natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
A melléklet információt nyújt az uniós költségvetés által garantált forrásbevonási és hitelezési műveletek összegéről, amelyek az alábbiak: fizetési mérleg támogatását célzó kölcsönök, az Európai Stabilitási Mechanizmus keretében rendelkezésre álló támogatás, harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatási célú forrásbevonási műveletek, az egyes harmadik országokban található atomerőművek hatékonysági és biztonsági fokának növeléséhez szükséges forrásokhoz történő hozzájárulás céljából az Euratom által bevont források és az Európai Beruházási Bank bizonyos harmadik országoknak nyújtott hitelei.
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
2017. december 31-én az uniós költségvetés által fedezett, folyamatban lévő műveletek összege 82070106697 EUR-t tett ki; ebből 52156017700 EUR volt az Unión belüli és 29914088997 EUR az azon kívüli kintlevőség (ideértve a felhalmozott kamatokat és a kerekített adatokat, a 2017. december 31-én érvényes euroárfolyamokat).
Decision (EU) 2017/1565 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 242, 20.9.2017, p. 14).
B. RÖVID ISMERTETÉS AZ UNIÓ KÖLTSÉGVETÉSE ÁLTAL GARANTÁLT FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK KÜLÖNBÖZŐ KATEGÓRIÁIRÓL
Decision (EU) 2018/598 of the European Parliament and the Council of 18 April 2018 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 103, 23.4.2018, p. 8).
I. A TAGÁLLAMOK FIZETÉSI MÉRLEGÉNEK KÖZÉPTÁVÚ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSÁRA SZOLGÁLÓ EGYSÉGES ESZKÖZ
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
A 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 2-i 1360/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 352., 2008.12.31., 11. o.).
The second tranche is no longer to be made.
A Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. január 20-i 2009/290/EK tanácsi határozat (HL L 79., 2009.3.25., 39. o.).
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
A Romániának nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. május 6-i 2009/459/EK tanácsi határozat (HL L 150., 2009.6.13., 8. o.).
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
A 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. május 18-i 431/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 128., 2009.5.27., 1. o.).
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
A 332/2002/EK rendelet értelmében az Európai Unió hitelt nyújthat a folyó fizetési mérlegükkel vagy tőkemozgásaikkal kapcsolatban nehézségeket tapasztaló vagy komoly nehézségekkel fenyegetett tagállamok számára.
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
Csak azok a tagállamok vehetik igénybe ezt a mechanizmust, amelyek nem vezették be az eurót.
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
A hitelkihelyezések felső összeghatárát 12000000000 EUR tőkében határozták meg.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
2008. december 2-án a Tanács úgy határozott, hogy a mechanizmus összegét 25000000000 EUR-ra terjeszti ki.
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
2009. január 20-án a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 3100000000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum hét év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú közösségi pénzügyi támogatást nyújt Lettországnak.
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in April 2015 and the second tranche of EUR 13000000 was disbursed in May 2017.
2009. május 6-án a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 5000000000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum öt év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú közösségi pénzügyi támogatást nyújt Romániának.
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
2009. május 18-án a Tanács úgy döntött, hogy a támogatást 50000000000 EUR-ra emeli.
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
A költségvetésre gyakorolt hatás
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Mivel a forrásbevonási és a hitelezési műveletek azonos feltételek szerint mennek végbe, ezek csak akkor érintik a költségvetést, ha a garanciát nemteljesítés miatt aktiválni kell.
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
2017. december 31-én ezen eszköz tekintetében a kintlevőségek tőkeösszege 3050000000 EUR volt.
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
AZ EURÓPAI PÉNZÜGYI STABILIZÁCIÓS MECHANIZMUS KERETÉBEN NYÚJTANDÓ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL FELVETT KÖLCSÖNÖKRE VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése.
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in July 2015 and the second tranche of EUR 600000000 was disbursed in March 2017.
Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 21-i 2013/313/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 173., 2013.6.26., 40. o.).
On 13 September 2017, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Moldova of a maximum amount of EUR 100000000 (up to EUR 40000000 in the form of grants and up to EUR 60000000 in the form of loans with a maximum maturity of 15 years), with a view to supporting Moldova’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 21-i 2013/323/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 175., 2013.6.27., 47. o.).
On 18 April 2018, the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 45000000, with a view to supporting Georgia's economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. október 22-i 2013/525/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 282., 2013.10.24., 71. o.).
Of that maximum amount, up to EUR 35000000 shall be provided in the form of loans and up to EUR 10000000 in the form of grants.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése előirányozza, hogy egy tagállam számára uniós pénzügyi támogatás nyújtható, ha általa nem befolyásolható rendkívüli események folytán nehézségekkel küzd, vagy súlyos nehézségek komoly veszélye áll fenn.
The release of the Union's macro-financial assistance is subject to the approval of the Union budget for the relevant year by the European Parliament and the Council.
A 407/2010/EU tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamoknak az ezen európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtott hitelek és hitelkeretek felső összeghatára az uniós saját források felső határán belül kifizetési előirányzatokra rendelkezésre álló tartalék.
The assistance shall contribute to covering Georgia's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Ez a jogcím határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét.
The first tranche of EUR 15000000 was disbursed in December 2018.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.
That assistance shall contribute to covering Ukraine's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
2011. május 30-án az Unió úgy határozott, hogy hitelt bocsát Portugália rendelkezésére legfeljebb 26000000000 EUR összegben (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), subsequently amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10) and Regulation (EU) 2018/409 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 1), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Írország tekintetében és (2011/683/EU) (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.)
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Portugália tekintetében).
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
2013. június 21-én a Tanács úgy döntött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja a hitel átlagos lejáratát és lehetőséget biztosít a részletek lejáratának Írország kérésére történő meghosszabbítására (HL L 173., 2013.6.26., 40. o.).
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8).
2013. június 21-én a Tanács úgy döntött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja a hitel átlagos lejáratát és lehetőséget biztosít a részletek lejáratának Portugália kérésére történő meghosszabbítására.
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Emellett meghatározta az ország által az egyetértési megállapodásban részletezettekkel összhangban elfogadandó intézkedéseket (HL L 175., 2013.6.27., 47. o.).
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
2013. október 22-én a Tanács úgy döntött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja az Írországnak nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állását (HL L 282., 2013.10.24., 71. o.).
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
2017. december 31-én ezen eszköz tekintetében a kintlevőségek tőkeösszege 46800000000 EUR volt.
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
A FÖLDKÖZI-TENGERI HARMADIK ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT MAKROSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
A Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. december 11-i 1351/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 341., 2013.12.18., 4. o.).
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
A Tunéziai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2014. május 15-i 534/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 151., 2014.5.21., 9. o.).
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
2013. december 11-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 180000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Jordánia rendelkezésére 15 éves maximális futamidővel, Jordánia IMF-programban azonosított fizetésimérleg-szükségleteinek fedezésére.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
Az eszköz két egyenlő részletben teljes egészében folyósításra került 2015-ben.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
2014. május 15-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 300000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Tunézia rendelkezésére 15 éves maximális futamidővel, Tunézia IMF-programban azonosított fizetésimérleg-szükségleteinek fedezésére.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Az egyenként 100000000 EUR-t kitevő első két részlet 2015-ben, a harmadik részlet pedig 2017 júliusában került folyósításra.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
2016. július 6-án az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 500 millió EUR maximális összegű további makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Tunézia rendelkezésére kölcsön formájában (három részletben, amelyek összege 200, 150 és 150 millió EUR).
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
A 200000000 EUR-t kitevő első részlet 2017 októberében került folyósításra.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
2016. december 14-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 200 millió EUR maximális összegű további makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Jordánia rendelkezésére kölcsön formájában (két, egyenként 100 millió EUR összegű részletben).
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
A 100000000 EUR-t kitevő első részlet 2017 októberében került folyósításra.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
A későbbiekben az (EU) 2018/409 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
A KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI HARMADIK ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT MAKROSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Ebben a szakaszban jelenleg nincsenek kint levő hitelek.
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
A korábbi hiteleket teljes mértékben visszafizették.
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
V. A FÜGGETLEN ÁLLAMOK KÖZÖSSÉGE ORSZÁGAINAK ÉS MONGÓLIÁNAK NYÚJTOTT MAKROSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Az Örményországnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/890/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 3. o.).
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. augusztus 12-i 778/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.).
A first instalment of EUR 100000000 and a second one of EUR 90000000 were disbursed in 2005 and the last one of EUR 33500000 in 2006.
A Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 1025/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 283., 2013.10.25., 1. o.).
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
A Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2017. szeptember 13-i európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 242., 2017.9.20., 14. o.).
The loan will be provided in cooperation with the EBRD, which provides another EUR 300000000 loan in parallel.
A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2018. április 18-i (EU) 2018/598 európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 103., 2014.4.23., 8. o.).
The conditions precedent to the initial availability of the loan have been assessed as fully met in 2015 and the loan was declared effective.
1997. november 17-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy forrásbevonási és hitelezési műveletre Grúzia és Örményország vonatkozásában (Grúzia esetében 142000000 EUR maximális tőkeösszegű hitel és Örményország esetében 28000000 EUR hitel), 15 éves maximális futamidővel.
On 27 May 2015 the Commission authorised disbursements under the Euratom loan to Energoatom in the amount of up to EUR 100000000, subject to Energoatom having drawn the loan amount granted by the EBRD in an amount not less than EUR 50000000.
2002. július 12-én a Tanács úgy határozott, hogy 15 éves maximális futamidejű, legfeljebb 110000000 EUR tőkeösszegű hosszú lejáratú hiteleszközt bocsát Ukrajna rendelkezésére az ország fenntartható fizetési mérlegének biztosítása, a tartalékok megerősítése és a szükséges strukturális reformok végrehajtásának előmozdítása céljából.
These loans benefit from State guarantees which cover 100% of the amounts outstanding at year end.
Az eszköz teljes összege 2014-ben kifizetésre került.
The first tranche of EUR 50000000 was disbursed in May 2017 and the second tranche of EUR 50000000 was disbursed in July 2018.
2009. november 30-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt az Örményországot érintő forrásbevonási és hitelezési művelethez egy hosszú lejáratú hitel formájában, melynek maximális tőkeösszege 65000000 EUR, a maximális futamidő 15 év.
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Az első részlet 26000000 EUR 2011-ben, a második és egyben utolsó részlet 2012-ben került folyósításra.
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
2010. július 7-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 15 éves maximális futamidejű, legfeljebb 500000000 EUR tőkeösszegű hosszú lejáratú hiteleszközt bocsát Ukrajna rendelkezésére az ország fenntartható fizetési mérlegének biztosítása céljából.
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
Az eszköz két egyenlő részletben teljes egészében folyósításra került 2014-ben és 2015-ben.
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
2013. augusztus 12-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 46000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Grúzia rendelkezésére (legfeljebb 23000000 EUR-t vissza nem térítendő támogatás formájában és legfeljebb 23000000 EUR-t kölcsön formájában) 15 éves maximális futamidőre.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
A kölcsönök első, 10000000 EUR-s részletének kifizetésére 2015 áprilisában került sor, míg a második, 13000000 EUR-s részletet 2017 májusában folyósították.
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
2013. október 22-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 30000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát a Kirgiz Köztársaság rendelkezésére (legfeljebb 15000000 EUR-t vissza nem térítendő támogatás formájában és legfeljebb 15000000 EUR-t hitel formájában) 15 éves maximális futamidőre.