natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007, and in particular Article 9(4) thereof,
tekintettel a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
The conditions for an increase of the percentage of the budgetary resources dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity referred to in Article 9(3) of the LIFE Regulation by a maximum of 10 % are fulfilled, since the total funds requested over 2 consecutive years by way of proposals that fall under the priority area of Nature and Biodiversity and that meet minimum quality requirements exceed by more than 20 % the corresponding amount calculated for the 2 years preceding those years.
A természet és a biológiai sokféleség megőrzését támogató projektek részére előirányzott költségvetési források százalékos arányának legfeljebb 10 %-os növeléséhez a LIFE rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében előírt feltételek teljesülnek, mivel két egymást követő évben a Természet és biológiai sokféleség kiemelt területbe tartozó és a minimális minőségi elvárásoknak megfelelő pályázatokon keresztül kérelmezett források teljes összege több mint 20 %-kal meghaladta az adott két évet megelőző két évre kiszámított összeget.
In view of the Nature Directives Fitness Check conclusions concerning the need to increase funding availability to enhance the Directives implementation and Action 8 of the Commission's Action Plan for nature, people and the economy, the Commission decided to increase the 55 % budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment that fall under the priority area of Nature and Biodiversity.
Figyelemmel a környezetvédelmi irányelvek célravezetőségi vizsgálatának következtetéseire, amelyek értelmében az irányelvek, illetve a „Cselekvési terv a természetért, az emberekért és a gazdaságért” című közlemény szerinti 8. intézkedés hatékonyabb végrehajtása a finanszírozás növelését igényli, a Bizottság úgy határozott, hogy megnöveli a Környezetvédelem alprogram keretében projekttámogatásban részesülő, a Természet és biológiai sokféleség kiemelt területre vonatkozó projektekre előirányzott költségvetési források jelenleg 55 %-ban megállapított arányát.
The increase of the percentage of the budgetary resources for the priority area Nature and Biodiversity is not expected to reduce the resources devoted to projects funded under the other priority areas of the sub-programme for Environment, due to the planned increase in the annual financial envelope for the implementation of the LIFE Programme in the years 2018-2020 and the decrease of the EU co-funding rate for the majority of action grants under the other priority areas from 60 % to 55 %,
A Természet és biológiai sokféleség kiemelt területre vonatkozó projektekre előirányzott költségvetési források növelése várhatóan nem jár a Környezetvédelem alprogram más kiemelt területeinek keretében finanszírozott projektek rendelkezésére álló források csökkenésével, részben a LIFE program végrehajtására a 2018–2020-as időszakban rendelkezésre álló éves pénzügyi keret tervezett növelésének köszönhetően, részben pedig a más kiemelt területek keretében nyújtott legtöbb projekttámogatás uniós társfinanszírozási arányának 60 %-ról 55 %-ra való csökkentése miatt,
Article 9(3) of the LIFE Regulation is replaced by the following text: ‘At least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity.’
A LIFE rendelet 9. cikke 3. bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „A Környezetvédelem alprogram keretében nyújtott projekttámogatásokra előirányzott költségvetési források legalább 60,5 %-át a természet és biológiai sokféleség megőrzését támogató projektekre kell fordítani.”
OJ L 347, 20.12.2013, p.
HL L 347., 2013.12.20., 185. o. (a továbbiakban: LIFE rendelet)
185, hereinafter referred to as ‘the LIFE Regulation’.
SWD(2016) 472 final (A Bizottság szolgálati munkadokumentuma: Az uniós természetvédelmi jogszabályok célravezetőségi vizsgálata (madárvédelmi és élőhelyvédelmi irányelv)).
SWD(2016) 472 final (Commission Staff Working Document: Fitness Check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives)).
COM(2017) 198 final és SWD (2017) 139 final (Uniós cselekvési terv a természetért, az emberekért és a gazdaságért).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/94
A Bizottság (EU) 2018/94 felhatalmazáson alapuló rendelete
fixing a flat-rate reduction for the import duty for sorghum in Spain imported from third countries
a harmadik országokból Spanyolországba behozott cirokra vonatkozó átalányalapú importvámcsökkentés mértékének megállapításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 185,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 185. cikkére,
Within the context of the agreements concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Union has committed to allowing Spain to import a quantity of 300000 tonnes of sorghum per year.
A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött megállapodások keretében az Unió kötelezettséget vállalt arra, hogy engedélyezi Spanyolország számára évi 300000 tonna cirok behozatalát.
Between 1 January 2017 and 7 August 2017, 103967 tonnes of sorghum were imported into Spain.
2017. január 1. és 2017. augusztus 7. között összesen 103967 tonna cirok került behozatalra Spanyolországba.
During that period, the import duty for sorghum was set at EUR 0 per tonne, in accordance with Commission Regulation (EU) No 642/2010.
Ugyanezen időszak alatt a 642/2010/EU bizottsági rendeletnek megfelelően a cirokra kivetett importvám összege 0 EUR/tonna volt.
Since 8 August 2017, and following the reintroduction of an import duty of more than zero for sorghum in accordance with Regulation (EU) No 642/2010, 26250 tonnes of sorghum has been imported into Spain.
2017. augusztus 8. óta, amikor a 642/2010/EU rendeletnek megfelelően ismét tényleges behozatali vám került bevezetésre a cirokra, 26250 tonna mennyiségű cirok behozatalára került sor Spanyolországba.
To ensure that import quotas are fully used, Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 provides that a reduction may be applied to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
A behozatali kontingensek maradéktalan kihasználásának biztosítása érdekében az 1296/2008/EK bizottsági rendelet 6. cikke értelmében a 642/2010/EU rendelettel összhangban megállapított importvámra csökkentést lehet alkalmazni.
Taking the conditions of the sorghum market into account, particularly the fact that the price of sorghum on the global market is higher than that of maize, it is necessary to apply a flat-rate reduction of 100 % to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010 as regards the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1296/2008.
Figyelembe véve a cirokpiaci feltételeket, különösen pedig azt a tényt, hogy a cirok világpiaci ára magasabb, mint a kukoricáé, a 2017. január 1-jén az 1296/2008/EK rendeletnek megfelelően megnyitott vámkontingens keretében Spanyolországba behozatalra kerülő cirokmennyiségekre a 642/2010/EU rendelettel összhangban megállapított behozatali vám 100 %-ának megfelelő átalányalapú csökkentést kell alkalmazni.
Taking into account the time constraints related to the adoption of a delegated act and the need to enable the full use of the import quota, it is appropriate to provide for the application of the flat-rate reduction for a period exceeding the quota year 2017,
Tekintettel a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadásához kapcsolódó időszükségletre és annak szükségességére, hogy a behozatali kontingenst maradéktalanul ki lehessen használni, helyénvaló előírni, hogy az átalányalapú csökkentést a 2017. kontingensév időtartamát meghaladóan kell alkalmazni,
A flat-rate reduction of the import duty for sorghum, as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1296/2008, is established at 100 % of the import duty for sorghum fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
A cirokra vonatkozó behozatali vámra az 1296/2008/EK rendelet 6. cikkében említetteknek megfelelően átalányalapú vámcsökkentés alkalmazandó, melynek a 642/2010/EU rendelet szerint megállapított mértéke a cirokra vonatkozó behozatali vám 100 %-a.
This reduction shall apply to the available balance of the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1296/2008.
E csökkentés a 2017. január 1-jén megnyitott kontingens keretében fennmaradó, Spanyolországba behozatalra kerülő cirokmennyiségek tekintetében alkalmazandó az 1296/2008/EK rendeletnek megfelelően.
It shall expire on 28 February 2018.
Ez a rendelet 2018. február 28-án hatályát veszti.
671.
A Tanács 94/800/EK határozata (1994. december 22.) a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről (HL L 336., 1994.12.23., 1. o.).
Council Decision 94/800/EC/of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
A Bizottság 642/2010/EU rendelete (2010. július 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).
1).
A Bizottság 1296/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a Spanyolországba történő kukorica- és cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 340., 2008.12.19., 57. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/95
A Bizottság (EU) 2018/95 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Slavonski med’ (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Slavonski med” [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Slavonski med’ was published in the Official Journal of the European Union.
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét a „Slavonski med” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Slavonski med’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Slavonski med” elnevezést be kell jegyezni,
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.4.
2. cikk
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2018. január 9-én.
Done at Brussels, 9 January 2018.
az elnök nevében,
On behalf of the President,
HL L 343., 2012.12.14., 1. o.
Member of the Commission
HL C 292., 2017.9.2., 7. o.
OJ L 343, 14.12.2012, p.
A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
1.
1. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/96
A Bizottság (EU) 2018/96 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Oignon doux des Cévennes’ (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Oignon doux des Cévennes” [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oignon doux des Cévennes’, registered under Commission Regulation (EC) No 723/2008, as amended by Commission Regulation (EU) No 686/2013.
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 686/2013/EU bizottsági rendelettel módosított 723/2008/EK bizottsági rendelet alapján bejegyzett „Oignon doux des Cévennes” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oignon doux des Cévennes’ (PDO) are hereby approved.
Az „Oignon doux des Cévennes” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
1.
A Bizottság 686/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 16.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Oignon doux des Cévennes [OEM]) (HL L 196., 2013.7.19., 4. o.).
Commission Regulation (EC) No 723/2008 of 25 July 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Afuega'l Pitu (PDO), Mazapán de Toledo (PGI), Agneau de Lozère (PGI), Oignon doux des Cévennes (PDO), Butelo de Vinhais or Bucho de Vinhais or Chouriço de Ossos de Vinhais (PGI), Chouriça Doce de Vinhais (PGI)) (OJ L 198, 26.7.2008, p.
A Bizottság 723/2008/EK rendelete (2008. július 25.) egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Afuega'l Pitu (OEM), Mazapán de Toledo (OFJ), Agneau de Lozère (OFJ), Oignon doux des Cévennes (OEM), Butelo de Vinhais vagy Bucho de Vinhais vagy Chouriço de Ossos de Vinhais (OFJ), Chouriça Doce de Vinhais (OFJ)) (HL L 198., 2008.7.26., 28. o.).
28).
HL C 294., 2017.9.5., 8. o.
Commission Regulation (EU) 2018/97
A Bizottság (EU) 2018/97 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in fine bakery wares
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az édesítőszerek finompékárukban való használata tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
E jegyzék az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárással naprakésszé tehető akár a Bizottság kezdeményezése, akár egy kérelem nyomán.
On the basis of the information provided by the Member States, the Commission has concluded that Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended as regards the use of E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and E 969 Advantame in ‘fine bakery products for special nutritional uses’.
A tagállamoktól kapott tájékoztatások fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete módosításra szorul az E 950 aceszulfám K, az E 951 aszpartám, az E952 ciklaminsav, valamint annak Na- és Ca-sói, az E 954 szacharin, valamint annak Na-, K- és Ca-sói, az E 955 szukralóz, az E 959 neoheszperidin DC, az E 961 neotám, az E 962 aszpartám-aceszulfámsó és az E 969 advantame „különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáruk”-ban való használata tekintetében.
The use of sweeteners in ‘fine bakery products for special nutritional uses’ was authorised by the European Parliament and Council Directive 94/35/EC.
A „különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáruk”-ban az édesítőszerek használatát a 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv engedélyezte.
The food ‘fine bakery products for special nutritional uses’ covered ‘foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’ regulated by Council Directive 89/398/EEC.
A „különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáruk” fogalma lefedi a „szénhidrátanyagcsere-elégtelenségben (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek” fogalmát, melynek használatát a 89/398/EGK tanácsi irányelv szabályozza.
This Directive established a common definition for ‘foodstuffs for particular nutritional uses’ and provided that specific provisions could be adopted as regards ‘food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’, a category of food falling within the definition of foodstuffs for particular nutritional uses.
Ez az irányelv rögzítette a „különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszer” fogalmát, és különleges rendelkezések elfogadását tette lehetővé ezek egyik kategóriája, a szénhidrátanyagcsere-elégtelenségben (diabetes) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek kapcsán.
However, as concluded in the Commission's report on foods for persons suffering from diabetes, the scientific basis for setting specific compositional requirements for those foods was lacking.
Azonban a szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerekről szóló bizottsági jelentésben foglaltaknak megfelelően az ilyen élelmiszerek kapcsán nem állnak rendelkezésre a különleges összetételi előírások kidolgozáshoz szükséges tudományos adatok.
Furthermore, Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council has abolished the concept of ‘foodstuffs for particular nutritional uses’, including that of ‘food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’.
A 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet eltörölte továbbá a „különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszer” és a „szénhidrátanyagcsere-elégtelenségben (diabetes) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerek” fogalmát.
Therefore, the authorisation of those sweeteners in ‘fine bakery products for special nutritional uses’ in accordance with Article 7(c) of Regulation (EC) No 1333/2008 is no longer justified and those products should not continue to be marketed.
Ezért az említett édesítőszereknek a „különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáruk”-ban való alkalmazásának engedélyezése az 1333/2008/EK rendelet 7. cikkének c) pontjával összhangban már nem indokolt, és ilyen termékeket a továbbiakban nem szabad forgalomba hozni.
Furthermore, uniform application of the conditions for authorisation of use of sweeteners would ensure clarity and the proper functioning of the internal market.
Mindezen túl az édesítőszerek használatának engedélyezésére vonatkozó feltételek egységes alkalmazása egyértelműbb helyzetet teremtene, és biztosítaná a belső piac megfelelő működését.
Therefore, the entries for food additives E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and E 969 Advantame referring to the use in ‘only fine bakery products for special nutritional uses’ in food category 07.2 fine bakery wares should be deleted.
Ezért a „07.2 Finompékáruk” élelmiszerkategóriában törölni kell az E 950 aceszulfám K, az E 951 aszpartám, az E952 ciklaminsav, valamint annak Na- és Ca-sói, az E 954 szacharin, valamint annak Na-, K- és Ca-sói, az E 955 szukralóz, az E 959 neoheszperidin DC, az E 961 neotám, az E 962 aszpartám-aceszulfámsó és az E 969 advantame élelmiszer-adalékanyagoknak a kizárólag a különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáruban való használatára vonatkozó bejegyzéseket.
In order to allow economic operators to adapt to the new rules, it is appropriate to provide for a transitional period during which fine bakery products for special nutritional uses containing any of those sweeteners may continue to be marketed.
Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők számára elegendő idő álljon rendelkezésre az új szabályokhoz való alkalmazkodásra, helyénvaló átmeneti időszakról rendelkezni, amelynek során az említett édesítőszereket tartalmazó, különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáruk még forgalomba hozhatók.
Fine bakery products for special nutritional uses containing E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and/or E 969 Advantame that have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may continue to be marketed until the stocks are exhausted.
Az E 950 aceszulfám K, az E 951 aszpartám, az E952 ciklaminsav, valamint annak Na- és Ca-sói, az E 954 szacharin, valamint annak Na-, K- és Ca-sói, az E 955 szukralóz, az E 959 neoheszperidin DC, az E 961 neotám, az E 962 aszpartám-aceszulfámsó és/vagy az E 969 advantame élelmiszer-adalékanyagokat tartalmazó, az e rendelet hatálybalépése előtt jogszerűen forgalomba hozott finompékáruk a készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók.
OJ L 354, 31.12.2008, p.
HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
16.
HL L 354., 2008.12.31., 1. o.