natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DAS-59122-7 maize expresses Cry34Ab1 and Cry35Ab1 proteins which confer protection against certain coleopteran pests and the PAT protein, which confers tolerance to glufosinate-ammonium-based herbicides.
Az 1829/2003/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében és 25. cikkének (2) bekezdésében, valamint az 1830/2003/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében megállapított címkézési előírások alkalmazásában a „szervezet neve”: „kukorica”.
MON-ØØ81Ø-6 maize expresses the Cry1Ab protein, which confers protection against certain lepidopteran pests.
Az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők kivételével az e) pontban meghatározott kukoricát tartalmazó vagy abból álló termékek címkéjén, valamint az ilyen termékeket kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a „nem termesztésre” feliratot.
MON-ØØ6Ø3-6 maize expresses the CP4 EPSPS protein, which confers tolerance to glyphosate-containing herbicides.
Kimutatási módszer:
Labelling:
Az 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 kukoricára vonatkozó kvantitatív, eseményspecifikus PCR-kimutatási módszereket a géntechnológiával módosított DAS-Ø15Ø7-1, DAS-59122-7, MON-ØØ81Ø-6 és MON-ØØ6Ø3-6 kukoricára hitelesített módszerek jelentik.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;
A hitelesítést az 1829/2003/EK rendelet alapján létrehozott uniós referencialaboratórium végezte; a hitelesítési jelentés az alábbi internetes címen olvasható: http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx;
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the accompanying documents of the products containing or consisting the maize specified in (e) with the exception of foods and food ingredients.
Referenciaanyag: (a DAS-Ø15Ø7-1 tekintetében) az ERM®-BF418, (a DAS-59122-7 tekintetében) az ERM®-BF424, (a MON-ØØ81Ø-6 tekintetében) az ERM®-BF413 és (a MON-ØØ6Ø3-6 tekintetében) az ERM®-BF415, amelyekhez az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontján (JRC) keresztül lehet hozzáférni a https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/ weboldalon.
Method for detection:
Egyedi azonosítók:
The quantitative event-specific PCR detection methods for maize 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 are those validated for genetically modified maize events DAS-Ø15Ø7-1, DAS-59122-7, MON-ØØ81Ø-6 and MON-ØØ6Ø3-6.
A Biológiai Sokféleség Egyezmény Biológiai Biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvének II. melléklete szerint előírt információ:
Validated by the EU Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx
[A Biológiai Biztonság Kérdéseiben Illetékes Információs Központ, a bejegyzés azonosító száma: értesítést követően bejegyzésre kerül a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok közösségi nyilvántartásába].
Reference Material: ERM®-BF418 (for DAS-Ø15Ø7-1), ERM®-BF424 (for DAS-59122-7), ERM®-BF413 (for MON-ØØ81Ø-6) and ERM®-BF415 (for MON-ØØ6Ø3-6) are accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission at https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/
A termékek forgalomba hozatalára, felhasználására vagy kezelésére vonatkozó feltételek vagy korlátozások:
Unique identifiers:
Nem szükségesek.
[Link: plan published in the Community register of genetically modified food and feed]
Címzett
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption
E határozat címzettjei:
Note: links to relevant documents may need to be modified over the time.
Az EFSA GMO-testülete (az EFSA géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó tudományos testülete), 2017.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.
Scientific opinion on the assessment of genetically modified maize 1507 × 59122 × MON810 × NK603 and subcombinations, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (Tudományos szakvélemény a géntechnológiával módosított 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 kukoricának és alkombinációinak élelmiszerként és takarmányként való felhasználás céljából történő, az 1829/2003/EK rendelet szerinti értékeléséről; kérelem: EFSA-GMO-NL-2011-92).
Addressee
EFSA Journal 2017;15(11):5000, 29. o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5000
This Decision is addressed to:
Cím : 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, USA
EFSA GMO Panel (EFSA Panel on genetically Modified Organisms), 2017.
a Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brüsszel, Belgium által képviselve.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1111
A Bizottság (EU) 2018/1111 végrehajtási határozata
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × NK603 (MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6) and genetically modified maize combining two of the events MON 87427, MON 89034 and NK603, and repealing Decision 2010/420/EU
a géntechnológiával módosított MON 87427 × MON 89034 × NK603 (MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6) kukoricát és a géntechnológiával módosított, az MON 87427, MON 89034 és NK603 fajtájú kukoricák közül kettőt ötvöző kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának engedélyezéséről, valamint a 2010/420/EU határozat hatályon kívül helyezéséről
(notified under document C(2018) 5014)
(az értesítés a C(2018) 5014. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed, and in particular Article 7(3) and Article 19(3) thereof,
tekintettel a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére és 19. cikke (3) bekezdésére,
On 13 September 2013, Monsanto Europe SA/NV submitted an application for the placing on the market of foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MON 87427 × MON 89034 × NK603 maize (‘the application’) to the national competent authority of Belgium in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003.
2013. szeptember 13-án a Monsanto Europe S.A./N.V. az 1829/2003/EK rendelet 5. és 17. cikkével összhangban kérelmet nyújtott be (a továbbiakban: kérelem) Belgium illetékes nemzeti hatóságához az MON 87427 × MON 89034 × NK603 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek, élelmiszer-összetevők és takarmányok forgalomba hozatalára vonatkozóan.
The application also covered the placing on the market of products consisting of or containing genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × NK603 for uses other than food and feed, with the exception of cultivation.
A kérelem a termesztés kivételével kiterjed a géntechnológiával módosított MON 87427 × MON 89034 × NK603 kukoricából álló vagy azt tartalmazó termékek nem élelmiszerként és takarmányként történő forgalomba hozatalára is.
The application covered, for those uses, all three sub-combinations of the single genetic modification events constituting maize MON 87427 × MON 89034 × NK603.
A kérelem az említett felhasználási területek vonatkozásában kiterjedt az MON 87427 × MON 89034 × NK603 kukoricát alkotó egyszeres génmódosítási események mindhárom alkombinációjára.
One of those sub-combinations, MON 89034 × NK603, was already authorised under Commission Decision 2010/420/EU.
Az alkombinációk egyikét, az MON 89034 × NK603-at a 2010/420/EU bizottsági határozat már engedélyezte.
Monsanto Europe SA/NV asked the Commission to repeal that Decision when authorising maize MON 87427 × MON 89034 × NK603 and all its sub-combinations.
A Monsanto Europe S.A./N.V. felkérte a Bizottságot, hogy az MON 87427 × MON 89034 × NK603 kukorica, valamint valamennyi alkombinációja engedélyezésekor helyezze hatályon kívül az említett határozatot.
In accordance with Article 5(5) and Article 17(5) of Regulation (EC) No 1829/2003, the application included information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council and the information required by Annexes III and IV to that Directive.
Az 1829/2003/EK rendelet 5. cikke (5) bekezdésének és 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően a kérelem tartalmazta a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletében megállapított elvekkel összhangban végzett kockázatértékelésre vonatkozó információkat és következtetéseket, valamint az említett irányelv III. és IV. mellékletében előírt információkat.
On 1 August 2017, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
2017. augusztus 1-jén az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) az 1829/2003/EK rendelet 6. és 18. cikkének megfelelően kedvező véleményt adott ki.
EFSA concluded that genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × NK603, as described in the application, is as safe and as nutritious as the non-genetically modified comparator and the tested non-genetically modified reference varieties in the context of the scope of the application.
Az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a kérelemben ismertetett, géntechnológiával módosított MON 87427 × MON 89034 × NK603 kukorica ugyanolyan biztonságos és tápláló, mint a géntechnológiával nem módosított megfelelője és a kérelem hatályának keretében vizsgált, géntechnológiával nem módosított referenciaváltozatai.
No new safety concerns were identified for the previously assessed sub-combination MON 89034 × NK603 and previous conclusions on this sub-combination remain valid.
A korábban értékelt, MON 89034 × NK603 alkombinációt érintő új biztonsági aggályok nem merültek fel, így ezzel az alkombinációval kapcsolatban a korábbi következtetések maradnak érvényben.
For the remaining two sub-combinations, the EFSA concluded that they are expected to be as safe and as nutritious as the single events MON 87427, MON 89034 and NK603, as the previously assessed sub-combination MON 89034 × NK603 and as the three-event stack maize MON 87427 × MON 89034 × NK603.
A fennmaradó két alkombináció tekintetében az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy azoknak ugyanolyan biztonságosnak és táplálónak kell lenniük, mint az MON 87427, az MON 89034 és az NK603 egyedüli eseményei, a korábban értékelt MON 89034 × NK603 alkombináció, valamint a háromszoros genetikai eseménnyel alkotott MON 87427 × MON 89034 × NK603 kukorica.
In its opinion, the EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Véleményében az EFSA figyelembe vette az illetékes nemzeti hatóságokkal az 1829/2003/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében és 18. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint folytatott konzultáció keretében a tagállamok által felvetett összes konkrét kérdést és aggályt.
The EFSA also concluded that the monitoring plan for environmental effects submitted by the applicant, consisting of a general surveillance plan, is in line with the intended uses of the products.
Az EFSA továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező által benyújtott, általános megfigyelési tervből álló, a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti terv összhangban áll a termékek tervezett felhasználásával.
However, the proposed monitoring plan was revised, as recommended by the EFSA, to cover explicitly the sub-combinations.
Ugyanakkor a javasolt felügyeleti terv – az EFSA ajánlásának megfelelően – felülvizsgálatra került annak érdekében, hogy kifejezetten foglalkozzon az alkombinációkkal is.
Taking into account those considerations, the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 87427 × MON 89034 × NK603 and its three possible sub-combinations for the uses listed in the application should be authorised.
E megfontolások figyelembevételével a géntechnológiával módosított MON 87427 × MON 89034 × NK603 kukoricát és annak három lehetséges alkombinációját tartalmazó, azokból álló vagy azokból előállított termékeknek a kérelemben felsorolt felhasználások céljára való forgalomba hozatalát engedélyezni kell.
Decision 2010/420/EU authorising maize MON 89034 × NK603 should be repealed.
Az MON 89034 × NK603 kukoricát engedélyező 2010/420/EU határozatot hatályon kívül kell helyezni.
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (‘GMO’) covered by this Decision in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004.
A 65/2004/EK bizottsági rendelettel összhangban minden egyes, e határozat által érintett, géntechnológiával módosított szervezethez („GMO”) egyedi azonosítót kell hozzárendelni.
The unique identifier assigned to maize MON 89034 × NK603 by Decision 2010/420/EU should continue to be used.
A 2010/420/EU határozattal az MON 89034 × NK603 kukoricához rendelt egyedi azonosító továbbra is alkalmazandó.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements, other than those laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council, appear to be necessary for the products covered by this Decision.
Az EFSA által kiadott vélemény alapján úgy tűnik, hogy az e határozat hatálya alá tartozó termékekre vonatkozóan nincs szükség különleges címkézési előírásokra azokon kívül, amelyeket az 1829/2003/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése és 25. cikkének (2) bekezdése, valamint az 1830/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (6) bekezdése meghatároz.
However, in order to ensure the use of those products within the limits of the authorisation granted by this Decision, the labelling of the products containing or consisting of maize MON 87427 × MON 89034 × NK603, MON 87427 × NK603, MON 89034 × NK603 and MON 87427 × MON 89034, with the exception of food products, should be complemented by a clear indication that the products in question are not intended for cultivation.
Annak biztosítására azonban, hogy a termékeket az e határozattal megadott engedélynek megfelelően használják fel, a géntechnológiával módosított MON 87427 × MON 89034 × NK603, MON 87427 × NK603, MON 89034 × NK603 és MON 87427 × MON 89034 kukoricát tartalmazó vagy azokból álló – az élelmiszereken kívüli – termékek címkézésének egyértelműen utalnia kell arra, hogy a szóban forgó termékeket nem szabad termesztésre használni.
The authorisation holder should submit annual reports on the implementation of the activities set out in the monitoring plan for environmental effects and on the results.
Az engedély jogosultjának éves jelentéseket kell benyújtania a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti tervben meghatározott tevékenységek végrehajtásáról és eredményeiről.
Those results should be presented in accordance with the standard reporting format requirements laid down in Commission Decision 2009/770/EC.
Ezeket az eredményeket a 2009/770/EK bizottsági határozatban előírt egységes jelentéstételi formanyomtatványra vonatkozó követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
The EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and geographical areas, as provided for in Article 6(5)(e) and Article 18(5) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Az EFSA véleménye nem indokolja semmilyen, az 1829/2003/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének e) pontjában és 18. cikkének (5) bekezdésében előírt, a különleges ökoszisztémák/környezet és földrajzi területek védelmére irányuló különleges feltétel bevezetését.
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Article 9(1) and Article 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council.
E határozatról a Biológiai Biztonság Kérdéseiben Illetékes Információs Központon keresztül értesíteni kell a Biológiai Sokféleség Egyezmény Biológiai Biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvének részes feleit, az 1946/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése és 15. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint.
The following unique identifiers are assigned to genetically modified maize as specified in point (b) of the Annex to this Decision, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004:
A 65/2004/EK rendeletnek megfelelően e határozat mellékletének b) pontjában meghatározott, géntechnológiával módosított kukorica a következő egyedi azonosítót kapja:
the unique identifier MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6 for genetically modified maize (Zea mays L.)
a géntechnológiával módosított MON 87427 × MON 89034 × NK603 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6;
MON 87427 × MON 89034 × NK603;
a géntechnológiával módosított MON 87427 × NK603 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: MON-87427-7 × MON-ØØ6Ø3-6;
the unique identifier MON-87427-7 × MON-ØØ6Ø3-6 for genetically modified maize (Zea mays L.)
a géntechnológiával módosított MON 89034 × NK603 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6;
MON 87427 × NK603;
a géntechnológiával módosított MON 87427 × MON 89034 kukorica (Zea mays L.) egyedi azonosítója: MON-87427-7 × MON-89Ø34-3;
the unique identifier MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6 for genetically modified maize (Zea mays L.)
2. cikk
MON 89034 × NK603;
Engedélyezés
the unique identifier MON-87427-7 × MON-89Ø34-3 for genetically modified maize (Zea mays L.)
Az 1829/2003/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének és 16. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában az e határozatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bizottság engedélyezi a következő termékeket:
MON 87427 × MON 89034.
az 1. cikkben felsorolt, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;
Article 2
az 1. cikkben felsorolt, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított takarmányok;
Authorisation
az 1. cikkben említett, géntechnológiával módosított kukoricát az azt tartalmazó vagy abból álló termékekben az e cikk a) és b) pontjában említettektől eltérő felhasználásra, a termesztés kivételével.
The following products are authorised for the purposes of Article 4(2) and Article 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 in accordance with the conditions set out in this Decision:
3. cikk
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from genetically modified maize referred to in Article 1;
Címkézés
feed containing, consisting of, or produced from genetically modified maize referred to in Article 1;
Az 1829/2003/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében és 25. cikkének (2) bekezdésében, illetve az 1830/2003/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében megállapított címkézési előírások alkalmazásában a „szervezet neve”: „kukorica”.
genetically modified maize, referred to in Article 1, in products containing them or consisting of them, for uses other than those provided for in points (a) and (b) of this Article, with the exception of cultivation.
Az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők kivételével az 1. cikkben felsorolt, géntechnológiával módosított kukoricát tartalmazó vagy azokból álló termékek címkéjén, valamint az ilyen termékeket kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a „nem termesztésre” feliratot.
Labelling
A környezeti hatások felügyelete
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Az engedély jogosultja köteles gondoskodni a melléklet h) pontjában meghatározott, a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti terv kidolgozásáról és végrehajtásáról.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the documents accompanying products containing or consisting of genetically modified maize referred to in Article 1, with the exception of foods and food ingredients.
Az engedélyes a 2009/770/EK határozatnak megfelelően éves jelentéseket nyújt be a Bizottsághoz a felügyeleti tervben meghatározott tevékenységek végrehajtásáról és eredményeiről.
Monitoring for environmental effects
Kimutatási módszer
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is put in place and implemented.
A géntechnológiával módosított MON 87427 × MON 89034 × NK603, MON 87427 × NK603, MON 89034 × NK603 és MON 87427 × MON 89034 kukorica kimutatására a melléklet d) pontjában meghatározott módszert kell alkalmazni.
The authorisation holder shall submit annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan to the Commission in accordance with Decision 2009/770/EC.
6. cikk
Method for detection
Az e határozat mellékletében szereplő információkat be kell jegyezni a géntechnológiával módosított élelmiszereknek és takarmányoknak az 1829/2003/EK rendelet 28. cikkében előírt közösségi nyilvántartásába.
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of maize MON 87427 × MON 89034 × NK603, MON 87427 × NK603, MON 89034 × NK603 and MON 87427 × MON 89034.
7. cikk
Community register
Az engedély jogosultja a Monsanto Europe S.A./N.V.
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
(Belgium), a Monsanto Company (Amerikai Egyesült Államok) képviseletében.
Authorisation holder
Hatályon kívül helyezés
The authorisation holder shall be Monsanto Europe SA/NV, Belgium, representing Monsanto Company, United States.
A 2010/420/EU határozat hatályát veszti.
Article 8
9. cikk Érvényesség
Repeal
E határozat az értesítés napjától számított tíz évig alkalmazandó.
This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
a Bizottság tagja
Article 10
HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
Addressee
A Bizottság 2010/420/EU határozata (2010. július 28.) a géntechnológiával módosított MON 89034 × NK603 (MON-89Ø34-3 × MON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 197., 2010.7.29., 15. o.).
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA/NV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Az Európai Parlament és a Tanács 2001/18/EK irányelve (2001. március 12.) a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 106., 2001.4.17., 1. o.).
Done at Brussels, 3 August 2018.
EFSA Journal 2017;15(8):4922, 26. o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4922
For the Commission
A Bizottság 65/2004/EK rendelete (2004. január 14.) a géntechnológiával módosított szervezetek egyedi azonosítóinak kialakítására és hozzárendelésére szolgáló rendszer létrehozásáról (HL L 10., 2004.1.16., 5. o.).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
A Bizottság 2009/770/EK határozata (2009. október 13.) a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásával, illetve forgalomba hozatalra szánt termékekben vagy termékekként való felhasználásával kapcsolatos felügyeleti eredmények ismertetésére szolgáló egységes jelentéstételi formanyomtatványok létrehozásáról (HL L 275., 2009.10.21., 9. o.).