natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC govern the right of taxable persons to deduct value added tax (VAT) charged on goods and services supplied to them for the purposes of their taxed transactions.
A 2006/112/EK irányelv 168. és 168a. cikke az adóalanyok számára az adóköteles tevékenységeik céljára értékesített termékek vagy nyújtott szolgáltatások után felszámított hozzáadottérték-adóval (héa) kapcsolatos levonási jogot szabályozza.
Germany was authorised to introduce a derogating measure intended to exclude VAT borne on goods and services from the right of deduction where those goods and services are used by the taxable person for more than 90 % for his private purposes or for purposes of his employees, or in general for non-business purposes or non-economic activities.
Németország felhatalmazást kapott arra, hogy olyan eltérő intézkedést vezessen be, amelynek célja az, hogy kizárja a héalevonási jog hatálya alól az azon termékek és szolgáltatások után felszámított héát, amelyeket az adóalany 90 %-ot meghaladó mértékben saját személyes céljaira, alkalmazottai céljaira vagy általában vállalkozásidegen célokra vagy nem gazdasági tevékenységekre használ fel.
Council Decision 2004/817/EC extended the authorisation until 31 December 2009.
A 2006/112/EK irányelv 395. cikke (2) bekezdése második albekezdésének megfelelően a Bizottság 2018. szeptember 14-én kelt leveleiben megküldte Németország kérelmét a többi tagállamnak.
By means of Council Decision 2009/791/EC Germany was authorised to continue to apply a special measure derogating from Article 168 of Directive 2006/112/EC until 31 December 2012.
A Bizottság 2018. szeptember 17-én kelt levelében értesítette Németországot arról, hogy birtokában van a kérés értékeléséhez szükséges valamennyi információnak.
Council Implementing Decision 2012/705/EU authorised Germany to apply a special measure derogating from Articles 168 and 168a until 31 December 2015, and Council Implementing Decision (EU) 2015/2428 until 31 December 2018.
Németország szerint a különös intézkedés a héa beszedésének egyszerűsítése, valamint az adócsalás és adókikerülés megelőzése szempontjából nagyon hatékonynak bizonyult.
By letter registered with the Commission on 10 September 2018, Germany requested the authorisation to continue to apply the special measure derogating from Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC in order to entirely exclude from the right of deduction the VAT borne on goods and services that are used by a taxable person for more than 90 % for private or non-business purposes, including non-economic activities.
Az intézkedés mind az adóigazgatások, mind pedig a vállalkozások számára egyszerűsítést jelent, mivel nincs szükség azon termékek és szolgáltatások későbbi használatának ellenőrzésére, amelyek esetében a beszerzés idején érvényben volt a levonási jogból való kizárás.
The request was accompanied by a report on the application of the special measure, including a review of the apportionment rate applied on the right to deduct VAT as required by Article 2 of Decision 2009/791/EC.
Ezért indokolt felhatalmazni Németországot arra, hogy további meghatározott időtartamra, 2021. december 31-ig folytassa e különös intézkedés alkalmazását.
In accordance with the second subparagraph of Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission transmitted the request made by Germany to the other Member States, by letters dated 14 September 2018.
Amennyiben Németország úgy véli, hogy szükséges a felhatalmazás időbeli hatályának 2021-en túli kiterjesztése, meghosszabbítás iránti kérelmet kell benyújtania a Bizottsághoz 2021. március 31-ig egy, az alkalmazott felosztási arány értékelését tartalmazó, a különös intézkedés alkalmazásáról szóló jelentéssel együtt.
By letter dated 17 September 2018, the Commission notified Germany that it had all the necessary information for the appraisal of the request.
A különös intézkedésnek nem lesz kedvezőtlen hatása az Unió héából származó saját forrásaira.
According to Germany, the special measure has proven very effective in simplifying the collection of VAT and preventing tax evasion and avoidance.
A 2009/791/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The measure reduces the administrative burden for businesses and tax administrations, as there is no need for any monitoring of the subsequent use of the goods and services to which the exclusion from deduction applied at the time of their acquisition.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Germany should therefore be authorised to continue to apply the special measure for a further limited period until 31 December 2021.
1. cikk
In the event that Germany considers that an extension beyond 2021 is necessary, it should, by 31 March 2021, submit to the Commission a request for an extension accompanied by a report on the application of the special measure that includes a review of the apportionment rate applied.
A 2009/791/EK határozat 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:
The special measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
„2. cikk
Decision 2009/791/EC should therefore be amended accordingly,
Ez a határozat 2021. december 31-én hatályát veszti.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az e határozatban meghatározott eltérő intézkedés időbeli hatályának meghosszabbítására vonatkozó kérelmet 2021. március 31-ig kell benyújtani a Bizottsághoz.
Article 1
A kérelemhez mellékelni kell egy, az ezen intézkedés alkalmazásáról szóló jelentést, amely magában foglalja a héa levonására vonatkozó jog tekintetében az e határozatban foglaltak alapján alkalmazott felosztási arány értékelését.”
Article 2 of Decision 2009/791/EC is replaced by the following:
2. cikk
‘Article 2
Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
This Decision shall expire on 31 December 2021.
Ezt a határozatot 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.
Any request for the extension of the derogating measure provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2021.
3. cikk
Such request shall be accompanied by a report on the application of this measure which includes a review of the apportionment rate applied on the right to deduct VAT on the basis of this Decision.’.
E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2018. december 20-án.
It shall apply from 1 January 2019.
az elnök
Article 3
HL L 347., 2006.12.11., 1. o.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
A Tanács 2000/186/EK határozata (2000. február 28.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik irányelv 6. és 17. cikkétől eltérő intézkedések alkalmazásának a Német Szövetségi Köztársaság részére történő engedélyezéséről: egységes adóalap-megállapítás (HL L 59., 2000.3.4., 12. o.).
Done at Brussels, 20 December 2018.
A Tanács 77/388/EGK hatodik irányelve (1977. május 17.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás (HL L 145., 1977.6.13., 1. o.).
For the Council
A Tanács 2003/354/EK határozata (2003. május 13.)
The President
Németországnak a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 17. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazásáról (HL L 123., 2003.5.17., 47. o.).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
A Tanács 2004/817/EK határozata (2004. november 19.)
Council Decision 2000/186/EC of 28 February 2000 authorising the Federal Republic of Germany to apply measures derogating from Articles 6 and 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ L 59, 4.3.2000, p. 12).
Németországnak a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 17. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazásáról (HL L 357., 2004.12.2., 33. o.).
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1).
A Tanács 2009/791/EK határozata (2009. október 20.) a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 168. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról (HL L 283., 2009.10.30., 55. o.).
Council Decision 2003/354/EC of 13 May 2003 authorising Germany to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 123, 17.5.2003, p. 47).
A Tanács 2012/705/EU végrehajtási határozata (2012. november 13.) a Németországnak, illetve Ausztriának a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 168. és 168a. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról szóló 2009/791/EK határozat, illetve 2009/1013/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 319., 2012.11.16., 8. o.).
Council Decision 2004/817/EC of 19 November 2004 authorising Germany to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 357, 2.12.2004, p. 33).
A Tanács (EU) 2015/2428 végrehajtási határozata (2015. december 10.) a Németországnak, illetve Ausztriának a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 168. és 168a. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról szóló 2009/791/EK határozat, illetve 2009/1013/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 334., 2015.12.22., 12. o.).
Council Decision 2009/791/EC of 20 October 2009 authorising the Federal Republic of Germany to continue to apply a measure derogating from Article 168 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 283, 30.10.2009, p. 55).
A 2000/186/EK tanácsi határozat eredetileg arra hatalmazta fel Németországot, hogy bevezesse és 2002. december 31-ig alkalmazza a 77/388/EGK tanácsi irányelv 6. és 17. cikkétől eltérő különös intézkedéseket.
Council Implementing Decision 2012/705/EU of 13 November 2012 amending Decision 2009/791/EC and Implementing Decision 2009/1013/EU authorising Germany and Austria respectively to continue to apply a measure derogating from Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 319, 16.11.2012, p. 8).
A 2003/354/EK tanácsi határozat felhatalmazta Németországot, hogy 2004. június 30-ig alkalmazza a 77/388/EGK irányelv 17. cikkétől eltérő intézkedést.
Council Implementing Decision (EU) 2015/2428 of 10 December 2015 amending Decision 2009/791/EC and Implementing Decision 2009/1013/EU authorising Germany and Austria respectively to continue to apply a measure derogating from Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 334, 22.12.2015, p. 12).
A 2004/817/EK tanácsi határozat 2009. december 31-ig meghosszabbította a felhatalmazást.
Initially, Council Decision 2000/186/EC authorised Germany to introduce and apply special measures derogating from Articles 6 and 17 of Council Directive 77/388/EEC until 31 December 2002.
A 2009/791/EK tanácsi határozat felhatalmazta Németországot, hogy 2012. december 31-ig alkalmazza a 2006/112/EK irányelv 168. cikkétől eltérő különös intézkedést.
Council Decision 2003/354/EC authorised Germany to apply a measure derogating from Article 17 of Directive 77/388/EEC until 30 June 2004.
Németország a 2012/705/EU tanácsi határozat révén 2015. december 31-ig és az (EU) 2015/2428 tanácsi végrehajtási határozat révén 2018. december 31-ig kapott felhatalmazást arra, hogy alkalmazza a 168. és a 168a. cikktől eltérő különös intézkedést.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/2061
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/2061 határozata
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/2/2018)
az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/2/2018)
Having regard to Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), and in particular Article 9(1) thereof,
tekintettel az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: EUBAM Líbia]) szóló, 2013. május 22-i 2013/233/KKBP tanácsi határozatra és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
Pursuant to Decision 2013/233/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EUBAM Libya, including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
A 2013/233/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az EUBAM Líbia politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, ezen belül is mindenekelőtt a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot.
On 30 August 2016 the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1634, appointing Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 September 2016 to 21 August 2017.
A PBB 2016. augusztus 30-án elfogadta a (KKBP) 2016/1634 határozatot, amelyben Vincenzo TAGLIAFERRI-t nevezte ki az EUBAM Líbia misszióvezetőjének a 2016. szeptember 1. és 2017. augusztus 21. közötti időszakra.
On 17 July 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342, extending the mandate of EUBAM Libya from 22 August 2017 to 31 December 2018.
A Tanács 2017. július 17-én elfogadta a (KKBP) 2017/1342 határozatot, amellyel meghosszabbította az EUBAM Líbia megbízatását a 2017. augusztus 22-től 2018. december 31-ig tartó időszakra.
On 18 July 2017 the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1401, extending the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 22 August 2017 to 21 August 2018.
A PBB 2017. július 18-án elfogadta a (KKBP) 2017/1401 határozatot, amelyben meghosszabbította Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2017. augusztus 22-től 2018. augusztus 21-ig tartó időszakra.
On 20 March 2018 the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/558, extending the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 22 August 2018 to 31 December 2018.
A PBB 2018. március 20-án elfogadta a (KKBP) 2018/558 határozatot, amelyben meghosszabbította Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2018. augusztus 22-től 2018. december 31-ig tartó időszakra.
On 17 December 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/2009, extending the mandate of EUBAM Libya from 1 January 2019 until 30 June 2020.
A Tanács 2018. december 17-én elfogadta a (KKBP) 2018/2009 határozatot, amellyel meghosszabbította az EUBAM Líbia megbízatását a 2019. január 1-től 2020. június 30-ig tartó időszakra.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 January 2019 to 31 December 2019,
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javasolta, hogy Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását hosszabbítsák meg a 2019. január 1-től 2019. december 31-ig tartó időszakra,
The mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya is hereby extended until 31 December 2019.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2019. december 31-ig meghosszabbítja Vincenzo TAGLIAFERRI-nek az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.
Done at Brussels, 18 December 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 18-án.
OJ L 138, 24.5.2013, p. 15.
HL L 138., 2013.5.24., 15. o.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1634 of 30 August 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) (OJ L 243, 10.9.2016, p. 10).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1634 határozata (2016. augusztus 30.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUBAM Líbia/1/2016) (HL L 243., 2016.9.10., 10. o.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1401 of 18 July 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2017) (OJ L 199, 29.7.2017, p. 13).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/1401 határozata (2017. július 18.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2017) (HL L 199., 2017.7.29., 13. o.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/558 of 20 March 2018 extending the mandate of the Head of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018) (OJ L 93, 11.4.2018, p. 3).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/558 határozata (2018. március 20.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUBAM Líbia/1/2018) (HL L 93., 2018.4.11., 3. o.).
Council Decision (CFSP) 2018/2009 of 17 December 2018 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 322, 18.12.2018, p. 25).
A Tanács (KKBP) 2018/2009 határozata (2018. december 17.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: EUBAM Líbia]) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabításáról (HL L 322., 2018.12.18., 25. o.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/2062
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/2062 határozata
extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2018)
a szomáliai kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP Szomália) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUCAP Szomália/1/2018)
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), and in particular Article 9(1) thereof,
tekintettel az szomáliai kapacitásépítést célzó misszióról (EUCAP Szomália) szóló, 2012. július 16-i 2012/389/KKBP tanácsi határozatra és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), including the decision to appoint a Head of Mission.
A 2012/389/KKBP határozat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP Nesztór) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.
On 12 December 2016, Council Decision (CFSP) 2016/2240 extended the mandate of the Mission EUCAP Nestor until 31 December 2018 and renamed it as EUCAP Somalia.
A Tanács 2016. december 12-én a (KKBP) 2016/2240 határozattal 2018. december 31-ig meghosszabbította az EUCAP Nesztór misszió megbízatását, és elnevezését „EUCAP Szomáliára” változtatta.
The Council Decision replaced ‘Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa (EUCAP Nestor)’ with ‘Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)’.
A tanácsi határozat értelmében „az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó misszió (EUCAP Nesztór)” szövegrész helyébe pedig a „szomáliai kapacitásépítést célzó misszió (EUCAP Szomália)” szövegrész lépett.
On 10 December 2018, Council Decision (CFSP) 2018/1942 extended the mandate of the Mission EUCAP Somalia until 31 December 2020.
A Tanács 2018. december 10-én a (KKBP) 2018/1942 határozatával meghosszabbította az EUCAP Szomália megbízatását 2020. december 31-ig.
On 26 July 2016, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/1/2016 appointing Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP NESTOR from 1 September 2016 to 12 December 2016.
A PBB 2016. július 26-án elfogadta az EUCAP Nesztór/1/2016 határozatot, amelyben Maria-Cristina STEPANESCU-t nevezte ki az EUCAP Nesztór misszióvezetőjévé a 2016. szeptember 1-jétől 2016. december 12-ig terjedő időszakra.
On 10 January 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Somalia/1/2017 extending the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2016 until 12 December 2017.
A PBB 2017. január 10-én elfogadta az EUCAP Szomália/1/2017 határozatot, amelyben meghosszabbította Maria-Cristina STEPANESCU-nak az EUCAP Szomália misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2016. december 13-tól 2017. december 12-ig tartó időszakra.
On 31 October 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Somalia/2/2017, extending the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2017 to 31 December 2018.
A PPB 2017. október 31-én elfogadta az EUCAP Szomália/2/2017 határozatot, amelyben meghosszabbította Maria-Cristina STEPANESCU-nak az EUCAP Szomália misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2017. december 13-tól 2018. december 31-ig tartó időszakra.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 1 January 2019 to 31 August 2019,
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javasolta, hogy Maria-Cristina STEPANESCU-nak az EUCAP Szomália misszióvezetőjeként betöltött megbízatását hosszabbítsák meg a 2019. január 1-től 2019. augusztus 31-ig tartó időszakra,
The mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia is hereby extended until 31 August 2019.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2019. augusztus 31-ig meghosszabbítja Maria-Cristina STEPANESCU-nak az EUCAP Szomália misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.
This Decision shall enter into force on 1 January 2019.
Ez a határozat 2019. január 1-jén lép hatályba.
OJ L 187, 17.7.2012, p. 40.
HL L 187., 2012.7.17., 40. o.
Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 337, 13.12.2016, p. 18).
A Tanács (KKBP) 2016/2240 határozata (2016. december 12.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESZTÓR) szóló 2012/389/KKBP határozat módosításáról (HL L 337., 2016.12.13., 18. o.).
Council Decision (CFSP) 2018/1942 of 10 December 2018 extending and amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (OJ L 314, 11.12.2018, p. 56).
A Tanács (KKBP) 2018/1942 határozata (2018. december 10.) a szomáliai kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP Szomália) szóló 2012/389/KKBP határozat hatályának meghosszabbításáról és módosításáról (HL L 314., 2018.12.11., 56. o.).