natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those documents shall be submitted in draft form no later than 28 February and in their final version no later than 30 June of the financial year following the financial year which they concern, so that they can be used by the Commission in preparing the accounts referred to in Article 38 of this Regulation in accordance with Article 11(4) of the Internal Agreement.
A költségvetési számvitel
The report on the financial management of the resources managed by the EIB shall be submitted by the latter to the Commission by 31 March.
A költségvetési számlák részletesen nyilvántartják a 11.
Article 52
EFA forrásainak felhasználását.
External audit and discharge relating to EIB operations
A költségvetési számlák tartalmazzák a következő összes tételt:
The operations financed from 11th EDF resources managed by the EIB in accordance with this Part shall be subject to the audit and discharge procedures that the EIB applies for third party mandate accounts.
az allokációk és a 11.
Detailed rules for auditing by the Court of Auditors shall be set out in a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court of Auditors.
EFA megfelelő forrásai;
PART THREE
a pénzügyi kötelezettségvállalások;
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
a kifizetések; és
Transitional provisions
a pénzügyi évre vonatkozóan megállapított követelések és a behajtási műveletek teljes összege, az egyes tételek egymással szembeni elszámolása nélkül.
Article 53
Ha a kötelezettségvállalásokat, kifizetéseket és követeléseket nemzeti valutákban határozzák meg, a számviteli rendszernek szükség esetén lehetővé kell tennie, hogy az egyes tételeket a nemzeti valutákban és euróban egyaránt nyilván lehessen tartani.
Transfer of balances remaining from previous EDFs
A globális pénzügyi kötelezettségvállalásokat a Bizottság mindenkori finanszírozási határozataiban rögzített értékeknek megfelelően euróban kell lekönyvelni.
Transfers to the 11th EDF of the balances remaining from resources constituted under the Internal Agreements relating to the previous EDFs shall be made in accordance with point (b) of Article 1(2), (3) and (4) of the Internal Agreement.
Az egyedi pénzügyi kötelezettségvállalásokat a jogi kötelezettségvállalás értékével megegyező összegben, euróban kell lekönyvelni.
Article 54
Ez az érték adott esetben tartalmazza a következőket:
Revenue from interest on resources of previous EDFs
a visszatéríthető kiadások – bizonylatok bemutatását követő – kifizetésére képzett céltartalék;
The balance of revenue accruing from interest on the resources of previous EDFs shall be transferred to the 11th EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the Internal Agreement.
a 11.
The same shall apply to miscellaneous revenue of previous EDFs comprising, for example, default interest received in the event of late payment of contributions to those EDFs by Member States.
EFA-ból finanszírozott szerződésekben meghatározott árak módosítására, valamint a mennyiségek emelkedésére és váratlan eseményekre képzett céltartalék;
The interest generated by the previous EDF resources managed by the EIB shall supplement the Investment Facility.
az árfolyam-ingadozásokra képzett pénzügyi céltartalék.
Article 55
A kötelezettségvállalások teljesítésére vonatkozó számviteli bizonylatokat öt éven át meg kell őrizni a 44. cikkben említett, a 11.
Reduction of contributions by remaining balances
EFA forrásainak pénzügyi végrehajtása alól mentesítő azon határozat keltétől számítva, amely a kötelezettségvállalások számviteli lezárásának pénzügyi évére vonatkozik.
The amounts from projects under the 10th EDF or from other previous EDFs not committed according to Article 1(3) of the Internal Agreement, or decommitted according to Article 1(4) of the Internal Agreement, unless decided otherwise by the Council unanimously, shall reduce that part of Member States' contributions stated in point (a) of Article 1(2) of the Internal Agreement.
XI.
The impact on the contribution of each Member State shall be calculated in proportion to the contribution of each Member State to the 9th and 10th EDF.
CÍM
The impact shall be calculated annually.
A külső ellenőrzés és a mentesítés
Article 56
42. cikk
Application of this Regulation to operations under previous EDFs
A Bizottság külső ellenőrzése és mentesítése
This Regulation shall apply to operations financed from previous EDFs without prejudice to existing legal commitments.
A 14. cikk értelmében a 11.
This Regulation shall not apply to the Investment Facility under previous EDFs.
EFA Bizottság által kezelt forrásaiból finanszírozott műveletek vonatkozásában a Számvevőszék e cikk és a 43. cikk rendelkezéseivel összhangban gyakorolja hatáskörét.
Article 57
Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 255., 256. és 257. cikke, 258. cikkének (1) és (2) bekezdése, 258. cikke (3) bekezdésének második mondata, 258. cikkének (4) bekezdése, valamint 259. cikke alkalmazandó.
Commencement of contribution procedures
E cím alkalmazásában a Számvevőszék figyelembe veszi a Szerződések, az AKCS–EU partnerségi megállapodás, a 2013/755/EU határozat, a belső megállapodás, e rendelet és minden más, e jogi eszközök alapján elfogadott jogi aktus rendelkezéseit.
The procedure concerning Member States' contributions laid down in Articles 19 to 22 shall apply for the first time with regard to the contributions of the year n + 2, provided that the Internal Agreement enters into force between 1 October of year n and 30 September of year n + 1.
A Számvevőszéket tájékoztatni kell az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 60. cikkének (1) bekezdésében említett belső szabályokról, az engedélyezésre jogosult tisztviselők kinevezését is ideértve, valamint e rendelet 79. cikkében említett felhatalmazó jogi aktusról.
Final provisions
Az AKCS-államok és a TOT-ok nemzeti ellenőrző hatóságait ösztönözni kell arra, hogy megkeresésre működjenek együtt a Számvevőszékkel.
Article 58
A Számvevőszék az uniós intézmények kérésére véleményt adhat ki a 11.
Repeal
EFA-t érintő ügyekben.
Regulation (EU) 2015/323 is hereby repealed.
43. cikk
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Megbízhatósági nyilatkozat
Article 59
Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 258. cikkében említett éves jelentéssel egyidejűleg a Számvevőszék a beszámoló megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozatot terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé, amelyet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Entry into force and application
44. cikk
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Mentesítés
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
E cikk (2) bekezdésére is figyelemmel, az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 260–263. cikke alkalmazandó.
Done at Brussels, 26 November 2018.
A mentesítő határozat az e rendelet 38. cikkében említett beszámolóra vonatkozik, kivéve az 51. cikknek megfelelően az EBB által benyújtott részt.
For the Council
Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 260. cikkének (1) bekezdésében említett mentesítést a 11.
The President
EFA forrásainak azon része tekintetében kell megadni, amelyet a Bizottság az e rendelet 14. cikke (2) bekezdésének megfelelően kezel az n. évre vonatkozóan.
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
A mentesítő határozatot közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
MÁSODIK RÉSZ
OJ C 396, 31.10.2018, p. 1.
A BERUHÁZÁSI KERET
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
45. cikk
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Az EBB szerepe
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
E résznek megfelelően az EBB az Unió nevében kezeli a beruházási keretet és elvégzi az ehhez kapcsolódó műveleteket, ideértve a kamattámogatásokat és a technikai segítségnyújtást is.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Az EBB ezen túlmenően a belső megállapodás 4. cikke értelmében elvégzi a saját forrásaiból folyósított – adott esetben a 11.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
EFA forrásaiból származó kamattámogatásokkal kombinált – finanszírozás formájában végrehajtott egyéb műveletek pénzügyi lebonyolítását.
Council Regulation (EU) 2015/322 of 2 March 2015 on the implementation of the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 1).
E rendelet ezen részének végrehajtása semmilyen kötelezettséget vagy felelősséget nem ró a Bizottságra.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
46. cikk
ANNEX
A beruházási kerettel kapcsolatos kötelezettségvállalásokra és kifizetésekre vonatkozó becslések
CORRELATION TABLE
Az EBB a belső megállapodással összhangban minden évben szeptember 1-je előtt megküldi a Bizottságnak a beruházási keret műveleteire – többek között az általa végrehajtott kamattámogatásokra – vonatkozó, a belső megállapodás 7. cikkének (1) bekezdésében említett nyilatkozat összeállításához szükséges, a kötelezettségvállalásokra és a kifizetésekre vonatkozó becsléseket.
Regulation (EU) 2015/323
Az EBB szükség esetén aktualizált becslést küld a Bizottságnak a kötelezettségvállalásokról és kifizetésekről.
This Regulation
Ezen becslések módozatait az e rendelet 49. cikkének (4) bekezdésében említett igazgatási megállapodás határozza meg.
Article 2(1)
47. cikk
Article 2(2)
A beruházási kerethez nyújtott hozzájárulások kezelése
Article 2(3)
A tagállamok a 19. cikk (7) bekezdésének b) pontjában említett és a Tanács által elfogadott hozzájárulásokat – a kedvezményezettre háruló költségek nélkül – az EBB által a beruházási keret céljaira megnyitott elkülönített számlán keresztül fizetik be az EBB-nek, a 49. cikk (4) bekezdésében említett igazgatási megállapodásban meghatározott részletes szabályokkal összhangban.
Article 2(4)
A belső megállapodás 1. cikkének (5) bekezdésében említett időpont 2030. december 31.
Article 3(1) and (2)
Ha a Tanács másképp nem határoz az EBB-nek a belső megállapodás 5. cikkével összhangban biztosított javadalmazás tekintetében, az e cikk (1) bekezdésében említett elkülönített számlák egyenlege révén az EBB-nél jelentkező bevételek kiegészítik a beruházási keretet, ezeket a pénzösszegeket az e rendelet 19. cikkében említett hozzájárulásra vonatkozó felhívásokban figyelembe kell venni, továbbá 2030. december 31. után pénzügyi kötelezettségek teljesítésére kell felhasználni.
Article 2(5)
Az EBB az e cikk (1) bekezdésében említett összegek likviditáskezelését a 49. cikk (4) bekezdésében említett igazgatási megállapodásban megállapított részletes szabályokkal összhangban végzi.
Article 3(2)
A beruházási keretet a AKCS–EU partnerségi megállapodásban, a 2013/755/EU határozatban, a belső megállapodásban és e részben megállapított feltételekkel összhangban kell kezelni.
Article 9(1)
48. cikk
Article 8(1)
Az EBB javadalmazása
Article 9(2)
A beruházási kerettel kapcsolatos műveletek igazgatásáért az EBB-t megillető javadalmazást a teljes költségtérítés elve alapján kell meghatározni.
Article 8(2)
A Tanács a belső megállapodás 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban határoz az EBB javadalmazásának forrásairól és annak mechanizmusáról.
Article 9(2)(a)
A határozatot végrehajtó intézkedéseket bele kell foglalni az e rendelet 49. cikkének (4) bekezdésében említett igazgatási megállapodásba.
Article 8(2)(a)
49. cikk
Article 9(2)(b)
A beruházási kerettel kapcsolatos végrehajtási feladatok
Article 8(2)(b)
Az EBB saját szabályait kell alkalmazni azokra az eszközökre, amelyeket a 11.
Article 9(2)(c)
EFA általa kezelt forrásaiból finanszíroznak.
Article 8(2)(c)
Ha a programokat vagy projekteket a tagállamok vagy végrehajtó szerveik társfinanszírozásával valósítják meg, és azok összhangban állnak az (EU) 2015/322 rendeletben foglalt és a belső megállapodás 10. cikke (1) bekezdésének második és harmadik albekezdésében és a 2013/755/EU határozat 74. cikkében előírt országspecifikus együttműködési stratégiákban és programozási dokumentumokban megállapított prioritásokkal, az EBB a tagállamokra vagy végrehajtó szerveikre ruházhatja át a beruházási kerettel kapcsolatos végrehajtási feladatok némelyikét.
Article 9(2)(d)
Az EBB közzéteszi a beruházási keretből folyósított pénzügyi támogatás címzettjeinek nevét, feltéve, hogy az ilyen közzététel nem veszélyezteti a címzettek üzleti érdekeit, eközben kellő figyelmet fordít a bizalmas kezelésre és a biztonságra vonatkozó követelményekre, különös tekintettel a személyes adatok védelmére.
Article 9(2)(e)
A közzétételre és a közzétett adatok részletességére vonatkozó kritériumok meghatározásakor figyelembe kell venni az ágazat sajátosságait és a beruházási keret jellegét.
Article 8(2)(d)
E rész részletes végrehajtási szabályait az Unió nevében eljáró Bizottság és az EBB között megkötendő igazgatási megállapodás szabályozza.
Article 9(2)(f)
50. cikk
Article 8(2)(e)
A beruházási keretre vonatkozó jelentéstétel
Article 9(3)
Az EBB a 49. cikk (4) bekezdésében említett igazgatási megállapodásban megállapított részletes szabályokkal összhangban rendszeresen tájékoztatja a Bizottságot a beruházási kerettel és ezzel együtt a kamattámogatásokkal kapcsolatban végzett tevékenységekről, az EBB-hez befizetett minden egyes hozzájárulás felhasználásáról, valamint a kötelezettségvállalások, szerződések és kifizetések negyedévi teljes összegéről.
Article 8(3)
51. cikk
Article 9(4)
A beruházási keret számvitele és pénzügyi kimutatásai
Article 9(5)
A beruházási keret elszámolását – beleértve az általa végrehajtott és a 11.
Article 8(4)
EFA-ból finanszírozott kamattámogatások elszámolását is – az EBB vezeti, amely gondoskodik arról, hogy megfelelő ellenőrzési nyomvonal álljon rendelkezésre a pénzeszközök teljeskörű ellenőrzéséhez a kifizetések beérkezésétől a folyósításig, majd az ennek alapján jelentkező bevételekig és a további beszedésekig.
Article 9(6)
Az EBB a nemzetközi számviteli standardokkal összhangban kidolgozza a vonatkozó számviteli szabályokat és módszereket, és ezekről tájékoztatja a Bizottságot és a tagállamokat.
Article 8(5)
Az EBB minden évben jelentést küld a Tanácsnak és a Bizottságnak a 11.
Article 11(1)
EFA általa kezelt forrásaiból finanszírozott műveletek végrehajtásáról, beleértve az e cikk (1) bekezdésében említett szabályokkal és módszerekkel összhangban összeállított pénzügyi kimutatásokat és a 39. cikk (2) bekezdésében említett információkat.
Article 11(2)
Ezeket a dokumentumokat tervezet formájában legkésőbb az általuk érintett pénzügyi évet követő pénzügyi év február 28-ig, végleges formában június 30-ig kell megküldeni úgy, hogy a Bizottság felhasználhassa ezeket a dokumentumokat az e rendelet 38. cikkében említett beszámolónak a belső megállapodás 11. cikke (4) bekezdésével összhangban történő összeállításához.
Article 11(3)
Az EBB az általa kezelt forrásokra vonatkozó pénzgazdálkodásról szóló jelentést március 31-ig küldi meg a Bizottságnak.
Article 11(4)
52. cikk
Article 13(1)
Az EBB műveleteire vonatkozó külső ellenőrzés és mentesítés
Article 13(2)
A 11.
Article 13(3)
EFA-nak az EBB által e résszel összhangban kezelt forrásaiból finanszírozott műveleteket ugyanazon ellenőrzési és mentesítési eljárásnak kell alávetni, mint amit az EBB a harmadik felek megbízásából kezelt számlák esetében alkalmaz.
Article 13(4)
A Számvevőszék által elvégzendő ellenőrzésre vonatkozó részletes szabályokat az EBB, a Bizottság és a Számvevőszék közötti háromoldalú megállapodás rögzíti.
Article 29(4)
HARMADIK RÉSZ
Article 13(5)
ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Article 17(1)
Átmeneti rendelkezések
Article 14(1)
53. cikk
Article 17(2)
A korábbi EFA-kból fennmaradó egyenlegek átvitele
Article 15(1)
A korábbi EFA-khoz kapcsolódóan a belső megállapodás keretében képzett forrásokból fennmaradó egyenlegeknek a 11.
Article 17(3)
EFA-ba való átvitele a belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjával, valamint 1. cikke (3) és (4) bekezdésével összhangban történik.
Article 30(2)
54. cikk
Article 17(4)
A korábbi EFA-k forrásaiból származó kamatbevételek
Article 30(3)
A korábbi EFA-k forrásaiból származó kamatbevételeket át kell vinni a 11.
Article 17(5)
EFA-ba, és a belső megállapodás 1. cikkének (6) bekezdésében említett bevételekével megegyező célokra kell elkülöníteni.
Article 29(3)
Ugyanez vonatkozik a korábbi EFA-k egyéb bevételeire, többek között a tagállamok által az ezen EFA-k felé késve teljesített hozzájárulások után felszámolt késedelmi kamatra is.
Article 18(1)
Az EFA-nak az EBB által kezelt forrásai után felmerült kamatok a beruházási keretet egészítik ki.
Article 18(2)
55. cikk
Article 16(1)
A hozzájárulások összegének csökkentése a fennmaradó egyenlegekkel
Article 18(3)
A 10.
Article 16(2)
EFA vagy a korábbi EFA-k keretében végrehajtott projektekből származó, a belső megállapodás 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban le nem kötött összegek, vagy a belső megállapodás 1. cikkének (4) bekezdésével összhangban visszavont kötelezettségvállalások csökkentik a belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott tagállami hozzájárulások mértékét, amennyiben a Tanács egyhangúlag másképp nem határoz.
Article 19(1), first subparagraph
Ennek az egyes tagállamok hozzájárulására gyakorolt hatását az adott tagállam által a 9. és a 10.
Article 19(1), second subparagraph
EFA-hoz nyújtott hozzájárulás alapján arányosan kell kiszámítani.
Article 19(2)
A hatást évente ki kell számítani.
Article 20(1)
56. cikk
Article 20(2)
E rendelet alkalmazása a korábbi EFA-k műveleteire
Article 25(1)
A jelenleg érvényben lévő jogi kötelezettségvállalások sérelme nélkül e rendelet alkalmazandó a korábbi EFA-kból finanszírozott műveletekre.
Article 23(1)
E rendelet nem alkalmazandó a korábbi EFA-kból finanszírozott beruházási keretre.
Article 25(2)
57. cikk
Article 23(2)
A hozzájárulásokra vonatkozó eljárások kezdete
Article 25(3)
A tagállami hozzájárulásokra vonatkozó, 19–22. cikkben meghatározott eljárás első alkalommal az n + 2. év hozzájárulásaira alkalmazandó, feltéve, hogy a belső megállapodás az n. év október 1-je és az n + 1. év szeptember 30-a között hatályba lép.
Article 23(3)
Záró rendelkezések
Article 25(4)
58. cikk
Article 25(5)
Hatályon kívül helyezés
Article 24(1)(2)
Az (EU) 2015/323 rendelete hatályát veszti.
Article 27(1)
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat erre a rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni, a mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
Article 24(2)
59. cikk
Article 27(2)
Hatálybalépés és alkalmazás
Article 24(3)
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Article 27(3)
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 24(4)
Kelt Brüsszelben, 2018. november 26-án.
Article 27(4)
a Tanács részéről
Article 24(5)
az elnök
Article 27(5)
HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Article 24(6)
HL L 210., 2013.8.6., 1. o.
Article 27(6)
HL C 396., 2018.10.31., 1. o.
Article 24(7)
A 11.
Article 27(7)
Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, (EU) 2015/323 tanácsi rendelet (2015. március 2.)
Articles 27, 42
(HL L 58., 2015.3.3., 17. o.).
Article 35(1)
Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (2012. október 25.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
Article 29(1)
A Bizottság 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. október 29.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).
Article 35(2)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).
Article 29(2)
A Tanács határozata 2013/755/EU (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).
Article 35(3)
A Tanács (EU) 2015/322 rendelete (2015. március 2.) a 11.
Article 35(4)
Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).
Article 29(5)
Az Európai Parlament és a Tanács 236/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.).
Article 30(1)
MELLÉKLET
Article 43(1), first and second subparagraphs
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Article 38(1), first and second subparagraphs
(EU) 2015/323 rendelete
Article 43(2)
Ez a rendelet
Article 38(2), first subparagraph
2. cikk, (1) bekezdés
Article 43(3)
2. cikk, (2) bekezdés
Article 38(2), second subparagraph
2. cikk, (3) bekezdés
Article 43(4)
2. cikk, (4) bekezdés
Article 38(3), first and second subparagraphs
3. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 43(5)
2. cikk, (5) bekezdés
Article 38(3), third subparagraph
3. cikk, (2) bekezdés
Article 43(6)
9. cikk, (1) bekezdés
Article 38(3), fourth subparagraph
8. cikk, (1) bekezdés
Article 43(7)
9. cikk, (2) bekezdés
Article 38(2), first subparagraph, and Article 38(3), first and second subparagraphs
8. cikk, (2) bekezdés
Article 44(1)
9. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 38(1), third subparagraph
8. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 44(2)
9. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 39(1)
8. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 44(3)
9. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 39(2)
8. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 18(3) and (4)
9. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 48(1)
9. cikk, (2) bekezdés, e) pont
Article 42(1)
8. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 48(2)
9. cikk, (2) bekezdés, f) pont
Article 42(2)
8. cikk, (2) bekezdés, e) pont
Article 48(3)
9. cikk, (3) bekezdés
Article 42(3)
8. cikk, (3) bekezdés
Article 48(4)
9. cikk, (4) bekezdés
Article 48(5)
9. cikk, (5) bekezdés
Article 42(4)
8. cikk, (4) bekezdés
Article 48(6)
9. cikk, (6) bekezdés
Article 42(5)
8. cikk, (5) bekezdés
Article 48(7)
11. cikk, (1) bekezdés
Article 42(6)
11. cikk, (2) bekezdés
Article 50(1)
11. cikk, (3) bekezdés
Article 50(2)
11. cikk, (4) bekezdés
Article 50(3)
13. cikk, (1) bekezdés
Article 57(1)
13. cikk, (2) bekezdés
Article 51(1)
13. cikk, (3) bekezdés
Article 57(2)
13. cikk, (4) bekezdés
Article 51(2) and (3)
29. cikk, (4) bekezdés
Article 60
13. cikk, (5) bekezdés
Article 61
17. cikk, (1) bekezdés
Article 62
14. cikk, (1) bekezdés
Article 63
17. cikk, (2) bekezdés
Article 64
15. cikk, (1) bekezdés
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1878
A Bizottság (EU) 2018/1878 végrehajtási rendelete
of 26 November 2018
(2018. november 26.)