natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2017;15(9):4975 [30 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots.
EFSA Journal 2017;15(9):4975 [30. o.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots (Indokolással ellátott vélemény a teflutrin sárgarépa vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jének módosításáról).
EFSA Journal 2017;15(10):5016 [21 pp.].
EFSA Journal 2017;15(10):5016 [21. o.].
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance maleic hydrazide.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance maleic hydrazide (A malein-hidrazid hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés).
EFSA Journal 2016;14(6):4492 [22 pp.].
EFSA Journal 2016;14(6):4492 [22. o.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 of 14 November 2017 concerning the approval of beer as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 22).
A Bizottság (EU) 2017/2090 végrehajtási rendelete (2017. november 14.) a sörnek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, egyszerű anyagként történő jóváhagyásának megadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 297., 2017.11.15., 22. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066 of 13 November 2017 concerning the approval of mustard seeds powder as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 295, 14.11.2017, p. 43).
A Bizottság (EU) 2017/2066 végrehajtási rendelete (2017. november 13.) a mustármagpornak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, egyszerű anyagként történő jóváhagyásának megadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 295., 2017.11.14., 43. o.).
In Annex II, the columns for abamectin and maleic hydrazide are replaced by the following:
A II. mellékletben, az abamektinre és a malein-hidrazidra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1b, valamint az avermektin B1a delta-8,9 izomere összesen, avermektin B1a-ban kifejezve) (F) (R )
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
= a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Abamektin – kód: 1000000, kivéve: 1040000: avermektin B1a
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017. november 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
Amphibians and Reptiles
A III. melléklet A. részében a fluopiramra, a fluxapiroxádra és a teflutrinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
In Part A of Annex III, the columns for fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin are replaced by the following:
Fluxapiroxád
Fluopyram (R)
Teflutrin (F)
Fluopyram - code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
A IV. melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki betűrend szerinti sorrendben: „sör” és „mustármagpor”.
Fluxapyroxad
Az analitikai kimutathatóság határa
Tefluthrin (F)
Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.
Commission Regulation (EU) 2018/686
A Bizottság (EU) 2018/686 rendelete
of 4 May 2018
(2018. május 4.)
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl and triclopyr in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található klórpirifosz, klórpirifosz-metil és triklopir megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
For chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A klórpirifosz és a klórpirifosz-metil tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For triclopyr MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
A triklopir tekintetében az MRL-eket az említett rendelet III. mellékletének A. része határozta meg.
For chlorpyrifos, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
A klórpirifosz tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a 12. cikk (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
The Authority identified a risk for consumers concerning the MRL for wine grapes.
A Hatóság megállapította, hogy a borszőlőre érvényes MRL kockázatot jelent a fogyasztókra nézve.
It recommended lowering the MRLs for quinces, medlars, apricots, cherries, pumpkins, sweet corn, broccoli, Brussels sprouts, kales, kohlrabies, lettuces and salad plants, spinaches, legume vegetables, asparagus, globe artichokes, pulses, poppy seed, sunflower seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure seed, olive for oil production, buckwheat grain, millet grain, coffee beans and poultry (muscle, fat and liver).
A birsalma, a naspolya, a sárgabarack, a cseresznye, a sütőtök, a csemegekukorica, a brokkoli, a kelbimbó, a kel, a karalábé, a saláta és egyéb salátafélék, a spenótfélék, a hüvelyes zöldségek, a spárga, az articsóka, a hüvelyesek, a mák, a szemes mák, a napraforgómag, a repcemag, a gomborkamag, az olajkinyerésre szánt olajbogyó, a pohánkamag, a szemes köles, a kávébab és a baromfi (izom-, zsír-, májszövetei) tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, hazelnuts/cobnuts, pecans, walnuts, apples, pears, table grapes, beetroots, radishes, garlic, shallots, spring onions/green onions and Welsh onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Chinese cabbages/pe-tsai, lamb’s lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, Roman rocket/rucola, beans (with pods), beans (without pods), peas (with pods), peas (without pods), asparagus, globe artichokes, beans, peas, lupins/lupini beans, poppy seeds, sunflower seeds, rapeseeds/canola seeds, soyabeans, mustard seeds, cotton seeds, gold of pleasure seeds, olives for oil production, buckwheat and other pseudo-cereals, common millet/proso millet, teas, spices (seed, fruit, root and rhizome), swine (muscle and fat tissue), bovine (muscle and fat tissue), sheep (muscle and fat tissue), goat (muscle and fat tissue), poultry (muscle and fat tissue) and milk (cattle, sheep and goat), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Megállapította, hogy a mandula, a mogyoró, a pekándió, a dió, az alma, a körte, a csemegeszőlő, a cékla, a retek, a fokhagyma, a salotta/mogyoróhagyma, az újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma, a paradicsom, az étkezési paprika, a padlizsán/tojásgyümölcs, a kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai, a galambbegysaláta, a saláta, az endívia/széles levelű batáviai endívia, a borsmustár/rukkola, a (hüvelyes és hüvely nélküli) bab, a (hüvelyes és hüvely nélküli) borsó, a spárga, az articsóka, a bab, a borsó, csillagfürt/farkasbab, a mák, a napraforgómag, a repcemag, a szójabab, a mustármag, a gyapotmag, a gomborkamag, az olajkinyerésre szánt olajbogyó, a hajdina és egyéb álgabonafélék, a köles, a teák, a (mag, gyümölcs, gyökér- és rizóma) fűszerek, a sertés (izom- és zsírszövetei), a szarvasmarha (izom- és zsírszövetei), a juh (izom- és zsírszövetei), a kecske (izom- és zsírszövetei), a baromfi (izom- és zsírszövetei) és a (tehén-, juh- és kecske-) tej tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For chlorpyrifos-methyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
A klórpirifosz-metil tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésével a 12. cikk (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
The Authority proposed to change the residue definition to the sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl for cereals.
A Hatóság javasolta a szermaradék meghatározásának megváltoztatását a klórpirifosz-metil és dezmetil klórpirifosz-metil összegére vonatkozóan a gabonafélék esetében.
It recommended lowering the MRLs for strawberries, currants (black, red and white), kiwi, potatoes, maize/corn, rye, sorghum, wheat, swine (liver and kidney), bovine (liver and kidney), sheep (liver and kidney), goat (liver and kidney) and poultry (muscle, fat, liver and kidney).
A szamóca, a (fekete, piros és fehér) ribiszke, a kiwi, a burgonya, a kukorica, a rozs, a cirok, a búza, a sertés (mája és veséje), a szarvasmarha (mája és veséje), a juh (mája és veséje), a kecske (mája és veséje) és a baromfi (izom- és zsírszövetei, mája és veséje) tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
It concluded that concerning the MRLs for spices (seed, fruit, root and rhizome), barley, oat, rice, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat, liver and kidney), milk (cattle, sheep and goat) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a (mag, gyümölcs, gyökér- és rizóma) fűszerek, az árpa, a zab, a rizs, a sertés (húsa, zsírja, mája és veséje), a szarvasmarhafélék (húsa, zsírja, mája és veséje), a juh (húsa, zsírja, mája és veséje), a kecske (húsa, zsírja, mája és veséje), a baromfi (húsa, zsírja, mája és veséje), valamint a tehéntej, a juhtej, a kecsketej és a madártojások vonatkozásában egyes információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Monitoring data shows that residues occur on untreated pulses, oilseeds and cereals at a level higher than the new limit of determination (LOD) identified by the Authority but lower than the existing LOD.
Az ellenőrző adatok tanúsága szerint a nem kezelt hüvelyeseken, olajos magvakon és gabonafékék a Hatóság által megállapított meghatározási határnál magasabb értéken, de a jelenleg érvényes meghatározási határnál alacsonyabb értéken fordulnak elő maradékanyagok.
Such residues result from a cross-contamination with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
E maradékanyagok előfordulása a klórpirifosz-metillel jogszerűen kezelt növényekkel való keresztszennyeződéséből adódhat.
As the assessment demonstrates that there is no unacceptable risk to consumers or animals at the existing LOD, the MRLs for these crops should be temporarily set at the level of the existing LOD.
Mivel az értékelés szerint a jelenlegi meghatározási határnál nem merül fel a fogyasztókat vagy az állatokat érintő elfogadhatatlan kockázat, a szóban forgó növények tekintetében az MRL-t átmenetileg a meghatározási határ jelenleg érvényes szintjén indokolt rögzíteni.
For triclopyr, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
A triklopir tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
The Authority recommended lowering the MRLs for apples, pears, apricots, peaches, rice grain, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine kidney, sheep kidney, goat kidney and milk (cattle, sheep and goat).
A Hatóság az alma, a körte, a sárgabarack, az őszibarack, a szemes rizs, a sertés (izom-és zsírszövetei, mája és veséje), a szarvasmarhák veséje, a juhok veséje, a kecskék veséje és a (tehén-, juh- és kecske-) tej tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, mandarins, apples, pears, apricots, peaches and rice some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a grapefruit, a narancs, a citrom, a mandarin, az alma, a körte, a sárgabarack, az őszibarack és a rizs tekintetében meghatározott MRL-lel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Az MRL-ekre vonatkozó megfelelő módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a kérdés szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve – eleget tesznek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for chlorpyrifos of 0,01 mg/kg for wine grapes should apply from the date of application of this Regulation.
Mivel a hatályos MRL-ek mellett nem zárható ki a fogyasztókat érintő kockázat, e rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve a klórpirifosz tekintetében a borszőlő esetében 0,01 mg/kg határértéket kell alkalmazni valamennyi termékre.
As regards the active substances chlorpyrifos-methyl and triclopyr in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.
A valamennyi termékben, illetve azok felületén előforduló klórpirifosz-metil és triklopir hatóanyag tekintetében azon termékekre, amelyeket 2018. december 5. előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
As regards the active substance chlorpyrifos in and on all products except wine grapes, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.
Azon termékekre, amelyeket 2018. december 5. előtt állítottak elő, a borszőlőtől eltérő valamennyi termékben és azok felületén található klórpirifosz hatóanyag tekintetében a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
It shall apply from 5 December 2018.
Ezt a rendeletet 2018. december 5-től kell alkalmazni.
Done at Brussels, 4 May 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. május 4-én.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A klórpirifosz szermaradék-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2017;15(3):4733.
EFSA Journal 2017; 15(3):4733.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A klórpirifosz-metil szermaradék-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2017;15(3):4734.
EFSA Journal 2017; 15(3):4734.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for triclopyr according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels for triclopyr according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A triklopir szermaradék-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2017;15(3):4735.
EFSA Journal 2017; 15(3):4735.
The columns for chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl are replaced by the following:
A klórpirifoszra és a klórpirifosz-metilre vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Chlorpyrifos (F)
Klórpirifosz (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a haszonnövények talajkezelés utáni anyagcseréjével kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 16 May 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2020 Május 16-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a maradékanyag-vizsgálatokkal és a haszonnövények talajkezelés utáni anyagcseréjével kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil and seed treatments as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a maradékanyag-vizsgálatokkal, valamint a haszonnövények talaj- és vetőmagkezelés utáni anyagcseréjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after seedl treatment as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a maradékanyag-vizsgálatokkal, valamint a haszonnövények vetőmagkezelés utáni anyagcseréjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel, a maradékanyag-vizsgálatokkal és a haszonnövények talajkezelés utáni anyagcseréjével kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Common millet/proso millet (+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Root and rhizome spices
Gyökér- és rizóma
Turmeric/curcuma
Kurkuma/indiai sáfrány
Chlorpyrifos-methyl (F) (R)
= a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Klórpirifosz-metil – kód 500000: klórpirifosz-metil és dezmetil-klórpirifosz-metil összege
Chlorpyrifos-methyl - code 500000: sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl
Az ellenőrző adatok azt mutatják, hogy a kezeletlen hüvelyesek keresztszennyeződése fordulhat elő a klórpirifosz-metillel jogszerűen kezelt növényekkel.
Monitoring data show that cross-contamination of untreated pulses may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
A keresztszennyeződés nem minden esetben kerülhető el teljes mértékben.
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az információt, amennyiben 2022 Május 16-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 16 May 2022, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
HÜVELYESEK
PULSES
Lencse
Lentils
Az ellenőrző adatok azt mutatják, hogy a kezeletlen olajos magvak keresztszennyeződése fordulhat elő a klórpirifosz-metillel jogszerűen kezelt növényekkel.
Monitoring data show that cross-contamination of oilseeds may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Olajos magvak
Castor beans
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a maradékanyag-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Árpa