natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending for the 294th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 294. alkalommal történő módosításáról
On 8 February 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to delete four entries from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2019. február 8-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy négy bejegyzést töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
A 881/2002/EK rendelet I mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entries are deleted:
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket törölni kell: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (más néven: a) Hassan Turki; b) Hassen Abdelle Fihiye; c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih; d) Hassan Al- Turki; e) Hassan Abdillahi Hersi Turki; f) Sheikh Hassan Turki; g) Xasan Cabdilaahi Xirsi; h) Xasan Cabdulle Xirsi).
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi).
Születési ideje: 1944 körül.
Date of birth: approximately 1944.
Születési helye: V régió, Etiópia (Ogaden régió Kelet-Etiópiában).
Nationality: Somali.
Címe: értesülések szerint 2012 novemberétől Dél-Szomáliában, Kismayo közelében, alsó Juba területén aktív, elsősorban Jilibe-ben és Burgabo-ban.
Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.7.6.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal Al Maghrebi; c) Hicham).
‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Címe: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milánó, Olaszország
Date of birth: 22.2.1983.
; b) Via F. De Lemene 50, Milánó, Olaszország
Place of birth: Morocco.
Egyéb információ: 2009 júniusa óta őrizetben tartják.
Address: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.8.2.
, (b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
Malik Muhammad Ishaq (más néven: Malik Ishaq).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/260
A Bizottság (EU) 2019/260 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards the volumes of traditional trade flows between certain outermost regions of the Union and the United Kingdom
a 180/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Unió egyes legkülső régiói és az Egyesült Királyság közötti hagyományos kereskedelmi folyamatok mennyiségeinek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 14 thereof,
tekintettel az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 228/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikkére,
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, i.e. from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
A kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépésének időpontjától, illetve ennek hiányában a kilépés bejelentésétől számított két év elteltével, azaz 2019. március 30-tól a Szerződések többé nem alkalmazhatók az Egyesült Királyságra, kivéve, ha az Európai Tanács az Egyesült Királysággal egyetértésben egyhangúlag ennek a határidőnek a meghosszabbításáról határoz.
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
A tárgyaló felek által elfogadott kilépésről rendelkező megállapodás rendelkezéseket tartalmaz az uniós jog Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban történő alkalmazására vonatkozóan azon időpontot követően, amikor a Szerződések többé nem alkalmazhatók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban.
If that agreement enters into force, Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Amennyiben a fenti megállapodás hatályba lép, a 180/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet kell alkalmazni az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban a megállapodás szerinti átmeneti időszak alatt, amely időszak elteltével az említett rendelet többé nem lesz alkalmazandó.
Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides for the possibility for operators to export, in the context of traditional trade flows or regional trade, and to dispatch, in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from specific supply arrangements as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 228/2013.
A 180/2014/EU végrehajtási rendelet 15. cikkének (1) bekezdése lehetővé teszi, hogy a gazdasági szereplőknek a 228/2013/EU rendelet 10. cikkében említett egyedi ellátási szabályok által biztosított kedvezményben részesülő nyersanyagot tartalmazó feldolgozott terméket exportáljanak a hagyományos kereskedelmi folyamatok vagy a regionális kereskedelem keretében, illetve szállítsanak tovább a hagyományos kereskedelmi folyamatok keretében.
Processors intending to export or dispatch those products in that context may do so within the limits of the annual quantities set out in Annexes II to V to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Azok a feldolgozók, akik ebben az összefüggésben exportálni vagy szállítani kívánják a fenti termékeket, ezt a 180/2014/EU végrehajtási rendelet II–V. mellékletében megállapított éves mennyiségi határokon belül tehetik meg.
The list of third countries to which those products can be exported is set out in Annex VI to that Regulation.
A szóban forgó rendelet VI. melléklete tartalmazza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekbe a fenti termékek exportálhatók.
In order to avoid potential disruption of traditional trade flows between the outermost regions concerned and the United Kingdom, the volumes of the relevant processed products that are currently dispatched from Madeira and the Canary Islands to the United Kingdom as a Member State should be expressed as exports to third countries in Annexes III and IV to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Az érintett legkülső régiók és az Egyesült Királyság közötti hagyományos kereskedelmi folyamatok esetleges megzavarásnak elkerülése érdekében, a jelenleg Madeiráról és a Kanári-szigetekről az Egyesült Királyságba mint tagállamba szállított releváns feldolgozott termékek mennyiségeit harmadik országokba irányuló exportként kell feltüntetni a 180/2014/EU végrehajtási rendelet III. és IV. mellékletében.
In addition, the United Kingdom should be referred to as a third country in Annex VI to that Regulation.
Ezenkívül az Egyesült Királyságra harmadik országként kell hivatkozni a fenti rendelet VI. mellékletében.
In accordance with Article 4(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71, the cessation of application of acts fixed at a given date occurs on the expiry of the last hour of the day falling on that date.
Az 1182/71/EGK, Euratom tanácsi rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően azon jogi aktusok, amelyek alkalmazásának megszűnésére egy adott időpontot határoztak meg, az erre az időpontra eső nap utolsó órájának befejeződésekor következnek be.
This Regulation should therefore apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Ezt a rendeletet ezért attól a naptól kell alkalmazni, amelyen az uniós jog és különösen a 180/2014/EU végrehajtási rendelet az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban már nem alkalmazandó,
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 180/2014/EU végrehajtási rendelet III., IV. és VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
It shall apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Ezt a rendeletet attól a naptól kell alkalmazni, amelyen az uniós jog és különösen a 180/2014/EU végrehajtási rendelet az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban már nem alkalmazandó.
OJ L 78, 20.3.2013, p. 23.
HL L 78., 2013.3.20., 23. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 of 20 February 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 63, 4.3.2014, p. 13).
A Bizottság 180/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 20.) az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 63., 2014.3.4., 13. o.).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
A Tanács 1182/71/EGK, Euratom rendelete (1971. június 3.) a határidőkre, időpontokra és határnapokra vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 124., 1971.6.8., 1. o.).
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended as follows:
A 180/2014/EU végrehajtási rendelet III., IV. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
in Annex III, the table for Madeira is amended as follows:
a III. mellékletben a Madeirára vonatkozó táblázat a következőképpen módosul:
the rows relating to headings 1905 and 2009 and subheadings 220210 and 220290 are replaced by the following:
az 1905 és 2009 vámtarifaszámra és a 220210 és a 220290 alszámra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
the row relating to heading 2208 is replaced by the following:
a 2208 vámtarifaszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
in the table in Annex IV the row relating to subheading 170490 is replaced by the following:
a IV. melléklet táblázatában az 170490 alszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
in Annex VI, the text concerning the Azores and Madeira is replaced by the following:
a VI. mellékletben az Azori-szigetekre és Madeirára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘Third countries to which processed products are exported from the Azores and Madeira in the context of regional trade
„Harmadik országok, amelyekbe feldolgozott termékeket exportálnak az Azori-szigetekről és Madeiráról a regionális kereskedelem keretében
Angola, Canada, Cape Verde, Guinea-Bissau, Morocco, Mozambique, South Africa, United Kingdom, United States of America and Venezuela’.
Amerikai Egyesült Államok, Angola, Bissau-Guinea, Dél-Afrika, Egyesült Királyság, Kanada, Marokkó, Mozambik, Venezuela és Zöld-foki-szigetek”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/261
A Bizottság (EU) 2019/261 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2018/140 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India
a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az Indiából származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló (EU) 2018/140 végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(4) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
By Implementing Regulation (EU) 2018/140, the Commission imposed a definitive anti-dumping duty at rates ranging from 15,5 % to 38,1 % on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof falling within Combined Nomenclature (‘CN’) codes ex73251000 (TARIC code 7325100031) and ex73259910 (TARIC code 7325991051) and originating in the People's Republic of China.
Az (EU) 2018/140 végrehajtási rendelettel a Bizottság 15,5 %-tól 38,1 %-ig terjedő vámtétellel végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó, az ex73251000 (TARIC-kód: 7325100031) és ex73259910 (TARIC-kód: 7325991051) Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) szerinti kódok alá tartozó egyes lemezgrafitos öntöttvasból (szürkevasból) vagy gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült áruk és azok részei behozatalára.
By judgment of 12 July 2018 in Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe, the Court of Justice held that the CN must be interpreted as meaning that the cast tube or pipe fittings of spheroidal graphite cast iron must be classified under the residual subheading 73071990 as other cast fittings, rather than under subheading 73071110 as fittings of non-malleable cast iron, or under CN subheading 73071910 as fittings of malleable cast iron.
A C-397/17. és a C-398/17. sz., Profit Europe egyesített ügyekben 2018. július 12-én hozott ítéletében a Bíróság megállapítja, hogy a KN-t akként kell értelmezni, hogy a gömbgrafitos öntöttvasból készült öntött csőszerelvényeket a „más” kategóriába, azaz a 73071990 KN-kód alá más öntött szerelvényként, nem pedig a 73071110 KN-kód alá nem temperöntvény szerelvényként vagy a 73071910 KN-kód alá temperöntvény szerelvényként kell besorolni
The two tariff headings 7325 and 7307 have an almost identical structure and concern the same materials.
Felépítését tekintve a 7325 és a 7307 vámtarifaszám csaknem megegyezik, és ugyanazokra az anyagokra vonatkozik.
Therefore, it was considered appropriate to reflect the Court of Justice's finding also in the classification of articles falling under heading 7325.
Ezért a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a Bíróság ítéletében foglaltakat a 7325 vámtarifaszám alá tartozó árucikkek besorolása esetében is helyénvaló érvényesíteni.
Implementing Regulation (EU) 2018/140 concerning certain articles of spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron) continues to refer to their classification under CN code 73259910 as other articles of malleable cast iron.
Az egyes gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült áruk behozatalát szabályozó (EU) 2018/140 végrehajtási rendelet továbbra is azt tartalmazza, hogy a hatálya alá tartozó áruk a 73259910 KN-kód alá, más temperöntvény áruként vannak besorolva.
Therefore, CN code ex73259910 (TARIC code 7325991051) should be replaced by CN code ex73259990 (TARIC code 7325999080) among the codes listed in Implementing Regulation (EU) 2018/140 with regard to goods the imports of which are subject to the definitive anti-dumping duty.
Ezért az (EU) 2018/140 végrehajtási rendeletben azon áruk kapcsán megadott kódok között, amelyek behozatala a végleges dömpingellenes vám hatálya alá tartozik, az ex73259910 KN-kód (TARIC-kód: 7325991051) helyett az ex73259990 KN-kódot (TARIC-kód: 7325999080) kell feltüntetni.
To ensure the effective collection of the anti-dumping duties in place, Implementing Regulation (EU) 2018/140 should be amended accordingly.
A meglévő dömpingellenes vámok eredményes beszedésének biztosítása érdekében az (EU) 2018/140 végrehajtási rendeletet megfelelő módon módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2018/140 is replaced by the following:
Az (EU) 2018/140 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031), and ex73259990 (TARIC code 7325999080) and originating in the People's Republic of China.
A Bizottság végleges dömpingellenes vámot vet ki a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex73251000 (TARIC-kód: 7325100031) és ex73259990 (TARIC-kód: 7325999080) KN-kódok alá tartozó egyes lemezgrafitos öntöttvasból (szürkevasból) vagy gömbgrafitos öntöttvasból (más néven alakítható öntöttvasból) készült áruk és azok részei behozatalára.
These articles are of a kind used to:
Ezeket az árukat az alábbiakra használják:
cover ground or sub-surface systems, and/or openings to ground or sub-surface systems, and also
felszíni vagy felszín alatti rendszerek és/vagy felszíni vagy felszín alatti rendszerek nyílásainak lefedése, és
give access to ground or sub-surface systems and/or provide view to ground or sub-surface systems.
felszíni vagy felszín alatti rendszerek megközelíthetőségének és/vagy felszíni vagy felszín alatti rendszerek megtekinthetőségének biztosítása.
The articles may be machined, coated, painted and/or fitted with other materials such as but not limited to concrete, paving slabs, or tiles.
Az áruk lehetnek géppel megmunkálva, bevonattal ellátva, festve és/vagy más olyan anyaggal összeszerelve, mint például – de nem kizárólag – beton, burkolókövek és -lapok.
channel gratings and cast tops subject to standard EN 1433, to be fitted as a component on channels in polymer, plastic, galvanised steel or concrete allowing surface water to flow into the channel,
polimer, műanyag, horganyzott acél vagy beton vízelvezetőkre szerelhető olyan aknarácsok és öntött fedőelemek az EN 1433 szabvány szerint, amelyek lehetővé teszik a felszíni víz bejutását a vízelvezetőbe,
floor drains, roof drains, cleanouts and covers for cleanouts, subject to standard EN 1253,
padlóösszefolyók, tetőösszefolyók, valamint tisztítóaknák és azok fedelei az EN 1253 szabvány szerint,
step irons, lifting keys, and fire hydrants.’.
aknahágcsók, emelőkulcsok és tűzcsapok.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/140 of 29 January 2018 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India (OJ L 25, 30.1.2018, p. 6).
A Bizottság (EU) 2018/140 végrehajtási rendelete (2018. január 29.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint az Indiából származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről (HL L 25., 2018.1.30., 6. o.).
Judgment of the Court of Justice of 12 July 2018, Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.
A Bíróság 2018. július 12-i ítélete, Profit Europe NV kontra Belgische Staat, C-397/17 és C-398/17 egyesített ügyek, ECLI:EU:C:2018:564.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/262
A Bizottság (EU) 2019/262 végrehajtási rendelete
amending Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand and terminating the proceeding with regard to Indonesia
a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint Indonézia tekintetében az eljárás megszüntetéséről szóló 430/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról
By Implementing Regulation (EU) No 430/2013, the Council imposed a definitive anti-dumping duty at rates ranging from 14,9 % to 57,8 % on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within Combined Nomenclature (‘CN’) code ex73071910 (TARIC code 7307191010) and originating in the People's Republic of China and Thailand.
A 430/2013/EU végrehajtási rendelettel a Tanács 14,9 %-tól 57,8 %-ig terjedő vámtétellel végleges dömpingellenes vámot vetett ki – az ISO DIN 13 szerinti métermenettel rendelkező vágógyűrűs szerelvénytestek és a kerek, menetes, fedél nélküli temperöntvény elágazó dobozok kivételével – a Kínai Népköztársaságból és a Thaiföldről származó, jelenleg az ex73071910 Kombinált Nómenklatúra (a továbbiakban: KN) szerinti kód (TARIC-kód: 7307191010) alá tartozó menetelt temperöntvény csőszerelvények behozatalára.
By judgment of 12 July 2018 in Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe, the Court of Justice held that the CN must be interpreted as meaning that the cast tube or pipe fittings of spheroidal graphite cast iron must be classified under the residual subheading 73071990 as other cast fittings, rather than under subheading 73071110 as fittings of non-malleable cast iron, or under CN subheading 73071910 as fittings of malleable cast iron.
A C-397/17. és a C-398/17. sz., Profit Europe egyesített ügyekben 2018. július 12-én hozott ítéletében a Bíróság megállapítja, hogy a KN-t akként kell értelmezni, hogy a gömbgrafitos öntöttvasból készült öntött csőszerelvényeket a „más” kategóriába, azaz a 73071990 KN-kód alá más öntött szerelvényként, nem pedig a 73071110 KN-kód alá nem temperöntvény szerelvényként vagy a 73071910 KN-kód alá temperöntvény szerelvényként kell besorolni
Following that judgment, the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to CN code 73071910 were modified, removing fittings of spheroidal graphite cast iron from that CN code.
Az ítélet nyomán az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázatában a 73071910 KN-kódhoz tartozó magyarázat úgy módosult, hogy törlésre került a gömbgrafitos öntöttvasból készült szerelvényekre való utalás.