natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
A tejsav és a laktátok korlátozott szintje vagy hiánya (legfeljebb 0,1 tömegszázalékos jelenlét a por halmazállapotú tejpermeátumokban vagy legfeljebb 0,015 tömegszázalékos jelenlét a folyékony halmazállapotú tejpermeátumokban), a glikomakropeptidek hiánya szintén a feltétele annak, hogy a tejpermeátumok a 040490 alszám alá sorolhatók legyenek.
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
A laktátok kimutatására az ISO 8069:2005 módszert, míg az oltós savó kimutatására (azaz a kazeinmakropeptidek, mint például a glikomakropeptiedek jelenlétének kimutatására) az (EU) 2018/150 bizottsagi végrehajtási rendelet II. függelékében meghatározott módszert kell használni.
For the purposes of subheadings 040811 and 040819, the following applies:
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
Legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben
salt or chemicals are not used at a level higher than is necessary for the purposes of preservation.
1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal
Dairy produce of Chapter 4 includes dairy permeates, which are milk products characterised by a high content of lactose and obtained by removing milk fats and milk proteins from milk, whey, cream and/or sweet buttermilk, and/or from similar raw material by ultrafiltration or other processing techniques.
Legfeljebb 3 tömegszázalék
For the purposes of subheadings 040410 and 040490 the following applies:
3 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Milk permeate and whey permeate can be analytically distinguished by the presence of substances (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) which are associated with whey production.
6 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal
Subheading 040410 includes ‘whey permeate’ which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
The presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) is a condition for the classification of whey permeates into that subheading.
Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal
Subheading 040490 includes ‘milk permeate’ which is a product with generally a milky smell obtained from milk by ultrafiltration or other processing techniques.
21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
The quantitatively limited level or absence of lactic acid and lactates (max.
45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
0,1 % by weight, in milk permeates in powder form, or max.
Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
0,015 % by weight in milk permeates in liquid form) as well as the absence of glycomacropeptides, are the conditions for the classification of milk permeates into subheading 040490.
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Appendix II to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/150.
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Not exceeding 3 %
Speciális csecsemőtej, légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Exceeding 3 %
Legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
8 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Not exceeding 21 %
45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Exceeding 45 %
9,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Joghurt
Not containing added sugar or other sweetening matter
Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül és zsírtartalma
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
6 tömegszázalékot meghaladó
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Más, zsírtartalma
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, tejzsírtartalma
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Legfeljebb 1,5 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
27 tömegszázalékot meghaladó
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Más, tejzsírtartalma
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Por, granulátum vagy más szilárd alakban
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Tejsavó sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; máshol nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termék cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Yogurt
Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma
Exceeding 6 %
Más, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)
Other, of a fat content, by weight
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém)
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Vaj
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal
Not exceeding 1,5 %
Természetes vaj
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Exceeding 27 %
Rekombinált vaj
Other, of a milkfat content, by weight
Savóvaj
In powder, granules or other solid forms
Kenhető tejkészítmények (vajkrém)
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Legalább 75 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék zsírtartalommal
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Legalább 99,3 tömegszázalék zsírtartalommal és legfeljebb 0,5 tömegszázalék víztartalommal
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Sajt és túró
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, beleértve a savósajtot is és túró
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal
Butter
Mozzarella, folyadékban is
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt
Natural butter
Ömlesztett sajt nem reszelve vagy nem őrölve
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Kizárólag Ementáli, Gruyère és Appenzell, esetleg Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtot is tartalmazó sajtok; a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, szárazanyagra számítva legfeljebb 56 tömegszázalék zsírtartalommal
Recombined butter
Legfeljebb 36 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva zsírtartalma
Whey butter
Legfeljebb 48 tömegszázalék
Dairy spreads
48 tömegszázalékot meghaladó
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
36 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Kék erezetű sajt és más sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozta létre
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Más sajt
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Feldolgozásra szánt
Cheese and curd
Ementáli
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or és Tête de Moine
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Juh- vagy bivalytejből, sós lét tartalmazó tartályban vagy juh- vagy kecskebőrben
Mozzarella, whether or not in a liquid
Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és víztartalma zsírmentes anyagra számítva
Grated or powdered cheese, of all kinds
Legfeljebb 47 tömegszázalék
Processed cheese, not grated or powdered
47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra számítva
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék
Not exceeding 48 %
52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
Roquefort
Keltetésre szánt, megtermékenyített tojás
Gorgonzola
Baromfitojás, a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok tojásainak kivételével
Emmentaler
Baromfitojás
Kefalo-Tyri
5. ÁRUCSOPORT
Finlandia
MÁSHOL NEM EMLÍTETT ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK
Jarlsberg
az élelmezési célra alkalmas termék (az egész és darabolt állati bél, a hólyag és gyomor, valamint a folyékony vagy a szárított állati vér kivételével);
Not exceeding 47 %
a kefe vagy seprű készítéséhez előkészített csomó vagy köteg (9603 vtsz.).
Camembert
Nyers
Brie
Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; mindezek pora és hulladéka
Kefalograviera, Kasseri
Porc és csont savval kezelve
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Elefántcsont; elefántcsont-hulladék és -por
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva
Exceeding 72 %
Máshol nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Szarvasmarhafélék spermája
Fertilised eggs for incubation
p/stMás
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei; a 3. árucsoportba tartozó, élettelen állat
Of turkeys or geese
Halhulladék
Other fresh eggs
Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai
Of poultry
Állati eredetű természetes szivacs
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
NÖVÉNYI TERMÉKEK
Egg yolks
Ebben az áruosztályban a „labdacs (pellet)” kifejezés olyan terméket jelent, amelyet kötőanyag nélkül közvetlenül vagy legfeljebb 3 tömegszázalék kötőanyag hozzáadásával sajtolnak össze.
Dried
6. ÁRUCSOPORT
Unfit for human consumption
ÉLŐ FÁK ÉS MÁS NÖVÉNYEK; HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍTŐLOMBOZAT
Liquid
A 0601 vtsz. szövegének második részében foglaltakra is figyelemmel, ebbe az árucsoportba csak az élő fa és a kizárólag ültetés vagy díszítés céljára szolgáló, általában a kertészetek, vagy a faiskolák és a virágkereskedések forgalmában szokásos növények és növényrészek (beleértve a magról nevelt növényeket is) tartoznak; nem tartozik ide a burgonya, a vöröshagyma, a gyöngyhagyma, a fokhagyma és a 7. árucsoportba tartozó más termék.
Other, including frozen
A 0603 vagy a 0604 vtsz. alá tartoznak a részben vagy egészben ezekből az árukból készült virágcsokrok, virágkosarak, koszorúk és hasonló áruk is, más anyag hozzátétele a besorolást nem befolyásolja.
Natural honey
Az e vtsz.-okra vonatkozó előírások azonban nem alkalmazhatók a 9701 vtsz. alá tartozó részekből összeállított képekre (kollázs) vagy hasonló dekoratív táblákra.
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével
CHAPTER 5
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Jácint (Hyacinthus)
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
Nárcisz (Narcissus)
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
Tulipán (Tulipa)
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
Kardvirág (Gladiolus)
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
Cikórianövény és -gyökér
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
Orchidea, jácint, nárcisz és tulipán
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra
Heading 0511 covers, inter alia, horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material.
Nem gyökeres dugvány és oltvány
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Szőlő
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Szőlődugvány, oltott vagy gyökeres
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Szabadgyökerű
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Citrusfélék
Feathers of a kind used for stuffing; down
Rododendron és azálea oltva is
Raw
Rózsa oltva is
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Gombacsíra
Ossein and bones treated with acid
Ananászcserje
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Zöldség- és szamóca- (földieper-) palánta
Ivory; ivory powder and waste
Szabadföldi növények
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Fa, bokor és cserje
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Erdei fa
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Gyökeres dugvány és csemete
Bovine semen
Tűlevelűek és örökzöldek
p/stOther
Más szabadföldi növény
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Szobanövények
Fish waste
Gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivételével
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Virágok bimbóval vagy virággal, a kaktuszok kivételével
Natural sponges of animal origin
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy másképpen kikészítve
VEGETABLE PRODUCTS
Frissen
In this section, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
Rózsa
CHAPTER 6
Szegfű
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Orchidea
Subject to the second part of heading 0601, this chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use; nevertheless, it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.
Krizantém (Chrysanthemum)
Any reference in heading 0603 or 0604 to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of other materials.
Liliom (Lilium spp.)
However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading 9701.
Boglárka (Ranunculus)
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Moha és zuzmó
Hyacinths
Rénzuzmó
Narcissi
Karácsonyfának
Tulips
Tűlevelű ágak
Gladioli
Legfeljebb szárítva
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
7. ÁRUCSOPORT
Chicory plants and roots
ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ZÖLDSÉGFÉLÉK, ÉS EGYES GYÖKEREK ÉS GUMÓK
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 1214 vtsz. alá tartozó takarmánynövények.
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
A 0709–0712 vtsz.-ok szövegében a „zöldségféle” kifejezés magában foglalja az ehető gombát, a szarvasgombát, az olajbogyót, a kapribogyót, a tököt, a sütőtököt, a padlizsánt, a főzni való csemegekukoricát (Zea mays var. saccharata), a Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcsét, az édesköményt, a petrezselymet, a turbolyát, a tárkonyt, a zsázsát és az édes majoránnát (Majorana hortensis vagy Origanum majorana).
Unrooted cuttings and slips
A 0712 vtsz. alá kell besorolni a 0701–0711 vtsz.-ok alá tartozó valamennyi szárított zöldségfélét az alábbiak kivételével:
Of vines
a száraz hüvelyes, kifejtve (0713 vtsz.);
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
a 1102–1104 vtsz.-ok alá tartozó csemegekukorica az említett vtsz.-ok szövegében részletezett formában;
Vine slips, grafted or rooted
a liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából (1105 vtsz.);
With bare roots
a 0713 vtsz. alá tartozó száraz hüvelyes lisztje, pora és darája (1106 vtsz.).
Citrus
Nem tartozik azonban ebbe az árucsoportba a Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növény szárított vagy összezúzott vagy őrölt gyümölcse (0904 vtsz.).
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Burgonya frissen vagy hűtve
Roses, grafted or not
Vetésre
Mushroom spawn
Keményítő gyártásához
Pineapple plants
Újburgonya, január 1-jétől június 30-ig
Vegetable and strawberry plants
Paradicsom frissen vagy hűtve
Outdoor plants
Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve
Trees, shrubs and bushes
Vöröshagyma és gyöngyhagyma
Forest trees
Vöröshagyma
Rooted cuttings and young plants
Dughagyma
Conifers and evergreens
Mogyoróhagyma
Other outdoor plants
Fokhagyma
Indoor plants
Póréhagyma és más hagymaféle
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Karfiol és brokkoli
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Kelbimbó
Fresh
Fejes és vörös káposzta
Roses
Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) frissen vagy hűtve
Carnations
Saláta
Orchids
Fejes saláta
Chrysanthemums
Cikória
Lilies (Lilium spp.)
Cikóriasaláta (salátakatáng) (Cichorium intybus var. foliosum)