natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
3. cikk
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2018. február 27-én.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
a Bizottság részéről
This Directive is addressed to the Member States.
HL L 174., 2011.7.1., 88. o.
Done at Brussels, 27 February 2018.
MELLÉKLET
For the Commission
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 34. pont helyébe a következő szöveg lép:
The President
A cermet-alapú beállító potenciométer egyes alkatrészeiben lévő ólom
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
A mentesség valamennyi kategóriára vonatkozik, és lejártának időpontja:
ANNEX
az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21.,
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 34 is replaced by the following:
a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,
Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements
a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,
Applies to all categories; expires on:
a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”
21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 34. bejegyzése 2016 július 21-ig mentességet adott az ólomnak a cermet-alapú beállító potenciométer egyes alkatrészeiben való alkalmazására.
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
A beállító potenciométerek változtatható ellenállások.
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.’
Az áramkör ellenállásának beállítását kefeérintkezővel végzik.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/739
A Bizottság (EU) 2018/739 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an alloying element in steel
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint az acél ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and in particular Article 5(1)(a) thereof,
tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Kenő hatása révén az ólom megkönnyíti a mélyfúrási és nagy sebességű műveletek elvégzését.
Lead is added to steel as a machinability enhancer for industrial production.
A galvanizálás egy védő cinkbevonat acélra való felvitelének a folyamata a korrózió megelőzése érdekében.
It has a lubrication effect that eases deep drilling and high speed operations.
Bár bizonyos alkalmazások esetében rendelkezésre áll ólommentes acél, a fennmaradó alkalmazásokban a helyettesítés jelenleg tudományosan és műszakilag kivitelezhetetlen.
Galvanisation is the process of applying a protective zinc coating to steel in order to prevent corrosion.
A mentesség hatályának további szűkítése jelenleg az ellátási lánc nagy fokú összetettsége miatt nem megvalósítható.
Though lead-free steel is available for some specific applications, the substitution in the remaining applications is currently scientifically and technically impracticable.
A galvanizált acélok esetében az ólom továbbra is szükséges, de már csak a szakaszosan tűzihorganyzott acélban és – a technológia fejlődésének köszönhetően – alacsonyabb koncentrációban.
A further narrowing of the scope of the exemption has proven to be currently not feasible due to the high complexity of the supply chain.
Mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni kellően megbízható alternatívák, és mivel a tűzihorganyzott acél esetében az ólomtartalom az újrahasznosított cink szennyeződéseiből származik, a 2021. július 21-ig tartó érvényességi időtartam mindkét alkalmazás esetében indokolt, ellenben egy rövidebb időtartam szükségtelen adminisztratív terhet jelentene az ipar számára.
Among galvanised steels, lead is still necessary only in batch hot dip galvanised steel and in a lower concentration due to progress in technology.
Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available today or are likely to be available on the market in the near future, and in case of hot dip galvanised steel, the lead content results from impurities from recycled zinc, validity period until 21 July 2021 is justified for both application, while a shorter period could generate unnecessary administrative burden for the industry.
A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2019. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Ezeket a rendelkezéseket 2019. július 1-jétől alkalmazzák.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2018. március 1-jén.
Done at Brussels, 1 March 2018.
az elnök
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 6. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
Ólom a megmunkálásra szánt acél ötvözőelemeként, illetve galvanizált acélban, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalomig
‘6(a)
a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,
Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,
Expires on:
a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
Ólom a megmunkálásra szánt acél ötvözőelemeként, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalomig, illetve a szakaszosan tűzihorganyzott acélban, legfeljebb 0,2 tömegszázalék ólomtartalomig
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
A mentesség lejárta az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21-én.”
6(a)-I
A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/740
A Bizottság (EU) 2018/740 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an alloying element in aluminium
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint az alumínium ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
A közelmúltban bizonyos ólommentes alternatívák hozzáférhetővé váltak a piacon.
Lead is intentionally added to aluminium as a machinability enhancer for industrial production.
Ezen alternatívák műszaki kivitelezhetősége és megbízhatósága még nem ismert.
Certain lead-free alternatives have been recently made available on the market.
Ezen túlmenően, noha az ólomtartalmú alumíniumhulladék újrahasznosítása környezeti szempontból előnyös, az alumínium-újrahasznosítási folyamatból nem szándékosan bekerülő ólom eltávolítása műszakilag még nem kivitelezhető.
The technical practicability and reliability of these alternatives are still unclear.
A 2011/65/EU irányelv 5. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az irányelv III. melléklete 6. b) bejegyzésének megfogalmazásában az ólmot nem szándékos hozzáadás miatt tartalmazó alumíniumötvözeteket meg kell különböztetni az olyan alumíniumötvözetektől, amelyekhez az ólmot bizonyos tulajdonságok elérése érdekében adták hozzá.
Furthermore, while lead-bearing aluminium scrap recycling is environmentally advantageous, the elimination of this unintentionally introduced lead from the aluminium recycling stream is not yet technically practicable.
Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.
In case of unintentional presence of lead stemming from lead-bearing aluminium scrap recycling, the impracticability of lead elimination and the lower environmental impact of recycled aluminium justifies granting an exemption until 21 July 2021 for categories 1 to 7 and 10.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Regarding lead in aluminium alloys for machining purposes, an exemption for categories 1 to 7 and 10 with the duration of 3 years after the publication of this Directive in the Official Journal of the European Union should be granted to allow the industry to carry out necessary assessments of the performance of lead-free alternatives available on the market and adapt to possible changes.
1. cikk
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2018. március 1-jén.
Done at Brussels, 1 March 2018.
MELLÉKLET
For the Commission
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 6. b) pont helyébe a következő szöveg lép:
The President
Ólom az alumínium ötvözőelemeként a legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalmú alumíniumban
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
A mentesség lejárta:
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 6(b) is replaced by the following:
a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,
‘6(b)
a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.,
Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight
Ólom az alumínium ötvözőelemeként a legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalmú alumíniumban, feltéve, hogy ólomtartalmú alumíniumhulladék újrahasznosításából ered
Expires on:
A mentesség lejárta az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21.
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
Ólom a megmunkálásra szánt alumínium ötvözőelemeként, legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalomig
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 6. b) bejegyzése 2016. július 21-ig mentességet adott az ólomnak az alumínium ötvözőelemeként, legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalomig történő alkalmazására.
6(b)-I
A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.
Expires on 21 July 2021 for categories 1-7 and 10.
Az alumíniumötvözetekhez megmunkálási célból adott ólmot illetően az 1–7. és a 10. kategória esetében indokolt az ezen irányelv Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő három évre mentességet adni annak érdekében, hogy az ipar elvégezhesse a piacon elérhető ólommentes alternatívák szükséges értékelését, és alkalmazkodhasson az esetleges változásokhoz.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/741
A Bizottság (EU) 2018/741 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an alloying element in copper
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az ólomra mint a réz ötvözőelemére megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Jelenleg a legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalmú rézötvözetek alternatívái nem minősíthetők tudományosan és műszakilag kivitelezhetőnek.
Lead in copper alloys acts as chip breaker and lubricant, gives copper alloys a favourable machinability, and provides the finished component also with other properties, such as corrosion resistance.
Ezért indokolt a mentességet a korábbi lejárati időponttól számított öt évre megadni annak érdekében, hogy el lehessen végezni az ellátási lánc átfogó felmérését.
Currently, alternatives to the use of copper alloys containing lead up to 4 % by weight cannot be identified as scientifically or technically practicable.
Az 1–7. és a 10. kategória esetében a mentességet indokolt 2021. július 21-ig meghosszabbítani annak érdekében, hogy a mentesség hatályának a következő felülvizsgálat idején történő leszűkítéséhez el lehessen végezni az ellátási lánc átfogó felmérését.
Therefore, a renewal of the exemption for the duration of 5 years after the former expiry date is justified to allow carrying out a comprehensive survey of the supply chain.
Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.
For categories 1 to 7 and 10, the exemption should be renewed until 21 July 2021 to allow performing a comprehensive survey of the supply chain in order to narrow the scope of the exemption at the time of the next review.
A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 6. c) pont helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
Rézötvözet legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalommal
‘6(c)
az 1–7. és a 10. kategória esetében 2021. július 21.,
Copper alloy containing up to 4 % lead by weight
a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.,
Expires on:
a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.,
21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 6. c) bejegyzése 2016. július 21-ig mentességet adott az ólomnak a réz ötvözőelemeként, legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalomig történő alkalmazására.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/742
A Bizottság (EU) 2018/742 felhatalmazáson alapuló irányelve
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in high melting temperature solders
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a magas olvadáspontú forrasztóanyagokban lévő ólomra megadott mentesség tekintetében, a tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, and in particular Article 5(1)(a) thereof,
tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Jelenleg a magas olvadáspontú forrasztóanyagokban lévő ólom helyettesítése vagy kivonása tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető.
Lead gives solders crucial properties such as high melting point, electrical conductivity, thermal conductivity, ductility, corrosion-resistivity, appropriate oxidation nature, and wettability.
A jelenlegi szakaszban a mentesség hatályának leszűkítése sem lehetséges az érintett alkalmazások sokfélesége miatt.
Currently, substitution or elimination of lead in high melting temperature solders is still scientifically or technically impracticable.
Mivel az 1–7. és a 10. kategóriába tartozó érintett alkalmazások esetében ma még nem állnak rendelkezésre és várhatóan a közeljövőben sem fognak a piacra kerülni megbízható alternatívák, a mentesség érvényességi időtartamát indokolt 2021. július 21-ig meghosszabbítani, ellenben a megfogalmazás nem feltétlenül szükséges bontása és egy rövidebb időtartam biztosítása szükségtelen adminisztratív terhet jelentene az ipar számára.
Neither is it at current stage possible to narrow the scope of the exemption due to the high diversity of the applications concerned.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében szereplő mentességek hatálya közötti átfedések elkerülése érdekében a javasolt megfogalmazás egyértelművé teszi, hogy a 24. mentesség hatálya alá tartozó alkalmazások (Korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagok) nem tartoznak a 7. a) mentesség hatálya alá.
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10 no reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, a renewal of the exemption with a validity period until 21 July 2021 is justified, while nonessential splitting of the wording and a shorter period could generate unnecessary administrative burden for the industry.
Az 1–7. és a 10. kategóriától eltérő kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.
In order to avoid overlapping scopes of exemptions within the Annex III to Directive 2011/65/EU, the proposed wording clarifies that the applications covered by exemption 24 (solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors) are excluded from the exemption 7(a).
A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 7. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
Magas olvadáspontú forrasztóanyagokban (azaz ólmot legalább 85 tömegszázalékban tartalmazó ólomötvözetekben) lévő ólom
‘7(a)
A mentesség lejárta a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközöktől, valamint az ipari felügyeleti és vezérlő eszközöktől eltérő eszközök esetében 2021. július 21.
Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85 % by weight or more lead)
A mentesség lejárta a 8. kategóriába tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök esetében 2023. július 21.
Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered by point 24 of this Annex) and expires on 21 July 2021.
A mentesség lejárta a 9. kategóriába tartozó ipari felügyeleti és vezérlő eszközök és a 11. kategória esetében 2024. július 21.”
For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021.
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletének 7. a) bejegyzése 2016. július 21-ig mentességet adott az ólom magas olvadáspontú forrasztóanyagokban (azaz ólmot legalább 85 tömegszázalékban tartalmazó ólomötvözetekben) való alkalmazására.
For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.
A Bizottsághoz a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (5) bekezdésének megfelelően 2015. január 21. előtt kérelem érkezett e mentességnek az 1–7. és a 10. kategória tekintetében történő megújítására.
Council Directive (EU) 2018/822
A Tanács (EU) 2018/822 irányelve
amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation in relation to reportable cross-border arrangements
a 2011/16/EU irányelvnek az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukciókkal kapcsolatosan az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 and 115 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 113. és 115. cikkére,
In order to accommodate new initiatives in the field of tax transparency at the level of the Union, Council Directive 2011/16/EU has been the subject of a series of amendments over the last few years.
Az adózási átláthatóság területén születő új kezdeményezésekre való uniós szintű válaszként az utóbbi néhány évben többször is sor került a 2011/16/EU tanácsi irányelv módosítására.