natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P6 breakdown into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area) by CPA P*64 breakdown, current prices and previous year's prices (where mandatory) (to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
2001–2002
B2A3G — Operating surplus and mixed income, gross
2000–2003
Breakdown by NACE A*64 breakdown, current prices
AN.11 + AN.12 – 2.
P6/P7 breakdown into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area) by CPA P*64 breakdown, current prices (to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
2012–2016
Breakdown into products 36, 37-39 (to be provided as sum 36-37 and 38-39 until expiration of the derogation),
AN.113 + AN.114 – 8.
Breakdown into products 45, 46, 47 (to be provided as sum 45-47 until expiration of the derogation), current prices
Valamennyi szektor (amennyiben kötelező)
Fixed assets, gross; AN.111g 2.
+ S.15 – Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények
Other buildings and structures, gross; AN.113g + AN.114g 4.
Ország: Finnország
Machinery and equipment+weapon systems, gross; AN.1131g 5.
Teljes tábla, valamennyi (kötelező) bontást/részletet is beleértve, adattovábbítás a t + 2. hónapban
Transport equipment, gross; AN 1132g 6.
Ország: Svédország
ICT equipment, gross; AN.11321g 7.
Javak (FOB) és szolgáltatások importja
Computer hardware gross; AN.11322g 8.
P6/P7 l bontás (amennyiben kötelező) a következők szerint: S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme az euro, az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményei és szervei és S.21–S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme nem az euro, valamint az Európai Unió intézményei és szervei (az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményeinek és szerveinek kivételével), folyó árak és előző évi árak és láncindexált volumenek, kiigazítás nélküli és szezonálisan kiigazított adatok (P6/P7 bontás az euróövezetre/európai intézményekre és szervekre vonatkozó adatok kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
Telecommunications equipment, gross; AN.1139g + AN.114g 9.
A rezidens munkavállalók jövedelmének A*10 szintű bontása, folyó árak, kiigazítás nélküli és szezonálisan kiigazított adatok (a külföldi munkavállalói jövedelem kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
Other machinery equipment+weapon systems, gross; AN.115g 10.
Teljes gazdaság és a rezidensek foglalkoztatásának A*10 szintű bontása, 1000 fő és 1000 ledolgozott munkaóra, kiigazítás nélküli és szezonálisan kiigazított adatok (a külföldi foglalkoztatás kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
Cultivated biological resources, gross; AN.117g 11.
P6/P7 bontás (amennyiben kötelező) a következők szerint: S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme az euro, az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményei és szervei és S.21–S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme nem az euro, valamint az Európai Unió intézményei és szervei (az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményeinek és szerveinek kivételével), folyó árak és előző évi árak és láncindexált volumenek (P6/P7 bontás az euróövezetre/európai intézményekre és szervekre vonatkozó adatok kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
Intellectual property products, gross; AN.1173g 12.
Teljes gazdaság és A*21 bontás, folyó árak, adattovábbítás a t + 9. hónapban
Computer software and databases, gross
Társadalombiztosítás rendszerek szolgáltatási díjai
Total economy and NACE A*21 breakdown, current replacement costs and previous year's replacement costs
Háztartások kiegészítő társadalombiztosítási járulékai
Country: United Kingdom
P7 – Javak és szolgáltatások importja
All sectors (data for total economy and institutional sectors on AN.1, AN.11, AN.11 + 12, AN.111, AN.112, AN.1121, AN.1122, AN.113 + AN.114, AN.115, including meta data, to be provided against reduced quality until expiration of derogation)
P7 bontás a következők szerint: S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme az euro, az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményei és szervei és S.21–S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme nem az euro, valamint az Európai Unió intézményei és szervei (az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményeinek és szerveinek kivételével) a CPA P*64 szintű bontás révén, folyó árak és előző évi árak (amennyiben kötelező) (az euróövezetre/európai intézményekre és szervekre vonatkozó adatok kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
EMP — 8.
2010–2016
AN.12 — 16.
36, 37–39 ágazatok/termékek szerinti bontás (a 36–37 és a 38–39 összegeként továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
AN.1132g — 6.
Ágazatok/termékek szerinti bontás: 45, 46, 47 (45–47 összegeként továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig), folyó árak és előző évi árak (amennyiben kötelező)
AN.11321g — 7.
P6 – Javak és szolgáltatások exportja
AN.11322g — 8.
P6 bontás a következők szerint: S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme az euro, az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményei és szervei és S.21–S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme nem az euro, valamint az Európai Unió intézményei és szervei (az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményeinek és szerveinek kivételével) a CPA P*64 szintű bontás révén, folyó árak és előző évi árak (amennyiben kötelező) (az euróövezetre/európai intézményekre és szervekre vonatkozó adatok kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
AN.1132n — 18.
B2A3G – Bruttó működési eredmény és bruttó vegyes jövedelem
AN.11321n — 19.
NACE A*64 bontás szerinti bontás, folyó árak
AN.11322n — 20.
P6/P7 bontás a következők szerint: S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme az euro, az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményei és szervei és S.21–S.2I: azok a tagállamok, amelyek pénzneme nem az euro, valamint az Európai Unió intézményei és szervei (az Európai Központi Bank, valamint az euróövezet más intézményeinek és szerveinek kivételével) a CPA P*64 szintű bontás révén, folyó árak (az euróövezetre/európai intézményekre és szervekre vonatkozó adatok kivételével továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig)
P.51g_AN1132 — 6.
Termékek szerinti bontás: 36, 37–39 (36–37 és 38–39 összegeként továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig),
P.51g_AN11321 — 7.
Termékek szerinti bontás: 45, 46, 47 (45–47 összegeként továbbítandó az eltérés hatályvesztéséig), folyó árak
P.51g_AN.111 — 2.
Bruttó állóeszközök; AN.111 g – 2.
P.51g_AN.112 — 3.
Lakások, bruttó; AN.112 g – 3.
P.51g_AN.113 + P.51g_AN.114 — 4.
Egyéb épületek és építmények, bruttó AN.113 g + AN.114 g 4.
P.51g_AN.1131 — 5.
Ikt-berendezések, bruttó; AN.11321 g – 7.
P.51g_AN.115 — 10.
Számítógépes hardver, bruttó; AN.11322 g – 8.
AN.1121 — 6.
Híradástechnikai berendezések, bruttó; AN.1139 g + AN.114 g 9.
AN.1122 — 7.
Egyéb gépek és gépi berendezések + fegyverrendszerek, bruttó; AN.115 g – 10.
AN.11 — 3.
Művelés alatt álló biológiai erőforrások, bruttó; AN.117 g – 11.
AN.112 — 5.
Szellemi tulajdont képező termékek, bruttó; AN.1173 g – 12.
AN.115 — 9.
Számítógépes szoftverek és adatbázisok, bruttó
+ B.3n — 5.
Ország: Egyesült Királyság
D1 — 9.
Valamennyi szektor (a teljes gazdaságra vonatkozó adatok és az AN.1, AN.11, AN.11 + 12, AN.111, AN.112, AN.1121, AN.1122, AN.113 + AN.114, AN.115 intézményi szektorokra vonatkozó, alacsonyabb minőségű adatok, a metaadatokat is beleértve, továbbítandók az eltérés hatályvesztéséig)
Gross fixed capital formation AN_F6: breakdown of fixed assets, current and previous year's prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data 2000Q1-2019Q4
EMP – 8.
ETO — 5.
AN.12 – 16.
AN.211 — 20.
AN.1132 g – 6.
Total economy and all NACE breakdowns, current and previous year's prices and chain linked volumes, transmission at t + 2 months.
AN.11321 g – 7.
AN.117g — 11.
AN.11322 g – 8.
AN.117n — 23.
AN.1132n – 18.
AN.1173n — 24.
AN.11321n – 19.
P.51g_AN.1132 — 6.
AN.11322n – 20.
P.51g_AN.11321 — 7.
g_AN1132 – 6.
P.51g_AN.11322 — 8.
g_AN11321 – 7.
P.51g_AN.1173 — 12.
P.51g_AN.111 – 2.
+ B.3g — 13.
P.51g_AN.112 – 3.
EMP — 5.
P.51g_AN.113 + P.51g_AN.114 – 4.
AN.1139g + AN.114g — 9.
P.51g_AN.1131 – 5.
AN.1139n + AN.114n — 21.
P.51g_AN.115 – 10.
P.51g_AN.11 — 1.
AN.1121 – 6.
P51g_AN.11322 — 8.
AN.11 – 3.
P51g_AN.1139 + AN.114 — 9.
AN.112 – 5.
Household final consumption expenditure (domestic concept) Breakdown by durability, current and previous year's prices and chain linked volumes, seasonally adjusted data 1995Q1-2017Q4
AN.115 – 9.
2020 9
P51g_AN.1139 + AN.114 – 9.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1892
A Bizottság (EU) 2018/1892 végrehajtási határozata
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA
a Lettország által a GGP Italy SpA által gyártott fűnyíró gép forgalomba hozatalának megtiltására a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően hozott intézkedésről
(notified under document C(2018) 7656)
(az értesítés a C(2018) 7656. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
Latvia took the measure on 3 December 2013 considering that the lawnmower was not conform to the essential health and safety requirements set out in points 1.3.8 and 1.4.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC as it failed to conform to harmonised standard EN 60335-2-77:2010.
A Bizottság az (EU) 2015/902 bizottsági végrehajtási határozatban a Lettország által hozott intézkedést indokoltnak találta.
By means of Commission Implementing Decision (EU) 2015/902, the Commission found the measure taken by Latvia justified.
A Törvényszék 2017. január 26-i ítéletében megsemmisítette az (EU) 2015/902 végrehajtási határozatot azon az alapon, hogy a határozat nem a 2006/42/EK irányelvben előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények megsértésének konkrét bizonyításán, hanem csak a fűnyíró gépnek az EN 60335-2-77:2010 harmonizált szabványnak való meg nem felelőségén alapul, jóllehet az EN 60335-2-77:2006 harmonizált szabványnak való megfelelősége még az érintett időszak alatt (azaz 2012. szeptember 3-tól 2013. augusztus 31-ig) az említett követelményeknek való megfelelőség vélelmét állítja fel.
By its judgement of 26 January 2017, the General Court annulled Implementing Decision (EU) 2015/902 on the grounds that the Decision was not based on a clear demonstration of an infringement of the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC but on the mere non-conformity of the lawnmower with harmonised standard EN 60335-2-77:2010 while harmonised standard EN 60335-2-77:2006 still conferred on it a presumption of conformity with those requirements during the period concerned (i.e. from 3 September 2012 until 31 August 2013).
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 266. cikkében foglalt kötelezettség teljesítése érdekében a Bizottság köteles meghozni a Törvényszék ítéletében foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket.
In order to fulfil the obligation laid down in Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court.
E célból a Bizottság konzultált az érintett felekkel.
To that end, the Commission consulted the concerned parties.
A gyártó megerősítette, hogy 2013. szeptember 1-je óta egyetlen uniós tagállamban sem gyártotta vagy hozta forgalomba a fűnyíró gépet.
The manufacturer confirmed that the lawnmower has not been manufactured or placed on the market in any EU Member State since 1 September 2013.
A gyártó megerősítette, hogy a fűnyíró gépet 2014 elején visszahívták a lettországi kereskedőktől és forgalmazóktól, és olyan információval szolgált, amely szerint az EN 60335-2-77:2006 harmonizált szabványt helyesen alkalmazták.
The manufacturer confirmed that the lawnmower has been withdrawn from dealers and distributors in Latvia at the beginning of 2014 and provided information claiming that harmonised standard EN 60335-2-77:2006 was correctly applied.
Lettország arról tájékoztatott, hogy nemzeti intézkedése továbbra is érvényben van.
Latvia provided information indicating that its national measure was still in place.
Azt is megerősítette, hogy a szóban forgó intézkedés kizárólag az EN 60335-2-77:2010 harmonizált szabvány alkalmazásán és az említett harmonizált szabvány szerinti értékelésen alapult.
It also confirmed that this measure was based on the application of harmonised standard EN 60335-2-77:2010 and assessment under that harmonised standard only.
A Lettország által szolgáltatott kiegészítő információk nem voltak elegendőek az EN 60335-2-77:2006 harmonizált szabvány helytelen alkalmazásának bizonyításához.
The additional information provided by Latvia was not sufficient to demonstrate an incorrect application of harmonised standard EN 60335-2-77:2006.
Figyelembe véve az összes rendelkezésre álló információt és különösen azt, hogy a lettországi intézkedés az EN 60335-2-77:2010 harmonizált szabványnak való megfelelés értékelésén alapult, míg a Törvényszék 2017. január 26-i ítéletéből az következik, hogy az érintett időszakban a termékre az EN 60335-2-77:2006 harmonizált szabvány vonatkozott, a nemzeti intézkedés nem tekinthető indokoltnak,
In the light of all the information available, and noting, in particular, that the Latvian measure was based on the assessment of conformity with the harmonised standard EN 60335-2-77:2010, while it follows from the judgement of the General Court of 26 January 2017 that harmonised standard EN 60335-2-77:2006 applied to the product during the period concerned, the national measure cannot be considered justified,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 1
A Lettország által a GGP Italy SpA (via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Olaszország)
The measure taken by Latvia to prohibit the placing on the market of lawnmower of type Stiga Collector 35 EL (C 350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italy
által gyártott Stiga Collector 35 EL (C 350, 297352654/S13) típusú fűnyíró gép forgalomba hozatalának megtiltására hozott intézkedés nem indokolt.
, is not justified.
2. cikk
This Decision is addressed to the Member States.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 3-án.
Done at Brussels, 3 December 2018.
a Bizottság részéről
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
A Bizottság (EU) 2015/902 végrehajtási határozata (2015. június 10.) a Lettország által a GGP Italy spa által gyártott fűnyíró gép forgalomba hozatalának megtiltására a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően hozott intézkedésről (HL L 147., 2015.6.12., 22. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/902 of 10 June 2015 on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA (OJ L 147, 12.6.2015, p. 22).
A T-474/15. sz., Global Garden Products Italy SpA (GGP Italy) kontra Európai Bizottság ügy (ECLI:EU:T:2017:36).
Case T-474/15, Global Garden Products Italy SpA (GGP Italy) v European Commission, ECLI:EU:T:2017:36.
ECLI:EU:T:2017:36, 70. és 71. pont.
ECLI:EU:T:2017:36, paragraphs 70 and71.
Lettország 2014. július 1-jén arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy intézkedést hozott a GGP Italy SpA (via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Olaszország) által gyártott Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fűnyíró gép forgalomba hozatalának megtiltására.
Council Decision (EU) 2018/1893
A Tanács (EU) 2018/1893 határozata
regarding the signature, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco on the amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (‘the Association Agreement’) entered into force on 1 March 2000.
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás (a továbbiakban: társulási megállapodás) 2000. március 1-jén lépett hatályba.
Since the Association Agreement entered into force, the Union has continued to strengthen its bilateral relations with the Kingdom of Morocco and awarded it advanced status.
A társulási megállapodás hatálybalépése óta az Unió folytatta a Marokkói Királysággal létesített kétoldalú kapcsolatainak megerősítését, és kiemelt státuszt biztosított számára.
The Union does not prejudge the outcome of the United Nations' political process on the final status of Western Sahara and has consistently reaffirmed its commitment to resolving the dispute in Western Sahara, presently listed by the United Nations as a non-self-governing territory, large parts of which are currently administered by the Kingdom of Morocco.
Az Unió nem befolyásolja a Nyugat-Szahara végleges jogállására vonatkozó, az Egyesült Nemzetek Szervezete keretei között folytatott politikai párbeszédet, és több alkalommal következetesen megerősítette, hogy elkötelezett a Nyugat-Szaharára – amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezete felvett az önkormányzattal nem rendelkező területek listájára, és amelynek jelentős része jelenleg a Marokkói Királyság igazgatása alatt áll – vonatkozó vitarendezésre.
It fully supports the efforts made by the United Nations Secretary-General and his personal envoy to help the parties reach a fair, lasting and mutually acceptable political solution that would ensure the self-determination of the people of Western Sahara under agreements aligned with the principles and objectives enshrined in the Charter of the United Nations, as set out in the Resolutions of the UN Security Council, in particular Resolutions 2152 (2014), 2218 (2015), 2385 (2016); 2351 (2017) and 2414 (2018).
Az Unió teljes mértékben támogatja az Egyesült Nemzetek főtitkára és személyes megbízottja annak érdekében tett erőfeszítéseit, hogy a felek segítséget kapjanak egy olyan igazságos, tartós és kölcsönösen elfogadható politikai megoldás eléréséhez, amely az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt – az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozataiban, és különösen a 2152.
Since the Association Agreement came into force, products from Western Sahara certified to be of Moroccan origin have been imported to the Union, benefiting from the tariff preferences laid down in its relevant provisions.
(2014), a 2218 (2015), a 2385 (2016), a 2351 (2017) és a 2414 (2018) sz. határozatban foglalt – céloknak és elveknek megfelelő megállapodások keretében lehetővé tenné a nyugat-szaharai nép önrendelkezését.
However, in its judgment in Case C-104/16 P, the Court of Justice specified that the Association Agreement covered the territory of the Kingdom of Morocco alone and not Western Sahara, which is a non-self-governing territory.
A társulási megállapodás hatálybalépése óta behozatalra kerültek az Unióba olyan, Nyugat-Szaharából származó és igazoltan marokkói származású termékek, amelyek az említett megállapodás vonatkozó rendelkezéseiben előírt vámkedvezményekben részesültek.
It should be ensured that the trade flows developed over the years are not disrupted, while establishing appropriate guarantees for the protection of international law, including human rights, and sustainable development in the territories concerned.
ABíróság a C-104/16 P. sz. ügyben hozott ítéletében azonban pontosította, hogy a társulási megállapodás csak a Marokkói Királyság területére vonatkozott, az önkormányzattal nem rendelkező területnek minősülő Nyugat-Szaharára nem.
On 29 May 2017, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Kingdom of Morocco with a view to establishing, in accordance with the judgment of the Court of Justice, a legal basis to grant the tariff preferences laid down in the Association Agreement to products originating in Western Sahara.
Ügyelni kell arra, hogy az évek során kialakult kereskedelmi forgalomban ne keletkezzen zavar, ugyanakkor megfelelő garanciákat kell létrehozni a nemzetközi jog, beleértve az emberi jogok védelmére és az érintett területek fenntartható fejlődésére vonatkozóan.
An agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco is the only means of ensuring that the import of products originating in Western Sahara benefits from preferential origin, given that only the Moroccan authorities are able to ensure compliance with the rules necessary for the granting of such preferences.
A Tanács 2017. május 29-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy a Nyugat-Szaharából származó termékeknek a társulási megállapodásban előírt vámkedvezményekben való részesítésére vonatkozó jogalap létrehozása érdekében, a Bíróság határozatával összhangban tárgyalásokat kezdeményezzen a Marokkói Királysággal.
The Commission assessed the potential consequences of such an Agreement for sustainable development, particularly with regard to the advantages and disadvantages for the people concerned arising from the tariff preferences given to products from Western Sahara and the exploitation of the natural resources of the territories in question.
Kizárólag az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti megállapodással biztosítható, hogy a Nyugat-Szaharából származó termékek behozatala preferenciális származású legyen, mivel kizárólag a marokkói hatóságok tudnak gondoskodni a szóban forgó kedvezmények biztosításához szükséges szabályok betartásáról.
The effects of tariff benefits on employment, human rights and the exploitation of natural resources are very difficult to measure as they are by nature indirect.
A Bizottság értékelte az ilyen megállapodásnak a fenntartható fejlődésre kifejtett lehetséges hatásait, többek között a nyugat-szaharai termékekre biztosított vámkedvezményekből fakadóan a nyugat-szaharai érintett népesség számára jelentkező előnyök és hátrányok tekintetében, valamint az érintett területek természeti erőforrásainak kiaknázására kifejtett hatásokat.
Moreover, it is not easy to obtain objective information on this issue.
A vámkedvezményeknek a foglalkoztatásra, az emberi jogokra és a természeti erőforrások kiaknázására kifejtett hatásai nagyon nehezen mérhetőek, mivel közvetett jellegűek.