natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point (1) of Article 1 shall apply from six months after the date of entry into force of this Regulation.
Az 1. cikk (1) bekezdését az e rendelet hatálybalépésének napjától számított hat hónapot követően kell alkalmazni.
Olive oils labelled prior to the date referred to in the second paragraph may be marketed until the stocks are exhausted.
A második bekezdésben említett időpont előtt címkézett olívaolajok a készletek kimerüléséig forgalmazhatók.
Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14).
A Bizottság 29/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. január 13.) az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról (HL L 12., 2012.1.14., 14. o.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1097
A Bizottság (EU) 2018/1097 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2017/2197 on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2017
az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 26. cikke (5) bekezdése értelmében a 2017-es pénzügyi évről átvitt előirányzatok visszatérítéséről szóló (EU) 2017/2197 végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(6) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 26. cikke (6) bekezdésére,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2197 sets the amounts made available to the Member States for reimbursement to the final recipients in financial year 2018.
Az (EU) 2017/2197 bizottsági végrehajtási rendelet meghatározza a tagállamok számára a végső kedvezményezetteknek a 2018-as pénzügyi évben folyósítandó visszatérítés céljára rendelkezésre bocsátott összegeket.
Those amounts correspond to the financial discipline reduction actually applied by the Member States in financial year 2017 on the basis of the Member States' declarations of expenditure for the period from 16 October 2016 to 15 October 2017.
Ezek az összegek megfelelnek a tagállamok által a 2016. október 16. és 2017. október 15. közötti időszakra vonatkozó kiadásigazoló nyilatkozatok alapján a 2017-es pénzügyi évben ténylegesen alkalmazott pénzügyi fegyelmi levonásoknak.
In respect of Romania, the detailed declaration of expenditure did not fully take into account the threshold of EUR 2000 that applies to financial discipline in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council.
Románia esetében a részletes kiadásigazoló nyilatkozat nem vette maradéktalanul figyelembe az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében a pénzügyi fegyelemre vonatkozóan előírt 2000 EUR összegű értékhatárt.
Therefore, with a view to sound financial management, in Implementing Regulation (EU) 2017/2197 no amount was made available to Romania for reimbursement.
Ezért a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érdekében az (EU) 2017/2197 végrehajtási rendelet nem bocsátott Románia rendelkezésére semmilyen összeget visszatérítési célra.
Romania has subsequently informed the Commission about the correct amount of financial discipline which should have been applied in Romania in financial year 2017 when fully taking into account the threshold of EUR 2000.
Románia a későbbiekben tájékoztatta a Bizottságot arról a helyes összegről, amelyet Romániában a pénzügyi fegyelemmel összefüggésben a 2017-es pénzügyi évben alkalmazni kellett volna a 2000 EUR-s értékhatár maradéktalan figyelembevétele esetén.
In order to ensure that the reimbursement of the relevant amounts to Romanian farmers can take place, the Commission should determine the corresponding amount that is made available to Romania.
Annak érdekében, hogy sor kerülhessen a megfelelő összegeknek a romániai mezőgazdasági termelők számára történő visszatérítésére, a Bizottságnak meg kell határoznia az e célra Románia rendelkezésére bocsátandó összeget.
Implementing Regulation (EU) 2017/2197 should therefore be amended accordingly.
Az (EU) 2017/2197 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
As the amendment made by this Regulation affects the application of Implementing Regulation (EU) 2017/2197, which applies from 1 December 2017, this Regulation should also apply from that day,
mivel az e rendeletben foglalt módosítás a 2017. december 1-jétől alkalmazandó (EU) 2017/2197 végrehajtási rendelet alkalmazását érinti, indokolt e rendeletet is az említett naptól alkalmazni,
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2197, the following entry is inserted:
Az (EU) 2017/2197 végrehajtási rendelet melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:
It shall apply from 1 December 2017.
Ezt a rendeletet 2017. december 1-jétől kell alkalmazni.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztesési Főigazgatóság
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2197 of 27 November 2017 on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2017 (OJ L 312, 28.11.2017, p. 86).
A Bizottság (EU) 2017/2197 végrehajtási rendelete (2017. november 27.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 26. cikke (5) bekezdése értelmében a 2017-es pénzügyi évről átvitt előirányzatok visszatérítéséről (HL L 312., 2017.11.28., 86. o.).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).
Commission Regulation (EU) 2018/1098
A Bizottság (EU) 2018/1098 rendelete
amending and correcting Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról és helyesbítéséről
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89, and in particular Article 20(3) and Article 26 thereof,
tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletre és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére és 26. cikkére,
Following the scrutiny of these technical files pursuant to Article 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013, several geographical indications listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 have to be amended or corrected.
E nevek a 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 4. termékkategóriájában („Borpárlat”) három különböző földrajzi árujelzőként szerepelnek, nevezetesen mint „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” és „Cognac”.
France submitted one technical file for the geographical indication ‘Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac’.
Franciaország kérelme alapján módosítani kell a 110/2008/EK rendelet III. mellékletét, és e három nevet mint egy és ugyanazon termékre vonatkozó elnevezéseket kell feltüntetni, mivel egyetlen közös műszaki dokumentáció tárgyát képezik.
These names are listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product category 4 ‘Wine spirit’, as three distinct geographical indications: ‘Eau-de-vie de Cognac’, ‘Eau-de-vie des Charentes’ and ‘Cognac’.
Ezenkívül Franciaország öt műszaki dokumentációt nyújtott be a következő földrajzi árujelzők tekintetében: „Eau-de-vie de Faugères”, „Marc du Bugey”, „Marc de Savoie” „Marc de Provence”, „Marc du Languedoc”.
Following France's request it is necessary to amend Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 and list these three names as referring to only one product as one single technical file has been submitted with reference to them.
E műszaki dokumentációk nem vonatkoznak a „Faugères”, „Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, „Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, „Eau-de-vie de marc originaire de Provence” és „Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc” nevekre, amelyek a benyújtott műszaki dokumentációk tárgyát képező öt földrajzi árujelző alternatív neveiként ugyancsak szerepelnek a 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 4. („Borpárlat”) és 6. („Törkölypárlat”) termékkategóriájában.
In addition, France submitted five technical files for the following geographical indications: ‘Eau-de-vie de Faugères’, ‘Marc du Bugey’, ‘Marc de Savoie’, ‘Marc de Provence’, ‘Marc du Languedoc’.
A 110/2008/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdésének megfelelően azokat a földrajzi árujelzőket, amelyekhez kapcsolódóan 2015. február 20-ig nem nyújtottak be műszaki dokumentációt a Bizottságnak, törölni kell az említett rendelet III. mellékletéből.
These technical files do not refer to the respective names ‘Faugères’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Bugey’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Savoie’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Provence’ and ‘Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc’, which are equally listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product categories 4 ‘Wine spirit’ and 6 ‘Grape marc spirit’, as alternative names to the five geographical indications for which the technical files have been submitted.
Következésképpen a szóban forgó alternatív neveket törölni kell a III. mellékletből.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 110/2008, the established geographical indications for which no technical file was submitted to the Commission by 20 February 2015 should be removed from Annex III to that Regulation.
Görögország egyetlen műszaki dokumentációt nyújtott be a „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro” földrajzi árujelzőre vonatkozóan.
In consequence, these alternative names should be removed from that Annex III.
E nevek a 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 6. termékkategóriájában („Törkölypárlat”) két különböző földrajzi árujelzőként szerepelnek, nevezetesen mint „Τσικουδιά/Tsikoudia” és „Τσίπουρο/Tsipouro”.
Greece submitted one technical file for the geographical indication ‘Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro’.
Ezért módosítani kell a 110/2008/EK rendelet III. mellékletét, és ezeket a neveket mint egy és ugyanazon termékre vonatkozó elnevezéseket kell feltüntetni, mivel egyetlen közös műszaki dokumentáció tárgyát képezik.
These names are listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product category 6 ‘Grape marc spirit’, as two distinct geographical indications: ‘Τσικουδιά/Tsikoudia’ and ‘Τσίπουρο/Tsipouro’.
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 6. termékkategóriájában („Törkölypárlat”) szerepel a „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” földrajzi árujelző.
It is therefore necessary to amend Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 and list these names as referring to only one product as one single technical file has been submitted with reference to them.
A földrajzi árujelző nevébe nyelvtani hiba csúszott, ezért azt a „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia” névre kell helyesbíteni.
The geographical indication ‘Grappa lombarda/Grappa di Lombardia’ is registered in product category 6 ‘Grape marc spirit’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 6. termékkategóriája („Törkölypárlat”) tartalmazza a „Marc d'Alsace Gewürztraminer” földrajzi árujelzőt.
Due to a grammatical mistake it is necessary to correct the name of the geographical indication to ‘Grappa lombarda/Grappa della Lombardia’.
A borszőlőfajtáknak az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 81. cikke szerinti franciaországi osztályozásában a „Gewürztraminer” helyett a „Gewurztraminer” borszőlőfajtanév szerepel.
The geographical indication ‘Marc d'Alsace Gewürztraminer’ is registered in product category 6 ‘Grape marc spirit’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Következésképpen az érintett földrajzi árujelző nevét „Marc d'Alsace Gewurztraminer”-re kell helyesbíteni.
French classification of the wine grape varieties pursuant to Article 81 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council includes the name of the wine grape variety ‘Gewurztraminer’ and not ‘Gewürztraminer’.
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 19. termékkategóriájában („Borókaízesítésű szeszes italok”) szerepel a „Genièvre Flandres Artois” földrajzi árujelző.
Consequently, the name of this geographical indication has to be corrected to ‘Marc d'Alsace Gewurztraminer’.
Fény derült arra, hogy a földrajzi árujelző bejegyzett nevébe helyesírási hiba csúszott, ezért a szóban forgó nevet „Genièvre Flandre Artois”-ra kell helyesbíteni.
The geographical indication ‘Genièvre Flandres Artois’ is registered in product category 19 ‘Juniper-flavoured spirit drinks’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 32. termékkategóriájában („Likőr”) szerepel a „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” földrajzi árujelző.
A spelling mistake has been detected in the registered name and consequently, the name of this geographical indication has to be corrected to ‘Genièvre Flandre Artois’.
A földrajzi árujelző nevébe nyelvtani hiba csúszott, ezért azt a „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi” névre kell helyesbíteni.
The geographical indication ‘Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi’ is registered in product category 32 ‘Liqueur’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletének „Más szeszes ital” termékkategóriájában Írországból származóként szerepel az „Irish Poteen/Irish Poitín” földrajzi árujelző.
Due to a grammatical mistake it is necessary to correct the name of the geographical indication to ‘Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi’.
Egyértelművé kell tenni, hogy ez a földrajzi árujelző az Észak-Írországban előállított megfelelő termékre is vonatkozik.
The geographical indication ‘Irish Poteen/Irish Poitín’ is registered in product category ‘Other spirit drinks’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 as originating in Ireland.
A 110/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
It is necessary to clarify that such geographical indication also covers the corresponding product manufactured in Northern Ireland.
Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőknek lehetőségük legyen a 110/2008/EK rendelet e rendelettel történő módosítása és helyesbítése előtti változatában foglalt rendelkezéseknek megfelelően nyomtatott címkék használatára, indokolt engedélyezni a meglévő készletek forgalmazását.
Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,
To enable operators to use labels printed in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 110/2008 as it stood before being amended and corrected by this Regulation, the marketing of existing stocks should be authorised.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletének módosítása
Article 1
A 110/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Amendment of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008
2. cikk
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletének helyesbítése
Article 2
A 110/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően helyesbítésre kerül.
Correction of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008
3. cikk
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Az e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt nyomtatott címkék a készletek kimerüléséig használhatók.
The labels printed before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until they run out.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2018. augusztus 2-án.
Done at Brussels, 2 August 2018.
az elnök
For the Commission
HL L 39., 2008.2.13., 16. o.
The President
A Bizottság 716/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 25.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 201., 2013.7.26., 21. o.).
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p. 21).
I. MELLÉKLET
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
A 110/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
ANNEX I
a táblázat második oszlopában a 4. termékkategóriához („Borpárlat”) tartozó „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” és „Cognac” bejegyzések helyébe az „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac” bejegyzés lép;
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is amended as follows:
a táblázat második oszlopában a 4. termékkategóriához („Borpárlat”) tartozó „Eau-de-vie de Faugères/Faugères” bejegyzés helyébe az „Eau-de-vie de Faugères” bejegyzés lép;
in the second column of the table, under product category 4 ‘Wine spirit’, the entries ‘Eau-de-vie de Cognac’, ‘Eau-de-vie des Charentes’ and ‘Cognac’ are replaced by the entry ‘Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac’;
a táblázat második oszlopában a 6. termékkategóriához („Törkölypárlat”) tartozó „Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, „Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, „Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence” és „Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc” bejegyzések helyébe a „Marc du Bugey”, „Marc de Savoie”, „Marc de Provence” és „Marc du Languedoc” bejegyzések lépnek;
in the second column of the table, under product category 4 ‘Wine spirit’, the entry ‘Eau-de-vie de Faugères/Faugères’ is replaced by the entry ‘Eau-de-vie de Faugères’;
a táblázat második oszlopában a 6. termékkategóriához („Törkölypárlat”) tartozó „Τσικουδιά/Tsikoudia” és „Τσίπουρο/Tsipouro” bejegyzések helyébe a „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro” bejegyzés lép;
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entries ‘Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey’, ‘Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie’, ‘Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence’ and ‘Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc’ are replaced by ‘Marc du Bugey’, ‘Marc de Savoie,’ ‘Marc de Provence’ and ‘Marc du Languedoc’;
a táblázat harmadik oszlopában a „Más szeszes ital” termékkategóriához tartozó „Irish Poteen/Irish Poitín” bejegyzésre vonatkozó „Írország” bejegyzés helyébe az „Írország” bejegyzés lép.
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entries ‘Τσικουδιά/Tsikoudia’ and ‘Τσίπουρο/Tsipouro’ are replaced by the entry ‘Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro’;
II.
The geographical indication “Irish Poteen/Irish Poitín” covers the corresponding spirit drink produced in Ireland and Northern Ireland.
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:
ANNEX II
a táblázat második oszlopában a 6. termékkategóriához („Törkölypárlat”) tartozó „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” bejegyzés helyébe a „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia” bejegyzés lép;
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is corrected as follows:
a táblázat második oszlopában a 6. termékkategóriához („Törkölypárlat”) tartozó „Marc d'Alsace Gewürztraminer” bejegyzés helyébe a „Marc d'Alsace Gewurztraminer” bejegyzés lép;
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entry ‘Grappa lombarda/Grappa di Lombardia’ is replaced by ‘Grappa lombarda/Grappa della Lombardia’;
a táblázat második oszlopában a 19. termékkategóriához („Borókaízesítésű szeszes italok”) tartozó „Genièvre Flandres Artois” bejegyzés helyébe a „Genièvre Flandre Artois” bejegyzés lép;
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entry ‘Marc d'Alsace Gewürztraminer’ is replaced by ‘Marc d'Alsace Gewurztraminer’;
a táblázat második oszlopában a 32. termékkategóriához („Likőr”) tartozó „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” bejegyzés helyébe a „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi” bejegyzés lép.
in the second column of the table, under product category 19 ‘Juniper-flavoured spirit drinks’, the entry ‘Genièvre Flandres Artois’ is replaced by ‘Genièvre Flandre Artois’;
A 110/2008/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak 2015. február 20-ig műszaki dokumentációt kellett benyújtaniuk a Bizottságnak az említett rendelet III. mellékletében lajstromozott valamennyi földrajzi árujelzőre vonatkozóan.
in the second column of the table, under product category 32 ‘Liqueur’, the entry ‘Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi’ is replaced by ‘Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi’.
A szóban forgó műszaki dokumentációknak a 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet 9. cikke szerinti vizsgálata nyomán számos, a 110/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő földrajzi árujelzőt módosítani vagy helyesbíteni kell.
Pursuant to Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008, Member States had to submit to the Commission a technical file for each established geographical indication registered in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 not later than 20 February 2015.
Az „Irish Poteen/Irish Poitín” földrajzi árujelző az Írországban és az Észak-Írországban előállított megfelelő szeszes italra terjed ki.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1105
A Bizottság (EU) 2018/1105 végrehajtási rendelete
of 8 August 2018
(2018. augusztus 8.)