indokolják környezeti előnyök, a nitrifikáció nem minden esetben alkalmazható.
Ion exchange
A nitrifikáció nem alkalmazható, ha a szennyvíz hőmérséklete alacsony (pl. 12 °C alatti).
Ionic dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals
Szilárd anyagok eltávolítása, pl.
Stripping
Koagulálás és flokkulálás
Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons
Lebegő szilárd részecskék és részecskéhez kötött fémek
Biological treatment, e.g.
Ülepítés
Activated sludge process
Szűrés (pl. homokszűrés, mikroszűrés, ultraszűrés)
Biodegradable organic compounds
Flotálás
Membrane bioreactor
táblázat
Nitrogen removal
Fogadó víztestbe kerülő közvetlen kibocsátásokra vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Nitrification/denitrification when the treatment includes a biological treatment
BAT-AEL-értékek
Total nitrogen, ammonia
Hulladékkezelési folyamat, amelyre a BAT-AEL vonatkozik
Nitrification may not be applicable in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l) and when the reduction of the chloride concentration prior to nitrification would not be justified by the environmental benefits.
10–60 mg/l
Nitrification is not applicable when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).
10–100 mg/l
Solids removal, e.g.
30–180 mg/l
Coagulation and flocculation
30–300 mg/l
Suspended solids and particulate-bound metals
5–60 mg/l
Sedimentation
0,5–10 mg/l
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)
1–25 mg/l
Flotation
0,3–2 mg/l
Table 6.1
1–3 mg/l
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct discharges to a receiving water body
0,05–0,2 mg/l
BAT-AEL
0,05–0,3 mg/l
Waste treatment process to which the BAT-AEL applies
0,02–0,1 mg/l
10-60 mg/l
Adszorbeálható szervesen kötött halogének (AOX)
10-100 mg/l
0,2–1 mg/l
30-180 mg/l
Fémek és félfémek
30-300 mg/l
Arzén (As-ként kifejezve)
5-60 mg/l
0,01–0,05 mg/l
0,5-10 mg/l
Kadmium (Cd-ként kifejezve)
1-25 mg/l
Króm (Cr-ként kifejezve)
0,3-2 mg/l
0,01–0,15 mg/l
1-3 mg/l
Réz (Cu-ként kifejezve)
0,05-0,2 mg/l
0,05–0,5 mg/l
0,05-0,3 mg/l
Ólom (Pb-ként kifejezve)
0,02-0,1 mg/l
0,05–0,1 mg/l
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Nikkel (Ni-ként kifejezve)
0,2-1 mg/l
Higany (Hg-ként kifejezve)
Metals and metalloids
0,5–5 μg/l
Arsenic (expressed as As)
Cink (Zn-ként kifejezve)
0,01-0,05 mg/l
0,1–1 mg/l
Cadmium (expressed as Cd)
0,01–0,1 mg/l
Chromium (expressed as Cr)
0,01–0,3 mg/l
0,01-0,15 mg/l
Hat vegyértékű króm (Cr(VI)-ként kifejezve)
Copper (expressed as Cu)
0,05–1 mg/l
0,05-0,5 mg/l
1–10 μg/l
Lead (expressed as Pb)
0,1–2 mg/l
0,05-0,1 mg/l
A kapcsolódó ellenőrzést lásd itt: BAT 7.
Nickel (expressed as Ni)
táblázat
Mercury (expressed as Hg)
Fogadó víztestbe kerülő közvetett kibocsátásokra vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
0,5-5 μg/l
A balesetekből és váratlan eseményekből származó kibocsátás
Zinc (expressed as Zn)
A balesetekből és váratlan eseményekből eredő környezeti hatások megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazandó BAT az alábbi technikák balesetkezelési terv keretében történő alkalmazását jelenti (lásd: BAT 1).
0,1-1 mg/l
Védelmi intézkedések
0,01-0,1 mg/l
Ezek többek között a következők:
0,01-0,3 mg/l
az üzem védelme rosszindulatú cselekményekkel szemben;
Hexavalent chromium (expressed as Cr(VI))
tűz- és robbanásvédelmi rendszer, amelynek részét képezik a megelőzést, észlelést és tűzoltást szolgáló berendezések;
0,05-1 mg/l
a megfelelő elhárító berendezések hozzáférhetőségének és működőképességének biztosítása vészhelyzetben.
1-10 μg/l
A véletlen eseményekből/balesetekből származó kibocsátások kezelése
0,1-2 mg/l
Rendelkezésre állnak kidolgozott eljárások és műszaki előírások a balesetekből és váratlan eseményekből származó kibocsátások – pl. kiömlött anyagból eredő kibocsátások, tűzoltáshoz használt víz vagy biztonsági szelepeken keresztüli kibocsátások – kezelésére (az esetleges tározók tekintetében).
The associated monitoring is given in BAT 7.
Váratlan események/balesetek nyilvántartására és értékelésére használt rendszer
Table 6.2
az összes baleset, váratlan esemény, eljárásokban bekövetkezett változás és a vizsgálatok eredményének feljegyzésére szolgáló napló;
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for indirect discharges to a receiving water body
az ilyen váratlan események és balesetek azonosítására, azok kezelésére és tanulságainak levonására szolgáló eljárások.
Emissions from accidents and incidents
Az anyagfelhasználás hatékonysága
In order to prevent or limit the environmental consequences of accidents and incidents, BAT is to use all of the techniques given below, as part of the accident management plan (see BAT 1).
Az anyagok hatékony felhasználása érdekében alkalmazandó BAT az anyagok hulladékkal való helyettesítését jelenti.
Protection measures
Hulladékok kezeléséhez egyéb anyagok helyett hulladékot használnak (pl. elhasznált lúgokat vagy elhasznált savakat használnak a pH beállításához, szállópernyét használnak kötőanyagként).
These include measures such as:
Az egyéb anyagok helyettesítésére használt hulladékban lévő szennyeződések (pl. nehézfémek, tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok, sók, kórokozók) jelenlétéből fakadó szennyeződésveszély bizonyos alkalmazhatósági korlátokat szab.
protection of the plant against malevolent acts;
További korlátozást jelent az egyéb anyagok helyettesítésére használt hulladék és a bemenő hulladék kompatibilitása (lásd: BAT 2).
fire and explosion protection system, containing equipment for prevention, detection, and extinction;
Hatékony energiafelhasználás
accessibility and operability of relevant control equipment in emergency situations.
A hatékony energiafelhasználás céljából alkalmazandó BAT az alábbi két technika együttes alkalmazása.
Management of incidental/accidental emissions
Energiahatékonysági terv
Procedures are established and technical provisions are in place to manage (in terms of possible containment) emissions from accidents and incidents such as emissions from spillages, firefighting water, or safety valves.
Az energiahatékonysági terv magában foglalja a tevékenység(ek) fajlagos energiafogyasztásának meghatározását és kiszámítását, főbb éves teljesítménymutatók (pl. a feldolgozott hulladékra vonatkozó, kWh/tonnában kifejezett fajlagos energiafogyasztás) kidolgozását, valamint adott időszakokra vonatkozó fejlődési célkitűzések és kapcsolódó tevékenységek megtervezését.
Incident/accident registration and assessment system
A tervet a hulladékkezelés sajátosságaihoz igazítják a végrehajtott folyamat(ok), kezelt hulladékáram(ok) stb. tekintetében.
a log/diary to record all accidents, incidents, changes to procedures and the findings of inspections;
Energiamérleg-kimutatás
procedures to identify, respond to and learn from such incidents and accidents.
Az energiamérleg-kimutatás a forrás típusaira (pl. villamos energia, gáz, hagyományos folyékony fűtőanyagok, hagyományos szilárd fűtőanyagok, hulladék) lebontva határozza meg az energiafogyasztást és -termelést (ideértve a kivitelt).
Material efficiency
Ide tartoznak a következők:
In order to use materials efficiently, BAT is to substitute materials with waste.
az energiafogyasztásra vonatkozó információk a bevitt energia vonatkozásában;
Waste is used instead of other materials for the treatment of wastes (e.g. waste alkalis or waste acids are used for pH adjustment, fly ashes are used as binders).
a létesítményből származó energiakivitelre vonatkozó információk;
Some applicability limitations derive from the risk of contamination posed by the presence of impurities (e.g. heavy metals, POPs, salts, pathogens) in the waste that substitutes other materials.
az energiaáramra vonatkozó, az energia folyamaton belüli falhasználását bemutató információk (pl. a Sankey-diagram vagy az energiamérlegek).
Another limitation is the compatibility of the waste substituting other materials with the waste input (see BAT 2).
Az energiamérleg-kimutatást a hulladékkezelés sajátosságaihoz igazítják a végrehajtott folyamat(ok), kezelt hulladékáram(ok) stb. tekintetében.
Energy efficiency
A csomagolás újrafelhasználása
In order to use energy efficiently, BAT is to use both of the techniques given below.
Az ártalmatlanításra továbbított hulladék mennyiségének csökkentése érdekében alkalmazandó BAT a csomagolóanyag újrafelhasználásának a maradékanyag-kezelési terv keretében történő maximalizálása (lásd: BAT 1).
Energy efficiency plan
A jó állapotban lévő, megfelelően tiszta csomagolóanyagokat (hordók, tartályok, köztes ömlesztettáru-tartályok, raklapok stb.) újra felhasználják a hulladék tárolásához a tárolandó anyagok kompatibilitásának megállapítására irányuló ellenőrzés eredményétől függően (egymást követő felhasználások esetén).
An energy efficiency plan entails defining and calculating the specific energy consumption of the activity (or activities), setting key performance indicators on an annual basis (for example, specific energy consumption expressed in kWh/tonne of waste processed) and planning periodic improvement targets and related actions.
Újrafelhasználás előtt a csomagolóanyagokat szükség szerint kezelik (pl. helyreállítják, tisztítják).
The plan is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Bizonyos alkalmazhatósági korlátok származnak abból, hogy az újrafelhasznált csomagolás a hulladék szennyeződését okozhatja.
Energy balance record
A hulladék mechanikai kezelésére vonatkozó BAT-következtetések
An energy balance record provides a breakdown of the energy consumption and generation (including exportation) by the type of source (i.e. electricity, gas, conventional liquid fuels, conventional solid fuels, and waste).
Eltérő rendelkezés hiányában a hulladék mechanikai kezelésére, amennyiben azt nem egészítik ki biológiai kezeléssel, a 2. szakaszban ismertetett BAT-következtetések, valamint az 1. szakaszban található általános BAT-következtetések érvényesek.
This includes:
A hulladék mechanikai kezelésére vonatkozó általános BAT-következtetések
information on energy consumption in terms of delivered energy;
A por, a részecskéhez kötött fémek, a PPCD/F és dioxin jellegű PCB-k levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT a 14d.
information on energy exported from the installation;
BAT alkalmazása és az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának végrehajtása.
energy flow information (e.g. Sankey diagrams or energy balances) showing how the energy is used throughout the process.
Ciklon
The energy balance record is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Lásd a 6.1. szakaszt.
Reuse of packaging
A ciklonokat főként a durva szemcséjű por elsődleges szétválasztására használják.
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal, BAT is to maximise the reuse of packaging, as part of the residues management plan (see BAT 1).
Szövetbetétes szűrő
Packaging (drums, containers, IBCs, pallets, etc.) is reused for containing waste, when it is in good condition and sufficiently clean, depending on a compatibility check between the substances contained (in consecutive uses).
Nem minden esetben alkalmazható az aprítóberendezéshez közvetlenül csatlakoztatott elszívó csatornák esetében, amennyiben a deflagráció szövetbetétes szűrőre kifejtett hatását nem lehet csökkenteni (pl. nyomáscsökkentő szelepek használatával).
If necessary, packaging is sent for appropriate treatment prior to reuse (e.g. reconditioning, cleaning).
Nedves mosás
Some applicability restrictions derive from the risk of contamination of the waste posed by the reused packaging.
Víz befecskendezése az aprítóberendezésbe
BAT CONCLUSIONS FOR THE MECHANICAL TREATMENT OF WASTE
Az aprítandó hulladékot az aprítóberendezésbe fecskendezett vízzel nedvesítik.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 2 apply to the mechanical treatment of waste when it is not combined with biological treatment, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
A befecskendezett víz mennyiségét az aprítandó hulladék mennyisége szerint szabályozzák (amelyet az aprítóberendezés motorja által fogyasztott energia nyomon követésével lehet meghatározni).
General BAT conclusions for the mechanical treatment of waste
A maradvány port tartalmazó hulladékgázt a ciklon(ok)ba és/vagy a nedves mosóba továbbítják.
In order to reduce emissions to air of dust, and of particulate-bound metals, PCDD/F and dioxin-like PCBs, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Csak a helyi feltételekhez (pl. alacsony hőmérséklet, aszály) kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
Cyclone
táblázat
See Section 6.1.
A hulladék mechanikai kezeléséből származó por levegőbe történő irányított kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Cyclones are mainly used as preliminary separators for coarse dust.
Paraméter
Fabric filter
Mértékegység
May not be applicable to exhaust air ducts directly connected to the shredder when the effects of deflagration on the fabric filter cannot be mitigated (e.g. by using pressure relief valves).
(A mintavételi időszak átlaga)
Wet scrubbing
A kapcsolódó ellenőrzést lásd itt: BAT 8.
Water injection into the shredder
Fémhulladék aprítóberendezésekkel történő mechanikai kezelésére vonatkozó BAT-következtetések
The waste to be shredded is damped by injecting water into the shredder.
Eltérő rendelkezés hiányában az e szakaszban ismertetett BAT-következtetések és a BAT 25 általánosan alkalmazandók a fémhulladék aprítóberendezésekkel történő mechanikai kezelésére.
The amount of water injected is regulated in relation to the amount of waste being shredded (which may be monitored via the energy consumed by the shredder motor).
Az átfogó környezeti teljesítmény javítása, valamint a balesetekből és váratlan eseményekből származó kibocsátások megelőzése érdekében alkalmazható BAT a 14 g.
The waste gas that contains residual dust is directed to cyclone(s) and/or a wet scrubber.
BAT alkalmazása és az alábbi technikák végrehajtása:
Only applicable within the constraints associated with local conditions (e.g. low temperature, drought).
a. a bálázott hulladék aprítás előtti részletes átvizsgálásának végrehajtása;
Table 6.3
b. a veszélyes cikkek (pl. gáztartályok, elektromos és elektronikus berendezések nem szennyeződésmentesített hulladékai, PCB-kkel vagy higannyal szennyeződött cikkek, radioaktív cikkek) eltávolítása a bemenő hulladékáramból és ezek biztonságos ártalmatlanítása;
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled dust emissions to air from the mechanical treatment of waste
c. csak tisztasági nyilatkozattal kísért tartályok kezelése.
Parameter
Deflagráció
(Average over the sampling period)
Deflagrációkezelő terv
2-5
a forrás(ok) azonosításához kidolgozott deflagrációcsökkentő program, valamint a deflagráció bekövetkezésének megelőzésére szolgáló intézkedések végrehajtása, pl. a bemenő hulladék átvizsgálása a 26a.
The associated monitoring is given in BAT 8.
BAT szerint, a veszélyes cikkek eltávolítása a 26b.
BAT conclusions for the mechanical treatment in shredders of metal waste
BAT szerint;
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment in shredders of metal waste, in addition to BAT 25.
korábban történt deflagrációs események és megoldásuk áttekintése, az ezzel kapcsolatosan megszerzett ismeretek terjesztése;
In order to improve the overall environmental performance, and to prevent emissions due to accidents and incidents, BAT is to use BAT 14g and all of the techniques given below:
a deflagrációs eseményekre adott reakciók szabályzata.
implementation of a detailed inspection procedure for baled waste before shredding;
Nyomáscsökkentő csappantyúk
removal of dangerous items from the waste input stream and their safe disposal (e.g. gas cylinders, non-depolluted EoLVs, non-depolluted WEEE, items contaminated with PCBs or mercury, radioactive items);
A nyomáscsökkentő csappantyúkat azzal a céllal szerelik be, hogy csökkentsék a deflagrációs nyomáshullámokat és ezzel megelőzzék a jelentős károkat és azt követő kibocsátásokat.
treatment of containers only when accompanied by a declaration of cleanliness.
Előaprítás
Deflagrations
A fő aprítóberendezés előtt alacsony sebességű aprítóberendezés alkalmazása.
In order to prevent deflagrations and to reduce emissions when deflagrations occur, BAT is to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
Új létesítmények esetében általánosan alkalmazható a bemenő anyag függvényében.
Deflagration management plan
Jelentős üzemfejlesztés esetén alkalmazható, amennyiben nagyszámú deflagrációt igazoltak.
a deflagration reduction programme designed to identify the source(s), and to implement measures to prevent deflagration occurrences, e.g. inspection of waste input as described in BAT 26a, removal of dangerous items as described in BAT 26b;
A hatékony energiafelhasználás céljából alkalmazandó BAT az anyag egyenletes adagolása az aprítóberendezésbe.
a review of historical deflagration incidents and remedies and the dissemination of deflagration knowledge;
Az aprítóberendezés töltésekor kerülik az üresjáratot és a túlterhelést, mivel akkor a gép nem kívánt leállítására és újraindítására lenne szükség.
a protocol for response to deflagration incidents.
Elektromos és elektronikus berendezések illékony fluorozott szénhidrogéneket (VFC-k) és/vagy illékony szénhidrogéneket (VHC-k) tartalmazó hulladékainak kezelésével kapcsolatos BAT-következtetések
Pressure relief dampers
Eltérő rendelkezés hiányában az e szakaszban ismertetett BAT-következtetések és a BAT 25 alkalmazandók az elektromos és elektronikus berendezések VFC-ket és/vagy VHC-kat tartalmazó hulladékainak kezelésére.
Pressure relief dampers are installed to relieve pressure waves coming from deflagrations that would otherwise cause major damage and subsequent emissions.
A szerves vegyületek levegőbe jutó kibocsátásainak megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése érdekében alkalmazandó BAT a 14d.
Pre-shredding
BAT, a 14h.
Use of a low-speed shredder installed upstream of the main shredder
Hűtőközegek és olajok eltávolításának és felfogásának optimalizálása
Generally applicable for new plants, depending on the input material.
Az elektromos és elektronikus berendezések VFC-ket és/vagy VHC-ket tartalmazó hulladékaiból minden hűtőközeget és olajat eltávolítanak és vákuumos szívórendszerrel felfognak (pl. a hűtőközeget legalább 90 %-ban eltávolítják).
Applicable for major plant upgrades where a significant number of deflagrations have been substantiated.
A hűtőközegeket elkülönítik az olajoktól, és az olajokat gázmentesítik.
In order to use energy efficiently, BAT is to keep the shredder feed stable.
A kompresszorban maradó olaj mennyiségét minimálisra csökkentik (annak érdekében, hogy a kompresszor ne csepegjen).
The shredder feed is equalised by avoiding disruption or overload of the waste feed which would lead to unwanted shutdowns and start-ups of the shredder.
Kriogén kondenzáció