natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GR - Ship to ship transfer
ES – partközeli létesítmények – Atlanti -óceán (észak)
Other - Spain Atlantic (North)
ES – partközeli létesítmények – Földközi-tenger és Atlanti-óceán (dél), beleértve a Baleár- és Kanári-szigeteket is
Other - Spain (Unknown MCA)
ES – kitermelési területek aggregátumai – Atlanti-ócenán (észak)
Other - Spain Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
ES – kitermelési területek aggregátumai – Földközi-tenger és Atlanti-óceán (dél), beleértve a Baleár- és Kanári-szigeteket is
ES - Offshore installations - Unknown MCA
ES – hajók közötti átrakodás – Atlanti-óceán (észak)
ES - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
ES – hajók közötti átrakodás – Földközi-tenger és Atlanti-óceán (dél), beleértve a Baleár- és Kanári-szigeteket is
ES - Ship to ship transfer - Unknown MCA
Egyéb – Franciaország, Atlanti-óceán/ Északi-tenger
ES - Offshore installations - Atlantic (North)
Egyéb – Franciaország, (ismeretlen MCA)
ES - Offshore installations - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
Egyéb – Franciaország, Földközi-tenger
ES - Aggregates extraction areas - Atlantic (North)
FR – partközeli létesítmények – ismeretlen MCA
ES - Aggregates extraction areas - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
FR – kitermelési területek aggregátumai – ismeretlen MCA
ES - Ship to ship transfer - Atlantic (North)
FR – hajók közötti átrakodás – ismeretlen MCA
ES - Ship to ship transfer - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
Egyéb – Guadeloupe – Martinique
Other - France Atlantic/North Sea
FR – partközeli létesítmények – Atlanti-óceán/Északi-tenger
Other - France (Unknown MCA)
FR – partközeli létesítmények – Földközi-tenger
Other - France Mediterranean
FR – kitermelési területek aggregátumai – Atlanti-óceán/Északi-tenger
FR - Offshore installations - Unknown MCA
FR – kitermelési területek aggregátumai – Földközi-tenger
FR - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
FR – hajók közötti átrakodás – Atlanti-óceán/Északi-tenger
FR - Ship to ship transfer - Unknown MCA
FR – hajók közötti átrakodás – Földközi-tenger
Other - Guadeloupe - Martinique
Egyéb – Franciaország, Guyane française
FR - Offshore installations - Atlantic/North Sea
Egyéb – Franciaország, Guadeloupe
FR - Offshore installations - Mediterranean
Egyéb – Franciaország, Martinique
FR - Aggregates extraction areas - Atlantic/North Sea
Egyéb – Franciaország, Réunion
FR - Aggregates extraction areas - Mediterranean
Egyéb – Franciaország, Mayotte
FR - Ship to ship transfer - Atlantic/North Sea
Egyéb – Horvátország
FR - Ship to ship transfer - Mediterranean
HR – partközeli létesítmények
Other - France Guyane Française
HR – kitermelési területek aggregátumai
Other - France Guadeloupe
HR – hajók közötti átrakodás
Other - France Martinique
Egyéb – Olaszország
Other - France Réunion
IT – partközeli létesítmények
Other - France Mayotte
IT – kitermelési területek aggregátumai
Other - Croatia
IT – hajók közötti átrakodás
HR - Offshore installations
CY – partközeli létesítmények
HR - Aggregates extraction areas
CY – kitermelési területek aggregátumai
HR - Ship to ship transfer
CY – hajók közötti átrakodás
Other - Italy
LV – partközeli létesítmények
IT - Offshore installations
LV – kitermelési területek aggregátumai
IT - Aggregates extraction areas
LV – hajók közötti átrakodás
IT - Ship to ship transfer
Egyéb – Litvánia
CY - Offshore installations
LT – kitermelési területek aggregátumai
CY - Aggregates extraction areas
LT – hajók közötti átrakodás
CY - Ship to ship transfer
Egyéb – Málta
LV - Offshore installations
MT – kitermelési területek aggregátumai
LV - Aggregates extraction areas
MT – hajók közötti átrakodás
LV - Ship to ship transfer
Egyéb – Hollandia
Other - Lithuania
NL – partközeli létesítmények
LT - Offshore installations
NL – kitermelési területek aggregátumai
LT - Aggregates extraction areas
NL – hajók közötti átrakodás
LT - Ship to ship transfer
Egyéb – Lengyelország
Other - Malta
PL – partközeli létesítmények
MT - Offshore installations
PL – kitermelési területek aggregátumai
MT - Aggregates extraction areas
PL – hajók közötti átrakodás
MT - Ship to ship transfer
Egyéb – Portugália
Other - Netherlands
PT – partközeli létesítmények
NL - Offshore installations
PT – kitermelési területek aggregátumai
NL - Aggregates extraction areas
PT – hajók közötti átrakodás
NL - Ship to ship transfer
Egyéb – Románia
Other - Poland
RO – partközeli létesítmények
PL - Offshore installations
RO – kitermelési területek aggregátumai
PL - Aggregates extraction areas
RO – hajók közötti átrakodás
PL - Ship to ship transfer
Egyéb – Szlovénia
Other - Portugal
SI – partközeli létesítmények
PT - Offshore installations
SI – kitermelési területek aggregátumai
PT - Aggregates extraction areas
SI – hajók közötti átrakodás
PT - Ship to ship transfer
Åland – egyéb kikötők
Other - Romania
Egyéb – Finnország
RO - Offshore installations
FI – partközeli létesítmények
RO - Aggregates extraction areas
FI – kitermelési területek aggregátumai
RO - Ship to ship transfer
FI – hajók közötti átrakodás
Other - Slovenia
Egyéb – Svédország, Balti-tenger
SI - Offshore installations
Egyéb – Svédország, (ismeretlen MCA)
SI - Aggregates extraction areas
Egyéb – Svédország, Északi-tenger
SI - Ship to ship transfer
SE – partközeli létesítmények – ismeretlen MCA
Åland - other ports
SE – kitermelési területek aggregátumai – ismeretlen MCA
Other - Finland
SE – partközeli létesítmények – Balti-tenger
FI - Offshore installations
SE – partközeli létesítmények – Északi-tenger
FI - Aggregates extraction areas
SE – kitermelési területek aggregátumai – Balti -tenger
FI - Ship to ship transfer
SE – kitermelési területek aggregátumai – Északi-tenger
Other - Sweden Baltic
SE – hajók közötti átrakodás – Balit-tenger
Other - Sweden (unknown MCA)
SE – hajók közötti átrakodás – Északi-tenger
Other - Sweden North Sea
Egyéb – Egyesült Királyság (Nagy-Britannia és Észak-Írország)
SE - Offshore installations - Unknown MCA
Egyéb – Egyesült Királyság, (ismeretlen MCA)
SE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
Egyéb – Egyesült Királyság, Csatorna-szigetek – ismeretlen
SE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
UK – partközeli létesítmények
SE - Offshore installations - Baltic
UK – kitermelési területek aggregátumai
SE - Offshore installations - North Sea
UK – hajók közötti átrakodás
SE - Aggregates extraction areas - Baltic
Egyéb – Egyesült Királyság – Guernsey
SE - Aggregates extraction areas - North Sea
Egyéb – Egyesült Királyság – Man-sziget
SE - Ship to ship transfer - Baltic
Egyéb – Egyesült Királyság Jersey
SE - Ship to ship transfer - North Sea
Skoghall (kikötők)
Other - United Kingdom (Great Britain & Northern Ireland)
Trollhättan (kikötők)
Other - United Kingdom (Unknown MCA)
Aith (Shetland-szigetek)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1008
A Bizottság (EU) 2018/1008 végrehajtási határozata
(notified under document C(2018) 4771)
(az értesítés a C(2018) 4771. számú dokumentummal történt)
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the Member States concerned).
A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat járványügyi intézkedéseket ír elő az afrikai sertéspestissel kapcsolatban egyes tagállamokra (a továbbiakban: érintett tagállamok) vonatkozóan, ahol házi sertések vagy vadon élő sertések esetében a betegség előfordulásának eseteit igazolták.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
A végrehajtási határozat mellékletének I–IV. része a szóban forgó betegséggel összefüggő epidemiológiai helyzetből adódó kockázatok szintje alapján megkülönböztetve jelöli ki és sorolja fel az érintett tagállamok bizonyos területeit.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/971, following outbreaks of African swine fever in domestic pigs in the counties of Tulcea, Braila and Constanta in Romania in June and July 2018.
A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/971 bizottsági végrehajtási határozat módosította az afrikai sertéspestis 2018 júniusában és júliusában a romániai Tulcea, Brăila és Constanța megyében, házi sertések esetében észlelt kitörését követően.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Az afrikai sertéspestis vadon élő állatok közötti elterjedésének kockázata a betegségnek a vadon élő sertéspopulációkban megfigyelhető lassú természetes terjedéséhez, valamint az emberi tevékenységekkel összefüggő kockázatokhoz kapcsolódik, amint azt a betegséggel kapcsolatos járványügyi helyzetnek az Unióban tapasztalt közelmúltbeli alakulása mutatta, valamint amelyről beszámolt az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állategészségügyi és állatjóléti tudományos testületének 2015. július 14-én közzétett tudományos szakvéleménye; az EFSA 2017. március 23-án közzétett, a balti országokban és Lengyelországban előforduló sertéspestisre vonatkozó epidemiológiai elemzésről szóló tudományos jelentése; és az EFSA 2017. november 7-én közzétett, a balti államokban és Lengyelországban előforduló sertéspestisre vonatkozó epidemiológiai elemzésről szóló tudományos jelentése.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/971, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Az (EU) 2018/971 végrehajtási határozat elfogadásának időpontja óta az Unió járványügyi helyzete megváltozott az afrikai sertéspestis tekintetében, és az említett betegség előfordulásának további eseteire is fény derült, amelyeket fel kell tüntetni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Bihor in Romania.
2018 júliusában az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulását észlelték a romániai Bihor megyében.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulásának ezen esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének tükröznie kell.
Accordingly, the areas of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I and III of that Annex.
Ennek megfelelően Romániának az afrikai sertéspestis által érintett területeit fel kell sorolni a szóban forgó melléklet I. és III. részében.
In July 2018, three outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Pakruojis, Birštonas and Kaisiadorys in Lithuania.
2018 júliusában az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulásának három esetét észlelték Litvánia Pakruojis, Birštonas, valamint Kaišiadorys régiójában.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulásának ezen esetei a kockázati szint emelkedését jelentik, amit a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének tükröznie kell.
In July 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Chelmski and Radzynski in Poland.
2018 júliusában az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulásának két esetét észlelték a lengyelországi Chełm és Radzyń régiójában.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs, as well as recent cases in wild boar in the same areas of Poland constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulásának ezen esetei, valamint a betegség Lengyelország ugyanazon területein vaddisznókban való előfordulásának legutóbbi esetei a kockázati szint emelkedését jelentik, amit a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének tükröznie kell.
In July 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the region of Neretas novads in Latvia.
2018 júliusában az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulását észlelték Lettország Neretas novads régiójában.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
Ennek megfelelően Lettországnak ezt az afrikai sertéspestis által érintett területét fel kell tüntetni az említett melléklet III. részében.
Since July 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Poland which are currently listed in Part III of that Annex (namely, gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim and gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim).
2017 júliusa óta Lengyelország egyes, jelenleg az említett melléklet III. részében felsorolt területeiről (nevezetesen gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim és gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim területéről) nem érkezett az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulására vonatkozó bejelentés.
In line with the surveillance data provided by Poland, these areas should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part III thereof.
A Lengyelország által rendelkezésre bocsátott megfigyelési adatok alapján e területeket a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének III. része helyett annak II. részében kell felsorolni.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania, Lithuania, Poland and Latvia and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi alakulása terén a közelmúltban bekövetkezett fejlemények figyelembevétele, valamint a betegség terjedésével kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Románia, Litvánia és Lengyelország és Lettország esetében megfelelő méretű, új, magas kockázatú területeket kell kijelölni, és azokat fel kell venni a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.
In addition, recent changes in the epidemiological situation in other areas of Poland where there have been no new notifications of that disease should also be taken into account.
Emellett indokolt figyelembe venni a járványügyi helyzet Lengyelország olyan egyéb területein bekövetkezett közelmúltbeli változásait is, ahonnan nem érkezett új bejelentés a betegségre vonatkozóan.
Done at Brussels, 16 July 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. július 16-án.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/971 of 9 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 174, 10.7.2018, p. 20).
A Bizottság (EU) 2018/971 végrehajtási határozata (2018. július 9.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 174., 2018.7.10., 20. o.).
The following areas in Latvia:
Magyarországon a következő területek:
The following areas in Lithuania:
Lettországban a következő területek:
Romania
150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr.
North of National Road no. 7
III.
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7
RÉSZ
PART II
gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211,
a Ialomițai láp,
PART III
Deva (Déva) település
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1014
A Tanács (EU, Euratom) 2018/1014 határozata
appointing a member, proposed by the Republic of Austria, of the European Economic and Social Committee
az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az Osztrák Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-én elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600, illetve (EU, Euratom) 2015/1790 határozatot.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Thomas DELAPINA,
Thomas DELAPINA hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,
Ms Judith VORBACH, EU-Referentin der Arbeiterkammer Oberösterreich, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
A Tanács Judith VORBACH-t EU-Referentin der Arbeiterkammer Oberösterreich, a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
A Tanács (EU, Euratom) 2015/1600 határozata (2015. szeptember 18.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
A Tanács (EU, Euratom) 2015/1790 határozata (2015. október 1.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).
Council Decision (EU) 2018/1015
A Tanács (EU) 2018/1015 határozata
appointing two members and three alternate members, proposed by the Grand Duchy of Luxembourg, of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának a Luxemburgi Nagyhercegség által javasolt két tagja és három póttagja kinevezéséről
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116, (EU) 2015/190, illetve (EU) 2015/994 határozatot.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Agnès DURDU and Mr Marc SCHAEFER.
Agnès DURDU és Marc SCHAEFER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Martine MERGEN and Mr Pierre WIES.
Martine MERGEN és Pierre WIES hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Tom JUNGEN as a member of the Committee of the Regions,
Tom JUNGEN-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1016
A Tanács (KKBP) 2018/1016 végrehajtási határozata
of 17 July 2018
(2018. július 17.)
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
On 9 July 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of an individual and an entity subject to restrictive measures.
2018. július 9-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) az 1718 (2006) sz.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozata alapján létrehozott bizottsága módosította egy korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy és szervezet jegyzékét.