natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in Article 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
A 2. cikk értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni.
A delegated act adopted pursuant to Article 2 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
4. cikk
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el annak érdekében, hogy e rendelet mellékletének C. részével összhangban kiigazítsa a 847/2006/EK rendelet által megnyitott és kezelt vámkontingensek mennyiségét.
Article 4
Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat az 5. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
The Commission shall adopt implementing acts in order to adjust, in line with Part C of the Annex to this Regulation, the volumes of the tariff rate quotas opened and managed by Regulation (EC) No 847/2006.
5. cikk
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5(2).
A Bizottságot a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 285. cikkének (1) bekezdésével létrehozott Vámkódexbizottság segíti.
Article 5
Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285(1) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
6. cikk
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
A 32/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Article 6
A szöveg a következő 10a. és 10b. cikkel egészül ki:
Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
„10a. cikk
The following Articles are inserted:
Az Unió engedményeket és kötelezettségvállalásokat tartalmazó listájában szereplő vámkontingensek az Egyesült Királyság kilépése után történő arányos felosztásának céljából, valamint biztosítva az (EU) 2019/216 európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett módszertannal való összhangot és különösen azt, hogy az Egyesült Királyság kilépése után az uniós piachoz való hozzáférés ne haladja meg azt a mértéket, amelyet a reprezentatív időszak során folytatott kereskedelmi forgalom aránya tükröz, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 10b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet I. mellékletének az alábbiak figyelembevétele érdekében történő módosítására vonatkozóan:
‘Article 10a
a GATT 1994.
For the purpose of apportioning tariff rate quotas included in the schedule of concessions and commitments of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and while ensuring consistency with the methodology referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council and, in particular, ensuring that the market access into the Union as composed after the withdrawal of the United Kingdom does not exceed that which is reflected in the share of trade flows during a representative period, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b to amend Annex I to this Regulation in order to take account of the following:
XXVIII. cikke értelmében az Unió által kötött, az e rendelet I. mellékletében említett vámkontingenseket érintő nemzetközi megállapodások; továbbá b) a GATT 1994 XXVIII. cikke értelmében folytatott tárgyalásokkal összefüggésben vagy egy bizonyos vámkontingenshez fűződő érdekkel rendelkező egyéb forrásból tudomására jutó releváns információk.
any international agreement concluded by the Union under Article XXVIII of GATT 1994, concerning the tariff rate quotas referred to in Annex I to this Regulation; and
10b. cikk
pertinent information that it may receive either in the context of negotiations under Article XXVIII of GATT 1994, or from other sources with an interest in a specific tariff rate quota.
Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 10a. cikkben említett felhatalmazást.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10a shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 February 2019.
Az I. melléklet helyébe az e rendelet mellékletének B. részében szereplő szöveg lép.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
7. cikk
The delegation of powers referred to in Article 10a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
A delegated act adopted pursuant to Article 10a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Az 1. cikk (2) bekezdését és a 6. cikk (2) bekezdését az azon napot követő naptól kell alkalmazni, amelyen a 32/2000/EK rendelet az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban már nem alkalmazandó.
Annex I is replaced by the text in Part B of the Annex to this Regulation.
A (2) bekezdésben említettektől eltérő cikkeket e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2019. január 30.
Articles 1(2) and 6(2) shall apply from the day following that on which Regulation (EC) No 32/2000 ceases to apply to and in the United Kingdom.
az Európai Parlament részéről
Articles other than those referred to in paragraph 2 shall apply as from the day of entry into force of this Regulation.
az elnök
Done at Brussels, 30 January 2019.
Az Európai Parlament 2019. január 16-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2019. január 28-i határozata.
For the European Parliament
A Tanács 32/2000/EK rendelete (1999. december 17.) a GATT-Egyezményben előírt közösségi vámkontingensek és egyes egyéb közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, és a kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1808/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 5., 2000.1.8., 1. o.).
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
For the Council
A Tanács 2006/324/EK határozata (2006. február 27.) az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV:6. cikke és XXVIII. cikke értelmében a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosításával kapcsolatos, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 120., 2006.5.5., 17. o.).
Position of the European Parliament of 16 January 2019 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 January 2019.
A Bizottság 847/2006/EK rendelete (2006. június 8.) az egyes elkészített vagy konzervált halakra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 156., 2006.6.9., 8. o.).
Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (OJ L 5, 8.1.2000, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
A Tanács 1182/71/EGK, Euratom rendelete (1971. június 3.) a határidőkre, időpontokra és határnapokra vonatkozó szabályok meghatározásáról (HL L 124., 1971.6.8., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 847/2006 of 8 June 2006 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish (OJ L 156, 9.6.2006, p. 8).
HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (OJ L 120, 5.5.2006, p. 17).
Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/216 rendelete (2019. január 30.) az Unió WTO engedményes listájában szereplő vámkontingenseknek az Egyesült Királyság Unióból való kilépése miatt szükséges arányos felosztásáról és a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL 38., 2019.2.8., 1. o.).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
HL L 123., 2016.5.12., 1. o.”
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
A. RÉSZ
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council of 30 January 2019 on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000 (OJ 38, 8.2.2019, p. 1).
Árumegnevezés
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’
Egység
ANNEX
Tervezett mennyiség (EU28)
PART A
Ország
Product Description
Rendelésszám
Unit
Az EU27 aránya a kvóta felhasználásából
EU-28 scheduled quantity
Az EU27 vámkontingens mérete
Country
Élő szarvasmarhafélék
Order number
egyed
EU-27 share in quota usage
Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
EU-27 TRQ size
Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Live bovine animals
t (termék tömege)
head
Kiváló minőségű hús, csontos vagy csontozott
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa csont nélkül, frissen vagy hűtve
Edible offal of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
t (product weight)
Szarvasmarhafélék húsa csont nélkül, frissen, hűtve vagy fagyasztva
High quality meat with or without bone
Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled
Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva
High quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
t (tömeg csont nélkül)
Boneless meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Kicsontozott bivalyhús fagyasztva
Meat of bovine animals, frozen
t (csont nélkül)
Edible offal of bovine animals, frozen
Kicsontozott bivalyhús frissen, hűtve vagy fagyasztva
t (boneless weight)
t (tömeg csonttal együtt)
Boneless buffalo meat, frozen
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:
t (without bone)
Egész és fél házisertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva
t (bone-in weight)
Tarja, karaj és részei házi sertésből, frissen vagy hűtve
OTH
Oldalas és dagadó és részei házi sertésből, fagyasztva
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Házisertés-csontozottkaraj, -tarja és -comb, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Carcasses and half-carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Házisertés-szűzpecsenye, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Házi sertés elkészített vagy konzervált húsa
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Élő juh és kecske, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat
USA
t (a hasított test tömege)
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Prepared or preserved meat of domestic swine
Bontott csirke, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Csirkedarabok frissen, hűtve vagy fagyasztva
Other sausages
Kicsontozott darabok a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, fagyasztva
Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals
Darabok a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, fagyasztva
t (carcasse weight)
Pulykahús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Pulykadarabok fagyasztva
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen
Baromfihús és baromfi élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Sózott baromfihús
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Elkészített pulykahús
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok húsa főzve
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Feldolgozott csirkehús, főzés nélkül, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Cuts of turkeys, frozen
Feldolgozott csirkehús, legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen
Feldolgozott csirkehús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Salted poultry meat
Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzés nélkül, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Prepared turkey meat
Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, legalább 25, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.
Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.
Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Étkezési baromfitojás héjában
Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Tojássárgája,
Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
madártojás héj nélkül:
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
t (héjastojás-egyenértékben)
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Tojásfehérje
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Sovány tejpor
Poultry eggs for consumption, in shell
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj
Eggs yolks
t (vaj- egyenértékben)
Bird eggs, not in shell
Legalább hat hétig érlelt vaj, amelynek zsírtartalma legalább 80 tömegszázalék, de kevesebb mint 85 tömegszázalék, és amelyet közvetlenül tejből vagy tejszínből állítottak elő, tárolt anyag felhasználása nélkül, egyfázisú, zárt és megszakítás nélküli folyamatban.
t (shell egg equivalent)
Legalább hat hétig érlelt vaj, amelynek zsírtartalma legalább 80 tömegszázalék, de kevesebb mint 85 tömegszázalék, és amelyet közvetlenül tejből vagy tejszínből állítottak elő, tárolt anyag felhasználása nélkül, egyfázisú, zárt és megszakítás nélküli folyamatban; az előállítási folyamat a tejszín esetében magában foglalhat egy olyan szakaszt, amelyben a vajzsírt koncentrálják és/vagy frakcionálják (az úgynevezett „Ammix” és „Spreadable” eljárások).
Egg albumin
Sajt és túró:
Skimmed-milk powder
Pizzasajt, fagyasztva, egyenként legfeljebb 1 grammos darabokra vágva, 5 kg vagy annál nagyobb nettó tömegű csomagolásban, legalább 52 tömegszázalék víztartalommal, és szárazanyagra számítva legalább 38 tömegszázalék zsírtartalommal
Butter and other fats and oils derived from milk
Ementáli, beleértve az ömlesztett ementálit
t (in butter equivalent)
Gruyère, sbrinz, beleértve az ömlesztett gruyère-t
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process.
Feldolgozásra szánt sajt
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the process referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’).
Más sajtok
Cheese and curd:
Burgonya, frissen vagy hűtve, január 1-jétől május 15-ig
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Paradicsom
Emmentaler, including processed Emmentaler
Fokhagyma
Cheese for processing
Uborka, frissen vagy hűtve, november 1-jétől május 15-ig
Cheddar
Más zöldség, frissen vagy hűtve (édes paprika)
Other cheeses
Szárított vöröshagyma
Potatoes, fresh or chilled, from 1 January to 15 May
Manióka (kasszava)
Tomatoes
Manióka (kasszava), kivéve a lisztből és darából előállított labdacsokat (pellet)
Garlic
Nyílgyökér, szálepgyökér és magas keményítőtartalmú hasonló gyökér és gumó
Carrots and turnips, fresh or chilled
Nem emberi fogyasztásra szánt édesburgonya
Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May
Az Agaricus nemhez tartozó, elkészített, tartósított vagy ideiglenesen tartósított gomba
Other vegetables, fresh or chilled (sweet peppers)
Mandula, a keserűmandula kivételével
Dried onions
Édes narancs frissen
Manioc (casava)
Más citrushibridek
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal
Citrom, január 15-től június 14-ig
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Csemegeszőlő frissen, július 21-től október 31-ig
Sweet potatoes, other than for human consumption
Alma frissen, április 1-jétől július 31-ig
Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved
Körte frissen, az ömlesztett ipari körte (borkörte) kivételével, augusztus 1-jétől december 31-ig
Almonds, other than bitter
Kajszibarack frissen, augusztus 1-jétől május 31-ig
Sweet oranges, fresh
Kajszibarack frissen, június 1-jétől július 31-ig
Other citrus hybrids
Cseresznye frissen, a meggy kivételével, május 21-től július 15-ig
Lemons, from 15 January to 14 June
Tartósított ananász, citrusgyümölcs, körte, kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack és eper
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Narancslé fagyasztva, 20 °C-on legfeljebb 1,33 g/cm3 sűrűséggel
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Gyümölcslevek
Pears, fresh, other than perry pears in bulk, from 1 August to 31 December
Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is)
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Durumbúza
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Minőségi búza
Cherries, fresh, other than sour cherries, from 21 May to 15 July
Közönséges búza (közepes és gyenge minőségű)
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Árpa
Orange juice, frozen, of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C
Sörárpa
Fruit juices
A malátázási folyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint a magjaival együtt), valamint a malátázási folyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 12,5 vagy annál több tömegszázalék fehérjetartalommal
Grape juice (including grape must)
A malátázási folyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázási folyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 12,5 vagy annál több tömegszázalék fehérjetartalommal és legfeljebb 28 tömegszázalék keményítővel
Durum wheat
A malátázási folyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázási folyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 15,5 vagy annál több tömegszázalék fehérjetartalommal
Quality wheat
A malátázási folyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázási folyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 15,5 vagy annál több tömegszázalék fehérjetartalommal és legfeljebb 23 tömegszázalék keményítővel
Common wheat (medium and low quality)
Kukorica
Barley
Nincs rendelésszám
Malting barley
Kukoricaglutén
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Cirokmag
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including their seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Köles
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Megmunkált zab, a durván darált kivételével