natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mulard ducks finished standard covered by CN code 01059910:
a 01059910 KN-kód alá tartozó normál tenyésztésű hízott mulard kacsa:
EUR 1,48 per animal for a maximum of 776279 animals,
egyedenként 1,48 EUR maximum 776279 egyedre;
Mulard ducks finished PGI covered by CN code 01059910:
a 01059910 KN-kód alá tartozó hízott OFJ mulard kacsa:
EUR 1,645 per animal for a maximum of 5929395 animals,
egyedenként 1,645 EUR maximum 5929395 egyedre;
Mulard ducks finished Label Rouge covered by CN code 01059910:
a 01059910 KN-kód alá tartozó „Label Rouge” címkés hízott mulard kacsa:
EUR 2,63 per animal for a maximum of 633228 animals,
egyedenként 2,63 EUR maximum 633228 egyedre;
Muscovy ducks standard covered by CN code 01059910:
a 01059910 KN-kód alá tartozó normál tenyésztésű pézsmakacsa:
EUR 0,48 per animal for a maximum of 104958 animals,
egyedenként 0,48 EUR maximum 104958 egyedre;
Muscovy ducks certified covered by CN code 01059910:
a 01059910 KN-kód alá tartozó tanúsított pézsmakacsa:
EUR 0,585 per animal for a maximum of 215 animals,
egyedenként 0,585 EUR maximum 215 egyedre;
Muscovy ducks Label Rouge covered by CN code 01059910:
a 01059910 KN-kód alá tartozó „Label Rouge” címkés pézsmakacsa:
EUR 0,625 per animal for a maximum of 215 animals,
egyedenként 0,625 EUR maximum 215 egyedre;
Mallard ducks covered by CN code 01059910:
a 01059910 KN-kód alá tartozó tőkés réce:
EUR 1,1325 per animal for a maximum of 2000 animals,
egyedenként 1,1325 EUR maximum 2000 egyedre;
Geese fattened covered by CN code 01059920:
a 01059920 KN-kód alá tartozó növendék liba:
EUR 2,855 per animal for a maximum of 26572 animals,
egyedenként 2,855 EUR maximum 26572 egyedre;
Geese finished covered by CN code 01059920:
a 01059920 KN-kód alá tartozó hízott liba:
EUR 5,54 per animal for a maximum of 19082 animals;
egyedenként 5,54 EUR maximum 19082 egyedre;
for loss of production of poultry other than ducks and geese located in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal and per day:
a szabályozás alá eső körzetekben található kacsákon és libákon kívüli baromfi tekintetében elszenvedett termeléskiesés esetén állatonként és naponként a következő átalányok alkalmazandók:
Chickens covered by CN code 01059400, whole carcasses:
a 01059400 KN-kód alá tartozó csirke, egész levágott állat:
EUR 0,02459 per animal and per day for a maximum of 178319 animals,
egyedenként és naponta 0,02459 EUR maximum 178319 egyedre;
Chickens covered by CN code 01059400, cut in pieces:
a 01059400 KN-kód alá tartozó csirke, darabolt levágott állat:
EUR 0,03776 per animal and per day for a maximum of 2097 animals,
egyedenként és naponta 0,03776 EUR maximum 2097 egyedre;
Chickens covered by CN code 01059400, processed:
a 01059400 KN-kód alá tartozó csirke, feldolgozott termék:
EUR 0,086 per animal and per day for a maximum of 705 animals,
egyedenként és naponta 0,086 EUR maximum 705 egyedre;
Guinea fowls covered by CN code 01059950, whole carcasses:
a 01059950 KN-kód alá tartozó gyöngytyúk, egész levágott állat:
EUR 0,021335 per animal and per day for a maximum of 4181 animals,
egyedenként és naponta 0,021335 EUR maximum 4181 egyedre;
Guinea Fowls covered by CN code 01059950, cut in pieces:
a 01059950 KN-kód alá tartozó gyöngytyúk, darabolt levágott állat:
EUR 0,032765 per animal and per day for a maximum 215 animals,
egyedenként és naponta 0,032765 EUR maximum 215 egyedre;
Turkeys covered by CN code 01059930, whole carcasses:
a 01059930 KN-kód alá tartozó pulyka, egész levágott állat:
EUR 0,045895 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,045895 EUR maximum 215 egyedre;
Turkeys covered by CN code 01059930, cut in pieces:
a 01059930 KN-kód alá tartozó pulyka, darabolt levágott állat:
EUR 0,070485 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,070485 EUR maximum 215 egyedre;
Capons covered by CN code 01059400, whole carcasses:
a 01059400 KN-kód alá tartozó kappan, egész levágott állat:
EUR 0,038595 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,038595 EUR maximum 215 egyedre;
Poulards covered by CN code 01059400, whole carcasses:
a 01059400 KN-kód alá tartozó jérce, egész levágott állat:
EUR 0,045085 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,045085 EUR maximum 215 egyedre;
Standard chickens and cockerels covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó normál tenyésztésű csirke és fiatal kakas:
EUR 0,00191 per animal and per day for a maximum of 2235243 animals,
egyedenként és naponta 0,00191 EUR maximum 2235243 egyedre;
Label Rouge or free range chickens covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó „Label Rouge” címkés vagy szabadtartásos csirke:
EUR 0,004165 per animal and per day for a maximum of 5904353 animals,
egyedenként és naponta 0,004165 EUR maximum 5904353 egyedre;
Organic chickens covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó biocsirke:
EUR 0,00505 per animal and per day for a maximum of 295130 animals,
egyedenként és naponta 0,00505 EUR maximum 295130 egyedre;
Standard Guinea fowls covered by CN code 01059950:
a 01059950 KN-kód alá tartozó normál tenyésztésű gyöngytyúk:
EUR 0,002325 per animal and per day for a maximum of 25166 animals,
egyedenként és naponta 0,002325 EUR maximum 25166 egyedre;
Label Rouge and free range Guinea fowls covered by CN code 01059950:
a 01059950 KN-kód alá tartozó „Label Rouge” címkés és szabadtartásos gyöngytyúk:
EUR 0,003655 per animal and per day for a maximum of 484740 animals,
egyedenként és naponta 0,003655 EUR maximum 484740 egyedre;
Standard turkeys covered by CN code 01059930:
a 01059930 KN-kód alá tartozó normál tenyésztésű pulyka:
EUR 0,005195 per animal and per day for a maximum of 66237 animals,
egyedenként és naponta 0,005195 EUR maximum 66237 egyedre;
Label Rouge and free range turkeys covered by CN code 01059930:
a 01059930 KN-kód alá tartozó „Label Rouge” címkés és szabadtartásos pulyka:
EUR 0,00654 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,00654 EUR maximum 215 egyedre;
Standard quails covered by CN code 01063980:
a 01063980 KN-kód alá tartozó normál tenyésztésű fürj:
EUR 0,000605 per animal and per day for a maximum of 2407761 animals,
egyedenként és naponta 0,000605 EUR maximum 2407761 egyedre;
Label Rouge and free range quails covered by CN code 01063980:
a 01063980 KN-kód alá tartozó „Label Rouge” címkés és szabadtartásos fürj:
EUR 0,00107 per animal and per day for a maximum of 922861 animals,
egyedenként és naponta 0,00107 EUR maximum 922861 egyedre;
Capons covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó kappan:
EUR 0,009475 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,009475 EUR maximum 215 egyedre;
Poulards covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó jérce:
EUR 0,006575 per animal and per day for a maximum of 215 animals;
egyedenként és naponta 0,006575 EUR maximum 215 egyedre;
for producers of starter chicks:
az előnevelt csibéket tenyésztő termelők esetében:
Starter chicken covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó előnevelt csirke:
EUR 0,013135 per animal and per day for a maximum of 135489 animals,
egyedenként és naponta 0,013135 EUR maximum 135489 egyedre;
Starter Guinea fowls covered by CN code 01059950:
a 01059950 KN-kód alá tartozó előnevelt gyöngytyúk:
EUR 0,00812 per animal and per day for a maximum of 5004 animals,
egyedenként és naponta 0,00812 EUR maximum 5004 egyedre;
Starter turkeys covered by CN code 01059930:
a 01059930 KN-kód alá tartozó előnevelt pulyka:
EUR 0,01261 per animal and per day for a maximum of 215 animals;
egyedenként és naponta 0,01261 EUR maximum 215 egyedre;
for producers of laying hens:
a tojótyúkokat tenyésztő termelők esetében:
Standard young hens for laying covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó normál tenyésztésű fiatal tojótyúkok:
EUR 0,00182 per animal and per day for a maximum of 127001 animals,
egyedenként és naponta 0,00182 EUR maximum 127001 egyedre;
Young hens for laying in barn covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó, ólban tartott fiatal tojótyúkok:
EUR 0,002545 per animal and per day for a maximum of 25460 animals,
egyedenként és naponta 0,002545 EUR maximum 25460 egyedre;
Young organic hens for laying covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó, ökológiai gazdálkodás keretében tartott fiatal tojótyúkok:
EUR 0,00197 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,00197 EUR maximum 215 egyedre;
Laying hens in cage covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó tojótyúkok ketrecben:
EUR 0,004275 per animal and per day for a maximum of 118675 animals,
egyedenként és naponta 0,004275 EUR maximum 118675 egyedre;
Laying hens in barn covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó, ólban tartott tojótyúkok:
EUR 0,00575 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,00575 EUR maximum 215 egyedre;
Free range laying hens covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó, szabadtartásban nevelt tojótyúk:
EUR 0,00867 per animal and per day for a maximum of 33273 animals,
egyedenként és naponta 0,00867 EUR maximum 33273 egyedre;
Label rouge laying hens covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó, „Label Rouge” címkével ellátott tojótyúk:
EUR 0,009585 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
egyedenként és naponta 0,009585 EUR maximum 215 egyedre;
Organic laying hen covered by CN code 01059400:
a 01059400 KN-kód alá tartozó, „Label Rouge” címkével ellátott, ökológiai tartásban nevelt tojótyúk:
EUR 0,01306 per animal and per day for a maximum of 46887 animals.
egyedenként és naponta 0,01306 EUR maximum 46887 egyedre.
Where the number of animals not produced and eligible for compensation exceeds the maximum number of animals per item set in paragraph 1, expenditure eligible for Union part-financing may be adjusted per item and go beyond the amounts resulting from the application of the maximum numbers of animals per item, provided that the total of adjustments remains below 10 % of the maximum level of expenditure part-financed by the Union referred to in Article 3(1).
Amennyiben a nem termelt és az ellentételezésre jogosult állatok száma meghaladja az állatok (1) bekezdésben meghatározott tételenkénti maximális számát, az uniós társfinanszírozásra jogosult kiadásokat tételenként ki lehet igazítani, és meg lehet haladni az állatok tételenkénti maximális számának alkalmazásából eredő összegeket, feltéve, hogy a kiigazítások teljes összege az Unió általi társfinanszírozás tekintetében a 3. cikk (1) bekezdésében megállapított maximális mérték 10 %-a alatt marad.
France shall carry out administrative and physical checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council.
Franciaország elvégzi az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 58. és 59. cikke szerinti adminisztratív és fizikai ellenőrzéseket.
In particular, France shall verify:
Franciaországnak ellenőriznie kell különösen a következőket:
the eligibility of the applicant submitting the request for support;
a támogatást kérelmező kedvezményezett jogosultsága;
for each eligible applicant: the eligibility, the quantity and the value of the actual loss of production;
minden támogatásra jogosult kérelmező esetében: a tényleges termeléskiesés jogosultsága, mennyisége és értéke;
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources to compensate the losses referred to in Article 2.
annak ténye, hogy a támogatásra jogosult szereplők egyike sem részesült egyéb forrásból finanszírozásban a 2. cikkben említett veszteségek ellentételezéseként.
For eligible applicants for which administrative checks are completed, aid can be paid without waiting for all checks being made, notably those on applicants selected for on-the-spot checks.
Az adminisztratív ellenőrzésen átesett, támogatható kérelmezők részére a támogatás folyósítható a további ellenőrzések – nevezetesen a helyszíni ellenőrzésre kiválasztott gazdálkodók ellenőrzésének – elvégzése előtt.
In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and sanctions applied.
Amennyiben az utóbbiak nem igazolják a termelő támogathatóságát, a támogatást vissza kell fizettetni és szankciókat kell alkalmazni.
France shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Franciaország eljuttatja a Bizottsághoz a kifizetések pénzügyi elszámolását.
Done at Brussels, 19 February 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. február 19-én.
671.
A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
A Bizottság (EU) 2017/247 végrehajtási határozata (2017. február 9.) egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 36., 2017.2.11., 62. o.).
16).
A Bizottság (EU) 2017/417 végrehajtási határozata (2017. március 7.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 63., 2017.3.9., 177. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
A Bizottság (EU) 2017/554 végrehajtási határozata (2017. március 23.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 79., 2017.3.24., 15. o.).
62).
A Bizottság (EU) 2017/696 végrehajtási határozata (2017. április 11.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 101., 2017.4.13., 80. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p.
A Bizottság (EU) 2017/780 végrehajtási határozata (2017. május 3.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 116., 2017.5.5., 30. o.).
177).
A Bizottság (EU) 2017/1139 végrehajtási határozata (2017. június 23.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 164., 2017.6.27., 59. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 652/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.).
15).
A Bizottság 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, a biztosítékok és az euro használata tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 18. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
A 2. cikkben említett szabályozás alá eső körzetek és időszakok
30).
A 2005/94/EK irányelv szerinti, az alábbi jogszabályokban meghatározott franciaországi területek és időszakok:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
a Bizottság (EU) 2017/247 végrehajtási határozata (2017. február 9.) egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 36., 2017.2.11., 62. o.),
59).
a Bizottság (EU) 2017/417 végrehajtási határozata (2017. március 7.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 63., 2017.3.9., 177. o.),
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p.
a Bizottság (EU) 2017/554 végrehajtási határozata (2017. március 23.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 79., 2017.3.24., 15. o.),
1).
a Bizottság (EU) 2017/696 végrehajtási határozata (2017. április 11.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 101., 2017.4.13., 80. o.),
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p.
a Bizottság (EU) 2017/780 végrehajtási határozata (2017. május 3.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 116., 2017.5.5., 30. o.),
18).
a Bizottság (EU) 2017/1139 végrehajtási határozata (2017. június 23.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 164., 2017.6.27., 59. o.),
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
2017. március 31-i rendelet a terület egyes részein a magas patogenitású madárinfluenza megelőzését, felügyeletét és megfékezését szolgáló további intézkedések meghatározásáról (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapja, 2017.4.2., 71/24. szöveg),
549).
a magas patogenitású madárinfluenza 2016. december 1. és 2017. június 30. közötti igazolt előfordulásait követő fertőzések bejelentéséről szóló prefektusi rendeletek,
ANNEX
a magas patogenitású madárinfluenza 2016. december 1. és 2017. június 30. közötti igazolt előfordulásait követő fertőzésekről szóló bejelentések visszavonásáról szóló prefektusi rendeletek.
Commission Regulation (EU) 2018/255
A Bizottság (EU) 2018/255 rendelete
implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS)
az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai egészségfelmérés (EHIS) tekintetében történő végrehajtásáról
Having regard to Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work, and in particular Article 9(1) thereof,
tekintettel a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló, 2008. december 16-i 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1338/2008, implementing measures are needed to specify the data and metadata to be provided on health status, health determinants and healthcare covered by Annex I to that Regulation and to set the reference periods and intervals for providing those data.
Az 1338/2008/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének értelmében végrehajtási intézkedésekben kell pontosan meghatározni az egészségi állapotra, az azt meghatározó tényezőkre és az egészségügyi ellátásra vonatkozóan a rendelet I. melléklete szerint szolgáltatandó adatokat és metaadatokat, és megállapítani az azokkal kapcsolatos adatszolgáltatásra vonatkozó tárgyidőszakokat és időközöket.
Those data represent a minimum statistical data set that should enable better monitoring of the Union's health programmes and policies on social inclusion and social protection, health inequalities and healthy ageing.
Az adatok minimális statisztikai adatállománynak minősülnek, amelynek célja, hogy lehetővé tegye az Unió egészségügyi programjainak, valamint a társadalmi befogadással, a szociális védelemmel, az egészségügyi egyenlőtlenségekkel és az egészséges idősödéssel kapcsolatos szakpolitikáinak fokozottabb nyomon követését.
Confidential data sent by Member States to the Commission (Eurostat) should be handled in accordance with the principle of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council as well as in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
A tagállamok által a Bizottsághoz (Eurostat) küldött bizalmas adatokat a statisztikai adatok bizalmas kezelésére vonatkozóan az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott elvnek, és a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően kell kezelni.
A cost-benefit analysis has been carried out and evaluated in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1338/2008.
Az 1338/2008/EK rendelet 6. cikkének megfelelően készült egy költség-haszon elemzés és megtörtént annak értékelése.
It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.
Eszerint az egészségügyi és szociális szakpolitikákkal kapcsolatos döntések és a tudományos célok szempontjából valószínűleg nagy előnyt jelent majd, hogy rendelkezésre állnak összehasonlítható, uniós szintű adatok.