natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisions of the Delegated Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
a »2013. augusztus 31-ig« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját követő öt hónappal« szövegrész lép;
In Article 12, as regards the EFTA States:
a »2013. augusztus 31. után« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját követő öt hónap elteltével« szövegrész lép;
the words “and including 28 February 2014” shall read “six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
v. az »és 2014. augusztus 31-ével bezárólag« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját követő hat hónappal« szövegrész lép;
the words “after 28 February 2014” shall read “after six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
a »2014. augusztus 31. után« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját követő hat hónap elteltével« szövegrész lép.
the words “and including 31 August 2013” shall read “five months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
32013 R 0150: A Bizottság 150/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. december 19.) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelem részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 25. o.).
the words “after 31 August 2013” shall read “after five months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
A szöveg az »EÉPH« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.
the words “and including 31 August 2014” shall read “six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
32013 R 0151: A Bizottság 151/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. december 19.) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárak által közzéteendő és hozzáférhetővé teendő adatokat, valamint az adatok összesítésére, összehasonlítására és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó működési standardokat meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 33. o.).
the words “after 31 August 2014” shall read “after six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”.
A felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal értendők:
32013 R 0150: Commission Delegated Regulation (EU) No 150/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards specifying the details of the application for registration as a trade repository (OJ L 52, 23.2.2013, p. 25).
A 3. cikkben az EFTA-államok tekintetében:
The words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
i. az (1) bekezdésben az »az Unióval a 648/2012/EU rendelet 75. cikke« szövegrész helyébe az »a székhely szerinti EFTA-állammal a 648/2012/EU rendelet 81. cikke (3) bekezdésének h) pontja« szövegrész lép;
32013 R 0151: Commission Delegated Regulation (EU) No 151/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards specifying the data to be published and made available by trade repositories and operational standards for aggregating, comparing and accessing the data (OJ L 52, 23.2.2013, p. 33).
32013 R 0152: A Bizottság 152/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. december 19.) a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó tőkekövetelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 37. o.).
The provisions of the Delegated Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
32013 R 0153: A Bizottság 153/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. december 19.) a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó követelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 41. o.).
Article 2(3) shall apply as regards the EFTA States subject to the content and entry into force of a decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of the Energy Regulators.
A 2. cikk i) pontjában az »egyes elszámolt uniós valuták« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás valamely szerződő felének egyes elszámolt hivatalos valutája« szövegrész lép.
In Article 3, as regards the EFTA States:
A »valamely érintett uniós pénznemét« szövegrész helyébe az »az EGT-megállapodás szerződő feleinek valamely érintett hivatalos pénznemét« szövegrész lép.
in paragraph 1, the words “the Union as referred to in Article 75” shall read “its EFTA State of establishment as referred to in Article 81(3)(h)”;
Az 1. cikkben az EFTA-államok tekintetében a szöveg az »Európai Értékpapírpiaci Hatóság (EÉPH)« szövegrész után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.
in paragraph 2, the words “ESMA as referred to in Article 76” shall read “its EFTA State of establishment as referred to in Article 81(3)(k)”.
A (2) és (4) bekezdésben a szöveg az »EÉPH«, illetve az »EÉPH-ra« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság«, illetve a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságra« szövegrésszel egészül ki.
32013 R 0152: Commission Delegated Regulation (EU) No 152/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on capital requirements for central counterparties (OJ L 52, 23.2.2013, p. 37).
i. az EFTA-államok tekintetében az »EÉPH« szó helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrész lép;
32013 R 0153: Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on requirements for central counterparties (OJ L 52, 23.2.2013, p. 41).
»Amennyiben az EFTA-államokban székhellyel rendelkező kereskedési adattárak tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak kell részlegesen megtérítenie a befizetett nyilvántartásba vételi díjat, az ESMA (korábban: EÉPH) e célból késedelem nélkül az EFTA Felügyeleti Hatóság rendelkezésre bocsátja a kereskedési adattár számára megtérítendő összegeket.«.
In Article 2(i), the words “Union currency” shall be replaced by the words “official currency of a Contracting Party to the EEA Agreement”.
A 11. cikkben:
32013 R 0876: Commission Delegated Regulation (EU) No 876/2013 of 28 May 2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on colleges for central counterparties (OJ L 244, 13.9.2013, p. 19).
»Amennyiben az EFTA-államokban székhellyel rendelkező kereskedési adattárak tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak kell elküldenie az egyes részleteket tartalmazó számlákat, az ESMA (korábban: EÉPH) kellő idővel az adott fizetési határidő előtt tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot a kereskedési adattárak mindegyikére vonatkozó számításokról.«;
31bcl.
A 13. cikkben:
32013 R 1003: Commission Delegated Regulation (EU) No 1003/2013 of 12 July 2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to fees charged by the European Securities and Markets Authority to trade repositories (OJ L 279, 19.10.2013, p. 4).
i. az (1) bekezdésben a »csak az EÉPH« szövegrész helyébe a »csak az ESMA (korábban: EÉPH) vagy az EFTA-államokban székhellyel rendelkező kereskedési adattárak tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrész lép;
In Article 1, as regards the EFTA States, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the words “the European Securities and Markets Authority (ESMA)”.
a (2) bekezdésben a szöveg az »EÉPH« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.
In Articles 2 and 4, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
A 4. cikkben az EFTA-államok tekintetében a »2014. október 10-től« szövegrész helyébe az »a …-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének időpontjától számított hat hónappal« szövegrész lép.
In Article 10(2):
Az 1. cikkben az EFTA-államok tekintetében az »Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA)« szövegrész és az »ESMA« szó helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrész lép.
as regards the EFTA States, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
A 2. cikkben az EFTA-államok tekintetében a szöveg az »ESMA-nak« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szövegrésszel egészül ki.
the following subparagraph shall be added:
i. az (1) bekezdésben a szöveg az »ESMA-nak« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szövegrésszel egészül ki;
“When, as regards trade repositories established in the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority is to reimburse the registration fee paid, ESMA shall without delay make available the amounts to be reimbursed to a trade repository to the EFTA Surveillance Authority for that purpose.”.
a szöveg a (2) bekezdésben a »hiányos,« szó után az »arról tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot.
In Article 11:
Az EFTA Felügyeleti Hatóság indokolatlan késedelem nélkül« szövegrésszel, a (4) bekezdésben a »megállapításaival,« szó után az »arról tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot.
the following subparagraph shall be added in paragraph 1:
Az EFTA Felügyeleti Hatóság indokolatlan késedelem nélkül« szövegrésszel, az (5) bekezdésben a »megállapításával,« szó után az »arról tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot.
“When, as regards trade repositories established in the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority is to send the invoices for the instalments, ESMA shall inform the EFTA Surveillance Authority of the calculations necessary as regards each trade repository sufficiently in advance of the respective payment date.”;
Az EFTA Felügyeleti Hatóság indokolatlan késedelem nélkül« szövegrésszel, valamint a (3) bekezdésben a »határoz az ügy lezárásáról« szövegrész elé az »arról tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot.
in paragraph 2, as regards the EFTA States, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság indokolatlan késedelem nélkül« szövegrésszel egészül ki;
In Article 13:
a (4) bekezdés második albekezdésében és az (5) bekezdés első albekezdésének harmadik mondatában a szöveg az »ESMA« szó után az »az EFTA Felügyeleti Hatóság számára készített tervezet előkészítését megelőzően vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki;
in paragraph 2, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
v. a (6) bekezdésben az »ESMA« szó helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrész lép;
In Article 4, as regards the EFTA States, the words “10 October 2014” shall read “six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”.
a negyedik albekezdésben a szöveg az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.
31bcn.
i. a szöveg az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki;
32014 R 0484: Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2014 of 12 May 2014 laying down implementing technical standards with regard to the hypothetical capital of a central counterparty according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 13.5.2014, p. 57).
az »ESMA megállapításközlést küldött« szövegrész helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóság megállapításközlést küldött« szövegrész lép.
31bco.
A 6. cikkben az EFTA-államok tekintetében:
32014 R 0667: Commission Delegated Regulation (EU) No 667/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to rules of procedure for penalties imposed on trade repositories by the European Securities and Markets Authority including rules on the right of defence and temporal provisions (OJ L 179, 19.6.2014, p. 31).
i. az (1) és (4) bekezdésben az »ESMA-nak«, illetve az »ESMA« szó helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóságnak«, illetve »EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrész lép;
In Article 1, as regards the EFTA States, the words “the European Securities and Markets Authority (ESMA)” and “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
a (3) bekezdésben a szöveg az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki;
In Article 2, as regards the EFTA States, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
az (5) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
in paragraph 1, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
»A pénzbírság és időszakos kényszerítő bírság kiszabása tekintetében az elévülés mindaddig nyugszik, ameddig az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatáról az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 35. cikkével összhangban az EFTA-Bíróság előtti eljárás folyik.«
the words “inform the EFTA Surveillance Authority thereof.
A 7. cikkben az EFTA-államok tekintetében:
The EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay,” shall be inserted after the words “it shall” in paragraphs 2, 4 and 5 and before the words “decide to close the case” in paragraph 3;
i. az »ESMA-nak«, illetve az »ESMA« szó helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóságnak«, illetve az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrész lép;
in the second subparagraph of paragraph 4 and in the third sentence of the first subparagraph of paragraph 5, the words “, before preparing a draft for the EFTA Surveillance Authority, or the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
az (5) bekezdés b) pontjában az »ESMA-nak az 1095/2010/EU rendelet 58. cikke szerinti fellebbviteli tanácsa vagy a 648/2012/EU rendelet 69. cikkének megfelelően az Európai Unió Bírósága« szövegrész helyébe az »EFTA Felügyeleti Hatóságnak az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 35. cikkének megfelelően az EFTA-Bíróság« szövegrész lép.”
in the third subparagraph of paragraph 4 and in the second subparagraph of paragraph 5, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
A 148/2013/EU, a 149/2013/EU, a 150/2013/EU, a 151/2013/EU, a 152/2013/EU, a 153/2013/EU, a 876/2013/EU, az 1002/2013/EU, az 1003/2013/EU, a 285/2014/EU és a 667/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az 1247/2012/EU, az 1248/2012/EU, az 1249/2012/EU és a 484/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
in paragraph 6, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
3. cikk
In Article 4, as regards the EFTA States:
Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették.
in the first subparagraph, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
4. cikk
in the fourth subparagraph, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “If so requested, ESMA”;
Kelt Brüsszelben,
the words “ESMA has sent a statement of findings” shall read “the EFTA Surveillance Authority has sent a statement of findings”.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
In Article 6, as regards the EFTA States:
az EGT Vegyes Bizottság titkárai
in paragraphs 1 and 4, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
HL L 52., 2013.2.23., 1. o.
in paragraph 3, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
HL L 52., 2013.2.23., 11. o.
in paragraph 5, the following subparagraph shall be added:
HL L 52., 2013.2.23., 25. o.
“The limitation period for imposing fines and periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the EFTA Surveillance Authority is the subject of proceedings pending before the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”.
HL L 52., 2013.2.23., 33. o.
In Article 7, as regards the EFTA States:
HL L 52., 2013.2.23., 37. o.
the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
HL L 52., 2013.2.23., 41. o.
in paragraph 5(b), the words “ESMA Board of Appeal, in accordance with Article 58 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 648/2012” shall read “the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”.’.
HL L 244., 2013.9.13., 19. o.
The texts of Delegated Regulations (EU) No 148/2013, (EU) No 149/2013, (EU) No 150/2013, (EU) No 151/2013, (EU) No 152/2013, (EU) No 153/2013, (EU) No 876/2013, (EU) No 1002/2013, (EU) No 1003/2013, (EU) No 285/2014 and (EU) No 667/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1247/2012, (EU) No 1248/2012, (EU) No 1249/2012 and (EU) No 484/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
HL L 279., 2013.10.19., 2. o.
Article 3
HL L 279., 2013.10.19., 4. o.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
HL L 85., 2014.3.21., 1. o.
Article 4
HL L 179., 2014.6.19., 31. o.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 352., 2012.12.21., 20. o.
Done at Brussels,
HL L 352., 2012.12.21., 30. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 352., 2012.12.21., 32. o.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
HL L 138., 2014.5.13., 57. o.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 1.
[Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]
OJ L 52, 23.2.2013, p. 11.
[Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]
OJ L 52, 23.2.2013, p. 25.
A 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nyugdíjkonstrukció-rendszerekre vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. június 5-i (EU) 2015/1515 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 33.
A 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elszámolási kötelezettségre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2015. augusztus 6-i (EU) 2015/2205 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 37.
A 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elszámolási kötelezettségre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. március 1-jei (EU) 2016/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 41.
A HL L 196., 2016.7.21., 56. o. által helyesbített, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elszámolási kötelezettségre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. június 10-i (EU) 2016/1178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
OJ L 244, 13.9.2013, p. 19.
A tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattáraknak bejelentendő adatok minimális részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló 148/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról szóló, 2016. október 19-i (EU) 2017/104 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
OJ L 279, 19.10.2013, p. 2.
Az (EU) 2015/2205, az (EU) 2016/592 és az (EU) 2016/1178 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekkel kereskedő bizonyos szerződő felekre vonatkozó elszámolási kötelezettségek teljesítési határidejének tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. március 16-i (EU) 2017/751 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
OJ L 279, 19.10.2013, p. 4.
A HL L 19., 2017.1.25., 97. o. által helyesbített, a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattáraknak benyújtandó kereskedési jelentések formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtási technikai standardok meghatározásáról szóló 1247/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2016. október 26-i (EU) 2017/105 bizottsági végrehajtási rendeletet bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
OJ L 85, 21.3.2014, p. 1.
A 31bc. pont (648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
OJ L 179, 19.6.2014, p. 31.
32015 R 1515: A Bizottság (EU) 2015/1515 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. június 5.)
OJ L 352, 21.12.2012, p. 20.
(HL L 239., 2015.9.15., 63. o.)”.
OJ L 352, 21.12.2012, p. 30.
A 31bcb. pont (1247/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:
OJ L 352, 21.12.2012, p. 32.
„32012 R 1247: A Bizottság 1247/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. december 19.) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattáraknak benyújtandó kereskedési jelentések formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtási technikai standardok meghatározásáról (HL L 352., 2012.12.21., 20. o.), az alábbi módosítással:
OJ L 138, 13.5.2014, p. 57.
32017 R 0105: A Bizottság (EU) 2017/105 végrehajtási rendelete (2016. október 26.)
[No constitutional requirements indicated.]
(HL L 17., 2017.1.21., 17. o.), amelyet a HL L 19., 2017.1.25., 17. o. helyesbített.
[Constitutional requirements indicated.]
A végrehajtási rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal értendők: