natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with point 10 of Part C of Annex V to this Directive, Commission Decision 2010/335/EU, which provides for guidelines for the calculation of land carbon stocks in relation to this Directive, drawing on the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories – volume 4, and in accordance with Regulations (EU) No 525/2013 and (EU) 2018/841, shall serve as the basis for the calculation of land carbon stocks.
(nyárfa, trágyázott, 1. eset)
Emissions from processing, ep, shall include emissions from the processing itself; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in processing, including the CO2 emissions corresponding to the carbon contents of fossil inputs, whether or not actually combusted in the process.
(nyárfa, trágyázott, 2a. eset)
In accounting for the consumption of electricity not produced within the solid or gaseous biomass fuel production plant, the greenhouse gas emissions intensity of the production and distribution of that electricity shall be assumed to be equal to the average emission intensity of the production and distribution of electricity in a defined region.
(nyárfa, trágyázott, 3 a. eset)
Emissions of CO2 from fuel in use, eu, shall be taken to be zero for biomass fuels.
(nyárfa, nem trágyázott, 1. eset)
Emissions of non-CO2 greenhouse gases (CH4 and N2O) from the fuel in use shall be included in the eu factor.
(nyárfa, nem trágyázott, 2a. eset)
Emission savings from CO2 capture and geological storage, eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and storage of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of biomass fuel if stored in compliance with Directive 2009/31/EC.
(nyárfa, nem trágyázott, 3a. eset)
Emission savings from CO2 capture and replacement, eccr, shall be related directly to the production of biomass fuel they are attributed to, and shall be limited to emissions avoided through the capture of CO2 of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO2 in production of commercial products and services.
Törzsfából származó fabrikett vagy pellet (1. eset)
Where a cogeneration unit – providing heat and/or electricity to a biomass fuel production process for which emissions are being calculated – produces excess electricity and/or excess useful heat, the greenhouse gas emissions shall be divided between the electricity and the useful heat according to the temperature of the heat (which reflects the usefulness (utility) of the heat).
Törzsfából származó fabrikett vagy pellet (2a. eset)
Where a biomass fuel production process produces, in combination, the fuel for which emissions are being calculated and one or more other products (‘co-products’), greenhouse gas emissions shall be divided between the fuel or its intermediate product and the co-products in proportion to their energy content (determined by lower heating value in the case of co-products other than electricity and heat).
Törzsfából származó fabrikett vagy pellet (3 a. eset)
The greenhouse gas intensity of excess useful heat or excess electricity is the same as the greenhouse gas intensity of heat or electricity delivered to the biomass fuel production process and is determined from calculating the greenhouse gas intensity of all inputs and emissions, including the feedstock and CH4 and N2O emissions, to and from the cogeneration unit, boiler or other apparatus delivering heat or electricity to the biomass fuel production process.
Faipari maradékanyagokból származó fabrikett vagy pellet (1. eset)
For the purposes of the calculations referred to in point 17, the emissions to be divided shall be eec + el + esca + those fractions of ep, etd, eccs and eccr that take place up to and including the process step at which a co-product is produced.
Faipari maradékanyagokból származó fabrikett vagy pellet (2a. eset)
In the case of biogas and biomethane, all co-products that do not fall under the scope of point 7 shall be taken into account for the purposes of that calculation.
Faipari maradékanyagokból származó fabrikett vagy pellet (3a. eset)
No emissions shall be allocated to wastes and residues.
Mezőgazdasági előállítási módok
In the case of biomass fuels produced in refineries, other than the combination of processing plants with boilers or cogeneration units providing heat and/or electricity to the processing plant, the unit of analysis for the purposes of the calculation referred to in point 17 shall be the refinery.
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás - jellemző érték (g CO2eq/MJ)
For biomass fuels used for the production of electricity, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(el) shall be 183 g CO2eq/MJ electricity or 212 g CO2eq/MJ electricity for the outermost regions.
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás - alapértelmezett érték (g CO2eq/MJ)
For biomass fuels used for the production of useful heat, as well as for the production of heating and/or cooling, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h) shall be 80 g CO2eq/MJ heat.
A villamosenergia-termelésre használt biogázra vonatkozó diszaggregált alapértelmezett értékek
For biomass fuels used for the production of useful heat, in which a direct physical substitution of coal can be demonstrated, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h) shall be 124 g CO2eq/MJ heat.
Technológia
For biomass fuels used as transport fuels, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator EF(t) shall be 94 g CO2eq/MJ.
JELLEMZŐ ÉRTÉK [g CO2eq/MJ]
C. DISAGGREGATED DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUELS
ALAPÉRTELMEZETT ÉRTÉK [g CO2eq/MJ]
Wood briquettes or pellets
Trágyáért járó jóváírás
Greenhouse gas emissions – typical value
eset
Cultivation
eset
Processing
eset
Transport
Diszaggregált alapértelmezett értékek a biometánra vonatkozóan:
Non-CO2 emissions from the fuel in use
Minőségjavítás
Wood chips from forest residues
Tömörítés a töltőállomáson
Wood chips from SRC (Eucalyptus)
a távozó gáz elégetése nélkül
Wood chips from SRC (Poplar – fertilised)
a távozó gáz elégetésével
Wood chips from SRC (Poplar – Not fertilised)
D. JELLEMZŐ ÉS ALAPÉRTELMEZETT ÉRTÉKEK A BIOMASSZÁBÓL ELŐÁLLÍTOTT ÜZEMANYAGOK ELŐÁLLÍTÁSI MÓDSZEREI ESETÉBEN
Wood chips from stemwood
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás jellemző értéke (g CO2eq/MJ)
Wood chips from wood industry residues
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás alapértelmezett értéke (g CO2eq/MJ)
Transport & distribution
Erdészeti maradékanyagokból származó fabrikett vagy pellet (2a. eset)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 1)
Erdészeti maradékanyagokból származó fabrikett vagy pellet (3a. eset)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
Rövid életciklusú sarjerdőből (Eucalyptus) származó fabrikett vagy pellet (1. eset)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
Rövid életciklusú sarjerdőből (Eucalyptus) származó fabrikett vagy pellet (2a. eset)
Wood briquettes from short rotation coppice
Rövid életciklusú sarjerdőből (Eucalyptus) származó fabrikett vagy pellet (3a. eset)
(Eucalyptus – case 1)
Rövid életciklusú sarjerdőből (nyárfa, trágyázott) származó fabrikett vagy pellet (1. eset)
(Eucalyptus – case 2a)
Rövid életciklusú sarjerdőből (nyárfa, trágyázott) származó fabrikett vagy pellet (2a. eset)
(Eucalyptus – case 3a)
Rövid életciklusú sarjerdőből (nyárfa, trágyázott) származó fabrikett vagy pellet (3a. eset)
(Poplar – Fertilised – case 1)
Rövid életciklusú sarjerdőből (nyárfa, nem trágyázott) származó fabrikett vagy pellet (1. eset)
(Poplar – Fertilised – case 2a)
Rövid életciklusú sarjerdőből (nyárfa, nem trágyázott) származó fabrikett vagy pellet (2a. eset)
(Poplar – Fertilised – case 3a)
Rövid életciklusú sarjerdőből (nyárfa, nem trágyázott) származó fabrikett vagy pellet (3a. eset)
(Poplar – no fertilisation – case 1)
Törzsfából származó fabrikett vagy pellet (2a. eset)
(Poplar – no fertilisation – case 2a)
Törzsfából származó fabrikett vagy pellet (3a. eset)
(Poplar – no fertilisation– case 3a)
Faipari maradékanyagokból származó fabrikett vagy pellet (2a. eset)
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 1)
Faipari maradékanyagokból származó fabrikett vagy pellet (3a. eset)
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
2500–10000 km
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
Az 1. eset olyan folyamatokra vonatkozik, amikor földgázzal működő kazán biztosítja a folyamathőt a pelletező számára.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 1)
A folyamathoz szükséges villamos energia beszerzése a hálózatról történik.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 2a)
A 2a. eset olyan folyamatokra vonatkozik, amikor fanyesedékkel működő kazán biztosítja a folyamathőt a pelletező számára.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 3a)
A folyamathoz szükséges villamos energia beszerzése a hálózatról történik.
Agriculture pathways
A 3a. eset olyan folyamatokra vonatkozik, amikor fanyesedékkel működő kapcsolt energiatermelést végző létesítmény biztosítja a hő- és villamos energiát a pelletezőnek.
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
A villamosenergia-termelésre használt biogázra vonatkozó jellemző és alapértelmezett értékek
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ)
Jellemző érték
Disaggregated default values for biogas for the production of electricity
Alapértelmezett érték
Technology
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás
TYPICAL VALUE [g CO2eq/MJ]
Villamosenergia-termelésre használt, nedves trágyából származó biogáz
DEFAULT VALUE [g CO2eq/MJ]
Villamosenergia-termelésre használt, egész kukoricából származó biogáz
Manure credits
Villamosenergia-termelésre használt, biohulladékból származó biogáz
case 1
A biometánra vonatkozó jellemző és alapértelmezett értékek
case 2
Nedves trágyából származó biometán
case 3
Egész kukoricából származó biometán
Disaggregated default values for biomethane
Biohulladékból származó biometán
Upgrading
Villamosenergia-termelésre használt biogáz – trágya és kukorica keverékei: jellemző és alapértelmezett értékek: Az üvegházhatásúgáz-kibocsátási értékek a friss tömegre vonatkoztatva szerepelnek
Compression at filling station
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás - jellemző érték
no off-gas combustion
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás - alapértelmezett érték
off-gas combustion
70 % – 30 %
D. TOTAL TYPICAL AND DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUEL PATHWAYS
60 % – 40 %
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Megjegyzések
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ)
Az 1. eset olyan módokra vonatkozik, amelyeknél az eljáráshoz szükséges villamos- és hőenergiát maga a kapcsolt energiatermelést végző létesítmény biztosítja.
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
A 2. eset olyan módokra vonatkozik, amelyeknél a folyamathoz szükséges villamos energiát a hálózat, a folyamathőt pedig maga a kapcsolt energiatermelést végző létesítmény biztosítja.
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
Egyes tagállamokban a gazdasági szereplők nem jogosultak a bruttó termelés alapján igényelni támogatást, és az 1. eset a jellemzőbb.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 1)
A 3. eset olyan módokra vonatkozik, amelyeknél a folyamathoz szükséges villamos energiát a hálózat, a folyamathőt pedig biogázkazán biztosítja.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 2a)
Ez az eset egyes olyan létesítmények esetében jellemző, amelyeknél a kapcsolt energiatermelést végző létesítmény nem a létesítmény területén található, és a biogáz értékesítésre kerül (de nem alakítják tovább biometánná).
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 3a)
Jellemző és alapértelmezett értékek biometán – trágya és kukorica keverékei: Az üvegházhatásúgáz-kibocsátási értékek a friss tömegre vonatkoztatva szerepelnek
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 1)
A biometán közlekedési célú üzemanyagként szolgáló sűrített biometánként való használata esetén a jellemző értékekhez 3,3 g CO2eq/MJ értéket, az alapértelmezett értékekhez pedig 4,6 g CO2eq/MJ értéket kell hozzáadni.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 2a)
Az 1. eset olyan folyamatokra vonatkozik, amikor földgázzal működő kazán biztosítja a folyamathőt a pelletező számára.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 3a)
A pelletező villamosenergia-ellátása a hálózatról történik;A 2a. eset olyan folyamatokra vonatkozik, amikor szárított nyesedékkel működő kazán biztosítja a folyamathőt.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 1)
A pelletező villamosenergia-ellátása a hálózatról történik;A 3a. eset olyan eljárásokra vonatkozik, amikor szárított nyesedékkel működő kapcsolt energiatermelést végző létesítmény biztosítja a villamos- és hőenergiát a pelletezőnek.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 2a)
Ebbe az anyagcsoportba tartoznak a kis sűrűségű mezőgazdasági maradékanyagok, többek között a szalmabálák, a zabhéj, a rizshéj, a kipréseltcukornád-bálák.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 3a)
A nagyobb sűrűségű mezőgazdasági maradékanyagok csoportjába többek között olyan anyagok tartoznak, mint a kukoricacső, a diófélék héja, a szójakorpa, a pálmamaghéj.
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
Az 1. eset olyan módokra vonatkozik, amelyeknél az eljáráshoz szükséges villamos- és hőenergiát maga a kapcsolt energiatermelést végző létesítmény biztosítja.A 2. eset olyan módokra vonatkozik, amelyeknél a folyamathoz szükséges villamos energiát a hálózat, a folyamathőt pedig maga a kapcsolt energiatermelést végző létesítmény biztosítja.
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
Egyes tagállamokban a gazdasági szereplők nem jogosultak a bruttó termelés alapján igényelni támogatást, és az 1. eset a jellemzőbb.A 3. eset olyan módokra vonatkozik, amelyeknél a folyamathoz szükséges villamos energiát a hálózat, a folyamathőt pedig biogázkazán biztosítja.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 2a)
A trágyából történő biogáz-előállításra vonatkozó értékek között vannak negatív kibocsátási értékek a nyers trágya használata révén elért kibocsátásmegtakarítás miatt.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 3a)
A figyelembe vett „esca” érték az anaerob fermentáció során felhasznált trágya esetében – 45 g CO 2eq/MJ.
2500 to 10000
Nyílt rendszerű fermentáció során további CH4- és N2O-kibocsátás történik.
Case 1 refers to processes in which a Natural Gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
E kibocsátások mértéke a környezeti feltételek, a táptalaj típusa és a fermentáció hatékonysága szerint változik.
Process electricity is purchased from the grid.
A zárt tárolás azt jelenti, hogy a fermentációs folyamat során felszabaduló fermentációs maradékot légmentesen záró tartályban tárolják, és úgy kell tekinteni, hogy a tárolás során felszabaduló további biogáz további villamos energia vagy biometán előállítása céljából hasznosításra kerül.
Case 2a refers to processes in which a boiler fuelled with wood chips is used to provide the process heat to the pellet mill.
Ezen eljárás során nincs üvegházhatásúgáz-kibocsátás.
Process electricity is purchased from the grid.
Egész kukorica alatt a takarmánynak betakarított és betárolt kukorica értendő.
Case 3a refers to processes in which a CHP, fuelled with wood chips, is used to provide heat and electricity to the pellet mill.
A biometánhoz kapcsolódó üvegházhatásúgázkibocsátás-megtakarítás csak a sűrített biometánra vonatkozik, a 94 gCO2eq/MJ közlekedési célú fosszilisüzemanyag-komparátorhoz viszonyítva.
Typical and default values – biogas for electricity
Ebbe a kategóriába a biogáz biometánná történő alakításának alábbi technológiái tartoznak: nyomásváltó adszorpciós gázszétválasztás (Pressure Swing Adsorption – PSA), nyomásváltó víznyomásos tisztítás (Pressure Water Scrubbing – PWS), membrános eljárás, kriogén eljárás és szerves fizikai tisztítás (Organic Physical Scrubbing – OPS).
Typical value
Magában foglal 0,03 MJ CH4 / MJ biometán kibocsátást a távozó gázban található biometán kibocsátására vonatkozóan.
Default value
Ebbe a kategóriába a biogáz biometánná történő alakításának alábbi technológiái tartoznak: nyomásváltó víznyomásos tisztítás (Pressure Water Scrubbing – PWS) ha a víz újrahasznosításra kerül, nyomásváltó adszorpciós gázszétválasztás (Pressure Swing Adsorption – PSA), kémiai tisztítás, szerves fizikai tisztítás (Organic Physical Scrubbing – OPS), membrános eljárás, kriogén eljárás.
Greenhouse gas emissions
Ebben a kategóriában nincs metánkibocsátás (a távozó gázban esetleg meglévő metán elégetésre kerül).
Biogas for electricity from wet manure
Ezért helyénvaló csak az egy MJ hőre jutó előállított hőhöz kapcsolódó kibocsátásokat kiszámítani, függetlenül attól, hogy a hő végső felhasználása ténylegesen fűtés vagy abszorpciós hűtők segítségével való hűtés.
Biogas for electricity from maize whole plant
A CO2 molekulatömegének (44,010 g/mol) a szén molekulatömegével (12,011 g/mol) való elosztása révén kapott hányados 3,664.
Biogas for electricity from biowaste
A mezőgazdasági nyersanyagoknak az átalakító üzembe történő szállítása a „szilárd és a gáznemű biomasszaforrások villamosenergia-termelési, fűtési és hűtési célú hasznosítására vonatkozó fenntarthatósági követelményekről” című, 2010. február 25-i bizottsági közleményben leírt módszertan szerint beleértendő a „termelésre” vonatkozó értékbe.
Typical and default values for biomethane
A kukoricaszilázs szállítására vonatkozó érték 0,4 g CO 2eq /a biogáz MJ-jára.
Biomethane from wet manure
A fermentációs maradék nyílt rendszerű tárolásakor további metánkibocsátásra kerül sor, amely az időjárás, a táptalaj és a fermentációs hatékonyság függvényében változik.
Biomethane from maize whole plant
E számítások során a következő értékek használandók: 0,05 MJ CH4 / MJ biogáz a trágya esetében, 0,035 MJ CH4 / MJ biogáz a kukorica esetében és 0,01 MJ CH4 / MJ biogáz a biohulladék esetében.
Biomethane from biowaste
A zárt tárolás azt jelenti, hogy a fermentációs folyamat során felszabaduló fermentációs maradékot légmentesen záró tartályban tárolják, és úgy kell tekinteni, hogy a tárolás során felszabaduló további biogáz további villamos energia vagy biometán előállítása céljából hasznosításra kerül.
Typical and default values – biogas for electricity – mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
VII.
Greenhouse gas emissions – typical value
MELLÉKLET
Greenhouse gas emissions – default value
A HŐSZIVATTYÚKBÓL SZÁRMAZÓ ENERGIA ELSZÁMOLÁSA
70 % - 30 %
A hőszivattyúk által hasznosított légtermikus, geotermikus vagy hidrotermikus mennyisége megújuló energiaforrásból előállított energiának minősül ezen irányelv alkalmazásában, amelyet, ERES, az alábbi képlet segítségével kell kiszámolni:
60 % - 40 %
Q hasznos = a hőszivattyúból származó teljes becsült hasznos hőenergia, amely megfelel a 7. cikk (4) bekezdésében meghatározott követelményeknek, a következők szerint megállapítva: csak az SPF > 1,15 * 1/η adottságú hőszivattyúk vehetők figyelembe,
Comments
VIII.
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.
MELLÉKLET
Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
A. RÉSZ: A BIOÜZEMANYAGOK, FOLYÉKONY BIO-ENERGIAHORDOZÓK ÉS BIOMASSZÁBÓL ELŐÁLLÍTOTT ÜZEMANYAGOK ALAPANYAGAINAK ELŐÁLLÍTÁSA KAPCSÁN A FÖDHASZNÁLAT KÖZVETETT MEGVÁLTOZÁSÁBÓL EREDŐ KIBOCSÁTÁS ELŐZETESEN BECSÜLT MÉRTÉKE (g CO2eq/MJ)
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.
Alapanyagcsoport
Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
Középérték
This case applies to some installations in which the CHP engine is not on-site and biogas is sold (but not upgraded to biomethane).
Az érzékenységi elemzésből származó százalékosztály-közi tartomány
Typical and default values – biomethane - mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
Gabonafélék és egyéb, keményítőben gazdag növények
Where biomethane is used as Compressed Biomethane as a transport fuel, a value of 3,3 g CO2eq/MJ biomethane needs to be added to the typical values and a value of 4,6 g CO2eq/MJ biomethane to the default values.
8–16
Case 1 refers to processes in which a natural gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
Cukornövények
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 2a refers to processes in which a woodchips boiler, fed with pre-dried chips, is used to provide process heat.
4–17
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 3a refers to processes in which a CHP, fed with pre-dried woodchips, is used to provide electricity and heat to the pellet mill.
Olajnövények
This group of materials includes agricultural residues with a low bulk density and it comprises materials such as straw bales, oat hulls, rice husks and sugar cane bagasse bales (not exhaustive list).
33–66
The group of agricultural residues with higher bulk density includes materials such as corn cobs, nut shells, soybean hulls, palm kernel shells (not exhaustive list).
B. RÉSZ: A FÖLDHASZNÁLAT KÖZVETETT MEGVÁLTOZÁSA KAPCSÁN KIBOCSÁTÁSSEMLEGESNEK TEKINTHETŐ BIOÜZEMANYAGOK, FOLYÉKONY BIO-ENERGIAHORDOZÓK ÉS BIOMASSZÁBÓL ELŐÁLLÍTOTT ÜZEMANYAGOK
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
Az alábbiakban felsorolt alapanyag-kategóriákból előállított bioüzemanyagok, folyékony bio-energiahordozók és biomasszából előállított üzemanyagok esetében úgy kell tekinteni, hogy nem keletkezik kibocsátás a földhasználat közvetett megváltozásából eredően:
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
az e melléklet A. részében nem szereplő alapanyagok
The values for biogas production from manure include negative emissions for emissions saved from raw manure management.
a földhasználat közvetlen megváltozását okozó alapanyagok, nevezetesen amelyek termesztésekor az IPCC szerinti következő földterület-kategóriák: erdőterület, füves terület, vizes élőhely, település és egyéb földterület egyikének helyébe a szántó, illetve évelő növényekkel borított szántó lép.
The value of esca considered is equal to – 45 g CO2eq/MJ manure used in anaerobic digestion.
Ebben az esetben a földhasználat közvetlen megváltozásából eredő kibocsátás értékét (el) az V. melléklet C. része 7. pontjának megfelelően kellett kiszámítani.
Open storage of digestate accounts for additional emissions of CH4 and N2O.
Az itt megadott középértékek az egyenként modellezett alapanyag-értékek súlyozott átlagát jelentik.
The magnitude of those emissions changes with ambient conditions, substrate types and the digestion efficiency.
A mellékletben szereplő értékek nagysága érzékeny arra, hogy a becslés céljára kidolgozott gazdasági modellek milyen feltételezéstartományt alkalmaznak (például a társtermékek kezelése, terméshozam alakulása, szénkészlet, más termények kiszorítása).