natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unwrought magnesium other than of subheading 81041100
Rádió- vagy televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel vagy hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamerák (felvevők); digitális fényképezőgépek és videokamera-felvevők
Unwrought cadmium; powders
Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban
Unwrought titanium; powders
Monitorok és kivetítők, beépített televízióvevő-készülék nélkül, nem kizárólag vagy elsősorban a 8471 vámtarifaszám alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben történő használatra; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is
Titanium waste and scrap
852869–852872
Chapter 82
Kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vámtarifaszám alá tartozó készülékek alkatrészei
Chapter 83
S-17 a
Miscellaneous articles of base metal
86. árucsoport
S-16
Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti vagy villamosvágány-tartozékok, és -felszerelések és ezek alkatrészei; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés
ex Chapter 84
ex 87. árucsoport
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof, except for products under subheadings 84011000 and 84072110
Járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével, kivéve a 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 és 8714 vámtarifaszám alá tartozó termékeket
Nuclear reactors (Euratom)
Gépjármű, a vezetőt is beleértve 10 vagy annál több személy szállítására
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban személyszállításra tervezett (a 8702 vámtarifaszám alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is
ex Chapter 85
Áruszállító gépjármű
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for products under subheadings 85165000, 85176930, ex85177000, 851920, 85193000, 85198111 to 85198145, 85198170, ex85198900, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 852849, 852859 and 852869 to 852872, heading 8529 and subheadings 854011 and 854012
Különleges célra szolgáló gépjármű, a kizárólag személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével (pl. műszaki segélykocsi, darus kocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő autó, locsolóautó, mozgó műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi)
Microwave ovens
A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve
Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy
A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is)
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith
A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze
85198111 to 85198145
Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt [moped] is), és kerékpár segédmotorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi
Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül
Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus
A 8711–8713 vámtarifaszám alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka
Other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound-recording device
88. árucsoport
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, except products of subheading 85219000
Légi járművek, űrhajók, és ezek alkatrészei
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excluding magnetic tape-type)
89. árucsoport
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras; digital cameras and video camera recorders
Hajók, csónakok és más úszószerkezetek
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound-recording or -reproducing apparatus or a clock
90. árucsoport
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai
852869 to 852872
91. árucsoport
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Órák és kisórák és ezek alkatrészei
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour or monochrome
92. árucsoport
Chapter 86
ex 94. árucsoport
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic-signalling equipment of all kinds
Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világító-felszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek, kivéve a 9405 vámtarifaszám alá tartozó termékeket
S-17b
Lámpa és világító-felszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek máshol nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek máshol nem említett alkatrésze
ex Chapter 87
ex 95. árucsoport
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof, except for products under headings 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 and 8714
Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai; kivéve a 95030035–95030099 alszám alá tartozó termékeket
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
95030035–95030099
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Más játékok; csökkentett méretű („méretarányos”) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle)
Motor vehicles for the transport of goods
96. árucsoport
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Különféle áruk
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
MELLÉKLET
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
MELLÉKLET
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett, a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva, kivéve a 02084020 alszám alá tartozó termékeket
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Természetes méz
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
3. árucsoport
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok
Chapter 88
6. árucsoport
Chapter 89
Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva
Ships, boats and floating structures
Csemegeszőlő, frissen, január 1-jétől július 20-ig és november 21-től december 31-ig, kivéve az Emperor (Vitis vinifera cv.) változatot december 1-jétől 31-ig
S-18
Gyümölcs és diófélék nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Chapter 90
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
9. árucsoport
Chapter 91
Kávé, tea, matétea és fűszerek
Chapter 92
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök, ipari vagy gyógynövények; szalma és takarmány, kivéve a 1210 vámtarifaszám és a 121291 és 12129300 alszám alá tartozó termékeket
Musical instruments; parts and accessories of such articles
13. árucsoport
S-20
Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat
ex Chapter 94
Baromfizsír, a 0209 vagy 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings, except for products under heading 9405
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Más elkészített vagy konzervált hús vagy belsőség, szarvasmarhafélékből, a főzés nélküli kivételével, a főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke kivételével, légmentes csomagolásban is
ex Chapter 95
19. árucsoport
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 95030035 to 95030099
Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek
95030035 to 95030099
20. árucsoport
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények
Chapter 96
Különféle ehető készítmények, kivéve a 210610, 21069030, 21069051, 21069055 és 21069059 alszám alá tartozó termékeket
Miscellaneous manufactured articles
Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecetek, kivéve a 22041011–22043010 alszám és 220840 alszám alá tartozó termékeket
ANNEX II
24. árucsoport
ANNEX IX
Dohány és feldolgozott dohánypótló
List of products included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b)
Alumínium-oxid, a mesterséges korund kivételével
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 02084020
Hidrazin és hidroxilamin és szervetlen sóik; más szervetlen bázisok; más fémoxidok, -hidroxidok és -peroxidok
Natural honey
Kloridok, oxikloridok és hidroxikloridok; bromidok és oxibromidok; jodidok és oxijodidok
Chapter 3
Szulfidok; poliszulfidok, vegyileg nem meghatározottak is
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Karbonátok; peroxokarbonátok (perkarbonátok); ammónium-karbamátot tartalmazó kereskedelmi ammónium-karbonát
Chapter 6
Fémoxisavak vagy fémperoxisavak sói
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Karbidok, vegyileg nem meghatározottak is
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Hidridek, nitridek, azidok, szilicidek és boridok, vegyileg nem meghatározottak is, a 2849 vámtarifaszám alá tartozó karbidok kivételével
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Halogénezett vagy nem halogénezett szénhidrogének szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter,
Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, kivéve a 29054300 és 290544 alszám alá tartozó termékeket
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Fenolok; fenol-alkoholok
Chapter 9
Aldehidek más oxigén-funkciós csoporttal vagy anélkül is; aldehidek ciklikus polimerjei; paraformaldehid
Coffee, tea, maté and spices
Ketonok és kinonok más oxigénfunkciós csoporttal és anélkül is, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat.
Telítetlen, aciklikus, egybázisú karbonsavak, ciklikus, egybázisú karbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under heading 1210 and subheadings 121291 and 12129300
Polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Chapter 13
Karbonsavak további oxigénfunkciós csoporttal és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Karboxiamid-funkciós vegyületek; a karbonsavak amidfunkciós vegyületei
Poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Nitrilfunkciós vegyületek
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Csak oxigén-heteroatomos heterociklikus vegyületek
Other prepared or preserved meat or meat offal, cooked, of bovine animals, other than uncooked, other than mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal, whether or not in airtight containers
Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek
Chapter 19
Vegyileg tiszta cukrok, a szacharóz, laktóz, maltóz, glukóz és fruktóz kivételével; cukoréterek, -acetálok és -észterek és ezek sói, a 2937, 2938 vagy 2939 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Helyesbítés a KN árumegnevezésnek megfelelően
Chapter 20
Ásványi vagy vegyi nitrogén trágyázószer
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színezőanyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták; kivéve a 32012000, 32019020, ex32019090 (eukaliptuszból származó cserzőkivonatok), ex32019090 (gambir- és mirobalángyümölcsből származó cserzőkivonatok) és ex32019090 (más növényi eredetű cserzőkivonatok) alszám alá tartozó termékeket
Miscellaneous edible preparations excluding products under subheadings 210610, 21069030, 21069051, 21069055 and 21069059
A vegyipar különféle termékei, kivéve a 380910 és 382460 alszám alá tartozó termékeket
Beverages, spirits and vinegar excluding products under subheadings 22041011 to 22043010 and subheading 220840
39. árucsoport
Chapter 24
Műanyagok és ezekből készült árucikkek
Tobacco and manufactured tobacco substitutes
40. árucsoport
Aluminium oxide other than artificial corundum
Gumi és ebből készült árucikkek
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Más állatok szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
42. árucsoport
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
44. árucsoport
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
Fa és faipari termékek, faszén
Carbides, whether or not chemically defined
45. árucsoport
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Parafa és parafa áruk
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated
71. árucsoport
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 29054300 and 290544
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érme
Phenols; phenol-alcohols
Ólom és ebből készül áruk, kivéve a 780199 alszám alá tartozó termékeket
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde
Más nem nemesfém; cermet; ezekből készült áruk, kivéve a 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 és 81130020 alszám alá tartozó termékeket
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
84. árucsoport
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
85. árucsoport
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -lejátszó, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai
Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid
87. árucsoport
Nitrile-function compounds
Járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only
94. árucsoport
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világító-felszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products under heading 2937, 2938 or 2939
95. árucsoport
Corrected according to CN description
Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous
A 030613 alszám alá tartozó termékek esetében a vám 3,6 %.
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; excluding products under subheadings 32012000, 32019020, ex32019090 (tanning extracts of eucalyptus), ex32019090 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex32019090 (other tanning extracts of vegetable origin)
A 17041090 alszám alá tartozó termékek esetében a specifikus vám a vámérték 16 %-ára korlátozódik.
Miscellaneous chemical products excluding the products under subheadings 380910 and 382460
S-2c
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/220
A Bizottság (EU) 2018/220 végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
Description of the goods
Indokolás
Classification (CN-code)
Olyan mechanikus készülék (ún. „manuális szóró”), amely egy acélszerkezetből, egy körülbelül 60 liter űrtartalmú, vászonnal bélelt műanyag tartályból, alsó részén egy rotációs szóróból és kettő légabroncsból áll.
Reasons
Trágya, homok, magok, só stb. elosztására (rotáción keresztüli szórásra/terítésre) szánták.
A mechanical appliance (so-called ‘manual spreader’) consisting of a steel structure, a plastic tank with a canvas lining of a volume of approximately 60 litres, a rotation spreader at the bottom, and two pneumatic tyres.
A szétszórt mennyiség a markolattal szabályozható.
It is designed for distribution (spreading/dispersing through rotation) of fertilisers, sand, seeds, salt etc.
Nagy területek rendszeres karbantartására alkalmas.
The distribution volume can be adjusted by the grip.
Lásd a képet.
It is suitable for regular maintenance of large areas.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3.c) és 6. általános szabály, a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontja, valamint a 8424, a 842489 és a 84248970 KN-kód szövege határozza meg.
See image.
A készülék megfelel a 8424 vtsz. szerinti árumegnevezésnek (homok és só szórása), valamint a 8432 vtsz. szerinti árumegnevezésnek (trágyaszóró és vetőgép).
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 84, and by the wording of CN codes 8424, 842489 and 84248970.
Nem sorolható be a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. pontja alapján, mivel nem egyetlen főművelet (célművelet) elvégzésére szolgál.
The appliance answers to the description under heading 8424 (dispersing of sand and salt) and to the description under heading 8432 (fertiliser distributor and a seeder).
A 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjával összhangban azokat a készülékeket, amelyek megfelelnek a 8401–8424 vámtarifaszámok egy vagy több árumegnevezésének és ugyanakkor a 8425–8480 vámtarifaszámok egy vagy más árumegnevezésének is, az előbbi csoport megfelelő vtsz.-a (jelen esetben a 8424 vtsz.) alá kell besorolni.
It cannot be classified by virtue of Note 3 to Section XVI as it does not perform one principal function.
A készülék használható a 842482 alszám alá tartozó mezőgazdasági vagy kertészeti berendezésként, vagy a 842489 alszám alá tartozó más berendezésként.