natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
Erszényes kerítőhálós hajónként mindenkor legfeljebb egy, ugyanazon tagállam lobogója alatt közlekedő ellátóhajó használata engedélyezett.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Egy erszényes kerítőhálós hajónt mindenkor legfeljebb egy, ugyanazon tagállam lobogója alatt közlekedő ellátóhajó támogathatja.
Specimens shall be promptly released by vessel operators.
2018. január 1-jétől nem lehet új vagy további ellátóhajókat bejegyeztetni az IOTC engedélyezett hajókat tartalmazó lajstromába.
Vessel operators shall:
25. cikk
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
Minden halászatban tilos az Alopiidae családba tartozó rókacápák bármelyik faját – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni vagy kirakodni.
report the information specified in point (a) to the Member State of which they are nationals.
Minden halászatban tilos a fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus) egyedeit – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni vagy kirakodni; a tilalom nem vonatkozik a 24 méteres teljes hosszúságot el nem érő olyan hajókra, amelyek kizárólag a lobogójuk szerinti tagállam kizárólagos gazdasági övezetében végeznek halászati műveleteket és fogásaikat csak helyi fogyasztásra szánják.
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January.
Az (1) és (2) bekezdésben említett fajok véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől.
Article 32
4. szakasz
Prohibition of fishing for Mobulid rays
Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
It shall be prohibited for Union fishing vessels in the IATTC Convention Area to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer to sell or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays (family Mobulidae, which includes the genera Manta and Mobula).
26. cikk
As soon as Union fishing vessels notice that Mobulid rays have been caught, Union fishing vessels shall, wherever possible, promptly release them alive and unharmed.
Nyílt vízi halászat
Section 6
Kizárólag az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen 2007-ben, 2008-ban vagy 2009-ben aktív nyílt vízi halászati tevékenységet folytató tagállamok halászhatnak nyílt vízi állományokra az adott területen, az IJ. mellékletben meghatározott teljes kifogható mennyiségekkel összhangban.
SEAFO Convention Area
Az (1) bekezdésben említett tagállamoknak a lobogójuk alatt közlekedő, 2017-ben nyílt vízi állományokra halászó hajók bruttó tonnatartalmának teljes szintjét az adott terület vonatkozásában uniós szinten összesen 78600 BT-ra kell korlátozniuk.
Article 33
Az IJ. mellékletben megállapított halászati lehetőségek azzal a feltétellel használhatók fel, hogy a tagállamok legkésőbb a következő hónap ötödik napjáig megküldik a Bizottságnak a hajómegfigyelési rendszerek nyilvántartásait, a havi fogási jelentéseket és – amennyiben rendelkezésre állnak – a be- és kihajózási adatokat azon hajók vonatkozásában, amelyek az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen aktív halászati tevékenységet folytatnak vagy átrakási műveletekben vesznek részt, azzal a céllal, hogy ezt az információt a SPRFMO titkársággal közöljék.
Prohibition of fishing for deep water sharks
27. cikk
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
Fenékhalászat
ghost catshark (Apristurus manis),
A tagállamok az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen a fenékhalászat során ejtett fogásaikat, illetve alkalmazott erőkifejtésüket 2017-ben a terület azon részeire korlátozzák, ahol a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakban fenékhalászatot végeztek, és tevékenységük intenzitása nem haladhatja meg az említett időszakban ejtett fogások és alkalmazott erőkifejtés éves átlagát.
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
A tagállamok csak akkor léphetik túl a korábbiakban igazoltan halászott mennyiséget, ha az SPRFMO jóváhagyja erre vonatkozó halászati tervüket.
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
Azok a tagállamok, amelyek hajói a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakra vonatkozóan nem tudják igazolni az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen végzett fenékhalászati tevékenységüket, nem halászhatnak, hacsak az SPRFMO az említett igazolás megléte nélkül is jóvá nem hagyja e tagállamok halászati tervét.
great lanternshark (Etmopterus princeps),
5. szakasz
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
skates (Rajidae),
28. cikk
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
Erszényes- kerítőhálós halászat
deep-sea sharks of the Selachimorpha super-order,
A sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) és a bonitó (Katsuwonus pelamis) erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászata tilos:
picked dogfish (Squalus acanthias).
2018. július 29-én 0.00-tól 2018. október 8-án 24.00-ig vagy 2018. november 9-én 0.00-tól 2019. január 19-én 24.00-ig a következő vonalak által határolt területen:
Section 7
az amerikai kontinens csendes-óceáni partvonala,
Article 34
40°,
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area located in the high seas between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
40°;
Union fishing vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
2018. október 9-én 0.00-tól 2018. november 8-án 24.00-ig a következő vonalak által határolt területen:
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2000 tonnes in 2018.
ny. h.
Article 35
96°,
Management of fishing with FADs
ny. h.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, it shall be prohibited for purse-seine vessels to deploy, service or set on FADs between 00:00 hours of 1 July 2018 and 24:00 hours of 30 September 2018.
110°,
In addition to the prohibition set in paragraph 1, it shall be prohibited to set on FADs on the high seas of the WCPFC Convention Area, between 20° N and 20° S, for an additional two months: either from 00:00 hours of 1 April 2018 to 24:00 hours of 31 May 2018, or from 00:00 hours of 1 November 2018 to 24:00 hours of 31 December 2018.
é. sz.
The choice for the additional two months shall be notified to the Commission before 31 January 2018.
4°,
Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
d. sz.
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
3°.
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
Az érintett tagállamok az (1) bekezdésben említett halászati tilalomra kiválasztott időszakról minden egyes hajójuk vonatkozásában 2018. április 1-je előtt értesítik a Bizottságot.
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
A kiválasztott időszakban az érintett tagállamok összes erszényes kerítőhálós hajója beszünteti az erszényes kerítőhálós halászatot az (1) bekezdésben meghatározott területeken.
Member States shall ensure that each of its purse-seine vessels have deployed at sea, at any time, no more than 350 FADs with activated instrumented buoys.
Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tonhalhalászatot folytató erszényes kerítőhálós hajóknak a fedélzetükön kell tartaniuk, majd ezt követően ki kell rakodniuk vagy át kell rakniuk az összes kifogott sárgaúszójú tonhalat, nagyszemű tonhalat és bonitót.
The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.
A (3) bekezdés nem alkalmazandó az alábbi esetekben:
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
a hal – a méretével össze nem függő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősül; vagy
Article 36
a hajóút alatti utolsó halászati művelet során már nincs elegendő élőhal-tartálytér az adott fogásból származó összes tonhal elhelyezésére.
Limitations to the number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish
29. cikk
The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as set out in Annex VII.
Halcsoportosulást előidéző sodródó eszközök (FAD)
Article 37
Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen az erszényes kerítőhálós hajók semmikor sem rendelkezhetnek 450-nél több aktív, halcsoportosulást előidéző eszközzel.
Catch limits for swordfish in long-line fisheries south of 20°S
Egy halcsoportosulást előidéző eszköz akkor tekinthető aktívnak, ha már a tengerben található, megkezdte a tartózkodási helyére vonatkozó adatok továbbítását, és helyzetét nyomon követi a hajó, annak tulajdonosa vagy üzemeltetője.
Member States shall ensure that catches of swordfish (Xiphias gladius) south of 20°S by long-liners do not exceed in 2018 the limit set out in Annex IH.
A halcsoportosulást előidéző eszközök csak az erszényes kerítőhálós hajók fedélzetén aktiválhatók.
Member States shall also ensure that there is no shift of the fishing effort for swordfish to the area north of the 20°S, as a result of that measure.
Az erszényes kerítőhálós hajók nem telepíthetnek halcsoportosulást előidéző eszközt a 28. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, tilalomra kiválasztott időszak kezdete előtti 15 napos időszakban, valamint a szóban forgó 15 napos időszak alatt kötelesek begyűjteni minden olyan, halcsoportosulást előidéző eszközt, amelyet azt megelőzően telepítettek.
Article 38
A tagállamok az IATTC előírásainak megfelelően havonta megküldik a Bizottságnak az egyes aktív, halcsoportosulást előidéző eszközökre vonatkozó napi szintű információkat.
Silky sharks and oceanic whitetip sharks
A jelentéseket legalább 60, de legfeljebb 75 nap elteltével kell megküldeni.
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
A Bizottság ezeket az információkat haladéktalanul továbbítja az IATTC titkárságának.
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
30. cikk
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
A nagyszemű tonhal horogsoros halászatára vonatkozó fogási korlátok
Article 39
Az egyes tagállamok horogsoros hajói által az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen ejtett összes éves nagyszeműtonhal-fogás mennyisége nem haladhatja meg az 500 tonnát vagy e tagállamok 2001-es nagyszeműtonhal-fogásainak mértékét.
Overlap area between IATTC and WCPFC
31. cikk
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in this Section when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(s).
A fehérfoltú cápa halászatára vonatkozó tilalom
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 28(1)(a), (2), (3) and (4) and Articles 29, 30 and 31 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(s).
Az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos a fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus) halászata, továbbá az e területen kifogott fehérfoltú cápát tilos – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, raktározni, eladásra felkínálni, eladni vagy kirakodni.
Section 8
Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől.
GFCM Agreement Area
Az egyedeket a hajó üzemeltetőjének haladéktalanul vissza kell engednie a tengerbe.
Article 40
A hajó üzemeltetője köteles:
Small pelagic stocks in geographical subareas 17 and 18
rögzíteni a visszaengedések számát, megjelölve az egyedek állapotát (élő vagy elpusztult);
Catches of small pelagic stocks by Union fishing vessels in the geographical subareas 17 and 18 shall not exceed the levels exerted in 2014, reported in accordance with Article 24 of Regulation (EU) No 1343/2011, as set out in Annex IL to this Regulation.
bejelenteni az a) pontban meghatározott információkat az állampolgársága szerinti tagállamnak.
Union fishing vessels targeting small pelagic stocks in geographical subareas 17 and 18 shall not exceed 180 fishing days per year.
Az előző évben gyűjtött információkat a tagállamok január 31-ig megküldik a Bizottságnak.
Within that total of 180 fishing days, a maximum of 144 fishing days targeting sardine and a maximum of 144 fishing days targeting anchovy shall apply.
32. cikk
Section 9
Az ördögrájafélék halászatának tilalma
Bering Sea
Uniós halászhajók számára az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos az ördögrájafélékre (a Manta és Mobula nemeket is magában foglaló Mobulidae család) halászni, valamint azokat – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, kirakodni, raktározni, eladásra felkínálni vagy eladni.
Article 41
Amennyiben az uniós halászhajók ördögrájafélék kifogását észlelik, azokat haladéktalanul – lehetőség szerint élve és sértetlenül – vissza kell engedniük a tengerbe.
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
6. szakasz
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
TITLE III
33. cikk
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
A mélytengeri cápák halászatára vonatkozó tilalom
Article 42
A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos az alábbi mélytengeri cápák célzott halászata:
TACs
fantomcápa (Apristurus manis),
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and in Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
halvány sima lámpáscápa (Etmopterus bigelowi),
Article 43
rövidfarkú lámpáscápa (Etmopterus brachyurus),
Fishing vessels flying the flag of Venezuela shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and in Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps),
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters shall be as set out in Annex VIII to this Regulation.
sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus),
Article 44
valódirája-félék (Rajidae),
The conditions specified in Article 7 shall apply to catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations specified in Article 43.
bársonyos tüskéscápa (Scymnodon squamulosus),
Article 45
a cápaalakúak (Selachimorpha) főrendjébe tartozó mélytengeri cápafajok,
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species whenever they are found in Union waters:
tüskéscápa (Squalus acanthias).
the following species of sawfish in Union waters:
7. szakasz
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület VIII.
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
34. cikk
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
A nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra, a bonitóra és a Csendes-óceán déli részén élő germonra irányuló halászat feltételei
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 1, 4 and 14;
A tagállamok biztosítják, hogy a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület nyílt tengeri, az é. sz.
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
20° és a d. sz.
reef manta ray (Manta alfredi) in Union waters;
20° közé eső részén a nagyszemű tonhalra (Thunnus obesus), a sárgaúszójú tonhalra (Thunnus albacares) és a bonitóra (Katsuwonus pelamis) erszényes kerítőhálóval halászó hajók számára kiosztott halászati napok száma ne haladja meg a 403 napot.
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters;
Az uniós halászhajók nem halászhatnak a Csendes-óceán déli részén élő germonra (Thunnus alalunga) a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz.
the following species of Mobula rays in Union waters:
20°-tól délre eső részén.
hornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES division 3a;
A tagállamok biztosítják, hogy a horogsoros halászhajók által kifogott nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) mennyisége 2018-ben ne haladja meg a 2000 tonnát.
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas 6, 9 and 10 and white skate (Rostroraja alba) in Union waters of ICES subareas 6, 7, 8, 9 and 10;
35. cikk
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10;
A halcsoportosulást előidéző eszközökkel folytatott halászat szabályozása
TITLE IV
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek az é. sz.
FISHING OPPORTUNITIES FOR 2017
20° és a d. sz.
Article 46
20° közötti részén 2018. július 1-jén 0.00-tól 2018. szeptember 30-án 24.00-ig az erszényes kerítőhálós hajók nem telepíthetnek, alkalmazhatnak vagy rögzíthetnek halcsoportosulást előidéző eszközöket.
Amendment to Regulation (EU) 2017/127
Az (1) bekezdésben megállapított tilalom mellett a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület nyílt tengeri övezeteinek az é. sz.
The fishing opportunities table for turbot and brill in Union waters of IIa and IV in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is replaced by the following table:
20° és a d. sz.
Species:
20° közötti részén további két hónapig tilos lesz a halcsoportosulást előidéző eszközök rögzítése: vagy 2018. április 1-jén 0.00-tól 2018. május 31-én 24.00-ig, vagy pedig 2018. november 1-jén 0.00-tól 2018. december 31-én 24.00-ig.
Turbot and brill
A kiválasztott további két hónapos időszakról 2018. január 31-ig értesíteni kell a Bizottságot.
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
A (2) bekezdés nem alkalmazandó az alábbi esetekben:
Zone:
a hajóút alatti utolsó halászati művelet során, ha nincs elegendő élőhal-tartálytér valamennyi hal elhelyezésére;
Union waters of IIa and IV
a hal – a méretével össze nem függő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlan; vagy
Denmark
A tagállamok biztosítják, hogy minden egyes tengerre bocsátott erszényes kerítőhálós hajója halcsoportosulást előidéző eszközként bármely időpontban legfeljebb 350 aktivált eszközökkel felszerelt bóját tartanak telepítve.
Germany
A bóját kizárólag a hajó fedélzetén szabad aktiválni.
France
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek az (1) bekezdésben említett részén halászó erszényes kerítőhálós hajóknak a fedélzetükön kell tartaniuk, ki kell rakodniuk vagy át kell rakniuk minden kifogott nagyszemű tonhalat, sárgaúszójú tonhalat és bonitót.
The Netherlands
36. cikk
Sweden
A kardhal halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók számának korlátozása
United Kingdom
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz.
Precautionary TAC
A kardhal horogsoros halászatára vonatkozó fogási korlátok a d. sz.
TITLE V
20°
FINAL PROVISIONS
A tagállamok biztosítják, hogy a d. sz.
Article 47
20°-tól délre horogsoros halászhajókkal kifogott kardhalak (Xiphias gladius) mennyisége 2018-ban ne haladja meg az IH. mellékletben megállapított határértéket.
Committee procedure
A tagállamok továbbá gondoskodnak róla, hogy ennek az intézkedésnek az eredményeként a kardhalra vonatkozó halászati erőkifejtés ne tolódjon el a d. sz.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
20°-tól északra található területek irányába.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
38. cikk
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
A selyemcápa és a fehérfoltú cápa halászatára vonatkozó tilalom
Article 48
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni a következő fajok egyedeit:
Transitional provision
selyemcápa (Carcharhinus falciformis);
Article 9, Article 11(2), Articles 13, 19, 20, 25, 31, 32, 33, 38, 41 and 45 shall continue to apply, mutatis mutandis, in 2019 until the entry into force of the Regulation fixing the fishing opportunities for 2019.
fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus).
Article 49
39. cikk
Entry into force
Az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös része
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A 4. cikk s) pontjában meghatározott, az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös részén folytatott halászat során a kizárólag a WCPFC nyilvántartásában szereplő hajók kötelesek alkalmazni az ebben a szakaszban foglalt intézkedéseket.
It shall apply from 1 January 2018.
A 4. cikk s) pontjában meghatározott, az IATTC és a WCPFC illetékességi területének közös részén folytatott halászat során a mind a WCPFC nyilvántartásában, mind az IATTC nyilvántartásában szereplő hajók, valamint a kizárólag az IATTC nyilvántartásában szereplő hajók kötelesek alkalmazni a 28. cikk (1) bekezdésének a) pontjában, (2), (3) és (4) bekezdésében, valamint a 29., 30. és 31. cikkben foglalt intézkedéseket.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2018 and Article 46 shall apply retroactively from 1 January 2017.
8. szakasz
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 20, 21 and 22 and Annexes IE and V for certain stocks in the CCAMLR Convention Area shall apply from 1 December 2017.
A GFCM-megállapodás hatálya alá tartozó terület IIA.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
40. cikk
Done at Brussels, 23 January 2018.
Kisméretű nyílt vízi fajok állományai a GFCM 17 és 18 földrajzi alterületen
For the Council
Az uniós halászhajók által a kisméretű nyílt vízi fajok állományaiból a GFCM 17 és 18 földrajzi alterületen ejtett fogások mennyisége nem haladhatja meg az e rendelet IL. mellékletében meghatározott – az 1343/2011/EU rendelet 24. cikkével összhangban bejelentett – 2014-es fogások mennyiségét.
The President
A GFCM 17 és 18 földrajzi alterületen kis méretű nyílt vízi fajokra halászó uniós halászhajók évente legfeljebb 180 napot tölthetnek halászattal.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Ebből az összesen 180 halászati napból legfeljebb 144 halászati nap fordítható szardínia, illetve ugyancsak legfeljebb 144 halászati nap szardella halászatára.
22).
9. szakasz
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p.
Bering-tenger
7).
41. cikk
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p.
Halászati tilalom a Bering-tenger nyílt tengeri részén
1).
A Bering-tenger nyílt tengeri részén tilos a sávos tőkehal (Theragra chalcogramma) halászata.
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009 (OJ L 252, 16.9.2016, p.
III.