natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To that end, it is necessary to take into account the timeline for the achievement of the objectives of the CFP in general and of the plan in particular in view of the expected effect of the remedial measures adopted, whilst at the same time adhering to the objectives of achieving economic, social and employment benefits as set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ehhez fontos figyelembe venni általában a közös halászati politika és azon belül maga a terv célkitűzéseinek elérésére kitűzött időkeretet, különös tekintettel az elfogadott n korrekciós intézkedések várható hatására, ugyanakkor ragaszkodva a gazdasági, társadalmi és foglalkoztatási előnyök biztosításához az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkében foglaltaknak megfelelően.
Accordingly, and in line with Article 4(3) of Regulation (EU) 2016/1139, it is appropriate that fishing opportunities for Western Baltic herring are set below the fishing mortality range in Annex I, column A, of that Regulation, as such a level takes into account the decrease in the biomass.
Következésképpen az (EU) 2016/1139 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban helyénvaló, hogy a Balti-tenger nyugati részén élő heringre vonatkozó halászati lehetőségek az említett rendelet I. mellékletének A. oszlopában szereplő halászati mortalitási tartomány értéke alatt, olyan szinten kerüljenek meghatározásra, amely figyelembe veszi a biomassza csökkenését.
As regards the Western Baltic Sea cod stock, scientific advice indicates that recreational fisheries contribute significantly to the overall fishing mortality of that stock and should be limited.
A Balti-tenger nyugati részén élő tőkehalállomány tekintetében a tudományos szakvélemények azt jelzik, hogy a hobbihorgászat jelentős mértékben hozzájárul az állomány teljes halászati mortalitásához, ezért azt korlátozni kell.
It is therefore appropriate to set a daily bag limit per fisherman.
Helyénvaló ezért horgászonként alkalmazandó napi fogási korlátozást megállapítani.
This is without prejudice to the principle of relative stability applicable to commercial fishing activities.
Ez nem sérti a kereskedelmi célú halászati tevékenységekre vonatkozó viszonylagos stabilitás elvét.
As regards the Eastern Baltic cod stock, ICES has not yet been able to establish biological reference points, following changes in the biology of the stock.
A Balti-tenger keleti részén élő tőkehalállomány biológiájának változása következtében az ICES mindeddig nem tudott megállapítani biológiai referenciapontokat.
It is therefore appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the plan, to fix the TAC for Eastern Baltic cod in accordance with the precautionary approach as established in Regulation (EU) No 1380/2013 and to set a closure period.
Ezért a terv célkitűzéseinek eléréséhez való hozzájárulás érdekében helyénvaló a Balti-tenger keleti részén élő közönséges tőkehalra vonatkozó TAC-ot az (EU) 1380/2013 rendeletben előírt elővigyázatossági megközelítéssel összhangban meghatározni, valamint tilalmi időszakot bevezetni.
In order to guarantee full use of coastal fishing opportunities, it is appropriate to introduce a limited inter-area flexibility for salmon from ICES subdivisions 22-31 to ICES subdivision 32 for the Member State that has requested that flexibility.
A part menti halászati lehetőségek teljes mértékű kihasználásának biztosítása érdekében ezt a rugalmasságot kérő tagállam számára a lazac tekintetében helyénvaló körzetek közötti korlátozott rugalmasságot bevezetni az ICES 22–31 alkörzetből az ICES 32 alkörzet irányába.
According to ICES advice, 29 % of catches in the salmon fishery is misreported, in particular as sea trout catches.
Az ICES szakvéleménye szerint a lazacfogások 29 %-át tévesen, jellemzően tengeri pisztrángfogásként jelentik be.
As most of the sea trout in the Baltic Sea is exploited in coastal areas, it is appropriate to prohibit fishing for sea trout beyond four nautical miles and to limit by-catches of sea trout to 3 % of the combined catch of sea trout and salmon in order to contribute to preventing misreporting of salmon catches as sea trout catches.
Mivel a Balti-tengeren a tengeri pisztráng halászata többnyire a part menti területeken zajlik, helyénvaló megtiltani a tengeri pisztráng négy tengeri mérföldön túl való halászatát, valamint a tengeri pisztráng járulékos fogásait a tengeri pisztráng és a lazac teljes együttes fogásának 3 %-ára korlátozni a lazacfogások tengeri pisztrángként történő téves bejelentésének megelőzése érdekében.
The use of the fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing effort, and to the transmission of data on the exhaustion of fishing opportunities to the Commission.
Az e rendeletben meghatározott halászati lehetőségek igénybevétele az 1224/2009/EK tanácsi rendelet és különösen annak a fogások és a halászati erőkifejtés nyilvántartásáról, valamint a halászati lehetőségek kimerülésére vonatkozó adatok Bizottsághoz történő továbbításáról szóló 33. és 34. cikke hatálya alá tartozik.
This Regulation should therefore specify the codes relating to landings of stocks subject to this Regulation that are to be used by Member States when sending data to the Commission.
E rendeletben ezért meg kell határozni azokat a kódokat, amelyeket a tagállamoknak az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodásairól a Bizottság felé teljesítendő adatszolgáltatás során használniuk kell.
Council Regulation (EC) No 847/96 introduced additional conditions for year-to-year management of TACs including, under Articles 3 and 4, flexibility provisions for precautionary and analytical TACs.
A 847/96/EK tanácsi rendelet kiegészítő feltételeket vezetett be a TAC-ok éves kezelésére vonatkozóan, beleértve az elővigyázatossági szempontból, illetve analitikai célokra kifogható teljes mennyiségek tekintetében a 3. és a 4. cikkben előírt rugalmassági rendelkezéseket is.
Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 or 4 shall not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
Az említett rendelet 2. cikke értelmében a TAC-ok meghatározásakor a Tanácsnak – különösen az állományok biológiai állapota alapján – határoznia kell arról, hogy mely állományok esetében nem alkalmazandó a 3., illetve a 4. cikk.
More recently, the year-to-year flexibility mechanism was introduced by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for all stocks that are subject to the landing obligation.
Később az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése bevezette az egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó valamennyi állomány vonatkozásában.
Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and cause the biological status of the stocks to deteriorate, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
Ezért annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené a tengeri biológiai erőforrások észszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek elérését, valamint az állományok biológiai állapotának romlását okozza, indokolt úgy rendelkezni, hogy a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke csak akkor legyen alkalmazandó az analitikai célokra kifogható teljes mennyiségre, ha a tagállamok nem alkalmazzák az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott, egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust.
Based on new scientific advice, a preliminary TAC for Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 should be established for the period from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Új tudományos szakvélemény alapján az ICES 3a körzetben, valamint az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizeiben élő norvég tőkehalra vonatkozóan előzetes TAC-ot kell megállapítani a 2018. november 1-jétől 2019. október 31-ig terjedő időszakra.
In previous years the TACs for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 have been fixed for a calendar year.
Az előző években az ICES 9 és 10 alterületnek és a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeinek a vonatkozásában a szardellára vonatkozó TAC-ok naptári évre kerültek meghatározásra.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with the period covered by the ICES advice.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
However, this Regulation should apply to anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 from 1 January 2018.
1. cikk
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities for that longer period exceed those initially fixed under Council Regulation (EU) 2018/120.
Tárgy
Furthermore, this Regulation should apply to Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 from 1 November 2018 until 31 October 2019.
Ez a rendelet bizonyos balti-tengeri halállományok és halállománycsoportok tekintetében meghatározza a 2019. évi halászati lehetőségeket, és az egyéb vizekben élő állomány vonatkozásában meghatározott bizonyos halászati lehetőségek tekintetében módosítja az (EU) 2018/120 rendeletet.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
2. cikk
CHAPTER I
Ezt a rendeletet a Balti-tengeren tevékenységet folytató uniós halászhajókra kell alkalmazni.
GENERAL PROVISIONS
Ezt a rendeletet a hobbihorgászatra is alkalmazni kell, amennyiben arra a vonatkozó rendelkezések kifejezetten hivatkoznak.
This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2019 and amends certain fishing opportunities in other waters fixed by Regulation (EU) 2018/120.
E rendelet alkalmazásában az 1380/2013/EU rendelet 4. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.
Article 2
Ezen túlmenően az alábbi fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Scope
„alkörzet” : a 2187/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott balti-tengeri ICES-alkörzetek egyike;
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Baltic Sea.
„teljes kifogható mennyiség (TAC)” : az egyes állományok egyéves időszak alatt kifogható mennyisége;
This Regulation shall also apply to recreational fisheries where they are expressly referred to in the relevant provisions.
„kvóta” : a TAC-nak az Unió, valamely tagállam vagy valamely harmadik ország részére kiosztott hányada;
Article 3
„hobbihorgászat” : a tengerek biológiai erőforrásainak nem kereskedelmi célú kiaknázására irányuló – például szabadidős, turisztikai vagy sportolási célú – halászati tevékenység.
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 apply.
FEJEZET
In addition, the following definitions apply:
HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK
‘subdivision’ means an ICES subdivision of the Baltic Sea as defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005;
4. cikk
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year;
A TAC-ok és elosztásuk
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country;
A TAC-okat, a kvótákat és – adott esetben – az azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket a melléklet határozza meg.
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources such as for recreation, tourism or sport.
5. cikk
CHAPTER II
A halászati lehetőségek elosztására vonatkozó különös rendelkezések
FISHING OPPORTUNITIES
A halászati lehetőségeknek az e rendeletben meghatározott, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:
Article 4
az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék;
TACs and allocations
az 1224/2009/EK rendelet 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások;
The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
a 847/96/EK rendelet 3. cikke vagy az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint engedélyezett további kirakodások;
Article 5
a 847/96/EK rendelet 4. cikkével összhangban visszatartott vagy az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése alapján átcsoportosított mennyiségek;
Special provisions on allocations of fishing opportunities
az 1224/2009/EK rendelet 105. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások.
The allocation of fishing opportunities among Member States, as set out in this Regulation, shall be without prejudice to:
6. cikk
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
A fogások és a járulékos fogások kirakodásának feltételei
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
E rendelet melléklete meghatározza a nem célfajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdésében említett, biztonságos biológiai határértékeken belüli azon állományait, amelyek esetében el lehet térni a fogásoknak az érintett kvótába való beleszámítására vonatkozó kötelezettségtől.
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
7. cikk
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
A 22–24 alkörzet vizeiben élő közönséges tőkehalra irányuló hobbihorgászatra vonatkozó intézkedések
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Hobbihorgászat keretében minden horgász naponta legfeljebb hét példányt tarthat meg a 22–24 alkörzetben kifogott közönséges tőkehalból.
Article 6
Az (1) bekezdés nem érinti a tagállami szinten elfogadott szigorúbb intézkedéseket.
Conditions for landing of catches and by-catches
8. cikk
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 which qualify for the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota, are identified in the Annex to this Regulation.
A 22–32 alkörzet vizeiben élő tengeri pisztráng halászatára vonatkozó intézkedések
Article 7
9. cikk
Paragraph 1 is without prejudice to more stringent national measures.
A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdését, valamint 4. cikkét nem kell alkalmazni abban az esetben, ha egy tagállam alkalmazza az egymást követő évek közötti rugalmasságnak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott elvét.
Measures on sea trout fishing in subdivisions 22-32
Adattovábbítás
Fishing for sea trout beyond four nautical miles measured from the baselines in subdivisions 22-32 is prohibited for fishing vessels from 1 January to 31 December 2019.
Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 33. és 34. cikke alapján megküldik a Bizottságnak az állományok kifogott vagy kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az e rendelet mellékletében foglalt állománykódokat használják.
When fishing for salmon in those waters by-catches of sea trout may not exceed 3 % of the total catch of salmon and sea trout at any moment on board or landed after each fishing trip.
III.
Flexibility
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
11. cikk
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Az (EU) 2018/120 rendelet módosításai
Article 10
Az (EU) 2018/120 rendelet IA melléklete a következőképpen módosul:
Data transmission
Az ICES 9 és 10 alterületen, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizeiben élő szardellára vonatkozó halászati lehetőségeket tartalmazó táblázat helyébe a következő szöveg lép:
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
„Faj:
CHAPTER III
Szardella
FINAL PROVISIONS
Övezet:
Article 11
9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
Spanyolország
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Portugália
the fishing opportunities table for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 is replaced by the following:
Unió
‘Species:
Elővigyázatossági TAC
Anchovy
Az ICES 3a körzetben, valamint az ICES 2a körzet és az ICES 4 alterület uniós vizeiben élő norvég tőkehalra vonatkozó halászati lehetőségeket és a kapcsolódó járulékos fogásokat tartalmazó táblázat helyébe a következő szöveg lép:
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
körzet; a 2a körzet és a 4 alterület uniós vizei
Spain
Tárgyév
Portugal
Dánia
Union
Németország
TAC
Hollandia
Precautionary TAC
Norvégia
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 is replaced by the following:
Feröer szigetek
Norway pout and associated by-catches
nem releváns
3a; Union waters of 2a and 4
Analitikai TAC
Year
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Denmark
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Germany
12. cikk
The Netherlands
Hatálybalépés
Norway
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Faroe Islands
Ezt a rendeletet 2019. január 1-jétől kell alkalmazni, a 7a. cikk (2) pontjának kivételével, amelyet 2018. november 1-jétől 2019. október 31-ig kell alkalmazni, és a 9a. cikk (1) pontjának kivételével, amelyet 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
not relevant
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Analytical TAC
Kelt Brüsszelben, 2018. október 30-án.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
a Tanács részéről
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
az elnök
Article 12
Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
Entry into force
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1139 rendelete (2016. július 6.) a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2187/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról és az 1098/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 191., 2016.7.15., 1. o.).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).
It shall apply from 1 January 2019, with the exception of point 2 of Article 11 which shall apply from 1 November 2018 until 31 October 2019 and with the exception of point 1 of Article 11 which shall apply from 1 January 2018.
A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.)a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).
Done at Brussels, 30 October 2018.
A Tanács 2187/2005/EK rendelete (2005. december 21.) a Balti-tenger, a Bæltek és az Øresund halászati erőforrásainak technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1434/98/EK rendelet módosításáról és a 88/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 349., 2005.12.31., 1. o.).
For the Council
Ez a kvóta kizárólag 2018. január 1-jétől 2019. június 30-ig halászható.”
The President
A kvóta legfeljebb 5 %-át kitehetik a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai (OT2/*2A3A4).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
A foltos tőkehalnak és a vékonybajszú tőkehalnak az e rendelkezés alapján a kvótába beszámított járulékos fogásai, illetve a fajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (8) bekezdése alapján a kvótába beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Kizárólag az ICES 2a, 3a és 4 övezet uniós vizein halászható kvóta.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Kizárólag 2017. november 1-jétől 2018. október 31-ig halászható uniós kvóta
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Szelektáló rácsot kell használni.
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Magában foglal legfeljebb 15 %-os mértékben elkerülhetetlen járulékos fogásokat (NOP/*2A3A4), amelyeket bele kell számítani e kvótába.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
2018. november 1-jétől 2019. október 31-ig halászható uniós kvóta.”
The quota may only be fished from 1 January 2018 to 30 June 2019.’
MELLÉKLET
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
A TAC-ok hatálya alá tartozó területeken tartózkodó Uniós halászhajókra vonatkozó TAC-ok fajok és területek szerinti bontásban