natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme in accordance with points (b). (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Az Európai Beruházási Banknak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban megvalósított projektjeire nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték, valamint a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, földközi-tengeri, latin-amerikai és ázsiai országok, valamint Dél-Afrika) projektjeihez nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteségeire vonatkozó közösségi biztosíték biztosításáról szóló 97/256/EK határozat módosításáról szóló, 1998. május 19-i 98/348/EK tanácsi határozat (HL L 155., 1998.5.29., 53. o.).
See Chapter 02 02.
A Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.).
See Article 02 03 02.
A 2000/24/EK határozatnak a horvátországi projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2000. november 7-i 2000/688/EK tanácsi határozat (HL L 285., 2000.11.10., 20. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this Item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad-hoc service contracts.
A 2000/24/EK határozat módosításáról oly módon, hogy speciális akcióprogramot alakít ki az Európai Beruházási Banknál az EK–Törökország vámunió konszolidálásának és megerősítésének támogatására szóló, 2000. december 4-i 2000/788/EK tanácsi határozat (HL L 314., 2000.12.14., 27. o.).
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
A 2000/24/EK határozatnak a jugoszláv szövetségi köztársaságbeli projektekre nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról szóló, 2001. november 6-i 2001/778/EK tanácsi határozat (HL L 292., 2001.11.9., 43. o.).
See Chapter 02 05.
A 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2005/47/EK tanácsi határozat (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.).
Activities relating to the User Forum created by Article 17 of Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p. 1) may also be covered.
A 2004. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a 2000/24/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő – módosításáról szóló, 2006. február 27-i 2006/174/EK tanácsi határozat (HL L 62., 2006.3.3., 26. o.).
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b). (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Az Unión kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról és a 633/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1080/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Az előirányzat célja az alap feltöltési mechanizmusával összhangban a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalapba való befizetésekre, valamint az alap kezeléséhez és az EBB külső mandátumának időközi felülvizsgálata keretében elvégzendő külső értékeléshez kapcsolódó működési költségek kifizetésére szolgáló pénzügyi források biztosítása.
See Chapter 02 06.
A bevételi kimutatás 6 4 1. vagy 8 1 0. jogcímcsoportja szerinti, kapott címzett bevételek a költségvetési rendelet 21. cikkével, valamint a 466/2014/EU határozat 10. cikkével összhangban további előirányzatok nyújtására adhatnak lehetőséget e jogcímcsoporton belül.
New Item
Lehetővé teszi, hogy az adós garantált eszközzel kapcsolatos nemteljesítése esetén a Bizottság teljesítsen (tőke, kamat és egyéb költségek visszafizetése).
See Article 02 07 01.
Az előirányzat célja az EFFA Garanciaalapba történő befizetések pénzügyi forrásainak biztosítása, összhangban a jogalapjával és a benne meghatározott eljárásokkal.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020 and occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
A bevételi kimutatás 6 3 5. vagy 6 6 0 0. jogcímcsoportja szerinti, kapott címzett bevételek a költségvetési rendelet 21. cikkével, l összhangban további előirányzatok nyújtására adhatnak lehetőséget e jogcímcsoporton belül.
See Chapter 02 04.
01 04.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020 in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
ALCÍM —
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020 in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke befizetett részeinek rendelkezésre bocsátása
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this Item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke lehívható része
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems, missions, training and representation expenses.
01 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME).
Nukleáris biztonság – Együttműködés az Európai Beruházási Bankkal
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this item in accordance with the Financial Regulation.
A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) garanciája
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Az ESBA garanciaalapjának feltöltése
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33).
Európai Beruházási Tanácsadó Platform (EBTP) és a Beruházási Projektek Európai Portálja (BPEP)
Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 85).
Az Európai Beruházási Alapot illető díjak az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében végzett fokozott segítségnyújtás kapcsán
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the ‘Intelligent Energy Executive Agency’ into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
p.m.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
p.m.
CHAPTER 02 02 —
01 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
01 04. alcím – Összesen
Improving access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Ez a jogcím az Unió által jegyzett tőke befizetett részei finanszírozásának fedezésére szolgál.
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
Az Unió EBA-tagságát jelenleg a 94/375/EK határozat szabályozza.
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat (HL L 173., 1994.7.7., 12. o.).
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Ez az előirányzat az Unió által jegyzett tőke kifizetése esetén szükséges finanszírozás fedezésére szolgál.
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
Ez az előirányzat az olyan projektek biztonsági, környezetvédelmi, gazdasági és pénzügyi szempontokból történő értékeléséhez szükséges szakmai és jogi támogatás fedezésére szolgál, amelyekre Euratom-kölcsönt kívánnak igénybe venni, beleértve az Európai Beruházási Bank (EBB) elvégzett vizsgálatokat is.
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
Az intézkedések kiterjednek a kölcsönszerződések megkötésének és végrehajtásának lehetővé tételére is.
Pilot project — The future of manufacturing
Az e jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok további célja az Unió által az Euratom forrásbevonási és hitelezési műveleteivel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezése vagy ideiglenes előfinanszírozása.
Pilot project — Business transfers to employees and cooperative model: ensuring the sustainability of SMEs
Az engedélyezett kölcsönfelvételi határ 4000000000 EUR, amelyből 500000000 EUR-t a 77/270/Euratom határozat, 500000000 EUR-t a 80/29/Euratom határozat, 1000000000 EUR-t a 82/170/Euratom határozat, 1000000000 EUR-t a 85/537/Euratom határozat és 1000000000 EUR-t a 90/212/Euratom határozat engedélyez.
Pilot project — Female business angels
Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1977. március 29-i 77/271/Euratom tanácsi határozat (HL L 88., 1977.4.6., 11. o.).
Pilot project — World-bridging tourism
Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról szóló, 1979. december 20-i 80/29/Euratom tanácsi határozat (HL L 12., 1980.1.17., 28. o.).
Pilot project — Towards EU Regional Economic Convergence (TREC)
A 77/271/Euratom határozatnak az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom-kölcsönök teljes összege tekintetében történő módosításáról szóló, 1982. március 15-i 82/170/Euratom tanácsi határozat (HL L 78., 1982.3.24., 21. o.).
Preparatory action — Transnational culture-related European tourism product
A 77/271/Euratom határozatnak az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom-kölcsönök teljes összege tekintetében történő módosításáról szóló, 1985. december 5-i 85/537/Euratom tanácsi határozat (HL L 334., 1985.12.12., 23. o.).
Pilot project — Youth on the SPOT — Special Partnership on Tourism
Az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról szóló, 1990. április 23-i 90/212/Euratom tanácsi határozat (HL L 112., 1990.5.3., 26. o.).
Pilot project — Destination Europe Brand — Promoting Europe in the tourism sector
Az Európai Beruházási Bank és a Bizottság erre irányuló megállapodásának és az abban meghatározott eljárásoknak, valamint az (EU) 2017/2396 rendelettel módosított (EU) 2015/1017 rendeletnek megfelelően erre a jogcímcsoportra csak abban az esetben juttatnak előirányzatokat, ha az Európai Beruházási Bank a garanciaalap rendelkezésre álló erőforrásait meghaladó mértékben lehívja az ESBA garanciáját.
Pilot project — Entrepreneurial capacity building for young migrants
Az Európai Parlament és a Tanács 2015. június 25-i (EU) 2015/1017 rendelete az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platformról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 2015.7.1., 1. o.).
02 02 77 26
Az 1316/2013/EU és az (EU) 2015/1017 rendeletnek az Európai Stratégiai Beruházási Alap időbeli hatályának meghosszabbítása, továbbá az említett alapot és az Európai Beruházási Tanácsadó Platformot érintő technikai javítások bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. december 13-i (EU) 2017/2396 európai parlament és tanácsi rendelet (HL L 345., 2017.12.27., 34. o.)
Pilot project — Sharing Economy Startup Initiative — Financing the future of European entrepreneurship
Az „Európai beruházási terv” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Központi Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak címzett, 2014. november 26-i bizottsági közlemény (COM(2014) 903 final).
Pilot project — Reducing youth unemployment and setting up cooperatives to enhance working opportunities in the EU
„Az európai beruházási terv mérlege és a következő lépések” című, az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, 2016. június 1-jei bizottsági közlemény (COM(2016) 359 final).
Pilot project — SME instrument to enhance women’s participation
Az „Európai beruházási terv: az elvégzett értékelések alapján a terv megerősítésére van szükség” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, 2016. november 29-i bizottsági közlemény (COM(2016) 746 final).
Preparatory action — European Capital of Tourism
Ez az előirányzat az ESBA-garanciaalapba történő, az (EU) 2017/2396 rendelettel módosított (EU) 2015/1017 rendeletnek és az abban meghatározott eljárásoknak megfelelő befizetések pénzügyi forrásainak fedezésére szolgál.
Pilot project — Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities (ALECO)
A feltöltés célja, hogy az ESBA garanciájának lehívása esetén biztosítsa a költségvetés rendeltetésszerű végrehajtását.
Preparatory action — Culture Europe: Promoting Europe's treasures
A pénzügyi eszközökből származó azon visszafizetésekből, amelyeket a Bizottságnak visszafizettek, és amelyek a bevételi kimutatás 6 4 1 0. és 6 4 1 1. jogcíme alá tartoznak, a költségvetési rendelet 21. cikkének (5) bekezdésével összhangban további előirányzatok nyújthatók.
Preparatory action — World Bridge Tourism
A költségvetési rendelet 21. cikkének (5) bekezdésével összhangban az ESBA-garanciaalap a bevételi kimutatás 6 3 6 0. jogcíme alá tartozó és a Bizottságnak visszafizetett forrásaiból – ideértve a befektetett források hozamát, a nemteljesítő adósoktól behajtott összegeket és az Unió által kapott bevételeket és egyéb kifizetéseket – további előirányzatok nyújthatók.
Preparatory action — Entrepreneurial capacity building for young migrants
Az „Európai beruházási terv” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Központi Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak címzett, 2014. november 26-i bizottsági közlemény (COM(2014) 903 final).
Pilot project — Enhancing internationalisation capacity through European networks of SMEs
Az Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának pénzgazdálkodására vonatkozó iránymutatások jóváhagyásáról szóló, 2016. január 21-i C(2016) 165 bizottsági határozat.
Preparatory action — Speeding up industrial modernisation by improving support for pan-European demonstration facilities — 3D printing
az Európai Beruházási Banknak az EBTP létrehozásához és megvalósításához nyújtott pénzügyi támogatás az (EU) 2017/2396 rendelettel módosított (EU) 2015/1017 rendelet 14. cikkével összhangban, amelynek értelmében többek között tanácsadási támogatás nyújtható a projektgazdák részére, melynek részét képezi a pénzügyi eszközök létrehozására és felhasználására vonatkozó szakmai tanácsadás is, valamint
Preparatory action — Cir©Lean: Business-enabling network for SMEs in the Union to utilise circular economy business opportunities
a BPEP létrehozásával, fejlesztésével, irányításával, támogatásával és karbantartásával, valamint a tárhelyszolgáltatással kapcsolatos költségek, továbbá a márkaépítéssel és a kommunikációval kapcsolatos költségek, a vonatkozó bizottsági végrehajtási határozatokban foglaltaknak megfelelően.
Pilot project — EU-wide programming contest
Az Európai Beruházási Alap (EBA) hajtja végre az Európai Stratégiai Beruházási Alap kkv-ablakát, amely hitelekkel és tőkefinanszírozással támogatja a kkv-kat és a közepes piaci tőkeértékű cégeket.
Preparatory action — Reducing youth unemployment — setting up co-operatives to enhance working opportunities in the EU
Az EBA a kkv-ablak végrehajtásáért kezelési díjat jogosult felszámítani.
Pilot project — Quality of service in tourism
Az (EU) 2017/2396 rendelettel módosított (EU) 2015/1017 rendeletben foglaltaknak megfelelően az EBA számára fizetendő díjakat elsősorban az ESBA-garanciaalap és az ESBA forrásaiból származó bevételekből kell fedezni.
Pilot project — Satellite broadband internet access for bringing educational multimedia content to unconnected schools
Amennyiben azonban az említett bevételek nem elegendőek az EBA-nak fizetendő díjak fedezésére, ezeket a díjakat az Unió általános költségvetéséből kell fedezni.
Article 02 02 77 — Subtotal
„Az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platformról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap” című, 2015. június 25-i (EU) 2015/1017 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 169., 2015.7.1., 1. o.).
Chapter 02 02 — Total
Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to strengthen the competitiveness of enterprises, in particular that of small and medium-sized enterprises (SMEs), and to encourage entrepreneurship and foster the creation and growth of SMEs.
Bár a kötelezettségvállalási időszak befejeződött, az eszközöket még több évig működtetni kell, amelynek során beruházási célú és a garanciavállalási kötelezettségeknek eleget tevő kifizetésekre lesz szükség.
The implemented measures will include:
Ezért a beszámolási és nyomonkövetési követelmények az eszközök rendelkezésreállási időszakának végéig fennállnak.
networks bringing together a variety of stakeholders,
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz.
market replication projects,
Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e), f) és g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az unió általános költségvetésének elválaszthatatlan részét képezi.
policy analyses, development and coordination with participating countries,
A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e), f) és g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.
policies to foster entrepreneurship,
A vagyonkezelői számlákon keletkezett, a bevételi kimutatás 5 2 3. jogcímcsoportján szereplő bevételek a költségvetési rendelettel, az 1287/2013/EU és az 1290/2013/EU rendelettel összhangban visszakerülnek az Unió általános költségvetésébe, vagy – az adott esettől függően – átprogramozzák azokat a Horizont 2020 keretprogramon belül a kutatást és az innovációt támogató uniós tőkefinanszírozási eszközök vagy a COSME programon belüli növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszköz részére.