natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend two entries in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2018. július 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
The identifying data for the following entry under the heading ‘Natural persons’ are amended as follows:
A „Természetes személyek” részben az alábbi bejegyzés azonosító adatai a következőképpen módosulnak: Az „Ayyub Bashir (más néven: a) Alhaj Qari Ayub Bashar, b) Qari Muhammad Ayub).
‘Ayyub Bashir (alias (a) Alhaj Qari Ayub Bashar, (b) Qari Muhammad Ayub).
Titulusa: a) Qari, b) Alhaj.
Title: (a) Qari, (b) Alhaj.
Születési ideje: a) 1966, b) 1964, c) 1969, d) 1971.
Date of birth: (a) 1966, (b) 1964, (c) 1969, (d) 1971.
Állampolgársága: a) üzbég, b) afgán.
Nationality: (a) Uzbek, (b) Afghan.
bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Address: Mir Ali, North Waziristan Agency, Federal Administered, Tribal Areas, Pakistan.
Születési ideje: a) 1966; b) 1964; c) 1969; d) 1971.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2012.’
Állampolgársága: a) üzbég; b) afgán.
is replaced by the following:
Címe: Mir Ali, Észak-Wazirisztáni Ügynökség, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán.
‘Ayyub Bashir (alias (a) Alhaj Qari Ayub Bashar, (b) Qari Muhammad Ayub).
Egyéb információ: értesülések szerint 2015 decemberében életét vesztette a Chordarban (Kunduz tartomány, Afganisztán) történt légitámadásban.
Title: (a) Qari, (b) Alhaj.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2012.10.18.”
Date of birth: (a) 1966, (b) 1964, (c) 1969, (d) 1971.
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az alábbi bejegyzés azonosító adatai a következőképpen módosulnak:
Address: Mir Ali, North Waziristan Agency, Federal Administered, Tribal Areas, Pakistan.
Címe: Jl.
Other information: reportedly deceased in an airstrike in Chordar, Kunduz Province of Afghanistan in Dec.
Semenromo 58, 04/XV Ngruki, Cemani, Grogol, Sukoharjo, Jawa Tengah, Indonézia
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1038
A Bizottság (EU) 2018/1038 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lentille verte du Puy’ (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Lentille verte du Puy” [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Lentille verte du Puy’, registered under Commission Regulation (EC) No 1065/97 as amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2000.
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1509/2000/EK bizottsági rendelettel módosított 1065/97/EK bizottsági rendelet alapján bejegyzett „Lentille verte du Puy” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Lentille verte du Puy’ (PDO) are hereby approved.
A „Lentille verte du Puy” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 1065/97 of 12 June 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 156, 13.6.1997, p. 5).
A Bizottság 1509/2000/EK rendelete (2000. július 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletében felsorolt több név esetében a termékleírások egyes pontjainak módosításáról (HL L 174., 2000.7.13., 7. o.).
Commission Regulation (EC) No 1509/2000 of 12 July 2000 amending items in the specifications for several names listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 7).
A Bizottság 1065/97/EK rendelete (1997. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 156., 1997.6.13., 5. o.).
OJ C 41, 3.2.2018, p. 13.
HL C 41., 2018.2.3., 13. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1039
A Bizottság (EU) 2018/1039 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of Copper(II) diacetate monohydrate, Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dihydrate, Copper(II) oxide, Copper(II) sulphate pentahydrate, Copper(II) chelate of amino acids hydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid) and Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) as feed additives for all animal species and amending Regulations (EC) No 1334/2003, (EC) No 479/2006 and (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261
a réz(II)-diacetát-monohidrát, a réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát, a réz(II)-klorid-dihidrát, a réz(II)-oxid, a réz(II)-szulfát-pentahidrát, az aminosavak réz(II)-kelát-hidrátja, a fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja, a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (szilárd) és a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (folyékony) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint az 1334/2003/EK, a 479/2006/EK és a 349/2010/EU rendelet, továbbá a 269/2012/EU, az 1230/2014/EU és az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendelet módosításáról
The copper compounds cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit as feed additives for all animal species by Commission Regulation (EC) No 1334/2003 and Commission Regulation (EC) No 479/2006 in accordance with Directive 70/524/EEC.
A réz-acetát, monohidrát, a bázikus réz-karbonát, monohidrát, a réz-klorid, dihidrát, a réz-oxid, a réz-szulfát, pentahidrát, az aminosavak réz-kelátja, hidrát és a glicin-hidrát rézkelátja rézvegyületek valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását az 1334/2003/EK és a 479/2006/EK bizottsági rendelet a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezte.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendeletnek a 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a réz-acetát, monohidrát, a bázikus réz-karbonát, monohidrát, a réz-klorid, dihidrát, a réz-oxid, a réz-szulfát, pentahidrát, az aminosavak réz-kelátja, hidrát és a glicin-hidrát rézkelátja valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére.
Due to scientific considerations, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) recommended in its opinions of 14 November 2012, 31 January 2013 and 11 March 2015 to replace ‘Cupric’ by ‘Copper(II)’ in order to avoid potential misunderstandings.
Tudományos megfontolásokból az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. november 14-i, 2013. január 31-i és 2015. március 11-i véleményében azt ajánlotta, hogy a potenciális félreértések elkerülése érdekében a „réz” vegyületeit „réz(II)”-vegyületekre nevezzék át.
The Authority also recommended splitting Copper(II) chelate of amino acids into the following two groups, in view of its chemical characteristics: Copper(II) chelate of amino acids hydrate and Copper(II) chelate of protein hydrolysates.
Az aminosavak réz(II)-kelátjának kémiai jellemzőit figyelembe véve a Hatóság javasolta továbbá annak a következő két csoportra bontását: az aminosavak réz(II)-kelát-hidrátja és a fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja.
The Authority concluded that, under the proposed conditions of use, Copper(II) diacetate monohydrate, Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dihydrate, Copper(II) oxide, Copper(II) sulphate pentahydrate, Copper(II) chelate of amino acids hydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid) and Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) (‘substances concerned’) do not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
A Hatóság megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a réz(II)-diacetát-monohidrát, a réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát, a réz(II)-klorid-dihidrát, a réz(II)-oxid, a réz(II)-szulfát-pentahidrát, az aminosavak réz(II)-kelát-hidrátja, a fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja, a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (szilárd) és a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (folyékony) (a továbbiakban: érintett anyagok) nincsenek káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre.
Considering the capacities to be respiratory, eye and skin irritants, appropriate protective measures should be taken with respect to the handling of the additives concerned and premixtures containing them, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Mivel az említett vegyületek légúti, szem- és bőrirritációt okozhatnak, a szóban forgó adalékanyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek tekintetében megfelelő óvintézkedéseket kell tenni a felhasználók biztonságával kapcsolatban felmerülhető aggályok elkerülése érdekében.
With respect to the nickel content of the additives, in particular in Copper(II) sulphate pentahydrate, certain batches of the additive might qualify for requirements set out in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Tekintettel az adalékanyagok, különösen a réz(II)-szulfát-pentahidrát nikkeltartalmára, az adalékanyag egyes tételeire adott esetben az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet követelményei vonatkozhatnak.
The feed business operator placing on the market such additives should comply with the relevant requirements.
Az ilyen adalékanyagokat forgalomba hozó takarmányipari vállalkozóknak meg kell felelniük a vonatkozó követelményeknek.
The Authority further concluded that the ‘substances concerned’ are efficacious in meeting animal copper requirements.
A Hatóság továbbá megállapította, hogy az érintett anyagok hatékonyan képesek biztosítani az állatok rézszükségletét.
The assessment of the ‘substances concerned’ shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az érintett anyagok értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
However, the authority has concerns with respect to the strict adherence to the maximum quantity of copper administered to the animal if copper is added to water for drinking.
A Hatóság ugyanakkor aggályát fejezte ki az állatoknak adott réz maximális mennyiségének szigorú betartása kapcsán, amennyiben a rezet az állatok ivóvizéhez adják hozzá.
Accordingly, the use of the substances concerned should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be prohibited.
Ennek megfelelően az érintett anyagok felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell, ivóvízen keresztül történő felhasználásukat pedig meg kell tiltani.
With respect to the potential impacts on the environment, the Authority was requested to deliver a scientific opinion for a revision of the currently authorised maximum copper content in complete feed.
A potenciális környezeti hatásokat illetően a Hatóság a teljes értékű takarmány engedélyezett maximális réztartalmának felülvizsgálatáról szóló tudományos szakvélemény készítésére kapott felkérést.
The Authority recommended in its opinion of 13 July 2016 to amend the authorised maximum copper contents in complete feed for different target species.
2016. július 13-i véleményében a Hatóság a teljes értékű takarmány különböző célfajok tekintetében engedélyezett maximális réztartalmának módosítását javasolta.
These new levels should be adopted.
Ezeket az új mennyiségeket el kell fogadni.
However, for piglets the drastic recommended decrease to 25 mg/kg directly after weaning should not be done in one step, in order not to put at risk meeting the physiological needs of animals, particularly in that sensitive period, and to avoid any other negative impacts on the health of piglets.
A malacok esetében azonban közvetlenül az elválasztás után több lépésben kell elvégezni a 25 mg/kg értékre történő javasolt jelentős csökkentést, hogy az állatok élettani szükségleteinek kielégítése – különösen ebben az érzékeny életszakaszban – ne kerüljön veszélybe, valamint hogy az említett csökkentés ne legyen negatív hatással a malacok egészségére.
With the objective of a further reduction when the maximum contents are next reviewed to meet the maximum of 25 mg/kg for piglets directly after weaning, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the impacts of the levels recommended by the Authority on the health and welfare status of piglets and to promptly explore the use and effectiveness of alternatives to supplementation with copper as mentioned by the Authority.
Abból a célból, hogy a felső határértékek következő felülvizsgálata során – a közvetlenül elválasztott malacok esetében érvényes 25 mg/kg felső határérték betartásának érdekében – további csökkentésre kerülhessen sor, a takarmányipari vállalkozókat és a kutatóintézeteket ösztönözni kell arra, hogy gyűjtsenek új tudományos adatokat a Hatóság által ajánlott mennyiségeknek a malacok egészségére és jólétére gyakorolt hatásáról, és hogy a Hatóság javaslatának megfelelően haladéktalanul vizsgálják meg a rézzel való kiegészítés alternatív módjainak alkalmazási lehetőségeit és hatékonyságát.
As a result of the granting of new authorisations for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate, the complete entries for these substances in Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006 should be deleted.
A réz-acetát, monohidrátra, a bázikus réz-karbonát, monohidrátra, a réz-klorid, dihidrátra, a réz-oxidra, a réz-szulfát, pentahidrátra, az aminosavak réz-kelátja, hidrátra és a glicin-hidrát réz-kelátjára vonatkozó új engedélyek megadása következtében az 1334/2003/EK és a 479/2006/EK rendelet ezen anyagokra vonatkozó bejegyzéseit el kell hagyni.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to delete the entry concerning that substance from Regulation (EC) No 1334/2003.
A Hatóság 2016. július 13-i következtetéseinek figyelembevétele érdekében, amelyek egyben az összetett takarmányban felhasznált, e rendelet által engedélyezett adalékanyagok összes réztartalmára vonatkozó rendelkezések tudományos alapját is képezik, és amelyek elsősorban a takarmány rézzel történő kiegészítésének környezeti hatására vonatkoznak, célszerű a 349/2010/EU rendeletben, valamint a 269/2012/EU, az 1230/2014/EU és az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendeletben előírt maximális réztartalmat az e rendeletben foglalt, az összetett takarmányok cinktartalmára vonatkozó rendelkezésekhez igazítani.
Commission Regulation (EU) No 349/2010 and Commission Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 authorised several copper compounds as nutritional feed additives.
A 349/2010/EU rendeletet, valamint a 269/2012/EU, az 1230/2014/EU és az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In order to take into account the conclusions of the Authority in its opinion of 13 July 2016, which were also the scientific basis for the provisions concerning the total copper content in compound feed for the additives authorised by this Regulation and which are mainly referring to the environmental impact of feed supplementation with copper, it is appropriate to align the maximum contents of copper in Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 with the provisions of this Regulation as regards the copper content in compound feed.
Mivel biztonsági okok nem indokolják a réz-acetát, monohidrátnak, a bázikus réz-karbonát, monohidrátnak, a réz-klorid, dihidrátnak, a réz-oxidnak, a réz-szulfát, pentahidrátnak, az aminosavak réz-kelátja, hidrátnak és a glicin-hidrát rézkelátjának, valamint a 349/2010/EU rendelet, illetve a 269/2012/EU, az 1230/2014/EU és az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendelet által engedélyezett rézvegyületeknek az engedélyezési feltételeit érintő módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 should therefore be amended accordingly.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 1
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Különleges felhasználási feltételek
Article 2
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó engedélyezett anyagokat ivóvízben tilos felhasználni.
Special conditions of use
3. cikk
The authorised substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ shall not be used in water for drinking.
Az 1334/2003/EK rendelet módosítása
Article 3
Az 1334/2003/EK rendelet mellékletében az „E 4 Réz-Cu” bejegyzésből az alábbi adalékanyagokat el kell hagyni: „réz-acetát, monohidrát, bázikus réz-karbonát, monohidrát, réz-klorid, dihidrát, réz-oxid, réz-szulfát, pentahidrát, réz-lizin-szulfát és aminosavak réz-kelátja, hidrát”.
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
4. cikk
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the following additives are deleted from entry E4 for the element Copper-Cu: ‘cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, copperlysine sulphate and cupric chelate of amino acids, hydrate’.
A 479/2006/EK rendelet módosítása
Article 4
A 479/2006/EK rendelet mellékletében a „glicin-hidrát rézkelátja” adalékanyagra vonatkozó „E4” bejegyzést el kell hagyni.
Amendment to Regulation (EC) No 479/2006
5. cikk
In the Annex to Regulation (EC) No 479/2006, the entry E4 for the additive ‘Cupric chelate of glycine hydrate’ is deleted.
A 349/2010/EU rendelet módosítása
Article 5
A 349/2010/EU rendelet mellékletében a „3b4.10” bejegyzés nyolcadik oszlopa helyébe a következő lép:
Amendment to Regulation (EU) No 349/2010
„Szarvasmarha:
In the Annex to Regulation (EU) No 349/2010, in the line 3b4.10 the text of the eighth column is replaced by the following:
Szarvasmarha a kérődzés megindulása előtt: 15 (összesen);
‘Bovines:
Egyéb szarvasmarha: 30 (összesen).
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
Juhok: 15 (összesen).
Other bovines: 30 (total).
Kecskefélék: 35 (összesen)
Ovines: 15 (total).
Malacok:
Caprines: 35 (total)
szopós- és elválasztott malacok legfeljebb 4 héttel az elválasztás utánig: 150 (összesen),
Piglets:
az elválasztást követő 5. héttől az elválasztás utáni 8. hét végéig: 100 (összesen).
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total);
Rákfélék: 50 (összesen).
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
Egyéb állatok: 25 (összesen)”.
Crustaceans: 50 (total).
6. cikk
Other animals: 25 (total)’.
A 269/2012/EU végrehajtási rendelet módosítása
Article 6
A 269/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletében a „3b409” bejegyzés nyolcadik oszlopa helyébe a következő lép:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 269/2012
7. cikk
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 269/2012, in the line 3b409 the text of the eighth column is replaced by the following:
Az 1230/2014/EU végrehajtási rendelet módosítása
Article 7
Az 1230/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében a „3b411” bejegyzés nyolcadik oszlopa helyébe a következő lép:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014
Egyéb állatok: 25 (összesen).”
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014, in the line 3b411 the text of the eighth column is replaced by the following:
8. cikk
Other animals: 25 (total’.
Az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendelet módosítása
Article 8
Az (EU) 2016/2261 végrehajtási rendelet mellékletében a „3b412” bejegyzés nyolcadik oszlopa helyébe a következő lép:
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/2261
9. cikk
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2261, in the line 3b412 the text of the eighth column is replaced by the following:
Átmeneti intézkedések