natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lighting device used either as front fog lamp or as reversing lamp
A 6. ábra szerinti jóváhagyási jelet viselő berendezés egy Belgiumban (E6), a 17120 és 17122 számon, a 19. sz. előírás és a 23. sz. előírás (tolatólámpák) szerint jóváhagyott lámpa:
The device bearing the approval marking in Figure 6 is a lamp approved in Belgium (E6) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
ábra
Figure 6
A fentiekben említett, egyes lámpaként jóváhagyott lámpák egyike vagy csak első ködlámpaként, vagy tolatólámpaként használható.
One of the above-mentioned lamps approved as a single lamp can be used only as a front fog lamp or as a reversing lamp.
ábra
Figure 7
Példák F3. osztályú első ködlámpák jóváhagyási jeleinek elrendezésére
Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class ‘F3’
A 7. ábra szerinti jóváhagyási jelet viselő berendezés olyan F3. osztályú ködlámpa, amelyet Németországban (E1), a 221 számon hagytak jóvá a 19. sz. előírás szerint.
The device bearing the approval marking shown in Figure 7 is a fog lamp of class ‘F3’ approved in Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Az „F3” jel melletti szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 03. módosítássorozattal módosított 19. sz. előírás követelményei szerint adták meg.
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 03 series of amendments.
A 7. ábrán látható jelölés azt mutatja, hogy a berendezés olyan első ködlámpa, amely világíthat egyidejűleg más olyan lámpával, amellyel esetleg össze van építve.
The marking in Figure 7 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
ábra
Figure 8a
ábra
Figure 8b
A 8a. és 8b. ábra szerinti jóváhagyási jelet viselő berendezés olyan F3. osztályú, műanyag lencséjű ködlámpa, amelyet Franciaországban (E2), a 222 számon hagytak jóvá a 19. sz. előírás szerint.
The device bearing the approval marking shown in Figures 8a and 8b is a fog lamp of class ‘F3’, having a plastic lens and approved in France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19.
Az „F3” jel melletti szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 04. módosítássorozattal módosított 19. sz. előírás követelményei szerint adták meg.
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 04 series of amendments
A 8a. és a 8b. ábra azt mutatja, hogy a berendezés egy olyan első ködlámpa, amely műanyag lencsét tartalmaz, és amely nem világíthat egyidejűleg más olyan lámpával, amellyel esetleg össze van építve.
Figures 8a and 8b indicate that the device is a front fog lamp incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
ábra
Figure 9
A 9. ábrán, az A. és B. mintán bemutatott jóváhagyási jelet viselő berendezés egy Olaszországban (E3), a 17120 számon jóváhagyott ködlámpa, mely az alábbiakból áll:
The device bearing the approval marking shown in Models A and B in Figure 9 is a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120 and comprising:
A 9. ábrán, a C. és D. mintán bemutatott jóváhagyási jelet viselő berendezés egy olyan berendezés, amelyet Hollandiában (E4), a 17122 számon hagytak jóvá az előírás szerint.
The device bearing the approval marking in Models C and D in Figure 9 is a device approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation used and shows a slightly different arrangement to that shown in Models A and B.
Ez kissé eltér az A. és B. mintán látható elrendezéstől.
The device bearing the approval marking shown in Figure 10 is a lamp approved in Sweden (E5) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
A 10. ábra szerinti jóváhagyási jelet viselő berendezés egy Svédországban (E5), a 17120 és 17122 számon, a 19. sz. előírás és a 23. sz. előírás (tolatólámpák) szerint jóváhagyott lámpa:
Front fog lamp reciprocally incorporated with a headlamp
Fényszóróval összeépített első ködlámpa
The devices bearing the approval marking shown in Figure 11 have been approved in Belgium (E6) under number 17120 or 17122, in accordance with the relevant Regulations.
A 11. ábra szerinti jóváhagyási jelet viselő berendezéseket Belgiumban (E6), a 17120 és 17122 számokon hagyták jóvá a vonatkozó előírások szerint.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material to be used in different types of headlamps, namely:
A fenti példa egy olyan lencse jelölését mutatja, amelyet különböző típusú fényszórókba szántak, nevezetesen:
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Belgium (E6) in accordance with the requirements of Regulation No 112 (Table B) as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19;
egy olyan fényszóróba, amely jobb és bal oldali közlekedéshez egyaránt megfelelő tompított fényt, valamint 86250 és 101250 kandela közötti legnagyobb fényerősségű távolsági fényt bocsát ki, és amelyet a 00. módosítássorozattal módosított 112. sz. előírás (B. táblázat) szerint Belgiumban (E6) hagytak jóvá, és amely össze van építve egy első ködlámpával, amelyet a 04. módosítássorozattal módosított 19. sz. előírás szerint hagytak jóvá;
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam, approved in Belgium (E6) in accordance with the requirements of Regulation No 98 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front fog lamp as above;
egy olyan fényszóróba, amely jobb és bal oldali közlekedéshez egyaránt megfelelő tompított fényt, valamint távolsági fényt bocsát ki, és amelyet a 00. módosítássorozattal módosított 98. sz. előírás szerint Belgiumban (E6) hagytak jóvá, és a fent említett első ködlámpával építettek össze;
Examples of such valid markings are shown in Figure 12.
Ilyen érvényes jelöléseket bemutató példák az 12. ábrán találhatók.
The above example corresponds to devices approved in Czech Republic (E8).
A fenti példa a Cseh Köztársaságban (E8) jóváhagyott berendezésekre utal.
The LED module bearing the identification code shown in Figure 13 has been approved together with a lamp approved in Czech Republic (E8) under approval number 17325.
A 13. ábra szerinti azonosító kódot viselő LED-modult egy, a Cseh Köztársaságban (E8) jóváhagyott lámpával együtt hagyták jóvá a 17325 számon.
Front fog lamps as a matched pair
Első ködlámpák (összeillő pár)
The approval marking shown below identifies a front fog lamp carried out as a matched pair and meeting the requirements of this Regulation.
A lentebb látható jóváhagyási jel egy összeillő párt alkotó, az ezen előírásban foglalt követelményeket teljesítő első ködlámpára utal.
The device bearing the approval marking shown in Figure 14 is a front fog lamp approved in Japan (E43) under number 321.
A 14. ábra szerinti jóváhagyási jelet viselő berendezés egy olyan első ködlámpa, amelyet Japánban (E43) hagytak jóvá a 321 számon.
MEASURING SCREEN GEOMETRY AND MEASURING GRID
MELLÉKLET
MEASURING SCREEN
A MÉRŐERNYŐ GEOMETRIÁJA ÉS A MÉRŐRÁCS
The coordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).
A MÉRŐERNYŐ
According to CIE standards:
A koordináták függőleges pólustengelyű háló gömbi szögeinek fokaiban vannak megadva (lásd az 1. ábrát).
h: longitudinal planes around the polar axis
A CIE-szabványok alapján:
v: latitudinal planes perpendicular to the polar axis
h: hosszúsági síkok a pólustengely körül
MEASURING GRID (see Figure 2)
v: szélességi síkok a pólustengelyre merőlegesen
The measuring grid is symmetrical about the v-v line (see table in paragraph 6.4.3 of this Regulation).
MÉRŐRÁCS (lásd a 2. ábrát)
For simplicity the angular web is shown in the form of a rectangular grid.
A mérőrács a v–v egyenesre nézve szimmetrikus (lásd az ezen előírás 6.4.3. szakaszában lévő táblázatot).
In the case of front fog lamps of class ‘B’, the measuring grid is shown in Figure 2.
A szögháló az egyszerűség kedvéért egy derékszögű rács formájában jelenik meg.
Figure 2
B. osztályú első ködlámpákra vonatkozóan a mérőrács a 2. ábrán látható.
Light distribution of the class ‘B’ front fog lamp
ábra
Cut-off
B. osztályú első ködlámpa fényeloszlása
Zone E-L
világos-sötét határvonal
Zone E-R
E-L zóna
In the case of front fog lamps of class ‘F3’, the measuring grid is shown in Figure 3.
E-R zóna
Light distribution of the class ‘F3’ front fog lamp
osztályú első ködlámpák esetében a mérőrács a 3. ábrán látható.
Line 9L
osztályú első ködlámpa fényeloszlása
Line 8L
egyenes
Line 2
egyenes
Line 6
egyenes
Line 7
egyenes
Line 8R
egyenes
Line 9R
egyenes
ANNEX 5
egyenes
TESTS FOR STABILITY OF PHOTOMETRIC PERFORMANCE OF FRONT FOG LAMPS IN OPERATION (TESTS ON COMPLETE FRONT FOG LAMPS)
5.
Once the photometric values have been measured according to the prescriptions of this Regulation, in the point of maximum illumination in zone D (Emax) and in the point HV, a complete front fog lamp sample shall be tested for stability of photometric performance in operation.
MELLÉKLET
‘Complete front fog lamp’ is the complete lamp itself including those surrounding body parts and lamps, which could influence its thermal dissipation.
MŰKÖDÉSBEN LEVŐ ELSŐ KÖDLÁMPÁK FÉNYTANI JELLEMZŐINEK STABILITÁSÁRA VONATKOZÓ MÉRÉSEK (TELJES ELSŐ KÖDLÁMPÁKON VÉGZETT VIZSGÁLATOK)
The tests shall be carried out:
A fénytani értékeknek ezen előírás rendelkezései szerint történő mérése után meg kell vizsgálni egy teljes elsőködlámpa-minta működés közbeni fénytani teljesítményének stabilitását a D. zóna maximálisan megvilágított pontjában (Emax) és a HV pontban.
In a dry and still atmosphere at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C, the test sample being mounted on a base representing the correct installation on the vehicle;
„Teljes első ködlámpa” maga a teljes lámpa, azokkal a karosszériarészekkel és lámpákkal együtt, amelyek hatással lehetnek a lámpa hőleadására.
In case of replaceable light sources: using mass production filament light sources, which have been aged for at least one hour, or mass production gas-discharge light sources, which have been aged for at least 15 hours or mass production LED modules which has been aged for at least 48 hours and cooled down to ambient temperature before starting the tests as specified in this Regulation.
A vizsgálatokat:
The LED modules supplied by the applicant shall be used.
száraz és nyugodt levegőviszonyok mellett, 23 °C ± 5 °C környezeti hőmérsékleten kell elvégezni úgy, hogy a vizsgált minta a járműre való helyes felszerelést bemutató állványra van szerelve;
The measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp type approval tests.
cserélhető fényforrások esetében: legalább egy órán át öregített, sorozatban gyártott izzószálas fényforrásokat vagy legalább 15 órán át öregített, sorozatban gyártott gázkisüléses fényforrásokat vagy legalább 48 órán keresztül öregített, sorozatban gyártott LED-modulokat felhasználva, amelyeket az előírásban meghatározott vizsgálatok elvégzése előtt le kell hűteni a környezeti hőmérsékletre.
The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
A kérelmező által biztosított LED-modulokat kell használni.
The light source used shall be a light source of the category specified for that front fog lamp.
A mérőberendezésnek egyenértékűnek kell lennie a fényszórótípusok jóváhagyási vizsgálatai során használt műszerekkel.
TEST FOR STABILITY OF PHOTOMETRIC PERFORMANCE
A vizsgált mintát anélkül kell működtetni, hogy leszerelnék az állványról, illetve módosítanák a beállítását.
Clean front fog lamp
Az első ködlámpára megadott kategóriájú fényforrást kell alkalmazni.
The front fog lamp shall be operated for 12 hours as described in paragraph 1.1.1 and checked as prescribed in paragraph 1.1.2.
A FÉNYTANI TELJESÍTMÉNY STABILITÁSÁNAK VIZSGÁLATA
Test procedure
Tiszta első ködlámpa
The front fog lamp shall be operated as follows:
Az első ködlámpát 12 órán át üzemeltetni kell az 1.1.1. szakaszban leírtak szerint, majd ellenőrizni kell az 1.1.2. szakasz előírásai szerint.
In the case where only one lighting function (front fog lamp) is to be approved, the corresponding light source is lit for the prescribed time [1],
Vizsgálati eljárás
In the case of more than one lighting function (e.g. a headlamp with one or more driving beams and/or a front fog lamp): the headlamp shall be subjected to the following cycle until the prescribed time is reached:
Az első ködlámpát az alábbiak szerint kell működtetni:
15 minutes, front fog lamp lit;
amennyiben a jóváhagyási eljárás csak egy világítási funkcióra (az első ködlámpára) vonatkozik, a megfelelő fényforrást az előírt ideig kell működtetni [1];
5 minutes, all filaments lit.
amennyiben a jóváhagyási eljárás egynél több világítási funkcióra (pl. egy vagy több távolsági fényt adó és/vagy első ködlámpát magában foglaló fényszóróra) vonatkozik: a fényszórót a következő ciklikus vizsgálatnak kell alávetni az előírt időtartamig:
If the applicant declares that only one lighting function is to be used at a time (e.g. only the passing beam lit or only the driving beam(s) lit or only the front fog lamp lit [1] When the tested front fog lamp includes signaling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.
15 percig az első ködlámpa világít;
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
5 percig az összes izzószál világít.
, the test shall be carried out in accordance with this condition, successively activating the front fog lamp half of the time and one of the other lighting functions for half the time specified in paragraph 1.1.
Ha a kérelmező kijelenti, hogy egy időben csak egy világítási funkciót lehet majd használni (pl. csak a tompított fény vagy csak a távolsági fény(ek) vagy csak az első ködlámpa világíthat [1] Amennyiben a vizsgált első ködlámpa jelzőlámpát is magában foglal, az utóbbinak világítania kell a vizsgálat alatt, kivéve a nappali menetjelző lámpát.
In the case of front fog lamp with a passing beam and one or more lighting functions (one of them is a front fog lamp):
Az irányjelző lámpát villogó üzemmódban kell működtetni úgy, hogy a be-/kikapcsolási idő aránya körülbelül 1:1 legyen.
The front fog lamp shall be subjected to the following cycle until the time specified is reached:
), a vizsgálatot ennek megfelelően kell végrehajtani úgy, hogy az 1.1. szakaszban előírt időtartam feléig az első ködlámpát, majd az előírt időtartam feléig egy másik világítási funkciót kell működtetni.
15 minutes, passing-beam light source(s) lit;
amennyiben a jóváhagyási eljárás első ködlámpára és tompított fényre és egy vagy több további világítási funkcióra vonatkozik (melyek közül az egyik első ködlámpa):
5 minutes, all light source(s) lit.
az első ködlámpát az előírt idő elteltéig az alábbi ciklus szerint kell működtetni:
If the applicant declares that the front fog lamp is to be used with only the passing beam lit or only the front fog lamp [2] lit at a time, the test shall be carried out in accordance with this condition, successively activating [3] the passing beam half of the time and the front fog lamp for half of the time specified in paragraph 1.1.
i.
lit or only the front fog lamp [2] Should two or more lamp filaments be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the filaments simultaneously.
ha a kérelmező kijelenti, hogy az első ködlámpát csak a tompított fénnyel együtt, vagy az első ködlámpát [2] egyszerre csak magában lehet majd használni, a vizsgálatot ennek megfelelően kell végrehajtani úgy, hogy az 1.1. szakaszban előírt időtartam feléig a tompított fényt, majd az előírt időtartam feléig az első ködlámpát kell működtetni [3].
lit at a time, the test shall be carried out in accordance with this condition, successively activating [2] Should two or more lamp filaments be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the filaments simultaneously.
A távolsági fény(eke)t az előírt időtartam feléig és a tompított fény működtetése alatt ciklikusan, 15 percig ki, majd 5 percig be kell kapcsolni;
the passing beam one third of the time, the driving beam(s) one third of the time and the front fog lamp for one third of the time specified in paragraph 1.1.
ha a kérelmező kijelenti, hogy az első ködlámpát csak a tompított fénnyel vagy csak a távolsági fénnyel (fényekkel) [2] Nem tekinthető a két izzólámpa szokásos egyidejű használatának, ha a fényszóró felvillantása közben mindkét izzószál egyszerre világít.
Test voltage
együtt, vagy az első ködlámpát [2] Nem tekinthető a két izzólámpa szokásos egyidejű használatának, ha a fényszóró felvillantása közben mindkét izzószál egyszerre világít.
The voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows:
Vizsgálati feszültség
In case of replaceable filament light source(s) operated directly under vehicle voltage system conditions: The test shall be performed at 6,3 V, 13,2 V or 28,0 V as applicable except if the applicant specifies that the test sample may be used at a different voltage.
A feszültséget az alábbiak szerint kell ráadni a vizsgált minta csatlakozóira:
In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used;
a közvetlenül a jármű feszültségén működő cserélhető, izzószálas fényforrás(ok) esetében: a vizsgálatot adott esetben 6,3 V, 13,2 V vagy 28,0 V feszültségen kell elvégezni, kivéve, ha a kérelmező megadta, hogy a vizsgálati minta más feszültségen is üzemeltethető.
In case of replaceable gas discharge light source(s): the test voltage for the electronic light source control-gear is 13,2 ± 0,1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval;
Ebben az esetben a vizsgálatot úgy kell elvégezni, hogy az izzószálas fényforrást az alkalmazható legnagyobb feszültségen működtetik;
In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions: all measurements on lighting units equipped with non-replaceable light sources (filament light sources and/or others) shall be made at 6,3 V, 13,2 V or 28,0 V or at other voltages according to the vehicle voltage system as specified by the applicant respectively;
cserélhető gázkisüléses fényforrás(ok) esetében: az elektronikus fényforrás-vezérlőegység vizsgálati feszültsége 12 V-os rendszerű járművek esetében 13,2 ± 0,1 V vagy a jóváhagyási kérelemben megadott egyéb érték;
In the case of light sources, replaceable or non-replaceable, being operated independently from vehicle supply voltage and fully controlled by the system, or, in the case of light sources supplied by a supply and operating device, the test voltages as specified above shall be applied to the input terminals of that device.
közvetlenül a jármű feszültségén működő, nem cserélhető fényforrások esetében: a nem cserélhető fényforrásokkal (izzószálas fényforrásokkal és/vagy más fényforrással) felszerelt világítóegységeken minden mérést 6,3 V, 13,2 V vagy 28,0 V feszültségen vagy a kérelmező által megadott, a jármű feszültségrendszerének megfelelő más feszültségen kell elvégezni;
The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s);
olyan – akár cserélhető, akár nem cserélhető – fényforrások esetében, amelyek működése független a jármű tápellátásától, és amelyek működését teljes mértékben a rendszer szabályozza, vagy táp- és kezelőegységgel ellátott fényforrások esetében, a fent megadott vizsgálati feszültségeket kell az említett berendezés bemeneti sorkapcsaira ráadni.
LED module(s) shall be measured at 6,75 V, 13,2 V or 28,0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation.
A vizsgálati laboratórium bekérheti a gyártótól a fényforrás(ok) táplálásához szükséges táp- és kezelőegységet vagy a különleges áramforrást;
LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant;
LED-modulokkal minden mérést 6,75 V, 13,2 V vagy 28,0 V feszültségen kell elvégezni, amennyiben ezen előírás másként nem rendelkezik.
Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.
Az elektronikus fényforrás-vezérlőegység által működtetett LED-modulok esetében a mérést a kérelmező által megadott módon kell elvégezni;
For a gas-discharge light source, the test voltage for the ballast or for the light source in case the ballast is integrated with the light source is 13,2 ± 0,1 volts for 12 V network system, or otherwise specified in the application for approval.
amennyiben a vizsgált mintával olyan jelzőlámpák vannak csoportosítva, egyesítve vagy összeépítve, amelyek a 6 V, 12 V, illetve 24 V értéktől eltérő névleges feszültségértéken működnek, az említett lámpa fénytani szempontból helyes működéséhez a gyártó által megadott feszültséget kell alkalmazni;
Test results
gázkisüléses fényforrás esetében a vezérlőelőtét vagy, amennyiben a vezérlőelőtét bele van építve a fényforrásba, a fényforrás vizsgálati feszültsége 12 V-os hálózati rendszer esetében 13,2 ± 0,1 V vagy a jóváhagyási kérelemben megadott egyéb érték.
Once the front fog lamp has been stabilised to the ambient temperature, the front fog lamp lens and the external lens, if any, shall be cleaned with a clean, damp cotton cloth.
Szemrevételezés
It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the front fog lamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
Amint az első ködlámpa hőmérséklete elérte a környezeti hőmérsékletet, az első ködlámpa lencséjét és adott esetben a külső lencséjét meg kell tisztítani egy tiszta, nedves pamutkendővel.
Photometric test
Ezt követően el kell végezni a szemrevételezést: sem az első ködlámpa lencséjén, sem a külső lencsén nem lehet észrevehető alaktorzulás, alakváltozás, repedés vagy színelváltozás.
To comply with the requirements of this Regulation, the following photometric values shall be verified in the following points:
Fénytani vizsgálat
In case of class ‘B’ front fog lamps: at point HV and the point of Imax in zone D.
Az előírás rendelkezéseinek való megfelelés érdekében a fénytani értékeket a következő pontokban kell ellenőrizni:
In case of class ‘F3’ front fog lamps: on line 5 at point h = 0 and the point of Imax in zone D.
B. osztályú első ködlámpák esetében: a HV pontban és a D zóna Imax pontjában.
Another aiming may be carried out to allow for any deformation of the front fog lamp base due to heat (the change of the position of the cut-off line is covered in paragraph 2).
osztályú első ködlámpák esetében: az 5. egyenesen a h = 0 pontban és a D zóna Imax pontjában.
A 10 per cent discrepancy between the photometric characteristics and the values measured prior to the test is permissible including the tolerances of the photometric procedure.
Az első ködlámpát tartó állvány hő hatására bekövetkező esetleges alakváltozásainak figyelembevétele érdekében egy másik beállítás is elvégezhető (a világos-sötét határvonal eltolódásával a 2. szakasz foglalkozik).
Dirty front fog lamp
A fénytani jellemzők és a vizsgálat előtt mért értékek között 10 % eltérés megengedhető, beleértve a fénytani eljárás tűréseit is.
The front fog lamp, having been tested as specified in paragraph 1.1 shall be operated for one hour as described in paragraph 1.1.1.
Szennyezett első ködlámpa