natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective Values [6] [7]
Megfelelő Tb alaphőmérséklet °C-ban
725 ± 10 %
A méreteket megfelelő eszközökkel kell meghatározni.
50 ± 15 %
A fénykibocsátó terület körülhatárolása
725 ± 15 %
A 3. ábrán bemutatott fénykibocsátó terület méretei
Corresponding base temperature Tb in °C
Szabványos (etalon) LED-es fényforrások
Category LW2 — Sheet LW2/2
Az LW2 kategória – LW2/3. adatlap
This test is intended to determine whether the light emitting area of the LED light source is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane.
A halmozott fényáram eloszlása
Compliance of position and dimension as defined in Table 2 is checked by the box system shown in Figure 3.
Mérésre szolgáló összeállítás
The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.
Ez a vizsgálat a halmozott fényáram megállapítására szolgál a fényerősség eloszlásának meghatározott térszögein belül.
Size determination shall be done with suitable means.
Olyan, a CIE 70-1987 számú kiadványa szerinti I. vagy II. típusú goniofotométer használható, amely a fénykibocsátás tengelyére merőleges két tengely körül képes elfordítani a fényforrást.
Box definition of light emitting area
A vonatkoztatási tengelynek és a vonatkoztatási síktól e távolságra lévő, azzal párhuzamos síknak a metszéspontja lesz a koordináta-rendszer origója.
Dimensions of the light emitting area in Figure 3
Összeállítás a fényerősség eloszlásának I. típusú fotogoniométerrel való méréséhez
Standard (Etalon) LED light sources
A lap egy konzol segítségével van felerősítve a goniométer padjára, hogy a fényforrás vonatkoztatási tengelye egy vonalba essen a goniométer mérési tengelyével.
Category LW2 — Sheet LW2/3
Az LW2 kategória – LW2/4. adatlap
Cumulative luminous flux distribution
Mérés és számítás
Measurement set-up
Az 1. táblázatban meghatározott Tb alaphőmérsékleten az 5. ábrán megadott helyen mért adatokat kell feljegyezni.
This test is intended to determine the cumulative luminous flux within defined solid angles of the luminous intensity distribution.
A –40° < α < +40° és –40° < β < +40° térszögeken belül mért fényerősség-eloszlási adatokat kell feljegyezni.
Goniophotometers of type I or II according to CIE publication No 70 -1987 with the capability of turning the light source around two axes perpendicular to the axis of light emission can be used.
A mérési távolságot úgy kell megválasztani, hogy az érzékelő a fényeloszlás messzebb eső részében helyezkedjen el.
The intersection of the reference axis and the parallel plane to the reference plane in distance e is used as the coordinate system origin.
A szöget legfeljebb 1°-os lépésekben szabad megváltoztatni.
Set-up to measure the luminous intensity distribution using a type I photogoniometer
A mérés után a 3. táblázatban meghatározott különböző térszögek esetében feljegyzett adatokból kell kiszámítani a halmozott fényáram eloszlását a CIE 84-1989 kiadványának 4.3. szakasza szerint.
The plate is mounted to the goniometer table by a bracket in such way, that the reference axis of the light source lines up with the measurement axis of the goniometer.
Ezután az eloszlást a –40° < α < +40° és –40° < β < +40 térszögeken belül mért összes fényáramra kell normalizálni.
Category LW2 — Sheet LW2/4
Az adatoknak a 3. táblázatban meghatározott tűréshatárokon belül kell lenniük.
Measurement and calculation procedure
Annak érdekében, hogy az eloszlás a 3. táblázatban szereplő valamennyi térszögben szimmetrikus legyen, a fényáramot mind a 4 kvadránsban függetlenül meg kell határozni, és a fényáramértékek nem térhetnek el egymástól 15 %-nál nagyobb mértékben.
Data shall be recorded for the specified base temperature Tb from Table 1 at the location shown in Fig.
3.
5.
Sorozatgyártású, illetve szabványos lámpák által kibocsátott fény normalizált halmozott fényáramának mérésére szolgáló vizsgálati pontokhoz tartozó értékek
Luminous intensity distribution data shall be recorded within a solid angle of -40° < α < +40° and -40° < β < +40°.
α, β szög
The measurement distance shall be chosen in such manner that the detector is located in the far field of the light distribution.
Min. normalizált áram %-ban
An angular step size of 1° or less is required.
Max. normalizált áram %-ban
After the measurement, the cumulative luminous flux distribution shall be calculated from the recorded data for various solid angles as specified in Table 3 according to CIE publication 84-1989, Section 4.3.
100 (a meghatározás szerint)
Subsequently, the distribution shall be normalised to the total luminous flux determined for -40° < α < +40° and -40° < β < +40.
A mellékfunkció halmozott fényárameloszlása úgy ellenőrizhető, hogy rögzített szögek mellett meg kell mérni a fő funkció és a mellékfunkció arányát, és az így kapott tényezőt meg kell szorozni a fő funkció fényáramával.
The data shall comply with the tolerance band defined in Table 3.
Ha felmerül a kétely, hogy a fő funkció és a mellékfunkció halmozott fényárameloszlása eltérő, a fentiekben a fő funkcióra vonatkozóan leírt eljárást meg kell ismételni a mellékfunkció tekintetében.
In order to secure a symmetrical distribution within each solid angle in Table 3 the luminous flux determination shall be done independently for all 4 quadrants and flux values shall not differ by more than 15 %.
A termikus interfész geometriája
< α, β < +25°
Amennyiben a LED-es fény meghibásodik (nem bocsát ki fényt), a bemeneti feszültségtartományban a fő funkciónak megfelelő üzemmódban működtetve kevesebb mint 20mA áramot szabad felvennie (megszakított áramkör).
< α, β < +30°
Táblázatok, elektromos és fénytani jellemzők:a feszültség voltban van megadva;a teljesítmény wattban van megadva;a fényáram lumenben van megadva;a normalizált fényerősség cd/1000 lm-ben van megadva;a normalizált halmozott fényáram %-ban van megadva.
< α, β < +35°
A kibocsátott fénynek vörösnek kell lennie.
< α, β < +40°
30 percig folyamatosan működik 23 ± 2,5 °C-on.
100 (by definition)
A kibocsátott fénynek fehérnek kell lennie.
The cumulative luminous flux distribution of the minor function may be verified by measuring the ratio of major and minor function under a fixed angle and multiplication of this factor with the luminous flux of the major function.
30 percig folyamatosan működik a fentiek szerint állandósult Tb alaphőmérsékleten.
In case of doubt that cumulative luminous flux distributions of major and minor function differ, the procedure as described above for the major function shall be repeated for the minor function.
A fénykibocsátó terület által kibocsátott fényáramot –40° < α < +40° és –40° < β < +40° térszögeken belül kell meghatározni integrálszámítással vagy az LW2/3. és LW2/4. adatlapon leírt módszerrel.
Thermal interface geometry
2.
The LW2 thermal interface is located within the reference plane (shaded area in Figure 5) and described in detail in IEC Publication 60061 as indicated in Table 1 on sheet LW2/1.
MELLÉKLET
It shall be attached to an appropriate heat sink or thermal management system.
ÉRTESÍTÉS
The luminous flux given in Table 1 shall be achieved once the base temperature Tb measured at the location shown in Figure 5 is stabilised.
(Legnagyobb formátum: A4, azaz 210 × 297 mm)
Category LW2 — Sheet LW2/5
Kibocsátó:
Figure 5
Hatóság neve:
Rear-view:
tárgy (2):
thermal contact area and location of Tb-point on the vertical symmetry axis, at a distance f from the centre
JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
In case of LED light source failure (no light emitted) the maximum current draw – when operated within the input voltage range in major function mode – shall be less than 20 mA (open circuit condition).
JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Tables, Electrical and Photometric characteristics:Voltage is expressed in V;Wattage is expressed in W;Luminous flux is expressed in lm;Normalised luminous intensity is expressed in cd/1000 lm;Normalised cumulative luminous flux is expressed in %.
JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
The emitted light shall be red.
JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Continuous on for 30 minutes at 23 ± 2,5 °C.
A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
The emitted light shall be white.
LED-es fényforrástípusra vonatkozóan, a 128. számú előírás alapján.
Continuous operation for 30 minutes with base temperature Tb stabilised as specified above.
A jóváhagyás száma: …
Luminous flux from the light emitting area shall be determined within a solid angle of - 40° < α < + 40° and - 40° < β < +40° using either integral methods or the procedure described on sheets LW2/3 and LW2/4.
A kiterjesztés száma: …
ANNEX 2
A berendezés kereskedelmi neve vagy védjegye:
COMMUNICATION
A berendezéstípus gyártójának neve:
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
A gyártó neve és címe:
issued by:
A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Name of administration
A jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma:
concerning (2):
A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:
APPROVAL GRANTED
A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv dátuma:
APPROVAL EXTENDED
A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv száma:
APPROVAL REFUSED
Rövid leírás:
APPROVAL WITHDRAWN
CA LED-es fényforrás kategóriája:
PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
Névleges feszültség:
of a type of LED light source pursuant to Regulation No 128
A kibocsátott fény színe(i):
Approval No …
fehér/borostyánsárga/vörös (2) …
Extension No …
A jóváhagyási jel helye:
Trade name or mark of the device:
A jóváhagyás kiterjesztésének indokolása (amennyiben kiterjesztés történt):
Manufacturer’s name for the type of device:
A jóváhagyást megadták/elutasították/kiterjesztették/visszavonták (2):
Manufacturer’s name and address:
Hely:
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Dátum:
Submitted for approval on:
Aláírás:
Technical Service responsible for conducting approval tests:
A fent feltüntetett jóváhagyási jeggyel ellátott következő dokumentumok kérésre hozzáférhetők:
Date of report issued by that Service:
A jóváhagyást megadó/elutasító/visszavonó ország egyedi azonosító száma (lásd ezen előírás jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseit).
Number of report issued by that Service:
A nem kívánt rész törlendő.
Type of body:
3.
Category of LED light source:
MELLÉKLET
Rated voltage:
PÉLDA A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSÉRE
Colour(s) of the light emitted:
(lásd a 2.4.4. szakaszt)
White/amber/red (2) …
a = legalább 2,5 mm
Position of the approval mark:
A LED-es fényforráson elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a fényforrást az Egyesült Királyságban (E11) hagyták jóvá a 0A01-es jóváhagyási kóddal.
Reason(s) for extension (if applicable):
A jóváhagyási kód első karaktere azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 128. számú előírás [1] eredeti változatának követelményei alapján adták meg.
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
Nem igényli a jóváhagyási szám módosítását.
Place:
4.
Signature:
AZ ELEKTROMOS ÉS A FÉNYTANI JELLEMZŐK MÉRÉSÉNEK MÓDSZERE
The following documents, bearing the approval mark shown above, are available on request:
A beépített hőelvezetővel rendelkező fényforrások valamennyi kategóriájának esetében a mérést környezeti hőmérsékleten (23 ± 2 °C-on), mozdulatlan levegőben kell elvégezni.
Distinguishing number of the country which has granted/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Ezeknél a méréseknél az adatlapokon meghatározott legkisebb teret szabadon kell hagyni.
Strike out what does not apply.
A fényforrások valamennyi olyan kategóriája esetében, amelynél meg van határozva a Tb hőmérséklet, a méréseket azután kell elvégezni, hogy a Tb pont hőmérséklete a kategória adatlapján meghatározott hőmérsékleten stabilizálódott.
ANNEX 3
A fényáram mérését integrálással
EXAMPLE OF THE ARRANGEMENT OF THE APPROVAL MARK
beépített hőelvezető esetében 1 perc, majd 30 perc működés után
(see paragraph 2.4.4)
azután kell elvégezni, hogy a Tb ponton stabilizálódott a hőmérséklet.
a = 2,5 mm min.
A fényáram
The above approval mark affixed to a LED light source indicates that the light source has been approved in the United Kingdom (E11) under the approval code 0A01.
30 perc vagy
The first character of the approval code indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 128 [1] in its original form.
a Tb hőmérséklet stabilizálódása
Not requiring changes in the approval number.
után mért értékeinek meg kell felelniük a legkisebb és a legnagyobb értékre vonatkozó követelményeknek.
ANNEX 4
Az a) esetben az értéknek az 1 perc után mért érték 100 százaléka és 80 százaléka között kell lennie.
METHOD OF MEASUREMENT OF ELECTRICAL AND PHOTOMETRICAL CHARACTERISTICS
A méréseket a vonatkozó vizsgálati feszültségen, valamint a vonatkozó feszültségtartomány legalacsonyabb és legmagasabb értékén kell elvégezni.
Light sources of all categories with integrated heatsink shall be measured at ambient temperature of (23 ± 2) °C in still air.
Hacsak az adatlap nem határoz meg szigorúbb értékeket, a fényáram értéke nem lépheti túl a következő tűréstartományok határértékeit.
For these measurements the minimum free space as defined in the data sheets shall be maintained.
Névleges feszültség
Light sources of all categories with definition of a temperature Tb shall be measured by stabilising the Tb-point at the specific temperature defined on the category data sheet.
Min. feszültség
A luminous flux measurement using an integrating method shall be made
Max. feszültség
In case of an integrated heatsink after 1 minute and after 30 minutes of operation
A fényáram vonatkozó tűrése [1]
After stabilisation of the temperature at the Tb point.
A normalizált fényerősség/halmozott fényáram
The luminous flux values, as measured after
A fényerősség méréseit
30 minutes, or
30 percnyi stabilizálódás vagy
Stabilisation of temperature Tb
a Tb hőmérsékletnek a vonatkozó adatlapon megadott értéken való stabilizálódása után kell elkezdeni.
Shall comply with the minimum and maximum requirements.
A méréseket a vonatkozó vizsgálati feszültségen kell végezni.
In case of (a) this value shall be in between 100 per cent and 80 per cent of the value measured after 1 minute.
A vizsgálati minta normalizált fényerősségének kiszámításához az e melléklet 2.1. szakasza szerint mért fényerősség-eloszlást el kell osztani a 30 perc után az e melléklet 1.2. szakasza szerint meghatározott fényárammal.
Measurements have to be carried out at relevant test voltage and at the minimum and maximum values of the relevant voltage range.
A vizsgálati minta halmozott fényerősségét a CIE 84-1989 számú kiadványának 4.3. szakasza szerint, a térszöget bezáró kúpon belüli fényáram integrálásával kell kiszámítani.
Unless specified more tightly on the data sheet the following deviation of the luminous flux at the tolerance interval limits shall not be exceeded.
A kibocsátott fény e melléklet 1.1. szakaszában leírt feltételek mellett mért színének mindig az előírt színhatárokon belül kell lennie.
Rated voltage
Teljesítményfelvétel
Min voltage
Az energiafogyasztást az e melléklet 1.1. szakaszában leírt feltételek mellett, az előírás 3.3.3. szakaszában meghatározott követelmények szerint kell megmérni.
Max voltage
Az energiafogyasztás méréseit a vonatkozó vizsgálati feszültségen kell végezni.
Corresponding luminous flux tolerance [1]
A kapott értékeknek meg kell felelniük a vonatkozó adatlap legkisebb és legnagyobb értékre vonatkozó követelményeinek.
Normalised luminous intensity/cumulative luminous flux
A tűréshatárok tekintetében a fényáram legnagyobb eltérését úgy kell megállapítani, hogy a vizsgálati feszültségen mért fényáramot kell viszonyítási értéknek venni.
The luminous intensity measurements shall be started after
A vizsgálati feszültségen és a feszültségtartomány határértékei között a fényáramnak lényegében egységesen kell viselkednie.
30 minutes of stabilisation time or
5.
Stabilisation of temperature Tb at the value given in the relevant data sheet.
MELLÉKLET
Measurements have to be carried out at relevant test voltage.
A GYÁRTÓ ÁLTAL ELVÉGZENDŐ MINŐSÉG-ELLENŐRZÉSI ELJÁRÁSOKRA VONATKOZÓ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK
Normalised luminous intensity of a test sample is calculated by dividing the luminous intensity distribution as measured under paragraph 2.1 of this annex by the luminous flux as determined after 30 minutes under paragraph 1.2 of this annex.
Általános rendelkezések
Cumulative luminous flux of a test sample is calculated according to CIE publication 84-1989, Section 4.3 by integrating the luminous intensity within a cone enclosing a solid angle.
A megfelelőségi követelmények akkor tekinthetők fénytani, geometriai, vizuális és elektromos szempontból teljesítettnek, ha az 1. melléklet megfelelő adatlapján a sorozatgyártású LED-es fényforrásokra meghatározott tűrések, valamint a megfelelő adatlapon a lámpafejekre meghatározott tűrések teljesülnek.
The colour of the light emitted as measured under the same conditions as described paragraph in 1.1 of this annex shall both be within the required colour boundaries.
A gyártó által végzett azonossági ellenőrzések minimumkövetelményei
Power consumption
A gyártónak vagy a jóváhagyási jel jogosultjának minden egyes LED-es fényforrástípusra vonatkozóan ezen előírás rendelkezéseivel összhangban, megfelelő időközönként vizsgálatokat kell végeznie.
A power consumption measurement shall be made under the same conditions as described in paragraph 1.1 of this annex using the requirements of paragraph 3.3.3 of this Regulation.
A vizsgálatok jellege
Power consumption measurements shall be carried out at relevant test voltage.
Az ezen előírásoknak való megfelelést ellenőrző vizsgálatok a fénytani, geometriai és optikai jellemzőkre terjednek ki.
Values obtained shall comply with the minimum and maximum requirements of the relevant data sheet.
Vizsgálati módszerek
The maximum luminous flux deviation at the tolerance limits is calculated by using the measured flux at test voltage as reference.
A vizsgálatokat általában az ezen előírásban meghatározott módszerek szerint kell elvégezni.
In between test voltage and voltage range limits the luminous flux behaviour shall be substantially uniform.
Az e melléklet 2.2.1. szakaszának alkalmazása céljából rendszeresen kalibrálni kell a vizsgálóberendezést, és a mért eredményeknek korrelálniuk kell az illetékes hatóság által végzett mérésekkel.
ANNEX 5
A mintavétel módja
MINIMUM REQUIREMENTS FOR QUALITY CONTROL PROCEDURES BY THE MANUFACTURER
A LED-es fényforrások mintáit véletlenszerűen kell kiválasztani egy egységes gyártási tételből.
General
Egységes tétel alatt a gyártó gyártási módszerei szerint meghatározott azonos típusú LED-es fényforrások csoportját kell érteni.
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production LED light sources in the relevant data sheet of Annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
Vizsgált és feljegyzett jellemzők
Minimum requirements for verification of conformity by the manufacturer
A LED-es fényforrásokat a 6. melléklet 1. táblázatában felsorolt jellemzőcsoportokat követve kell megvizsgálni és a vizsgálati eredményeket az említett jellemzőcsoportok szerint kell feljegyezni.
For each type of LED light source the manufacturer or the holder of the approval mark shall carry out tests, in accordance with the provisions of this Regulation, at appropriate intervals.
Elfogadhatósági kritériumok
Nature of tests
A gyártó vagy a jóváhagyás jogosultja felelős a vizsgálati eredmények statisztikai elemzéséért, amelyre az ezen előírás 4.1. szakaszában a gyártás megfelelőségének ellenőrzésére előírt rendelkezések teljesítése érdekében van szükség.
Tests of conformity of these specifications shall cover their photometric, geometrical and optical characteristics.
A megfelelőség akkor biztosított, ha az elfogadható nem megfelelőségnek a 6. melléklet 1. táblázatban jellemzőcsoportonként megadott szintjét nem lépik túl.
Methods used in tests
Ez azt jelenti, hogy bármelyik LED-es fényforrástípus jellemzőinek bármelyik jellemzőcsoportja esetében a csoportra vonatkozó követelményeknek meg nem felelő LED-es fényforrások száma nem haladja meg a 6. melléklet idevágó 2., 3. vagy 4. táblázatában megadott megfelelőségi határértéket.
Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.
A LED-es fényforrásokra vonatkozó minden egyes követelményt jellemzőnek kell tekinteni.
The application of paragraph 2.2.1 of this annex requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
6.
Nature of sampling
MELLÉKLET
Samples of LED light sources shall be selected at random from the production of a uniform batch.
A GYÁRTÓI VIZSGÁLATI EREDMÉNYEKRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ÉS MEGFELELŐSÉGI SZINTEK 1.
A uniform batch means a set of LED light sources of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Jellemzők
Inspected and recorded characteristics
A jellemzők csoportosítása
The LED light sources shall be inspected and test results recorded following the grouping of characteristics as listed in Annex 6, Table 1.
A lámpatípusok vizsgálati eredményeinek csoportosítása [1]
Criteria governing acceptability
12 havi minta minimuma csoportonként [1]
The manufacturer or the holder of approval is responsible for carrying out a statistical study of the test results in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of production in paragraph 4.1 of this Regulation.
A nem megfelelőség elfogadható szintje jellemzőcsoportonként
Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in Table 1 of Annex 6 is not exceeded.
Jelölés, olvashatóság és tartósság
This means that the number of LED light sources not complying with the requirement for any grouping of characteristics of any LED light sources type does not exceed the qualifying limits in the relevant Tables 2, 3 or 4 of Annex 6.
Valamennyi olyan típus, amelynek megegyeznek a külső méretei
Each individual LED light source requirement shall be considered as a characteristic.
Külső lámpaméretek (a lámpafej/alap nélkül)
ANNEX 6
Valamennyi ugyanolyan kategóriájú típus
SAMPLING AND COMPLIANCE LEVELS FOR MANUFACTURER TEST RECORDS
A lámpafej és az alap méretei
Characteristics
A fénykibocsátó felülethez és a belső elemekhez kapcsolódó méretek [2]
Grouping of characteristics
Valamennyi ugyanolyan típusú lámpa
Grouping [1] of test records between lamp types
A teljesítmény, szín és fényáram kezdeti mért értékei [2]
Minimum 12 monthly sample per grouping [1]
A normalizált fényerősség vagy a halmozott fényáram eloszlása
Acceptable level of non-compliance per grouping of characteristics
A 2. táblázat tartalmazza a jellemzők csoportjaira vonatkozó vizsgálati eredmények különböző számtartományaihoz hozzárendelt, az elfogadás tekintetében megállapított határértékeket az előírásoknak meg nem felelő minták megengedett legnagyobb számaként megadva.
Marking, legibility and durability
Ezek a határértékek – legalább 0,95 megfelelőségi valószínűséget feltételezve – a nem megfelelőség 1 százalékos elfogadható szintjén alapulnak.
All types with the same external dimensions
2.
External lamp dimensions (excluding cap/base)
Az egyes jellemzőkre vonatkozó vizsgálati eredmények száma
All types of the same category
Az elfogadás tekintetében megállapított határérték
Dimensions of caps and bases
991 – 1060
Dimensions related to light emitting surface and internal elements [2]
1061 – 1125
All lamps of one type
1126 – 1190
Initial readings, power, colour and luminous flux [2]
1191 – 1249
Normalised luminous intensity or cumulative luminous flux distribution
A 3. táblázat tartalmazza a jellemzők csoportjaira vonatkozó vizsgálati eredmények különböző számtartományaihoz hozzárendelt, az elfogadás tekintetében megállapított határértékeket az előírásoknak meg nem felelő minták megengedett legnagyobb számaként megadva.
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 2 as maximum number of non-compliance.
Ezek a határértékek – legalább 0,95 megfelelőségi valószínűséget feltételezve – a nem megfelelőség 6,5 százalékos elfogadható szintjén alapulnak.