natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The comments submitted by interested parties were duly considered, and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
Lásd a vizsgálóbizottság jelentését, Korea – kereskedelmi hajók (WT/DS273/R), közzétéve: 2005. május 7., 7.373. pont.
FORM OF THE MEASURES
A Fellebbezési Testület jelentése, USA –DRAM-ok (WT/DS296/AB/R), 114. pont.
Following final disclosure, eight cooperating exporting producers, including their related companies in Uruguay and Switzerland, and together with CARBIO, offered price undertakings in accordance with Article 13(1) of the basic Regulation.
A Fellebbezési Testület jelentése, USA –DRAM-ok (WT/DS296/AB/R), 124. pont.
The Commission accepted these undertaking offers by Implementing Decision (EU) 2019/245, as it considers that they eliminate the injurious effects of the subsidised imports and limit to a sufficient degree the risk of circumvention.
Axel Kicillof volt gazdasági miniszternyilatkozatai, lásd például: http://www.telam.com.ar/notas/201410/82669-kicillof-productores-venta-de-granos.php, http://www.lavoz.com.ar/politica/nueva-advertencia-de-kicillof-productores-que-retienen-granos, https://www.minutouno.com/notas/341839-kicillof-advirtio-los-sojeros-que-se-apuren-porque-el-precio-va-caer, hozzáférés 2018. szeptember 3-án.
Whenever the Commission withdraws, under Article 13(9) of the basic Regulation, its acceptance of an undertaking following a breach by referring to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid, a customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation of these transactions.
Nomenclatura Común Del Mercosur, Decreto Nacional 2275/1994, 7. cikk és VI. melléklet.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council,
The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials (Az exportkorlátozások nyersanyagokra gyakorolt gazdasági hatása), közzétéve 2010-ben, 18. o., internetcím: http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm, hozzáférés: 2018. július 13.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Renewable Energy Policy Brief Argentina, 2015. június, internetcím: http://www.iberglobal.com/files/2016/argentina_renewable_energy.pdf, hozzáférés: 2018. július 13., 4. o.
Article 1
Liquid Biofuels: Background Brief for the World Bank Group Energy Sector Strategy, Background Paper for the World Bank Group Energy sector strategy (Folyékony bioüzemanyagok: Háttértájékoztató a Világbank csoport energiaágazati stratégiájához, Háttér-dokumentum a Világbank-csoport energiaágazati stratégiájához), 2010. március, internetcím: http://siteresources.worldbank.org/EXTESC/Resources/Biofuel_brief_Web_version.pdf, hozzáférés: 2018. július 13., 9. o.
A definitive countervailing duty is imposed on imports of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, in pure form or as included in a blend, currently falling within CN codes ex15162098 (TARIC codes 1516209821, 1516209829 and 1516209830), ex15180091 (TARIC codes 1518009121, 1518009129 and 1518009130), ex15180095 (TARIC code 1518009510), ex15180099 (TARIC codes 1518009921, 1518009929 and 1518009930), ex27101943 (TARIC codes 2710194321, 2710194329 and 2710194330), ex27101946 (TARIC codes 2710194621, 2710194629 and 2710194630), ex27101947 (TARIC codes 2710194721, 2710194729 and 2710194730), 27102011, 27102015, 27102017, ex38249992 (TARIC codes 3824999210, 3824999212 and 3824999220), 38260010 and ex38260090 (TARIC codes 3826009011, 3826009019 and 3826009030) and originating in Argentina.
Ministerio de Economía y Producción, Nomenclatura común del Mercosur, Resolución 10/2007, Fíjase un derecho de exportación adicional para mercaderías comprendidas en determinadas posiciones arancelarias, 2007. január 11.
The rates of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Sustitúyese en el Anexo XIV del Decreto No 509/2007 y sus modificaciones, el derecho de exportación para determinados productos, 2007. november 7.
Company
Fórmula de determinación aplicable a determinadas posiciones arancelarias correspondientes a cereales y oleaginosas („Kiviteli vámok.
Definitive countervailing duty
Egyes gabonafélékhez és olajnövényekhez tartozó vámtarifaszámokra alkalmazandó kiviteli vámok kiszámításának képlete”).
TARIC additional code
Fíjanse para diversas variedades de trigo, maíz, soja y girasol, comprendidas en determinadas posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.), derechos de exportación para distintos precios FOB („Gabonafélék és olajnövények.
Aceitera General Deheza SA
Kiviteli vámok megállapítása az FOB-árak tekintetében a búza, a kukorica, a szójabab és a napraforgó fajtáira, amelyek a MERCOSUR közös nómenklatúrájának (NCM) vámtarifaszámai között szerepelnek”).
Bunge Argentina SA
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Ministerio de Industria y Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Comercio Exterior, Resolución Conjunta (közös határozat) No.
LDC Argentina SA
438/2012, 269/2012, 1001/2012 créanse el Registro de Operadores de Soja Autorizados (ROSA) y la „Unidad Ejecutiva Interdisciplinaria de Monitoreo”.
Molinos Agro SA
Derógase la Resolución N o 109/09.
Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFyA
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario, Comercio Exterior, Resolución 543/2008, Establécense los requisitos a que deberán sujetarse los exportadores de granos y/o sus derivados, que soliciten su inscripción en el „Registro de Declaraciones Juradas de Ventas al Exteriorfg”, denominado „R.O.E. Verde”, al que se refiere la Ley N o 21.453.
Vicentin SAIC
A 4/2015. és a 7/2015. közös határozattal.
COFCO International Argentina SA
Jefatura de Gabinete de Ministros, Modifícase la distribución del Presupuesto General de la Administración Nacional – Recursos Humanos – Ejercicio 2016, Decreta 435/2016, 2016. március 1.
Cargill SACI
Salta, Jujuy, Formosa, Santiago del Estero, Tucumán, Corrientes, Misiones, Catamarca, La Rioja és Chaco tartomány.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
A Gazdasági és Államháztartási Minisztérium, az Iparügyi Minisztérium, a Szövetségi Tervezési, Közberuházási és Szolgáltatási Minisztérium 438/2012., 269/2012. és 1001/2012. közös határozata.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Deese és J. Reeder, Export Taxes on Agricultural Products: Recent History and Economic Modeling of Soybean Export Taxes in Argentina (Mezőgazdasági termékekre kivetett exportadók: a szójababra Argentínában alkalmazott exportadók közelmúltbeli története és gazdasági modellezése), USITC Journal of International Commerce and Economics, 2007.
Article 2
A. Bouet, C. Estrades és D. Laborde, Differential Export Taxes along the Oilseeds Value Chain: A Partial Equilibrium Analysis (Differenciált exportadók az olajnövények értékláncában, részleges egyensúlyi elemzés), American Journal of Agricultural Economics, 2014, 924. o. https://academic.oup.com/ajae/article/96/3/924/2737494
Imports declared for release into free circulation shall be exempt from the countervailing duty imposed by Article 1, provided that they are manufactured, shipped and invoiced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in Implementing Decision (EU) 2019/245, as from time to time amended, and have been imported in conformity with the provisions of the same Commission Implementing Decision.
Jóllehet a vizsgálóbizottsági jelentést megfellebbezték, ezt a konkrét következtetést nem.
The imports mentioned in paragraph 1 shall be exempt from the countervailing duty on condition that:
A vizsgálóbizottság jelentése, DS 194. sz., 8.59. pont.
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in Annex 1 of this Regulation; and
A DS 194. sz. jogvitáról szóló vizsgálóbizottsági jelentés 8.59. pontja, amely elutasította Kanada 8.56. pontban ismertetett, vonatkozó érvelését.
such imports are accompanied by an Export Undertaking Certificate according to Annex 2 of this Regulation; and
A vizsgálóbizottság felülvizsgálata a XVI. cikk (5) bekezdése alapján, 1960. május 24., L/1160 (BISD 9S/188), 12. pont.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
WT/DS257/AB/R, 52. pont.
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
A Fellebbezési Testület jelentése, USA – Szénacél (DS213), 73. pont, 65. lábjegyzet.
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph and paragraph 2 are not fulfilled; or
Oxford English Dictionary online, I.5.b. és I.10. bejegyzés.
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
Oxford English Dictionary online, I.3.b. bejegyzés.
Article 3
Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről, 15. cikk, 15.4. bekezdés „[…] megnövekedett-e ezzel a kormányzati támogatási programok terhelése”; Lásd még a mezőgazdaságról szóló megállapodás 6. cikkét és II. és III. mellékletét ( „belső támogatások”).
The companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Implementing Decision (EU) 2019/245 as subsequently amended, and subject to certain conditions specified therein, will also issue an invoice for transactions which are not exempted from the countervailing duty.
A „potenciális” hatások azok a hatások, amelyek természetesen következnek az intézkedés átfogó felépítéséből, kialakításából és struktúrájából, anélkül, hogy szükség lenne a piacon „megfigyelhető” vagy tényleges hatásokra.
This invoice is a commercial invoice containing at least the elements stipulated in Annex 3 to this Regulation.
A vizsgálóbizottság jelentése, USA – Szemcseorientált elektromos acél (WT/DS414/R), 7.85. pont.
Article 4
A vizsgálóbizottság jelentése, Kína – Szemcseorientált elektromos acél, 7.85–7.87. preambulumbekezdés.
Registration of imports resulting from Implementing Regulation (EU) 2018/756 making imports of biodiesel originating in Argentina subject to registration shall be discontinued.
A 2006. május 12-i 26.093. sz. törvény 4. cikkének a) pontja.
No definitive countervailing duty will be levied retroactively for registered imports.
A 26.093. sz. törvény 15. cikkének (5), (6) és (7) bekezdése.
Article 5
Az üzemanyagokért felelős korábbi államtitkár, Cristian Folgar nyilatkozata, lásd: https://www.lanacion.com.ar/326725-el-gobierno-apoyo-los-proyectos-de-biodiesel, hozzáférés: 2018. szeptember 4.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Lásd a további kutatásokat: Georges Gérard Flexor, Karina Yoshie Martins Kato and Marina Yesica Recalde, El mercado del biodiésel y las políticas públicas: Comparación de los casos argentino y brasileño, CEPAL felülvizsgálat, 2012 (internetcím: https://www.researchgate.net/publication/262960724_El_mercado_del_biodiesel_y_las_politicas_publicas_Comparacion_de_los_casos_Argentino_y_Brasileno_The_biodiesel_market_and_public_policy_Comparison_of_Argentine_and_Brazilian_cases hozzáférés: 2018. szeptember 4.) és Dr. Cesar Petrusansky, El Desarrollo del Mercado de Biocombustibles en Argentina, Ejecutivos de Finanzas, 2008 (internetcím: http://www.iaef.org.ar/files/revista/212/desarrollo.pdf, hozzáférés 2018. szeptember 4.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Secretaría de Política Económica, Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Instrumentos para el Desarrollo Productivo en la Argentina, 2011 (internetcím: https://www.economia.gob.ar/peconomica/basehome/instrumentos_desarrollo_prod_argentina.pdf, hozzáférés 2018. szeptember 4.).
Done at Brussels, 11 February 2019.
Centro de Economía Internacional (CEI) – Argentína Külügyminisztériuma, Los biocombustibles ya forman parte de las agendas global y hemisférica, 2011 (internetcím: http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, hozzáférés: 2018. szeptember 4.).
For the Commission
Ez megismétlődik itt: Marcelo Regunaga és Agustin Tejeda Rodriguez, La política de Comercio Agricola de Argentina y el Desarrollo Sustentable, International Centre for Trade and Sustainable Development – ICTSD, 2015, (internetcím: https://www.ictsd.org/sites/default/files/research/La%20Politica%20de%20Comercio%20Agricola%20de%20Argentina%20y%20el%20Desarrollo%20Sustentable.pdf, hozzáférés: 2018. szeptember 4.), Maria Marta Di Paola, La producción de biocombustibles en Argentina, Informe ambiental anual – FARN (Fundation ambiente y recursos naturales), 2013 (internetcím: http://www.farn.org.ar/wp-content/uploads/2014/07/informe2013-1.186-209.pdf, hozzáférés: 2018. szeptember 4.), Evelina Goldstein és Graciela Gutman, Biocombustibles y biotecnología.
OJ C 34, 31.1.2018, p. 37.
A Clarínban 2018. február 2-án megjelent sajtóközlemény: Acuerdan crear una mesa de trabajo para potenciar la cadena del biodiésel (internetcím: https://www.clarin.com/rural/acuerdan-crear-mesa-trabajo-potenciar-cadena-biodiesel_0_BJ3nrSfIf.html, hozzáférés: 2018. szeptember 4.).
The term ‘GOA’ is used in this Regulation in a broad sense, including all Ministries, Departments, Agencies and Administrations at central, regional or local level.
Pautas a cumplir para el abastecimiento de Biodiesel al mercado de combustibles fósiles, Resolución 7/2010, 2010. február 4.
1664145 tonnes for 2016 and 1650312 tonnes for 2017.
Modifícase la Resolución No 7/2010, Resolución 554/2010, 2010. július 6.; megismétli: Secretaría de Energía, Resolución 450/2013, 2013. augusztus 6., és Secretaría de Energía, Acuerdo de Abastecimiento de Biodiesel para su Mezcla con Combustibles Fósiles en el Territorio Nacional.
United States Department of Agriculture Global Agriculture Information Network (GAIN) report.
Ratificación, Resolución 660/2015, 2015. augusztus 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/756 of 23 May 2018 making imports of biodiesel originating in Argentina subject to registration (OJ L 128, 24.5.2018, p. 9).
http://www.energia.gob.ar/contenidos/verpagina.php?idpagina=3818, hozzáférés: 2018. szeptember 4.
These were AAPRESID (Asociación Argentina de Productores en Siembra Directa) and CIARA (Cámara de la Industria Aceitera de la República Argentina).
2006. évi 26.093. sz. törvény.
YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales) is a vertically integrated Argentinian energy company nationalised in 2012. https://www.ypf.com/LaCompania/Paginas/Todo-sobre-YPF.aspx
A Gazdasági és Államháztartási Minisztérium, az Iparügyi Minisztérium, a Szövetségi Tervezési, Közberuházási és Szolgáltatási Minisztérium 438/2012., 269/2012. és 1001/2012. határozata.
For a similar analysis, see Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 of 17 March 2016 imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India (OJ L 73, 18.3.2016, p. 1).
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Producción de biodiesel a partir de aceite de soja – Contexto y Evolución Reciente, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria – Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca, 2011. augusztus, 124. o. (internetcím: https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, hozzáférés: 2018. szeptember 4.).
Panel Report of 29 June 2001, DS194 United States — Measures treating export restraints as subsidies, paragraph 8.29.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Producción de biodiesel a partir de aceite de soja – Context y Evolución Reciente, Istituto Nacional de Tecnología Agropecuaría – Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca, 2011. augusztus, 131. o. (megtekinthető a következő internetcímen: https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, hozzáférés: 2018. szeptember 4.).
Panel Report, DS 194, paragraph 8.44.
Centro de Economía Internacional (CEI) – Argentína Külügyminisztériuma, Los biocombustibles ya forman parte de las agendas global y hemisférica, 2011. február (internetcím: http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, hozzáférés: 2018. szeptember 4.).
Appellate Body Report of 21 February 2005, DS296 United States — Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea, paragraphs 110-111.
Lásd WT/DS436/AB/R Egyesült Államok – Kiegyenlítő intézkedések egyes Indiából származó, melegen hengerelt szénacél síktermékekre, 2014. december 8., 4.244. pont.
Appellate Body Report, DS 296, para.116.
Lásd ebben a tekintetben a Fellebbezési Testület megállapításait a WT/DS436/AB/R Egyesült Államok – Kiegyenlítő intézkedések egyes Indiából származó, melegen hengerelt szénacél síktermékekre ügyben, 2014. december 8., 4.292–4.322. pont.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Az Agráripari Minisztérium 1343/2016. sz. rendelete, Derecho de exportación.
116.
Alícuota – Modificación, 2017. január 2.
Appellate Body Report, DS 296, para.
793/2018. sz. rendelet, Poder Ejecutivo Nacional, Derechos de exportación – Modificación, 2018. szeptember 3.
115.
A vizsgálóbizottság jelentése, Egyesült Államok – Végleges kiegyenlítő vám meghatározása bizonyos, Kanadából származó puhafatermékekre, WT/DS257/R és Corr.1, elfogadva: 2004. február 17., módosította a Fellebbezési Testület jelentése, WT/DS257/AB/R, 7.116. pont.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Lásd még: a Fellebbezési Testület jelentése, WT/DS436/AB/R Egyesült Államok – Kiegyenlítő intézkedések egyes Indiából származó melegen hengerelt szénacél sík termékekre, 2014. december 8., 4398. pont.
114, agreeing with the Panel Report, DS 194, para.
Lásd a bizonyítékok elégséges voltáról szóló feljegyzést, 2018. január 30., 6. o. („Ezeket az elemeket a vizsgálat során ki fogják vizsgálni.
8.31. on that account.
Ugyanakkor ebben a szakaszban a Bizottság megítélése szerint elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, amely a kiegyenlíthető támogatás meglétére utal.
Panel Report, DS 296, paragraph 7.38.
Különösen az exportadók tűnnek azon eszközök egyikének, amelyeket az argentin kormány arra szánt, hogy a szójababtermesztőket és szójaolajgyártókat utasítsa alapanyaguk biodízelgyártók rendelkezésére bocsátására.
This conclusion was not appealed.
Az argentin kormány, úgy tűnik, ösztönzőket biztosít az alapanyag-beszállítók számára, hogy mesterségesen fenntartsák a magas termelést a biodízelgyártók javára”), és 14. o. ( „Ahol a panasz nem támaszt alá kellő bizonyítékkal egy adott támogatást vagy támogatási programot, a Bizottság fenntartja a jogot, hogy őket ezen eljárás keretében vizsgálja ki, az alaprendelet 10. cikke (7) bekezdésének megfelelően”).
Panel Report, US — Export Restraints (WT/DS194/R), circulated on 29 June 2001, paras.
A Fellebbezési Testület jelentése, USA – DRAM-ok, 154. pont.
8.33-8.34.
Ley no 9397 Adhesión de la provincial a ley nacional no 26.093, y declaración de interés público de la promoción de la producción, procesamiento y uso sustentable de biocombustibles.
Panel Report, US — Export Restraints, paras.
Ordenanza 26/2016, General Lagos, 2016. június 16.
8.29-8.31.
Ley no 8478 Santa Fe és Registrada bajo el no 12.692 la Legislatura de la Provincia de Santa Fe.
116.
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/28/EK irányelve (2009. április 23.) a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről (HL L 140., 2009.6.5., 16. o.).
Appellate Body Report, US —DRAMS, para.
A „felügyelet” vagy megfigyelés alatt álló, az Unió vámterületére az idei vagy az elmúlt években behozott egyedi termékek adatbázisa, amelyet az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság működtet.
115.
A Tanács 1194/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. november 19.) az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 315., 2013.11.26., 2. o.).
Appellate Body Report, US — DRAMs, para.
A Bizottság (EU) 2017/1578 végrehajtási rendelete (2017. szeptember 18.) az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1194/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 239., 2017.9.19., 9. o.).
112.
A Bizottság (EU) 2018/1570 végrehajtási rendelete (2018. október 18.) az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről és az 1194/2013/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 262., 2018.10.19., 40. o.).
See Panel Report, Korea — Commercial Vessels (WT/DS273/R), circulated on 7 May 2005, para.
A behozatali költségeket euróban adták meg.
7.373.
Tekintettel a nagyon alacsony inflációs szintre (az Eurostat által közzétett harmonizált fogyasztói árindex 4 %-kal emelkedett 2012 és a vizsgálati időszak között), a behozatali költségeket nem kellett aktualizálni.
Appellate Body Report, US — DRAMS (WT/DS296/A/R), para.
Európai Bizottság, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, Piaci Megfigyelőközpont: https://ec.europa.eu/agriculture/market-observatory/crops_en, hozzáférés: 2018. november 27., repce – EU Rouen (EUR/t).
114.
Forrás: Világbank, Az importált nyersanyagok nemzetközi ára – Repceolaj
Appellate Body Report, US — DRAMS (WT/DS296/A/R), para.
OECD-FAO Agricultural Outlook 2016-2025 - © OECD 2016, https://www.oecd-ilibrary.org/agriculture-and-food/data/oecd-agriculture-statistics_agr-data-en, hozzáférés: 2018. szeptember 10.
124.
Nemzetközi Kereskedelmi Minisztérium: „Biodiesel From Argentina: Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and Final Affirmative Determination of Critical Circumstances” (Argentínából származó biodízel: a méltányosnál alacsonyabb értéken történő értékesítés végleges megállapítása és a kritikus körülmények végleges pozitív megállapítása), dokumentumszám: 2018-04137.
Statements by the former Minister of Economy, Axel Kicillof, e.g. http://www.telam.com.ar/notas/201410/82669-kicillof-productores-venta-de-granos.php, http://www.lavoz.com.ar/politica/nueva-advertencia-de-kicillof-productores-que-retienen-granos, https://www.minutouno.com/notas/341839-kicillof-advirtio-los-sojeros-que-se-apuren-porque-el-precio-va-caer, accessed on 3 September 2018.
HL L 262., 2018.10.19., 40. o.
Nomenclatura Comun Del Mercosur, Decreto Nacional 2275/1994, Article 7 and Annex VI.
A Saipol és az ADM biodízelgyártásának csökkentésével kapcsolatos információ elérhető az érdekelt felek számára az aktákban.
The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials, published in 2010, p. 18, available at: http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm, accessed on 13 July 2018.
A Bíróság ítélete, Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, 35–39. pont.