natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegated Regulation (EU) No 1152/2011
A 8. cikkben említett megfelelési táblázat
This Regulation
Az 1152/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet
Article 2(1)
Ez a rendelet
Article 7(1)(b)
2. cikk, (2) bekezdés
Article 2(3)
7. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 3(a)
2. cikk, (3) bekezdés
Article 2(3)(a)
3. cikk, a) pont
Article 3(b)
2. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 2(3)(b)
3. cikk, (b) pont
Article 3(c)
2. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 2(3)(c)
3. cikk, c) pont
Articles 2(4) and 4(3)
2. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 5(1)(a)
2. cikk, (4) bekezdés és 4. cikke (3) bekezdés
Article 4(2)(a)
5. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 5(1)(b)
4. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 4(2)(b)
5. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 5(2)
4. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 4(2)(c)
5. cikk, (2) bekezdés
Article 5(3)(a)
4. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 4(2)(d)
5. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 5(3)(b)
4. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 4(3)(c)
5. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 5(4)
4. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 4(2)(e)
5. cikk, (4) bekezdés
Article 6(a)
4. cikk, (2) bekezdés, e) pont
Article 5(2)(a)
6. cikk, a) pont
Article 6(b)
5. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 5(2)(b)
6. cikk, (b) pont
Article 6(c)
5. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 5(2)(c)
6. cikk, c) pont
Article 6(d)
5. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 5(3)(d)
6. cikk, d) pont
Article 7(1)
5. cikk, (3) bekezdés, d) pont
Article 6(1) and (2)
7. cikk, (1) bekezdés
Article 7(2)
6. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 6(3)
7. cikk, (2) bekezdés
Article 7(3)(a)
6. cikk, (3) bekezdés
Article 6(4)(a)(i)
7. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 7(3)(b)
6. cikk, (4) bekezdés, a) pont, i. alpont
Article 6(4)(b)
7. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 8(1)
6. cikk, (4) bekezdés, b) pont
Article 8(2)
8. cikk, (1) bekezdés
Article 7(3)
8. cikk, (2) bekezdés
Article 10
7. cikk, (3) bekezdés
Annex I
10. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/773
A Bizottság (EU) 2018/773 végrehajtási rendelete
on design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/306
a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményekről és vizsgálati előírásokról, valamint az (EU) 2017/306 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC, and in particular Article 35(2) thereof,
tekintettel a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 35. cikke (2) bekezdésére,
The Commission is empowered to indicate, by means of implementing acts, the design, construction and performance requirements and testing standards in respect of marine equipment falling within the scope of application of Directive 2014/90/EU as well as the dates from which the testing standards are to apply.
A Bizottság felhatalmazást kapott arra, hogy a 2014/90/EU irányelv alkalmazási körébe tartozó tengerészeti felszerelések tekintetében végrehajtási jogi aktusok révén meghatározza a tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményeket, illetve vizsgálati előírásokat, valamint azt, hogy mely időponttól kezdődően kell alkalmazni ezeket a vizsgálati előírásokat.
Those requirements and standards are provided for in the international instruments referred to in that Directive.
A szóban forgó követelményeket és vizsgálati előírásokat az irányelvben említett nemzetközi jogi eszközök írják elő.
In order to take into account the most recent changes, the list of the applicable international instruments should be regularly updated.
A legújabb változások figyelembevétele érdekében célszerű rendszeresen aktualizálni az alkalmazandó nemzetközi jogi eszközök listáját.
In order to provide a comprehensive list containing all products falling under Directive 2014/90/EU, this Regulation should repeal Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306.
Annak érdekében, hogy a 2014/90/EU irányelv alkalmazási körébe tartozó termékek jegyzéke teljes körű legyen, helyénvaló az (EU) 2017/306 bizottsági végrehajtási rendeletet hatályon kívül helyezni ezzel a rendelettel.
Marine equipment newly subject to harmonised Union requirements under Directive 2014/90/EU should be explicitly listed as new items in column 1 of the Annex to this Regulation.
A 2014/90/EU irányelv szerinti összehangolt uniós követelmények hatálya alá újonnan bekerülő felszereléseket egyértelműen új tételként kell felsorolni e rendelet mellékletének 1. oszlopában.
It is reasonable and proportionate to allow a new item which is in conformity with the national requirements for type-approval in force in a Member State before the entry into force of this Regulation to continue to be placed on the market and on board an EU ship for a transitional period.
Helyénvaló és arányos továbbra is lehetővé tenni az egy adott tagállamban az e rendelet hatálybalépése előtt hatályos típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek megfelelő új tételek átmeneti időszakra történő forgalomba hozatalát, valamint uniós hajók fedélzetén való elhelyezését.
In order to facilitate a harmonised, rapid and simple implementation of Directive 2014/90/EU, implementing acts adopted pursuant to that Directive should take the form of Implementing Regulations.
A 2014/90/EU irányelv összehangolt, gyors és egyszerű végrehajtásának elősegítése érdekében az említett irányelv értelmében elfogadott végrehajtási jogi aktusoknak végrehajtási rendeletek formáját kell ölteniük.
The design, construction and performance requirements and the testing standards provided for in the international instruments referred to in Directive 2014/90/EU shall apply to each item of marine equipment as set out in the Annex.
A 2014/90/EU irányelvben említett nemzetközi jogi eszközökben előírt tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményeket és vizsgálati előírásokat tengerészeti felszereléseknek a mellékletben felsorolt minden egyes tételére alkalmazni kell.
Marine equipment listed as a ‘new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2017/306’ in column 1 of the Annex to this Regulation, which complied with the national requirements for type-approval in force before 16 March 2017 in a Member State, may continue to be placed on the market and on board an EU ship until 16 March 2020.
Az e rendelet mellékletének 1. oszlopában „az (EU) 2017/306 végrehajtási rendelet által beillesztett új tételként” felsorolt azon tengerészeti felszerelések, amelyek megfeleltek a 2017. március 16. megelőzően egy adott tagállamban hatályos típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek, 2020. március 16-ig továbbra is forgalomba hozhatók és elhelyezhetők az uniós hajók fedélzetén.
Marine equipment listed as a ‘new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2018/773’ in column 1 of the Annex, which complies with the national requirements for type-approval in force before 19 June 2018 in a Member State, may continue to be placed on the market and on board an EU ship until 19 June 2021.
Az e rendelet mellékletének 1. oszlopában „az (EU) 2018/773 végrehajtási rendelet által beillesztett új tételként” felsorolt azon tengerészeti felszerelések, amelyek megfeleltek a 2018. június 19-ét megelőzően egy adott tagállamban hatályos típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek, 2021. június 19-ig továbbra is forgalomba hozhatók és elhelyezhetők az uniós hajók fedélzetén.
Implementing Regulation (EU) 2017/306 is repealed.
Az (EU) 2017/306 végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306 of 6 February 2017 indicating design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment (OJ L 48, 24.2.2017, p. 1).
A Bizottság (EU) 2017/306 végrehajtási rendelete (2017. február 6.) a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények, valamint vizsgálati előírások meghatározásáról (HL L 48., 2017.2.24., 1. o.).
General note: references to ‘SOLAS’ Regulations refer to the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended.
Általános megjegyzés: A SOLAS-előírásokon a módosított, az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény rendelkezései értendők.
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
: az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó 1. módosítás
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
: az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó 2. módosítás
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC : az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó módosító helyesbítés
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
CAT : az IEC 62388 (2007) 1.3. szakaszában meghatározott radarberendezésre vonatkozó kategória
Circ., Circular.
Circ. : körlevél
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG : tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályok
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR : az IMO rádiókommunikációval, felkutatással és mentéssel foglalkozó albizottsága
EN, European Standard.
EN : európai szabvány
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
ETSI : Európai Távközlési Szabványügyi Intézet
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FSS : tűzbiztonsági rendszerek nemzetközi szabályzata
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP : tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának nemzetközi szabályzata
HSC, High Speed Craft Code.
HSC : nagy sebességű vízi járművekre vonatkozó szabályzat
IBC, International Bulk Chemical Code.
IBC : vegyi anyagokra vonatkozó nemzetközi szabályzat
ICAO, International Civil Aviation Organization.
ICAO : Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet
IEC, International Electrotechnical Commission.
IEC : Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IGC : a cseppfolyósított gázokat ömlesztve szállító hajók építésére és felszerelésére vonatkozó nemzetközi szabályzat
IMO, International Maritime Organization.
IMO : Nemzetközi Tengerészeti Szervezet
ISO, International Organisation for Standardization.
ISO : Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
ITU, International Telecommunication Union.
ITU : Nemzetközi Távközlési Unió
LSA, Life saving appliance.
LSA : életmentő eszköz
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPOL : a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény
MED, Marine Equipment Directive.
MED : a tengerészeti felszerelésekről szóló irányelv
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MEPC : Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság
MSC, Maritime Safety Committee.
MSC : Tengerészeti Biztonsági Bizottság
NOx, Nitrogen Oxides.
NO x : nitrogén-oxidok
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
O 2/HC rendszerek : oxigén/szénhidrogén-ellátó rendszerek
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS : „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény
SOx, Sulphur Oxides.
SO x : kén-oxidok
Reg., Regulation.
Reg. : előírás
Res., Resolution.
Res. : határozat
General: In addition to the testing standards specifically referred to in this Annex, type-examination (type approval) requires compliance with the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Általában: az e mellékletben kifejezetten megemlített tesztelési követelmények mellett a típusvizsgálat (típusjóváhagyás) megköveteli a nemzetközi egyezmények alkalmazandó követelményeinek, valamint az IMO vonatkozó határozatainak és körleveleinek való megfelelést.
Column 3: Where two sets of testing standards are separated by ‘or’, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of those sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
oszlop: ahol két különböző, „vagy” kötőszóval elválasztott tesztelési előírás szerepel, ott mindkettő eleget tesz a vizsgálattal szemben támasztott követelményeknek, így megfelel valamennyi IMO teljesítési normának.
On the contrary, when other separators (such as comma) are used all the listed references apply.
Ezért csupán az egyikre vonatkozó tesztelés is elegendő az alkalmazandó nemzetközi dokumentumok követelményeinek való megfelelés igazolására.
Column 6: In order to take into consideration timeframes for shipbuilding, depending on the characteristics of the specific marine equipment, the following meanings of ‘placing on board’ (indicated in brackets behind the dates) apply:
Ugyanakkor ott, ahol egyéb elválasztó elemek (pl. vesszők) szerepelnek, valamennyi felsorolt hivatkozás által jelzett tesztelés alkalmazandó.
I : first installation of the equipment in its functional position on board an EU ship;
oszlop: A hajógyártásra vonatkozó időkeretek figyelembevétele érdekében az adott tengerészeti felszerelések jellemzőitől függően „a fedélzeten való elhelyezés” következő (a dátum után zárójelben feltüntetett) jelentései alkalmazandók:
II : first installation of the equipment in its functional position or stowing in its functional position on board an EU ship;
I. A felszerelések funkcionális pozícióban való első elhelyezése valamely uniós hajó fedélzetén.
III : delivery of the equipment to the shipyard if this takes place within 30 months before the first installation of the equipment in its functional position.
A felszerelések funkcionális pozícióban való első elhelyezése vagy funkcionális pozícióban való elrendezése valamely uniós hajó fedélzetén.
Where there are two rows for one marine equipment entry (e.g. MED/3.12), the second (lower) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first (upper) row.
A felszereléseknek a hajógyárba történő szállítására a funkcionális pozícióban való első elhelyezést megelőző 30 hónapon belül kerül sor.
In the situations referred to in point (d) where no date is given in columns 5 and 6, this indicates that there has been no change in the testing standards and that the marine equipment item concerned shall comply with the requirements indicated in the (second) lower row.
Ha egy tengerészeti felszereléshez (pl. MED/3.12) két sor tartozik, a második (alsó) sor tartalmazza a nemzetközi okmányoknak az első (felső) sorban megadottakkal kapcsolatos új követelményeit.
Where there are three rows for one marine equipment entry (such as MED/3.51a), the third (lowest) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first two (upper) rows.
A d) pontban említett esetekben és ha az 5. és 6. oszlopban nincs megadva dátum, ez arra utal, hogy nem történt változás a tesztelési követelményekben, és hogy az érintett tengerészeti felszerelés az alsó (második) sorban feltüntetett követelményeknek felel meg.
Life-saving appliances
Ha egy tengerészeti felszereléshez (pl. MED/3.51a) három sor tartozik, a harmadik (legalsó) sor tartalmazza a nemzetközi okmányoknak az első két (felső) sorban megadottakkal kapcsolatos új követelményeit.
Column 2: IMO MSC/ Circular 980 shall apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 2.
Életmentő eszközök
Number and item designation
oszlop: az IMO MSC/980. körlevelét kell alkalmazni, kivéve, amikor azt a 2. oszlopban említett különös utasítások felülírják.
First placing on the market
A megfelelőségi vizsgálat moduljai
Last placing on board
Első forgalomba hozatal
Lifebuoys
A fedélzeten való utolsó elhelyezés
SOLAS 74 Reg.
X/3,
B+E
SOLAS 74 Reg.
Carriage and performance requirements
túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) I,
Mentőmellények
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) II,
Mentőmellénnyel EGYÜTT viselendő, vízbe merülésre alkalmas ruházat és az időjárási viszontagságok ellen védő ruházat
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
nem szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat,
MED/1.2a
szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat,
for survival craft and rescue boats,
Mentőmellény NÉLKÜL viselendő, vízbe merülésre alkalmas ruházat és az időjárási viszontagságok ellen védő ruházat
for lifebuoys,
módosított IMO Res.
III/22,
Úszó füstjelzők (pirotechnika)
Lifebuoys self-activating smoke signals
Önbeálló mentőtutajok
Lifejackets
Átfordítható fedett mentőtutajok
IMO MSC.1/Circ.1304,
csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok:
MED/1.5a
teljesen zárt terű.
immersion suit without inherent insulation,
szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok.
immersion suit with inherent insulation,
Felfújható készenléti mentőcsónakok
MED/1.5c
Nagy sebességű készenléti mentőcsónakok:
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
merev szerkezetű, felfújható.
MED/1.6b
Csigás vízrebocsátó berendezések (csónakdaru)
MED/1.6c
Gravitációs rendszerű vízre bocsátó berendezések mentőcsónakokhoz
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
(csónakdaruk)
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III,
mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás),
Hand flares (pyrotechnics)
mentőtutajokhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás),
IMO MSC.1/Circ.1328.
EN 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
III/13,
IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008).
IMO MSC/Circ.811,
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 10. melléklet,
Rigid liferafts
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 11. melléklet,
IMO Res. MSC.81(70), as amended,
MED/1.40 – Mechanikus révkalauz-beemelő szerkezet – Áthelyezve: MED/4.48
Automatically self-righting liferafts
csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok,
IMO MSC/Circ.809,
szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok,
Canopied reversible liferafts
Hivatkozás a nagy sebességű vízi járművekre vonatkozó szabályzatra: a nagy sebességű vízi járművek nem rendelkeznek szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakokkal.
Lifeboats:
készenléti mentőcsónakok,
Davit-launched lifeboats:
nagy sebességű készenléti mentőcsónakok.
Free-fall lifeboats.
MARPOL 73/78 I. melléklet, Reg.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V,
módosított IMO Res.MEPC.107(49),
Inflated rescue boats
Olaj/víz-határfelület-érzékelők
SOLAS 74 Reg.
Olajkibocsátás-ellenőrző és -szabályozó rendszer olajszállító tartályhajókhoz
IMO MSC/Circ.1006,
31,
IMO MSC/Circ.1016,
módosított IMO Res.
MED/1.20b
MARPOL 73/78 I. melléklet, Reg.
rigid-inflated.
MARPOL 73/78 IV. melléklet, Reg.
Launching appliances using falls (davits)
9.
SOLAS 74 Reg.
a 4.2. szakasz kivételével (a személyhajóktól eltérő hajókon való használatra minden területen és a személyhajókon való használatra a MARPOL-egyezmény IV. melléklete szerinti különleges területeken kívül).
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI,
MARPOL 73/78 VI. melléklet, Reg.
Launching appliances for free-fall lifeboats
16.
III/16,
(1500 kW-nál nagyobb, de legfeljebb 4000 kW kapacitású hulladékégetők)
Release mechanism for
Kipufogógázt tisztító fedélzeti berendezések
IMO MSC.1/Circ.1419.
MEPC.176(58) – (a felülvizsgált MARPOL VI. melléklete, Reg.
MED/1.26b
4),
Liferafts (Launched by a fall or falls),
A rendszer
MED/1.26c
IMO Res.
Free fall lifeboats.
MEPC.176(58) – (a felülvizsgált MARPOL VI. melléklete, Reg.
Marine evacuation systems
4).
SOLAS 74 Reg.
B rendszer
IMO MSC/Circ.810.
Fedélzetek elsődleges burkolatai
SOLAS 74 Reg.
Hordozható tűzoltó készülékek
III/11,
SOLAS 74 Reg.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
X/3.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code),
EN 3-7:2004, benne: A1:2007,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
EN 3-8:2006, benne: AC:2007,
IMO MSC.1/Circ.1285.
EN 3-9:2006, benne: AC:2007,
IMO Res. A.658(16).
Védőöltözet tűzoltáshoz:
Item MED/1.31, Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus, — moved to MED/5.17 and MED/5.18.
EN 469 2005, benne: A1:2006 és AC:2006,
(passive)
Megjegyzés: 2. szint.
IEC 60945 Corr.
EN 15090:2012.
1 (2008),
Tűzoltó felszerelés: kesztyű
IEC 60945 Corr.
Tűzoltó felszerelés: sisak
IEC 60945 (2002) incl.
Megjegyzés: veszélyes áruval összefüggő baleseteknél kötelező a túlnyomásos maszk használata.
IEC 60945 Corr.
EN 136:1998, benne: AC:2003,
IMO Res.A.384(X),
(Hivatkozás a 7.1 tételre)
IMO Res.MSC.164(78).
ISO 23269-2:2011 (tűzoltás – csak tengeri használatra)
Lifeboat / rescue boat propulsion engine
típusú maszk nem alkalmazható sem a MED/3.7, sem a MED/7.1 esetében.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V.
Zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék
Rescue boat propulsion engine - outboard motor
Megjegyzés: Ez a felszerelés csak az 1994. évi HSC Code rendelkezéseinek megfelelően megépített nagy sebességű vízi járművekhez használható.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
EN 14594:2005, benne: AC:2005.
Open reversible liferafts
Permetező rendszereknek a SOLAS 74 II-2/12 előírásban említettekkel egyenértékű, lakóterekben, szolgálati tereken és vezérlőállásokon használt részei (szórófejekre és azok teljesítményére korlátozva).
Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, — moved to MED/4.48.
A.800(19).
MED/1.41a
Gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei
Winches for survival craft and rescue boats:
módosított IMO MSC/Circ.1165, A. függelék.
III/17,
„A” osztályú válaszfalak,
SOLAS 74 Reg.
módosított IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
MED/1.41b
Olajszállító tartályhajókon a tűz raktérbe jutását gátló berendezések
free-fall lifeboats,
P/V szelepek:
HSC code reference: because High speed craft ships does not carry free-fall lifeboats
módosított IMO MSC/Circ.677,
MED/1.41c
lángvisszacsapást meggátló berendezések:
MED/1.41d
módosított IMO MSC/Circ.677.
rescue boats,
nagy sebességű szellőzőszelepek:
rescue boats
Szelepektől eltérő berendezések:
fast rescue boats.
Nem éghető anyagok
Item MED/1.42, Pilot ladder, — moved to MED/4.49.
Olaj vagy fűtőolaj továbbítására használt, nem acélból készült csövek anyaga:
Rigid/inflated rescue boats
műanyag csövek és illesztések
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
módosított IMO Res.A.753(18),
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
Szelepek:
14.
rugalmas csőszerelvények és kompenzátorok
IMO Res.MEPC.107(49),
Rugalmas csőszerelvények:
IMO MEPC.1/Circ.
rugalmas, elasztomer tömítéssel ellátott fém csőalkatrészek
Oil/water interface detectors
Tűzvédelmi ajtók
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
Tűzálló ajtók vezérlő rendszerének részei.
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
padlóburkolatok.
31,
csőszigetelések burkolatai,
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1,
„A”, „B” és „C” osztályú válaszfalak kialakítása során használt ragasztóanyagok,
IMO MEPC.1/Circ.858.
éghető csövek membránja
IMO Res. MEPC.108(49), as amended.
Kárpitok, függönyök, más függesztett textilanyagok és fóliák
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
módosított IMO MSC.1/Circ.1456.
MARPOL 73/78 Annex IV, Reg.
Tűzvédelmi csappantyúk
IMO Res.MEPC.227(64), as amended.
MED/3.24 – Elektromos kábelátvezetések „A” osztályú válaszfalakon – Szándékosan üresen hagyva.
not including section 4.2 (for use by ships, other than passenger ships, in all areas and by passenger ships outside MARPOL Annex IV special areas).
Átvezetések „A” osztályú válaszfalon:
Shipboard incinerators
csövek, csatornák stb. átvezetései
MARPOL 73/78 Annex VI, Reg.
Átvezetések „B” osztályú válaszfalon:
16.
elektromos kábelátvezetések,
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
2. kategória: (robbanásveszélyes gázt tartalmazó légterek),
On board exhaust gas cleaning systems
EN 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008) vagy IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
MED/3.31 – Nagy sebességű vízi járműveken alkalmazott beépített permetező rendszerek szórófejei – Törölve – a MED/3.9 és MED/3.28 sorszám alatt szerepel.
4),
Tűzgátló anyagok (bútorok kivételével) nagy sebességű vízi járműveken
IMO Res. MEPC.184(59).
IMO MSC.1/Circ.1457.
IMO Res.MEPC.184(59).
Tűzgátló anyagok bútorokhoz nagy sebességű vízi járműveken
IMO Res.MEPC.259 (68).
Tűzgátló válaszfalak nagy sebességű vízi járműveken