natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N'-(1,3-dimethylbutylidene)-3-hydroxy-2-naphthohydrazide
Elsősorban alkil-szubsztituált egygyűrűs aromás szénhidrogénekből áll, melyek nagyjából a 135 oC-tól 210 oC-ig (275 oF-tól 410 oF-ig) terjedő tartományban forrnak.
N, N'-(2-chloro-1,4-phenylene)bis(3-oxobutaneamide)
[Ez az olaj aromás szénhidrogének, elsősorban indén, naftalin, kumaron, fenol, valamint o-, m- és p-krezol összetett keveréke, mely a 140 oC-tól 215 oC-ig (284 oF-tól 419 oF-ig) terjedő tartományban forr.]
2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-4,4-dimethyl-3-oxo-N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)pentanoic acid amide
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok; Karbololaj;
N-[5-(bis-(2-methoxy-ethyl)-amino]-2-(6-bromo-2-methyl-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-phenyl]acetamide
[Szénhidrogének összetett keveréke, melyet kőszénkátrány desztillációjával állítanak elő.
N-decyl-4-nitrobenzamide
Aromás és egyéb szénhidrogénekből, fenolvegyületekből és aromás nitrogénvegyületekből áll.
2-ethyl-N-methyl-N-(3-methylphenyl)butanamide
Megközelítőleg a 150 oC-tól 210 oC-ig (302 oF-tól 410 oF-ig) terjedő tartományban desztillálható.]
2-[2-(3-butoxypropyl)-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]-5'-tert-butyl-2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidin-3-yl)-2'-[(2-ethylhexyl)thio]acetanilide
Kátrányolajok, kőszén; Karbololaj;
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-5-diethylamino-phenyl]acetamide
[Magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátuma, melynek hozzávetőleges desztillációs tartománya 130 oC-tól 250 oC-ig (266 oF-tól 410 oF-ig) terjed.
2,2-diethoxy-N, N-dimethylacetamide
Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból, fenolvegyületekből és aromás nitrogén bázisokból áll.]
disodium salt of 1-hydroxy-4-(β-(4-(1-hydroxy-3,6-disulfo-8-acetylamino-2-naphthylazo)phenoxy)ethoxy)-N-dodecyl-2-naphthamide
Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj lúgos, savas extr.;
reaction mass of: potassium N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane sulfonamidate; N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane
Karbololaj extrakciós maradék; [A kis mennyiségű bázikus vegyületek (kátrány bázisok) eltávolítása céljából lúggal-mosott karbololaj savas mosásával előállított olaj.
sulfonamide
Főleg indénből, indánból és alkilbenzolokból áll.]
reaction mass of N, N’-ethane1,2-diylbis(hexanamide) and 12-hydroxy-N-[2-[(1-oxyhexyl)amino]ethyl]octadecanamide and N, N’-ethane-1,2-diylbis(12-hydroxyoctadecan amide)
Karbololaj extrakciós maradék; [Kőszénkátrány olajból a nyers kőszénkátrány savak eltávolítása után lúgos mosással (pl. nátrium hidroxid vizes oldatával) előállított maradék.
12-hydroxyoctadecanoic acid, reaction products with 1,3-benzenedimethanamine and hexamethylenediamine
Elsősorban naftalinokból és aromás nitrogén bázisokból áll.]
reaction mass of: 2,2'-[(3,3'-dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)]-3-oxo-butanamide;
Extraktum olajok (kőszén), könnyűolaj, savas extraktum;
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-methylphenyl)-3-oxo-butanamide;
[A lúggal mosott karbololaj savas mosásával előállított vizes extraktum.
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-carboxylphenyl)-3-oxo-butanamide
Elsősorban különféle aromás nitrogénbázisok, pl. piridin, kinolin és ezek alkilszármazékainak savval alkotott sói alkotják.]
reaction mass of: N-[5-[bis-(2-methoxyethyl)amino]-2-(2butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl-azo)phenyl]acetamide;
Piridin, alkilszárm; Nyers kátrány bázisok;
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol5-ylazo)5-diethylaminophenyl]acetamide
[Polialkilezett piridinek kőszénkátrány desztillációból vagy magas forráspontú, kb. 150 oC (302 oF) feletti desztillátumként ammónia reakciójából acetaldehiddel, formaldehiddel, vagy paraformaldehiddel előállított összetett keveréke.]
N, N''-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N'-octylurea]
Kátrány bázisok, kőszén, pikolin frakció;
metazachlor (ISO);
Desztillátum bázisok;
2-chloro-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl)-acetamide
[Piridin bázisok, melyek közelítő forráspont-tartománya 125 oC-tól 160 oC-ig (257 oF-320 oF) terjed, és bitumenes kőszénkátrányok desztillációjával előállított, bázis tartalmú kátrányfrakció semlegesített, savas extraktumának desztillációjával nyerhetők.
flufenoxuron (ISO);
Főleg lutidinekből és pikolinokból áll.]
1-(4-(2-cloro-α, α,α-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea
Kátrány bázisok, kőszén, lutidin frakció;
N-ethyl-2-pyrrolidone;
Bázikus desztillátum
1-ethylpyrrolidin-2-one
Extraktum olajok (kőszén), kátrány bázis, kollidin frakció;
amidosulfuron (ISO);
[Extraktum, melyet a nyers kőszénkátrány aromás olajaiból származó bázisok savas extrakciójával, semlegesítésével és desztillációjával állítanak elő.
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-((N-methyl-N-methylsulfonylamino)sulfonyl)urea
Elsősorban kollidinekből, anilinból, toluidinekből, lutidinekből és xilidinekből áll.]
tebufenpyrad (ISO);
Kátrány bázisok, kőszén, kollidin frakció;
proquinazid (ISO);
Kátrány bázisok, kőszén, anilin frakció; Desztillátum bázisok;
6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one
Kátrány bázisok, kőszén, toluidin frakció;
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate; 3-iodoprop-2-yn-1-yl butylcarbamate
Desztillátumok (ásványolaj), alkén-alkin gyárt. pirolízis olaj, magas hőm. kőszénkátránnyal keverve, indén frakció;
H372 (larynx) H318
Redesztillátumok;
di-tert-butyl peroxide
[Összetett keverék, mely bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrány frakcionált desztillációjának redesztillációjával előállított szénhidrogénekből és földgázból vagy ásványolajtermékekből alkének és alkinek pirolitikus úton való előállításával nyert maradék olajokból áll.
α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Főleg indénből áll és forráspont tartománya kb. 160 oC-tól 190 oC-ig (320 oF-tól 374 oF-ig) terjed.]
cumene hydroperoxide
Desztillátumok (kőszén), kőszénkátrány maradék pirolízis olajok, naftalin olajok;
dilauroyl peroxide
[Bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrány és pirolízis maradékolajok frakcionált desztillációjának redesztillátuma, melynek forráspont tartománya kb. 190 oC-tól 270 oC-ig (374 oF-tól 518 oF-ig) terjed.
1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl hydroperoxide
Főleg szubsztituált dinukleáris aromásokból áll.]
bis(α, α-dimethylbenzyl)
Extraktum olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolajok, redesztillátum; Redesztillátumok;
peroxide
[Bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrányból és pirolízis maradékolajokból előállított, fenol- és bázismentesített metilnaftalin olaj frakcionált desztillációjának redesztillátuma, melynek forráspont tartománya kb. 220 oC-tól 230 oC-ig (428 oF-tól 446 oF-ig) terjed.
tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
Túlnyomórészt nem szubsztituált és szubsztituált dinukleáris aromás szénhidrogénekből áll.]
dibenzoyl peroxide;
Extraktum olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolajok;
benzoyl peroxide
[Semleges olaj, melyet magas hőmérsékletű kátrány és pirolízis maradékolajok desztillációjából nyert olaj bázis- és fenolmentesítésével állítanak elő, és forráspont-tartománya 225 oC-tól 255 oC-ig (437 oF-tól 491 oF-ig) terjed.
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
Elsősorban szubsztituált dinukleáris aromás szénhidrogénekből áll.]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
Abszorpciós olajok, biciklusos arom. és heterociklusos szénhidrogén frakció;
cyclohexylidene hydroperoxide;
Mosóolaj-redesztillátum;
cyclohexanone, peroxide [4] [≤ 91 % solution]
[Szénhidrogének összetett keveréke, a gázmosó olaj desztillációjának újradesztillált terméke.
O, O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
Párlatok (kőszénkátrány), felső, fluorénben gazdag;
895-85-2
Kreozotolaj, acenaftén-frakció, acenaftén-mentes; Mosóolaj-redesztillátum;
Org.
[Az acenafténnak a kőszénkátrányban lévő acenaftén olajból kristályosodási folyamattal történő kivonásából fennmaradó olaj.
3-hydroxy-1,1-dimethylbutyl 2-ethyl-2-methylheptaneperoxoate
Párlatok (kőszénkátrány); Nehéz antracén olajok; [Bitumenes szén kőszénkátrány frakciójának frakcionált desztillációjával kapott frakció desztillációs terméke.
reaction mass of: 2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene;
Forráspont-tartomány: 240 oC-400 oC (464 oF-752 oF).
2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-m-diisopropylbenzene
Főleg trinukleáris és polinukleáris szénhidrogéneket és heterociklusos vegyületeket tartalmaz.]
reaction mass of: 1-methyl-1-(3-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide,
Párlatok (kőszénkátrány), felső, Nehéz antracén olaj;
63 % by weight;
[Kőszénkátrányból desztillációval nyert termék.
1-methyl-1-(4-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide, 31 % by weight
Forráspont-tartomány: 220 oC-450 oC (428 oF-842 oF).
71566-50-2
Főleg 3-4 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogéneket és más szénhidrogénekből áll.]
1,3-di(prop-2,2-diyl)benzene bis(neodecanoylperoxide)
Főleg antracént, fenantrént és alkil származékaikat tartalmazza.]
methylethylketone peroxide trimer
[Kőszénkátrányból desztillációval nyert termék.
reaction mass of: 1,2-dimethylpropylidene dihydroperoxide; dimethyl 1,2-benzenedicarboxylate
Forráspont-tartomány: 100 oC-450 oC (212 oF-842 oF).
glucosidase, β-
Főleg 2-4 tagú kondenzált aromás szénhidrogéneket, fenolos vegyületeket és aromás nitrogénbázisokat tartalmaz.]
cellulase
Párlatok (kőszénkátrány), szurok, nehézolajok;
cellobiohydrolase, exo-
Nehéz antracén olajok;
cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
[Bitumenes „magas hőmérsékletű” kátrány desztillációjával kapott szurok desztillációs terméke.
bromelain, juice
Főleg trinukleáris és polinukleáris aromás szénhidrogénekből áll.
ficin
Forráspont-tartomány: 300 oC-470 oC (572 oF-878 oF).
papain
Tartalmazhat heteroatomokat is.]
pepsin A
Párlatok (kőszénkátrány), szurok, Nehéz antracén olaj;
rennin
[Hővel kezelt szurok gőzeinek kondenzálásával kapott olaj.
trypsin
Főleg 2-4 tagú gyűrűs aromás szénhidrogénekből áll.
chymotrypsin
Forráspont tartomány: 200 oC – >400 oC (392 oF – >752 oF).]
subtilisin
Párlatok (kőszénkátrány), nehézolajok, pirén frakció; Nehéz antracén olaj redesztillátum;
proteinase, microbial neutral
A szurok desztillátum frakcionált desztillációs termékének újradesztillált terméke.
proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Forráspont-tartomány: 350 oC-400 oC (662 oF-752 oF).
amylase, α-
Főleg trinukleáris és polinukleáris aromás és heterociklusos szénhidrogénekből áll.]
amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Párlatok (kőszénkátrány), szurok, pirén frakció; Nehéz antracén olaj redesztillátum;
laccase
Forráspont-tartomány: 380 oC-410 oC (716 oF-770 oF).
Distillates (coal tar), benzole fraction;
Főleg trinukleáris és polinukleáris aromás szénhidrogéneket és heterociklusos vegyületeket tartalmaz.]
Light Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Paraffin viaszok (kőszén), barnaszén magas hőmérsékletű kátrány, aktívszénnel kezelt;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80oC to 160 oC (175oF to 320oF).]
Szén kátrány extraktum; [Nyomokban jelenlevő összetevők és szennyezések eltávolítása céljából aktív szénnel kezelt kokszosított lignit kátrányból nyert összetett szénhidrogénkeverék.
Tar oils, brown-coal; Light Oil;
Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.]
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 o C to 250 o C (176oF to 482 oF).
Paraffin-viaszok (szén), barnaszén magas hőmérsékletű kátrány, agyaggal kezelt; Szén kátrány extraktum;
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
[Nyomokban jelenlevő összetevők és szennyezések eltávolítása céljából bentonittal kezelt kokszosított lignit kátrányból nyert összetett szénhidrogénkeverék.
Benzol forerunnings (coal); Light Oil Redistillate, low boiling;
Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 o C (212 oF).
Szurok; Szurok
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Szurok, szén kátrány, magas hőm.; Szurok; [„Magas hőmérsékletű” kőszénkátrány desztillációs maradéka.
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
Fekete szilárd anyag, melynek hozzávetőleges lágyulási hőmérséklete: 30 oC-180 oC (86 oF-356 oF).
Light Oil Redistillate, low boiling;
Főleg 3- vagy többtagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett keveréke.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
Szurok, szén kátrány, magas hőm., hőkezelt; Szurok; [„Magas hőmérsékletű” kőszénkátrány hőkezelt desztillációs maradéka.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
Fekete szilárd anyag, melynek hozzávetőleges lágyulási hőmérséklete: 80 oC-180 oC (176 oF-356 oF).
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
Főleg 3- vagy többtagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett keveréke.]
Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
Szurok; szén kátrány, magas hőm., másodlagos;
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Szurok redesztillátum; [Bitumenes szén „magas hőmérsékletű” kátrány frakciója és/vagy koksz olaj desztillációjakor kapott magas forráspontú frakció desztillációs maradéka, melynek DIN 52025 szerinti lágyulási hőmérséklete: 140 oC-170 oC (284 oF-392 oF).
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Főleg trinukleáris és polinukleáris, heteroatomot is tartalmazó aromás vegyületekből áll.]
Naphtha (coal), distn. residues;
Maradékok (kőszénkátrány), szurok deszt.; Szurok redesztillátum;
Light Oil Redistillate, high boiling;
[Szurok desztillátum frakcionált desztillációs maradéka, melynek hozzávetőleges forráspont-tartománya: 400 oC-470 oC (752 oF-846 oF).
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
Főleg polinukleáris aromás szénhidrogéneket és heterociklusos vegyületeket tartalmaz.]
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Kátrány, szén, magas hőmérsékletű, deszt. és tárolási maradékok;
Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
Kőszénkátrány szilárd maradék;
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
[Koksz- és hamutartalmú szilárd maradék, amely a bitumenes szén „magas hőmérsékletű” kátrányfrakció desztillációjának és hőkezelésének hatására válik el lepárlóüzemekben és tárolótartályokban.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solven under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
Főleg szenet, kis mennyiségű heterovegyületet, valamint hamu összetevőket tartalmaz.]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 o C to 215 o C (248 oF to 419 oF).]
Kőszénkátrány; tárolási maradékok; Kőszénkátrány szilárd maradék;
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
[A nyers kőszénkátrány tárolókból eltávolított üledék.
Light Oil Redistillate, high boiling
Főleg kőszénkátrányt és széntartalmú szemcsés anyagot tartalmaz.]
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
Kőszénkátrány; magas hőm., maradékok; Kőszénkátrány szilárd maradék;
Light Oil Extract Residues, low boiling;
[A bitumenes szén kokszolása folyamán keletkezett szilárd nyers bitumenes kőszén „magas hőmérsékletű” kátrány.
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90o C to 160 o C (194oF to 320 oF).
Főleg kokszot, szénszemcséket, aromás vegyületeket és ásványi anyagokat tartalmaz.]
It consists predomi nantly of benzene, toluene and xylenes.]
Kőszénkátrány; magas hőm., szilárd;
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
[Kondenzációs termék, a szén magas hőmérsékletű, 700 oC (1292 oF) feletti krakkoló desztillációjával kapott gáz hozzávetőlegesen szobahőmérsékletre hűtött terméke.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
Főleg kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett keverékéből áll, magas szilárd szén és koksz tartalommal.]
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC to 195o C (185oF to 383oF).]
Hulladék szilárd anyagok; kőszénkátrány szurok kokszosítás;
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
[Bitumenes kőszénkátrány szurok kokszosításával kapott hulladékok keveréke.
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
Főleg szenet tartalmaz.]
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Extrakciós maradékok (barnaszén), Kőszén kátrány extr.;
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
[A szárított barnaszén toluolos extrahálásának maradéka.]
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145o C (293 oF).
Paraffinviaszok (kőszén); barnaszén magas hőfokú kátrány;
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
Kőszénkátrány extr.; [Kokszosított lignit kátrányból kristályosítással (oldószeres olajmentesítéssel), kicsapással vagy addukt hozzáadásával kapott anyag.
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.]
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Paraffinviaszok (kőszén), barnaszén magas hőmérsékletű kátrány, hidrogénnel kezelt;
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Kőszénkátrány extraktum; [Kokszosított lignit kátrányból kristályosítással (oldószeres olajmentesítéssel), kicsapással vagy addukt hozzáadásával kapott anyag katalitikus hidrogénezésének terméke.
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed Carbolic oils, having an approximate boiling range of 155o C to 180o C (311 oF to 356 oF).
Főleg egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú telített szénhidrogénekből áll.]
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
Paraffinviaszok (kőszén); barnaszén magas hőfokú kátrány, kovasavval kezelt;
Solvent naphtha (coal);
Kőszénkátrány extraktum;
Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Nyomokban jelenlevő összetevők és szennyezések eltávolítása céljából kovasavval kezelt kokszosított lignit kátrányból nyert összetett szénhidrogénkeverék.
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130o C to 210o C (266oF to 410oF).
Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.]
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Kőszénkátrány, alacsony hőm., deszt. maradékok;
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Kátrány olaj; [Alacsony hőfokú kőszénkátrány frakcionált desztillációjának maradéka, ahol a desztilláció a hozzávetőleg 300 oC (572 oF) alatt forró olajok eltávolítását célozta.
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Főleg aromás vegyületeket tartalmaz.]
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135o C to 210o C (275oF to 410oF).
Kőszénkátrány szurok; alacsony hőm.; Szurok maradék;
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
[Alacsony hőfokú kőszénkátrány desztillációjánál kapott fekete, szilárd vagy félszilárd termék.
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
Kőszénkátrány szurok; alacsony hőm., oxidált;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
Szurok maradék, oxidált;
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 o C to 210 o C (302 oF to 410 oF).]
[Alacsony hőfokú kőszénkátrány szurok magas hőmérsékleten levegővel átfúvatott (oxidált) terméke.
Tar oils, coal; Carbolic Oil;
Hozzávetőleges lágyuláspont-tartomány: 70 oC-180 oC (158 oF-356 oF).
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 o C to 250 o C (266 oF to 410 oF).
Elsősorban szénhidrogének összetett elegyéből áll.]
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Kőszénkátrány szurok; alacsony hőm., hővel kezelt;
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
Szurok maradék, oxidált; Szurok maradék, hővel kezelt;
Carbolic Oil Extract Residue; [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
[Alacsony hőfokú kőszénkátrány szurok hővel kezelt fekete, szilárd terméke.
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Hozzávetőleges lágyuláspont-tartomány: 50 oC-140 oC (122 oF-284 oF).
Extract residues (coal), tar oil alk.;
Elsősorban aromás vegyületek összetett elegyéből áll.]
Carbolic Oil Extract Residue; [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
Párlatok (kőszén-ásványolaj); kondenzált gyűrűs, aromás;
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Párlatok;
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract;
[Kőszénkátrány és aromás ásványolaj származékok keverékének desztillátuma, melynek hozzávetőleges desztillációs tartománya 220 oC-tól 450 oC-ig (428 oF-tól 842 oF-ig) terjed.
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
Elsősorban 3-4 gyűrűs kondenzált aromás szénhidrogénekből áll.]
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Aromás szénhidrogének, C20-28, policiklusos, kőszénkátrány szurok-polietilén-polipropilén keverék pirolízis terméke; Pirolízis termékek
Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases;
[Kőszénkátrány-szurok-polietilén-polipropilén keverék pirolíziséből nyert összetett szénhidrogénkeverék.
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approxi mately above 150o C (302oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
Elsősorban C20–28 szénatomszámú, policiklusos aromás szénhidrogénekből áll; DIN 52025 szerint mért lágyuláspont-tartománya: 100 oC-220 oC (212 oF-428 oF).];
Tar bases, coal, picoline fraction;
Aromás policiklusos szénhidrogének, C20-28, kőszénkátrány szurok-polietilén keverék pirolízis terméke;
Distillate Bases;
Pirolízis termékek;
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125o C to 160o C (257oF 320oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
[Kőszénkátrány-szurok-polietilén keverék pirolíziséből nyert összetett szénhidrogénkeverék.
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Elsősorban C20-C28 szénatomszámú, policiklusos aromás szénhidrogénekből áll; DIN 52025 szerint mért lágyuláspont-tartománya: 100 oC-220 oC (212 oF-428 oF).]
Tar bases, coal, lutidine fraction;
Aromás policiklusos szénhidrogének, C20-28, kőszénkátrány szurok-polisztirol keverék pirolízis terméke;