natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate included those exemptions in the new discard plan.
Az új közös ajánlás de minimis kivételt irányoz elő a következők tekintetében: az ICES IIIa körzetben a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal, a közönséges tőkehal és a fekete tőkehal bizonyos fenékvonóhálókkal ejtett vegyes fogásai; az ICES IIIa körzetben a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal, a közönséges tőkehal és a fekete tőkehal kosarakkal ejtett vegyes fogásai; az ICES IVc körzetben fenékvonóhálókkal kifogott vékonybajszú tőkehal és közönséges tőkehal; valamint az ICES IIIa körzetben bizonyos fenékvonóhálókkal kifogott vékonybajszú tőkehal.
The new joint recommendation suggests a de minimis exemption for common sole, haddock, whiting, cod and saithe combined for catches with certain bottom trawls in ICES Division IIIa, a de minimis exemption for sole, haddock, whiting, cod and saithe combined for catches with creels in ICES Division IIIa, a de minimis exemption for whiting and cod caught with bottom trawls in ICES Division IVc and a de minimis exemption for whiting for catches with certain bottom trawls in ICES Division IIIa.
Miután a tagállamok meggyőző bizonyítékokkal szolgáltak e de minimis kivételek kapcsán, és a HTMGB azokat áttekintetve úgy ítélte meg, hogy megalapozott érveket tartalmaztak arra vonatkozóan, hogy a szelektivitás további fokozása nehezen valósítható meg, illetve arra, hogy a nem szándékos fogások kezelésénél aránytalan költségek jelentkeznek, helyénvaló a közös ajánlásban javasolt százalékos arányokkal összhangban meghatározni az említett de minimis kivételeket, figyelembe véve az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (5) bekezdésének c) pontjában előírt szinteket.
On the basis of compelling evidence provided by Member States for those de minimis exemptions as reviewed by the STECF, which concluded that those exemptions contained reasoned arguments that further improvements in selectivity are difficult to achieve or imply disproportionate costs in handling unwanted catches, it is appropriate to establish the de minimis exemptions in accordance with the percentage level proposed in the new joint recommendation, within the limits set out in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013.
A 850/98/EK rendelet 18a. cikke felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy a visszadobási tervek elfogadása keretében a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajokra vonatkozóan minimális állományvédelmi referenciaméreteket állapítson meg a tengeri élőlények fiatal egyedeinek védelme érdekében.
Article 18a of Regulation (EC) No 850/98 empowers the Commission to establish, for the purpose of adopting discard plans and for the species subject to the landing obligation, minimum conservation reference size with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms.
Az ilyen minimális állományvédelmi referenciaméretek adott esetben eltérhetnek a 850/98/EK rendelet XII. mellékletében meghatározott méretektől.
Those minimum conservation reference sizes may derogate, where appropriate, from the sizes established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98.
Az ICES IIIa körzetben a norvég homár tekintetében helyénvaló fenntartani az (EU) 2015/2440 felhatalmazáson alapuló rendeletben [5] előírt minimális állományvédelmi referenciaméretet, amely 105 mm-es teljes hosszúságnak, illetve 32 mm-es páncélhosszúságnak felel meg.
For Norway lobster in ICES Division IIIa it is appropriate to maintain the minimum conservation reference sizes set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2440 [5], i.e. a total length of 105 mm and a carapace length of 32 mm.
Ezt ki kell egészíteni az 59 mm-es minimális farokhosszal, amely az új közös ajánlás és a HTMGB értékelése alapján az említett teljes hossz- és páncélhossz-értékeknek megfelelő farokméret.
A minimum tail length of 59 mm should be added, based on the new joint recommendation and STECF's assessment which states that such tail length corresponds to the existing values for total length and carapace length.
A visszadobási tervek meghatározhatnak olyan technikai intézkedéseket is, amelyek a kirakodási kötelezettség hatálya alá eső halászati tevékenységeket vagy fajokat érintik.
Discard plans may also include technical measures for fisheries or species covered by the landing obligation.
Annak érdekében, hogy a Skagerrakban javuljon a halászeszközök szelektivitása és csökkenjen a nem szándékos fogások mennyisége, helyénvaló fenntartani több olyan technikai intézkedést, amelyről az Unió és Norvégia között 2011-ben [6] és 2012-ben [7] megegyezés született, valamint indokolt engedélyezni a SepNep szelektáló eszköz használatát.
To increase gear selectivity and reduce unwanted catches in the Skagerrak, it is appropriate to maintain a number of technical measures, which were agreed between the Union and Norway in 2011 [6], and 2012 [7] and to authorise the use of the SepNep selectivity device.
A megfelelő ellenőrzés biztosítása végett a tagállamok számára külön követelményeket kell megállapítani az e rendelet hatálya alá tartozó hajók jegyzékének létrehozására vonatkozóan.
To ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish lists of vessels covered by this Regulation should be laid down.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényének tervezését és a kapcsolódó gazdasági tevékenységeket, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
E rendeletet az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében meghatározott határidők betartása érdekében 2018. január 1-jétől december 31-ig indokolt alkalmazni,
It should apply from 1 January until 31 December 2018 in order to comply with the time frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 1
A kirakodási kötelezettség végrehajtása
Article 2
„Seltra-hálópanel” olyan szelektáló eszköz, amely:
Definitions
vagy egy legalább 270 mm szembőségű (rombusz alakú) hálószemekből szőtt felső hálómezőből áll, amelyet egy négyes osztatú hálóban helyeztek el oly módon, hogy egy 270 mm-es szemhez három 90 mm-es szem csatlakozik, vagy egy legalább 140 mm szembőségű (négyzetes) hálószemekből szőtt felső hálópanelt foglal magában,
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
legalább 3 méter hosszúságú,
‘Seltra panel’ means a selectivity device which:
legfeljebb 4 méter távolságra helyezkedik el a zsákkötéltől, és
consists of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh),
szélessége eléri a vonóháló felső rétegének teljes szélességét (azaz szegélytől szegélyig ér); 2.
is at least 3 metres long,
„hálórácsos szelektáló eszköz (Netgrid)” kettős osztatú vonóhálóhoz illeszkedő négyes osztatú háló, melyben legalább 200 mm szembőségű, rombusz alakú szemekből álló döntött hálórács található, amely a vonóháló tetején lévő menekülőnyíláshoz vezet; 3.
is positioned no more than 4 metres from the cod line, and
„flamand hálópanel” a merevítőrudas vonóháló azon utolsó kúpos szakasza, amelynek:
is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge).
elülső fele közvetlenül csatlakozik a zsákvéghez,
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four-panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl.
a felső és az alsó hálószakasza legalább 120 mm szembőségű (csomók közötti távolság) hálóanyagból készül,
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl whose:
kifeszített hossza legalább 3 m, 4.
anterior is directly attached to the cod-end,
„SepNep” olyan feszítőlapos vonóháló, amely:
upper and lower netting sections are constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots,
a 80–99 +≥ 100 mm szembőségtartományon belüli hálóból készül,
stretched length is at least 3 m.
több, legalább 80–120 mm szembőségű zsákvéggel rendelkezik, amelyek egyetlen hosszabbító elemhez vannak erősítve; a vonóháló legfelső zsákvége legalább 120 mm szembőségű, és egy legfeljebb 105 mm szembőségű elválasztó hálómezővel van felszerelve, és
‘SepNep’ means an otter trawl which:
opcionálisan egy legalább 17 mm rácsrúdtávolságú szelektáló ráccsal is ellátható, feltéve, hogy annak kialakítása lehetővé teszi a norvég homár kis méretű egyedeinek menekülését.
is constructed within the mesh size range of 80 to 99 +≥ 100 mm,
3. cikk
is fitted with multiple cod-ends of mesh sizes ranging from at least 80 to 120 mm attached to a single extension piece, the uppermost cod-end being constructed with a mesh size of at least 120 mm and fitted with a separation panel with a maximum mesh size of 105 mm, and
A kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok
may also be fitted with an optional selection grid with a bar spacing of at least 17 mm provided it is constructed in such a way so as to allow the escape of small Nephrops.
A kirakodási kötelezettség – a 4–7. cikkben meghatározott mentességekre is figyelemmel – az e rendelet mellékletében szereplő fajokra alkalmazandó.
Species subject to the landing obligation
A norvég homárra vonatkozó, magas túlélési arányon alapuló mentesség
The landing obligation shall apply to the species referred to in the Annex to this Regulation, subject to the exemptions set out in Articles 4 to 7.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti, magas túlélési arányon alapuló mentesség a norvég homár következő fogásaira alkalmazandó:
Article 4
csapdával ejtet fogások (FPO [8]);
Survivability exemptions for Norway lobster
az ICES IIIa körzetben a legalább 70 mm szembőségű és legfeljebb 35 mm rácsrúdtávolságú fajszelektáló ráccsal ellátott fenékvonóhálóval (OTB, TBN) ejtett fogások;
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to the following catches of Norway lobster:
az ICES IIIa körzetben a legalább 90 mm szembőségű, Seltra-hálópanellel ellátott fenékvonóhálóval (OTB, TBN) ejtett fogások;
catches with pots (FPO [8]);
a téli hónapokban (október–március) a Farn Deeps (FU6), a Firth of Forth (FU8) és a Moray Firth (FU9) funkcionális egységekben legalább 80 mm szembőségű, hálórácsos szelektáló eszközzel ellátott fenékvonóhálóval (OTB, TBN) ejtett fogások.
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm;
Az (1) bekezdésben említett körülmények között fogott norvég homárokat haladéktalanul és egészben vissza kell engedni a fogás helye szerinti területen.
in winter months (October to March), catches in the functional units Farn Deeps (FU6), Firth of Forth (FU8) and Moray Firth (FU9) with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 80 mm equipped with a netgrid selectivity device.
A közönséges nyelvhalra vonatkozó, magas túlélési arányon alapuló mentesség
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti, magas túlélési arányon alapuló mentesség a közönséges nyelvhal azon egyedeire alkalmazandó, melyek kisebbek a minimális állományvédelmi referenciaméretnél, és amelyek kifogására az ICES IVc területen a parttól számított hat tengeri mérföld széles sávban, a halbölcsőhelyeken kívül került sor 80–99 mm szembőségű zsákvéggel ellátott feszítőlapos fenékvonóhálóval (OTB).
Article 5
Az (1) bekezdésben említett mentesség csak a legfeljebb 10 méter teljes hosszúságú, legfeljebb 221 kW motorteljesítményű hajók esetében alkalmazandó, amelyek legfeljebb 30 méter mélységű vizekben legfeljebb 1 óra 30 perces időtartamig vontatnak halászeszközt.
Survivability exemption for common sole
Az (1) bekezdésben említett körülmények között kifogott közönséges nyelvhalakat haladéktalanul vissza kell engedni.
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of common sole below minimum conservation reference size made within 6 nautical miles of the coast in ICES area IVc and outside identified nursery areas, with otter trawls (OTB) with cod end mesh size of 80-99 mm.
6. cikk
The exemption referred to in paragraph 1 shall only apply to vessels with a maximum length of 10 metres, a maximum engine power of 221 kW, when fishing in waters with a depth of 30 metres or less and with limited tow durations of no more than 1.30 hours.
A csapdákkal és hálóvarsákkal járulékosan kifogott halak magas túlélési arányán alapuló mentesség
When discarding common sole caught in cases referred to in paragraph 1, the common sole shall be released immediately.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerinti, magas túlélési arányon alapuló mentesség alkalmazandó a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal, a sima lepényhal, a közönséges nyelvhal, a szürke tőkehal és a fekete tőkehal csapdákkal és hálóvarsákkal (FPO, FYK) ejtett fogásaira.
Article 6
Az (1) bekezdés szerinti esetekben kifogott a halakat haladéktalanul és a vízfelszín alatt kell visszaengedni.
Survivability exemption fish by-catch in pots and fyke nets
7. cikk
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of cod, haddock, whiting, plaice, sole, hake and saithe with pots and fyke nets (FPO, FYK).
De minimis kivételek
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately and below the sea surface.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a következő mennyiségek dobhatók vissza az említett rendelet 15. cikke (4) bekezdésének c) pontja alapján:
Article 7
a tükörhálót és kopoltyúhálót (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) használó hajók által az ICES IIIa körzetben, az ICES IV alterületen és az ICES IIa körzet uniós vizein folytatott halászatban:
De minimis exemptions
a közönséges nyelvhal mennyisége nem haladhatja meg az adott faj összes éves fogásának 3 %-át;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of that Regulation:
a 80–119 mm szembőségű, a hosszabbító elemben megnövelt szembőségű és flamand hálópanellel ellátott merevítőrudas vonóhálót (TBB) használó hajók által az ICES IV alterületen folytatott halászatban:
in the fisheries by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa:
a közönséges nyelvhal minimális állományvédelmi referenciaméret alatti egyedeinek mennyisége nem haladja meg az adott faj összes éves fogásának 6 %-át;
a quantity of common sole which shall not exceed 3 % of the total annual catches of that species;
a 80–99 mm szembőségű fenékvonóhálót (OTB, OTT, TB, TBN) használó hajók által az ICES IV alterületen és az ICES IIa körzet uniós vizein folytatott halászatban:
in the fisheries by vessels using beam trawl (TBB) of mesh size 80-119 mm with increased mesh size in the extension of the beam trawl, Flemish panel, in ICES Subarea IV:
a norvég homár minimális állományvédelmi referenciaméret alatti egyedeinek mennyisége nem haladja meg az adott faj összes éves fogásának 2 %-át;
a quantity of common sole below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches of that species;
a legalább 70 mm szembőségű, legfeljebb 35 mm rácsrúdtávolságú szelektáló ráccsal ellátott fenékvonóhálót (OTB, TBN) használó hajók által az ICES IIIa körzetben folytatott, norvég homárra irányuló halászatban:
in the fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, TB, TBN,) of mesh size 80-99 mm in ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa:
a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal, a közönséges tőkehal és a fekete tőkehal minimális állományvédelmi referenciaméret alatti egyedeinek együttes mennyisége nem haladhatja meg a norvég homár, a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal, a norvég garnéla, a közönséges tőkehal és a fekete tőkehal összes éves fogásának 4 %-át;
a quantity of Norway lobster below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 2 % of the total annual catches of that species;
a legalább 35 mm szembőségű, legfeljebb 19 mm rácsrúdtávolságú fajszelektáló ráccsal és menekülőnyílással ellátott fenékvonóhálót (OTB) használó hajók által az ICES IIIa körzetben folytatott, norvég garnélára irányuló halászatban:
in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species-selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa:
a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal, a közönséges tőkehal, a sima lepényhal és a fekete tőkehal minimális állományvédelmi referenciaméret alatti egyedeinek együttes mennyisége nem haladhatja meg a norvég homár, a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal, a közönséges tőkehal, a fekete tőkehal, a sima lepényhal és a norvég garnéla összes éves fogásának 1 %-át;
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod and saithe below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 4 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn, cod and saithe;
a közönséges nyelvhalnak, a vékonybajszú tőkehalnak, a sima lepényhalnak és a fogási korlátok hatálya alá nem tartozó fajoknak a 70–99 mm szembőségű fenékvonóhálót (OTB, OTT, SDN, SSC) használó hajók által az ICES IVc körzetben folytatott vegyes halászatában:
in the fishery for Northern prawn by vessels using bottom trawls (OTB) with a mesh size equal to or larger than 35 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 19 mm, with unblocked fish outlet, in ICES Division IIIa:
a vékonybajszú tőkehal és a közönséges tőkehal minimális állományvédelmi referenciaméret alatti egyedeinek együttes mennyisége nem haladhatja meg a norvég homár, a foltos tőkehal, a közönséges nyelvhal, a norvég garnéla, vékonybajszú tőkehal, a sima lepényhal, a fekete tőkehal és a közönséges tőkehal összes éves fogásának 6 %-át; a közönséges tőkehal visszadobható mennyisége az említett összes éves fogás legfeljebb 2 %-a lehet;
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod, plaice and saithe below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 1 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting, cod, saithe and plaice and Northern prawn;
a Seltra-hálópanellel ellátott, 90–119 mm szembőségű fenékvonóhálót (OTB, OTT, TBN) használó, vagy legalább 120 mm szembőségű fenékvonóhálót használó hajók által az ICES IIIa körzetben folytatott halászatban:
in the mixed fishery for sole, whiting, plaice and species without catch limits by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, SDN, SSC) of mesh size 70-99 mm in ICES Division IVc:
a vékonybajszú tőkehal minimális állományvédelmi referenciaméret alatti egyedeinek mennyisége nem haladhatja meg a norvég homár, a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal, a fekete tőkehal, a közönséges nyelvhal, a sima lepényhal és a szürke tőkehal összes éves fogásának 2 %-át.
a combined quantity of whiting and cod below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches of Norway lobster, haddock, sole, Northern prawn, whiting, plaice, saithe and cod; the maximum amount of cod that may be discarded shall be limited to 2 % of those total annual catches;
8. cikk
in the fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, TBN) with a mesh size of 90-119 mm, equipped with Seltra panel, or with a mesh size of 120 mm and above in ICES Division IIIa:
Minimális állományvédelmi referenciaméretek
a quantity of whiting below minimum conservation reference sizes, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of Nephrops, cod, haddock, whiting, saithe, common sole, plaice and hake.
A 850/98/EK rendelet XII. mellékletében meghatározott minimális állományvédelmi referenciaméretektől eltérve az ICES IIIa körzetben a norvég homár minimális állományvédelmi referenciamérete a következő:
Article 8
105 mm-es teljes hossz;
Minimum conservation reference sizes
59 mm-es farokhossz;
By way of derogation from the minimum conservation reference size established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum conservation reference size of Norway lobster in ICES Division IIIa shall be as follows:
32 mm-es páncélhossz.
total length of 105 mm;
9. cikk
tail length of 59 mm;
A Skagerrak területén alkalmazandó különleges technikai intézkedések
carapace length of 32 mm.
A Skagerrak területén tilos a fedélzeten tartani vagy használni bármilyen, 120 mm-nél kisebb szembőségű vonóhálót, dán kerítőhálót, merevítőrudas vonóhálót vagy hasonló vontatott hálót.
Article 9
Az (1) bekezdéstől eltérve használhatók az alábbi vonóhálók:
Specific technical measures in the Skagerrak
a legalább 90 mm szembőségű zsákvéggel ellátott vonóhálók, amennyiben Seltra-hálópanellel vagy legfeljebb 35 mm rácsrúdtávolságú szelektáló ráccsal is rendelkeznek;
The carrying on board or the use of any trawl, Danish seine, beam trawl or similar towed net having a mesh size of less than 120 mm shall be prohibited in the Skagerrak.
a legalább 70 mm szembőségű (négyzetes hálószemekből álló) zsákvéggel ellátott vonóhálók, ha legfeljebb 35 mm rácsrúdtávolságú szelektáló ráccsal rendelkeznek;
By way of derogation from paragraph 1, the following trawls may be used:
nyílt vízi fajok vagy ipari célból fogott fajok halászatában a 70 mm-nél kisebb szembőségű vonóhálók, amennyiben a fogás több mint 80 %-át egy vagy több nyílt vízi faj vagy ipari célból halászott faj teszi ki;
trawls with a cod end of a mesh size of at least 90 mm, provided they are equipped with a seltra panel or a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
a norvég garnéla halászatában a legalább 35 mm szembőségű zsákvéggel ellátott vonóhálók, ha legfeljebb 19 mm rácsrúdtávolságú szelektáló ráccsal rendelkeznek.
trawls with a cod end of at least 70 mm mesh size (square mesh) equipped with a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
A norvég garnélának a (2) bekezdés d) pontja szerinti halászata esetén alkalmazható halvisszatartó eszköz, ha elegendő halászati lehetőség áll rendelkezésre a járulékos fogások beszámításához, és amennyiben a halvisszatartó eszköz megfelel az alábbiaknak:
trawls of minimum mesh sizes of less than 70 mm when fishing for pelagic or industrial species, provided the catch contains more than 80 % of one or more pelagic or industrial species;
120 mm vagy annál nagyobb szembőségű felső hálópanellel van ellátva;
trawls with a cod end of at least 35 mm mesh size when fishing for Northern prawn, provided the trawl is equipped with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm.
legalább 3 méter hosszúságú; és
A fish retention device may be used when fishing for Northern prawn in accordance with paragraph 2(d), provided there are adequate fishing opportunities to cover by-catch and that the retention device is:
legalább olyan széles, mint a szelektáló rács.
constructed with a top panel of a minimum mesh size of 120 mm square mesh;
10. cikk
at least 3 metres long; and
A 850/98/EK rendelet 4. cikkétől eltérve engedélyezett a SepNep-hálók használata.
at least as wide as the width of the sorting grid.
11. cikk
By derogation from Article 4 of Regulation (EC) No 850/98, it shall be permitted to use the SepNep nets.
Az (EU) 2016/2250 rendelet hatályát veszti.
Repeal
Hatálybalépés és alkalmazás
Regulation (EU) 2016/2250 is repealed.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.