natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A derogation allowing for use to be made of the reverse charge mechanism is only granted exceptionally for specific areas where fraud occurs and constitutes a means of last resort.
A fordított adózási mechanizmus alkalmazását lehetővé tevő eltérés csak kivételesen, a csalások által érintett konkrét területeken adható meg, és csak végső eszközként szolgálhat.
Latvia should therefore implement other conventional measures to fight and prevent VAT fraud with regard to supplies of timber until the expiry of the special measure and consequently should no longer need to derogate from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regard to such supplies.
Lettországnak ezért a különös intézkedés lejártáig más hagyományos intézkedéseket kell alkalmaznia a faértékesítési ágazatban elkövetett héacsalások elleni küzdelem és azok megelőzése érdekében, következésképpen az ilyen értékesítések tekintetében nem lesz szükség a 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől való további eltérésre.
The special measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
A különös intézkedésnek nem lesz kedvezőtlen hatása az Unió héából származó saját forrásaira.
Article 2 of Implementing Decision 2009/1008/EU is replaced by the following:
A 2009/1008/EU végrehajtási határozat 2. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
This Decision shall apply until 31 December 2021.’
Ezt a határozatot 2021. december 31-ig kell alkalmazni.”
It shall apply from 1 January 2019.
Ezt a határozatot 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.
Council Decision 2006/42/EC of 24 January 2006 authorising Latvia to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 25, 28.1.2006, p. 31).
A Tanács 2006/42/EK határozata (2006. január 24.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 21. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazása kiterjesztésének Lettország részére történő engedélyezéséről (HL L 25., 2006.1.28., 31. o.).
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1).
A Tanács 77/388/EGK hatodik irányelve (1977. május 17.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás (HL L 145., 1977.6.13., 1. o.).
Council Implementing Decision 2009/1008/EU of 7 December 2009 authorising the Republic of Latvia to extend the application of a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 347, 24.12.2009, p. 30).
A Tanács 2009/1008/EU végrehajtási határozata (2009. december 7.) a Lett Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának kiterjesztésére történő felhatalmazásáról (HL L 347., 2009.12.24., 30. o.).
Council Implementing Decision 2013/55/EU of 22 January 2013 amending Implementing Decision 2009/1008/EU authorising the Republic of Latvia to extend the application of a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 22, 25.1.2013, p. 16).
A Tanács 2013/55/EU végrehajtási határozata (2013. január 22.) a Lett Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának kiterjesztésére történő felhatalmazásáról szóló 2009/1008/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 22., 2013.1.25., 16. o.).
Council Implementing Decision (EU) 2015/2396 of 10 December 2015 amending Implementing Decision 2009/1008/EU authorising the Republic of Latvia to extend the application of a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 332, 18.12.2015, p. 142).
A Tanács (EU) 2015/2396 végrehajtási határozata (2015. december 10.) a Lett Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának kiterjesztésére történő felhatalmazásáról szóló 2009/1008/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 332., 2015.12.18., 142. o.).
Council Decision (CFSP) 2018/2007
A Tanács (KKBP) 2018/2007 határozata
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/851/CFSP establishing the EU military operation Atalanta (‘Atalanta’).
A Tanács 2008. november 10-én elfogadta az Európai Unió Atalanta katonai műveletének létrehozásáról szóló 2008/851/KKBP együttes fellépést (a továbbiakban: az Atalanta).
On 30 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1083 amending Joint Action 2008/851/CFSP and extending Atalanta until 31 December 2020.
A Tanács 2018. július 30-án elfogadta a 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról szóló (KKBP) 2018/1083 tanácsi határozatot, amelyben 2020. december 31-ig meghosszabbította az Atalantát.
On 14 November 2018, the UN Security Council (UNSC) adopted Resolution 2444 (2018), terminating the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group with effect from 16 December 2018 and establishing the Panel of Experts on Somalia with the same tasks in relation to Somalia.
Az ENSZ Biztonság Tanácsa (ENSZ BT) 2018. november 14-én elfogadta 2444 (2018) sz. határozatot, amely 2018. december 16-i hatállyal megszünteti a Szomáliát és Eritreát felügyelő csoport megbízatását és létrehozza a Szomáliával foglalkozó szakértői csoportot, amely Szomáliával kapcsolatban ugyanazokat a feladatokat fogja ellátni.
On 22 November 2018, the Political and Security Committee (PSC) agreed that Atalanta should be authorised to transfer information to INTERPOL and EUROPOL, including personal data obtained under the existing legal framework, gathered on illegal activities other than piracy during the course of its counter-piracy operations while the mandate of Atalanta remains unchanged.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2018. november 22-én megállapodott arról, hogy az Atalantának engedélyt kell adni arra, hogy – az Atalanta megbízatásának érintetlenül hagyása mellett – olyan információkat adjon át az INTERPOL és az EUROPOL számára, amelyeket a kalóztevékenységek ellen irányuló műveletei során a kalóztevékenységtől eltérő jogellenes tevékenységekről gyűjtött – beleértve a jelenleg hatályos jogi keret alapján megszerzett személyes adatokat is.
The PSC also agreed that a provision should be included in Joint Action 2008/851/CFSP on the law applicable to the release of personal data in that context.
A PBB abban is megállapodott, hogy a 2008/851/KKBP egységes fellépés szövegét ki kell egészíteni egy rendelkezéssel, amely hivatkozik a személyes adatok ebben az összefüggésben történő megosztására alkalmazandó jogra.
Joint Action 2008/851/CFSP should therefore be amended accordingly.
A 2008/851/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.
Joint Action 2008/851/CFSP is amended as follows:
A 2008/851/EU határozat a következőképpen módosul:
in Article 2, point (n) is replaced by the following:
A 2. cikk (2) bekezdésének n) pontja helyébe a következő szöveg lép:
support, in a manner consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea and within existing means and capabilities, the activities of the Panel of Experts on Somalia pursuant to UNSC Resolution 2444 (2018) by monitoring and reporting to that Panel vessels of interest suspected of supporting the piracy networks.’;
az ENSZ Tengerjogi Egyezményével összhangban, valamint a meglévő eszközök és kapacitások keretei között támogatja a Szomáliával foglalkozó szakértői csoport által végzett, a 2444 (2018) sz.
in Article 15, paragraph 4 is replaced by the following:
ENSZ BT-határozatnak megfelelő tevékenységeket azzal, hogy figyelemmel kíséri a vélhetően a kalózhálózatokat támogató hajókat és erről jelentést készít ennek a csoportnak”;
Atalanta is hereby authorised to share with the Panel of Experts on Somalia and with the CMF information, other than personal data, gathered on illegal or unauthorised activities during the course of the counter-piracy operations.’;
A 15. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
in Article 15, the following paragraphs are added:
Az Atalanta megoszthatja a Szomáliával foglalkozó szakértői csoporttal és az Egyesített Tengerészeti Erőkkel azokat az információkat – a személyes adatok kivételével –, amelyeket a kalóztámadások elleni műveletek folyamán az illegális vagy tiltott tengerészeti tevékenységekről gyűjtenek össze.”;
Atalanta is hereby authorised to release to INTERPOL, in accordance with Article 2(h), and to EUROPOL, in accordance with Article 2(i), information gathered on illegal activities other than piracy during the course of its counter-piracy operations.
A 15. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
The release of personal data pursuant to Article 2 shall be carried out in accordance with the law of the State of the vessel or aircraft processing such personal data.’.
Az Atalanta engedélyt kap arra, hogy olyan információkat adjon át a 2. cikk h) pontjával összhangban az Interpolnak, a 2. cikk i) pontjával összhangban pedig az Europolnak, amelyeket a kalóztevékenységek ellen irányuló műveletei során a kalóztevékenységtől eltérő jogellenes tevékenységekről gyűjtött.
Article 2
A személyes adatok 2. cikk szerinti átadását az e személyes adatok kezelését végző hajó vagy légi jármű szerinti állam jogával összhangban kell végezni.”
Done at Brussels, 17 December 2018.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2018. december 17-én.
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).
az elnök
Council Decision (CFSP) 2018/1083 of 30 July 2018 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 194, 31.7.2018, p. 142).
A Tanács 2008/851/KKBP együttes fellépése (2008. november 10.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (HL L 301., 2008.11.12., 33. o.).
Council Decision (CFSP) 2018/2008
A Tanács (KKBP) 2018/2008 határozata
amending and extending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhel Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).
A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhel Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozatot.
The Council, inter alia, extended the mandate of the mission until 14 January 2019 through Decision (CFSP) 2017/50 and provided it with a financial reference amount until the same date through Decision (CFSP) 2017/2264.
Többek között a misszió megbízatását a Tanács a (KKBP) 2017/50 határozattal 2019. január 14-ig meghosszabbította, a (KKBP) 2017/2264 határozattal pedig ugyanazon időpontig pénzügyi referenciaösszeget határozott meg számára.
Pending the approval by the Council of the planning documents on the Sahel regionalisation, and the adoption by the Council of a decision which should amend accordingly Decision 2014/219/CFSP, that Decision should be extended until 28 February 2019.
A Száhel-övezeten belüli regionalizációra vonatkozó tervezési dokumentumok Tanács általi jóváhagyásáig, valamint annak a határozatnak a Tanács általi elfogadásáig, amelynek ennek megfelelően módosítania kell a 2014/219/KKBP határozatot, e határozatot 2019. február 28-ig meg kell hosszabbítani.
The financial reference amount should therefore be extended until 28 February 2019.
A pénzügyi referenciaösszeget ezért 2019. február 28-ig meg kell hosszabbítani.
Decision 2014/219/CFSP should be amended accordingly.
A 2014/219/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
EUCAP Sahel Mali will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Az EUCAP Száhel Mali végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,
In Article 14(1), the fifth paragraph is replaced by the following:
A 14. cikk (1) bekezdés ötödik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2018 and 28 February 2019 shall be EUR 28450000.’.
„Az EUCAP Száhel Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2018. január 15. és 2019. február 28. közötti időszakban 28450000 EUR.”
In Article 18, the second sentence is replaced by the following:
A 18. cikk második mondata helyébe a következő szöveg lép:
‘It shall apply until 28 February 2019.’.
„Ezt a határozatot 2019. február 28-ig kell alkalmazni.”
It shall apply from 15 January 2019.
Ezt a határozatot 2019. január 15-től kell alkalmazni.
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
A Tanács 2014/219/KKBP határozata (2014. április 15.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (HL L 113., 2014.4.16., 21. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/50 of 11 January 2017 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 7, 12.1.2017, p. 18).
A Tanács (KKBP) 2017/50 határozata (2017. január 11.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Mali) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról (HL L 7., 2017.1.12., 18. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/2264 of 7 December 2017 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 324, 8.12.2017, p. 52).
A Tanács (KKBP) 2017/2264 határozata (2017. december 7.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Mali) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról (HL L 324., 2017.12.8., 52. o.).
Council Decision (CFSP) 2018/2009
A Tanács (KKBP) 2018/2009 határozata
amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: Líbia]) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP which establishes the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
A Tanács 2013. május 22-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozatot, amellyel létrehozta az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő misszióját (EUBAM Libya [helyesen: Líbia]).
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342 which extends the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018 and provides for a financial reference amount until 30 November 2017.
A Tanács 2017. július 17-én elfogadta a (KKBP) 2017/1342 határozatot, amely 2018. december 31-ig meghosszabbította az EUBAM Líbia megbízatását, és rendelkezett a 2017. november 30-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszegről.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2162 which provides for a financial reference amount until 31 December 2018.
A Tanács 2017. november 20-án elfogadta a (KKBP) 2017/2162 határozatot, amelyben rendelkezett a 2018. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszegről.
Following the Strategic Review of EUNAVFOR MED operation Sophia, EUBAM Libya and the EU Liaison and Planning Cell, the Political and Security Committee recommended that the mandate be amended and extended until 30 June 2020.
Az EUNAVFOR MED Sophia művelet, az EUBAM Líbia és az uniós összekötő és tervezési egység stratégiai felülvizsgálatát követően a Politikai és Biztonsági Bizottság azt javasolta, hogy módosítsák, és 2020. június 30-ig hosszabbítsák meg a megbízatást.
Decision 2013/233/CFSP should be amended and extended accordingly.
A 2013/233/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell és meg kell hosszabbítani.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Az EUBAM Líbia végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,
Article 2 and Article 3 are replaced by the following:
A 2. és a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
The objectives of EUBAM Libya shall be to assist the Libyan authorities in the building of state security structures in Libya, in particular in the areas of border management, law enforcement and criminal justice with a view to contributing to efforts to disrupt organised criminal networks involved notably in smuggling migrants, human trafficking and terrorism in Libya and the Central Mediterranean region.
Az EUBAM Líbia célja, hogy támogatást nyújtson a líbiai hatóságok számára a líbiai nemzetbiztonsági struktúrák felépítéséhez – különösen a határigazgatás, a bűnüldözés és a büntető igazságszolgáltatás területén – annak érdekében, hogy hozzájáruljon a Líbiában és a Földközi-tenger középső térségében kifejezetten migránsokat csempésző, illetve emberkereskedelemben és terrorizmusban részt vevő szervezett bűnözői hálózatok felszámolására hozott intézkedésekhez.
In order to achieve the objectives set out in Article 2, EUBAM Libya shall:
A 2. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az EUBAM Líbia:
support the development of a broader border management framework, notably through the development of a White Paper on an Integrated Border Management Strategy, including a maritime security strategy, by providing capacity delivery and implementing concrete projects for the Libyan Maritime Law Enforcement Agencies and the Libyan Land Border Agencies while also assessing the possibilities of expanding activities outside of the capital, including on the border with Tunisia and in the south of the country;
támogatja a határigazgatás – tengeri védelmi stratégiát is magában foglaló – bővített keretének kialakítását, különösen egy, az integrált határigazgatási stratégiáról szóló fehér könyv kidolgozásával, kapacitást biztosítva és konkrét projekteket végrehajtva a líbiai tengeri védelmi bűnüldöző szerveknek és a líbiai határvédelmi szerveknek, emellett értékeli a tevékenységek fővároson kívülre – többek között a Tunéziával közös határra és az ország déli határára – való kiterjesztésének lehetőségeit;
support capacity building and strategic planning, including regarding the police, within the Ministry of Interior on law enforcement, including, where feasible, assistance to the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) in its police capacity building efforts, and support coordination functions among relevant Libyan authorities in fighting organised crime and terrorism;
támogatja a belügyminisztériumnak a rendőrséget is magában foglalókapacitásépítését és stratégiai tervezés biztosítását a rendfenntartással, magában foglalva – amennyiben megoldható – az ENSZ líbiai támogató missziójának (UNSMIL) a rendőri kapacitásépítéssel kapcsolatos intézkedései segítését és támogatja a koordinációs feladatokat a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelemben érintett líbiai hatóságok között;
support institutional reform and provide strategic planning assistance for the Ministry of Justice and provide broader capacity building for relevant criminal justice actors including the Attorney General's Office and the High Judicial Institute;
támogatja az igazságügyi minisztérium intézményi reformját és a stratégiai tervezéshez segítségnyújtást biztosít, továbbá tágabb kapacitásépítést biztosít a vonatkozó igazságszolgáltatási szereplők – többek között a főügyészség és bírói főintézet – számára;
support strategic coordination between donors and project implementation in response to Libyan needs in the fields of border management, law enforcement and criminal justice.
a líbiai igényeknek megfelelően támogatja az adományozók közötti stratégiai koordinációt és a projektek végrehajtását a határigazgatás, a bűnüldözés és a büntető igazságszolgáltatás területén.
EUBAM Libya shall promote human rights and gender equality through all its activities.
Az EUBAM Líbia valamennyi tevékenysége során köteles előmozdítani az emberi jogokat és a nemek közötti egyenlőséget.
EUBAM Libya shall not carry out any executive function.’.
Az EUBAM Líbia nem lát el végrehajtási feladatokat.”
In Article 13(1), the following subparagraph is added:
A 13. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 1 January 2019 to 30 June 2020 shall be EUR 61678576,39.’.
„Az EUBAM Líbiával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2019. január 1-től 2020. június 30-ig terjedő időszakra 61678576,39 EUR.”
In Article 16, the second sentence is replaced by the following:
A 16. cikkben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
‘It shall apply until 30 June 2020.’.
„Ezt a határozatot 2020. június 30-ig kell alkalmazni.”
It shall apply from 1 January 2019.
Ezt a rendeletet 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
A Tanács 2013/233/KKBP határozata (2013. május 22.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) (HL L 138., 2013.5.24., 15. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
A Tanács (KKBP) 2017/1342 határozata (2017. július 17.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 185., 2017.7.18., 60. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/2162 of 20 November 2017 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 304, 21.11.2017, p. 50).
A Tanács (KKBP) 2017/2162 határozata (2017. november 20.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról (HL L 304., 2017.11.21., 50. o.).
Council Decision (CFSP) 2018/2010
A Tanács (KKBP) 2018/2010 határozata