natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Amennyiben a Kínai Népköztársaságban működő bármely új exportáló gyártó elegendő bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy:
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
nem exportálta az Unióba az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott terméket a vizsgálati időszak alatt (2015. október 1-jétől 2016. szeptember 30-ig),
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
nem áll kapcsolatban a Kínai Népköztársaság egyetlen olyan exportőrével vagy gyártójával sem, amelyre az e rendelettel bevezetett intézkedések vonatkoznak,
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
az érintett terméket ténylegesen csak az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszakot követően exportálta az Unióba, vagy visszavonhatatlan szerződési kötelezettséget vállalt egy jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára,
Article 2
az 1. cikk (2) bekezdése – azt követően, hogy valamennyi érdekelt fél lehetőséget kapott észrevételei benyújtására – módosítható úgy, hogy az új exportáló gyártót felveszik a mintában nem szereplő együttműködő vállalatok közé, amely exportáló gyártóra így a súlyozott átlagos vámtétel alkalmazandó.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty under Implementing Regulation (EU) 2017/1480 shall be definitively collected.
4. cikk
The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
A Bizottság az Indiából származó, az 1. cikk (1) bekezdésében említett termék behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást megszünteti.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2015 to 30 September 2016),
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation,
Kelt Brüsszelben, 2018. január 29-én.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
a Bizottság részéről
Article 1(2) shall be amended, after giving all interested parties the possibility to comment, by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate.
az elnök
Article 4
HL L 176., 2016.6.30., 21. o.
The anti-dumping proceeding concerning imports of the product mentioned in Article 1(1) originating in India is hereby terminated.
A Bizottság (EU) 2017/1480 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 211., 2017.8.17., 14. o.).
Article 5
A Bíróság 2013. szeptember 19-i ítélete, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials kontra Tanács, C-15/12 P, EU:C:2013:572, 34–35. pont.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A Fellebbezési Testület jelentése: Egyesült Államok – Egyes személygépjárművekhez és könnyű tehergépjárművekhez való abroncsok Kínából érkező behozatalára vonatkozó intézkedések, WT/DS/399/AB/R, 220. pont.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Bíróság ítélete, Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, 35–39. pont.
Done at Brussels, 29 January 2018.
MELLÉKLET
For the Commission
A mintában nem szereplő kínai együttműködő exportáló gyártók:
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd és a vele kapcsolatban álló Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd
ANNEX
Hengtong Valve Co., LTD
Council Regulation (EU) 2018/147
A Tanács (EU) 2018/147 rendelete
amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
az 1370/2013/EU rendeletnek a sovány tejpor rögzített árú felvásárlására alkalmazandó mennyiségi korlátozás tekintetében történő módosításáról
Public intervention stocks of skimmed milk powder in the Union were reported to be at 357359 tonnes at the end of July 2017.
Az Unióban a sovány tejpor állami intervenciós készleteit 2017 júliusának végéig a jelentések szerint elérték a 357359 tonnát.
An additional 22710 tonnes were offered for buying-in at fixed price until the intervention period closed on 30 September 2017.
A 2017. szeptember 30-án lezárt intervenciós időszak végéig további 22710 tonnát ajánlottak fel rögzített áron történő felvásárlásra.
The milk and milk products sector is experiencing an unprecedented disconnection between fat and protein prices following particular high demand for butter.
A tej- és tejtermékágazatban például a vaj iránti erőteljes kereslet következtében soha nem látott mértékben elszakadt egymástól a zsír és a fehérje ára.
Milk deliveries in the Union are expected to increase in 2018, resulting in an increase in production of butter and skimmed milk powder.
Az Unióban a tejszállítmányok mennyisége 2018-ban várhatóan növekedni fog, aminek következtében nőni fog a vaj- és soványtejpor-termelés.
Raw milk prices to be paid to farmers in 2018 are likely to stay at a level which renders dairy farming remunerative because of the current strong demand for butter and cheese despite the relatively low prices commanded by dairy protein.
A nyerst tejért a mezőgazdasági termelőknek fizetett árak 2018-ban várhatóan olyan szinten maradnak, amelynek következtében a vaj és a sajt iránti jelenlegi erős kereslet miatt a tejfehérje által kialakított viszonylag alacsony árak ellenére a tejtermelés jövedelmező marad.
Those market elements create an exceptional situation for the year 2018 that needs to be specifically taken into account with regard to the operation of the public intervention mechanism for dairy products.
Ezek a piaci elemek olyan kivételes helyzetet teremtenek a 2018. évre, amelyet kifejezetten figyelembe kell venni a tejtermékekre vonatkozó állami intervenciós mechanizmus működését illetően.
Article 3 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 sets a quantitative limitation for the buying-in of skimmed milk powder at the fixed price referred to in Article 2 of that Regulation.
Az 1370/2013/EU tanácsi rendelet 3. cikke mennyiségi korlátozásokat állapít meg az ugyanazon rendelet 2. cikke szerinti rögzített áron történő vaj- és soványtejpor-felvásárlásokra vonatkozóan.
Once that limit is reached, buying-in is to be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price.
Az említett korlátozást meghaladó mennyiségek tekintetében a felvásárlást pályázati eljárás útján kell lefolytatni a maximális felvásárlási ár meghatározása érdekében.
In order to avoid skimmed milk powder being bought-in at a fixed price in a situation where this would not be in keeping with the objectives of the safety net, all public intervention for skimmed milk powder should be operated under a tendering procedure.
Annak megakadályozása érdekében, hogy a sovány tejpor rögzített áron történő felvásárlására kerüljön sor olyan helyzetben, amikor ez nem lenne összhangban a biztonsági háló célkitűzéseivel, a sovány tejporra vonatkozó állami intervenciót pályázati eljárás keretében kell végrehajtani.
To that end, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price should be set to zero for the year 2018.
Ennek érdekében a sovány tejpor rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó mennyiségi korlátozást 2018-ra nullában kell megállapítani.
Regulation (EU) No 1370/2013 should therefore be amended accordingly.
Az 1370/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In order to ensure that the temporary measure provided for in this Regulation has an immediate impact on the market and to allow market operators to be informed in due time before the start of the next intervention campaign, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Annak biztosítása érdekében, hogy az e rendeletben előírt intézkedések azonnali hatást gyakoroljanak a piacra és lehetővé tegyék, hogy a piaci szereplők megfelelő időben értesüljenek a következő intervenciós kampányról, ennek a rendeletnek a kihirdetése napját követő napon kell hatályba lépnie,
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, the following subparagraph is added:
Az 1370/2013/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdése az alábbi albekezdéssel egészül ki:
‘By way of derogation from the first subparagraph, in the year 2018, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be 0 tonnes.’.
„Az első albekezdéstől eltérve 2018-ban a sovány tejpor rögzített áron történő felvásárlására vonatkozó mennyiségi korlátozás 0 tonna.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/148
A Bizottság (EU) 2018/148 felhatalmazáson alapuló rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Articles 5(3), 10(5) and 17(2) thereof,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, 10. cikke (5) bekezdésére és 17. cikke (2) bekezdésére,
Points (a) and (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provide, respectively, that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for 3 consecutive years, or a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not benefit from GSP.
A 978/2012/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amelyet a Világbank három egymást követő évben magas jövedelmű vagy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősített, illetőleg amely olyan preferenciális piacra jutási előírás kedvezményezettje, amely lényegében a teljes kereskedelem esetében legalább olyan tarifális preferenciákat biztosít, mint a rendszer.
Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year.
A 978/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a II. mellékletet minden év január 1-jéig felül kell vizsgálni.
Therefore, the GSP arrangement is to continue for 1 year after the date of entry into force of a change in a country's status as referred to in Article 4(1)(a) and for 2 years after the date of application of a preferential market access arrangement, as referred to in Article 4(1)(b).
Ennélfogva a GSP-előírás a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján egy ország státuszában bekövetkezett változás hatálybalépésének időpontját követő egy évig, a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján pedig a preferenciális piacra jutási előírás alkalmazásának időpontjától kezdődő két évig továbbra is érvényben van.
Paraguay has been classified by the World Bank as upper-middle income country in 2015, 2016 and 2017.
Paraguayt a Világbank 2015-ben, 2016-ban és 2017-ben a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette.
Therefore, Paraguay no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation, with application from 1 January 2019.
Ennek megfelelően Paraguay a az (EU) 978/2012 rendelet 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesz eleget a GSP-kedvezményezett státusz követelményeinek, így törölni kell az említett rendelet II. mellékletében szereplő GSP-kedvezményezett országok listájáról.
Preferential market access arrangements started to apply to Côte d'Ivoire on 3 September 2016, to Swaziland on 10 October 2016, and to Ghana on 15 December 2016.
Ez a törlés 2019. január 1-jétől alkalmazandó.
Therefore, in accordance with Article 4(1)(b), Côte d'Ivoire, Swaziland and Ghana should also be removed from Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 with application from 1 January 2019.
A preferenciális piacra jutási előírás alkalmazása az alábbi országokkal 2016-ban különböző időpontokban kezdődött: Elefántcsontparttal 2016. szeptember 3-án, Szvázifölddel 2016. október 10-én és Ghánával 2016. december 15-én.
Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 sets out specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’) to GSP beneficiary countries.
Ennélfogva a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának megfelelően Elefántcsontpartot, Szváziföldet és Ghánát is törölni kell a 978/2012/EU rendelet II. mellékletéből; ez a törlés 2019. január 1-jétől alkalmazandó.
The list of GSP+ beneficiary countries is established in Annex III to Regulation (EU) No 978/2012.
A 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése határozza meg a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) szerint a GSP-kedvezményezett országoknak nyújtott vámkedvezményekre vonatkozó konkrét jogosultság követelményeit.
As a consequence of its ceasing to be a GSP beneficiary country as from 1 January 2019, Paraguay also ceases to be a GSP+ beneficiary country under Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
A GSP+-rendszer kedvezményezett országainak listáját a 978/2012/EU rendelet III. melléklete állapítja meg.
Paraguay should therefore be also removed from Annex III to that Regulation with application from 1 January 2019.
mivel Paraguay 2019. január 1-jétől már nem lesz GSP-kedvezményezett ország, a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése értelmében Paraguay GSP+-kedvezményezett ország státusza is megszűnik.
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country which is identified by the United Nations (‘UN’) as a least-developed country should benefit from the tariff preferences provided under the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (‘EBA’)).
Paraguayt ezért törölni kell az említett rendelet III. mellékletéből; ez a törlés 2019. január 1-jétől alkalmazandó.
The list of EBA beneficiary countries is established in Annex IV to that Regulation.
A 978/2012/EU rendelet 17. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete (a továbbiakban: ENSZ) által legkevésbé fejlett országnak minősített ország jogosult a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás (fegyver kivételével mindent – EBA) szerint biztosított vámkedvezményekre.
The UN graduated Equatorial Guinea from the least-developed country category on 4 June 2017.
Az EBA-kedvezményezett országok listáját az említett rendelet IV. melléklete állapítja meg.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for EBA beneficiary status under Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from Annex IV to that Regulation.
Az ENSZ 2017. június 4-én törölte Egyenlítői-Guineát a legkevésbé fejlett országnak minősített országok kategóriájából.
In accordance with Article 17(2) of Regulation (EU) No 978/2012, the removal of Equatorial Guinea from the list of EBA beneficiary countries should apply following a transitional period of 3 years from the date on which this Regulation enters into force, namely from 1 January 2021.
Ennek megfelelően Egyenlítői-Guinea a 978/2012/EU rendelet 17. cikkének (1) bekezdése szerint már nem tesz eleget az EBA-kedvezményezett státusz követelményeinek, így törölni kell az említett rendelet IV. mellékletéből.
Furthermore, Equatorial Guinea has been classified by the World Bank as high income country in 2015 and as upper-middle income country in 2016 and 2017.
A 978/2012/EU rendelet 17. cikke (2) bekezdése értelmében Egyenlítői-Guineának a GSP-kedvezményezett országok listájáról való törlése esetén a változást az e rendelet hatálybalépésétől számított hároméves átmeneti időszakot követően, nevezetesen 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should also be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation with application from 1 January 2021,
Ezen túlmenően Egyenlítői-Guineát a Világbank 2015-ben magas jövedelmű országnak, 2016-ban és 2017-ben a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ennek megfelelően Egyenlítői-Guinea a 978/2012/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesz eleget a GSP-kedvezményezett státusz követelményeinek, így törölni kell az említett rendelet II. mellékletében szereplő GSP-kedvezményezett országok listájáról.
Article 1
Ez a törlés 2021. január 1-jétől alkalmazandó,
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
1. cikk
in Annex II, the following alphabetical codes and the corresponding countries are deleted from columns A and B, respectively:
A 978/2012/EU rendelet módosításai
Côte d'Ivoire
A 978/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:
Ghana
A II. mellékletben az alábbi országazonosító kódok és a megfelelő országok kikerülnek az A és B oszlopokból:
Swaziland
Ghána
in Annex III, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
Szváziföld
in Annexes II and IV, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
A III. mellékletben az alábbi országazonosító kód és a megfelelő ország kikerül az A és B oszlopokból:
Equatorial Guinea
A II. és IV. mellékletben az alábbi országazonosító kód és a megfelelő ország kikerül az A és B oszlopokból:
Article 2
Egyenlítői-Guinea
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Hatálybalépés és alkalmazás
Article 1(1) and (2) shall apply from 1 January 2019.
Ez a rendelet 2018. január 1-jén lép hatályba.
Article 1(3) shall apply from 1 January 2021.
Az 1. cikk (1) és (2) bekezdését 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az 1. cikk (3) bekezdését 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 27 September 2017.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 27-én.
OJ L 303, 31.10.2012, p.
az elnök
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/149
A Bizottság (EU) 2018/149 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1238 with regard to the compositional requirements and quality characteristics of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage
az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek az állami intervencióra és a magántárolási támogatásra jogosult tej és tejtermékek minőségi jellemzői és összetételükre vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 19(1)(a) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 sets out the compositional requirements and quality characteristics for milk and milk products that are eligible for public intervention and aid for private storage.
Az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet megállapítja az állami intervencióra és a magántárolási támogatásra jogosult tej és tejtermékek minőségi jellemzőit és összetételükre vonatkozó követelményeket.
Due to technical improvements in the methodology used in the analysis and quality evaluation of milk and milk products and in order to align existing Union rules relating to hygiene requirements, it is necessary to review and update the parameters of the compositional requirements and quality characteristics of certain milk products eligible for public intervention and aid for private storage.
A tej és tejtermékek elemzésére és minőségi értékelésére vonatkozó módszertanban végbement technikai fejlődésnek köszönhetően, és a tejtermékekre vonatkozó higiéniai előírásokra vonatkozó uniós szabályok összehangolása érdekében felül kell vizsgálni az állami intervenció és a magántárolási támogatás hatálya alá tartozó egyes tejtermékek minőségi jellemzőit és összetételükre vonatkozó követelményeket.
Annexes IV and V to Delegated Regulation (EU) 2016/1238 should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet IV. és V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The Annexes to Delegated Regulation (EU) 2016/1238 are amended as follows:
Az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Part II of Annex IV is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
a IV. melléklet II. részének helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.
Part II of Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
az V. melléklet II. részének helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő szöveg lép.
671.
A Bizottság (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 206., 2016.7.30., 15. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage (OJ L 206, 30.7.2016, p.
MELLÉKLET
15).
„II.
‘PART II
Az összetételre vonatkozó követelmények és a minőségi jellemzők
Compositional requirements and quality characteristics
A vaj szilárd, főként »víz a zsírban« típusú emulzió, amely összetételét és minőségét illetően a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Butter is a solid emulsion, mainly of the water-in-oil type, with the following compositional and quality characteristics:
Paraméterek
Parameters
Tartalmi és minőségi jellemzők
Content and quality characteristics
Zsírtartalom
Fat
legalább 82 %
Minimum 82 %
Víztartalom
Water
legfeljebb 16 %
Maximum 16 %
Zsírmentes szárazanyag
Non-fat solids
legfeljebb 2 %
Maximum 2 %
Zsírsavtartalom
Fat acidity
maximum 1,2 mmol/100 g zsír
Maximum 1,2 mmole/100 g fat
Peroxidszám
Peroxide value
maximum 0,3 meq oxigén/1000 g zsír
Maximum 0,3 meq oxygen/1000 g fat
Nem tejzsír
Non-milk fat
nem mutatható ki triglicerid-analízissel
Not detectable by triglyceride analysis
Érzékszervi tulajdonságok
Sensory characteristics
ötből legalább négy pont külsőre, zamatra és állagra”
At least four out of five points for appearance, flavour and consistency’
MELLÉKLET
ANNEX II
Fehérjetartalom