natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incorporating electronically scanned array antennae;
Szintetikus kristály "lézer" fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:
Electronically scanned array antennae are also known as electronically steerable array antennae.
Titánadalékos zafír;
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
Ritkaföldfém-adalékos, duplán plattírozott szálak az alábbiak bármelyikével:
g.
A nominális lézer hullámhosszúság 975–1150 nm, és rendelkezik az alábbi összes tulajdonsággal:
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
a. az átlagos magátmérő legalább 25 μm; és
Employing processing of radar signals and using any of the following:
A mag'numerikus apertúra' ('NA') 0,065-nél kevesebb; vagy
"Radar spread spectrum" techniques; or
A 6C005.b.1. nem vonja ellenőrzés alá azon duplán plattírozott szálakat, amelyek belső üvegplattírozásának átmérője 150 μm-nél nagyobb, de 300 μm-nél kisebb.
"Radar frequency agility" techniques;
A nominális "lézer" hullámhosszúság meghaladja az 1530 nm-t, és rendelkezik az alábbiak összességével:
i.
a. az átlagos magátmérő legalább 20 μm; és
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
b.
6A008.i. does not control:
A mag 'NA' 0,1-nél kevesebb.
Fishing ground surveillance radar;
A 6C005 alkalmazásában a mag "numerikus apertúrát" ('NA') a szál kibocsátási hullámhosszain mérik.
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
A 6C005.b. magában foglalja a zárósapkákkal összeszerelt szálakat.
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Kifejezetten a 6A004, 6A005, 6A008, vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezések "fejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett "szoftver".
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Kifejezetten a 6A002.b, 6A008 vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezés "alkalmazására" tervezett "szoftver".
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Egyéb „szoftver”, az alábbiak szerint:
Permanently installed;
a.
Weather balloon tracking radars.
"Szoftver" az alábbiak szerint:
j.
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofonrendszerekkel történő "valós idejű feldolgozására" szolgáló akusztikai sugár formálására tervezett "szoftver";
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
"Forráskód" az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofonrendszerekkel történő, "valós idejű feldolgozásához";
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő "valós idejű feldolgozására" szolgáló akusztikai sugár formálásához tervezett "szoftver";
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
"Forráskód" az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő "valós idejű feldolgozásához";
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
Kifejezetten az alábbiak mindegyikére tervezett "szoftver" vagy "forráskód":
6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
a.
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
A 6A001.a.1.e. pontban meghatározott szonáris rendszerek akusztikai adatainak "valós idejű feldolgozása"; és
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
b.
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
Búvárok vagy úszók automatikus észlelése, osztályozása és helyzetének meghatározása;
= ±√(a2+(b*d)2), where:
A búvárok észlelésére szolgáló, a katonai felhasználásra tervezett vagy módosított "szoftver" vagy "forráskód" tekintetében lásd a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
a = 0,5 m = constant depth error,
d.
i.e. the sum of all constant depth errors
Kifejezetten a legalább 1 m átmérőjű vagy nagytengely-hosszúságú tükörszegmensekből álló szegmentált tükörrendszerek beállításának fenntartására vagy fázisolására tervezett "szoftver";
b = 0,013 = factor of depth dependent error
f.
b*d = depth dependent error,
"Szoftver" az alábbiak szerint:
i.e. the sum of all depth dependent errors
Kifejezetten a mobil platformokon történő működésre tervezett mágneses és elektromos térerő-érzékelők mágneses "kompenzációs rendszereihez" tervezett "szoftver";
d = depth
Kifejezetten a mobil platformokon a mágneses és elektromos térerő-anomáliák érzékelésére tervezett "szoftver";
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m; 10 % of depth beyond 40 m.
Kifejezetten az elektromágneses adatoknak a 6A006.e. alatt meghatározott víz alatti elektromágneses vevőkészülékek segítségével történő "valós idejű feldolgozására" tervezett "szoftver";
k.
Az elektromágneses adatoknak a 6A006.e. alatt meghatározott víz alatti elektromágneses vevőkészülékek segítségével történő "valós idejű feldolgozására" szolgáló "forráskód";
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
g.
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Kifejezetten a gravitációmérők vagy gravitációs gradiométerek mozgási eltéréseinek korrigálására tervezett "szoftver";
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
h.
6A008.k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
"Szoftver" az alábbiak szerint:
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
A légiforgalom-irányító központokban található általános célú számítógépeken történő futtatásra tervezett légiforgalom-irányító (Air Traffic Control, ATC) "szoftver"-alkalmazási "programok", amelyek képesek a radar céladatainak vételére több, mint 4 primer radartól;
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
A radomok tervezésére vagy "gyártására" szolgáló "szoftver", amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:
Single and rotating mechanically scanned antenna;
a.
Peak output power not exceeding 250 W; and
Kifejezetten a 6A008.e által ellenőrzés alá vont "elektronikusan szkennelt antennarendszer" védelmére készült; és
Not capable of "frequency hopping".
b.
l.
Olyan antennajelet eredményez, amelynek'átlagos mellékhurokszintje' több, mint 40 dB-lel a fő sugárszint csúcsa alatt van.
Having data processing sub-systems and having any of the following:
A 6D003.h.2.b. szerinti'átlagos mellékhurokszintet' az egész rendszerre mérik, kivéve a fősugár szögkiterjedését és az első két oldalhurkot a fősugár mindkét oldalán.
'Automatic target tracking' providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
A kifejezetten a 6A108 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftverek".
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
Kifejezetten'rakétákhoz' tervezett vagy átalakított olyan "szoftver", amely a repülés befejeztével a rögzített adatokból képes meghatározni a jármű repülés alatti pozícióját.
'Automatic target tracking' is a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time.
A 6D103 alkalmazásában a 'rakétának' minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more 'geographically dispersed' radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified in 6A008.f. or 6A008.i.
A kifejezetten egy kamera vagy képalkotó eszköz teljesítményének – a 6A203.a.–c. pontban szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében történő – megerősítéséhez vagy kiaknázására tervezett "szoftver".
Sensors are considered 'geographically dispersed' when each location is distant from any other more than 1500 m in any direction.
A 6A, 6B, 6C vagy 6D alatt meghatározott berendezések, anyagok vagy "szoftver" "fejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Mobile sensors are always considered 'geographically dispersed'.
A 6A, 6B vagy 6C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
See also Military Goods Controls.
a.
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
"Technológia", az alábbiak szerint:
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
Optikai felületbevonási- és kezelési "technológia", ami ahhoz "szükséges", hogy az optikai bevonatok'optikai vastagságának' egyenletessége 99,5 %-os vagy annál jobb legyen, ha az átmérő vagy a nagytengely hossza legalább 500 mm és a teljes veszteség (abszorpció és szórás) kevesebb, mint 5 × 10–3;
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
Lásd még: 2E003.f.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Az 'optikai vastagság' a refraktív (visszaverődési) indexnek és a bevonat fizikai vastagságának a matematikai szorzata.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Egypontos gyémántcsiszolási technikát alkalmazó optikai gyártási "technológiák", amelyek képesek a 0,5 m2-t meghaladó nem síkbeli felületeken 10 nm négyzetes középértéknél (rms) jobb felületi "pontosságot" biztosítani;
This includes devices that sense by one time operation or failure.
b.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
"SHPL" tesztelő vagy "SHPL" sugarakkal besugárzott anyagok tesztelésére vagy értékelésére szolgáló teszt létesítmények speciális diagnosztikai eszközeinek vagy céltárgyainak "fejlesztéséhez", "gyártásához" vagy "felhasználásához" "szükséges" "technológia";
a.
A 6A002, 6A007.b. és c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 vagy 6D103 alatt meghatározott berendezés vagy szoftver "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
A 6E101 csak akkor vonja ellenőrzés alá a 6A002, 6A007 és 6A008 alatt meghatározott eszközökhöz szolgáló "technológiát", ha az eszközöket repülőgép-fedélzeti alkalmazásra tervezték és azok "rakétákban" is felhasználhatók.
b.
A 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225, vagy 6A226 alatt meghatározott berendezés "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
A 6E201 csak akkor vonja ellenőrzés alá a 6A003 alatt meghatározott kamerákhoz szolgáló "technológiát", ha a kamerákra a 6A203 pontban szereplő ellenőrzési paraméterek valamelyike szintén vonatkozik.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
A 6E201 csak a 6A005.b.6 alatt meghatározott olyan lézerekhez való "technológiát" vonja ellenőrzés alá, amelyek neodímium-adalékoltak, és a 6A205.f pontban szereplő ellenőrzési paraméterek valamelyike vonatkozik rájuk.
a.
A kifejezetten egy kamera vagy képalkotó eszköz teljesítményének – a 6A203.a.–6A203.c. pontban szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében történő – megerősítését vagy kiaknázását célzó, kódok és kulcsok formájában megadott "technológia".
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
7.
6A108.a. includes the following:
KATEGÓRIA – NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA
Terrain contour mapping equipment;
Víz alatti járművek robotpilótái tekintetében lásd: 8. kategória.
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Radarok tekintetében lásd: 6. kategória.
Doppler navigation radar equipment;
Gyorsulásmérők, és kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Passive interferometer equipment;
LÁSD MÉG: 7A101.
Imaging sensor equipment (both active and passive).
A szöggyorsulásmérők vagy a forgási gyorsulásmérők tekintetében lásd a 7A001.b. pontot.
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
Lineáris gyorsulásmérők, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
Legfeljebb 15 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkezik az alábbi jellemzők valamelyikével:
a.
A „torzítási” „stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva; vagy
b.
A „skála faktor”-„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 ppm, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and
15 g-nél nagyobb, de legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
Velocity resolution better than 3 m/s.
A „torzítási” „ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1250 mikro g, egy éves időszak alatt; valamint
In 6A108.b. 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
b.
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
A „skála faktor”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1250 ppm, egy éves időszak alatt; vagy
a.
Inerciális navigációs vagy irányítórendszerekben történő alkalmazásra vannak tervezve, és 100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg;
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
A 7A001.a.1. és a 7A001.a.2. nem vonja ellenőrzés alá azokat a gyorsulásmérőket, amelyek működése a vibrációk vagy ütések mérésére korlátozódik.
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre meghatározott szöggyorsulásmérők vagy forgási gyorsulásmérők.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
Giroszkópok vagy szögszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
LÁSD MÉG: 7A102.
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
a.
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified below, provided they meet any of the following:
Legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkezik az alábbi jellemzők valamelyikével:
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
Másodpercenként 500 foknál alacsonyabb teljesítménytartománnyal és az alábbi jellemzők valamelyikével rendelkeznek:
a.
A „torzítási” „stabilitás”, egy hónapos időszakon át 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb), mint 0,5 fok/óra; vagy
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
b.
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
Kevesebb (jobb), mint 0,0035 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
A 7A002.a.1.b. nem vonja ellenőrzés alá a „tehetetlenségi giroszkópot”.
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
500 fok/másodpercnél nagyobb vagy azzal egyenlő sebességtartomány, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
a.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
A „torzítási” „stabilitás”, három percen keresztül 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb), mint 4 fok/óra; vagy
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Kevesebb (jobb), mint 0,1 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
A 7A002.a.2.b. nem vonja ellenőrzés alá a „tehetetlenségi giroszkópot”.
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
b.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
100 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
„Inerciális mérőberendezések vagy rendszerek” az alábbi jellemzők bármelyikével:
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
LÁSD MÉG: 7A103.
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Az „inerciális mérőberendezések vagy rendszerek” gyorsulásmérőket és giroszkópokat foglalnak magukban a sebességben és irányban bekövetkező változások mérésére, annak érdekében, hogy meghatározhassák és tarthassák a haladási irányt vagy a pozíciót, anélkül, hogy a beállítás után külső referenciára lenne szükség.
c.
Az „inerciális mérőberendezések vagy rendszerek” az alábbiakat foglalják magukban:
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
helyzet- és irányrendszer (attitude and heading reference system, AHRS);
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Girokompaszok;
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
inerciális mérőegységek (Inertial Measurement Units, IMU);
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
inerciális navigációs rendszerek (Inertial Navigation Systems, INS);
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
inerciális referencia rendszer (Inertial Reference Systems, IRS).
d.
inerciális referencia egység (Inertial Reference Units, IRU).
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
A 7A003 nem vonja ellenőrzés alá az olyan 'inerciális mérőberendezést vagy rendszereket', amelyeket egy vagy több uniós tagállam vagy a Wassenaari Megállapodásban "részt vevő állam" polgári repülési hatóságai "polgári repülőgépeken" történő felhasználásra minősítettek.
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
A „helyzetmeghatározást segítő referenciák” függetlenül adják meg a pozíciót, és magukban foglalják az alábbiakat:
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
Globális navigációs műholdrendszerek (GNSS);
a.
„Adatalapú referencianavigáció” („DBRN”).
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
a. „Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket, és „helyzetmeghatározást segítő referenciák” alkalmazása nélkül adják meg a pozíciót, és normál beállítás esetén az alábbi „pontosságok” egyikével rendelkeznek:
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
0,8 tengeri mérföld/óra „cirkuláris hibavalószínűség” (CEP) vagy kevesebb (jobb);
An average output power greater than 40 W;
a megtett távolság 0,5 %-a vagy kevesebb (jobb) "CEP"; vagy
b.
a teljes drift 24 órás időszakban 1 tengeri mérföld vagy annál kevesebb (jobb) „CEP”;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
A 7A003.a.1. pontban szereplő teljesítménymutató tipikusan a „légi járművekhez”, a 7A003.a.2. pontban szereplő teljesítménymutató tipikusan a szárazföldi járművekhez, a 7A003.a.3. pontban szereplő teljesítménymutató pedig tipikusan a hajókhoz tervezett ’inerciális mérőberendezésekre vagy rendszerekre’ vonatkozik.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
E paraméterek a specializált, nem pozicionálást segítő referenciák segítőhivatkozások (pl. magasságmérő, kilométer-számláló, sebességnapló) alkalmazásából fakadnak.
An average output power greater than 1 W;
Következésképpen a meghatározott teljesítményértékeket nem lehet könnyedén átváltani e paraméterek között.
A repetition rate greater than 1 kHz; and
A többszörös platformokhoz tervezett berendezéseket az alkalmazandó 7A003.a.1., 7A003.a.2. vagy 7A003.a.3. pont viszonylatában értékelik.
Pulse width less than 100 ns;
b. „Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket beágyazott „helyzetmeghatározást segítő referenciával”, és az összes'helyzetmeghatározást segítő referencia' elvesztése után legfeljebb 4 percig mutatják a pozíciót 10 méter "CEP";-nél kevesebb (jobb) "pontossággal";
c.
A 7A003.b. olyan rendszerekre utal, amelyekben „inerciális mérőberendezés vagy rendszerek” és más független”helyzetmeghatározást segítő referenciák” vannak beépítve egyetlen (beágyazott) egységben a javított teljesítmény elérése érdekében.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
c. „Légi járművekhez”, „szárazföldi járművekhez” vagy hajókhoz tervezték őket, biztosítják az irány vagy a valódi északi irány meghatározását, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
An average output power greater than 30 W;
Maximális működési szögsebessége 500 fok/s-nál kevesebb (alacsonyabb) és a „helyzetmeghatározást segítő referenciák” alkalmazása nélküli iránymeghatározási „pontosság” 0,07 fokmásodperc (szélesség) (6 ívperc négyzetes középérték a 45. szélességi fokon) vagy annál kevesebb (jobb); vagy