natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 394(4) the fourth subparagraph of Article 415(3) and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 99. cikke (5) bekezdésének negyedik albekezdésére, 99. cikke (6) bekezdésének negyedik albekezdésére, 394. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére, 415. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdésére, valamint 430. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
A 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet pontosítja azokat a követelményeket, amelyeknek megfelelően az intézményeknek az 575/2013/EU rendeletnek való megfelelésük szempontjából releváns adatokat kell szolgáltatniuk.
The regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of further regulatory technical standards.
Az 575/2013/EU rendelet által létrehozott szabályozási keret a nem alapvető rendelkezései vonatkozásában további szabályozástechnikai standardok elfogadása útján fokozatosan kiegészítésre és módosításra kerül.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated to reflect those changes.
A 680/2014/EU végrehajtási rendeletet e változások tükrözése céljából naprakésszé kell tenni.
Regulation (EU) No 575/2013 is supplemented by the adoption of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/101, with regard to prudent valuation and by Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council, with regard to securitisation.
Az 575/2013/EU rendeletet kiegészítette a prudens értékelésre vonatkozó (EU) 2016/101 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet, valamint az értékpapírosításra vonatkozó (EU) 2017/2401 európai parlamenti és tanácsi rendelet.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be updated to reflect those changes and to provide further precision in the instructions and definitions used for the purposes of the institutions’ supervisory reporting.
A 680/2014/EU végrehajtási rendeletet az említett változások figyelembevétele, valamint az intézmények felügyeleti adatszolgáltatásához használt útmutatók és fogalommeghatározások további pontosítása céljából naprakésszé kell tenni.
Certain references and formatting inconsistencies which were discovered as misleading in the course of the application of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be clarified.
A 680/2014/EU végrehajtási rendelet alkalmazása során feltárt félrevezető hivatkozásokat és formázási következetlenségeket szintén javítani kell.
Delegated Regulation (EU) 2016/101 sets out requirements relating to prudent valuation adjustments of fair-valued positions.
Az (EU) 2016/101 felhatalmazáson alapuló rendelet a valós értéken értékelt pozíciók prudens értékelési korrekcióira vonatkozó követelményeket ír elő.
It provides two approaches for the implementation of the prudent valuation requirements: a core approach and a simplified approach.
A prudens értékelés követelményeinek végrehajtásához két módszert határoz meg: az alapvető módszert és az egyszerűsített módszert.
To monitor compliance of institutions with those requirements and to assess the impact of that Regulation on valuation adjustments, additional reporting, relating to the prudent valuation requirements, is necessary.
Az intézmények említett követelményeknek való megfelelésének ellenőrzése és a szóban forgó rendelet értékelési korrekciókra gyakorolt hatásának vizsgálata céljából a prudens értékelési követelményekhez kapcsolódó kiegészítő adatszolgáltatásra van szükség.
Regulation (EU) 2017/2401 amends Regulation (EU) No 575/2013 to make the capital treatment of securitisations more risk-sensitive and able to reflect properly the specific features of simple, transparent and standardised securitisations.
Az (EU) 2017/2401 rendelet módosítja az 575/2013/EU rendeletet abból a célból, hogy az értékpapírosításokra vonatkozó szavatolótőke-követelmények jobban tükrözzék a kockázatokat, valamint megfelelően figyelembe vegyék az egyszerű, átlátható és egységesített értékpapírosítások sajátosságait.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be amended to accommodate the reporting on securitisation positions subject to this revised securitisation framework.
A 680/2014/EU végrehajtási rendeletet módosítani kell a felülvizsgált értékpapírosítási keret hatálya alá tartozó értékpapírosítási pozíciókra vonatkozó adatszolgáltatás figyelembevétele érdekében.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 are also necessary to improve competent authorities’ ability to effectively monitor and assess the institutions’ risk profile and to obtain a view on the risks posed to the financial sector, which requires minor changes to the reporting requirements on the geographical distribution of exposures.
A 680/2014/EU végrehajtási rendeletet módosítani kell abból a célból is, hogy az illetékes hatóságok hatékonyabban nyomon követhessék és értékeljék az intézmények kockázati profilját és fel tudják mérni a pénzügyi szektor számára jelentett kockázatokat, amihez a kitettségek földrajzi megoszlására vonatkozó adatszolgáltatási követelmények kisebb módosítására van szükség.
EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based that relate to prudent valuation and the total geographical breakdown, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council in relation to those.
Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező, a prudens értékelésre és a teljes földrajzi bontásra vonatkozó végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét.
In accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of that Regulation, EBA has not conducted any open public consultation with regard to those parts of the draft implementing technical standards on which this Regulation is based that are either of editorial nature or introduce only a limited number of items in the supervisory reporting framework, as such consultation would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Az említett rendelet 15. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően az EBH nem folytatott további nyilvános konzultációt az e rendelet alapjául szolgáló végrehajtás-technikai standardtervezet azon részeire vonatkozóan, amelyek vagy szerkesztési jellegűek vagy csak néhány elemet vezetnek be a felügyeleti adatszolgáltatási keretrendszerbe, mivel ez a szóban forgó végrehajtás-technikai standardtervezet hatókörével és hatásával összehasonlítva aránytalan lenne.
point (4) is replaced by the following:
i.
the information on the geographical distribution of exposures by country, as well as aggregated at a total level, as specified in template 9 of Annex I, according to the instructions in Part II point 3.4 of Annex II.
A (4) alpont helyébe a következő szöveg lép:
With regard to the information specified in templates 9.1 and 9.2 in particular, information on the geographical distribution of exposures by country shall be reported where non-domestic original exposures in all “non-domestic” countries in all exposures classes, as reported in row 850 of template 4 of Annex I, are equal or higher than 10 % of total domestic and non-domestic original exposures as reported in row 860 of template 4 of Annex I. For this purpose exposures shall be deemed to be domestic where they are exposures to counterparties located in the Member State where the institution is located.
a kitettségek országonként megadott földrajzi megoszlására, valamint aggregált szintjére vonatkozóan az I. melléklet 9. táblacsoportjában meghatározott információk, a II. melléklet II. részének 3.4. pontjában foglalt útmutatónak megfelelően.
The entry and exit criteria of Article 4 shall apply;’;
A 9.1. és a 9.2. táblában meghatározott információk tekintetében a kitettségek országonkénti földrajzi megoszlására vonatkozó adatokat akkor kell megadni, ha az összes, külföldnek tekintett országban valamennyi kitettségi osztályban felmerült, az I. melléklet 4. táblájának 850. sorában jelentett, nem hazai eredeti kitettségek értéke az I. melléklet 4. táblájának 860. sorában jelentett összes hazai és nem hazai eredeti kitettségnek legalább 10 %-a.
the following point (12) is added:
E célból a kitettségek hazainak tekintendők, ha azok az intézmény helye szerinti tagállamban lévő ügyfelekkel szembeni kitettségek.
the information on prudent valuation specified in template 32 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II as follows:
Alkalmazni kell a 4. cikk belépési és kilépési kritériumait;”.
all institutions shall report the information specified in template 32.1 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II;
Az a) pont a következő (12) alponttal egészül ki:
in addition to the reporting referred to in point (i), institutions that apply the core approach pursuant to Regulation (EU) 2016/101 shall also report the information specified in template 32.2 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II;
a prudens értékelésre vonatkozóan az I. melléklet 32. táblájában meghatározott információk a II. melléklet II. részének 6. pontjában foglalt útmutatónak megfelelően, a következők szerint:
in addition to the requirements referred to in points (i) and (ii), institutions that apply the core approach pursuant to Regulation (EU) 2016/101 and which exceed the threshold referred to in Article 4(1) of that Regulation at their respective reporting level, shall also report the information specified in templates 32.3 and 32.4 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II.
i. valamennyi intézménynek meg kell adnia az I. melléklet 32.1. táblájában meghatározott információkat a II. melléklet II. részének 6. pontjában foglalt útmutatónak megfelelően;
For the purposes of point (a)(12), the entry and exit criteria of Article 4 shall not apply.’;
az (EU) 2016/101 rendelet szerinti alapvető módszert alkalmazó intézményeknek az i. alpontban említett adatszolgáltatás mellett meg kell adniuk az I. melléklet 32.2. táblájában meghatározott információkat is a II. melléklet II. részének 6. pontjában foglalt útmutatónak megfelelően;
point (b) is amended as follows:
az (EU) 2016/101 rendelet szerinti alapvető módszert alkalmazó, és az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett értékhatárt a megfelelő adatszolgáltatási szinten meghaladó intézményeknek az i. és ii. alpontban előírtak mellett meg kell adniuk az I. melléklet 32.3. és 32.4. táblájában meghatározott információkat is a II. melléklet II. részének 6. pontjában foglalt útmutatónak megfelelően.
In point (3) points (a), (b) and (c), the words ‘point 6 of Part II of Annex II’ are replaced by the words ‘point 7 of Part II of Annex II’;
Az a) pont (12) alpontjával összefüggésben a 4. cikk belépési és kilépési kritériumai nem alkalmazandók;”.
in Article 9(2), point (d) is replaced by the following:
A b) pont a következőképpen módosul:
the information specified in template 20 in Part 2 of Annex III with a quarterly frequency where the institution exceeds the threshold defined in the second sentence of point (4) of Article 5(a).
A (3) a), b) és c) alpontban a „II. melléklet II. részének 6. pontjában” szövegrészt a „II. melléklet II. részének 7. pontjában” szövegrész váltja fel.
The entry and exit criteria referred to in Article 4 shall apply;’;
A 9. cikk (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
negyedévenkénti gyakorisággal a III. melléklet 2. részében található 20. táblában meghatározott információkat, amennyiben az intézmény meghaladja az 5. cikk a) pontja (4) alpontjának második mondatában meghatározott küszöbértéket.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Alkalmazni kell a 4. cikkben említett belépési és kilépési kritériumokat;”
Annex V is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép;
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
A II. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép;
Annex XI is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Az V. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép;
Annex XVI is replaced by Annex VI to this Regulation;
A IX. melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép;
Annex XIX is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation;
A XI. melléklet helyébe e rendelet V. mellékletének szövege lép;
Annex XXI is replaced by the text set out in Annex VIII to this Regulation;
A XVI. melléklet helyébe e rendelet VI. melléklete lép;
Annex XXII is replaced by the text set out in Annex IX to this Regulation;
A XIX. melléklet helyébe e rendelet VII. mellékletének szövege lép;
Annex XXIII is replaced by the text set out in Annex X to this Regulation.
A XXI. melléklet helyébe e rendelet VIII. mellékletének szövege lép;
Article 2
A XXII. melléklet helyébe e rendelet IX. mellékletének szövege lép;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A XXIII. melléklet helyébe e rendelet X. mellékletének szövege lép.
It shall apply from 1 December 2018.
2. cikk
Done at Brussels, 9 October 2018.
Ezt a rendeletet 2018. december 1-jétől kell alkalmazni.
The President
Kelt Brüsszelben, 2018. október 9-én.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
a Bizottság részéről
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
az elnök
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/101 of 26 October 2015 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for prudent valuation under Article 105(14) (OJ L 21, 28.1.2016, p. 54).
HL L 176., 2013.6.27., 1. o.
Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (OJ L 347, 28.12.2017, p. 1).
A Bizottság 2014. április 16-i 680/2014/EU végrehajtási rendelete az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
A Bizottság (EU) 2016/101 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. október 26.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a prudens értékelésre alkalmazandó szabályozástechnikai standardok tekintetében a 105. cikk (14) bekezdése szerint történő kiegészítéséről (HL L 21., 2016.1.28., 54. o.)
ANNEX I
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2401 rendelete (2017. december 12.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről szóló 575/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 347., 2017.12.28., 1. o.).
‘ANNEX I
Az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.)
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
I. MELLÉKLET
COREP TEMPLATES
MELLÉKLET
Template number
A SZAVATOLÓ TŐKÉRE ÉS A SZAVATOLÓTŐKE-KÖVETELMÉNYEKRE VONATKOZÓ ADATSZOLGÁLTATÁS
Template code
COREP TÁBLÁK
Name of the template /group of templates
Tábla száma
Short name
Tábla kódja
CAPITAL ADEQUACY
Tábla / táblacsoport megnevezése
OWN FUNDS
Rövid elnevezés
OWN FUNDS REQUIREMENTS
Tőkemegfelelés
CAPITAL RATIOS
SZAVATOLÓ TŐKE
MEMORANDUM ITEMS:
SZAVATOLÓTŐKE-KÖVETELMÉNY
TRANSITIONAL PROVISIONS
TŐKEMEGFELELÉSI MUTATÓK
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
TÁJÉKOZTATÓ ADATOK:
GROUP SOLVENCY
ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
SZERZETT JOGOK ALAPJÁN FIGYELEMBE VETT TŐKEINSTRUMENTUMOK: ÁLLAMI TÁMOGATÁSNAK NEM MINŐSÜLŐ INSTRUMENTUMOK
GS Total
CSOPORTSZINTŰ SZAVATOLÓTŐKE-MEGFELELÉS
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
CSOPORTSZINTŰ SZAVATOLÓTŐKE-MEGFELELÉS: INFORMÁCIÓK A CSOPORTBA TARTOZÓ SZERVEZETEKRŐL – ÖSSZESEN
CREDIT RISK
GS Összesen
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
CSOPORTSZINTŰ SZAVATOLÓTŐKE-MEGFELELÉS: INFORMÁCIÓK A CSOPORTBA TARTOZÓ SZERVEZETEKRŐL
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
HITELKOCKÁZAT
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
HITELKOCKÁZAT, PARTNERKOCKÁZAT ÉS NYITVA SZÁLLÍTÁSOK: A SZTENDERD MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
HITELKOCKÁZAT, PARTNERKOCKÁZAT ÉS NYITVA SZÁLLÍTÁSOK: AZ IRB MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
HITELKOCKÁZAT, PARTNERKOCKÁZAT ÉS NYITVA SZÁLLÍTÁSOK: AZ IRB-MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY (Ügyfél-kategória vagy -halmaz [pool] szerint)
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
FÖLDRAJZI BONTÁS
Table 9.4 - Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate
tábla – Kitettségek földrajzi bontása a kötelezett illetősége szerint (SA kitettségek)
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
tábla – A lényeges hitelkockázati kitettségek országonkénti bontása az anticiklikus tőkepuffer és az intézményspecifikus anticiklikus tőkepuffer kiszámításához
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS.
HITELKOCKÁZAT: RÉSZVÉNYJELLEGŰ KITETTSÉGEK – AZ IRB-MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
HITELKOCKÁZAT: RÉSZVÉNYJELLEGŰ KITETTSÉGEK – AZ IRB-MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY.
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
A TELJES KITETTSÉG ÜGYFÉL-KATEGÓRIA SZERINTI BONTÁSA A PD/LGD-MÓDSZER ALAPJÁN
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
ELSZÁMOLÁSI/TELJESÍTÉSI KOCKÁZAT
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
HITELKOCKÁZAT: ÉRTÉKPAPÍROSÍTÁS – A SZTENDERD MÓDSZER SZERINTI SZAVATOLÓTŐKE-KÖVETELMÉNY
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
HITELKOCKÁZAT: ÉRTÉKPAPÍROSÍTÁS – AZ IRB-MÓDSZER SZERINTI SZAVATOLÓTŐKE-KÖVETELMÉNY
OPERATIONAL RISK
AZ ÉRTÉKPAPÍROSÍTÁSSAL KAPCSOLATOS RÉSZLETES INFORMÁCIÓK
OPERATIONAL RISK: LOSSES AND RECOVERIES
MŰKÖDÉSI KOCKÁZAT
OPERATIONAL RISK: LOSSES AND RECOVERIES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
MŰKÖDÉSI KOCKÁZAT: VESZTESÉGEK ÉS MEGTÉRÜLT VESZTESÉGEK
OPERATIONAL RISK: LARGE LOSS EVENTS
MŰKÖDÉSI KOCKÁZAT: AZ ELŐZŐ ÉVI VESZTESÉGEK ÉS MEGTÉRÜLT VESZTESÉGEK ÜZLETÁGANKÉNT ÉS ESEMÉNYTÍPUSONKÉNT
MARKET RISK
MŰKÖDÉSI KOCKÁZAT: NAGY VESZTESÉGESEMÉNYEK
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
PIACI KOCKÁZAT
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
PIACI KOCKÁZAT: A FORGALMAZOTT, HITELVISZONYT MEGTESTESÍTŐ ÉRTÉKPAPÍROK POZÍCIÓKOCKÁZATÁNAK SZTENDERD MÓDSZERE
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
PIACI KOCKÁZAT: AZ ÉRTÉKPAPÍROSÍTÁSOK EGYEDI KOCKÁZATÁNAK SZTENDERD MÓDSZERE
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
PIACI KOCKÁZAT: A KORRELÁCIÓKERESKEDÉSI PORTFÓLIÓ EGYEDI KOCKÁZATÁNAK SZTENDERD MÓDSZERE
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
PIACI KOCKÁZAT: A RÉSZVÉNYEK POZÍCIÓKOCKÁZATÁNAK SZTENDERD MÓDSZERE
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
PIACI KOCKÁZAT: A DEVIZAÁRFOLYAM-KOCKÁZAT SZTENDERD MÓDSZEREI
MARKET RISK INTERNAL MODELS
PIACI KOCKÁZAT: AZ ÁRUPOZÍCIÓK SZTENDERD MÓDSZEREI
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
PIACI KOCKÁZAT: BELSŐ MODELLEK
PRUDENT VALUATION
HITELÉRTÉKELÉSI KORREKCIÓK KOCKÁZATA
PRUDENT VALUATION: FAIR-VALUED ASSETS AND LIABILITIES
PRUDENS ÉRTÉKELÉS
PRUDENT VALUATION: CORE APPROACH
PRUDENS ÉRTÉKELÉS: VALÓS ÉRTÉKEN ÉRTÉKELT ESZKÖZÖK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK
PRUDENT VALUATION: MODEL RISK AVA
PRUDENS ÉRTÉKELÉS: ALAPVETŐ MÓDSZER
PRUDENT VALUATION: CONCENTRATED POSITIONS AVA
PRUDENS ÉRTÉKELÉS: MODELLKOCKÁZAT KIEGÉSZÍTŐ ÉRTÉKELÉSI KORREKCIÓJA
GENERAL GOVERNMENTS EXPOSURES
PRUDENS ÉRTÉKELÉS: KONCENTRÁLT POZÍCIÓK KIEGÉSZÍTŐ ÉRTÉKELÉSI KORREKCIÓJA
GENERAL GOVERNMENTS EXPOSURES BY COUNTRY OF THE COUNTERPARTY
ÁLLAMHÁZTARTÁSOKKAL SZEMBENI KITETTSÉGEK
C 01.00 - OWN FUNDS (CA1)
ÁLLAMHÁZTARTÁSI KITETTSÉGEK A PARTNER ORSZÁGA SZERINT
Rows
C 01.00 – SZAVATOLÓ TŐKE (CA1)
Item
Sorok
Amount
Tétel
TIER 1 CAPITAL
Összeg
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
ALAPVETŐ TŐKE (TIER 1 VAGY T1 TŐKE)
Capital instruments eligible as CET1 Capital
CET1 TŐKE
Paid up capital instruments
CET1 tőkeelemként figyelembe vehető tőkeinstrumentumok
Of which: Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
Befizetett tőkeinstrumentumok
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Ebből: sürgősségi helyzetekben állami hatóságok által lejegyzett tőkeinstrumentumok
Share premium
Tájékoztató adat: figyelembe nem vehető tőkeinstrumentumok
(-) Own CET1 instruments
Névértéken felüli befizetés (ázsió)
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(–) Saját CET1 tőkeinstrumentumok
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(–) Közvetlen részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
(–) Közvetett részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
(–) Szintetikus részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
Retained earnings
(–) Saját CET1 tőkeinstrumentumok megvásárlására vonatkozó tényleges vagy függő kötelezettségek
Previous years retained earnings
Eredménytartalék
Profit or loss eligible
Előző évek eredménytartaléka
Profit or loss attributable to owners of the parent
Figyelembe vehető nyereség/veszteség
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Az anyavállalat tulajdonosainak tulajdonítható eredmény
Accumulated other comprehensive income
(–) Az évközi vagy év végi nyereség figyelembe nem vehető része
Other reserves
Halmozott egyéb átfogó jövedelem
Funds for general banking risk
Egyéb tartalékok
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok
Minority interest given recognition in CET1 capital
Szerzett jogok alapján figyelembe vett CET1 tőkeinstrumentumok miatti átmeneti kiigazítások
Transitional adjustments due to additional minority interests
CET1 tőkében megjelenített kisebbségi részesedés