natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the letter of 24 October 2018 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
tekintettel az egyeztetőbizottság 2018. november 7-i, 16-i és 19-i üléseire,
having regard to the letter to the President of the Council of 29 October 2018 convening the Conciliation Committee,
tekintettel arra, hogy az egyeztetőbizottságnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (6) bekezdésében meghatározott 21 napon belül sikerült közös szövegtervezetről megállapodásra jutnia,
having regard to the Conciliation Committee meetings of 7, 16 and 19 November 2018,
tekintettel az Európai Unió 2019. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének a Bizottság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2018. november 30-án elfogadott új tervezetére,
having regard to the fact that the Conciliation Committee did not agree on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel az Európai Unió 2019. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének második tervezetéről szóló, a Tanács által 2018. december 11-én elfogadott, és a Parlamentnek ugyanazon a napon továbbított álláspontra,
having regard to the new draft general budget of the European Union for the financial year 2019, which the Commission adopted on 30 November 2018 in accordance with Article 314(8) of Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel arra, hogy a Parlament 2018. december 12-én jóváhagyta a Tanács álláspontját,
having regard to the position on the second draft budget of the European Union for the financial year 2019, which the Council adopted on 11 December 2018 and forwarded to the Parliament on the same day,
tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 90. és 91. cikkére,
having regard to Parliament's approval of the Council position on 12 December 2018,
MEGÁLLAPÍTJA:
DECLARES:
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkében előírt eljárás lezárult, és az Európai Unió 2019. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetését véglegesen elfogadták.
Sole Article
Kelt Strasbourgban, 2018. december 12-én.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the European Union’s general budget for the financial year 2019 has been definitively adopted.
az elnök
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
HL L 168., 2014.6.7., 105. o.
The President
HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
HL L 193., 2018.7.30., 1. o.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
HL L 347., 2013.12.12., 884. o.
1.
HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
OJ L 193, 30.7.2018, p.
AZ EURÓPAI UNIÓ 2019-ÖS PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSE
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Oldal
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
BEVÉTELEK ÖSSZESEN
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2019
A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása
Page
C. Személyzeti létszámterv
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
D. Épületek
A. Introduction and financing of the general budget
BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT
B. General statement of revenue by budget heading
I. szakasz: Európai Parlament
C. Establishment plan staff
Bevételek
D. Buildings
Kiadások
Section IX: European Data Protection Supervisor
4. cím: Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other union bodies
AZ ELŐIRÁNYZATOK (2019 ÉS 2018) ÉS AZ EGYENLEG (2017) ÁLTALÁNOS ÖSSZEGZÉSE
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2019 AND 2018) AND OUTTURN (2017)
03. cím: Versenypolitika
Annexes
Kiadóhivatal
European Economic Area
Európai Csalás Elleni Hivatal
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates and certain partner countries
Európai Személyzeti Felvételi Hivatal
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal
Title 3: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
2. cím: Épületek, berendezések és egyéb működési kiadások
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
3. cím: Európai adatvédelmi testület
Section VII: European committee of the regions
1. cím: A székhelyeken foglalkoztatott alkalmazottak
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
2. cím: Épületek, felszerelés és működési kiadások a székhelyeken
Title 3: European data protection board
A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Az egységesség elve és a költségvetés teljességének elve azt jelenti, hogy az Unió minden, a költségvetés terhére elszámolt kiadását egyetlen dokumentumba kell foglalni.
The principle of specification means that each appropriation must have a given purpose and be assigned to a specific objective in order to prevent any confusion between appropriations.
A jelen költségvetés által engedélyezett kiadások összege 165605645322 EUR a kötelezettségvállalási előirányzatok és 148198939744 EUR a kifizetési előirányzatok esetében, ami a 2018. évi költségvetéshez képest +3,05 %-os, illetve +2,37 %-os változást jelent.
The principle of sound financial management is defined by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness.
A költségvetési bevétel teljes összege 148198939744 EUR.
The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on the implementation of the budget and the accounts.
A héaalapú források lehívásának egységes kulcsa 0,30 % (kivéve Németország, Hollandia és Svédország esetében, amelyeknél a lehívási kulcs a 2014–2020 közötti időszakra 0,15 %), a GNI-alapú forrásoké pedig 0,6512 %.
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
A tradicionális saját források a 2019. évi költségvetés finanszírozásának 14,49 %-át teszik ki.
The expenditure authorised by the present budget totals EUR 165605645322 in commitment appropriations and EUR 148198939744 in payment appropriations, representing a variation rate of + 3,05 % and of + 2,37 % respectively by comparison with the 2018 budget.
A héaforrások a bevételek 11,97 %-át, míg a GNI-források 72,26 %-át adják.
Budgetary revenue totals EUR 148198939744.
Az erre a pénzügyi évre várható egyéb bevételek becsült összege 1894392136 EUR.
The uniform rate of call for the VAT resource is 0,30 % (except for Germany, Netherlands and Sweden for which the rate of call for the period 2014-2020 has been fixed at 0,15 %) whilst that for the GNI resource is 0,6512 %.
A 2019. évi költségvetés fedezetéhez szükséges saját források a tagállamok összes GNI-jének 0,89 %-át teszik ki.
Traditional own resources account for 14,49 % of the financing of the budget for 2019.
Az alábbi táblázatok lépésről lépésre rögzítik a 2019. évi költségvetés finanszírozásának kiszámítására alkalmazott módszert.
The VAT resource accounts for 11,97 % and the GNI resource for 72,26 %.
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 1894392136.
A 2019-es pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében
The own resources needed to finance the 2019 budget account for 0,89 % of the total GNI.
KIADÁSOK
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2019 budget.
Ismertetés
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
2019. évi költségvetés
Appropriations to be covered during the financial year 2019 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
2018. évi költségvetés
Budget 2019
Fenntartható növekedés: természeti erőforrások
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Tagállamok
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Csehország
Czechia
Görögország
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
TÁBLÁZAT
Gross reduction
A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2018. év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (1 5. alcím)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2018 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Összes elkülönített kiadás
United Kingdom’s advantage
Az Egyesült Királyságnak nyújtott –5023528676 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5023528676 (Chapter 1 5)
Finanszírozási skála
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
táblázat
Total ‘national contributions’
2019. évi költségvetési év
Share in total ‘national contributions’ (%)
2018. évi költségvetési év
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
2017. évi költségvetési év
Financial year 2019
AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Financial year 2018
AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Financial year 2017
UNIÓS EGYEZMÉNYEK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK
CHAPTER 1 1
15442526539 11893675933,65
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom 0,— 0,—
1 2.
Remarks
A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Megjegyzések
These levies were intended to cover market support expenditure.
A jelenleg az ebbe a jogcímcsoportba beállított összegek a korábban megállapított illetékek felülvizsgálatára vezethetők vissza.
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
A 2007/2008-as gazdasági évtől a 2016/2017-es gazdasági évig terjedő időszakra vonatkozó illetékek e fejezet 1 1 7. jogcímcsoportjánál „termelési díj”-ként kerülnek megjelenítésre.
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.
Figures are net of collection costs.
Jogalap
Legal basis
A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
A 2001/2002-es, a 2002/2003-as, a 2003/2004-es, a 2004/2005-ös és a 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó cukorágazati termelési illetékek, a 2001/2002-es és a 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében alkalmazandó kiegészítő illeték kiszámításához szükséges együttható, valamint a cukorgyártók által a cukorrépa-eladóknak az illetékek maximális összege és a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2005/2006-os gazdasági évre kivetendő illetékösszeg közötti különbség alapján fizetendő összegek megállapításáról szóló, 2013. december 2-i 1360/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 343., 2013.12.19., 2. o.).
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
A Tanács (EU) 2018/264 rendelete (2018. február 19.) az 1999/2000-es gazdasági évre vonatkozó cukorágazati termelési illetékek és a kiegészítő illetékre alkalmazandó számítási együttható, valamint a 2000/2001-es gazdasági évre vonatkozó cukorágazati termelési illetékek megállapításáról (HL L 51., 2018.2.23., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2018/264 of 19 February 2018 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year and fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/2001 marketing year (OJ L 51, 23.2.2018, p. 1).
2017. évi teljesítés
Outturn 2017
1 1 0. jogcímcsoport – Összesen
Article 1 1 0 — Total
Ebben a jogcímcsoporban kell megjeleníteni a cukorraktározási illetékekből származó bevételeket, mivel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.) eltörölte a raktározási illetékeket.
This article is intended to record revenue from the outstanding sugar storage levies as Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1) abolished the storage levy.
Ez a jogcímcsoport tartalmazza továbbá a cukornak a következő gazdasági évre történő átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1982. január 13-i 65/82/EGK bizottsági rendelet (HL L 9., 1982.1.14., 14. o.) 5. cikke szerinti, kinnlévő összegeket, amennyiben az átvitt cukor tárolására vonatkozó kötelezettség nem teljesül, továbbá tartalmazza a cukorágazatban a minimális készletek rendszerének alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1981. június 30-i 1789/81/EGK tanácsi rendelettel (HL L 177., 1981.7.1., 39. o.) összhangban a cukorágazat minimumkészleteinek rendszerét illető általános szabályok nem teljesítésekor esedékes összegeket.
It also covers the outstanding amounts due pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 65/82 of 13 January 1982 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year (OJ L 9, 14.1.1982, p. 14) when the obligation to store sugar carried forward is not complied with, and the amounts due in accordance with Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (OJ L 177, 1.7.1981, p. 39) when the general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector are not complied with.
Ebben a jogcímcsoportban kell megjeleníteni azokat a bevételeket, amelyeket a tagállamok szednek be azon cukorkészletek el nem távolítása esetében, amelyeket többletkészletnek kell tekinteni a csatlakozás következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló bizottsági rendeletek értelmében.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
1 1 1. jogcímcsoport – Összesen
Article 1 1 1 —Total
Az e jogcímcsoport alatt érkező bevételek csak bizonyos akták lehetséges pénzügyi lezárásához kapcsolódnak, amelyek esetében nem lehetségesek az előzetes becslések.
Amounts corresponding to charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production.
A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2670/81/EGK bizottsági rendelet (HL L 262., 1981.9.16., 14. o.).
They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
1 1 3. jogcímcsoport – Összesen
Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota (OJ L 262, 16.9.1981, p. 14).
A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 16. cikke.
Article 1 1 3 — Total
A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).
This article is intended to record revenue from the production charge levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup in accordance with Article 128 of Regulation (EU) No 1308/2013.
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 51. cikke.
The production charge was collected and declared by Member States for the last time under the general budget of the Union for 2017 following the end of the sugar quota system in marketing year 2016/2017 on 30 September 2017.
A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.) és különösen annak 128. cikke.
Any incoming revenue under this article would only concern possible regularisations of certain files, for which estimates are not possible in advance.
1 1 7. jogcímcsoport – Összesen
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 16 thereof.
A vállalkozásoknak az 1234/2007/EK rendelet 58. cikkével összhangban kiosztott kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára egyszeri összeget vetnek ki.
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 8. cikke, illetve 9. cikkének (2) és (3) bekezdése.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), and in particular Article 51 thereof.
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671), and in particular Article 128 thereof.
1 1 8. jogcímcsoport – Összesen
Article 1 1 7 — Total
Ez a jogcímcsoport a tagállamok által a területükön található érintett cukoripari vállalkozásokra kivetett többletilletékből származó bevételek kimutatására szolgál.
A one-off amount is levied on additional sugar quotas or supplementary isoglucose quotas which have been allocated to undertakings in accordance with Article 58 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Miután a cukorkvótarendszer a 2016/2017-es gazdasági évben 2017. szeptember 30-án megszűnt, az e jogcímcsoport alatt érkező bevételek csak bizonyos akták lehetséges pénzügyi lezárásához kapcsolódnak, amelyek esetében nem lehetségesek az előzetes becslések.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 8 and Article 9(2) and (3) thereof.
A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2006. június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 176., 2006.6.30., 22. o.).
Article 1 1 8 — Total
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 64. cikke.
This article is intended to record revenue from the surplus amount levied and charged by the Member States to the sugar undertakings concerned located on its territory.
A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.) és különösen annak 142. cikke.
Following the end of the sugar quota system in marketing year 2016/2017 on 30 September 2017, any incoming revenue under this article would only concern possible regularisations of certain files, for which estimates are not possible in advance.
1 1 9. jogcímcsoport – Összesen
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 15 thereof.
A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan következik az áruk Unión belüli szabad mozgásából.
Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota (OJ L 176, 30.6.2006, p. 22).
Ez a jogcímcsoport tartalmazhat lefölözéseket, támogatásokat, kiegészítő vagy kompenzációs összegeket, kiegészítő összegeket vagy tényezőket, a közös vámtarifa szerinti vámokat és egyéb vámokat, amelyeket a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a Közösségek intézményei már megállapítottak vagy meg fognak állapítani, valamint az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó, hatályát vesztett szerződés hatálya alá tartozó termékekre kiszabott vámokat.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), and in particular Article 64 thereof.
1 2 0. jogcímcsoport – Összesen