natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Net diagram(s): …
20°-ig, észak felé a d. sz.
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
50°-ig.
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
60° ny. h.
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
20°-tól kelet felé a ny. h.
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
10°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate 'nil' if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
20°-ig, észak felé a d. sz.
Device diagram(s): …
A d. sz.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
60° ny. h.
Collection of acoustic data
10°-tól kelet felé a 0. hosszúsági fokig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
10°-ig, észak felé a d. sz.
Manufacturer
A d. sz.
Model
60° 0. hosszúsági foktól kelet felé a k. h.
Transducer frequencies (kHz)
10°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a 0. hosszúsági fokig, észak felé a d. sz.
Collection of acoustic data (detailed description): …
60°-ig.
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
60° k. h.
Expected in operational conditions.
10°-tól kelet felé a k. h.
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
20°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
10°-ig, észak felé a d. sz.
ANNEX 21-03/B
60°-ig.
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
A d. sz.
Equation (kg)
20°-tól kelet felé a k. h.
Parameter
30°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Description
20°-ig, észak felé a d. sz.
Type
60°-ig.
Unit
50° k. h.
Holding tank volume
1° 30′-től kelet felé a k. h.
W * L * H * ρ * 1000
30°-ig, dél felé a d. sz.
W = tank width
60°-ig, nyugat felé a k. h.
Constant
1° 30′-ig, észak felé a d. sz.
Measure at the start of fishing
50°-ig.
L = tank length
A d. sz.
ρ = volume-to-mass conversion factor
55° k. h.
Variable
86°-tól kelet felé a k. h.
Volume-to-mass conversion
150°-ig, dél felé a d. sz.
kg/litre
60°-ig, nyugat felé a k. h.
H = depth of krill in tank
86°-ig, észak felé a d. sz.
Haul-specific
55°-ig.
Direct observation
A d. sz.
Flow meter
60° k. h.
V * Fkrill * ρ
86°-tól kelet felé a k. h.
V = volume of krill and water combined
90°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
litre
80°-ig, észak felé a d. sz.
Fkrill = fraction of krill in the sample
64°-ig, kelet felé a k. h.
Flow meter volume correction
86°-ig, észak felé a d. sz.
(V * ρ) – M
60°-ig.
V = volume of krill paste
A d. sz.
M = amount of water added to the process, converted to mass
60° k. h.
ρ = density of krill paste
90°-tól kelet felé a k. h.
Flow scale
100°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
M * (1 – F)
90°-ig, észak felé a d. sz.
M = mass of krill and water combined
60°-ig.
F = fraction of water in the sample
A d. sz.
Flow scale mass correction
60° k. h.
Plate tray
100°-tól kelet felé a k. h.
(M – Mtray) * N
110°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Mtray = mass of empty tray
100°-ig, észak felé a d. sz.
Direct observation prior to fishing
60°-ig.
M = mean mass of krill and tray combined
A d. sz.
Direct observation, prior to freezing with water drained
60° k. h.
N = number of trays
110°-tól kelet felé a k. h.
Meal conversion
120°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Mmeal * MCF
110°-ig, észak felé a d. sz.
Mmeal = mass of meal produced
60°-ig.
MCF = meal conversion factor
A d. sz.
Meal to whole krill conversion
60° k. h.
Codend volume
120°-tól kelet felé a k. h.
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
130°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
W = codend width
120°-ig, észak felé a d. sz.
H = codend height
60°-ig.
L = codend length
A d. sz.
Other
60° k. h.
Please specify
130°-tól kelet felé a k. h.
Observation steps and frequency
140°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
At the start of fishing
130°-ig, észak felé a d. sz.
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
60°-ig.
Every month
A d. sz.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
60° k. h.
Every haul
140°-tól kelet felé a k. h.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
150°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
140°-ig, észak felé a d. sz.
Prior to fishing
60°-ig.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
A d. sz.
More than once per month
62° k. h.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
30°-tól kelet felé a k. h.
Obtain a sample from the flow meter and:
40°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
30°-ig, észak felé a d. sz.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
62°-ig.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
A d. sz.
Every week
62° k. h.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
40°-tól kelet felé a k. h.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
40°-ig, észak felé a d. sz.
Obtain a sample from the flow scale and:
62°-ig.
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
62° k. h.
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
50°-tól kelet felé a k. h.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
60°-tól kelet felé a k. h.
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
70°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
60°-ig, észak felé a d. sz.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
62°-ig.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
A d. sz.
Except for scientific research purposes.
62° k. h.
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
70°-tól kelet felé a k. h.
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area and north of 70° S.
73° 10′-ig, dél felé a d. sz.
Including 45 tonnes for Ross Sea survey.
64°-ig, kelet felé a k. h.
Including for 88.2 A and B outside the Ross sea marine protected area.
80°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Capacity (gross tonnage)
62°-ig, nyugat felé a k. h.
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
56° k. h.
Snappers (French Guiana waters)
A d. sz.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
59° k. h.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
73° 10′-től kelet felé a k. h.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
79°-ig, dél felé a d. sz.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
60°-ig, nyugat felé a k. h.
6 Clyde
73° 10′-ig, észak felé a d. sz.
(WHG/07A.)
59°-ig.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
59° k. h.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
79°-tól kelet felé a k. h.
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC Contracting Parties.
79°-ig, észak felé a d. sz.
May only be fished from 10 May to 1 July.
59°-ig.
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
79°-tól kelet felé a k. h.
Nephrops norvegicus
háló
Sprattus sprattus
háló
SQS
Egyéb háló(k)
Council Regulation (EU) 2018/121
A Tanács (EU) 2018/121 rendelete
amending Regulation (EU) No 560/2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking
a Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló 560/2014/EU rendelet módosításáról
Council Regulation (EU) No 560/2014 established the Bio-based Industries Joint Undertaking (‘BBI Joint Undertaking’).
Az 560/2014/EU tanácsi rendelet létrehozta az Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozást (a továbbiakban: BBI Közös Vállalkozás).
Article 12(4) of the Statutes of the BBI Joint Undertaking, set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014 (‘the Statutes’), states that the financial contribution by the members of the BBI Joint Undertaking other than the Union to operational costs is to be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of Regulation (EU) No 560/2014, that is to say from the establishment of the BBI Joint Undertaking until 31 December 2024.
A BBI Közös Vállalkozásnak az 560/2014/EU rendelet mellékletében meghatározott alapokmánya (a továbbiakban: alapokmány) 12. cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy a BBI Közös Vállalkozás Uniótól eltérő tagjai által a működési költségekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulás összege az 560/2014/EU tanácsi rendelet 1. cikkében meghatározott időszak során, azaz a BBI Közös Vállalkozás létrehozásától 2024. december 31-ig legalább 182,5 millió EUR.
The Bio-based Industries Consortium Aisbl (‘BIC’), which is a member of the BBI Joint Undertaking other than the Union, continues to be ready to support the operational costs of the BBI Joint Undertaking for the amount set out in Article 12(4) of the Statutes.
A Bio-based Industries Consortium Aisbl (a továbbiakban: BIC), amely a BBI Közös Vállalkozás Uniótól eltérő tagja, továbbra is kész támogatást nyújtani a BBI Közös Vállalkozás működési költségeihez az alapokmány 12. cikkének (4) bekezdésében meghatározott összeg erejéig.
It has however proposed an alternative mode of financing through financial contributions made by its constituent entities at the indirect actions' level.
Ugyanakkor alternatív finanszírozási módra tett javaslatot, amelynek értelmében a konzorciumot alkotó jogalanyok közvetve az intézkedések szintjén nyújtanának pénzügyi hozzájárulást.
The objective of the Joint Technology Initiative on Bio-based Industries to carry out activities through the collaboration of stakeholders along the entire bio-based value chain, including small and medium-sized enterprises, research and technology centres and universities can be achieved only by enabling BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.
A bioalapú iparágakkal foglalkozó közös technológiai kezdeményezés azon célkitűzése, hogy a teljes bioalapú értékláncban érdekelt felek, többek között a kis- és középvállalkozások, a kutatási és technológiai központok, valamint az egyetemek együttműködése révén hajtson végre tevékenységeket, csak úgy érhető el, ha lehetővé válik a BIC és az azt alkotó jogalanyok számára, hogy a pénzügyi hozzájárulást ne csak a BBI Közös Vállalkozásnak történő kifizetésként, hanem a BBI Közös Vállalkozás által finanszírozott közvetett intézkedésekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulásként is teljesíthessék.
It is therefore necessary to amend the Statutes in order to enable BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution for the full amount set out in Article 12(4) of the Statutes, allowing those contributions to be made not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking and to be reported to the BBI Joint Undertaking,
Ezért módosítani kell az alapokmányt annak érdekében, hogy lehetővé váljon a BIC és az azt alkotó jogalanyok számára, hogy a pénzügyi hozzájárulásnak az alapokmány 12. cikkének (4) bekezdésében meghatározott teljes összegét ne csak a BBI Közös Vállalkozásnak történő kifizetésként, hanem olyan, a BBI Közös Vállalkozás által finanszírozott közvetett intézkedésekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulásként is teljesíthessék, amelyekről a BBI Közös Vállalkozásnak kell beszámolni,
Article 12 of the Statutes of the Bio-based Industries Joint Undertaking, as set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014, is amended as follows:
A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozásnak az 560/2014/EU rendelet mellékletében meghatározott alapokmányának 12. cikke a következőképpen módosul:
in paragraph 3, point (b) is replaced by the following:
A 3. pont b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities;’;
az Uniótól eltérő tagok és az azokat alkotó jogalanyok pénzügyi hozzájárulásai;”.
The financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities to the operational costs referred to in paragraph 3(b) shall be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of this Regulation.
Az Uniótól eltérő tagok és az azokat alkotó jogalanyok által a 3. pont b) alpontjában említett, működési költségekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulások összege az e rendelet 1. cikkében meghatározott időszak során legalább 182,5 millió EUR.
These financial contributions shall be made as payments to the BBI Joint Undertaking or as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.’.
Ezeket a pénzügyi hozzájárulásokat a BBI Közös Vállalkozás részére teljesített kifizetésként vagy a BBI Közös Vállalkozás által finanszírozott közvetett intézkedésekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulásként kell teljesíteni.”
Opinion of the European Parliament of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2017. április 27-i véleménye (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Opinion of the European Economic and Social Committee of 27 April 2017 (not yet published in the Official Journal).
A Tanács 560/2014/EU rendelete (2014. május 6.) a Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 130. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/122
A Bizottság (EU) 2018/122 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annexes I, II, VI, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products
a textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről szóló 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II., VI., VIII. és IX. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 21 thereof,
tekintettel a textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 21. cikkére,
Regulation (EU) No 1007/2011 requires labelling to indicate the fibre composition of textile products, with checks being carried out by analysis on the conformity of those products through indications given on the label.
Az 1007/2011/EU rendelet előírja, hogy a textiltermékeket címkével kell ellátni, amelyen fel kell tüntetni szálösszetételüket, és elemzés útján ellenőrizni kell, hogy a címkén feltüntetett jelölések megfelelnek-e a textiltermék tényleges összetételének.
In accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 1007/2011, a manufacturer submitted to the Commission an application to include ‘polyacrylate’ as a new textile fibre name in the list set out in Annex I to that Regulation.
Egy gyártó az 1007/2011/EU rendelet 6. cikkével összhangban kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a „poliakrilátnak” mint új textilszál-elnevezésnek a szóban forgó rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe való felvételére.
That application included a technical file fulfilling all the minimum requirements specified in Annex II to that Regulation.
A kérelem olyan műszaki dokumentációt tartalmazott, amely megfelel az említett rendelet II. mellékletében előírt minimumkövetelményeknek.
After having assessed the application for the new textile fibre name and having carried out a public consultation on the Europa website, the Commission, in consultation with Member States' experts and interested parties, concluded that the new textile fibre name ‘polyacrylate’ should be added to the list of textile fibre names set out in Annex I to Regulation (EU) No 1007/2011.
Miután megvizsgálta az új textilszál-elnevezésre vonatkozó kérelmet, és nyilvános konzultációt folytatott az Europa honlapon, a Bizottság a tagállamok szakértőivel és az érdekelt felekkel egyeztetve arra a következtetésre jutott, hogy a textilszál-elnevezéseknek az 1007/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékét ki kell egészíteni az új, „poliakrilát” textilszál-elnevezéssel.
In order to take into account technical progress, Annex II to Regulation (EU) No 1007/2011 should be amended, in particular as regards the proposed definition of a new textile fibre name and the proposed identification and quantification methods.
A műszaki fejlődés figyelembevétele érdekében az 1007/2011/EU rendelet II. mellékletét módosítani kell, különösen az új textilszál-elnevezés javasolt meghatározása, valamint a javasolt azonosítási és mennyiségi meghatározási módszerek tekintetében.
Regulation (EU) No 1007/2011 sets out a list of textile products for which inclusive labelling is sufficient.
Az 1007/2011/EU rendelet meghatározza azon textiltermékek jegyzékét, amelyek esetében elegendő az átfogó címkézés.
That list includes sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less.
A szóban forgó jegyzékben szerepelnek olyan varró-, stoppoló- és hímzőcérnák, amelyeket kis kiszerelésben, 1 grammos vagy annál kisebb nettó tömeggel hoznak kiskereskedelmi forgalomba.
However, due to technical progress, that particular textile product is no longer presented for retail sale in quantities with a net weight of 1 gram or less.
A műszaki fejlődés következtében azonban ezt az adott textilterméket már nem hozzák kiskereskedelmi forgalomba 1 grammos vagy annál kisebb nettó tömeggel.
Therefore, the list of textile products qualifying for inclusive labelling set out in Annex VI to that Regulation should be updated.
Ezért naprakésszé kell tenni azon textiltermékeknek a rendelet VI. mellékletében szereplő jegyzékét, amelyekre csak átfogó címkézési kötelezettség vonatkozik.
In order to make it possible to use uniform methods for quantitative analysis of textile fibre mixtures, test methods set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 1007/2011 should be amended to include ‘polyacrylate’ fibre.
Annak érdekében, hogy a textilszálkeverékek mennyiségi elemzésére egységes módszereket lehessen alkalmazni, az 1007/2011/EU rendelet VIII. mellékletében meghatározott vizsgálati módszereket a „poliakrilát” szál felvételével módosítani kell.
Furthermore, a new test method for quantitative analysis of fibre mixtures of polyester and certain other fibres should be added to Annex VIII to that Regulation.
Ezen túlmenően az említett rendelet VIII. mellékletét ki kell egészíteni egy, a poliészter és más szálak szálkeverékeinek mennyiségi elemzésére szolgáló új vizsgálati módszerrel.
Regulation (EU) No 1007/2011 also lays down the agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product.
Az 1007/2011/EU rendelet megállapítja továbbá a textiltermékekben található szálak tömegének kiszámításához használt egyezményes nedvességtartalom-értékeket.
Hence, the value of agreed allowance for ‘polyacrylate’ should be added to the list set out in Annex IX to that Regulation.
Ennélfogva az említett rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzéket ki kell egészíteni az egyezményes nedvességtartalom „poliakrilátra” vonatkozó értékével.
Regulation (EU) No 1007/2011 should therefore be amended accordingly,
Az 1007/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annexes I, II, VI, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 1007/2011/EU rendelet I., II., VI., VIII. és IX. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 272, 18.10.2011, p.
HL L 272., 2011.10.18., 1. o.
ANNEX
Az 1007/2011/EU rendelet I., II., VI., VIII. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
Annexes I, II, VI, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 are amended as follows:
Az I. melléklet a következő 50. sorral egészül ki:
in Annex I, the following row 50 is added:
poliakrilát
polyacrylate
olyan, keresztkötéseket tartalmazó makromolekulák alkotta szál, amelyek a láncban 35 tömegszázalékot meghaladó arányban akrilát-csoportokat (savakat, könnyűfémsókat vagy észtereket) és kevesebb mint 10 tömegszázalékban akrilonitril-csoportokat, a keresztkötésben pedig akár 15 tömegszázalék nitrogént tartalmaznak”.
fibre formed of cross-linked macromolecules having more than 35 % (by mass) of acrylate groups (acid, light metal salts or esters) and less than 10 % (by mass) of acrylonitrile groups in the chain and up to 15 % (by mass) of nitrogen in the cross-linking’;
A II. melléklet alábbi pontjai a következőképpen módosulnak:
in Annex II, the following points are amended as follows:
a 2. és 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
points (2) and (3) are replaced by the following:
A textilszál javasolt meghatározása:
Proposed definition of the textile fibre:
A javasolt meghatározásnak le kell írnia a szál összetételét.
The definition proposed shall describe the fibre composition.
Az új textilszál meghatározásában szereplő jellemzőknek, például a rugalmasságnak, igazolhatónak kell lenniük szabványos vizsgálati módszerekkel, amelyeket a műszaki dokumentációban az elemzések kísérleti eredményeivel együtt meg kell adni.