natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Difficulty in using toilets
vagy PC1D ≠ Nem okoz nehézséget
Difficulty in bathing or showering
vagy PC1E ≠ Nem okoz nehézséget
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
A következő, egy vagy több önellátással kapcsolatos tevékenység esetén segítségre szorul: étkezés, ágyból vagy székről való felkelés, illetve visszafekvés/visszaülés, öltözés és vetkőzés, WC-használat, fürdés vagy zuhanyzás
Yes, with at least one activity
Háztartási tevékenységek
if (AGE ≥ 55) and
Nehézségek az ételek elkészítésében
PC1A ≠ No difficulty
Nem alkalmazható (soha nem próbálta vagy nincs szüksége rá)
or PC1B ≠ No difficulty
Nehézségek a telefonhasználatban
or PC1C ≠ No difficulty
Nehézségek a bevásárlásban
or PC1D ≠ No difficulty
Nehézségek a gyógyszerszedésben
or PC1E ≠ No difficulty
Nehézségek a könnyű házimunkában
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Nehézségek az alkalmankénti nehéz házimunkában
Household activities
Nehézségek a pénzügyek kezelésében és a mindennapos ügyintézésben
Difficulty in preparing meals
A következő, egy vagy több személyes tevékenység esetén általában segítséget kap: Ételek elkészítése, telefonhasználat, bevásárlás, gyógyszerek szedése, könnyű vagy alkalmankénti nehéz házimunka, pénzügyek kezelése és mindennapos ügyintézés
Not applicable (never tried it or do not need to do it)
HA1A ≠ Nem okoz nehézséget
Difficulty in using the telephone
vagy HA1B ≠ Nem okoz nehézséget
Difficulty to do shopping
vagy HA1C ≠ Nem okoz nehézséget
Difficulty in managing medication
vagy HA1D ≠ Nem okoz nehézséget
Difficulty in doing light housework
vagy HA1E ≠ Nem okoz nehézséget
Difficulty in doing occasional heavy housework
vagy HA1F ≠ Nem okoz nehézséget
Difficulty in taking care of finances and everyday administrative tasks
vagy HA1G ≠ Nem okoz nehézséget
Usually receiving help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
A következő, egy vagy több személyes tevékenység esetén segítségre szorul: Ételek elkészítése, telefonhasználat, bevásárlás, gyógyszerek szedése, könnyű vagy alkalmankénti nehéz házimunka, pénzügyek kezelése és mindennapos ügyintézés
HA1A ≠ No difficulty
Fájdalom
or HA1B ≠ No difficulty
A fizikai fájdalom mértéke az elmúlt 4 hétben
or HA1C ≠ No difficulty
Nincs
or HA1D ≠ No difficulty
Nagyon gyenge
or HA1E ≠ No difficulty
Gyenge
or HA1F ≠ No difficulty
Mérsékelt
or HA1G ≠ No difficulty
Erős
Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
Nagyon erős
Pain
A fájdalomnak a szokásos munkára gyakorolt hatása az elmúlt 4 hétben (az otthonon kívüli és a házimunkát egyaránt beleértve) Egyáltalán nem volt rá hatással
Intensity of bodily pain during the past 4 weeks
Egyáltalán nem volt jellemző
None
Mérsékelt hatással volt rá
Very mild
Rendkívül nagy hatással volt rá
Mild
Lelki egészség
Moderate
Az elmúlt 2 hétben végzett tevékenységekkel kapcsolatban csökkent érdeklődést vagy kedvet érzett
Severe
Több napon is jellemző volt
Very severe
Az időszak több mint felére jellemző volt
Extent that pain interfered with normal work during the past 4 weeks (including both work outside the home and housework)
Szinte minden napra jellemző volt
Not at all
Rosszkedv, lehangoltság és reménytelenség az elmúlt 2 hétben
A little bit
Elalvási vagy alvási problémák vagy túlzott alvás az elmúlt 2 hétben Egyáltalán nem volt jellemző
Extremely
Az elmúlt két hétben érzett kellemetlen érzés vagy kudarcérzés saját magával kapcsolatban vagy olyan érzés, hogy csalódást okozott saját magának vagy a családjának
Mental health
Koncentráció hiánya, pl. újságolvasás vagy televíziónézés közben, az elmúlt 2 hétben Egyáltalán nem volt jellemző
Extent of having little interest or pleasure in doing things over the last 2 weeks
A mozgás- vagy beszéd mások által is megfigyelhető lassúsága; vagy a szokásosnál sokkal több mozgást eredményező idegesség, illetve nyugtalanság az elmúlt 2 hétben Egyáltalán nem volt jellemző
Several days
Egészségügyi ellátás
More than half the days
Fekvőbeteg- és egynapos kórházi ellátás igénybevétele
Nearly every day
Kórházban páciensként töltött éjszakák száma az elmúlt 12 hónapban
Extent of feeling down, depressed or hopeless over the last 2 weeks
Kórházi felvételek száma egynapos ellátásra az elmúlt 12 hónapban
Extent of having trouble falling or staying asleep, or sleeping too much over the last 2 weeks
Járóbeteg- és otthoni ellátás igénybevétele
Extent of feeling tired or having little energy over the last 2 weeks
Az utolsó fogorvosi vagy fogszabályozási látogatás időpontja (személyes kezelés céljából)
Extent of having poor appetite or overeating over the last 2 weeks
Kevesebb mint 6 hónapja
Extent of subject feeling negative about themselves, or feeling that they are a failure or have let themselves or their family down, over the last 2 weeks
6–12 hónappal ezelőtt
Extent of having trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television, over the last 2 weeks
12 hónapja vagy még régebben
Extent of moving or speaking so slowly that other people may have noticed; or being so fidgety or restless that they have been moving around a lot more than usual, over the last 2 weeks
Soha
Healthcare
Az utolsó háziorvosi vagy családorvosi látogatás időpontja (személyes kezelés céljából)
Use of inpatient and day care
Kevesebb mint 12 hónapja
Number of nights spent as a patient in a hospital in the past 12 months
Háziorvosi vagy családorvosi látogatások száma az elmúlt négy hétben (személyes kezelés céljából)
Number of times admitted as a day patient in a hospital in the past 12 months
Ha AM2 = Kevesebb mint 12 hónapja
Use of ambulatory and home care
Az utolsó szakorvosi látogatás időpontja (személyes kezelés céljából)
Last time of a visit to a dentist or orthodontist (for personal treatment)
Szakorvosi látogatások száma az elmúlt négy hétben (személyes kezelés céljából)
Less than 6 months ago
Ha AM4 = Kevesebb mint 12 hónapja
6 to 12 months ago
Gyógytornász vagy kineziológus felkeresése az elmúlt 12 hónapban
12 months ago or longer
Pszichológus vagy pszichoterapeuta felkeresése az elmúlt 12 hónapban
Never
Házi ápolói szolgáltatások igénybevétele személyes célra az elmúlt 12 hónapban
Last time of a consultation of a general practitioner or family doctor (for personal treatment)
Gyógyszerek szedése
Less than 12 months ago
Orvos által felírt gyógyszerek szedése az elmúlt két hétben (a fogamzásgátlás kivételével)
Number of consultations of a general practitioner or family doctor during the past four weeks (for personal treatment)
Nem orvos által felírt gyógyszerek, gyógynövénykészítmények vagy vitaminok szedése az elmúlt két hétben (a fogamzásgátlás kivételével)
If AM2 = Less than 12 months ago
Megelőző szolgáltatások
Last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)
Legutóbbi influenza elleni oltás időpontja
Number of consultations of a medical or surgical specialist during the past four weeks (for personal treatment)
Év és hónap (YYYYMM)
If AM4 = Less than 12 months ago
Nagyon régen (az előző naptári év előtt)
Consultation of a physiotherapist or kinesitherapist in the past 12 months
A legutóbbi, egészségügyi szakember által végzett vérnyomásmérés időpontja
Consultation of a psychologist, psychotherapist or psychiatrist in the past 12 months
Az elmúlt 12 hónapban
Use of any home care services for personal needs during the past 12 months
1–3 évvel ezelőtt
Medicine use
3–5 évvel ezelőtt
Use of any medicines prescribed by a doctor during the past two weeks (excluding contraception)
több mint 5 évvel ezelőtt
Use of any medicines, herbal medicines or vitamins not prescribed by a doctor during the past two weeks (excluding contraception)
A legutóbbi, egészségügyi szakember által végzett koleszterinszint-mérés időpontja
Preventive services
A legutóbbi, egészségügyi szakember által végzett vércukorszintmérés időpontja
Last time of vaccination against flu
A legutóbbi székletminta rejtett bélvérzés tekintetében történő vizsgálatának időpontja
Year and month (YYYYMM)
1–2 évvel ezelőtt
Too long ago (before the previous calendar year)
2–3 évvel ezelőtt
Last time of blood pressure measurement by a health professional
több mint 3 évvel ezelőtt
Within the past 12 months
Legutóbbi vastagbéltükrözés időpontja
1 to less than 3 years
1–5 évvel ezelőtt
3 to less than 5 years
5–10 évvel ezelőtt
5 years or more
több mint 10 évvel ezelőtt
Last time of blood cholesterol measurement by a health professional
Legutóbbi mammográfia (emlőröntgen) időpontja
Last time of blood sugar measurement by a health professional
Ha SEX = Nő
Last time of a faecal occult blood test
Legutóbbi citológiai vizsgálat (méhnyakrákszűrés) időpontja
1 to less than 2 years
Nem kielégített egészségügyi ellátási szükségletek
2 to less than 3 years
Hosszú várólista/listák miatt nem kielégített egészségügyi ellátási szükségletek az elmúlt 12 hónapban
3 years or more
Nincs szüksége egészségügyi ellátásra
Last time of a colonoscopy
Távolság, illetve közlekedési nehézségek miatt nem kielégített egészségügyi ellátási szükségletek az elmúlt 12 hónapban
1 to less than 5 years
Az elmúlt 12 hónapban anyagi okok miatt nem engedhetett meg magának orvosi vizsgálatot vagy kezelést
5 to less than 10 years
Nem volt szüksége rá
10 years or more
Az elmúlt 12 hónapban anyagi okok miatt nem engedhetett meg magának fogorvosi vizsgálatot vagy kezelést
Last time of a mammography (breast X-ray)
Az elmúlt 12 hónapban anyagi okok miatt nem tudta az orvos által felírt gyógyszereket kiváltani
If SEX = Female
Az elmúlt 12 hónapban anyagi okok miatt nem engedhetett meg magának mentálhigiénés ellátást (például pszichológust vagy pszichiátert)
Last time of a cervical smear test
Az egészséget befolyásoló tényezők
Unmet needs for healthcare
Testsúly és -magasság
Unmet need for healthcare in the past 12 months due to long waiting list(s)
Testmagasság cipő nélkül
No need for healthcare
Szám, cm-ben megadva
Unmet need for healthcare in the past 12 months due to distance or transportation problems
Testtömeg ruha és cipő nélkül
Could not afford medical examination or treatment in the past 12 months
Szám, kg-ban megadva
No need
Fizikai tevékenység
Could not afford dental examination or treatment in the past 12 months
Fizikai igénybevétel a munkafeladatok ellátása alatt (fizetett és nem fizetett munkatevékenységek alatt egyaránt)
Could not afford prescribed medicines in the past 12 months
Főként ülő- vagy állómunka
Could not afford mental healthcare (by a psychologist, psychotherapist or psychiatrist for example) in the past 12 months
Főként sétálás vagy mérsékelt fizikai megerőltetéssel járó feladatok
Health determinants
Főként nehéz, illetve fizikailag megterhelő munka
Weight and height
Nem folytat munkatevékenységet
Height without shoes
Napok száma egy szokásos héten, amikor legalább 10 percet tölt folyamatos gyaloglással
Number in cm
Soha nem végez ilyen fizikai tevékenységet
Weight without clothes and shoes
Egy szokásos napon gyaloglással töltött idő
Number in kg
Naponta 10-29 perc
Physical activity
Naponta 30-59 perc
Physical effort of working tasks (both paid and unpaid work activities included)
Naponta legalább 1, de legfeljebb 2 óra
Mostly sitting or standing
Naponta legalább 2, de legfeljebb 3 óra
Mostly walking or tasks of moderate physical effort
Naponta három óra vagy annál több
Mostly heavy labour or physically demanding work
Ha PE2 ≠ Soha nem végez ilyen fizikai tevékenységet
Not performing any working tasks
Napok száma egy szokásos héten, amikor legalább 10 percet tölt folyamatos kerékpározással.
Number of days in a typical week walking to get to and from places at least 10 minutes continuously
Egy szokásos napon kerékpározással töltött idő
I never carry out such physical activities
Ha PE4 ≠ Soha nem végez ilyen fizikai tevékenységet
Time spent on walking to get to and from places on a typical day
Egy szokásos héten hány napon végez sport, fitnesz vagy regenerálódás céljából (szabadidős) testmozgást, amely legalább 10 percen át legalább kis mértékben növeli a légzésszámot, szívfrekvenciát
10-29 minutes per day
Egy szokásos héten sporttal, fitnesszel vagy szabadidős fizikai tevékenységekkel töltött idő
30-59 minutes per day
Óra és perc (HHMM)
1 hour to less than 2 hours per day
Ha PE6 ≠ Soha nem végez ilyen fizikai tevékenységet
2 hours to less than 3 hours per day
Egy szokásos héten izomerősítő tevékenységekkel töltött napok száma
3 hours or more per day
Egy szokásos napon üléssel töltött idő
if PE2 ≠ I never carry out such physical activities
Táplálkozási szokások
Number of days in a typical week bicycling to get to and from places at least 10 minutes continuously.
Gyümölcsfogyasztás gyakorisága, gyümölcslé kivételével
Time spent on bicycling to get to and from places on a typical day
Naponta egyszer vagy többször
if PE4 ≠ I never carry out such physical activities
Hetente 4–6 alkalommal
Number of days in a typical week doing sports, fitness or recreational (leisure) physical activities that cause at least a small increase in breathing or heart rate for at least 10 minutes continuously
Hetente 1–3 alkalommal
Time spent on doing sports, fitness or recreational (leisure) physical activities in a typical week
Ritkábban mint hetente egyszer
Hours and minutes (HHMM)
Naponta fogyasztott gyümölcsadagok száma, a gyümölcslé kivételével
if PE6 ≠ I never carry out such physical activities
ha DH1 = Naponta egyszer vagy többször
Number of days in a typical week doing muscle-strengthening activities
Zöldség- vagy salátafogyasztás gyakorisága, a zöldséglevek és a burgonya kivételével
Time spent sitting on a typical day
Naponta elfogyasztott zöldség- vagy salátaadagok száma, a zöldséglevek és a burgonya kivételével
Dietary habits
ha DH3 = Naponta egyszer vagy többször
Frequency of eating fruit, excluding juice
Tiszta gyümölcs- vagy zöldséglé fogyasztásának gyakorisága
Once or more a day
Cukorral édesített üdítőitalok fogyasztásának gyakorisága
4 to 6 times a week
Dohányzás
1 to 3 times a week
Jelenlegi dohányzási szokások
Less than once a week
Naponta dohányzik
Number of portions of fruit a day, excluding juice
Alkalmanként dohányzik
if DH1 = Once or more a day
Nem dohányzik
Frequency of eating vegetables or salad, excluding juice and potatoes
Naponta elszívott cigaretták átlagos száma
Number of portions of vegetables or salad, excluding juice and potatoes a day
Ha SK1 = Naponta dohányzik
if DH3 = Once or more a day
Korábbi dohányzás
Frequency of drinking pure fruit or vegetable juice
Ha SK1 = Alkalmanként dohányzik vagy Nem dohányzik
Frequency of drinking sugar-sweetened soft drinks
Napi gyakoriságú dohányzással töltött évek száma
Smoking
= Alkalmanként dohányzik
Type of current tobacco smoking behaviour
vagy Nem dohányzik
Daily smoking
vagy Nincs adat
Occasional smoking
és SK3 = Igen
No smoking
Beltéri passzív dohányzás gyakorisága
Average number of cigarettes a day
Naponta 1 óra vagy annál több
if SK1 = Daily smoking
Naponta legfeljebb 1 óra
Former daily tobacco smoking
Legalább hetente egyszer (de nem minden nap)
if SK1 = Occasional smoking or No smoking or Not stated
Soha vagy szinte soha
Number of years of daily tobacco smoking
Elektronikus cigaretta típusok vagy hasonló elektronikus eszközök használata
= Occasional smoking
Naponta szív elektromos cigarettát
or No smoking
Alkalmanként szív elektronikus cigarettát
or Not stated)
Korábban szívott elektronikus cigarettát
and SK3 = Yes
Soha nem szívott elektronikus cigarettát
Frequency of exposure to tobacco smoke indoors
Alkoholfogyasztás
Every day, 1 hour or more a day
Bármilyen alkoholtartalmú ital (sör, bor, almabor, rövidital, koktél, alkoholkeverék, likőr, házilag előállított alkohol stb.) fogyasztásának gyakorisága az elmúlt 12 hónapban
Every day, less than 1 hour per day
Naponta vagy szinte naponta
At least once a week (but not every day)
Hetente 5–6 nap
Never or almost never
Hetente 3–4 nap
Type of electronic cigarettes or similar electronic devices use
Hetente 1–2 nap
Daily vaping
Havonta 2–3 nap
Occasional vaping
Havonta egyszer
Former vaping
Ritkábban, mint havonta egyszer
Never vaping
Az elmúlt 12 hónapra nem jellemző, mivel már nem iszik alkoholt
Alcohol consumption
Soha vagy egész életében csak néhányszor kortyolt vagy kóstolt alkoholt
Frequency of consumption of an alcoholic drink of any kind (beer, wine, cider, spirits, cocktails, premixes, liqueurs, homemade alcohol…) in the past 12 months
Alkoholtartalmú italok fogyasztásának gyakorisága hétfőtől csütörtökig
Every day or almost
Mind a 4 nap
5 - 6 days a week
A 4 napból 3
3 - 4 days a week
A 4 napból 2
1 - 2 days a week
A 4 napból 1
2 - 3 days in a month
A 4 napból egyik nap sem
Once a month
Ha AL1 =
Less than once a month
vagy hetente 5–6 nap
Not in the past 12 months, as I no longer drink alcohol
vagy hetente 3–4 nap
Never, or only a few sips or tries, in my whole life
vagy hetente 1–2 nap
Frequency of consumption of an alcoholic drink for Monday-Thursday
E napok egyikén (hétfőtől csütörtökig) fogyasztott alkoholtartalmú italok átlagos száma
On all 4 days
Naponta 16 vagy annál több ital
On 3 of the 4 days
Naponta 10–15 ital
On 2 of the 4 days
Naponta 6–9 ital
On 1 of the 4 days
Naponta 4–5 ital
On none of the 4 days
Naponta 3 ital
if AL1 =
Naponta 2 ital
or 5 - 6 days a week
Naponta 1 ital
or 3 - 4 days a week
Naponta 0 ital
or 1 - 2 days a week
Ha AL1=
Number of alcoholic (standard) drinks on average on one of the days (Monday to Thursday)
vagy hetente 1–2 nap
16 or more drinks a day
= Mind a 4 nap
10 - 15 drinks a day
vagy a 4 napból 3
6 - 9 drinks a day
vagy a 4 napból 2
4 - 5 drinks a day
vagy a 4 napból 1
3 drinks a day
Alkoholtartalmú italok fogyasztásának gyakorisága péntektől vasárnapig
2 drinks a day
mind a 3 nap
1 drink a day
a 3 napból 2
0 drink a day
a 3 napból 1
If (AL1 =
a 3 napból egyik nap sem
or 1 - 2 days a week)
Átlagosan hány alkoholtartalmú italt (szabványos italegységet) fogyaszt e napok egyikén (péntektől vasárnapig)
= On all 4 days
Ha AL1 =
or On 3 of the 4 days
= Mind a 3 nap
or On 2 of the 4 days
vagy a 3 napból 2
or On 1 of the 4 days)
vagy a 3 napból 1
Frequency of consumption of an alcoholic drink for Friday-Sunday
A kockázatos, egyszerre nagy adagú (60 g tiszta etanolnak megfelelő vagy annál több) alkoholfogyasztás gyakorisága az elmúlt 12 hónapban
On all 3 days
Az elmúlt 12 hónapban nem fordult elő
On 2 of the 3 days
Soha nem fordult elő életében
On 1 of the 3 days
vagy havonta 2–3 nap
On none of the 3 days
vagy Havonta egyszer
Number of alcoholic (standard) drinks on average on one of the days (Friday-Sunday)
vagy Ritkábban, mint havonta egyszer
if (AL1 =
Társas támogatás
= On all 3 days
Azon közeli személyek száma, akikre komoly személyes problémák esetén számíthat
or On 2 of the 3 days
1 vagy 2
or On 1 of the 3 days)
3 vagy 5
Frequency of risky single-occasion drinking (equivalent of 60 g of pure ethanol or more) during the past 12 months
6 vagy több
Not in the past 12 months
Mások által mutatott törődés mértéke azzal, mi történik az illetővel
Never in my whole life
Sok törődés és érdeklődés
or 2 - 3 days in a month
Bizonyos mértékű törődés és érdeklődés
or Once a month
Bizonytalan
or Less than once a month
Kevés törődés és érdeklődés
Social support
Törődés és érdeklődés teljes hiánya
Number of close people to count on in case of serious personal problems
Szükség esetén milyen könnyű konkrét segítséget kérni a szomszédoktól
1 or 2
Nagyon könnyű
3 to 5
Könnyű
6 or more
Lehetséges
Degree of concern shown by other people in what the person is doing
Nehéz
A lot of concern and interest
Nagyon nehéz
Some concern and interest
Nem hivatalos gondozás, illetve segítségnyújtás biztosítása
Uncertain
Hetente legalább egyszer egy vagy több, időskorú, vagy krónikus betegségben szenvedő, vagy legyengült személyt gondoz vagy segítséget nyújt neki (a hivatásos tevékenységeket kivéve)
Little concern and interest
Gondozásban vagy segítségben részesülő időskorú, vagy krónikus betegségben szenvedő, vagy legyengült személlyel/személyekkel hetente legalább egyszer személyes kapcsolatban áll
No concern and interest
a válaszadó családtagja(i)
How easy is it to get practical help from neighbours in case of need
a válaszadónak nem családtagja(i)
Very easy
Ha IC1 = Igen
Easy
Hetente hány órát tölt a válaszadó időskorú, vagy krónikus betegségben szenvedő, vagy legyengült személy gondozásával vagy segítésével
Possible
Heti 10 óránál kevesebb
Difficult
Hetente legalább 10, legfeljebb 20 órát
Very difficult
Hetente legalább 20 órát
Provision of informal care or assistance
Az AGE a válaszadó életkorára (betöltött életéveire) utal.
Providing care or assistance to one or more persons suffering from some age problem, chronic health condition or infirmity, at least once a week (professional activities excluded)
MELLÉKLET
Prevailing relationship of the person(s) suffering from any chronic condition or infirmity or due to old age being provided with care or assistance at least once a week from the respondent
Pontossági követelmények
Member(s) of respondent's family
1.
Non-member(s) of respondent's family
A pontossági követelmények valamennyi adatállomány esetében standard hibák formájában kerülnek kifejezésre, és a tényleges becslések, valamint egy ország statisztikai populációja méretének folyamatos függvényeiként határozandók meg.
if IC1 = Yes
Adott becslés becsült standard hibája
Number of hours per week the respondent provides care or assistance to the person(s) suffering from any chronic condition or infirmity or due to old age
nem lehet nagyobb az alábbi összegnél:
Less than 10 hours per week
Az f(N) függvény meghatározása: .
At least 10 but less than 20 hours per week
A következő N, a és b paraméterértékeket kell alkalmazni:
20 hours per week or more
Egészségügyi problémák miatt szokásos tevékenységükben súlyosan korlátozott népesség százalékos aránya (15 éves vagy a feletti korosztály)
AGE refers to age of respondent in completed years.
Az ország magánháztartásban élő, 15 éves vagy annál idősebb lakossága millió főben, 3 tizedes jegyre kerekítve
ANNEX II
MELLÉKLET A felmérésből kizárt nemzeti területek
Precision requirements
Ország
Precision requirements for all data sets are expressed in standard errors and are defined as continuous functions of the actual estimates and of the size of the statistical population in a country.
Nemzeti területek
The estimated standard error of a particular estimate
Franciaország
shall not be bigger than the following amount:
Franciaország tengerentúli megyéi és területei
The function f(N) shall have the form of .
Ciprus
The following values for parameters N, a and b shall be used:
A kormány fennhatósága alá nem tartozó terület
Percentage of population severely limited in usual activities because of health problems (age 15 years or over)
Hollandia
Country population aged 15 years or over residing in private households, in million persons and rounded to 3 decimal digits
Karib-szigetek (Bonaire, Saint-Eustache és Saba szigetek)
National territories that are excluded from the survey
Az összes tengeri sziget az Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan és Valentia szigetek kivételével
Country
Egyesült Királyság
National territories
Skócia a Kaledóniai-csatornától északra, a Scilly szigetek
France
Igen
French Overseas Departments and territories
NEM
Cyprus
2. cikk
The non-government-controlled area
Enyhe hallási problémája van
Netherlands
Meglehetősen nagy hatással volt rá
Caribbean Islands (Bonaire, St. Eustatius and Saba)
Több napon is jellemző volt
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/256
A Bizottság (EU) 2018/256 végrehajtási rendelete