natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If number is shorter than fourteen digits, the first digits should be left blank-00, like in case of counter.
SZAKASZ – Országkód (2 betű)
FIELD 3 — Year (four digits)
Az országkód az ISO 3166 szabványon alapul.
This field shall indicate the year in which the document was issued.
2.
FIELD 4 — Counter (six digits)
SZAKASZ – A kérelmező nemzeti bejegyzési száma (14 számjegy)
The counter shall a progressive number incremented by one unit each time a declaration is issued.
A kérelmező nemzeti bejegyzési száma az adott tagállamban a vállalatok nyilvántartásba vételét végző adóhatóság, cégnyilvántartó vagy más hatóság által kiutalt, jogszabályban előírt bejegyzési/azonosító szám.
Every year the counter restarts from zero.
Ha ez a szám 14 számjegynél rövidebb, akkor az első számjegyeket – a sorszámhoz hasonlóan – 0-ákkal kell kitölteni.
The counter shall be related to the issuing body.
3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/251
A Bizottság (EU) 2019/251 végrehajtási rendelete
concerning the definitive anti-dumping duties imposed on imports from Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd and amending Implementing Regulation (EU) 2015/2272 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China
a Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámokról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (the ‘basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,
BACKGROUND AND COURT JUDGMENTS
HÁTTÉR ÉS A BÍRÓSÁG ÍTÉLETEI
Council Regulation (EC) No 926/2009 imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel (‘SPT’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
A 926/2009/EK tanácsi rendelet végleges dömpingellenes vámokat vetett ki egyes, a Kínai Népköztársaságból származó varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára.
In December 2009, Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd (‘Hubei’), one of the exporting producers of SPT in the PRC, brought an action for annulment of Regulation (EC) No 926/2009, before the General Court.
2009 decemberében a Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (a továbbiakban: Hubei), a varrat nélküli vas- vagy acélcsövek egyik, a Kínai Népköztársaságban működő exportáló gyártója a 926/2009/EK rendelet megsemmisítése iránti keresetet nyújtott be az Európai Unió Törvényszékéhez.
By judgment of 29 January 2014 in Case T-528/09, the General Court annulled Regulation (EC) No 926/2009 to the extent that it imposes anti-dumping duties on exports of SPT produced by Hubei and collects provisional duties imposed on those exports.
A Törvényszék T-528/09. sz., ügyben, 2014. január 29-én hozott ítéletében megsemmisítette a 926/2009/EK rendeletet olyan mértékben, amennyiben az dömpingellenes vámot vet ki a Hubei által gyártott varrat nélküli vas- vagy acélcsövek exportjára, valamint beszedi az ilyen kivitelekre kivetett átmeneti vámokat.
In April 2014, a number of Union producers of SPT appealed that judgment before the Court of Justice of the European Union in cases C-186/14 P and C-193/14 P.
2014 áprilisában több, varrat nélküli vas- és acélcsöveket előállító uniós gyártó fellebbezett az ítélet ellen az Európai Unió Bírósága előtt a C-186/14 P és a C-193/14 P számú ügyekben.
Meanwhile, on 7 December 2015, following a request for an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, by Implementing Regulation (EU) 2015/2272, extended the duties on imports of SPT from the PRC, including those applicable to SPT produced by Hubei.
Időközben, 2015. december 7-én az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálat kérelmezését követően a Bizottság az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelettel kiterjesztette a Kínai Népköztársaságból származó vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó vámokat, ezen belül a Hubei által gyártott varrat nélküli vas- vagy acélcsövekre vonatkozó vámokat.
On 7 April 2016, in its judgment in Joined Cases C-186/14 P and C-193/14 P, the Court of Justice of the European Union dismissed the appeals brought against the judgment of General Court in Case T-528/09, thereby confirming the ruling of the General Court.
A C-186/14 P és a C-193/14 P számú egyesített ügyekben 2016. április 7-én hozott ítéletében az Európai Unió Bírósága elutasította a Törvényszék ítélete elleni fellebbezést a T-528/09 sz. ügyben, megerősítve ezzel a Törvényszék ítéletét.
On 3 June 2016, in order to give effect to the abovementioned judgments, the Commission's services removed Hubei's name from the group of companies listed under TARIC additional code A 950 and listed Hubei separately under TARIC additional code C 129 (the so-called ‘Commission decision of 3 June 2016’).
2016. június 3-án a fent említett ítéletek végrehajtása érdekében a bizottsági szolgálatok törölték a Hubei nevét az A 950 TARIC-kiegészítő kód alá sorolt vállalatok csoportjából, és külön besorolták a C 129 TARIC-kiegészítő kód alá (a továbbiakban: 2016. június 3-i bizottsági határozat).
That modification of the TARIC code reflected the Court's annulment of anti-dumping duties on imports of SPT produced by Hubei.
A TARIC-kódra vonatkozó módosítás tükrözte a Hubei által gyártott varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok Bíróság általi megsemmisítését.
PROCEEDINGS BEFORE THE GENERAL COURT IN CASE T-364/16
A TÖRVÉNYSZÉK ELŐTTI ELJÁRÁS A T-364/16 SZ.
On 7 June 2016, a number of Union producers of SPT lodged an application at the General Court for the annulment of the changes made to the TARIC database.
ÜGYBEN
By judgment of 18 October 2018, in Case T-364/16 the General Court annulled the so-called Commission decision of 3 June 2016 to take Hubei out of the list of companies listed under TARIC additional code A 950 and to list it under TARIC additional code C 129.
2016. június 7-én a varrat nélküli vas- vagy acélcsövek több uniós gyártója kérelmet nyújtott be a TARIC-adatbázisban történt változások megsemmisítése iránt.
By its judgment in Case T-364/16, the General Court confirmed that the Commission was correct to take the view that compliance with the earlier judgments of 7 April 2016, and of 29 January 2014, in accordance with Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, implied that the anti-dumping duties laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/2272 were no longer to be collected on the goods produced by Hubei.
A T-364/16. számú ügyben, 2018. október 18-án hozott ítéletében a Törvényszék megsemmisítette a 2016. június 3-i, arra irányuló bizottsági határozatot, hogy törölje a Hubei vállalatot az A 950 TARIC-kiegészítő kód alá sorolt vállalatok jegyzékéből, és a C 129 TARIC-kiegészítő kód alá sorolja.
Nevertheless, the General Court considered that the annulment of Regulation (EC) No 926/2009, to the extent that it concerns Hubei, cannot automatically entail the elimination from the EU legal order of the provisions of Implementing Regulation (EU) 2015/2272, which were not annulled by the Courts of the European Union.
A T-364/16. számú ítéletben a Törvényszék megerősítette, hogy a Bizottság helyesen vélte úgy, hogy a 2016. április 7-i és 2014. január 29-i korábbi ítéleteknek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 266. cikke szerinti betartása azt jelentette, hogy az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendeletben megállapított dömpingellenes vámokat a továbbiakban nem kell beszedni a Hubei által gyártott termékek után.
Therefore, since Implementing Regulation (EU) 2015/2272 must be presumed to be lawful, the Commission should have amended or repealed it by means of a regulation.
A Törvényszék azonban úgy vélte, hogy a 926/2009/EK rendelet Hubeit érintő részének megsemmisítése nem jelentheti az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet azon rendelkezéseinek uniós jogrendből való automatikus törlését, amelyeket az Európai Unió bíróságai nem semmisítettek meg.
AMENDMENT OF THE ANTI-DUMPING MEASURES
Ezért, mivel az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendeletet jogszerűnek kell tekinteni, az Európai Bizottságnak azt módosítania vagy hatályon kívül kellett volna helyeznie rendelet útján.
In view of the General Court's findings in Case T-364/16, and in accordance with the rule of equivalence of form, Implementing Regulation (EU) 2015/2272 should be amended so as to remove Hubei from the scope of the anti-dumping measures applicable to imports of SPT from the PRC with retroactive effect to the date of entry into force of the said regulation.
A DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK MÓDOSÍTÁSA
Repayment or remission should be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
A Törvényszék T-364/16. számú ügyben tett megállapításait figyelembe véve és a formai egyenértékűségre vonatkozó szabállyal összhangban az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendeletet módosítani kell, oly módon, hogy a Hubeit visszamenőleges hatállyal, az említett rendelet hatálybalépésének időpontjától törlik a Kínai Népköztársaságból származó, varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatálya alól.
In view of the recent case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties.
A visszafizetést vagy elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni.
That is because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
A Bíróság legújabb ítélkezési gyakorlatára való tekintettel helyénvaló rendelkezni a végleges vámok visszatérítésekor fizetendő késedelmi kamat esetében alkalmazandó kamatlábról.
On 13 December 2018, the Commission disclosed its intention to amend Implementing Regulation (EU) 2015/2272 to remove Hubei from the list of companies on whose products anti-dumping duties are imposed and the reasoning underlying that amendment to the interested parties.
Ez azért szükséges, mert a vámokra vonatkozó hatályos irányadó rendelkezések nem írnak elő ilyen kamatlábat, és a nemzeti szabályok alkalmazása indokolatlanul torzítaná a gazdasági szereplők helyzetét attól függően, hogy melyik tagállamot választják a vámkezelés helyéül.
No comments were received.
2018. december 13-án a Bizottság nyilvánosságra hozta az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet annak érdekében történő módosítására irányuló szándékát, hogy a Hubeit töröljék azon vállalatok listájáról, amelyek termékeire dömpingellenes vámot vetettek ki; emellett pedig ismertette az érdekelt felekkel a szóban forgó módosítás alapjául szolgáló indokokat.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Észrevétel nem érkezett.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,
The definitive anti-dumping duties incurred on imports from Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd to the Union of the product concerned pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2272, shall be repaid or remitted.
1. cikk
The repayment or remission shall be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
Az Európai Unióba irányuló, a Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd. vállalattól származó, érintett termék behozatalára az (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelet értelmében kivetett végleges dömpingellenes vámokat vissza kell fizetni, vagy el kell engedni.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
A visszafizetést vagy elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a nemzeti vámhatóságoknál kell kérelmezni.
Article 2
Késedelmi kamat fizetésére jogot adó visszatérítés esetén az Európai Központi Bank irányadó refinanszírozási műveleteire alkalmazott, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett, az esedékesség napja szerinti hónap első naptári napján érvényes kamatláb egy százalékponttal megnövelt értékének megfelelő késedelmi kamat fizetendő.
Implementing Regulation (EU) 2015/2272 is amended as follows:
2. cikk
Article 1(2) is replaced by the following:
Az (EU) 2015/2272 i végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1, and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Az 1. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Company
Az (1) bekezdésben meghatározott és az alább felsorolt vállalatok által előállított termékek vámfizetés előtti nettó, uniós határparitáson megállapított árára alkalmazandó végleges dömpingellenes vámtételek a következők:
AD duty rate (%)
Vállalat
TARIC additional code
Dömpingellenes vámtétel (%)
Other cooperating companies listed in the Annex
TARIC-kiegészítő kód
All other companies
A mellékletben felsorolt egyéb együttműködő vállalatok
For products described in paragraph 1 and manufactured by Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, no anti-dumping duty shall apply.
Minden más vállalat
The TARIC additional code established for Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd is C129.’
Az (1) bekezdésben meghatározott és a Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd. által gyártott termékek esetében nem alkalmazandó dömpingellenes vám.
The table in the Annex is replaced by the following:
A Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd vállalat részére megállapított TARIC-kiegészítő kód: C129.”
‘Company Name
A mellékletében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
City
„Vállalat neve
Zhangjiagang’
Település
Article 3
Zhangjiagang”
Article 2 shall apply from 9 December 2015.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A 2. cikket 2015. december 9-től kell alkalmazni.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2019. február 12-én.
Council Regulation (EC) No 926/2009 of 24 September 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
HL L 176., 2016.6.30., 21. o.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 29 January 2014 in Case T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd v Council of the European Union, ECLI:EU:T:2014:35.
A Tanács 926/2009/EK rendelete (2009. szeptember 24.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 262., 2009.10.6., 19. o.).
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2016 in Joined Cases C-186/14 P and C-193/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others v Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd and Council of the European Union v Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, ECLI:EU:C:2016:209.
A Törvényszék (második tanács) T-528/09. sz., a Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd kontra Európai Unió Tanácsa ügyben, 2014. január 29-én hozott ítélete, ECLI:EU:T:2014:35.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
A Bíróság (második tanács) C-186/14 P és C-193/14 P. számú, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. és mások kontra Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd és az Európai Unió Tanácsa kontra Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd egyesített ügyekben 2016. április 7-én hozott ítélete, ECLI:EU:C:2016:209.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2272 of 7 December 2015 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 21).
A Tanács 1225/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 October 2018 in Case T-364/16, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others v European Commission, ECLI:EU:T:2018:696.
A Bizottság (EU) 2015/2272 végrehajtási rendelete (2015. december 7.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 322., 2015.12.8., 21. o.).
Case T-364/16, §67.
A Törvényszék (hetedik tanács) T-364/16. számú, a ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. és mások kontra Európai Bizottság ügyben, 2018. október 18-án hozott ítélete, ECLI:EU:T:2018:696.
Case T-364/16, §65.
T-364/16. számú ügy, 67. pontja.
Case T-364/16, §68.
T-364/16. számú ügy, 65. pontja.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
T-364/16. számú ügy, 68. pontja.
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, the PRC
A Bíróság (harmadik tanács) C-365/15. sz., Wortmann kontra Hauptzollamt Bielefeld ügyben 2017. január 18-án hozott ítéletének (EU:C:2017:19) 35–39. pontja.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/254
A Bizottság (EU) 2019/254 felhatalmazáson alapuló rendelete
on the adaptation of Annex III to Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the trans-European transport network
a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének kiigazításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU, and in particular Article 49(6) thereof,
tekintettel a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 49. cikke (6) bekezdésére,
Regulation (EU) No 1315/2013 provides for the possibility to adapt the indicative maps of the trans-European transport network (TEN-T) which has been extended to specific neighbouring countries, based on high-level agreements on transport infrastructure networks between the Union and the neighbouring countries concerned.
Az 1315/2013/EU rendelet értelmében a bizonyos szomszédos országokra kiterjesztett transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) indikatív térképei kiigazíthatók az EU és az érintett szomszédos országok között létrejött, a közlekedési infrastruktúrát érintő magas szintű megállapodások alapján.
The agreements concern the lines of the railway and road networks, as well as ports and airports.
1. cikk
The adaptation of the indicative comprehensive network maps and, in particular, the identification of the indicative core network should allow the Union to better target its cooperation with the Eastern Partnership countries concerned.
Az 1315/2013/EU rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Regulation (EU) No 1315/2013 should therefore be amended accordingly,
2. cikk
Annex III to Regulation (EU) No 1315/2013 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Kelt Brüsszelben, 2018. november 9-én.
Done at Brussels, 9 November 2018.
MELLÉKLET
For the Commission
A III. melléklet a következőképpen módosul:
The President
A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.3. és 15.4. számú, az Örmény Köztársaságra vonatkozó) térképekkel egészül ki:
OJ L 348, 20.12.2013, p. 1.
A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.5. és 15.6. számú, Azerbajdzsánra vonatkozó) térképekkel egészül ki:
ANNEX
A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.7. és 15.8. számú, Grúziára vonatkozó) térképekkel egészül ki:
Annex III is amended as follows:
A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.3. és 16.4. számú, Fehéroroszországra vonatkozó) térképekkel egészül ki:
in Section 15 (Republic of Armenia, Azerbaijan, Georgia) the following maps are added (15.3 and 15.4 concerning the Republic of Armenia):
A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.5. és 16.6. számú, a Moldovai Köztársaságra vonatkozó) térképekkel egészül ki:
in Section 15 (Republic of Armenia, Azerbaijan, Georgia) the following maps are added (15.5 and 15.6 concerning Azerbaijan):
A 16. szakasz (Fehéroroszország, Moldovai Köztársaság, Ukrajna) a következő (16.7. és 16.8. számú, Ukrajnára vonatkozó) térképekkel egészül ki:
in Section 15 (Republic of Armenia, Azerbaijan, Georgia) the following maps are added (15.7 and 15.8 concerning Georgia):
Az EU 2017. november 24-én magas szintű megállapodásokat írt alá bizonyos keleti partnerországokkal (Azerbajdzsánnal, Fehéroroszországgal, a Moldovai Köztársasággal, az Örmény Köztársasággal és Ukrajnával) az átfogó TEN-T-térképek tájékoztató jellegű kiterjesztésének kiigazítására és a törzshálózati összeköttetések e térképeken történő azonosítására vonatkozóan.
in Section 16 (Belarus, Republic of Moldova, Ukraine) the following maps are added (16.3 and 16.4 concerning Belarus):
Az EU és Grúzia közötti magas szintű megállapodás 2018. július 18-án jött létre.
in Section 16 (Belarus, Republic of Moldova, Ukraine) the following maps are added (16.5 and 16.6 concerning the Republic of Moldova):
A megállapodások a vasút- és a közúthálózatokra, valamint a kikötőkre és a repülőterekre vonatkoznak.
in Section 16 (Belarus, Republic of Moldova, Ukraine) the following maps are added (16.7 and 16.8 concerning Ukraine):
Az indikatív átfogó hálózati térképek kiigazítása és különösen az indikatív törzshálózat azonosítása révén az Unió célzottabb együttműködést tud megvalósítani a jövőben az érintett keleti partnerországokkal.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/255
A Bizottság (EU) 2019/255 végrehajtási rendelete
of 13 February 2019
(2019. február 13.)