natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual national ceilings for the payment for young farmers referred to in Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
A 2018-as év tekintetében az 1307/2013/EU rendelet szerinti közvetlen támogatási rendszerek végrehajtása 2018. január 1-jén kezdődött.
Maximum amounts for the payment for young farmers referred to in Article 51(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
A szóban forgó rendeletnek a 2018. igénylési évre történő alkalmazhatósága és a vonatkozó költségvetési felső határok alkalmazhatósága közötti összhang érdekében e rendeletet ugyanattól a naptól kell alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/892
A Bizottság (EU) 2018/892 végrehajtási rendelete
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 21st partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott huszadik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról
In the light of the tenders received for the 21st partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
A huszonegyedik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján indokolt minimális eladási árat meghatározni.
For the 21st partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 19 June 2018, the minimum selling price shall be 119,50 EUR/100 kg.
Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló huszonegyedik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2018. június 19-én járt le – a minimális eladási ár 119,50 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/895
A Bizottság (EU) 2018/895 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency
az Európai Vegyianyagügynökség részére fizetendő díjakról szóló 340/2008/EK rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 74(1) thereof,
tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 74. cikke (1) bekezdésére,
Pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006, the structure and amount of the fees provided for in that Regulation shall take account of the work required to be carried out by the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the competent authorities and shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue derived from them when combined with other sources of the Agency's revenue is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Az 1907/2006/EK rendelet értelmében az abban előírt díjak összetételének és összegének megállapítása során figyelembe kell venni az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) és az illetékes hatóságok számára előírt munkát, és a díjak mértékét úgy kell meghatározni, hogy az azokból származó bevétel és az Ügynökség egyéb bevételi forrásaival együtt elégséges legyen az elvégzett szolgáltatások költségének fedezésére.
The experience gained so far by the Agency and its Committees for Risk Assessment and for Socioeconomic Analysis in assessing applications for authorisation has shown that the amount of work involved in such assessment is driven by the number of uses applied for in one application, rather than the number of applicants having jointly submitted the application.
Az engedélyezési kérelmek értékelése során az Ügynökség, annak kockázatértékelési bizottsága és az Ügynökség társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottsága által eddig szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy az értékeléssel járó munka mennyisége az egy kérelemben igényelt felhasználások számától, nem pedig a kérelmet közösen benyújtó kérelmezők számától függ.
Consequently, the fee applicable to a given application should be the same, regardless of the number of applicants; no additional fee should be levied for each additional applicant.
Következésképpen az egy adott kérelemre vonatkozó díj nem változhat a kérelmezők számának függvényében; az egyes további kérelmezők esetében nem számolható fel kiegészítő díj.
The same reasoning applies also to the charges for submission of any review report.
Ugyanez az érvelés a felülvizsgálati jelentések benyújtásának díjára is érvényes.
Modifying the fees and charges accordingly could allow easing the financial burden for smaller operators, such as small and medium-sized enterprises.
A díjak és illetékek ennek megfelelő módosítása révén enyhülnének a kisebb gazdasági szereplők, például a kis- és középvállalkozások pénzügyi terhei.
Where a joint application for authorisation is submitted, the fees and charges should be shared among the applicants in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to small and medium-sized enterprises (SMEs).
Közös engedélyezési kérelem benyújtása esetén a díjakat és illetékeket méltányos, átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon kell megosztani a kérelmezők között, különös tekintettel a kis- és középvállalkozásokra (kkv-k).
The existing SME reductions for the fees and charges should be taken into account for sharing the total applicable fees and charges.
Az összes alkalmazandó díj és illeték megosztásakor figyelembe kell venni a kkv-kat megillető díj- és illetékkedvezményeket.
Where enterprises having submitted a joint application for authorisation belong to different size categories for which different base fees would apply, the highest fee should be levied.
Amennyiben a közös engedélyezési kérelmet benyújtó vállalkozások különböző méretkategóriákba tartoznak, amelyekre eltérő alapdíjak vonatkoznak, akkor az érintett díjak közül a legmagasabbat kell felszámítani.
Furthermore, following the review of Commission Regulation (EC) No 340/2008, conducted in 2015, and in the light of the experience gained in treating authorisation applications, it is appropriate that the authorisation fees and charges be adjusted to reflect the workload of the Agency.
Ezenkívül a 340/2008/EK bizottsági rendelet 2015-ben történt felülvizsgálata nyomán, valamint az engedélyezési kérelmek kezelése során szerzett tapasztalatok fényében célszerű az engedélyezési díjaknak és illetékeknek az Ügynökség munkaterhének figyelembevételével történő kiigazítása.
To that end, the additional fees and charges applicable per additional use should be only slightly lower than the amount of the basic fee or charge.
Ennek érdekében a további felhasználásonként alkalmazandó kiegészítő díjaknak csak csekély mértékben kell alacsonyabbnak lenniük az alapdíj vagy illeték összegénél.
Those additional fees or charges per additional use should therefore be increased.
Ezeket a további felhasználásonként felszámítandó kiegészítő díjakat és illetékeket ezért indokolt növelni.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to applications submitted before the day of entry into force of this Regulation.
A jogbiztonság érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet ne legyen alkalmazandó a hatálybalépésének napja előtt benyújtott kérelmekre.
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
A 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The Agency shall levy a base fee for any application for an authorisation of a substance, as set out in Annex VI.
Az Ügynökség a VI. mellékletben rögzített alapdíjat veti ki az anyagok engedélyezésére vonatkozó kérelemre.
The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance and one use.
Az alapdíj az egy anyagra és egy felhasználásra vonatkozó engedélyezési kérelemre vonatkozik.
Where the applicants that are party to a joint application for an authorisation are of different sizes, the highest fee applicable to any of those applicants shall be levied for that application.
A 9. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Where a joint application for an authorisation is submitted, the applicants shall make every effort to share the fee in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
Az Ügynökség kiegészítő illetéket vet ki minden további felhasználásra és minden olyan további, a felülvizsgálati jelentés tárgyát képző anyagra, amely megfelel az anyagok csoportjának az 1907/2006/EK rendelet XI. mellékletének 1.5. pontja szerinti meghatározásának, amely illeték mértékét e rendelet VII. melléklete határozza meg.
The Agency shall levy an additional charge, as set out in Annex VII to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the review report.
A VI. és a VII. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
54100 EUR
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
További díj anyagonként
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 of 4 June 2015 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
10820 EUR
ANNEX
További díj felhasználásonként
ANNEX VI
48690 EUR
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
táblázat
Table 1
Kedvezményes díjak középvállalkozásoknak
Standard fees
40575 EUR
Base fee
8115 EUR
EUR 54100
36518 EUR
Additional fee per substance
táblázat
EUR 10820
Kedvezményes díjak kisvállalkozásoknak
Additional fee per use
24345 EUR
EUR 48690
4869 EUR
Table 2
21911 EUR
Reduced fees for medium enterprises
táblázat
EUR 40575
Kedvezményes díjak mikrovállalkozásoknak
EUR 8115
5410 EUR
EUR 36518
1082 EUR
Table 3
VII.
Reduced fees for small enterprises
MELLÉKLET
EUR 24345
Az 1907/2006/EK rendelet 61. cikke szerinti engedély-felülvizsgálatok díjai
EUR 4869
Rendes illetékek
EUR 21911
Alapilleték
Table 4
További illeték anyagonként
Reduced fees for micro enterprises
További illeték felhasználásonként
EUR 5410
Kedvezményes illetékek középvállalkozásoknak
EUR 1082
Kedvezményes illetékek kisvállalkozásoknak
ANNEX VII
Kedvezményes illetékek mikrovállalkozásoknak
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Az Ügynökség kiegészítő díjat vet ki minden további felhasználásra és minden olyan további, a kérelem tárgyát képező anyagra, amely megfelel az anyagok csoportjának az 1907/2006/EK rendelet XI. mellékletének 1.5. pontja szerinti meghatározásának, amely díj mértékét e rendelet VI. melléklete határozza meg.
Standard charges
Közös engedélyezési kérelem benyújtása esetén a kérelmezők kötelesek mindent megtenni a díj tisztességes, átlátható és megkülönböztetéstől mentes megosztása érdekében, különös tekintettel a kkv-kra.
Base charge
Az Ügynökség egyetlen számlát állít ki, amely az alapdíjat és valamennyi további díjat egyaránt tartalmazza.”
Additional charge per substance
Az Ügynökség a VII. mellékletben rögzített alapdíjat veti ki a felülvizsgálati jelentések benyújtására.
Additional charge per use
Az alapdíj az egy anyagra és egy felhasználásra vonatkozó felülvizsgálati jelentésre vonatkozik.
Council Regulation (EU) 2018/913
A Tanács (EU) 2018/913 rendelete
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013.
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet autonóm vámkontingenseket nyitott meg.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 July 2018, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Ezen okok miatt 2018. január 1-jétől kezdődő hatállyal tizenkettő új termék esetében megfelelő mennyiségre vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni.
In the case of eight additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interest of economic operators of the Union.
Öt további termék esetében emelni kell a kontingensmennyiségeket, mivel ez az uniós gazdasági szereplők érdeke..
In the case of three products, the description should be amended.
További nyolc termék esetében növelni kell a kontingens mennyiségét, mert az uniós gazdasági szereplők érdekét ez szolgálja.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Három termék esetében az árumegnevezést módosítani kell.
The Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 1
Az 1388/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
a táblázatban az első oszlop rendelésszámaiból el kell hagyni valamennyi csillagot;
in the table, all asterisks are deleted from the order numbers in the first column;
a táblázat az annak második oszlopában feltüntetett, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok (KN-kódok) sorrendjét követve kiegészül az e rendelet I. mellékletében foglalt, 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 és 09.2736 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 and 09.2736 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
a táblázatban a 09.2700, 09.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation.
2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 és 09.2643 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek.
N. Dimov
A Tanács 1388/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
HL C 363., 2011.12.13., 6. o.
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
I. MELLÉKLET
ANNEX I
Az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak második oszlopában feltüntetett, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok (KN-kódok) sorrendjével összhangban a következő sorokkal egészül ki:
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Rendelési szám
TARIC
Kontingens-időszak
Description
Kontingens mennyiség
Quota volume
Levomentol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
Quota duty (%)
1.7.-31.12.
Levomenthol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
185 tonna
1.7.-31.12
Etil-trifluor-acetát (CAS RN 383-63-1)
185 tonnes
200 tonna
Ethyl trifluoroacetate (CAS RN 383-63-1)
2,5-Dimetil-fenil-acetil-klorid (CAS RN 55312-97-5)
200 tonnes
125 tonna
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
4,4′-metiléndianilin (CAS RN 101-77-9) granulátum formájában előpolimerek gyártásához
125 tonnes
100 tonna
4,4′-Methanediyldianiline (CAS RN 101-77-9) in form of granules, for use in the manufacture of prepolymers
Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), legalább 98,5 tömegszázalékos tisztaságú
100 tonnes
Lapok vagy lemezek:
Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), with a purity by weight of 98,5 % or more
egy réteg, legalább 0,32 mm (± 0,1 mm), de legfeljebb 1,0 mm (± 0,1 mm) vastag szilícium-nitrid kerámiából,
Plates or sheets consisting of:
mindkét oldalon 0,8 mm (± 0,1 mm) vastag, finomított rézből készült fóliával beborítva, valamint
a layer of a silicon nitride ceramic with a thickness of 0,32 mm (± 0,1 mm) or more, but not more than 1,0 mm (± 0,1 mm),
egyik oldalon részben ezüstbevonattal
covered on both sides with a foil of refined copper with a thickness of 0,8 mm (± 0,1 mm), and
3500000 darab
on one side partially covered with a coating of silver
Alumínium-magnézium ötvözet szalag vagy fólia:
3500000 pieces
az 5182-H19 vagy az 5052-H19 szabványnak megfelelő ötvözetből,
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
legfeljebb 1350 mm külső átmérőjű tekercsekben,
of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,
0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm vagy 0,20 mm vastagsággal, (tűréshatár: – 0,006 mm)
in rolls with an outside diameter of not more than 1350 mm,
12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm vagy 356 mm szélességgel, (tűréshatás: ± 0,3 mm)
of a thickness (tolerance - 0,006 mm) of 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm or 0,20 mm,
legfeljebb 0,5 mm/750 mm görbületi toleranciával,
a width (tolerance ± 0,3 mm) of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm or 356 mm,
± 5 I-egység mértékű simasággal,
a camber tolerance of not more than 0,5 mm/750 mm,
(5182-H19) 365 MPa-t, illetve (5052-H19) 320 MPa-t meghaladó szakítószilárdsággal, valamint
a flatness measurement of I-unit ± 5,
(5182-H19) 3 %-ot, illetve (5052-H19) 2,5 %-ot meghaladó szakadási nyúlással
a tensile strength of more than (5182-H19) 365MPa or (5052-H19) 320MPa, and
reluxa lamella gyártásához
an elongation at break of more than (5182-H19) 3 % or (5052-H19) 2,5 %,
1.7.-31.12.
for use in the manufacture of slats for blinds
300 tonna
1.7.-31.12.2018
A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.”
300 tonnes
II.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
MELLÉKLET
ANNEX II
Az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázatban a 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 és 09.2643 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek:
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the following:
Propán-1-ol (propil-alkohol) (CAS RN 71-23-8)
Propan-1-ol (propyl alcohol) (CAS RN 71-23-8)
1.1.-31.12.
1.1.-31.12
15000 tonna
15000 tonnes
Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid) (CAS RN 121-32-4)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
1950 tonna
1950 tonnes
Pentaeritrit-tetrakisz(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxi-fenil)-propionát) (CAS RN 6683-19-8):
Pentaerythritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
több mint 75 tömegszázalékos, 250 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval és több mint 99 tömegszázalékos, 500 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval, és
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
legalább 110 °C-os, de legfeljebb 125 °C-os olvadásponttal,
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
porkeverék alapú (por vagy préselt granulátum), PVC-feldolgozási stabilizátor-egyes csomagok gyártásához
for use in the manufacture of PVC processing stabiliser-one packs based on powder mixtures (powders or press granulates)
140 tonna
140 tonnes
Dimetil-szulfát (CAS RN 77-78-1)
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
18000 tonna
18000 tonnes
Anilin, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
150000 tonna
150000 tonnes
Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)
Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)
6000 kg
6000 kilograms
Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)
Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) színezéken alapuló készítmények legalább 60, de kevesebb, mint 85 tömegszázalék ilyen színezéktartalommal
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more, but less than 85 % by weight
50 tonna
50 tonnes
Adalékanyagok, amelyek difenil-aminnak és elágazó láncú nonéneknek a következőkkel képzett reakciótermékeiből állnak:
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes containing by weight:
több mint 28 tömegszázalék, de legfeljebb 55 tömegszázalék 4-monononil-difenilamin, és
28 % or more, but not more than 55 % of 4-monononyldiphenylamine,
több mint 45 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék 4,4′-dinonil-difenilamin,
45 % or more, but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine, and
összesen legfeljebb 5 tömegszázalék 2, 4-dinonil-difenilamin és 2, 4′-dinonil-difenilamin,
not more than 5 % of 2,4-dinonyldiphenylamine and 2,4′-dinonyldiphenylamine,
kenőolajok gyártásához
used for the manufacture of lubricating oils
900 tonna
900 tonnes
Szőtt és laminált gumizott textilszövet az alábbi jellemzőkkel:
Woven and laminated rubberised textile fabric with the following characteristics:
három rétegű,
with three layers,
az egyik külső réteg összetevője akril szövet,
one outer layer consists of acrylic fabric,
a másik külső réteg összetevője poliészter szövet,
the other outer layer consists of polyester fabric,
a középső réteg összetevője klór-butil gumi,
the middle layer consists of chlorobutyl rubber,
a középső réteg súlya legalább 452 g/m2, de legfeljebb 569 g/m2;
the middle layer has a weight of 452 g/m2 or more, but not more than 569 g/m2,
a textilszövet teljes súlya legalább 952 g/m2, de legfeljebb 1159 g/m2;
the textile fabric has a total weight of 952 g/m2 or more, but not more than 1159 g/m2,
a textilszövet teljes vastagsága legalább 0,8 mm, de legfeljebb 4 mm,
the textile fabric has a total thickness of 0,8 mm or more, but not more than 4 mm,
felhasználása: gépjárművek nyitható tetejének előállításhoz
used for the manufacture of the retractable roof of motor vehicles
375000 m2
375000 square meters
Tápegységpanel a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528
15000000 darab