natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With other materials or designs or mountings or extreme operation conditions, a greater creepage distance shall be chosen.
A trolibusz vezetékei és alkatrészei vizsgálati feszültségének (UTest) az alábbinak kell lennie:
Documentation of the layout is part of the approval (see item 6.2.11 of Annex 1, Part 1, Appendices 1, 2 and 3).
alapszigetelés UTest = 2 × UNm + 1500 V
Voltage class B equipment shall be marked with the lightning symbol.
kiegészítő szigetelés UTest = 1,6 × UNm + 500 V.
The symbol background shall be yellow, the bordering and the arrow shall be black.
A felsővezeték feszültségétől kétszeres szigeteléssel elválasztott áramkörök esetében a vizsgálati feszültségnek (UTest) legalább 1500 V-nak vagy az alábbinak kell lennie:
The symbol shall also be visible on enclosures and barriers, which when removed, expose current conducting parts of voltage class B circuits.
alapszigetelés UTest = 2 × UNm + 1000 V.
Accessibility and removability of barriers/enclosures should be considered when evaluating the requirement for the symbol.
Az egyenértékű egyenáramú vizsgálati feszültség a váltakozó áramú érték √2-szerese.
The current conducting parts of electrical components, with the exception of current collectors, surge arrestors and traction resistors, shall be protected against moisture and dust.
A felsővezetékhez közvetlenül kapcsolódó áramkörök esetében a trolibuszokon nem használható megerősített szigetelés.
Means shall be provided for a periodic resistance test to be conducted on each basic and supplementary insulation of components with double insulation.
AZ UTASOK ÉS A SZEMÉLYZET ELEKTROMOS BIZTONSÁGA
With a new and dry trolleybus, the insulation resistance of electrical circuits at a test voltage of 1000 V DC shall not be less than:
Trolibuszon minden felsővezetékről táplált áramkört kettős szigeteléssel kell elválasztani a jármű alvázától.
For each basic insulation 10 MW;
A B feszültségosztályba tartozó berendezések és a testelőváz közötti kapacitív csatolások által okozott dinamikus feltöltődési áramok hatását a bejáratok körüli területeken használt szigetelőanyagok védő impedanciájával kell csökkenteni.
For each supplementary insulation 10 MW;
Az ajtóknál található oszlopokat és korlátokat, az ajtópaneleket és fogantyúkat, a mobilitást segítő rámpákat és az első lépcsőfokokat szigetelő anyagból kell készíteni, vagy mechanikailag ellenálló szigeteléssel kell bevonni, vagy el kell szigetelni a trolibusz karosszériájától.
For the overall double insulation 10 MW.
A trolibuszt olyan fedélzeti berendezéssel kell felszerelni, amely alkalmas az alváz és az útfelület közötti szivárgási áram és zárlati feszültség állandó figyelésére.
Wiring and apparatus
Ha a szivárgási áram erőssége meghaladja a 3 mA-t, illetve ha a zárlati feszültség meghaladja a 60 V-ot (DC) (az EN 50122-1 vagy az IEC 62128-1 szabvány szerint), a berendezésnek (a trolibusz álló helyzetében) automatikusan le kell választania a nagyfeszültségű áramköröket az áramszedő rendszerről.
Flexible wires shall be used for all circuits.
VEZETŐTÉR
The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6.
A vezetőtérben nem helyezhetők el olyan nagyfeszültségű berendezések, amelyek a vezető számára hozzáférhetők.
Mounted wiring should not be stressed mechanically.
A műszerfalon legalább a következő elemeket kell elhelyezni:
Wiring insulation shall not propagate burning.
az áramszedő rendszer feszültségének kijelzője;
Wiring of different voltages classes shall be mounted separately.
az áramszedő rendszer nullafeszültségének kijelzője;
Wiring conduits shall be made of non-flammable or self-extinguishing material.
a főhálózati automata megszakító állapotának kijelzője;
Conduits inside the passenger compartment of voltage class B shall be closed and be made of metal.
az akkumulátorok töltésének/kisülésének kijelzője;
Metallic conduits shall be connected to the vehicle chassis.
a fenti 4.2. szakaszban előírt értékeket meghaladó testfeszültség vagy szivárgási áram kijelzője.
[Reserved]
Az álló utasok számára – e melléklet 7.2.2. szakaszának megfelelően – elegendő számú korlátot és/vagy kapaszkodót kell biztosítani az e célra szolgáló alapterület valamennyi pontján.
Wiring located under the floor of the trolleybus shall be contained in conduit that protects it against the ingress and propagation of water and dust.
Ebből a célból a felszerelt kapaszkodószíjak is kapaszkodónak minősülnek, ha megfelelő módon rögzítve vannak a helyükön.
Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.
(Lásd a 3. melléklet 7.7.8.5.2. szakaszát.)
Grommets of elastomeric material shall be provided at points where wiring penetrates metal structure.
Max. 600 mm
The bend radius of conduits containing wiring shall be at least five times the external diameter of the conduit.
Min. 700 mm Max. 30°
The location of wiring in the vicinity of circuit breakers shall be designed so as to prevent arcing onto the wiring.
(Lásd a 3. melléklet 7.7.8.5.1. szakaszát.)
Each of the insulations of voltage class B equipment onboard the trolleybus shall be tested with an AC power supply at test frequency of 50-60 Hz for 1 minute.
Ezt az erőt a jármű vízszintes síkjában, menetirányban kell kifejteni a kerekes székes személyt rögzítő biztonsági rendszerre, ha a biztonsági rendszer nem a jármű padlójához van erősítve.
The test voltage (UTest) for wiring and components at the trolleybus shall be:
Kétpontos biztonsági öv esetében 740 ± 20 daN erőt kell kifejteni.
For circuits double insulated from overhead line voltage, the test voltage (UTest) shall be at least 1500 V, or:
Az elektromos áramot villamos felsővezetékről kell vételezni egy vagy több, általában két áramszedő karból álló áramszedő berendezés segítségével.
Basic Insulation UTest = 2 × UNm + 1000 V
A jelet azokon a burkolatokon és elválasztókon is fel kell tüntetni, amelyek eltávolítása után B feszültségosztályba tartozó áramkörök vezető részei válnak hozzáférhetővé.
The equivalent DC test voltage is √2 times the AC value.
A jel szükségességének elbírálásakor figyelembe kell venni, hogy az elválasztók/burkolatok hozzáférhetők és eltávolíthatók-e.
Reinforced insulation in trolleybuses is not allowed for circuits directly connected to overhead line.
A 7.6.1.12. szakaszban meghatározott kivitelektől eltekintve az I. és az A osztályba sorolt járműveket is el lehet látni menekülőnyílással.
ELECTRICAL SAFETY OF PASSENGERS AND CREW
Trolibusz tetejébe nem szerelhető menekülőnyílás.
Indicator of zero voltage in the contact system;
A jelölés helye:
Indicator of charge/discharge of the batteries;
A gyártó neve és címe:
In vehicles of Classes II, III and B, the gauging device according to Annex 4, Figure 6 may come into contact with any monitor or display device mounted from the ceiling above the gangway provided the maximum force necessary to move any such monitor or display device out of the way, when applying the gauging device along the gangway in both directions, does not exceed 20 Newton.
A jelen szakasz követelményeinek való megfelelés esetén a 7.7.8.1.1.2. szakasz követelményei nem alkalmazandók.
After being moved out of the way, the monitor or display device shall remain in the retracted position.
Ez a lábtér részben a közlekedőfolyosón és/vagy afelett is elhelyezkedhet, de nem képezhet akadályt a közlekedőfolyosó legkisebb szélességének 7.7.5. szakasz alapján történő mérésekor.
From this plane, it shall be possible to move the panel shown in Annex 4, Figure 7, in such a way that starting from the contact position with the cylindrical gauge, the panel side facing the exterior of the vehicle is displaced forwards a distance of 660 mm.
folyamatos védelem a jármű tető nélküli részének oldalán és hátulján, amelynek a homloklappal szomszédos padló általános szintjétől mért magassága kétoldalt legalább 1100 mm, a jármű hátoldalán pedig legalább 1200 mm; A védelemnek folyamatos, a panelekkel szomszédos padló általános szintjétől mért legalább 700 mm-es magasságú oldal- és hátlapi panelekből kell állnia, továbbá egy vagy több olyan folyamatos védőkorlátból, amely megfelel a következő követelményeknek:
(Annex 4, Figure 7).
Megengedett benyúlás az ülés feletti területbe (méretek mm-ben)
650 mm
A jármű fala melletti ülőhely felett biztosítandó legkisebb szabad tér keresztirányú szelvénye
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
Ennek az előírásnak a státusa és hatálybalépésének időpontja az ENSZ-EGB TRANS/WP.29/343 sz. státusdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon:
Regulation No 110 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of:
Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 110. sz. előírása – Egységes rendelkezések a következők jóváhagyásáról:
I. specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system;
I. Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt járművek különleges alkatrészeinek jóváhagyása
vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system [2015/999]
Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt járműveknek a jóváhagyott típusú különleges alkatrészek beszerelése tekintetében történő jóváhagyása [2015/999]
Supplement 2 to 01 series of amendments — Date of entry into force: 9 October 2014
A 02. módosítássorozat 1. kiegészítése – hatálybalépés dátuma: 2014. október 9.
Classification of components
Az alkatrészek osztályozása
PART I — Approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
I. RÉSZ – Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt járművek különleges alkatrészeinek jóváhagyása
Specifications on CNG and/or LNG components
A CNG- és/vagy az LNG-alkatrészekre vonatkozó követelmények
Modifications of a type of CNG and/or LNG component and extension of approval
CNG- és/vagy LNG-alkatrésztípus módosításai és a jóváhagyás kiterjesztése
Production definitively discontinued
a gyártás végleges leállítása
PART II — Approval of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
II.
Requirements for the installation of specific components for the use of compressed natural gas and/or liquefied natural gas in the propulsion system of a vehicle
RÉSZ – Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt járművek jóváhagyása a jóváhagyott típusú különleges alkatrészek beszerelése tekintetében
Modification and extension of approval of a vehicle type
A jármű meghajtórendszerének sűrített földgázzal és/vagy cseppfolyósított földgázzal való üzemeltetéséhez szükséges különleges alkatrészek beszerelésére vonatkozó követelmények
Transitional provisions
A járműtípus módosítása és a jóváhagyás kiterjesztése
ANNEXES
Átmeneti rendelkezések
Essential characteristics of the CNG/LNG components
MELLÉKLETEK
Essential characteristics of the vehicle, engine and CNG/LNG-related system
A CNG/LNG-alkatrészek alapvető jellemzői
Arrangement of the CNG/LNG component type-approval mark
A jármű, a motor és a CNG-/LNG-üzemű meghajtórendszer alapvető jellemzői
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a type of CNG/LNG component pursuant to Regulation No 110
A CNG-/LNG-alkatrész típus-jóváhagyási jelének elrendezése
Arrangement of approval marks
Értesítés a CNG-/LNG-üzemű alkatrésztípusnak a 110. előírás szerinti jóváhagyásának megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról, visszavonásáról vagy gyártásának végleges leállításáról
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a vehicle type with regard to the installation of CNG/LNG system pursuant to Regulation No 110
A jóváhagyási jelek elrendezése
3 On-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
Értesítés járműtípusnak a CNG-/LNG-rendszer beszerelése tekintetében történő, a 110. előírás szerinti jóváhagyásának megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról, visszavonásáról vagy gyártásának végleges leállításáról
Gas cylinders — High pressure cylinder for the on-board storage of CNG compressed natural gas as a fuel for automotive vehicles
Gépjárművek tüzelőanyagaként használható földgáz járművön belüli tárolása
Liquid tanks — Vacuum insulated vessels for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
Gázpalackok – Nagynyomású gázpalackok a járművek tüzelőanyagaként használt sűrített földgáz (CNG) járművön belüli tárolásához
Provisions on the approval of the CNG automatic valve, non-return valve, pressure relief valve, pressure relief device (temperature triggered), excess flow valve, manual valve and the pressure relief device (pressure triggered)
Folyadéktartályok – Vákuumszigetelésű tartályok a járművek tüzelőanyagaként használt földgáz járművön belüli tárolásához
Provisions on the approval of flexible fuel lines or hoses for CNG and hoses for LNG
Az önműködő CNG-szelep, a CNG-visszacsapó szelep, a CNG-nyomáscsökkentő szelep, a (hőmérséklet-vezérelt) CNG-nyomáscsökkentő készülék, a CNG-túlfolyószelep, a CNG-kéziszelep és a (nyomásvezérelt) CNG-nyomáscsökkentő készülék jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the CNG filter
A hajlékony CNG-tüzelőanyag-vezetékek vagy -tömlők, illetve az LNG-tömlők jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the CNG pressure regulator
A CNG-szűrő jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the CNG pressure and temperature sensors
A CNG-nyomásszabályozó jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the CNG filling unit (Receptacle)
A CNG-nyomásérzékelő és -hőmérséklet-érzékelő jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of CNG gas flow adjuster and gas/air mixer, gas injector or fuel rail
A CNG-töltőegység (töltőcsonk) jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the electronic control unit
A CNG-gázáramlás-szabályozó és gáz-levegő keverő, gázbefecskendező vagy tüzelőanyag-vezeték jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the LNG heat exchanger — vaporiser
Az elektronikus vezérlőegység jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the LNG filling receptacle
Az LNG-hőcserélő–párologtató jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the LNG pressure control regulator
Az LNG-töltőcsonk jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of LNG pressure and/or temperature sensor
Az LNG-nyomásszabályozó jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the natural gas detector
Az LNG-nyomásérzékelő és/vagy -hőmérséklet-érzékelő jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the automatic valve, check valve, pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve for LNG applications.
A földgázdetektor jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Provisions on the approval of the LNG fuel pump
Az önműködő LNG-szelep, az LNG-nyomáscsökkentő szelep, az LNG-túlfolyószelep, az LNG-kéziszelep és az LNG-visszacsapó szelep jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
5 Test procedures
Az LNG-tüzelőanyag-szivattyú jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
Overpressure test (strength test)
Vizsgálati eljárások
External leakage test
Túlnyomásvizsgálat (szilárdsági vizsgálat)
Internal leakage test
Külső szivárgásvizsgálat
CNG/LNG compatibility test
Belső szivárgásvizsgálat
Corrosion resistance test
CNG-vel/LNG-vel való összeférhetőség vizsgálata
Resistance to dry heat
Korrózióállósági vizsgálat
Ozone ageing
Száraz hővel szembeni ellenálló képesség
Temperature cycle test
Öregedés ózon hatására
Pressure cycle test applicable only to cylinders
Hőmérsékletciklus-teszt
& 5K — Not allocated
Csak palackokra alkalmazható ciklikus nyomásvizsgálat
Durability test (continued operation)
és 5K. – nem alkalmazandó
Burst/destructive test applicable only to CNG cylinders
Tartóssági vizsgálat (folyamatos működtetéssel)
Vibration resistance test
Csak CNG-palackokra alkalmazható felszakítási/roncsolásos vizsgálat
Operating temperatures
Rezgéssel szembeni ellenálló képesség vizsgálata
LNG — Low temperature test
Üzemi hőmérsékletek
Compatibility with heat exchange fluids of non-metallic parts
LNG – Alacsony hőmérsékletű vizsgálat
6 Provisions on CNG identification mark for vehicles of categories M2 and M3, N2 and N3
Összeférhetőség a nemfém részek hőcserélő folyadékaival
7 Provisions on LNG identification mark for vehicles of categories M2 and M3, N2 and N3
Az M2 és M3, N2 és N3 kategóriájú járművek CNG-azonosító jelére vonatkozó rendelkezések
SCOPE
Az M2 és M3, N2 és N3 kategóriájú járművek LNG-azonosító jelére vonatkozó rendelkezések
This Regulation applies to:
ALKALMAZÁSI KÖR
Part I Specific components for vehicles of category M and N [1] using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system;
Ez az előírás az alábbiakra alkalmazandó:
Part II Vehicles of category M and N [1] As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
I. rész Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt M és N kategóriájú járművek [1] különleges alkatrészei;
with regard to the installation of specific components, for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) for propulsion, of an approved type.
HIVATKOZÁSOK
REFERENCES
A következő szabványok olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek a szövegben található hivatkozásokon keresztül az ezen előírás rendelkezéseit alkotják.
The following standards contain provisions that, through reference in this text, constitute provisions of this Regulation.
ASTM-szabványok [2]ASTM B117-90
ASTM Standards [2]ASTM B117-90
Sós permet (köd) vizsgálati módszer
Test method of Salt Spray (Fog) Testing
Higany-nitrát próba rézre és rézötvözetekre
Mercurous Nitrate Test for Copper and Copper Alloys
Hajlító tüske próba szerves bevonatokra
Mandrel Bend Test of attached Organic Coatings
Háztartási vegyszerek hatása tiszta és festett szerves felületeken
Effect of Household Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes
Párhuzamos rost összetételek rétegek közötti nyírószilárdság vizsgálati eljárása rövid nyaláb módszerrel
Test Method for Apparent interlaminar Shear Strength of Parallel Fibre Composites by Short Beam Method
Gyors alakváltozási hatásokkal (ütés) szembeni ellenálló képesség vizsgálata szerves bevonatokon
Test Method for Resistance of Organic Coatings to the Effects of Rapid Deformation (Impact)
Bevonatok letöredezéssel szembeni ellenálló képessége
Chipping Resistance of Coatings
Polimerek átalakulási hőmérsékletének vizsgálati módszere termikus elemzéssel
Test Method for Transition Temperatures Polymers by Thermal Analysis
Szabványos vizsgálat, kifáradás okozta repedés növekedési sebességének mérési módszere
Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates
JIC vizsgálati módszer a törési keménység mérésére
Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness
Szabványos eljárás üzemi fényt és vizet kibocsátó berendezés (fluoreszkáló ultraibolya-kondenzációs típus) használatára nemfém anyagok igénybevételének vizsgálata céljából
Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
BSI-szabványok [3]BS 5045
BSI Standards [3]BS 5045
1. rész (1982) Szállítható gáztartályok – 0,5 liter víztérfogat feletti űrtartalmú varratmentes gáztartályokra vonatkozó műszaki előírás
Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
Törésmechanikai keménységvizsgálatok I. rész – A BS PD 6493-1991 KIC kritikus COD és kritikus J értékek meghatározására szolgáló módszer.
Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of BS PD 6493-1991.
Irányelvek és módszerek az ömlesztő hegesztéssel készült szerkezetek „A” hasadásának elfogadására vonatkozó becslésekhez; fémek
Guidance and Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials
EN-szabványok [4]EN 13322-2 2003
EN Standards [4]EN 13322-2 2003
Szállítható gázpalackok – Újratölthető hegesztett acélpalackok – Tervezés és szerkezeti kialakítás – 2. rész: Rozsdamentes acél
Transportable gas cylinders — Refillable welded steel gas cylinders — Design and construction — Part 2: Stainless steel
Ívhegesztett acélcsatlakozók; útmutató az eltérések minőségi szintjeiről
Arc-welded joints in steel; guidance on quality levels for imperfections
Kriogén tartályok.
Cryogenic vessels.
Szállítható, vákuumszigetelésű, legfeljebb 1000 liter űrtartalmú tartályok.
Vacuum insulated vessels of not more than 1000 litres volume
Fémek hegesztett kötéseinek roncsolásos vizsgálata.
Destructive tests on welds in metallic materials.
Keresztirányú szakítóvizsgálat
Transverse tensile test
Fémek hegesztett kötéseinek roncsolásos vizsgálata.
Destructive test methods on welds in metallic materials.
Hajlítóvizsgálat
Bend tests
Hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata.
Non-destructive examination of welds.
Hegesztett varratok radiográfiai vizsgálata
Tensile test
ISO-szabványok [5]ISO 37
Charpy impact test on metallic materials.
Gumi vagy hőre lágyuló elasztomer.
Test method (V- and U-notches)
Húzófeszültség–nyúlási tulajdonságok meghatározása
ISO Standards [5]ISO 37
Acél – Charpy-féle ütővizsgálat („V” bemetszésű próbatestes)
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties.
Gumi vagy hőre lágyuló elasztomer.
Steel — Charpy Impact Test (V-notch)
Gyorsított öregedési és hőállósági vizsgálatok
Rubber, volcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
Hőre lágyuló műanyagok.
Plastics — Thermoplastic Materials — Determination of Vicat Softening Temperature
A Vicat-féle lágyulási hőmérséklet (VST) meghatározása
Plastics — Determination of Tensile Properties — Part I: General principles
A húzási tulajdonságok meghatározása.
Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test)
I. rész: Alapelvek
Liquefied natural gas (LNG) — transportable tanks for use on-board vehicles
Acélok átedzhetőségének vizsgálata véglapedzéssel (Jominy-vizsgálat)
ISO1307
Cseppfolyósított földgáz (LNG) – járműfedélzeti használatra tervezett szállítható tüzelőanyag-tartályok
Rubber and plastics hoses — Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and tolerances on cut-to-length hoses
ISO 1307
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
Gumi- és műanyag tömlők.
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking
Tömlőméretek, legkisebb és legnagyobb belső átmérők és a méretre vágott tömlők tűrései
Rubber hoses and hose assemblies — Wire-braid-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids — Specification
Gumi- és műanyag tömlők és tömlővezetékek.
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
Nyomásállósági vizsgálatok
Paints and Varnishes — Determination of film Thickness
Gumik statikus ózonállóságának meghatározása
Glass Reinforced Materials — Determination of Tensile Properties
Gumitömlők és tömlővezetékek – Huzalfonat-erősítésű, hidraulikus típusok olaj- vagy vízbázisú öblítőfolyadékokhoz – Műszaki előírás
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Determination of permeability to gas
Gumi vagy hőre lágyuló elasztomer.
Paints and Varnishes — Pull-off Test for adhesion
Folyadékok hatásának meghatározása