natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall refer to the year of the foreseen collection of data.
7.
Final data available after
SZAKASZ
Member State shall state after how many years from collection, the data will be available to end-users.
KOORDINÁCIÓ
Use year and month if applicable.
táblázat
Date when data was available
Tervezett regionális és nemzetközi koordináció
Member State shall indicate the date when data was made available.
Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 7. cikkének (1) bekezdését teljesíti.
Member State shall add a comment, if the date when the data was made available is more than one month after the planned date of submission.
Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson a tagállamnak az adatgyűjtési keretrendszer alapján történő adatgyűjtés szempontjából releváns találkozókon való részvételéről.
SECTION 7
E táblázat célja, hogy információkkal szolgáljon a tagállamnak a releváns regionális és nemzetközi csoportokban való részvételéről.
COORDINATION
A tagállamnak meg kell adnia annak a találkozónak a hivatalos rövidítését, amelyen részt vett.
Table 7A
Name of the meeting (A találkozó elnevezése)
Planned regional and international coordination
A tagállamnak meg kell adnia annak a találkozónak a teljes hivatalos nevét, amelyen részt vett.
Use this table to provide information on the planned participation of the Member State to meetings relevant for data collection under the DCF.
A tagállamnak meg kell jelölnie, hogy tervezi-e a találkozón való részvételt.
The aim of this table is provide information on the attendance of Member State in the relevant regional and international groups.
Number of participants (Résztvevők száma)
Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.
A tagállamnak meg kell adnia a résztvevők találkozónkénti számát.
Name of the meeting
Tisztázza megjegyzésekben a munkatervtől való esetleges eltéréseket.
Member State shall provide the full official name of the meeting attended.
táblázat
Planned MS participation
Az ajánlások és megállapodások nyomon követése
Member State shall mark if it is planned to attend the meeting.
Tevékenységcsoporttal kapcsolatos változók
Number of participants
Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 7. cikkének (1) bekezdését és 8. cikkét teljesíti.
Member State shall indicate the number of participants per meeting.
Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson arról, hogyan tervezi a tagállam az adatgyűjtési keretrendszer alapján történő adatgyűjtéssel kapcsolatos ajánlások és megállapodások európai és nemzetközi szintű teljesítését.
Add comments to clarify any deviation from Work Plan.
A táblázat célja, hogy áttekintést nyújtson a mintavételi év során tett válaszintézkedésekről.
Table 7B
Amennyiben az ajánlás valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
Follow-up of recommendations and agreements
Source (Forrás)
Metier related variables
A tagállamnak az ajánlás forrását a vonatkozó regionális koordinációs ülés (Regional Coordination Meeting – RCM)/regionális koordinációs csoport (Regional Coordination Group – RCG), összekötő ülés (Liaison Meeting – LM), HTMGB szakértői munkacsoport (STECF Expert Working Group – EWG) rövidítésének formájában kell megadnia, pl. „LM 2014”, „STECF EWG 14-07”.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
A tagállamnak hivatkoznia kell a munkaterv szakaszára, pl. „1.A.”, „1.B.” stb.
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
Amennyiben az ajánlások több szakaszra vonatkoznak, adja meg a vonatkozó szakaszokat.
The aim of this table is to provide an overview of the responsive actions taken during the sampling year.
Amennyiben az ajánlások valamennyi szakaszra vonatkoznak, írja azt, hogy „all” (mind).
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
Topic (Témakör)
Source
A tagállamnak hivatkoznia kell arra a témakörre, amelyre az ajánlás vonatkozik, pl. „Data quality” (Adatminőség), „Surveys” (Felmérések) stb.
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
Recommendation Number (Ajánlás száma)
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
A tagállamnak hivatkoznia kell az adott ajánláshoz rendelt számra, ha van ilyen szám.
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
Recommendation/Agreement (Ajánlás/Megállapodás)
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
A tagállamnak hivatkoznia kell a munkaterv referencia-időszakára, illetve a tagállamra vonatkozó releváns ajánlásokra.
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
Nem szükséges felsorolni azokat az ajánlásokat és megállapodásokat, amelyek nem vonatkoznak a tagállamra (pl. az ICES szakértői csoportjainak feladatmeghatározása, a Bizottság részéről szükséges lépések stb.)
Topic
Follow-up action (Nyomonkövetési intézkedés)
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
A tagállamnak röviden le kell írnia a megtett vagy megteendő intézkedéseket.
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
Esetleges további megjegyzések.
Recommendation number
MS action taken (Végrehajtott tagállami intézkedések) A tagállamnak röviden le kell írnia a megtett válaszintézkedéseket.
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
táblázat
Recommendation/Agreement
Két- és többoldalú megállapodások
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
LTU - DEU - LVA - NLD - POL
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 7. cikkének (2) bekezdését és 8. cikkét teljesíti.
Follow-up action
Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson a többi tagállammal kötött megállapodásokról és arról, hogy hogyan teljesülnek az európai és nemzetközi kötelezettségek.
Member State shall give a brief description of the actions taken or to be taken.
A táblázat célja, hogy információkat nyújtson a mintavételi évre vonatkozó megállapodásokról.
If not applicable Member State should record ‘Not applicable’.
MSs (Tagállamok)
MS action taken
A megállapodásban részes tagállamok nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
Member State shall give a brief description of the responsive actions taken.
Contact persons (Kapcsolattartók)
Table 7C
A tagállamnak meg kell adnia a megállapodásban részes minden tagállam részéről a felelős személyek nevét és e-mail-címét.
Bi- and multi-lateral agreements
Content (Tartalom)
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
A tagállamnak adott esetben meg kell adnia egy egyértelmű és teljes hivatkozást vagy egy érvényes internetes hivatkozást a megállapodás dokumentációjára a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban.
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
Coordination (Koordináció)
The aim of this table is to provide information on the agreements applicable to the sampling year.
A tagállamnak tömören le kell írnia, hogyan történik/fog történni a koordináció, és ki végzi azt.
MSs
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Mintavétel leírása/mintavételi protokoll/mintavételi intenzitás)
Member States involved in the agreement shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
A tagállamnak röviden le kell írnia a megállapodás alapján végzendő mintavételt.
‘DEU’.
Data transmission (Adattovábbítás)
Contact persons
A tagállamnak fel kell tüntetnie, mely tagállam felelős/lesz felelős mely adatkészlet továbbításáért.
Content
A tagállamnak fel kell tüntetnie, hogy a megállapodásban szerepel-e a többi partner hajójára való feljutás.
Coordination
AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések) Kérjük, közölje megjegyzésben, hogy történt-e változás a megállapodások terén a mintavételi év során.
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
II.
Data transmission
MELLÉKLET
Access to vessels
A munkaterv megfelelő része
Validity
Rendelkezés
Please provide a comment to say whether there were any changes to the agreements during the sampling year.
Szöveg
1).
szövegdoboz
ANNEX II
1A., 1B., 1C.
Provisions of the multi-annual Union programme
1A., 1C.
Corresponding part of the work plan
1A., 1C.
Footnote 6 of 1.1(d)
szövegdoboz
2(a)(i)
kísérleti tanulmány
Text Box 1(C)
szövegdoboz, 3. kísérleti tanulmány
2(a)(ii)
szövegdoboz
2(a)(iii)
IV. fejezet
2(a)(iv)
1G., 1H.
Text Box 1(D)
szövegdoboz
2(b)
V. fejezet
Text Box 1(E)
(Van RCG-szintű megállapodás?)
2(c)
Achieved Numbers (Elért számok)
3(a)
Ez a szövegdoboz csak azokat a szakaszokat érinti, amelyek esetében a tagállamok arról számoltak be, hogy rendszeres mintavételt végeztek.
Text Box 1(F)
A tagállamoknak ki kell tölteniük az 1F. táblázatot, és ebben a szövegdobozban kell megadniuk az esetleges további információkat.
3(b)
Például: a fajok (vagy család) azonosítása, a minták száma, valamint a véletlenszerűen járulékosan kifogott állatok állapota (azaz hogy azokat élve szabadon eresztették-e, elpusztultak-e vagy mintavétel céljából begyűjtésre kerültek-e).
3(c)
A mintavételi tevékenységek minden típusa külön sorba írandó.
Text Box 2(A)
(Pénzügyi részvétel esetében sor kerül kifizetésre?)
5(a)
(Y/N)
Text Box 3(A)
Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Annak jelzésre, hogy az időbeli és térbeli lefedettség kapcsán szükségesek-e a tagállam részéről az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
5(b)
A gyűjtött adatok minden típusa külön sorba írandó.
Text Box 3(A), Pilot study 3
A tagállam lehetőleg a következő kategóriákat használja: egy adott állományra vonatkozó biológiai adatok, egy adott állományra vonatkozó lárvaadatok, egy adott állományra vonatkozó ikratermelés, CTD/fedélzetre húzás, hulladék/fedélzetre húzás, tengeri emlősökre, teknősökre és tengeri madarakra vonatkozó megfigyelések, bentosz a vonóhálóban stb.
6(c)
Metiers (level 6) (Tevékenységcsoportok [6. szint])
Reasons for not sampling If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e az adatok bizalmas jellegének érvényesítésére és a bizalmas adatok kezelésére és csökkentésére vonatkozó eljárásokat, és azokat dokumentálják-e.
Annual estimate of catch?
(Vannak-e protokollok a DCF-partnerek közötti titoktartás érvényesítésére, és azokat dokumentálják-e?)
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
(Feltöltötték az adatokat a releváns adatbázisba?)
Are data stored in international database(s)?
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie a választ.
Indication if AR comments are required by MS This column is automatically filled in.
Average landed tonnage of national fleet (A nemzeti flotta átlagos kirakodott tonnatartalma)
Member State can fill in comments even if no indication is given.
3.C.
Response Rate %
A tervezett mintavételi arány a teljes sokaságra vonatkozó frissített információk (flottanyilvántartás) alapján módosítani lehet.
Reasons may be given to justify the use of a different period.
szövegdoboz.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1289
A Tanács (KKBP) 2018/1289 végrehajtási határozata
of 24 September 2018
(2018. szeptember 24.)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
On 27 May 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
On 14 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one vessel subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2018. szeptember 14-én, a 1718 (2006) sz.
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága módosította egy, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajó jegyzékét.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A (KKBP) 2016/849 határozat VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
1. cikk
Article 2
A (KKBP) 2016/849 határozat IV. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Brussels, 24 September 2018.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 24-én.
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entry 11 under the heading ‘A. Deflagged vessels’, is replaced by the following:
MELLÉKLET
Name: WAN HENG 11
A (KKBP) 2016/849 határozat IV. mellékletében az „A. Lobogójuktól megfosztott hajók” részben a 11. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Additional information
Név: WAN HENG 11
M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
A WAN HENG 11 motorhajó 2018. február 13-án a RYE SONG GANG 1 motorhajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységet végzett.
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.’
A korábban Belize lobogója alatt közlekedő Wan Heng 11 most a KNDK lobogója alatt közlekedő hajóként üzemel, neve pedig KUMJINGANG3 vagy Kum Jin Gang 3”.
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entry 32 under the heading ‘D. Vessels which are prohibited entry into ports’, is replaced by the following:
A (KKBP) 2016/849 határozat IV. mellékletében a „D. Hajók, amelyeknek tilos a kikötőbe történő belépés” részben a 32. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1290
A Tanács (KKBP) 2018/1290 végrehajtási határozata
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. szeptember 17-én öt személy tekintetében módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékét.
Done at Brussels, 24 September 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 24-én.
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 21 is replaced by the following:
A (KKBP) 2015/1333 határozat I. és III. mellékletében a 21. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Name: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: na 4: na
Név: 1.: ERMIAS; 2.: ALEM; 3.: n/a; 4.: n/a.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately 1980 POB: Eritrea Good quality a.k.a.: Ermias Ghermay, Guro Low quality a.k.a.: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: (Known address: Tripoli, Tarig sure no. 51, likely moved to Sabratha in 2015.)
Titulus/rendfokozat: n/a.
Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Tisztség: egy nemzetközi emberkereskedelmi hálózat vezetője.
Listed pursuant to paragraph 22(a) of resolution 1970 (2011); paragraph 4(a) of resolution 2174 (2014); paragraph 11(a) of resolution 2213 (2015).
Születési idő: 1980 körül.
Additional information
Születési hely: Eritrea.
Ermias Alem is extensively documented by multiple reliable sources, including criminal investigations, identifying him as one of the most important sub-Saharan actors involved in the illicit trafficking of migrants in Libya.
Azonosításra alkalmas névváltozat: Ermias Ghermay, Guro.
Ermias Alem is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) Ermies Ghermay; b) Ermias Ghirmay.
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their “Eastern supply chain”.
Útlevélszám: n/a.
Alem controls private detention camps around the Libyan northwest coast where migrants are detained, and where serious abuses against migrants have taken place.
Cím: (Ismert cím: Tripoli, Tarig sure no. 51., 2015-ben feltehetően átköltözött Szabrathába.)
In recent years, Alem has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
Egyéb információk: jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
The Court of Palermo (Italy) issued arrest warrants in 2015 against Ermias Alem in relation to the smuggling of thousands of migrants under inhumane circumstances, including the shipwrecking on 13 October 2013 near Lampedusa in which 266 people died.’
Jegyzékbe véve az 1970 (2011) sz. határozat 22a. pontja; a 2174 (2014) sz. határozat 4a. pontja és a 2213 (2015) sz. határozat 11a. pontja alapján.
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 22 is replaced by the following:
Kiegészítő információk
Name: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: na 4: na
Több megbízható forrásból, így például bűnügyi nyomozásokból származó részletes beszámolók alapján Ermias Alem a líbiai migránskereskedelem egyik szubszaharai kulcsfigurájának tekinthető.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Ermias Alem egy nemzetközi hálózat vezetője, amely több tízezres nagyságrendű migránskereskedelemért és -csempészésért felelős, főként Afrika szarvából a líbiai partokra, majd onnan tovább európai célországokba, illetve az Egyesült Államokba.
Fitiwi Abdelrazak is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Fegyveresek, raktárak és fogva tartás céljára szolgáló táborok állnak a rendelkezésére, ahol a beszámolók szerint súlyos emberi jogi jogsértéseket követnek el a migránsokkal szemben.
Fitiwi Abdelrazak has been identified in open sources and in several criminal investigations as one of the top-level actors responsible for the exploitation and abuse of a large number of migrants in Libya.
Szorosan együttműködik a líbiai embercsempész-hálózatokkal, így például Mus'ab Mustafa hálózatával, és Mus'ab Mustafa „keleti ellátási lánca” vezetőjének tekintik.
Abdelrazak has extensive contacts within Libyan smuggling networks and has accumulated immense wealth through the illicit trafficking of migrants.
Hálózata Szudántól a líbiai partokig, valamint Európáig (Olaszország, Franciaország, Németország, Hollandia, Svédország, Egyesült Királyság), illetve az Egyesült Államokig terjed.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are being committed.
Ermias Alem magánkézben lévő, fogva tartás céljára szolgáló táborokat tart az ellenőrzése alatt Líbia északnyugati partjainak környékén, ahol fogva tartják a migránsokat és súlyosan bántalmazzák őket.
His network is composed of cells reaching from Sudan, Libya, Italy and onwards to destination countries for migrants.
A migránsokat ezekből a táborokból szállítják át Szabrathába, illetve Závijába.
Migrants in his camps are also bought from other parties, such as other local detention facilities.
Az elmúlt években Ermias Alem számtalan veszélyes tengeri utat szervezett, halálos veszélynek kitéve a migránsokat (köztük számos kiskorút is).
From these camps, migrants are transported to the Libyan coast.
A palermói (Olaszország) bíróság 2015-ben elfogatóparancsot adott ki Ermias Alemmel szemben több ezer migráns embertelen körülmények közötti csempészése kapcsán, beleértve a Lampedusa közelében 2013. október 13-án bekövetkezett hajótörést is, amely 266 halálos áldozatot követelt.”
Abdelrazak has organised countless perilous maritime journeys, exposing migrants (including minors) to the risk of death.
A (KKBP) 2015/1333 határozat I. és III. mellékletében a 22. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Abdelrazak is linked to at least two shipwrecks with fatal consequences between April 2014 and July 2014.’
Név: 1.: FITIWI; 2.: ABDELRAZAK; 3.: n/a; 4.: n/a.
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 23 is replaced by the following:
Titulus/rendfokozat: n/a.
Name: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI
Tisztség: egy nemzetközi emberkereskedelmi hálózat vezetője.
Title: na Designation: Commander of the Anas al-Dabbashi militia, Leader of a transnational trafficking network DOB: 7 May 1988 POB: (possibly Sabratha, Talil neighbourhood) Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: a) Garabulli, Libya b) Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Születési idő: megközelítőleg (30–35 éves).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Születési hely: Masszaua, Eritrea.
Ahmad Imhamad is the commander of the Anas al-Dabbashi militia, formerly operating in the coastal area between Sabratha and Melita.
Azonosításra alkalmas névváltozat: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak.
Imhamad is a significant leader in illicit activities related to the trafficking of migrants.
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: Fitwi Esmail Abdelrazak.
The al-Dabbashi clan and militia also cultivate relationships with terrorist and violent extremist groups.
Állampolgárság: Eritrea.
Imhamad is currently active around Zawiya, after violent clashes broke out with other militia and rivalling smuggling organisations around the coastal area in October 2017, resulting in over 30 deaths including civilians.
Útlevélszám: n/a.
In response to his ouster, Ahmad Imhamad on 4 December 2017 publicly vowed to return to Sabratha with weapons and force.
Nemzeti személyazonosító szám: n/a.
There is extensive evidence that Imhamad's militia has been directly involved in the illicit trafficking and smuggling of migrants, and that his militia controls departure areas for migrants, camps, safe houses and boats.
A jegyzékbe vétel dátuma: 2018. június 7.