natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 12 October 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Uborka
Gherkins
Alma
Courgettes
Körte
Triflumuron (F)
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal és a feldolgozott termékekben található szermaradékok nagyságrendjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Sárgabarack/kajszi
Pears
Szilva”
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Kódszám
Apricots
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
Peaches
Penoxszulam
Plums’
Triflumizol: triflumizol és FM-6-1(N-(4-klór-2-trifluor-metil-fenil)-n-propoxi-acetamidin) metabolit, triflumizolban kifejezve (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Citrusfélék
Penoxsulam
Grapefruitfélék
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F)
Narancs
Oranges
Egyéb (2)
Lemons
Fán termő héjas gyümölcsűek
Others (2)
Kesu/kesudió
Berries and small fruits
Szamóca
grapes
Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek
inedible peel, small
Töviskörte/fügekaktusz
Soursops/guanabanas
trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Onions
burgonyafélék és mályvafélék
cucurbits with edible peel
Görögdinnye
kohlrabies
Fejessaláta-félék
Laurel/bay leaves
Bab (hüvely nélkül)
Peas (with pods)
Spárga
Peas (without pods)
Kardonna/szúrós articsóka
Lentils
Szárzeller
Beans
Olajos magvak
Lupins/lupini beans
Földimogyoró/amerikai mogyoró
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Mák
Linseeds
Napraforgómag
Peanuts/groundnuts
Repcemag
Poppy seeds
Szójabab
Rapeseeds/canola seeds
Tökmag
Soyabeans
Pórsáfránymag
Mustard seeds
Borágó magja
Cotton seeds
Gomborkamag
Pumpkin seeds
Kendermag
Safflower seeds
Ricinusbab
Borage seeds
Olajtartalmú gyümölcsök
Gold of pleasure seeds
Olajbogyó olajkinyerésre
Hemp seeds
Olajpálma magja
Kapok
Köles
Buckwheat and other pseudocereals
Rozs
Valerian
KOMLÓ
Ginseng
FŰSZEREK
any other parts of the plant
Mag
Cocoa beans
Ánizsmag
Carobs/Saint John's breads
Fekete kömény
HOPS
Zeller
Allspice/pimento
Borsfélék (fekete, zöld és fehér)
Peppercorn (black, green and white)
Gyökér és rizóma
Tamarind
Gyömbér (10)
Cinnamon
Torma (11)
Ginger (10)
Kapribogyó
Horseradish (11)
Sáfrány
Commodities from
Vese
Fat
juh
Horse
Méz és egyéb méhészeti termékek (7)
Geese
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)
Quail
KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)
Honey and other apiculture products (7)
FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)
Amphibians and Reptiles
A III. melléklet B. részében el kell hagyni a penoxszulamra, a triflumizolra és a triflumuronra vonatkozó oszlopokat.
Terrestrial invertebrate animals
Az analitikai kimutathatóság határa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1517
A Bizottság (EU) 2018/1517 végrehajtási rendelete
laying down detailed rules implementing certain provisions of Council Regulation (EU) 2018/581 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft
a légi járművekbe beépített vagy azokhoz felhasznált bizonyos áruk tekintetében a Közös Vámtarifa autonóm vámtételeinek ideiglenes felfüggesztéséről szóló (EU) 2018/581 tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ),
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
tekintettel a légi járművekbe beépített vagy azokhoz felhasznált bizonyos áruk tekintetében a Közös Vámtarifa autonóm vámtételeinek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 2018. április 16-i (EU) 2018/581 tanácsi rendeletre és különösen annak 1. cikke (1) és (2) bekezdésére és 2. cikke (1) és (2) bekezdésére,
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
A vámtételek (EU) 2018/581 rendeletben megállapított ideiglenes felfüggesztése csak bizonyos, légi járművekbe beépített vagy azokhoz felhasznált árukra vonatkozik.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
A Bizottságnak össze kell állítania a Kombinált Nómenklatúra azon kódjainak jegyzékét, amelyek alá a felfüggesztés körébe tartozó áruk besorolásra kerülnek.
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
Ahhoz, hogy az árukra igénybe lehessen venni a Közös Vámtarifa autonóm vámtételeinek az (EU) 2018/581 tanácsi rendeletben meghatározott felfüggesztését, egy bizonyos típusalkalmassági bizonyítványt, például az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) 1. számú űrlapját vagy azzal egyenértékű tanúsítványt kell a vámhatóság rendelkezésére bocsátani.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
Az EASA kétoldalú légiközlekedés-biztonsági megállapodásokat vagy technikai munkamegállapodásokat kötött egyes, ilyen típusú tanúsítványokat kiállító harmadik országokkal.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Ezért helyénvaló az ezen országok által kiállított tanúsítványokat az 1. számú EASA-űrlappal egyenértékű tanúsítványként figyelembe venni.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében megállapított Kombinált Nómenklatúra azon vámtarifaszámainak, alszámainak és kódjainak jegyzéke, amelyek alá az (EU) 2018/581 rendelet 1. cikkének (1) bekezdése szerinti felfüggesztés körébe tartozó áruk besorolásra kerültek, e rendelet I. mellékletében található.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
Az (EU) 2018/581 rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett, az üzemképességi tanúsítvánnyal (1. számú EASA-űrlap) egyenértékűnek tekintendő tanúsítványok jegyzéke e rendelet II. mellékletében található.
OJ L 98, 18.4.2018, p. 1.
HL L 98., 2018.4.18., 1. o.
List of headings, subheadings and CN codes of the Combined Nomenclature as referred to in Article 1
A Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszámainak, alszámainak és KN-kódjainak jegyzéke az 1. cikkben említettek szerint
Chapter
Árucsoport:
List of headings and subheadings of the Combined Nomenclature
A Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszámainak és alszámainak jegyzéke
HS headings
HR vámtarifaszámok
HS subheadings
HR-alszámok
3203 to 3214
3601, 3603 és 3604
8203 to 8207, 8210, 8211
8405, 8407, 8409, 8411–8414, 8418, 8419, 8421–8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481–8484 és 8487
8301, 8302, 8303, 8307 to 8311
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81– 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8501 to 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 to 8531, 8535 to 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 2017. október 12-i (EU) 2017/1925 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletében meghatározottak szerint (HL L 282., 2017.10.31., 1. o.)
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
MELLÉKLET
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
A 2. cikkben említett egyenértékű tanúsítványok Légi közlekedési hatóság
ANNEX II
Üzemképességi tanúsítvány
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Joint Aviation Authorities (Europe)
Aviation Authority
(Társult Légügyi Hatóság, Európa)
Authorised Release Certificate
JAA FORM 1 Federal Aviation Administration (USA)
Joint Aviation Authorities (Europe)
(Szövetségi Légügyi Hatóság, USA)
JAA FORM 1
FAA Form 8130-3 Transport Canada Civil Aviation
Federal Aviation Administration (USA)
(Transport Canada, Polgári Repülési Igazgatóság)
FAA Form 8130-3
TCCA 24-0078 National Civil Aviation Agency (Brazil)
Transport Canada Civil Aviation
(Nemzeti Polgári Légi Közlekedési Hatóság, Brazília)
TCCA 24-0078
Form F-100-01 (SEGVOO 003) Directorate General of Civil Aviation (Turkey)
National Civil Aviation Agency (Brazil)
(Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság, Törökország)
Form F-100-01 (SEGVOO 003)
SHGM FORM 1 Civil Aviation Safety Authority (Australia)
Directorate-General of Civil Aviation (Turkey)
(Polgári Légiközlekedés-biztonsági Hatóság, Ausztrália)
SHGM FORM 1
CASA FORM 1 Civil Aviation Authority of Singapore
Civil Aviation Safety Authority (Australia)
(Szingapúri Polgári Légi Közlekedési Hatóság)
CASA FORM 1
CAAS (AW)96 Japan Civil Aviation Bureau
Civil Aviation Authority of Singapore
(Japán Polgári Repülési Hivatal)
CAAS (AW)96
Form 18 Civil Aviation Administration of China
Japan Civil Aviation Bureau
(Kínai Polgári Repülési Főigazgatóság)
Form 18
CAAC Form AAC-038 Civil Aviation Department (Hong Kong)
Civil Aviation Administration of China
(Hongkongi Polgári Repülési Osztály)
CAAC Form AAC-038
Civil Aviation Authority of Vietnam (Vietnami Polgári Légi Közlekedési Hatóság)
Civil Aviation Department (Hong Kong)
Directorate General of Civil Aviation (Indonesia) (Polgári Légi Közlekedési Főosztály, Indonézia
Civil Aviation Authority of Vietnam
DAAO Form 21-18 Civil Aviation Authority of the Philippines
Directorate-General of Civil Aviation (Indonesia)
(Fülöp-szigeteki Polgári Légi Közlekedési Hatóság)
DAAO Form 21-18
CAAP FORM 1 General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia)
Civil Aviation Authority of the Philippines
(Általános Légi Közlekedési Hatóság, Szaúd-Arábia)
CAAP FORM 1
GACA SS&AT _F8130-3 General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates)
General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia)
(Általános Polgári Légi Közlekedési Hatóság, Egyesült Arab Emírségek)
GACA SS&AT _F8130-3
AW FORM 1 Civil Aviation Authority of New Zealand
General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates)
(Új-Zélandi Polgári Légi Közlekedési Hatóság)
AW FORM 1
Federal Air Transport Agency of the Russian Federation (Orosz Szövetségi Légi Közlekedési Ügynökség)
Civil Aviation Authority of New Zealand
Form C-5 (C-5. űrlap)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1529
A Bizottság (EU) 2018/1529 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cioccolato di Modica’ (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Cioccolato di Modica” [OFJ])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét a „Cioccolato di Modica” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Cioccolato di Modica” elnevezést be kell jegyezni,
Article 1 The name ‘Cioccolato di Modica’ (PGI) is hereby entered in the register.
1. cikk
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.2.
A „Cioccolato di Modica” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
chocolate and derived products, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. melléklete szerinti 2.2. osztályba – csokoládé és abból készült termékek – tartozó terméket jelöl.
OJ C 159, 7.5.2018, p. 32.
HL C 159., 2018.5.7., 32. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1530
A Bizottság (EU) 2018/1530 végrehajtási rendelete
A rectangular shaped article made of plastics, with dimensions of approximately 18 × 5 × 2 mm.
Téglalap alakú műanyag árucikk, amelynek mérete körülbelül 18 × 5 × 2 mm.
The article is fitted with a plastic cord to attach it to a mobile phone and with a rubber seal.
Az árucikk a mobiltelefonhoz való csatlakoztatásra szolgáló műanyag vezetékkel, valamint egy gumisapkával van ellátva.
The article is designed to cover and protect USB sockets of a specific model of mobile phone.
Az árucikk meghatározott mobiltelefon-modellek USB csatlakozó hüvelyeinek borítására és védelmére szolgál.
The article protects the mobile phone against water and dust.
Az árucikk a víz és a por ellen védi a mobiltelefont.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3 b) és 6. általános szabály, valamint a 3926, a 392690 és a 39269097 KN-kód szövege határozza meg.
The article is not a part of a mobile phone for the purposes of Note 2 to Section XVI as the mechanical or electrical functioning of the mobile phone is not dependent upon the article (see judgments of the Court of Justice of 15 May 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, paragraph 35, and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, paragraph 46).
Az árucikk a XVI.
The article only serves as a protection of the mobile phone.
Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontja értelmében nem része a mobiltelefonnak, mivel a mobiltelefon mechanikus vagy elektromos működése nem függ az árucikktől (lásd az Európai Unió Bírósága 2014. május 15-i ítéletét, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, 35. pont, valamint 2014. november 20-i ítéletét, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, 46. pont).
Classification under heading 8517 as a part suitable for use solely or principally with telephones for cellular networks is therefore excluded.
Az árucikk csupán védelmet nyújt a mobiltelefonnak.
The article is to be classified according to the constituent material which gives the article its essential character.
Ezért az árucikk 8517 vtsz. alá történő besorolása a kizárólag vagy elsősorban mobiltelefon-hálózatokhoz való készülék alkatrészeként kizárt.
The plastic gives the article its essential character as its presence is predominant in quantity and because of its determinant role in relation to its use.
Az árucikket az annak lényeges jellemzőjét adó alkotóanyaga szerint kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1531
A Bizottság (EU) 2018/1531 végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a (2) oszlopban feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a táblázat (3) oszlopában kifejtett indokok alapján.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
Flat flexible article made from an air bubble type sheet of plastics, circular in shape, with a diameter of approximately 305 cm.
Buborékfólia-lemez típusú műanyagból készült, kör alakú, lapos, rugalmas árucikk, amelynek átmérője körülbelül 305 cm.
The article is presented as a cover for a swimming pool or paddling pool to keep the water at an optimal temperature and to keep the pool clean.
Az árucikket úszómedencék vagy pancsolómedencék takarójaként mutatják be, és rendeltetése, hogy a vizet optimális hőmérsékleten, a medencét pedig tiszta állapotban tartsa.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269092.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3926, a 392690 és a 39269092 KN-kód szövege határozza meg.
Classification of the article under heading 9506 as a part or an accessory of a swimming pool or a paddling pool is excluded, because the article is not identifiable as being suitable for use solely or principally with swimming pools or paddling pools within the meaning of note 3 to Chapter 95.
Az árucikk 9506 vámtarifaszám alá, úszómedence vagy pancsolómedence alkatrészeként vagy tartozékaként történő besorolása kizárt, mert az árucikk nem azonosítható úgy, hogy a 95.
Moreover, the article cannot be considered a part or an accessory to a swimming pool or a paddling pool of heading 9506, because it is neither indispensable for the functioning of a swimming pool or a paddling pool, nor does it adapt those pools to a particular operation or increase their range of operations or enable them to perform a particular service connected with their main function which is swimming or paddling (see judgment of the Court of Justice of 16 June 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29 and 36).
Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontja értelmében kizárólag vagy elsősorban úszómedencékkel vagy pancsolómedencékkel való használatra alkalmas.
The swimming pool or paddling pool cannot be used when covered.
Továbbá az árucikk nem tekinthető a 9506 vtsz. alá tartozó úszómedence vagy pancsolómedence alkatrészének vagy tartozékának, mivel sem az úszómedencék vagy pancsolómedencék működéséhez nem nélkülözhetetlen, sem speciális feladat elvégzésére nem teszi az ilyen medencéket alkalmassá, illetve nem szélesíti azok alkalmazási területét, vagy a fő funkciójukkal – az úszással vagy pancsolással – összefüggő további szolgáltatás nyújtását sem teszi lehetővé (lásd az Európai Unió Bíróságának 2011. június 16-i ítéletét, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, 29. és 36. pont).
Classification as ‘plates, sheets, film, foil and strip’ under headings 3920 or 3921 is excluded by virtue of note 10 to Chapter 39, because the article is cut into a round shape, rather than being uncut or being cut into a rectangle.
Az úszó- vagy pancsolómedencét betakart állapotban nem lehet használni.
The article is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 39269092 as ‘other articles of plastics, made from sheet’.
Az árucikk 3920 vagy a 3921 vtsz. alá tartozó „lapként, lemezként, filmként, fóliaként, szalagként és csíkként” való besorolása kizárt a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 10. pontja értelmében, mivel az árucikket kerek formára vágják, mintsem téglalap alakúra vágott vagy felvágatlan legyen.
The images are purely for information.
Az árucikket ezért alkotóanyaga szerint a 39269092 KN-kód alá műanyagból, lemezekből készült más áruként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1532
A Bizottság (EU) 2018/1532 végrehajtási rendelete
of 12 October 2018
(2018. október 12.)
concerning the non-renewal of approval of the active substance diquat, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a dikvat hatóanyag jóváhagyásának meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
Commission Directive 2001/21/EC included diquat as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
A 2001/21/EK bizottsági irányelv felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe a dikvat hatóanyagot.
The approval of the active substance diquat, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
A dikvat hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2019. június 30-án lejár.
Two applications for the renewal of the inclusion of diquat in Annex I to Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet 4. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül két kérelmet nyújtottak be a dikvat hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való felvételének megújítására.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
A kérelmezők az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dossziékat benyújtották.
The applications were found to be complete by the rapporteur Member State.
A jelentéstevő tagállam a kérelmeket hiánytalannak találta.