natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy
gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;
The following areas in Italy:
gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211,
gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.
Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 144, Grinkiškio, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių seniūnijos, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, Šaukoto ir Šiaulėnų seniūnijos,
IV.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1283
A Bizottság (EU) 2018/1283 végrehajtási határozata
laying down rules on the format and timetables for the submission of annual data collection reports in the fisheries and aquaculture sectors
a halászati és akvakultúra-ágazatban az éves adatgyűjtési jelentések benyújtásának formai követelményeire és ütemezésére vonatkozó szabályok meghatározásáról
(notified under document C(2018) 5270)
(az értesítés a C(2018) 5270. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy and repealing Council Regulation (EC) No 199/2008, and in particular of Article 11(1) thereof,
tekintettel a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról és a 199/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/1004 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
Member States have to submit to the Commission annual reports on the implementation of their national work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors.
A tagállamoknak éves jelentést kell benyújtaniuk a Bizottsághoz a halászati és akvakultúra-ágazatbeli adatgyűjtésre vonatkozó nemzeti munkaterveik végrehajtásáról.
Under Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, the Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for the submission and approval of those reports.
Az (EU) 2017/1004 rendelet 11. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a benyújtási eljárás és formátum, valamint a jelentések benyújtása és jóváhagyása vonatkozásában alkalmazandó ütemezés meghatározása érdekében.
To that end, the Commission has consulted the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and Member States' representatives in dedicated expert groups.
A Bizottság ennek érdekében a szakosodott szakértői csoportok keretében konzultált a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsággal (HTMGB) és a tagállamok képviselőivel.
The national correspondents for data collection discussed the draft format and timetables for annual reports on data collection at their meeting of 21 February 2018.
Az adatgyűjtésért felelős nemzeti kapcsolattartók 2018. február 21-i ülésükön megvitatták az adatgyűjtésre vonatkozó éves jelentések tervezett formáját és ütemezését.
The format of the annual reports was previously determined by Council Regulation (EC) No 199/2008, which has now been repealed and replaced by Regulation (EU) 2017/1004.
Az éves jelentések formai követelményeit korábban a 199/2008/EK tanácsi rendelet határozta meg, amelyet hatályon kívül helyezett és felváltott az (EU) 2017/1004 rendelet.
That format, which was based on a STECF evaluation, should be updated and aligned with the provisions of Regulation (EU) 2017/1004.
A korábbi, a HTMGB általi értékelésen alapuló formai követelményeket naprakésszé kell tenni és hozzá kell igazítani az (EU) 2017/1004 rendelet előírásaihoz.
In that context, it is appropriate to take into account the most recent data requirements laid down in the 2017-2019 multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors.
Ebben az összefüggésben indokolt figyelembe venni a halászati és az akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó, a 2017–2019 közötti időszakra szóló többéves uniós programban szereplő legfrissebb adatszolgáltatási követelményeket.
Regulation (EU) 2017/1004 does not specify a deadline for the submission of the annual reports.
Az (EU) 2017/1004 rendelet nem határozza meg az éves jelentések benyújtásának határidejét.
In order to enable timely disclosure of the outcomes of national data collection work plans and timely provision of data to end-users, that deadline should now be set as 31 May of each year.
A nemzeti adatgyűjtési munkatervek eredményeinek időszerű közlése és a végfelhasználók részére történő időszerű adatszolgáltatás lehetővé tétele érdekében indokolt a határidőt minden év május 31-ében megállapítani.
In order to ensure compliance with that deadline in the year 2018, the template provided for by this Decision was made available to the Member States on 4 April 2018 and the Member States agreed to submit their reports in 2018 by 31 May.
Az említett határidő 2018. évi betartásának biztosítása érdekében az e határozatban előírt sablon 2018. április 4-én elérhetővé vált a tagállamok számára, és a tagállamok beleegyeztek, hogy 2018-ban május 31-ig benyújtják a jelentésüket.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for fisheries and aquaculture,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
Content of annual reports
Az éves jelentések tartalma
Annual reports on the implementation of national data collection work plans for the year 2017 and subsequent years in the fisheries and aquaculture sectors, as referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, shall be submitted in accordance with the format set out in Annex I to this Decision.
A 2017-re és az azt követő évekre vonatkozó, a halászati és az akvakultúra-ágazatot érintő nemzeti adatgyűjtési munkatervek végrehajtásáról szóló, az (EU) 2017/1004 rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett éves jelentéseket az e határozat I. mellékletében meghatározott formátumnak megfelelően kell benyújtani.
The annual reports shall be based on the Tables and Text Boxes of the adopted national data collection work plans drawn up in accordance with the format laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 and shall include the additional information required for annual reporting pursuant to this Decision.
Az éves jelentéseknek az (EU) 2016/1701 bizottsági végrehajtási határozatban meghatározott formátumnak megfelelően elkészített, elfogadott nemzeti adatgyűjtési munkatervek táblázatain és szövegdobozain kell alapulniuk, és tartalmazniuk kell az éves jelentéstétel kapcsán e határozat alapján előírt kiegészítő információkat.
Correlation with the multi-annual Union programme
A többéves uniós programnak való megfelelés
The correlation between the tables of the multi-annual Union programme established pursuant to Article 4 of Regulation (EU) 2017/1004 (‘the multi-annual Union programme’), the tables and text of the work plan and the tables and text of the annual report is set out in Annex II of this Decision.
Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikke alapján megállapított többéves uniós program (a továbbiakban: a többéves uniós program) táblázatai, a munkaterv táblázatai és szövege, valamint az éves jelentés táblázatai és szövege közötti megfeleléseket e határozat II. melléklete tartalmazza.
Compilation of the annual report
Az éves jelentés összeállítása
In order to compile the annual report, Member States shall first transfer the information on data collection programming from their adopted work plans to each corresponding Table and Text Box of the annual report as set out in Annex I. Thereafter, they shall fill in the additional columns, highlighted in grey in that Annex, which refer to the reporting only.
Az éves jelentés összeállításához a tagállamok először is átviszik az adatgyűjtés programozására vonatkozó információkat az elfogadott munkaterveikből az I. mellékletben meghatározott éves jelentés megfelelő táblázatába és szövegdobozába.
When compiling the annual report, Member States shall not edit any of the values in the Table or Text Boxes that originate from their accepted work plans, with the exception of:
Ezután kitöltik a többi, az említett mellékletben szürkével kiemelt oszlopot, amelyek csak a jelentéstételhez kapcsolódnak.
Tables 1H, 2A, 3A, 3B, for which the following additional information shall be provided in accordance with Annex I to this Decision:
Az éves jelentés összeállításakor a tagállamok nem szerkeszthetik az elfogadott munkatervükből származó táblázatokban vagy szövegdobozokban szereplő értékeket, kivéve a következőket:
In order to determine the impact of fishing activities on marine biological resources and on marine ecosystems, pursuant to point 3(c) of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall add a row on data collection on stomach contents in Table 1H;
az 1H., a 2A., a 3A. és a 3B. táblázat, amelyek kapcsán e határozat I. mellékletének megfelelően a következő kiegészítő információkat kell közölni:
In order to specify the fishing activity variables, pursuant to point 4 of Chapter III and Table 4 of the multiannual Union programme, Member States shall fill in two new columns in Table 2A;
a halászati tevékenységek által a tengerek biológiai erőforrásaira és a tengeri ökoszisztémára gyakorolt hatásnak a többéves uniós program III. fejezete 3. c) pontja szerinti meghatározása érdekében a tagállamok kiegészítik az 1H. táblázatot egy, a gyomortartalomra vonatkozó adatgyűjtésről szóló sorral;
In order to report on the clustering of the economic variables for the fleet, pursuant to point 5 of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3A;
a halászati tevékenységek változóinak a többéves uniós program III. fejezetének 4. pontja és 4. táblázata szerinti meghatározása érdekében a tagállamok kitöltenek két új oszlopot a 2A. táblázatban;
In order to specify the threshold type for not collecting data on aquaculture, pursuant to point 5 of Chapter V of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3B.
a flottára vonatkozó gazdasági változók összevonását érintő, a többéves uniós program III. fejezetének 5. pontja szerinti jelentéstétel érdekében a tagállamok kitöltenek egy új oszlopot a 3A. táblázatban;
Tables 5A, 5B and 7B, for which Member States shall reflect in the annual reports where the information in the corresponding tables of the national work plans has improved or changed.
az akvakultúrával kapcsolatos adatok gyűjtésének mellőzésére vonatkozó küszöbérték típusának a többéves uniós program V. fejezetének 5. pontja szerinti meghatározása érdekében a tagállamok kitöltenek egy új oszlopot a 3B. táblázatban;
The reporting on the following variables, on which Member States shall give additional information with regard to:
az 5A., az 5B. és a 7B. táblázat, amelyekre a tagállamoknak reagálniuk kell az éves jelentésben, ha a nemzeti munkaterv megfelelő táblázataiban szereplő információk terén javulás vagy változás következett be;
the impact of fishing on marine habitats, pursuant to point 3(b) of Chapter III of the multiannual Union programme, by informing on the level of fishing activity gathered from VMS/logbook data or other sources, in Table 2A;
a következő változókra vonatkozó jelentéstétel, amelyek kapcsán a tagállamoknak kiegészítő információkkal kell szolgálniuk az alábbiakról:
sampling intensity for biological variables, pursuant to point 2(a)(i), (ii) and (iii) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1C;
a halászat tengeri élőhelyekre gyakorolt hatása a többéves uniós program III. fejezetének 3. b) pontja szerint, azáltal, hogy – VMS-adatok, illetve halászati naplókból vagy más forrásokból származó adatok alapján – tájékoztatást adnak a halászati tevékenység szintjéről a 2A. táblázatban;
recreational fisheries, pursuant to point 2(a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1D;
a biológiai változók szerinti mintavétel intenzitása, a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i., ii. és iii. alpontja alapján, az 1C. szövegdobozban;
incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish, pursuant to point 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1F;
hobbihorgászat, a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának iv. alpontja alapján, az 1D. szövegdobozban;
data quality assurance framework for biological data, pursuant to Article 5, paragraph 2 (a), of Implementing Decision (EU) 2016/1701, in Text Box 5A;
madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása, a többéves uniós program III. fejezetének 3. a) pontja alapján, az 1F. szövegdobozban;
data quality assurance framework for socioeconomic data, pursuant to Article 5, paragraph 2(b), of Implementing Decision (EU) 2016/1701, in Text Box 5B.
a biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer, az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján, az 5A. szövegdobozban;
No additional information shall be required in the compilation of the annual report in relation to the following Tables of the national work plans:
a társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer, az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján, az 5B. szövegdobozban.
Table 1B, on planning of sampling for biological variables,
Az éves jelentés összeállítása során nem kell kiegészítő információkat szolgáltatni a nemzeti munkatervek alábbi táblázataival kapcsolatban:
Table 4B, on sampling frame description for biological data, and
a biológiai változók szerinti mintavétel tervezésére vonatkozó 1B. táblázat;
Table 4D, on landing locations.
a biológiai adatokra vonatkozó mintavételi keret leírására vonatkozó 4B. táblázat; valamint
Article 4
a kirakodóhelyekre vonatkozó 4D. táblázat.
Deadline for the submission of annual reports
4. cikk
Member States shall submit, by 31 May of each year, the annual reports concerning the implementation of data collection work plans for the previous year.
Az éves jelentések benyújtásának határideje
Article 5
A tagállamok minden évben május 31-ig benyújtják az előző évre vonatkozó adatgyűjtési munkaterv végrehajtásáról szóló éves jelentést.
Addressees
5. cikk
Done at Brussels, 24 August 2018.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 24-én.
OJ L 157, 20.6.2017, p. 1.
a Bizottság tagja
Compilation of the new DCF annual report template, STECF Report 17-17 (October 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
HL L 157., 2017.6.20., 1. o.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Compilation of the new DCF annual report template (Az új DCF éves jelentés sablonjának összeállítása), STECF Report 17-17 (2017. október), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Report 16-01 (January 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, p. 22.
A Tanács 199/2008/EK rendelete (2008. február 25.) a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló közösségi keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról (HL L 60., 2008.3.5., 1. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016 (A 2016-ra vonatkozó DCF nemzeti programok felülvizsgálatára irányuló javaslatok értékelése), STECF Report 16-01 (2016. január), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, 22. o.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 of 19 August 2016 laying down rules on the format for the submission of work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors (OJ L 260, 27.9.2016, p. 153).
A Bizottság (EU) 2016/1251 végrehajtási határozata (2016. július 12.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó, a 2017–2019 közötti időszakra szóló többéves uniós program elfogadásáról (HL L 207., 2016.8.1., 113. o.).
ANNEX I
A Bizottság (EU) 2016/1701 végrehajtási határozata (2016. augusztus 19.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatgyűjtési munkatervek benyújtásának formai követelményére vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 260., 2016.9.27., 153. o.).
CONTENT
I. MELLÉKLET
Section 1: Biological Data
TARTALOM
Table 1A: List of required stocks
1. szakasz: Biológiai adatok
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
táblázat: A szükséges állományok listája
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
táblázat: A biológiai változók szerinti mintavétel tervezése
Text Box 1C: Sampling intensity for biological variables
táblázat: A biológiai változók szerinti mintavétel intenzitása
Table 1D: Recreational fisheries
szövegdoboz: A biológiai változók szerinti mintavétel intenzitása
Text Box 1D: Recreational fisheries
táblázat: Hobbihorgászat
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
szövegdoboz: Hobbihorgászat
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
kísérleti tanulmány: A hobbihorgászat halfogásának a kereskedelmi halászathoz viszonyított aránya
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
táblázat: Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
szövegdoboz: Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
Text Box 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
táblázat: Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
szövegdoboz: Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
Table 1G: List of research surveys at sea
kísérleti tanulmány: A halászat szintje és a halászat biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémára gyakorolt hatása
Text Box 1G: List of research surveys at sea
táblázat: A tengeren végzett kutatási felmérések listája
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
szövegdoboz: A tengeren végzett kutatási felmérések listája
Section 2: Fishing Activity Data
táblázat: Kutatási felmérésekhez kapcsolódó adatgyűjtés és -terjesztés
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
2. szakasz: Halászati tevékenységre vonatkozó adatok
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
táblázat: A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
Section 3: Economic and Social Data
szövegdoboz: A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
Table 3A: Population segments for collection of fleet economic and social data for fisheries
3. szakasz: Gazdasági és társadalmi adatok
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
táblázat: A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi flottaadatok gyűjtésének populációs szegmensei
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
szövegdoboz: A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
kísérleti tanulmány: Foglalkoztatási adatok képzettségi szint és állampolgárság szerint
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
táblázat: Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
szövegdoboz: Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
kísérleti tanulmány: Az akvakultúrával kapcsolatos környezeti adatok
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
táblázat: A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
szövegdoboz: A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
Table 4A: Sampling plan description for biological data
4. szakasz: Mintavételi stratégia a kereskedelmi halászatból származó biológiai adatok esetében
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
Table 4B: Sampling frame description for biological data
szövegdoboz: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi keret leírása
Table 4D: Landing locations
táblázat: Tagállamonkénti halászati adatok
Section 5: Data Quality
táblázat: Kirakodóhelyek
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
5. szakasz: Adatminőség
Text Box 5A: Quality assurance framework for biological data
táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
szövegdoboz: A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
Text Box 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
táblázat: A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
Section 6: Data Availability
szövegdoboz: A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer