natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
Kormányszarv kerékpárhoz
with double-row ball bearing,
beépített kormányfejjel vagy anélkül,
whether or not with impulse (encoder) ring,
szénszálakból és szintetikus gyantából,
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
kerékpárok gyártásához
whether or not with mounted screws,
Áramvezető-lapok automatizált nyomtatására alkalmas elektronikus félvezető mikrotükör, házban, amely főleg az alábbiakból áll:
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
legalább egy, félvezető-technológiával előállított mikro-elektromechanikus tükör (MEMS), a félvezető anyagon háromdimenziós szerkezetben rendezett meghajtóval,
Bicycle handlebars:
egy vagy több monolitikus alkalmazásspecifikus integrált áramkörrel kombinálva is,
with or without integrated stem,
a 84–90. és a 95.
made out of carbon fibres and synthetic resin,
Árucsoportba tartozó termékekbe történő beépítésre
for use in the manufacture of bicycles
A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.”
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of:
A felfüggesztések rendszerének fennakadások nélküli alkalmazása és a Bizottságnak az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló közleményében meghatározott iránymutatás betartása érdekében az érintett termékekre vonatkozó felfüggesztések e rendeletben előírt változtatásainak 2018. július 1-jétől kezdve alkalmazandónak kell lenniük.
one or more microelectromechanical mirrors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with a drive arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
E rendeletnek ezért sürgősen hatályba kell lépnie,
whether or not in a combination with one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Basic Blue 41 színezék (CAS RN 12270-13-2) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I.
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Basic Blue 41 színezéktartalommal
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Acid Blue 46 színezék (CAS RN 12221-69-1) és azon alapuló készítmények legalább 20 tömegszázalék C.I.
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspension scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas, the changes provided for in this Regulation regarding the suspensions for the products concerned have to apply from 1 July 2018.
Basic Red 46 színezéktartalommal
Colourant C.I.
Basic Yellow 28 színezéktartalommal
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) és C.I.
Basic Blue 41 content of 50 % or more by weight
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) színezékkeverék legalább 60 tömegszázalék Basic Blue színezéktartalommal
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Vizes oldat C.I.
Basic Red 46 content of 20 % or more by weight
legalább 13 tömegszázalék C.I.
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Reactive Red 141 színezéktartalommal, és
Mixture of colourant C.I.
Pigment Red 268 színezéktartalommal
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) and colourant C.I.
Pigment Blue 27 színezék (CAS RN 25869-00-5) és azon alapuló készítmények legalább 85 tömegszázalék C.I.
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) with a colourant Basic Blue content of 60 % or more by weight
Pigment Blue 27 színezéktartalommal
Council Regulation (EU) 2018/915
A Tanács (EU) 2018/915 rendelete
Council Regulation (EU) 2018/120 fixes the fishing opportunities for 2018 for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet meghatározza az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó 2018. évi halászati lehetőségeket.
At the 12th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, whale shark (Rhincodon typus) was added to the Appendix I of that convention.
A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény részes felei konferenciájának 12. ülésén a cetcápát (Rhincodon typus) felvették az említett egyezmény I. függelékébe.
That species should therefore be included in the lists of prohibited species.
Ezért ezt a fajt fel kell venni a tilalom hatálya alá tartozó fajok jegyzékébe.
As the advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that megrims in ICES subarea 7 and in ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e are the same biological stocks, it is appropriate to provide for an inter-area flexibility of 25 % from ICES subarea 7 to ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e for Member States having a quota for those species in both areas.
A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) javaslata azt mutatja, hogy az ICES 7. alterületen és az ICES 8a, 8b, 8d és 8e körzetben található rombuszhalak ugyanazon biológiai állományok, ezért azon tagállamok számára, amelyek az említett fajok tekintetében mindkét területen kvótával rendelkeznek, helyénvaló biztosítani, hogy az ICES 7. alterületre megállapított kvóták 25 %-át rugalmassági mechanizmus keretében átvihessék az ICES 8a, 8b, 8d és 8e körzetekre.
On 26 March 2018, the ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES divisions 3a and 4a East (Skagerrak, Kattegat, and the northern North Sea in the Norwegian Deep).
2018. március 26-án az ICES szakvéleményt adott ki a norvég garnélának (Pandalus borealis) az ICES 3a és 4a körzet keleti részéből (Skagerrak, Kattegat, Északi-tenger északi része és a Norvég-árok) származó fogásaira vonatkozóan.
On the basis of that advice, and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3327 tonnes.
E szakvélemény alapján és a Norvégiával folytatott konzultációkat követően helyénvaló a norvég garnéla skagerraki fogásai tekintetében az uniós részesedést 3327 tonnában meghatározni.
According to ICES advice of 12 April 2018, catches of sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea should be no more than 177545 tonnes for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Az ICES 2018. április 12-i szakvéleménye szerint az északi-tengeri spratt (Sprattus sprattus) kifogott mennyisége nem haladhatja meg a 177545 tonnát a 2018. július 1. és 2019. június 30. közötti időszakban.
The fishing opportunities for sprat should be set accordingly.
A spratt tekintetében a halászati lehetőségeket ennek megfelelően kell megállapítani.
The fishing opportunities for Norway pout should therefore be amended accordingly.
A halászati lehetőségeket úgy kell módosítani, hogy az ezt a megfigyelési halászati programot is biztosítsa.
The ICES advised that if an underwater TV survey cannot be conducted, a sentinel fishery to collect catch per unit effort data on Norway lobster in functional unit 25, in ICES subarea 8c, could be established.
2018. évi hatodik éves ülésén a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) teljes kifogható mennyiséget (TAC) határozott meg a chilei fattyúmakréla vonatkozásában.
The fishing opportunities should be amended to provide for that sentinel fishery.
Ezt az intézkedést végre kell hajtani az uniós jogban.
At its sixth annual meeting in 2018, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2017. évi éves ülésén elfogadta a 17-07 számú ICCAT-ajánlást, amely a kékúszójútonhal-állományok helyreállításáról szóló 14-04 számú ICCAT-ajánlást módosítja.
That measure should be implemented in the law of the Union.
Mivel a TAC három év alatti évi 20 %-os növekedése az ICCAT Kutatási és Statisztikai Állandó Bizottsága (SCRS) által a maximális fenntartható hozamra (MSY) vonatkozóan tett legóvatosabb becslés szerinti fogásmennyiség szerény és fokozatos emelkedését eredményezné, a 17-07 számú ICCAT-ajánlás megállapítja a szerződő felek, együttműködő nem szerződő felek, egyéb jogalanyok vagy halászatot folytató jogalanyok részére kiosztott, 2018-ra, 2019-re és 2020-ra érvényes, az Atlanti-óceán keleti részére és a Földközi-tengerre vonatkozó TAC-okat.
At its 2017 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 17-07, modifying Recommendation 14-04 on the recovery of Bluefin tuna.
Az Unió az ICCAT titkárságának címzett 2018. február 15-i levelével benyújtotta az Unió halászati, kapacitási és ellenőrzési tervét.
Noting that annual increases of 20 % of the TAC over three years would correspond to a moderate and gradual increase of the catch level to the most precautionary MSY estimate of the SCRS, Recommendation 17-07 sets TACs for the Eastern Atlantic and the Mediterranean allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2018, 2019 and 2020.
Az uniós tervet az ICCAT a 2018. március 5–7-én Madridban tartott 2. testületi ülésén hagyta jóvá, és az ICCAT jóváhagyását az ICCAT titkársága 2018. április 3-án hozta nyilvánosságra.
The Union, by letter addressed to the ICCAT Secretariat on 15 February 2018, has submitted the fishing, capacity and inspection plan of the Union, The Union plan was approved by the ICCAT at the meeting of Panel 2 (Madrid 5-7 March 2018) and the endorsement by the ICCAT was communicated by the ICCAT Secretariat on 3 April 2018.
Ezért – a következetesség megőrzése érdekében – célszerű módosítani az (EU) 2018/120 rendelet IV. mellékletének 4. pontjában szereplő A. táblázat számadatait.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2018/120 apply from 1 January 2018.
Az (EU) 2018/120 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
1. cikk
Regulation (EU) 2018/120 should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2018/120 rendelet módosításai
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az (EU) 2018/120 rendelet a következőképpen módosul.
Article 1
A 13. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
cetcápa (Rhincodon typus) valamennyi vízterületen.”
Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
A 45. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
in Article 13(1), the following point is added:
cetcápa (Rhincodon typus) az uniós vizeken.”
whale shark (Rhincodon typus) in all waters.’;
Az IA., az IJ. és a IV. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
in Article 45(1), the following point is added:
2. cikk
whale shark (Rhincodon typus) in Union waters.’;
Hatálybalépés
Annexes IA, IJ and IV are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 2
Ez a rendelet 2018. január 1-jétől alkalmazandó, kivéve az 1. cikk (1) és (2) bekezdését, amelyek a rendelet hatálybalépésének időpontjától alkalmazandók.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Luxembourgban, 2018. június 25-én.
It shall apply from 1 January 2018, except paragraphs (1) and (2) of Article 1, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
a Tanács részéről
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).
The President
Az (EU) 2018/120 rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
N. Dimov
a rombuszhalaknak a 7 övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
„Faj:
ANNEX
Rombuszhalak
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Övezet:
the fishing opportunities table for megrims in 7 is replaced by the following table:
Spanyolország
‘Species:
Franciaország
Belgium
Unió
Spain
Analitikai TAC
France
E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Ireland
E rendelet 12. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
Union
Norvég garnéla
Analytical TAC
Svédország
Article 7(2) of this Regulation applies
Elővigyázatossági TAC
Article 12(1) of this Regulation applies
A 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke nem alkalmazandó a 2019-ből 2018-ba való átcsoportosítások esetében.”
the fishing opportunities table for Northern prawn in 3a is replaced by the following:
a sprattnak a 2a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Northern prawn
Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
Denmark
A 2a és 4 övezet uniós vizei
Sweden
Németország
Precautionary TAC
Hollandia
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply in respect of transfers from 2019 to 2018’
Norvégia
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
Feröer szigetek
Sprat and associated by-catches
a heringnek a 7 g, a 7h, a 7j és a 7k övezet uniós vizein való halászati lehetőségeit ismertető táblázatban az „E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó” szövegrészt el kell hagyni;
Union waters of 2a and 4
a norvég tőkehalnak a 3a övezetben és a 2a és 4 övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Germany
Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
The Netherlands
3a; a 2a és 4 övezet uniós vizei
Norway
nem releváns
Faroe Islands
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
in the fishing opportunities table for herring in Union waters of 7g, 7h, 7j and 7k, the reference ‘Article 7(2) of this Regulation applies’ is deleted;
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in 3a and Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
a norvég homárnak a 8c övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Norway pout and associated by-catches
Norvég homár
3a; Union waters of 2a and 4
Az (EU) 2018/120 rendelet IJ. mellékletében a chilei fattyúmakrélának az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
not relevant
Chilei fattyúmakréla
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
the fishing opportunities table for Norway lobster in 8c is replaced by the following:
Lengyelország
Norway lobster
Nem releváns
In Annex IJ to Regulation (EU) 2018/120, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention area is replaced by the following:
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.”
Jack mackerel
A IV. melléklet 4. pontjában az A. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
SPRFMO Convention Area
„Halászhajók száma
Not relevant
Horvátország
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Olaszország
In Annex IV, Section 4, the Table A is replaced by the following:
Málta
‘Number of fishing vessels
Erszényes kerítőhálós hajók
Cyprus
Horogsoros halászhajók
Greece
Etetőhajók
Croatia
Kézi horogsoros hajók
Italy
Vonóhálós hajók
Malta
Egyéb kisüzemi hajók
Purse Seiners
E kvóta 5 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások esetében.
Longliners
E kvóta 25 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE).”
Baitboat
A kvóta kizárólag 2018. július 1-jétől 2019. június 30-ig halászható.
Handline
A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2AC4C).
Trawler
A vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
Other artisanal
A homoki angolnával együtt.
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
A hering járulékos fogásának legfeljebb 4 %-át magában foglalhatja.”;
25 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).’
A kvóta legfeljebb 5 %-át a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OT2/*2A3A4).
The quota may only be fished from 1 July 2018 to 30 June 2019.
A foltos tőkehalnak és a vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/*2AC4C).
A kvóta kizárólag a 2a, 3a és 4 ICES övezet uniós vizein halászható.
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Az uniós kvóta kizárólag 2017. november 1-jétől 2018. október 31-ig halászható.
Including sandeel.
Válogató rácsot kell használni.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.’
Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.”
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Kizárólag az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogási (CPUE) adatok gyűjtésére szolgáló megfigyelési halászati program keretében a 25. funkcionális egységben a fedélzeten megfigyelőket szállító hajókkal augusztusban és szeptemberben havi 5 út során ejtett fogásokra vonatkozóan.”
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Az e táblázatban foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
A sorting grid shall be used.
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.
Exclusively for catches taken as part of a sentinel fishery to collect catch per unit effort (CPUE) data in functional unit 25 during five trips per month in August and September with vessels carrying observers on board.’.
Az Atlanti-óceánon tevékenykedő horogsoros hajók.
The numbers in this table may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.”
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small purse seiner and no more than three longline vessels.
2018. április 11-én az ICES felülvizsgált szakvéleményt adott ki a norvég tőkehalról a 2017. november 1. és 2018. október 31. közötti időszakra vonatkozóan.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small size purse seine vessel and three other artisanal vessels.
A norvég tőkehal tekintetében a halászati lehetőségeket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Az (EU) 2018/120 rendeletben meghatározott fogási korlátok 2018. január 1-jétől alkalmazandók.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Ezért indokolt, hogy e rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/916
A Bizottság (EU) 2018/916 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 181/2014 as regards certain provisions on checks, notifications and annual reporting and on amendments to the programme for the smaller Aegean islands
a 181/2014/EU végrehajtási rendeletnek egyes, ellenőrzésre, bejelentésre és éves jelentésre vonatkozó rendelkezések, valamint a kisebb égei-tengeri szigetek programjának módosítása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006, and in particular Article 6(2) and the second paragraph of Article 7 and Articles 11(3) and 13(1) thereof,
tekintettel az egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról és a 1405/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 229/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, és 7. cikke második bekezdésére, 11. cikke (3) bekezdésére és 13. cikke (1) bekezdésére,
Experience gained with the application of Commission Implementing Regulation (EU) No 181/2014 has shown that certain provisions relating to checks, notifications and annual reporting need to be clarified and simplified.
A 181/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alkalmazása kapcsán szerzett tapasztalatok alapján egyes, az ellenőrzésekre, a bejelentésekre és az éves jelentésre vonatkozó rendelkezéseket egyértelművé kell tenni, valamint egyszerűsíteni kell.
Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 181/2014 lays down the provisions for aid certificates and payment relating to products supplied from the Union.
A 2014/181/EU végrehajtási rendelet 3. cikke rendelkezik a támogatási bizonyítványokról az Unióból származó termékekkel kapcsolatos kifizetés tekintetében.
Article 4(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 makes the use of the Economic Operators Registration and Identification number (‘EORI number’) mandatory for import licences.
Az (EU) 2016/1239 bizottsági végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedélyek esetében kötelező a gazdálkodók nyilvántartási és azonosító számának (a továbbiakban: EORI–szám) alkalmazása.