natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX IF:
Az Európai Parlament és a Tanács 1343/2011/EU rendelete (2011. december 13.) a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2006/539/EK tanácsi határozattal (2006. május 22.)
ANNEX IG:
(HL L 224., 2006.8.16., 22. o.) megkötött egyezmény.
Southern bluefin tuna — areas of distribution
Az Unió a Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, 86/238/EGK tanácsi határozattal (1986. június 9.)
ANNEX IH:
(HL L 162., 1986.6.18., 33. o.) csatlakozott az egyezményhez.
ANNEX IJ:
Az Unió a Közösségnek az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló, 95/399/EK tanácsi határozattal (1995. szeptember 18.)
ANNEX IK
(HL L 236., 1995.10.5., 24. o.) csatlakozott a megállapodáshoz.
ANNEX IL
Az Európai Parlament és a Tanács 217/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 42. o.).
ANNEX IIA:
Az Atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló, 2002/738/EK tanácsi határozattal (2002. július 22.)
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
(HL L 234., 2002.8.31., 39. o.) megkötött egyezmény.
ANNEX IIB:
Az Unió az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008/780/EK tanácsi határozattal (2008. szeptember 29.)
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
(HL L 268., 2008.10.9., 27. o.) csatlakozott a megállapodáshoz.
ANNEX IIC:
Az Unió a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról szóló, 2012/130/EU tanácsi határozattal (2011. október 3.)
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
(HL L 67., 2012.3.6., 1. o.) csatlakozott az egyezményhez.
ANNEX III:
Az Unió a Közösségnek a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményhez való csatlakozásáról szóló, 2005/75/EK tanácsi határozattal (2004. április 26.)
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
(HL L 32., 2005.2.4., 1. o.) csatlakozott az egyezményhez.
ANNEX IV:
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2403 rendelete (2017. december 12.) a külső vizeken halászó flották fenntartható kezeléséről, valamint az 1006/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2017.12.28., 81. o.).
ANNEX V:
A fenékvonóhálók valamennyi típusa (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS és TB).
ANNEX VI:
A kerítőhálók valamennyi típusa (SSC, SDN, SPR, SV, SB és SX).
ANNEX VII:
A horogsoros és horgászbotos halászat valamennyi formája (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX és LLS).
ANNEX VIII:
Minden rögzített kopoltyúháló és csapda (GTR, GNS, FYK, FPN és FIX).
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
A Tanács 520/2007/EK rendelete (2007. május 7.) a hosszú távon vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról és a 973/2001/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 123., 2007.
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
05., 3. o.).
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate.
A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
I. MELLÉKLET:
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó területeken tartózkodó uniós halászhajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek fajok és területek szerinti bontásban IA.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
A Skagerrak, a Kattegat, az ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 alterület, a CECAF uniós vizei és Francia Guyana vizei IB.
Scientific name
Az Atlanti-óceán északkeleti része és Grönland, az ICES 1, 2, 5, 12 és 14 alterület, valamint a NAFO 1 övezet grönlandi vizei IC.
Alpha-3 code
MELLÉKLET:
Common name
Az Atlanti-óceán északnyugati része – a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület ID.
Greater silver smelt
Antarktisz – a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület IF.
Tusk
Az Atlanti-óceán délkeleti része – a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Boarfish
IG.
Portuguese dogfish
Déli kékúszójú tonhal – elterjedési terület IH.
Blackfin icefish
MELLÉKLET:
Mackerel icefish
MELLÉKLET
Unicorn icefish
MELLÉKLET
Herring
Egyes déli szürketőkehal- és egyes norvéghomár-állományok helyreállítása keretében a Cádizi-öböl kivételével az ICES 8c és 9a körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése IIB.
Kitefin shark
A La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományaival való gazdálkodás keretében az ICES 7e körzetben tevékenységet folytató hajók halászati erőkifejtése IIC.
European seabass
Az ICES 2a és 3a körzetben és az ICES 4 alterületen lévő homokiangolna-gazdálkodási területek
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
III.
Patagonian toothfish
A harmadik országok vizein halászó uniós halászhajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális száma
Antarctic toothfish
IV.
TOT
MELLÉKLET:
Toothfish
V. MELLÉKLET:
Anchovy
VI.
Smooth lanternshark
VII.
Cod
VIII.
Witch flounder
Az uniós vizeken halászó harmadik országbeli hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
American plaice
I. MELLÉKLET
Atlantic halibut
A TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEKEN TARTÓZKODÓ UNIÓS HALÁSZHAJÓKRA VONATKOZÓ TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK FAJOK ÉS TERÜLETEK SZERINTI BONTÁSBAN
Orange roughy
Az IA., IB., IC., ID., IE., IF., IG.
Shortfin squid
IJ., IK. és IL. mellékletben szereplő táblázatok állományonként (eltérő rendelkezés hiányában élőtömegtonnában) meghatározzák a teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat, valamint – adott esetben – a hozzájuk funkcionálisan kapcsolódó feltételeket.
Porbeagle
Az e mellékletben meghatározott összes halászati lehetőségre az 1224/2009/EK rendeletben és különösen annak 33. és 34. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak.
Megrims
Eltérő rendelkezés hiányában a halászati övezetekre vonatkozó utalást ICES-övezetekre való utalásként kell értelmezni.
Cuckoo ray
A halállományokra minden terület tekintetében a fajok latin nevének betűrendjében történik utalás.
Yellowtail flounder
Szabályozási szempontból a fajok latin neve az irányadó, a közönséges nevek csak a hivatkozás megkönnyítésére szolgálnak.
Anglerfish
A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:
Grenadiers
Tudományos név
Blue marlin
Hárombetűs kód
Capelin
Közönséges név
Giant manta ray
Sima lámpáscápa
Haddock
Aranylazac
Whiting
Nyálkásfejű halak
Hake
Norvég menyhal
Lemon sole
Kék menyhal
Blue ling
Norvég homár
Ling
Fehér marlin
Humped rockcod
Csíkos jéghal
Marbled rockcod
Egyszarvú jéghal
Grey rockcod
Rájaalakúak
Northern prawn
Hering
Crabs
Norvég rája
‘Penaeus’ shrimps
Kapelán
Plaice
Chilei tengeri sügér
Flatfish
Fehér rája
Pollack
Centrophorus squamosus
Saithe
Érdes tüskéscápa
Turbot
Chilei tengeri sügér
South Georgia icefish
Antarktiszi fogashal
Pelagic armourhead
BLL
White skate
Sima rombuszhal
Blonde ray
Szardella
Sandy ray
Fogashalak
Thornback ray
Púpos tőkehal
Shagreen ray
Kardhal
Norwegian skate
Közönséges tőkehal
Small-eyed ray
Spratt
Spotted ray
Vörös lepényhal
Undulate ray
Érdes laposhal
Skates and rays
Búvárcápa
Greenland halibut
Atlanti tükörhal
Sardine
Sebes kalmár
Mackerel
Norvég garnéla
Brill
Rombuszhalak
Redfish
Fattyúmakrélák
Common sole
Sárgafarkú lepényhal
Sole
Ördöghalfélék
Picked dogfish
Kormos marlin
Southern bluefin tuna
Fekete tőkehal
Bigeye tuna
Sebes kalmár
Jack mackerel
Vékonybajszú tőkehal
Horse mackerel
Szürke tőkehal
Norway pout
Kék puhatőkehal
White hake
Kék puhatőkehal
Swordfish
Kék menyhal
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Északi menyhal
ALF
Norvég homár
Beryx spp.
Púpos tőkehal
Hippoglossoides platessoides Anchovy ANE
Márványos sügér
Engraulis encrasicolus
Ausztráliai szürke tőkehal
ANF Lophiidae
Norvég garnéla
HAL
Tarisznyarákok
Hippoglossus hippoglossus
Ostoros garnélák
BET
Sima lepényhal
Thunnus obesus
Lepényhal-alakúak
SSI
Szardella
Chaenocephalus aceratus
Dél-georgiai jéghal
RJH
Páncélosfejű sügérek
Raja brachyura
Tüskéscápa
BLI
Csíkos jéghal
Molva dypterygia
Nyelvhalak
BUM
Sima rája (mindkét faja)
Makaira nigricans
Ostoros garnélák
WHB
Lepényhal-alakúak
Micromesistius poutassou
Portugál cápa
BFT
Sávos tőkehal
Thunnus thynnus
Cifra rája
BOR
Rájaalakúak
Caproidae
Grönlandi laposhal
BLL
Óriás laposhal
Scophthalmus rhombus
Makréla
CAP
Egyszarvú jéghal
Mallotus villosus
Vörös álsügérek
COD
Közönséges nyelvhal
Gadus morhua
Nyelvhalak
RJB
Spratt
SOL
Tüskéscápa
Solea solea
Fehér marlin
PAI
Déli kékúszójú tonhal
Paralomis spp.
Nagyszemű tonhal
RJN
Kékúszójú tonhal
Leucoraja naevus
Chilei fattyúmakréla
GER
Fattyúmakrélák
Chaceon spp.
Kurtafarkú rája
BSS
Fehér villás tőkehal
Dicentrarchus labrax
Kardhal
FLX
A következő, kizárólag magyarázatként szolgáló táblázat a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza:
Pleuronectiformes
TOA
RMB
Dissostichus mawsoni
Manta birostris
Manta birostris
ETR
SCK
Etmopterus princeps
Dalatias licha
ARU
CJM
Argentina silus
Trachurus murphyi
GHL
TOP
Reinhardtius hippoglossoides
Dissostichus eleginoides
GRV
RJU
Macrourus spp.
Raja undulata
NOS
ANI
Notothenia squamifrons
Champsocephalus gunnari
HAD
RJE
Melanogrammus aeglefinus
Raja microocellata
HKE
RJR
Merluccius merluccius
Amblyraja radiata
HER
SGI
Clupea harengus
Pseudochaenichthys georgianus
JAX
SBF
Trachurus spp.
Thunnus maccoyii
NOG
LIC
Notothenia gibberifrons
Channichthys rhinoceratus
CJM
PLA
Trachurus murphyi
Hippoglossoides platessoides
KRI
GUQ
Euphausia superba
LIN
GUQ
Molva molva
Centrophorus squamosus
BSS
LEM
Dicentrarchus labrax
Microstomus kitt
JAX
LIN
Trachurus spp.
Molva molva
WHM
MAC
Tetrapturus albidus
Scomber scombrus
RJA
ANI
Raja alba
Champsocephalus gunnari
HKW
NOR
Urophycis tenuis
Lepidorhombus spp.
TOT
PRA
Dissostichus spp.
Pandalus borealis
RJM
NEP
Raja montagui
Nephrops norvegicus
HAD
NOP
Melanogrammus aeglefinus
Trisopterus esmarkii
RNG
JAD
Coryphaenoides rupestris
Raja (Dipturus) nidarosiensis
GRV
ORY
Macrourus spp.
Hoplostethus atlanticus
GHL
TOP
Reinhardtius hippoglossoides
Dissostichus eleginoides
HER
EDW
Clupea harengus
Pseudopentaceros spp.
POR
PEN
Lamna nasus
Penaeus spp.
SAN
DGS
Ammodytes spp.
Squalus acanthias
PCR
PLE
Chionoecetes spp.
Pleuronectes platessa
RJN
POL
Leucoraja naevus
Pollachius pollachius
CAP
POR
Mallotus villosus
Lamna nasus
SWO
CYO
Xiphias gladius
Centroscymnus coelolepis
BLI
RED
Molva dypterygia
Sebastes spp.
WHB
RNG
Micromesistius poutassou
Coryphaenoides rupestris
BFT
POK
Thunnus thynnus
Pollachius virens
LEM
SAN
Microstomus kitt
Ammodytes spp.
BUM
RJI
Makaira nigricans
Raja circularis
GAG
RJF
Galeorhinus galeus
Raja fullonica
SOL
SQI
Solea solea
Illex illecebrosus
COD
SRX
Gadus morhua
Rajiformes
KRI
RJE
Euphausia superba
Raja microocellata
RJH
ETP
Raja brachyura
PCR
Pleuronectiformes
Chionoecetes spp.
DCA
SOO
Deania calcea
Solea spp.
MAC
SGI
Scomber scombrus
Pseudochaenichthys georgianus
NOR
SBF
Notothenia rossii
Thunnus maccoyii
GER
RJM
Chaceon spp.
Raja montagui
ETR
SPR
Etmopterus princeps
Sprattus sprattus
TUR
SQS
Psetta maxima
Martialia hyadesi
BET
RJR
Thunnus obesus
Amblyraja radiata
PRA
SWO
Pandalus borealis
Xiphias gladius
NEP
RJC
Nephrops norvegicus
Raja clavata
USK
Dissostichus spp.
Brosme brosme
GAG
JAD
Galeorhinus galeus
Raja (Dipturus) nidarosiensis
USK
ALF
Brosme brosme
Beryx spp.
RJU
SOO
Raja undulata
Solea spp.
LIC
PEN
Channichthys rhinoceratus
Penaeus spp.
HKW
ANF
Urophycis tenuis
Lophiidae
WHM
EDW
Tetrapturus albidus
Pseudopentaceros spp.
RJA
CYO
Raja alba
Centroscymnus coelolepis
WHG
NOG
Merlangius merlangus
Notothenia gibberifrons
WIT
SRX
Glyptocephalus cynoglossus
Rajiformes
YEL
LEZ
Limanda ferruginea
Lepidorhombus spp.
ANNEX IA
RJI
Special condition:
YEL
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIC:
Limanda ferruginea
Zone : Union waters of sandeel management areas
POL
Denmark
Pollachius pollachius
United Kingdom
SSI
Germany
Chaenocephalus aceratus
Sweden
SQI
Union
Illex illecebrosus
Total
ETP
Species:
Etmopterus pusillus
Sandeel and associated by-catches
PLE
Zone:
Pleuronectes platessa
Union waters of 2a, 3a and 4
RJB
TAC
Dipturus batis (vö. Dipturus flossada és vö. Dipturus intermedia)
Analytical TAC
2019. november 30.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
SPR
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Sprattus sprattus
Union and international waters of 1 and 2
ANE
The Netherlands
PIL
Precautionary TAC
Sardina pilchardus
Union waters of 3a and 4
HKE
Ireland
Merluccius merluccius
Union and international waters of 5, 6 and 7
PAI
Union and international waters of 1, 2 and 14
Paralomis spp.
Article 7(2) of this Regulation applies
Martialia hyadesi
Union waters of 4
RJC
Spain
Raja clavata
Norway
DGS
Article 13(1) of this Regulation applies
Squalus acanthias
Norwegian waters of 4
RED
Belgium
Sebastes spp.
Not relevant
WIT
Union and international waters of 6, 7 and 8
Glyptocephalus cynoglossus
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Különleges feltétel:
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IIC. mellékletben meghatározottak szerint:
(HER/4AB.)
Övezet : A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Norwegian waters south of 62° N
Dánia
4, 7d and Union waters of 2a
Egyesült Királyság
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Németország
To be established
Svédország
Article 6 of this Regulation applies.
Unió
and 7f
Összesen
7g, 7h, 7j and 7k
Faj:
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások
Portugal
Övezet:
Skagerrak
A 2a, 3a és 4 övezet uniós vizei
Kattegat
Analitikai TAC
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Norwegian waters south of 62° N
Az 1 és 2 övezet uniós és nemzetközi vizei
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Franciaország
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
Hollandia
Article 8 of this Regulation applies
Elővigyázatossági TAC
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
A 3a és 4 övezet uniós vizei
Union waters of 2a and 4
Írország
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Az 5, 6 és 7 övezet uniós és nemzetközi vizei
8a, 8b, 8d and 8e
Az 1, 2 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Egyéb
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Az ICES 4 övezet uniós vizei
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
Spanyolország
4; Union waters of 2a
Norvégia
Union and international waters of 6b, 12 and 14
E rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
Union and international waters of 5b and 6a
Az ICES 4 övezet norvég vizei
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Nem releváns
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
A 6, 7 és 8 övezet uniós és nemzetközi vizei
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Feröer szigetek
Whiting and pollack
Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Norvég vizek az é. sz.
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
62°-tól délre (HER/*04N-)
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Az ICES 4 övezetnek az é. sz.
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
Norwegian waters of 2 and 4
Norvég vizek az é. sz.
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
62°-tól délre
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
4 és 7d, valamint a 2a övezet uniós vizei
Lemon sole and witch flounder
Az 5b, 6b és 6aN övezet uniós és nemzetközi vizei
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
meghatározandó
Union and international waters of 5b, 6 and 7
E rendelet 6. cikke alkalmazandó.
Estonia
és 7f
Lithuania
7g, 7h, 7j és 7k
Poland
9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
International waters of 12
Portugália
Union and international waters of 2 and 4
az ICES 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)
Union and international waters of 3a
4; a 2a övezet uniós vizei; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Union waters of 3a
Norvég vizek az é. sz.
Union and international waters of 5
62°-tól délre
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
6b; az 5b övezetnek a ny. h.
6; Union and international waters of 5b
12°00′-től nyugatra eső uniós és nemzetközi vizei, valamint a 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
French Guiana waters
6a; az 5b övezetnek a ny. h.
Article 6 of this Regulation applies
12° 00′-től keletre eső uniós és nemzetközi vizei
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
E rendelet 8. cikke alkalmazandó.
and 7e
Az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; 6; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Az ICES 4 övezet norvég vizei (HAD/*04N-)
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
4; a 2a övezet uniós vizei
Turbot and brill
A 6b, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
7b–k, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Union waters of 7d
Az ICES 4 övezet norvég vizei (WHG/*04N-)
Union waters of 7d and 7e
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j és 7k
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
6 és 7; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
During the periods from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
A 2, 4a, 5, 6 (az é. sz.
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
A 2 és 4 övezet uniós és nemzetközi vizei
Article 13(1) of this Regulation applies.
A 3a övezet uniós és nemzetközi vizei
Horse mackerel and associated by-catches
A 3a övezet uniós vizei
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Az ICES 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
Norway pout and associated by-catches
E rendelet 6. cikke alkalmazandó.
3a; Union waters of 2a and 4
Az ICES 4 övezet norvég vizei (PLE/*04N-)
Industrial fish
és 7c
Other species
és 7e
Union waters of 5b, 6 and 7
és 7g
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
7h, 7j és 7k
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
és 4; a 2a övezet uniós vizei
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
6; Az 5b, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.
7, 8, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Exclusively for by-catches.
Nagy rombuszhal és sima rombuszhal
No directed fisheries are permitted under this quota.
Psetta maxima és Scophthalmus rhombus
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
A 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet uniós vizei
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
A 7d övezet uniós vizei
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
A 7d és 7e övezet uniós vizei
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*5B67-).
A 8 és 9 övezet uniós vizei
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
A 2a és 4 övezet uniós vizei; az 5b és 6 övezet uniós és nemzetközi vizei
Including ling.
3a, 4b és 4c
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
6; a 2a övezet nemzetközi vizei 2019. január 1-jétől február 15-ig, valamint 2019. szeptember 1-jétől december 31-ig
Ling (LIN/*5B67-)
és 4; a 2a, 3b, 3c és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
Tusk (USK/*5B67-)
az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben és időszakokban:
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
a 2a övezet uniós vizei; a 4a övezet uniós és norvég vizei.
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
A 2019. január 1-jétől február 15-ig és a 2019. szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
A 2a övezet norvég vizei
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Feröer szigeteki vizek
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C).50000
Lettország
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
A 2a és 4a övezet norvég vizei
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
3a; az ICES 22–24 alkörzet uniós vizei
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
és 8b
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
8c, 8d, 8e, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei