natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l
Elektrotermikus fodrászati készülék (a hajszárító kivételével)
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor ( excl. of a power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l)
Elektromos kézszárító készülék
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners (excl. with self-contained electric motor)
Villanyvasaló
Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.
Mikrohullámú sütő
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Elektromos sütő, tűzhely, tűzhelylap és forralógyűrű, elektromos grillsütő és sütőrostély háztartási használatra (a helyiségek fűtésére szolgáló kályha és a mikrohullámú sütő kivételével)
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Elektrotermikus kávé- vagy teafőző háztartási használatra
Parts of electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s. (excl. of vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners)
Elektromos kenyérpirító háztartási használatra
Shavers, electric
Elektrotermikus háztartási készülék (fodrászati készülék és kézszárító készülék, helyiségek fűtésére szolgáló elektromos lég- és talajmelegítő készülék, vízmelegítő, merülőforraló, villanyvasaló, mikrohullámú sütő, sütő, tűzhely, tűzhelylap, forralógyűrű, grillsütő, sütőrostély, kávéfőző, teafőző és kenyérpirító kivételével)
Hair clippers with self-contained electric motor
Elektromos fűtőellenállás (a szénből és grafitból préselt kivételével)
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Máshol nem említett alkatrész elektromos vízmelegítőhöz, merülőforralóhoz, helyiségek fűtésére és padlófűtésre szolgáló berendezéshez, fodrászati készülékhez és hajszárítóhoz, elektrotermikus háztartási készülékhez és elektromos fűtőellenálláshoz
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő-készülékek
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való távbeszélők
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Távbeszélő-készülékek (a zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő-készülék, valamint mobiltelefon-hálózatokhoz vagy egyéb vezeték nélküli hálózathoz tartozó távbeszélő-készülékek kivételével)
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Bázisállomások hang, képek vagy más adatok adására, továbbítására vagy vételére szolgáló készülékhez
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Hang, kép vagy más adat vételére, átalakítására és adására, továbbítására vagy helyreállítására szolgáló gépek, beleértve a kapcsoló- és útvonalválasztó berendezéseket is (a telefonkészülékhez, mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való távbeszélő-készülék kivételével)
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Készülék hang, kép vagy más adat adására vagy vételére, beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok [helyi- vagy nagy kiterjedésű hálózat] távközlési berendezéseit is (a telefonkészülék, mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való távbeszélő-készülék, bázisállomás, hang, kép vagy más adat vételére, átalakítására és adására, továbbítására vagy helyreállítására szolgáló készülék, valamint a 8443, 8525, 8527 vagy 8528 vtsz. alá tartozó, hangtovábbításra vagy vételre szolgáló készülékek kivételével)
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Távbeszélő készülék, mobilhálózathoz vagy más vezeték nélküli hálózathoz való telefon és máshol nem említett hang, kép és adat továbbítására és vételére szolgáló berendezés alkatrésze
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Mikrofon és tartószerkezete (az adókészüléket is magában foglaló kábel nélküli mikrofon kivételével)
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Egy hangszóró dobozába szerelve
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Több hangszóró ugyanabba a dobozba szerelve
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Hangszóró, doboz nélkül
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység (a telefonkészülék, nagyothalló készülék, valamint sisak beépített fejhallgatóval, beépített mikrofonnal is, kivételével)
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for cycles and motor vehicles, n.e.s.
Hangfrekvenciás elektromos erősítő
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Elektromos hangerősítő egység
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Mikrofon, hangszóró, fejhallgató és fülhallgató, fülhallgató, hangfrekvenciás elektromos erősítő vagy elektromos hangerősítő egység máshol nem említett alkatrésze
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközzel működő hangfelvevő vagy -lejátszó készülék (zenegép)
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Telefonüzenet-rögzítők
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék, mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó (a pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő, az erősítő nélküli lemezjátszó és telefonüzenet-rögzítő kivételével)
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s. (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék (a mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó, a pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő, az erősítő nélküli lemezjátszó, telefonüzenet-rögzítő, diktafon és magnetofon kivételével)
Soldering irons and guns, electric
Mágnesszalagos videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is (a videokamera-felvevő kivételével)
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is (a mágnesszalagos és a videokamera-felvevő kivételével)
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Lejátszófej (pick-up) betéte
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Kizárólag vagy elsősorban a hangfelvevő és -lejátszó készülékek és a kép és hang felvételére és lejátszására alkalmas videokészülék alkatrésze és tartozéka (a barázdált hangrögzítő közeghez való lejátszófej [pick-up] betéte kivételével)
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Mágneses adathordozó hang, kép vagy más jelenség visszaadására (mágneses csíkot tartalmazó kártya, mágnesszalag, mágneslemez és a 37. árucsoportba tartozó áruk kivételével)
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Kazetta vagy lemez automatikus adatfeldolgozó gépben történő felhasználásra, a videokazetta kivételével
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Felvételt nem tartalmazó optikai adathordozó hang vagy más jel rögzítésére (a 37. árucsoportba tartozó áruk kivételével)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Optikai adathordozó hang vagy más jel rögzítésére (a felvételt nem tartalmazó optikai adathordozó és a 37. árucsoportba tartozó áruk kivételével)
Electric storage heating radiators, for space-heating
Szilárd, állandó nem felejtő tárolóeszköz külső forrásból származó adat rögzítésére (flashmemória-kártya és flash elektronikus memóriakártya) (a 37. árucsoportba tartozó áruk kivételével)
Electric space-heating and soil-heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Egy vagy több elektronikus integrált áramkört tartalmazó kártya (intelligens kártya)
Electric hairdryers
Félvezető adathordozó, felvételt nem tartalmazó, hang vagy más jel rögzítésére (a szilárd, állandó (nem felejtő) tároló eszközök, az intelligens kártyák és a 37. árucsoportba tartozó áruk kivételével)
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Adathordozó hang vagy más jel rögzítésére, nem rögzített is, beleértve a matricát és a mesterlemezt lemezek gyártásához (a mágneses, optikai vagy félvezető adathordozó, valamint a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével)
Electric hand-drying apparatus
Rádió- és televízióműsor-adókészülék, vevőkészülékkel nem egybeépítve
Electric smoothing irons
Televíziós adókészülékek
Microwave ovens
Rádió- és televízióműsor-adókészülék, vevőkészülékkel egybeépítve
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space-heating stoves and microwave ovens)
Mobiltelefon
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Gépjárművekben, hajón, repülőgépen stb. használt mobil rádió
Electric toasters, for domestic use
Televíziós kamerák, digitális kamerák és videokamera-felvevők
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Radarkészülék
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Rádiónavigációs segédkészülék
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Rádiós távirányító készülék
Line telephone sets with cordless handsets
Külső áramforrás nélkül működő, zsebméretű rádiós kazettalejátszó (legfeljebb 170 mm × 100 mm × 45 mm méretű), beépített erősítővel, beépített hangszóró nélkül
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Rádióműsor-vevőkészülékek, amelyek képesek külső áramforrás nélkül működni, hangfelvevő vagy -lejátszó berendezéssel kombinálva (a zsebméretű rádiós kazettalejátszók kivételével)
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Rádióműsor-vevőkészülékek, amelyek képesek külső áramforrás nélkül működni, hanglejátszó készülék nélkül
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Csak külső áramforrásból működő, gépjárművekben használt rádióműsor-vevőkészülékek, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Csak külső áramforrásról működő, gépjárművekben használt rádióműsor-vevőkészülékek, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel nem kombinálva
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Csak elektromos hálózati energiával működő rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel (a gépjárművekben használt kivételével)
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.
Csak elektromos hálózati energiával működő rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülék nélkül, de órával (a gépjárművekben használt kivételével)
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Csak elektromos hálózati energiával működő rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülék nélkül és óra nélkül (a gépjárművekben használt kivételével)
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Katódsugárcsöves monitorok kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó géphez
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Katódsugárcsöves monitor, beépített televízióvevő-készülék nélkül (a kizárólag vagy elsősorban a 8471 vámtarifaszám alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos kivételével)
Loudspeakers, without enclosure
Kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos (a katódsugárcsöves kivételével)
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Monitor, beépített televízióvevő-készülék nélkül (a katódsugárcsöves, valamint a kizárólag vagy elsősorban a 8471 vámtarifaszám alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos kivételével)
Audio-frequency electric amplifiers
Vetítő kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó géphez
Electric sound amplifier sets
Vetítő, beépített televízióvevő-készülék nélkül (a kizárólag vagy elsősorban a 8471 vámtarifaszám alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos kivételével)
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is, kialakításából fakadóan videokijelzőt vagy képernyőt nem tartalmazó
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (juke boxes)
Televíziós adás vételére alkalmas készülék, színes, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is, kialakításából fakadóan videokijelzőt vagy képernyőt tartalmazó
Turntables (record-decks)
Televíziós adás vételére alkalmas, fekete és fehér vagy más egyszínű, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is, kialakításából fakadóan videókijelzőt vagy képernyőt tartalmazó
Telephone answering machines
Antenna és az antennareflektor összes típusa; az ezek használatához alkalmas, máshol nem említett alkatrészek
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Máshol nem említett alkatrész kizárólag vagy elsősorban rádió- vagy televízióműsor-adókészülékhez, televíziós kamerához, digitális fényképezőgéphez, videokamera-felvevőhöz, radarkészülékhez, rádiónavigációs segédkészülékhez vagy rádiós távirányító készülékhez, monitorhoz és vetítőhöz (az antenna és az antennareflektor összes típusa kivételével)
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Elektromos ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút vagy villamosvasút számára (a 8608 vtsz. alá tartozó mechanikus vagy elektromechanikus berendezés kivételével)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Elektromos ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés (a vasút vagy villamosvasút számára felszerelt és a 8608 vtsz. alá tartozó mechanikus vagy elektromechanikus berendezés kivételével)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Máshol nem említett alkatrész elektromos ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezéshez
Pick-up cartridges
Betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Jelzőtábla folyadékkristályos eszközzel [LCD] vagy fénykibocsátó diódákkal [LED] (a kerékpáron, gépjárműveken és a forgalomirányításban használatosak kivételével)
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Elektromosan működő akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés (a jelzőtábla folyadékkristályos eszközzel vagy fénykibocsátó diódákkal, a betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló berendezés és a kerékpáron, gépjárműveken és a forgalomirányításban használatosak kivételével)
Magnetic media for the recording of sound or of other phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Máshol nem említett alkatrész elektromosan működő akusztikus vagy vizuális jelzőberendezéshez
Tapes or discs for use in automatic data processing machines excluding video tapes
50/60 Hz áramkörökre tervezett fix kondenzátor, amelynek reaktív teljesítménye legalább 0,5 kvar (teljesítménykondenzátor)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded (excl. goods of chapter 37)
Fix elektromos kondenzátor, tantál (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excl. unrecorded and goods of chapter 37)
Fix elektromos kondenzátor, alumínium-elektrolit (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards) (excl. goods of chapter 37)
Fix elektromos kondenzátor, kerámia-dielektrikumú, egyrétegű (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Cards incorporating one or more electronic integrated circuits (smart cards)
Fix elektromos kondenzátor, kerámia-dielektrikumú, többrétegű (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices, smart cards and goods of chapter 37)
Fix elektromos kondenzátor, papír- vagy műanyag dielektrikumú (a teljesítménykondenzátor kivételével)
Media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Fix elektromos kondenzátor (a tantál, alumínium-elektrolit, kerámia, papír, műanyag teljesítménykondenzátor kivételével)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátor
Television transmission apparatus
Máshol nem említett alkatrész fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátorhoz
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Fix (nem állítható) tömör vagy réteges szénellenállású (a fűtőellenállás kivételével)
Cellular mobile telephones (CMT)
Fix elektromos ellenállás legfeljebb 20 W teljesítményig (a fűtőellenállás kivételével)
Mobiles radio of a kind used in motor vehicles, ships, aircraft etc
Fix elektromos ellenállás 20 W-ot meghaladó teljesítményig (a fűtőellenállás kivételével)
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Változtatható elektromos huzalellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is, legfeljebb 20 W teljesítményig (a fűtőellenállás kivételével)
Radar apparatus
Változtatható elektromos huzalellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is, 20 W-ot meghaladó teljesítményig (a fűtőellenállás kivételével)
Radio navigational aid apparatus
Változtatható elektromos ellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is (a változtatható huzalellenállás és a fűtőellenállás kivételével)
Radio remote control apparatus
Elektromos ellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is, máshol nem említett alkatrésze
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Nyomtatott áramkör
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Biztosítók, 1000 V-ot meghaladó feszültségre
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Automata áramkör-megszakító 1000 V-ot meghaladó, de kevesebb mint 72,5 kV feszültségre
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, combined with sound recording or reproducing apparatus
Automata áramkör-megszakító legalább 72,5 kV feszültségre
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Szakaszolókapcsoló és áramkört nyitó-záró (be-ki) kapcsoló 1000 V-ot meghaladó feszültséghez
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó és túlfeszültség-csökkentő 1000 V-ot meghaladó feszültséghez
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Legalább 1000 V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító, szakaszolókapcsoló, áramkört nyitó-záró [be-ki] kapcsoló, túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó, túlfeszültség-csökkentő és a 8537 vtsz. alá tartozó vezérlőasztal, doboz, kapcsolópanel stb. kivételével)