natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LuxOpCo marketing costs
A 11. táblázatban bemutatott belépési díjakon, valamint a 12. táblázatban részletezett, KFM alapján fizetett éves díjakon túl, a LuxSCS más belépési díjakat is fizetett az Amazon US által bizonyos harmadik felektől megvásárolt SZT-jogok után alapján, mely SZT-jogokat később allicenc formájában a KFM keretében a LuxSCS részére engedett át.
Ad placement
E költségek, a belépési díjakkal és a KFM alapján fizetett díjakkal együtt összefoglaló néven a „belépési költségek és a KFM-en alapuló költségek”.
Associates
Szintén a 10. táblázatban látható, hogy a LuxSCS által viselt költségek nem tartalmaznak semmilyen továbbszámlázott költséget, ami a LuxOpCo társaságot terheli, az immateriális javak frissítése, fejlesztése és kezelése miatt, sem pedig a LuxOpCo által az Unión belüli kiskereskedelmi tevékenységek vagy online tevékenységek miatt viselt költségek továbbszámlázását, úgymint a kétséges kintlevőségek, a készletek értékcsökkenése, a marketingköltségek stb.
Coop vendor
Nem a LuxSCS társaságot terhelte az egyetlen ügyvezető díjazása sem.
DVDs Disposal
Kiegészítő információk a belépési megállapodásról és a KFM-ről
DVDs License fees
A belépési megállapodás alapján megkapott immateriális javakért cserébe a LuxSCS évente belépési díjat fizetett az ATI részére.
DVDs Taxes
A LuxSCS az ATI részére a következő belépési díjakat fizette a vizsgált időszak alatt (lásd a 11. táblázatot).
Editorial
táblázat
[0-10]
Belépési díjfizetések
Free sample
(millió)
Online adds
Belépési díjak (USD)
Promotions
Belépési díjak (EUR megfelelője)
Research
Az immateriális javakra vonatkozó jogokért, például a KFM alapján kapott jogokért cserébe, a LuxSCS megosztott néhány olyan K+F költséget, amelyek a fejlesztési program keretében terhelték, vagyis a „fejlesztési költségeket” (amelyek tartalmazzák az „alvállalkozó fejlesztési költségeit” is).
Sponsored links
Az Amazon szerint ezek a költségek magukban foglalják a termékek, a technológia, a rendeléskezelés, az immateriális javak kezelése és a marketing célú immateriális javak fejlesztéséhez kapcsolódó kiadásokat, továbbá az SZT-jogok vásárlásának betudható általános és adminisztratív kiadásokat és költségeket, amelyeket az A9 és az ATI viselt.
Synd Ad expense
A KFM értelmében a LuxSCS által viselendő fejlesztési költségrészt az adott évben a teljes vállaltcsoport által a világon elért teljes forgalomból az Amazon által Európában elért forgalom részaránya határozta meg.
Amazon also provided a break-down of intercompany costs as summarised in Table 8.
Következésképpen az immateriális javak támogatott fejlesztési költségeinek 28,6 %-át rendelték a LuxSCS társasághoz 2012-ben.
Table 8
A KFM-re vonatkozó éves összefoglaló jelentésekben foglalt információk szerint maga a LuxSCS nem viselt közvetlenül semmilyen fejlesztési költséget a vizsgált időszakban.
Advertising
A 12. táblázatban láthatók a LuxSCS pénzügyi hozzájárulásai a KFM alapján a megosztott költségek csoportjához (a „KFM alapján fizetett díjak”).
Fulfillment Center
[1000 – 1500]
Marketing
A KFM-re vonatkozó összefoglaló éves jelentésekben szerepelnek a világ különböző részein, köztük Európában található Amazon fejlesztőközpontok által viselt fejlesztési költségek is.
Operations
Ezek a fejlesztőközpontok szerződés keretében végeznek fejlesztési tevékenységeket az A9 és az ATI számára, akik ezért a megtérülési költség + [5-10] % díjazást fizetnek .
Support Service
Következésképpen a LuxSCS-nek nem volt lehetősége egyoldalúan felmondani a KFM-et.
The relationship between LuxOpCo and the EU Local Affiliates
A vizsgált időszakban kétszer módosították a KFM-et.
Besides some variations in the characteristics in the services to be provided by the EU Local Affiliates and the mark-up applied on the Applicable Costs, the Service Agreements are to a large extent identical.
Következésképpen a KFM-ben részes felek funkcióit és kockázatait ebben a megállapodásban határozták meg .
Pursuant to the Service Agreements, the EU Local Affiliates shall, to the extent possible, provide general services for LuxOpCo from time to time as requested by LuxOpCo.
A listát a 13. táblázat tartalmazza.
In addition to the general services, the five EU Local Affiliates in France, Germany and the UK provide different services: Amazon.fr SARL and Amazon.de GmbH provide costumer and merchant services as well as support services, Amazon.fr Logistique SAS and Amazon Logistik GmbH provide fulfilment services, and Amazon.co.uk Ltd provides fulfilment services, costumer and merchant services as well as support services.
A LuxSCS funkciói és kockázatai az KFM-mel összefüggésben
The EU Local Affiliates act as independent contractors and are responsible for maintaining an organisation of qualified personnel capable of meeting the commercial and technical demands of the services as well as for maintaining the necessary facilities and equipment used in the performance of those services.
A LuxSCS által viselendő kockázatok
The EU Local Affiliates neither assume responsibility for the sales nor for the inventories.
A [LuxSCS] a fejlesztési programot közvetlenül, vagy közvetve a leányvállalatain keresztül folytatja Európa területén és tevékenységeinek eredményét megosztja az [A9 és ATI] társaságokkal.
The EU Local Affiliates receive a different mark-up on their Applicable Costs for the services provided.
A [LuxSCS] az európai területen végez értékesítési és marketing tevékenységeket.
ADDITIONAL INFORMATION ON LUXSCS
A [LuxSCS] stratégiai tervezési tevékenységeket végez a vevők igényeinek és a termékkövetelményeknek megfelelően a fejlesztési programmal összefüggésben a területén.
Financial information on LuxSCS
Az európai területen a termékekhez kapcsolódó piaci kockázatok és a kutatási program sikerességére gyakorolt hatás, ideértve a következőket:
Table 9
a változó piaci követelmények és ipari szabványok pontos és időben történő előre látása,
LuxSCS balance sheet and profit and loss
az új terméke illetve szolgáltatások pontos meghatározása;
LuxSCS balance sheet
új termékek befejezése vagy bevezetése illetve tervek bemutatása a határidők betartásával.
CAPITAL
A [LuxSCS] költségvetési és tervezési tevékenységeket végez a fejlesztési programmal összefüggésben.
Subscribed capital
Az online vállalkozás üzemeltetéséhez kapcsolódó jogi és szabályozási kockázatok.
Share premium
A [LuxSCS] kezeli a fejlesztési programhoz tartozó stratégiai technológiabeszerzéseket.
[500000-600000]
A márkanevek európai területen történő fejlesztésével és elismerésével összefüggő kockázatok.
Revaluation reserve
A [LuxSCS] feladata az ellenőrzés és a minőségbiztosítás.
Profit (loss) brought forward and of the financial year
A stratégiai személyzeti állományhoz, a minőségellenőrzéshez, valamint a termékbiztonsághoz és megbízhatósághoz (többek között a garanciára és a felelőségre vonatkozó kockázatok) kapcsolódó kockázatok az európai területen.
[1500000 – 2000000]
A [LuxSCS] kiválasztja, alkalmazza és felügyeli a munkavállalókat, a szerződő feleket és az alvállalkozókat az említett tevékenységek elvégzése céljából.
CREDITORS
A beszerzési kockázatok, melyekbe beletartozik az összes megvásárolt technológia sikeres és határidőre történő integrálásának a képessége is.
[100000-200000]
A 2014. februárban aláírt és 2014. január 1-jén hatályba lépett második módosítás a LuxSCS által a KFM értelmében viselendő fejlesztési költségrész megállapításához használt módszert módosította.
[1000-10000]
Következésképpen a LuxSCS költségrészének a százalékos arányát a vállalatcsoport adott évben elért világszintű bruttó nyereségéből az Amazon által Európában elért nyereség aránya határozta meg.
[2000000-2500000]
A LuxSCS által viselt egyéb, az immateriális javakhoz kapcsolódó költségek
ASSETS
A LuxOpCo által az Amazon európai kiskereskedelmi tevékenysége keretében használt marketing célú immateriális javakkal kapcsolatban az Amazon kifejtette, hogy ezek „az Amazon európai helyi szintű marketing célú immateriális javaira és a világszintű marketing célú immateriális javaira vonatkozó jogokat tartalmazták.
Shares in affiliated undertakings
A LuxSCS két módon viselte a marketingkiadásokat.
Intangible assets (acquired) and goodwill
Először is, közvetlenül vagy közvetve megtérítette az európai üzemeltető társaságok által viselt marketingkiadásokat.
Amounts owed by affiliated companies
Az első marketingköltség kategória esetében a LuxSCS nem tett különbséget a világszintű marketing célú immateriális javakhoz kötődő kiadások és a kizárólag helyi szintű marketing célú immateriális javakhoz kapcsolódó kiadások között, mivel valamennyi kiadást a LuxSCS viselte”.
Other debtors and cash
Mindazonáltal a Bizottság pontosítás iránti kérelmére az Amazon azt válaszolta, hogy „a [LuxSCS] pénzügyi elszámolásai nem tartalmaznak egyetlen olyan tételt sem, amely közvetlenül tükrözné a marketingköltségek megtérítését. […] a marketingköltségeket inkább a LuxSCS részére fizetendő összegből történő levonás révén érvényesítik, de e levonás más módon közvetlenül nem azonosítható a pénzügyi elszámolásokban”.
[300-400]
Tájékoztatás az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bírósága előtt folytatott bírósági eljárásról
LuxSCS Profit and loss
Az Amazon és az IRS között tehát peres eljárás indult az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bíróságán.
[500000 – 600000]
Pontosabban az Egyesült Államok hatóságaihoz benyújtott adóbevallásaiban az Amazon bevallotta a LuxSCS által a belépési megállapodás címén befizetett belépési díjakat, amelyek célja a korábban mér létező SZT használatára irányuló jog megszerzése volt (kb. 217 millió USD), valamint a LuxSCS részére a KFM címén fizetett díjakat (kb. 116 millió USD 2005-ben és 77 millió USD 2006-ban).
Interest receivable and similar income
Az IRS mind a belépési díjak összegét, mind pedig a KFM címén teljesített befizetések összegét vitatta.
[40000 – 50000]
A 2011. évi szakértői jelentés alapján az IRS becslése szerint 3,6 milliárd USD volt a SZT esetében a belépési díjak helyes összege.
CHARGES
Ezt az összeget 3,468 milliárd USD összegre módosította az IRS a bírósági eljárás során.
Other charges and other operating charges
Az IRS szakértői ennek az összegnek a kiszámításához az európai tevékenység diszkontált cash-flowjára alkalmazott diszkontált cash-flow értékelési módszert használták.
[400000 – 500000]
Az alkalmazott számítási feltételezések erősen eltértek az Amazon által elfogadottaktól.
Value adjustments
Az IRS szakértői szerint az Amazon SZT-je korlátlan élettartamú volt, míg az Amazon rövid élettartamúnak tekintette.
[20000 – 30000]
A KFM címén fizetett díjak esetében az IRS megítélése szerint a „Technológia és tartalom” költséghelyen rögzített költségek 100 %-át a KFM címén elosztandó díjak csoportjában kellett volna feltüntetni.
Interest payable and similar charges
2017. március 23-án az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bírósága kiadott egy véleményt, amelyben gyakorlatilag elutasította az IRS összes korrekcióját.
Profit of the financial year
Nevezetesen elutasította az IRS által alkalmazott számítást és elismerte, hogy az Amazon immateriális javainak hasznos élettartama korlátozott.
[100000 – 200000]
Úgy vélte továbbá, hogy az IRS nem tartotta tiszteletben azokat jövedelemadóra vonatkozó szabályokat, amelyek szerint a SZT kiszámítását azokra az aktívumokra kell korlátozni, amelyek a belépési megállapodás megkötésekor már léteztek, és elismert számítási módszereket kell használni.
Table 10 provides a break-down of the ‘Other charges and other operating charges’ incurred by LuxSCS during the relevant period.
Az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bírósága elfogadta az Amazon érvelését, mely szerint a „Technológia és tartalom” költséghelyen belső szinten rögzített költségek nem képezik teljes egészében a fejlesztési költségek részét.
Table 10
Inkább vegyes költségekről van szó, mert jelentős mértékben tartalmaznak az SZT-fejlesztési tevékenységhez nem kapcsolódó költségeket is.
Other charges and other operating charges incurred by LuxSCS 2006-2013
Következésképpen az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bírósága úgy ítélte meg, hogy a belépési díjak és a KFM alapján fizetett díjak IRS által követelt kiigazításai önkényes és visszaélő jellegűek voltak és az IRS által az e kiigazítások megállapításához használt módszerek nem voltak megfelelőek.
Description
Ugyanakkor megerősítette azt, hogy bizonyos kiigazítások fenntartása mellett az Amazon által a belépési díjak kiszámítására valamint a „Technology and Content” költségeknek az elosztandó költségek csoportjához való rendeléséhez használt módszer megfelelő volt.
Counterparty
A helyes belépési díjak megállapítása céljából az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bírósága megjegyezte, hogy az Amazon és az IRS elfogadta, hogy a nyílt piaci összehasonlítható ügyletek módszerét alkalmazzák, és hogy az M.com-megállapodás, amelyet az Amazon kötött az [A]-val az a tranzakció, amely leginkább közelít az Amazon US által a LuxSCS részére átadott, korábban már létező SZT-licencek kiadására.
Accounting fees
Az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bírósága ugyanakkor elismerte, hogy az [A] megállapodás esetében az Amazon olyan különböző kiegészítő szolgáltatásokat nyújtott [A] részére, amelyeket az Amazon nem nyújtott a LuxSCS társaságnak.
External
Megjegyezte továbbá, hogy a megállapodásban általánosan rögzítették az árakat, az egyes szolgáltatások nyújtásához vagy egyedileg vett SZT-hoz viszont nem rendeltek speciális díjazást.
Bank charges
Ezzel a módszerrel nem lehetett az [A] megállapodásban referenciaértékként meghatározott általános jutalék mértékét alkalmazni az Amazon US által a LuxSCS rendelkezésére bocsátott SZT esetében a díj mértékének a kiszámításához.
Courier charges
Megjegyezte továbbá a bíróság, hogy [a jutalék mértéke és az értékesítés nagyságrendje közötti összefüggés leírása], lefelé korrigálták a nagyságrendet, így kapták meg a technológia esetében a [3-3,5] %-os díjmértéket.
Domain licenses
A korábban mér létező Amazon marketing célú immateriális javak esetében a díj mértékét pedig [1-1,5] %-ra becsülték az Amazonhoz nem kötődő, harmadik felek által kötött négy licencmegállapodás összehasonlítása alapján.
Legal fees - general corporate
A vevőadatok esetében szokásos piaci ár szerint fizetett belépési díjat pedig [100-200] millió USD összegre becsülték.
Outside Services
A LuxSCS és európai leányvállalatai funkcióinak jobb megértése érdekében, az immateriális javak frissítése, fejlesztése, kezelése és üzemeltetése tekintetében a Bizottság kérte azokat az információkat, amelyeket az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bírósága előtt folytatott eljárás keretében a LuxSCS által a belépési megállapodás és a KFM keretében teljesített díjfizetésekre vonatkozóan benyújtottak.
Miscellaneous gains/losses
Az Amazon átadta a Bizottságnak az Egyesült Államok szövetségi adóügyi bírósága előtt folytatott jogvita keretében felhasznált és benyújtott összes információt.
Various
Belépési díjak a LuxSCS által vásárol egyéb SZT-jogok esetében
Intercompany - sale of inventory
A vizsgált időszakban a LuxSCS többször kapott SZT-jogokat kapcsolódó társaságoktól és harmadik felektől, amelyekhez azonban soha nem a saját kezdeményezésére jutott hozzá.
Buy-in payments
Bizonyos esetekben egy SZT-vel rendelkező társaságot, vagy magát az SZT-t vásárolta meg az Amazon.com, Inc. és ilyenkor az SZT-t az Amazon.com, Inc. átadta az Amazon Technologies, Inc. részére.
Amazon Technologies , & A9.com, & Audible
Az ilyen SZT-re a KFM vonatkozott, amely kiterjedt az összes olyan SZT-re, amelyet az ATI-nek harmadik felek átadtak vagy átruháztak és ilyen esetben a beszerzési költségeket belépési díjként vették bele a költségcsoportba.
[1000 – 10000]
Következésképpen a LuxSCS által az SZT miatt végrehajtott több belépési díjfizetés nem képezi külön megállapodás tárgyát, hanem a KFM-re hivatkozva történt kifizetésnek számít.
Cost sharing agreement
A belépési díjak az [U és R megvásárlása] és a [T megvásárlása] esetében példák.
As illustrated in Table 10, the external costs incurred by LuxSCS are mainly intra-group charges under the Buy-In Agreement and the CSA.
Más esetekben az SZT-tulajdonos társaságot vásárolta meg egy másik Amazon entitás és ekkor az SZT-je az ATI-hez került.
In addition to the Buy-In Payments, as specified in Table 11, and CSA Payments, as specified in Table 12, LuxSCS incurred subsequent buy-in payments due to some acquisitions of third-parties' IP by Amazon US, which subsequently licensed that IP to LuxSCS under the CSA.
Ez a helyzet állt fenn akkor, amikor a LuxOpCo megvásárolta a vállalatcsoportot [Q megvásárlása], akinek birtokában egy olyan SZT volt, amely nem csupán digitális tartalomra vonatkozó jogok formájában, hanem technológiai formában is megtestesült.
Those costs, together with the Buy-In Payments and the CSA Payments, are hereinafter referred to as the ‘Buy-In and CSA Costs’.
A [Q vásárlás] SZT „Technológia” részét eladták az ATI-nek, aki azt a KFM keretében átadta hozzáárulás címén a LuxSCS belépési díj ellentételezésére.
LuxSCS also incurred charges for the intercompany sale of inventory following the 2006 restructuring of Amazon's European operations.
Eredetileg az összes belépési díj az adott pénzügyi év költségeibe tartozott.
Finally, LuxSCS incurred external costs of domain licenses, legal fees, accounting fees and bank charges.
2011-ben a LuxSCS elkezdett felvenni az aktívumaiba bizonyos vásárlásokat, amelyeket vagy immateriális javakként ([Q vásárlás], [T vásárlás] 2011-ben, [U vásárlás] 2012-ben), vagy befektetett eszközökként ([V vásárlás] 2013-ban) regisztrált.
As further illustrated in Table 10, the costs borne by LuxSCS do not include any recharge of costs incurred by LuxOpCo related to the development, enhancement, or management of the Intangibles or recharge of any costs borne by LuxOpCo due to the operation of the EU on-line retail or service business, such as bad debts, inventory write-downs, marketing costs, etc.
A LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének írásbeli határozatai és beszámolók a LuxSCS közgyűléseiről
LuxSCS also did not incur any costs related to remuneration of the sole manager.
Az Amazon megerősítette, hogy az Amazon csoport azon munkavállalói, akik részt vesznek az immateriális javak frissítésében és karbantartásában nem a LuxSCS és nem a LuxSCS részét képező entitások alkalmazásában állnak.
Additional information on the Buy-In Agreement and the CSA
A LuxSCS tevékenységeinek jobb megértése érdekében a Bizottság kérte az Amazont, hogy adja át a LuxSCS vezetése által hozott írásbeli döntéseket, valamint a LuxSCS közgyűléseiről készült beszámolókat.
In return for the Intangibles obtained under the Buy-In Agreement, LuxSCS agreed to make annual Buy-In Payments to ATI.
A 2004-2013 közötti időszakra vonatkozóan a LuxSCS (Amazon Europe Holding, Inc.) egyetlen ügyvezetője által hozott írásbeli határozatok összefoglalását és a LuxSCS tulajdonosi közgyűléseiről készült beszámolókat a 14. táblázat tartalmazza.
LuxSCS made following Buy-In Payments to ATI in the period under review (see Table 11 below):
táblázat
Table 11
Az SCS beszámolója 2004–2013
Buy-In Payments
Dátum
(in millions)
A határozat típusa
Buy-In Payment (in USD)
Összegzés
Buy-In Payment (EUR equivalent)
A LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének írásbeli határozata ([…] felhatalmazott)
In return for the rights to the Intangibles obtained under the CSA, LuxSCS agreed to share certain R & D costs incurred in relation to the Development Program, i.e. the ‘Development Costs’ (which also includes ‘Subcontractor's Development Costs’).
A létrehozás utáni intézkedésekre vonatkozó összes szükséges lépés jóváhagyása; bankszámla nyitásának a ratifikálása a [bank] banknál; tartós megbízási megállapodás megkötésének a jóváhagyása a [szolgáltató társaság]-gal; LuxOpCo alapítása.
According to Amazon, those costs encompass expenses associated with the development of products, technology, fulfilment, and marketing intangibles , as well as allocated general and administrative costs and expenses for purchase of intellectual property incurred by A9 and ATI.
A LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének írásbeli határozata ([…] alelnök)
The share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA was determined by the proportion of Amazon's revenues generated in Europe to the global group's worldwide revenues in the given year.
Két költségmegosztási megállapodás és egy belépési megállapodás ratifikálása; új LuxSCS alapszabály elfogadása az osztalékokra és egyéb elosztásokra vonatkozó speciális jogok elfogadása érdekében, valamint a speciális kibocsátási díjak elszámolásának az elfogadása; a LuxSCS társasági tőkéjének emelése az ACI Holdings Limited gibraltári társaság („ACI”) összes aktívumának és passzívumának a bevitelével; […] kinevezésének a jóváhagyása a LuxOpCo további ügyvezetői pozíciójába, valamint a LuxOpCo társaság céljának a módosítása; váltó felhasználása az Amazon.com International Sales, Inc. társaságnál; kölcsön engedélyezése a LuxOpCo részére.
For example, in 2012 Amazon generated 28,6 % of its worldwide revenues in Europe.
A rendkívüli közgyűlés beszámolója ([…] elnök, […] titkár, […] szavazatszedő)
Therefore, 28,6 % of the Intangibles' development costs incurred in 2012 were allocated to LuxSCS.
Új alapszabály elfogadása az osztalékokra és egyéb elosztásokra vonatkozó speciális jogok elfogadása érdekében. részvénytőke-emelés
According to the information in the CSA Annual Summary Reports, LuxSCS itself did not directly incur any Development Costs during the relevant period.
a LuxSCS székhelyének áthelyezése;
Instead, LuxSCS only contributed financially to the development of the Intangibles, as covered by the CSA, by way of its annual cost sharing payments.
A rendkívüli közgyűlés beszámolója ([…] elnök, […] titkár, […] szavazatszedő)
Table 12 shows the financial contributions made by LuxSCS to the cost sharing pool under the CSA (the ‘CSA Payments’).
Felmentés a jogi értesítés alól; a 2004. december 31-i éves elszámolások jóváhagyása; az Amazon Europe Holding, Inc. egyetlen ügyvezetőjének felmentése a 2004. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
Table 12
A LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének írásbeli határozata([…] alelnök)
CSA Payments by LuxSCS
A LuxSCS számlák 2004. december 31-i dátummal történő záróeelszámolása és határozat e számláknak jóváhagyás céljából a LuxSCS üzlettársai elé terjesztéséről; a LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének felmentése a 2004. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
CSA Payment by LuxSCS
A LuxSCS egyetlen ügyvezetőjének írásbeli határozata ([…] harmadik felek nevében eljárva)
[1000-1500]
A LuxSCS nem pénzbeli apporttal történő tőkeemelésének elfogadása az Amazon.fr Holdings SAS társaságból az Amazon.com, Inc. tulajdonában lévő 1017240 USD értékű tulajdonrész révén a LuxSCS korlátozott tulajdonrészei ellenében; egy vagy több tulajdonrész átadási megállapodás megkötésének a jóváhagyása az Amazon.com, Inc. birtokában lévő Amazon.co.uk Ltd. és Amazon.de GmbH 100 %-os tulajdonrész, valamin az Amazon.com, Inc. birtokában lévő Amazon.fr Holdings SAS 95,8 %-os tulajdonrész megszerzése céljából, 194672760,00 USD tőkeösszegről szóló kötelezvény ellenében; a társaság tőkeemelésének elfogadása az ACI Holdings összes aktívumának és paszívumának az apportja révén a LuxSCS korlátozott tulajdonrészei ellenében.
Those development centres carry out contract development for A9 and ATI, for which they are remunerated by A9 and ATI at cost + [5-10] % basis .
A LuxSCS törzstőkéjének megemelése; határozat annak érdekében, hogy az Amazon.com, Inc. elfogadja és kifizesse a nem pénzbeli apport révén létrejött új korlátozott tulajdonrészeket; a LuxSCS törzstőkéjének megemelése; nem pénzbeli apport révén létrejött új korlátozott tulajdonrészek ACI Holdings Limited által történő jegyzése és kifizetés; 900 korlátozott részesedés törlése a LuxSCS-ben; a LuxSCS új részvényesi összetétele.
The CSA was entered into for the life of the Intangibles and could be changed or terminated only by mutual agreement between the parties in the event of a change of control or substantial encumbrance or in the event of one of the parties failing to cure for failure of its performance under the CSA.
Tulajdonrész átadási megállapodás megkötésének a jóváhagyása az Amazon.de GmbH 100 %-os tulajdonának valamint az Amazon.co.uk Ltd.