natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Végleges jelentés a borról https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_hu.
Final report on Wine https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
A Bizottság 606/2009/EK rendelete (2009. július 10.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 193., 2009.7.24., 1. o.).
Final report on cleaning and disinfecting https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf
Végleges jelentés a tisztításáról és a fertőtlenítésről https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Az Európai Parlament és a Tanács 609/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 181., 2013.6.29., 35. o.).
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
A Bizottság 2006/125/EK irányelve (2006. december 5.) a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).’;
A Bizottság 2006/141/EK irányelve (2006. december 22.) az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).”;
Fertilisers, soil conditioners and nutrients referred to in Article 3(1) and Article 6d(2)
A 3. cikk (1) bekezdésében és a 6d. cikk (2) bekezdésében említett tápanyagutánpótlók, talajjavítók és tápanyagok
A : authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 16(3)(c) of Regulation (EC) No 834/2007
A : A 2092/91/EGK rendelet engedélyezte, és a 834/2007/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján továbbra is alkalmazható.
B : authorised under Regulation (EC) No 834/2007
B : A 834/2007/EK rendelet engedélyezte.
Description, compositional requirements, conditions for use
Leírás, az összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Komposztált vagy biogáztermelés céljából anaerob erjesztéssel kezelt, külön gyűjtött háztartási hulladékból nyert termék.
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable
kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): nem kimutatható
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex
Az e mellékletben felsorolt növényi vagy állati eredetű anyagokkal együtt feldolgozott állati melléktermékeket tartalmazó biogázüzemi fermentációs maradék
Animal by-products (including by-products of wild animals) of category 3 and digestive tract content of category 2 (categories 2 and 3 as defined in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council must not be from factory farming origin.
A 3. kategóriába tartozó állati melléktermékek (ideértve a vadon élő állatok melléktermékeit) és a 2. kategóriába tartozó emésztőtraktus-tartalom nem származhatnak iparszerű gazdálkodásból (a 2. és a 3. kategória az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet meghatározása szerint értendő).
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011.
Az eljárásoknak meg kell felelniük a 142/2011/EU bizottsági rendeletnek.
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
Maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: króm (VI): nem kimutatható
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Például: olajosmag-pogácsa őrleménye, kakaóhéj, malátacsíra
Hydrolysed proteins of plant origin
Növényi eredetű hidrolizált fehérjék
As far as directly obtained by:
Amennyiben közvetlenül a következő eljárásokkal nyerték őket:
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
vízzel, savas és/vagy lúgos vizes oldattal végzett extrakció;
fermentation
erjesztés
Product as specified in point 7 of Annex IA.2. to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers
A műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A.2. részének 7. pontjában szereplő termék
Cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P205
Kadmiumtartalma nem haladja meg a 90 mg/kg P205-ot
Product as specified in point 6 of Annex IA.2. of Regulation (EC) No 2003/2003,
A 2003/2003 rendelet I. melléklete A.2. részének 6. pontjában megadott termék
Use limited to basic soils (pH > 7,5)
Csak lúgos talajok esetében használható (pH > 7,5)
Products as specified in point 1 of Annex IA.2. of Regulation 2003/2003
A 2003/2003 rendelet I. melléklete A.2. részének 1. pontjában megadott termékek
Products as specified in point 1 of Annex IA.3. of Regulation 2003/2003
A 2003/2003 rendelet I. melléklete A.3. részének 1. pontjában megadott termékek
Product obtained from crude potassium salt by a physical extraction process, containing possibly also magnesium salts
Nyers kálisóból fizikai extrakcióval nyert termék, amely magnéziumsókat is tartalmazhat
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
(kréta, márga, őrölt mészkő, Breton javító (maërl), foszfátkréta)
Calcium chloride solution
Kalcium-klorid-oldat
A, B
Cukorgyári mésziszap
Industrial lime from sugar production
Cukorrépából és cukornádból történő cukorgyártás mellékterméke
By-product of sugar production from sugar beet and sugar cane
Vákuumsó-termelésből származó mésziszap
Industrial lime from vacuum salt production
A hegyekben található sós vízből kinyert vákuumsó-termelés mellékterméke
By-product of the vacuum salt production from brine found in mountains
Elemi kén
Elemental sulphur
A 2003/2003 rendelet I. melléklete D.3. részében megadott termékek
Products as specified in Annex ID.3 of Regulation 2003/2003
Nyomelemek
Trace elements
A 2003/2003 rendelet I. melléklete E. részében felsorolt szervetlen mikrotápanyagok
Inorganic micronutrients listed in part E of Annex I to Regulation 2003/2003
Nátrium-klorid
Sodium chloride
Csak kősó
Only mined salt
Kőzetliszt és agyagok
Stone meal and clays
Leonardit (magas huminsavtartalmú nyers, szerves üledék)
Leonardite (Raw organic sediment rich in humic acids)
Kizárólag akkor, ha bányászat melléktermékeként nyerték
Only if obtained as a by-product of mining activities
Xilitol
Xylite
Kizárólag akkor, ha bányászat melléktermékeként nyerték (pl. barnaszénbányászat mellékterméke)
Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)
Kitin (rákfélék héjából nyert poliszacharid)
Chitin (Polysaccharide obtained from the shell of crustaceans)
Kizárólag akkor, ha a 2371/2002/EK tanácsi rendelet 3. cikkének e) pontja szerinti fenntartható halászatból vagy ökológiai akvakultúrából nyerték
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 or organic aquaculture
Oxigénhiányos környezetben keletkezett édesvízi szerves üledék
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen
(pl. szapropél)
(e.g. sapropel)
Kizárólag édesvíz-gazdálkodás melléktermékeként kapott vagy korábbi édesvízi területekről nyert szerves üledékek
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas
Adott esetben az anyag extrakciójának úgy kell történnie, hogy az a lehető legkisebb hatást gyakorolja a vízi környezetre
When applicable, extraction should be done in a way to cause minimal impact on the aquatic system
Kizárólag peszticidek, tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok és benzinszerű anyagok által okozott szennyeződésektől mentes forrásból származó üledékek
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
HL L 304., 2003.11.21., 1. o.
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
A Tanács 2371/2002/EK rendelete (2002. december 20.) a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.).
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
II.
Pesticides — Plant protection products referred to in Article 5(1)
Az 5. cikk (1) bekezdésében említett növényvédő szerek
All the substances listed in this Annex have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
A mellékletben felsorolt összes anyagnak meg kell felelnie legalább az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeknek.
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table
Az ökológiai termelésben történő használatra vonatkozóan meghatározott szigorúbb felhasználási feltételeket az egyes táblázatok második oszlopa tartalmazza.
Substances of plant or animal origin
Növényi vagy állati eredetű anyagok
Description, compositional requirement, conditions for use
Leírás, az összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek
Allium sativum (Garlic extract)
Allium sativum (Fokhagymakivonat)
Basic substances (including:.
Egyszerű anyagok (beleértve a következőket:.
Lecithins, sucrose, fructose, vinegar, whey, chitosan hydrochloride, and Equisetum arvense etc.)
Lecitinek, szacharóz, fruktóz, ecet, tejsavó, kitozán-hidroklorid, valamint Equisetum arvense stb.)
Only those basic substances as defined by Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 which are food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 and have plant or animal origin
Csak azok, az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében meghatározott egyszerű anyagok, amelyek az »élelmiszer« 178/2002/EK rendelet 2. cikke szerinti meghatározásának hatálya alá tartoznak, és növényi vagy állati eredetűek.
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Gyomirtó szerként nem használható, hanem kizárólag kártevők és betegségek elleni védekezéshez alkalmazható szerek
Laminarin
A moszatot vagy ökológiai termesztéssel kell előállítani a 6d. cikknek megfelelően, vagy fenntartható módon kell betakarítani a 6c. cikknek megfelelően.
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c
Feromonok
Pheromones
Csak csapdákban és adagolókban.
Only in traps and dispensers.
Növényi olajak
Plant oils
A gyomirtó szeren kívül minden felhasználás engedélyezett.
All uses authorised, except herbicide.
Chrysanthemum cinerariaefoliumból kivont piretrinek
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
Piretroidok (kizárólag deltametrin vagy lambda-cihalotrin)
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Csak megfelelő attraktánsokkal ellátott csapdákban; kizárólag Batrocera oleae és Ceratitis capitata (Wied.) ellen.
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied
Quassia amara növényből kivont kvasszia
Quassia extracted from Quassia amara
Csak rovarölő szerként, riasztószerként.
Only as Insecticide, repellent
Állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Kizárólag a növény nem ehető részén és olyan helyen, ahol a növényi anyagot nem nyelik le juhok vagy kecskék
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats
Cortex (más néven fűzfakéreg-kivonat)
Cortex (aka willow bark extract)
Mikroorganizmusok vagy mikoroorganizmusok által előállított anyagok
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Mikroorganizmusok
Micro-organisms
Nem GMO-eredetű.
Not from GMO origin
Spinozad
Spinosad
Az 1. és 2. szakaszban említettektől eltérő anyagok
Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2
Leírás, az összetételre vonatkozó követelmények, felhasználási feltételek vagy korlátozások
Description, compositional requirement, conditions or restrictions to use
Alumínium-szilikát (kaolin)
Aluminium silicate (Kaolin)
Kalcium-hidroxid
Calcium hydroxide
Gombaölő szerként való felhasználásra csak gyümölcsfák esetében, beleértve a faiskolákat, a Nectria galligena elleni védekezésre.
When used as Fungicide, only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Szén-dioxid
Carbon dioxide
Rézvegyületek a következő formákban: réz-hidroxid, réz-oxiklorid, rézoxid, bordeaux-i keverék és tribázikus rézszulfát
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
Évente maximum 6 kg réz hektáronként.
Up to 6 kg copper per ha per year.
Évelő növények esetében a tagállamok – az előző bekezdés alóli eltéréssel – rendelkezhetnek úgy, hogy a réz tekintetében megállapított 6 kg-os határérték meghaladható egy adott évben, feltéve, hogy a szóban forgó évből és az azt megelőző négy évből álló ötéves időszakban az átlagos tényleges mennyiség nem haladja meg a 6 kg-ot.
For perennial crops, Member States may, by derogation from the previous paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.
Diammónium-foszfát
Diammonium phosphate
Kizárólag attraktánsokkal ellátott csapdákban
Only as attractant in traps
Etilén
Ethylene
Kizárólag növényfejlődés-szabályozó szerként történő beltéri használata engedélyezhető.
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised.
Csak hivatásos felhasználók használhatják.
Authorisations shall be limited to professional users.
Zsírsavak
Fatty acids
A gyomirtó szerként történő felhasználáson kívül minden felhasználás engedélyezett.
All uses authorised, except herbicide
Vas-foszfát (vas(III)-ortofoszfát)
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
Termesztett növények között talajfelszínre szórandó készítmények
Preparations to be surface-spread between cultivated plants
Kovaföld (diatomaföld)
Kieselgur (diatomaceous earth)
Mészkénlé (kalcium-poliszulfid)
Lime sulphur (calcium polysulphide)
Paraffinolaj
Paraffin oil
Kálium- és nátrium-hidrogén-karbonát (más néven kálium-/nátrium-bikarbonát)
Potassium and sodium hydrogen carbonate (aka potassium/sodium bicarbonate)
Kvarchomok
Quartz sand
Kén
Sulphur
A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Fenntartható halászatból vagy ökológiai akvakultúrából származó.
Obtained from sustainable fisheries or organic aquaculture
Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
III.
Type of treatment in accordance with Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009
A 606/2009/EK rendelet I.A. melléklete szerinti kezelési típusok
Specific conditions, restrictions within the limits and conditions set out in Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 606/2009
Az 1234/2007/EK rendeletben és a 606/2009/EK rendeletben meghatározott határértékeknek és feltételeknek megfelelő különleges körülmények, korlátozások
Argon
5., 15. és 21. pont: Használat
Points 5, 15 and 21: Use
Élesztők
Yeasts
6. pont: Használat
Point 6: Use
Diammónium-foszfát
Di-ammonium phosphate
Tiamin-hidroklorid
Thiamine hydrochloride
Inaktivált élesztő, élesztő- és élesztőhéj-autolizátumok
Inactivated yeast, autolysates of yeast and yeast hulls
7. pont: Használat
Point 7: Use
Kén-dioxid
Sulphur dioxide
Kálium-biszulfit vagy kálium-metabiszulfit
Potassium bisulphite or potassium metabisulphite
A maximális kén-dioxid-tartalom nem haladhatja meg a 100 milligramm/litert a 606/2009/EK rendelet I.B. melléklete A. részének 1.a) pontjában említett és 2 gramm/liternél alacsonyabb maradékcukor-tartalmú vörösborok esetében;
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 100 milligrams per litre for red wines as referred to in point 1(a) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
A maximális kén-dioxid-tartalom nem haladhatja meg a 150 milligramm/litert a 606/2009/EK rendelet I.B. melléklete A. részének 1.b) pontjában említett és 2 gramm/liternél alacsonyabb maradékcukor-tartalmú fehérborok és rozék esetében;
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 150 milligrams per litre for white and rosé wines as referred to in point 1(b) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
A 2010. augusztus 1-jén a 606/2009/EK rendelet I.B. mellékletének megfelelően alkalmazott maximális kén-dioxid-tartalom minden egyéb bor esetében 30 milligram/literrel csökken.
For all other wines, the maximum sulphur dioxide content applied in accordance with Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 on 1 August 2010, shall be reduced by 30 milligrams per litre.
9. pont: Használat
Point 9: Use
Borászati használatra szánt aktív szén
Charcoal for oenological use
10. pont: Derítés
Point 10: Clarification
Étkezési zselatin
Edible gelatine
Növényi eredetű (búzából vagy borsóból származó) fehérjék
Plant proteins from wheat or peas
Vizahólyag
Isinglass
Tojásfehérje albumin
Egg white albumin
Tanninok
Tannins
Burgonyafehérje
Potato proteins
Élesztőfehérje-kivonatok
Yeast protein extracts
Kazein
Casein
Aspergillus niger gombából származó kitozán
Chitosan derived from Aspergillus niger
Kálium-kazeinát
Potassium caseinate
Szilícium-dioxid
Silicon dioxide
Bentonit
Bentonite
Pektinbontó enzimek
Pectolytic enzymes
12. pont: Savtartalom növelése
Point 12: Use for acidification purposes
Tejsav
Lactic acid
L(+)-borkősav
L(+)Tartaric acid
13. pont: Savtompítás
Point 13: Use for deacidification purposes
Semleges kálium-tartarát
Neutral potassium tartrate
Kálium-bikarbonát
Potassium bicarbonate
14. pont: Adalék
Point 14: Addition
Aleppo fenyő gyantája
Aleppo pine resin
17. pont: Használat
Point 17: Use
Tejsavbaktériumok
Lactic bacteria
19. pont: Adalék
Point 19: Addition
L-aszkorbinsav
L-Ascorbic acid
22. pont: Buborékoltatásra
Point 22: Use for bubbling
23. pont: Adalék
Point 23: Addition
24. pont: A bor stabilizálását szolgáló adalék
Point 24: Addition for wine stabilisation purposes
Citromsav
Citric acid
25. pont: Adalék
Point 25: Addition
27. pont: Adalék
Point 27: Addition
Metaborkősav
Meta-tartaric acid
28. pont: Használat
Point 28: Use
Akácmézga (= gumiarábikum)
Acacia gum (= gum arabic)
30. pont: Használat
Point 30: Use
Kálium-bitartarát
Potassium bitartrate
31. pont: Használat
Point 31: Use
Réz-citrát
Cupric citrate
Réz-szulfát
Copper sulphate
35. pont: Használat
Point 35: Use
Mannoprotein alapú élesztő
Yeast mannoproteins
38. pont: Használat
Point 38: Use
Tölgyfadarabok
Oak chips
39. pont: Használat
Point 39: Use
Kálium-alginát
Potassium alginate
44. pont: Használat
Point 44: Use
51. pont: Használat
Point 51: Use
Inaktivált élesztő
Inactivated yeast
A 606/2009/EK rendelet III. mellékletének A.2. b) pontja szerinti kezelési típusok
Type of treatment in accordance with Annex III, point A(2)(b) to Regulation (EC) No 606/2009
Kalcium-szulfát
Calcium sulphate
Csak a »vino generoso« vagy »vino generoso de licor« esetében
Only for “vino generoso” or “vino generoso de licor”
Az egyes élesztőtörzsek használata esetén: amennyiben rendelkezésre áll ilyen anyag, ökológiai nyersanyagból előállítva.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1585
A Bizottság (EU) 2018/1585 végrehajtási rendelete
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for purse seines fishing in territorial waters of Croatia
az 1967/2006/EK tanácsi rendelettől a horvát felségvizeken folytatott halászatban alkalmazott erszényes kerítőhálók használatának parttól számított legkisebb távolsága és legkisebb mélysége tekintetében történő eltérésről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, and in particular Article 13(5) thereof,
tekintettel a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló, 2006. december 21-i 1967/2006/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 13. cikke (5) bekezdésére,