natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Magaspályás futódaru, szállítódaru, bakdaru, híddaru és mozgó emelőkeret (a magaspályás futódaru rögzített tartószerkezeten, gumikerekes mozgó emelőkeret, terpeszdaru és portál vagy lábazatos karosdaru kivételével)
Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Toronydaru
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Portál vagy lábazatos karosdaru
Centrifugal cream separators
Mozgódaru és darus targonca üzemen belüli használatra, önjáró, gumikerekes (az alvázra szerelt daru, gumikerekes mozgó emelőkeret és terpeszdaru kivételével)
Centrifugal clothes-dryers
Mozgódaru és darus targonca üzemen belüli használatra, önjáró (a gumikerekes és a terpeszdaru kivételével)
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers)
Daru közúti járműre szerelhető kivitelben
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Hajódaru; daru, beleértve a drótkötéldarut is (a magaspályás futódaru, a szállítódaru, bakdaru, portál vagy lábazatos karosdaru, híddaru, mozgó emelőkeret és terpeszdaru, toronydaru, darus targonca üzemen belüli használatra, mozgódaru és közúti járműre szerelhető daru kivételével)
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Elektromotoros önjáró targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Önjáró targonca emelő- vagy szállítószerkezettel, elektromotor nélkül
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Nem önjáró targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Intake air filters for internal combustion engines
Lift és vedres felvonó
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Pneumatikus elevátor és szállítószalag
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására, föld alatti üzemeltetésre (a pneumatikus elevátor és szállítószalag kivételével)
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására, serleges típusú (a föld alatti üzemeltetésre szolgáló kivételével)
Dishwashing machines of the household type
Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására, szalagos típusú (a föld alatti üzemeltetésre szolgáló kivételével)
Dishwashing machines (excl. those of the household type)
Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására (a föld alatti üzemeltetésre szolgáló és a serleges, szalagos vagy pneumatikus típusú kivételével)
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines)
Mozgólépcső és mozgójárda
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpályához
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Máshol nem említett emelő-, mozgató-, be- vagy kirakodógép
Parts of dishwashing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s.
Önjáró buldózer és homlokgyalu, lánctalpas
Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales
Önjáró buldózer és homlokgyalu, kerekes
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Önjáró földgyalu és talajegyengető
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Önjáró földnyeső (szkréper)
Weighing machinery having a maximum weighing capacity <= 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Önjáró döngölőgép és úthenger
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 30 kg but <= 5000 kg (excl. personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Homlokrakodós kotrógép, önjáró
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Önjáró lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó, 360°-ban elforduló felső szerkezettel
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Önjáró lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó (a 360°-ban elforduló felső szerkezetű önjáró lapátos kotró és az elöl-hátul kanalas rakodó kivételével)
Fire extinguishers, whether or not charged
Cölöpverő és cölöpkiemelő (a vasúti kocsira, gépjármű alvázára vagy teherautóra szerelt kivételével)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Hóeke és hókotró (a vasúti kocsira, gépjármű alvázára vagy teherautóra szerelt kivételével)
Spray guns and similar appliances agricultural or horticultural.
Önjáró szén- vagy sziklavágó és alagútfúró gép (a hidraulikusan működtetett önjáró bányatám kivételével)
Spray guns and similar appliances toher than those agricultural or horticultural.
Nem önjáró szén- vagy sziklavágó és alagútfúró gép (a kézi szerszámok és a hidraulikusan működtetett önjáró bányatám kivételével)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers)
Önjáró fúró vagy mélyítőgép föld fúrására vagy ásványok vagy ércek kitermelésére (a vasúti vagy villamosvasúti kocsira, gépjármű alvázára vagy teherautóra szerelt és az alagútfúró gép kivételével)
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
Föld fúrására vagy ásványok és ércek kitermelésére használt, nem önjáró és nem hidraulikus fúró- vagy mélyítőgép (az alagútfúró gép és a kézi használatú szerszám kivételével)
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Máshol nem említett, önjáró földmozgató gép
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Döngölő- vagy tömörítő gép, nem önjáró (a kézi szerszámok kivételével)
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Máshol nem említett, nem önjáró földmozgató gép
Pulley tackle and hoists (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles), non-powered by electric motor
Csigasor és csigás emelő (a vedres felvonó kivételével), csörlő, hajóorsó és gépjárműemelő máshol nem említett alkatrésze
Winches and capstans powered by electric motor
Villás emelőtargonca és emelő- vagy szállítószerkezettel felszerelt más üzemi targonca máshol nem említett alkatrésze
Winches and capstans, non-powered by electric motor
Máshol nem említett lift, vedresemelő- vagy mozgólépcső-alkatrész
Built-in jacking systems of a type used in garages
A 8428 vtsz. alá tartozó gépek alkatrésze, máshol meg nem nevezett
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Veder, lapát, markoló a 8426, 8429 és 8430 vtsz. alá tartozó géphez
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Máshol nem említett buldózer- vagy ferdelapátosbuldózer-tolólemez
Overhead travelling cranes on fixed support
Máshol nem említett alkatrész a 8430 41 vagy 8430 49 alszám alá tartozó fúró- vagy mélyítőgéphez
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
A 8426, 8429 és 8430 vtsz. alá tartozó gépek alkatrésze, máshol meg nem nevezett
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Eke mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági használatra
Tower cranes
Tárcsás borona mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági használatra
Portal or pedestal jib cranes
Borona, gyephasogató borona, kultivátor, gyomláló és kapa mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági használatra (a tárcsás borona kivételével)
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)
Vető-, palántaültető és -átültető gép mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági használatra
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Trágyaelosztó és trágyaszóró mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági használatra
Cranes designed for mounting on road vehicles
Mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági talaj-előkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló gép; gyep- vagy sportpályahenger (a szórók és permetezők kivételével, az eke, borona, gyephasogató borona, kultivátor, gyomláló, kapa, vető-, palántaültető, -átültető gép,trágyaelosztó és trágyaszóró kivételével)
Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)
Máshol nem említett alkatrész mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági, talaj-előkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló géphez vagy gyep- vagy sportpályahengerhez
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor
Fűkaszáló pázsit, park vagy sportpálya nyírására, motoros, körforgó vízszintes vágószerkezettel
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Fűkaszáló pázsit, park vagy sportpálya nyírására, motoros, körforgó függőleges vágószerkezettel vagy vágórúddal
Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Fűnyíró, beleértve a traktorra szerelhető vágórudat is (a pázsit, park vagy sportpálya nyírására szolgáló fűkaszáló kivételével)
Lifts and skip hoists
Takarmánykaszáló gép (a fűkaszáló kivételével)
Pneumatic elevators and conveyors
Szalma- és takarmánynövény-bálázó gép (beleértve a felszedő-bálázó gépet is)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Arató-cséplő gép (kombájn)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
Cséplőgép (az arató-cséplőgép [kombájn] kivételével)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use)
Gyökeres- vagy gumósnövény-betakarító gép
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types)
Aratógép mezőgazdasági termékekhez (a fűkaszáló, takarmánykaszáló gép, szalma- vagy takarmánybálázó gép, beleértve a felszedő-bálázó gépet is, arató-cséplőgép [kombájn], más cséplőgép és gyökeres vagy gumósnövény-betakarító gép kivételével)
Escalators and moving walkways
Tojás, gyümölcs vagy más mezőgazdasági termék tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép (a 8437 vtsz. alá tartozó, gabona, mag vagy hüvelyes zöldség tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép kivételével)
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Máshol nem említett alkatrész aratógéphez, cséplőgéphez, kaszálógéphez és mezőgazdasági termék tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló géphez
Machinery for lifting, handling, loading or unloading, n.e.s.
Fejőgép
Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Tejfeldolgozó (a hűtő- vagy hőkezelő készülék, tejszeparátor, tisztító centrifuga, szűrősajtoló és más szűrőkészülék kivételével)
Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Máshol nem említett alkatrész fejőgéphez és tejfeldolgozó géphez
Self-propelled graders and levellers
Bor, almabor, gyümölcslé vagy hasonló ital készítésére szolgáló prés, zúzó- és hasonló gép (az ezen italok kezelésére szolgáló gép, beleértve a centrifugát, szűrősajtolót és más szűrőkészüléket is, és a háztartási készülékek kivételével)
Self-propelled scrapers
Máshol nem említett alkatrész bor, almabor, gyümölcslé vagy hasonló ital készítésére szolgáló préshez, zúzó- és hasonló géphez
Self-propelled tamping machines and roadrollers
Takarmány-előkészítő gép gazdaságok és hasonló vállalkozások számára (a takarmányiparban használatos gépek, takarmány betakarítására szolgáló gép és takarmány készítéséhez használatos autoklávok kivételével)
Self-propelled front-end shovel loaders
Baromfikeltető és műanya
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360° revolving superstructure
Baromfitenyésztésnél használt gép (a 8438 vtsz. alá tartozó, tojás válogatására vagy osztályozására szolgáló gép, baromfikopasztó, valamint keltető és műanya kivételével)
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Máshol nem említett mezőgazdasági, kertgazdasági, erdőgazdasági vagy méhészeti gép
Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Máshol nem említett alkatrész baromfitenyésztésnél használt géphez vagy baromfikeltetőhöz és műanyához
Snowploughs and snowblowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Máshol nem említett alkatrész mezőgazdasági, kertgazdasági, erdőgazdasági vagy méhészeti géphez
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Gabona vagy szárított hüvelyes zöldség feldolgozására szolgáló vagy malomipari gép (a mezőgazdasági jellegű gép, a kőkezelő készülék, centrifugálszárító, légszűrő és gabona, mag vagy szárított hüvelyes zöldség tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép kivételével)
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Máshol nem említett alkatrész gabona vagy szárított hüvelyes zöldség feldolgozására szolgáló vagy malomipari géphez vagy gabona, mag vagy szárított hüvelyes zöldség tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló géphez
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Sütőipari gép és makaróni, spagetti vagy hasonló áru ipari előkészítésére vagy előállítására szolgáló gép (a kemence, makaróniszárító gép és tésztanyújtó henger kivételével)
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Édesipari termék, kakaó vagy csokoládéáru ipari előkészítésére vagy előállítására szolgáló gép (a centrifuga és szűrő-, melegítő- vagy hűtőkészülékek kivételével)
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Cukorgyártásnál használt gép (a centrifuga és szűrő-, hevítő- vagy hűtőkészülékek kivételével)
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Sörgyártásnál használt gép (a centrifuga és szűrő-, hevítő- vagy hűtőkészülékek kivételével)
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Hús vagy baromfi ipari előkészítésére szolgáló gép (a főző- és más melegítő berendezés és hűtő- vagy fagyasztókészülék kivételével)
Parts of fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Gyümölcs, dió vagy zöldség ipari előkészítésére szolgáló gép (a főző- és más hevítő berendezés és hűtő- vagy fagyasztókészülék és a gyümölcs és zöldség válogatására vagy osztályozására szolgáló gép kivételével)
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Máshol nem említett, élelmiszer vagy ital ipari előkészítésére vagy előállítására szolgáló gép
Parts of machinery of heading 8428, n.e.s.
Máshol nem említett alkatrész élelmiszer vagy ital ipari előkészítésére vagy előállítására szolgáló géphez
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Papíripari rostanyag készítésére szolgáló gép (az autokláv, kazán és más hevítő berendezés kivételével)
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Papír vagy karton előállítására szolgáló gép (a szárító és más hevítő berendezés, kalander és rostanyag készítésére szolgáló gép kivételével)
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s.
Papír vagy karton kikészítésére szolgáló gép (a kalander kivételével)
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Máshol nem említett alkatrész papíripari rostanyag készítésére szolgáló géphez
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Máshol nem említett alkatrész papír vagy karton előállítására vagy kikészítésére szolgáló géphez
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Könyvkötő gép, beleértve a könyvfűző gépet is (a 8441 vtsz. alá tartozó gép, a 8443 vtsz. alá tartozó általános nyomógép és nyomdagép és a nyomdaipari segédgép kivételével)
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows)
Máshol nem említett alkatrész könyvkötő géphez
Seeders, planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Vágógép papíripari rostanyaghoz, papírhoz vagy kartonhoz (a 8440 vtsz. alá tartozó könyvkötő kép kivételével)
Manure spreaders and fertiliser distributors for use in agriculture, horticulture and forestry
Gép zsák, zacskó vagy boríték papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból történő készítéséhez (a varrógép és ringlizőgép kivételével)
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertiliser distributors)
Gép doboz, láda, tok, cső, dob vagy hasonló tartó (a préselő gép kivételével) papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból történő készítéséhez (a szárítógép és varrógép kivételével)
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő gép (a szárítógép kivételével)
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló, máshol nem említett gép
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Máshol nem említett alkatrész papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló géphez
Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Nyomódúc, nyomólap, nyomóhenger vagy más nyomóalkatrész előállítására vagy gyártására szolgáló gép, készülék és felszerelés (a 8456–8465 vtsz. alá tartozó szerszámgép és a betűöntő vagy betűszedő kivételével)
Haymaking machinery (excl. mowers)
Máshol nem említett alkatrész nyomódúc, nyomólap, nyomóhenger vagy más nyomóalkatrész előállítására vagy gyártására szolgáló géphez, készülékhez és felszereléshez
Straw or fodder balers, incl. pick-up balers
Nyomólapok, nyomóhengerek és más nyomóalkatrészek; nyomdaipari célra előállított, nyomólap, nyomóhenger és litográfiai kő, pl. csiszolt, szemcsézett vagy polírozott
Combine harvester-threshers
Ofszetnyomó gép tekercsadagolóval
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Ofszet nyomógép ívadagolóval (irodai típusú), összehajtás nélkül legfeljebb 22 × 36 cm-es lapmérettel
Root or tuber harvesting machines
Ofszet nyomógép (az ívadagolóval ellátott, legfeljebb 22 × 36 cm-es lapméretű ofszet nyomógép és a tekercsadagolóval ellátott ofszetnyomó gép kivételével)
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines)
Magasnyomó gép tekercsadagolóval (a flexográfiai nyomógép kivételével)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Magasnyomó gép (a flexográfiai nyomógép és a tekercsadagolós gép kivételével)
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
Flexográfiai nyomógép
Milking machines
Mélynyomó gép
Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment)
Nyomdaipari gép, amely nyomólap, nyomóhenger és más, a 8442 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrész segítségével működik (a 8469–8472 vtsz. alá tartozó hektográf vagy stencilsokszorosító gép, címírógép és más irodai nyomtatógép, tintasugaras nyomtató és ofszet, flexográfiai, magas- és mélynyomó gép kivételével)
Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s.
A nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkciókból legalább kettővel rendelkező, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
A nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkciókból csak eggyel rendelkező, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Nyomtató, fénymásológép és telefax (képtávíró), egymással kombinálva is (az automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas és a nyomólapok, nyomóhengerek és más, a 8442 vtsz. alá tartozó más nyomóalkatrészek segítségével működő nyomdaipari nyomógép kivételével)
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Nyomólapok, nyomóhengerek és más, a 8442 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrészek segítségével működő nyomdaipari nyomógép alkatrészei és tartozékai:
Poultry incubators and brooders
8443.99.00
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Máshol nem említett alkatrészek nyomtatóhoz, fénymásológéphez és telefaxhoz (a nyomólapok, nyomóhengerek és más, a 8442 vtsz. alá tartozó más nyomóalkatrészek segítségével működő nyomdaipari nyomógéphez való kivételével)