natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to paragraph 6 of Article 23.10 and paragraph 6 of Article 24.15, each list shall consist of at least three individuals named by each Party and at least three individuals named by the Parties who are not nationals of either Party and who are willing and able to serve as chairperson of a Panel of Experts,
A 23.10 cikk 6. bekezdése és a 24.15 cikk 6. bekezdése értelmében mindkét lista az egyes Felek által jelölt legalább három-három személyt tartalmaz, valamint a Felek által jelölt három olyan személyt tartalmaz, akik egyik Félnek sem állampolgárai, és akik hajlandóak és képesek a szakértői testület elnöki tisztségét ellátni,
The lists of individuals willing to serve as panellists as set out in the Annex are hereby established.
A mellékletben foglaltak szerint létrejönnek azon személyek listái, akik készek a szakértői testületek tagjaiként dolgozni.
This Decision takes effect on the date of its adoption by the CETA Committee on Trade and Sustainable Development.
Ez a határozat a CETA Kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottsága általi elfogadásának napján lép hatályba.
For the CETA COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
a CETA KERESKEDELEMMEL ÉS A FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁGA részéről
For Canada
Kanada részéről
LIST OF INDIVIDUALS WILLING TO SERVE AS PANELLISTS WITH REGARD TO MATTERS ARISING UNDER CHAPTER 23 (TRADE AND LABOUR) OF THE AGREEMENT
AZON SZEMÉLYEK LISTÁJA, AKIK KÉSZEK A MEGÁLLAPODÁS 23. FEJEZETE (KERESKEDELEM ÉS MUNKA) TEKINTETÉBEN FELMERÜLŐ TÉMÁKKAL FOGLALKOZÓ SZAKÉRTŐI TESTÜLET TAGJAIKÉNT DOLGOZNI
Individuals with specialised knowledge or expertise in labour law, other issues addressed in Chapter 23, or in the resolution of disputes arising under international agreements:
A munkajog területén, a 23. fejezet hatálya alá tartozó egyéb kérdésekben vagy a nemzetközi megállapodásokból eredő viták rendezésében szaktudással vagy szakértelemmel rendelkező személyek:
Individuals named by Canada:
A Kanada által jelölt személyek:
Individuals named by the European Union:
Az Európai Unió által jelölt személyek:
Chairpersons (non-nationals of the Parties):
Elnökök (nem a Felek országának állampolgárai):
LIST OF INDIVIDUALS WILLING TO SERVE AS PANELLISTS WITH REGARD TO MATTERS ARISING UNDER CHAPTER 24 (TRADE AND ENVIRONMENT) OF THE AGREEMENT
AZON SZEMÉLYEK LISTÁJA, AKIK KÉSZEK A MEGÁLLAPODÁS 24. FEJEZETE (KERESKEDELEM ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM) TEKINTETÉBEN FELMERÜLŐ TÉMÁKKAL FOGLALKOZÓ SZAKÉRTŐI TESTÜLET TAGJAIKÉNT DOLGOZNI
Individuals with specialised knowledge or expertise in environmental law, issues addressed in Chapter 24, or in the resolution of disputes arising under international agreements:
A környezetvédelmi jog területén, a 24. fejezet hatálya alá tartozó egyéb kérdésekben vagy a nemzetközi megállapodásokból eredő viták rendezésében szaktudással vagy szakértelemmel rendelkező személyek:
Council Decision (CFSP) 2018/1465
A Tanács (KKBP) 2018/1465 határozata
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot.
On 21 March 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/476.
A Tanács 2018. március 21-én elfogadta a (KKBP) 2018/476 határozatot.
In view of the continuing instability and gravity of the situation in Libya, the Council has decided that the restrictive measures concerning three persons should be extended for a further period of six months.
A líbiai helyzet súlyosságára és folytatódó instabilitására tekintettel a Tanács úgy döntött, hogy a korlátozó intézkedéseket három személy vonatkozásában további hat hónappal meg kell hosszabbítani.
The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entries 14, 15 and 16 in Annex II until 2 April 2019.
A 8. cikk (2) bekezdésében említett intézkedéseket 2019. április 2-ig kell alkalmazni a II. mellékletben szereplő 14., 15. és 16. bejegyzés tekintetében.
The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entries 19, 20 and 21 in Annex IV until 2 April 2019.’.
A 9. cikk (2) bekezdésében említett intézkedéseket 2019. április 2-ig kell alkalmazni a IV. mellékletben szereplő 19., 20. és 21. bejegyzés tekintetében.”
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 1.8.2015, p. 34).
A Tanács (KKBP) 2015/1333 határozata (2015. július 31.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 206., 2015.8.1., 34. o.).
Council Decision (CFSP) 2018/476 of 21 March 2018 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 79, 22.3.2018, p. 30).
A Tanács (KKBP) 2018/476 határozata (2018. március 21.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról (HL L 79., 2018.3.22., 30. o.).
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1470
A Tanács (EU, Euratom) 2018/1470 határozata
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600, illetve (EU, Euratom) 2015/1790 határozatot.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Stefan KÖRZELL,
Stefan KÖRZELL hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,
Mr Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
A Tanács Florian MORITZ-ot (Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
Commission Decision (EU) 2018/1471
A Bizottság (EU) 2018/1471 határozata
on the proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’
a „SZÜNTESSÜK MEG A CSALÁST és az UNIÓS FORRÁSOKKAL való visszaélést – a döntések, a végrehajtás és a szankciók jobb ellenőrzése révén” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről
(notified under document C(2018) 6077)
(az értesítés a C(2018) 6077. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative, and in particular Article 4 thereof,
tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikkére,
The subject-matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’ refers to the following: ‘European Institutions should be entitled to apply enhanced (including ex-ante) control and stricter sanctions in those Member States of the EU which are not members of the European Prosecutor's Office.’
A „SZÜNTESSÜK MEG A CSALÁST és az UNIÓS FORRÁSOKKAL való visszaélést – a döntések, a végrehajtás és a szankciók jobb ellenőrzése révén” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés tárgya a következő: „Az európai intézményeket fel kellene jogosítani arra, hogy fokozott (többek között előzetes) ellenőrzést és szigorúbb szankciókat alkalmazzanak azokban az uniós tagállamokban, amelyek nem tagjai az Európai Ügyészségnek.”
The objectives of the proposed citizens' initiative refer to the following: ‘To prevent and penalise fraud and abuse of EU funds the European Institutions should be entitled to apply enhanced control in Member States which are not part of the European Prosecutor's Office cooperation.
A javasolt polgári kezdeményezés célkitűzései a következőkre vonatkoznak: „A csalás és az uniós forrásokkal való visszaélés megelőzése és szankcionálása érdekében az európai intézményeket fel kellene jogosítani arra, hogy fokozott ellenőrzést alkalmazzanak azokban a tagállamokban, amelyek nem vesznek részt az Európai Ügyészség keretében folytatott együttműködésben.
This would include ex-ante control of funding and procurement decisions in risky areas.
Ez kiterjedne a finanszírozás és a közbeszerzési döntések előzetes ellenőrzésére a kockázatos területeken.
We propose that such deepened control should cover complete exploration of all circumstances and also publication of fraudulent activities and other offences harming the financial interests of the EU.’
Azt javasoljuk, hogy ez a mélyebb ellenőrzés terjedjen ki valamennyi körülmény teljes feltárására, valamint a csalárd tevékenységek és az EU pénzügyi érdekeit károsító egyéb bűncselekmények nyilvánosságra hozatalára.”
The citizens' committee has been formed and the contact persons have been designated in accordance with Article 3(2) of the Regulation and the proposed citizens' initiative is neither manifestly abusive, frivolous or vexatious nor manifestly contrary to the values of the Union as set out in Article 2 of the Treaty on European Union (TEU).
Megalakult a polgári bizottság, és kijelölték a kapcsolattartó személyeket a rendelet 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban, továbbá a javasolt polgári kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az Európai Unióról szóló szerződés (a továbbiakban: EUSZ) 2. cikkében foglalt értékeivel.
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties can be adopted
A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el
in order to define the tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds which may involve grouping the Funds, in accordance with Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU);
annak érdekében, hogy meghatározzák a strukturális alapok feladatait, elsődleges célkitűzéseit és megszervezését, amely magában foglalhatja az alapok átcsoportosítását az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 177. cikkének megfelelően;
for the adoption of a multiannual framework programme setting out all the activities of the Union in the field of research and technological development; the specific programmes developed within each activity of the multiannual framework programme; and the implementation of the multiannual framework programme, in accordance with Articles 182 and 183 TFEU;
a kutatás és a technológiai fejlesztés területén az Unió valamennyi tevékenységét felölelő többéves keretprogram; a többéves keretprogram egyes tevékenységi területein belül kidolgozott egyedi programok elfogadása; valamint a többéves keretprogramnak az EUMSZ 182. és 183. cikkével összhangban történő végrehajtása érdekében;
on the financial rules which determine in particular, inter alia, the procedures for implementing the budget of the Union, in accordance with Article 322 TFEU;
arról a pénzügyi szabályozásról, amely többek között meghatározza különösen az Unió költségvetésének az EUMSZ 322. cikkével összhangban történő végrehajtását;
in the fields of the prevention of and the fight against fraud affecting the financial interests of the Union with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies, in accordance with Article 325 TFEU.
az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalás megelőzése és az ellene folytatott küzdelem terén annak érdekében, hogy az EUMSZ 325. cikkének megfelelően hathatós és azonos mértékű védelmet biztosítsanak mind a tagállamokban, mind az Unió valamennyi intézményében, szervében, hivatalában és ügynökségénél.
Deciding on whether or not to participate in an enhanced cooperation, such as the enhanced cooperation that established the European Public Prosecutor's Office, is a voluntary choice for each Member State.
Az a döntés, hogy részt vesznek-e vagy sem egy olyan megerősített együttműködésben, mint amely létrehozta az Európai Ügyészséget, az egyes tagállamok önkéntes választásán alapul.
Therefore, legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties should not, as a matter of principle, differentiate between Member States solely according to their participation or non-participation in an enhanced cooperation.
Ezért a Szerződések végrehajtása céljából elfogadott uniós jogi aktusok főszabály szerint nem tehetnek különbséget a tagállamok között kizárólag annak alapján, hogy azok részt vesznek vagy nem vesznek részt valamely megerősített együttműködésben.
Nevertheless, the implementation of legal acts of the Union may differentiate between Member States when this is objectively justified, for example when, all relevant elements taken into account, there would exist, in practice, a different level of protection of the financial interests of the Union between Member States.
Az uniós jogi aktusok végrehajtása során azonban különbséget lehet tenni a tagállamok között, amennyiben ez objektíven indokolt, például ha valamennyi releváns körülmény figyelembevétele arra utal, hogy a tagállamok a gyakorlatban eltérő szintű védelmet biztosítanak az Unió pénzügyi érdekeinek.
The TEU reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
Az EUSZ megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább fokozza az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében.
To this end, the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear, simple, user-friendly and proportionate to the nature of the citizens' initiative so as to encourage participation by citizens and to make the Union more accessible.
E cél elérése érdekében biztosítani kell, hogy az európai polgári kezdeményezés eljárásrendje és feltételei világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és az eszköz jellegével arányosak legyenek, hogy ezáltal bátorítsák a polgárok részvételét és elérhetőbbé tegyék az Uniót.
For those reasons, the proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’ does not fall manifestly outside of the framework of the Commission's powers to submit a legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) and should therefore be registered.
A fenti okokból a „SZÜNTESSÜK MEG A CSALÁST és az UNIÓS FORRÁSOKKAL való visszaélést – a döntések, a végrehajtás és a szankciók jobb ellenőrzése révén” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés a 4. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében nem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be, ezért a kezdeményezést nyilvántartásba kell venni.
Statements of support for this proposed citizens' initiative should be collected inasmuch as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties which — while enhancing the protection of the financial interests of the Union — do not differentiate between Member States solely according to their participation or non-participation in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office.
A javasolt polgári kezdeményezés kapcsán támogató nyilatkozatok gyűjthetők, amennyiben a kezdeményezés olyan, a Szerződések végrehajtása céljából előterjesztendő uniós jogi aktusokra vonatkozó bizottsági javaslatokra irányul, amelyek – miközben fokozzák az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét – nem tesznek különbséget a tagállamok között kizárólag annak alapján, hogy azok részt vesznek vagy nem vesznek részt az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködésben,
The proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’ is hereby registered.
A „SZÜNTESSÜK MEG A CSALÁST és az UNIÓS FORRÁSOKKAL való visszaélést – a döntések, a végrehajtás és a szankciók jobb ellenőrzése révén” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés ezúton nyilvántartásba vételre kerül.
Statements of support for this proposed citizens' initiative may be collected, based on the understanding that it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties which — while enhancing the protection of the financial interests of the Union — do not differentiate between Member States solely according to their participation or non-participation in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office.
A javasolt polgári kezdeményezés kapcsán támogató nyilatkozatok gyűjthetők, tudomásul véve, hogy a kezdeményezés olyan, a Szerződések végrehajtása céljából előterjesztendő uniós jogi aktusokra vonatkozó bizottsági javaslatokra irányul, amelyek – miközben fokozzák az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét – nem tesznek különbséget a tagállamok között kizárólag annak alapján, hogy azok részt vesznek vagy nem vesznek részt az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködésben.
This Decision shall enter into force on 27 September 2018.
Ez a határozat 2018. szeptember 27-én lép hatályba.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘STOP FRAUD and abuse of EU FUNDS — by better control of decisions, implementation and penalties’, represented by Mr Zoltán KERESZTÉNY and Mr Balázs FEHÉR acting as contact persons.
E határozat címzettjei a „SZÜNTESSÜK MEG A CSALÁST és az UNIÓS FORRÁSOKKAL való visszaélést – a döntések, a végrehajtás és a szankciók jobb ellenőrzése révén” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket KERESZTÉNY Zoltán és FEHÉR Balázs képvisel kapcsolattartóként.
Done at Brussels, 19 September 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 19-én.
Council Decision (EU) 2018/1474
A Tanács (EU) 2018/1474 határozata
appointing two members and four alternate members, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt két tagja és négy póttagja kinevezéséről
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Michael HÄUPL and Mr Herwig VAN STAA.
Michael HÄUPL és Herwig VAN STAA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Renate BRAUNER, Ms Brigitta PALLAUF and Ms Barbara SCHWARZ.
Renate BRAUNER, Brigitta PALLAUF és Barbara SCHWARZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye megüresedett.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Günther PLATTER as a member of the Committee of the Regions,
Günther PLATTER-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,
Mr Michael LUDWIG, Landeshauptmann/Bürgermeister von Wien;
Michael LUDWIG, Landeshauptmann/Bürgermeister von Wien;
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1477
A Bizottság (EU) 2018/1477 végrehajtási határozata
of 2 October 2018
(2018. október 2.)
on the terms and conditions of the authorisations of biocidal products containing ethyl butylacetylaminopropionate referred by Belgium in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
a Belgium által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 36. cikkének megfelelően előterjesztett, etil-butil-acetil-amino-propionátot tartalmazó biocid termékekre vonatkozóan megadott engedélyekkel kapcsolatos feltételekről
(notified under document C(2018) 6291)
(az értesítés a C(2018) 6291. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 36(3) thereof,
tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 36. cikke (3) bekezdésére,
On 16 December 2014, the company Merck KGaA (‘the applicant’) submitted an application for mutual recognition in parallel of two insect repellents applied on humans against mosquitoes and ticks containing the active substance ethyl butylacetylaminopropionate in the form of a pump spray and an aerosol, respectively (‘the contested products’) to the competent authority of Belgium (‘the reference Member State’) in accordance with Article 34(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
2014. december 16-án a Merck KGaA vállalat (a továbbiakban: a kérelmező) az 528/2012/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdésével összhangban párhuzamos kölcsönös elismerés iránti kérelmet nyújtott be Belgium (a továbbiakban: a referencia-tagállam) illetékes hatóságához két (pumpás spray, illetve aeroszol kiszerelésű), etil-butilacetil-amino-propionát hatóanyagot tartalmazó, embereken alkalmazott, szúnyogok és kullancsok elleni rovarriasztó (a továbbiakban: a vitatott termékek) tekintetében.
At the same time, the applicant submitted applications for mutual recognition of the contested products to a number of Member States, including the United Kingdom, in accordance with Article 34(2) of that Regulation.
A kérelmező ugyanakkor az említett rendelet 34. cikkének (2) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be a vitatott termékek több tagállamban, köztük az Egyesült Királyságban történő kölcsönös elismerése iránt.
Pursuant to Article 35(2) of Regulation (EU) No 528/2012, the United Kingdom referred objections to the coordination group on 14 February 2017 and to the applicant, indicating that the contested products do not meet the conditions laid down in Article 19(1)(b) of that Regulation.
Az Egyesült Királyság az 528/2012/EU rendelet 35. cikkének (2) bekezdése alapján 2017. február 14-én a koordinációs csoport és a kérelmező elé terjesztette ellenvetéseit, és jelezte, hogy a vitatott termékek nem felelnek meg a szóban forgó rendelet 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított feltételeknek.