natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/101/EK irányelve (2008. november 19.) a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról (HL L 8., 2009.1.13., 3. o.).
BRAZIL
RUANDA
SAUDI ARABIA
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
UNITED KINGDOM
EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
BULGARIA
LÍBIA
UNITED ARAB EMIRATES
ÖRMÉNYORSZÁG
LIBYA
KAZAHSZTÁN
ARMENIA
GRÚZIA
KAZAKHSTAN
IRÁNI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG
CAMBODIA
CSEHORSZÁG
SENEGAL
SPANYOLORSZÁG
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
FINNORSZÁG
CANADA
FÜLÖP-SZIGETEK
ESTONIA
BAHREIN
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BOSZNIA-ΗERCEGOVINA
PHILIPPINES
MEXIKÓ
SERBIA
FEHÉROROSZORSZÁG
INDONESIA
HORVÁTORSZÁG
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
GIBRALTÁR
SWEDEN
VENEZUELAI BOLIVÁRI KÖZTÁRSASÁG
AZERBAIJAN
SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE
EL SALVADOR
MADAGASZKÁR, COMORE-SZIGETEK, RÉUNION
TAIWAN
KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG
THAILAND
MEGSZÁLLT PALESZTIN TERÜLETEK
LITHUANIA
SZINGAPÚR
JAPAN
MAURITÁNIA
GIBRALTAR
GHÁNA
GREECE
KOLUMBIA
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
MAROKKÓ
SAO TOME AND PRINCIPE
BAHAMA-SZIGETEK
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
HONGKONG KKT
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
PORTUGÁLIA
MAURITANIA
MADAGASZKÁR
ARGENTINA
SEYCHELLE-SZIGETEK
GHANA
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG
HONG KONG SAR
MAKAÓ KKT
PORTUGAL
MALDÍV-SZIGETEK
MALTA
ALBÁNIA
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
NEPÁL
CUBA
ETIÓPIA
ALGERIA
LETTORSZÁG
CÔTE D'IVOIRE
MIKRONÉZIAI SZÖVETSÉGI ÁLLAMOK
CAMEROON
AFGANISZTÁN
MADAGASCAR
SRÍ LANKA
SEYCHELLES
TRINIDAD ÉS TOBAGO
DOMINICAN REPUBLIC
SZÍRIAI ARAB KÖZTÁRSASÁG
BANGLADESH
TÜRKMENISZTÁN
CHAD
EGYESÜLT ÁLLAMOK
DJIBOUTI
Noble Services SVÁJC, LLC
UNDEFINED
AIR LYBIA 2
TUNISIA
SENEGAL AIR
MACAO SAR
MIL SVÁJC
MALDIVES
AIRLINK DÉL-AFRIKA
SLOVENIA
LYBIA CAA
ALBANIA
JDP FRANCIAORSZÁG
YEMEN
MIL DÁNIA
NEPAL
LYBIAVIA AVIATION
ETHIOPIA
LEDAIR KANADA
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/227
A Bizottság (EU) 2019/227 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 as regards certain active substances/product-type combinations for which the competent authority of the United Kingdom has been designated as the evaluating competent authority
az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek egyes, értékelő illetékes hatóságként eredetileg az Egyesült Királyság illetékes hatósága által értékelendő hatóanyag-/terméktípus-kombinációk tekintetében történő módosításáról
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 sets out in its Annex II a list of active substance/product-type combinations included in the programme of review of existing active substances contained in biocidal products (‘review programme’).
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet II. melléklete tartalmazza azoknak a létező hatóanyag-/terméktípus-kombinációknak a listáját, amelyek szerepelnek a biocid termékekben található létező hatóanyagok felülvizsgálati programjában (a továbbiakban: felülvizsgálati program).
The competent authority of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘the United Kingdom’) is the evaluating competent authority for several active substance/product-type combinations listed in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet II. mellékletében felsorolt több hatóanyag-/terméktípus-kombináció tekintetében is Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának (a továbbiakban: Egyesült Királyság) illetékes hatósága tölti be az értékelő illetékes hatóság szerepét.
The United Kingdom submitted on 29 March 2017 the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
Az Egyesült Királyság 2017. március 29-én az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének megfelelően bejelentette az Unióból való kilépésre vonatkozó szándékát.
As a result, the United Kingdom will withdraw from the Union on 30 March 2019 and the Union legislation will no longer apply to and in the United Kingdom.
Ennek következtében az Egyesült Királyság 2019. március 30-án ki fog lépni az Unióból, és az uniós jogszabályok már nem lesznek alkalmazandók az Egyesült Királyságra, illetve az Egyesült Királyságban.
A withdrawal agreement is currently being negotiated between the European Union and the United Kingdom, which includes a ‘transition period’.
Az Európai Unió és az Egyesült Királyság jelenleg tárgyalásokat folytat a kilépésről rendelkező megállapodásról, amely egy átmeneti időszakot is előirányoz.
According to draft provisions of the Withdrawal Agreement as agreed between the EU and the United Kingdom at negotiator's level, during the transition period, a competent authority of the United Kingdom can not act as evaluating competent authority for any active substance/product-type combination included in the review programme.
A kilépésről rendelkező megállapodásnak az EU és az Egyesült Királyság között tárgyalói szinten elfogadott tervezete alapján az Egyesült Királyság illetékes hatóságai az átmeneti időszakban nem járhatnak el értékelő illetékes hatóságként semmilyen, a felülvizsgálati programba felvett hatóanyag-/terméktípus-kombináció tekintetében.
Moreover, there is no certainty whether the Withdrawal Agreement, once finalised, will be signed and ratified by both parties, and this before the 30 March 2019.
Emellett nincs arra garancia, hogy a kilépésről rendelkező megállapodást a véglegesítést követően mindkét fél aláírná és ratifikálná, és erre még 2019. március 30. előtt sor kerülne.
Therefore, as regards the active substances/product-type combinations included in the review programme for which the competent authority of the United Kingdom has been designated as the evaluating competent authority, it is necessary to designate a new evaluating competent authority from among the competent authorities of the remaining 27 Member States of the European Union, EEA countries, or Switzerland, with effect from 30 March 2019.
Ezért a felülvizsgálati programba felvett azon hatóanyag-/terméktípus-kombinációk tekintetében, amelyek esetében eredetileg az Egyesült Királyság illetékes hatóságát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak, 2019. március 30-i hatállyal új értékelő illetékes hatóságot kell kijelölni az Európai Unió többi 27 tagállamának, az EGT-országoknak vagy Svájcnak az illetékes hatóságai közül.
Notwithstanding the stage of evaluation of the application, the Member States whose competent authorities are designated to replace that of the United Kingdom should be allowed to request fees for the services provided, in accordance with Article 80 of Regulation (EU) No 528/2012.
A kérelem értékelésének szakaszától függetlenül azon tagállamok számára, amelyek illetékes hatóságai az Egyesült Királyság illetékes hatóságának a helyébe lépnek, lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az 528/2012/EU rendelet 80. cikkének megfelelően díjat számítsanak fel az általuk nyújtott szolgáltatásokért.
Taking into account that the review programme has to be finalised by the target date indicated in Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012, appropriate time limits should be established for finalising the evaluations of the reallocated applications for active substance/product-type combinations.
Figyelembe véve, hogy a felülvizsgálati programot az 528/2012/EU rendelet 89. cikkének (1) bekezdésében említett időpontig véglegesíteni kell, megfelelő határidőket kell megállapítani a hatóanyag-/terméktípus-kombinációkra vonatkozó átirányított kérelmek értékelésének véglegesítése tekintetében.
Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is amended as follows:
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
Applications for which the competent authority of the United Kingdom was the evaluating competent authority before 30 March 2019
Kérelmek, amelyek tekintetében 2019. március 30. előtt az Egyesült Királyság illetékes hatósága járt el értékelő illetékes hatóságként
This Article is applicable to applications for which the competent authority of the United Kingdom was the evaluating competent authority before 30 March 2019 for the entries 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 and 1047 of Annex II.
Ez a cikk azokra a kérelmekre alkalmazandó, amelyek tekintetében 2019. március 30. előtt az Egyesült Királyság illetékes hatósága járt el értékelő illetékes hatóságként, és amelyek a II. melléklet 79-es, 85-ös, 113-as, 171-es, 187-es, 188-as., 321-es, 345-ös, 346-os, 458-as, 531-es, 554-es, 571-es, 599-es, 609-es, 1045-ös, 1046-os, illetve 1047-es bejegyzését érintik.
The evaluating competent authority of a Member State having replaced the competent authority of the United Kingdom in relation to an application that has been submitted before 30 March 2019, shall inform the participant of the fees payable under Article 80(2) of Regulation (EU) No 528/2012 at the latest by 30 April 2019, and shall reject the application if the participant fails to pay the fees within a period of time fixed by the evaluating competent authority.
Azon tagállam értékelő illetékes hatósága, amely egy 2019. március 30. előtt benyújtott kérelemmel kapcsolatban az Egyesült Királyság illetékes hatóságának helyébe lépett, legkésőbb 2019. április 30-ig tájékoztatja a résztvevőt az 528/2012/EU rendelet 80. cikkének (2) bekezdése alapján fizetendő díjakról, és elutasítja a kérelmet, amennyiben a résztvevő nem fizeti be a díjakat az értékelő illetékes hatóság által meghatározott határidőn belül.
It shall inform the participant and the Agency accordingly.
Az értékelő illetékes hatóság erről tájékoztatja a résztvevőt és az Ügynökséget.
By derogation from the time limits laid down in Article 6(3), the assessment report and the conclusions shall be sent by the evaluating competent authority within either of the following time limits, whichever is the later:
A 6. cikk (3) bekezdésében megállapított határidőktől eltérve az értékelő illetékes hatóságnak az alábbi két határidőn belül kell elküldenie az értékelési jelentést és a következtetéseket, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont:
31 December 2020;
2020. december 31.;
the time limit for submitting the assessment report pursuant to Article 6(3)(b) set out in Annex III.’;
az értékelési jelentés benyújtása tekintetében a 6. cikk (3) bekezdésének b) pontja értelmében a III. mellékletben előírt határidő.”;
the table set out in Annex II is replaced by the table set out in the Annex to this Regulation.
A II. mellékletben szereplő táblázat helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
It shall apply from 30 March 2019.
Ez a rendelet 2019. március 30-tól alkalmazandó.
The table set out in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is replaced by the following table:
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
‘Entry number
„Bejegyzés száma
Ethanol
Hangyasav
Formic acid
Hangyasavból és hidrogén-peroxidból előállított perhangyasav
Performic acid generated from formic acid and hydrogen peroxide
Szalicilsav
Salicylic acid
Etilén-oxid
Ethylene oxide
Glikolsav
Glycolic acid
Tetraacetil-etiléndiaminból (TAED) és hidrogén-peroxidból előállított perecetsav
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and hydrogen peroxide
1,3-diacetil-oxi-propán-2-yl-acetátból és hidrogén-peroxidból előállított perecetsav
Peracetic acid generated from 1,3-diacetyloxypropan-2-yl acetate and hydrogen peroxide
Tetraacetil-etiléndiaminból (TAED) és nátrium-perborát-monohidrátból előállított perecetsav
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and sodium perborate monohydrate
N-acetil-kaprolaktám hidrogén-peroxid révén történő perhidrolízisével, lúgos közegben előállított perecetsav
Peracetic acid generated by perhydrolysis of N-acetylcaprolactam by hydrogen peroxide in alkaline conditions
L-(+)-tejsav
L-(+)-lactic acid
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahidro-2- izopropenil-8,9-dimetoxikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromén-6-on (Rotenon)
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one (Rotenone)
Szimklozén
Symclosene
Bifenil-2-ol
Biphenyl-2-ol
3-fenilpropén-2-al (Fahéjaldehid)
3-Phenyl-propen-2-al (Cinnamaldehyde)
Gerániol
Geraniol
Glioxál
Hexa-2,4-dienoic acid (Sorbic acid)
Klorofén
Clorophene
2-fenoxietanol
2-Phenoxyethanol
Szén-dioxid
Carbon dioxide
Propán, bután vagy ezek keverékének égetésével előállított szén-dioxid
Carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by combustion
Nátrium-dimetilarzinát (Nátrium-kakodilát)
Sodium dimethylarsinate (Sodium Cacodylate)
Tozilkóramid-nátrium (kloramin-T)
Tosylchloramide sodium (Chloramin T)
Kálium-dimetil-ditiokarbamát
Thiram
Metam-nátrium
Metam-sodium
2-tiazol-4-il-1H-benzimidazol (Tiabendazol)
2-Thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole (Thiabendazole)
Ciánamid
Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione (Dazomet)
(1,3,4,5,6,7-hexahidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)-metil- (1R-transz)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (d-tetrametrin)
Terbutryn
N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropán-1,3-diamin (Diamin)
(1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (d-Tetramethrin)
2,2′-ditiobisz[N-metil-benzamid] (DTBMA)
N-(3-Aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine (Diamine)
2-metil-2H-izotiazol-3-on (MIT)
2,2′-Dithiobis[N-methylbenzamide] (DTBMA)
Nátrium-diklór-izocianurát-dihidrát
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (BIT)
Troklozén-nátrium
2-Methyl-2H-isothiazol-3-one (MIT)
Mecetrónium-etil-szulfát (MES)
Sodium dichloroisocyanurate dihydrate
Az (Etiléndioxi)dimetanolból (etilén-glikol és formaldehid reakciótermékei (EGForm)) felszabaduló formaldehid
Mecetronium ethylsulfate (MES)
Metén-amin-3-klór-allil-klorid (CTAC)
Formaldehyde released from (Ethylenedioxy)dimethanol (Reaction products of ethylene glycol with paraformaldehyde (EGForm))
2,2′,2″ -(hexahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol (HHT)
2,2′,2″-(Hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol (HHT)
1,3-bisz(hidroximetil)-5,5-dimetil-imidazolidin-2,4-dion (DMDMH)
1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (DMDMH)
Ezüst mint nanoanyag
Didecyldimethylammonium chloride (DDAC)
Kénből égetés útján előállított kéndioxid
Silver
Nátrium-bromidból és nátrium-hipokloritból előállított aktív bróm
Silver, as a nanomaterial
Nátrium-bromidból és kalcium-hipokloritból előállított aktív bróm
Sulfur dioxide generated from sulfur by combustion
Nátrium-bromidból és klórból előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium bromide and sodium hypochlorite
Nátrium-bromidból elektrolízissel előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium bromide and calcium hypochlorite
Hipobrómossavból, karbamidból és brómkarbamidból előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium bromide and chlorine
Nátrium-hipobromitból, N-bróm-szulfamátból és szulfaminsavból előállított aktív bróm
Active bromine generated from sodium bromide by electrolysis
Természetes vízből származó ózonból és brómból, valamint nátrium-bromidból előállított aktív bróm
Active bromine generated from hypobromous acid and urea and bromourea
Tetrametrin
Active bromine generated from sodium hypobromite and N-bromosulfamate and sulfamic acid
Hidrogén-peroxid
Active bromine generated from ozone and bromide of natural water and sodium bromide
Nátrium-perkarbonátból felszabaduló hidrogén-peroxid
Tetramethrin
7a-etildihidro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4- c]oxazol (EDHO)
Hydrogen peroxide
Ezüst-nitrát
Hydrogen peroxide released from sodium percarbonate
Dinátrium-peroxo-diszulfát
7a-Ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole (EDHO)
Nátrium-hipokloritból felszabaduló aktív klór
Silver nitrate
Kalcium-hipokloritból felszabaduló aktív klór
Disodium peroxodisulfate
Klórból felszabaduló aktív klór
Active chlorine released from sodium hypochlorite
Ammónium-szulfátból és klórforrásból előállított monoklór-amin
Active chlorine released from calcium hypochlorite
Ezüst-klorid
Active chlorine released from chlorine
Piretrinek és piretroidok
Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source
Klór-dioxid
Silver chloride
Nátrium-kloritból elektrolízissel előállított klór-dioxid
Pyrethrins and Pyrethroids
Nátrium-kloritból savas kezeléssel előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide
Nátrium-kloritból oxidációval előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by electrolysis
Nátrium-klorátból és hidrogén-peroxidból erős sav jelenlétében előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by acidification
Nátrium-kloridból elektrolízissel előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by oxidation
Nátrium-kloritból, nátrium-biszulfátból és sósavból előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorate and hydrogen peroxide in the presence of a strong acid
Nátrium-kloritból és nátrium-biszulfátból előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chloride by electrolysis
Nátrium-kloritból és nátrium-perszulfátból előállított klór-dioxid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium bisulfate and hydrochloric acid
2,2-dibróm-2-cianoacetamid (DBNPA)
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium bisulfate
Karbendazim
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium persulfate
Dialumínium-klorid-pentahidroxid
2,2-Dibromo-2-cyanoacetamide (DBNPA)
Ammónium-bromid és nátrium-hipoklorit prekurzorokból előállított bromid alkalmazásával aktivált klór-amin (BAC)
Carbendazim
Pirition-cink
Bromide activated chloramine (BAC) generated from precursors ammonium bromide and sodium hypochlorite
Bróm-kloridból előállított aktív bróm
Pyrithione zinc
(Benziloxi)metanol
Dodecylguanidine monohydrochloride
D-glukönsav reakcióterméke N,N′-bisz(4-klórfenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraaza-tetradekán-diamidinnel (2:1) (CHDG)
Active bromine generated from bromine chloride
p-[(Dijód-metil)-szulfonil]-toluol
(Benzyloxy)methanol
(Benzotiazol-2-iltio)metil-tiocianát (TCMTB)
D-Gluconic acid, compound with N,N′-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1) (CHDG)
2-metil-4-oxo-3-(prop-2-inil)ciklopent-2-én-1-il 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropán-karboxilát/pralletrin
p-[(Diiodomethyl)sulphonyl]toluene
Kálium-(E,E)-hexa.2,4-dieonát (Kálium-szorbát)
(Benzothiazol-2-ylthio)methyl thiocyanate (TCMTB)
Paraformaldehid és 2-hidroxi-propilamin reakciótermékei (1:1 arányban) (HPT)
2-Methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (Prallethrin)
2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT)
Reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1) (HPT)
Brómklór-5,5-dimetil-imidazolidin-2,4-dion (BCDMH)
2-Octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT)
3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetil-karbamid (Izoproturon)
Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (BCDMH)
S-[(6-klór-2-oxooxazol[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil-tiofoszfát (Azametifosz)
3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea (Isoproturon)
Dimetiltetradecil[3-(trimetoxiszilil)propil]ammónium-klorid
1-[2-(Allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole (Imazalil)
Eucalyptus citriodora olaj, hidratált, ciklizált
S-[(6-Chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethyl thiophosphate (Azamethiphos)
Cymbopogon winterianus olaj, frakcionált, hidratált, ciklizált
Dimethyltetradecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
Nem áll rendelkezésre
Eucalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized
Eucalyptus citriodora olaj és citronellál, hidratált, ciklizált
Cymbopogon winterianus oil, fractionated, hydrated, cyclized
2-Hidroxi-α, α, 4-trimetil-ciklohexán-etanol
Not available
3-jód-2-propinil-butil-karbamát (IPBC)
Eucalyptus citriodora oil and citronellal, hydrated, cyclized
Tetrakisz-(hidroximetil)-foszfónium-szulfát(2:1) (THPS)
2-Hydroxy-α,α,4-trimethylcyclohexanemethanol
4,5-diklór-2-oktil-izotiazol-3(2H)-on (4,5- diklór- 2-oktil-2H- izotiazol-3- on (DCOIT))
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate (IPBC)
Paraformaldehid és 2-hidroxi-propilamin reakciótermékei (3:2 arányban) (MBO)
Tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulphate(2:1) (THPS)
Alkil (C12–18) dimetil-benzil-ammónium-klorid (ADBAC (C12-18))
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one (4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one (DCOIT))
Alkil (C12-16) dimetil-benzil-ammónium-klorid (ADBAC/BKC (C12-16))
Reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2) (MBO)
Didecil-dimetil-ammónium-klorid (DDAC (C8-10))
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1:1) (ADBAS)
Pentakálium-bisz(peroximonoszulfát)-bisz(szulfát) (KPMS)
Sodium N-(hydroxymethyl)glycinate
Nátrium-kloridból elektrolízissel előállított aktív klór
Amines, C10-16-alkyldimethyl, N-oxides
Hipoklórossavból felszabaduló aktív klór
Pentapotassium bis(peroxymonosulfate)bis(sulfate) (KPMS)
Nátrium-kloridból és pentakálium-bisz(peroximonoszulfát)-bisz(szulfát)ból előállított aktív klór
Active chlorine generated from sodium chloride by electrolysis
Tengervízből (nátrium-kloridból) elektrolízissel előállított aktív klór
Active chlorine released from hypochlorous acid
Magnézium-klorid-hexahidrátból és kálium-kloridból elektrolízissel előállított aktív klór
Active chlorine generated from sodium chloride and pentapotassium bis(peroxymonosulfate)bis(sulfate)
Magnézium-klorid-hexahidrátból elektrolízissel előállított aktív klór
Active chlorine generated from seawater (sodium chloride) by electrolysis
Kálium-kloridból elektrolízissel előállított aktív klór
Active chlorine generated from magnesium chloride hexahydrate and potassium chloride by electrolysis
N-klór-szulfamátból előállított aktív klór
Active chlorine generated from magnesium chloride hexahydrate by electrolysis
Nátrium-kloridból, pentakálium-bisz(peroximonoszulfát)-bisz(szulfát)-ból és szulfaminsavból előállított aktív klór
Active chlorine generated from potassium chloride by electrolysis
Sósavból elektrolízissel előállított aktív klór
Active chlorine generated from sodium N-chlorosulfamate
Dihidrogén-bisz[monoperoxi-ftaláto(2-)-O1,OO1]magnezát(2-) (MMPP)
Active chlorine generated from sodium chloride and pentapotassium bis(peroxymonosulfate)bis(sulfate) and sulfamic acid
Az Azadirachta Indica magjából hidegen préselt, szuperkritikus szén-dioxiddal kivont margózakivonat
Active chlorine generated from hydrochloric acid by electrolysis
Alkil (C12-C14) dimetil-benzil-ammónium-klorid (ADEBAC (C12-C14))
Dihydrogen bis[monoperoxyphthalato(2-)-O1,OO1]magnesate(2-) (MMPP)
Alkil (C12-C14) dimetil(etilbenzil)-ammónium-klorid (ADEBAC (C12-C14))
Margosa extract from cold-pressed oil of the kernels of Azadirachta Indica extracted with super-critical carbon dioxide
Chrysanthemum cinerariaefolium, kivonat
Alkyl (C12-C14) dimethylbenzylammonium chloride (ADBAC (C12-C14))
A Tanacetum cinerariifolium kinyílt, érett virágaiból, szénhidrogén-oldószerrel kinyert Chrysanthemum cinerariaefolium kivonat
Alkyl (C12-C14) dimethyl(ethylbenzyl)ammonium chloride (ADEBAC (C12-C14))
A Tanacetum cinerariifolium kinyílt, érett virágaiból, szuperkritikus szén-dioxiddal kinyert Chrysanthemum cinerariaefolium kivonat
Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.
Levendula, Lavandula hybrida, kivonat/Levendulaolaj
Chrysanthemum cinerariaefolium extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with hydrocarbon solvent
Glutaminsav és N-(C12-C14-alkil)propilén-diamin reakciótermékei (Glukoprotamin)
Chrysanthemum cinerariaefolium extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide
6-(ftálimido)peroxihexánsav (PAP)
Lavender, Lavandula hybrida, ext./Lavandin oil
2-butilbenzo[d]izotiazol-3-on (BBIT)
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-C14-alkyl)propylenediamine (Glucoprotamin)
Tetraklór-dekaoxid-komplexből (TCDO) savas kezeléssel előállított klór-dioxid
6-(Phthalimido)peroxyhexanoic acid (PAP)
Ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát