natgillin/translations-raw huggingface dataset:
details on products and services designed for end-users with disabilities and how updates on this information can be obtained;
Ha a vállalkozás számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújt, tájékoztatás arról, hogy a szolgáltatás milyen mértékben támogatja a sürgősségi segélyszolgálatokhoz való hozzáférést.
the means of initiating procedures for the resolution of disputes including national and cross-border disputes in accordance with Article 25.
A termékek és a szolgáltatások részletei, többek között a termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés követelményeinek harmonizálására vonatkozó uniós jognak megfelelően a kifejezetten a fogyatékossággal élő végfelhasználók számára tervezett termékek és szolgáltatások részletei, ideértve a funkciókat, gyakorlatokat, szabályokat és eljárásokat, valamint a szolgáltatás működésének megváltoztatását.
In addition to the requirements set out in Part A and under Point I, providers of publicly available number-based interpersonal communications services shall also provide the following information:
Vitarendezési mechanizmusok, beleértve a vállalkozás által kialakított mechanizmusokat.
any constraints on access to emergency services or caller location information due to a lack of technical feasibility insofar as the service allows end-users to originate calls to a number in a national or international numbering plan;
X. MELLÉKLET
the end-user’s right to determine whether to include his or her personal data in a directory, and the types of data concerned, in accordance with Article 12 of Directive 2002/58/EC;
A SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGÉNEK PARAMÉTEREI
In addition to the requirements set out in Part A and under Point I, providers of internet access services shall also provide the information required pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) 2015/2120.
A szolgáltatás minőségének a 104. cikkben említett paraméterei, meghatározásai és mérési módszerei
ANNEX IX
A nyilvános elektronikus hírközlő hálózathoz való hozzáférést biztosító szolgáltatók esetében
INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 103 (TRANSPARENCY AND PUBLICATION OF INFORMATION)
PARAMÉTER
The competent authority in coordination, where relevant, with the national regulatory authority is responsible for ensuring that the information in this Annex is published, in accordance with Article 103.
(1. megjegyzés)
The competent authority in coordination, where relevant, with the national regulatory authority shall decide which information is relevant to be published by the providers of internet access services or publicly available interpersonal communications services, and which information is to be published by the competent authority itself in coordination, where relevant, with the national regulatory authority, in order to ensure that all end-users are able to make informed choices.
MEGHATÁROZÁS
If considered to be appropriate, competent authorities in coordination, where relevant, with national regulatory authorities may promote self- or co-regulatory measures prior to imposing any obligation.
MÉRÉSI MÓDSZER
Contact details of the undertaking
Első csatlakozás létesítési ideje
Description of the services offered
ETSI EG 202057
Scope of the services offered and the main characteristics of each service provided, including any minimum levels of quality of service where offered and any restrictions imposed by the provider on the use of terminal equipment supplied.
Hibaarány hozzáférési vonalanként
Tariffs of the services offered, including information on communications volumes (such as restrictions of data usage, numbers of voice minutes, numbers of messages) of specific tariff plans and the applicable tariffs for additional communication units, numbers or services subject to particular pricing conditions, charges for access and maintenance, all types of usage charges, special and targeted tariff schemes and any additional charges, as well as costs with respect to terminal equipment.
Hibajavítási idő
After-sales, maintenance and customer assistance services offered and their contact details.
Személyközi hírközlési szolgáltatásokat nyújtó azon szolgáltatók esetében, akik ellenőrzést gyakorolnak legalább a hálózat néhány eleme felett, vagy e célból a hálózathoz hozzáférést biztosító vállalkozásokkal a szolgáltatás szintjére vonatkozó megállapodást kötöttek
Standard contract conditions, including contract duration, charges due on early termination of the contract, rights related to the termination of bundled offers or of elements thereof, and procedures and direct charges related to the portability of numbers and other identifiers, if relevant.
(2. megjegyzés)
If the undertaking is a provider of number-based interpersonal communications services, information on access to emergency services and caller location, or any limitation on the latter.
Hívásfelépítési idő
If the undertaking is a provider of number-independent interpersonal communications services, information on the degree to which access to emergency services may be supported or not.
Számlahelyességi panaszok
Details of products and services, including any functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service, specifically designed for end-users with disabilities, in accordance with Union law harmonising accessibility requirements for products and services.
A hanghívás minősége
Dispute resolution mechanisms, including those developed by the undertaking.
A megszakadt hívások aránya
ANNEX X
Sikertelen hívások aránya
QUALITY OF SERVICE PARAMETERS
Meghibásodási valószínűség
Quality-of-Service Parameters, Definitions and Measurement Methods referred to in Article 104
Hívásjelzési késedelmek
For providers of access to a public electronic communications network
Az ETSI EG 202 057-1 verziószáma 1.3.1.
PARAMETER
(2008. július).
(Note 1)
Az internet-hozzáférési szolgáltatásokat nyújtó üzemeltetők esetében:
DEFINITION
Késleltetés
MEASUREMENT METHOD
Késleltetésingadozás
Supply time for initial connection
Csomagvesztés
ETSI EG 202057
(1. megjegyzés)
Fault rate per access line
A paramétereknek lehetővé kell tenniük a teljesítmény regionális szintű (nevezetesen az Eurostat által létrehozott statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája [NUTS] legalább 2. szintű) elemzését.
Fault repair time
(2. megjegyzés)
For providers of interpersonal communications services who exert control over at least some elements of the network or have a service level agreement to that effect with undertakings providing access to the network
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem követelik meg e két paraméter teljesítésére vonatkozóan az információ frissítését, ha bizonyítható, hogy e két területen kielégítő a teljesítmény.
(Note 2)
XI. MELLÉKLET
Call set up time
A 113. CIKKBEN EMLÍTETT AUTÓRÁDIÓ-VEVŐLÉSZÜLÉKEK ÉS FOGYASZTÓI DIGITÁLIS TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉKEK INTEROPERABILITÁSA
Bill correctness complaints
Közös kódolási (bitkeverési) algoritmus és a szabadon elérhető vétel
Voice connection quality
A digitális televíziójelek (nevezetesen földi, kábeles vagy műholdas közvetítésen keresztüli műsorterjesztés) vételére szánt valamennyi, az Unióban értékesített, bérbe adott vagy más módon rendelkezésre bocsátott, digitális televíziójelek dekódolására képes fogyasztói berendezésnek képesnek kell lennie:
Dropped call ratio
az ilyen jelek dekódolására (bitkeverés visszafejtésére) egy elismert európai szabványügyi szervezet – jelenleg az ETSI – által kezelt közös európai kódolási algoritmus szerint,
Unsuccessful call ratio
a kódolatlan formában továbbított jelek megjelenítésére, feltéve, hogy amennyiben a berendezést bérlik, a bérlő a vonatkozó bérleti szerződésnek megfelelően jár el.
Failure probability
A digitális televíziókészülékek interoperabilitása
Call signalling delays
Minden, 30 cm-t meghaladó látható átlóméretű beépített képernyővel rendelkező analóg televíziókészüléket, amelyet az Unióban értékesítés vagy bérbeadás céljából forgalomba hoznak, el kell látni legalább egy (elismert európai szabványügyi szervezet által szabványosított vagy ilyen szervezet által elfogadott szabványnak vagy valamely iparági specifikációnak megfelelő) nyílt interfész-aljzattal, amely lehetővé teszi a perifériák egyszerű csatlakoztatását, és továbbítani tudja a digitális televíziójel valamennyi meghatározó elemét, beleértve az interaktív és a feltételes hozzáférésű szolgáltatásokkal kapcsolatos adatokat.
Version number of ETSI EG 202 057-1 is 1.3.1 (July 2008)
Autórádió-vevőkészülékek interoperabilitása
For providers of internet access services
2020. december 21-től az Unióban értékesítés vagy bérbeadás céljából forgalomba hozott, új, M-kategóriás gépjárművekbe beépített rádió-vevőkészülékeknek rendelkezniük kell olyan vevőkészülékkel, amely lehetővé teszi legalább a digitális földi műsorszórással közvetített rádióműsor vételét és megszólaltatását.
Latency (delay)
Az olyan vevőkészülék, amely megfelel azon harmonizált szabványoknak vagy azon szabványok részeinek, amelyekre való hivatkozásokat közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, úgy tekintendő, hogy teljesíti az érintett szabványok vagy azok részei alapján meghatározott követelményeket.
Jitter
A. rész
Packet loss
(az 125. cikk szerint)
Note 1
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/21/EK irányelve
Parameters shall allow for performance to be analysed at a regional level (namely, no less than level 2 in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) established by Eurostat).
(HL L 108., 2002.4.24., 33. o.)
Note 2
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/140/EK irányelve
Member States may decide not to require up-to-date information concerning the performance for those two parameters to be kept if evidence is available to show that performance in those two areas is satisfactory.
(HL L 337., 2009.12.18., 37. o.)
ANNEX XI
Az Európai Parlament és a Tanács 544/2009/EK rendelete
INTEROPERABILITY OF CAR RADIO RECEIVERS AND CONSUMER DIGITAL TELEVISION EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 113
(HL L 167., 2009.6.29., 12. o.)
Common scrambling algorithm and free-to-air reception
Az Európai Parlament és a Tanács 717/2007/EK rendelete
allow the descrambling of such signals in accordance with a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standardisation organisation (currently ETSI);
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/20/EK irányelve
display signals that have been transmitted in the clear, provided that, in the event that such equipment is rented, the renter complies with the relevant rental agreement.
(HL L 108., 2002.4.24., 21. o.)
Interoperability for digital television sets
3. cikk és melléklet
Any digital television set with an integral screen of visible diagonal larger than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Union is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standardisation organisation, or conforming to an industry-wide specification) permitting simple connection of peripherals, and able to pass all relevant elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/19/EK irányelve
Interoperability for car radio receivers
(HL L 108., 2002.4.24., 7. o.)
Any car radio receiver integrated in a new vehicle of category M which is made available on the market for sale or rent in the Union from 21 December 2020 shall comprise a receiver capable of receiving and reproducing at least radio services provided via digital terrestrial radio broadcasting.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/22/EK irányelve
Receivers which are in accordance with harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union or with parts thereof shall be considered to comply with that requirement covered by those standards or parts thereof.
(HL L 108., 2002.4.24., 51. o.)
ANNEX XII
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/136/EK irányelve
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
(HL L 337., 2009.12.18., 11. o.)
(referred to in Article 125)
1. cikk és I. melléklet
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2120 rendelete
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 33)
(HL L 310, 2015.11.26., 1. o.)
Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council
A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidő és az alkalmazás kezdőnapjai
(OJ L 337, 18.12.2009, p. 37)
Irányelv
Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council
Az átültetés határideje
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
Az alkalmazás kezdőnapja
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council
2003. július 24.
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
2003. július 25.
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council
XIII. MELLÉKLET
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 21)
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Article 3 and Annex
2002/21/EK irányelv
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council
2002/20/EK irányelv
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 7)
2002/19/EK irányelv
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council
2002/22/EK irányelv
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 51)
Ez az irányelv
Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council
1. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
(OJ L 337, 18.12.2009, p. 11)
1. cikk, (3a) bekezdés
Article 1 and Annex I
1. cikk, (4) bekezdés
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council
1. cikk, (4) és (5) bekezdés
(OJ L 310, 26.11.2015, p. 1)
1. cikk, (5) és (6) bekezdés
Time-limits for transposition into national law and dates of application
2. cikk, a) pont
Directive
2. cikk, 1. pont
Time-limit for transposition
2. cikk, 2. pont
Date of application
2. cikk, 28. pont
24 July 2003
2. cikk, 3. pont
25 July 2003
2. cikk, c) pont
ANNEX XIII
2. cikk, 4. pont
CORRELATION TABLE
2. cikk, 5. pont
Directive 2002/21/EC
2. cikk, 6. pont
Directive 2002/20/EC
2. cikk, 7. pont 2. cikk, d) pont
Directive 2002/19/EC
2. cikk, 33. pont
Directive 2002/22/EC
2. cikk, da) pont
This Directive
2. cikk, 9. pont
Article 1(1), (2) and (3)
2. cikk, e) pont
Article 1(3a)
2. cikk, e) pont
Article 1(4)
2. cikk, ea) pont
Article 1(4) and (5)
2. cikk, 11. pont
Article 1(5) and (6)
2. cikk, f) pont
Point (a) of Article 2
2. cikk, 12. pont
Point (1) of Article 2
2. cikk, g) pont
Point (2) of Article 2
2. cikk, h) pont
Point (b) of Article 2
2. cikk, 13. pont 2. cikk, i) pont
Point (3) of Article 2
2. cikk, 14. pont
Point (c) of Article 2
2. cikk, j) pont
Point (4) of Article 2
2. cikk, k) pont
Point (5) of Article 2
2. cikk, l) pont
Point (6) of Article 2
2. cikk, m) pont
Point (7) of Article 2
2. cikk, 15. pont 2. cikk, n) pont
Point (d) of Article 2
2. cikk, 16. pont
Point (8) of Article 2
2. cikk, o) pont
Point (da) of Article 2
2. cikk, 17. pont
Point (9) of Article 2
2. cikk, p) pont
Point (e) of Article 2
2. cikk, 18. pont
Point (10) of Article 2
2. cikk, q) pont
Point (ea) of Article 2
2. cikk, 19. pont
Point (11) of Article 2
2. cikk r) pont
Point (f) of Article 2 Point (12) of Article 2
2. cikk, 22. pont
Point (g) of Article 2
3. cikk, (1) bekezdés
Point (h) of Article 2
5. cikk, (1) bekezdés
Point (13) of Article 2
5. cikk, (2) bekezdés
Point (i) of Article 2 Point (14) of Article 2
3. cikk, (2) bekezdés
Point (j) of Article 2
6. cikk, (1) bekezdés
Point (k) of Article 2
3. cikk, (3) bekezdés
Point (l) of Article 2
6. cikk, (2) bekezdés
Point (m) of Article 2
3. cikk, (3a) bekezdés, első albekezdés
Point (15) of Article 2
8. cikk, (1) bekezdés
Point (17) of Article 2
7. cikk, (2) és (3) bekezdés
Point (p) of Article 2
3. cikk, (3a) bekezdés, harmadik albekezdés
Point (18) of Article 2
9. cikk, (1) és (3) bekezdés
Point (q) Article 2
9. cikk, (2) bekezdés
Point (19) of Article 2
3. cikk, (3b) bekezdés
Point (r) Article 2
10. cikk, (1) bekezdés
Point (20) of Article 2
3. cikk, (3c) bekezdés
Point (s) Article 2 Point (31) of Article 2
10. cikk, (2) bekezdés
Point (22) of Article 2
3. cikk, (4) bekezdés
Article 3(1)
5. cikk, (3) bekezdés
Article 5(1)
3. cikk, (5) bekezdés
Article 5(2)
3. cikk, (6) bekezdés
Article 3(2)
5. cikk, (4) bekezdés
Article 6(1)
7a. cikk
Article 3(3)
33. cikk, (5) bekezdés, c) pont
Article 6(2)
8. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 3(3a) first subparagraph
3. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 8(1)
8. cikk, (5) bekezdés
Article 8(2)
8a. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 7(1)
4. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 3(3a) second subparagraph
4. cikk, (3) bekezdés
Article 7(2) and (3)
8a. cikk (3) bekezdése
Article 3(3a) third subparagraph
4. cikk, (4) bekezdés
Article 9(1) and (3)
9. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 9(2)
45. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 3(3b)
45. cikk, (3) bekezdés
Article 10(1)
9. cikk, (3) bekezdés
Article 3(3c)
45. cikk, (4) bekezdés
Article 10(2)
9. cikk, (4) és (5) bekezdés
Article 3(4)
45. cikk, (5) és (6) bekezdés
Article 5(3)
9. cikk, (6) és (7) bekezdés
Article 3(5)
9a. cikk
Article 3(6)
9b. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 5(4)
51. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 7a
9b. cikk, (3) bekezdés
Point (c) of Article 33(5)
51. cikk, (4) bekezdés
Article 8(1) and (2)
51. cikk, (3) bekezdés
Article 3(1) and (2)
95. cikk, (1) bekezdés
Article 8(5)
95. cikk, (3) bekezdés
Article 8a(1) and (2)
95. cikk, (2) bekezdés
Article 4(1) and (2)
95. cikk, (4) bekezdés
Article 4(3)
95. cikk, (5) bekezdés
Article 8a(3)
95. cikk, (6) bekezdés
Article 4(4)
10. cikk, (3) bekezdés
Article 9(1) and (2)
95. cikk, (7) bekezdés
Article 45(1) and (2)
10. cikk, (4) bekezdés
Article 45(3)
95. cikk, (8) bekezdés
Article 9(3)
10. cikk, (5) bekezdés
Article 45(4)
12. cikk, (1) bekezdés
Article 9(4) and (5)
44. cikk, (1) bekezdés
Article 45(5) and (6)
12. cikk, (2) bekezdés
Article 9(6) and (7)
12. cikk, (3) bekezdés
Article 9a
61. cikk, (2) bekezdés
Article 9b(1) and (2)
12. cikk, (4) bekezdés
Article 51(1) and (2)
12. cikk, (5) bekezdés
Article 9b(3)
44. cikk, (2) bekezdés
Article 51(4)
13a. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 51(3)
40. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 95(1)
13a. cikk (4) bekezdés
Article 95(3)
40. cikk, (5) bekezdés
Article 95(2)
40. cikk, (4) bekezdés
Article 95(4)
13b. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 95(5)
41. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 95(6)
41. cikk, (4) bekezdés
Article 10(3)
13b. cikk (4) bekezdés
Article 95(7)
41. cikk, (7) bekezdés
Article 10(4)
41. cikk, (5) bekezdés
Article 95(8)
41. cikk, (6) bekezdés
Article 10(5)
15. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 12(1)
64. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 44(1)
21. cikk, (1) bekezdés
Article 12(2)
27. cikk, (1) bekezdés
Article 12(3)
21. cikk, (2) bekezdés, első és második albekezdés
Article 61(2)
27. cikk, (2) bekezdés
Article 12(4)
21. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 12(5)
27. cikk, (3) bekezdés
Article 44(2)
21. cikk, (2) bekezdés, negyedik és ötödik albekezdés
Article 13a(1), (2) and (3)
27. cikk, (4) bekezdés
Article 40(1), (2) and (3)
27. cikk, (5) bekezdés
Article 13a(4)
21. cikk, (3) bekezdés
Article 40(5)
21. cikk, (4) bekezdés
Article 40(4)
27. cikk, (6) bekezdés
Article 13b(1), (2) and (3)
21a. cikk
Article 41(4)
118. cikk, (1) bekezdés
Article 13b(4)
22. cikk, (2) bekezdés
Article 41(7)
118. cikk, (3) bekezdés
Article 41(5)
22. cikk, (3) bekezdés
Article 41(6)
118. cikk, (4) bekezdés
Article 15(1),(2),(3)
11. cikk, (2) bekezdés
Article 64(1), (2), (3)
118. cikk, (5) bekezdés
Article 15 (4)
120. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 21(1)
122. cikk, (1) bekezdés
Article 27(1)
128. cikk
Article 21(2) first and second subparagraphs
II. melléklet
Article 27(2)
1. cikk, (1) bekezdés
Article 21(2) third subparagraph
2. cikk, (1) bekezdés
Article 27(3)
2. cikk, (2) bekezdés
Article 21(2) fourth and fifth subparagraphs
2. cikk, 23. pont
Article 27(4)
2. cikk, 24. pont
Article 27(5)
2. cikk, 25. pont
Article 21(3)
2. cikk, 26. pont
Article 21(4)
3. cikk, (2) bekezdés, első mondat
Article 27(6)
3. cikk, (2) bekezdés, második, harmadik és negyedik mondat
Article 21a
46. cikk, (1) bekezdés
Article 22(1)
46. cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 118(1)
5. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
Article 22(2)
48. cikk, (1) bekezdés
Article 118(3)
5. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, első mondat
Article 22(3)
48. cikk, (2) bekezdés
Article 118(4)
5. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 11(2)
48. cikk, (5) bekezdés
Article 118(5)
5. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, második mondat
Article 120(1) and (2)
48. cikk, (3) bekezdés
Article 122(1)
48. cikk, (4) bekezdés
Article 128
48. cikk, (6) bekezdés
Annex II
5. cikk, (4) és (5) bekezdés
Article 1(1)
93. cikk, (4) és (5) bekezdés
Article 2(1)
5. cikk, (6) bekezdés
Article 2(2)
6. cikk, (1), (2), (3) és (4) bekezdés
Point (23) of Article 2
14. cikk, (1) bekezdés
Point (24) of Article 2
14. cikk, (2) bekezdés
Point (25) of Article 2
120. cikk, (3) és (4) bekezdés
Point (26) of Article 2
Melléklet
Article 3(2) first sentence
I. melléklet
Article 3(2) 2nd, 3rd and 4th sentences
1. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 46(1)
1. cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 46(2) and (3)
2. cikk, 27. pont 2. cikk, b) pont
Article 5(2) first subparagraph
2. cikk, c) pont
Article 48(1)
2. cikk, 29. pont
Article 5(2) second subparagraph first sentence
2. cikk, 30. pont
Article 48(2)
13a. cikk
Article 5(2) third subparagraph
13b. cikk
Article 48(5)
120. cikk, (5) bekezdés
Article 5(2) second subparagraph second sentence
16. cikk, (1) bekezdés
Article 48(3)
16. cikk, (2) bekezdés
Article 48(4)
121. cikk, (4) bekezdés
Article 48(6)
III. melléklet
Article 5(4) and (5)
2. cikk, 32. pont 2. cikk, d) pont
Article 93(4) and (5)
2. cikk, f) pont
Article 5(6)
2. cikk, 34. pont
Article 6(1),(2),(3) and (4)
2. cikk, 35. pont
Article 14(1)
2. cikk, 37. pont
Article 14(2)
2. cikk, 38. pont
Article 120(3) and (4)
2. cikk, 39. pont
Annex
86. cikk, (1) és (2) bekezdés
Annex I
86. cikk, (3) bekezdés
Article 1 (1 and 2)
86. cikk, (4) bekezdés
Article 1(2) and (3)
8. cikk, (3) bekezdés
Point (27) of Article 2
86. cikk, (5) bekezdés
Point (28) of Article 2
122. cikk, (2) és (3) bekezdés
Point (c) of Article 2 Point (29) of Article 2
20. cikk, (1) bekezdés
Point (30) of Article 2
20. cikk, (2) bekezdés
Article 13a
105. cikk, (3) bekezdés
Article 13b
23a. cikk
Article 120(5)
27a. cikk
Article 16(1)
30. cikk, (1) bekezdés
Article 16(2)
106. cikk, (2) bekezdés
Article 121(4)
30. cikk, (2) bekezdés
Annex III
106. cikk, (4) bekezdés
Point (32) of Article 2
30. cikk, (3) bekezdés
Point (33) of Article 2
30. cikk, (4) bekezdés
Point (f) of Article 2 Point (34) of Article 2
106. cikk, (5) bekezdés
Point (35) of Article 2
30. cikk, (5) bekezdés
Point (37) of Article 2
105. cikk, (1) bekezdés
Point (38) of Article 2
V. melléklet
Point (39) of Article 2
VII. melléklet
Article 86(1) and (2)
IX. melléklet
Article 86(3)
IV. melléklet
Article 86(4)
VI. melléklet
Article 8(3)
X. melléklet
Article 86(5)
Az említett célok érdekében lehetővé kell tenni adott esetben a többéves rádióspektrum-politikai programok elfogadását.
Article 122(2) and (3)
Az első ilyen programot a 243/2012/EU európai parlamenti és tanácsi határozat hozta létre, amely kijelölte az uniós rádióspektrum-használat stratégiai tervezésének és összehangolásának politikai irányvonalait és célkitűzéseit.
Article 20(1)
Ez az irányelv nem tartalmaz érdemi rendelkezéseket sem a nyílt internethozzáférésre, sem a barangolásra vonatkozóan, és nem érinti a nemzeti szabályozó hatóságoknak az 531/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az (EU) 2015/2120 rendelet szerinti feladatkörök ellátásával való megbízását sem.
Article 20(2)
Ezen irányelv emellett azt is előírja, hogy a nemzeti szabályozó hatóságokat kell megbízni az olyan, a piaci hozzáféréssel és a versennyel kapcsolatos kérdések értékelésével és szoros nyomon követésével is, amelyek hatással lehetnek a végfelhasználók nyílt internet-hozzáféréssel kapcsolatos jogaira.
Article 105(3)
A szakértői értékelési fórum célja, hogy hozzájáruljon a bevált gyakorlatok tagállamok közötti hatékonyabb cseréjéhez, és növelje a versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárások átláthatóságát.
Article 23a
A szakértői értékelési folyamat nem kezelendő a nemzeti engedélyezési eljárások hivatalos feltételeként.