natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distillate Bases
[Kőszénkátrány-szurok-polisztirol keverék pirolíziséből nyert összetett szénhidrogénkeverék.
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Elsősorban C20-C28 szénatomszámú, policiklusos aromás szénhidrogénekből áll; DIN 52025 szerint mért lágyuláspont-tartománya: 100 oC-220 oC (212 oF-428 oF).]
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
Kőszénkátrány-ásványolaj szurok; Szurok maradékok;
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
[Kőszénkátrány és aromás ásványolaj-származékok keverékének desztillációs maradéka.
Tar bases, coal, collidine fraction;
Szilárd anyag, melynek lágyulási hőmérséklete: 40 oC-180 oC (140 oF-356 oF).
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 o C to 186 o C (356 oF to 367 oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
Főleg 3- vagy többtagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett keveréke.]
Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases;
[Nyers fenantrén desztillációs maradéka, melynek hozzávetőleges forráspont-tartománya: 340 oC-420 oC (644 oF-788 oF).
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180o C to 200o C (356 oF to 392 oF) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
Főleg fenantrént, antracént és karbazolt tartalmaz.]
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
Párlatok (kőszénkátrány), felső, fluorén mentes; Mosóolaj-redesztillátum;
Tar bases, coal, toluidine fraction;
[Kátrányolaj kristályosításával kapott összetett szénhidrogén keverék.
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Aromás policiklusos szénhidrogénekből, elsősorban difenilből, dibenzofuránból és acenafténből áll.]
Redistillates;
Antracénolaj; Antracénolaj;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
[Kőszénkátrányból nyert policiklusos aromás szénhidrogének összetett keveréke, melynek hozzávetőleges desztillációs tartománya: 300 oC-400 oC (572 oF-752 oF).
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately160 o C to 190 o C (320 oF to 374 oF).]
Elsősorban fenantrént, antracént és karbazolt tartalmaz.]
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
Maradékanyagok (kőszénkátrány), kreozotolaj deszt.; Mosóolaj-redesztillátum;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190o C to 270o C (374oF to 518oF).
[Mosóolaj frakcionált desztillációjának maradéka, melynek hozzávetőleges forráspontja: 270 oC-330 oC (518 oF-626 oF).
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Főleg dinukleáris aromás és heterociklusos szénhidrogénekből áll.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naph thalene oil, redistillate; Redistillates;
Kőszénkátrány; Kőszénkátrány;
[The redistillate from the fractional distillation of dephe nolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220o C to 230o C (428oF to 446oF).
[A kőszén krakkoló desztillációjának mellékterméke.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Majdnem fekete, félszilárd anyag.
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
Aromás szénhidrogéneket, fenolvegyületeket, nitrogén bázisokat és tiofént tartalmazó összetett keverék.]
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225o C to 255o C (437oF to 491oF).
Kőszénkátrány, magas hőm.; Kőszénkátrány; [Kondenzációs termék, a szén magas hőmérsékletű, 700 oC (1292 oF) feletti krakkoló desztillációjával kapott gáz hozzávetőlegesen szobahőmérsékletre hűtött terméke.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Víznél sűrűbb, fekete viszkózus folyadék.
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naph thalene oil, distn. residues; Redistillates;
Főleg kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett keveréke.
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 o C to 260o C (464oF to 500oF).
Tartalmazhat még kis mennyiségben fenolvegyületeket és aromás nitrogén bázisokat is.]
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Kőszénkátrány, alacsony hőm.; Párlatok (kőszén);
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction;
[Kondenzációs termék, a szén alacsony hőmérsékletű, 700 oC (1292 oF) alatti krakkoló desztillációjával kapott gáz hozzávetőlegesen szobahőmérsékletre hűtött terméke.
Wash Oil Redistillate;
Víznél sűrűbb, fekete viszkózus folyadék.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
Főleg kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogénekből, fenolvegyületekből, szerves nitrogén bázisokból és ezek alkil származékaiból áll.]
It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500oF to 554oF).]
Párlatok (kőszén), kokszolókemence könnyűolaj, naftalin párlat; Naftalinolaj;
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich;
[Kokszolókemence könnyűolaj előfrakcionálásából (folyamatos desztillálással) nyert szénhidrogének összetett keveréke.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
Főleg naftalinból, kumaronból és indénből áll, forráspontja 148 oC fölött (298 oF) van.]
It consists af aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.]
Párlatok (kőszénkátrány), naftalinolajok; Naftalinolaj;
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash Oil Redistillate;
[A kőszénkátrány desztillációjából származó szénhidrogének összetett keveréke.
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
Elsősorban aromás és egyéb szénhidrogénekből, fenolvegyületekből és aromás nitrogénvegyületekből áll, forráspont tartománya kb. 200 oC-tól 250 oC-ig (392 oF-tól 482 oF-ig) terjed.]
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Párlatok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinban szegény; Naftalinolaj redesztillátum; [Naftalinolaj kristályosításával előállított összetett szénhidrogén keverék.
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene Oil; [Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240oC to 400oC (464oF to 752 oF).
Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból és fenolvegyületekből áll.]
Composed primarily of tri-and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Párlatok (kőszénkátrány), naftalinolaj kristályosítás anyalúgja; Naftalinolaj redesztillátum; [Kőszénkátrány naftalin frakciójának kristályosításából
Distillates (coal tar), upper; Heavy Anthracene Oil;
szűrletként nyert szerves vegyületek összetett keveréke, melynek forráspont-tartománya hozzávetőleg 200 oC-tól 230 oC-ig (392 oF-tól 446 oF-ig) terjed.
[The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 220oC to 450oC (428oF to 842oF).
Főleg naftalinból, tionafténből és alkil-naftalinokból áll.]
Composed primarily of three to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and other hydrocarbons.]
Extrakciós maradékok (kőszén), naftalinolaj, lúgos; Naftalinolaj extrakciós maradéka;
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approxi mately 325 oC to 365 oC (617 oF to 689 oF).
[Szénhidrogének összetett keveréke, melyet naftalinolajból a fenolvegyületek (kátránysavak) eltávolítása céljából végzett lúgos mosással nyernek.
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.]
Naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil;
Extrakciós maradékok (kőszén), naftalinolaj, lúgos, naftalinban szegény;
[The distillate from coal tar having an approximate distil lationrange of 100oC to 450oC (212oF to 842oF).
Naftalinolaj extrakciós maradék;
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
[Szénhidrogének összetett keveréke, mely a lúggal mosott naftalinolajból a naftalinnak kristályosítással történő eltávolítása után marad vissza.
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils;
Elsősorban naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Heavy Anthracene Oil;
Párlatok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinmentes, lúgos extr.;
[The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
[A fenolvegyületek (kátránysavak) szikkasztott naftalinolajból lúgos mosással történő eltávolítása után visszamaradó olaj.
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF).
Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
The product may also contain heteroatoms.]
Extrakciós maradékok (kőszén), naftalinolaj lúgos, deszt. fejtermékek;
Distillates (coal tar), pitch; Heavy Anthracene Oil;
[Lúggal mosott naftalinolaj desztillátuma, melynek desztillációs tartománya kb. 180 oC-tól 220 oC-ig (356 oF-tól 428 oF-ig) terjed.
[The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
Főleg naftalinból, alkilbenzolokból, indénből és indánból áll.]
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).]
Párlatok (kőszénkátrány), naftalinolajok, metilnaftalin frakció;
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction;
Metilnaftalin olaj;
Heavy Anthracene Oil Redistillate;
[A magas hőmérsékletű kőszénkátrány frakcionált desztillációjából származó párlat.
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 oC to 400 oC (662 oF to 752 oF).
Elsősorban szubsztituált kétgyűrűs aromás szénhidrogénekből és aromás nitrogénbázisokból áll, és hozzávetőleg a 225 oC-tól 255 oC-ig (437 oF-tól 491 oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Consists predominantly of tri-and polynuclear aromatics and heterocyclic hydrocarbons.]
Párlatok (kőszénkátrány), naftalinolajok, indol-metilnaftalin frakció; Metilnaftalin olaj;
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction;
[A magas hőmérsékletű kőszénkátrány frakcionált desztillációjából származó párlat.
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF).
Elsősorban indolból és metil-naftalinból áll, és hozzávetőleg a 235 oC-tól 255 oC-ig (455 oF-tól 491 oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Párlatok (kőszénkátrány), naftalinolajok, savas extr.; Metilnaftalin olaj extrakciós maradék;
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated;
[Szénhidrogének összetett keveréke, melyet kőszénkátrány desztillációjával nyert metilnaftalin frakció bázismentesítésével állítanak elő; forráspont-tartománya hozzávetőleg 230 oC-tól 255 oC-ig (446 oF-tól 491 oF-ig) terjed.
Coal Tar Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbon ization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
Főleg 1(2)-metilnaftalinból, naftalinból, dimetil-naftalinból és difenilből áll.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Lúggal mosott naftalinolaj desztillációs maradéka, melynek desztillációs tartománya kb. 220 oC-tól 300 oC-ig (428 oF-tól 572 oF-ig) terjed.
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract;
Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból és aromás nitrogénbázisokból áll.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
Metilnaftalin olaj extrakciós maradék;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Kőszénkátrány lúgos extrakciós maradékából a desztilláció után a kátrány-bázisok eltávolítása céljából savval, pl. kénsav vizes oldatával végzett mosással nyert extraktumolaj, mely hozzávetőleg a 220 oC-tól 265 oC-ig (428 oF-tól 509 oF-ig) terjedő tartományban forr.
Pitch; Pitch
Főleg alkil-naftalinokból áll.]
Pitch, coal tar, high-temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high temperature coal tar.
Párlatok (kőszénkátrány), benzol frakció, deszt. maradékok;
A black solid with an approximate softening point from 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
[A kőszénkátrány magas hőfokon végzett karbonizációjából nyert alacsony forráspontú desztillációs frakció, amely további finomításra kerül a felesleges kristályos sók eltávolítása céljából.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Elsősorban kreozotolajat tartalmaz, melyből eltávolításra kerül a kőszénkátrány-párlatban jelen lévő normál polinukleáris aromás sók egy része.
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch; [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
[Szénhidrogének összetett keveréke, melyet nyersbenzol (magas hőmérsékletű kőszénkátrány) desztillációjával nyernek.
A black solid with an approximate softening point from 80oC to180 oC (176 oF to 356 oF).
Lehet folyékony, kb. 150 oC-tól 300 oC-ig (302 oF-tól 572 oF-ig) terjedő forráspont-tartománnyal, ill. félszilárd vagy szilárd, legfeljebb 70 oC-os (158 oF-os) olvadásponttal.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Elsősorban naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Pitch, coal tar, high-temp., secondary;
Kreozotolaj, acenaftén frakció;
Pitch Redistillate; [The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 oC (284 oF to 392 oF) according to DIN 52025.
Mosóolaj; [Kőszénkátrány desztillációjából származó szénhidrogének összetett keveréke, melynek forráspont-tartománya hozzávetőleg 240 oC-280 oC (464 oF-536 oF).
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
Főleg acenaftént, naftalint és alkil–naftalint tartalmaz.]
Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
Kreozotolaj;
[Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400oC to 470oC (752 oF to 846 oF).
[A kőszénkátrány desztillációjából származó szénhidrogének összetett keveréke.
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
Főként aromás szénhidrogénekből áll, és esetlegesen jelentős mennyiségű kátránysavat és kátránybázist tartalmazhat.
Tar, coal, high-temp., distn. and storage residues;
Hozzávetőleges desztillációs tartománya: 200 oC-325 oC (392oF-617oF).]
Coal Tar Solids Residue;
Kreozotolaj, magas forráspontú párlat; Mosóolaj;
[Coke-and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
Hozzávetőleg 5 oC-on (41 oF) kristálymentes.)
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
Kreozot;
Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue;
[Bitumenes szén magas hőmérsékletű kokszosításával kapott kőszénkátrány párlat.
[The deposit removed from crude coal tar storages.
Főként aromás szénhidrogénekből, kátránysavakból és kátránybázisokból áll.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
Extrakciós maradékok (szén), kreozotolajsav;
Tar, coal, high-temp., residues; Coal Tar Solids Residue;
mosóolaj extrakciós maradék;
[Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
[Kőszénkátrány desztillációjának bázismentes frakciójából kapott szénhidrogének összetett keveréke, melynek hozzávetőleges forráspont-tartománya: 250 oC-280 oC (482 oF-536 oF).
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
Döntően difenilből és izomer difenilnaftalinokból áll.]
Tar, coal, high-temp., high-solids;
Antracénolaj, antracénpaszta;
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
Antracénolaj frakció;
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
[Antracénben gazdag szilárd anyag, melyet antracénolaj kristályosításával és centrifugálásával állítanak elő.
Waste solids, coal-tar pitch coking;
Főleg antracénből, karbazolból és fenantrénből áll.]
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
Antracénolaj, antracénpaszta; Antracénolaj frakció;
It consists predominantly of carbon.]
[Antracénolajból egy antracénben gazdag szilárd anyag (antracénpaszta) kristályosítással történő eltávolítása után visszamaradó olaj.
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
Elsősorban két-, három- és négytagú aromás vegyületekből áll.]
[The residue from extraction of dried coal.]
maradékanyagok (kőszénkátrány), antracénolaj deszt.; Antracénolaj frakció;
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
[Nyers antracén frakcionált desztillációjának maradéka, mely hozzávetőleg a 340 oC-tól 400 oC-ig (644 oF-tól 752 oF-ig) terjedő tartományban forr.
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
Túlnyomórészt tri- és polinukleáris aromás és heterociklusos szénhidrogénekből áll.]
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Antracénolaj, antracénpaszta, antracén frakció; Antracénolaj frakció;
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
[Bitumenes magas hőmérsékletű kátrányból nyert antracénolaj kristályosításával előállított antracén desztillációjából származó szénhidrogének összetett keveréke, mely a 330 oC-tól 350 oC-ig (626 oF-tól 662 oF-ig) terjedő tartományban forr.
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Főleg antracénből, karbazolból és fenantrénből áll.]
It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Antracénolaj, antracénpaszta, karbazol frakció; Antracénolaj frakció;
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
[Bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrányból származó antracénolaj kristályosításával előállított antracén desztillációjával nyert szénhidrogének összetett keveréke, mely hozzávetőleg a 350 oC-tól 360 oC-ig (662 oF-tól 680 oF-ig) terjedő tartományban forr.
Coal Tar Extract;
Főleg antracénből, karbazolból és fenantrénből áll.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
Antracénolaj, antracénpaszta, könnyű desztillátumok;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Bitumenes magas hőmérsékletű kátrányból nyert antracénolaj kristályosításával előállított antracén desztillációjával gyártott szénhidrogének összetett keveréke, mely hozzávetőleg a 290 oC-tól 340 oC-ig (554 oF-tól 644 oF-ig) terjedő tartományban forr.
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
Elsősorban trinukleáris aromás vegyületekből és dihidro-származékaikból áll.]
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF).
Kátrányolajok, kőszén, alacsony hőm.; Kátrányolaj, magas forráspontú;
Composed primarily of aromatic compounds.]
[Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátuma.
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
Elsősorban szénhidrogénekből, fenolvegyületekből és aromás nitrogénbázisokból áll, és hozzávetőleg a 160 oC-tól 340 oC-ig (320 oF-tól 644oF-ig) terjedő tartományban forr.]
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
Extrakciós maradékok (kőszén), alacsony hőm. kőszénkátrány lúgos;
It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF).
[Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány olajok lúggal, pl. nátrium-hidroxid vizes oldatával a nyers kőszénkátrány savak eltávolítása céljából végzett mosásának távozó terméke.
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Elsősorban szénhidrogénekből és aromás nitrogénbázisokból áll.]
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
Fenolok, ammóniás oldat extr.; Lúgos extraktum;
Pitch Residue, oxidised;
[Kőszén alacsony hőmérsékletű (700 oC (1292 oF) alatti) destruktív desztillációjából felszabaduló gázok kondenzációjából kapott ammóniaoldat izobutil-acetáttal végzett extrakciója útján előállított fenolok elegye.
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
Túlnyomórészt egy- és kétértékű fenolok keverékéből áll.]
It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF).
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, lúgos extr.;
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Lúgos extraktum;
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
[Lúgos mosással, pl. nátrium-hidroxid vizes oldatával karbololajból nyert vizes extraktum.
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
Elsősorban különféle fenolvegyületek alkálisói alkotják.]
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
Extraktumok, kőszénkátrány olaj lúgos; Lúgos extraktum;
It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF).
[Lúgos mosással, pl. nátrium-hidroxid vizes oldatával kőszénkátrányolajból nyert vizes extraktum.
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
Elsősorban különféle fenolvegyületek alkálisói alkotják.]
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, lúgos extr.; Lúgos extraktum;
Distillates;
[Lúgos mosással, pl. nátrium-hidroxid vizes oldatával naftalinolajból nyert vizes extraktum.
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF).
Elsősorban különféle fenolvegyületek alkálisói alkotják.]
Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj lúgos, szénsavas, meszezett;
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
Nyers fenolok; [Kőszénkátrány olaj lúgos extraktumából CO2-dal és CaO-dal végzett kezeléssel előállított termék.