natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Az 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
E rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
A 4b, 4c és 7d övezet uniós vizei
the Mull of Kintyre (55° 17.9′ N, 05° 47.8′ W);
A 2a és 4a övezet uniós vizei; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei
a point at position 55° 04′ N, 05° 23′ W, and;
10; a CECAF uniós vizei
Corsewall Point (55° 00.5′ N, 05° 09.4′ W).
A CECAF uniós vizei
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
This zone is reduced by the area bounded:
3a; a 2a és 4 övezet uniós vizei
to the north by latitude 52° 30′ N,
Ipari halak
to the south by latitude 52° 00′ N,
Egyéb fajok
to the west by the coast of Ireland,
Az 5b, 6 és 7 övezet uniós vizei
to the east by the coast of the United Kingdom.
A 2a, 4 és 6a övezetnek az é. sz.
This zone is increased by the area bounded:
56° 30′-től északra lévő uniós vizei
The quota may only be fished from 1 July 2019 to 30 June 2020.
Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 7d (COD/*07D.).
A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4).
May be taken in Union waters.
A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beleszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
A 2r állománygazdálkodási területen a TAC kizárólag nyomonkövetési célú teljes kifogható mennyiségként halászható az adott halászati tevékenységre vonatkozó, kapcsolódó mintavételi protokollnak megfelelően.
Exclusively for by-catches of cod in fisheries for other species.
Kizárólag a járulékos halfogásokra.
No directed fisheries for cod are permitted under this quota.
E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/*2A3X4).
A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein (USK/*24X7C) halászható.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (LEZ/*2AC4C).
Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az 5b, 6 és 7 övezetben.
10 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában.
35 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
Az északi menyhallal együtt.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia következő kvótái horogsorokkal halászhatók le.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (ANF/*2AC4C).
Északi menyhal (LIN/*5B67-)
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
Norvég menyhal (USK/*5B67-)
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában): 2000
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
Legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogások.
Exclusively for by-catches of whiting in fisheries for other species.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 50 %-a halászható az ICES 4 övezet uniós vizein (HER/*04-C.).
No directed fisheries for whiting are permitted under this quota.
Csak a Skagerrakban (HER/*03AN.) halászható.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a 4a és 4b övezet uniós vizein (HER/*4AB-C).50000
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett heringfogásokra vonatkozóan.
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
Kizárólag a legalább 32 mm szembőségű hálókkal ejtett heringfogásokra vonatkozóan.
Special condition: within a total access quantity of 22500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 7 %
A blackwateri állomány kivételével a Temze-torkolat tengeri részében, a Landguard-foktól (é. sz.
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
51° 56′, k. h.
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
1° 19,1′) dél felé az é. sz.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonalának egy pontjáig húzódó loxodromával határolt övezetben található heringállományra vonatkozik.
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
Különleges feltétel: E kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a 4b övezetben (HER/*04B.).
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Az ICES 6a övezet azon részében élő heringállományra vonatkozik, amely a ny. h.
Special conditions: may also be fished in 6b (WHB/*06B-C).
7°-nál húzódó délkörtől keletre, az é. sz.
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5625.
55°-nál húzódó szélességi körtől északra, vagy a ny. h.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (BLI/*24X7C).
7°-nál húzódó délkörtől nyugatra és az é. sz.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
56°-nál húzódó szélességi körtől északra található, kivéve a Clyde területét.
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
Az e TAC hatálya alá tartozó ICES övezeteknek az é. sz.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
56 és az é. sz.
Special condition: of which up to 25 % but no more than 75t may be fished in: Union waters of 3a (LIN/*03A-C).
57° 30′ közötti részében tilos a heringhalászat, kivéve az Egyesült Királyság parti vizeinek alapvonalától számított hat tengeri mérföldes sávon belül.
Special condition: of which up to 35 % may be fished in: Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
A 6a övezetnek az é. sz.
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*6X14.).
56° 00′-től délre és a ny. h.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
07° 00′-től nyugatra található részén előforduló heringállományra vonatkozik.
Including tusk.
A Clyde területén található állomány – a következő pontokat összekötő sokszögvonaltól északkeletre eső tengeri terület heringállományára vonatkozik:
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
Mull of Kintyre (é. sz.
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
55° 17,9′, ny. h.
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
05° 47,8′);
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
a következő koordináták által meghatározott pont: é. sz.
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75.
55° 04′ és a ny. h.
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
05° 23′, valamint
Functional Unit 16 of ICES Subarea 7 (NEP/*07U16):
Corsewall-fok (é. sz.
Exclusively for catches taken as part of a sentinel fishery to collect catch per unit effort (CPUE) data in functional unit 25 during five trips per month in August and September with vessels carrying observers on board.
55° 00,5′, ny. h.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division 9a (NEP/*9U267).
05° 09,4′).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Ezen övezet területe a következők által határolt területtel csökken:
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
északról az é. sz.
Fixed at the same quantity as the quota of France.
52° 30′,
Exclusively for by-catches of plaice in fisheries for other species.
délről az é. sz.
No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
52° 00′,
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: 8a, 8b, 8d and 8e (POL/*8ABDE).
nyugatról Írország partjai,
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
keletről az Egyesült Királyság partjai.
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes (POL/93411P).
Ezen övezet területe a következők által határolt területtel növekszik:
May only be taken in Union waters of 4 and in 3a (POK/*3A4-C).
Ez a kvóta kizárólag 2019. július 1-jétől 2020. június 30-ig halászható.
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Külömleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d (COD/*07D) övezetben.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Az uniós vizeken halászható.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.
By-catch quota.
Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott közönséges tőkehalra vonatkozóan.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
E kvóta keretében nem engedélyezett a közönséges tőkehal célzott halászata.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 4 övezetben, a 2a övezet uniós vizein; a 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli részén (COD/*2A3X4).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 2a és 4 övezet (LEZ/*2AC4C) uniós vizein.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 2a and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of 2a and 4.
E kvóta 10 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások esetében.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
E kvóta 35 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (LEZ/*8ABDE).
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 10 %-a halászható a következő övezetekben: 6; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei (ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 2a és 4 övezet uniós vizein (ANF/*2AC4C).
Catches of blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D2.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D2.) shall be reported separately.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 10 %-a halászható a 8a, 8b, 8d és 8e övezetben (ANF/*8ABDE).
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Ennek legfeljebb 10 %-a halászható az ICES 4 övezetben és az ICES 2a övezet uniós vizein (HAD/*2AC4.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
E kvóta keretében nem engedélyezett a vékonybajszú tőkehal célzott halászata.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of 7f and 7g (RJE/7FG.) provided below may be taken:
E kvótának legfeljebb 10 %-a használható fel a 3a körzet (HKE/*03A.) járulékos fogásaira.
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Ez a kvóta átvihető az ICES 4 övezetre, illetve a 2a övezet uniós vizeire.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Különleges feltétel: Az Unió számára adott 22500 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 7 %
Small-eyed rayRaja microocellata
Ez a kvóta átvihető a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizeire.
Union waters of 7f and 7g(RJE/7FG.)
Különleges feltétel: Az 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 (WHB/*NZJM1) övezet uniós és nemzetközi vizeire, a 8c, 9 és 10 övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) körzet uniós vizeire vonatkozó uniós kvótákból az alábbi mennyiség fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben: 227975
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási határértékekbe.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Különleges feltétel: A 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): 40000Ez a 4a övezetre vonatkozó fogási korlát Norvégia hozzáférési kvótájának a következő százalékos arányát teszi ki: 18 %
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k (SRX/*67AKD).
Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Különleges feltételek: A 6b övezetben (WHB/*06B-C) is halászható.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
A 4a övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): 5625
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 2a and 4 (SRX/*2AC4C).
A 2a, 4, 5b, 6 és 7 övezet uniós vizein (BLI/*24X7C) halászható.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/*04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) shall be reported separately.
A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
A 6a övezetnek az é. sz.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
56° 30′-től északra eső uniós vizein és a 6b övezetben halászható.
This species may only be landed whole or gutted.
E rendelkezés nem vonatkozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 25 %-a, de maximum 75 tonna halászható a 3a övezet uniós vizein (LIN/*03A-C).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 35 %-a halászható a 4 övezet uniós vizein (…).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas 8 and 9 may only be landed whole or gutted.
Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az 5b, 6 és 7 övezetben nem haladhatja meg az alábbi tonnaszámot (OTH/*6X14.).
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
A közönséges tőkehal e rendelkezés szerinti járulékos fogásai a 6a övezetben nem haladhatják meg az 5 %-ot.3000
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
A norvég menyhallal együtt.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Az 5b, 6 és 7 övezetben Norvégia kvótái horogsorokkal halászhatók le a következő mennyiségek szerint:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:
Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában): 2000
Undulate rayRaja undulata
A 6b és a 6a övezetnek az é. sz.
Union waters of 8(RJU/8-C.)
56° 30′-től északra található vizein halászható (LIN/*6BAN.).
Union waters of 9(RJU/9-C.)
Különleges feltétel: Ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a 6a és 6b övezetben.
To be taken in Union waters of 2a and 6.
Más fajok vonatkozásában a 6a és 6b övezetben ejtett járulékos fogások összmennyisége nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett értéket (OTH/*6AB.): 75
In 6 this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége (NEP/*07U16):
Norwegian waters of 2a (MAC/*02AN-)
Kizárólag az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogási (CPUE) adatok gyűjtésére szolgáló megfigyelési halászati program keretében a 25. funkcionális egységben a fedélzeten megfigyelőket szállító hajókkal augusztusban és szeptemberben 5-5 út során ejtett fogásokra vonatkozik.
Faroese waters (MAC/*FRO1)
Ennek legfeljebb 6 %-a halászható az ICES 9a körzet 26. és 27. funkcionális egységében (NEP/*9U267).
May also be taken in Norwegian waters of 4a (MAC/*4AN.).
A fent említett TAC határértékein belül legfeljebb a következő mennyiségek foghatók az ICES 9a körzet 30. funkcionális egységében (NEP/*9U30): 120
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 253.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
A 30 méternél sekélyebb vizekben tilos a Penaeus subtilis és a Penaeus brasiliensis fajba tartozó garnélák halászata.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 39259.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
A Franciaország tekintetében megállapított kvótával megegyező mennyiség.
Special condition: of which up to 25 % can be made available for exchanges to be fished by Spain, France and Portugal in 8c, 9 and 10 and Union waters of CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
Kizárólag a más fajok halászatában járulékosan kifogott sima lepényhalra vonatkozóan.
May be fished in 2a, 6a north of 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f and 7h (MAC/*AX7H).
E kvóta keretében nem engedélyezett a sima lepényhal célzott halászata.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 27080.
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 2 %-a halászható a következő övezetekben: 8a, 8b, 8d és 8e (POL/*8ABDE).
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 8c övezet uniós vizein (POL/*08C.).
It may be fished only in 6a north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Portugália az itt feltüntetett TAC-on felül is halászhat sávos tőkehalat, legfeljebb 98 tonna mennyiségben (POL/93411P).
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein és a 3a övezetben halászható (POK/*3A4-C).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in 8a, 8b and 8d (MAC/*8ABD.).
Az é. sz.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
56° 30′-től északra halászható (POK/*5614N).