natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electronic chart display and information system (ECDIS) with back-up, and raster chart display system (RCDS)
CAT 2C
Gyro compass for high-speed craft
CAT 1HC
Universal automatic identification system equipment (AIS)
CAT 2HC
Track control system
Radarreflektor – passzív
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Iránytartást ellenőrző rendszer nagy sebességű vízi járművekhez
Radar equipment CAT 1
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (GNSS-módszer)
Radar equipment CAT 2
Kereső fényszóró nagy sebességű vízi járművekhez
Radar equipment CAT 3
Éjjellátó berendezés nagy sebességű vízi járművekhez
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Differenciál irányadóvevő DGPS és DGLONASS berendezéshez
Radar equipment approved with a chart option, namely:
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (pörgettyűs módszer)
CAT 1C;
Egyszerűsített útiadat-rögzítő (S-VDR)
CAT 2C;
Révkalauzhágcsó
CAT 1HC;
DGPS berendezés
CAT 2HC.
DGLONASS berendezés
Radar reflector — passive type
Nappali jelzőlámpa
Heading control system for high speed craft
Aktív radarreflektor
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Iránytűs helyzetmeghatározó
Searchlight for high speed craft
AIS SART berendezés
Night vision equipment for high speed craft
Galileo-berendezés
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Hídi navigációs őrszolgálati riasztórendszer (BNWAS)
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Hangvevő rendszer
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Integrált navigációs rendszer
Pilot ladder
Rádió-hírközlési berendezések
DGPS Equipment
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas URH-rádiókészülék
DGLONASS Equipment
URH DSC őrszolgálati vevőkészülék
Daylight signalling lamp
NAVTEX vevőkészülék
Radar target enhancer
EGC vevőkészülék
Compass Bearing Device
Nagyfrekvenciájú tengerészeti biztonsági közlemények (MSI) vételére szolgáló vevőkészülék (HF NBDP)
AIS SART equipment
406 MHz-es EPIRB (COSPAS-SARSAT)
Galileo Equipment
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas középfrekvenciás rádióberendezés
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Középfrekvenciájú DSC őrszolgálati vevőkészülék
Sound reception system
DSC, NBDP és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas közép-/nagyfrekvenciájú rádiókészülék
Integrated navigation system
Közép-/nagyfrekvenciájú DSC őrszolgálati vevőkészülék
Radio-communication equipment
Hordozható URH adó-vevő készülék túlélési vízi járművekhez
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Beépített URH adó-vevő készülék túlélési vízi járművekhez
VHF DSC watch-keeping receiver
A COLREG 72-ben előírt berendezések
NAVTEX receiver
Navigációs jelzőfények
EGC receiver
Ömlesztettáru-szállító hajó biztonsági berendezései
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
E fejezetben jelenleg nem szerepelnek tételek.
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
A SOLAS II-1. fejezetében előírt berendezések
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Vízszintérzékelők
Inmarsat-C SES
teljesítményalapú rendszerek a 1430. számú körrendelet 5. szakasza szerint.
Commission Regulation (EU) 2018/415
A Bizottság (EU) 2018/415 rendelete
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for African horse sickness and amending Annex II to Council Directive 92/35/EEC, Annex II to Council Directive 2000/75/EC and Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról, valamint a 92/35/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének, a 2000/75/EK tanácsi irányelv II. mellékletének és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról
Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness, and in particular Article 18 thereof,
tekintettel az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról szóló, 1992. április 29-i 92/35/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 18. cikkére,
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue, and in particular the second paragraph of Article 19 thereof,
tekintettel a kéknyelv-betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 19. cikke második bekezdésére,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 32. cikke (5) és (6) bekezdésére,
Article 15 of Directive 92/35/EEC provides for the designation of the European Union reference laboratory for African horse sickness in Annex II thereto, and the listing of its functions and duties in Annex III thereto.
A 92/35/EGK irányelv 15. cikke arról rendelkezik, hogy az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratóriumot a II. melléklet nevezi meg, a feladatait és tevékenységét pedig a III. melléklet sorolja fel.
Article 16 of Directive 2000/75/EC provides for the designation of the European Union reference laboratory for bluetongue in Annex II(A) thereto, and the listing of its tasks in Annex II(B) thereto.
A 2000/75/EK irányelv 16. cikke arról rendelkezik, hogy a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumot a II. melléklet A. része nevezi meg, a feladatait pedig a II. melléklet B. része sorolja fel.
Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004 lays down the responsibilities of European Union reference laboratories in the animal health sector.
A 882/2004/EK rendelet 32. cikkének (2) bekezdése határozza meg az állategészségügyi ágazatban működő uniós referencialaboratóriumok feladatait.
The European Union reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to that Regulation, including the European Union reference laboratories for African horse sickness and for bluetongue.
Az említett rendelet VII. mellékletének II. része sorolja fel az állategészségügyi kérdéseket és élő állatokat vizsgáló uniós referencialaboratóriumokat, beleértve az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumokat.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the laboratory referred to in Annex II(A) to Directive 2000/75/EC will have to discontinue its function as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Az Egyesült Királyság által az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke alapján tett bejelentés következtében a 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. részében említett laboratórium a továbbiakban nem töltheti be a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium szerepét.
In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories arising from the genetic and epidemiological relatedness of African horse sickness and bluetongue, the European Union reference laboratory for African horse sickness, referred to in Annex II to Directive 92/35/EEC, should also assume the responsibilities of the European Union reference laboratory for bluetongue.
Az afrikai lópestis és a kéknyelv-betegség genetikai és epidemiológiai kapcsolatából adódóan a szakértelem, a laboratóriumi kapacitás és a nemzeti referencialaboratóriumokkal való kapcsolattartás tekintetében érvényesülő szinergiákra tekintettel indokolt, hogy a 92/35/EGK irányelv II. mellékletében említett, az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium vállalja a kéknyelv betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium feladatait.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of Spain, which acts as the European Union reference laboratory for African horse sickness, should continue to carry out its functions and duties in accordance with Directive 92/35/EEC and should in addition take over the tasks of the European Union reference laboratory for bluetongue as provided for in Directive 2000/75/EC.
A spanyol Mezőgazdasági, Halászati és Élelmezési Minisztériumnak az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium szerepét betöltő Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal (Spanyolország, Madrid) intézményének továbbra is el kell látnia feladatait a 92/35/EGK irányelvvel összhangban, és emellett át kell vennie a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumnak a 2000/75/EK irányelvben előírt feladatait.
In addition, following the change of certain contact details of the European Union reference laboratory for African horse sickness to the Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain, it is necessary to amend Annex II to Directive 92/35/EEC accordingly.
Továbbá miután az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialaboratórium egyes elérhetőségi adatai a Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal (Spanyolország, Madrid) adataira változnak, a 92/35/EGK irányelv II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
The name of the laboratory assuming the responsibilities of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue should also be indicated as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium feladatait ellátó laboratórium nevében jelezni kell, hogy a szóban forgó laboratórium egyben a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium is.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC should therefore be amended accordingly.
A 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should be amended to refer to the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue.
A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletét módosítani kell az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumra való hivatkozással.
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for bluetongue and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Regulation apply as from 1 January 2019.
A kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium tevékenységei bárminemű megszakításának elkerülése, valamint annak érdekében, hogy az újonnan kijelölt uniós referencialaboratórium számára elegendő idő álljon rendelkezésre a teljes működőképesség elérésére, indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendeletben előírt intézkedések 2019. január 1-jétől legyenek alkalmazandók.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain shall have the responsibilities and tasks of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue as set out respectively in Annex III to Directive 92/35/EEC and Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.
Az afrikai lópestist és a kéknyelv-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratóriumnak a 92/35/EGK irányelv III. mellékletében és a 2000/75/EK irányelv II. mellékletének B. részében meghatározott kötelezettségek és feladatok a Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal (Spanyolország, Madrid) intézményt terhelik.
Annex II to Directive 92/35/EEC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
A 92/35/EGK irányelv II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
A 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. pontja e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
A 882/2004/EK rendelet VII. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.
HL L 157., 1992.6.10., 19. o.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
HL L 327., 2000.12.22., 74. o.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
In Annex II to Directive 92/35/EEC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
A 92/35/EGK irányelv II. mellékletében a laboratórium neve és elérhetősége helyébe a következő szöveg lép:
‘Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal
„Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal
In Annex II(A) to Directive 2000/75/EC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
MELLÉKLET
ANNEX III
A 2000/75/EK irányelv II. mellékletének A. részében a laboratórium neve és elérhetősége helyébe a következő szöveg lép:
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
III.
points 2 and 9 are deleted;
MELLÉKLET
the following point 21 is added:
A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének II. része a következőképpen módosul:
EU reference laboratory for African horse sickness and bluetongue
a 2. és a 9. pontot el kell hagyni;
Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal
a szöveg a következő 21. ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EU) 2018/454
A Bizottság (EU) 2018/454 rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in areas 1 and 2B by vessels flying the flag of all Member States except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
a Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével valamennyi tagállam lobogója alatt közlekedő hajók által az 1 és 2B övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, and in particular Article 36(2) thereof,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,
Council Regulation (EU) 2018/120 lays down quotas for 2018.
Az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet kvótákat állapít meg a 2018. évre.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2018.
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2018-ra megállapított halászati kvótát.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2018 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2018. évi halászati kvótáját.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).
Other Member States than Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével valamennyi tagállam
1 and 2b
1 és 2b
Commission Regulation (EU) 2018/455
A Bizottság (EU) 2018/455 rendelete
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for fish and crustacean diseases and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
a halak és rákfélék betegségeit vizsgáló uniós referencialaboratórium további kötelezettségeinek és feladatainak meghatározásáról és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 32. cikke (5) és (6) bekezdésére,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, and in particular Article 55(1) thereof,
tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 55. cikke (1) bekezdésére,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements of the European Union (EU) reference laboratories for food and feed, and for animal health.
A 882/2004/EK rendelet meghatározza az élelmiszereket és a takarmányokat, valamint az állategészségügyi kérdéseket vizsgáló uniós referencialaboratóriumok általános feladatait, kötelezettségeit és a velük szemben támasztott követelményeket.
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Az állategészségügyi kérdéseket, illetve élő állatokat vizsgáló uniós referencialaboratóriumokat a 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének II. része sorolja fel.
Point 15 of Part II of that Annex lists the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases.
A szóban forgó melléklet II. részének 15. pontja a Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas) (Egyesült Királyság, Weymouth) laboratóriumot sorolja fel a rákfélék betegségeit vizsgáló uniós referencialaboratóriumként.
Directive 2006/88/EC lays down the animal health requirements for the placing on the market, and the importation and the transit through the Union of aquaculture animals and products thereof, and certain minimum preventive and control measures for certain diseases in those animals.
A 2006/88/EK irányelv meghatározza a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára, behozatalára és az Unión keresztül történő átszállítására vonatkozó állategészségügyi követelményeket, valamint a víziállatokban előforduló egyes betegségekkel szembeni bizonyos minimális megelőzési és védekezési intézkedéseket.
Article 55(1) of Directive 2006/88/EC provides for the designation of EU reference laboratories for aquatic animal diseases relevant to that Directive.
A 2006/88/EK irányelv 55. cikkének (1) bekezdése rendelkezik az irányelv szempontjából releváns víziállat-betegségeket vizsgáló uniós referencialaboratóriumok kijelöléséről.
Commission Regulation (EC) No 737/2008 designated the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases for the period from 1 July 2008 until 30 June 2018.
A 737/2008/EK bizottsági rendelet a Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory (Egyesült Királyság) intézményt jelölte ki a rákfélék betegségeit vizsgáló uniós referencialaboratóriumként a 2008. július 1-jétől 2018. június 30-ig tartó időszakra.
Article 55(3) of Directive 2006/88/EC provides for a review of the functions of that laboratory.
A 2006/88/EK irányelv 55. cikkének (3) bekezdése a szóban forgó laboratórium által ellátott feladatok felülvizsgálatáról rendelkezik.
As a consequence of the United Kingdom notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the function of Cefas as EU reference laboratory for crustacean diseases cannot be continued for a further period starting on 1 July 2018.
Az Egyesült Királyság által az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke alapján tett bejelentés következményeként a Cefas 2018. július 1-jét követően már nem töltheti be a rákfélék betegségeit vizsgáló uniós referencialaboratórium szerepét.
In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories, the EU reference laboratory for fish diseases should also take over the tasks and functions of the EU reference laboratory for crustacean diseases.
A szakértelem, a laboratóriumi kapacitás és a nemzeti referencialaboratóriumokkal való kapcsolattartás tekintetében érvényesülő szinergiákra tekintettel indokolt, hogy a halbetegségeket vizsgáló uniós referencialaboratórium vállalja át a rákfélék betegségeit vizsgáló uniós referencialaboratórium feladatait.
The ‘Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, 2800 Kgs.
A halbetegségeket vizsgáló uniós referencialaboratóriumként kijelölt „Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet Afdeling for Diagnostik og Beredskab – Fiskesygdomme, 2800 Kgs.
’ which has been designated as the EU reference laboratory for fish diseases, should therefore take over the tasks and functions of the EU reference laboratory for crustacean diseases.
A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének II. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In addition, it should be listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
In order to ensure seamless continuity of the activities of the European Union reference laboratories for crustacean diseases, it is appropriate to provide for a specific date of application for the measures provided for in this Regulation.
1. cikk
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
látja el.
Lyngby, Denmark
A halak és rákfélék betegségeit vizsgáló uniós referencialaboratórium
, shall have the responsibilities and tasks of the European Union reference laboratory for crustacean diseases from 1 July 2018 to 30 June 2023.
Afdeling for Diagnostik og Beredskab – Fiskesygdomme, Kemitorvet, Bygning 202
Article 2
Dánia”
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
a 15. pontot el kell hagyni.
point 6. is replaced by the following:
3. cikk