natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Batch non-metallic liners’ means a ‘batch’ i.e. a group of non-metallic liners successively produced having the same nominal diameter, wall thickness, design specified material of construction and process of manufacture.
„Alkatrésztípus”: a 4.17.–4.38. szakasz meghatározása szerint olyan alkatrészek összességét jelenti, amelyek meghatározó jellemzőik, vagyis anyaguk, méretezési nyomásuk és üzemi hőmérsékletük tekintetében nem különböznek egymástól.
‘Batch limits’ means in no case a ‘batch’ shall be permitted to exceed 200 finished cylinders or liners (not including destructive test cylinders or liners), or one shift of successive production, whichever is greater.
„Az elektronikus vezérlőegység típusa”: a 4.38. szakasz meghatározása szerint olyan alkatrészek összességét jelenti, amelyek meghatározó jellemzőik, mint például az alapszoftver elvek szempontjából nem különböznek egymástól, a kismértékű változtatásoktól eltekintve.
‘Composite cylinder’ means a cylinder made of resin impregnated continuous filament wound over a metallic or non-metallic liner.
„Hőcserélő/párologtató”: olyan berendezés, amely az LNG-t CNG-vé változtatja.
Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders.
„Cseppfolyósított földgáz (LNG)”: „folyékony földgáznak” is nevezik, és egy olyan kriogén folyadék, amelyet a földgáz légköri nyomáson – 161,7 °C-os hőmérsékletre való lehűtésével nyernek, és amelyet jármű-tüzelőanyagként való felhasználásra tárolnak.
‘Controlled tension winding’ means a process used in manufacturing hoop wrapped composite cylinders with metal liners by which compressive stresses in the liner and tensile stresses in the over-wrap at zero internal pressure are obtained by winding the reinforcing filaments under significant high tension.
„Sűrített földgáz (CNG)”: olyan földgáz, amelyet összesűrítettek és jármű-tüzelőanyagként való felhasználás céljára tárolnak.
‘Filling pressure’ means the gas pressure in the cylinder immediately upon completion of filling.
„Párolgási gáz”: az LNG környezeti hőbevitel hatására bekövetkező párolgása révén létrejövő gáz.
‘Finished cylinders’ means completed cylinders that are ready for use, typical of normal production, complete with identification marks and external coating including integral insulation specified by the manufacturer, but free from non-integral insulation or protection.
„Lefúvatás”: a gőzök tárolótartályból történő eltávolítása.
‘Full-wrap’ means an over-wrap having a filament wound reinforcement both in the circumferential and axial direction of the cylinder.
„Lefúvatórendszer”: olyan rendszer, amely a földgáznak az LNG-tárolórendszerből történő kiengedését vezérli.
‘Gas temperature’ means the temperature of gas in a cylinder.
„Autofrettázs”: a fémbéléssel ellátott kompozit palackok gyártása során használt nyomást alkalmazó eljárás, melynek során a bélést a rugalmassági határát meghaladó igénybevétellel terhelik, amely tartós alakváltozást okoz, és ennek hatására a bélésben nyomófeszültség, a szálakban pedig húzófeszültség keletkezik nulla belső nyomásnál.
‘Hoop-wrap’ means an over-wrap having a filament wound reinforcement in a substantially circumferential pattern over the cylindrical portion of the liner so that the filament does not carry any significant load in a direction parallel to the cylinder longitudinal axis.
„Autofrettázs-nyomás”: a körültekercseléssel burkolt tartályban keletkező nyomás, amelynél létrejön a szükséges feszültségeloszlás a bélés és a burkolat között.
‘Liner’ means a container that is used as a gas-tight, inner shell, on which reinforcing fibres are filament wound to reach the necessary strength.
„Kompozit palackok gyártási tétele”: egy olyan gyártási tétel, azaz a minősített bélések felhasználásával egymás után, sorozatszerűen gyártott palackok csoportja, amelyek mérete, kialakítása és szerkezeti anyagai, valamint gyártási eljárása azonos.
Two types of liners are described in this standard: Metallic liners that are designed to share the load with the reinforcement, and non-metallic liners that do not carry any part of the load.
„Fémpalackok és -bélések gyártási tétele”: egy olyan gyártási tétel, azaz az egymás után, sorozatszerűen gyártott fémpalackok vagy -bélések csoportja, amelyek névleges átmérője, falvastagsága, kialakítása, szerkezeti anyagai, gyártási eljárása, a gyártásukhoz használt berendezések, hőkezelésük és ennek időtartama, hőmérséklete és tervezési nyomása azonos.
‘Manufacturer’ means the person or organisation responsible for the design, fabrication and testing of CNG or LNG specific components.
„Nemfém bélések gyártási tétele”: egy olyan gyártási tétel, azaz az egymás után, sorozatszerűen gyártott nemfém bélések csoportja, amelyek névleges átmérője, falvastagsága, kialakítása és szerkezeti anyagai, valamint gyártási eljárása azonos.
‘Maximum developed pressure’ means the settled pressure developed when gas in a cylinder filled to the working pressure is raised to the maximum service temperature.
„A gyártási tétel határértékei”: a készre gyártott palackok vagy bélések „gyártási tétele” semmilyen esetben sem haladhatja meg a 200 darabos sorozatot (kivéve a roncsolásos vizsgálat alá vetett palackok vagy bélések mennyiségét), vagy az egymás után, egy műszak alatt gyártott mennyiséget; a két érték közül a nagyobbat kell figyelembe venni.
‘Over-wrap’ means the reinforcement system of filament and resin applied over the liner.
„Kompozit palack”: fém- vagy nemfém bélésű és műgyantával impregnált folytonos szálerősítésű tekercseléssel ellátott palack.
‘Pre-stressing’ means the process of applying auto-frettage or controlled tension winding.
A nemfém bélésű kompozit palackot teljesen kompozit palacknak nevezik.
‘Service life’ means the life in years during which the cylinders may safely be used in accordance with the standard service conditions.
„Ellenőrzött igénybevételű tekercselés”: a fémbélésű, abroncsbevonatú kompozit palackok gyártásánál alkalmazott módszer, melynek során az erősítő szálakat jelentős mértékű feszítéssel rátekercselik a bélésre, és ennek hatására a bélésben nyomófeszültség, a körültekercselésben pedig húzófeszültség lép fel nulla belső nyomás mellett.
‘Settled pressure’ means the gas pressure when a given settled temperature is reached.
„Töltési nyomás”: a palackban, közvetlenül a töltés befejezésekor uralkodó gáznyomás.
‘Settled temperature’ means the uniform gas temperature after any change in temperature caused by filling has dissipated.
„Készre gyártott palackok”: olyan palackok, amelyek a normál gyártási folyamatokra jellemző módon elő vannak készítve használatra, és azonosítási jelekkel, illetve külső bevonattal vannak ellátva, beleértve a gyártó által meghatározott belső szigetelést, de nincsenek felszerelve külső szigeteléssel vagy védelemmel.
‘LNG trapping’ means the containment of LNG in an enclosure of constant volume.
„Teljes burkoló tekercselés”: a palack kerületi és tengelyirányban végtelenszál-erősítéssel történő körültekercselése.
‘Cryogenic temperature’ for the purpose of this Regulation means temperatures below – 40 °C.
„Gáz hőmérséklete”: a palackban lévő gáz hőmérséklete.
‘Inner vessel or inner tank’ means part of the fuel tank that contains LNG.
„Abroncsbevonattal ellátott”: végtelenszál-erősítésű betekercselés a palack kerületén, amely a bélés hengeres szakaszán helyezkedik el úgy, hogy a szálak nem vesznek fel lényeges terhelést a palack hossztengelyével párhuzamos irányban.
‘Outer vessel or outer jacket’ means part of the fuel tank that encases the inner vessel or inner tank(s) and its insulation system.
„Bélés”: gázbiztos belső köpenyként használt tartály, amely erősítésképpen végtelen szálból kiképzett tekercseléssel van ellátva, hogy a szükséges szilárdságot elérje.
‘Fuel rail’ means the pipe or duct that connects the fuel injection devices.
Ez a szabvány kétféle típusú bélés leírását tartalmazza: fémbélés, amelyet úgy terveztek, hogy a terhelés elosztódjon a bélés és a megerősítő tekercselés között, illetve nemfém bélés, amely nem vesz részt a terhelés viselésében.
‘LNG nozzle’ means device which permits quick connection and disconnection of fuel supply hose to the LNG receptacle in a safe manner.
„Gyártó”: a különleges CNG- vagy LNG-alkatrészek tervezéséért, gyártásáért és vizsgálatáért felelős személy vagy szervezet.
‘LNG filling receptacle’ means device connected to a vehicle or storage system which receives the LNG fuelling nozzle and permits safe transfer of fuel.
„Legnagyobb töltetnyomás”: állandósult nyomás, amely a palackban levő gázban keletkezik, miután feltöltötték méretezési nyomásra és elérte a legnagyobb üzemi hőmérsékletet.
The receptacle consists as minimum from a receptacle body and from a check valve mounted inside the body.
„Burkoló tekercselés”: a bélésen alkalmazott, végtelen szálból és műgyantából kialakított megerősítő rendszer.
‘Commanded stop phase’ defines the period of time during which the combustion engine is switched off automatically for fuel saving and is allowed to start again automatically
„Előfeszítés”: autofrettázst alkalmazó vagy ellenőrzött igénybevételű betekercselési eljárás.
PART I
„Élettartam”: években számított élettartam, melynek során a palackok biztonságosan használhatók a szabványos üzemi feltételek között.
Approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
„Állandósult nyomás”: adott állandósult hőmérséklet elérésével létrejövő gáznyomás.
APPLICATION FOR APPROVAL
„Állandósult hőmérséklet”: olyan állandósult gázhőmérséklet, amelynél a töltés által okozott bármilyen hőmérsékletváltozás már kiegyenlítődött.
The application for approval of specific component or multifunctional component shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
„LNG-megrekedés”: az LNG állandó térfogatú helyen történő elzáródása.
It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate and by the following particulars:
„Kriogén hőmérséklet”: ezen előírás alkalmazásában a – 40 °C alatti hőmérséklet.
Description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1A to this Regulation;
„Belső edény vagy belső tartály”: a tüzelőanyag-tartály azon része, amely LNG-t tartalmaz.
A detailed description of the type of the specific component or multifunctional components;
„Külső edény vagy külső köpeny”: a tüzelőanyag-tartály azon része, amely a belső edényt vagy a belső tartályt (tartályokat) és annak szigetelőrendszerét veszi körül.
A drawing of the specific component or multifunctional components, sufficiently detailed and on an appropriate scale;
„Tüzelőanyag-vezeték”: az a cső vagy vezeték, amely az tüzelőanyag-befecskendező készülékeket összeköti.
Verification of compliance with the specifications prescribed in paragraph 8 of this Regulation.
„LNG-töltőfej”: olyan készülék, amely lehetővé teszi a tüzelőanyag-tömlő LNG-töltőcsonkhoz történő biztonságos, gyors felcsatlakozását, illetve az arról történő biztonságos, gyors lecsatlakozását.
At the request of the Technical Service responsible for conducting approval tests, samples of the specific component or multifunctional components shall be provided.
„LNG-töltőcsonk”: olyan, egy járműhöz vagy egy tárolórendszerhez csatlakoztatott készülék, amely fogadja az LNG-töltőfejet, és lehetővé teszi a tüzelőanyag biztonságos továbbítását.
Supplementary samples shall be supplied upon request (3 maximum).
A töltőcsonk legalább egy töltőcsonktestből és egy, az annak belsejébe szerelt visszacsapó szelepből áll.
During pre-production of containers, (n) [10] containers of each 50 pieces (lot of qualification) shall be subject to non-destructive tests of Annex 3A.
„Vezérelt leállítási szakasz”: az az időtartam, melynek során tüzelőanyag-takarékosság céljából a belső égésű motor automatikusan leáll, majd automatikusan újraindul.
For LNG tanks see Annex 3B.
I. RÉSZ
MARKINGS
Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt járművek különleges alkatrészeinek jóváhagyása
The sample of specific component or multifunctional components submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation on operating temperatures (‘M’ or ‘C’ for moderate or cold temperatures ‘L’ for LNG as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.
JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
In addition to provisions of paragraph 6.1, one of the following additional marks shall be used for automatic cylinder valve which comply with paragraph 2.2.4 of Annex 4A:
A különleges alkatrész vagy többfunkciós alkatrész jóváhagyására irányuló kérelmet a kereskedelmi elnevezés vagy védjegy tulajdonosa vagy jogszerűen meghatalmazott képviselője nyújtja be.
All components shall have a space large enough to accommodate the approval mark; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 5.2.3 above.
A kérelemhez három példányban csatolni kell az alábbi dokumentumokat, és meg kell adni a következő adatokat:
Every container shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:
a jármű leírása, amely tartalmazza az ezen előírás 1A. mellékletében szereplő vonatkozó adatokat;
A serial number;
a különleges alkatrész vagy a többfunkciós alkatrészek típusának részletes leírása;
The capacity in litres;
megfelelő méretarányú és kellően részletes rajzok a különleges alkatrészről vagy a többfunkciós alkatrészekről;
The marking ‘CNG’;
az ezen előírás 8. szakaszában rögzített műszaki adatokkal való megegyezés igazolása.
Operating pressure/test pressure (MPa);
A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat kérésére a különleges alkatrész vagy a többfunkciós alkatrészek mintadarabjait rendelkezésre kell bocsátani.
Mass (kg);
A műszaki szolgálat további mintadarabokat is kérhet (legfeljebb 3 darabot).
Year and month of approval (e.g. 96/01);
A tartályok kísérleti gyártása során minden 50 darab legyártott tartályból [n] [10] mintadarabon (minősítési tétel) a 3A. melléklet szerinti roncsolásmentes vizsgálatokat kell végezni.
Approval mark according to paragraph 7.4.
Az LNG-tartályokra vonatkozóan lásd a 3B. mellékletet.
Every tank shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:
JELÖLÉSEK
Serial number;
A jóváhagyásra benyújtott különleges alkatrész vagy többfunkciós alkatrészek mintadarabján szerepelnie kell a gyártó kereskedelmi elnevezésének vagy védjegyének, valamint az alkatrész típusának, beleértve az üzemi hőmérsékletre vonatkozó jelölést (az adott esettől függően „M” vagy „C” a közepes vagy hideg hőfok és „L” az LNG jelölésére); továbbá a hajlékony tömlőkön fel kell tüntetni a gyártási évet és hónapot; ennek a jelölésnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Gross capacity in litres;
A 6.1. szakaszban előírt jelzések mellett az alábbiak közül egy további jelzést is használni kell az olyan önműködő palackszelepeknél, amelyek megfelelnek a 4A. melléklet 2.2.4. szakaszának:
The marking ‘LNG’;
Minden alkatrészen megfelelő helyet kell biztosítani a jóváhagyási jelnek; ezt a helyet fel kell tüntetni az 5.2.3. szakaszban említett rajzokon.
Service pressure/Working pressure (MPa);
Minden CNG-tartályra fel kell erősíteni egy adattáblát, amelyen jól olvashatóan és eltávolíthatatlan módon fel kell tüntetni a következő adatokat:
Manufacturer;
gyártási szám;
The marking ‘PUMP INSIDE, Pump Delivery Pressure *** MPa’ if the LNG fuel pump is mounted on the tank; where the *** is the value of the pump delivery pressure;
űrtartalom literben;
Approval mark according to paragraph 7.4 below.
a „CNG” jelölés;
APPROVAL
működési nyomás/próbanyomás [MPa];
If the CNG component samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 8.1 to 8.11 of this Regulation, approval of the type of component shall be granted.
tömeg (kg);
If the LNG components samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 8.12 to 8.2 of this Regulation, approval of the type of component shall be granted.
a jóváhagyás éve és hónapja (pl. 96/01);
An approval number shall be assigned to each type of component or multifunctional component approved.
a 7.4. szakasz szerinti jóváhagyási jel.
Its first two digits (at present 01 corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Minden LNG-tartályra fel kell erősíteni egy adattáblát, amelyen jól olvashatóan és eltávolíthatatlan módon fel kell tüntetni a következő adatokat:
The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.
sorozatszám;
Notice of approval or of refusal or of extension of approval of a CNG or LNG component type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
bruttó űrtartalom literben;
There shall be affixed, conspicuously and in the space referred to in paragraph 6.2 above, to all components conforming to a type-approved under this Regulation, in addition to the mark prescribed in paragraphs 6.1 and 6.3 (CNG) and 6.4 (LNG), an international approval mark consisting of:
az „LNG” jelölés;
A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [11];
üzemi nyomás/méretezési nyomás [MPa];
The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 7.4.1 above.
gyártó;
This approval number consists of the component type-approval number which appears on the certificate completed for this type (see paragraph 7.2 above and Annex 2B) preceded by two figures indicating the sequence of the latest series of amendments to this Regulation.
A „SZIVATTYÚ BELÜL, szivattyú tápnyomás *** MPa” jelölést, ha az LNG-tüzelőanyag-szivattyút a tartályba szerelték; ahol a *** a szivattyú tápnyomásának az értéke;
The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
a 7.4. szakasz szerinti jóváhagyási jel.
Annex 2A to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark.
JÓVÁHAGYÁS
SPECIFICATIONS ON CNG AND/OR LNG COMPONENTS
Amennyiben a jóváhagyásra benyújtott CNG-alkatrészminták megfelelnek az ezen előírás 8.1–8.11. szakaszában meghatározott követelményeknek, akkor az adott alkatrésztípust jóvá kell hagyni.
General provisions
Amennyiben a jóváhagyásra benyújtott LNG-alkatrészminták megfelelnek az ezen előírás 8.12–8.21. szakaszában meghatározott követelményeknek, akkor az adott alkatrésztípust jóvá kell hagyni.
The specific components of vehicles using CNG and/or LNG in their propulsion system shall function in a correct and safe way as specified in this Regulation.
Mindegyik jóváhagyott alkatrésztípushoz vagy többfunkciós alkatrésztípushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
The materials of the components that are in contact with CNG/LNG shall be compatible with them (see Annex 5D).
Ennek első két számjegye a jóváhagyás időpontjában hatályos, az előírást lényeges műszaki tartalommal módosító legutóbbi módosítássorozat száma (jelenleg ez a 01. módosítássorozatnak megfelelően 01).
Those parts of components whose correct and safe functioning is liable to be influenced by CNG/LNG, high pressure or vibrations has to be submitted to relevant test procedures described in the annexes to this Regulation.
Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt az alfanumerikus kódot több alkatrésztípushoz.
In particular the provisions of paragraphs 8.2 to 8.11 are to be fulfilled for CNG components.
Egy CNG- vagy LNG-alkatrésztípusnak ezen előírás szerinti jóváhagyásáról, illetve a jóváhagyás kiterjesztéséről vagy elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket az ezen előírás 2B. mellékletének megfelelő nyomtatványon.
For LNG components, the provisions of paragraphs 8.12 to 8.21 shall be fulfilled.
Minden olyan alkatrészen, amely megfelel az ezen előírás szerint jóváhagyott típusnak, a 6.1. szakaszban, valamint a 6.3. szakaszban (CNG) és a 6.4. szakaszban (LNG) előírt jel mellett, jól látható módon és a 6.2. szakaszban meghatározott helyen, fel kell tüntetni egy nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
The specific components of vehicles using CNG/LNG in their propulsion system shall comply with relevant electromagnetic compatibility (EMC) requirements according to Regulation No 10, 03 series of amendments, or equivalent.
egy kör, benne az „E” betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma [11];
Provisions on CNG containers
ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a fenti 7.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.
The CNG containers shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3A to this Regulation.
Ez a jóváhagyási szám tartalmazza az alkatrésztípus jóváhagyási számát, amely az adott típusra kiállított tanúsítványon szerepel (lásd a 7.2. szakaszt és a 2B. mellékletet), amely előtt az ezen előírás legújabb módosítássorozatának kétjegyű sorozatszáma látható.
Provisions on components fitted to the CNG container
A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
The CNG container shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined:
Ezen előírás 2A. mellékletében példák találhatók a fent említett jóváhagyási jel elrendezésére.
Manual valve,
A CNG- ÉS/VAGY AZ LNG-ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Automatic cylinder valve,
Általános rendelkezések
Pressure relief device,
A meghajtórendszerükben CNG-t és/vagy LNG-t alkalmazó járművek különleges alkatrészeinek az ezen előírásban meghatározottak szerinti megfelelő és biztonságos módon kell működniük.
Excess flow limiting device.
Az alkatrészek CNG-vel/LNG-vel érintkezésbe kerülő anyagainak azzal összeférhetőnek kell lenniük (lásd az 5D. mellékletet).
The CNG container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
Azokat a részegységeket, amelyek helyes és biztonságos működését befolyásolhatja a CNG/LNG, a nagy nyomás vagy a rezgések, az ezen előírás mellékleteiben leírt vizsgálati eljárásoknak kell alávetni.
The components mentioned in paragraphs 8.3.1 to 8.3.2 above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 4 to this Regulation.
A CNG-alkatrészek vonatkozásában a 8.2–8.11. szakasz rendelkezéseit kell betartani.
Provisions on other CNG components
Az LNG-alkatrészek vonatkozásában a 8.12.–8.21. szakasz rendelkezéseit kell betartani.
The components shown shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in the annexes which can be determined from the table below:
A meghajtórendszerükben CNG-t/LNG-t alkalmazó járművek különleges alkatrészeinek meg kell felelniük a 10. számú előírás 03. módosítássorozatában (vagy azzal egyenértékű dokumentumban) meghatározott elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelményeknek.
Paragraph
A CNG-tartályokra vonatkozó rendelkezések
Component
A CNG-tartályokat típus-jóváhagyási vizsgálatnak kell alávetni az ezen előírás 3A. mellékletében rögzített rendelkezések szerint.
Automatic valve
A CNG-tartályra szerelt alkatrészekre vonatkozó rendelkezések
Check valve or non-return valve
A CNG-tartályokat legalább a következő alkatrészekkel kell felszerelni, amelyek különállóak vagy egybeépítettek lehetnek:
Pressure relief valve
kéziszelep;
Pressure relief device (temperature triggered)
önműködő palackszelep;
Excess flow valve
nyomáscsökkentő készülék;
Pressure relief device (pressure triggered)
túlfolyószelep.
Flexible fuel line-hose
Szükség esetén a CNG-tartály felszerelhető gázbiztos köpennyel is.
CNG filter
A 8.3.1–8.3.2. szakaszban felsorolt alkatrészeket típus-jóváhagyási vizsgálatnak kell alávetni az ezen előírás 4. mellékletében rögzített rendelkezéseknek megfelelően.
Pressure regulator
Az egyéb CNG-alkatrészekre vonatkozó rendelkezések
Pressure and temperature sensors
A benyújtott alkatrészeket típus-jóváhagyási vizsgálatnak kell alávetni az alábbi táblázat szerinti mellékletekben rögzített rendelkezéseknek megfelelően:
Filling unit or receptacle
Szakasz