natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lindane can harm the nervous system, producing a range of symptoms from headache and dizziness to seizures, convulsions and, more rarely, death.
A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) és f) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.
Based primarily on evidence from animal studies, most evaluations of Lindane have concluded that it may cause cancer.
A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e) és f) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.
Although Lindane has been banned as a crop pesticide since 2000, old production and dumping sites for this highly toxic pesticide still exist throughout the Union (e.g. in Slovenia, Germany, Romania and Spain), and while there is extensive knowledge about other persistent organic pollutants (POPs) there is no clear picture of the scale of Lindane-contaminated sites in the Union, and the volume of HCH which can enter the waste/water regime via contaminated construction and demolition waste from historical production and storage sites is unknown.
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” melléklet tartalmazza.
Lindane may also evaporate and affect human health by inhalation.
A 2019. évi uniós hozzájárulás összege 39733971 EUR.
According to several reports produced by the European Parliament and the United Nations, high concentrations of Lindane can be found in a number of Member States (France, Portugal, Spain, the Netherlands, Belgium, Germany, Italy and Luxembourg).
A 2017. évi többletből befolyó 473607 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 39260364 EUR összeghez.
Although the Union has a comprehensive legal framework as regards POP production and waste management and a fairly well developed system for authorising or reauthorising the introduction of new pesticides, there are no rules or remedies in connection with existing Lindane sites, decontamination techniques and the regeneration of industrial sites.
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelő hálózatról szóló, 2009. április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 126., 2009.5.21., 13. o.).
There is also a variety of techniques, ranging from sealed confinement to incineration and chemical reaction and the use of genetically modified plants.
Az előirányzat a LIFE Környezetvédelem alprogramjából annak általános és konkrét célkitűzéseivel összhangban az Európai Szolidaritási Testület számára biztosított pénzügyi hozzájárulás fedezésére szolgál.
National, regional and local authorities sometimes are given no assistance with addressing negative effects on the environment and health as regards decontaminating industrial production sites, including a lack of Union funding possibilities.
Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból és az előző LIFE programok általános célkitűzéseiből eredő kifizetések fedezésére, valamint a közösségi környezeti cselekvési programon alapuló egyéb programok és általános fellépések fedezésére szolgál.
In order to deal with this and taking into account the new Union opportunities under the circular economy proposals, this pilot project has the following objectives:
A vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv (HL L 103., 1979.4.25., 1. o.).
identifying and mapping Lindane waste sites in the Union and cataloguing the actions taken by the various administrations to decontaminate Lindane waste sites and to assess the effectiveness of the actions carried out and the public investments made.
A természetes élőhelyek és a vadon élő növények és állatok védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).
This project will identify the strengths and weaknesses of POP and other pesticide decontamination as part of the endocrine disruptors debate;
A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE) szóló, 2000. július 17-i 1655/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 192., 2000.7.28., 1. o.).
This project will also disseminate the results of specific actions financed under previous LIFE and Horizon 2020 projects;
A Közösségen belüli erdők és környezeti kölcsönhatások megfigyeléséről (Forest focus) szóló, 2003. november 17-i 2152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 324., 2003.12.11., 1. o.).
identifying possible additional Union funding for decontamination of sites in the Union and best practices in connection with projects to regenerate former industrial sites, in particular specific projects to be financed under the European Fund for Strategic Investments (EFSI) in close cooperation with the EFSI hub;
A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló, 2007. május 23-i 614/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2007.6.9., 1. o.).
identifying research needs for developing further additional methods for more efficient and safe HCH and Lindane waste decontamination;
Ez a kísérleti projekt létre fogja hozni a lepkék (Lepidoptera) nyomon követésére szolgáló hálózatot az Unió egész területén, valamint kidolgoz egy sor olyan, lepkékkel kapcsolatos mutatót, amelyek segítik a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.) (élőhelyvédelmi irányelv) értelmében hozott állományvédelmi intézkedések célzottságát és hatékonyságát, és amelyek nyomon követik a közös mezőgazdasági politika (KAP) környezetbarátabbá tétele és a Natura 2000 területek jó állapotban való fenntartásáért mezőgazdasági termelőknek adott kifizetések által a biológiai sokféleségre gyakorolt hatásait, valamint az éghajlatváltozást, illetve általánosságban az európai szektoriális és földhasználati politikákat.
drawing up guidelines on a sustainable and environmentally-friendly approach to site redevelopment for regional/national/local administrations.
Indokolás
This pilot project was supported by the European Parliament and Council in 2017 and was allocated EUR 600000 in commitment appropriations in the 2018 budget.
A projekt keretében ki fognak dolgozni egy sor olyan, lepkékkel kapcsolatos uniós mutatót, amelyek segíthetnek javítani az állományvédelmi intézkedéseket és értékelni az uniós szakpolitikák és jogszabályok, például a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós stratégia vagy az uniós élőhelyvédelmi irányelv végrehajtása terén elért előrelépést.
This figure is significantly increased in 2019 to respond to the needs of the project and the interest it has raised among national, regional, local and Union institutions.
Amellett hogy egy, a Natura 2000 területek kezelése és helyreállítása terén elért előrelépésre vonatkozó rendkívül releváns mutatót biztosítana, a projekt ahhoz is hozzájárul, hogy figyelemmel lehessen kísérni az Unió biológiai sokféleséggel kapcsolatos stratégiájának 3. célkitűzése tekintetében elért haladást, amelynek célja, hogy javítsa a mezőgazdaság és az erdészet hozzájárulását a biológiai sokféleség megőrzéséhez és javításához.
Building on the successful 2015 pilot project (operational in 2016-17) entitled ‘Capacity building, programmatic development, and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform’ and the five thematic areas defined within that project (biodiversity and land use; air pollution; water stress; water quality; and the circular economy) to develop best practices in the field of environmental taxes, this preparatory action provides the necessary tools for organisations to become better prepared to participate in policy-making processes at both national and Union level.
A kísérleti projekt keretében különösen egy reprezentatív mutatót fognak kidolgozni, amelynek segítségével könnyebben lehet nyomon követni a KAP által a gyepterületek biológiai sokféleségére gyakorolt hatásokat.
It has four pillars:
Adatokat fog szolgáltatni továbbá egy éghajlatváltozási mutató kidolgozásához, ezáltal hozzájárulva az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodási stratégiák jelenleg is zajló felülvizsgálatához.
developing capacity-building toolkits for civil society actors and decision-makers at local, regional, national and European levels to provide guidance for participating in environmental taxation reforms;
Mutatók születhetnek az erdőket, a vizes élőhelyeket és a városi élőhelyeket illetően is.
mapping out windows of opportunity across the five thematic areas for stakeholder engagement, and developing roadmaps for potential stakeholder actions relating to environmental reforms until 2030, both at European level and in a sample of Member States (e.g. three per thematic area);
Ilyen mutatókra a 2020-ra kitűzött, a biológiai sokféleséggel kapcsolatos kiemelt uniós és globális célok és a fenntartható fejlesztési célok terén való haladás figyelemmel kíséréséhez és ösztönzéséhez is szükség van.
organising strategic meetings relating to the five thematic areas to refine the roadmaps and promote the involvement of decision makers and civil society actors in the field of environmental taxation and budgetary reform;
A projekt szakpolitikai szempontból kifejezetten releváns, és számos előnnyel jár uniós szinten, például összekapcsolja a tudományt és a szakpolitikát, valamint erősíti az uniós szakpolitikai döntéshozatal megalapozottságát és tudásalapját; a lakosság és az önkéntesek erőfeszítéseit összekapcsolja a politikai döntéshozókkal azokban a tagállamokban, ahol ennek eddig nem volt hagyománya; bővíti a szakmai lehetőségeket a fiatalok számára Európa-szerte, fejlesztve készségeiket; összekapcsolva az ismereteket a környezetvédelmi és a mezőgazdasági ágazatok között, és bevonva az éghajlatváltozással foglalkozó kutatókat és a politikai döntéshozókat.
looking into various types of subsidies where reforms would be important for greening the economy, including grants, tax exemptions (e.g. corporate taxes) and subsidised loans, together with modelling analysis for issues such as optimum design and compensation for those who lose out as a result of subsidy reform.
A projekt segíthet abban, hogy ráirányítsa a figyelmet a biológiai sokféleségre, valamint a mezőgazdasági politika és a mezőgazdaságban alkalmazott gyakorlatok által a biológiai sokféleség helyreállítására gyakorolt hatásokra, továbbá hozzájárulhat az innovatív agro-ökológiai megközelítésekről zajló vitához, megnyitva az utat a fenntartható mezőgazdasági innováció számára és mérhetővé téve az ökologizálást és a fenntarthatóbbá tételt célzó kifizetések hatékonyságát.
On 22 October 2014, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) No 1143/2014 (the ‘IAS Regulation’), according to which ‘invasive alien species’ (IAS) means an ‘alien species whose introduction or spread has been found to threaten or adversely impact upon biodiversity and related ecosystem services’.
Jelenleg a Natura 2000 mezőgazdasági területek védettségi helyzete a legalacsonyabb; ez a projekt további segítséget nyújthat az uniós élőhelyvédelmi irányelv végrehajtásának javításához és további olyan intézkedések ösztönzéséhez, amelyek a Natura 2000-ben szereplő lepkék és élőhelyeik védettségi helyzetének javítását célozzák, különösen azáltal, hogy lehetővé teszi a KAP 2. pillérének célirányosabbá tételét, valamint biztosítja, hogy a Natura 2000 kifizetések hatékonyak és elegendőek legyenek annak érdekében, hogy a termelőket jobban ösztönözzék a területek és az ezekhez kötődő fajok védelmére.
IAS are one of the major causes of biodiversity loss.
A projekt kiegészíti a mezőgazdasági területekhez kötődő madarakkal kapcsolatos meglévő mutatókat, hiszen érzékenyebben írja majd le a magas minőségű élőhelyek és az ökoszisztémák helyzetét.
Stricter control of IAS is one of the six main targets of the Union Biodiversity Strategy adopted by the Commission in May 2011 and applicable until 2020.
Ezen túlmenően felváltja a lepkék helyzetének nyomon követése és az ezzel kapcsolatos mutatók vonatkozásában alkalmazott eseti alapú megközelítést egy olyan fenntartható rendszerrel, amely több tagállamra terjed ki, több adatot tartalmaz és reprezentatívabb, ezáltal szélesebb körű elfogadásra számíthat.
IAS can also cause significant harm to human health and the economy.
Ez a koherens projekt lehetővé fogja tenni, hogy európai szinten lehessen validált adatokat gyűjteni és rögzíteni a lepkékkel kapcsolatosan, biztosítva egy, a gyepterületekhez kötődő lepkékre vonatkozó mutató és egyéb mutatók költséghatékony és rendszeres naprakésszé tételét.
The cost to the European economy is estimated to be at least EUR 12 billion per year.
Ez jelentős előrelépést fog jelenteni a mostani megközelítéshez képest.
The IAS Regulation introduces a Union-wide system to tackle this issue.
Ez magában foglalja egy jól megtervezett adatbázis kifejlesztését és létrehozását, amely több országból is rendszeresen begyűjti és rögzíti a lepkék számával kapcsolatos adatokat egy meghatározott útvonalon vagy szelvényen (az Európai Környezetvédelmi Ügynökséggel [EEA]) közösen korábban megállapított módszertan alapján), továbbá rendszeresen összegyűjt és naprakészen tart egy sor mutatót a lepkékkel kapcsolatosan.
As provided for by Article 4 of that Regulation, on 13 July 2016 the Commission adopted a list of IAS of Union concern (the ‘Union List’).
A projekt lehetővé teszi új nyomonkövetési rendszerek létrehozását egyes olyan tagállamokban, ahol jelenleg nincsenek ilyen rendszerek, továbbá hozzájárul a kapacitásépítéshez.
This is the list of priority species which require Union action to prevent, minimise or mitigate their adverse impacts.
Ez többek között magában foglalja önkéntesek toborzását, képzését, támogatását, valamint annak biztosítását, hogy költséghatékony módon tudjanak jelentést tenni az általuk tapasztaltakról.
Member States need to carry out the following measures with regard to species on the list: (1) prevention, (2) early detection and rapid eradication of new invasions, and (3) management of invasions that are already widely spread.
A validálás és a minőség-ellenőrzés hatékonyan biztosítható az olyan tagállamokban, amelyek csak szerény támogatást tudnak juttatni az elismert részmunkaidős koordinátoroknak.
The control and management of IAS on the Union List can impact large numbers of animals for sustained periods of time, thereby raising concerns for animal welfare, reflecting increasing public concern that invasive alien animals are sentient beings and, more generally, increasing civil society interest in the humane treatment of animals.
Ez növelni fogja a fiatalok lehetőségeit és készségeit.
As clearly stated in the IAS Regulation, non-lethal methods can be used for the management of species: ‘Member States and any operator involved in the eradication, control or containment of invasive alien species should take the necessary measures to spare avoidable pain, distress and suffering of animals during the process […].
A projekt eredményeképpen jelentősen javulni fog a lepkefajok nyomon követésére szolgáló uniós hálózat, minden évben egyre több szelvényt lehet majd bejárni, egyre több tagállam és egyre több állampolgár vesz majd részt a nyomon követésben, valamint kifejlesztésre kerülnek olyan mutatók és egy olyan átfogó adatbázis, amelyek értékes forrást jelentenek majd a kutatók, illetve a szakpolitikák kidolgozói és értékelői számára.
Non-lethal methods should be considered’.
Az eredményeket fel fogják használni politikai vitákhoz és politikák végrehajtásának javítása, illetve a biológiai sokféleség és az ökoszisztéma-szolgáltatások előmozdítása céljából, ideértve a beporzási szolgáltatásokat is.
However, it is up to the Member States to select measures ‘appropriate to the local conditions’.
A projekt fő feladatai
Non-lethal and humane methods are rarely used because they are poorly developed and are not well known in Europe.
célkitűzés:
This pilot project, in line with the strategic approach identified by the IAS Regulation, will address the needs of Member States to apply effective, safe and humane methods to manage IAS and prevent them spreading more widely by using humane measures as a viable and publicly acceptable method of controlling the size and growth of IAS populations.
Egy egységes, magas színvonalú és automatikus adatbeviteli rendszer kialakítása.
This pilot project will establish an urban air quality sensor network (PM, NO2, CO, BC) and implement enhanced quality assessment and control (QA/QC) strategies to collect reliable output data from that network.
Várt eredmények
The network will consist of both fixed and portable sensors.
Az egyes európai nyomonkövetési rendszerekből származó validált és szabványosított lepkefajszámlálások egységes adatbázisa, amely kereshető és képes rendszeres jelentések összeállítására a lepkékkel kapcsolatos mutatókról, gazdagítja a tudományos kutatásokat, valamint közvetlenül hozzájárul az Európai Környezetvédelmi Ügynökség, a Közös Kutatóközpont, az Eurostat és a Környezetvédelmi Főigazgatóság által kifejlesztett, a természeti tőkével kapcsolatos integrált térbeli adat-infrastruktúrához.
A sensor network will improve the availability of data on local air quality and on human exposure to pollutants because of the higher spatial and temporal resolution than traditional measurement systems (monitoring stations).
Fő tevékenységek:
However, because of the lower accuracy of air quality sensors advanced QA/QC strategies need to be implemented.
A lepkék nyomon követésére szolgáló hatékony adatbázis létrehozása, amely képes arra, hogy különféle mutatókat adjon a lepkéket illetően.
This research project will develop and implement online calibration procedures for individual air quality sensors.
Jogi adatmegosztási megállapodások létrehozása a meglévő nyomonkövetési rendszerekkel a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok és az adatokhoz való hozzáféréshez való jog tisztázása érdekében.
The unique hybrid approach of combining high-resolution modelling with high-resolution monitoring will also be demonstrated to improve the QA/QC procedures and eventually make the network output data more reliable.
Adatok évente történő összegyűjtése a meglévő nyomonkövetési rendszerekből, a számlálások validálása, az adatbázis feltöltése.
Furthermore, network optimisation procedures will be developed and implemented to guarantee maximum network performance.
Egy online adatbeviteli rendszer kifejlesztése, valamint annak lehetővé tétele, hogy az országok hatékonyan és standard formátumban tudják közölni az adatokat (megjegyzendő, hogy a meglévő rendszerek némelyike is elfogad egy ilyen rendszert).
Selected sensors will be tested and calibration algorithms will be set.
A nyomonkövetési rendszer önkénteseinek képzése az online adatbeviteli rendszer használatát illetően.
Sensor performance before deployment (e.g. development of sensor calibration models), as well as methods that are applied to follow up sensor performance through the deployment phase, will be demonstrated.
Lepkepopulációk országos trendjeinek kiszámítására szolgáló eszközök biztosítása.
In addition, network and power supply issues will be tackled too.
A nyilvántartás kutatási célokra történő rendelkezésre bocsátása.
The project will also include combining or assimilating the Internet of Things (IoT) sensor network and air quality modelling applications.
célkitűzés:
The model chain can provide the air quality sensor network with an independent source of information to identify faulty sensor nodes or aid in providing a calibration framework.
Egy egységes, fenntartható és költséghatékony európai nyomonkövetési hálózat kialakítása és támogatása, amely új koordinátorok által segített képzett önkéntes adatfelvevőkön alapszik, és helyi hozzáférést biztosít az online adatrögzítő rendszerhez.
In addition, the abundance of data from a sensor network will reveal shortcomings in the modelling and result in better exposure assessment.
Várt eredmények
Sensor system definition and prototyping (sensor selection and calibration) will initially be based on the existing IoT network in a single Union city.
A lepkék nyomon követését szolgáló, önkénteseken alapuló és szakértők által validált rendszerek létrehozása a legtöbb európai tagországban annak érdekében, hogy minőségi adatokat továbbítsanak a központi adatbázisba és a nemzeti nyilvántartásokba.
The system will be deployed in a total of three Union cities.
Fokozott lehetőségek a fiatalok számára, hogy gyakorlati értékkel bíró és szakpolitikai jelentőségű európai szintű projektben vehessenek részt, fokozva a készségeiket és a foglalkoztathatóságukat, illetve olyan új munkahelyek létrehozása, amelyek koordinációs, adatkezelési és a személyes kapcsolatokhoz fűződő készségeket, valamint szakmai tudást igényelnek.
Former Item 34 02 77 04
Tevékenységek:
This pilot project demonstrates nature-based solutions (constructed wetlands/retention ponds) for mitigating the impact of climate change and human land use on water quantity (droughts and floods) and quality (nutrients, pesticides) in agricultural regions.
Annak biztosítása, hogy a meglévő nyomonkövetési rendszerek hozzájárulnak a központi adatbázishoz: Belgium, Spanyolország, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Írország, Litvánia, Luxemburg, Hollandia, Szlovénia, Svédország, Egyesült Királyság.
The water cycle is under pressure in agricultural regions, while agricultural practices depend on the availability of water.
Egyes meglévő és kialakulóban lévő rendszerek további fejlődésének támogatása, illetve minőségének és fenntarthatóságának javítása, elsősorban szelvények hozzáadásával, az adatfelvétel gyakoriságának növelésével, további önkéntesek toborzásával és koordinátorok támogatásával (pl. Franciaország, Szlovénia, Észtország, Litvánia és Spanyolország esetében).
Therefore the focus of this project is on solutions that mitigate problems of water availability for rural and agricultural users, while also minimising the impact of agricultural practices on the downstream catchments.
Együttműködés a partnerekkel és más főbb érdekelt felekkel, beleértve adott esetben a nemzeti parkokat, hogy segíteni lehessen új nyomonkövetési rendszerek létrehozását a következő országok közül legalább hatban: Ausztria, Csehország, Olaszország, Portugália, Románia, Szlovákia, Magyarország, Lengyelország, Bulgária, Horvátország, Görögország, Ciprus, Málta, Dánia és Lettország.
Research questions are the following:
Képzés és alapvető fordítások biztosítása, illetve a tanulás elősegítése az önkéntesek körében.
How can nature-based solutions help mitigate hydrological events such as floods and droughts at the farm scale?
Visszajelzés biztosítása az önkénteseknek és a koordinátoroknak éves hírlevelek formájában és kétévente megrendezett találkozókkal az erőfeszítések koordinálása, a legjobb gyakorlatok megosztása és az önkéntesek hosszú távú szerepvállalásának ösztönzése érdekében.
How can these nature-based solutions help mitigate hydrological events at the catchment scale?
célkitűzés:
How do these solutions contribute to decreasing water pollution from agricultural areas, such as nutrients, pesticides, sediments and heavy metals?
A lepkékkel kapcsolatos, szakpolitikai szempontból releváns mutatók kidolgozása az élőhelyek teljes spektrumát illetően, az eredmények elemzése, illetve a szakpolitikai döntéshozóknak és a nyilvánosságnak való továbbítása céljából.
What are the total economic costs and benefits of the proposed solutions?
A lepkékkel kapcsolatos, szakpolitikai szempontból releváns mutatók a különféle élőhelyeket illetően az Unión és egész Európán belül.
What are the other ecosystem services related to these nature-based solutions and which policy/governmental measures have to be taken to exploit them?
Számos olyan jelentés, amely értelmezi a lepkékkel kapcsolatos mutatókat és tendenciákat.