natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/5B67-)
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
A II és IV övezet uniós vizei
Union waters of II and IV
Spratt
Sprat
Kék puhatőkehal
Blue whiting
Feröer szigeteki vizek (különleges feltétel: WHB/1X14)
Faroese waters (special condition to WHB/1X14)
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
II, Vb, az é. sz.
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (Special condition to HER/1/2-)
62°-tól északra (fFeröer szigeteki vizek) (különleges feltétel: HER/1/2-)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: GFB/89-)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: HKE/8ABDE.)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (különleges feltétel: HKE/571214)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
VIIIc övezet (különleges feltétel: JAX/2A-14)
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
VIIIb övezet (különleges feltétel: MAC/8C3411)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
Az ICES VII alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)
VI; Union and international waters of Vb
VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VI, VII and VIII (special condition to SBR/09-)
A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: SBR/09-)
Union and international waters of IX
A IX övezet uniós és nemzetközi vizei
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Subdivisions 30-31
ICES 30–31 alkörzet
Union and international waters of X and XII
A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
IV; Union waters of IIa (Special condition to HAD/5BC6A.)
IV; a IIa övezet uniós vizei (különleges feltétel: HAD/5BC6A.)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
VIId övezet (különleges feltétel: JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (különleges feltétel: LEZ/07.)
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
IIIa övezet, valamint IVb és IVc övezet (különleges feltétel: MAC/2A34.)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
VIIIa, VIIIb és VIIId övezet (különleges feltétel: MAC/8C3411)
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése, az 1221/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 330., 2014.11.15., 16. o.) 5a. cikke és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerinti 2016-ról 2017-re történő kvótaátcsoportosításoknak vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.) 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
Special condition set out in the Annexes of the relevant fishing opportunities Regulations.
A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek mellékleteiben meghatározott különleges feltételek.
Commission Regulation (EU) 2018/1497
A Bizottság (EU) 2018/1497 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards food category 17 and the use of food additives in food supplements
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a 17. élelmiszer-kategória és az élelmiszer-adalékanyagok étrend-kiegészítőkben való felhasználása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete megállapítja az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és ezen anyagok felhasználási feltételeit.
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Kizárólag az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében foglalt uniós jegyzéken szereplő anyagok hozhatók élelmiszer-adalékanyagként forgalomba és használhatók élelmiszerekben, az ott meghatározott felhasználási feltételek mellett.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
E jegyzék az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárással naprakésszé tehető akár a Bizottság kezdeményezése, akár egy kérelem nyomán.
The Union list includes food additives which are listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
Az uniós jegyzékben az élelmiszer-adalékanyagok azon élelmiszer-kategóriák szerint vannak felsorolva, amelyekhez hozzáadhatók.
Part E of the Union list sets out the authorised additives for each of these subcategories and their conditions of use.
Az uniós jegyzék E. része ezen élelmiszer-kategóriákra is meghatározza az engedélyezett élelmiszer-adalékanyagokat és felhasználási feltételeket.
It followed from the discussions with Member States (at the Working Party of Governmental Experts on Additives) that there are difficulties with the implementation of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, in particular for food subcategory 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
(5) A tagállamokkal (a kormányzati szakértőkből álló, élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó munkacsoport keretében) folytatott megbeszélések során egyetértés jött létre arról, hogy nehézségekbe ütközik az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének végrehajtása, különösen a 17.3. „Szirupként vagy rágható formában forgalmazott étrend-kiegészítők” alkategória tekintetében.
This classification has led to misinterpretation and in order to avoid it, syrup- and chewable-forms should be categorised as liquid and solid forms, respectively.
Ez az osztályozás félreértéshez vezetett, és ennek elkerülése érdekében a szirup- és rágható formákat folyékony, illetve szilárd formákként kell osztályozni.
Therefore, it is appropriate to delete food subcategory 17.3 and to reword the titles of food subcategories 17.1 and 17.2 to ‘Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’ and ‘Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’ respectively.
Ezért helyénvaló a 17.3. élelmiszer-alkategória törlése és a 17.1. és a 17.2. alkategória megnevezésének a következő formában történő átfogalmazása: „Szilárd étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket”, illetve „Folyékony étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket”.
This will better reflect which products are covered by/included in each of the food subcategories.
Ez jobban fogja tükrözni, mely termékekre terjednek ki/mely termékeket tartalmazzák az egyes élelmiszer-alkategóriák.
As a result of the deletion of food subcategory 17.3 food additives' entries which were included in that food subcategory should be transferred to either food subcategory 17.1 or 17.2 to ensure that there is transparency and legal certainty regarding the use of food additives in those foods.
A 17.3. élelmiszer-alkategória törlése miatt az eddig az említett élelmiszer-alkategóriába tartozó élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzéseket át kell sorolni vagy a 17.1., vagy a 17.2. élelmiszer-alkategóriába a szóban forgó élelmiszerben felhasználható élelmiszer-adalékanyagokkal kapcsolatos átláthatóság és jogbiztonság megteremtse érdekében.
For clarity and enforcement purposes also the title of food category 17 should be amended to ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’.
Az egyértelműség és a jogérvényesítés érdekében a 17. élelmiszer-kategória címét is módosítani kell „A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők”-re.
It also followed from the discussions with Member States that it should be clarified whether a maximum (use) level for the food additives in food category 17 applies to the food as marketed or to the food ready for consumption.
A tagállamokkal folytatott megbeszélések során egyetértés jött létre arról is, hogy tisztázni kell, hogy a 17. élelmiszer-kategóriába tartozó élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó felső (felhasználási) határérték a forgalmazott vagy a fogyasztásra kész élelmiszerre vonatkozik-e.
Therefore, an introduction section should be included referring to certain food additives authorised in that food category.
Ezért be kell illeszteni egy, az említett élelmiszer-kategóriában engedélyezett bizonyos élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bevezető szakaszt.
This is in line with the previous entries of those food additives within the Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC.
Ez összhangban van az említett élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó korábbi, a 94/35/EK, a 94/36/EK és a 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvekben szereplő bejegyzésekkel.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság köteles kikérni az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) véleményét az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele érdekében, kivéve, ha a szóban forgó frissítésnek valószínűsíthetően nincs az emberi egészségre gyakorolt hatása.
Since the Union list is amended to provide clarification to the current authorised uses of additives, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Mivel az uniós jegyzék módosítására az adalékanyagok jelenlegi engedélyezett felhasználásainak egyértelművé tétele érdekében kerül sor, a jegyzék frissítése valószínűsíthetően nincs hatással az emberi egészségre.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Az Európai Parlament és a Tanács 94/35/EK irányelve (1994. június 30.) az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről (HL L 237., 1994.9.10., 3. o.).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Az Európai Parlament és a Tanács 94/36/EK irányelve (1994. június 30.) az élelmiszerekben felhasználandó színezékekről (HL L 237., 1994.9.10., 13. o.).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 95/2/EK irányelve (1995. február 20.) a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról (HL L 61., 1995.3.18., 1. o.).
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
in Part D, the entries for food category 17.
A D. részben a 17. élelmiszer-kategória „Étrend-kiegészítők, a 2002/46/EK irányelvben meghatározottak szerint, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket” bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children’ are replaced by the following:
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Szilárd étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children
Folyékony étrend-kiegészítők,kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket”
Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’
Az E. rész a következőképpen módosul:
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children’ is replaced as follows:
A hígítandó vagy feloldandó étrend-kiegészítők hígítási tényezőjét a felhasználási utasítással együtt kell közölni.”
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
A 17.1. élelmiszer-alkategória bejegyzése a következőképpen módosul:
The maximum levels of use indicated for colours, polyols, sweeteners, and E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 and E 1521 refer to the food supplements ready for consumption prepared following the instructions of use provided by the manufacturer.
i. a cím helyébe a következő szöveg lép:
The dilution factor for those food supplements that have to be diluted or dissolved has to be communicated together with the instructions of use.’
Szilárd étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket”
the entry for food subcategory 17.1 is amended as follows:
az abban szereplő valamennyi bejegyzés helyébe a következő bejegyzések lépnek azok számsorrendje szerint beillesztve
the title is replaced by the following:
csoport
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’
Adalékanyagok
all the entries therein are replaced by the following entries, inserted in their numerical order:
Az E 410, E 412, E 415, E 417 és E 425 nem használhatók lenyelés után rehidratálódó dehidratált élelmiszerek előállítására.
Additives
Színezékek quantum satis mennyiségben
E 410, E 412, E 415, E 417 and E 425 may not be used to produce dehydrated food supplements intended to rehydrate on ingestion
Alkalmazási időszak: 2014. július 31-ig
Group II
Alkalmazási időszak: 2014. augusztus 1-jétől
Colours at quantum satis
csoport:
Period of application: until 31 July 2014
Színezékek együttes felső határértékkel
Period of application: from 1 August 2014
csoport:
Group III
Poliolok
Colours with combined maximum limit
Kinolinsárga
Group IV
Alkalmazási időszak: 2014. január 1-jétől 2014. július 31-ig
Polyols
kivéve a rágható formában lévő étrend-kiegészítőket
Quinoline Yellow
kizárólag: rágható formában lévő étrend-kiegészítők
Period of application: from 1 January 2014 to 31 July 2014
Sunset Yellow FCF/Narancssárga S
except food supplements in chewable form
Ponceau 4R, Kosnilvörös A
only food supplements in chewable form
Likopin
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Szorbinsav – szorbátok; Benzoesav – benzoátok
Lycopene
kizárólag: szárított, és A-vitaminból, valamint A- és D-vitamin keverékéből álló készítményeket tartalmazó étrend-kiegészítők, a rágható formában lévők kivételével
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Propil-gallát, TBHQ, BHA és BHT
E 310-321
Foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
Rozmaringkivonatok
E 338-452
Propán-1, 2-diol-alginát
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Karayagumi
Extracts of rosemary
Szója-hemicellulóz
Propane-1, 2-diol alginate
Poliszorbátok
Karaya gum
béta-Ciklodextrin
E 432-436
Térhálós nátrium-karboxi-metil-cellulóz
Polysorbates
Zsírsavak szacharóz-észterei – cukorgliceridek
Beta-cyclodextrin
Zsírsavak poliglicerin-észterei
only food supplements in tablet and coated tablet form
Szorbitan-észterek
E 473-474
Alkalmazási időszak: 2014. január 31-ig
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides
Alkalmazási időszak: 2014. február 1-jétől
E 491-495
kizárólag: étrend-kiegészítők pezsgőtabletta formájában
E 551-559
Kandelillaviasz
Silicon dioxide — silicates
Karnaubaviasz
E 551-553
Aceszulfám K
Period of application: from 1 February 2014
Aszpartám
Dimethyl polysiloxane
Ciklaminsav, valamint Na- és Ca-sói
only food supplements in effervescent tablet form
Szacharin, valamint Na-, K- és Ca-sói
Beeswax, white and yellow
Szukralóz
Candelilla wax
Taumatin
Carnauba wax
Neoheszperidin DC
Shellac
Szteviol-glikozidok
Acesulfame K
Neotám
Aspartame
kizárólag: ízfokozóként, kivéve a rágható formában lévő étrend-kiegészítőket
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
kizárólag: vitaminok és/vagy ásványi alapú étrend-kiegészítők rágható formában, ízfokozóként
Saccharin and its Na, K and Ca salts
Aszpartám-aceszulfámsó
Sucralose
Advantám
Thaumatin
Polivinilpirrolidon
Neohesperidine DC
Polivinilpolipirrolidon
Steviol glycosides
Polivinil-alkohol (PVA)
Neotame
kizárólag: kapszula és tabletta formában lévő étrend-kiegészítők
only as flavour enhancer, except food supplements in chewable form
Pullulán
only vitamins and/or mineral based food supplements in chewable form, as a flavour enhancer
Bázikus metakrilát-kopolimer
Salt of aspartame-acesulfame
Semleges metakrilát-kopolimer
Advantame
Anionos metakrilát-kopolimer
Polyvinylpyrrolidone
Polivinilpirrolidon-vinil-acetát-kopolimer
Polyvinylpolypyrrolidone
Polivinil-alkohol-polietilén-glikol) ojtott kopolimer
Polyvinyl alcohol (PVA)
Trietil-citrát
only food supplements in capsule and tablet form
Polietilén-glikol
Pullulan
kizárólag: kapszula és tabletta formában lévő étrend-kiegészítők”
Basic methacrylate copolymer
A 17.2. élelmiszer-alkategóriára vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
Neutral methacrylate copolymer
kizárólag: étrend-kiegészítők szirup formában
Anionic methacrylate copolymer
kivéve a szirup formában lévő étrend-kiegészítőket
Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer
kizárólag: ízfokozóként, kivéve a szirup formában lévő étrend-kiegészítőket
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer
kizárólag: vitaminok és/vagy ásványi alapú étrend-kiegészítők szirup formában, ízfokozóként
Triethyl citrate
kizárólag: étrend-kiegészítők szirup formában”
Polyethylene glycol
A 17. élelmiszer-kategória „Étrend-kiegészítők, a 2002/46/EK irányelvben meghatározottak szerint, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket” bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:
only food supplements in capsule and tablet form’
Az említett jegyzék D. részében a 17. élelmiszer-kategória a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott étrend-kiegészítőket takarja, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek készült étrend-kiegészítőket.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1500
A Bizottság (EU) 2018/1500 végrehajtási rendelete
concerning the non-renewal of approval of the active substance thiram, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing thiram, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a tiram hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáráról, valamint a tiramot tartalmazó növényvédő szerrel kezelt vetőmagok használatának és értékesítésének az 1107/2009/EK rendelet szerinti tilalmáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1), Article 49(2) and Article 78(2) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére, 49. cikke (2) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,
Commission Directive 2003/81/EC included thiram as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
A 2003/81/EK bizottsági irányelv felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe a tiram hatóanyagot.
The approval of the active substance thiram, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 April 2019.
A tiram hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2019. április 30-án lejár.
An application for the renewal of the approval of thiram was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikkének megfelelően és az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a tiram hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 20 January 2016.
A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2016. január 20-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.