natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed for machine tools for turning, milling or grinding; and
A garantált pozicionálási pontosság meghatározása: A garantált pozicionálási pontosság meghatározása:
Two rotary axes designed to be coordinated simultaneously for “contouring control”;
Meg kell mérni a lineáristengely-pontosságot az ISO 230-2:1988A pozicionálási pontosságot ISO 230-2:1997 vagy 2006 szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
A 'compound rotary table' is a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes
Mindegyik gép, mindegyik tengelyére meg kell határozni a pontosságot (A).
d.
Mindegyik tengelyre meg kell határozni az átlagos pontosságot.
"Tilting spindles" having all of the following:
Ezek az átlagértékek lesznek az adott típus egyes tengelyekre vonatkozó garantált pozicionálási pontosságai (Âx Ây…);
Designed to be coordinated simultaneously for "contouring control".
Mivel a 2B201. pont minden hossztengelyre utal, ezért annyi garantált pozicionálási pontosság van, ahány hossztengely;
Spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control and having all of the following:
Ha a 2B201.a., 2B201.b. vagy 2B201.c. alpont alatt nem meghatározott szerszámgép bármelyik tengelyének garantált pozicionálási pontossága köszörűgépek esetén 6 μm vagy jobb (kevesebb), maró és forgácsológépek esetén pedig 8 μm vagy jobb (kevesebb), mindkettő az ISO 230-2:1988A pozicionálási pontosságot ISO 230-2:1997 vagy 2006 szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
SEE ALSO 2B109 AND 2B209.
szerint, a gyártónak a pontossági szintet tizennyolc havonta meg kell erősítenie.
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Marógépek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
b.
Az ISO 230-2:1988A pozicionálási pontosságot ISO 230-2:1997 vagy 2006 szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
A roller force more than 60 kN.
vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért pozicionálási pontosság bármely lineáris tengely mentén a, "rendelkezésre álló kompenzációkkal", kisebb (jobb), mint 6 μm;
For the purpose of 2B009, machines combining the function of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
Két vagy annál több forgó kontúrtengely; vagy
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004, having all of the following:
Öt vagy annál több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre";
SEE ALSO 2B204.
A 2B201.a. alpont nem vonja ellenőrzés alá a következő jellemzőkkel rendelkező marógépeket:
a.
Az X-tengely lökethossza meghaladja a 2 m-t; és
Maximum working pressure of 69 MPa or greater;
A teljes pozicionálási pontosság az X-tengelyen nagyobb (rosszabb), mint 30 μm.
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K (600 °C) or greater; and
Köszörűgépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
c.
Az ISO 230-2:1988A pozicionálási pontosságot ISO 230-2:1997 vagy 2006 szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.
A 2B201.b. alpont nem vonja ellenőrzés alá a következő köszörűgépeket:
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
Külső, belső és külső-belső palástköszörűgépek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Flow-forming machines, other than those specified in 2B009, usable in the "production" of propulsion components and equipment (e.g. motor cases and interstages) for "missiles", and specially designed components as follows:
150 mm maximális külső átmérőjű, vagy hosszúságú munkadarab előállítására korlátozottak; és
SEE ALSO 2B209.
x, z és c tengelyre korlátozottak;
a.
Z vagy w tengellyel nem rendelkező koordináta köszörűk, az ISO 230-2:1988A pozicionálási pontosságot ISO 230-2:1997 vagy 2006 szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
Flow-forming machines having all of the following:
vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint 4 μm-nél kisebb (jobb) pozícionálási pontossággal.
Equipped with, or according to the manufacturer's technical specification are capable of being equipped with "numerical control" units or computer control; and
c.
More than two axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control".
35 mm-nél nagyobb átmérő megmunkálására alkalmas olyan esztergagépek, amelyek ISO 230-2:1988A pozicionálási pontosságot ISO 230-2:1997 vagy 2006 szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
b.
vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért "pozicionálási pontossága" "a rendelkezésre álló kompenzációkkal", bármely hossztengely mentén jobb (kisebb), mint 6 μm;
Specially designed components for flow-forming machines specified in 2B009 or 2B109.a.
2B201.c.alpontba nem tartoznak bele a hosszesztergálásra alkalmas/hosszirányban dolgozó rúdesztergák (Swissturn), amennyiben a legnagyobb rúdátmérő nem haladja meg a 42 mm-t, és tokmány felszerelésére nincs lehetőség.
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B109 regarded as flow-forming machines.
A gépek 42 mm-t nem meghaladó átmérőjű alkatrészek előállításához szükséges fúró-, illetve maróteljesítménnyel rendelkezhetnek.
Vibration test systems, equipment and components therefor, as follows:
A 2B201. pont nem vonja ellenőrzés alá azokat a különleges szerszámgépeket, amelyek kifejezetten az alábbi alkatrészek előállítására szolgálnak:
a.
Fogaskerekek;
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
Sajtoló csigák.
b.
Az olyan szerszámgépet, amely az eszterga-, maró- vagy köszörűgép funkciók közül legalább kettővel rendelkezik (pl.: maró funkcióval rendelkező esztergagép), az alkalmazandó 2B201.a., b. vagy c. alpont mindegyike alapján értékelni kell.
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time control bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
A 2B201.a.3. és a 2B201.b.3. pont azokat a (párhuzamos és lineáris) kinematikus tervezésű gépeket (pl. a hexapodokat) is magában foglalja, amelyek 5 vagy több olyan tengellyel rendelkeznek, melyek egyike sem forgótengely.
In 2B116.b., 'real-time control bandwidth' means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
A 2B004. vagy a 2B104. pont alatt meghatározottaktól eltérő "izosztatikus prések" és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
"Izosztatikus prések", amelyek rendelkeznek az alábbi mindkét jellemzővel:
d.
Képesek 69 MPa vagy annál nagyobb maximális üzemi nyomás elérésére; és
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Kamraterük belső átmérője meghaladja a 152 mm-t;
In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
b.
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
Kifejezetten a 2B204.a. alpont alatt meghatározott "izosztatikus présekhez" tervezett sajtolótömbök, formák és szabályozók.
Balancing machines and related equipment, as follows:
A 2B204. pont alkalmazásában a belső kamra mérete annak a kamrának a mérete, amelyben mind az üzemi hőmérséklet, mind az üzemi nyomás elérhető, és nem foglal magában rögzítőelemeket.
SEE ALSO 2B219.
A 2B006. pont alatt meghatározottaktól eltérő méretellenőrző gépek, műszerek vagy rendszerek, az alábbiak szerint:
Balancing machines having all the following characteristics:
Számítógép-, vagy számjegy-vezérlésű koordinált mérőgépek (CMM), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
Csak két tengellyel rendelkeznek és az ISO 10360-2(2009) szerint az E0x,MPE, E0y,MPE, vagy E0z,MPE bármelyikének kombinációjaként azonosított (egydimenziós) tengely mentén végzett hosszmérés legnagyobb megengedett mérési bizonytalansága a gép működési tartományának bármely pontján (azaz a tengely teljes hosszán) egyenlő, vagy kisebb (jobb), mint (1,25 + L/1000) μm (ahol "L" a mért hossz mm-ben); vagy
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
Három vagy több tengellyel rendelkezik, és az ISO 10360-2 (2009) szerint ellenőrzött háromdimenziós (térfogati) maximális megengedhető hosszmérési hibája (E0,MPE) a gép működési tartományának (azaz a tengelyek hosszán belüli) bármely pontján egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (1,7 + L/800) μm (L a mért hossz mm-ben);
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
A CMM-nek a gyártó által az ISO 10360-2:2009 szerint meghatározott legpontosabb beállítása (pl. az alábbiak mindegyikéből a legjobb: érzékelő, a tű hosszúsága, mozgási paraméterek, környezet), valamint az összes rendelkezésre álló kompenzáció melletti E0,MPE-t az 1,7 + L/800 μm-es határértékkel kell összevetni.
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
b.
2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
Féltengelyek egyidejű lineáris-szög ellenőrzésére szolgáló rendszerek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
b.
A "mérési bizonytalanság" bármely lineáris tengely mentén egyenlő, vagy kisebb (jobb), mint 3,5 μm/5 mm; és
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
0,02o, vagy az alatti "szögpozíció eltérés";
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
c.
Motion simulators or rate tables having all of the following characteristics:
'Lineáris elmozdulást' mérő rendszerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
a.
A 2B206.c. alpont alkalmazásában a 'lineáris elmozdulás' a mérőszonda és a mért tárgy közötti távolság változását jelenti.
Two or more axes;
"Lézert" tartalmaznak; és
b.
± 1 K (± 1 °C) hőmérsékleten, szabványos hőmérséklet és nyomás mellett legalább 12 órán át az alábbiak mindegyikét képes megtartani:
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
a. a 0,1 μm-es vagy annál jobb "felbontóképességet" a teljes mérési skálájukon; és
Having any of the following characteristics:
(0,2 + L/2 000) μm vagy annál jobb (kisebb) "mérési bizonytalanság" elérésre képes ("L" a mm-ben mért hosszúság).
For any single axis having all of the following:
A 2B206.c. alpont nem vonja ellenőrzés alá az olyan – zárt- vagy nyílthurkú visszacsatolásos technikák nélküli – interferométer mérőrendszereket, amelyek a szerszámgépek, méretellenőrző gépek vagy egyéb berendezések elcsúszási hibájának mérésére "lézert" alkalmaznak.
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
Lineáris változódifferenciáló transzformátor-rendszerek (LVDT), amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
b.
A 2B206.d. alpont alkalmazásában a 'lineáris elmozdulás' a mérőszonda és a mért tárgy közötti távolság változását jelenti.
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
a.
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
0,1 % vagy annál kisebb (jobb) "linearitás", amelyet a legfeljebb ± 5 mm teljes működési tartománnyal rendelkező LVDT-k esetében 0-tól a teljes működési tartományig mérnek; vagy
2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
0,1 %-os vagy annál kisebb (jobb) "linearitás", amelyet az 5 mm-nél nagyobb teljes működési tartománnyal rendelkező LVDT-k esetében 0-tól 5 mm-ig mérnek; és
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
Szabványos környezeti vizsgálati hőmérsékleten ±1 K (± 1°C) 0,1 %/nap vagy annál jobb (kisebb) drift.
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
A mérőberendezésként is felhasználható szerszámgépek akkor esnek ellenőrzés alá, ha megfelelnek a szerszámgép funkcióval, vagy a mérőberendezés funkcióval szemben támasztott követelményeknek vagy meghaladják azokat.
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all of the following characteristics:
A 2B206. pont alatt leírt gép ellenőrzés alá tartozónak minősül, ha működési tartományában bárhol átlépi az ellenőrzési küszöböt.
a.
A 2B206. pont szerinti összes mérési értékparamétert plusz/mínusz értékként kell kezelni, azaz nem teljes sávként.
Two or more axes; and
A 2B007. pont alatt meghatározottaktól eltérő "robotok", "működtető egységek" és vezérlőegységek, az alábbiak szerint:
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
"Robotok" vagy "működtető egységek", amelyeket kifejezetten úgy terveztek, hogy megfeleljenek a nagy erejű robbanóanyagok kezelésével kapcsolatos nemzeti biztonsági szabványoknak (például megfelelnek a nagy erejű robbanóanyagokra vonatkozó villamos szabvány besorolásnak);
Centrifuges capable of imparting accelerations greater than 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
Kifejezetten a 2B207.a. alpont alatt meghatározott "robotok" vagy "működtető egységek" részére tervezett vezérlőegységek.
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
A 2B009. vagy a 2B109. pont alatt meghatározottaktól eltérő, megfolyatásos alakítási funkciókra képes megfolyatásos vagy centrifugális formázógépek és gömbölyítőhengeres gépek, az alábbiak szerint:
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
a.
Stated positioning accuracy levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230-2:1988 or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
Gépek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Determination of stated positioning accuracy:
Három vagy annál több görgő (aktív, vagy vezető); és
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
A gyártó műszaki specifikációja alapján felszerelhetők "számjegyvezérlő" egységgel, vagy számítógépes vezérléssel;
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
b.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. standard;
75 és 400 mm közötti belső átmérőjű hengeres rotorok készítésére tervezett rotoralakító gömbölyítőhengeres gépek.
Determine the average accuracy value of each axis.
A 2B209.a. alpont magában foglalja azokat a gépeket, amelyeknek csak egy, fém deformálására szolgáló görgővel plusz két olyan kiegészítő görgővel rendelkeznek, amely a gömbölyítőhengert megtámasztja, de a deformálási eljárásban közvetlenül nem vesz részt.
This average value becomes the stated positioning accuracy of each axis for the model (Âx Ây…);
Centrifugális többsíkú kiegyensúlyozó, állandó telepítésű vagy mozgatható, vízszintes vagy függőleges elrendezésű gépek, az alábbiak szerint:
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated positioning accuracy values as there are linear axes;
a.
If any axis of a machine tool not specified in 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c. has a stated positioning accuracy of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Centrifugális kiegyensúlyozó gépek, amelyeket 600 mm vagy annál hosszabb flexibilis rotorok kiegyensúlyozására terveztek, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
75 mm-nél nagyobb henger- vagy csapátmérő;
a.
0,9 és 23 kg közötti teherbírás; és
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
5000 fordulat/percnél nagyobb forgási sebességnél is képes kiegyensúlyozásra;
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
b.
or national equivalents along any linear axis;
Centrifugális kiegyensúlyozó gépek, amelyeket üreges hengeres rotor alkatrészek kiegyensúlyozására terveztek, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Two or more contouring rotary axes; or
75 mm-nél nagyobb csapátmérő;
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
0,9 és 23 kg közötti teherbírás;
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
Képes síkonként 10 g × mm/kg vagy kisebb maradék kiegyensúlyozatlansági hibáig kiegyensúlyozni; és
X-axis travel greater than 2 m; and
Szíjhajtásos típusú.
Overall positioning accuracy on the x-axis more (worse) than 30 μm.
Távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveletekben és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, az alábbiak szerint:
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
Képesek benyúlni 0,6 m-re vagy mélyebbre a kamrába (falon keresztüli művelet); vagy
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
b.
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
Képesek átnyúlni 0,6 m vagy annál vastagabb kamrafalú forró kamrába a tetőn keresztül (át a fal felett művelet).
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
A távmanipulátorok az emberi műveletet viszik át egy távoli karra és végszerelvényre.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
Ezek lehetnek 'mester/szolga' típusúak, és működhetnek botkormánnyal vagy billentyűzettel.
Axes limited to x, z and c;
A 9B001 és a 3B001. pont alatt meghatározottaktól eltérő, ellenőrzött környezetű (vákuum vagy inert gáz) indukciós kemencék és azok tápegységei, ideértve a következőket:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
LÁSD MÉG: 3B001 ÉS 9B001.
or national equivalents.
a.
c.
Kemencék, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Machine tools for turning, that have positioning accuracies with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Alkalmasak 1123 K (850 °C) feletti üzemelésre;
along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
600 mm vagy annál kisebb átmérőjű indukciós tekerccsel rendelkeznek; és
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Bemeneti teljesítményük 5 kW, vagy annál nagyobb;
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
A 2B226.a. alpont nem vonja ellenőrzés alá a félvezető szeletek feldolgozására tervezett kemencéket.
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
b.
Gears;
Kifejezetten a 2B226.a. alpont alatt meghatározott kemencékhez tervezett tápegységek, amelyek meghatározott teljesítmény kimenete 5 kW vagy több.
Extruder worms.
Vákuum és szabályozott atmoszférájú fémkohászati olvasztó- és öntőkemencék és kapcsolódó berendezések,az alábbiak szerint:
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
a.
2B201.a.3. and 2B201.b.3. include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which is a rotary axis.
Ívújraolvasztó kemencék, ívolvasztó kemencék és olvasztó-öntőkemencék, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
1000 cm3 és 20000 cm3 közötti felhasználható elektródakapacitás; és
a.
Alkalmasak 1973 K (1700 °C) olvasztási hőmérséklet feletti üzemelésre;
"Isostatic presses" having both of the following characteristics:
b.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Elektronsugaras olvasztókemencék, valamint plazmaatomizáló-kemencék és planzmaolvasztó-kemencék, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
50 kW vagy annál nagyobb teljesítmény; és
b.
Alkalmasak 1473 K (1200 °C) olvasztási hőmérséklet feletti üzemelésre;
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
c.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Számítógépes vezérlő és megfigyelő rendszerek, amelyeket kifejezetten a 2B227.a. vagy 2B227.b. alpont alatt meghatározott kemencékhez konfiguráltak.
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
d.
a.
Kifejezetten a 2B227.b. alpont alatt meghatározott kemencékhez tervezett plazmafáklyák, amelyek rendelkezek mindkét alábbi jellemzővel: