natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposed restriction should also not apply to measuring devices for laboratory use or articles that form part of such devices and to articles placed on the market prior to the date of entry into application of the restriction, for practicality and enforceability reasons.
Emellett a javasolt korlátozást – gyakorlati és végrehajthatósági okokból – nem indokolt alkalmazni a laboratóriumi felhasználásra szánt mérőeszközökre és az ilyen eszközök részét képező árucikkekre, valamint a korlátozás alkalmazásának kezdőnapja előtt forgalomba hozott árucikkekre.
Moreover, certain derogations should apply for motor vehicles and aircraft.
Továbbá bizonyos eltéréseket kell alkalmazni a gépjárművek és a légi járművek esetében.
First, a longer deferral of application of the restriction for motor vehicles and an indefinite exemption for articles used in the maintenance or repair of those vehicles, where the vehicles cannot function as intended without those articles, are justified in consideration of the specific economic implications of this sector.
Először is, az ágazat sajátos gazdasági hatásait figyelembe véve indokolt az alkalmazást hosszabb időtartammal elhalasztani a gépjárművek esetében, és határozatlan időre mentességet biztosítani az említett járművek karbantartására vagy javítására használt árucikkek esetében, amennyiben a járművek nem képesek rendeltetésszerűen működni az említett árucikkek nélkül.
A longer deferral of application of the restriction for certain aircraft and an indefinite exemption for articles used in the maintenance or repair of those aircraft where these are essential for safety and airworthiness, are justified on the basis that aircrafts have a very long useful life, their airworthiness may be jeopardised if parts meeting the design specifications are not available and the timelines needed for requalification are very long.
Bizonyos légi járművek esetében az alkalmazás hosszabb időtartammal történő elhalasztását, valamint az említett légi járművek karbantartására vagy javítására használt árucikkek esetében a mentesség határozatlan időre történő biztosítását az indokolja, hogy a légi járművek hasznos élettartama nagyon hosszú, emellett légialkalmasságuk veszélybe kerülhet, ha nem állnak rendelkezésre a tervezési előírásoknak megfelelő alkatrészek, és az átminősítés folyamata is igen hosszas.
Taking into account the Annex XV dossier as well as the opinions of RAC and SEAC, the Commission considers that the proposed restriction would address the identified risks without imposing significant burden on industry, supply chain or consumers and concludes that the restriction proposed, is an appropriate Union-wide measure to address the identified risk.
Figyelembe véve a XV. melléklet szerinti dokumentációt, valamint a RAC és a SEAC véleményét, a Bizottság úgy véli, hogy a javasolt korlátozás az ipar, a szállítói lánc vagy a fogyasztók jelentős terhelése nélkül kezelné az azonosított kockázatokat, és megállapítja, hogy a javasolt korlátozás megfelelő uniós szintű intézkedés az azonosított kockázat csökkentésére.
Stakeholders should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the proposed restriction and 18 months is sufficient to this end.
Az érdekelt feleknek elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy megtegyék a javasolt korlátozásnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket, és 18 hónap elegendő erre a célra.
Therefore there should be a general deferral of its application by 18 months.
Ezért a korlátozás alkalmazását általánosan 18 hónappal el kell halasztani.
A longer specific deferral of 60 months should apply to address the particular cases of certain motor vehicles and aircraft.
Az egyes gépjárművekkel és légi járművekkel kapcsolatos sajátos esetekben hosszabb, egyedi, 60 hónapos halasztást kell alkalmazni.
2012 RAC and SEAC Opinion on an Annex XV dossier proposing restrictions on the four phthalates: https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6
RAC és SEAC, 2012: Opinion on an Annex XV dossier proposing restrictions on the four phthalates („Vélemény a négy ftalát korlátozását javasló, XV. melléklet szerinti dokumentációról”): https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6
Commission Communication 2014/C 260/01.
A Bizottság 2014/C 260/01 közleménye.
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
A Tanács 90/385/EGK irányelve (1990. június 20.) az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.).
Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ L 169, 12.7.1993, p. 1).
A Tanács 93/42/EGK irányelve (1993. június 14.) az orvostechnikai eszközökről (HL L 169., 1993.7.12., 1. o.).
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 98/79/EK irányelve (1998. október 27.) az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.).
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88).
Az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88. o.).
Entry 51 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is replaced by the following:
Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete 51. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:
Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Bisz(2-etilhexil)-ftalát (DEHP)
CAS No.: 117-81-7
CAS-szám: 117-81-7
EC No.: 204-211-0
EK-szám: 204-211-0
Dibutyl phthalate (DBP)
Dibutil-ftalát (DBP)
CAS No.: 84-74-2
CAS-szám: 84-74-2
EC No.: 201-557-4
EK-szám: 201-557-4
CAS No.: 85-68-7
CAS-szám: 85-68-7
EC No.: 201-622-7
EK-szám: 201-622-7
Diisobutyl phthalate (DIBP)
Diizobutil-ftalát (DIBP)
CAS No.: 84-69-5
CAS-szám: 84-69-5
EC No.: 201-553-2
EK-szám: 201-553-2
Shall not be used as substances or in mixtures, individually or in any combination of the phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material, in toys and childcare articles.
Nem használhatók fel játékokban és gyermekgondozási árucikkekben anyagként vagy keverékekben önmagukban vagy az e bejegyzés 1. oszlopában felsorolt ftalátok bármely kombinációjában olyan koncentrációban, amely a lágyított műanyag legalább 0,1 tömegszázalékának felel meg.
Shall not be placed on the market in toys or childcare articles, individually or in any combination of the first three phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material.
Nem hozhatók forgalomba játékokban vagy gyermekgondozási árucikkekben önmagukban vagy az e bejegyzés 1. oszlopában felsorolt első három ftalát bármely kombinációjában olyan koncentrációban, amely a lágyított műanyag legalább 0,1 tömegszázalékának felel meg.
In addition, DIBP shall not be placed on the market after 7 July 2020 in toys or childcare articles, individually or in any combination with the first three phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material.
Emellett a DIBP 2020. július 7. után nem hozható forgalomba játékokban vagy gyermekgondozási árucikkekben önmagában vagy az e bejegyzés 1. oszlopában felsorolt első három ftalát bármely kombinációjában olyan koncentrációban, amely a lágyított műanyag legalább 0,1 tömegszázalékának felel meg.
Shall not be placed on the market after 7 July 2020 in articles, individually or in any combination of the phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material in the article.
2020. július 7. után nem hozhatók forgalomba árucikkekben önmagukban vagy az e bejegyzés 1. oszlopában felsorolt ftalátok bármely kombinációjában olyan koncentrációban, amely a lágyított műanyag legalább 0,1 tömegszázalékának felel meg.
Paragraph 3 shall not apply to:
A 3. pont nem alkalmazandó a következőkre:
articles exclusively for industrial or agricultural use, or for use exclusively in the open air, provided that no plasticised material comes into contact with human mucous membranes or into prolonged contact with human skin;
kizárólag ipari és mezőgazdasági használatra vagy kizárólag szabadtéri használatra szánt árucikkek, feltéve, hogy semmilyen lágyított műanyagból készült részük nem érintkezik az emberi nyálkahártyával, vagy nem érintkezik hosszabb ideig az emberi bőrrel;
aircraft, placed on the market before 7 January 2024, or articles, whenever placed on the market, for use exclusively in the maintenance or repair of those aircraft, where those articles are essential for the safety and airworthiness of the aircraft;
azok a légi járművek, amelyeket 2024. január 7. előtt hoznak forgalomba, valamint a kizárólag az említett légi járművek karbantartására vagy javítására szánt, a légi járművek biztonságossága és légialkalmassága szempontjából alapvetően fontos árucikkek, forgalomba hozataluk időpontjától függetlenül;
motor vehicles within the scope of Directive 2007/46/EC, placed on the market before 7 January 2024, or articles, whenever placed on the market, for use exclusively in the maintenance or repair of those vehicles, where the vehicles cannot function as intended without those articles;
a 2007/46/EK irányelv hatálya alá tartozó gépjárművek, amelyeket 2024. január 7. előtt hoznak forgalomba, vagy a kizárólag az említett járművek karbantartására vagy javítására szánt árucikkek, forgalomba hozataluk időpontjától függetlenül, amennyiben a járművek nem képesek rendeltetésszerűen működni az említett árucikkek nélkül;
articles placed on the market before 7 July 2020;
a 2020. július 7. előtt forgalomba hozott árucikkek;
measuring devices for laboratory use, or parts thereof;
a laboratóriumi felhasználásra szánt mérőeszközök vagy azok részei;
materials and articles intended to come into contact with food within the scope of Regulation (EC) No 1935/2004 or Commission Regulation (EU) No 10/2011;
az 1935/2004/EK rendelet vagy a 10/2011/EU bizottsági rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak;
medical devices within the scope of Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC or 98/79/EC, or parts thereof;
a 90/385/EGK, a 93/42/EGK vagy a 98/79/EK irányelv hatálya alá tartozó orvostechnikai eszközök vagy azok részei;
electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2011/65/EU;
a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések;
the immediate packaging of medicinal products within the scope of Regulation (EC) No 726/2004, Directive 2001/82/EC or Directive 2001/83/EC;
a 726/2004/EK rendelet, illetve a 2001/82/EK vagy a 2001/83/EK irányelv hatálya alá tartozó gyógyszerek közvetlen csomagolása;
toys and childcare articles covered by paragraphs 1 or 2.
az 1. vagy a 2. pont hatálya alá tartozó játékok és gyermekgondozási árucikkek.
For the purposes of paragraphs 1, 2, 3 and 4(a),
Az 1., 2. és 3. pontnak, valamint a 4. pont a) alpontjának az alkalmazásában:
‘plasticised material’ means any of the following homogeneous materials:
„lágyított műanyag” : az alábbi homogén anyagok bármelyike:
polyvinyl chloride (PVC), polyvinylidene chloride (PVDC),polyvinyl acetate (PVA), polyurethanes,
polivinil-klorid (PVC), polivinilidén-klorid (PVDC), polivinil-acetát (PVA), poliuretánok,
any other polymer (including, inter alia, polymer foams and rubber material) except silicone rubber and natural latex coatings,
minden más polimer (többek között a polimerhabok és a gumi) a szilikongumi és a természetes latexbevonatok kivételével,
surface coatings, non-slip coatings, finishes, decals, printed designs,
felületi bevonatok, csúszásgátló bevonatok, más bevonatok, matricák, nyomtatott mintázatok,
adhesives, sealants, paints and inks.
ragasztók, tömítőanyagok, tinták és festékek.
‘prolonged contact with human skin’ means continuous contact of more than 10 minutes duration or intermittent contact over a period of 30 minutes, per day.
„az emberi bőrrel való hosszabb érintkezés” : több mint 10 percig tartó folyamatos érintkezés vagy legalább 30 percig tartó megszakított érintkezés naponta.
‘childcare article’ shall mean any product intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children.
„gyermekgondozási árucikk” : minden olyan termék, amelynek rendeltetése az alvás, az ellazulás megkönnyítése, a higiénia, a gyermek táplálásának vagy a gyermek szoptatásának megkönnyítése.
For the purposes of paragraph 4(b), ‘aircraft’ means one of the following:
A 4. pont b) alpontjának alkalmazásában a „légi jármű” a következők egyikét jelenti:
a civil aircraft produced in accordance with a type certificate issued under Regulation (EC) No 216/2008 or with a design approval issued under the national regulations of a contracting State of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), or for which a certificate of airworthiness has been issued by an ICAO contracting State under Annex 8 to the Convention on International Civil Aviation, signed on December 7, 1944 , in Chicago;
a 216/2008/EK rendelet szerint kiállított típusalkalmassági bizonyítványnak vagy a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) szerződő állama nemzeti jogszabályai szerint kiállított tervezési jóváhagyásnak megfelelően gyártott, vagy olyan polgári légi jármű, amelynek a légialkalmassági bizonyítványát az ICAO-egyezmény valamely szerződő fele állította ki a nemzetközi polgári repülésről szóló, Chicagóban 1944. december 7-én aláírt egyezmény 8. melléklete értelmében;
a military aircraft.
katonai légi jármű.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).’
A Bizottság 10/2011/EU rendelete (2011. január 14.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról (HL L 12., 2011.1.15., 1. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2016
A Bizottság (EU) 2018/2016 végrehajtási rendelete
authorising the placing on the market of decorticated grains of Digitaria exilis as a traditional food from a third country under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
a Digitaria exilis hántolt magvainak az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 15(4) thereof,
tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 15. cikkének (4) bekezdésére,
Traditional food from a third country is a novel food defined in Article 3 of Regulation (EU) 2015/2283.
A harmadik országból származó hagyományos élelmiszerek az (EU) 2015/2283 rendelet 3. cikkének meghatározása szerint új élelmiszernek minősülnek.
Pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a traditional food from a third country.
Az (EU) 2015/2283 rendelet 15. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság határoz a harmadik országból származó hagyományos élelmiszerek engedélyezéséről és az Unión belül történő forgalomba hozataláról.
The applicant requests for decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf to be consumed as such or as a food ingredient by the general population.
Az (EU) 2015/2283 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság 2018. február 28-án továbbította az érvényes bejelentést a tagállamoknak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).
The documented data, presented by the applicant, demonstrate that decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf have a history of safe food use in West African countries, in particular Guinea, Nigeria and Mali.
Sem a tagállamok, sem a Hatóság nem nyújtott be az (EU) 2015/2283 rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében meghatározott négy hónapos időszakon belül a Bizottsághoz a Digitaria exilis (Kippist) Stapf hántolt magvainak az Unión belüli forgalomba hozatalával kapcsolatban megfelelően indokolt biztonsági kifogást.
Pursuant to Article 15(1) of Regulation (EU) 2015/2283, on 28 February 2018, the Commission forwarded the valid notification to the Member States and to the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
A Bizottságnak ezért engedélyeznie kell a Digitaria exilis (Kippist) Stapf hántolt magvainak Unión belüli forgalomba hozatalát és naprakésszé kell tennie az új élelmiszerek uniós jegyzékét.
No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf were submitted to the Commission by Member States or the Authority within the four-month period laid down in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf and update the Union list of novel foods.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az e rendelet mellékletében meghatározott Digitaria exilis (Kippist) Stapf hántolt magvait fel kell venni az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelettel létrehozott uniós jegyzékébe.
Article 1
Az (1) bekezdésben említett uniós jegyzékben foglalt bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és jelölési követelményeket is.
Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
2. cikk
The entry in the Union list referred to in paragraph 1 shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation
Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 18-án.
Done at Brussels, 18 December 2018.
az elnök
The President
A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:
ANNEX
Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Az új élelmiszer felhasználásának feltételei
Additional specific labelling requirements
„Digitaria exilis (Kippist) Stapf hántolt magvai
Other requirements
(Harmadik országból származó hagyományos élelmiszer)
‘Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf
Nincs meghatározva
(Traditional food from a third country)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »fehér fonió (Digitaria exilis) hántolt magvai«”
Not specified
A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “decorticated fonio (Digitaria exilis) grains”’
Engedélyezett új élelmiszer
Authorised Novel Food
„Digitaria exilis (Kippist) Stapf (fehér fonió) hántolt magvai
Specifications
Leírás/meghatározás
‘Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf (fonio)
Hagyományos élelmiszernek a Digitaria exilis (Kippist) Stapf hántolt (korpa nélküli) magvai tekintendők.
Description/Definition
A Digitaria exilis (Kippist) Stapf) a Poaceae családhoz tartozó egynyári lágyszárú növény.
The traditional food is the decorticated grain (bran removed) of Digitaria exilis (Kippist) Stapf.
A fehér fonió hántolt magvainak jellemző tápanyag-összetevői
Digitaria exilis (Kippist) Stapf) is an annual herbaceous plant belonging to the Poaceae family.
Szénhidrátok: 76,1 g/100 g fehér fonió
Typical nutritional components of decorticated grain of fonio
Víz: 12,4 g/100 g fehér fonió
Carbohydrates: 76,1 g/100 g of fonio
Fehérje: 6,9 g/100 g fehér fonió
Water: 12,4 g/100 g of fonio
Zsír: 1,2 g/100 g fehér fonió
Protein: 6,9 g/100 g of fonio
Rost: 2,2 g/100 g fehér fonió
Fat: 1,2 g/100 g of fonio
Hamu: 1,2 g/100 g fehér fonió
Fibre: 2,2 g/100 g of fonio
Fitáttartalom: ≤ 2,1 mg/g”
Ash: 1,2 g/100 g of fonio
2018. január 23-án az Obà Food Srl vállalat (a továbbiakban: a kérelmező) az (EU) 2015/2283 rendelet 14. cikke értelmében bejelentést nyújtott be a Bizottsághoz azon szándékáról, hogy a Digitaria exilis (Kippist) Stapf (fehér fonió) hántolt magvait az Unión belül harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként forgalomba kívánja hozni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2017
A Bizottság (EU) 2018/2017 végrehajtási rendelete
authorising the placing on the market of syrup from Sorghum bicolor (L.)
a Sorghum bicolor (L.)
Moench as a traditional food from a third country under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
Moench növényből előállított szirup (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet.
(‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of the intention to place syrup from Sorghum bicolor (L.)
Moench növényből előállított szirup általános népesség által, önmagában történő fogyasztásának, valamint élelmiszer-összetevőként történő felhasználásának engedélyezését kérte.
Moench on the Union market as a traditional food from a third country within the meaning of Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283.
A kérelmező által benyújtott dokumentált adatok igazolják a Sorghum bicolor (L.)
The applicant requests for the authorisation for syrup from Sorghum bicolor (L.)
Moench élelmiszerként történő biztonságos felhasználásának amerikai egyesült államokbeli hagyományát.