natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at SHAPE, should therefore be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Ennélfogva Olivier RITTIMANN altábornagyot, a SHAPE helyettes vezérkari főnökét 2019. március 29-i, közép-európai idő szerint 12.00 órai hatállyal az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez EU műveleti parancsnokká kell kinevezni.
Decision (CFSP) 2017/464 should therefore be repealed.
A (KKBP) 2017/464 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Az Európai Tanács a 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” megállapodás és annak végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, is hereby appointed to succeed General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2019. március 29-i, közép-európai idő szerint 12.00 órai hatállyal Sir James EVERARD tábornok utódjaként Olivier RITTIMANN altábornagyot, a Szövetséges Erők Európai Főparancsnokságának helyettes vezérkari főnökét nevezi ki EU műveleti parancsnokká az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez.
Decision (CFSP) 2017/464 is hereby repealed.
A (KKBP) 2017/464 határozat hatályát veszti.
This Decision shall enter into force on 29 March 2019.
Ez a határozat 2019. március 29-én lép hatályba.
Done at Brussels, 7 February 2019.
Kelt Brüsszelben, 2019. február 7-én
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/464 of 7 March 2017 on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/21/2014 (BiH/24/2017) (OJ L 72, 17.3.2017, p. 70).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/464 határozata (2017. március 7.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez EU műveleti parancsnok kinevezéséről és a BiH/21/2014 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/24/2017) (HL L 72., 2017.3.17., 70. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/265
A Bizottság (EU) 2019/265 végrehajtási határozata
(notified under document C(2019) 869)
(az értesítés a C(2019) 869. számú dokumentummal történt)
(Only the Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Csak az angol, a cseh, a francia, a görög, a holland, a német, az olasz, a portugál, a román, a spanyol és a svéd nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 52 thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 52. cikkére,
In accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Az 1306/2013/EK rendelet 52. cikkével összhangban a Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, az ellenőrzések eredményeit közli a tagállamokkal, a tagállamok észrevételeit tudomásul veszi, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezdeményez, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatja a tagállamokhoz.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Az e határozatban felölelt esetekben a Bizottság összefoglaló jelentésben közölte a tagállamokkal az uniós jognak való meg nem felelés miatt kizárandó összegekről szóló értékelést.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 15 November 2018,
Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság az Európai Unió Bírósága által a 2018. november 15-én még folyamatban lévő ügyekben hozott ítéletek nyomán adott esetben levon,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden.
E határozat címzettjei a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Kelt Brüsszelben, 2019. február 12-én.
OJ L 347, 20.12.2013, p.549
HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
ANNEX
Költségvetési jogcím: 05070107
Budget Item: 05070107
Tagállam
Type
Korrekció (%)
Correction %
Pénznem
Financial Impact
Kölcsönös megfeleltetés
Cross-compliance
Visszatérítés a T-627/16. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Reimbursement following judgment in case T-627/16
ÁTALÁNY
FLAT RATE
CZ összesen:
Total CZ:
Termeléstől független közvetlen támogatások
Decoupled Direct Aids
Visszatérítés a T-260/16. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Reimbursement following judgment in case T-260/16
SE összesen:
Total SE:
Költségvetési jogcím: 6701
Budget Item: 6701
Támogatási jogosultságok - a 1307/2013 rendelet 24. cikk (6) bekezdése
Payment entitlements - Article 24(6) of R. 1307/2013
EGYSZERI
ONE OFF
A MePaR minősége - arányos - 10 % küszöbérték
Quality of LPIS - pro rata - 10 % threshold
A MePaR minősége - arányos tényezők
Quality of LPIS - pro rata factors
A MePaR minősége - arányos tényezők
Quality of the LPIS - pro rata factors
AT összesen:
Total AT:
Tanúsítás
Certification
CEB/2018/020/DE - EMGA és EMVA hibák
CEB/2018/020/DE - errors in EAGF and EAFRD
DE összesen:
Total DE:
Egyéb közvetlen támogatás – POSEI (2014+)
Other Direct Aid - POSEI (2014+)
A nem exportált paradicsom termesztéséért fizetett földterület
Area paid for production of tomato not exported
EMGA – ismert hiba
Known errors - EAGF
Ismert hibák – EMGA, nem IIER
Known errors- EAGF Non IACS
meg nem felelés a fizetésre szánt földterület meghatározását illetően az adminisztratív ellenőrzések során: nem engedélyezett 1 %-os tolerancia alkalmazása
non-compliance in determining the area for payment in the administrative checks: unauthorised tolerance of 1 % is used
Egyedi ellátási szabályok – regionális kereskedelem A Kanári-szigetekről a regionális kereskedelem keretében exportálható feldolgozott termékek éves maximális mennyiségének figyelmen kívül hagyása, 180/2014 rendelet V. melléklete, KN-kód 190190
SSA-Regional trade: non respect of the maximum quantities of processed products which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade, Annex V Regulation 180/2014, CN code 190190
Egyedi hiba: ismert hiba
Total ES:
Egyedi hiba: a szabálytalanságok kezelése
Ponctuelle: erreur connue
Egyedi hiba: validálási ellenőrzések
Ponctuelle: gestion des irregularites
FR összesen:
Ponctuelle: tests de validation
Gyümölcs- és zöldségágazat – operatív programok, a forgalomból történő kivonást is beleértve
Total FR:
Hiányosság 2 kulcsfontosságú ellenőrzésben
Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
Méhészet
Deficiencies identified in 2 key controls
helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok, amelyek esetében nem alkalmaztak szankciókat
Apiculture
2018-as pénzügyi év februárjáig – hiányosságok két kulcsfontosságú ellenőrzés során
deficiencies in the on-the-spot checks and no penalties were applied.
helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok, amelyek esetében nem alkalmaztak szankciókat a kisebb égei-tengeri szigeteken
FY 2018 until February - weakness in 2 key controls
GR összesen:
weakness on the spot checks and no penalties applied in the SAI
Szabálytalanságok
Total GR:
Adósságkezelési hiányosságok
Irregularities
Hiányosságok kulcsfontosságú ellenőrzésekben
Deficiencies in debt management
IE összesen:
Deficiencies in key controls
2008 előtti tartozás
Total IE:
Záróelszámolás – szabályszerűségi záróelszámolás
pre-2008 debts
az Alaphoz 2007-ben bejelentett kifizetések újrakibocsátása a kedvezményezettek részére 2008-ban
Clearance of accounts - Conformity Clearance
IT összesen:
reissue of payments to the beneficiaries in 2008 after being declared to the Fund in 2007
MePaR – keresztellenőrzések és helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok a 2009-es naptári évben – egységes területalapú támogatási rendszer
Total IT:
BECSÜLT ÖSSZEG
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - SAPS
MePaR–- keresztellenőrzések és helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok a 2010-es naptári évben – egységes területalapú támogatási rendszer
ESTIMATED BY AMOUNT
RO összesen:
LPIS - Cross-chekcs and OTSC weakness CY 2010 - SAPS
MePaR és ESPG mérések pontossága
Total RO:
Megkülönböztetés füves parlagon hagyott földterület és időszakos gyepterület között
Accuracy of scales of LPIS & ESPG
megfelelő számú és minőségű helyszíni ellenőrzések
Distinction LLF with grass and TG
Nem megfelelően alkalmazott arány
OTSC to sufficient number & quality
Költségvetési jogcím: 6711
Pro-rata not appropriately applied
Vidékfejlesztés, EMVA, tudás és innováció
Budget Item: 6711
Ellenőrzési nyomvonal hiánya a költségek észszerűségének értékelésénél – M16 – 2016-os pénzügyi év
Rural Development EAFRD Knowledge and innovation
Ellenőrzési nyomvonal hiánya a költségek észszerűségének értékelésénél – M16 – 2017-es pénzügyi év
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
Ellenőrzési nyomvonal hiánya a költségek észszerűségének értékelésénél – M1 – 2016-os pénzügyi év
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2017
Ellenőrzési nyomvonal hiánya a költségek észszerűségének értékelésénél – M1 – 2017-es pénzügyi év
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2016
Ellenőrzési nyomvonal hiánya a költségek észszerűségének értékelésénél – M3 – 2016-os pénzügyi év
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2017
Ellenőrzési nyomvonal hiánya a költségek észszerűségének értékelésénél – M3 – 2017-es pénzügyi év
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2016
Vidékfejlesztés – átalányalapú támogatással járó EMVA-intézkedések
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2017
A kulcsfontosságú ellenőrzés elmulasztása és elégtelensége
Rural Development EAFRD Measures with flat-rate support
kiegészítő ellenőrzés hiánya
Absence et déficiences de contrôles clés
Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – magánkedvezményezettek
Absence d'un contrôle auxiliaire
Vidékfejlesztés – erdészeti EMVA-intézkedések
Rural Development EAFRD investment - private beneficiaries
A kulcsfontosságú ellenőrzés elmulasztása
Rural Development EAFRD forestry measures
BE összesen:
Déficiences de contrôles clés.
Érdemi vizsgálat során feltárt ismert hiba nem-IIER_20
Total BE:
Érdemi vizsgálat során feltárt ismert hiba nem-IIER_22
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_20
Érdemi vizsgálat során feltárt ismert hiba nem-IIER_32
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_22
Érdemi vizsgálat során feltárt ismert hiba nem-IIER_5
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_32
Ismert hiba – Megfelelőségi vizsgálat 8 – IIER
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_5
A 2007–2013. évi vidékfejlesztési program 5. negyedévére extrapolált hiba
Erreur connue Test de conformité n°8 NSIGC
A legutóbbi vidékfejlesztési vizsgálat első négy negyedévében feltárt legvalószínűbb hiba
Erreur extrapolée sur le 5ème trimestre du programme de développement rural 2007-2013
a III. mellékletben nem feltüntetett tartozás
Erreur la plus probable détectée sur les 4 premiers trimestres du dernier exercice de développement rural
A legvalószínűbb hiba az EMVA sokaságban
debt not recorded in Annex III
Záróelszámolás EMVA lezárás 2007-2013 A pénzügyi korrekció az 1-4. negyedév legvalószínűbb hibáinak összege (EUR 323284,12).
MLE for EAFRD population
Záróelszámolás EMVA lezárás 2007-2013 A pénzügyi korrekció az 5. negyedév legvalószínűbb hibáinak összege (EUR 666290,00).
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
NL összesen:
Financial correction is composed of the sum of the MLE for Q1-Q4 (EUR 323284,12).
Vidékfejlesztés – EMVA, 1. és 3. tengely – beruházásra irányuló intézkedések (2007–2013)
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
A kkv-státusz hiányos ellenőrzései
Financial correction is composed of the sum of the MLE Q5 (EUR 666290,00).
Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – magánkedvezményezettek
Total NL:
PT összesen:
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Mesterséges feltételek meghatározása a szabályozási plafonnál magasabb pénzügyi támogatás érdekében
Deficient checks on the SME status
Vidékfejlesztés – EMVA, 2. tengely (2007–2013, területalapú intézkedések)
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Az RD2/2011/010/RO levonása - 2010-es naptári év
Total PT:
Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – közszférabeli kedvezményezettek
Creation of artificial conditions for receiving a financial support higher than the regulatory ceiling
A projektek jogosultsági kritériumainak (agroturizmus, turisták vidéki elszállásolása) elégtelen ellenőrzés
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Ismert hiba (előlegek) + kiegyenlítési hiba
Deduction of RD2/2011/010/RO - CY 2010
Ismert hiba (nem-IIER)
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Vidékfejlesztés, EMVA, kiegészítés a közvetlen kifizetésekhez (2007–2013)
Insufficient checks on the eligibility criteria for the projects (Agro-tourism or Accommodation for tourists in rural areas)
MePaR – keresztellenőrzések és helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok a 2009-es naptári évben – kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések
Known error (advances) + reconciliation error
MePaR – keresztellenőrzések és helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok a 2009-es naptári évben – vidékfejlesztés
Known error (non-IACS)
MePaR – keresztellenőrzések és helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok a 2010-es naptári évben – vidékfejlesztés
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Legvalószínűbb hiba (IEER + nem-IEER) 2015-ös és 2016-os pénzügyi év
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - CNDP
2016-os, 2017-es, 2018-as pénzügyi év átmeneti időszakára alkalmazott korrekció M01 (korábban 111), M04 (korábban 121) és M07 (korábban 321)
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - RD
Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – közszférabeli kedvezményezettek
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2010 - RD
Hiányosságok kulcsfontosságú ellenőrzéseknél: A projektek kiválasztása és értékelése; A költségek észszerűségének értékelése - M312
Most likely error (IACS+non-IACS) FY2015 and FY2016
Hiányosságok kulcsfontosságú ellenőrzéseknél: A projektek kiválasztása és értékelése; A költségek észszerűségének értékelése - M321
Correction on transitionary period FY2016-2017-2018: M01 (prev.
Hiányosságok kulcsfontosságú ellenőrzéseknél: A projektek kiválasztása és értékelése (M111, M331); Valamennyi kifizetési kérelem megfelelő ellenőrzése (M331)
111), M04 (prev.
Hiányosságok kulcsfontosságú ellenőrzéseknél: A projektek kiválasztása és értékelése (M111, M331); Valamennyi kifizetési kérelem megfelelő ellenőrzése (M331)
121) and M07 (prev.
Hiányosságok kulcsfontosságú ellenőrzéseknél: A projektek kiválasztása és értékelése - M121
Commission Implementing Decision (EU) 2019/266
A Bizottság (EU) 2019/266 végrehajtási határozata
of 14 February 2019
(2019. február 14.)
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia
a Malajziából származó szolárüveg behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(1) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
On 23 May 2018 the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia by publishing a notice of initiation in the Official Journal of the European Union.
Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2018. május 23-án dömpingellenes eljárást indított a Malajziából származó szolárüveg behozatalára vonatkozóan, és erről értesítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The investigation was initiated following a complaint lodged by EU ProSun Glass (‘the complainant’) on behalf of two Union producers representing more than 25 % of the total Union production of solar glass.
A vizsgálat megindítására azt követően került sor, hogy az EU ProSun Glass (a továbbiakban: panaszos) panaszt nyújtott be két olyan uniós gyártó nevében, amelyek termelése a szolárüveg teljes uniós termelésének több mint 25 %-át teszi ki.
The complaint contained evidence of dumping and of resulting material injury that was considered sufficient to justify the initiation of the investigation.
A Bizottság a panaszban foglalt, a dömpinggel és az abból eredő jelentős kárral kapcsolatos bizonyítékokat elegendőnek tartotta a vizsgálat megindításához.
In the notice of initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló értesítésben felkérte az érdekelt feleket, hogy a vizsgálatban való részvétel érdekében vegyék fel vele a kapcsolatot.
In addition, the Commission specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producer and the Malaysian authorities, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
A Bizottság emellett külön tájékoztatta a panaszost, a többi ismert uniós gyártót, az ismert exportáló gyártót és Malajzia hatóságait, az ismert importőröket, beszállítókat és felhasználókat, a kereskedőket, valamint az érintettként ismert szervezeteket a vizsgálat megindításáról, és felkérte őket a részvételre.
All interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limit set in the notice of initiation.
Valamennyi érdekelt fél lehetőséget kapott arra, hogy észrevételeket tegyen a vizsgálat megindításával kapcsolatban, és az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül kérje a Bizottság és/vagy a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtti meghallgatását.
By letter of 14 December 2018, the complainant informed the Commission that it wished to withdraw its complaint.
A panaszos 2018. december 14-én levélben arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy panaszát vissza kívánja vonni.
Under Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/1036, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Az (EU) 2016/1036 rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha ez a megszüntetés az Unió érdekeit sértené.
The investigation had not brought to light any considerations showing that a continuation of the case would be in the Union interest.
A vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utal, hogy az eljárás folytatása érdekében állna az Uniónak.
Therefore, the Commission considered that the investigation into imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated.
Ezért a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a Malajziából származó szolárüveg Unióba történő behozatalára vonatkozó vizsgálatot meg kell szüntetni.
Interested parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
A Bizottság erről megfelelő módon tájékoztatta az érdekelt feleket, és lehetőséget biztosított számukra észrevételeik megtételére.
Ten users of solar glass came forward supporting the termination.
Tíz szolárüveg-felhasználó jelentkezett, és foglalt állást az eljárás megszüntetése mellett.
The Commission therefore concluded that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated without the imposition of measures.
A Bizottság ezért arra a következtetésre jutott, hogy a Malajziából származó szolárüveg Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást intézkedések bevezetése nélkül meg kell szüntetni.
This Decision is accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036.
Ez a határozat összhangban van az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
The anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass falling within TARIC codes 7007198012, 7007198018, originating in Malaysia, is hereby terminated.
A Bizottság a Malajziából származó, a 7007198012 és 7007198018 TARIC-kódok alá tartozó szolárüveg behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást megszünteti.
Done at Brussels, 14 February 2019.
Kelt Brüsszelben, 2019. február 14-én.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia (OJ C 174, 23.5.2018, p. 8).
Értesítés a Malajziából származó szolárüveg behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról (HL C 174., 2018.5.23., 8. o.).
Council Decision (EU) 2019/267
A Tanács (EU) 2019/267 határozata
on the conclusion of the Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania
az Európai Unió és az Albán Köztársaság közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által az Albán Köztársaság területén végrehajtott fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodás megkötéséről