natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of a review of the measures referred to in Article 3(2) of Decision 2010/788/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 12 December 2019.
A 2010/788/KKBP határozat 3. cikkének (2) bekezdésében említett intézkedések felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2019. december 12-ig meg kell újítani.
In its conclusions of December 2017, the Council called on all Congolese actors, and above all the Congolese authorities and institutions, to play a constructive role in the electoral process.
A Tanács a 2017. decemberi következtetéseiben felszólította az összes kongói szereplőt, mindenekelőtt a kongói hatóságokat és intézményeket, hogy töltsenek be konstruktív szerepet a választási folyamatban.
Considering the upcoming elections, the Council reiterates the importance of holding credible, transparent, peaceful and inclusive elections in line with the aspiration of the Congolese people to elect their representatives.
A küszöbönálló választásokra tekintettel a Tanács újólag hangsúlyozza olyan hiteles és inkluzív választások megtartásának a fontosságát, amelyek összhangban vannak a kongói polgárok azon törekvésével, hogy megválasszák képviselőiket.
The Council will further review the restrictive measures in the light of and following the elections in DRC and stands ready to adjust them accordingly.
A Tanács a KDK-beli választások tükrében folytatni fogja a korlátozó intézkedések felülvizsgálatát, és készen áll azoknak a választások függvényében való kiigazítására.
The statements of reasons relating to eight persons listed in Annex II should be amended.
A II. mellékletben jegyzékbe vett nyolc személy esetében módosítani kell az indokolásokat.
Moreover, information concerning all persons listed in that Annex should be updated.
Ezenkívül naprakésszé kell tenni a szóban forgó mellékletben jegyzékbe vett összes személlyel kapcsolatos információkat.
Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Paragraph (2) of Article 9 of Decision 2010/788/CFSP is replaced by the following:
A 2010/788/KKBP határozat 9. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
They shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that their objectives have not been met.’
A 2010/788/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzék helyébe az e határozat mellékletében foglalt jegyzék lép.
The list in Annex II to Decision 2010/788/CFSP is replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2018. december 10-én.
Done at Brussels, 10 December 2018.
az elnök
For the Council
A Tanács 2010/788/KKBP határozata (2010. december 20.) a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2008/369/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 336., 2010.12.21., 30. o.).
The President
A Tanács (KKBP) 2016/2231 határozata (2016. december 12.) a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról (HL L 336I., 2016.12.12., 7. o.).
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 336, 21.12.2010, p. 30).
MELLÉKLET
Council Decision (CFSP) 2016/2231 of 12 December 2016 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (OJ L 336 I, 12.12.2016, p. 7).
II.
ANNEX II
A 3.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE
a.k.a.
más néven: Gaston Hughes Ilunga Kampete; más néven: Hugues Raston Ilunga Kampete.
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Születési ideje: 1964.11.24.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Születési helye: Lubumbashi (DRC).
DOB: 24.11.1964.
Katonai személyazonosító igazolványának száma: 1-64-86-22311-29.
POB: Lubumbashi (DRC).
Állampolgársága: KDK.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Lakcíme: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDK
Nationality: DRC.
A köztársasági gárda parancsnokaként Ilunga Kampete-t felelősség terheli azért, mert 2016 szeptemberében Kinshasában bevetették a köztársasági gárda egységeit, amelyek aránytalan erőszak és erőszakos elnyomás alkalmazásában vettek részt.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Következésképpen e minőségében Ilunga Kampete részt vett a KDK-ban elkövetett olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
más néven: Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort”; „Tango Four”.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Születési ideje: 1964.5.28.
a.k.a.
Születési helye: Malela (KDK).
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Katonai személyazonosító igazolványának száma: 1-64-87-77512-30.
DOB: 28.5.1964.
Lakcíme: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDK
POB: Malela (DRC).
A kongói hadsereg (FARDC) 1. védelmi körzetének korábbi parancsnoka; a FARDC erői 2016 szeptemberében Kinshasában aránytalan erőszak és erőszakos elnyomás alkalmazásában vettek részt.
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Következésképpen e minőségében Gabriel Amisi Kumba részt vett a KDK-ban elkövetett olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Gabriel Amisi Kumbát 2018 júliusában kinevezték a Kongói Fegyveres Erők (FARDC) műveleti és hírszerzési helyettes vezérkari főnökévé.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Születési ideje: 1973.3.8.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Útlevélszáma: OB0260335
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
(érvényes 2011.4.15.-től 2016.4.14.-ig).
DOB: 8.3.1973.
Lakcíme: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDK
Passport no: OB0260335
A kongói nemzeti rendőrség (PNC) Légion Nationale d'Intervention elnevezésű tömegoszlató egységének parancsnokaként Ferdinand Ilunga Luyoyót felelősség terheli a 2016 szeptemberében Kinshasában alkalmazott aránytalan erőszakért és erőszakos elnyomásért.
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Következésképpen e minőségében Ferdinand Ilunga Luyoyo részt vett a KDK-ban elkövetett olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
Ferdinand Ilunga Luyoyót 2017 júliusában kinevezték a PNC intézmények és magas rangú tisztviselők védelméért felelős egysége parancsnokának.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
más néven: Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Születési ideje: 1960.10.4.
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Születési helye: Kananga (KDK).
a.k.a.
Útlevélszáma: OB0637580
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
(érvényes 2014.5.20.-tól 2019.5.19.-ig).
DOB: 4.10.1960.
Schengeni vízumot kapott, amelynek száma: 011518403, kiállítási dátuma: 2016.7.2.
POB: Kananga (DRC).
Lakcíme: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDK
Passport no: OB0637580
A Kongói Nemzeti Rendőrség (PNC) biztosaként Celestin Kanyamát felelősség terheli a 2016 szeptemberében Kinshasában alkalmazott aránytalan erőszakért és erőszakos elnyomásért.
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Következésképpen e minőségében Celestin Kanyama részt vett a KDK-ban elkövetett olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
Was granted Schengen visa no. 011518403, issued on 2.7.2016.
Celestin Kanyamát 2017 júliusában a nemzeti rendőrség kiképző iskoláinak főigazgatójává nevezték ki.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
más néven: John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Születési ideje: 1962.8.16.
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Születési helye: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDK).
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Lakcíme: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDK
a.k.a.
A Kongói Nemzeti Rendőrség (PNC) korábbi főfelügyelőjeként John Numbi mindenekelőtt részt vett a négy volt katangai tartományban 2016 márciusában tartott kormányzóválasztásokhoz kapcsolódóan folytatott erőszakos megfélemlítő kampányban, így felelősség terheli a KDK-ban tartandó választásokkal kapcsolatos helyzet konszenzusos és békés megoldásának akadályozásáért.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
John Numbit 2018 júliusában kinevezték a Kongói Fegyveres Erők (FARDC) hadseregfelügyelőjévé.
DOB: 16.8.1962.
más néven: Roger Kibelisa Ngambaswi.
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Születési ideje: 1959.9.9.
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
A Nemzeti Hírszerző Szolgálat (ANR) belügyekkel foglalkozó igazgatójaként Roger Kibelisa részt vesz az ANR tisztviselői által az ellenzék tagjaival szembeni megfélemlítő kampányban, így többek között önkényes letartóztatásokban és fogva tartásokban.
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Következésképpen Robert Kibelisa aláássa a jogállamiságot és akadályozza a KDK-ban tartandó választásokkal kapcsolatos helyzet konszenzusos és békés megoldását.
a.k.a.
más néven: Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Születési ideje: 1969.1.15. (vagy: 1969.7.15.).
DOB: 9.9.1959.
Születési helye: Kiniezire/Goma (KDK).
POB: Fayala (DRC).
Diplomata-útlevél száma: DB0006669 (érvényes 2013.11.13.-tól 2018.11.12.-ig).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Lakcíme: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDK
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
A Nemzeti Operatív Központ részét képező katonai hírszerző testület (az egykori DEMIAP) korábbi vezetője, amely vezetési és irányítási struktúraként felelős a 2016 szeptemberében Kinshasában alkalmazott önkényes letartóztatásokért és erőszakos elnyomásért; felelős továbbá azokért az erőkért, amelyek megfélemlítésekben és önkényes letartóztatásokban vettek részt, akadályozva a KDK-ban tartandó választásokkal kapcsolatos helyzet konszenzusos és békés megoldását.
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Delphin Kaimbi-t 2018 júliusában kinevezték az FARDC vezérkari főnökségén belüli hírszerzésitörzsfőnök-helyettesnek.
a.k.a.
Evariste Boshab korábbi miniszterelnök-helyettes, valamint biztonsági és belügyminiszter
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Más néven: Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Születési ideje: 1956.1.12.
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Születési helye: Tete Kalamba (KDK).
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Diplomata-útlevél száma: DP0000003 (érvényes 2015.12.21.-től 2020.12.20.-ig).
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Schengeni vízuma 2017.1.5.-én lejárt.
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Lakcíme: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDK
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Miniszterelnök-helyettesként, valamint biztonsági és belügyminiszterként 2014 decemberétől 2016 decemberéig hivatalosan Evariste Boshab felelt a rendőrség és a biztonsági szolgálatok irányításáért, valamint a tartományi kormányzók munkájának koordinálásáért.
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
E minőségében felelősség terhelte aktivisták és az ellenzék tagjainak letartóztatásáért, valamint aránytalan erőszak alkalmazásáért, többek között a 2016 szeptembere és decembere közötti kinshasai tüntetésekre válaszul, aminek következtében a biztonsági szolgálatok nagyszámú polgári személy halálát vagy sérülését okozták.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Következésképpen Evariste Boshab olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vett részt a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
DOB: 12.1.1956.
Alex Kande Mupompa, Közép-Kasai korábbi kormányzója
POB: Tete Kalamba (DRC).
Más néven: Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Születési ideje: 1950.9.23.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági és belga.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
KDK útlevelének száma: OP0024910 (érvényes 2016.3.21.-től 2021.3.20.-ig).
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Lakcímei: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium .
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDK
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Alex Kande Mupompát, aki 2017 októberéig Közép-Kasai kormányzója volt, felelősség terheli a biztonsági erők és a PNC által 2016 augusztusa óta Közép-Kasaiban alkalmazott aránytalan erőszakért, erőszakos elnyomásért és az általuk elkövetett törvénytelen kivégzésekért, így például a Dibaya területén 2017 februárjában elkövetett gyilkosságokért.
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Következésképpen Alex Kande Mupompa olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vett részt a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Jean-Claude Kazembe Musonda, Felső-Katanga korábbi kormányzója
DOB: 23.9.1950.
Születési ideje: 1963.5.17.
Nationality: DRC and Belgian.
Születési helye: Kashobwe (KDK);
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Lakcíme: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDK
Addresses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
2017 áprilisáig Felső-Katanga kormányzójaként Jean-Claude Kazembe Musondát felelősség terhelte a biztonsági erők és a PNC által Felső-Katangában alkalmazott aránytalan erőszakért és erőszakos elnyomásért, így például a 2016. december 15. és 31. közötti időszakban, amikor is a biztonsági erők – és azok részeként a PNC rendőrei – által a lubumbashi tüntetésekre válaszul alkalmazott, halált okozó erőszak miatt 12 polgári személy életét vesztette, 64 polgári személy pedig megsebesült.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Következésképpen Jean-Claude Kazembe Musonda olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vett részt a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Lambert Mende hírközlési és médiaügyi miniszter, kormányszóvivő
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Más néven: Lambert Mende Omalanga
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Születési ideje: 1953.2.11.
DOB: 17.5.1963.
Születési helye: Okolo (KDK).
POB: Kashobwe (DRC).
Diplomata-útlevél száma: DB0001939 (érvényes 2017.5.4.-től 2022.5.3.-ig).
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Lakcíme: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, KDK
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
2008-tól kezdődően hírközlési és médiaügyi miniszterként Lambert Mendét felelősség terheli egy olyan elnyomó médiapolitikáért, amely sérti a véleménynyilvánításhoz és a tájékozódáshoz való jogot, továbbá aláássa a KDK-ban tartandó választásokkal kapcsolatos helyzet konszenzusos és békés megoldását.
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
2016. november 12-én Lambert Mende rendeletet fogadott el, amelyben korlátozta a külföldi médiaorgánumok számára a KDK-ban való műsorszolgáltatás lehetőségét.
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
A 2016. december 31-én az elnöki többség és az ellenzéki pártok között létrejött politikai megállapodást megsértve, 2018. októberi állás szerint több médiaorgánum továbbra sem folytathatja a műsorszolgáltatást az országban.
Lambert Mende Omalanga.
Következésképpen hírközlési és médiaügyi miniszteri minőségében Lambert Mendét felelősség terheli a KDK-ban tartandó választásokkal kapcsolatos helyzet konszenzusos és békés megoldásának többek között elnyomás révén történő akadályozásáért.
DOB: 11.2.1953.
Eric Ruhorimbere dandártábornok, a 21. katonai körzet (Mbuji-Mayi) parancsnokhelyettese
POB: Okolo (DRC).
Más néven: Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Születési ideje: 1969.7.16.
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Születési helye: Minembwe (KDK).
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Katonai személyazonosító igazolványának száma: 1-69-09-51400-64.
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
KDK útlevelének száma: OB0814241.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
Lakcíme: Mbujimayi, Kasai Province, KDK.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.
A 21. katonai körzet parancsnokhelyetteseként Eric Ruhorimbere 2014 szeptembere és 2018 júliusa között felelős volt az FARDC-erők általi, mindenekelőtt a Nsapu milícia tagjai, valamint nők és gyermekek elleni aránytalan erőszak alkalmazásáért, illetve az ellenük elkövetett törvénytelen kivégzésekért.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
Következésképpen Eric Ruhorimbere olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vett részt a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
a.k.a.
Eric Ruhorimberét 2018 júliusában kinevezték az Egyenlítőtől északra fekvő műveleti körzet parancsnokának.
Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
Ramazani Shadari korábbi miniszterelnök-helyettes, valamint biztonsági és belügyminiszter
DOB: 16.7.1969.
Más néven: Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
POB: Minembwe (DRC).
Születési ideje: 1960.11.29.
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Születési helye: Kasongo (KDK).
DRC passport number OB0814241.
Lakcíme: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, KDK
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
Miniszterelnök-helyettesként, valamint biztonsági és belügyminiszterként Ramanzani Shadari 2018 februárjáig hivatalosan felelt a rendőrség és a biztonsági szolgálatok irányításáért, valamint a tartományi kormányzók munkájának koordinálásáért.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
E minőségében felelősség terhelte aktivisták és az ellenzék tagjainak letartóztatásáért, valamint aránytalan erőszak alkalmazásáért, így például a közép-kongói Bundu Dia Kongo (BDK) mozgalom tagjaival szembeni erőszakos fellépésért, a kinshasai elnyomásért, amelyre 2017 januárjában és februárjában került sor, valamint a Kasai tartományokban alkalmazott aránytalan erőszakért és erőszakos elnyomásért.
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Következésképpen e minőségében Ramazani Shadari olyan cselekmények tervezésében, irányításában, illetve elkövetésében vett részt a KDK-ban, amelyek az emberi jogok súlyos megsértésének minősülnek.
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Ramazani Shadarit 2018 februárjában a Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) állandó titkárának nevezték ki.