natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 348/2000 of 14 February 2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed (OJ L 45, 17.2.2000, p. 1).
A Tanács 1322/2004/EK rendelete (2004. július 16.) a többek között az Oroszországból és Romániából származó, egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló 2320/97/EK tanácsi rendelet módosításáról.
Council Regulation (EC) No 1322/2004 of 16 July 2004 amending Regulation (EC) No 2320/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in, inter alia, Russia and Romania (OJ L 246, 20.7.2004, p. 10).
HL L 246., 2004.7.20., 10. o.
Council Regulation (EC) No 258/2005 of 14 February 2005 amending the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 348/2000 on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine (OJ L 46, 17.2.2005, p. 7).
A Tanács 258/2005/EK rendelete (2005. február 14.) a 348/2000/EK rendelet által a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varratmentes vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedések módosításáról.
Commission Decision of 16 February 2005 partially suspending the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 258/2005 on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine (OJ L 46, 17.2.2005, p. 46).
HL L 46., 2005.2.17., 7. o.
Council Regulation (EC) No 1866/2005 of 8 November 2005 extending the partial suspension of the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 258/2005 on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine (OJ L 300, 17.11.2005, p. 1).
A Bizottság határozata (2005. Február 16.) a 258/2005/EK rendelet értelmében a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám kivetésének részleges felfüggesztéséről.
Council Regulation (EC) No 954/2006 of 27 June 2006 imposing definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine, repealing Council Regulations (EC) No 2320/97 and (EC) No 348/2000, terminating the interim and expiry reviews of the anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia and Romania and terminating the interim reviews of the anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia and Romania and in Croatia and Ukraine (OJ L 175, 29.6.2006, p. 4).
HL L 46., 2005.2.17., 46. o.
C-191/09 P — Council and Commission v Interpipe Niko Tube and Interpipe NTRP.
A Tanács 1866/2005/EK rendelete (2005. november 8.) a 258/2005/EK rendelettel a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám részleges felfüggesztésének meghosszabbításáról.
T-249/06 — Interpipe Niko Tube and Interpipe NTRP v Council.
HL L 300., 2005.11.17., 1. o.
Council Implementing Regulation (EU) No 540/2012 of 21 June 2012 amending Regulation (EC) No 954/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine (OJ L 165, 26.6.2012, p. 1).
A Tanács 954/2006/EK rendelete (2006. június 27.) a Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, a 2320/97/EK és a 348/2000/EK tanácsi rendeletek hatályon kívül helyezéséről, a többek között Oroszországból és Romániából származó, egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámok időközi és intézkedés megszűnésére irányuló felülvizsgálatának megszüntetéséről és a többek között Oroszországból és Romániából, valamint Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára kivetett dömpingellenes vámok időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről.
Council Implementing Regulation (EU) No 585/2012 of 26 June 2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009, and terminating the expiry review proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Croatia (OJ L 174, 4.7.2012, p. 5).
HL L 175., 2006.6.29., 4. o.
Council Implementing Regulation (EU) No 795/2012 of 28 August 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 585/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine, following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 238, 4.9.2012, p. 1).
A Bíróság ítélete a C-191/09.
Council Implementing Regulation (EU) No 1269/2012 of 21 December 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 585/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless steel pipes, of iron or steel, originating, inter alia, in Russia, following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 357, 28.12.2012, p. 1).
P. sz.
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in Russia and Ukraine (OJ C 214, 4.7.2017, p. 9).
Tanács és Bizottság kontra Interpipe Niko Tube és Interpipe NTRP ügyben.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless tubes and pipes originating, inter alia, in Ukraine (OJ C 159, 7.5.2018, p. 18).
A Bíróság ítélete a T-249/06. sz.
IX-555-67, published by the International Institute of Welding (IIW).
A Tanács 540/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 21.) a Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 954/2006/EK rendelet módosításáról, HL L 165., 2012.6.26., 1. o.
As currently defined in Commission Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
A Tanács 585/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 26.) az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Horvátországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó hatályvesztési felülvizsgálati eljárás megszüntetéséről.
Federal Customs Services Data Base on External Trade http://stat.customs.ru/apex/ (publicly available data provided by the Russian exporting producers. Annex 2 of the submissions of 21 August 2017 and of 30 July 2018).
HL L 174., 2012.7.4., 5. o.
Metal Expert LLC: www.metalexpert-group.com
A Tanács 795/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 28.) az 1225/2009/EK végrehajtási rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követően az Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 585/2012/EU rendelet módosításáról.
Available in the open version of the request.
HL L 238., 2012.9.4., 1. o.
European Union — Anti-dumping measures on Biodiesel from Argentina, WT/DS473/AB.
A Tanács 1269/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. december 21.) az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően a többek között Oroszországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 585/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról.
E.g. a determination that may allow for termination of the investigation for an exporting producer even if the measures were to be maintained at a country-wide level.
HL L 357., 2012.12.28., 1. o.
See: Presidential Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States, Federal Register, 83 FR 11619 and 83 FR 11625, 15 March 2018; the 22 March 2018 Presidential Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States.
HL C 214., 2017.7.4., 9. o.
83 FR 13355 and 83 FR 13361, 28 March 2018; and the 30 April 2018 Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States.
Értesítés a többek között Ukrajnából származó egyes varrat nélküli csövek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról.
83 FR 20683 and 83 FR 20677, 7 May 2018; and the 31 May 2018, Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminum into the United States.
HL C 159., 2018.5.7., 18. o.
Originally submitted on 21 August 2017, Annex 2.
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 2017. október 12-i (EU) 2017/1925 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 282., 2017.10.31., 1. o.) jelenlegi meghatározása szerint.
The same data with small variations was also submitted in its comments to the GDD and in its post-hearing submissions of 10 August 2018
Az érintett termékek körét az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő termékleírás, valamint a megfelelő KN-kódok termékleírásának együttese határozza meg.
Annex 2 of the submission of 30 July 2018 and Annex 2 of the submission of 21 August 2017.
A szénegyenértéket (CEV) a Nemzetközi Hegesztési Intézet (IIW) által 1967-ben kiadott, IIW IX-555-67. számú technikai jelentés szerint kell meghatározni.
These data show that the price levels when exporting SPT to several third countries, including top export destinations (accounting for more than 50 % of its total SPT exports) are even lower than the dumped export prices to the Union.
A szövetségi vámhatóság külkereskedelmi adatbázisa http://stat.customs.ru/apex/ (az oroszországi exportáló gyártók által szolgáltatott, nyilvánosan elérhető adatok, A 2017. augusztus 21-i és 2018. július 30-i beadványok 2. melléklete).
For instance, export prices to the USA (number 1), Turkey (number 4), India and UEA (numbers 5 and 6) are lower than export prices to the Union.
A kérelem nyilvános változatában hozzáférhető.
Paragraph 32 of submission of 21 August 2017, as well as paragraph 25 of the submission of 30 July 2018.
Európai Unió – Az Argentínából érkező biodízelre vonatkozó dömpingellenes intézkedések, WT/DS473/AB.
Annex 2 of the above submissions.
Pl. olyan megállapítást, amely alapján a vizsgálat egy adott exportáló gyártó vonatkozásában akkor is megszüntethető, ha az intézkedéseket országos szinten fenn kell tartani.
To be noted that, for instance, in the case of Turkey, the prices to the Union had always been higher irrespective of the year of the period considered taken into account (it is not specified in the submission which period it is referred to).
2018. július 27-i közleményében a Bizottság egyértelműen tájékoztatta az oroszországi exportáló gyártókat arról, hogy ha a kérdőívre nem kap választ, akkor az alaprendelet 18. cikkét fogja alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2013 of 17 July 2018 imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products (OJ L 181, 18.7.2018, p. 39).
Lásd: Elnöki nyilatkozatok az Egyesült Államokba érkező acél- és alumíniumbehozatal kiigazításáról (83 FR 11619 és 83 FR 11625, 2018. március 15.); 2018. március 22-i elnöki nyilatkozatok az Egyesült Államokba érkező acél- és alumíniumbehozatal kiigazításáról (83 FR 13355 és 83 FR 13361, 2018. március 28.); 2018. április 30-i nyilatkozatok az Egyesült Államokba érkező acél- és alumíniumbehozatal kiigazításáról (83 FR 20683 és 83 FR 20677, 2018. május 7.); 2018. május 31-i nyilatkozatok az Egyesült Államokba érkező acél- és alumíniumbehozatal kiigazításáról.
Ibid at 24.
Ezeket eredetileg 2017. augusztus 21-én nyújtották be a 2. mellékletben.
Annex 3 of submission of 30 July 2018.
Ugyanezeket az adatokat kisebb eltérésekkel az általános útmutatóval kapcsolatos észrevételek, valamint a meghallgatást követő 2018. augusztus 10-i beadványok keretében is benyújtották.
Source: Article 14(6) database.
Például az Egyesült Államokba (1. hely), Törökországba (4. hely), valamint Indiába és az Egyesült Arab Emírségekbe (5. és 6. hely) irányuló export árai alacsonyabbak az Unióba irányuló export árainál.
Any references to company confidential data are labelled as [confidential] in this Regulation.
A 2017. augusztus 21-i beadvány 32. bekezdése, valamint a 2018. július 30-i beadvány 25. bekezdése.
Source: Article 14(6) database and Interpipe Group's verified information.
Mindkét beadvány 2. melléklete.
Source: Interpipe Group's verified data and Metal Expert for the two other producers in Ukraine.
Említést érdemel, hogy például Törökország esetében az Unióba irányuló export árai a figyelembe vett időszak minden egyes évében magasabbak voltak (a beadvány nem határozza meg pontosan a vonatkozási időszakot).
Neither the Ukrainian authorities, nor the Interpipe Group individually informed the Commission of any exemption granted to them under the US 232 measures.
Uo. 24.
Due to the confidential nature of this information, the full Commission analysis has not been included in the Regulation.
A 2018. július 30-i beadvány 3. melléklete.
A more detailed explanation was provided to the Interpipe Group in a separate document on the day of the publication of this Regulation.
Forrás: A 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis.
Council Regulation (EC) No 926/2009 of 24 September 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
E rendeletben a bizalmas vállalati adatok [bizalmas] jelöléssel szerepelnek.
Judgment of the Court of 15 June 2017 in Case C-349/16 T.KUP, ECLI:EU:C:2017:469, at paragraph 44.
Forrás: A 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis, valamint az Interpipe csoporttól származó ellenőrzött információk.
See also judgment of the General Court of 8 July 2003 in Case T-132/01 Euroalliages and Others v Commission, ECLI:EU:T:2003:189, paragraph 40.)
Forrás: Az Interpipe csoport ellenőrzött adatai, valamint a másik két ukrajnai gyártóra vonatkozóan a Metal Expert adatai.
The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
A 2017. július 27-i (t17.009159), 2017. augusztus 8-i (t17.009653), 2018. február 1-jei (t18.000894), valamint 2018. május 31-i (t18.006325) és 2018. június 1-jei (t18.006324) beadványok.
By Decision 2005/133/EC, the Commission partially suspended the definitive measures regarding Croatia and Ukraine for a period of nine months, with effect from 18 February 2005.
A Bizottság sem az ukrán hatóságoktól, sem önállóan az Interpipe csoporttól nem kapott tájékoztatást olyan mentességről, amelyben az Egyesült Államok 232. szakasz szerinti intézkedések alapján részesültek.
Commission Regulation (EU) 2018/1472
A Bizottság (EU) 2018/1472 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120)
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 14. cikkére,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
A 231/2012/EU bizottsági rendelet meghatározza az 1333/2008/EK rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációit.
Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120) is a substance authorised as a colour in a variety of foods in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
A kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) anyag egy, az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete szerint számos élelmiszerben színezékként engedélyezett anyag.
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Az 1333/2008/EK rendelet 32. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 2009. január 20. előtt az Unióban már engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok tekintetében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) új kockázatértékelést végez.
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010, according to which the re-evaluation of colours had to be completed by 31 December 2015.
E célból a 257/2010/EU bizottsági rendelet programot hoz létre az élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésére, amely alapján a színezékek újraértékelését 2015. december 31-ig el kellett végezni.
On 18 November 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) as a food additive.
2015. november 18-án a Hatóság tudományos szakvéleményt adott ki a kosnil, kárminsav, kárminok (E 120) anyag élelmiszer-adalékanyagként történő újraértékeléséről.
The Authority concluded that the present dataset did not give reasons to revise the Acceptable Daily Intake (ADI) value for E 120 and that the refined exposure estimates were below the ADI for all population groups.
Ebben a Hatóság azt a következtetést vonta le, hogy a jelenlegi adatok alapján nincs ok az E 120 anyagra megállapított megengedhető napi bevitel (ADI) értékének újraértékelésére, valamint hogy az expozícióra vonatkozó pontosított becslések értékei minden népességi csoport esetében az ADI alatt maradtak.
However, the Authority recommended to revise the current title ‘Cochineal, Carminic acid, Carmines’, so that it would more accurately reflect the material used as a food additive and to update the specifications as regards the percentage of material not accounted for, the maximum limits for toxic elements and the presence of proteinaceous compounds.
Ugyanakkor a Hatóság ajánlotta a jelenlegi „kosnil, kárminsav, kárminok” elnevezés felülvizsgálatát, hogy az pontosabban tükrözze az élelmiszer-adalékanyagként felhasznált anyagot, valamint ajánlotta a specifikációk aktualizálását a figyelembe nem vett anyagok százalékos aránya, a toxikus elemek felső határértékei és a fehérjeszerű vegyületek jelenléte tekintetében.
It is therefore appropriate to amend Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012.
Ezért helyénvaló módosítani az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletét és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletét.
A reasonable period should be allowed to elapse before the amendments become applicable in order to permit food business operators to meet the new requirements laid down in this Regulation.
A módosítások érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek az e rendeletben meghatározott új követelmények teljesítésére.
In Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 whenever a reference is made to ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines’ it shall be replaced by ‘E 120 Carminic acid, Carmine’.
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében az „E 120 Kosnil, kárminsav, kárminok” anyagra történő valamennyi hivatkozás helyébe az „E 120 Kárminsav, kármin” elnevezést kell léptetni.
It shall apply from 23 October 2019.
Ezt a rendeletet 2019. október 23-tól kell alkalmazni.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
MELLÉKLET
ANNEX
A 231/2012/EU rendelet mellékletében az „E 120 Kosnil, kárminsav, kárminok” anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 the entry for ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines’ is replaced by the following:
„E 120 KÁRMINSAV, KÁRMIN
‘E 120 CARMINIC ACID, CARMINE
Szinonimák
Synonyms
Fogalommeghatározás
Definition
A kármin a kárminsav alumíniumlakkja, melyben az alumínium és a kárminsav mólaránya feltehetően 1:2.
Carminic acid is obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.
A színező alkotórész a kárminsav.
Carmines are aluminium lakes of carminic acid in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
Kisebb mennyiségben jelen lehet amin formájában is, 4-aminkárminsavként.
The colouring principle is carminic acid.
A kereskedelmi forgalomban kapható termékekben a színező kárminsav alkotórész ammónium-, kalcium-, kálium- vagy nátrium-kationokkal (vagy ezek kombinációjával) asszociálódhat, és ezek a kationok feleslegben is jelen lehetnek.
Minor amounts of its aminated form 4-aminocarminic acid may also be present.
A kereskedelmi forgalomban kapható termékekben jelen lehet a rovarból származó fehérjeszerű anyag is.
In commercial products the colouring principle carminic acid may be present in association with ammonium, calcium, potassium or sodium cations, singly or in combination, and these cations may also be present in excess.
Színindexszám
Commercial products may also contain proteinaceous material derived from the source insect.
Kárminsav: 215-023-3; kármin: 215-724-4
Colour Index No
Kémiai név
Carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4
Kémiai képlet
Chemical name
C22H20O13 (kárminsav)
7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid
Molekulatömeg
Chemical formula
492,39 (kárminsav)
C22H20O13 (carminic acid)
Analitika
Molecular weight
Legalább 90 % kárminsavtartalom; a kelátokban legalább 50 % kárminsav.
492,39 (carminic acid)
Leírás
Assay
Vöröstől a sötétvörösig változó színű, morzsálódó szilárd anyag vagy por
Content not less than 90 % carminic acid; not less than 50 % carminic acid in the chelates.
Azonosítás
Description
Spektrometria
Red to dark red, friable, solid or powder
Kárminsav:
Identification
A maximuma vizes ammóniaoldatban kb. 518 nm-nél van
Spectrometry
A maximuma hígított sósavoldatban kb. 494 nm-nél van
Carminic acid:
E 1 %/1 cm 139 legfeljebb kb. 494 nm hígított sósavoldatban
Maximum in aqueous ammonia solution at ca.
4-Aminkárminsav:
518 nm
A maximuma vizes ammóniaoldatban 535 nm-nél van
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca.
A maximuma hígított sósavoldatban 530 nm-nél van
494 nm
E 1 %/1 cm 260 legfeljebb kb. 535 nm vizes ammóniaoldatban, pH 9,5
E 1 %/1 cm 139 at peak around 494 nm in dilute hydrochloric acid
A kereskedelmi forgalomban kapható termékekben a kárminsav annak aminjától egy HPLC-vizsgálattal megkülönböztethető
4-aminocarminic acid:
Tisztaság
Maximum in aqueous ammonia solution at 535 nm
Oldószermaradékok
Maximum in dilute hydrochloric solution at 530 nm
Etanol: