natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 - Destination - Direct delivery
6 – Rendeltetési hely – Kivitel
(Does not apply)
Héaszám (választható)
5 - Destination - Exempted consignee
(A <KERESKEDŐ: Szállítás helye> adatcsoport nem szerepel)
6 - Destination – Export
(Adott esetben lásd a 612/2013/EU rendelet II. mellékletében szereplő 1. és 2. kódlistát)
VAT number (optional)
EORI-szám
(The data group does not exist)
Adja meg a 2008/118/EK irányelv 21. cikkének (5) bekezdése értelmében a kiviteli nyilatkozat benyújtásáért felelős személy EORI-számát.
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
Kereskedő neve
EORI Number
Közterület neve
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC.
Házszám
Trader Name
Irányítószám
Street Name
Település
Street Number
NAD_LNG (név és cím mezők nyelve)
Postcode
HIVATAL: Kivitel helye
City
Hivatal hivatkozási száma
NAD_LNG
(Lásd a 684/2009/EK rendelet II. mellékletében szereplő 5. kódlistát)
OFFICE Place of Export
KIVITEL ELFOGADÁSA
Office Reference Number
Feladó vámhivatal hivatkozási száma
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Feladó vámtisztviselő azonosító adatai
EXPORT ACCEPTANCE
Elfogadás dátuma
Sender Customs Office Reference Number
Kivitelhez kapcsolódó MRN
Sender Customs Officer Identification
Az esettől függően vámadatokkal megerősített, érvényes MRN vagy EV-szám.
date
EV = Egységes Vámokmány
MRN Export
Valamennyi értesítés vámhivatal általi elutasításról
A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case.
A szállításhoz kapcsolódó valamennyi, EAO vámhivatal általi elutasításáról szóló üzenet
MRN = Movement Reference Number
Az érintett EAO-tervezet
SAD = Single Administrative Document
Behozatalhoz kapcsolódó elutasítás esetén egy érintett EAO-tervezetet kell megadni, kivitelhez kapcsolódó elutasítás esetén pedig egy vagy több, érintett érvényesített EAO-t kell megadni.
All Notifications of refusal by Customs
(Lásd Valamennyi érintett érvényesített EAO, 9.3 rovat)
The set of all Customs rejection of e-AD messages relating to the movement
Helyi hivatkozási szám
The concerned draft e-AD
Valamennyi érintett érvényesített EAO
In the case of rejection at import one concerned draft e-AD must be given or in the case of rejection at export one or several concerned validated e-ADs must be given.
(Lásd Az érintett EAO-tervezet, 9.2 rovat)
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
ELUTASÍTÁS
Local Reference Number
Elutasítás dátuma és időpontja
All concerned validated e-ADs
Elutasítás indoklásának kódja
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
1 = A behozatali adatok nincsenek meg
REJECTION
2 = Az EAO tartalma nem felel meg a behozatali adatoknak
Rejection Date and Time
3 = A kiviteli adatok nincsenek meg
Rejection Reason Code
4 = Az EAO tartalma nem felel meg a kiviteli adatoknak
1 = Import data not found
5 = Áruk elutasítva a kiviteli eljárás során
2 = The contents of the e-AD does not match with import data
A KIVITELI KERESZTELLENŐRZÉSEK DIAGNÓZISAI
3 = Export data not found
»R«, ha az <Elutasítás indoklásának kódja> a következő: »Az EAO tartalma nem felel meg a kiviteli adatoknak«
4 = The content of the e-AD does not match with export data
(Lásd az Elutasítás indoklásának kódját a 9.4.b rovatban)
5 = Goods are rejected at export procedure
Kivitelhez kapcsolódó LRN
EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES
Az alábbi attribútumok közül legalább egynek jelen kell lennie:
‘R’ if is “The content of the e-AD does not match with export data”
(Lásd a Kivitelhez kapcsolódó MRN-t a 9.5.b rovatban)
(see Rejection Reason Code in box 9.4b)
(Lásd a Kivitelhez kapcsolódó LRN-t a 9.5.a rovatban)
LRN Export
DIAGNÓZIS
At least one of the following attributes must be present:
Szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási száma
(see MRN Export in box 9.5b)
Diagnózis kódja
(see LRN Export in box 9.5a)
1 = Ismeretlen AHK
DIAGNOSIS
2 = A szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási száma nem szerepel az EAO-ban
Body Record Unique Reference
3 = A kiviteli nyilatkozatban nem szerepel megfelelő ÁRUTÉTEL
Diagnosis Code
4 = A súly/tömeg nem felel meg egymásnak
1 = Unknown ARC
5 = Az EAO rendeltetésihely-típuskódja nem kivitel
2 = Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
6 = A KN-kódok nem felelnek meg egymásnak
3 = No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
»R«, ha valamennyi érintett EAO-hoz tartozó <Üzenettípus> nem »(Helyi vámkezeléssel történő) kivitelre vonatkozó kérelem«
4 = Weight/mass do not match
A lehetséges üzenettípusok a következők:
5 = The destination type code of the e-AD is not export
1 = Normál kérelem (a helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó benyújtás kivételével minden esetben ez használandó),
6 = CN codes do not match
2 = Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem (a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 283. cikkének alkalmazása (1))
‘R’ if of all concerned e-ADs is not “Submission for export (local clearance)”
Ez az üzenettípus nem jelenhet meg olyan EAO-ban, amelyhez AHK-t rendeltek, sem a 684/2009/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében említett papíralapú okmányban.
The possible Message Types are:
»R« a következő <Rendeltetésihely-típuskód> esetében:
1 = Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)
Szállítás lehetséges megszakítása
2 = Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))
A szállításhoz kapcsolódó, a szállítás lehetséges megszakítására vonatkozó üzenet tartalma; az üzenet szerkezetét a 13. táblázat határozza meg
The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 684/2009
EAO lehetséges törlése
‘R’ if is in:
A szállításhoz kapcsolódó, a lehetséges törlésre vonatkozó üzenet tartalma; az üzentet szerkezetét a 684/2009/EK rendelet I. mellékletének 2. táblázata határozza meg
The Possible Interruption of Movement
Rendeltetési hely valamennyi módosítása
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
A szállításhoz kapcsolódó valamennyi, a rendeltetési hely módosításáról szóló üzenet, amelynek szerkezetét a 684/2009/EK rendelet I. mellékletének 3. táblázata határozza meg
The Possible Cancellation of e-AD
Valamennyi »Figyelmeztetés vagy EAO elutasítása«
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
A szállításhoz kapcsolódó valamennyi »Figyelmeztetés vagy EAO elutasítása« üzenet, amelynek szerkezetét a 14. táblázat határozza meg
All Changes of Destination
A figyelmeztetés vagy elutasítás érvényesítésének dátuma és időpontja
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
HIVATAL: Rendeltetési hely
All Alerts or Rejections of an e-AD
FIGYELMEZTETÉS
The set of all Alert or Rejection of an e-AD messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 14
A figyelmeztetés dátuma
Date and Time of Validation of Alert or Rejection
Elutasított EAO jelzése
OFFICE of Destination
A FIGYELMEZTETÉSNEK VAGY AZ EAO ELUTASÍTÁSÁNAK OKAI kód
ALERT
»R«, ha az <Elutasított EAO jelzése> Igaz
Date of Alert
»O«, ha az <Elutasított EAO jelzése> Hamis
E-AD Rejected flag
(Lásd az Elutasított EAO jelzését a 13.5.b rovatban)
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
A figyelmeztetésnek vagy az EAO elutasításának okai kód
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
(Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját)
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
»O« egyéb esetben
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
(Lásd A figyelmeztetésnek vagy az EAO elutasításának okai: kód, 13.6.a rovat)
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt
(see Code list 5 in Annex II)
A hiány okaira vonatkozó valamennyi magyarázat
‘O’ otherwise
A hiányra vonatkozó magyarázat érvényesítésének dátuma és időpontja
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
KERESKEDŐ: Feladó
‘R’ if the corresponding text field is used
»R«, ha a <Benyújtó típusa> »Feladó«
All Explanations on reason for shortage
(Lásd a Benyújtó típusát a 14.1.a rovatban)
Date and Time of Validation of Explanation on Shortage
Kereskedő jövedéki száma
TRADER Consignor
KERESKEDŐ: Feladó esetében
‘R’ if is “Consignor”
Egy létező azonosító <Kereskedő jövedéki száma> a <KERESKEDŐ ENGEDÉLYE> adathalmazban;
(see Submitter Type in box 14.1a)
A hivatkozott <KERESKEDŐ>-höz tartozó <Gazdasági szereplő típuskódja> az alábbiak egyike kell, hogy legyen:
Trader Excise Number
»Adóraktár engedélyese«; VAGY
An existing identifier in the set of
KERESKEDŐ: Feladás helye esetében
The of the referred must be:
Egy létező azonosító (a SEED-ben szereplő jövedéki szám).
“Authorised warehouse keeper”; OR
»R«, ha a <Benyújtó típusa> nem »Feladó«
“Registered consignor”
»Rendeltetési hely – Ideiglenes bejegyzett címzett«
For TRADER Place of dispatch
»Rendeltetési hely – Közvetlen szállítás«
An existing identifier (Excise Number in SEED).
8 – Ismeretlen rendeltetési hely
‘R’ if is not “Consignor”
Adja meg a 2008/118/EK irányelv 21. cikkének (5) bekezdése értelmében a kiviteli nyilatkozat benyújtásáért felelős személy EORI-számát
“Destination — Temporary registered consignee”
ELEMZÉS
“Destination — Direct delivery”
Az <ELEMZÉS> és az <ELEMZÉS szövegtörzse> adatcsoportok közül legalább egynek jelen kell lennie
8 - Unknown destination
Az elemzés dátuma
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
Átfogó magyarázat
ANALYSIS
Átfogó magyarázat_LNG
At least one of the or data groups must be present
ELEMZÉS szövegtörzse
Date of Analysis
A <Szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási száma> értékének egyedinek kell lennie az üzeneten belül, és hivatkoznia kell a vonatkozó EAO-hoz tartozó EAO-szövegtörzshöz kapcsolódó <Szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási számára>, amely esetében hiányról vagy többletről tettek nyilatkozatot.
Global Explanation
Jövedéki termék kódja
Global Explanation_LNG
(Lásd a 684/2009/EK rendelet II. mellékletében szereplő 11. kódlistát)
ANALYSIS Body
Magyarázat
The must be unique within the message and must refer to a of the e-AD Body of the associated e-AD for which shortages or excesses have been declared.
Magyarázat_LNG
Excise Product Code
Tényleges mennyiség
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Jövedéki termék szállítására vonatkozó valamennyi emlékeztető üzenet
Explanation
Üzenettípus
Explanation_LNG
1 = Emlékeztető üzenet a rendeltetési hely megváltoztatására (vagy a megosztásra) vonatkozó határidő lejártakor
Actual Quantity
2 = Emlékeztető üzenet az átvételi/kiviteli elismervény megküldésére vonatkozó határidő lejártakor
All reminder messages for Excise movement
3 = Emlékeztető üzenet a rendeltetési hellyel kapcsolatos információk megadására vonatkozó határidő lejártakor (a 2008/118/EK irányelv 22. cikke)
Message Type
Az emlékeztető kibocsátásának dátuma és időpontja
1 = Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
Határidő dátuma és időpontja
2 = Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
Az emlékezetőben szereplő információk
3 = Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22 of Directive 2008/118/EC)
Az emlékezetőben szereplő információk_LNG
Date and Time of Issuance of Reminder
táblázat
Limit date and Time
(az 5. cikk (1) bekezdése alapján)
Reminder Information
Általános kérelem
Reminder Information_LNG
Kérelem típusa
Table 4
1 = (fenntartott)
(as referred to in Article 5(1))
2 = Referenciaadatok iránti kérelem
Common Request
3 = A gazdasági szereplők jegyzéke iránti kérelem
Request Type
4 = (fenntartott)
1 = (reserved)
5 = A gazdasági szereplők nyilvántartásának újraszinkronizálása iránti kérelem
2 = Request for reference data
6 = Az EAO-k jegyzékének lekérdezése iránti kérelem
3 = Request for EOL
7 = A SEED-statisztika iránti kérelem
4 = (reserved)
Kérelem Üzenet Név
5 = Request for re-synchronisation of the register of economic operators
»R«, ha az <Ellenőrzés oka> »2«
6 = Request for retrieval of a list of e-ADs
(Lásd a Kérelem típusát az 1.a rovatban)
7 = Request for SEED statistics
»C_COD_DAT« = Általános kódlista
Request Message Name
»C_PAR_DAT« = Általános rendszerparaméterek
‘R’ if is ‘2’
»ALL« = A teljes szerkezetre vonatkozóan
(see Request Type in box 1a)
Megkereső hivatal
“C_COD_DAT” = Common list of codes
»R«, ha a <Kérelem típusa> »2«, »5«, »6« vagy »7«
“C_PAR_DAT” = Common system parameters
A <Kérelem korreláció-azonosító> érték tagállamonként eltérő
“ALL” = For complete structure
Kezdő dátum
Requesting Office
Az 1.e és f esetében:
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
»R«, ha a <Kérelem típusa> »2« vagy »5«
The value of is unique per Member State
Záró dátum
Start Date
Egyetlen dátum
For 1 e and f:
»R«, ha a <Kérelem típusa> »5«
‘R’ if is ‘2’ or ‘5’
EAO-JEGYZÉK IRÁNTI KÉRELEM
End Date
»R«, ha a <Kérelem típusa> »6«
Single Date
Tagállam kódja
‘R’ if is ‘5’
(Lásd a 684/2009/EK rendelet II. mellékletében szereplő 3. kódlistát)
E-AD LIST REQUEST
RA_ELSŐDLEGES KRITÉRIUM
‘R’ if is ‘6’
Elsődleges kritérium típuskódja
Member State Code
1 = AHK
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
2 = A termék márkaneve
RA_PRIMARY CRITERION
3 = A szállítás jövedéki termékeinek kategóriái
Primary Criterion Type Code
5 = (fenntartott)
1 = ARC
6 = (fenntartott)
2 = Brand name of product
7 = (fenntartott)
3 = Categories of excise products of the movement
8 = A címzett települése
5 = (reserved)
9 = A feladó települése
6 = (reserved)
10 = A garanciavállaló települése
7 = (reserved)
11 = (fenntartott)
8 = City of consignee
12 = A szállítás helye (település)
9 = City of consignor
13 = A feladás helye szerinti adóraktár (település)
10 = City of guarantor
14 = A szállító települése
11 = (reserved)
15 = A termék KN-kódja
12 = City of place of delivery
16 = A számla kelte
13 = City of tax warehouse of dispatch
17 = A címzett jövedéki száma
14 = City of transporter
18 = A feladó jövedéki száma
15 = CN code of product
19 = A garanciavállaló jövedéki száma
16 = Date of invoice
20 = (fenntartott)
17 = Excise number of consignee
21 = (fenntartott)
18 = Excise number of consignor
22 = A rendeltetési hely szerinti adóraktár jövedéki száma
19 = Excise number of guarantor
23 = A feladás helye szerinti adóraktár jövedéki száma
20 = (reserved)
24 = (fenntartott)
21 = (reserved)
25 = Jövedékitermék-kód
22 = Excise number of the tax warehouse of destination
26 = Menetidő
23 = Excise number of the tax warehouse of dispatch
27 = Rendeltetési tagállam
24 = (reserved)
28 = A feladás helye szerinti tagállam
25 = Excise product code
29 = A címzett neve
26 = Journey time
30 = A feladó neve
27 = Member State of destination
31 = A garanciavállaló neve
28 = Member State of dispatch
32 = (fenntartott)
29 = Name of consignee
33 = A szállítás helyének neve
30 = Name of consignor
34 = A feladás helye szerinti adóraktár neve
31 = Name of guarantor
35 = A szállító neve
32 = (reserved)
36 = A számla száma
33 = Name of place of delivery
37 = A címzett irányítószáma
34 = Name of tax warehouse of dispatch
38 = A feladó irányítószáma
35 = Name of transporter
39 = A garanciavállaló irányítószáma
36 = Number of invoice
40 = (fenntartott)
37 = Postal code of consignee
41 = A szállítás helyének irányítószáma
38 = Postal code of consignor
42 = A feladás helye szerinti adóraktár irányítószáma
39 = Postal code of guarantor
43 = A szállító irányítószáma
40 = (reserved)
44 = Árumennyiség (egy EAO adataiban)
41 = Postal code of place of delivery
45 = Helyi hivatkozási szám, a feladó által kiadott sorszám
42 = Postal code of tax warehouse of dispatch
46 = Szállítási mód
43 = Postal code of transporter
47 = (fenntartott)
44 = Quantity of goods (in an e-AD body)
48 = (fenntartott)
45 = Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
49 = A címzett héaszáma
46 = Type of transport
50 = (fenntartott)
47 = (reserved)
51 = A szállító héaszáma
48 = (reserved)
52 = A rendeltetési hely megváltozása (sorszám ≥ 2)
49 = VAT number of the consignee
RA_ELSŐDLEGES ÉRTÉK
50 = (reserved)
Érték
51 = VAT number of the transporter
STA_KÉRELEM
52 = Change of destination (sequence number ≥ 2)
»R«, ha a <Kérelem típusa> »7«
RA_PRIMARY VALUE
Statisztika típusa
Value
1 = Aktív és inaktív gazdasági szereplők
STA_REQUEST
2 = A közeljövőben hatályukat vesztő engedélyek
‘R’ if is ‘7’
3 = Gazdasági szereplők típusonként és adóraktáranként
Statistic Type
4 = Jövedéki tevékenység
1 = Active and inactive economic operators
5 = A jövedéki engedélyezéshez kapcsolódó változások
2 = Pending expirations
TAGÁLLAMOK JEGYZÉKE kód
3 = Economic operators by type and tax warehouses
STA_IDŐTARTAM
4 = Excise activity
Az adatelem értékének nullánál nagyobbnak kell lennie
5 = Changes to excise authorisations
Félév
LIST OF MEMBER STATES Code
A 4 b, c és d esetében:
Year
Azaz: amennyiben ezen adatmezők egyikét megadták, akkor a két másik adatmező nem érvényes.
The value of the data element must be greater than zero
1 = Első félév
Semester
2 = Második félév
For 4 b, c, and d:
Negyedév
The three following data fields are optional and exclusive:
1 = Első negyedév
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
2 = Második negyedév
1 = First semester
3 = Harmadik negyedév
2 = Second semester
4 = Negyedik negyedév
Quarter
Hónap
1 = First quarter
1 = január
2 = Second quarter
2 = február
3 = Third quarter
3 = március
4 = Fourth quarter
4 = április
Month
5 = május
1 = January
6 = június
2 = February
7 = július
3 = March
8 = augusztus
4 = April
9 = szeptember
5 = May
10 = október
6 = June
REF_KÉRELEM
7 = July
»Közös kockázatkezelési kritériumok« jelzés
8 = August
0 = Nem vagy Hamis
9 = September
1 = Igen vagy Igaz
12 = December
1 = Mértékegységek
REF_REQUEST
2 = Eseménytípusok
Common Risk Assessment Criteria flag
3 = Bizonyítéktípusok
0 = No or False
6 = Nyelvkódok
1 = Yes or True
7 = Tagállamok
LIST OF CODES Code
8 = Országkódok
Requested List of Code
9 = Csomagolási kódok
1 = Units of measure
10 = A nem kielégítő átvétel vagy ellenőrző jelentés indoklásai
2 = Events types
11 = A megszakítás okai
3 = Evidence types
12 = (fenntartott)
6 = Language codes
13 = Szállítási módok
7 = Member States
14 = Szállítási egységek
8 = Country codes
15 = Szőlőtermő övezetek
9 = Packaging codes
16 = Borászati műveleti kódok
10 = Reasons for unsatisfactory receipt or control report
17 = Jövedékitermék-kategóriák
11 = Reasons for interruption
18 = Jövedéki termékek
12 = (reserved)
19 = KN-kódok
13 = Transport modes
20 = KN-kód – Jövedéki termék közötti megfelelések
14 = Transport units
21 = A törlés okai
15 = Wine-growing zones
22 = A figyelmeztetésnek vagy az EAO elutasításának okai
16 = Wine operation codes
23 = A késedelem indoklása
17 = Excise product categories
25 = Az eseményről jelentést benyújtó személyek
18 = Excise products
26 = Előzmények iránti kérelem elutasításának okai
19 = CN codes
27 = A késedelmes eredmény okai
20 = Correspondences CN code - Excise product
28 = Közigazgatási együttműködési tevékenységek
21 = Cancellation reasons
29 = Közigazgatási együttműködés iránti kérelmek okai
22 = Alert or rejection of e-AD reasons
30 = (fenntartott)
23 = Delay explanations
31 = (fenntartott)
25 = Event submitting persons
33 = (fenntartott)
26 = Refusal reasons
34 = Közigazgatási együttműködési tevékenység nem lehetséges: okok
27 = Reasons for delayed result
35 = Általános kérelem-elutasítás okai
28 = Administrative cooperation actions
36 = (fenntartott)
29 = Administrative cooperation request reasons
37 = Szállításellenőrzés iránti kérelmek okai
30 = (reserved)
38 = Szállításellenőrzési intézkedések
31 = (reserved)
táblázat
33 = (reserved)
(az 5. cikk (2) bekezdése alapján)
34 = Administrative cooperation action not possible reasons
Az EAO-k általános lekérdezésre kiadott jegyzéke
35 = Common request rejection reasons
EAO-JEGYZÉK ELEME
36 = (reserved)
Feladás dátuma
37 = Movement verification request reasons
JÖVEDÉKI TERMÉK SZÁLLÍTÁSA
38 = Movement verification actions
Az EAO érvényesítésének dátuma és időpontja
Table 5
KERESKEDŐ: Feladás helye
(as referred to in Article 5(2))
HA az <EAO.Eredet típuskódja> »Eredet – adóraktár«
List of e-AD as result of a general query
AKKOR
E-AD LIST ITEM
a »R«
Dispatch Date
a <KERESKEDŐ: Feladás helye> nem alkalmazandó
EXCISE MOVEMENT
EGYÉB ESETBEN
Date and Time of Validation of e-AD
Az adóraktár hivatkozási száma
TRADER Place of Dispatch
BEHOZATALI VÁMHIVATAL: Feladási hely
IF <E-AD.Origin Type Code> is “Origin - Tax warehouse”
HA a <Rendeltetésihely-típuskód>
THEN
AKKOR a <KERESKEDŐ: Címzett.
is ‘R’
Kereskedő azonosító adatai> »R«
does not apply
HA a <Rendeltetésihely-típuskód>
ELSE
»Rendeltetési hely – Kivitel«
Tax Warehouse Reference
AKKOR a <Kereskedő neve> »O«
OFFICE of Dispatch - Import
EGYÉB ESETBEN a <KERESKEDŐ: Címzett.
IF is in:
Kereskedő azonosító adatai> nem alkalmazandó
THEN is ‘R’
8 – Ismeretlen rendeltetési hely
IF is:
»O«, ha a <Rendeltetésihely-típuskód> »Rendeltetési hely – Kivitel«
“Destination – Export”
KERESKEDŐ: Szállítás helye
THEN is ‘O’
A <KERESKEDŐ: Szállítás helye> és a <VÁMHIVATAL: Szállítás helye> adatcsoportok választhatósága alább szerepel, <Rendeltetésihely-típuskód> szerint:
ELSE does not apply
»R« az »1« és »4« Rendeltetésihely-típuskód esetében
8 – Unknown destination
»O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében
‘O’ if is “Destination – Export”
másképp nem érvényes
TRADER Place of Delivery
HA a <Rendeltetésihely-típuskód> »Rendeltetési hely – Adóraktár«,
The optionality of data groups and are described below, according to the :
AKKOR a <KERESKEDŐ: Szállítás helye.
‘R’ for Destination Type Code 1 and 4
Kereskedő azonosító adatai> »R«
‘O’ for Destination Type Code 2, 3 and 5
HA a <Rendeltetésihely-típuskód> »Rendeltetési hely – Közvetlen szállítás«,
does not apply otherwise.
Kereskedő azonosító adatai> nem alkalmazandó
IF is “Destination - Tax warehouse”
EGYÉB ESETBEN a <KERESKEDŐ: Szállítás helye.
THEN <TRADER Place of Delivery.
Kereskedő azonosító adatai> »O«
Trader Identification> is ‘R’
(Adott esetben lásd a 612/2013/EU rendelet II. mellékletében szereplő 1. kódlistát)
IF is “Destination - Direct delivery”
EGYÉB ESETBEN a <KERESKEDŐ: Fuvarozási ügyintéző> »R«
Trader Identification> does not apply
VÁMHIVATAL: Szállítás helye
ELSE <TRADER Place of Delivery.
A <KERESKEDŐ: Szállítás helye> és a <VÁMHIVATAL: Szállítás helye> adatcsoportok választhatóságát az alábbi táblázat ismerteti a <Rendeltetésihely-típuskód> szerint:
Trader Identification> is ‘O’
Nem alkalmazandó
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
8 – Ismeretlen rendeltetési hely (címzett ismeretlen)
ELSE is ‘R’
JÖVEDÉKITERMÉK-KATEGÓRIA kódja
OFFICE Place of Delivery - Customs
Jövedékitermék-kategória kódja
The optionality of the data groups and are described in the table below, according to the :
(Lásd a 612/2013/EU rendelet II. mellékletében szereplő 3. kódlistát)
Does not apply
KERESKEDŐ: Fuvarozási ügyintéző
8 - Unknown destination (consignee unknown)
HA az (IE801) (vagy az (IE815)) »Feladó« vagy »címzett«,
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
AKKOR a <KERESKEDŐ: Fuvarozási ügyintéző> nem alkalmazandó
Excise Product Category Code
Héa-azonosító szám
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
KERESKEDŐ: Első fuvarozó
TRADER Transport Arranger
táblázat
IF <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (or <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) is “Consignor” or “consignee”
(az 5. cikk (3) bekezdése alapján)
THEN does not apply
Általános kérelem elutasítása
VAT Number
Általános kérelmet tartalmazó üzenet
TRADER First Transporter
A szállításhoz kapcsolódó, általános kérelmet tartalmazó üzenet kontextusa; az üzenet szerkezetét a 4. táblázat határozza meg
Table 6
Elutasítás
(as referred to in Article 5(3))
0 = Egyéb
Refusal of Common Request
2 = Nem került sor a keresési kritériumoknak megfelelő EAO(-k) lekérdezésére
Common Request Message
3 = Referenciaadatok nem állnak rendelkezésre