natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of the “People's Council of the Donetsk People's Republic”, former Chair and current member of the “People's Council Committee on Information Policy and Information Technology”.
A „Donyecki Népköztársaság Népi Tanácsának” tagja, a „Népi Tanács Tájékoztatási Politikai és Információtechnológiai Bizottságának” korábbi elnöke és jelenleg tagja.
DOB: 25.7.1980
Születési idő: 1980.7.25.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Születési hely: Makijivka (Donecki terület)
One of the former leaders of armed forces of the self-proclaimed “Donetsk People's Republic”.
Az önkényesen kikiáltott „Donyecki Népköztársaság” fegyveres erőinek egyik korábbi vezetője.
The aim of the forces is to “protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic” according to Pushylin, one of the leaders of the “Donetsk People's Republic”.
Denys Pushylinnek, a „Donyecki Népköztársaság” egyik vezetőjének szavaival élve a fegyveres erők célja, hogy megvédjék a „Donyecki Népköztársaság” lakóit, valamint a Népköztársaság területi integritását.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.
DOB: 18.3.1980
Születési idő: 1980.3.18.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Születési hely: Mihajlovka, Vorosilovgradi terület, Ukrán SZSZK, vagy Jevpatorija, Ukrán SZSZK
Former Prosecutor of the so-called “Republic of Crimea”.
Az úgynevezett „Krími Köztársaság” korábbi ügyésze.
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Tevékenyen részt vett a Krím Oroszország általi annektálásában.
Currently Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Jelenleg az Oroszországi Föderáció Államtanácsa (Duma) Biztonsági és Korrupcióellenes Bizottságának alelnöke.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Születési idő: 1956.6.20. vagy 1956.10.6.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Születési hely: Dzerzsinszk (Donecki terület)
Commander of Cossack forces.
A kozák haderők parancsnoka.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Felelős a szeparatisták által az ukrán kormányerők ellen Kelet-Ukrajnában vívott harcok irányításáért.
DOB: 17.5.1954
Születési idő: 1954.5.17.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (FSZB) parancsnoka (Ötödik Csoportfőnökség).
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Az FSZB magas rangú tisztjeként (vezérezredes) olyan szolgálat élén áll, mely a hírszerzési műveletek és a nemzetközi tevékenységek felügyeletéért felel.
DOB 10.7.1981
Születési idő: 1981.7.10.
POB: Kuibyshev (Samara)
Születési hely: Kujbisev (Szamara)
Member of the State Duma.
Az Állami Duma tagja.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the “de facto embassy” of the unrecognised, so-called “Donetsk People's Republic” in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
A Duma tagjaként Moszkvában bejelentette az el nem ismert, úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „de facto nagykövetségének” felavatását.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Hozzájárul az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekhez.
DOB: 23.12.1960
Jelenleg az orosz Állami Duma testnevelés-, sport- és ifjúságügyi bizottságának elnöke.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Születési idő: 1960.12.23.
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Születési hely: Viszelki, Krasznodári terület
He was awarded the medal “for the liberation of Crimea” by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Korábban a Krasznodári terület kormányzója.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new “leadership” of Crimea.
A Krím jogellenes annektálásához nyújtott támogatásáért a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetőjétől megkapta „A Krím felszabadításáért” járó kitüntetést.
Former Minister of Agriculture of the Russian Federation.
Ennek alkalmával a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetője elmondta, hogy Tkachyov az elsők között biztosította támogatásáról a Krím új „vezetését”.
DOB: possibly 23.7.1981
Az Oroszországi Föderáció korábbi mezőgazdasági minisztere.
Former spokesperson of the so-called “government” of the so-called “Lugansk People's Republic” who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Születési idő: vélhetően 1981.7.23.
Former spokesperson of the Press Service of LNR.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „kormányának” korábbi szóvivője, aki nyilatkozataiban indokokkal szolgált többek között egy ukrán harci repülőgép lelövése, túszejtések, valamint az illegális fegyveres csoportok harci tevékenységei mellett, aminek következtében aláásta Ukrajna területi integritását, szuverenitását és egységét.
DOB: 23.9.1976
A „Luganszki Népköztársaság” sajtószolgálatának korábbi szóvivője.
Former Moscow Representative of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Születési idő: 1976.9.23.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” korábbi moszkvai képviselője.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nyilatkozataiban többek között arról beszélt, hogy a milíciák készen állnak gerillaháborút folytatni, valamint kijelentette, hogy a milíciák lefoglalták az ukrán fegyveres erők egyes fegyverrendszereit.
One of the former leaders of the “Union of Donbas Volunteers”.
Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
DOB: 11.2.1968
Születési idő: 1968.2.11.
Major-general of the Russian Army.
Az orosz hadsereg vezérőrnagya.
Former commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
A légierő 76-ik hadosztályának korábbi parancsnoka, amely aktív volt az orosz katonai jelenlétben Ukrajna területén, elsősorban a Krím jogellenes annektálása során.
Since 2018 Deputy Chief of Staff of the Airborne Forces.
2018 óta a légierő helyettes vezérkari főnöke.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Születési idő: 1982.9.29. vagy 1982.9.23.
In his former capacity as so-called “Head of the Luhansk Central Election Commission” he was responsible for organising the so-called “elections” of 2 November 2014 in the “Luhansk People's Republic”.
A „Luganszki Központi Választási Bizottság” egykori úgynevezett „elnökeként” felelős volt a 2014. november 2-i úgynevezett „választások” megszervezéséért a „Luganszki Népköztársaságban”.
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Ezek a „választások” sértették az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek voltak.
Between October 2015 and December 2017 so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
2015 októbere és 2017 decembere között a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „igazságügyi minisztere” volt.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljárt, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Születési idő: 1972.5.20. vagy 1972.5.30.
POB: Luhansk
Születési hely: Luhanszk
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
A jogellenes, úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
2015 októbere óta az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „Központi Választási Bizottságának” az elnöke.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljár, aktívan támogatja azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
DOB: 20.1.1988
Születési idő: 1988.1.20.
POB: Krasnoarmëisk
Születési hely: Krasznoarmejszk
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Születési idő: 1978.7.25. (vagy 1975.3.23.)
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Születési hely: Krasznij Lucs, Vorosilovgrád, Luhanszki terület
Former so-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic” (until October 2017).
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „főügyésze” (2017 októberéig).
Currently acting so-called “Minister of Justice” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Jelenleg az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” megbízott úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
DOB: 17.7.1970
A szevasztopoli választási bizottság korábbi elnökhelyettese.
Former Chair of the Sevastopol Electoral Commission.
E minőségében részt vett annak megszervezésében, hogy az orosz elnökválasztásokat 2018. március 18-án a jogellenesen annektált Krím félszigeten és Szevasztopolban is megtartsák, és ezzel aktívan támogatott és végrehajtott olyan szakpolitikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
In this capacity he participated in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Szervezetek:
Entities:
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság”,
So-called “Lugansk People's Republic”
‘Луганская народная республика’
“Луганская народная республика”
„Luganskaya narodnaya respublika”
“Luganskaya narodnaya respublika”
Hivatalos információk:
Official information:
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságot” 2014. április 27-én kiáltották ki.
The so-called “Lugansk People's Republic” was established on 27 April 2014.
Az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” 2014. május 22-én létrehozta az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Államot”.
Declaration of independence on 12 May 2014.
Ezenfelül részt vesz a „Délkelet Hadserege” szakadár erőinek és más szakadár csoportoknak a toborzásában, ezzel aláásva Ukrajna stabilitását és biztonságát.
On 22 May 2014, the so-called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk created the so-called “Federal State of Novorossiya”.
Az úgynevezett „Donetsk People's Republic”
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
‘Донецкая народная республика’
It is also involved in the recruitment to the separatist “Army of Southeast” and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
„Donétskaya naródnaya respúblika”
So called “Donetsk People's Republic”
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságot” 2014. április 7-én kiáltották ki.
“Донецкая народная республика”
2014. május 24-én az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” megállapodást írt alá az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam” létrehozásáról.
“Donétskaya naródnaya respúblika”
Ezenfelül részt vesz szakadár csoportok toborzásában, ezzel aláásva Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Международный Союз Общественных Объединений ‘Всевеликое Войско Донское’
Declaration of independence on May 12 2014.
Telefonszám:
On 24 May 2014, the so called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called “Federal State of Novorossiya”.
Közösségi média: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Cím: 346465 Russia Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
International Union of Public Associations “Great Don Army”
Második cím: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”
A „Nagy Don Hadsereg” („Great Don Army”) létrehozta a „Kozák Nemzeti Őrséget”, mely Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, valamint veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Phone number:
Kapcsolatban áll Nikolay KOZITSYN-nel, a kozák erők parancsnokával, aki Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcoló szakadárokat irányítja.
Social media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
„Sobol”,
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
‘Соболь’
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
Közösségi média:
The “Great Don army” established the “Cossack National Guard”, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
E-mail: SoboliPress@gmail.com
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Cím: Crimea, Simferopol, str.
“Sobol”
Kiev, 4 („Central” autóbusz-megálló)
“Соболь”
Radikális félkatonai szervezet, nyíltan kiáll amellett, hogy erővel kell véget vetni a Krím ukrán irányításának, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Social media:
Szakadárokat képzett ki az ukrán kormányerők ellen az Ukrajna keleti részében folytatott harcra, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Email: SoboliPress@gmail.com
Az úgynevezett „Lugansk Guard”
Address: Crimea, Simferopol, str.
‘Луганская гвардия’
Kiev, 4 (area bus station “Central”)
Közösségi média és egyéb információk:
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Luganszki önvédelmi milícia, mely szakadárokat képzett ki az ukrán kormányerők ellen Ukrajna keleti részében folytatott harcra, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Kapcsolatban áll German PROPOKIV aktív vezetővel, aki részt vett az ukrán Biztonsági Szolgálat luganszki regionális irodája épületének elfoglalásában, majd videofelvételen üzent Putyin elnöknek és Oroszországnak a bevett épületből.
So called “Lugansk Guard”
Az úgynevezett „Army of the Southeast”
“Луганская гвардия”
‘Армии Юго-Востока’
Social media and other information:
Ukrajna keleti részében az egyik legjelentősebbnek tartott illegális szakadár fegyveres csoport.
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Felelős a Biztonsági Szolgálat luganszki régióbeli épületének elfoglalásáért.
Associated with Mr German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Kapcsolatban áll a csoport egyik vezetőjeként korábban számon tartott Valeriy BOLOTOV-val.
So called “Army of the Southeast”
Kapcsolatban áll Vasyl NIKITIN-nel, aki az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság kormányának” szakadár „kormányzati” tevékenységeiért felelős.
“Армии Юго-Востока”
Az úgynevezett „Donbass People's Militia” („Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”) („Donyec-medencei Népi Milícia”)
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
Telefonos önkéntesek Oroszországban:
Associated with Mr Valeriy BOLOTOV, who was listed as one of the leaders of the group.
Cím: Doneck, Prospect Zasyadko 13 .
Associated with Mr Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist “governmental” activities of the so called “government of the People's Republic of Luhansk”.
Illegális szeparatista fegyveres csoport, mely Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
So-called “Donbas People's Militia” “Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
A fegyveres csoport 2014 áprilisának elején többek között elfoglalt számos kormányzati épületet Ukrajna keleti részén, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
or email novoross24@mail.ru
„Батальон Восток”
Address: Donetsk.
Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Prospect Zasyadko.13
Aktívan részt vett a Doneck repülőtér elfoglalására irányuló katonai műveletekben.
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
A „Donyecki Népköztársaság” fegyveres erői úgynevezett „1. hadtestének” része.
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the “people's governor”.
Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (az Oroszországi Föderáció elnöki adminisztrációjának „Nizsnyaja Oreanda Szanatórium” szövetségi költségvetési vállalata) (korábbi ismert neve: Resort „Nizhnyaya Oreanda” „Санаторий »Нижняя Ореанда«” [Nizsnyaja Oreanda Üdülő])
“Vostok battalion”
Resort „Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Jalta, Oreanda
“Батальон Восток”
(298658, г.
Responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Ялта, пгт.
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”
Part of the so-called “1st Army Corps” of the Armed Forces of “Donetsk People's Republic”.
A szervezet fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen ruházták át.
Federal State Budgetary Enterprise “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (formerly known as Resort “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”)
„A Krím Parlamentjének elnöki testülete” 2014. március 21-én elfogadta az 1767-6/14 sz. határozatot „A Szanatóriumok és Üdülők Szövetsége létrehozásának kérdéseiről”, amely kimondja a „Nizhnyaya Oreanda” üdülő tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében való kisajátítását.
Resort “Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
Ezzel a krími „hatóságok” tulajdonképpen elkobozták a vállalatot.
(298658, г.Ялта, пгт.
„Azov distillery plant”, a Krími Köztársaság vállalata
Ореанда, Санаторий “Нижняя Ореанда”
„Крымское республиканское предприятие Азовский ликёро-водочннй завод”
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
kód: 01271681
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
„A Krími Parlament elnöki testülete” 2014. április 9-én elfogadta az 1991-6/14. sz. határozatot az agroipari komplexumnak a „Krími Köztársaság” területén működő vállalkozásai, intézményei és szervezetei tulajdonának államosításáról szóló, az úgynevezett „Krími Köztársaság Államtanácsa” által 2014. március 26-án hozott 1836-6/14. sz. határozat módosításairól, amely kimondja az állami tulajdonban lévő „Azovsky likerovodochny zavod” vállalkozás tulajdonában lévő eszközök tulajdonjogának a „Krími Köztársaság” nevében történő átvételét.
Re-registered on 9 October 2014 as Federal State Budgetary Enterprise “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”).
Ezzel a krími „hatóságok” tulajdonképpen elkobozták a vállalatot.
(Джанкойский район, 296178 пгт.
Honlap: almaz-antey.ru;
Азовское, ул.
E-mail: antey@almaz-antey.ru
Железнодорожная, 40)
Az orosz hatóságok nehézfegyvereket szállítottak a kelet-ukrajnai szakadároknak, hozzájárulva Ukrajna destabilizálásához.
code: 01271681
E fegyvereket a szakadárok többek között repülőgépek lelövésére használják.
On 9 April 2014, the “Presidium of the Parliament of Crimea” adopted a decision No 1991-6/14 “On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea” of 26 March 2014 No 1836-6/14 “On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”” declaring the appropriation of assets belonging to the “Azovsky likerovodochny zavod” on behalf of the “Republic of Crimea”.
Donyecki Köztársaság
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
(állami szervezet)
Ongoing bankruptcy proceedings.
Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Vezetője: Alexander ZAKHARCHENKO, alapítója: Andriy PURGIN.
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
„Sparta” zászlóalj
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО “Алмаз — Антей”;)
Батальон „Спарта”
Website: almaz-antey.ru;
Fegyveres szakadár csoport, mely aktívan támogatott olyan cselekményeket, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.