natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definitions
A hálómező felső és alsó szakaszát legalább 120 mm szembőségű (a hálószemek csomók között mért távolsága) hálóanyagból kell kialakítani, valamint a hálómező nyújtott hosszának el kell érnie legalább a 3 métert.
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl, the anterior of which is directly attached to the cod-end.
3. cikk
The upper and lower netting sections of the panel must be constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots and the panel must have a stretched length of at least 3 m.
A kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok
Article 3
A kirakodási kötelezettség – a 4. és 5. cikkben meghatározott mentességekre is figyelemmel – a mellékletben szereplő valamennyi halászati tevékenységre alkalmazandó.
Species subject to the landing obligation
4. cikk
The landing obligation shall apply in each fishery as set out in the Annex, subject to the exemptions set out in Articles 4 and 5.
A túlélési arányon alapuló mentesség
Article 4
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontjában előírt, a túlélési arányon alapuló mentesség az alábbi esetekben alkalmazandó:
Survivability exemption
az ICES VI és VII alterületen csapdákkal és kosarakkal (halászeszközkódok [4]: FPO és FIX) kifogott norvég homár (Nephrops norvegicus);
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply:
az ICES VIId körzetnek a parttól számított hat tengeri mérföld széles sávjában, a halbölcsőhelyeken kívül a közönséges nyelvhal (Solea solea) minimális állományvédelmi referenciaméretnél kisebb egyedeinek 80–99 mm szembőségű zsákvéggel felszerelt feszítőlapos fenékvonóhálóval (halászeszközkódok: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) az alábbi feltételeknek megfelelő halászati műveletek keretében ejtett fogásai: a legfeljebb 10 méter hosszúságú, legfeljebb 221 kW motorteljesítményű hajók, amelyek legfeljebb 30 méter mély vizekben korlátozott, legfeljebb 1 óra 30 perces időtartamig vontatnak halászeszközt.
to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (Gear codes [4] FPO and FIX) in ICES subareas VI and VII;
A közönséges nyelvhal ily módon kifogott egyedeit haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.
to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size caught with otter trawl gears (Gear codes OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with cod end mesh size of 80-99 mm in ICES division VIId within six nautical miles of the coast and outside identified nursery areas in the fishing operations meeting the following conditions: vessels with the maximum length of 10 m, maximum engine power of 221 kW, when fishing in waters with the depth of 30 m of less and with limited tow durations of no more than 1:30 hours.
Az északnyugati vizeken közvetlen állománygazdálkodási érdekkel bíró tagállamok 2018. május 1-je előtt további tudományos információkat nyújtanak be a Bizottsághoz az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott mentesség alkalmazásának alátámasztására.
Such catches of common sole shall be released immediately.
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) 2018. szeptember 1-je előtt értékeli ezeket az információkat.
Before 1 May 2018, Member States having a direct management interest in the North-western waters shall submit to the Commission any additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1(b).
5. cikk
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess that information before 1 September 2018.
De minimis kivételek
Article 5
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a következő mennyiségek dobhatók vissza:
De minimis exemptions
a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) esetében a szóban forgó faj kirakodására kötelezett és az ICES VIId és VIIe körzetben 100 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT és TX), valamint vízközi vonóhálóval (OTM, PTM) vékonybajszú tőkehalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6 %-a;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) esetében a szóban forgó faj kirakodására kötelezett és az ICES VIIb–VIIj körzetben legalább 100 mm szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT és TX), valamint vízközi vonóhálóval (OTM, PTM) vékonybajszú tőkehalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6 %-a;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe;
a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) esetében a szóban forgó faj kirakodására kötelezett és az ICES VIIa, VIId és VIIe körzet kivételével az ICES VII alterületen 100 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT és TX), valamint vízközi vonóhálóval (OTM, PTM) vékonybajszú tőkehalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6 %-a;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of not less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj;
a norvég homár (Nephrops norvegicus) esetében a szóban forgó faj kirakodására kötelezett és az ICES VII alterületen norvég homárra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6 %-a;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES subarea VII, except divisions VIIa, VIId and VIIe;
a norvég homár (Nephrops norvegicus) esetében a szóban forgó faj kirakodására kötelezett és az ICES VI alterületen norvég homárra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 2 %-a;
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land Norway lobster and fishing for Norway lobster in ICES subarea VII;
a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a szóban forgó faj kirakodására kötelezett és az ICES VIId, VIIe, VIIf és VIIg alterületen tükörhálóval és kopoltyúhálóval közönséges nyelvhalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a;
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 2 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land Norway lobster and fishing for Norway lobster in ICES subarea VI;
a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a szóban forgó faj kirakodására kötelezett és az ICES VIId, VIIe, VIIf, VIIg és VIIh körzetben fokozottan szelektív, például megnövelt szembőségű toldattal ellátott, 80–199 mm szembőségű TBB halászeszközökkel közönséges nyelvhalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land common sole and using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg;
6. cikk
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land common sole and using TBB gear with mesh size of 80-199 mm with increased selectivity, such as a large mesh extension, to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh.
A kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó hajók
Article 6
A tagállamok a mellékletben megállapított kritériumoknak megfelelően meghatározzák, hogy az egyes halászati tevékenységek vonatkozásában mely hajók tartoznak a kirakodási kötelezettség hatálya alá.
Vessels subject to the landing obligation
Azon hajók esetében, amelyek 2017-ben bizonyos halászati tevékenységek tekintetében kirakodási kötelezettség hatálya alá tartoztak, a szóban forgó halászati tevékenységek vonatkozásában továbbra is érvényes a kirakodási kötelezettség.
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex, the vessels subject to the landing obligation in each particular fishery.
Az érintett tagállamok a biztonságos uniós ellenőrzési honlap használatával a mellékletben felsorolt valamennyi halászati tevékenység tekintetében 2017. december 31. előtt benyújtják a Bizottság és a többi tagállam részére az (1) bekezdés alapján meghatározott hajójegyzéket.
Vessels that were subject to the landing obligation in certain fisheries in 2017 shall remain subject to the landing obligation in those fisheries.
Az említett jegyzékeket naprakészen kell tartaniuk.
Before 31 December 2017, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant to paragraph 1 for each particular fishery set out in the Annex.
7. cikk
Article 7
Az (EU) 2016/2375 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályát veszti.
Delegated Regulation (EU) 2016/2375 is repealed.
Hatálybalépés
Entry into force
Ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől 2018. december 31-ig kell alkalmazni.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A 6. cikket azonban e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
It shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2018.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
However, Article 6 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Kelt Brüsszelben, 2017. október 20-án.
Done at Brussels, 20 October 2017.
az elnök
For the Commission
HL L 352., 2016.10.12., 39. o.
The President
A 2015. október 12-i (EU) 2015/2438 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 336., 2015.12.23., 29. o.) visszadobási tervet hozott létre a 2016–2018-as időszakra bizonyos tengerfenéki fajoknak az északnyugati vizeken folytatott halászatára vonatkozóan; a rendeletet hatályon kívül helyezte és felváltotta 2016. október 12-i (EU) 2016/2375 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 352., 2016.12.23., 39. o.), amely bizonyos tengerfenéki fajok északnyugati vizeken folytatott halászatára vonatkozóan visszadobási tervet hozott létre a 2016–2018-as időszakra.
OJ L 352, 12.10.2016, p. 39.
E rendelet az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete által meghatározott halászeszközkódokat használja.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438 of 12 October 2015 established a discard plan for certain demersal fisheries in north-western waters for the period 2016-2018 (OJ L 336, 23.12.2015, p. 29), and was repealed and replaced by the Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2016-2018 (OJ L 352, 23.12.2016, p. 39).
MELLÉKLET
ANNEX
Az ICES VI alterület és az Vb körzet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászat
Fishery
A halászeszköz leírása
Mesh Size
közönséges tőkehal (Gadus morhua), foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) és fekete tőkehal (Pollachius virens)
Trawls & Seines
a foltos tőkehal minden olyan fogása, valamint a közönséges nyelvhal, a sima lepényhal és a rombuszhalak minden olyan járulékos fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [1] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 5 %-át a következő tőkehalak alkották: közönséges tőkehal, foltos tőkehal, vékonybajszú tőkehal és fekete tőkehal összesítve
All
norvég homár (Nephrops norvegicus)
All catches of haddock and by-catches of sole, plaice and megrims where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 5 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
vonóhálók, kerítőhálók, csapdák és kosarak
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
a norvég homár, valamint a foltos tőkehal, a közönséges nyelvhal, a sima lepényhal és a rombuszhalak minden olyan járulékos fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [1] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 5 %-át norvég homár alkotta
Trawls, Seines, Pots, Traps & Creels
fekete tőkehal (Pollachius virens)
All catches of Norway lobster and by-catches of haddock, sole, plaice and megrim where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 5 % of Norway lobster.
vonóhálók
Saithe (Pollachius virens)
a fekete tőkehal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [1] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 50 %-át fekete tőkehal alkotta
Trawls
fekete abroncshal (Aphanopus carbo)
All catches of saithe where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 50 % of saithe.
a fekete abroncshal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [1] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 20 %-át fekete abroncshal alkotta
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
kék menyhal (Molva dypterygia)
All catches of black scabbardfish where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 20 % of black scabbardfish.
a kék menyhal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [1] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 20 %-át kék menyhal alkotta
Blue ling (Molva dypterygia)
gránátoshalak (Coryphaeides rupestris, Macrourus berglax)
All catches of blue ling where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 20 % of blue ling.
a gránátoshalak minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [1] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 20 %-át gránátoshalak alkották
Grenadiers (Coryphaeides rupestris, Macrourus berglax)
Az ICES VI és VII alterületen, valamint az ICES Vb körzet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászat
All catches of grenadiers where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 20 % of grenadiers.
szürke tőkehal
Fisheries in ICES subareas VI and VII and Union and International waters of ICES division Vb
a szürke tőkehal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [2] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 10 %-át szürke tőkehal alkotta
All catches of hake where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [2] consisted of more than 10 % of hake.
a szürke tőkehal valamennyi fogása
All catches of hake
Az ICES VII alterületen folytatott halászat
All Long lines
a norvég homár minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [3] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 10 %-át norvég homár alkotta
Fisheries in ICES subarea VII
a fekete tőkehal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [3] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 50 %-át fekete tőkehal alkotta
All catches of Norway lobster where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [3] consisted of more than 10 % of Norway lobster
Az ICES VIIa körzetben folytatott halászat
All catches of saithe where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [3] consisted of more than 50 % of saithe.
Halászeszköz
Fisheries in ICES division VIIa
a foltos tőkehal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [4] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 10 %-át a következő tőkehalak alkották: közönséges tőkehal, foltos tőkehal, vékonybajszú tőkehal és fekete tőkehal összesítve
Fishing gear
Az ICES VIId körzetben folytatott halászat
All catches of haddock where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [4] consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
közönséges nyelvhal (Solea solea)
Common Sole (Solea solea)
a közönséges nyelvhal valamennyi fogása
All Beam trawls
valamennyi tükörháló és kopoltyúháló
All catches of common sole
vonóhálók és kerítőhálók
All Trammel nets & Gill nets
a vékonybajszú tőkehal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [5] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 10 %-át a következő tőkehalak alkották: közönséges tőkehal, foltos tőkehal, vékonybajszú tőkehal és fekete tőkehal összesítve
Trawls and Seines
Az ICES VIIe körzetben folytatott halászat
All catches of whiting, where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [5] consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Az ICES VIId és VIIe körzetben folytatott halászat
Fisheries in ICES division VIIe
sávos tőkehal (Pollachius pollachius)
Fisheries in ICES divisions VIId and VIIe
valamennyi tükörháló és kopoltyúháló
Pollack (Pollachius pollachius)
a sávos tőkehal valamennyi fogása
All Trammel nets and Gill nets
Az ICES VIIb, VIIc és VIIf–VIIk körzetben folytatott halászat
All catches of pollack
Az ICES VIIb, VIIc, VIIe és VIIf–VIIk körzetben folytatott halászat
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc and VIIf-VIIk
a vékonybajszú tőkehal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban [6] kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 10 %-át a következő tőkehalak alkották: közönséges tőkehal, foltos tőkehal, vékonybajszú tőkehal és fekete tőkehal összesítve
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIe and VIIf-VIIk
Az (EU) 2016/2375 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek megfelelően az e halászat tekintetében kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozóként jegyzékbe vett hajók a referencia-időszakot érintő változás ellenére továbbra is az e rendelet 4. cikke szerinti jegyzéken maradnak, valamint e halászat vonatkozásában továbbra is kirakodási kötelezettség hatálya alá tartoznak.
All catches of whiting where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [6] consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined.
Az (EU) 2016/2375 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes rendelkezéseinek hatálya a 2017. évre korlátozódik.
Vessels listed as subject to the landing obligation in this fishery in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 remain on the list indicated in Article 4 of this Regulation despite the change in the reference period and continue being subject to the landing obligation in this fishery.
Az említett rendeletet ezért indokolt hatályon kívül helyezni és 2018. január 1-ji hatállyal egy új rendelettel felváltani.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/47
A Bizottság (EU) 2018/47 felhatalmazáson alapuló rendelete
authorising the use of alternative T90 trawls in Baltic Sea fisheries, by way of derogation from Council Regulation (EC) No 2187/2005
a 2187/2005/EK tanácsi rendelettől eltérve az alternatív T90 típusú vonóhálók balti-tengeri halászatban való alkalmazásának engedélyezéséről
Having regard to the Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 [1], and in particular Article 8 thereof,
A közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2187/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról és az 1098/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. július 6-i (EU) 2016/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikkére,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2] aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] célja, hogy a fogási korlátok hatálya alá tartozó fajok fogásainak kirakodására irányuló kötelezettség bevezetésével minden uniós halászati tevékenységben fokozatosan felszámolja a visszadobás gyakorlatát.
Measures to gradually eliminate discards may be included in multiannual plans.
A visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolására irányuló intézkedések belefoglalhatók a többéves tervekbe.
Regulation (EU) 2016/1139 establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.
Az (EU) 2016/1139 rendelet többéves tervet hozott létre a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozóan.
It provides, inter alia, for technical measures to be adopted by the Commission in order to contribute to the achievement of the objectives of that multiannual plan.
Ez a terv többek között rendelkezik arról, hogy a Bizottságnak bizonyos technikai intézkedéseket kell elfogadnia annak érdekében, hogy elérhetők legyenek a többéves terv céljai.
In particular, the Commission may adopt delegated acts regarding modifications to fishing gears intended to ensure or improve selectivity, to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem.
Ezen belül a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el a halászeszközök olyan módosításaira vonatkozóan, amelyek biztosítják vagy fokozzák a szelektivitást, csökkentik a nem szándékos fogásokat vagy minimalizálják az ökoszisztémára gyakorolt negatív hatásokat.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 [3] lays down technical conservation measures in relation to taking and landing of fishery resources in the Baltic Sea.
A 2187/2005/EK tanácsi rendelet [3] technikai védelmi intézkedéseket állapít meg a balti-tengeri halászati erőforrások halászatára és kirakodására vonatkozóan.
That Regulation defines the ranges of mesh size and other specifications i.a. the fishing gears admissible for each target species in the Baltic Sea.
Az említett rendelet meghatározza a szembőségtartományokat és egyéb előírásokat, többek között az egyes balti-tengeri célfajok halászatában megengedett halászeszközöket.
Those Member States have submitted a joint recommendation [4] to the Commission, after consulting the Baltic Sea Advisory Council.
Ezek a tagállamok a Balti-tengeri Tanácsadó Testülettel folytatott konzultációt követően közös ajánlást [4] nyújtottak be a Bizottsághoz.
The recommendation indicates that certain modifications to the specifications of characteristics of codend in the existing T90 trawls, as defined in Regulation (EC) No 2187/2005, will improve selectivity and reduce the amounts of unwanted catches of cod.
Az ajánlás szerint a meglévő T90 típusú vonóhálókban található, a 2187/2005/EK rendeletben meghatározott zsákvég jellemzőinek bizonyos módosításai fokozzák a szelektivitást és csökkentik a közönséges tőkehal nem szándékos fogásainak mennyiségét.
Scientific contribution confirming that indication was obtained from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Az ajánlásban foglalt következtetést megerősítő tudományos munkát a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) végezte el.