natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, folpet, formetanate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb were extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404.
A bentiavalikarb, a boszkalid, a karvon, a fluoxastrobin, a Paecilomyces lilacinus (törzs: 251) és a protiokonazol hatóanyagok jóváhagyási időtartama 2018. július 31-én jár le.
The approval periods of the active substances ethephon and fenamiphos were extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415.
A Bizottsághoz a 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelően kérelmeket nyújtottak be a (3)–(5) preambulumbekezdésben felsorolt anyagok jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.
The approval periods of the active substances benthiavalicarb, boscalid, carvone, fluoxastrobin, Paecilomyces lilacinus strain 251 and prothioconazole will expire on 31 July 2018.
mivel az anyagok értékelése a kérelmezőkön kívül álló okok miatt halasztást szenvedett, a szóban forgó hatóanyagok jóváhagyása valószínűleg még azelőtt lejár, hogy meghosszabbításukról döntés születne.
Applications for the renewal of the approval of the substances referred to in recitals 3 to 5 were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Ezért jóváhagyási időtartamukat meg kell hosszabbítani.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Azokban az esetekben, amikor a Bizottság az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó rendeletet fogad el, arra törekszik, hogy – a körülményeknek megfelelően – a lehető legkorábbi alkalmazási időpontot tűzze ki.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Tekintettel arra, hogy egyes hatóanyagok jelenlegi jóváhagyásának érvényessége 2018. június 30-án lejár, ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
Taking into account that some of the approvals of the active substances expire on 30 June 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2018. június 27-én.
Done at Brussels, 27 June 2018.
az elnök
The President
A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
A Bizottság (EU) 2017/841 végrehajtási rendelete (2017. május 17.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az alfa-cipermetrin, az Ampelomyces quisqualis (törzs: AQ 10), a benalaxil, a bentazon, a bifenazát, a bromoxinil, a karfentrazon-etil, a klórprofam, a ciazofamid, a dezmedifam, a dikvat, a DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil), az etoxazol, a famoxadon, a fenamidon, a flumioxazin, a foramszulfuron, a Gliocladium catenulatum (törzs: J1446), az imazamox, az imazoszulfuron, az izoxaflutol, a laminarin, a metalaxil-m, a metoxifenozid, a milbemektin, az oxaszulfuron, a pendimetalin, a fenmedifam, a pimetrozin, az s-metolaklór és a trifloxistrobin hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 125., 2017.5.18., 12. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p. 12).
A Bizottság 1141/2010/EU rendelete (2010. december 7.) a hatóanyagok második csoportját illetően a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megújítási eljárásának meghatározásáról és ezen anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 322., 2010.12.8., 10. o.).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
A Bizottság (EU) 2015/404 végrehajtási rendelete (2015. március 11.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a beflubutamid, a kaptán, a dimetoát, a dimetomorf, az etoprofosz, a fipronil, a folpet, a formetanát, a glufoszinát, a metiokarb, a metribuzin, a foszmet, a pirimifosz-metil és a propamokarb hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 67., 2015.3.12., 6. o.).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
A Bizottság (EU) 2015/415 végrehajtási rendelete (2015. március 12.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az etefon és a fenamifosz hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 68., 2015.3.13., 28. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanate, glufosinate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb (OJ L 67, 12.3.2015, p. 6).
A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415 of 12 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances ethephon and fenamiphos (OJ L 68, 13.3.2015, p. 28).
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része a következőképpen módosul:
ANNEX
A 15. sor („Dikvat”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. június 30.” lép.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
A 23. sor („Pimetrozin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. június 30.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
A 35. sor („Famoxadon”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. június 30.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
A 37. sor („Metalaxil-M”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. június 30.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
A 39. sor („Flumioxazin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. június 30.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
A 42. sor („Oxaszulfuron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
A 44. sor („Foramszulfuron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 42, Oxasulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 46. sor („Ciazofamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 44, Foramsulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 62. sor („Fenamidon”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 46, Cyazofamid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 63. sor („Izoxaflutol”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 62, Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 78. sor („Klórprofam”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 63, Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 83. sor („Alfa-cipermetrin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 78, Chlorpropham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 84. sor („Benalaxil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 83, Alpha-cypermethrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 85. sor („Bromoxinil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 84, Benalaxyl, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 86. sor („Dezmedifam”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 85, Bromoxynil, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 88. sor („Fenmedifam”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 86, Desmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 96. sor („Metoxifenozid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 88, Phenmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 97. sor („S-metolaklór”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 96, Methoxyfenozide, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 98. sor („Gliocladium catenulatum”, törzs: J1446) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 97, S-metolachlor, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 99. sor („Etoxazol”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 98, Gliocladium catenulatum strain: J1446, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 109. sor („Bifenazát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 99, Etoxazole, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 110. sor („Milbemektin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 109, Bifenazate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 141. sor („Fenamifosz”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 110, Milbemectin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 142. sor („Etefon”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 141, Fenamiphos, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 145. sor („Kaptán”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 142, Ethephon, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 146. sor („Folpet”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 145, Captan, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 147. sor („Formetanát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 146, Folpet, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 148. sor („Metiokarb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 147, Formetanate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 149. sor („Dimetoát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 148, Methiocarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 150. sor („Dimetomorf”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 149, Dimethoate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 152. sor („Metribuzin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 150, Dimethomorph, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 153. sor („Foszmet”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 152, Metribuzin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 154. sor („Propamokarb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 153, Phosmet, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 155. sor („Etoprofosz”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 154, Propamocarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 156. sor („Pirimifosz-metil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 155, ethoprophos, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 158. sor („Beflubutamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 156, Pirimiphos-methyl, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 163. sor („Bentiavalikarb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 158, Beflubutamid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 164. sor („Boszkalid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 163, Benthiavalicarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 165. sor („Karvon”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 164, Boscalid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 166. sor („Fluoxastrobin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 165, Carvone, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 167. sor („Paecilomyces lilacinus”, törzs: 251) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 166, Fluoxastrobin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
A 168. sor („Protiokonazol”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 167, Paecilomyces lilacinus strain 251, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
Ezen anyagok jóváhagyási időtartama 2018. június 30-án jár le.
in the sixth column, expiration of approval, of row 168, Prothioconazole, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet 4. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az említett hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való felvétele megújítására.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/919
A Bizottság (EU) 2018/919 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183(b) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 183. cikke b) pontjára,
Done at Brussels, 27 June 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. június 27-én.
Origin
A Gallus domesticus fajhoz tartozó, tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
A Gallus domesticus fajhoz tartozó, tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott országnómenklatúra szerint.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/920
A Bizottság (EU) 2018/920 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards certain provisions on checks, notifications and annual reporting and on amendments to the POSEI programmes
a 180/2014/EU végrehajtási rendeletnek egyes, ellenőrzésre, bejelentésre és éves jelentésre vonatkozó rendelkezése, valamint a POSEI programok módosítása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 6(2), the second paragraph of Article 8 and Articles 12(3) and 14(1) thereof,
tekintettel az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 228/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, 8. cikke második bekezdésére, 12. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésére,
Experience gained with the application of Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 has shown that certain provisions relating to checks, notifications and annual reporting need to be clarified and simplified.
A 180/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alkalmazása kapcsán szerzett tapasztalatok alapján egyes, az ellenőrzésekre, a bejelentésekre és az éves jelentésre vonatkozó rendelkezéseket egyértelművé kell tenni, valamint egyszerűsíteni kell.
Articles 2, 3 and 5 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 lay down the provisions for the import licences, exemption certificates, aid certificates and payment relating to products imported from third countries or supplied from the Union.
A 180/2014/EU végrehajtási rendelet 2., 3., és 5. cikke rendelkezik a behozatali engedélyek, a mentességi bizonyítványok, a támogatási bizonyítványok és a harmadik országból behozott vagy az Unióból származó termékekkel kapcsolatos kifizetés tekintetében.
Article 4(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 makes the use of the Economic Operators Registration and Identification number (‘EORI number’) mandatory for import licences.
Az (EU) 2016/1239 bizottsági végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedélyek esetében kötelező a gazdálkodók nyilvántartási és azonosító számának (a továbbiakban: EORI–szám) alkalmazása.
It is appropriate to provide the same requirement for the import licences, exemption certificates and aid certificates covered by Articles 2, 3 and 5 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 respectively.
Indokolt ugyanezeket a követelményeket alkalmazni a 180/2014/EU végrehajtási rendelet 2., 3., illetve 5. cikkének hatálya alá tartozó behozatali engedélyek, a mentességi bizonyítványok és a támogatási bizonyítványok esetében is.
Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 contains the rules on the documents to be presented by operators and the validity of licences and certificates.
A gazdasági szereplők által bemutatandó okmányok, valamint az engedélyek és bizonyítványok érvényessége tekintetében a 180/2014/EU végrehajtási rendelet 8. cikke rendelkezik.
It is appropriate to ease the electronic transmission of the accompanying documents of the licences and certificates.
Indokolt az engedélyek és bizonyítványok kísérő dokumentumainak elektronikus formában való továbbításának megkönnyítése.
Article 16 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 lays down the rules for the administrative and physical checks on the import, entry, export and dispatch of agricultural products.
A mezőgazdasági termékek behozatalával, beléptetésével, exportjával és szállításával kapcsolatos adminisztratív és fizikai ellenőrzésekre vonatkozó szabályokat a 180/2014/EU végrehajtási rendelet 16. cikke tartalmazza.
It is appropriate to separate the type of physical checks for import and entry from the type of physical checks for export and dispatch.
Indokolt a behozatallal és a beléptetéssel kapcsolatos fizikai ellenőrzéseket külön kezelni az exportra és szállításra vonatkozó fizikai ellenőrzésektől.