natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
A 686/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet az egyes hatóanyagok meghosszabbítási eljárás céljából végzendő értékelésének feladatát egy jelentéstevő tagállam és egy társjelentéstevő tagállam között osztja fel.
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
Mivel azon hatóanyagok esetében, amelyek jóváhagyása 2022. január 1-je és 2024. december 31-e között jár le, még nem jelöltek ki jelentéstevő és társjelentéstevő tagállamot, e kijelölést meg kell tenni.
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
A hatóanyagok értékelési eljárásának hosszára, valamint az Egyesült Királyságnak az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke alapján tett kilépési értesítésére tekintettel újra fel kell osztani a tagállamok között a 686/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. részében felsorolt olyan hatóanyagok értékelését, amelyek jelentéstevő vagy társjelentéstevő tagállama az Egyesült Királyság, amennyiben eddig nem nyújtottak be a vonatkozásukban kiegészítő dossziékat.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
Ezek a hatóanyagok az alumínium-ammónium-szulfát, az azoxistrobin, a bupirimát, a karbetamid, a klórmekvát, az etilén, a fenbukonazol, a fluopikolid, a flukinkonazol, a flutriafol, a fokhagymakivonat, a metazaklór, a miklobutanil, a paklobutrazol, a bors, a növényi olajok/citronellaolaj, a propakizafop, a kizalofop-p-etil, a kizalofop-p-tefuril, a triallát és a karbamid.
That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
A felosztást úgy kell elvégezni, hogy a felelősségkörök és a munka megoszlása kiegyensúlyozott legyen a tagállamok között.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie, mivel némely hatóanyag esetében a kiegészítő dossziék benyújtásának határideje 2018. február 28.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 686/2012/EU végrehajtási rendelet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 31 January 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. január 31-én.
1.
A Bizottság 686/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. július 26.) a hatóanyagok meghosszabbítási eljáráshoz végzendő értékelésének tagállamok közötti felosztásáról (HL L 200., 2012.7.27., 5. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
HL C 326., 2012.10.26., 13. o.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
A 686/2012/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:
13.
A B. részben az alumínium-ammónium-szulfát, az azoxistrobin, a bupirimát, a karbetamid, a klórmekvát, az etilén, a fenbukonazol, a fluopikolid, a flukinkonazol, a flutriafol, a fokhagymakivonat, a metazaklór, a miklobutanil, a paklobutrazol, a bors, a növényi olajok/citronellaolaj, a propakizafop, a kizalofop-p-etil, a kizalofop-p-tefuril, a triallát és a karbamid hatóanyagokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő az alábbi megfelelő bejegyzések lépnek:
ANNEX
UTÁN ÉS LEGKÉSŐBB 2024.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
DECEMBER 31-ÉN LEJÁRÓ JÓVÁHAGYÁSÚ HATÓANYAGOK ÉRTÉKELÉSÉNEK FELOSZTÁSA
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
Hatóanyag Jelentéstevő tagállam
Active substance
„Alumínium-ammónium-szulfát
Rapporteur Member State
„Azoxistrobin
Co-rapporteur Member State
„Bupirimát
‘Aluminium ammonium sulphate
„Karbetamid
‘Azoxystrobin
„Klórmekvát
‘Bupirimate
„Etilén
‘Carbetamide
„Fenbukonazol
‘Chlormequat
„Fluopikolid
‘Ethylene
„Flukinkonazol
‘Fenbuconazole
„Flutriafol
‘Fluopicolide
„Fokhagymakivonat
‘Fluquinconazole
„Metazaklór
‘Flutriafol
„Miklobutanil
‘Garlic extract
„Paklobutrazol
‘Metazachlor
„Bors
‘Myclobutanil
„Növényi olajok/Citronellaolaj
‘Paclobutrazol
„Propakizafop
‘Pepper
„Kizalofop-P-etil
‘Plant oils/Citronella oil
„Kizalofop-P-tefuril
‘Propaquizafop
„Triallát
‘Quizalofop-P-ethyl
„Karbamid
‘Quizalofop-P-tefuryl
A melléklet a következő C. résszel egészül ki:
‘Tri-allate
„C. RÉSZ
‘Urea
A 2021.
The following Part C is added:
DECEMBER 31.
‘PART C
Társjelentéstevő tagállam 1,4-Dimetil-naftalin
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
Acekinocil
1,4-Dimethylnaphthalene
Adoxophyes orana GV BV-0001 törzs
Acequinocyl
Ametoktradin
Adoxophyes orana GV strain BV-0001
Aminopiralid
Ametoctradin
Amiszulbróm
Aminopyralid
Aszkorbinsav
Amisulbrom
Aureobasidium pullulans (DSM 14940 és DSM 14941 törzs)
Ascorbic acid
Benalaxil-M
Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941)
Benzovindiflupir
Benalaxyl-M
Bixafén
Benzovindiflupyr
Candida oleophila O törzs
Bixafen
Klorantraniliprol
Candida oleophila strain O
Ciflumetofen
Chlorantraniliprole
Dinátrium-foszfonát
Cyflumetofen
Emamektin
Emamectin
Fenpirazamin
Esfenvalerate
Flubendiamid
Fenpyrazamine
Fluxapiroxad
Flubendiamide
Haloszulfuron-metil
Fluopyram
Izopirazam
Fluxapyroxad
lambda-Cihalotrin
Geraniol
Metaflumizon
Halosulfuron methyl
Metam (-kálium és -nátrium is)
lambda-Cyhalothrin
Paecilomyces fumosoroseus Fe9901 törzs
Maltodextrin
Penflufén
Metaflumizone
Foszfán
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Kálium-foszfonát (korábban: kálium-foszfit)
Metobromuron
DSMZ 13134 törzs
Metsulfuron-methyl
Piridalil
Orange oil
Piriofenon
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Piroxsulam
Penflufen
S-abszcizinsav
Phosphane
Nátrium-ezüst-tioszulfát
Potassium phosphonates (formerly potassium phosphite)
Spiromezifen
Prosulfuron FR
Spirotetramát
Strain DSMZ 13134
Tembotrion
Pyridalyl
Tienkarbazon
Pyriofenone
Timol
Pyroxsulam
Trichoderma asperellum (T34 törzs)
Sedaxane
Valifenalát (korábban: valifenal)
Sodium silver thiosulphate
Sárga mozaikbetegség (cukkini) vírusa, legyengített törzs
Spiromesifen
Proszulfuron
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161
A Bizottság (EU) 2018/161 felhatalmazáson alapuló rendelete
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
egyes kis méretű nyílt tengeri fajok földközi-tengeri halászatában alkalmazandó de minimis kivétel meghatározásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 15. cikke (7) bekezdésére,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
Az 1380/2013/EU rendelet célja, hogy a fogási korlátok vagy a minimális méretre vonatkozó szabályok hatálya alá tartozó fajok fogásainak kirakodására irányuló kötelezettség bevezetésével minden uniós halászati tevékenységben fokozatosan felszámolja a visszadobás gyakorlatát.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint 2015. január 1-jétől kirakodási kötelezettség vonatkozik a kis méretű nyílt vízi fajokra.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
E halászat kapcsán az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén átmeneti jelleggel és legfeljebb hároméves időtartamra rendelkezéseket fogadjon el a kirakodási kötelezettség végrehajtása érdekében (ezek az ún. visszadobási tervek).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea.
A Bizottság 1392/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete meghatározta az egyes kis méretű nyílt tengeri fajok halászatában a Földközi-tengeren alkalmazandó visszadobási tervet.
That discard plan applies to small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Az említett visszadobási terv a kis méretű nyílt tengeri fajok (szardella, szardínia, makréla és fattyúmakréla) vízközi vonóhálóval és/vagy erszényes kerítőhálóval történő halászatában alkalmazandó.
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
A nem szándékos fogások kezelésével járó aránytalan költségek elkerülése érdekében a terv megengedi, hogy az 1967/2006/EK tanácsi rendelet III. melléklete szerint a minimális méretre vonatkozó szabályok (de minimis kivétel) hatálya alá tartozó fajok fogásainak egy kis részét visszadobják a tengerbe.
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
A de minimis kivételt a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságnak (GFCM) a jelenlegi visszadobási terv hatálya alá tartozó földrajzi alterületein kell alkalmazni, vagyis az 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, és 12 alterületen (a Földközi-tenger nyugati része), a 17 és 18 alterületen (az Adriai-tenger), valamint a 15, 16, 19, 20, 22, 23 és 25 alterületen (a Földközi-tenger délkeleti része).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) áttekintette a javasolt de minimis kivételeket, és csak annyit jegyzett meg, hogy a visszadobási arány 3 %-ról 5 %-ra való növelését nem tartja kellően indokoltnak.
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
A fentiek fényében a de minimis kivételeket célszerű az 1392/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő százalékos értékeknek megfelelően meghatározni, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (7) bekezdésében megengedett szintek tiszteletben tartása mellett.
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
mivel az 1392/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel létrehozott visszadobási terv 2017. december 31-én hatályát veszti, ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől indokolt alkalmazni.
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Az 1392/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel létrehozott előző visszadobási tervhez hasonlóan és a tagállamok regionális csoportjai által megfogalmazott kérésnek megfelelően e rendeletnek is három évig, vagyis 2020. december 31-ig kell alkalmazandónak lennie,
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
1. cikk
Article 1
Ez a rendelet de minimis kivételeket határoz meg a minimális méretre vonatkozó szabályok hatálya alá tartozó fajoknak a kis méretű nyílt tengeri fajokra irányuló halászat keretében vízközi vonóhálóval és/vagy erszényes kerítőhálóval ejtett fogásai tekintetében (a szardella, a szardínia, a makréla és a fattyúmakréla halászatai).
Definitions
„GFCM földrajzi alterület” : az 1343/2011/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott, a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) által megállapított földrajzi alterület;
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
„a Földközi-tenger nyugati része” : az 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 és 12 GFCM földrajzi alterületek;
‘species subject to a minimum size’ means any species listed in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006;
„a Földközi-tenger délkeleti része” : a 15, 16, 19, 20, 22, 23 és 25 GFCM földrajzi alterületek;
‘Mediterranean Sea’ means maritime waters of the Mediterranean to the east of line 5°36′ West;
„Adriai-tenger” : a 17 és 18 GFCM földrajzi alterületek;
‘GFCM Geographical Sub-Area’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
„az Adriai-tenger déli része és a Jón-tenger” : a 18, 19 és 20 GFCM földrajzi alterületek;
‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12;
„Málta és Dél-Szicília” : a 15 és 16 GFCM földrajzi alterületek;
‘South Eastern Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25;
„Égei-tenger és Kréta” : a 22 és 23 GFCM földrajzi alterületek.
‘Adriatic Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 17 and 18;
3. cikk
‘Southern Adriatic and Ionian Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 18, 19 and 20;
De minimis kivétel
‘Malta Island and South of Sicily’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15 and 16;
A kis méretű nyílt tengeri fajokra irányuló, vízközi vonóhálóval és erszényes kerítőhálóval folytatott, az I., II. és III. mellékletben felsorolt halászatokban a minimális méretre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó fajokból az összes éves fogás legfeljebb 5 %-a visszadobható.
‘Aegean Sea and Crete Island’ means GFCM Geographical Sub-Areas 22 and 23.
A kis méretű nyílt tengeri fajokra irányuló, erszényes kerítőhálóval folytatott, a IV., V. és VI. mellékletben felsorolt halászatokban a minimális méretre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó fajokból az összes éves fogás legfeljebb 3 %-a visszadobható.
Article 3
E cikk (1) és (2) bekezdése az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésétől való eltérésként alkalmazandó.
In the small pelagic mid-water trawl and purse seines fisheries set out in Annexes I, II and III, up to 5 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
Hatálybalépés
In the small pelagic purse seines fisheries set out in Annexes IV, V and VI, up to 3 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
Ez a rendelet 2018. január 1-jén lép hatályba.
Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply by way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ezt a rendeletet 2020. december 31-ig kell alkalmazni.
Entry into force
Kelt Brüsszelben, 2017. október 23-án.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
a Bizottság részéről
It shall apply until 31 December 2020.
az elnök
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
HL L 354., 2013.12.28., 22. o.
Done at Brussels, 23 October 2017.
A Bizottság 1392/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 20.) egyes kisméretű nyílt tengeri fajoknak a Földközi-tengeren történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről (HL L 370., 2014.12.30., 21. o.).
For the Commission
A Tanács 1967/2006/EK rendelete (2006. december 21.) a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.).
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1343/2011/EU rendelete (2011. december 13.) a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).
OJ L 354, 28.12.2013, p.
MELLÉKLET
22.
Kis méretű nyílt tengeri fajok halászata a Földközi-tenger nyugati részén
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
GFCM földrajzi alterületek
21).
Halászeszközkód
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Halászeszköz
11).
Célfajok
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 és 12
44).
vízközi nyílt tengeri vonóháló
ANNEX I
szardella, szardínia, makréla és fattyúmakréla
Small pelagic fisheries in the Western Mediterranean Sea
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11 2 és 12
GFCM Geographical Sub-Areas
erszényes kerítőháló
Gear code
MELLÉKLET
Fishing gear
Kis méretű nyílt tengeri fajok halászata a Földközi-tenger délkeleti részén
Species targeted
15, 16, 19, 20, 22 23 és 25
1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12
MELLÉKLET
mid-water pelagic trawl
Kis méretű nyílt tengeri fajok halászata az Adriai-tengeren
Anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel
17 és 18
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.
MELLÉKLET
2 and 12
Kis méretű nyílt tengeri fajok halászata Máltán és Dél-Szicíliában
purse seine
15 és 16
Small pelagic fisheries in the South Eastern Mediterranean Sea
Kis méretű nyílt tengeri fajok halászata az Égei-tengeren és Krétán
15, 16, 19, 20, 22 23 and 25
22 és 23
Small pelagic fisheries in the Adriatic Sea
Kis méretű nyílt tengeri fajok halászata az Adriai-tenger déli részén és a Jón-tengeren
17 and 18
18, 19 és 20
ANNEX IV
Az 1392/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel létrehozott visszadobási terv 2017. december 31-én hatályát veszti.
Small pelagic fisheries in the Malta Island and South of Sicily
Ezenfelül nem került elfogadásra olyan többéves terv, amely 2017. december 31-én túl meghatározná a de minimis kivételre vonatkozó szabályokat.
15 and 16
2. cikk
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162
A Bizottság (EU) 2018/162 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 58(7) thereof,
tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 58. cikke (7) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 6(3) and 7(3) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére és 7. cikke (3) bekezdésére,
Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that Member States could opt to make a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments available as additional support for measures under rural development programming by 31 December 2013 or by 1 August 2014.
Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok 2013. december 31-ig, illetve 2014. augusztus 1-jéig dönthettek úgy, hogy a közvetlen kifizetésekre vonatkozó éves nemzeti felső összeghatáruk bizonyos hányadának megfelelő összeget a vidékfejlesztési programozás keretébe tartozó intézkedésekre nyújtott kiegészítő támogatásként bocsátanak rendelkezésre.