natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
2018. február 26-án az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzőinek összefoglaló-tervezetét.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the product assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
A Bizottság véleménye megegyezik az ügynökség véleményével, ezért a Bizottság úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a kérdéses biocid termékcsaládnak, emellett pedig az 528/2012/EU rendelet 71. cikkének (6) bekezdésével összhangban rögzíteni a nyilvántartásban a termék jellemzőinek összefoglalóját és a termékcsaládra vonatkozó értékelő jelentést.
A Union authorisation is granted to Hypred SAS for the biocidal product family Hypred's iodine based products with authorisation number EU-0018397-0000.
A Hypred SAS EU-0018397-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Hypred's iodine based products” biocid termékcsaládra vonatkozóan.
ECHA opinion of 12 December 2017 on the Union authorisation of Hypred's iodine based products (ECHA/BPC/178/2017).
Az ECHA 2017. december 12-i véleménye a „Hypred's iodine based products” uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/178/2017).
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)
Authorisation number: EU-0018397-0000
Engedélyszám: EU-0018397-0000
R4BP asset number: EU-0018397-0000
R4BP 3 tétel hivatkozási száma: EU-0018397-0000
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex France
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex Franciaország
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Franciaország
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Franciaország
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poland
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Lengyelország
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Spain
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Olaszország
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Germany
A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italy
Hatóanyag
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Jód
Active substance
San martin 499 Iquique Chile
Pozo Almonte Chile
Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
Ruta A-5, Pozo Almonte Chile
IUPAC-név
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
EK-szám
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Tartalom (%)
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Min.
Common name
Max.
IUPAC name
Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
Function
Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi
CAS number
Felületaktív anyag
EC number
Formuláció típusa(i)
Content (%)
Formuláció(k)
Min
AL - Egyéb folyadék
Max
E - Oldható koncentrátum
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
II.
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
RÉSZ
Non active substance
MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC
Type(s) of formulation
META-SPC 1
Formulation(s)
META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
AL - Any other liquid
Meta SPC 1-azonosító
SL - Soluble concentrate
Azonosító
PART II
meta SPC 1: Termékek bemerítéséhez – használatra kész
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPC(S)
Engedélyszám pótszáma
META SPC 1
Szám
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
META-SPC 1-ÖSSZETÉTEL
Meta SPC 1 identifier
Meta SPC 1 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
Identifier
Tartalom (%)
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
Meta SPC 1 formuláció típusa(i)
Suffix to the authorisation number
Formuláció
Number
META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
META SPC 1 COMPOSITION
Figyelmeztető mondatok
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Súlyos szemirritációt okoz.
Content (%)
Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Óvintézkedésre vonatkozó mondatok
Formulation
Gyermekektől elzárva tartandó.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
Hazard statements
Védőkesztyű használata kötelező.
Causes serious eye irritation.
védőruha használata kötelező.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
szemvédő használata kötelező.
Precautionary statements
SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel.
Keep out of reach of children.
Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható.
Wash hands thoroughly after handling.
Az öblítés folytatása.
Wear protective gloves.
Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.
Wear protective clothing.
META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
Wear eye protection.
A felhasználás leírása
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés fejés után
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Terméktípus
Continue rinsing.
Az engedélyezett felhasználás - pontos leírása, amennyiben indokolt
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) Bacteria, aerobic Gram-positive
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Bacteria, aerobic Gram-negative
Table 1.
Beltéri
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel
Product Type
Az alkalmazás módja(i)
Where relevant, an exact description of the authorised use
Nyílt rendszer: bemerítés -
Target organism(s) (including development stage)
Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel.
Bacteria
Bemerítőtál vagy automata bemerítőgép.
Field(s) of use
Az alkalmazás mértéke és gyakorisága
Indoor
tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)
Application method(s)
kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt)
Dipping -
Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
Felhasználói kör
Dipping cup or automated dipping machine.
Foglalkozásszerű felhasználó
Application rate(s) and frequency
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
HDPE KANNA 5, 10, 22 L
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 ml recommended)
HDPE TARTÁLY 1000 L
Frequency: 2 to 3 times per day
Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
Category(ies) of users
Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
HDPE CONTAINER 1000 L
A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
Use-specific instructions for use
META-SPC 1 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
See general directions for use of meta SPC 1
Használati utasítások
Use-specific risk mitigation measures
Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez.
None: See general directions for use of meta SPC 1
Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítőedényt a használatra kész termékkel.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Vigye fel az állat tőgybimbóira kézzel vagy automata módon bemerítve, a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad.
Instructions for use
(legalább 5 perc)
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejés után.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
Fill the dipping cup manually or automatically with the ready to use product.
Kockázatcsökkentő intézkedések
Apply by dipping manually or automatically on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
Leave the product until next milking.
Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
Keep the cows standing until the product has dried (at least 5 minutes).
Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit.
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
Where necessary, repeat the application after each milking.
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Clean the application equipment regularly with warm water.
Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.
Risk mitigation measures
Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Ha a szembe került:
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni.
Take the contaminated clothes and shoes off immediately.
TILOS hánytatni.
Wash them before wearing them again.
Orvosi ellátást kell kérni.
FIRST AID INSTRUCTIONS
Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
In the event of inhalation: Bring to fresh air.
Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba.
In the event of contact with the skin: Wash with water.
Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban.
In the event of contact with the eyes:
Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
In the event of ingestion: Rinse mouth.
A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
Do NOT induce vomiting.
A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni.
Get medical advice.
A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el.
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
Keep in suitable, properly labelled and closed containers for disposal.
A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
Never return spills in original containers for re-use.
Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
Instructions for safe disposal of the product and its packaging
Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
EGYÉB INFORMÁCIÓ
The paper towels used for removing the product and drying the teats are disposed in the normal and domestic waste.
Kereskedelmi név
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)
Shelf life: 2 years in HDPE
META-SPC 2
Do not store at a temperature higher than 30 °C.
META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
OTHER INFORMATION
Meta SPC 2-azonosító
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
meta SPC 2: Termékek bemerítéséhez, behabozáshoz, permetezéshez – használatra kész
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
META-SPC 2-ÖSSZETÉTEL
Trade name(s)
Meta SPC 2 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Meta SPC 2 formuláció típusa(i)
META SPC 2
META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
Meta SPC 2 identifier
táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt
meta SPC 2: Dipping, foaming, spraying products - Ready to use
A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
META SPC 2 COMPOSITION
bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt -
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)
Table 2.
kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking
HDPE KANNA 5, 10, 22 L
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying before milking
HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
Dipping, foaming or spraying before milking -
HDPE TARTÁLY 1000 L
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
A termék felvitele előtt távolítson el minden látható szennyeződést.
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine
Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés előtt.
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended)
Hagyja a terméket legalább egy percig hatni.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)
Rendszeresen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 to 4 ml recommended)
Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
A kézi bemerítéses/habozásos felvitelhez: Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/szemvédő eszközt.
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
HDPE CONTAINER 1000 L
Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés utáni fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
Eliminate all visible dirt before applying the product.
Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat before milking.
táblázat: # 2 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés után
Let the product act at least one minute.
A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
Use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
bemerítés, habozás, permetezés fejés után -
See also general instructions for use of meta SPC 2.
Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
For manual dipping/foaming application: Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/eye protection.
Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
Hagyja fenn a terméket a következő fejésig.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
META-SPC 2 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
Table 3.
Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt a használatra kész termékkel.
Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejésnél.
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking
Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus kockázatenyhítési intézkedéseket.
Dipping, foaming, spraying after milking -
HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC2-BEN
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking
META-SPC 3
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.
META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Meta SPC 3-azonosító
See use-specific instructions for each use.
meta SPC 3: Bemerítés, habozás, permetezés koncentrált termékekkel
Fill the dipping/foaming cup/sprayer manually or automatically with the ready to use product.
META-SPC 3-ÖSSZETÉTEL
Where necessary repeat the application at each milking
Meta SPC 3 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Do NOT induce vomiting.
Fémekre korrozív hatású lehet.
Get medical advice.
A köd belélegzése tilos.
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
A gőzök belélegzése tilos.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
A permet belélegzése tilos.
META SPC 3
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható.
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Az öblítés folytatása.
Meta SPC 3 identifier
Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz..
META SPC 3 COMPOSITION
Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásokkal összhangban.
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3 Hazard statements
Bemerítés, behabozás, permetezés -
Causes serious eye damage.
Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
May cause damage to organs (thyroid) through prolonged or repeated exposure oral.
Készítsen 10 %-os hígítást (v/v: (10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) a baktericid és élesztőgomba-ölő hatáshoz.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt az elkészített hígítással.
May be corrosive to metals.
Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
Do not breathe mist.
Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
Do not breathe vapours.
Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel.
Do not breathe spray.
A baktériumok, élesztőgombák és algák elleni fertőtlenítéshez 10 %-os hígítást (v/v: 10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) kell készíteni.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Készítsen 10 %-os hígítást (v/v: (10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) a baktericid és élesztőgomba-ölő és algaölő hatáshoz vagy 20 %-os hígítást (v/v: 20 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re), ha vírusölő hatás is szükséges.
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejésnél.
Dispose of container to in accordance with local/regional/national/international regulations.
Mutassa meg ezt a biztonsági adatlapot az orvosnak.
Keep only in original container.
Ha a szembe került: Öblítse ki azonnal óvatosan folyó vízzel, legalább 15 percen keresztül, a szemeit nyitva tartva.
Table 4.
HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC3-BEN
Dipping, foaming, spraying -
META-SPC 4
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking.
META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
A dilution at 10 % (v/v) should be prepared
Meta SPC 4-azonosító
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal and yeasticidal activity.
META-SPC 4-ÖSSZETÉTEL
Fill the dipping/foaming cup/sprayer manually or automatically with the prepared dilution.
Meta SPC 4 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
See general directions for use of meta SPC 3
META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
Table 5.
META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.
Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
For disinfection of bacteria, yeasts and algae a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared.
META-SPC 4 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK
For disinfection of viruses a dilution at 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared Application rate for the diluted product:
HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC4-BEN
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal, yeasticidal and algaecidal activity or 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) in case virucidal activity is also needed.
META-SPC 5
For manual spraying applications wear chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
Meta SPC 5-azonosító
Where necessary, repeat the application at each milking
meta SPC 5: Termékek bemerítéshez, behabozáshoz, permetezéshez, 5500 ppm – használatra kész
In case of faintness, get medical advice/attention.
META-SPC 5-ÖSSZETÉTEL
Show this safety data sheet to the doctor.
Meta SPC 5 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
In the event of contact with the eyes: Rinse at once with a soft stream of water for at least 15 minutes, eyes wide open.
Meta SPC 5 formuláció típusa(i)
Remove contact lenses if present and easy to do.
META-SPC 5 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
META-SPC 5 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)