natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chips of timber, especially Aquilaria spp., Gyrinops spp. and Pterocarpus santalinus
karmok – pl. macskafélék (Felidae), medvefélék (Ursidae) vagy krokodilok (Crocodylia) karmai (Megjegyzés: a „teknőskarmok” általában pikkelyek, nem valódi karmok)
claw
ruhaanyag
claws — e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: ‘turtle claws’ are usually scales and not real claws)
ruhaanyag – ha a ruhaanyag nem teljes egészében CITES-es faj szőréből készült, ehelyett – amennyiben lehetséges – az érintett faj szőrének tömegét kell feljegyezni a „HAI” kód használatával
cloth
korall (nyers)
cloth — if the cloth is not made entirely from the hair of a CITES species, the weight of hair of the species concerned should instead, if possible, be recorded under ‘HAI’
nyers vagy nem megmunkált korall és korallkő (beleértve az élőköveket és a szubsztrátot) [a konferencia 11.10. állásfoglalásában (Rev.
coral (raw)
CoP15) található meghatározás szerint].
raw or unworked coral and coral rock (also live rock and substrate) [as defined in Resolution Conf.
A korallköveket „Scleractinia spp.” jelöléssel kell feljegyezni.
11.10 (Rev. CoP15)].
Megjegyzés: a kereskedelmet csak akkor kell a darabszám szerint feljegyezni, ha a korallpéldányokat vízben szállítják.
Coral rock should be recorded as ‘Scleractinia spp.’
Az élőkövet (nedvesen dobozokban szállítva) kg szerint kell feljegyezni; a korallszubsztrátot darabszámban kell feljegyezni (mivel ezeket vízben szállítják, olyan szubsztrátként, amelyre nem CITES korallok kapaszkodnak).
NB: the trade should be recorded by number of pieces only if the coral specimens are transported in water.
kozmetikumok
Live rock (transported moist in boxes) should be reported in kg; coral substrate should be reported as number of pieces (since these are transported in water as the substrate to which non-CITES corals are attached).
olyan kozmetikumok, amelyek a CITES-listán szereplő fajokból származó kivonatokat tartalmaznak.
cosmetics
A mennyiségnek a termékben megtalálható, CITES-listán szereplő fajok számát kell tükröznie.
cosmetics which include extracts of CITES- listed species.
növényi kultúra
The quantity should reflect the amount of CITES-listed species present.
edények stb. darabszáma
culture
mesterségesen szaporított növények kultúrái
no. of flasks, etc.
származékok;
cultures of artificially propagated plants
származékok (az e táblázatban másutt már szereplő származékok kivételével)
derivatives
szárított növények
derivatives (other than those included elsewhere in this table)
szárított növények – pl. herbáriumi példányok
dried plant
fül
dried plants — e.g. herbarium specimens
fülek – általában elefántfülek
ear
tojás
ears — usually elephant
elpusztult vagy kifújt egész tojások (lásd még: „kaviár”)
egg
tojás (élő)
whole dead or blown eggs (see also ‘caviar’)
élő tojások – általában madár- és hüllőtojások, beleértve a halak ikráit és a gerinctelenek petéit is
egg (live)
tojáshéj
live fertilized eggs — usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates
nyers vagy feldolgozatlan tojáshéj, az egész tojás kivételével
eggshell
kivonat
raw or unworked eggshell except whole eggs
kivonat – általában növényi kivonatok
extract
toll
extract — usually plant extracts
kg/szárnyak darabszáma
feather
tollak – tollból készült tárgyak esetében (pl. képek) fel kell jegyezni a tárgyak számát
kg/no. of wings
rost
feathers — in the case of objects (e.g. pictures) made of feathers, record the number of objects
rostok – pl. növényi rost, beleértve a teniszütők húrjait is
fibre
úszó
fibres — e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets
halak úszói friss, fagyasztott vagy szárított állapotban és az úszók részei (beleértve az uszonyokat is)
fin
halivadékok
fresh, frozen or dried fins and parts of fins (including flippers)
halak egy vagy két nyaras fiatal példányai akvarisztikai, halnevelési vagy haltelepítési célból
fingerlings
virág
juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations
virág
flower
virágtartó
flowers
növényi részekből készült virágtartók, pl. páfrányfa rostok (Megjegyzés: az ún. „közös cserépben” árusított élő növényeket „élő növényként” kell feljegyezni, nem virágcserépként)
flower pot
békacombok
flower pots made from parts of a plant — e.g. treefern fibres (NB: live plants traded in so- called ‘community pots’ should be recorded as ‘live plants’, not as flower pots)
gyümölcs
frog legs
láb
fruit
lábak – pl. elefánt-, orrszarvú-, víziló-, oroszlán-, krokodillábak
foot
szőrméből készült termékek (nagy méretű)
feet — e.g. of elephant, rhinoceros, hippopotamus, lion, crocodile, etc.
szőrméből készült nagy méretű termékek – pl. medve- vagy hiúz szőrméből készült takarók vagy szőrméből készült egyéb nagy méretű termékek.
fur products (large)
szőrméből készült termékek (kis méretű)
large manufactured products of fur — e.g. bear or lynx fur blankets or other fur products of a substantial size.
szőrméből készült kis méretű termékek, beleértve a kézitáskákat, kulcsdíszeket, pénztárcákat, párnákat, szegélyeket stb.
small manufactured products of fur- including handbags, key fobs, purses, pillows, trim, etc.
epehólyag
gall
ruházat
gall bladder
nemi szervek
garment
kasztrátumok és szárított péniszek
garments — including gloves and hats but not shoes.
kopoltyúlemezek
Includes trimming or decoration on garments
kopoltyúlemezek (pl. cápa)
genitalia
oltott törzsek
castrates and dried penes
oltott törzsek (a ráoltások nélkül)
gill plates
szőr
gill plates (e.g. for sharks)
szőr – beleértve az összes állati szőrt, pl. elefánt-, jak-, vikunya-, guanakószőrt
graft rootstock
szőrből készült termékek
graft rootstocks (without the grafts)
szőrből készült termékek (pl. elefántszőr karkötők)
hair
szarv
hair — includes all animal hair, e.g. of elephant, yak, vicuña, guanaco
szarvak – beleértve az agancsokat is
hair products
ékszer
products made of hair (e.g. elephant hair bracelets)
ékszerek – beleértve az elefántcsonttól eltérő anyagból (pl. fából, korallból stb.) készült karkötőket, nyakláncokat és egyéb tételeket
horn
ékszer – elefántcsont
horns — includes antlers
elefántcsontból készült ékszerek
jewellery
bőrből készült termék (nagy méretű)
jewellery — including bracelets, necklaces, and other items of jewellery from products other than ivory (e.g. wood, coral, etc.)
nagy méretű, bőrből készített termékek – pl. aktatáskák, bútorok, bőröndök, utazóládák
jewellery — ivory
bőrből készült termék (kis méretű)
jewellery made of ivory
kis méretű, bőrből készített termékek – pl. övek, nadrágtartók, kerékpárnyergek, csekkfüzet- vagy hitelkártyatartók, kézitáskák, kulcsdíszek, jegyzetfüzetek, pénztárcák, cipők, dohányzacskók, tárcák, óraszíjak és szegélyek
leather product (large)
élő példányok
large manufactured products of leather — e.g. briefcases, furniture, suitcases, travel trunks
élő állatok és növények
leather product (small)
levél
small manufactured products of leather — e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes, tobacco pouches, wallets, watch-straps and trim
levelek
live
rönkfa
live animals and plants
az összes nyers faanyag – kéreggel/szijáccsal vagy anélkül, vagy durván négyoldalúra faragott faanyag, jórészt fűrészáruvá, papírfává vagy furnérlemezzé való feldolgozásra.
leaf
Megjegyzés: a különleges felhasználásra szánt, tömeg szerint eladott szálfákat (pl. guajakfák, Guaiacum fajok) kg-ban kell feljegyezni
leaves
hús
logs
hús, beleértve a halhúst, ha az nem egész egyed (lásd: „test”), a friss vagy nem feldolgozott húst és a feldolgozott húst (pl. füstölt, nyers, szárított, fagyasztott vagy konzerv)
all wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets.
gyógyszer
NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
pézsma
meat
olaj
meat, including flesh of fish if not whole (see ‘body’), fresh or unprocessed meat as well as processed meat (e.g. smoked, raw, dried, frozen or tinned)
olaj – pl. teknősből, fókából, bálnából, halból, különböző növényekből készített olajok
medicine
gyöngy
musk
gyöngy (pl. a Strombus gigas esetében)
oil
zongorabillentyű
oil — e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants
elefántcsontból készült zongorabillentyűk (pl. egy szabványos zongora 52 elefántcsont zongorabillentyűt tartalmazhat)
pearl
darab – csont
pearl (e.g. for Strombus gigas)
feldolgozatlan csontdarabok
piano keys
darab – szarv
ivory piano keys (e.g. one standard piano would be 52 ivory piano keys)
feldolgozatlan szarvdarabok – beleértve a törmelékeket
piece — bone
darab – elefántcsont
pieces of bone, not manufactured
feldolgozatlan elefántcsont-darabok – beleértve a törmelékeket
piece — horn
tábla
pieces of horn, not manufactured — includes scrap
szőrmetáblák – beleértve a több prémből készült szőnyegeket
piece — ivory
rétegelt lemez
ivory pieces, not manufactured — includes scrap
három vagy több falemezből álló anyag; a falemezeket egymáshoz ragasztják és préselik, általában úgy, hogy az egymást követő rétegek erezetei szöget zárjanak be egymással
plate
por
plates of fur skins — includes rugs if made of several skins
báb
plywood
lepkebáb
material consisting of three or more sheets of wood glued and pressed one on the other and generally disposed so that the grains of successive layers are at an angle
gyökér
powder
gyökerek, hagymák, hagymagumók, gumók
pupae
Megjegyzés: Az agarfatermelő taxonok esetében (Aquilaria és Gyrinops fajok) a preferált mértékegység a „kilogramm”.
butterfly pupae
Az alternatív mértékegység a „darabszám”.
root
szőnyeg
roots, bulbs, corms or tubers
szőnyegek
NB: For the agarwood-producing taxa Aquilaria spp. and Gyrinops spp., the preferred unit is ‘kilograms’.
fűrészhal csőr
The alternative unit is ‘number’.
felfűrészelt fa
rug
hosszában egyszerűen felfűrészelt vagy profil-darabolási folyamattal előállított fa; rendszerint 6 mm-nél vastagabb.
rugs
Megjegyzés: a különleges felhasználásra szánt, tömeg szerint eladott felfűrészelt fákat (pl. guajakfa, Guaiacum fajok) kg-ban kell feljegyezni
sawfish rostrum
pikkely
sawn wood
pikkely – pl. teknős egyéb hüllők, hal, tobzoskák pikkelye
wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6mm in thickness.
mag
NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
magok
scale
héj
scales — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolin
puhatestűek nyers vagy feldolgozatlan héja
seed
oldal
seeds
bőrök oldala vagy lágyékrésze; nem tartozik ide a krokodil tinga-teste (lásd „bőr”)
shell
csontváz
raw or unworked shell of molluscs
nagyjából teljes csontvázak
side
bőr
sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under ‘skin’)
nagyjából egész nyers vagy cserzett bőrök, beleértve a krokodil tinga-testét, illetve a test pikkelyes vagy pikkely nélküli külső borítékát
skeleton
bőrdarab
substantially whole skeletons
bőrdarabok – beleértve a maradékokat, nyers vagy cserzett bőröket
skin
koponya
substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames, external body lining, with or without scales
koponyák
skin piece
leves
skin pieces — including scraps, raw or tanned
leves – pl. teknősből
skull
példány (tudományos)
skulls
kg/l/ml/darabszám
soup
tudományos célú példányok – beleértve a vért, szövetet (pl. vese, lép stb.) szövettani preparátumokat, tartósított múzeumi példányokat stb.
soup — e.g. of turtle
szár
specimen (scientific)
növényi szárak
kg/l/ml/no.
úszóhólyag
scientific specimens — includes blood, tissue (e.g. kidney, spleen, etc.), histological preparations, preserved museum specimens, etc.
hidrosztatikai szerv, valamint a halenyv/tokenyv készítmények is
stem
farok
plant stems
farkak – pl. kajmánfarok (bőréért) vagy rókafarok (ruhadísz, gallérok, boák stb. céljára), beleértve a cetfélék farokuszonyait is
swim bladder
fog
hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue
fogak – pl. bálna-, oroszlán-, víziló-, krokodil- stb. fogak
tail
szálfa
tails — e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas, etc.), also includes flukes of cetaceans.
nyers szálfa a fűrészrönkök és felfűrészelt fa kivételével
tooth
trófea
teeth — e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile, etc.
trófea – egy állat valamennyi trófearésze, ha azok kivitele együtt történik: pl. szarvak (2), koponya, nyakrész, hátbőr, farok és lábak (azaz tíz példány) alkot egy trófeát.
trophy
Az egész kitömött testet a „BOD” kóddal kell jelölni.
trophy — all the trophy parts of one animal if they are exported together: e.g. horns (2), skull, cape, back skin, tail and feet (i.e. ten specimens) constitute one trophy.
ormány
But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy.
elefántormány.
Otherwise the items should be recorded separately.
Megjegyzés: Amennyiben egy elefánt ormányt az ugyanazon állathoz tartozó trófeatételekkel együtt egy vadásztrófea részeként ugyanazon engedély alapján viszik ki, akkor a „TRO” kóddal kell jelölni.
A whole stuffed body is recorded under ‘BOD’.
agyar
A skin alone is recorded under ‘SKI’.
nagyjából egész, megmunkált vagy megmunkálatlan agyarak.
Trade in ‘full mount’, ‘shoulder mount’ and ‘half mount’, along with any corresponding parts of the same animal exported together on the same permit, should be reported as ‘1 TRO’
Beleértve az elefánt-, a víziló-, a rozmár-, a narválagyarakat, de más fogakat nem
trunk
furnérlemezek
elephant trunk.
radiál furnér
NB: An elephant trunk exported with other trophy items from the same animal on the same permit as part of a hunting trophy should be reported as ‘TRO’.
egyforma vastagságú vékony falapok vagy -lemezek, melyek rendszerint legfeljebb 6 mm vastagok, általában hántolt (radiál furnér) vagy felvágott (felvágott furnér), rétegelt lemez, furnér bútorok, furnérládák stb. készítésére
tusk
felvágott furnér
substantially whole tusks, whether or not worked.
viasz
Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth
Viasz
veneer sheets
fatermék
rotary veneer
gyártott fatermékek, beleértve a fából készült késztermékeket, mint a bútorokat és a hangszereket.
thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc.
A mértékegységek jelmagyarázata
sliced veneer
Mértékegység
wax
Mértékegység jelölése
Wax
gramm
wood product
kilogramm
manufactured wood products, including finished wood products such as furniture and musical instruments.
liter
Key to units of measure
köbcentiméter
Unit of measure
milliliter
Unit code
méter
grams
négyzetméter
kilograms
köbméter
cubic centimeters
VIII.
milliliters
MELLÉKLET
meters
Az 5. cikk (4) bekezdése szerint az engedélyekben és bizonyítványokban a fajok neveinek meghatározására használt tudományos fajnevekre vonatkozó szabvány-nevezéktani hivatkozások
square meters
ÁLLATFAJOK
cubic meters
Érintett taxon
number of specimens
Rendszertani hivatkozás
NB.
valamennyi EMLŐS taxon,
If no unit of measure is specified, the unit will be assumed to be number (e.g. of live animals).
kivéve a következő, vadon élő fajok nevének elismerését (előnyben részesítve a háziasított fajok nevét):
ANNEX VIII
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, és
Taxon concerned
Nature, 426: 278–281.
Taxonomic reference
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for „tucuxi” (Sotalia fluviatilis) and „costero” (Sotalia guianensis) dolphins.
with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms):
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, and
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
with the exception of the taxa noted under the different Mammalia orders below
PLoS ONE 83623: 1-12.
1-2, xxxv + 2142 pp.
In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution, Ecology, Behavior and Conservation, pp.
Baltimore (John Hopkins University Press).
29-79.
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia,523: 1-16.
Nature, 426: 278-281.
Gregorin, R. & de Vivo, M. (2013): Revalidation of Saguinus ursula Hoffmannsegg (Primates: Cebidae: Callitrichinae).
Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.
Zootaxa, 3721 (2): 172-182.
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
J. Primatology, 73: 96-107.
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs – biological reality or taxonomic bias?
PLoS ONE 83623: 1-12.
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution,Ecology, Behavior and Conservation, pp. 29-79.
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
Primate Conservation, 22: 55-70.
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
2000) (Cebidae, Callitrichinae) from Southwestern Brazilian Amazonia.
(2014): A taxonomic revision of the saki monkeys, Pithecia Desmarest, 1804.
International Journal of Primatology, 35 (2): 529-546. (for Mico marcai lumped with Mico manicorensis treated as Callithrix manicorensis under CITES]
Neotropical Primates, 21: 1-163.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 60 (3): 358-372.
A. S., Harada, M. L. & Júnior, J. S. S. (2015): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi.
madárrendek és -családok nevei
Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426-435.
valamennyi madárfaj – az alábbiakban megjelölt taxonok kivételével
PLoS ONE, 7 (9): e44271.
valamint
International Journal of Primatology,26(4): 977-989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (elérhető a CITES weboldalán)
Science, 312: 1378-1381.
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's „Guarouba” or „Perriche jaune”: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
International Journal of Primatology, 25: 97-163.
Krokodilok és felemásgyíkok, az alábbiakban felsorolt taxonok kivételével
Primates, 53: 157-170.
Tobzosfarkú-gyík fajok, az alább megjelölt taxon kivételével
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53-70.
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
Leguán fajok, az alábbiakban felsorolt taxonok kivételével
Zootaxa, 3866 (3): 353-370.
Hollingsworth, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp.
Primate Conservation, 20: 29-39.
19–44.
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
Burton, F. J. (2004): Revision to Species Cvclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana – Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.
Primate Conservation, 25: 1-9.
Varánuszfajok,
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457-472.
Zootaxa, 2446: 1-54.
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
D. (2008): Revision of the genus Leiopython Hubrecht 1879 (Serpentes: Pythonidae) with the redescription of taxa recently described by Hoser (2000) and the description of new species.
Primate Conservation, 23: 55-64.
Journal of Herpetology, 42(4): 645-667.
order- and family-level names for birds
Hedges, B. S., Estrada, A. R. & Diaz, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba – Copeia, 1999(2): 376-381.
207 pp.
Herpetological Monographs, 26 (1): 80-121.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (available on the CITES website)
ISSN 1864-5755 [a függelékei nélkül]
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
A CITES egyezmény függelékeiben és a 338/97/EK rendelet mellékleteiben felsorolt kétéltűek rendszertani ellenőrző listája.
Forktail, 22: 85-112.
Fajokra vonatkozó információk a következő kiadványból: Frost, D. R. (ed.) (2015), Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) 2015. májusi 6.0 verzió, a CITES állatokkal foglalkozó bizottsága nevezéktani szakértőjének kiegészítő megjegyzéseivel.
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's ‘Guarouba’ or ‘Perriche jaune’: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
A CITES-egyezmény függelékeiben és a 338/97/EK rendelet mellékleteiben felsorolt halfajok (cápák és ráják, valódi sugarasúszójúak, bojtosúszójú halak és tüdőshalak, a Hippocampus nemzetség kivételével) rendszertani ellenőrző listája.
Cotinga, 24: 77-83.
Kuiter, R. H. (2003): A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island – Records of the Australian Museum, 55: 113-116.
Papageien, 8: 278-286.
Lourie, S. A. & Randall, J. E. (2003): A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific – Zoological Studies, 42: 284-291.
Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp.
Brachypelma fajok
Jena (Gustav Fischer Verlag).
A CITES egyezményben felsorolt pókfajok rendszertani ellenőrző listája, a következő kiadványból származó információk: Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference, 2006. április 7-i 6.5 verzió.
Cordylidae spp. except the taxon mentioned below
Süßwasserfauna von Mitteleuropa, vol.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53-70.
6/2, 178 pp., Berlin (Spektrum Akad.
2): 465-475.
A CITES-egyezményben felsorolt korallfajok rendszertani ellenőrző listája, az UNEP- WCMC 2012 által összeállított információk alapján
In: Goodman, S.M. & Bernstead, J.P.
Nemnevek
(eds.), The natural history of Madagascar: 934-949.
A függelékekben említett valamennyi növény nemneve vonatkozásában, amennyiben arra az Egyezmény részes feleinek konferenciája nem fogadott el szabványos hivatkozást.
B, 363(1508): 3413-3426.
CITES Cactaceae Checklist third edition, (2016, compiled by D. Hunt), mely iránymutatásul szolgál a kaktuszfélék családjába tartozó fajok nevére való hivatkozáskor.
Burton, F. J. (2004): Revision to Species Cvclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana - Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.
CIKÁSZFÉLÉK, STANGECIKÁSZ-FÉLÉK és BUNKÓSPÁLMAFÉLÉK
Herpetologica, 60: 117.
Valamennyi cikászféle, stangercikász-féle és bunkóspálmaféle
Böhme, W., Ehrlich, K., Milto, K. D., Orlov, N. & Scholz, S. (2015): A new species of desert monitor lizard (Varanidae: Varanus: Psammosaurus) from the western Zagros region (Iraq, Iran).
Az oldalra mutató hivatkozás: http://www.tropicos.org/Name/40031908?proiectid=17, valamint a pdf fájl letöltésére szolgáló hivatkozás: http://www.tropicos.org/docs/MadCat/Diospyros%20checklist%2028.03.2016.pdf
Russian Journal of Herpetology, 22 (1): 41-52.
A szukkulens Euphorbia fajok.