natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The coefficient for skimmed milk powder to be applied by the Member States to the monthly buying in values in the 2019 accounting year should therefore be fixed.
Ezért meg kell határozni a tagállamok által a 2019. pénzügyi évben a sovány tejpor havi felvásárlási értékeire alkalmazandó együtthatót.
In the interest of a sound management of the expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund, the Commission should be notified of the expenditure resulting from the application of the depreciation coefficients,
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból finanszírozott kiadások hatékony kezelése érdekében a Bizottságot értesíteni kell az értékcsökkenési együtthatók alkalmazásából eredő kiadásokról,
In respect of skimmed milk powder which is bought in under public intervention and is stored or taken over by Member States between 1 October 2018 and 30 September 2019, Member States shall apply a depreciation coefficient of 0,21 to the value of the skimmed milk powder bought in every month.
Az állami intervenció keretében felvásárolt, és a tagállamok által 2018. október 1. és 2019. szeptember 30. között elraktározott vagy átvett sovány tejpor tekintetében a tagállamok 0,21 értékű értékcsökkenési együtthatót alkalmaznak a havonta felvásárolt sovány tejpor értékére vonatkozóan.
Member States shall notify the Commission of the expenditure amounts resulting from the application of the depreciation coefficients provided for in Article 1 of this Regulation through the declarations of expenditure established in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az e rendelet 1. cikkében előírt értékcsökkenési együtthatók alkalmazásából eredő kiadások összegéről a 908/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelően elkészített kiadásigazoló nyilatkozatokban.
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
A Bizottság 908/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 6.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, az ellenőrzési szabályok, a biztosítékok és az átláthatóság tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 255., 2014.8.28., 59. o.).
Commission Regulation (EU) 2018/1513
A Bizottság (EU) 2018/1513 rendelete
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards certain substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), category 1A or 1B
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének az 1A. vagy 1B. kategóriába tartozó, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító (CMR-) anyagként besorolt anyagok tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 68(2) thereof,
tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 68. cikke (2) bekezdésére,
Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council lays down criteria for the classification of chemical substances in hazard classes, including the hazard classes carcinogenicity, germ cell mutagenicity and reproductive toxicity, category 1A or 1B.
Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete meghatározza az egyes veszélyességi osztályokba tartozó vegyi anyagok besorolására, így az 1A. és az 1B. kategóriájú „rákkeltő”, „csírasejt-mutagén” vagy „reprodukciós toxicitású” veszélyességi osztályba tartozó anyagok besorolására vonatkozó kritériumokat is.
Substances classified in any of those three hazard classes are referred to collectively in this Regulation as ‘CMR substances’.
A három említett veszélyességi osztály valamelyikébe is beletartozó anyagokat az említett rendelet együttesen „CMR-anyagoknak” hívja.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 lays down restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles.
Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete korlátozásokat ír elő az egyes veszélyes anyagok, keverékek és árucikkek gyártására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozóan.
The Commission has developed criteria for the identification of articles that contain CMR substances and could be used by consumers, in relation to which it would be appropriate to add a new restriction to Annex XVII using the simplified procedure referred to in Article 68(2) of that Regulation.
A Bizottság meghatározta, hogy mely kritériumok mentén lehet CMR-anyagokat tartalmazó, fogyasztók által felhasználható olyan árucikkeket beazonosítani, melyekre vonatkozóan helyénvaló lenne új korlátozást felvenni a XVII. mellékletbe a rendelet 68. cikkének (2) bekezdése szerinti egyszerűsített eljárás alkalmazása mellett.
According to the criteria developed by the Commission, clothing, other textiles and footwear are considered a priority case.
A Bizottság által kidolgozott kritériumok alapján a ruházat, az egyéb textilek és lábbelik prioritásként kezelendők.
Certain CMR substances are present in clothing and related accessories, other textiles and footwear, either as impurities from the production process or because they have been added intentionally to give them specific properties.
Egyes CMR-anyagok – vagy a gyártási folyamatból visszamaradt szennyeződésként, vagy bizonyos tulajdonságok elérése érdekében szándékosan hozzáadott anyagként – megtalálhatók a ruházatban és a kapcsolódó kiegészítőkben, az egyéb textilekben és a lábbelikben.
Information from public authorities and stakeholders' reports indicate the potential for consumers to be exposed to CMR substances present in clothing and related accessories, other textiles or footwear through contact with the skin or through inhalation.
A közigazgatási szervek és érdekelt felek jelentéseiben foglalt információk arra utalnak, hogy a ruházatban és a kapcsolódó kiegészítőkben, az egyéb textilekben és a lábbelikben megtalálható CMR-anyagok általi fogyasztói expozíció a bőrrel való érintkezés vagy belélegzés útján fennállhat.
These products are widely available for use by consumers, including in a private capacity or when using a product within the context of a service provided to the general public (for example bedlinen in a hospital or upholstery in a public library).
Ezekkel a termékekkel a fogyasztók széles körben kapcsolatba kerülnek, akár magánhasználat során, akár egy általánosan elérhető lakossági szolgáltatás igénybe vevőiként (például kórházi ágyneműk vagy könyvtárak kárpitos bútorai révén).
Therefore, in order to minimise such consumer exposure, the placing on the market of CMR substances in clothing and related accessories (including, inter alia, sportswear and bags), or footwear for use by consumers should be prohibited where the CMR substances are present in concentrations above a certain level.
Ezért az ilyen fogyasztói expozíciónak a lehető legkisebbre csökkentése érdekében meg kell tiltani a CMR-anyagoknak a fogyasztók általi használatra szánt ruházat és kapcsolódó kiegészítők (ideérve többek között a sportruházatot és a táskákat is), valamint a lábbelik útján történő forgalomba hozatalát, amennyiben az említett CMR-anyagok koncentrációja bizonyos értéket meghalad.
For the same reason, this restriction should also cover the situation where CMR substances are present in those concentrations in other textiles that come into contact with human skin to an extent that is similar to clothing (for example, bedlinen, blankets, upholstery or reusable nappies).
Ugyanezen okból kifolyólag ennek a korlátozásnak ki kell terjednie azon esetre is, ha a CMR-anyagok a ruházatban jelen lévő CMR-anyagokéhoz hasonló koncentrációban vannak jelen a bőrrel érintkező egyéb textilekben (például ágyneműben, lepedőkben, kárpitokban vagy újrahasználható pelenkákban).
The Commission has consulted stakeholders on the substances and articles that should fall within the scope of the new restriction under Article 68(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 and discussed specific aspects of the restriction (including the concentration limits and availability of testing methods) with them in a technical workshop.
A Bizottság kikérte az érdekelt felek véleményét az 1907/2006/EK rendelet 68. cikkének (2) bekezdésében foglalt új korlátozás hatálya alá tartozó anyagokkal és árucikkekkel kapcsolatban, akikkel egy technikai jellegű munkaértekezlet keretében megvitatta a korlátozás bizonyos aspektusait (beleértve a koncentrációs határértékeket és a vizsgálati módszerek rendelkezésre állását is).
The substances to be restricted each have different properties and are used in different processes in the clothing and related accessories, textile and footwear industries.
A korlátozandó anyagok más és más tulajdonságokkal rendelkeznek, és különféle eljárásokban használják fel őket a ruházat és a kapcsolódó kiegészítők, az egyéb textilek és a lábbelik előállításában.
Therefore, maximum concentration limits should be specified, either for individual substances or for groups of substances, taking into account the technical feasibility of achieving those limits and the availability of appropriate analytical methods.
Ezért felső koncentrációs határértékeket kell megállapítani az egyes anyagokra, vagy az anyagok egyes csoportjára vonatkozóan, figyelembe véve az ilyen határértékek betartásának műszaki megvalósíthatóságát és a megfelelő analitikai módszerek rendelkezésre állását.
Formaldehyde is used in jackets and coats, and in upholstery, to confer structural and flame retardant properties respectively.
Formaldehidet használnak dzsekiknél, kabátoknál, kárpitoknál, amely azoknak bizonyos strukturális, illetve tűzálló tulajdonságokat kölcsönöz.
Due to the lack of information on suitable alternatives, a less stringent concentration should apply, for a limited period, to formaldehyde in jackets, coats or upholstery in order to allow operators to adapt to the restriction.
Mivel nincs információ arról, hogy rendelkezésre állnának megfelelő alternatívák, a dzsekikben, kabátokban és kárpitokban használt formaldehidre meghatározott ideig egy kevésbé szigorú koncentrációs érték vonatkozhat, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodni tudjanak a korlátozáshoz.
Clothing, related accessories and footwear, or parts of clothing, related accessories and footwear, that are made entirely out of natural leather, fur or hide should not be covered by the new restriction to be adopted by this Regulation because different chemical substances and processes are used in their production.
A teljes egészükben bőrből, szőrméből vagy nyersbőrből készült ruházatra, kapcsolódó kiegészítőkre és lábbelikre, vagy a ruházat, kapcsolódó kiegészítők és lábbelik teljes egészükben ezekből készült egyes részeire az e rendelettel elfogadásra kerülendő új korlátozásnak nem kell vonatkoznia, mivel ezek előállítása során más vegyi anyagokat és eljárásokat alkalmaznak.
For the same reason, non-textile fasteners and decorative attachments should not be covered by the new restriction.
Ugyanezen okból a nem textil zárelemeket és díszítőelemeket szintén nem szükséges az új korlátozás hatálya alá venni.
Wall-to-wall carpets and textile floor coverings for indoor use, rugs and runners should for the time being be exempted from the new restriction due to potential regulatory overlap and because other substances may be relevant for them.
A beltéri használatra szánt padlószőnyegeket és textil padlóborítókat, a szőnyegeket és a futószőnyegeket – egy esetleges kettős szabályozás elkerülése végett, valamint azért, mert esetükben más anyagok lehetnek relevánsak – egyelőre ki kell venni az új rendelkezések hatálya alól.
The Commission should review the exemption as well as the appropriateness of a separate restriction.
A Bizottságnak felül kell vizsgálnia a mentességet, valamint a külön korlátozás helyénvalóságát.
Personal protective equipment within the scope of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council and medical devices within the scope of Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council should be exempted from the new restriction because of the need for such equipment and devices to fulfil specific requirements in terms of safety and functionality.
Az (EU) 2016/425 európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyéni védőeszközöket, valamint az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó orvostechnikai eszközöket mentesíteni kell az új korlátozás alól, mivel ezen eszközöknek a biztonságosságukat és működőképességüket illetően meg kell felelniük bizonyos egyedi követelményeknek.
The European Chemical Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement, referred to in Article 76(1)(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, was consulted during the process for developing the restriction and its recommendations have been taken into account.
A Bizottság a korlátozás kidolgozása során konzultált az Európai Vegyianyag-ügynökségnek az 1907/2006/EK rendelet 76. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett, a végrehajtással kapcsolatos információcseréért felelős fórumával, és annak ajánlásait figyelembe vette.
Operators should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the restriction adopted by virtue of this Regulation.
A gazdasági szereplők számára megfelelő időt kell biztosítani ahhoz, hogy meghozzák az e rendelettel bevezetendő korlátozásnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.
The new restriction should therefore only apply from a specified date that is later than the date on which this Regulation enters into force.
Az új korlátozást ennek megfelelően csak az e rendelet hatálybalépésének időpontját követő meghatározott időponttól kezdődően kell alkalmazni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC (OJ L 81, 31.3.2016, p. 51).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyéni védőeszközökről és a 89/686/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 51. o.).
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/745 rendelete (2017. április 5.) az orvostechnikai eszközökről, a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 90/385/EGK és a 93/42/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 117., 2017.5.5., 1. o.).
The substances listed in column 1 of the Table in Appendix 12
A 12. függelékben szereplő táblázat 1. oszlopában felsorolt anyagok
Shall not be placed on the market after 1 November 2020 in any of the following:
nem hozhatók forgalomba 2020. november 1. után a következőkben:
clothing or related accessories;
ruházat és kapcsolódó kiegészítők,
textiles other than clothing which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use, come into contact with human skin to an extent similar to clothing;
a ruházattól eltérő olyan textilek, amelyek rendeltetésszerű vagy észszerűen előre látható használati feltételek mellett a ruházathoz hasonló mértékben érintkeznek az emberi bőrrel,
footwear;
lábbelik,
if the clothing, related accessory, textile other than clothing or footwear is for use by consumers and the substance is present in a concentration, measured in homogeneous material, equal to or greater than that specified for that substance in Appendix 12.
amennyiben a ruházat, a kapcsolódó kiegészítő, a ruházattól vagy lábbelitől különböző textil fogyasztók általi használatra készült, és az anyag – a homogén anyagot tekintve – az adott anyagra a 12. függelékben meghatározott értékkel egyenlő vagy annál nagyobb koncentrációban van jelen.
The concentration specified in Appendix 12 shall apply thereafter.
kizárólag bőrből, szőrméből vagy nyersbőrből készült ruházat, kapcsolódó kiegészítők és lábbelik, vagy a ruházat, kapcsolódó kiegészítők és lábbelik kizárólag ezekből készült egyes részei;
Paragraph 1 shall not apply to:
nem textil zárelemek és nem textil díszítőelemek;
clothing, related accessories or footwear, or parts of clothing, related accessories or footwear, made exclusively of natural leather, fur or hide;
használt ruházat, kapcsolódó kiegészítők, ruházattól vagy lábbelitől különböző textilek;
non-textile fasteners and non-textile decorative attachments;
beltéri használatra szánt padlószőnyegek és textil padlóborítók, szőnyegek és futószőnyegek.
second-hand clothing, related accessories, textiles other than clothing or footwear
Az 1. pont nem alkalmazandó az (EU) 2016/425 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*), illetve az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet (**) hatálya alá tartozó ruházatra, kapcsolódó kiegészítőkre, ruházattól különböző textilekre vagy lábbelikre.
wall-to-wall carpets and textile floor coverings for indoor use, rugs and runners.
Az 1. és 2. pontban foglaltak az e mellékletben vagy más alkalmazandó uniós jogi aktusban szereplő szigorúbb korlátozások sérelme nélkül alkalmazandók.
Paragraph 1(b) shall not apply to disposable textiles.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyéni védőeszközökről és a 89/686/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 51. o.).
‘Disposable textiles’ means textiles that are designed to be used only once or for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/745 rendelete (2017. április 5.) az orvostechnikai eszközökről, a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 90/385/EGK és a 93/42/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 117., 2017.5.5., 1. o.).”
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to the application of any stricter restrictions set out in this Annex or in other applicable Union legislation.
A melléklet a következő 12. függelékkel egészül ki:
The Commission shall review the exemption in paragraph 3(d) and, if appropriate, modify that point accordingly.
12. függelék
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC (OJ L 81, 31.3.2016, p. 51).
72. tétel – korlátozott anyagok és felső koncentrációs határértékek a homogén anyagok tömegére vonatkoztatva:
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p. 1).’
Anyagok
the following Appendix 12 is added:
Indexszám
Appendix 12
CAS-szám
Entry 72 — restricted substances and maximum concentration limits by weight in homogeneous materials:
EK-szám
Substances
Tömegre vonatkoztatott koncentrációs határértékek
Index- No
Kadmium és vegyületei (a XVII. melléklet 28., 29., 30. bejegyzése, 1–6. függelék)
CAS No
1 mg/kg extrakciót követően (fém kadmiumban kifejezve, amely kivonható az anyagból)
EC No
Króm(VI)-vegyületek (a XVII. melléklet 28., 29., 30. bejegyzése, 1–6. függelék)
Concentration limit by weight
1 mg/kg extrakciót követően (króm(VI)-ban kifejezve, amely kivonható az anyagból)
Cadmium and its compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Arzénvegyületek (a XVII. melléklet 28., 29., 30. bejegyzése, 1–6. függelék)
1 mg/kg after extraction (expressed as Cd metal that can be extracted from the material)
1 mg/kg extrakciót követően (fém arzénban kifejezve, amely kivonható az anyagból)
Chromium VI compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Ólom és vegyületei (a XVII. melléklet 28., 29., 30. bejegyzése, 1–6. függelék)
1 mg/kg after extraction (expressed as Cr VI that can be extracted from the material)
1 mg/kg extrakciót követően (fém ólomban kifejezve, amely kivonható az anyagból)
Arsenic compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Benzol
1 mg/kg after extraction (expressed as As metal that can be extracted from the material)
Benz[a]antracén
Lead and its compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Benz[e]acefenantrilén
1 mg/kg after extraction (expressed as Pb metal that can be extracted from the material)
benzo[a]pirén; benzo[def]krizén
Benzene
Benzo[e]pirén
Benz[a]anthracene
Benzo[j]fluorantén
Benz[e]acephenanthrylene
Benzo[k]fluorantén
benzo[a]pyrene; benzo[def]chrysene
Krizén
Benzo[e]pyrene
Dibenz[a,h]antracén
Benzo[j]fluoranthene
α, α,α,4-tetraklórtoluol; p-klórbenzotriklorid
Benzo[k]fluoranthene
α, α,α-triklórtoluol; benzotriklorid
Chrysene
α-klórtoluol; benzil-klorid
Dibenz[a,h]anthracene
Formaldehid
α, α,α,4-tetrachlorotoluene; p-chlorobenzotrichloride
1,2-benzén-dikarboxilsav; di-C6–8-elágazó láncú alkil-észterek, C7-ben gazdag
α, α,α-trichlorotoluene; benzotrichloride
1000 mg/kg (önmagában vagy az e bejegyzésben vagy a XVII. melléklet más bejegyzésében felsorolt olyan más ftalátokkal együtt, amelyek az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében az 1A. vagy 1B. kategóriájú „rákkeltő”, „csírasejt-mutagén” vagy „reprodukciós toxicitású” veszélyességi osztályok egyikébe vannak besorolva)
α-chlorotoluene; benzyl chloride
Bisz(2-metoxietil)-ftalát
Formaldehyde
Diizopentil-ftalát
1,2-benzenedicarboxylic acid; di-C 6-8-branched alkylesters, C 7-rich
Di-n-pentil-ftalát (DPP)
1000 mg/kg (individually or in combination with other phthalates in this entry or in other entries of Annex XVII that are classified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 in any of the hazard classes carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity, category 1A or 1B
Di-n-hexil-ftalát (DnHP)
Bis(2-methoxyethyl) phthalate
N-metil-2-pirrolidon; 1-metil-2-pirrolidon (NMP)
Diisopentylphthalate
N,N-dimetil-acetamid (DMAC)
Di-n-pentyl phthalate (DPP)
N,N-dimetilformamid; dimetilformamid (DMF)
Di-n-hexyl phthalate (DnHP)
1,4,5,8-tetraamino-antrakinon; C.I.