natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12
Ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől 2018. december 31-ig kell alkalmazni.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. október 20-án.
It shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2018.
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 20 October 2017.
HL L 354., 2013.12.28., 22. o.
For the Commission
HL L 125., 1998.4.27., 1. o.
The President
A Bizottság (EU) 2016/2250 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 4.) az Északi-tengeren és az ICES IIa körzet uniós vizein bizonyos fajok tengerfenéki halászatában alkalmazandó visszadobási terv meghatározásáról (HL L 340., 2016.12.15., 2. o.).
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22 o.).
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
A Bizottság (EU) 2015/2440 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. október 22.) egyes tengerfenéken élő fajoknak az Északi-tengeren és az ICES IIa körzet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről (HL L 336., 2015.12.23., 42. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250 of 4 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 340, 15.12.2016, p. 2).
A Skagerrakban és a Kattegatban folytatott 2012. évi halászat szabályozásáról az Európai Unió és Norvégia között megtartott halászati konzultációk következtetéseit összefoglaló jegyzőkönyv.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
A Skagerrakban érvényes visszadobási tilalom és ellenőrzési intézkedések végrehajtását szolgáló intézkedésekről az Európai Unió és Norvégia között folytatott halászati konzultációk következtetéseit összefoglaló 2012. július 4-i jegyzőkönyv.
22).
Az e rendeletben alkalmazott halászeszközkódok a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében szereplő kódoknak felelnek meg.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p.
Azon hajók esetében, amelyek teljes hosszúsága 10 méternél rövidebb, az e táblázatban használt halászeszközkódok a FAO halászeszköz-osztályozási kódjainak felelnek meg.
Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.
Halászeszköz [1] [2]
Agreed record of fisheries consultations between the European Union and Norway on measures for the implementation of a discard ban and control measures in the Skagerrak area, 4 July 2012.
Hálószembőség
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Vonóhálók:
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
A közönséges tőkehal, a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a sima lepényhal, a fekete tőkehal, a norvég garnéla, a norvég homár és a vékonybajszú tőkehal valamennyi fogása.
ANNEX
70–99 mm
Fishing gear [1] [2]
A közönséges tőkehal [3], a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a fekete tőkehal, a norvég garnéla, a norvég homár és a vékonybajszú tőkehal valamennyi fogása.
Mesh size
32–69 mm
Trawls:
Merevítőrudas vonóhálók:
All catches of cod, common sole, haddock, plaice, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
80–119 mm
70-99 mm
A közönséges tőkehal, a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a fekete tőkehal, a norvég garnéla, a norvég homár és a vékonybajszú tőkehal valamennyi fogása.
All catches of cod [3], common sole, haddock, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
Kopoltyúhálók, tükörhálók és állítóhálók:
32-69 mm
Horgok és horogsorok:
Beam trawls:
A közönséges tőkehal, a közönséges nyelvhal, a foltos tőkehal, a szürke tőkehal, a sima lepényhal, a fekete tőkehal, a norvég garnéla, a norvég homár és a vékonybajszú tőkehal valamennyi fogása.
All catches of cod, common sole, haddock, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
Az e táblázatban alkalmazott halászeszközkódok a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében szereplő kódoknak felelnek meg (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).
Gillnets, trammel nets and entangling nets:
A közönséges tőkehalra vonatkozó kirakodási kötelezettség nem alkalmazandó az ICES IIIaS alkörzetben.
Hooks and lines:
Az (EU) 2016/2250 felhatalmazáson alapuló rendelet bevezette a magas túlélési arányon alapuló mentesség alkalmazását az ICES IV alterületen a norvég homár bizonyos halászeszközökkel végzett halászatában, amennyiben hálórácsos szelektáló eszközt alkalmaznak.
All catches of cod, common sole, haddock, hake, plaice, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
Az ICES IV alterületen (Északi-tenger), az ICES IIIa körzetben (Kattegat és Skagerrak) és az ICES IIa körzet (Norvég-tenger) uniós vizein az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében előírt kirakodási kötelezettség e rendeletnek megfelelően alkalmazandó a tengerfenéki halászatra.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/46
A Bizottság (EU) 2018/46 felhatalmazáson alapuló rendelete
establishing a discard plan for certain demersal and deep sea fisheries in North-Western waters for the year 2018
az északnyugati vizeken bizonyos fajok tengerfenéki és mélytengeri halászatában 2018-ban alkalmazandó visszadobási terv létrehozásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (/EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) and Article 18(1) and (3) thereof,
tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére, valamint 18. cikke (1) és (3) bekezdésére,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 [2], established a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2016-2018, following a joint recommendation submitted by Belgium, Ireland, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom in 2016.
Az (EU) 2016/2375 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] a Belgium, Írország, Spanyolország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság által 2016-ban benyújtott közös ajánlás alapján visszadobási tervet hozott létre a 2016–2018-as időszakra bizonyos tengerfenéki fajoknak az északnyugati vizeken folytatott halászatára vonatkozóan.
Belgium, Ireland, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in North-Western waters.
Belgium, Írország, Spanyolország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság közvetlen halászati gazdálkodási érdekekkel bír az északnyugati vizeken.
After consulting the North Western Waters Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2017 a new joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for certain demersal and deep sea fisheries in North-Western Waters for the year 2018.
Az északnyugati vizekkel foglalkozó tanácsadó testülettel folytatott konzultációt követően e tagállamok 2017. május 31-én új közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz az északnyugati vizeken folytatott bizonyos tengerfenéki és mélytengeri halászatra 2018-ban érvényes visszadobási tervre vonatkozóan.
Scientific contribution was obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) [3].
Az érintett tudományos testületek tudományos szakvéleményeket bocsátottak ki, amelyeket a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) áttekintett [3].
The measures suggested by the new joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may therefore be included in this Regulation.
Az új közös ajánlásban javasolt intézkedések összhangban vannak az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével, ezért belefoglalhatók e rendeletbe.
According to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies in North-Western waters, at the latest from 1 January 2016, to species that define the fisheries which are subject to catch limits.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a fogási korlátok hatálya alá tartozó, a halászatot meghatározó fajok vonatkozásában a kirakodási kötelezettséget az északnyugati vizeken legkésőbb 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.
The new joint recommendation specifies the fleets which are to comply with the landing obligation in the mixed fisheries for cod, haddock, whiting and saithe, in the fisheries for Norway lobster, in the mixed fishery for common sole and plaice and in the fisheries for hake, megrim and pollack.
Az új közös ajánlás meghatározza azon flották körét, amelyeknek a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal vegyes halászatában, a norvég homár halászatában, a közönséges nyelvhal és a sima lepényhal vegyes halászatában, valamint a szürke tőkehal, a rombuszhal és a sávos tőkehal halászatában meg kell felelniük a kirakodási kötelezettségnek.
In accordance with the new joint recommendation, the discard plan for the year 2018 should cover, in addition to the fisheries specified in Delegated Regulation (EU) 2016/2375, (i.e. the highly mixed cod, haddock, whiting and saithe fishery, Norway lobster fishery, mixed common sole and plaice fishery, hake, megrim and pollack fisheries) the saithe fisheries in ICES divisions VI and Vb, and VII.
Az új közös ajánlásnak megfelelően az (EU) 2016/2375 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott halászati tevékenységeken (nevezetesen a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal rendkívül vegyes halászatán, a norvég homár halászatán, a közönséges nyelvhal és a sima lepényhal vegyes halászatán, továbbá a szürke tőkehal, a rombuszhalak és a sávos tőkehal halászatán) túlmenően a 2018-ra vonatkozó visszadobási tervnek ki kell terjednie a fekete tőkehalnak az ICES VI, Vb és VII övezetben folytatott halászatára.
By-catch species should also be covered in certain fisheries.
Bizonyos halászati tevékenységek esetében a járulékos fogásokat is le kell fedni.
The new joint recommendation further suggests that the landing obligation be applied as from 2018 to deep sea fisheries using trawls and seines to catch black scabbard fish, blue ling and grenadiers in ICES subarea VI and ICES division Vb.
Ezenkívül az új közös ajánlás javaslata szerint a kirakodási kötelezettséget 2018-tól indokolt bevezetni a fekete abroncshalnak, a kék menyhalnak és a gránátoshalnak az ICES VI alterületen és az ICES Vb körzetben vonóhálóval és kerítőhálóval folytatott mélytengeri halászatában.
The new joint recommendation suggests, for the year 2018, a survivability exemption, as referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for Norway lobster caught by pots, traps or creels in ICES division VI and subarea VII, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem.
Az új közös ajánlás a 2018. évre az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett, a túlélési arányon alapuló mentességet javasol az ICES VI és VII alterületen csapdákkal és kosarakkal kifogott norvég homár esetében, figyelembe véve a halászeszközök, a halászati gyakorlatok és az ökoszisztéma sajátosságait.
The STECF concluded that the exemption is grounded.
A HTMGB megalapozottnak ítélte a mentességet.
Therefore, that exemption should be included in the discard plan for 2018.
Ezért ezt a kivételt bele kell foglalni a 2018-ra vonatkozó visszadobási tervbe.
The new joint recommendation suggests, for the year 2018, a survivability exemption, as referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for common sole below the minimum conservation reference size caught by 80-99 mm otter trawl gears in ICES division VIId within six nautical miles from the coast and outside identified nurseries areas.
Az új közös ajánlás értelmében a 2018. évre az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett, magas túlélési arányon alapuló mentességet kell biztosítani az ICES VIId körzetnek a parttól számított hat tengeri mérföld széles sávjában, az azonosított halbölcsőhelyeken kívül a közönséges nyelvhal minimális állományvédelmi referenciaméretnél kisebb egyedeinek 80–99 mm szembőségű feszítőlapos fenékvonóhálóval ejtett fogásai tekintetében.
The STECF has noted that the nursery areas referred to in the Regulation should be defined.
Az HTMGB megjegyezte, hogy meg kell határozni a rendeletben említett halbölcsőhelyeket.
Therefore, that exemption should be included in the discard plan for 2018 under the condition that Member States concerned undertake additional trials and provide for the information on the location of the nursey areas.
Ezért ezt a mentességet bele kell foglalni a 2018. évi visszadobási tervbe azzal a feltétellel, hogy az érintett tagállamoknak további vizsgálatokat kell végrehajtaniuk, valamint meg kell adniuk az halbölcsőhelyek elhelyezkedésére vonatkozó adatokat.
The new joint recommendation suggests, for the year 2018, seven de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
Az új közös ajánlás bizonyos halászati tevékenységek vonatkozásában hét, meghatározott mértékű de minimis kivételre tesz javaslatot 2018-ra.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF, which concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments that further improvements in the selectivity are difficult to achieve and/or regarding disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
A tagállamok által szolgáltatott bizonyítékokat a HTMGB megvizsgálta és úgy ítélte meg, hogy a közös ajánlás megalapozott érveket tartalmazott arra vonatkozóan, hogy nehezen valósítható meg a szelektivitás további fokozása és/vagy a nem szándékos fogások kezelésénél aránytalan költségek jelentkeznek, és az érveket egyes esetekben a költségek minőségi elemzése is alátámasztotta.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to include those de minimis exemptions in the discard plan for 2018 in accordance with the percentages proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
A fentiek fényében és az azoknak ellentmondó tudományos információk hiányában ezeket a de minimis kivételeket – a közös ajánlásban szereplő százalékos arányoknak megfelelően és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében megengedett szinteket meg nem haladó értékek szerint – célszerű belefoglalni a 2018-ra vonatkozó visszadobási tervbe.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines of less than 100 mm and pelagic trawls to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
A vékonybajszú tőkehal tekintetében javasolt de minimis kivétel, amely az ICES VIId és VIIe körzetben 100 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval, valamint vízközi vonóhálóval vékonybajszú tőkehalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6 %-ára érvényes, azon a tényen alapul, hogy a szelektivitás fokozása rendkívül nehezen valósítható meg.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines of not less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
A vékonybajszú tőkehal tekintetében javasolt de minimis kivétel, amely az ICES VIIb–VIIj körzetben legalább 100 mm szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval vékonybajszú tőkehalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6 %-ára érvényes, azon a tényen alapul, hogy a szelektivitás fokozása rendkívül nehezen valósítható meg.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls and seines of less than 100 mm to catch whiting in ICES subarea VII (excluding VIIa, VIId and VIIe), is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
A vékonybajszú tőkehal tekintetében javasolt de minimis kivétel, amely 2018-ban az ICES VII alterületen (a VIIa, VIId és VIIe körzet kivételével) 100 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálóval és kerítőhálóval vékonybajszú tőkehalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6 %-ára érvényes, azon a tényen alapul, hogy a szelektivitás fokozása rendkívül nehezen valósítható meg.
As regards those three de minimis exemptions suggested for whiting, Delegated Regulation (EU) 2016/2375 required Member States concerned to submit to the Commission additional scientific information supporting the exemptions.
A vékonybajszú tőkehalra vonatkozó három javasolt de minimis kivétel kapcsán az (EU) 2016/2375 felhatalmazáson alapuló rendelet előírta, hogy a kivételek alátámasztására az érintett tagállamoknak további tudományos információkat kell benyújtaniuk a Bizottsághoz.
The STECF commented that, while complete evidence is still required, the additional information submitted addresses some concerns of the STECF.
A HTMGB megjegyezte, hogy noha még mindig elengedhetetlen a teljeskörű bizonyítékok szolgáltatása, a benyújtott kiegészítő információk választ adnak a HTMGB bizonyos aggályaira.
The STECF highlighted the need for a more coherent approach to this stock.
A HTMGB kiemelte, hogy ezen állomány vonatkozásában koherensebb megközelítésre van szükség.
Based on the scientific evidence reviewed by STEFC and considering that the evidence supporting the exemption has improved, that exemption should be included in the discard plan for 2018.
A HTMGB által áttekintett tudományos bizonyítékok alapján, valamint tekintettel arra, hogy a kivételt alátámasztó bizonyítékok megalapozottabbak, a kivételt indokolt belefoglalni a 2018-ra vonatkozó visszadobási tervbe.
The de minimis exemption suggested for Norway lobster, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels fishing for Norway lobster in ICES subarea VII, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
A norvég homár vonatkozásában javasolt de minimis kivétel, amely az ICES VII alterületen norvég homárra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6 %-ára érvényes, azon a tényen alapul, hogy a szelektivitás fokozása rendkívül nehezen valósítható meg.
STECF concluded that the exemption is grounded.
A HTMGB megalapozottnak ítélte a kivételt.
The de minimis exemption suggested for Norway lobster, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of that species by vessels fishing for Norway lobster in ICES subarea VI, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve and there is supporting quantitative information on disproportionate costs of handling unwanted catches.
A norvég homár tekintetében javasolt de minimis kivétel, amely az ICES VI alterületen norvég homárra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 2 %-ára érvényes, azon a tényen alapul, hogy a szelektivitás fokozása rendkívül nehezen valósítható meg, és hogy számszerű információk támasztják alá a nem kívánt fogások kezelésének aránytalan költségeit.
The de minimis exemption suggested for common sole, up to a maximum 3 % of the total annual catches of this species by vessels using TBB gear with mesh size of 80-199 mm with increased selectivity in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
A közönséges nyelvhal vonatkozásában javasolt de minimis kivétel, amely az ICES VIId, VIIe, VIIf, VIIg és VIIh körzetben a fokozottan szelektív, 80–199 mm szembőségű TBB halászeszközökkel halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-ára érvényes, azon a tényen alapul, hogy a szelektivitás fokozása rendkívül nehezen valósítható meg.
STECF noted that the exemption is intended to compensate for the use of a more selective gear and to cover residual discards.
A HTMGB megjegyezte, hogy a kivétel a szelektívebb halászeszközök használatát hivatott kompenzálni, illetve a fennmaradó visszadobásokat hivatott lefedni.
The de minimis exemption suggested for common sole, up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
A közönséges nyelvhal tekintetében javasolt de minimis kivétel, amely az ICES VIId, VIIe, VIIf és VIIg körzetben tükörhálóval és kopoltyúhálóval közönséges nyelvhalra halászó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-ára érvényes, azon a tényen alapul, hogy a szelektivitás fokozása rendkívül nehezen valósítható meg.
STECF concluded that the exemption is well defined.
A HTMGB megalapozottnak ítélte a kivételt.
That Regulation should therefore be repealed and replaced by a new Regulation with effect form 1 January 2018.
Ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől indokolt alkalmazni,
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
It should apply from 1 January 2018,
1. cikk
Article 1
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében előírt kirakodási kötelezettség e rendeletnek megfelelően alkalmazandó az ICES V övezetben (az Va körzet kivételével és az Vb körzeten belül kizárólag az uniós vizeken), valamint az ICES VI és VII övezetben folytatott tengerfenéki és mélytengeri halászatban.
In ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII, the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal fisheries and deep see fisheries in accordance with this Regulation.
Fogalommeghatározások
Article 2
„Flamand hálópanel”: a merevítőrudas vonóháló utolsó, kúpos kialakítású hálószakasza, amelynek elülső oldala közvetlenül csatlakozik a zsákvéghez.