natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of UN designation: 8 March 2018
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. március 8.
Kenyan police report that Abdi recruits members for Al-Shabaab who provide support to Al-Shabaab, an entity listed on the United Nations Security Council Somalia and Eritrea sanctions list, inside Somalia and engages in acts that threaten the peace, security, or stability of Somalia.
A kenyai rendőrség jelentései szerint Abdi Szomáliában tagokat toboroz az ENSZ-BT Szomáliáról szóló határozata és Eritreáról szóló határozata értelmében létrehozott szankciós jegyzékben szereplő szervezet, az al-Shabaab számára, és részt vesz olyan tevékenységekben, amelyek fenyegetést jelentenek Szomália békéjére, biztonságára és stabilitására.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/414
A Bizottság (EU) 2018/414 felhatalmazáson alapuló rendelete
of 9 January 2018
(2018. január 9.)
supplementing Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council as regards the identification of specific items of marine equipment which can benefit from electronic tagging
a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
tekintettel a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
In order to enable the voluntary use of electronic tags by economic operators, to facilitate market surveillance and to prevent the counterfeiting of specific items of marine equipment, Directive 2014/90/EU confers powers to the Commission to adopt delegated acts in order to identify specific items of marine equipment which can benefit from electronic tagging.
Annak érdekében, hogy gazdasági szereplők önkéntes alapon alkalmazhassanak elektronikus címkét, továbbá a piacfelügyelet megkönnyítése és bizonyos tengerészeti felszerelések hamisításának megakadályozása céljából a 2014/90/EU irányelv felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések meghatározása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.
It is important to ensure that the objectives of Directive 2014/90/EU are achieved uniformly throughout the Member States.
Fontos biztosítani, hogy a 2014/90/EU irányelv célkitűzései a tagállamokban egységesen teljesüljenek.
This is achieved by adopting a Regulation, offering legal certainty for all stakeholders, including marine equipment manufacturers, competent authorities and ship builders and operators.
Ez rendelet elfogadása révén biztosítható, amely kellő jogbiztonságot garantál valamennyi érdekelt fél, köztük a tengerészeti felszerelések gyártói, az illetékes hatóságok, valamint a hajóépítők és hajóüzemeltetők számára.
The form of a Regulation ensures a coherent framework for all market operators and is the best possible guarantee for a level playing field and uniform conditions of competition.
A rendelet mint jogi aktus következetes szabályozási keretet biztosít a piac összes szereplője számára, és a leginkább alkalmas az egyenlő versenyfeltételek garantálására.
Furthermore it ensures the direct applicability of the list of specific marine equipment which can benefit from electronic tagging.
Rendelet elfogadásával biztosítható továbbá, hogy az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések listája közvetlenül alkalmazandó legyen.
The recourse to a regulation allows, in addition, to avoid the administrative burden for Member State administrations as it requires no further transposition at national level.
Ezen eszköz révén elkerülhető az is, hogy a tagállami közigazgatási szervekre igazgatási terhek háruljanak, hiszen a rendeletet nem kell a nemzeti jogba átültetni.
In accordance with Directive 2014/90/EU the Commission should carry out a cost-benefit analysis concerning the use of electronic tags as a supplement to or a replacement of the wheel mark.
A 2014/90/EU irányelvvel összhangban a Bizottságnak költség-haszon elemzést kellett végeznie az elektronikus címkének a hajókormány-embléma kiegészítéseként vagy annak helyettesítéseként történő alkalmazásáról.
The cost-benefit analysis demonstrated that, due to the electronic tagging of marine equipment, manufacturers should benefit from an improved prevention of counterfeiting, shipowners and operators should be able to carry out equipment traceability and stock control more easily and market surveillance authorities should benefit from direct and easy access to the relevant databases, which will improve the validation checks of certificates.
A költség-haszon elemzésből az derült ki, hogy a tengerészeti felszerelések elektronikus címkével való ellátásának köszönhetően a gyártók várhatóan hatékonyabban tudják megakadályozni a hamisításokat, a hajótulajdonosok és -üzemeltetők számára könnyebb lesz a felszerelések nyomon követése és a készletek felügyelete, a piacfelügyeleti hatóságok pedig közvetlenül és könnyen hozzáférnek majd a megfelelő adatbázisokhoz, ami javítani fogja a tanúsítványok érvényességének ellenőrzését.
The cost-benefit analysis concluded that overall investments will be low compared to the expected benefits and that costs for authorities and industry are affordable because of a possible stepwise voluntary implementation.
A költség-haszon elemzés arra a következtetésre jutott, hogy a beruházások összességében alacsonyak lesznek a várt előnyökhöz képest, és hogy a hatóságok és az ágazat meg fog tudni birkózni a költségekkel, mivel lehetőség lesz az intézkedés fokozatos, önkéntes végrehajtására.
Through further investments by the private and public sector additional benefits can be realised.
A magán- és az állami szektor további beruházásai révén további előnyök érhetők el.
Within the context of the cost-benefit analysis the Commission carried out several consultations, workshops and demonstration projects with Member State's experts and stakeholders.
A Bizottság a költség-haszon elemzés keretében számos konzultációt és műhelytalálkozót szervezett, illetve demonstrációs projektet hajtott végre a tagállamok szakértőivel és érdekelt feleivel.
During those consultations stakeholders agreed that it could be technically feasible to tag equipment placed or to be placed on board an EU ship and for which the approval of the flag state administration is required by the international instruments defined in Article 2 of Directive 2014/90/EU by using different methods of tagging.
A konzultációk során az érdekelt felek egyetértettek abban, hogy a címkézés különböző módjainak alkalmazása révén technikailag megvalósítható az uniós hajók fedélzetén elhelyezett vagy elhelyezendő összes olyan tengerészeti felszerelés címkézése, amely esetében a 2014/90/EU irányelv 2. cikkében meghatározott nemzetközi jogi eszközök szerint szükséges a lobogó szerinti állam hatóságának jóváhagyása.
Therefore such equipment should be able to benefit from electronic tagging,
Ezért lehetővé kell tenni a szóban forgó felszerelések elektronikus címkével való ellátását,
The specific items of marine equipment listed in the Annex of this Regulation may benefit from electronic tagging.
Az elektronikus címkével ellátható tengerészeti felszerelések listáját e rendelet melléklete tartalmazza.
Done at Brussels, 9 January 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. január 9-én.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.
HL L 257., 2014.8.28., 146. o.
The items in this list can benefit from electronic tagging:
Az alábbi listán szereplő felszerelések elláthatók elektronikus címkével:
Number and item designation
Sorszám és megnevezés
Lifebuoys
Mentőgyűrűk
Position-indicating lights for lifesaving appliances:
túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz
for survival craft and rescue boats;
mentőgyűrűkhöz
for lifebuoys;
mentőmellényekhez
for lifejackets.
Mentőgyűrűkre szerelt önműködő füstjelző eszközök
Lifebuoys self-activating smoke signals
Mentőmellények
Lifejackets
Mentőmellénnyel EGYÜTT viselendő, vízbe merülésre alkalmas ruházat és az időjárási viszontagságok ellen védő ruházat:
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjunction WITH a lifejacket:
nem szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat
immersion suit without inherent insulation;
szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat
immersion suit with inherent insulation;
időjárási viszontagságok ellen védő ruházat
anti exposure suits.
Mentőmellény NÉLKÜL viselendő, vízbe merülésre alkalmas ruházat és az időjárási viszontagságok ellen védő ruházat
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket:
Kihűlés elleni védőeszközök
Thermal protective aids
Ejtőernyős világítórakéta (pirotechnika)
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
Kézi jelzőfény (pirotechnika)
Hand flares (pyrotechnics)
Úszó füstjelzők (pirotechnika)
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Kötélkilövő készülékek
Line-throwing appliances
Felfújható mentőtutajok
Inflatable liferafts
Merev szerkezetű mentőtutajok
Rigid liferafts
Önbeálló mentőtutajok
Automatically self-righting liferafts
Átfordítható fedett mentőtutajok
Canopied reversible liferafts
Felúszást elősegítő berendezések mentőtutajokhoz (hidrosztatikus kioldó szerkezetek)
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Mentőcsónakok:
Lifeboats:
csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok:
davit-launched lifeboats:
részben zárt terű
partially enclosed,
teljesen zárt terű
totally enclosed;
szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok
free-fall lifeboats.
Merev szerkezetű készenléti mentőcsónakok
Rigid rescue boats
Felfújható készenléti mentőcsónakok
Inflated rescue boats
Nagy sebességű készenléti mentőcsónakok:
Fast rescue boats:
felfújható
inflated;
merev szerkezetű
rigid;
merev szerkezetű, felfújható
rigid-inflated.
Csigás vízrebocsátó berendezések (csónakdaru)
Launching appliances using falls (davits)
Vízre bocsátó berendezések szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakokhoz
Launching appliances for free-fall lifeboats
Vízre bocsátó berendezések mentőtutajokhoz
Liferaft launching appliances
(csónakdaruk)
(davits)
Vízre bocsátó berendezések nagy sebességű készenléti mentőcsónakokhoz
Fast rescue boat launching appliances
Kioldószerkezet:
Release mechanism for:
mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás)
lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls);
mentőtutajokhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás)
liferafts (launched by a fall or falls);
Tengeri evakuálást szolgáló rendszerek
Marine evacuation systems
Mentésre szolgáló eszközök
Means of rescue
Beszállóhágcsók
Embarkation ladders
Fényvisszaverő anyagok
Retro-reflective materials
Radarreflektor mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
(passzív)
(passive)
Mentőcsónak és készenléti mentőcsónak hajtómotorja
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Készenléti mentőcsónak hajtómotorja, csónakmotor
Rescue boat propulsion engine — outboard motor
Keresőfényszórók mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Átfordítható nyitott mentőtutajok
Open reversible liferafts
Csörlők túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz:
Winches for survival craft and rescue boats:
csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok
davit-launched lifeboats;
szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok
free-fall lifeboats;
mentőtutajok
liferafts;
készenléti mentőcsónakok
rescue boats;
nagy sebességű készenléti mentőcsónakok
fast rescue boats.
Merev szerkezetű/felfújható készenléti mentőcsónakok
Rigid/inflated rescue boats
Tengerszennyezés-megelőzés
Marine pollution prevention
Olajszűrő berendezés (legfeljebb 15 ppm olajtartalmú szennyvíz esetén)
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 ppm)
Olaj/víz-határfelület-érzékelők
Oil/water interface detectors
Olajtartalom-mérő műszerek
Oil-content meters
Olajkibocsátás-ellenőrző és -szabályozó rendszer olajszállító tartályhajókhoz
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Szennyvízkezelő berendezések
Sewage systems
Hajófedélzeti hulladékégetők
Shipboard incinerators
(1500 kW-nál nagyobb, de legfeljebb 4000 kW kapacitású hulladékégetők)
(Incinerator plants with capacities greater than 1500 kW and up to 4000 kW)
NOx-elemző készülék fedélzeti használatra a NOx műszaki előírás 2008 szerint
NOx analyser for use on board as per NOx Technical Code 2008
Kipufogógázt tisztító fedélzeti berendezések
On-board exhaust gas cleaning systems
Tűzvédelmi berendezések
Fire protection equipment
Fedélzetek elsődleges burkolatai
Primary decks covering
Hordozható tűzoltó készülékek
Portable fire extinguishers
Tűzoltó felszerelés: védőöltözet (hőálló védőöltözet)
Firefighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Tűzoltó felszerelés: lábbeli
Firefighter's outfit: boots
Tűzoltó felszerelés: sisak
Firefighter's outfit: gloves
Permetező rendszereknek a SOLAS 74 II-2/12 előírásban említettekkel egyenértékű, lakóterekben, szolgálati tereken és vezérlőállásokon használt részei (szórófejekre és azok teljesítményére korlátozva).
Firefighter's outfit: helmet
Gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
„A” osztályú válaszfalak
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
Éghetetlen anyagok
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Olaj vagy fűtőolaj továbbítására használt, nem acélból készült csövek anyaga:
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
műanyag csövek és illesztések
Nozzles for fixed pressure water spraying fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
szelepek
‘A’ & ‘B’ class divisions fire integrity:
rugalmas csőszerelvények és kompenzátorok
‘A’ class divisions;
rugalmas, elasztomer tömítéssel ellátott fém csőalkatrészek
‘B’ class divisions.
Tűzvédelmi ajtók
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Tűzgátló ajtók vezérlő rendszerének részei
Non-combustible materials
Felületi anyagok és padlóburkolatok alacsony lángterjedési jellemzőkkel:
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil:
díszítő burkolatok
plastic pipes and fittings;
festékrendszerek
valves;
padlóburkolatok
flexible pipe assemblies and compensators;
csőszigetelő héj
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
„A”, „B” és „C” osztályú válaszfalak kialakítása során használt ragasztóanyagok
Fire doors
égéstermék-elvezető csatornák
Fire door control systems components
Kárpitok, függönyök, valamint más függesztett textilanyagok és fóliák
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics:
Kárpitozott bútorok
decorative veneers;
Ágynemű
paint systems;
Tűzvédelmi csappantyúk
floor coverings;
„A” és „B” tűzveszélyességi fokozatú tűzálló ablakok és körablakok
pipe insulation covers;
Átvezetések „A” osztályú válaszfalon:
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions;
elektromos kábelátvezetések;
combustible ducts membrane.
csövek, csatornák stb. átvezetései
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Átvezetések „B” osztályú válaszfalon:
Upholstered furniture
Permetező rendszerek (a szórófejekre korlátozva)
Bedding components
Tűzoltó tömlők
Fire dampers
Szivárgásmentes lapos tűzoltó tömlők (25 mm és 52 mm közötti belső átmérővel)
‘A’ and ‘B’ class fireproof windows and side scuttles
Hordozható oxigénelemző és gázérzékelő berendezések
Penetrations through ‘A’ class divisions:
Tűzgátló anyagok (bútorok kivételével) nagy sebességű vízi járműveken
electric cable transits;
Tűzgátló anyagok bútorokhoz nagy sebességű vízi járműveken
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
Tűzgátló válaszfalak nagy sebességű vízi járműveken
Penetrations through ‘B’ class divisions:
Tűzálló ajtók nagy sebességű vízi járműveken
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Tűzvédelmi csappantyúk nagy sebességű vízi járműveken
Firefighting hoses
Átvezetések nagy sebességű vízi járművek tűzgátló válaszfalain:
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
csövek, csatornák stb. átvezetései.
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz
Fire-restricting materials (except furniture) for high speed craft
Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, vízköddel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei
Fire-restricting materials for furniture for high speed craft
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek (csak részek)
Fire-resisting divisions for high speed craft
Vészhelyzeti mentő légzőkészülékek (EEBD)
Fire doors on high speed craft
Inertgáz-rendszer részei
Fire dampers on high speed craft
Olajsütő (automatikus vagy kézi) tűzoltó rendszerének szórófejei
Penetrations through fire-resisting divisions on high speed craft:
Tűzoltó felszerelés – mentőkötél
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszereinek részei (oltószer, főszelepek és szórófejek)
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Gépterek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerei (aeroszolos rendszerek)
Nozzles for equivalent water-mist fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Koncentrátum gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszereihez.
Low-location lighting systems (components only)
„A” osztályú gépterek beépített, vízzel oltó helyi tűzoltó rendszereinek részei
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Vízzel oltó tűzoltó rendszerek ro-ro terekben, járműterekben és egyedi kategóriájú terekben való használatra:
Inert gas systems components
előíró jellegű rendszerek a 1430. számú körrendelet 4. szakasza szerint;
Nozzles for deep-fat cooking equipment fire-extinguishing systems (automatic or manual type).
Vezérlőállások, szolgálati terek, lakóterek, kabinerkélyek, gépterek és felügyelet nélküli gépterek beépített tűzérzékelő és tűzriasztó rendszereinek részei:
Firefighter's outfit — lifeline
ellenőrző és jelző berendezés
Equivalent fixed gas fire-extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
energiaellátó berendezés
Equivalent fixed gas fire-extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
hőérzékelők – pontszerű érzékelők
Concentrate for fixed high expansion foam fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
füstérzékelők: pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők
Fixed water-based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces.
lángérzékelők: pontszerű érzékelők
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces:
kézi tűzjelzők
1430 Clause 5.
kábelek
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
Nem hordozható és nem szállítható tűzoltó készülékek
control and indicating equipment;
Tűzriasztó berendezések – Akusztikus jelzőkészülékek
power supply equipment;
Beépített oxigénelemző és gázérzékelő berendezések
heat detectors — Point detectors;
Kettős rendeltetésű szórófejek
smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation;
(permet/sugár)
flame detectors: Point detectors;
Beépített tűzoltó tömlőberendezések
manual call points;
Tömlődob alaktartó tömlővel
short-circuit isolators;
Középhabbal oltó tűzoltó rendszerek részei – tartályhajók beépített fedélzeti haboltói
input/output devices;
Gépterek és tartályhajó-fedélzetek beépített, nehézhabbal oltó tűzoltó rendszereinek részei
cables.
Oltóhab vegyianyag-szállító tartályhajók beépített tűzoltó rendszereihez
Non-portable and transportable fire extinguishers
Kabinerkélyek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei
Fire alarm devices — Sounders
A gépterekben, rakományszivattyú-terekben, járműterekben, ro-ro terekben, speciális kategóriájú terekben és rakterekben alkalmazott, belső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszerek.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
A gépterekben, rakományszivattyú-terekben, járműterekben, ro-ro terekben, speciális kategóriájú terekben és rakterekben alkalmazott, külső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszerek.
Dual purpose type nozzles
Száraz vegyi porral oltó tűzoltó rendszerek
(spray/jet type)
Mintavevő füstérzékelő rendszerek részei
Fixed firefighting hose systems
„C” osztályú válaszfalak
Hose reels with semi-rigid hose
Rögzített szénhidrogén-gázérzékelő rendszer
Medium expansion foam fire-extinguishing systems components — fixed deck foam for tankers
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek helyett alkalmazható evakuációirányító rendszerek
Fixed low expansion foam fire-extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Helikopterek habbal oltó tűzoltó készülékei
Expansion foam for fixed fire-extinguishing systems for chemical tankers
Konyhai páraelszívó beépített tűzoltó rendszerének részei
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Hordozható vízágyú a 2016. január 1-jén vagy azt követően épített, a nyitott fedélzeten vagy a felett öt vagy több tartálysor szállítására tervezett hajókhoz
MED/3.61b
Falitűzcsap-szekrények lapostömlővel
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Navigációs berendezések
Dry chemical powder extinguishing systems
Mágneses tájoló
Sample extraction smoke detection systems components
„A” osztály: hajókhoz
C class divisions
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (mágneses módszer)
Fixed hydrocarbon gas detection system
Pörgettyűs tájoló
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Ultrahangos mélységmérő berendezés
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Menetsebességet és megtett távolságot mérő készülék (SDME)
Galley exhaust duct fixed fire-extinguishing systems components
Fordulásisebesség-kijelző
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
GPS berendezés
Semi-rigid hoses for fixed systems
GLONASS berendezés
Hose systems with lay-flat hose
Iránytartást ellenőrző rendszer (HCS)
Navigation equipment
Kutató-mentő helymeghatározó készülék (SRLD):
Magnetic compass
9 GHz-es kereső-mentő adókészülék (SART)
Class A for ships
Kormányhelyzetjelző
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Hajócsavar-fordulatszám-jelző
Gyro compass
Hajócsavar-állásszög-jelző
Echo-sounding equipment
Mágneses tájoló – „B”osztály: mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakokhoz
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Útiadat-rögzítő (VDR)
Rate-of-turn indicator
Elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszer (ECDIS) biztonsági másolattal és raszteres térképmegjelenítő rendszer (RCDS)
GPS equipment
Pörgettyűs tájoló nagy sebességű vízi járművekhez
GLONASS equipment
Nemzetközi automatikus hajóazonosítási rendszer (AIS)
Heading control system (HCS)
Útvonal-ellenőrző rendszer
Search and rescue locating devices (SRLD):
(a minimális manőverezési sebesség és a 30 csomó közötti tartományban)
9 GHz SAR transponder (SART)
CAT 1 radarberendezés
Rudder angle indicator
CAT 2 radarberendezés
Propeller revolution indicator
CAT 3 radarberendezés
Pitch indicator
Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez (CAT 1H és CAT 2H)
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Térképészeti beállítással jóváhagyott radarberendezés:
Voyage data recorder (VDR)
CAT 1C