natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15000000 pieces
A kontingensrendszer fennakadások nélküli alkalmazása és az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló bizottsági közleményben foglalt iránymutatások betartása érdekében az érintett termékekhez kapcsolódó kontingensek e rendeletben előírt változtatásait 2018. január 1-jétől kell alkalmazani.
In order to avoid any interruption of the application of the quota scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas, the changes provided for in this Regulation regarding the quotas for the products concerned have to apply from 1 July 2018.
E rendeletnek ezért sürgősen hatályba kell lépnie,
Council Regulation (EU) 2018/914
A Tanács (EU) 2018/914 rendelete
The Union production of 85 products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 is not sufficient to cover the needs of Union industry.
Az Unióban 85 terméket – melyek jelenleg nem szerepelnek az 1387/2013/EU tanácsi rendelet mellékletében – nem, vagy nem megfelelő mennyiségben állítanak elő.
It is therefore in the interest of the Union to suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Az Unió érdeke ezért a közös vámtarifa e termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek felfüggesztése.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for certain products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical developments in relation to products and economic trends on the market.
A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piacokon zajló gazdasági folyamatokra tekintettel egyes, az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő termékek esetében módosítani kell a közös vámtarifa autonóm vámtételeinek felfüggesztésére vonatkozó feltételeket.
In particular, for one suspension it is necessary to adapt the end-use requirements, for one other suspension the applicable duty rate should be amended, for 19 suspensions the description should be clarified or aligned, for 14 suspensions it is necessary to change the classification and for 18 suspensions the supplementary unit should be adapted.
Különösen egy felfüggesztés esetében ki kell igazítani a meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó követelményeket; egy másik felfüggesztés esetében módosítani kell az alkalmazandó vámtételt; 19 felfüggesztés esetében egyértelművé kell tenni vagy össze kell hangolni az árumegnevezést; 14 felfüggesztés esetében meg kell változtatni a besorolást; és 18 felfüggesztés esetében ki kell igazítani a kiegészítő mértékegységet.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for five products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
A jelenleg az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő termékek közül 5 termék esetében az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztését.
Suspensions for those products should therefore be deleted from that Annex.
Ezért az e termékekre vonatkozó felfüggesztéseket törölni kell a mellékletből.
Article 1
el kell hagyni a táblázatban szereplő valamennyi csillagot és a következő szöveget tartalmazó (*) lábjegyzetet: „Újonnan bevezetett intézkedés vagy olyan intézkedés, amelynek módosultak a feltételei.”;
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
el kell hagyni a táblázatból az e rendelet I. mellékletében szereplő KN- és TARIC-kódoknak megfelelő termékekre vonatkozó sorokat;
all asterisks in the table and the endnote (*), containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’, are deleted;
be kell illeszteni a táblázatba az annak első és második oszlopában feltüntetett KN-kódok sorrendjével összhangban az e rendelet II. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorokat.
in the table, the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex I to this Regulation are deleted;
2. cikk
the rows for the products listed in Annex II to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN and TARIC codes indicated in the first and second columns of that table, respectively.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 2
Ezt a rendeletet 2018. július 1-jétől kell alkalmazni.
It shall apply from 1 July 2018.
Kelt Luxembourgban, 2018. június 25-én.
For the Council
A Tanács 1387/2013/EU rendelete (2013. december 17.) egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 201. o.).
N. Dimov
I. MELLÉKLET
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
A következő KN- és TARIC-kódokkal azonosított termékeket érintő felfüggesztésekre vonatkozó sorokat el kell hagyni az 1387/2013/EU rendelet mellékletében foglalt táblázatból:
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
KN-kód
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the rows relating to suspensions for the products identified by the following CN and TARIC codes are deleted:
MELLÉKLET
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN and TARIC codes indicated in the first and second columns of that table, respectively:
Kieg.
Rate of autonomous duty
A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő
Supplementary Unit
Kazein-hidrolizátum, amely a következőkből áll:
Date foreseen for mandatory review
legalább 20, de legfeljebb 70 tömegszázalékban szabad aminosavak, és
Casein protein hydrolysate consisting of:
peptonok, amelyek több mint 90 tömegszázalékának molekulasúlya legfeljebb 2000 Da
by weight 20 % or more, but not more than 70 % free amino acids, and
Készítmény, amelynek nedvességtartalma legalább 1 és legfeljebb 4 %, és az alábbiakat tartalmazza, tömegszázalékban:
peptones of which by weight more than 90 % having a molecular weight of not more than 2000 Da
legalább 15 % de legfeljebb 35 % író,
Preparation, having a moisture content of 1 % or more, but not more than 4 %, and containing by weight:
20 % (± 10 %) laktóz,
15 % or more, but not more than 35 % of buttermilk,
20 % (± 10 %) tejsavófehérje-koncentrátum,
20 % (± 10 %) of lactose,
15 % (± 10 %) cheddar sajt,
20 % (± 10 %) of whey protein concentrate,
3 % (± 2 %) só,
15 % (± 10 %) of cheddar cheese,
legalább 0,1 %, de legfeljebb 10 % tejsav (E270),
3 % (± 2 %) of salt,
legalább 0,1 %, de legfeljebb 10 % gumiarábikum (E414),
0,1 % or more, but not more than 10 % of lactic acid E270,
élelmiszeripari termékek gyártásához
0,1 % or more, but not more than 10 % of gum arabic E414,
1- Alkének keveréke (alfa-olefinek) (CAS RN 131459-42-2), amely legalább 80 tömegszázalékban legalább 24 vagy több, de legfeljebb 64 szénatomos szénláncú 1-alkéneket tartalmaz legalább 72 tömegszázalékban legalább 28 szénatomos 1-alkéneket tartalmaz
for use in the manufacture of products of the food and drink industry
Kálium-metavanadát (CAS RN 13769-43-2)
Blend of 1-alkenes (alpha-olefins) (CAS RN 131459-42-2) containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain length of 24 carbon atoms or more, but not exceeding 64 carbon atoms containing by weight more than 72 % 1-alkenes with more than 28 carbon atoms
Fluorflogopit (CAS RN 12003-38-2)
Potassium metavanadate (CAS RN 13769-43-2)
Alumínum-trititán-dodekaklorid(CAS RN 12003-13-3)
Fluorphlogopite (CAS RN 12003-38-2)
1,1′-metán-diil-bisz(4-fluor-benzol) (CAS RN 457-68-1)
Aluminum trititanium dodecachloride (CAS RN 12003-13-3)
Cisz-hex-3-én-1-ol (CAS RN 928-96-1)
1,1′-methanediylbis(4-fluorobenzene) (CAS RN 457-68-1)
2,2′-(m-fenilén)dipropán-2-ol (CAS RN 1999-85-5)
Cis-hex-3-en-1-ol (CAS RN 928-96-1)
Bifenil-4,4′-diol (CAS RN 92-88-6)
2,2′-(m-phenylene)dipropan-2-ol (CAS RN 1999-85-5)
Fahéjaldehid (CAS RN 104-55-2)
Biphenyl-4,4′-diol (CAS RN 92-88-6)
p-fenil-benzaldehid (CAS RN 3218-36-8)
Cinnamaldehyde (CAS RN 104-55-2)
2,6-dihidroxi-benzaldehid (CAS RN 387-46-2)
p-Phenylbenzaldehyde (CAS RN 3218-36-8)
2-szek-butil-ciklohexanon (CAS RN 14765-30-1)
2,6-dihydroxybenzaldehyde (CAS RN 387-46-2)
1-(cedr-8-én-9-il)etanon (CAS RN 32388-55-9)
2-sec-butylcyclohexanone (CAS RN 14765-30-1)
Cisz-3-hexenil-acetát (CAS RN 3681-71-8)
1-(cedr-8-en-9-yl)ethanone (CAS RN 32388-55-9)
4-terc-butil-ciklohexil-acetát (CAS RN 32210-23-4)
Cis-3-hexenyl acetate (CAS RN 3681-71-8)
Metil-(R)-2-fluor-propionát (CAS RN 146805-74-5)
4-tert-butylcyclohexyl acetate (CAS RN 32210-23-4)
Az etil-triciklo[5.2.1.0(2,6)]dekán-2-karboxilát (CAS RN 80657-64-3 és 80623-07-0) (1S,2R,6R,7R)- és (1R,2R,6R,7S)-izomereinek keveréke
Methyl (R)-2-fluoropropionate (CAS RN 146805-74-5)
2-fluor-5-formilbenzoesav (CAS RN 550363-85-4)
Mixture of the (1S,2R,6R,7R)-and(1R,2R,6R,7S)-isomers of ethyl tricyclo[5.2.1.0(2,6)]decane-2-carboxylate (CAS RNs 80657-64-3 and 80623-07-0)
Diklofop-metil (ISO) (CAS RN 51338-27-3)
2-fluoro-5-formylbenzoic Acid (CAS RN 550363-85-4)
3,5-Dietil-toluol-diamin izomerek keveréke (CAS RN 68479-98-1, CAS RN 75389-89-8)
Diclofop-methyl (ISO) (CAS RN 51338-27-3)
2-amino-3,5-dibróm-benzaldehid (CAS RN 50910-55-9)
Mixture of isomers of 3,5-diethyltoluenediamine (CAS RN 68479-98-1, CAS RN 75389-89-8)
2-ciklohexilidén-2-fenil-acetonitril (CAS RN 10461-98-0)
2-Amino-3,5-dibromobenzaldehyde (CAS RN 50910-55-9)
Flumetrin (ISO) CAS RN 69770-45-2)
2-Cyclohexylidene-2-phenylacetonitrile (CAS RN 10461-98-0)
Deltametrin (ISO) (CAS RN 52918-63-5)
Flumethrin (ISO) CAS RN 69770-45-2)
2,2′-azobisz(4-metoxi-2,4-dimetil-valeronitril) (CAS RN 15545-97-8)
Deltamethrin (ISO) (CAS RN 52918-63-5)
(3-fluor-5-izobutoxifenil)bórsav (CAS RN 850589-57-0)
2,2′-azobis(4-methoxy-2,4-dimethylvaleronitrile) (CAS RN 15545-97-8)
Furfuril-alkohol (CAS RN 98-00-0)
(3-fluoro-5-isobutoxyphenyl)boronic acid (CAS RN 850589-57-0)
L-laktid (CAS RN 4511-42-6) vagy D-laktid (CAS RN 13076-17-0) vagy dilaktid (CAS RN 95-96-5)
Furfuryl Alcohol (CAS RN 98-00-0)
2-etil-3-hidroxi-4-piron (CAS RN 4940-11-8)
L-Lactide (CAS RN 4511-42-6) or D-Lactide (CAS RN 13076-17-0) or dilactide (CAS RN 95-96-5)
(2-klór-piridin-3-il) metanol (CAS RN 42330-59-6)
2-ethyl-3-hydroxy-4-pyrone (CAS RN 4940-11-8)
2,6-diklór-piridin-3-karboxamid (CAS RN 62068-78-4)
(2-chloropyridin-3-yl) methanol (CAS RN 42330-59-6)
2,5-diklór-4,6-dimetil-nikotinonitril (CAS RN 91591-63-8)
2,6-dichloropyridine-3-carboxamide (CAS RN 62068-78-4)
6-klór-1,3-dimetil-uracil (CAS RN 6972-27-6)
2,5-Dichloro-4,6-dimethylnicotinonitrile (CAS RN 91591-63-8)
1-(ciklopropil-karbonil)piperazin-hidroklorid (CAS RN 1021298-67-8)
6-chloro-1,3-dimethyluracil (CAS RN 6972-27-6)
5-fluor-4-hidrazino-2-metoxi-pirimidin (CAS RN 166524-64-7)
1-(Cyclopropylcarbonyl)piperazine Hydrochloride (CAS RN 1021298-67-8)
Metil-2-oxo-2,3-dihidro-1H-indol-6-karboxilát (CAS RN 14192-26-8)
5-Fluoro-4-hydrazino-2-methoxypyrimidine (CAS RN 166524-64-7)
5-amino-6-metil-2-benzimidazolon (CAS RN 67014-36-2)
Methyl 2-oxo-2,3-dihydro-1H-indole-6-carboxylate (CAS RN 14192-26-8)
Bentiavalikarb-izopropil (ISO) (CAS RN 177406-68-7)
5-Amino-6-methyl-2-benzimidazolone (CAS RN 67014-36-2)
2-benzil-2-dimetilamino-4′-morfolinobutirofenon (CAS RN 119313-12-1)
Benthiavalicarb-isopropyl (ISO) (CAS RN 177406-68-7)
Dolutegravir (INN) (CAS RN 1051375-16-6) vagy dolutegravir-nátrium (CAS RN 1051375-19-9)
2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenone (CAS RN 119313-12-1)
Reactive Red 141 (CAS RN 61931-52-0) színezékből,
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) and colourant C.I. Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) with a colourant Basic Blue content of 60 % or more by weight
legfeljebb 7 % epoxitartalmú származékok
with a colourant C.I. Reactive Red 141 content of 13 % or more by weight, and
Szurokbevonattal ellátott grafitalapú por, amelynek:
Pigment Blue 27 (CAS RN 25869-00-5) and preparations thereon with a colourant C.I. Pigment Blue 27 content of 85 % or more by weight
réztartalma kisebb, mint 5 ppm,
Tetrafluoroethylene copolymer in butylacetate solution with a content of solvent of 50 % (± 2 %) by weight
nikkeltartalma kisebb, mint 5 ppm,
Sensitising emulsion, containing by weight:
átlagos fajlagos felülete (N2-atmoszférában) legalább 3,0 m2/g, de legfeljebb 4,36 m2/g, és
not more than 5 % of photoacid generator,
mágnesezhető fémszennyeződése kisebb, mint 0,3 ppm
2 % or more, but not more than 50 % of phenolic resins, and
Gépjárművek kibocsátásszabályozó tartályaiban gőzabszorpcióra és -deszorpcióra felhasznált, (az ASTM D 5228 módszer szerint meghatározva) legalább 11 g bután/100 ml bután-feldolgozási kapacitású, vegyileg aktivált szén, granulált formában
not more than 7 % of epoxy-containing derivatives,
Gépjárművek kibocsátásszabályozó tartályaiban gőzabszorpcióra és -deszorpcióra használt vegyileg aktivált szén (hengeres) pellet formában:
dissolved in heptan-2-one and/or ethyllactate
legalább 2 mm, de legfeljebb 3 mm átmérővel, és
Pitch coated graphite based powder with:
legalább 5 g bután/100 ml bután-feldolgozási kapacitással (az ASTM D 5228 módszer szerint meghatározva),
an average particle size of 10,8 μm or more, but not more than 13,0 μm,
Tabletta formájában kiszerelt készítmény mely a következőket tartamazza tömegszázalékban:
an iron content of less than 40 ppm,
legalább 0,55 %, de legfeljebb 2,50 % 1-metil-ciklopropén (1-MCP) (CAS RN 3100-04-7), legalább 96 %-os tisztasággal, és
a copper content of less than 5 ppm,
egyenként kevesebb mint 0,05 % a következő két szennyeződésből, 1-klór-2-metil-propén (CAS RN 513-37-1) és 3-klór-2-metil-propén (CAS RN 563-47-3)
a nickel content of less than 5 ppm,
bevonat céljából
an average surface area (N2 atmosphere) of 3,0 m2/g or more, but not more than 4,36 m2/g, and
A 4,4′-(perfluor-izopropilidén)difenol (CAS RN 1478-61-1) és a 4,4′-(perfluor-izopropilidén)difenol-benzil-trifenil-foszfóniumsó (CAS RN 75768-65-9) keveréke
a magnetic metal impurity of less than 0,3 ppm
legalább 20 de legfeljebb 30 % cérium-oxid (CAS RN 1306-38-3),
Chemically activated carbon in granular form with a Butane Working Capacity of 11 g butane/100 ml or more (as determined by the ASTM D 5228 method) used for vapour absorption and desorption in emission control canisters of motor vehicles
legalább 2 de legfeljebb 10 % lantán-oxid (CAS RN 1312-81-8),
Chemically activated carbon in pellet (cylindrical) form, with:
legalább 10 de legfeljebb 15 % ittrium-oxid (CAS RN 1314-36-9), és
a diameter of 2 mm or more, but not more than 3 mm, and
természetes hafnium-oxiddal együtt legfeljebb 65 % cirkónium-oxid (CAS RN 1314-23-4)
used for vapour absorption and desorption in emission control canisters of motor vehicles
kevesebb mint 10μm szemcsemérettel,
Preparation in the form of tablets containing by weight:
tisztasága több, mint 98 tömegszázalék
0,55 % or more, but not more than 2,50 % of 1-methylcyclopropene (1-MCP) (CAS RN 3100-04-7) with a minimum purity of 96 % or more, and
Ionomer-gyanta, etilén-metakrilsav-kopolimer sójából
less than 0,05 % of each of the two impurities, 1-chloro-2-methylpropene (CAS RN 513-37-1) and 3-chloro-2-methylpropene (CAS RN 563-47-3),
Politetrafluor-etilén (CAS RN 9002-84-0) akrilnitril-sztirol-kopolimer (CAS RN 9003-54-7) kapszulában, ahol mindkét polimer 50-50 (± 1) tömegszázalékban van jelen
for coating
Metil-metakrilát, butil-akrilát, glicidil-metakrilát és sztirol (CAS RN 37953-21-2) kopolimerje, legfeljebb 500 epoxi egyenértéksúllyal, legfeljebb 1 cm szemcseméretű őrölt pelyhek formájában
Mixture of 4,4′-(perfluoroisopropylidene)diphenol (CAS RN 1478-61-1) and 4,4′-(perfluoroisopropylidene)diphenol benzyl triphenyl phosphonium salt (CAS RN 75768-65-9)
Metakril-észeterek, butil-akrilát és ciklikus dimetil-sziloxánok kopolimere (CAS RN 143106-82-5)
30 Rare-earth concentrate containing by weight: — cerium oxide (CAS RN 1306-38-3) of 20 % or more, but not more than 30 %,
Izoamil-alkohol-polioxietilén-éter (CAS RN 62601-60-9)
lanthanum oxide (CAS RN 1312-81-8) of 2 % or more, but not more than 10 %,
Epoxigyantából (CAS RN 29690-82-2) és fenolgyantából (CAS RN 9003-35-4) álló készítmény mely a következőket tartalmazza, tömegszázalékban:
yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9) of 10 % or more, but not more than 15 %, and
legalább 65 de legfeljebb 75 % szilícium-dioxid (CAS RN 60676-86-0), és
zirconium oxide (CAS RN 1314-23-4) including natural occurring hafnium oxide of not more than 65 %
legfeljebb 0,5 % korom (CAS RN 1333-86-4)
Lithium nickel cobalt aluminum oxide powder (CAS RN 177997-13-6) with:
α-(2,4,6-Tribróm-fenil)-ω-(2,4,6-tribróm-fenoxi)poli[oxi(2,6-dibróm-1,4-fenilén)izopropilidén(3,5-dibróm-1,4-fenilén)oxikarbonil] (CAS RN 71342-77-3)
a particle size of less than 10 μm,
Polimerkeverék mely a következőket tartalmazza, tömegszázalékban:
a purity by weight of more than 98 %
legalább 60, de legfeljebb 75 % melamingyanta (CAS RN 9003-08-1),
Ionomer resin consisting of a salt of a copolymer of ethylene with methacrylic acid
legalább 15, de legfeljebb 25 % szilika (CAS RN 14808-60-7 vagy 60676-86-0),
Polytetrafluoroethylene (CAS RN 9002-84-0) encapsulated with an acrylonitrile-styrene copolymer (CAS RN 9003-54-7), with a content by weight of each polymer of 50 % (± 1)
legalább 5, de legfeljebb 15 % cellulóz (CAS RN 9004-34-6), és
Copolymer of methylmethacrylate, butylacrylate, glycidylmethacrylate and styrene (CAS RN 37953-21-2), with an epoxy equivalent weight of not more than 500, in form of ground flakes with a particle size of not more than 1 cm
legalább 1, de legfeljebb 15 % fenolgyanta (CAS RN 25917-04-8)
Copolymer of methacrylic esters, butylacrylate and cyclic dimethylsiloxanes (CAS RN 143106-82-5)
Cellulózacetát-propionát, nem lágyított, porított formában:
Isoamyl alcohol polyoxyethylene ether (CAS RN 62601-60-9)
propionil tartalma legalább 25 tömegszázalék (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva) és
Preparation of epoxy resin (CAS RN 29690-82-2) and phenolic resin (CAS RN 9003-35-4) containing by weight:
viszkozitása legfeljebb 120 poise (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva)
65 % or more, but not more than 75 % of silicon dioxide (CAS RN 60676-86-0), and
Politetrafluor-etilén film,
none or not more than 0,5 % of carbon black (CAS RN 1333-86-4)
legalább 50 μm, de legfeljebb 155 μm vastagságú,
α-(2,4,6-Tribromophenyl)-ω-(2,4,6-tribromophenoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene)isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl] (CAS RN 71342-77-3)
legalább 6,30 mm, de legfeljebb 585 mm szélességű,
Polymer mixture, containing by weight:
legfeljebb 200 % szakadási nyúlással, és
60 % or more, but not more than 75 % of melamine resin (CAS RN 9003-08-1),
egyik oldalán legfeljebb 40 μm vastagságú nyomásérzékeny szilikonragasztóval bevonva
15 % or more, but not more than 25 % of silica (CAS RN 14808-60-7 or 60676-86-0),
Poliészter, polietilén vagy polipropilén film, egyik vagy mindkét oldalán nyomásérzékeny akril és/vagy gumi ragasztóval bevonva, legalább 45,7 cm, de legfeljebb 160 cm szélességű tekercsekben kiszerelve, hátlapon vagy anélkül
5 % or more, but not more than 15 % of cellulose (CAS RN 9004-34-6), and
Poli(etilén-tereftalát) film tekercsekben:
1 % or more, but not more than 15 % of phenolic resin (CAS RN 25917-04-8)
legalább 0,335 mm, de legfeljebb 0,365 mm vastagsággal, és
Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:
legalább 0,03 μm, de legfeljebb 0,06 μm vastag aranyréteggel bevonva
containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method), and
Anizotropikus vezető fólia, legalább 1,2 mm, de legfeljebb 3,15 mm széles és legfeljebb 300 m hosszú tekercsben, folyadékkristályos (LCD) vagy plazma kijelzők (LCD) gyártásához használt elektronikus alkatrészek összekapcsolásához
of a viscosity of not more than 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method)
Többrétegű, az alábbi rétegekből álló fólia:
Polytetrafluoroethylene film:
egy legalább 30, de legfeljebb 60 % mikroporózus polipropilénből (CAS RN 9003 07-0) álló réteg
with a thickness of 50 μm or more, but not more than 155 μm,
egy legalább 20, de legfeljebb 40 % mikroporózus polietilénből (CAS RN 9002-88-4) álló réteg
with a width of 6,30 mm or more, but not more than 585 mm,
egy legalább 20, de legfeljebb 40 t % mikroporózus böhmitből (CAS RN 1318-23-6) álló réteg/bevonat,
an elongation at break of not more than 200 %, and
lítium-ion akkumulátorok gyártásához
coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive with a thickness of not more than 40 μm
Gépjárművek külső visszapillantó tükrének műanyag borítója, csíptetőkkel
Polyester, polyethylene or polypropylene film coated on one or both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive, whether or not supplied with a release liner, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more, but not more than 160 cm
Autórádió előlapjának gombja biszfenol A alapú polikarbonátból, legalább 300 db-os kiszerelésben
Poly(ethylene terephthalate) film in rolls:
Gépjárművek parkolássegítő érzékelő rendszereiben használatos szilikon kioldógyűrű 15,4 mm (+ 0,0 mm/– 0,1 mm) belső átmérővel, legalább 2500 db-os közvetlen csomagolásban,
with a thickness of 0,335 mm or more, but not more than 0,365 mm, and
A féknyereg vezetőcsapjának vulkanizált gumiból készült gumiperselye:
coated with a gold layer with a thickness of 0,03 μm or more, but not more than 0,06 μm
legalább 5 mm belső átmérővel és legfeljebb 35 mm külső átmérővel,
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,2 mm or more, but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
legalább 15 mm, de legfeljebb 40 mm magassággal, és
Multilayer film consisting of:
bordázott kivitelben
30 % or more, but not more than 60 % of a microporous polypropylene layer (CAS RN 9003 07-0),
a 87.
20 % or more, but not more than 40 % of a microporous polyethylene layer (CAS RN 9002-88-4), and
Árucsoportba tartozó áruk gyártásához
20 % or more, but not more than 40 % of a boehmite layer/coating (CAS RN 1318-23-6),
Papírfonalból készült, simán szövött szövet selyempapírrétegre ragasztva:
for use in the manufacture of lithium-ion batteries
legalább 230 g/m2, de legfeljebb 280 g/m2 tömegű, és
Plastic cover with clips for the exterior rear-view mirror of motor vehicles
legalább 40 cm, de legfeljebb 140 cm oldalhosszúságú téglalapokra vágva
Knob of car radio front panel, made of Bisphenol A-based polycarbonate, in immediate packings of not less than 300 pieces
Mikroszálakból készült, nem szőtt szövet egységes keresztmetszetű poliészterszálakból:
Silicone decoupling ring, with an inner diameter of 15,4 mm (+ 0,0 mm/– 0,1 mm), in immediate packings of 2500 pieces or more, of a kind used in car parking aid sensor systems
több mint 150 g/m2 tömeggel,
Pin boot of a brake calliper made of vulcanised rubber with:
legalább 0,06, de legfeljebb 0,50 den denierrel,
an inner diameter of not less than 5 mm and an outer diameter of not more than 35 mm,
legalább 74 tömegszázalék polietilén-tereftalát-tartalommal
a height of 15 mm or more, but not more than 40 mm, and
Rezgéscsillapító hangszóróhoz, kerek, hullámosított, hajlékony és méretre vágott szövetből, melynek anyaga poliészter-textilszál, pamut vagy aramid, illetve ezek kombinációja, gépjárművek hangszóróiban való felhasználásra
a ribbed design,
Olvasztott szilícium-dioxidból készülő optikai elemek nyersanyaga:
for use in the manufacture of goods of Chapter 87
vastagsága legalább 10 cm, de legfeljebb 40 cm és
Plain-woven fabric of paper yarns glued on a tissue paper layer:
tömege legalább 100 kg
with a weight of 230 g/m2 or more, but not more than 280 g/m2, and
Kiömlőcsonk acélköpenye integrált karimával, négy öntvényből szabadalakító kovácsolással, megmunkálással és géppel kialakítva:
cut into rectangles with a side length of 40 cm or more, but not more than 140 cm
legalább 5752 mm, de legfeljebb 5758 mm átmérővel,
Non-woven fabric of microfibres, composed of polyester fibres with a uniform cross section with:
legalább 3452 mm, de legfeljebb 3454 mm magassággal,
a weight of more than 150 g/m2,
legalább 167875 kg, de legfeljebb 168125 kg össztömeggel,