natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 178(2)(d) of Regulation (EU) No 575/2013: threshold for the assessment of the materiality of a credit obligation past due
Az 575/2013/EU rendelet 178. cikke (2) bekezdésének d) pontja: a késedelmes hitelkötelezettség lényegességének értékeléséhez használt küszöb
For the purpose of Article 178(2)(d) of Regulation (EU) No 575/2013, credit institutions shall assess the materiality of a credit obligation past due against the following threshold, which comprises two components:
Az 575/2013/EU rendelet 178. cikke (2) bekezdésének d) pontja alkalmazásában a hitelintézetek a késedelmes hitelkötelezettség lényegességét a következő küszöb alapján értékelik, amely két összetevőből áll:
a limit in terms of the sum of all amounts past due owed by the obligor to the credit institution, the parent undertaking of that credit institution or any of its subsidiaries (hereinafter the ‘credit obligation past due’), equal:
mindazon késedelmes összegek összegére vonatkozó határérték, amellyel az ügyfél a hitelintézetnek, anyavállalatának vagy bármely leányvállalatának tartozik (a továbbiakban: késedelmes hitelkötelezettségek), amely:
for retail exposures, to EUR 100;
i. lakossággal szembeni kitettség esetén 100 EUR;
for exposures other than retail exposures, to EUR 500; and
lakossággal szembeni kitettségektől eltérő kitettségek esetén 500 EUR; és
a limit in terms of the amount of the credit obligation past due in relation to the total amount of all on-balance sheet exposures to that obligor for the credit institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries, excluding equity exposures, equal to 1 %.
a késedelmes hitelkötelezettség összegére vonatkozó, az adott ügyféllel szembeni, a részvényjellegű kitettségek kivételével a hitelintézetet, anyavállalatát vagy bármely leányvállalatát érintő összes mérleg szerinti kitettség teljes összegéhez viszonyított határérték, amely 1 %.
For credit institutions applying the definition of default laid down in points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 178(1) of Regulation (EU) No 575/2013 for retail exposures at the level of an individual credit facility, the threshold laid down in paragraph 1 shall apply at the level of the individual credit facility granted to the obligor by the credit institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries.
Azon intézmények számára, amelyek a nemteljesítés 575/2013/EU rendelet 178. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontjában meghatározott fogalmát az egyes ügyletek szintjén alkalmazzák lakossággal szembeni kitettségek esetében, az (1) bekezdésben meghatározott küszöböt az ügyfélnek az intézmény, az anyavállalata vagy bármely leányvállalata által nyújtott egyetlen ügylet szintjén kell alkalmazni.
A default shall be deemed to have occurred when both of the limits set out in points (a) and (b) of paragraph 1 are exceeded for 90 consecutive days.
Nemteljesítésnek tekintendő, ha az (1) bekezdés a) és b) pontjában meghatározott mindkét határértéket 90 egymást követő napon keresztül átlépték.
Date of application of the materiality threshold
A lényegességi küszöb alkalmazásának időpontja
They shall notify the ECB, before 1 June 2019, of the exact date on which they will commence applying such threshold.
Hatálybalépés
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2018. november 21-én.
Done at Frankfurt am Main, 21 November 2018.
az EKB elnöke
OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.
HL L 32., 2018.2.6., 1. o.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).
OJ L 32, 6.2.2018, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/36/EU irányelve (2013. június 26.) a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.).
Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).
A hitelintézeteknek legkésőbb 2020. december 31-én alkalmazni kell az e rendeletben meghatározott, a késedelmes hitelkötelezettség lényegességének értékeléséhez használt küszöböt.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
2019. június 1-je előtt értesíteniük kell az EKB-t az ilyen küszöb alkalmazása kezdetének pontos időpontjáról.
Commission Regulation (EU) 2018/1847
A Bizottság (EU) 2018/1847 rendelete
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products, and in particular Article 31(1) thereof,
tekintettel a kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 31. cikke (1) bekezdésére,
The substance Biphenyl-2-ol and its salts, which have been assigned the names o-phenylphenol, MEA o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate and sodium o-phenylphenate under the International Nomenclature of Cosmetics Ingredients (INCI), are currently allowed as preservatives in cosmetic products with a maximum concentration of 0,2 % (as phenol) in ready for use preparation under entry 7 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.
A Bifenil-2-ol vegyi anyag és sói, melyeket a Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana alapján az o-fenilfenol, a MEA o-fenilfenát, a kálium o-fenilfenát és a nátrium o-fenilfenát elnevezések alatt tartanak számon, jelenleg kozmetikai termékekben tartósítószerként, az 1223/2009/EK rendelet V. mellékletének 7. bejegyzése értelmében 0,2 %-os legnagyobb koncentrációban (fenol formájában) használhatók fel a felhasználásra kész készítményekben.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded in its opinion of 25 June 2015, revision of 15 December 2015, as regards the use of o-phenylphenol as a preservative, that a maximum concentration of 0,2 % in leave-on cosmetic products is not safe, while a maximum concentration of 0,15 % in such products can be considered safe, and that a maximum concentration of 0,2 % in rinse-off cosmetic products is considered safe.
A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2015. június 25-i véleményében – amelyet 2015. december 15-én később felülvizsgált – arra a következtetésre jutott, hogy az o-fenilfenol 0,2 %-os legnagyobb koncentrációban, tartósítószerként történő felhasználása a nem leöblítendő kozmetikai termékekben nem biztonságos, ugyanakkor mind az ilyen termékekben, 0,15 %-os legnagyobb koncentrációban történő felhasználása, mind pedig a leöblítendő termékekben, 0,2 %-os legnagyobb koncentrációban történő felhasználása biztonságosnak tekinthető.
The SCCS also concluded that there might be a potential of injury to the vision system attributable to o-phenylphenol.
Az FBTB arra a következtetésre jutott, hogy az o-fenilfenol a látórendszer esetleges károsodásához vezethet.
Following concerns raised by several Member States regarding the use of MEA o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate and sodium o-phenylphenate, the SCCS indicated in an addendum to the above-mentioned opinion, adopted on 21-22 February 2018, that the same conclusions on the safe use levels of o-phenylphenol cannot be applied as such to sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate or MEA o-phenylphenate.
Azt követően, hogy több tagállam aggályainak adott hangot a MEA o-fenilfenát, a kálium o-fenilfenát és a nátrium o-fenilfenát felhasználása tekintetében, az FBTB a fentiekben említett véleményéhez fűzött, 2018. február 21–22-én elfogadott kiegészítésben jelezte, hogy az o-fenilfenol biztonságos felhasználási szintjére vonatkozó következtetések nem alkalmazhatók ugyanúgy a nátrium o-fenilfenátra, a kálium o-fenilfenátra vagy a MEA o-fenilfenátra.
The SCCS stated that sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate and MEA o-phenylphenate may have potentially more potent toxic effects than o-phenylphenol due to greater skin penetration.
Az FBTB megállapította, hogy a nátrium o-fenilfenát, a kálium o-fenilfenát vagy a MEA o-fenilfenát – azáltal, hogy jobban behatol a bőrbe – potenciálisan nagyobb toxikus hatást válthat ki.
The SCCS concluded that a potential risk to human health from the use of these substances as preservatives in cosmetic products cannot be excluded.
Az FBTB arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki ezen anyagok kozmetikai termékekben, tartósítószerként történő felhasználásának az emberi egészségre jelentett esetleges kockázata.
In light of the above-mentioned SCCS opinions and in view of the potential risk to human health arising from the use of those substances, the use of o-phenylphenol as a preservative should be allowed with a maximum concentration of 0,15 % in leave-on and 0,2 % in rinse-off cosmetic products.
Az FBTB fent említett véleményének fényében, valamint az ezen vegyi anyagok használatából eredő, az emberi egészségre jelentett esetleges kockázatra tekintettel, az o-fenilfenol tartósítószerként való felhasználását a nem leöblítendő kozmetikai termékekben 0,15 %-os, a leöblítendő kozmetikai termékekben pedig 0,2 %-os legnagyobb koncentrációban kell engedélyezni.
In addition, it should be indicated that contact with eyes should be avoided.
Ezen túlmenően jelezni kell, hogy kerülni kell a szemmel történő érintkezést.
The use of sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate and MEA o-phenylphenate as preservatives should not be allowed.
A nátrium o-fenilfenát, kálium o-fenilfenát és a MEA o-fenilfenát tartósítószerként való felhasználását nem szabad engedélyezni.
Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Az 1223/2009/EK rendelet V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The industry should be allowed a reasonable period of time to adapt to the new requirements by making the necessary adjustments to product formulations to ensure that only products complying with those requirements are placed on the market.
Az ágazati szereplőknek észszerű határidőt kell biztosítani, hogy alkalmazkodni tudjanak az új követelményekhez és elvégezhessék a termékek összetételének szükséges kiigazításait, és biztosíthassák, hogy kizárólag az új követelményeknek megfelelő termékek kerüljenek forgalomba.
The industry should also be allowed a reasonable period of time to withdraw products which do not comply with the new requirements from the market.
Az ágazati szereplőknek ahhoz is észszerű határidőt kell biztosítani, hogy ki tudják vonni a forgalomból az új követelményeknek nem megfelelő termékeket.
In Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009, entry 7 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az 1223/2009/EK rendelet V. mellékletében a 7. bejegyzés helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
From 17 June 2019 cosmetic products containing Biphenyl-2-ol and not complying with the conditions laid down in this Regulation shall not be placed on the Union market.
2019. június 17-től a Bifenil-2-olt tartalmazó, és az e rendeletben meghatározott feltételeknek nem megfelelő kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban.
From 17 September 2019 cosmetic products containing Biphenyl-2-ol and not complying with the conditions laid down in this Regulation shall not be made available on the Union market.
2019. szeptember 17-től a Bifenil-2-olt tartalmazó, és az e rendeletben meghatározott feltételeknek nem megfelelő kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.
From 17 June 2019 cosmetic products containing Sodium 2-biphenylate, Potassium 2-biphenylate or 2-aminoethan-1-ol; 2-phenylphenol as preservatives shall not be placed on the Union market.
2019. június 17-től a nátrium-2-bifenilátot, kálium-2-bifenilátot vagy 2-aminoetán-1-ol; 2-fenilfenolt tartalmazó kozmetikai termékek tartósítószerként nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban.
From 17 September 2019 cosmetic products containing Sodium 2-biphenylate, Potassium 2-biphenylate or 2-aminoethan-1-ol; 2-phenylphenol as preservatives shall not be made available on the Union market.
2019. szeptember 17-től a nátrium-2-bifenilátot, kálium-2-bifenilátot vagy 2-aminoetán-1-ol; 2-fenilfenolt tartalmazó kozmetikai termékek tartósítószerként nem forgalmazhatók az Európai Unióban.
Article 1 shall apply from 17 June 2019.
Az 1. cikket 2019. június 17-től kell alkalmazni.
SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on o-Phenylphenol, Sodium o-phenylphenate and Potassium o-phenylphenate, 25 June 2015, SCCS/1555/15, revision of 15 December 2015
SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on o-Phenylphenol, Sodium o-phenylphenate and Potassium o-phenylphenate (FBTB – a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság: Az o-fenilfenolra, a nátrium o-fenilfenátra és a kálium o-fenilfenátra vonatkozó tudományos szakvélemény), 2015. június 25., SCCS/1555/15, felülvizsgálva 2015. december 15-én
SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Addendum to the scientific opinion on the use as preservative of o-Phenylphenol, Sodium ophenylphenate and Potassium o-phenylphenate (SCCS/1555/15) Here: the use as preservative of Sodium o-phenylphenate, Potassium o-phenylphenate, MEA o-Phenylphenate 21-22/02/2018, SCCS/1597/18
SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Addendum to the scientific opinion on the use as preservative of o-Phenylphenol, Sodium ophenylphenate and Potassium o-phenylphenate (SCCS/1555/15) Here: the use as preservative of Sodium o-phenylphenate, Potassium o-phenylphenate, MEA o-Phenylphenate 21-22/02/2018, SCCS/1597/18 (FBTB – a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság: Kiegészítés az o-fenilfenolra, a nátrium o-fenilfenátra és a kálium o-fenilfenátra vonatkozó tudományos szakvéleményhez) (SCCS/1555/15) Itt: a kálium o-fenilfenát, a nátrium o-fenilfenát és a MEA o-fenilfenát tartósítószerként való felhasználása 2018. február 21–22., SCCS/1597/18
Rinse-off Products
Leöblítendő termékek
0,2 % (as phenol)
0,2 % (fenol formájában)
Leave-on products
Nem leöblítendő termékek
0,15 % (as phenol)
0,15 % (fenol formájában)
From 17 June 2019 cosmetic products containing Biphenyl-2-ol and not complying with those conditions shall not be placed on the Union market.
2019. június 17-től a Bifenil-2-olt tartalmazó, és a feltételeknek nem megfelelő kozmetikai termékek nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban.
From 17 September 2019 cosmetic products containing Biphenyl-2-ol and not complying with those conditions shall not be made available on the Union market.’
2019. szeptember 17-től a Bifenil-2-olt tartalmazó, és a feltételeknek nem megfelelő kozmetikai termékek nem forgalmazhatók az Európai Unióban.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1848
A Bizottság (EU) 2018/1848 végrehajtási rendelete
on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2018
az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 26. cikkének (5) bekezdése értelmében a 2018-as pénzügyi évről átvitt előirányzatok visszatérítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(6) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 26. cikke (6) bekezdésére,
In accordance with point (d) of the first subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council non-committed appropriations relating to the actions financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) as referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 may be carried over to the following financial year.
Az (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikke (2) bekezdése első albekezdésének d) pontja értelmében az 1306/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) által finanszírozott intézkedésekhez kapcsolódó, le nem kötött előirányzatok átvihetők a következő pénzügyi évre.
Such carryover is limited to 2 % of the initial appropriations voted by the European Parliament and by the Council and to the amount of the adjustment of direct payments as referred to in Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council which was applied during the preceding financial year.
Az ilyen átvitel nem haladhatja meg a közvetlen kifizetésekre az előző pénzügyi év során alkalmazott, az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkében említett kiigazítás összegét, és legfeljebb az Európai Parlament és a Tanács által megszavazott eredeti előirányzatok 2 %-a lehet.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, by way of derogation from the third subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Member States are to reimburse the carryover referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 to the final recipients who are subject to the adjustment rate in the financial year to which the appropriations are carried over.
Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (5) bekezdése értelmében az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 12. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésétől eltérve, a tagállamok kötelesek visszatéríteni az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 12. cikke (2) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett átvitt előirányzatokat azon végső kedvezményezettek számára, akiket a kiigazítás érintett abban a pénzügyi évben, amelyre az előirányzatokat átvitték.
That reimbursement only applies to final beneficiaries in those Member States where financial discipline applied in the preceding financial year.
Az említett visszatérítés csak azon tagállamok végső kedvezményezettjeire alkalmazandó, amelyekben az előző pénzügyi évben pénzügyi fegyelmi mechanizmust alkalmaztak.
When setting the amount of the carryover to be reimbursed, in accordance with Article 26(7) of Regulation (EU) No 1306/2013 the amounts of the reserve for crises in the agricultural sector referred to in Article 25 of that Regulation, not made available for crisis measures by the end of the financial year, are to be taken into account.
A visszatérítendő átvitel összegének meghatározásakor az 1306/2013/EU rendelet 26. cikke (7) bekezdésével összhangban a mezőgazdasági ágazatot érintő válságokra képzett, a rendelet 25. cikkében említett tartaléknak a pénzügyi év végéig válságkezelési intézkedések céljára fel nem használt összegét figyelembe kell venni.
In accordance with Article 1(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1236, financial discipline is applied to direct payments in respect of calendar year 2017 to establish the crisis reserve.
Az (EU) 2017/1236 bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének megfelelően a válságtartalék létrehozása céljából pénzügyi fegyelmi mechanizmus alkalmazandó a 2017-es naptári évhez kapcsolódóan teljesített közvetlen kifizetésekre.
The crisis reserve has not been called on in financial year 2018.
E válságtartalékot nem vették igénybe a 2018-as pénzügyi évben.
However, in the case of Romania, further clarification of the amount is required with reference to the threshold of EUR 2000 that applies to financial discipline in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Románia esetében azonban további tisztázást igényel ez az összeg az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében a pénzügyi fegyelemre vonatkozóan előírt 2000 EUR összegű értékhatár tekintetében.
Consequently, the amounts established by this Regulation are definitive and apply, without prejudice to the application of reductions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, to any other corrections taken into account in the monthly payment decision concerning the expenditure effected by the paying agencies of the Member States for October 2018, in accordance with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 and to any deductions and supplementary payments to be made in accordance with Article 18 (4) of that Regulation or to any decisions which will be taken within the framework of the clearance of accounts procedure.
Helyénvaló tehát, hogy a Bizottság a tagállamok számára az 1306/2013/EU rendelet 26. cikke (5) bekezdése szerinti visszatérítések tekintetében a kiadásokra nézve elszámolhatósági határidőt állapítson meg, figyelembe véve a mezőgazdasági pénzügyi évnek a rendelet 39. cikke szerinti meghatározását.
In accordance with the introductory phrase of Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 the non-committed appropriations may be carried over to the following financial year only.
Tekintettel a 2018-as EMGA-költségvetésben szereplő, megosztott igazgatás alá tartozó előirányzatok 2017. október 16. és 2018. október 15. közötti időszakban történő végrehajtásának tagállamok általi bejelentése és e rendelet alkalmazásának 2018. december 1-jei kezdete közötti idő rövidségére, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie,
In order to take into account the short time span between the communication of the execution of 2018 EAGF appropriations under shared management for the period from 16 October 2017 to 15 October 2018 by the Member States and the need to apply this Regulation from 1 December 2018, this Regulation should enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
E rendelet melléklete határozza meg az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 12. cikke (2) bekezdése első albekezdése d) pontjának, illetve harmadik albekezdésének megfelelően a 2018-as pénzügyi évről átvitelre kerülő és az 1306/2013/EU rendelet 26. cikke (5) bekezdésének értelmében a tagállamok számára azon végső kedvezményezettek részére való visszatérítésre rendelkezésre bocsátandó előirányzatokat, akiket a 2019-es pénzügyi évben a kiigazítás érint.
Article 1
Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság átvitelről szóló határozata állapítja meg az átvitelre kerülő összeg mértékét.
The amounts of the appropriations that will be carried over from financial year 2018 in accordance with point (d) of the first subparagraph and the third subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and that in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 are made available to the Member States for the reimbursement to the final recipients who are subject to the adjustment rate in financial year 2019, are laid down in the Annex to this Regulation.
2. cikk
The amounts that will be carried over are subject to the carryover decision of the Commission in accordance with Article 12(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Csak az átvitt előirányzatok visszatérítésével összefüggésben a kedvezményezettek részére 2019. október 16. előtt végrehajtott tagállami kifizetések finanszírozhatók uniós forrásból.