natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, such duties respond to the risk of over penalising tier 1 and tier 2 imports into the Union, which are retreadable and can be retreaded by the Union retreaders.
Kijelentem, hogy az e számlán szereplő adatok hiánytalanok és megfelelnek a valóságnak.”
In the interests of sound administration, the Commission will invite interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
A 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új vagy újrafutózott gumi légabroncsokkal ellátott kerekek, valamint pótkocsi- (utánfutó-) és félpótkocsikerekek a 8708701015, 8708701080, 8708705015, 8708705080, 8708709115, 8708709915, 8716909015 és 8716909080 TARIC-kódok alá tartoznak.
The findings concerning the imposition of provisional duties are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó megfelelő hatályos rendelkezések alkalmazandók.
Article 1
Az érdekelt felek az e rendelet hatálybalépésének időpontjától számított 25 naptári napon belül:
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.
tájékoztatást kérhetnek azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Bizottság ezt a rendeletet elfogadta;
The provisional anti-dumping duties applicable in EUR per item of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
írásban benyújthatják a Bizottságnak észrevételeiket, többek között a márkák kategóriákba sorolásáról; valamint
Provisional anti-dumping duty
kérhetik a Bizottság és/vagy a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtti meghallgatásukat.
(in EUR/item)
Az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 21. cikkének (4) bekezdésében említett felek az e rendelet hatálybalépésének időpontjától számított 25 naptári napon belül észrevételeket tehetnek az ideiglenes intézkedések alkalmazására vonatkozóan.
Xingyuan Tire Group Ltd, Co.; Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd
Az (EU) 2018/163 bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Giti Tire (Anhui) Company Ltd; Giti Tire (Fujian) Company, Ltd; Giti Tire (Hualin) Company Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Company, Ltd
A Bizottság az (EU) 2016/1037 rendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján utasítja a vámhatóságokat a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 40112090 és ex40121200 (TARIC-kód: 4012120010) KN-kódok alá tartozó, 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új és újrafutózott abroncsok Unióba érkező behozatalainak nyilvántartásba vételéhez szükséges lépések megtételére.”
Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd;
4. cikk
Other cooperating companies listed in the Annex
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
The application of the individual duty rates specified for the companies listed in paragraph 2 or in the Annex shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (item(s)) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
Az 1. cikket hat hónapig kell alkalmazni.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Kelt Brüsszelben, 2018. május 4-én.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
a Bizottság részéről
Road, trailer and semi-trailer wheels fitted with pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, shall fall under TARIC codes 8708701015, 8708701080, 8708705015, 8708705080, 8708709115, 8708709915, 8716909015 and 8716909080.
az elnök
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
HL L 176., 2016.6.30., 21. o.
Article 2
Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó új és újrafutózott autóbusz- vagy tehergépjármű-abroncsok behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról (HL C 264., 2017.8.11., 14. o.).
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
HL C 356., 2017.10.21., 24. o.
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó új és újrafutózott autóbusz- vagy tehergépjármű-abroncsok behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megindításáról (HL C 346., 2017.10.14., 9. o.).
submit their written comments to the Commission, including comments on the classification of the brands into the tiers; and
A Bizottság (EU) 2018/163 végrehajtási rendelete (2018. február 1.) a Kínai Népköztársaságból származó új és újrafutózott autóbusz- vagy tehergépjármű-abroncsok behozatalára vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről (HL L 30., 2018.2.2., 12. o.).
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
A Hankook csoportot a következő, egymással kapcsolatban álló vállalatok alkotják: a Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd; a Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; és a Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council may comment on the application of the provisional measures.
Giti Tire (China) Investment Co., Ltd és a következő leányvállalatai: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd.
Article 3
Aeolus Tyre Group Co., Ltd, amely a Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd-t és a Pirelli Tyre Co., Ltd-t foglalja magában.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2018/163, paragraph 1 is replaced by the following:
A Bizottság által összegyűjtött és a Bizottságnak megküldött információk arra engednek következtetni, hogy az autóbusz- és tehergépjármű-abroncsok uniós piaca három termékkategória köré szerveződik.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037, to take the appropriate steps to register imports into the Union of new and retreaded tyres for buses or lorries with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.’
A 2. kategória a prémium abroncsokon kívüli – új vagy újrafutózott – abroncsok többségét tartalmazza, és e termékek ára és a velük megtehető kilométerszám az 1. kategóriába tartozó abroncsok árának körülbelül 65–80 %-a.
Article 4
A 3. kategória olyan, csupán rendkívül korlátozottan újrafutózható abroncsokat tartalmaz, amelyek használatával alacsonyabb kilométerszám érhető el.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Lásd: a Bizottság 2003. május 6-i ajánlása a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról (2003/361/EK).
Article 1 shall apply for a period of six months.
Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Európai Bizottság: COMP/M.4564. sz. ügy – BRIDGESTONE/BANDAG; COMP/E-2/36.041/PO sz. ügy.
Done at Brussels, 4 May 2018.
Európai Bíróság: a C-322/81. sz.
For the Commission
Michelin kontra Bizottság ügyben 1983. november 9-én hozott ítélet, ECLI: EU:C:1983:313.
The President
A megjelölt vizsgálatok az USA-t, Indiát, Egyiptomot és az Eurázsiai Bizottságot érintették.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Európai Bizottság: COMP/M.4564. sz. ügy – BRIDGESTONE/BANDAG; COMP/E-2/36.041/PO sz. ügy.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 264, 11.8.2017, p. 14).
Európai Bizottság: COMP/M.4564. sz. ügy – BRIDGESTONE/BANDAG, 4. o.
OJ C 356, 21.10.2017, p. 24.
Európai Bíróság, a C-232/14. sz.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 346, 14.10.2017, p. 9).
Portmeirion Group-ügyben 2016. március 17-én hozott ítélet, ECLI:EU:C:2016:180, 47. és köv. pontok.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
WT/DS184/AB/R, 2001.8.23., United States – Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, 204. pont.
Hankook Group is composed of the following related companies: Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd; Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; and Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
A Törvényszék 2004. október 28-i ítélete, Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd kontra Tanács, T-35/01, 129. és 258. pont.
Giti Tire (China) Investment Co., Ltd and its subsidiaries: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd.
A Goodyear csoport 2017-ben bezárta egyesült királyságbeli gyárát (330 munkahely); a Michelin csoport több uniós gyárat bezárt: Franciaországban kettőt (2014-ben 700 alkalmazott, 2017-ben 330 alkalmazott), valamint Németországban (2016-ban 200 alkalmazott), Magyarországon (2015-ben 500 alkalmazott) és Olaszországban; a Continental csoport pedig egy németországi gyárat zárt be.
Aeolus Tyre Group Co., Ltd, including Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd and Pirelli Tyre Co., Ltd.
Dokumentumszám: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] No.
Information collected and received by the Commission indicates that the Union market for bus and lorry tyres is segmented in three tiers.
Lásd a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).
Tier 3 tyres cover both new and retreaded tyres with lower mileage performances and very limited retreadability.
Lásd a kis- és középvállalkozások támogatását szolgáló bizottsági stratégiát: https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
MELLÉKLET
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
A mintában nem szereplő együttműködő kínai gyártók:
European Court of Justice, Judgement of 9 November 1983, Case C-322/81 Michelin v Commission ECLI: EU:C:1983:313.
Vállalat neve
The investigations cited concerned the US, India, Egypt and the Eurasian Commission.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co.,Ltd
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítést 2017. augusztus 11-én tette közzé.
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag, page 4.
Ebből következően az eljárásra az alaprendeletnek az eljárás megindításakor hatályos változata irányadó.
European Court of Justice, Judgment of 17 March 2016, Case C-232/14 Portmeirion Group, ECLI:EU:C:2016:180, at paragraphs 47 et seq.
Ezért a rendes értéket az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) és b) pontja alapján kell meghatározni azt a szövegállapotot figyelembe véve, amely a vizsgálat megindításának időpontjában, azaz 2017 augusztusában alkalmazandó volt.
Commission Regulation (EU) 2018/685
A Bizottság (EU) 2018/685 rendelete
of 3 May 2018
(2018. május 3.)
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, beer, fluopyram, fluxapyroxad, maleic hydrazide, mustard seeds powder and tefluthrin in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található abamektin, sör, fluopiram, fluxapiroxád, malein-hidrazid, mustármagpor és teflutrin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
For abamectin and maleic hydrazide, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Az abamektin és a malein-hidrazid tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
A fluopiram, a fluxapiroxád és a teflutrin tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket.
For beer and mustard seeds powder, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
A sör és a mustármagpor tekintetében az említett rendelet nem határozott meg MRL-eket, és ezek az anyagok nem szerepelnek annak IV. mellékletében sem, ezért esetükben a szóban forgó rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti 0,01 mg/kg alapértelmezett érték alkalmazandó.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Egy, az abamektin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer banán esetében való alkalmazása iránti engedélyezésre irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
As regards fluopyram, such an application was submitted for purslanes.
A fluopiram esetében a kövér porcsinra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for ‘tropical root and tuber vegetables’, ‘other root and tuber vegetables except sugar beets’, spring onions, ‘flowering brassica’, Brussels sprouts, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, witloofs, ‘herbs and edible flowers’, globe artichokes, leeks, ‘herbal infusions from roots’, ‘root and rhizome spices’ and chicory roots.
A fluxapiroxád esetében a következőkre nyújtottak be ilyen kérelmet: trópusi gyökér- és gumós zöldségek, egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével, újhagyma, virágukért termesztett káposztafélék, kelbimbó, fejes káposzta, saláta és egyéb salátafélék, spenót és hasonló levelek, cikóriasaláta, fűszernövények és ehető virágok, articsóka, póréhagyma, gyökérből készített gyógynövényteák, gyökér- és rizómafűszerek, valamint cikóriagyökér.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for carrots.
A teflutrin esetében a sárgarépára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fluxapyroxad used on citrus fruits.
A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a fluxapiroxád citrusfélék esetében történő alkalmazására vonatkozóan.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
A kérelmező állítása szerint a szóban forgó hatóanyagnak Brazíliában az említett terményekre vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben megállapított MRL-eknél magasabb maradékanyag-értékekhez vezet, ezért magasabb MRL-eket kell megállapítani annak érdekében, hogy az említett termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a fent említett kérelmeket, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket adott ki.
The Authority forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezőknek, a Bizottságnak és a tagállamoknak, és hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fluxapyroxad on citrus fruits, the submitted data were not sufficient to set a new MRL for the entire group.
A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben a fluxapiroxád citrusféléken történő használatát illetően arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok nem elegendőek az egész csoport tekintetében új MRL meghatározásához.
However, in accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for grapefruits at the value of the existing MRL for oranges.
Az MRL-ek extrapolációjára vonatkozó jelenlegi uniós iránymutatásokkal összhangban azonban helyénvaló a grapefruitfélékre vonatkozó említett MRL-t a narancsra érvényben lévő MRL értékén meghatározni.
The existing MRLs for citrus fruits should therefore be kept at the current values except for grapefruits for which the MRL should be increased to 0,3 mg/kg.
A citrusfélék vonatkozásában érvényben lévő MRL-eket ezért a jelenlegi értéken kell tartani, kivéve a grapefruitfélék esetében, ahol az MRL 0,3 mg/kg-ra való emelése indokolt.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem pedig az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
A malein-hidrazid tekintetében a Hatóság következtetést adott ki az ilyen hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatáról.
In that framework, it recommended increasing the MRLs for potatoes, garlic, shallots and milk.
Ennek keretében javasolta az MRL-ek növelését a burgonya, a fokhagyma, a salotta/mogyoróhagyma és a tej esetében.
Beer and mustard seeds powder are approved as basic substances by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066, respectively.
A sör és a mustármagpor mint egyszerű anyagok az (EU) 2017/2090 bizottsági végrehajtási rendelettel és az (EU) 2017/2066 bizottsági végrehajtási rendelettel már jóváhagyásra kerültek.
The conditions of use of those substances are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Az említett anyagok felhasználási feltételei várhatóan nem vezetnek olyan mennyiségű maradékanyag jelenlétéhez az élelmiszerekben és takarmányokban, hogy az kockázatot jelentene a fogyasztóra.
It is therefore appropriate to include those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Célszerű ezért az említett anyagokat felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Hatóság indokolással ellátott véleményei és következtetései alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ek megfelelő módosításai megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében szereplő követelményeknek.
Done at Brussels, 3 May 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. május 3-án.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
Az EFSA tudományos jelentéseinek internetes elérhetősége: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas (Indokolással ellátott vélemény az abamektin banán vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2017;15(10):4987 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes.
EFSA Journal 2017;15(10):4987 [24. o.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes (Indokolással ellátott vélemény a fluopiram kövér porcsin vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2017;15(9):4984 [22 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crops.
EFSA Journal 2017;15(9):4984 [22. o.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crops (Indokolással ellátott vélemény a fluxapiroxád különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról).