natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milk.
A peszticid-szermaradványok Codex-bizottságának (CCPR) 2016. évi ülésén elfogadott fogalommeghatározással összhangban az olyan fajok és fajták esetében, amelyekről csépléssel nem lehet teljes mértékben eltávolítani a héjat (pelyvát) (pl. árpa, zab, tönkölybúza, hajdina, egyéb álgabonafélék), a termék azon része, amelyre az MRL-ek vonatkoznak, a „szem a (kis nyomokban) fennmaradó pelyvával”.
Species listed with code numbers 1012000-xxx
Amennyiben a szermaradék-meghatározásban az szerepel, hogy zsírban oldódó (F betű jelzi), úgy az MRL 4 tömegszázalékos zsírtartalmú nyers tehéntejre vetítve van megadva; más állatfajtól származó nyers tej esetében az MRL értékét az adott állatfaj nyers teje zsírtartalmának megfelelően arányosan ki kell igazítani.
Sheep
Amennyiben a szermaradék-meghatározásban az szerepel, hogy zsírban oldódó (F betű jelzi), úgy az MRL 10 tömegszázalékos zsírtartalmú tyúktojásra vetítve van megadva; más állatfajtól származó tojások esetében az MRL értékét az adott állatfaj tojása zsírtartalmának megfelelően arányosan ki kell igazítani, amennyiben a zsírtartalom 10 tömegszázaléknál magasabb.
Milk.
Ebben a kategóriában csak a konkrét termékek azonosítását és a listán való feltüntetését követően alkalmazandóak MRL-ek.
Species listed with code numbers 1015000-xxx
2020. január 1-jétől a fűszerek között feltüntetett gyömbérre (Zingiber officinale) (kód: 0840020) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint az 1. melléklet B részében feltüntetett gyömbérgyökérre (Zingiber officinale) (kód: 0213040-006), amely megegyezik a tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040) vonatkozó értékkel, a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
Milk.
A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
Others
Az „a szójabab kivételével” szövegrész 2020. január 1-jétől alkalmazandó.
Other milk producer animals
Rubus × loganobaccus × Rubus fruticosus/Rubus ursinus × Rubus idaeus
Bird eggs.
Allium × proliferum; szin.: Allium cepa var. proliferum
Others
Nem alkalmazható
Other eggs producer birds
Citrus maxima; szin.: Citrus grandis
Crocodiles
Citrus aurantiifolia × Fortunella spp.
Frog legs
Armeniaca vulgaris; szin.: Prunus armeniaca
Snakes
Amygdalus communis var. amara; szin.: Prunus dulcis
suborder Serpentes
Cerasus vulgaris; szin.: Prunus cerasus
Turtles
Persica vulgaris var. nectarina; szin.: Prunus persica var. nucipersica
order Chelonia
Ziziphus jujuba; szin.: Ziziphus zizyphus
Other Amphibians and Reptiles
Prunus domestica subsp. rotunda; szin.: Prunus domestica subsp. italica
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana
Prunus domestica var. italica; szin.: Prunus domestica subsp. rotunda
Earthworms
Tay-parti szedermálna
Insects
Crataegus laevigata; szin.: Crataegus oxyacantha
Snails
Carissa macrocarpa; szin.: Carissa grandiflora
Other terrestrial invertebrate animals
Eugenia dombeyi; szin.: Eugenia brasiliensis
Other edible snails not belonging to the genus Helix
Phyllanthus acidus; szin.: Phyllanthus distichus
Feathered wild game
Salacca zalacca; szin.: Salacca edulis
Furred wild game
Hylocereus megalanthus; szin.: Senlenicereus megalanthus
Kangaroos
Acca sellowiana; szin.: Feijoa sellowiana
MRLs do not apply to products or part of products that by their characteristics and nature are used exclusively as ingredients of animal feed, until separate MRLs are set in the specific category 1200000.
Cyphomandra betacea; szin.: Solanum betaceum
The term ‘Others’ covers any other product not explicitly mentioned under the rest of the codes within the same group or subgroup, in the columns ‘Main product of the group or subgroup’ of Part A and ‘Other products to which the same MRLs apply’ of Part B.
Psidium cattleianum; szin.: Psidium littorale
Kernels are defined as whole grains including the bran.
Canna indica; szin.: Canna edulis
In line with the definition agreed in the CCPR 2016 meeting, for the species and varieties in which husks cannot be (fully) removed by threshing (e.g. barley, oats, spelt, buckwheat, certain pseudocereals), the part of the product to which MRLs apply is ‘kernel with remaining (traces of) husks’.
Ruderalia; szin.: Taraxacum officinale
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of raw milk.
Eutrema wasabi; szin.: Eutrema japonica
Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on raw cow milk with a fat content of 4 % by weight; for raw milk of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the raw milk of that species.
Physalis grisea; szin.: Physalis edulis
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of eggs.
Rumex rugosus; szin.: Rumex acetosa subsp. ambiguus
Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on hen eggs with a fat content of 10 % by weight; for eggs of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the eggs of that species, if the fat content is higher than 10 % by weight.
Salvia fruticosa; szin.: Salvia triloba
As from 1 January 2020, the applicable maximum residue level for ginger (Zingiber officinale) in the spice group (code 0840020) is the one set for ginger roots (Zingiber officinale) in the Part B of the Annex 1 (code 0213040-006, equal to the one of horseradish (Armoracia rusticana) code 0213040), taking into account changes in the levels by processing (drying), according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Calamintha nepeta; szin.: Clinopodium nepeta
0163070-004 Guayabillos
Attalea speciosa; szin.: Orbignya phalerata
0243020-003 Cow cabbages/Jersey kales
Aloë barbadensis; szin.: Aloë vera
0243020-005 Rape kales/Siberian kales
Barosma betulina; szin.: Agathosma betulina
0280010-004 Fusarium venenatum
Lippia triphylla; szin.: Lippia citriodora
0290000-002 Kombu
Tilia tomentosa; szin.: Tilia argentea
0290000-003 Spirulina
Cistus incanus; szin.: Cistus creticus; szin.: Cistus villosus
Rubus sect.
Rubus chingii var. suavissimus; szin.: Rubus suavissimus
Rubus
Trigonella caerulea; szin.: Trigonella coerulea
Jean-Claude Juncker
Epilobium angustifolium; szin.: Chamaenerium angustifolium
N.A.
Stachys officinalis; szin.: Betonica officinalis
Citrus maxima; syn: Citrus grandis
Elymus repens; szin.: Agropyron repens
Citrus aurantiifolia x Fortunella spp.
Valeriana edulis subsp. procera; szin.: Valeriana procera
Armeniaca vulgaris; syn: Prunus armeniaca
Krameria lappacea; szin.: Krameria triandra
Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus
Matricaria recutita; szin.: Matricaria chamomilla
Prunus domestica subsp. rotunda; syn: Prunus domestica subsp. italica
Plantago afra; szin.: Plantago psylium
Prunus domestica var. italica; syn: Prunus domestica subsp. rotunda
Handroanthus impetiginosus; szin.: Tabebuia impetiginosa
Tayberries
Zanthoxylum tessmannii; szin.: Fagara tessmannii
Crataegus laevigata; syn: Crataegus oxyacantha
Cinnamomum cassia; szin.: Cinnamomum aromaticum
Spondias cytherea
Curcuma zanthorrhiza; szin.: Curcuma xanthorrhiza
Carissa macrocarpa; syn: Carissa grandiflora
Tej.
Syzygium jambos
Citrus reticulata; szin.: Citrus deliciosa
Sandoricum koetjape
Macadamia ternifolia; szin.: Macadamia integrifolia
Eugenia dombeyi; syn: Eugenia brasiliensis
Persica vulgaris; szin.: Prunus persica
Phyllanthus acidus; syn: Phyllanthus distichus
Passiflora edulis; szin.: Passiflora laurifolia
Salacca zalacca; syn: Salacca edulis
Lens culinaris; szin.: Lens esculenta
Acca sellowiana; syn: Feijoa sellowiana
Chamaemelum nobile; szin.: Anthemis nobilis
Cyphomandra betacea; syn: Solanum betaceum
Pimenta dioica; szin.: Pimenta officinalis
Psidium cattleianum; syn: Psidium littorale
Vanilla planifolia; szin.: Vanilla fragrans
Canna indica; syn: Canna edulis
Cinnamomum verum; szin.: Cinnamomum zeylanicum
Eutrema wasabi; syn: Eutrema japonica
Syzygium aromaticum; szin.: Eugenia caryophyllata
Trigonella foenum-graecum
Carya illinoensis
Rumex rugosus; syn: Rumex acetosa subsp. ambiguus
Fragaria × ananassa
Salvia fruticosa; syn: Salvia triloba
Lycopersicum esculentum
Santolina rosmarinifolia; syn: Santolina virens
Citrus grandis × Citrus paradisi
Micromeria biflora; syn: Satureja biflora
Citrus paradisi × tangelo
Thymus xcitriodorus
Prunus armeniaca × Prunus persica var. nucipersica
Origanum majorana; syn: Majorana hortensis
Prunus subcordata
Ocimum ×citriodorum
Prunus domestica × Prunus armeniaca
Calamintha nepeta; syn: Clinopodium nepeta
Prunus salicina × Prunus avium
Mentha spicata; syn: Mentha viridis
Rubus × loganobaccus
Murraya koeningii; syn: Bergera koenigi
Rubus × loganobaccus × Rubus ursinus var. young
Lippia dulcis; syn: Phyla dulcis
Rubus idaeus × Rubus arcticus
Vicia ervilia; syn: Ervum ervilia
Musa acuminata × Musa balbisiana
Moringa oleifera; syn: Moringa pterygosperma
Oryza sativa × oryza glaberrima
Allium kurrat; syn: Allium ampeloprasum ampeloprasum var. kurrat
Equus caballus × Equus africanus asinus
Citrullus vulgaris; syn: Citrullus lanatus
Orbáncfű
Buglossoides arvensis; syn: Lithospermum arvense
0632010-084
Attalea speciosa; syn: Orbignya phalerata
Orbáncfű
Triticum turgidum subsp. durum; syn: Triticum durum
Citrus tangerine
Triticum turgidum subsp. dicoccon; syn: Triticum dicoccum
Marsdenia condurango
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/63
A Bizottság (EU) 2018/63 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) 2017/571 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers
a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az adatszolgáltatók engedélyezésére, szervezeti követelményeire és az ügyletek általuk történő közzétételére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2017/571 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról
Having regard to Directive 2014/65/EU of 15 May 2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Article 65(8)(c) thereof,
tekintettel a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 65. cikke (8) bekezdésének c) pontjára,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 [2] sets out the organisational requirements for data reporting services providers, including consolidated tape providers (CTPs) for equity instruments.
Az (EU) 2017/571 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] meghatározza az adatszolgáltatók, köztük a tulajdonviszonyt megtestesítő eszközökkel foglalkozó összesítettadat-szolgáltatók szervezeti követelményeit.
Since the details specifying the publication arrangements for the consolidated tape for non-equity instruments, such as bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives are closely linked to the provisions of Delegated Regulation (EU) 2017/571, it is appropriate to also specify the scope of the consolidated tape for non-equity instruments in the same Delegated Regulation and therefore to amend Delegated Regulation (EU) 2017/571.
Mivel a nem tulajdonviszonyt megtestesítő eszközökkel, például kötvényekkel, strukturált pénzügyi termékekkel, kibocsátási egységekkel és származtatott ügyletekkel kapcsolatos összesítettadat-szolgáltatásra vonatkozó közzétételi mechanizmusok szorosan kötődnek az (EU) 2017/571 felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezéseihez, a nem tulajdonviszonyt megtestesítő eszközökre vonatkozó összesítettadat-szolgáltatás hatályát is célszerű ugyanazon rendeletben meghatározni, vagyis módosítani kell az (EU) 2017/571 felhatalmazáson alapuló rendeletet.
In order to establish a framework that provides commercial incentives for operating a consolidated tape for non-equity instruments, CTPs should be allowed to operate a consolidated tape covering only one asset class or several asset classes.
Annak érdekében, hogy a létrehozandó keret kereskedelmi ösztönzőket nyújtson a nem tulajdonviszonyt megtestesítő eszközökre vonatkozó összesítettadat-szolgáltatás nyújtására, a CTP-k számára lehetővé kell tenni, hogy csak egy vagy néhány eszközosztályt lefedő összesítettadat-szolgáltatást nyújtsanak.
CTPs should ensure that they publish the required information on transactions covering at least 80 per cent of the total volume and number of transactions published in the preceding six months for each relevant asset class by approved publication arrangements (APAs) and trading venues.
A CTP-knek biztosítaniuk kell, hogy a jóváhagyott közzétételi mechanizmusok (APA-k) és kereskedési helyszínek által az egyes érintett eszközosztályok tekintetében az előző hat hónap során közzétett ügyletek teljes volumenének és számának legalább 80 %-át kitevő ügyletekről közzéteszik a szükséges információkat.
This approach ensures that CTPs publish information that is of significance from a user perspective while avoiding high costs stemming from including all information published by all APAs and all trading venues.
E megközelítés biztosítja, hogy a CTP-k a felhasználók szempontjából jelentős információkat tegyenek közzé, ugyanakkor megkímél az összes APA és az összes kereskedési helyszín által közzétett összes információ bevonásából eredő magas költségektől.
CTPs should be allowed sufficient time to meet the coverage ratios set out in this Regulation in case they need to add new trading venues and APAs to their data stream.
A CTP-k számára elegendő időt kell biztosítani az e rendeletben meghatározott fedezeti arányok teljesítéséhez arra az esetre, ha új kereskedési helyszínt vagy APA-t kell hozzáadniuk adatfolyamukhoz.
For reasons of consistency and a smooth functioning of the financial markets, it is necessary that the provisions relating to non-equity CTPs and the national provisions transposing Directive 2014/65/EU apply from the same date.
A következetesség és a pénzügyi piacok zavartalan működése érdekében a nem tulajdonviszonyt megtestesítő eszközökkel foglalkozó adatszolgáltatókra vonatkozó rendelkezéseket és a 2014/65/EU irányelvet átültető nemzeti rendelkezéseket azonos időponttól kell alkalmazni.
To ensure a smooth transition to the new regime, it is necessary that the first period for determining the coverage ratios to be reached by the CTP covers the period starting from 1 January 2019.
Az új szabályozásra való zökkenőmentes átállás biztosítása érdekében célszerű, hogy a CTP-k által elérendő fedezeti arány meghatározásának első időszaka a 2019. január 1-jén kezdődő időszak legyen.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Az ESMA nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapjául szolgáló szabályozástechnikai standardtervezetről, és kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 37. cikke alapján létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét,
Delegated Regulation (EU) 2017/571 is amended as follows:
Az (EU) 2017/571 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
the following Article 15a is inserted:
A rendelet a következő 15a. cikkel egészül ki:
Scope of the consolidated tape for bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
A kötvényekre, strukturált pénzügyi termékekre, kibocsátási egységekre és származtatott ügyletekre vonatkozó összesítettadat-szolgáltatás hatálya
A CTP shall include in its electronic data stream the data of one or more of the following asset classes:
A CTP elektronikus adatfolyama kiterjed a következő eszközosztályok közül egy vagy több eszközosztályra:
bonds, excluding exchange traded commodities (ETCs) and exchange traded notes (ETNs);
kötvények, kivéve a tőzsdén kereskedett árupiaci alapokat (ETC-ket) és a tőzsdén kereskedett adósságinstrumentumokat (ETN-eket);
ETC and ETNs bond types;
ETC és ETN kötvénytípusok;
structured finance products;
strukturált pénzügyi termékek;
securitised derivatives;
értékpapírosított származtatott ügyletek;
commodity derivatives;
származtatott áruügyletek;
credit derivatives;
származtatott hitelügyletek;
contracts for differences;
különbözeti ügyletek;
C10 derivatives;
„C10” típusú származtatott ügyletek;
emission allowance derivatives;
kibocsátáskereskedelmi derivatívák;
emission allowances.
kibocsátási egységek.
A CTP shall include in its electronic data stream the data made public pursuant to Articles 10 and 21 of Regulation (EU) No 600/2014 that meet both of the following coverage ratios:
A CTP-nek elektronikus adatfolyamában a 600/2014/EU rendelet 10. és 21. cikkének megfelelően közzétett azon adatokat kell szerepeltetnie, amelyek megfelelnek mindkét következő fedezeti aránynak:
the number of transactions published by a CTP in an asset class listed in paragraph 1 represents at least 80 % of the total number of transactions in the relevant asset class published in the Union by all APAs and all trading venues during the assessment period referred to in paragraph 3;
a CTP által az (1) bekezdés szerinti valamely eszközosztály tekintetében közzétett ügyletek száma legalább 80 %-a az unióbeli összes APA és összes kereskedési helyszín által az adott eszközosztály tekintetében a (3) bekezdés szerinti értékelési időszakban közzétett ügyletek teljes számának;
the volume of transactions published by a CTP in an asset class listed in paragraph 1 represents at least 80 % of the total volume of transactions in the relevant asset class published in the Union by all APAs and all trading venues during the assessment period referred to in paragraph 3.
a CTP által az (1) bekezdés szerinti valamely eszközosztály tekintetében közzétett ügyletek volumene legalább 80 %-a az unióbeli összes APA és összes kereskedési helyszín által az adott eszközosztály tekintetében a (3) bekezdés szerinti értékelési időszakban közzétett ügyletek teljes volumenének.
For the purposes of point (b), the volume of transactions shall be determined in accordance with the measure of volume specified in Table 4 of Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/583.
A b) pont alkalmazásában az ügyletek volumenét az (EU) 2017/583 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet II. melléklete 4. táblázatában meghatározott volumenmérőszámoknak megfelelően kell meghatározni.
A CTP shall assess the coverage ratios set out in paragraph 2 every six months, based on data covering the preceding 6 months.
A CTP-nek minden hat hónapban az előző 6 hónap adatai alapján értékelnie kell a (2) bekezdésben meghatározott fedezeti arányt.
The assessment periods shall start on 1 January and 1 July each year.
Az értékelési időszakok minden évben január 1-jén és július 1-jén kezdődnek.
The first period shall cover the first six months of the year 2019.
Az első időszak a 2019. év első hat hónapját fedi le.
A CTP shall ensure that it reaches the minimum coverage ratios set out in paragraph 2 as soon as possible, and in any case not later than:
A CTP-nek biztosítania kell, hogy a (2) bekezdésben meghatározott fedezeti minimumarányt a lehető leghamarabb elérje, de legkésőbb:
31 January of the calendar year following the period covering 1 January to 30 June;
a január 1. és június 30. közötti időszakot követő naptári év január 31-ig;
31 July of the calendar year following the period covering 1 July to 31 December.
a július 1. és december 31. közötti időszakot követő naptári év július 31-ig.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 26-án.
Done at Brussels, 26 September 2017.
az elnök
The President
A Bizottság (EU) 2017/571 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 2.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az adatszolgáltatók engedélyezésére, szervezeti követelményeire és az ügyletek általuk történő közzétételére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 87., 2017.3.31., 126. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 of 2 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers (OJ L 87, 31.3.2017, p. 126).
A Bizottság (EU) 2017/583 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kötvényekkel, strukturált pénzügyi termékekkel, kibocsátási egységekkel és származtatott termékekkel kapcsolatos, kereskedési helyszínekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó átláthatósági követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 87., 2017.3.31., 229. o.).”
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Mindazonáltal a 15a. cikk (4) bekezdését 2019. január 1-jétől, a 14. cikk (2) bekezdését, a 15. cikk (1), (2) és (3) bekezdését, és a 20. cikk b) pontját pedig 2019. szeptember 3-tól kell alkalmazni.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/64
A Bizottság (EU) 2018/64 felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council with regard to specifying how the criteria of Article 20(1)(c)(iii) are to be applied for assessing whether certain events would result in significant and adverse impacts on market integrity, financial stability, consumers, the real economy or the financing of households and businesses in one or more Member States
az (EU) 2016/1011 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 20. cikk (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában említett kritériumoknak egyes események által a piaci integritásra, a pénzügyi stabilitásra, a fogyasztókra, a reálgazdaságra vagy a háztartások és vállalkozások finanszírozására egy vagy több tagállamban esetlegesen gyakorolt jelentős és kedvezőtlen hatások bekövetkezésének értékelése céljából történő alkalmazása módjának meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014 [1], and in particular Article 20(6)(c) thereof,
tekintettel a pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként vagy a befektetési alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről, valamint a 2008/48/EK és a 2014/17/EU irányelv, továbbá az 596/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1011 európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikke (6) bekezdésének c) pontjára,