natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is resulting in substantial adverse effects on the overall performance and the financial situation of the Union industry.
Ez nagymértékben rontja az uniós gazdasági ágazat általános teljesítményét és pénzügyi helyzetét.
The evidence concerning the injury factors set out in Article 3(5) of the basic anti-dumping Regulation and Article 8(4) of the basic anti-subsidy Regulation consists of data contained in the complaints and the subsequent submissions regarding registration, supported by publicly available data from Eurostat.
A dömpingellenes alaprendelet 3. cikkének (5) bekezdésében és a szubvencióellenes alaprendelet 8. cikkének (4) bekezdésében meghatározott kártényezőkre vonatkozó bizonyítékokat a panaszokban és a nyilvántartásba vétellel kapcsolatos későbbi beadványokban található adatok képezik, és alátámasztják az Eurostat nyilvánosan hozzáférhető adatai.
In addition, the Commission assessed at this stage whether the injury suffered was difficult repair.
Emellett az eljárás e szakaszában a Bizottság azt is értékelte, hogy az elszenvedett kárt nehéz-e helyreállítani.
Once the customers of the Union industry get accustomed to significantly lower prices from Chinese competitors they are unlikely to accept higher prices from the Union industry even if, hypothetically, the Commission were to impose countervailing measures without retroactive effect in the future.
Ha az uniós gazdasági ágazat felhasználói hozzászoknak a kínai versenytársak sokkal alacsonyabb áraihoz, akkor valószínűsíthetően kevésbé lesznek hajlandóak elfogadni az uniós gazdasági ágazat magasabb árait, és ez abban a feltételezett esetben is így van, ha a Bizottság a jövőben visszamenőleges hatály nélkül kiegyenlítő intézkedéseket vezet be.
Such threat of permanent loss of market share or reduced income constitutes an injury which is difficult to repair.
A piaci részesedés tartós elvesztésének, illetve a bevételek tartós csökkenésének veszélye olyan kár, amelyet nehéz helyreállítani.
Moreover, the retreading business of the Union industry may become unsustainable and hard to re-establish if its base is eroded by continuing low-priced imports of new tyres from China.
Továbbá fenntarthatatlanná válhat az abroncsok újrafutózásával foglalkozó uniós gazdasági ágazat, és nehezen fog tudni újra életre kelni, ha egyszer az alacsony árú új abroncsok folyamatos kínai behozatala kikezdi működésének alapjait.
Preclusion of recurrence of injury
A kár megismétlődésének megakadályozása
Finally, given the data set out in recital 21 and the considerations laid down in recital 22 the Commission deemed it necessary to prepare the potential retroactive imposition of measures by imposing registration in order to preclude the recurrence of such injury.
Végezetül a (21) preambulumbekezdésben ismertetett adatok és a (22) preambulumbekezdésben található megfontolások alapján a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a kár megismétlődésének megakadályozásához szükség van arra, hogy a nyilvántartásbavételi kötelezettség elrendelésével előkészítse az intézkedések majdani esetleges visszamenőleges hatályú bevezetését.
Therefore, the Commission has concluded that there is sufficient evidence to justify making the imports of the product concerned subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic anti-dumping Regulation and with Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation.
Mindezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre ahhoz, hogy a dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján az érintett termék behozatalára vonatkozóan nyilvántartásbavételi kötelezettséget rendeljen el.
All interested parties are invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence.
A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ismertessék írásban és támasszák alá bizonyítékokkal a kérdéssel kapcsolatos álláspontjukat.
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard.
Emellett a Bizottság meghallgatást szervezhet az érdekelt felek számára, amennyiben azok írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyben bemutatják, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.
Pursuant to Article 14(5) of the basic anti-dumping Regulation and Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation imports of the product concerned should be made subject to registration for the purpose of ensuring that, should the investigation result in findings leading to the imposition of anti-dumping and/or countervailing duties, those duties can, if the necessary conditions are fulfilled, be levied retroactively on the registered imports in accordance with the applicable legal provisions.
Annak érdekében, hogy amennyiben a vizsgálat ténymegállapításai alapján dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő vámok kerülnek kivetésre, ezek a vámok a szükséges feltételek teljesülése esetén – az irányadó rendelkezésekkel összhangban – visszamenőlegesen is kivethetőek legyenek a nyilvántartásba vett behozatalra, a dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján az érintett termék behozatalait nyilvántartásba kell venni.
Any future liability would emanate from the findings of the anti-dumping and the anti-subsidy investigations respectively.
A jövőbeni kötelezettségek a dömpingellenes és a szubvencióellenes vizsgálat ténymegállapításain fognak alapulni.
The allegations in the complaint requesting the initiation of an anti-dumping investigation estimate an average dumping margin of 74-152 % and an average underselling margin of 26 %-37 % for the product concerned.
A dömpingellenes vizsgálat megindítása érdekében benyújtott panaszban foglalt becslések szerint az érintett termék esetében az átlagos dömpingkülönbözet 74–152 %-ra, az alulértékesítési különbözet pedig 26–37 %-ra tehető.
The amount of possible future liability is set at the level of underselling estimated on the basis of the complaint, namely 26 %-37 % ad valorem on the CIF import value of the product concerned.
A lehetséges jövőbeli kötelezettség értéke értékalapon került meghatározásra, és az áron aluli értékesítésnek a panasz alapján becsült mértékével, azaz az érintett termék CIF-alapon meghatározott importértéke 26–37 %-ával egyezik meg.
At this stage of the investigation is not yet possible to estimate the amount of subsidisation..
A vizsgálat e szakaszában a támogatás összege nem becsülhető meg.
The allegations in the complaint requesting the initiation of an anti-subsidy investigation estimate an underselling to represent 26 %-37 % for the product concerned.
A szubvencióellenes vizsgálat megindítása érdekében benyújtott panaszban foglalt becslések szerint az érintett termék esetében az áron aluli értékesítés mértéke 26–37 %-ra tehető.
The amount of possible future liability is set at the level of underselling estimated on the basis of the anti-subsidy complaint, namely 26 %-37 % ad valorem on the CIF import value of the product concerned.
A lehetséges jövőbeli kötelezettség értéke értékalapon került meghatározásra, és az áron aluli értékesítésnek a szubvencióellenes panasz alapján becsült mértékével, azaz az érintett termék CIF-alapon meghatározott importértéke 26–37 %-ával egyezik meg.
Any personal data collected in the context of this registration will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council,
A Bizottság a nyilvántartásba vétellel összefüggésben gyűjtött személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően fogja kezelni,
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037, to take the appropriate steps to register imports into the Union of new and retreaded tyres for buses or lorries with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.
A Bizottság az (EU) 2016/1036 rendelet 14. cikkének (5) bekezdése és az (EU) 2016/1037 rendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján utasítja a vámhatóságokat a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 40112090 és ex40121200 (TARIC-kód: 4012120010) KN-kódok alá tartozó, 121 feletti terhelési indexű, autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz való új és újrafutózott abroncsok Unióba érkező behozatalainak nyilvántartásba vételéhez szükséges lépések megtételére.
Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
A nyilvántartásba vételt e rendelet hatálybalépése után kilenc hónappal meg kell szüntetni.
All interested parties are invited to make their views known in writing, to provide supporting evidence or to request to be heard within 21 days from the date of publication of this Regulation.
A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy az e rendelet kihirdetésétől számított 21 napon belül ismertessék írásban álláspontjukat, állításaikat támasszák alá bizonyítékkal, illetve kérelmezzék meghallgatásukat.
21.
HL L 176., 2016.6.30., 55. o.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
HL C 264., 2017.8.11., 14. o.
55.
HL C 346., 2017.10.14., 9. o.
OJ C 264, 11.8.2017, p.
A Bizottság (EU) 2015/2325 végrehajtási rendelete (2015. december 11.) a Kínai Népköztársaságból és az Oroszországi Föderációból származó hidegen síkhengerelt acéltermékek behozatalára vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről (HL L 328., 2015.12.12., 104. o.), (9) preambulumbekezdés (24 %-os növekedés).
Council Implementing Regulation (EU) 2018/164
A Tanács (EU) 2018/164 végrehajtási rendelete
implementing Article 22(1) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/735 rendelet 22. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014, and in particular Article 22(1) thereof,
tekintettel a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 748/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 7-i (EU) 2015/735 tanácsi rendeletre és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,
In view of the ever deteriorating humanitarian and security situation in South Sudan, and considering the lack of commitment by some actors to the peace process, as exemplified by repeated violations of the Cessation of Hostilities agreement signed on 21 December 2017, three persons should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) 2015/735.
Tekintettel az egyre romló dél-szudáni humanitárius és biztonsági helyzetre, valamint arra, hogy a szereplők egy részéből hiányzik az elkötelezettség a békefolyamat mellett, amit az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló, 2017. december 21-én aláírt megállapodás folyamatos megsértése is alátámaszt, további három személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek az (EU) 2015/735 rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe.
Annex II to Regulation (EU) 2015/735 should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2015/735 rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Done at Brussels, 2 February 2018.
MELLÉKLET
For the Council
A következő személyeket fel kell venni az (EU) 2015/735 rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékbe:
OJ L 117, 8.5.2015, p.
Indokolás
13.
A jegyzékbe vétel dátuma
ANNEX
Születési ideje: 1962. január 2.; 1960. április 12.; 1960. december 4.; 1960. január 30.
The following persons are added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) 2015/735:
Születési helye: Malualkon, Szudán; Malualkon, Dél-Szudán; Warawar, Szudán; Warawar, Dél-Szudán.
Name
Paul Malong 2017 májusáig a Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA) vezérkari főnöke volt.
Identifying information
Jóllehet elmozdították ebből a pozíciójából, továbbra is igen befolyásos szereplő, ugyanis több milícia felett is ellenőrzést gyakorol, a Szudáni Népi Felszabadító Hadseregen belül lojális hívei vannak, valamint kiterjedt patronázshálózattal rendelkezik.
Reasons
Befolyását demonstrálja az is, hogy 2017 októberében magas rangú tisztek (köztük Chan Garang alezredes) megkísérelték erőszakkal kiszabadítani őt házi őrizetéből; 2018 januárjában pedig Kiir elnök háborúra mozgósítással vádolta.
Date of listing
Malong emellett olyan fegyveres csapatok felett gyakorolt ellenőrzést, amelyek súlyos emberi jogi jogsértések elkövetésének folyamán civileket vettek célba és öltek meg, valamint falvakban okoztak nagymértékű pusztítást.
DoB: 2 Jan.
Születési ideje: 1947.
1962; 12 Apr.
Születési helye: Bor, Dél-Szudán; Bor, Szudán.
1960; 4 Dec.
Michael Makuei Leuth 2013 óta tájékoztatási és médiaszolgáltatási miniszter, továbbá a Kormányközi Fejlesztési Hatóság (IGAD) által folytatott béketárgyalásokhoz delegált kormányküldöttség szóvivője.
1960; 30 Jan.
Makuei akadályozza a dél-szudáni politikai folyamatokat, mindenekelőtt azzal, hogy lázító hangvételű nyilvános nyilatkozataival akadályozza a 2015. augusztusi dél-szudáni konfliktusrendezési megállapodás (ARCSS) végrehajtását, valamint azzal, hogy akadályozza az ARCSS közös ellenőrző és értékelő bizottságának a munkáját, továbbá az ARCSS átmeneti igazságszolgáltatási intézményinek a felállítását.
1960.
Emellett az ENSZ regionális védelmi erejének (RPF) műveleteit is akadályozta.
PoB: Malualkon, Sudan; Malualkon, South Sudan; Warawar, Sudan; Warawar, South Sudan
Makuei-t súlyos emberi jogi jogsértésekért is felelősség terheli, a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozását is ideértve.
Paul Malong was Chief of the General Staff of the SPLA (Sudan People's Liberation Army) until May 2017.
Rangja: altábornagy.
Although he has been removed from his position, he remains a highly influential figure as he commands control of several militia, has loyalties within the SPLA and has a large patronage network.
Születési ideje: 1960. január 1.
His influence is also demonstrated by the facts that in October 2017 senior officers (including Lt. Col. Chan Garang) attempted to forcefully free Malong from house arrest; in January 2018, President Kiir accused Malong of mobilising for war.
Születési helye: Yei, Dél-Szudán.
Malong also commanded troops that committed serious violations of human rights, including the targeting and killing of civilians and extensive destruction of villages.
Malek Reuben Riak 2017. május óta a védelmi erők helyettes vezérkari főnökeként és a kormányhadsereg főfelügyelőjeként szolgál.
DoB: 1947;
Azelőtt (2016. március és 2017. május között) az SPLA kiképzésekért felelős helyettes vezérkari főnökeként, illetve (2013. január és 2016. március között) az SPLA helyettes vezérkari főnökeként szolgált.
PoB: Bor, South Sudan; Bor, Sudan
A védelmi erők helyettes vezérkari főnökeként kulcsszerepet töltött be a hadsereg részére történő fegyverbeszerzésekben.
Michael Makuei Leuth has held the position of Minister for Information and Broadcasting since 2013 and has been the public spokesman for the government delegation to the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) peace talks.
Az ENSZ szakértői csoportja Malek Reuben Riakot olyan magas rangú tisztviselőként azonosította, akit felelősség terhel a Unity államon belüli, 2015. áprilisi kormányzati offenzíva megtervezéséért és végrehajtásának felügyeletéért.
Makuei has obstructed the political process in South Sudan, in particular by obstructing the implementation of the Agreement on the Resolution of the Conflict in South Sudan (ARCSS) of August 2015 through inflammatory public statements and obstructing the work of the ARCSS Joint Monitoring Evaluation Committee and the establishment of the ARCSS Transitional Justice Institutions.
Az offenzíva során súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el.
He has also obstructed the operations of the UN's Regional Protection Force (RPF).
Ezek között említhető a falvak és infrastruktúrák szisztematikus lerombolása, a helyi lakosság lakhelyelhagyásra kényszerítése, polgári személyek válogatás nélküli meggyilkolása és kínzása, a szexuális erőszak széles körben elterjedt gyakorlata, az idősek és a gyermekek elleni erőszakot is beleértve, valamint a gyermekek elrablása és gyermekkatonaként való toborzása.
Makuei is also responsible for serious violations of human rights, including restrictions on freedom of expression.
Ez az offenzíva erőszakos cselekmények útján akadályozta a kormány és az ellenzék közötti béketárgyalások formájában zajló politikai folyamatokat.
Position: Lieutenant General
Az (EU) 2015/735 rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/165
A Bizottság (EU) 2018/165 végrehajtási rendelete
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2017 until 30 March 2018 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2017. december 31. és 2018. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szolvencia II) és különösen annak 77e. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
On 9 January 2018, the European Insurance and Occupational Pensions Authority provided the Commission with the technical information related to end of December 2017 market data.
Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság 2018. január 9-én benyújtotta a Bizottsághoz a 2017. december végi piaci adatokhoz kapcsolódó technikai információkat.
That information was published on 9 January 2018 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Ezeket az információkat a 2009/138/EK irányelv 77e. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2018. január 9-én közzétették.
Given the need for the immediate availability of the technical information, it is important that this Regulation enters into force as a matter of urgency.
Mivel a technikai információk azonnali rendelkezésre állására szükség van, fontos, hogy ez a rendelet haladéktalanul hatályba lépjen.
For prudential reasons it is necessary that insurance and reinsurance undertakings use the same technical information for calculating technical provisions and basic own funds irrespective of the date on which they report to their competent authorities.
Prudenciális okokból szükséges, hogy a biztosítók és viszontbiztosítók ugyanazt a technikai információt használják a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámításához, tekintet nélkül az illetékes hatóságaiknak történő adatszolgáltatás időpontjára.
This Regulation should therefore apply from the first reporting reference date to which this Regulation applies.
Ezt a rendeletet ezért azon első adatszolgáltatási referencia-időponttól kell alkalmazni, amelyre ez a rendelet alkalmazandó.
To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council,
A jogbiztonság mielőbbi biztosítása érdekében, mivel a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbe rendelkezésre állása rendkívül sürgős, kellően indokolt, hogy az e rendeletben foglalt intézkedések a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének megfelelően, annak 4. cikkével összefüggésben kerüljenek elfogadásra,
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2017 until 30 March 2018.
A biztosítóknak és viszontbiztosítóknak a 2017. december 31. és 2018. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljából a (2) bekezdésben említett technikai információkat kell felhasználniuk a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámításához.
For each relevant currency, the technical information used to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Directive 2009/138/EC, the matching adjustment in accordance with Article 77c of that Directive and the volatility adjustment in accordance with Article 77d of that Directive shall be the following:
A 2009/138/EK irányelv 77. cikke szerinti legjobb becslés, az említett irányelv 77c. cikke szerinti illeszkedési korrekció és ugyanazon irányelv 77d. cikke szerinti volatilitási korrekció kiszámítása során felhasználandó technikai információk valamennyi releváns pénznemre vonatkozóan a következők:
the relevant risk-free rate term structures set out in Annex I;
az I. mellékletben meghatározott vonatkozó kockázatmentes hozamgörbék;
the fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment set out in Annex II;
az illeszkedési korrekció kiszámításához a II. mellékletben meghatározott alapvető kamatkülönbözetek;
for each relevant national insurance market, the volatility adjustments set out in Annex III.
az egyes releváns nemzeti biztosítási piacok tekintetében a III. mellékletben meghatározott volatilitási korrekciók.
It shall apply from 31 December 2017.
Ezt a rendeletet 2017. december 31-től kell alkalmazni.
OJ L 335, 17.12.2009, p.
HL L 335., 2009.12.17., 1. o.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
MELLÉKLET
13).
A VONATKOZÓ KOCKÁZATMENTES HOZAMGÖRBE A LEGJOBB BECSLÉS SZÁMÍTÁSÁHOZ, ILLESZKEDÉSI VAGY VOLATILITÁSI KORREKCIÓ NÉLKÜL
Pound sterling
Złoty
US dollar
MELLÉKLET
Yen
ALAPVETŐ KAMATKÜLÖNBÖZETEK AZ ILLESZKEDÉSI KORREKCIÓ SZÁMÍTÁSÁHOZ
ANNEX II
Az ebben a mellékletben meghatározott alapvető kamatkülönbözetek kifejezése bázispontban történik, és nem tartalmaznak a 2009/138/EK irányelv 77c. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti emelést.
FUNDAMENTAL SPREADS FOR THE CALCULATION OF THE MATCHING ADJUSTMENT
KÖZPONTI KORMÁNYZATTAL ÉS KÖZPONTI BANKKAL SZEMBENI KITETTSÉGEK
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Az alapvető kamatkülönbözetek minden pénznemben denominált kitettségre alkalmazandók.
EXPOSURES TO CENTRAL GOVERNMENTS AND CENTRAL BANKS
A 11–30 év közötti időtartamra vonatkozó alapvető kamatkülönbözetek megegyeznek a 10 éves időtartamra vonatkozó alapvető kamatkülönbözetekkel.
United Kingdom
Ausztrália
Switzerland
Kína
Canada
Japán
Hong Kong
Oroszország
Singapore
PÉNZÜGYI INTÉZMÉNYEKKEL SZEMBENI KITETTSÉGEK
South Africa
Euro
EXPOSURES TO FINANCIAL INSTITUTIONS
hitelminőségi besorolás
EURO
hitelminőségi besorolás
Credit quality step 1
EGYÉB KITETTSÉGEK
Credit quality step 2
MELLÉKLET
Credit quality step 3
A VONATKOZÓ KOCKÁZATMENTES HOZAMGÖRBÉNÉL ALKALMAZOTT VOLATILITÁSI KORREKCIÓ