natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 was adopted in order to prevent its spread of PPR to other parts of Bulgaria, and to other Member States and to third countries.
A Bizottság elfogadta az (EU) 2018/911 végrehajtási határozatot azzal a céllal, hogy megakadályozható legyen a kiskérődzők pestisének Bulgária más területeire, más tagállamokra és harmadik országokra való átterjedése.
That act provides for interim protective measures and, in particular, it prohibits the dispatch of consignments of small ruminants and the placing on the market of certain products derived from small ruminants from the region of Yambol in Bulgaria.
Az említett jogi aktus átmeneti védekezési intézkedéseket ír elő, és megtiltja különösen a bulgáriai Jambol megyéből származó kiskérődzők szállítmányainak feladását és az ilyen kiskérődzőkből származó egyes termékek forgalomba hozatalát.
Since the last date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/911, Bulgaria has notified the Commission of a new outbreak of PPR in a small ruminant holding in region of Burgas of that Member State.
Az (EU) 2018/911 végrehajtási határozat elfogadásának napja óta Bulgária arról értesítette a Bizottságot, hogy a szóban forgó tagállam Burgasz megyéjében található, kiskérődzőket tartó egyik gazdaságban is kitört a kiskérődzők pestise.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 92/119/EEC following that recent outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding in that Member State.
Bulgária arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a szóban forgó közelmúltbeli madárinfluenza-kitörést követően meghozta a 92/119/EGK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a fertőzött gazdaság körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását az említett tagállamban.
The protective measures provided for in this Decision should take into account of the up-to-date epidemiological situation in Bulgaria and replace the interim protective measures laid down in Implementing Decision (EU) 2018/911.
Az e határozatban megállapított védekezési intézkedések célja, hogy figyelembe vegyék a Bulgáriában fennálló legújabb epidemiológiai helyzetet és az (EU) 2018/911 végrehajtási határozatban megállapított átmeneti védekezési intézkedések helyébe lépjenek.
This Decision lays down certain protective measures to prevent the spread of peste des petits ruminants in the Union.
E határozat védekezési intézkedéseket állapít meg annak érdekében, hogy megakadályozható legyen a kiskérődzők pestisének Unión belüli terjedése.
It applies to small ruminants, and to the semen, ova and embryos of those animals, as well as certain commodities of those animals.
A határozat a kiskérődzőkre, az említett állatok spermájára, petesejtjeire és embrióira, valamint az ezekből az állatokból készült egyes árukra vonatkozik.
‘animal by-products’ : means animal by-products as defined in point (1) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council;
„állati melléktermékek” : az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 1. pontjában meghatározott állati melléktermékek;
‘derived products’ : means derived products as defined in point (2) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009.
„származó termékek” : az 1069/2009/EK rendelet 3. cikkének 2. pontjában meghatározott, állati melléktermékekből származó termékek.
In addition, the definitions set out in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council shall apply.
Ezen túlmenően a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő fogalommeghatározások is alkalmazandók.
Bulgaria shall prohibit the dispatch of the following commodities from the areas listed in the Annex to other parts of Bulgaria, and to other Member States and to third countries:
Bulgária megtiltja a következő áruknak a mellékletben felsorolt területekről Bulgária más részeibe, más tagállamokba és harmadik országokba történő szállítását:
Bulgaria shall prohibit the placing on the market of the following commodities outside the areas listed in the Annex, where such commodities are produced from small ruminants coming from the areas listed in the Annex:
Bulgária megtiltja az alábbi áruknak a mellékletben felsorolt területeken kívüli forgalomba hozatalát, amennyiben az ilyen árukat a mellékletben felsorolt területekről származó kiskérődzőkből állítják elő:
meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption produced from the meat referred to in point (a), other than those which have undergone a treatment to eliminate certain animal health risks in accordance with Annex III to Council Directive 2002/99/EC;
az a) pontban említett húsból előállított, emberi fogyasztásra szánt húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek, kivéve azokat, amelyek a 2002/99/EK tanácsi irányelv III. mellékletével összhangban bizonyos állategészségügyi kockázatok megszüntetésére szolgáló kezelésen estek át;
raw milk and dairy products, other than those that have undergone a treatment in hermetically sealed containers with an F0 value of 3,00 or more, as described in Annex III to Directive 2002/99/EC;
nyers tej és tejtermékek, kivéve azokat, amelyeket légmentesen zárt tartályban legalább 3,00-os F0 érték mellett kezeltek a 2002/99/EK irányelv III. mellékletében leírtak szerint;
products containing the commodities referred to in points (a) to (d);
az a)–d) pontban említett árukat tartalmazó termékek;
animal by-products.
állati melléktermékek.
By way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1(f) of this Article, the competent authority may authorise the dispatch of animal by-products under official supervision destined for processing into derived products or disposal in a plant approved by it for that purpose within the territory of Bulgaria in accordance with the rules laid down in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Az e cikk (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott tilalomtól eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti, hogy az állati melléktermékeket hatósági felügyelet mellett az 1069/2009/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében megállapított szabályoknak megfelelően valamely, Bulgária területén található, az illetékes hatóság által jóváhagyott üzembe szállítsák származó termékekké való feldolgozás vagy ártalmatlanítás céljából.
Implementing Decision (EU) 2018/911 is repealed.
Az (EU) 2018/911 végrehajtási határozat hatályát veszti.
This Decision shall apply until 28 December 2018.
Ezt a határozatot 2018. december 28-ig kell alkalmazni.
Done at Brussels, 4 July 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. július 4-én.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 of 25 June 2018 laying down interim protective measures in order to prevent the spread of peste des petits ruminants in Bulgaria (OJ L 161, 26.6.2018, p. 67).
A Bizottság (EU) 2018/911 végrehajtási határozata (2018. június 25.) a kiskérődzők pestise Bulgáriában történő terjedésének megakadályozása érdekében hozandó átmeneti védekezési intézkedések megállapításáról (HL L 161., 2018.6.26., 67. o.).
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).
A Tanács 2002/99/EK irányelve (2002. december 16.) az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról (HL L 18., 2003.1.23., 11. o.).
The following municipalities in Bulgaria:
Bulgária következő települései:
the municipalities of Bolyarovo and Elhovo in the region of Yambol,
Boljarovo és Elhovo települések Jambol megyében.
the municipalities of Sredets, Sozopol, Primorsko, Malko Tarnovo and Tsarevo in the region of Burgas.
Szredec, Szozopol, Primorszko, Malko Tarnovo és Carevo települések Burgasz megyében.
Council Decision (EU) 2018/961
A Tanács (EU) 2018/961 határozata
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 02 03 01: ‘Internal Market’ and Budget line 02 03 04: ‘Internal Market Governance Tools’)
az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (02 03 01 költségvetési tétel: „Belső piac” és 02 03 04 költségvetési tétel: „A belső piac irányítási eszközei”)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.
Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének (a továbbiakban: a 31. jegyzőköny) módosításáról.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the operation and development of the internal market of goods and services and regarding internal market governance tools.
Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek az áruk és szolgáltatások belső piacának működéséhez és fejlesztéséhez, valamint a belső piac irányítási eszközeihez kapcsolódnak.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January2018.
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy az említett kiterjesztett együttműködés 2018. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének javasolt módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottságnak az e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2018. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2018,
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 7. cikke a következőképpen módosul:
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
A (12) bekezdésben az „és 2017-ben” szavak helyébe a „2017-ben és 2018-ban” szavak lépnek.
In paragraph 12, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
A (14) bekezdésben „a 2017-es pénzügyi év” szövegrész helyébe „a 2017-es és 2018-as pénzügyi évek” szövegrész lép.
In paragraph 14, the words ‘the financial year 2017’ are replaced by the words ‘the financial years 2017 and 2018’.
Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették.
Council Decision (EU) 2018/962
A Tanács (EU) 2018/962 határozata
appointing four members and three alternate members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának az Olasz Köztársaság által javasolt négy tagja és három póttagja kinevezéséről
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1791, Mr Onofrio INTRONA was replaced by Mr Roberto CIAMBETTI as an alternate member.
A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, miután lejárt az a mandátum, amelynek alapján Vincenzo BIANCO-t (Catania polgármestere) tagnak javasolták.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Giovanni ARDIZZONE, Mr Raffaele CATTANEO and Mr Paolo DI LAURA FRATTURA.
Stefano Bruno GALLI és Isidoro GOTTARDO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) was proposed.
Roberto CIAMBETTI-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Stefano Bruno GALLI and Mr Isidoro GOTTARDO.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Roberto CIAMBETTI as a member of the Committee of the Regions,
1. cikk
Mr Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (mandátumváltozás),
Mr Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
póttagként:
Mr Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
2. cikk
Mr Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2018. július 3-án.
Done at Brussels, 3 July 2018.
az elnök
The President
A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
A Tanács 2015. október 5-i (EU) 2015/1791 határozata a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 27. o.).
Council Decision (EU) 2015/1791 of 5 October 2015 appointing an Italian alternate member of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 27).
2015. október 5-én a Tanács (EU) 2015/1791 határozata értelmében Onofrio INTRONA-t Roberto CIAMBETTI váltotta fel póttagként.
Council Decision (CFSP) 2018/964
A Tanács (KKBP) 2018/964 határozata
of 5 July 2018
(2018. július 5.)
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP.
A Tanács 2014. július 31-én elfogadta a 2014/512/KKBP határozatot.
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
Az Európai Tanács 2015. március 19-én megállapodott arról, hogy meghozatalra kerülnek az ahhoz szükséges intézkedések, hogy a korlátozó intézkedések időtartama egyértelműen a minszki megállapodások teljeskörű végrehajtásához kapcsolódjon, szem előtt tartva, hogy a teljeskörű végrehajtás 2015. december 31-re volt ütemezve.
On 21 December 2017, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2018 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
A Tanács 2017. december 21-én 2018. július 31-ig megújította a 2014/512/KKBP határozatot annak érdekében, hogy lehetősége legyen folytatni a minszki megállapodások végrehajtásának értékelését.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, the Council considers that Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further six months in order to enable the Council to further assess their implementation.
A minszki megállapodások végrehajtásának értékelését követően a Tanács úgy véli, hogy a 2014/512/KKBP határozatot további hat hónapra meg kell újítani, hogy a Tanácsnak lehetősége legyen folytatni az említett megállapodások végrehajtásának értékelését.
This Decision shall apply until 31 January 2019.’.
Ezt a határozatot 2019. január 31-ig kell alkalmazni.”.
Done at Brussels, 5 July 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. július 5-én.
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
A Tanács 2014/512/KKBP határozata (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 229., 2014.7.31., 13. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/2426 of 21 December 2017 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 343, 22.12.2017, p. 77).
A Tanács (KKBP) 2017/2426 határozata (2017. december 21.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról (HL L 343., 2017.12.22., 77. o.).
Council Decision (EU) 2018/965
A Tanács (EU) 2018/965 határozata
of 6 July 2018
(2018. július 6.)
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018
a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2018. évre szóló második részletet és módosított éves összeget is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7 thereof,
tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra és különösen annak 7. cikkére,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(3) and (4) thereof,
tekintettel a 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendeletre és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdésére,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of Regulation (EU) 2015/323 (‘the 11th EDF Financial Regulation’), the Commission is to present a proposal by 15 June 2018 specifying the amount of the second instalment of the contribution for 2018 and a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where that annual amount deviates from actual needs.
mivel:
On 15 April 2018, in accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (‘EIB’) sent its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages to the Commission.
Az (EU) 2015/323 rendelet (a továbbiakban: a 11.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.
EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) 21. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban a Bizottságnak 2018. június 15-ig javaslatot kell benyújtania, amelyben megadja a 2018. évre szóló hozzájárulás második részletének összegét, valamint a 2018. évre szóló hozzájárulás módosított éves összegét, amennyiben az említett éves összeg eltér a tényleges igényektől.
Therefore a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
2018. április 15-én az Európai Beruházási Bank (EBB) a 11.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (EU) 2017/2171, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4550000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.
Article 1
EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni.
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
Következésképpen az EBB-nek a 10.
Article 2
EFA-ból, a Bizottságnak pedig a 11.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 is hereby revised at EUR 4500000000.
EFA-ból kell pénzösszegeket lehívnia.
It shall be divided into EUR 4250000000 for the Commission and EUR 250000000 for the EIB.
2017. november 20-án a Tanács elfogadta az (EU) 2017/2171 határozatot, amely a 2018. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összegét a Bizottság vonatkozásában 4550000000 EUR-ban, az EBB vonatkozásában pedig 250000000 EUR-ban állapítja meg,
Article 3
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
1. cikk
Done at Brussels, 6 July 2018.
A 2018. évre szóló EDF-hozzájárulások második részleteként a Bizottság és az EBB részére a tagállamok által fizetendő egyes összegeket a mellékletben foglalt táblázat állapítja meg.
The President
A 2018. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások módosított éves összege 4500000000 EUR.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Az összeget fel kell osztani, a Bizottság része 4250000000 EUR, az EBB része 250000000 EUR.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
3. cikk
Council Decision (EU) 2017/2171 of 20 November 2017 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021 (OJ L 306, 22.11.2017, p. 21).
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
ANNEX
Kelt Brüsszelben, 2018. július 6-án.
Key 10th EDF %
az elnök
Key 11th EDF %
HL L 210., 2013.8.6., 1. o.
2nd instalment 2018 (EUR)
HL L 58., 2015.3.3., 17. o.