natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hazardous wastes are handled by SRAT (Ship Recycling Association of Turkey) which operates under the necessary licence issued by the Ministry of Environment and Urban Planning.
E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com
Tacit approval
Hosszúság: 335 méter Szélesség: 48 méter Merülés: 9 méter
The ship recycling plan (SRP) is part of a set of documents, surveys and permits/licences that are submitted to the competent authorities in order to obtain permission to dismantle a ship.
A létesítmény működési feltételeit a környezetvédelmi ügynökség, a texasi környezetminőségi bizottság, a texasi általános földhivatal és az Egyesült Államok parti őrsége által a létesítmény számára kiadott engedélyek és igazolások határozzák meg.
The SRP is neither explicitly approved nor rejected as a standalone document.
A mérgező anyagok ellenőrzéséről szóló amerikai törvény (Toxic Substances Control Act – TSCA) tiltja az olyan, külföldi lobogó alatt közlekedő hajók Egyesült Államokba való behozatalát, amelyek 50 milliomodrésznél nagyobb PCB-koncentrációt tartalmaznak.
Parcel 25 Aliaga,
A létesítmény a végső hajó-újrafeldolgozás céljából két rámpával ellátott sólyával rendelkezik (East Slip és West Slip).
Phone: +90 2326182065
Az uniós tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók újrafeldolgozása kizárólag az East Slip rámpán történik.
Email: demtas@leyal.com.tr
Az amerikai jogban jelenleg nem létezik eljárás a hajó-újrafeldolgozási tervek jóváhagyására vonatkozóan
Width: 63 meters
A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.
UNITED STATES OF AMERICA
Az 1257/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik mondata szerint.
UNITED STATES
Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja megegyezik a tagállami létesítménynek adott engedély vagy engedélyezés lejárati időpontjával.
Phone: +1 9568312299
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50000 LDT.
Email: chris.green@internationalshipbreaking.com
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 200000 LDT.
Length: 335 meters Width: 48 meters Draught: 9 meters
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 15000 LDT.
The conditions under which the facility is authorised to operate are defined in permits, certificates and authorisations issued to the facility by the Environmental Protection Agency, the Texas Commission of Environmental Quality, the Texas General Land Office and the U.S Coast Guard.
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60000 LDT.
The U.S.
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 18000 LDT.
Toxic Substances Control Act prohibits the import into the US of foreign flagged vessels that contain PCB concentrations greater than 50 parts per million.
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 23000 LDT.
The facility has two slips with ramps for final vessel recycling (East Slip and West Slip).
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 10000 LDT.
Ships flying a flag of EU Member States shall be recycled exclusively on the East Slip ramp.
Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 30000 LDT újrafeldolgozására jogosult.
There is currently no procedure in US law related to the approval of ship recycling plans
Az engedélyek szerint a létesítmény évente legfeljebb 12000 LDT (horgonyzóhelyenként 6000 LDT) újrafeldolgozására jogosult.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 45000 LDT újrafeldolgozására jogosult.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
Az engedély szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 100000 LDT.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 45000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 5000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 200000 LDT per year.
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 40000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 230000 LDT újrafeldolgozására jogosult.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 7275 LDT újrafeldolgozására jogosult.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.
Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 300000 LDT újrafeldolgozására jogosult.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 74999 LDT újrafeldolgozására jogosult.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30000 LDT per year.
Az 1257/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik mondata szerint.
According to its permits, the facility is authorised to recycle a maximum 12000 LDT per year (6000 LDT per berth).
Egy harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény európai jegyzékbe való felvétele, ellenkező rendelkezés hiányában. az említett létesítmény jegyzékbe való felvételéről rendelkező vonatkozó bizottsági végrehajtási határozat hatálybalépésétől számított öt évig érvényes.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 45000 LDT per year.
A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 80000 LDT.
According to its permit, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 100000 LDT per year.
A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 45000 LDT per year.
A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 120000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 5000 LDT per year
Zone Industrielle de Kerbriant 29610 Plouigneau
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230000 LDT per year.
Minijos 180 (127A és 131A horgonyzóhely)
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 300000 LDT per year.
LEYAL Gemi Söküm Sanayi Ve Ticaret Ltd.
Council Decision (EU) 2018/1907
A Tanács (EU) 2018/1907 határozata
of 20 December 2018
(2018. december 20.)
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával, és 218. cikke (7) bekezdésével,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/966, the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) was signed on 17 July 2018.
Az (EU) 2018/966 tanácsi határozatának megfelelően 2018. július 17.-én aláírták az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodást (a továbbakban: a megállapodás).
In order to ensure an efficient operation of the wine export facilitation system provided for in the Agreement, the Commission should be authorised to temporarily suspend, on behalf of the Union and as provided for in paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement.
A megállapodásban előírt borexport-ösztönzési rendszer hatékony működésének biztosítása érdekében helyénvaló, hogy a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy – a megállapodás 2.29. cikkének (3) bekezdésével összhangban – az Unió nevében ideiglenesen felfüggessze a megállapodás 2.28. cikkében előírt borászati termékek öntanúsításának elfogadását.
The Commission should also be authorised to terminate that temporary suspension on behalf of the Union and as provided for in paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement.
A Bizottságot továbbá fel kell hatalmazni arra, hogy – a megállapodás 2.29. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint – az Unió nevében megszüntesse ezt az ideiglenes felfüggesztést.
In accordance with Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve, on behalf of the Union, certain modifications to the Agreement.
A Szerződés 218. cikkének (7) bekezdésével összhangban helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy a megállapodás bizonyos módosításait az Unió nevében jóváhagyja.
The Commission should therefore be authorised to approve modifications pursuant to Article 10.14 of the Agreement as regards Part 2 of Annex 10 to the Agreement after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
A Bizottság fehatalmazást kap arra, hogy a Szerződés 207. cikke (3) bekezdésével összhangban kinevezett különbizottsággal folytatott konzultációt követően a 10. melléklet 2. része tekintetében a megállapodás 10.14. cikkének megfelelően a módosításokat jóváhagyja.
That authorisation should not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Ez a jóváhagyás nem vonatkozik a 10. melléklet 2. része A szakaszának (4) bekezdésében („vasúttal kapcsolatos áruk és szolgáltatások beszerzése”) és (5) bekezdésében („szolgáltatások”) foglalt kötelezettségvállalás-módosításokra.
The Commission should also be authorised to approve modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement.
A Bizottságot fel kell továbbá hatalmazni arra is, hogy a megállapodás 14-A. mellékletét és 14-B. mellékletét érintő módosításokat jóváhagyja.
In accordance with Article 23.5 of the Agreement, nothing in the Agreement is to be construed as conferring rights or imposing obligations on persons, without prejudice to the rights and obligations of persons under other public international law.
A megállapodás 23.5. cikke szerint a megállapodás egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy az a személyeknek jogokat biztosítana vagy kötelezettségeket írna elő, az egyéb nemzetközi közjogi jogszabályok alapján a személyeket megillető jogok és kötelezettségek sérelme nélkül.
It is therefore not possible to invoke the Agreement directly before the courts of the Union or of the Member States.
Ezért a megállapodásra nem lehet hivatkozni közvetlenül az Unió vagy a tagállamok bíróságai előtt.
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby approved.
A Tanács jóváhagyja az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodást.
The decision of the Union to temporarily suspend, in accordance with paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement shall be taken by the Commission.
A Bizottságnak kell meghoznia az Unió döntését arról, hogy a megállapodás 2.29. cikkének (3) bekezdésével összhangban ideiglenesen felfüggeszti a borászati termékek a megállapodás 2.28. cikkében előírt öntanúsításának elfogadását.
The decision of the Union to terminate, in accordance with paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement, the temporary suspension referred to in paragraph 1 of this Article shall be taken by the Commission.
A Bizottságnak kell meghoznia az Unió döntését arról, hogy a megállapodás 2.29. cikkének (4) bekezdésével összhangban megszünteti az e cikk (1) bekezdésében említett ideiglenes felfüggesztést.
For the purposes of Article 10.14 of the Agreement, the position of the Union on the modifications or rectifications to commitments under Part 2 of Annex 10 to the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
A megállapodás 10.14. cikkének alkalmazásában, a Bizottság – a Tanács által a Szerződés 218. cikke (4) bekezdésével összhangban kinevezett különbizottsággal folytatott konzultációt követően – fogadja el az Unió álláspontját a megállapodás 10. mellékletének 2. része szerinti kötelezettségvállalások módosításairól vagy helyesbítéseiről.
This provision does not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Ez a jóváhagyás nem vonatkozik a 10. melléklet 2. része A szakaszának (4) bekezdésében („vasúttal kapcsolatos áruk és szolgáltatások beszerzése”) és (5) bekezdésében („szolgáltatások”) foglalt kötelezettségvállalás-módosításokra.
Modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement through decisions of the Joint Committee established by the Agreement, following recommendations of the Committee on Intellectual Property established by the Agreement, shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Az Unió nevében a Bizottságnak kell jóváhagynia a megállapodás 14-A. mellékletének és 14-B. mellékletének – a megállapodással létrehozott, szellemi tulajdonnal foglalkozó bizottság ajánlásait követően – a megállapodással létrehozott vegyes bizottság határozatával végrehajtott módosításait.
Where interested parties cannot reach an agreement following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt a position on the basis of the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council.
Ha valamely földrajzi árujelzőre vonatkozó kifogást követően az érdekelt felek nem tudnak megállapodásra jutni, akkor azzal kapcsolatban a Bizottság az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 57. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás alapján álláspontot fogad el.
Article 6
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 20-án.
Done at Brussels, 20 December 2018.
a Tanács részéről
The President
2018. december 12-i jóváhagyás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Consent of 12 December 2018 (not yet published in the Official Journal).
A Tanács (EU) 2018/966 határozata (2018. július 6.) az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 174., 2018.7.10., 1. o.).
Council Decision (EU) 2018/966 of 6 July 2018 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (OJ L 174, 10.7.2018, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1151/2012/EU rendelete (2012. november 21.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
A megállapodás 23.3. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
Council Decision (EU) 2018/1908
A Tanács (EU) 2018/1908 határozata
of 6 December 2018
(2018. december 6.)
on the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part
Szamoának az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with point (a) (v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdése második albekezdésének a) és v) pontjával,
On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
A Tanács 2002. június 12-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjával gazdasági partnerségi megállapodások megkötésére irányuló tárgyalásokat kezdjen.
The Interim Partnership Agreement has been provisionally applied by Papua New Guinea and by Fiji since 20 December 2009 and 28 July 2014, respectively.
Szamoa 2018. február 5-én a gazdasági partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásra vonatkozó kérelmet nyújtott be a Tanácshoz piacra jutási ajánlattal együtt.
Article 80 of the Interim Partnership Agreement lays down the provisions regarding the accession of the other Pacific Island States.
A Bizottság értékelte Szamoa ajánlatát és elfogadhatónak találta azt.
On 5 February 2018, Samoa submitted an accession request together with a market access offer to the Council.
Ennek megfelelően 2018. április 23-án lezárta a tárgyalásokat Szamoával.
The Commission has assessed Samoa's offer and found it acceptable.
Az átmeneti partnerségi megállapodás 76. cikkének (3) bekezdése lehetővé teszi az Unió és Szamoa számára az átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazását, amennyiben írásban értesítik egymást az e célból szükséges eljárások befejezéséről.
Accordingly, it concluded negotiations with Samoa on 23 April 2018.
Szamoa csatlakozását az átmeneti partnerségi megállapodáshoz az Unió nevében jóvá kell hagyni, amennyiben Szamoa a 80. cikk (2) bekezdése szerint letétbe helyezi csatlakozási okmányát,
Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement makes it possible for the Union and Samoa to provisionally apply the Interim Partnership Agreement by notifying each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement should be approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja Szamoának az egyrészről az Unió, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodáshoz (a továbbiakban: az átmeneti partnerségi megállapodás) történő csatlakozását, amennyiben Szamoa annak 80. cikke (2) bekezdése szerint letétbe helyezi csatlakozási okmányát.
Article 1
A Tanács elnöke az Unió nevében értesíti az átmeneti partnerségi megállapodás Feleit és Szamoát, arról az Unió jóváhagyja Szamoa csatlakozását az átmeneti partnerségi megállapodáshoz.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof.
Szamoa piacra jutási ajánlatának szövegét csatolták e határozathoz.
The President of the Council shall notify the other Contracting Parties of the Interim Partnership Agreement and Samoa of the approval, by the Union, of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement, on behalf of the Union.
2. cikk
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
Az Unió és Szamoa közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazása érdekében a Tanács elnöke az Unió nevében megteszi az átmeneti partnerségi megállapodás 76. cikkének (3) bekezdésében említett értesítést.
Article 2
Az Unió és Szamoa 10 nappal azt követően ideiglenesen alkalmazzák az átmeneti partnerségi megállapodást, hogy a Felek írásban értesítik egymást az e célból szükséges eljárások befejezéséről az (1) bekezdéssel összhangban.
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
3. cikk
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Samoa az átmeneti partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásának jóváhagyása nem értelmezhető úgy, mint amely olyan jogokat biztosít vagy olyan kötelességeket ír elő, amelyekre az uniós és tagállami bíróságok és törvényszékek előtt közvetlenül hivatkozni lehet.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2018. december 6-án.
Done at Brussels, 6 December 2018.
az elnök
For the Council
HL L 272., 2009.10.16., 2. o.
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
A SZAMOAI FÜGGETLEN ÁLLAMBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALOKRA ALKALMAZANDÓ VÁMTÉTELEK
ANNEX
Összefoglaló táblázat az árukereskedelem piacra jutási ajánlatáról
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
Kosár
Summary of the Market Access Trade in Goods offer
Nemzeti vámtarifaszámok száma
Basket
Nemzeti vámtarifaszámok részesedése
Number of NTL
SZAMOÁBA irányuló uniós export, 2014–2016 közötti átlag, euróban
Share of NTL
A kivitelből való részesedés A kat.
EU exports to SAMOA, 2014-2016 average, in Euro
(5 év)
Share of exports
121078,28 EUR 3,0 %
A (05 yrs)
B (10 év)
EUR 121078,28
1127573,44 EUR 28,1 %
B (10 yrs)
C (15 év)
EUR 1127573,44
1541170,02 EUR 38,5 %
C (15 yrs)
D (20 év)
EUR 1541170,02
416608,67 EUR 10,4 %
D (20 yrs)
E (kivételével)
EUR 416608,67
799823,94 EUR
E (excl)
Összesen
EUR 799823,94
Az adatok forrása: A szamoai illetékes hatóságok által a 2018. február 5-i csatlakozási kérelemmel összefüggésben benyújtott adatok
Total
Liberalizációs ütemterv T évtől kezdődően (ideiglenes alkalmazás kezdő időpontja)
Source of data: Submitted by the Samoan competent authorities in the context of the accession request of 5 February 2018
A liberalizáció kategóriája
Liberalisation schedule starting from year T (date of start of the provisional application)
A kat.
Liberalisation category
(5 év) tetszőleges
T + 10
tetszőleges
Cat A (5 yrs)
E kat.
unbound
(10 év) tetszőleges
free
(15 év) kötelezettség nélkül
Cat B (10 yrs)
(20 év) kötelezettség nélkül
Cat C (15 yrs)
(Kizárás)
Cat D (20 yrs)
kivételével
Cat E (Exclusion)
T + 20 A kat.