natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This box should provide information on the deviations from the planned sampling of Member States.
NAFO-területen való halászatra engedéllyel rendelkező hajók
Description of the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701
véletlenszerű kiválasztás a hajójegyzékből (helyettesítés nélkül)
(max 900 words per region)
IOTC-területen trópusi tonhalat halászó erszényes kerítőhálós hajók
Deviation from the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701:
az Indiai-óceánon halászó és Victoria (Seychelle-szigetek) kikötőjében kirakodó erszényes kerítőhálós hajók
Member State shall list the deviations (if any) in the achieved data collection, compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.
véletlenszerű kiválasztás a Victoria (Seychelle-szigetek) kikötőjében kirakodó erszényes kerítőhálós hajók közül
Action to avoid deviations
erszényes kerítőhálós flotta, amely az Indiai-óceánon halászik trópusi tonhalra, fogását Victoria, Mahé, Mombasa és Antisarana kikötőjében rakja ki, azonban a nagy távolság miatt a mintavétel csak Victoria kikötőjében végezhető el (ahol a flották legtöbb kirakodására sor kerül)
Member State shall describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
Használja ezt a táblázatot, hogy több részletet adjon meg az egyes programok rétegeiről és mintavételi kereteiről.
(max.
Használható akár szabad szöveg, akár kódolás, azonban mindig meg kell egyeznie az e melléklet 4A. táblázatában szereplő „stratum ID code” (rétegazonosító kód) adattal.
1000 words per region OR fishing ground)
Stratum (Réteg)
Table 4B
A tagállamnak rövid (szabad szöveges) leírást kell adnia a mintavételi rétegekről (pl. vonóhálós hajók a GSA 22-ben; nyugati parti erszényes kerítőhálós hajók; az ÉNY-i terület kikötői stb.).
Sampling frame description for biological data
Sampling frame description (Mintavételi keret leírása)
North Sea offshore fish trawlers
A tagállamnak (szabad szöveggel) röviden le kell írnia a mintavételi keretet minden rétegre vonatkozóan (pl. a GSA 22-ben tevékenykedő hajók listája; a nyugati parton tevékenykedő erszényes kerítőhálós hajók listája; az ÉNY-i területen található kikötők listája).
Vessel list of 120 DTS > 18 m
Method of PSU selection (A PSU kiválasztásának módszere)
random draw from randomised list
A tagállamnak meg kell adnia (szabad szöveggel) az elsődleges mintavételi egység (PSU) kiválasztásának módszerét vagy módszereit.
North sea offshore prawn trawlers
táblázat
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
Tagállamonkénti halászati adatok
North sea inshore trawlers
ICES III b-d övezet
Vessel list of 250 DTS < 18 m based in NS ports
tengerfenéken élő fajokra halászó vonóhálós hajók
West coast offshore trawlers
enék-vonóhálós vegyes halászat
Vessel list of 15 DTS > 18 m based in WC ports
tengerfenéken élő fajokra halászó vonóhálós hajók
Westcoast inshore trawlers
vegyes fehérhúsú halak
Vessel list of 2500 DTS < 18 m based in WC ports
nyílt vízi
NE main port
makréla
1 port active for ~ 345 days
ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
random weekday from systematic (weekly) coverage
garnéla
NE minor ports
Tengerfenéken élő és mélytengeri fajok vegyesen (grönlandi laposhal)
25 ports active over 280 days
Tengerfenéken élő és mélytengeri fajok vegyesen (valódi rájafélék)
random weekday from systematic (biweekly) coverage
Rákfélék (norvég garnéla)
W ports
Tengerfenéki fajok (tízujjú nyálkásfejűhal)
10 ports active over ~ 300 days
Bizalmas adatok (csak egy hajó)
4 ports active over ~ 250 days
Trópusi tonhalak (nagyszemű tonhal, bonitó, sárgaúszójú tonhal)
trawlers operating in NAFO
más referencia-időszak (2015–2016) lett alapul véve, mivel 2017-ben kalózkodás miatt a legtöbb hajó más régiókba települt át
vessels with licence to fish in NAFO
Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 4. cikkének (4) bekezdését teljesíti, valamint alapul szolgál a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontja i., ii. és iii. alpontjának teljesítéséhez.
random draw from the list of vessels (without replacement)
Használja ezt a táblázatot a nemzeti flotta méretéről és tevékenységéről szóló összefoglalóhoz.
purse seiners fishing tropical tunas in IOTC
A táblázat azt írja le, hogyan oszlanak meg a hajók, a halászati erőkifejtés és a kirakodások a tagállam flottái között a mintavételi évben.
purse seiners fishing in Indian Ocean and landing in the port of Victoria (Seychelles)
A tagállamnak fel kell tüntetnie az(oka)t az éve(ke)t, amely(ek)re a halászati leírás ténylegesen vonatkozik (pl. 2014–2016).
random draw from purse seiner vessels landing in the port of Victoria (Seychelles)
Fleet Segment/metier (Flottaszegmens/tevékenységcsoport)
purse seiner fleet, fishing tropical tunas in Indian Ocean lands their catches in the ports of Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, but due to the long distance, sampling can be performed only in the port of Victoria (where most of the fleet landings take place)
Az adatokat a többéves uniós program 2. táblázatában meghatározott módon a tevékenységcsoport alapján (6. szinten), vagy a többéves uniós program 5B. táblázatában meghatározott módon a flottaszegmens alapján kell feltüntetni.
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
Targeted Species/species assemblage (Célzott fajok/fajösszeállítás)
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
A tagállamnak a többéves uniós program 2. táblázatában meghatározottak szerint kell feltüntetnie a célzott fajösszetételt („Demersal species” [tengerfenéki fajok], „Small pelagic fish” [kis méretű nyílt vízi halfajok] stb.).
Stratum
Average Number of vessels (Hajók átlagos száma)
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a hajók átlagos számát az adott referenciaévekben.
Sampling frame description
Average Number of fishing trips (Halászati utak átlagos száma)
Member State shall shortly describe (free text) the sampling frame for each stratum (e.g. list of vessels in the GSA 22; list of purse-seiners in the west coast; list of ports in the NW area).
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati utak átlagos számát az adott referenciaévekben.
Method of PSU selection
Average Number of fishing days (Halászati napok átlagos száma)
Member State shall indicate the method(s) (free text) for the selection of the primary sampling unit (PSU).
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati napok átlagos számát az adott referenciaévekben.
Table 4C
Average landings (tonnes) (Átlagos kirakodás [tonnában])
Data on the fisheries by Member State
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként az összes kirakodás átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben.
ICES areas III b-d
Ez az oszlop e táblázat két másik oszlopának összege: „Average landings (tonnes) in national ports” (Átlagos kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben) és „Average landings (tonnes) in foreign ports” (Átlagos kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben).
demersal trawlers
Average landings (tonnes) in national ports (Átlagos kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben)
bottom trawl mixed fishery
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a kirakodások átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben.
demersal seine net
Average landings (tonnes) in national ports (Átlagos kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben)
mixed whitefish
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a külföldi kirakodások átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben.
pelagic
Ha nincs, jelölje „0”-val.
mackerel
Number of vessels (Hajók száma)
ICES Sub-areas I, II, IIIa, IV and VIId
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a hajók számát a mintavételi évben.
shrimps
Number of fishing trips (Halászati utak száma)
2015-2017
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati utak számát a mintavételi évben.
Mixed demersal and deep water species (Greenland Halibut)
Number of fishing days (Halászati napok száma)
Mixed demersal and deep water species (skates)
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati napok számát a mintavételi évben.
Crustaceans (northern shrimp)
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Lefedi valamely réteg a flottaszegmenst/tevékenységcsoportot?)
Demersal species (alfonsino)
(Y/N)
Confidential data (only one vessel)
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy egy adott tevékenységcsoport/flottaszegmens valamely mintavételi rétegbe tartozik-e vagy sem.
Other Regions
Landings (tons) (Kirakodások [tonnában])
Tropical tunas (bigeye, skipjack, yellowfin)
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként az összes kirakodás élőtömegét (tonnában) a mintavételi évben.
a different reference period (2015-2016) have been taken because during the year 2017 most vessels moved to other regions due to the piracy
Ez az oszlop e táblázat két másik oszlopának összege: „Landings (tons) in national ports” (Kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben) és „Landings (tons) in foreign ports” (Kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben).
General comment: This table fulfills Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Landings (tons) in national ports (Kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben)
Use this table to summarize the size and activity of the national fleet.
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a kirakodások élőtömegét (tonnában) a mintavételi évben.
This table describes the distribution of vessels, fishing effort and landings across the fleets of the Member State in the sampling year.
Landings (tons) in foreign ports (Kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben)
Member State shall state the year(s) to which the description of the fisheries actually refers (e.g. 2014-2016).
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a külföldi kirakodások élőtömegét (tonnában) a mintavételi évben.
Fleet Segment/metier
Ha nincs, a tagállamnak „0”-t kell beírnia.
Data shall be reported by metier (at level 6) as defined in Table 2 of the multiannual Union programme, or fleet segment, as defined in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
AR Comments (Az éves jelentésre vonatkozó megjegyzések)
Targeted species/species assemblage
táblázat
Member State shall indicate the target species assemblage (‘Demersal species’, ‘Small pelagic fish’, etc.) as indicated in Table 2 of the multiannual Union programme.
Kirakodóhelyek
Average number of vessels
csoport
Member State shall indicate the average number of vessels by fleet segment/metier in the given reference years.
n. csoport
Average number of fishing trips
Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 4. cikkének (4) bekezdését teljesíti, valamint alapul szolgál a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontja i., ii. és iii. alpontjának teljesítéséhez.
Member State shall indicate the average number of fishing trips by fleet segment/metier in the given reference years.
Használja ezt a táblázatot a tagállamban történt kirakodások jellemzőiről szóló összefoglalóhoz.
Average number of fishing days
A tagállamnak fel kell tüntetnie az(oka)t az éve(ke)t, amely(ek)re a kirakodóhelyek leírása ténylegesen vonatkozik (pl. „2014–2016”).
Member State shall indicate the average number of fishing days by fleet segment/metier in the given reference years.
Landing locations(s) (Kirakodóhely(ek))
Average landings (tonnes)
A tagállamnak szabad szöveggel kell kitöltenie, adott esetben leírva a kirakodóhelyek csoportosítását/összetételét (pl. fő kikötők, kisebb kikötők, kikötők, helyi kikötők stb.).
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the total landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Average number of locations (Helyek átlagos száma)
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tonnes) in national ports’ and ‘Average landings (tonnes) in foreign ports’.
A tagállamnak adott esetben csoportosítva/összetétel szerint fel kell tüntetnie a kirakodóhelyek átlagos számát az adott referenciaévekben.
Average landings (tonnes) in national ports
Average number of registered landings (Regisztrált kirakodások átlagos száma)
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the landings by fleet segment/metier in the given reference years.
A tagállamnak (adott esetben) csoportosítva/összetétel szerint fel kell tüntetnie a regisztrált kirakodási műveletek átlagos számát az adott referenciaévekben.
Average landings (tonnes) in foreign ports
Mivel az előző mezők opcionálisak, ez a mező hivatkozhat a tagállamban elvégzett összes kirakodási művelet átlagos számára.
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
Average landed tonnage (Átlagos kirakodott tonnatartalom)
If none, indicate ‘0’.
A tagállamnak fel kell tüntetnie a teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben.
Number of vessels
Az adatokat (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint kell megadni.
Member State shall indicate the number of vessels by fleet segment/metier in the sampling year.
A tagállamnak (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint fel kell tüntetnie a tagállam hajói által kirakodott teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben.
Number of fishing trips
Average landed tonnage of foreign fleet (A külföldi flotta átlagos kirakodott tonnatartalma)
Member State shall indicate the number of fishing trips by fleet segment/metier in the sampling year.
A tagállamnak (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint fel kell tüntetnie a külföldi hajók által kirakodott teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben.
Number of fishing days
Ha nincs, jelölje „0”-val.
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N)
SZAKASZ
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a given metier/fleet segment is covered by a sampling stratum or not.
ADATMINŐSÉG
Landings (tons)
táblázat
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the total landings by fleet segment/metier in the sampling year.
A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Landings (tons) in national ports’ and ‘Landings (tons) in foreign ports’.
Földközi-tenger
Landings (tons) in national ports
Tengeri mintavétel
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the landings by fleet segment/metier in the sampling year.
A görög GSA-kban tevékenykedő, engedéllyel rendelkező hajók jegyzéke
Landings (tons) in foreign ports
Görögország nemzeti programra vonatkozó javaslata, 2011–13, https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the sampling year.
ICES WKSCMFD jelentés http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
If none, Member State shall indicate ‘0’.
Mezőgazdasági Minisztérium
Table 4D
torzítás: ICES WKACCU jelentés (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) pontosság: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
Landing locations
A dokumentáció várhatóan 2018-ban válik elérhetővé
grouping 1
Parti mintavétel
grouping n
Általános megjegyzés: ez a táblázat az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének a) pontját teljesíti.
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
Use this table to summarise the characteristics of the landings into the Member State.
Használja ezt a táblázatot annak feltüntetésére, hogy készült-e dokumentáció az adatgyűjtési folyamatról (terv, mintavétel végrehajtása, adatrögzítés, adattárolás és adatfeldolgozás), és adja meg e dokumentáció elérési helyét.
Member State shall state the year(s) to which the description of the landing locations actually refers (e.g. ‘2014-2016’).
A mintavételi program és a rétegek neve meg kell egyezzen az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat mellékletének 4A. és 4B. táblázatában szereplőkkel.
Landing locations(s)
A táblázat célja, hogy áttekintést nyújtson a mintavételi év során végrehajtott releváns fejlesztésekről.
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Amennyiben a mintavételi programot valamely regionálisan/kétoldalúan/többoldalúan koordinált program alapján végzik el, valamennyi részt vevő tagállamot fel kell tüntetni.
Average number of locations
Amennyiben a mintavételi programot egyoldalúan végzik el, egyetlen tagállamot kell feltüntetni.
Member State shall indicate the average number of landing locations by grouping/assemblage in the given reference years, if available.
Sampling year/period (Mintavételi év/időszak)
Average number of registered landings
A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel évét vagy időszakát.
Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Name of sampling scheme (A mintavételi program neve)
As the previous fields are optional, this field could refer the average number of total landings operations in the Member State.
A mintavételi programok nevének meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában, e melléklet 1D. táblázatában („type of survey” [a felmérés típusa]), valamint e melléklet 1E. táblázatában („species” [fajok] * „method” [módszer]) szereplő nevekkel.
Average landed tonnage
Sampling frame (Mintavételi keret)
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing during the reference years.
A tagállamnak meg kell adnia a mintavételi keretet.
Data shall be reported by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
A mintavételi keretek nevének meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában szereplő nevekkel.
This column shall be given by the sum of the other two columns of this Table: ‘Average landed tonnage of national fleet’ and ‘Average landed tonnage of foreign fleet’.
Is the sampling design documented?
Average landed tonnage of national fleet
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
Average landed tonnage of foreign fleet
(Hol érhető el a szerkesztésre és az adathiány-pótlásra vonatkozó dokumentáció?)
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).If none, indicate ‘0’.
Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, ahol a dokumentáció megtalálható.
SECTION 5
Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
DATA QUALITY
Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, amelyen a dokumentáció megtalálható.
Table 5A
Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
Quality assurance framework for biological data
(Mely nemzeti adatbázisban tárolják az adatokat?)
Mediterran ean Sea
A tagállamnak adott esetben meg kell adnia a nemzeti adatbázis nevét.
Sampling at sea
Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
List of licensed vessels in all Greek GSAs
(Mely nemzetközi adatbázis(ok)ban tárolják az adatokat?)
Greece NP Proposal 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
A tagállamnak adott esetben meg kell adnia a nemzetközi adatbázis(ok) nevét.
ICES WKSCMFD report http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
Más esetben írja azt, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
Ministry of Agriculture
(Dokumentálják az adatpontosság [torzítás és pontosság] értékeléséhez szükséges folyamatokat?)
bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
Ebben a mezőben tüntesse fel, mikor válik hozzáférhetővé a dokumentáció (amennyiben jelenleg nem az).
Documentation is expected to be made available in 2018
A tagállamnak meg kell jelölnie, melyik oszlopok tartalmaznak változásokat a munkatervhez képest.
Sampling on shore
A tagállamnak jeleznie kell minden olyan, a mintavételi év során megvalósított fejlesztést, amely előrelépést jelent bármely, e minőségbiztosítási táblázat által érintett területen.
General comment: This table fulfills Article 5 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
szövegdoboz
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.
Ez a szövegdoboz az (EU) 2016/1701 végrehajtási határozat 5. cikke (2) bekezdésének a) pontját teljesíti.
Names on sampling schemes and strata shall be identical to those in Tables 4A and 4B of the Annex of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
E szövegdoboz arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
This table aims to provide an overview of the relevant improvements done/implemented during the sampling year.
Ebben a szövegdobozban közölhet további információkat az 5A. táblázathoz kapcsolódóan.
If the sampling scheme is carried out within a regional/bilateral/multilateral coordinated programme, all participating Member States shall be given.
Ebben a szakaszban a tagállamnak a gyűjtött adatok minőségének biztosítását szolgáló módszerekről kell információkat szolgáltatnia, kiemelve, hogy mely vonatkozások tekintetében történtek változások a mintavételi év során.
If the sampling scheme is carried out unilaterally, the single Member State shall be given.
Valamennyi olyan mintavételi programra vonatkozóan információkkal kell szolgálni, amelynek céljára adatokat gyűjtöttek.
Sampling year/period
Amennyiben valamennyi adatgyűjtési programra ugyanazt a minőségbiztosítási keretet alkalmazzák, az „all sampling schemes” (valamennyi mintavételi program) megjelölés használata mellett általános szintű információk is megadhatók.
Member State shall state the year or period for planned sampling.
Az 5A. táblázat azon szakaszaiban, ahol „N” választ adtak, a tagállamoknak el kell magyarázniuk a fő korlátozó tényezőket és/vagy az adott kötelezettség teljesítése érdekében tett lépéseket.