natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direct flow behaviour of control units;
Kétütemű motor és vezérlőegységek;
Wankel engine and control units;
Scavenging befúvó;
Scavenging;
Gyújtás, égés és porlasztás
Scavenging blower;
Gyújtás;
Idle range and power range.
Gyújtógyertyák;
Ignition, combustion and carburation
Gyújtásrendszer;
Ignition;
Égési folyamat;
Spark plugs;
Rendes égés;
Ignition system;
Hatásfok és közepes nyomás;
Combustion process;
A motor kopogása és az oktánszám;
Normal combustion;
Az égéstér formái;
Efficiency and medium pressure;
Tüzelőanyag/levegő keverék a porlasztóban;
Engine knock and octane rating;
A porlasztó elve, porlasztóegyenlet;
Combustion chamber shapes;
Egyszerű porlasztó;
Fuel/air mix in the carburettor;
Az egyszerű porlasztó problémái és azok megoldásai;
Carburettor principle, carburettor equation;
Porlasztómodellek;
Simple carburettor;
Tüzelőanyag/levegő keverék befecskendezésnél;
Problems of the simple carburettor and their solutions;
Mechanikusan vezérelt befecskendezés;
Carburettor models;
Elektronikusan vezérelt befecskendezés;
Fuel/air mix during injection;
Folyamatos befecskendezés;
Mechanically controlled injection;
Porlasztó-befecskendező összehasonlítás.
Electronically controlled injection;
Befecskendezős hajtóművű légi jármű repülési műszerei
Continuous injection;
Különleges repülési műszerek (befecskendezős hajtómű);
Carburettor-injection comparison.
Kijelzések értelmezése statikus vizsgálat során;
Flight instruments in aircraft with injection engines
Kijelzések értelmezése különböző repülési szinteken végzett repülés során.
Special flight instruments (injection engine);
Befecskendezős hajtóművű légi jármű karbantartása
Interpretation of indications in a static test;
Dokumentáció, gyártói dokumentáció stb.;
Interpretation of indications in flight at various flight levels.
Általános karbantartási utasítások (órás felülvizsgálatok);
Maintenance of aircraft with injection engines
Működési vizsgálatok;
Documentation, manufacturer documents, etc.;
Földi próbaüzem;
General maintenance instructions (hourly inspections);
Tesztrepülések;
Functional tests;
Hibaelhárítás a befecskendező rendszer üzemzavara esetén, és azok javítása.
Ground test run;
Munkavédelmi és biztonsági előírások
Test flight;
Befecskendező rendszeren végzett munkáknál alkalmazandó munkavédelmi és biztonsági előírások.
Troubleshooting in the event of faults in the injection system and their correction.
Vizuális segédletek:
Workplace safety and safety provisions
Befecskendező rendszer komponensei;
Work safety and safety provisions for work on injection systems.
Légi jármű befecskendezős hajtóművel;
Visual aids:
Befecskendező rendszeren végzett munkákhoz szükséges eszközök.
Components of injection system;
Elektromos meghajtás
Aircraft with injection engine;
Energetikai rendszer, akkumulátorok, beszerelés;
Tool for work on injection systems.
Villanymotor;
Electrical propulsion
Hő, zaj és vibráció ellenőrzése;
Energy system, accumulators, installation;
A tekercselés vizsgálata;
Electrical motor;
Elektromos vezetékek és vezérlőrendszer;
Heat, noise and vibration checks;
Függesztőszerkezetek, kibocsátó- és behúzórendszerek;
Testing windings;
Motor/propeller fékrendszerek;
Electrical wiring and control systems;
Motor szellőzőrendszerei;
Pylon, extension and retraction systems;
100-órás/éves felülvizsgálatok során szerzett gyakorlati tapasztalatok.
Motor/propeller brake systems;
Sugárhajtás
Motor ventilation systems;
Hajtómű beépítése;
Practical experience of 100-hour/annual inspections.
Tűzvédelem;
Jet propulsion
Üzemanyagrendszerek, a kenést is beleértve;
Engine installation;
Hajtóműindító rendszerek, gázos rásegítés;
Fire protection;
Hajtómű sérüléseinek értékelése;
Fuel systems including lubrication;
Hajtóművek szervízelése;
Engine starting systems, gas assist;
Hajtómű kiszerelése/visszaszerelése és kipróbálása;
Engine damage assessment;
Gyakorlati tapasztalatok az állapottól függő / üzemidőtől függő / éves felülvizsgálatokkal kapcsolatban;
Engine servicing;
Állapottól függő felülvizsgálatok.
Engine removal / refit and test;
Teljes körű digitális hajtóművezérlés (FADEC)
Practical experience of conditional / run time / annual inspections;
MODUL: HŐLÉGBALLONOK/HŐLÉGHAJÓK
Conditional inspections.
Hőlégballonok/hőléghajók alapelvei és felépítése
Full authority digital engine control (FADEC)
Felépítés és egyes részek;
MODULE 9L — BALLOON/AIRSHIP HOT AIR
Kupolák;
Basic principles and assembly of hot-air balloons/airships
Kupolaanyagok;
Assembly and individual parts;
Kupolarendszerek;
Envelopes;
Hagyományos és speciális formák;
Envelope Materials;
Tüzelőanyag-rendszer;
Envelope Systems;
Égő, égőkeret és az égő tartórúdjai;
Conventional and special shapes;
Sűrítettgáz-palackok és sűrítettgáz-tömlők;
Fuel System;
Kosár és alternatív eszközök (ülések);
Burner, burner frame and burner support rods;
Felszerelési tartozékok;
Compressed-gas cylinders and compressed-gas hoses;
Karbantartási és szervízelési feladatok;
Basket and alternative devices (seats);
Éves/100-órás felülvizsgálat;
Rigging accessories;
Naplók;
Maintenance and servicing tasks;
Felszerelés és előkészületek a felbocsátáshoz (a felbocsátás késleltetése);
Annual/100-hour inspection;
Felbocsátás.
Log Books;
Gyakorlati képzés
Rigging and launch preparation (launch restraint);
A kezelőszervek működtetése, karbantartási és szervízelési munkák (a légi jármű repülési kézikönyve szerint).
Launch.
Kupola
Practical training
Szövetek;
Operating controls, maintenance and servicing jobs (according to flight manual).
Varratok;
Envelope
Teherviselő szalagok, hasadásgátlók;
Fabrics;
Koronagyűrűk;
Seams;
Ejtőernyőszelep és kiürítő rendszerek;
Load tapes, rip stoppers;
Tépőpanel;
Crown rings;
Forgató rés;
Parachute valve and fast-deflation systems;
Elválasztók/felfüggesztő függönyök (különleges alakok és léghajók);
Ripping panel;
Görgők, csigák;
Turning vent;
Vezérlő és felfüggesztő kötelek;
Diaphragms/catenaries (special shapes and airships);
Csomók;
Rollers, pulleys;
Hőmérsékletjelző címke, hőmérsékletjelző zászló, kupolahőmérő;
Control and shroud lines;
Felfüggesztő drótok;
Knots;
Szerelvények, karabinerek.
Temperature indication label, temperature flag, envelope thermometer;
Égő és tüzelőanyag-rendszer
Flying wires;
Előmelegítő spirálok;
Fittings, karabiners.
Fúvóka-, folyékonygáz- és gyújtólángszelepek;
Burner and fuel system
Égők/fúvókák;
Burner coils;
Gyújtóláng/párologtatók/fúvókák;
Blast, liquid and pilot valves;
Égőkeret;
Burners/jets;
Tüzelőanyag-vezetékek és -tömlők;
Pilot lights/vaporisers/jets;
Tüzelőanyag-palackok, szelepek és szerelvények.
Burner frame;
Kosár és kosárfelfüggesztés (beleértve az alternatív eszközöket is)
Fuel lines/hoses;
Kosarak fajtái (beleértve az alternatív eszközöket is);
Fuel cylinders, valves and fittings.
Kosarak anyagai: nád és fűz, bőr, fa, trimmelőanyagok, felfüggesztő kábelek;
Basket and basket suspension (incl. alternative devices)
Ülések, görgős csapágyak;
Types of baskets (incl. alternative devices);
Karabiner, láncvégszem és tűk;
Basket materials: cane and willow, hide, wood, trim materials, suspension cables;
Az égő tartórúdjai;
Seats, roller bearings;
Tüzelőanyagpalack-tartó szíjak;
Karabiner, shackle and pins;
Tartozékok.
Burner support rods;
Felszerelés
Fuel cylinder straps;
Tűzoltó készülék, tűzoltó paplan;
Accessories.
Műszerek (egyszerű vagy kombinált).
Equipment
Kisebb javítások
Fire extinguisher, fire blanket;
Varrás;
Instruments (single or combined).
Ragasztás;
Minor repairs
A kosár bőrözésének/trimmelésének javítása.
Stitching;
A fizikai vizsgálatra vonatkozó eljárások
Bonding;
A kormányfelületek kitérésének mérése (csak léghajóknál);
Basket hide/trim repairs.
Csapágyak kopása (csak léghajóknál);
Procedures for physical inspection
Mérőeszközök kalibrálása;
Measure of controls deflection (only airships);
Szövet tapintásos vizsgálata.
Wear of bearings (only airships);
MODUL: GÁZZAL TÖLTÖTT BALLONOK/LÉGHAJÓK (SZABAD/KÖTÖTT)
Calibration of measuring tools;
Gázzal töltött ballonok/léghajók alapelvei és felépítése
Fabric Grab Test.
Az egyes részek felépítése;
MODULES 10L — BALLOON/AIRSHIP GAS (FREE/TETHERED)
Kupola és hálóanyagok;
Basic principles and assembly of gas balloons/airships
Kupola, tépőpanel, vészhelyzeti nyílás, kötelek és övek;
Assembly of individual parts;
Merev gázszelep;
Envelope and netting material;
Flexibilis gázszelep (ejtőernyőszelep);
Envelope, ripping panel, emergency opening, cords and belts;
Hálók;
Rigid gas valve;
Teherviselő gyűrű;
Flexible gas valve (parachute);
Kosár és tartozékok (beleértve az alternatív eszközöket is);
Netting;
Elektrosztatikus kisülési utak;
Load ring;
Horgonyzókötél és vonszolt kötél;
Basket and accessories (including alternative devices);
Karbantartás és szervizelés;
Electrostatic discharge paths;
Éves felülvizsgálat;
Mooring line and drag rope;
Repülési dokumentumok;
Maintenance and servicing;
Felszerelés és előkészületek a felbocsátáshoz;
Annual inspection;
A kezelőszervek működtetése;
Flight papers;
Karbantartási és szervízelési munkák (AMM és AFM szerint);
Rigging and launch preparation;
Biztonsági szabályok hidrogén emelőgáz használata esetén.
Operating controls;
Póznák és a pózna merevítése;
Maintenance and servicing jobs (according to AMM and AFM);
Tépőpanel és -kötél;
Safety rules when using hydrogen as lifting gas.
Ejtőernyő és felfüggesztő kötelek;
Poles and reinforcement of pole;
Szelepek és kötelek;
Ripping panel and cord;
Feltöltő nyak, Poeschel-gyűrű és kötelek;
Parachute and shroud lines;
Elektrosztatikus kisülési utak.
Valves and cords;
Szelepek
Filler neck, Poeschel-ring and cords;
Rugók;
Electrostatic discharge paths.
Tömítések;
Valve
Csavarkötések;
Springs;
Vezérlő kötelek;
Gaskets;
Felszerelés hálóval vagy háló nélkül
Screwed joints;
Hálók és egyéb zsinórok fajtái;
Control lines;
Szemnagyságok és -szögek;
Netting or rigging (without net)
Hálógyűrű;
Kinds of net and other lines;
Csomózási módszerek;
Mesh sizes and angles;
Teherviselő gyűrű
Net ring;
Kosár (beleértve az alternatív eszközöket is)
Knotting methods;
Kosarak típusai (beleértve az alternatív eszközöket is);
Load ring
Szíjak és csuklók;
Basket (incl. alternative devices)
Ballasztrendszer (zsákok és felfüggesztések);
Kinds of baskets (incl. alternative devices);
Tépőkötél és szelepvezérlő kötelek
Strops and toggles;
Horgonyzókötél és vonszolt kötél;
Ballast system (bags and supports);
Kenderkötelek fonása.
Ripping cord and valve cords
Pányvakötél (kizárólag kötött, gázzal töltött ballonok (TGB) esetében)
Mooring line and drag rope
Drótkötelek fajtái;
Splicing hemp ropes.
Drótkötelek elfogadható sérülései;
Tether cable (tethered gas balloons (TGB) only)
Csavarodásmentesítő;
Kinds of cables;
Kábelbilincsek.
Acceptable damage of cable;
Csörlő (kizárólag kötött, gázzal töltött ballonok (TGB) esetében)
Cable swivel;
Csörlők fajtái;
Cable clamps.
Mechanikus rendszer;
Winch (tethered gas balloons only)
Elektromos rendszer;
Kinds of winches;
Vészüzemi rendszer;
Mechanical system;
Csörlő lehorgonyzása/nehezékelése.
Electrical system;
Szövet tapintásos vizsgálata.
Emergency system;
MODUL: LÉGHAJÓK MELEG LEVEGŐVEL VAGY GÁZZAL
Grounding/ballasting of winch.
Kis léghajók alapelvei és felépítése
Fabric grab test.
Kupola, ballonet;
MODULES 11L — AIRSHIPS HOT AIR/GAS
Szelepek, nyílások;
Basic principles and assembly of small airships
Meghajtás;
Envelope, ballonnets;
Felszerelés és előkészületek a felbocsátáshoz.
Gondola;
Tépőpanel és -kötelek;
Propulsion;
Szelepek;
Rigging and launch preparation.
Felfüggesztő rendszer.
Maintenance and servicing jobs (according to AMM and AFM).
Gondola (beleértve az alternatív eszközöket is)
Ripping panel and cords;
Gondolák típusai (beleértve az alternatív eszközöket is);
Valves;
A törzs típusai és anyagai;
Catenary system.
Sérülések felismerése.
Gondola (incl. alternative devices)
Elektromos rendszer
Kinds of gondolas (incl. alternative devices);
A fedélzeti áramkörökkel kapcsolatos alapismeretek;
Airframe types and materials;
Feszültségforrások (akkumulátorok, rögzítés, szellőzés, korrózió);
Identification of damage.
Ólom, Nikkel-kadmium (NiCd) vagy más akkumulátorok, szárazelemek;
Electrical system
Generátorok;
Basics about on-board electrical circuits;
Huzalozás, elektromos csatlakozások;
Electrical sources (accumulators, fixation, ventilation, corrosion);
Olvadóbiztosítékok;
Lead, nickel-cadmium (NiCd) or other accumulators, dry batteries;
Külső energiaforrás;
Generators;
Energiamérleg.
Wiring, electrical connections;
Meghajtás
Fuses;
A meghajtással kapcsolatos műszerek;
External power source;
A mérésekkel és műszerekkel kapcsolatos alapismeretek;
Energy balance.
Fordulatszámmérés;
Propulsion
Nyomásmérés;
Propulsion instruments;
Hőmérsékletmérés;
Basics about measuring and instruments;
A rendelkezésre álló tüzelőanyag/energia mérése.
Revolution measuring;
MODUL: RÁDIÓ – COM/ELT/TRANSZPONDER/MŰSZEREK
Pressure measuring;
Rádió – Com/ELT
Temperature measuring;
Csatornakiosztás;
Available fuel/power measuring.
Alapvető működési teszt;
MODULE 12L — RADIO COM/ELT/TRANSPONDER/INSTRUMENTS
Akkumulátorok;
Radio Com/ELT
Vizsgálati és karbantartási követelmények.
Channel spacing;
Transzponder
Basic functional test;
Alapvető működés;
Batteries;
Tipikus hordozható konfiguráció antennával együtt;
Testing and maintenance requirements.
Az A, C és S üzemmódok magyarázata;
Transponder
Műszerek
Basic operation;
Kézi magasságmérők/variométerek;
Typical portable configuration including antenna;
Alapvető működési teszt.
Explanation of Modes A, C, S;
VIII.
Instruments
Függelék
Handheld altimeter/variometers;
Az L kategóriájú légijármű-karbantartói engedélyhez szükséges alap vizsgáztatási szabványok
Basic functional test.
A VII. függelékben foglalt alapismeretekre vonatkozó követelményekhez kapcsolódó vizsgák szabványosítása a következő elveken alapul:
Appendix VIII
i. minden vizsgát a ii. pontban meghatározott feleletválasztásos formában kell végrehajtani.
Basic examination standard for category L aircraft maintenance licence
A helytelen válaszokat úgy kell megfogalmazni, hogy a tárgyból semmilyen ismerettel nem rendelkezők számára is lehetségesnek tűnjenek.
The standardisation basis for examinations related to the Appendix VII basic knowledge requirements shall be as follows:
Valamennyi lehetőségnek egyértelműen a kérdéshez kell kapcsolódnia, hasonló szóhasználatot, nyelvtani szerkezeteket kell alkalmaznia, és hasonló hosszúságúnak kell lennie.
all examinations must be carried out using the multiple-choice question format as specified in point (ii).
A számolással kapcsolatos kérdésekben a helytelen válaszoknak a számolási hibákhoz kell kapcsolódniuk, például a nem megfelelően alkalmazott helyesbítésekhez vagy a pontatlan átváltásokhoz: nem lehetnek véletlenszerű számok;
The incorrect alternatives must seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.
minden feleletválasztásos kérdésre három lehetséges választ kell megadni, amelyek közül csak az egyik a helyes, és a vizsgázónak modulonként annyi időt kell biztosítani, hogy kérdésenként átlagosan 75 másodperc álljon rendelkezésére;
All of the alternatives should be clearly related to the question and of similar vocabulary, grammatical construction and length.
a megfelelési szint minden modulnál 75 %;
In numerical questions, the incorrect answers should correspond to procedural errors such as corrections applied in the wrong sense or incorrect unit conversions: they must not be mere random numbers;
büntetőpont (a rosszul megválaszolt kérdésre adott negatív pont) nem adható;
each multiple-choice question must have three alternative answers of which only one must be the correct answer and the candidate must be allowed a time per module which is based upon a nominal average of 75 seconds per question;
v. a kérdésekben megkövetelt tudásszintnek arányosnak kell lennie a légijármű-kategória technológiai szintjével.
the pass mark for each module is 75 %;
A kérdések száma modulonként a következő:
penalty marking (negative points for failed questions) is not to be used;
i.
the level of knowledge required in the questions must be proportionate to the level of technology of the aircraft category.
1L modul: »Alapismeretek«: 12 kérdés.
The number of questions per module shall be as follows:
Rendelkezésre álló idő: 15 perc;
module 1L ‘Basic knowledge’: 12 questions.
modul: »Emberi tényezők«: 8 kérdés.
Time allowed: 15 minutes;
Rendelkezésre álló idő: 10 perc;
module 2L ‘Human factors’: 8 questions.
modul: »Légi közlekedési rendelkezések«: 24 kérdés.
Time allowed: 10 minutes;
Rendelkezésre álló idő: 30 perc;
module 3L ‘Aviation legislation’: 24 questions.
modul: »Fa vagy szövettel bevont fém csőszerkezetes sárkányok«: 32 kérdés.
Time allowed: 30 minutes;
Rendelkezésre álló idő: 40 perc;
module 4L ‘Airframe wooden/metal tube and fabric’: 32 questions.
v.
Time allowed: 40 minutes;
5L modul: »Kompozit sárkányszerkezetek«: 32 kérdés.
module 5L ‘Airframe composite’: 32 questions.
modul: »Fém sárkányszerkezetek«: 32 kérdés.
module 6L ‘Airframe metal’: 32 questions.
modul: »Sárkányszerkezetek általában«: 64 kérdés.
module 7L ‘Airframe general’: 64 questions.
Rendelkezésre álló idő: 80 perc;
Time allowed: 80 minutes;
modul: »Hajtómű«: 48 kérdés.
module 8L ‘Power plant’: 48 questions.
Rendelkezésre álló idő: 60 perc;
Time allowed: 60 minutes;
modul: »Hőlégballonok/hőléghajók«: 36 kérdés.
module 9L ‘Balloon/Airship hot air’: 36 questions.
Rendelkezésre álló idő: 45 perc;
Time allowed: 45 minutes;
modul: »Gázzal töltött ballonok/léghajók (szabad/kötött)«: 40 kérdés.
module 10L ‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’: 40 questions.
Rendelkezésre álló idő: 50 perc;
Time allowed: 50 minutes;
modul: »Léghajók meleg levegővel vagy gázzal«: 36 kérdés.
module 11L ‘Airships hot air/gas’: 36 questions.
modul: »Rádió – Com/ELT/transzponder/műszerek«: 16 kérdés.
Module 12L ‘Radio Com/ELT/transponder/instruments’: 16 questions.
Rendelkezésre álló idő: 20 perc.
Time allowed 20 minutes.
IV. MELLÉKLET
ANNEX IV
A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Annex IV is amended as follows:
a 147.A.145. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
in point 147.A.145, point (a) is replaced by the following:
A karbantartó személyeket kiképző szervezet – a kézikönyvében meghatározottakkal összhangban – a következőket végezheti el:
The maintenance training organisation may carry out the following as permitted by and in accordance with the maintenance training organisation exposition:
i. alapképzés a III. mellékletnek (66. rész) megfelelő tanterv vagy annak egy része szerint;
basic training courses to the Annex III (Part-66) syllabus, or part thereof;
típus-/feladatorientált tanfolyamok, a III. melléklet (66. rész) szerint;
aircraft type/task training courses in accordance with Annex III (Part-66);
olyan hallgatók vizsgáztatása, akik az alaptanfolyamon vagy a légijármű-típustanfolyamon a karbantartó személyeket kiképző szervezetnél vettek részt;
the examination of students who attended the basic or aircraft type training course at the maintenance training organisation;
olyan hallgatók vizsgáztatása, akik a légijármű-típustanfolyamon nem a karbantartó személyeket kiképző szervezetnél vettek részt;
the examination of students who did not attend the aircraft type training course at the maintenance training organisation;
v. olyan hallgatók vizsgáztatása, akik az alaptanfolyamon nem a karbantartó személyeket kiképző szervezetnél vettek részt, feltéve, hogy:
the examination of students who did not attend the basic training course at the maintenance training organisation, provided that:
a vizsgáztatás valamelyik, a jóváhagyásra vonatkozó igazolásban meghatározott helyen történik, vagy
the examination is conducted at one of the locations identified in the approval certificate, or
ha nem egy, a jóváhagyásra vonatkozó igazolásban meghatározott helyen történik – mint azt a b) és c) pont megengedi –, akkor vagy:
if performed at locations not identified in the approval certificate, as permitted by points (b) and (c), either
a vizsga az Európai Központi Kérdésbankon (European Central Question Bank, ECQB) keresztül történik, vagy
the examination is provided through a European Central Question Bank (ECQB), or
ECQB hiányában az illetékes hatóság választja ki a vizsgakérdéseket;
in the absence of an ECQB, the competent authority selects the questions for the examination;
a bizonyítványok kibocsátása a III. függelék szerint a jóváhagyott alap- vagy légijármű-típustanfolyam sikeres elvégzését, vagy az a) i., a) ii., a) iii., a) iv. és a) v. pont szerinti vizsga sikeres letételét követően, az adott esetnek megfelelően.”;
the issue of certificates in accordance with Appendix III following successful completion of the approved basic or aircraft type training courses and examinations specified in points (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) and (a)(v), as applicable.’;
Az I. és a II. függelék helyébe a következő szöveg lép:
Appendixes I and II are replaced by the following:
Az alaptanfolyam időtartama
Basic training course duration
A teljes alaptanfolyamok minimális hosszának a megállapításához a következő táblázat az irányadó:
The minimum duration of a complete basic training course shall be as follows:
Alaptanfolyam
Basic Course
Időtartam (tanórában megadva)
Duration (in hours)
Az elméleti képzés aránya (%-ban)
Theoretical Training Ratio (in %)
Ezt az óraszámot – a választott további rendszerminősítésektől függően – a továbbiak szerint kell növelni:
This number of hours shall be increased as follows, depending on the additional system ratings selected:
Rendszerminősítés
System Rating
II. függelék
Appendix II
Karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyása a IV. melléklet (147. rész) szerint – 11. számú EASA-űrlap
Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
1/2. oldal
Page 1 of 2
[TAGÁLLAM (*)]
[MEMBER STATE (*)]
Az Európai Unió tagállama (**)
A Member of the European Union (**)
KARBANTARTÓ SZEMÉLYEKET KIKÉPZŐ ÉS VIZSGÁZTATÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNYA
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].147.[XXXX]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és az 1321/2014/EU bizottsági rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján a(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG (*)] az alábbiakban megjelölt feltételekkel tanúsítja, hogy a(z)
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, for the time being in force and subject to the conditions specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
[VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
az 1321/2014/EU rendelet IV. melléklete (147. rész) A. szakasza alapján karbantartó személyeket képző szervezet, és ebbéli minőségében a fenti referenciákkal jogosult a mellékelt jóváhagyási jegyzőkönyvben meghatározott képzési és vizsgáztatási tevékenység végzésére, valamint arra, hallgatóinak ezzel összefüggésben bizonyítványt állítson ki.
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to provide training and conduct examinations listed in the approval schedule attached and to issue related certificates of recognition to students using the above references.
FELTÉTELEK:
CONDITIONS:
E jóváhagyás csak a jóváhagyott szakképző szervezet tevékenységére a IV. melléklet (147. rész) A. szakasza alapján irányadó kézikönyvben meghatározott tevékenységi körre vonatkozik; továbbá
This approval is limited to what is specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and
e jóváhagyásnak feltétele, hogy a jóváhagyott szakképző szervezet kövesse a rá vonatkozó kézikönyv szerinti eljárásokat; továbbá
this approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition; and
e jóváhagyás mindaddig érvényes, ameddig a jóváhagyott szakképző szervezet továbbra is teljesíti az 1321/2014/EU rendelet IV. mellékletében (147. rész) foglalt követelményeket; továbbá