natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No new safety concerns were identified for the five previously assessed sub-combinations (59122 × 1507 × NK603, 1507 × 59122, 59122 × NK603, 1507 × NK603 and NK603 × MON 810) and previous conclusions on those sub-combinations remain valid.
Az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a kérelem alkalmazási körén belül a géntechnológiával módosított 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 kukorica ugyanolyan biztonságos és tápláló, mint a géntechnológiával nem módosított referencianövény.
As regards the five remaining sub-combinations (1507 × 59122 × MON 810, 1507 × MON 810 × NK603, 59122 × MON 810 × NK603, 1507 × MON 810 and 59122 × MON 810), the Authority concluded that they are expected to be as safe as the single maize events 1507, 59122, MON 810 and NK603, the previously assessed five sub-combinations and the four-event stack maize 1507 × 59122 × MON 810 × NK603.
A korábban értékelt öt alkombináció (59122 × 1507 × NK603, 1507 × 59122, 59122 × NK603, 1507 × NK603 és NK603 × MON 810) esetében nem merültek fel új biztonsági aggályok, így az ezen alkombinációk kapcsán megfogalmazott korábbi következtetések továbbra is érvényesek.
In its opinion, the Authority considered the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
A fennmaradó öt alkombináció (1507 × 59122 × MON 810, 1507 × MON 810 × NK603, 59122 × MON 810 × NK603, 1507 × MON 810 és 59122 × MON 810) tekintetében az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy várhatóan ugyanolyan biztonságosak, mint az 1507, az 59122, a MON 810 és az NK603 egyszeres genetikai eseményeket tartalmazó kukorica, a korábban értékelt öt alkombináció, valamint a négyszeres genetikai eseménnyel létrehozott 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 kukorica.
The Authority also concluded that the monitoring plan for environmental effects submitted by the applicant, consisting of a general surveillance plan, was in line with the intended uses of the products.
Véleményében az EFSA figyelembe vette az illetékes nemzeti hatóságokkal az 1829/2003/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében és 18. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint folytatott konzultáció keretében a tagállamok által felvetett összes konkrét kérdést és aggályt.
Taking those considerations into account, the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 × 59122 × MON 810 × NK603, and the following eight sub-combinations thereof, consisting of: four sub-combinations of three events (1507 × 59122 × MON 810, 59122 × 1507 × NK603, 1507 × MON 810 × NK603 and 59122 × MON 810 × NK603) and four sub-combinations of two events (1507 × 59122, 1507 × MON 810, 59122 × MON 810 and 59122 × NK603) listed in the application should be authorised.
Az EFSA továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező által benyújtott, általános megfigyelési tervből álló, a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti terv összhangban áll a termékek tervezett felhasználásával.
In the interest of simplification, Decisions 2009/815/EC, 2010/428/EU and 2010/432/EU should be repealed.
E megfontolásokat figyelembe véve a géntechnológiával módosított 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 kukoricát, valamint az annak következő nyolc, a kérelemben felsorolt alkombinációját tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékeknek a forgalomba hozatalát engedélyezni kell: négy, három eseményből létrehozott alkombináció (1507 × 59122 × MON 810, 59122 × 1507 × NK603, 1507 × MON 810 × NK603 és 59122 × MON 810 × NK603) és négy, két eseményből létrehozott alkombináció (1507 × 59122, 1507 × MON 810, 59122 × MON 810 és 59122 × NK603).
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (‘GMO’) covered by this Decision in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004.
A szabályozás egyszerűsítése érdekében a 2009/815/EK, a 2010/428/EU és a 2010/432/EU határozatot hatályon kívül kell helyezni.
The unique identifiers assigned by Decisions 2009/815/EC, 2010/428/EU and 2010/432/EU should continue to be used.
A 65/2004/EK bizottsági rendelettel összhangban az e határozat hatálya alá tartozó valamennyi, géntechnológiával módosított szervezethez („GMO”) egyedi azonosítót kell rendelni.
On the basis of the Authority's opinion, no specific labelling requirements, other than those laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council, appear to be necessary for the products covered by this Decision.
E célból továbbra is a 2009/815/EK, a 2010/428/EU és a 2010/432/EU határozatok által megállapított egyedi azonosítók alkalmazandók.
However, in order to ensure the use of those products within the limits of the authorisation granted by this Decision, the labelling of the products covered by this Decision, with the exception of food products, should be complemented by a clear indication that the products in question are not intended for cultivation.
Az EFSA által kiadott vélemény alapján úgy tűnik, hogy az e határozat hatálya alá tartozó termékekre vonatkozóan nincs szükség különleges címkézési előírásokra azokon kívül, amelyeket az 1829/2003/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése és 25. cikkének (2) bekezdése, valamint az 1830/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (6) bekezdése meghatároz.
The authorisation holder should submit annual reports on the implementation of the activities set out in the monitoring plan for environmental effects and on the results.
Annak biztosítására azonban, hogy a termékeket az e határozattal megadott engedélynek megfelelően használják fel, az e határozat hatálya alá tartozó termékek címkézésének – az élelmiszereken kívül – egyértelműen utalnia kell arra, hogy a szóban forgó termékeket nem szabad termesztésre használni.
Those results should be presented in accordance with the standard reporting format requirements laid down in Commission Decision 2009/770/EC.
Az engedély jogosultjának éves jelentéseket kell benyújtania a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti tervben meghatározott tevékenységek végrehajtásáról és eredményeiről.
The Authority's opinion does not justify the imposition of specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and geographical areas, as provided for in Article 6(5)(e) and Article 18(5) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Ezeket az eredményeket a 2009/770/EK bizottsági határozatban előírt egységes jelentéstételi formanyomtatványra vonatkozó követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the Community register of genetically modified food and feed as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003.
Az EFSA véleménye nem indokolja semmilyen, az 1829/2003/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének e) pontjában és 18. cikkének (5) bekezdésében előírt, a különleges ökológiai rendszerek/környezet és földrajzi területek védelmét célzó különleges feltétel bevezetését.
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Article 9(1) and Article 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council.
Az 1829/2003/EK rendeletnek megfelelően a termékek engedélyezésére vonatkozó minden releváns információt be kell jegyezni a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok közösségi nyilvántartásába.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
E határozatról a Biológiai Biztonság Kérdéseiben Illetékes Információs Központon keresztül értesíteni kell a Biológiai Sokféleség Egyezmény Biológiai Biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvének részes feleit, az 1946/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése és 15. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint.
This implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted it to the appeal committee for further deliberation.
A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül.
The appeal committee did not deliver an opinion,
Mivel e végrehajtási jogi aktus elfogadására volt szükség, az elnök azt további megvitatás céljából a fellebbviteli bizottság elé terjesztette.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A fellebbviteli bizottság nem nyilvánított véleményt,
Genetically modified organisms and unique identifiers
1. cikk
The following unique identifiers are assigned to genetically modified maize as specified in point (b) of the Annex to this Decision, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004:
Géntechnológiával módosított szervezetek és egyedi azonosítók
the unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6 for genetically modified maize (Zea mays L.) 1507 × 59122 × MON 810 × NK603;
A 65/2004/EK rendeletnek megfelelően az e határozat mellékletének b) pontjában meghatározott, géntechnológiával módosított kukoricák a következő egyedi azonosítókat kapják:
the unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 × MON-ØØ81Ø-6 for genetically modified maize (Zea mays L.) 1507 × 59122 × MON 810;
a géntechnológiával módosított 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6;
the unique identifier DAS-59122-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6 for genetically modified maize (Zea mays L.) 59122 × 1507 × NK603;
a géntechnológiával módosított 1507 × 59122 × MON 810 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 × MON-ØØ81Ø-6;
the unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6 for genetically modified maize (Zea mays L.) 1507 × MON 810 × NK603;
a géntechnológiával módosított 59122 × 1507 × NK603 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-59122-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6;
the unique identifier DAS-59122-7 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6 for genetically modified maize (Zea mays L.) 59122 × MON 810 × NK603;
a géntechnológiával módosított 1507 × MON 810 × NK603 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6;
the unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7 for genetically modified maize (Zea mays L.) 1507 × 59122;
a géntechnológiával módosított 59122 × MON 810 × NK603 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-59122-7 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6;
the unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ81Ø-6 for genetically modified maize (Zea mays L.) 1507 × MON 810;
a géntechnológiával módosított 1507 × 59122 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;
the unique identifier DAS-59122-7 × MON-ØØ81Ø-6 for genetically modified maize (Zea mays L.) 59122 × MON 810;
a géntechnológiával módosított 1507 × MON 810 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ81Ø-6;
the unique identifier DAS-59122-7 × MON-ØØ6Ø3-6 for genetically modified maize (Zea mays L.) 59122 × NK603.
a géntechnológiával módosított 59122 × MON 810 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-59122-7 × MON-ØØ81Ø-6;
Article 2
a géntechnológiával módosított 59122 × NK603 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: DAS-59122-7 × MON-ØØ6Ø3-6.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from genetically modified maize referred to in Article 1;
Az 1829/2003/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének és 16. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában az e határozatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bizottság engedélyezi a következő termékeket:
feed containing, consisting of, or produced from genetically modified maize referred to in Article 1;
az 1. cikkben felsorolt, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;
genetically modified maize referred to in Article 1 in products containing them or consisting of them, for uses other than those provided for in points (a) and (b) of this Article, with the exception of cultivation.
az 1. cikkben felsorolt, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított takarmányok;
Article 3
az 1. cikkben felsorolt, géntechnológiával módosított kukorica az azt tartalmazó vagy abból álló termékekben az e cikk a) és b) pontjában említettektől eltérő felhasználásra, a termesztés kivételével.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Címkézés
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the documents accompanying products containing or consisting of genetically modified maize referred to in Article 1, with the exception of foods and food ingredients.
Az 1829/2003/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében és 25. cikkének (2) bekezdésében, illetve az 1830/2003/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében megállapított címkézési előírások alkalmazásában a „szervezet neve”: „kukorica”.
Article 4
Az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők kivételével az 1. cikkben felsorolt, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó vagy abból álló termékek címkéjén, valamint az ilyen termékeket kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a „nem termesztésre” feliratot.
Method for detection
4. cikk
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of the genetically modified maize referred to in Article 1.
Kimutatási módszer
Article 5
Az 1. cikkben felsorolt, géntechnológiával módosított kukorica kimutatására a melléklet d) pontjában meghatározott módszert kell alkalmazni.
Monitoring for environmental effects
5. cikk
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is put in place and implemented.
A környezeti hatások felügyelete
The authorisation holder shall submit annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan to the Commission in accordance with Decision 2009/770/EC.
Az engedély jogosultja köteles gondoskodni a melléklet h) pontjában meghatározott, a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti terv kidolgozásáról és végrehajtásáról.
Article 6
Az engedély jogosultja a 2009/770/EK határozatnak megfelelően éves jelentéseket nyújt be a Bizottságnak a felügyeleti tervben meghatározott tevékenységek végrehajtásáról és eredményeiről.
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Közösségi nyilvántartás
Article 7
Az e határozat mellékletében szereplő információkat be kell jegyezni a géntechnológiával módosított élelmiszereknek és takarmányoknak az 1829/2003/EK rendelet 28. cikkében előírt közösségi nyilvántartásába.
The authorisation holder shall be Pioneer Hi-Bred International, Inc., United States, represented by Pioneer Overseas Corporation, Belgium.
Az engedély jogosultja
Article 8
Az engedély jogosultja a Pioneer Overseas Corporation (Belgium) által képviselt Pioneer Hi-Bred International, Inc.
Repeal
(Egyesült Államok).
Decisions 2009/815/EC, 2010/428/EU and 2010/432/EU are hereby repealed.
8. cikk
Validity
A 2009/815/EK, a 2010/428/EU és a 2010/432/EU határozat hatályát veszti.
Article 10
Érvényesség
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium
10. cikk
Dow Agro Sciences Ltd, European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüsszel, Belgium
Done at Brussels, 3 August 2018.
Dow Agro Sciences Ltd, European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Egyesült Királyság
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 3-án.
Commission Decision 2007/703/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 × NK603 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 47).
HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
Commission Decision 2007/701/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize NK603×MON810 (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 37).
A Bizottság 2007/703/EK határozata (2007. október 24.) a géntechnológiával módosított 1507 × NK603 kukoricát (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 285., 2007.10.31., 47. o.).
Commission Decision 2010/428/EU of 28 July 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 × 1507 × NK603 (DAS-59122-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 3.8.2010, p. 41).
A Bizottság 2007/701/EK határozata (2007. október 24.) a géntechnológiával módosított NK603 × MON810 kukoricát (MON-ØØ6Ø3-6 × MON-ØØ81Ø-6) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 285., 2007.10.31., 37. o.).
Commission Decision 2009/815/EC of 30 October 2009 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 × NK603 (DAS-59122-7 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 289, 5.11.2009, p. 29).
A Bizottság 2010/428/EU határozata (2010. július 28.) a géntechnológiával módosított 59122 × 1507 × NK603 kukoricát (DAS-59122-7 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 201., 2010.8.3., 41. o.).
Commission Decision 2010/432/EU of 28 July 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 202, 4.8.2010, p. 11).
A Bizottság 2009/815/EK határozata (2009. október 30.) a géntechnológiával módosított 59122 × NK603 (DAS-59122-7 × MON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 289., 2009.11.5., 29. o.).
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p. 1).
A Bizottság 2010/432/EU határozata (2010. július 28.) a géntechnológiával módosított 1507 × 59122 fajtájú kukoricát (DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 202., 2010.8.4., 11. o.).
Scientific opinion on the assessment of genetically modified maize 1507 × 59122 × MON810 × NK603 and subcombinations, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2011-92).
A Bizottság 65/2004/EK rendelete (2004. január 14.) a géntechnológiával módosított szervezetek egyedi azonosítóinak kialakítására és hozzárendelésére szolgáló rendszer létrehozásáról (HL L 10., 2004.1.16., 5. o.).
EFSA Journal 2017;15(11):5000, 29 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5000
Az Európai Parlament és a Tanács 1830/2003/EK rendelete (2003. szeptember 22.) a géntechnológiával módosított szervezetek nyomonkövethetőségéről és címkézéséről, és a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomonkövethetőségéről, valamint a 2001/18/EK irányelv módosításáról (HL L 268., 2003.10.18., 24. o.).
Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms (OJ L 10, 16.1.2004, p. 5).
A Bizottság 2009/770/EK határozata (2009. október 13.) a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásával, illetve forgalomba hozatalra szánt termékekben vagy termékekként való felhasználásával kapcsolatos felügyeleti eredmények ismertetésére szolgáló egységes jelentéstételi formanyomtatványok létrehozásáról (HL L 275., 2009.10.21., 9. o.).
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (OJ L 268, 18.10.2003, p. 24).
Az Európai Parlament és a Tanács 1946/2003/EK rendelete (2003. július 15.) a géntechnológiával módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléről (HL L 287., 2003.11.5., 1. o.).
Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 21.10.2009, p. 9).
MELLÉKLET
Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms (OJ L 287, 5.11.2003, p. 1).
Kérelmező és az engedély jogosultja:
ANNEX
Név : Pioneer Hi-Bred International, Inc.
Address : 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, U.S.A
az e) pontban meghatározott, géntechnológiával módosított kukoricát (Zea mays L.) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított takarmányok;
Represented by Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts, 44, 1040 Brussels, Belgium
az e) pontban meghatározott, géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L.) az azt tartalmazó vagy abból álló termékekben, az 1. és 2. pontban említettektől eltérő felhasználásra, a termesztés kivételével.
Designation and specification of the products:
A DAS-Ø15Ø7-1 kukorica a Lepidoptera rendbe tartozó egyes kártevőkkel szemben védelmet biztosító Cry1F fehérjét és a glufozinát-ammónium-alapú gyomirtó szereknek való ellenállást biztosító PAT fehérjét expresszálja.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from genetically modified maize (Zea mays L.) referred to in point (e);
A DAS-59122-7 kukorica a Coleoptera rendbe tartozó egyes kártevőkkel szemben védelmet biztosító Cry34Ab1 és Cry35Ab1 fehérjét és a glufozinát-ammónium-alapú gyomirtó szereknek való ellenállást biztosító PAT fehérjét expresszálja.
feed containing, consisting of, or produced from genetically modified maize (Zea mays L.) referred to in point (e);
A MON-ØØ81Ø-6 kukorica a Lepidoptera rendbe tartozó egyes kártevőkkel szemben védelmet biztosító Cry1Ab fehérjét expresszálja.
genetically modified maize (Zea mays L.) referred to in point (e) in products containing them or consisting of them for uses other than those provided for in points (1) and (2), with the exception of cultivation.
A MON-ØØ6Ø3-6 kukorica a glifozáttartalmú gyomirtó szereknek való ellenállást biztosító CP4 EPSPS fehérjét expresszálja.
DAS-Ø15Ø7-1 maize expresses the Cry1F protein which confers protection against certain lepidopteran pests and the PAT protein, which confers tolerance to glufosinate-ammonium-based herbicides.
Címkézés: