natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The risk assessment for the renewal of the approval of Clonostachys rosea strain J1446 is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing Clonostachys rosea strain J1446 may be authorised.
A Clonostachys rosea J1446 törzs jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív felhasználáson alapul, ez azonban nem korlátozza azon felhasználásokat, amelyek tekintetében a Clonostachys rosea J1446 törzset tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to use only as a fungicide.
Ezért nem indokolt fenntartani a kizárólag gombaölő szerként való felhasználásra történő korlátozást.
The Commission further considers that Clonostachys rosea strain J1446 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a Clonostachys rosea J1446 törzs az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke szerinti kis kockázatú hatóanyag.
Clonostachys rosea strain J1446 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
A Clonostachys rosea J1446 törzs nem minősül aggályos anyagnak, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.
It is therefore appropriate to renew the approval of Clonostachys rosea strain J1446 as a low-risk substance.
Helyénvaló tehát meghosszabbítani a Clonostachys rosea J1446 törzsnek mint kis kockázatú hatóanyagnak a jóváhagyását.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the approval period of Clonostachys rosea strain J1446 to 31 July 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry date of the approval of that substance.
Az (EU) 2018/917 bizottsági végrehajtási rendelet 2019. július 31-ig meghosszabbította a Clonostachys rosea J1446 törzs jóváhagyási időszakát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az előtt le lehessen zárni, mielőtt lejárna az anyag jóváhagyása.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation shall apply from 1 April 2019.
Ugyanakkor, mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően meghozták, ez a rendelet 2019. április 1-jétől alkalmazandó.
The approval of the active substance Clonostachys rosea strain J1446, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Az I. mellékletben meghatározott Clonostachys rosea J1446 törzs hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.
It shall apply from 1 April 2019.
Ezt a rendeletet 2019. április 1-jétől kell alkalmazni.
Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances (OJ L 20, 22.1.2005, p. 15).
A Bizottság 2005/2/EK irányelve (2005. január 19.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az Ampelomyces quisqualis és a Gliocladium catenulatum hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról (HL L 20., 2005.1.22., 15. o.).
EFSA Journal 2016;14(7):4517, 16 pp. Available online: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2016;14(7):4517, 16 o. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu.
Clonostachys rosea strain J1446
Clonostachys rosea J1446 törzs
Accession number in the culture collection of the German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 9212
Hozzáférési szám a mikroorganizmusok és sejtkultúrák németországi nyilvántartásában (DSMZ): DSM 9212
Gliotoxin content: max.
Gliotoxin-tartalom: legfeljebb 50 μg/kg technikai minőségű MCPA-ban.
50 μg/kg in the technical grade of the MCPA.
2019. április 1.
1 April 2019
2034. március 31.
31 March 2034
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Clonostachys rosea J1446 törzsről szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Clonostachys rosea strain J1446, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
a növényvédő szerek összetevőjeként kereskedelmi célra gyártott technikai minőségű anyag specifikációja és azon belül az aggályos potenciális metabolitok teljeskörű jellemzése;
the specification of technical material as commercially manufactured in plant protection products, including full characterisation of potential metabolites of concern;
a szert kezelők és más dolgozók védelme, tekintettel arra, hogy a mikroorganizmusokat potenciális szenzibilizálóknak kell tekinteni, továbbá annak biztosítása, hogy a használati feltételek között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata;
the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are considered as potential sensitizers, ensuring that adequate personal protective equipment is included as a condition of use;
a Clonostachys rosea J1446 törzs gombaellenes érzékenységével kapcsolatban a közelmúltban megjelent tudományos szakirodalomból származó tanulmányok vagy információk.
the studies or information from the scientific literature recently made available in relation to antifungal susceptibility of Clonostachys rosea J1446.
A mikrobiális szennyeződésre vonatkozó, a SANCO/12116/2012 sz. munkadokumentumban említett határértékek betartatása érdekében a gyártónak biztosítania kell a gyártási folyamat során a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőség-ellenőrzési célú elemzést.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer, in order to ensure the fulfilment of the limits on microbial contamination as referred to in the Working Document SANCO/12116/2012.
A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
in Part A, entry 98 on Gliocladium catenulatum strain J1446 is deleted;
az A. részben a Gliocladium catenulatum J1446 törzsre vonatkozó 98. bejegyzést el kell hagyni;
in Part D, the following entry is added:
a D. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
Accession number in the culture collection of the German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 9212
Hozzáférési szám a mikroorganizmusok és sejtkultúrák németországi nyilvántartásában (DSMZ): DSM 9212
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Clonostachys rosea strain J1446, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Clonostachys rosea J1446 törzsről szóló hosszabbítási jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/157
A Bizottság (EU) 2019/157 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról szóló 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products and in particular the first subparagraph of Article 89(1) thereof,
tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/698, sets out in its Annex II a list of active substance/product-type combinations included in the programme of review of existing active substances contained in biocidal products on 3 February 2017.
Az (EU) 2017/698 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel módosított 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet II. melléklete tartalmazza azoknak a létező hatóanyag-/terméktípus-kombinációknak a listáját, amelyek 2017. február 3-án szerepeltek a biocid termékekben található létező hatóanyagok felülvizsgálati programjában.
The identities of certain active substances listed in Annex II which can be generated in situ have been redefined pursuant to Article 13 of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 in order to indicate in a more precise manner the active substances and their precursors presently covered in the work programme for systematic examination.
A II. mellékletben szereplő egyes, in situ előállítható hatóanyagokat az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikkének megfelelően újra meghatározták annak érdekében, hogy a szisztematikus vizsgálatra irányuló munkaprogramban jelenleg szereplő hatóanyagok és prekurzoraik pontosabban be legyenek azonosítva.
Any person with an interest could notify a combination of an active substance and its precursors not yet covered by the new identity.
Bármely érdekelt személy bejelenthet olyan hatóanyag-kombinációt és annak prekurzorait, amelyeket az új azonosító még nem fed le.
Substance/product-type combinations notified pursuant to Article 14(1)(b) and found compliant by the European Chemicals Agency (the Agency) with Article 17(2) of the Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should be included in Annex II to that Regulation pursuant to its Article 18.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint bejelentett hatóanyag-/terméktípus-kombinációkat, amelyek vonatkozásában az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) megállapította, hogy megfelelnek a rendelet 17. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételeknek, a rendelet 18. cikkének megfelelően fel kell venni a rendelet II. mellékletébe.
Following the declarations received pursuant to Article 16(4) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, an invitation was published by the Agency where any person with an interest could notify active substances in product-type 19 that benefitted from the derogation for food and feed provided for by Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján benyújtott nyilatkozatokat követően az Ügynökség felhívást tett közzé, lehetőséget nyújtva az érdekelt feleknek arra, hogy bejelentsék azokat a 19. terméktípusba tartozó hatóanyagokat, amelyekre az 1451/2007/EK bizottsági rendelet 6. cikkében az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozóan előírt eltérést alkalmazták.
The substance/product-type combinations notified pursuant to Article 16(5) and found compliant by the Agency with Article 17(2) of the Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should be included in Annex II to that Regulation pursuant to its Article 18.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 16. cikkének (5) bekezdése szerint bejelentett hatóanyag-/terméktípus-kombinációkat, amelyek vonatkozásában az Európai Vegyianyag-ügynökség megállapította, hogy megfelelnek a rendelet 17. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételeknek, a rendelet 18. cikkének megfelelően fel kell venni a rendelet II. mellékletébe.
It is appropriate to indicate the Member States the competent authorities of which shall be the evaluating competent authorities for the active substance/product-type combinations to be added to Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Helyénvaló meghatározni, hogy a tagállamok mely illetékes hatóságai legyenek az értékelő illetékes hatóságok az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletébe felveendő hatóanyag-/terméktípus-kombinációk vonatkozásában.
Active substance/product-type combinations for which a decision of approval or non-approval has been taken after 3 February 2017 should no longer be included in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Azokat a hatóanyag-/terméktípus-kombinációkat, amelyek jóváhagyásáról vagy a jóváhagyásuk megtagadásáról 2017. február 3. után határozatot hoztak, indokolt törölni az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletéből.
In order to reflect the actual situation and for reasons of legal certainty it is appropriate to provide a list of active substance/product-type combinations included in the programme of review of existing active substances contained in biocidal products on the day of adoption of this Regulation.
A tényleges helyzet tükrözése és a jogbiztonság érdekében helyénvaló a biocid termékekben található létező hatóanyagok felülvizsgálati programjában szereplő hatóanyag-/terméktípus-kombinációk listáját e rendelet elfogadásának napján elérhetővé tenni.
Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should therefore be amended accordingly,
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is replaced by the Annex to this Regulation.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Commission Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
A Bizottság (EU) 2017/698 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. február 3.) a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról szóló 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 103., 2017.4.19., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/698 of 3 February 2017 amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 103, 19.4.2017, p 1).
A Bizottság 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. augusztus 4.) a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).
A Bizottság 1451/2007/EK rendelete (2007. december 4.) a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról (HL L 325., 2007.12.11., 3. o.).
SUBSTANCE/PRODUCT-TYPE COMBINATIONS INCLUDED IN THE REVIEW PROGRAMME ON 6 NOVEMBER 2018
MELLÉKLET
Active substance/product-type combinations supported on 6 November 2018, excluding any other nanomaterial than those explicitly mentioned in entries 1017 and 1023, and excluding any generation in situ of the active substance except when explicitly mentioned with the reference to the supported precursor(s).
A FELÜLVIZSGÁLATI PROGRAMBAN 2018.
Entry number
NOVEMBER 6-ÁN SZEREPLŐ HATÓANYAG-/TERMÉKTÍPUS-KOMBINÁCIÓK
Substance name
A 2018. november 6-án támogatott hatóanyag/terméktípus-kombinációk, kivéve a 1017-es és 1023-as bejegyzésben kifejezetten említett nanoanyagoktól eltérő bármely nanoanyagot és a hatóanyag bármely in situ előállítását, kivéve, ha azt a prekurzor(ok)ra való hivatkozással kifejezetten megemlítik
Ethanol
Formaldehid
Formic acid
Etanol
Performic acid generated from formic acid and hydrogen peroxide
Hangyasav
Salicylic acid
Hangyasavból és hidrogén-peroxidból előállított perhangyasav
Ethylene oxide
Szalicilsav
Glycolic acid
Etilén-oxid
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and hydrogen peroxide
Glikolsav
Peracetic acid generated from 1,3- diacetyloxypropan-2-yl acetate and hydrogen peroxide
Tetraacetil-etiléndiaminból (TAED) és hidrogén-peroxidból előállított perecetsav
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and sodium perborate monohydrate
1,3-diacetil-oxi-propán-2-yl-acetátból és hidrogén-peroxidból előállított perecetsav
Peracetic acid generated by perhydrolysis of N-acetylcaprolactam by hydrogen peroxide in alkaline conditions
Tetraacetil-etiléndiaminból (TAED) és nátrium-perborát-monohidrátból előállított perecetsav
L-(+)-lactic acid
N-acetil-kaprolaktám hidrogén-peroxid révén történő perhidrolízisével, lúgos közegben előállított perecetsav
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one (Rotenone)
L-(+)-tejsav
Symclosene
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahidro-2- izopropenil-8,9-dimetoxikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromén-6-on (Rotenon)
Biphenyl-2-ol
Szimklozén
3-Phenyl-propen-2-al (Cinnamaldehyde)
Bifenil-2-ol
Geraniol
3-fenilpropén-2-al (Fahéjaldehid)
Glyoxal
Gerániol
Hexa-2,4-dienoic acid (Sorbic acid)
Glioxál
Chlorophene
2,4-hexadién sav (Szorbinsav)
2-Phenoxyethanol
Klorofén
Carbon dioxide
2-fenoxietanol
Carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by combustion
Szén-dioxid
Sodium dimethylarsinate (Sodium Cacodylate)
Propán, bután vagy ezek keverékének égetésével előállított szén-dioxid
Tosylchloramide sodium (Chloramin T)
Nátrium-dimetilarzinát (Nátrium-kakodilát)
Potassium dimethyldithiocarbamate
Tozilkóramid-nátrium (kloramin-T)
Sodium dimethyldithiocarbamate
Kálium-dimetil-ditiokarbamát
Sodium 2-biphenylate
Nátrium-dimetil-ditiokarbamát
Thiram
Nátrium-2-bifenilát
Metam-sodium
Tiram
2-Thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole (Thiabendazole)
Metam-nátrium
Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione (Dazomet)
Tetrahidro-3,5-dimetil- 1,3,5-tiadiazin-2-tion (Dazomet)
(1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (d-Tetramethrin)
(1,3,4,5,6,7-hexahidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)-metil- (1R-transz)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (d-tetrametrin)
N-(3-Aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine (Diamine)
2,2′-ditiobisz[N-metil-benzamid] (DTBMA)
2,2′-Dithiobis[N-methylbenzamide] (DTBMA)
1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (BIT)
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (BIT)
2-metil-2H-izotiazol-3-on (MIT)
2-Methyl-2H-isothiazol-3-one (MIT)
Nátrium-diklór-izocianurát-dihidrát
Sodium dichloroisocyanurate dihydrate
Troklozén-nátrium
Troclosene sodium
Mecetrónium-etil-szulfát (MES)
Mecetronium ethylsulfate (MES)
Az (Etiléndioxi)dimetanolból (etilén-glikol és formaldehid reakciótermékei (EGForm)) felszabaduló formaldehid
Formaldehyde released from (Ethylenedioxy)dimethanol (Reaction products of ethylene glycol with paraformaldehyde (EGForm))
Piridin-2-tiol-1-oxid, nátriumsó (Nátrium-pirition)
Pyridine-2-thiol 1-oxide, sodium salt (Sodium pyrithione)
Metén-amin-3-klór-allil-klorid (CTAC)
Methenamine 3-chloroallylochloride (CTAC)
2,2′,2″-(hexahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol (HHT)
2,2′,2″-(Hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol (HHT)
Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakisz(hidroximetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dion (TMAD)
Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazole-2,5(1H,3H)-dione (TMAD)
Metilén-ditiocianát
Methylene dithiocyanate
1,3-bisz(hidroximetil)-5,5-dimetil-imidazolidin-2,4-dion (DMDMH)
1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (DMDMH)
Didecil-dimetil-ammónium-bromid (DDAC)
Didecyldimethylammonium chloride (DDAC)
Ezüst
Silver
Ezüst mint nanoanyag
Silver, as a nanomaterial
Kénből égetés útján előállított kéndioxid
Sulfur dioxide generated from sulfur by combustion
Nátrium-bromidból és nátrium-hipokloritból előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium bromide and sodium hypochlorite
Nátrium-bromidból és kalcium-hipokloritból előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium bromide and calcium hypochlorite
Nátrium-bromidból és klórból előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium bromide and chlorine
Nátrium-bromidból elektrolízissel előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium bromide by electrolysis
Hipobrómossavból, karbamidból és brómkarbamidból előállított aktív bróm
Active bromine generated from hypobromous acid and urea and bromourea
Nátrium-hipobromitból, N-bróm-szulfamátból és szulfaminsavból előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium hypobromite and N-bromosulfamate and sulfamic acid
Természetes vízből származó ózonból és brómból, valamint nátrium-bromidból előállított aktív bróm
Active bromine generated from ozone and bromide of natural water and sodium bromide
Tetrametrin
Tetramethrin
Hidrogén-peroxid
Hydrogen peroxide
Nátrium-perkarbonátból felszabaduló hidrogén-peroxid
Hydrogen peroxide released from sodium percarbonate
7a-etildihidro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4- c]oxazol (EDHO)
7a-Ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole (EDHO)
Ezüst-nitrát
Silver nitrate
Dinátrium-peroxo-diszulfát
Disodium peroxodisulfate
Nátrium-hipokloritból felszabaduló aktív klór
Active chlorine released from sodium hypochlorite
Kalcium-hipokloritból felszabaduló aktív klór
Active chlorine released from calcium hypochlorite
Klórból felszabaduló aktív klór
Active chlorine released from chlorine
Ammónium-szulfátból és klórforrásból előállított monoklór-amin
Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source
Ezüst-klorid
Silver chloride
Piretrinek és piretroidok
Pyrethrins and Pyrethroids
Klór-dioxid
Chlorine dioxide
Nátrium-kloritból elektrolízissel előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by electrolysis
Nátrium-kloritból savas kezeléssel előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by acidification
Nátrium-kloritból oxidációval előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by oxidation
Nátrium-klorátból és hidrogén-peroxidból erős sav jelenlétében előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorate and hydrogen peroxide in the presence of a strong acid
Nátrium-kloridból elektrolízissel előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chloride by electrolysis
Nátrium-kloritból, nátrium-biszulfátból és sósavból előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium bisulfate and hydrochloric acid
Nátrium-kloritból és nátrium-biszulfátból előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium bisulfate
Nátrium-kloritból és nátrium-perszulfátból előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium persulfate
2,2-dibróm-2-cianoacetamid (DBNPA)
2,2-Dibromo-2-cyanoacetamide (DBNPA)
Karbendazim
Carbendazim
Dialumínium-klorid-pentahidroxid
Dialuminium chloride pentahydroxide
Ammónium-bromid és nátrium-hipoklorit prekurzorokból előállított bromid alkalmazásával aktivált klór-amin (BAC)
Bromide activated chloramine (BAC) generated from precursors ammonium bromide and sodium hypochlorite
Pirition-cink
Pyrithione zinc
Dodecil-guanidin-monohidroklorid
Dodecylguanidine monohydrochloride
Bróm-kloridból előállított aktív bróm
Active bromine generated from bromine chloride
(Benziloxi)metanol