natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Az Uniónak az 1994. évi GATT hatálya alá tartozó vámkedvezményei és vonatkozó kötelezettségei ezennel felfüggesztésre kerülnek az Egyesült Államokból származó, e rendelet I. mellékletében felsorolt termékek tekintetében.
The tariff concessions and related obligations under GATT 1994 of the Union shall be suspended in respect of products originating in the United States listed in Annex I to this Regulation.
A 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján alkalmazandó vámtételen felül 4,3 %-os kiegészítő behozatali értékvámot kell alkalmazni az e rendelet I. mellékletében felsorolt, az Egyesült Államokból származó termékekre vonatkozóan.
An ad valorem import duty of 4,3 % additional to the customs duty applicable under Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council shall be imposed on the products originating in the United States listed in Annex I to this Regulation.
A Bizottság évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét az Egyesült Államok folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvénye (a továbbiakban: CDSOA) alapján, az abban az időben az Unióval szemben alkalmazott hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően.
Article 3
A Bizottság a kiegészítő behozatali vám mértékét vagy az I. mellékletben foglalt listát a következő feltételek mellett módosítja:
The Commission shall adjust the level of suspension annually to the level of nullification or impairment caused by the United States' Continued Dumping and Subsidy Offset Act (‘CDSOA’) to the Union at that time.
a hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke megfelel az Unióból érkező behozatalra vonatkozó dömpingellenes és kiegyenlítő vámok utáni CDSOA-kifizetések 72 %-ának azon legutóbbi évre, amely tekintetében abban az időben az Egyesült Államok hatóságai által közzétett adatok rendelkezésre állnak;
The Commission shall amend the rate of the additional import duty or the list in Annex I under the following conditions:
a módosítás úgy történik, hogy az Egyesült Államokból származó kiválasztott termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték ne lépje túl a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékét;
the level of nullification or impairment shall be equal to 72 % of the amount of disbursements under the CDSOA relating to anti-dumping and countervailing duties paid on imports from the Union for the most recent year for which data are available at that time, as published by the United States' authorities;
az e) pontban foglalt körülmények kivételével, ha a felfüggesztés mértéke nő, a Bizottság az I. mellékletben foglalt listát termékekkel egészíti ki; ezeket a termékeket a II. mellékletben foglalt listáról választja ki a lista szerinti sorrendben;
the amendment shall be such that the effect of the additional import duty on imports of the selected products originating in the United States represents, over one year, a value of trade that does not exceed the level of nullification or impairment;
az e) pontban foglalt körülmények kivételével, ha a felfüggesztés mértéke csökken, az I. mellékletben foglalt listáról termékeket kell törölni; a Bizottság először azokat a termékeket távolítja el, amelyek 2005. május 1-jén a II. mellékletben foglalt listán szerepeltek, és amelyekkel később az I. mellékletben foglalt lista kiegészült; a Bizottság ezt követően eltávolítja a 2005. május 1-jén az I. mellékletben foglalt listán szereplő termékeket, a lista szerinti sorrendben;
except in circumstances set out in point (e), when the level of suspension increases, the Commission shall add products to the list in Annex I; those products shall be selected from the list in Annex II following the order of that list;
a Bizottság akkor módosítja a kiegészítő behozatali vám mértékét, ha az I. mellékletben foglalt lista termékekkel történő kiegészítésével vagy az arról való termékeltávolítással nem lehet a felfüggesztés mértékét a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez igazítani.
except in circumstances set out in point (e), when the level of suspension decreases, products shall be withdrawn from the list in Annex I; the Commission shall remove, first, products that were in the list in Annex II on 1 May 2005 and were added to the list in Annex I at a later stage; the Commission shall then remove products that were in the list in Annex I on 1 May 2005 following the order of that list;
Amennyiben az I. mellékletben foglalt lista termékekkel egészül ki, a Bizottság ezzel egy időben módosítja a II. mellékletben foglalt listát azáltal, hogy az adott termékeket eltávolítja az említett listáról.
the Commission shall amend the rate of the additional import duty when the level of suspension cannot be adjusted to the level of nullification or impairment by adding or removing products from the list in Annex I.
A II. mellékletben foglalt listán maradó termékek sorrendje nem változik.
When products are added to the list in Annex I, the Commission shall, at the same time, amend the list in Annex II by removing those products from that list.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 4. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett kiigazítások és módosítások céljából.
The order of the products remaining in the list in Annex II shall not be modified.
Amennyiben az Egyesült Államok által teljesített kifizetések összegére vonatkozó információt az év késői szakaszában bocsátják rendelkezésre, olyan módon, hogy a 4. cikkben meghatározott eljárás alkalmazásával nem lehetséges a WTO által, valamint a jogszabályban előírt határidők betartása, és amennyiben a mellékletek kiigazítása és módosítása esetén az rendkívül sürgős okokból szükséges, az első albekezdés alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra az 5. cikkben meghatározott eljárást kell alkalmazni.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 4 to make the adjustments and amendments referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
4. cikk
Where information on the amount of disbursements made by the United States is made available late in the year, in such a way that it is not possible to meet WTO and statutory deadlines by using the procedure provided for in Article 4, and where, in the case of adjustments and amendments to the Annexes, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 5 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit ez a cikk határozza meg.
Article 4
A Bizottságnak a 3. cikk (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2014. február 20-tól kezdődő hatállyal.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal minden egyes időtartam letelte előtt.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 3. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást.
The delegation of power referred to in Article 3(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
A 3. cikk (3) bekezdése értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
5. cikk
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Az e cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok haladéktalanul hatályba lépnek és alkalmazandók mindaddig, amíg az Európai Parlament vagy a Tanács a (2) bekezdésnek megfelelően nem emel ellenük kifogást.
Article 5
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusról az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak küldött értesítésben meg kell indokolni a sürgősségi eljárás alkalmazását.
Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.
Az Európai Parlament vagy a Tanács a 4. cikk (6) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
Ebben az esetben a Bizottság az Európai Parlament vagy a Tanács kifogásáról szóló határozatról való értesítést követően haladéktalanul hatályon kívül helyezi a szóban forgó, felhatalmazáson alapuló jogi aktust.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 4(6).
6. cikk
In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
Az e rendelet hatálya alá tartozó bármely termék származását a 952/2013/EU rendelettel összhangban kell megállapítani.
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with Regulation (EU) No 952/2013.
Az I. mellékletben felsorolt azon termékekre, amelyekre 2005. április 30. előtt nulla vámtétellel vagy vámcsökkentéssel adtak ki behozatali engedélyt, nem vonatkozik a kiegészítő behozatali vám.
Article 7
Az I. mellékletben felsorolt azon termékre, amelyek az 1186/2009/EK tanácsi rendelet értelmében vámmentesen kerülnek behozatalra, nem vonatkozik a kiegészítő behozatali vám.
Products listed in Annex I for which an import licence with an exemption from, or a reduction of, duty was issued before 30 April 2005 shall not be subject to the additional import duty.
8. cikk
Products listed in Annex I which are admitted free of import duties pursuant to Council Regulation (EC) No 1186/2009 shall not be subject to the additional import duty.
A 673/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Article 8
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
9. cikk
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Strasbourgban, 2018. február 7-én.
Done at Strasbourg, 7 February 2018.
az elnök
The President
Az Európai Parlament 2017. december 12-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2018. január 29-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Panayotova
Lásd a III. mellékletet.
Position of the European Parliament of 12 December 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 29 January 2018 (not yet published in the Official Journal).
Egyesült Államok – Ellentételezési törvény (Byrd-módosítás), a Fellebbezési Testület jelentése (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 2003. január 16.).
Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (OJ L 110, 30.4.2005, p.
Egyesült Államok – Ellentételezési törvény (Byrd-módosítás), a vizsgálóbizottság jelentése (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 2002. szeptember 16.).
1).
Egyesült Államok – Ellentételezési törvény (Byrd-módosítás), az Európai Közösségek hivatkozása a DSU 22. cikkének (2) bekezdésére (WT/DS217/22, 2004. január 16.).
See Annex III.
HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Appellate Body report (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16 January 2003).
Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Panel report (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16 September 2002).
A Tanács 1186/2009/EK rendelete (2009. november 16.) a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról (HL L 324., 2009.12.10., 23. o.).
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Recourse by the European Communities to Article 22(2) of the DSU (WT/DS217/22, 16 January 2004).
MELLÉKLET
OJ L 123, 12.5.2016, p.
Azokat a termékeket, amelyekre kiegészítő behozatali vámokat kell alkalmazni, nyolcjegyű KN-kódjaik azonosítják.
1.
Az e kódok alá besorolt termékek leírása a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
„Keret és szerelék: … nem nemesfémből”
Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 324, 10.12.2009, p.
MELLÉKLET
23).
Az e mellékletben szereplő termékeket nyolcjegyű KN-kódjaik azonosítják.
ANNEX I
Az e kódok alá besorolt termékek leírása a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében található.
The products on which additional import duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.
MELLÉKLET
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításai jegyzéke
‘frames and mountings of base metal’
A Tanács 673/2005/EK rendelete
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
(HL L 110., 2005.4.30., 1. o.)
1).
A Bizottság 632/2006/EK rendelete
ANNEX II
(HL L 111., 2006.4.25., 5. o.)
The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.
A Bizottság 409/2007/EK rendelete
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
(HL L 100., 2007.4.17., 16. o.)
ANNEX III
A Bizottság 283/2008/EK rendelete
Repealed Regulation with list of its successive amendments
(HL L 86., 2008.3.28., 19. o.)
Council Regulation (EC) No 673/2005
A Bizottság 317/2009/EK rendelete
(OJ L 110, 30.4.2005, p.
(HL L 100., 2009.4.18., 6. o.)
1).
A Bizottság 305/2010/EU rendelete
Commission Regulation (EC) No 632/2006
(HL L 94., 2010.4.15., 15. o.)
(OJ L 111, 25.4.2006, p.
A Bizottság 311/2011/EU végrehajtási rendelete
5).
(HL L 86., 2011.4.1., 51. o.)
Commission Regulation (EC) No 409/2007
A Bizottság 349/2013/EU végrehajtási rendelete
(OJ L 100, 17.4.2007, p.
(HL L 108., 2013.4.18., 6. o.)
16).
Az Európai Parlament és a Tanács 37/2014/EU rendelete
Commission Regulation (EC) No 283/2008
(HL L 18., 2014.1.21., 1. o.)
(OJ L 86, 28.3.2008, p.
Kizárólag a melléklet 11. pontja
19).
Az Európai Parlament és a Tanács 38/2014/EU rendelete
Commission Regulation (EC) No 317/2009
(HL L 18., 2014.1.21., 52. o.)
(OJ L 100, 18.4.2009, p.
Kizárólag a melléklet 4. pontja
6).
A Bizottság 303/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 305/2010
(HL L 90., 2014.3.26., 6. o.)
(OJ L 94, 15.4.2010, p.
A Bizottság (EU) 2015/675 felhatalmazáson alapuló rendelete
15).
(HL L 111., 2015.4.30., 16. o.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 311/2011
A Bizottság (EU) 2016/654 felhatalmazáson alapuló rendelete
(OJ L 86, 1.4.2011, p.
(HL L 114., 2016.4.28., 1. o.)
51).
A Bizottság (EU) 2017/750 felhatalmazáson alapuló rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
(HL L 113., 2017.4.29., 12. o.)
(OJ L 108, 18.4.2013, p.
MELLÉKLET
6).
Megfelelési táblázat
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
673/2005/EK rendelet
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
E rendelet
1).
1–4. cikk
Only point 11 of the Annex
4a. cikk
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
6. cikk, (1) bekezdés
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
7. cikk, (1) bekezdés
52).
6. cikk, (2) bekezdés
Only point 4 of the Annex
6. cikk, (3) bekezdés
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2014
7. cikk, (2) bekezdés
(OJ L 90, 26.3.2014, p.
6. cikk, (4) bekezdés
6).
I. melléklet
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/675
II. melléklet
(OJ L 111, 30.4.2015, p.
III. melléklet
16).
IV. melléklet
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/654
Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak megfelelően kerüljön sor.
(OJ L 114, 28.4.2016, p.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein,
Council Implementing Regulation (EU) 2018/197
A Tanács (EU) 2018/197 végrehajtási rendelete
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet 9. cikkének végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo, and in particular Article 9,
tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2005. július 18-i 1183/2005/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikkére,
On 1 February 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), added four persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1533 (2004) sz.
Those persons should therefore be added to Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005.
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. február 1-én négy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
Since two of those persons were already designated under Annex Ia to that Regulation, they should be removed from Annex Ia to that Regulation to be now designated under Annex I to that Regulation.
Ezeket a személyeket ezért fel kell venni a 1183/2005/EK rendelet I. mellékletébe.
Annexes I and Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Tekintettel arra, hogy e két személyt e rendelet Ia. mellékletében már jegyzékbe vettek, e személyeket törölni kell e rendelet Ia. mellékletéből annak érdekében, hogy őket e rendelet I. mellékletébe vegyék jegyzékbe.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1183/2005/EK rendelet I. és Ia. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
1. cikk
Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
2. cikk
Article 3
Az 1183/2005/EK rendelet Ia. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Brussels, 9 February 2018.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
OJ L 193, 23.7.2005, p.
HL L 193., 2005.7.23., 1. o.
ANNEX I
Az alább felsorolt személyeket fel kell venni az 1183/2005/EK rendelet I. mellékletének a) részében foglalt jegyzékbe:
The persons listed below shall be added to the list set out in Part (a) of Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005:
Muhindo Akili Mundos (egyéb ismert név: a) Charles Muhindo Akili Mundos; b) Akili Muhindo; c) Muhindo Mundos).
Muhindo Akili Mundos (alias: (a) Charles Muhindo Akili Mundos; (b) Akili Muhindo; (c) Muhindo Mundos)
Tisztség: a) a KDK fegyveres erőinek (FARDC) vezérezredese, a 31. dandár parancsnoka; b) a FARDC dandártábornoka.
Designation: (a) DRC Armed Forces (FARDC) General, Commander of the 31st Brigade; (b) FARDC Brigadier General
Születési idő: 1972. november 10.
Date of birth: 10 November 1972
Születési hely: Kongói Demokratikus Köztársaság.
Place of birth: Democratic Republic of the Congo
Állampolgárság: kongói demokratikus köztársasági.
Nationality: Democratic Republic of the Congo
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2018. február 1.
Date of UN designation: 1 February 2018
Egyéb információ: Muhindo Akili Mundos a FARDC vezérezredese, a 31. dandár parancsnoka.
Other information: Muhindo Akili Mundos is an FARDC General, Commander of the 31st Brigade.
2014 szeptemberében kinevezték a FARDC műveleti körzetének parancsnokává Beni és Lubero területén, és így ő irányította többek között a Szövetséges Demokratikus Erőkkel (ADF) szembeni Sukola I. műveletet.
He was appointed commander of the FARDC's Operational Sector in the areas of Beni and Lubero, including Operation Sukola I against the Allied Democratic Forces (ADF) in September 2014.
2015 júniusáig töltötte be ezt a tisztséget.
He remained in that position until June 2015.
A 2293. sz.
He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(e).
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének e) pontja alapján veszélyt jelent továbbá a KDK békéjére, stabilitására és biztonságára nézve.
Reason for listing:
A jegyzékbe vétel indokai:
Muhindo Akili Mundos was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(e) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
Muhindo Akili Mundos 2018. február 1-jén került jegyzékre a 2293 (2016) sz.
Additional Information:
ENSZ BT-határozat 7. bekezdésének e) pontjában meghatározott, a 2360 (2017) sz. határozatban újólag megerősített kritériumok alapján.
Muhindo Akili Mundos was the Congolese army commander responsible for military operations against the ADF during the “Sukola I” operation from August 2014 to June 2015.
További információk:
The FARDC unit under Mundos' command failed to intervene to prevent human rights abuses by the ADF, including attacks targeting civilians.
Muhindo Akili Mundos a kongói hadsereg parancsnokaként irányította a „Sukola I.” művelet keretében az ADF-fel szemben 2014 augusztusa és 2015 júniusa között végrehajtott katonai műveleteket.