natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,50 +/- 0,25
Lásd a D8S/2 adatlapot.
0,50 +/- 0,15
ábra A referenciatengely meghatározása
0,70 +/- 0,25
D8S kategória – D8S/3 adatlap
0,70 +/- 0,15
D8S/4 adatlap
Category D6S — Sheet D6S/1
D8S/5 adatlap
Category D6S — Cap P32d-1
d-1 fej
See sheet D6S/2.
Tűrésmező [27]
Category D6S — Sheet D6S/2
D8S kategória –D8S/4 adatlap
Category D6S — Sheet D6S/3
D8S kategória – D8S/5 adatlap
Sheet D6S/4
A vonatkoztatási tengely merőleges a vonatkoztatási síkra és áthalad az 5. ábrán látható két merőleges metszéspontján.
Sheet D6S/5
Az üvegbura és a tartórészek nem nyúlhatnak túl a 6. ábrán látható burkológörbén.
Cap P32d-1
A burkológörbe koncentrikus a vonatkoztatási tengellyel.
Objective lamp voltage
A bura α1 és α2 szögeken belüli részének a fényt kibocsátó résznek kell lennie.
Objective lamp wattage
Ennek a résznek a lehető leghomogénebb formájúnak, és optikailag torzításmentesnek kell lennie.
25± 3
Ez az α1 és az α2 szögeken belül a bura egész kerületére vonatkozik, a fekete árnyékoló csíkokat kivéve.
25± 0,5
A vezérlőelőtétek használati feszültsége 12 V-tól eltérő is lehet.
Objective Luminous flux
Lásd a 4. mellékletet.
Tolerance area [22]
„f1/..” a vonatkoztatási síktól a perjel után szereplő mm-nyi távolságban mérendő f1 dimenziót jelenti.
Category D6S — Sheet D6S/4
„../24 mv” a vonatkoztatási síktól a 24 mm-nyi távolságban mért értéket jelenti.
25,15 mm from reference plane
Ez az α1 és α2 szögeken belül a bura egész kerületére vonatkozik.
Category D6S — Sheet D6S/5
A vonatkoztatási tengely merőleges a vonatkoztatási síkra és áthalad az 2. ábrán látható két merőleges metszéspontján.
This test is used to determine the form of the arc and its position relative to the reference axis and the reference plane by measuring its bending and diffusion in the cross section at a distance 27,1 mm from the reference plane.
Az üvegbura és a tartórészek nem nyúlhatnak túl a befoglaló testen, amint azt a 3. ábra mutatja.
Category D8S — Sheet D8S/1
A befoglaló test koncentrikus a referenciatengellyel.
The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm)
Működési teljesítményfelvétel egybeépített vezérlőelőtéttel.
Category D8S — Cap PK32d-1
2.
See sheet D8S/2.
MELLÉKLET
Category D8S — Sheet D8S/2
ÉRTESÍTÉS
Category D8S — Sheet D8S/3
(legnagyobb méret: A4 [210 × 297 mm])
Sheet D8S/4
Kiadta:
Sheet D8S/5
Hatóság megnevezése
Cap PK32d-1
Tárgy (2):JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Tolerance area [27]
JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Category D8S — Sheet D8S/4
JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Category D8S — Sheet D8S/5
JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two parallel lines as indicated in Figure 5.
adott típusú gázkisüléses fényforrásra vonatkozóan, a 99. számú előírás alapján.
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope, as indicated in Figure 6.
Jóváhagyás száma Kiterjesztés száma
The envelope is concentric with the reference axis.
Gázkisüléses fényforrás— kategória
The part of the bulb within the angles α1 and α2 shall be the light-emitting part.
névleges teljesítményfelvétel
This part shall be as homogeneous in form as possible and shall be optically distortion free.
Márkanév vagy védjegy
This applies to the whole bulb circumference within the angles α1 and α2 except for the black stripes.
A gyártó neve és címe
Application voltages of ballasts may differ from 12 V.
Amennyiben alkalmazható, a gyártó képviselőjének neve és címe
See Annex 4.
A vezérlőelőtét márkája és típusszáma (amennyiben a vezérlőelőtét nincs a fényforrással egybeépítve)
‘f1/…’ means dimension f1 to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.
Jóváhagyásra beterjesztették
‘…/24 mv’ means the value measured at a distance of 24 mm from the reference plane.
A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat
This applies to the whole bulb circumference within the angles α1 and α2.
A fenti szolgálat által kiadott jelentés kelte
The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two parallel lines as indicated in Figure 2.
A fenti szolgálat által kiadott jelentés száma
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope, as indicated in Figure 3.The envelope is concentric with the reference axis.
Jóváhagyás megadása/elutasítása/kiterjesztése/visszavonása (2)
Wattage of lamp with ballast integrated.
Hely
ANNEX 2
Dátum
COMMUNICATION
Aláírás
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
A mellékelt számú rajz a teljes fényforrást mutatja.
issued by:
Annak az országnak a megkülönböztető száma, amely a jóváhagyást kiadta/kiterjesztette/elutasította/visszavonta (lásd az előírás jóváhagyási rendelkezéseit)
Name of administration
A nem kívánt rész törlendő.
Concerning (2):APPROVAL GRANTED
3.
APPROVAL EXTENDED
MELLÉKLET
APPROVAL REFUSED
PÉLDA A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSÉRE
APPROVAL WITHDRAWN
(lásd a 2.4.4. szakaszt)
of a type of gas-discharge light source pursuant to Regulation No 99
A gázkisüléses fényforráson szereplő, fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a fényforrást a 0A01-es jóváhagyási kód alatt hagyták jóvá az Egyesült Királyságban (E11).
Approval No Extension No
A jóváhagyási kód első karaktere azt mutatja, hogy a jóváhagyást a 99. előírás eredeti változatának követelményei alapján adták meg.
Gas-discharge light source— category
4.
rated wattage
MELLÉKLET
Trade name or mark
AZ ELEKTROMOS ÉS FÉNYTANI JELLEMZŐK MÉRÉSI MÓDSZERE
Manufacturer's name and address
ÁLTALÁNOS
If applicable, name and address of manufacturer's representative
A gyújtási, felfutási és újragyújtási vizsgálatok és az elektromos és fénytani jellemzők mérése esetén a gázkisüléses fényforrást szabad levegőn, 25° ± 5° C környezeti hőmérsékleten kell üzemeltetni.
Brand and type number of the ballast (In case the ballast is not integrated with the light source.)
VEZÉRLŐELŐTÉT
Submitted for approval on
Amennyiben a vezérlőelőtét nincs a fényforrással egybeépítve, valamennyi vizsgálatot és mérést az előírás 2.2.2.4. szakasza szerinti vezérlőelőtéttel kell végrehajtani.
Technical service responsible for conducting approval test
A gyújtási és felfutási vizsgálatokhoz használt tápforrásnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy a nagy áramerősségű impulzus gyors növekedését biztosítsa.
Date of report issued by that service
ÉGETÉSI HELYZET
Number of report issued by that service
Az égetési helyzetnek vízszintesnek kell lennie (± 10°), a huzalkivezetésnek pedig lefelé kell néznie.
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2)
Az öregítési és vizsgálati helyzeteknek azonosnak kell lennie.
Place
Ha a lámpát véletlenül a helytelen irányban működtetik, azt a mérések megkezdése előtt újra kell öregíteni.
Date
Az öregítés és a mérések során a vonatkoztatási tengellyel koncentrikus és az ívre szimmetrikus 32 mm átmérőjű és 60 mm hosszú hengeren belül nem lehetnek elektromos vezetőképességű tárgyak.
Signature
Továbbá a szórt mágneses tereket is kerülni kell.
The attached drawing No shows the entire light source.
ÖREGÍTÉS
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/ withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Valamennyi vizsgálatot legalább 15 – az alábbi kapcsolási ciklus szerinti – cikluson át öregített fényforrásokkal kell végrehajtani:
Strike out what does not apply.
45 perc bekapcsolva, 15 másodperc kikapcsolva, 5 perc bekapcsolva, 10 perc kikapcsolva.
ANNEX 3
TÁPFESZÜLTSÉG
EXAMPLE OF THE ARRANGEMENT OF THE APPROVAL MARK
Valamennyi vizsgálatot a vonatkozó adatlapon feltüntetett vizsgálati feszültségen kell elvégezni.
(see paragraph 2.4.4)
GYÚJTÁSI VIZSGÁLAT
The above approval mark affixed to a gas-discharge light source indicates that the light source has been approved in the United Kingdom (E11) under the approval code 0A01.
A gyújtási vizsgálatot nem öregbített, és a vizsgálatot megelőző 24 órában nem használt fényforrásokon kell elvégezni.
The first character of the approval code indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 99 in its original form.
FELFUTÁSI VIZSGÁLAT
ANNEX 4
A felfutási vizsgálatot a vizsgálatot megelőző 1 órában nem használt fényforrásokon kell elvégezni.
METHOD OF MEASUREMENT OF ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS
MELEG ÚJRAGYÚJTÁSI VIZSGÁLAT
GENERAL
A fényforrást a(z esetlegesen egybeépített) vezérlőelőtéttel vizsgálati feszültségen kell begyújtani és üzemeltetni 15 percig.
For starting, run-up and hot-restrike tests and for the measurement of electrical and photometric characteristics, the gas-discharge light source shall be operated in free air with an ambient temperature of 25 °C ± 5 °C.
Ezt követően a vezérlőelőtét vagy a vezérlőelőtéttel egybeépített fényforrás áramellátását le kell kapcsolni a vonatkozó adatlapon feltüntetett lekapcsolási időtartamra, majd vissza kell kapcsolni.
BALLAST
ELEKTROMOS ÉS FÉNYTANI VIZSGÁLAT
In the case the ballast is not integrated with the light source, all tests and measurements shall be carried out with the ballast as per paragraph 2.2.2.4 of this Regulation.
A fényforrást bármely mérés előtt 15 percig stabilizálni kell.
The power supply used for the starting and run-up tests shall be qualified to secure the quick rise of the high current pulse.
SZÍN
BURNING POSITION
A fényforrás színét integráló gömbben kell mérni, olyan mérőrendszerrel, amely a beérkező fény CIE-színkoordinátáit ± 0,002 felbontással mutatja.
The burning position shall be horizontal within ± 10° with the lead wire down.
A következő ábra a fehér fény színtűrésmezőjét és a D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R, D4S, D5S, D6S és D8S gázkisüléses fényforrások korlátozott tűrésmezőjét mutatja.
Ageing and testing positions shall be identical.
5.
If the lamp is accidentally operated in the wrong direction, it shall be re-aged before measurements begin.
MELLÉKLET
During ageing and measurements no electrically conducting objects shall be allowed within a cylinder having a diameter of 32 mm and a length of 60 mm concentric with the reference axis and symmetric to the arc.
OPTIKAI ELRENDEZÉS AZ ÍV HELYZETÉNEK ÉS FORMÁJÁNAK,VALAMINT AZ ELEKTRÓDÁK HELYZETÉNEK MÉRÉSÉRE [1]
Moreover stray magnetic fields shall be avoided.
A gázkisüléses fényforrást
AGEING
a DxR/1 vagy a DxS/1 adatlap 1. vagy 2. ábráján;
All tests shall be carried out with light sources which have been aged for a minimum of 15 cycles having the following switching cycle:
illetve a DxR/2 vagy a DxS/2 adatlap 3. vagy 4. ábráján látható módon kell elhelyezni.
45 minutes on, 15 seconds off, 5 minutes on, 10 minutes off.
Egy optikai rendszernek az A ív egy valós A' képét kell kivetítenie egy vetítőernyőre, lehetőleg M = s'/s = 20 nagyításban.
SUPPLY VOLTAGE
Az optikai rendszernek aplanatikusnak és színhibamentesnek kell lennie.
All tests shall be carried out at test voltage as indicated on the relevant data sheet.
Az optikai rendszer f gyújtótávolságában egy d diafragmának közel párhuzamos megfigyelési irányokba kell az ívet kivetítenie.
STARTING TEST
Ahhoz, hogy a μ = 0,5°-nál nem nagyobb féldivergencia-szöget megkapjuk, a fókuszdiafragma – az optikai rendszer gyújtótávolságához viszonyított – átmérője nem lehet több, mint d = 2f tan(μ).
The starting test shall be applied to light sources which have not been aged and have not been used for a period of at least 24 hours prior to the test.
Az optikai rendszer aktív átmérője nem lehet több, mint:
RUN-UP TEST
(a c, b1 és b2 értékei külön-külön a DxS/5, illetve a DxR/5 adatlapon szerepelnek).
The run-up test shall be applied to light sources which have not been used for a period of at least 1 hour prior to the test.
Az elektródák helyzetét az ernyőn található skálabeosztással lehet megmérni.
HOT-RESTRIKE TEST
Az elrendezés előnyös kalibrációját egy párhuzamos nyalábú, mérőeszközhöz kapcsolódó különálló projektorral lehet elérni; a mérőeszköz árnyéka vetül az ernyőre.
The light source shall be started and be operated with the ballast (possibly integrated) at test voltage for a period of 15 minutes.
A mérőműszernek a vonatkoztatási tengelyt és a vonatkoztatási síkkal párhuzamos és attól „e” mm távolságban (a D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R és D4S esetén e = 27,1) elhelyezkedő síkot kell mutatnia.
Then the supply voltage to the ballast or the light source with the ballast integrated shall be switched off for a switch-off period as indicated on the relevant data sheet and be switched on again.
Az ernyő síkjában vevőkészüléket kell felszerelni, amely a gázkisüléses fényforrás vonatkoztatási síkjától „e” távolságban lévő síknak megfelelő egyenes mentén függőleges irányban mozgatható.
ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC TEST
A vevőkészülék relatív spektrális érzékenységének meg kell egyeznie az emberi szemével.
Before any measurement, the light source shall be stabilised for a period of 15 minutes.
A vevőkészülék mérete nem haladhatja meg a 0,2 M mm-t vízszintes irányban, illetve a 0,025 M mm-t függőleges irányban (M = a nagyítás).
COLOUR
A mérhető mozgás tartományának olyannak kell lennie, hogy az r ívgörbület és az s ívdiffúzió előírt értékeit lehessen mérni.
The colour of the light source shall be measured in an integrating sphere using a measuring system which shows the CIE chromaticity coordinates of the received light with a resolution of ± 0,002.
6.
The following figure shows the colour tolerance area for colour white and the restricted tolerance area for the gas-discharge light sources D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R, D4S, D5S, D6S and D8S.
MELLÉKLET
ANNEX 5
A GYÁRTÓ ÁLTAL ELVÉGZENDŐ MINŐSÉG-ELLENŐRZÉSI ELJÁRÁSOKRA VONATKOZÓ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK
OPTICAL SET-UP FOR THE MEASUREMENT OF THE POSITION AND FORMOF THE ARC AND OF THE POSITION OF THE ELECTRODES [1]
A megfelelőségi követelmények akkor tekinthetők fénytani (az UV sugárzást is beleértve), mértani, vizuális és elektromos szempontból teljesítettnek, ha a sorozatgyártású gázkisüléses fényforrásokra az 1. melléklet adatlapján, valamint a fejek vonatkozó adatlapján meghatározott tűréshatárok teljesülnek.
The gas-discharge light source shall be positioned as shown:
A GYÁRTÓ ÁLTAL VÉGREHAJTANDÓ MEGFELELŐSÉGI ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK
in Figure 1 or Figure 2 on sheet DxR/1 or sheet DxS/1
A gyártónak vagy a jóváhagyási jel jogosultjának minden egyes gázkisüléses fényforrástípusra vonatkozóan az előírás rendelkezéseivel összhangban, megfelelő időközönként vizsgálatokat kell végeznie.
in Figure 3 or Figure 4 on sheet DxR/2 or sheet DxS/2.
A vizsgálatok jellege
An optical system shall project a real image A' of the arc A with a magnification of preferably M = s'/s = 20 on a screen.
Az ezen előírásoknak való megfelelés vizsgálatainak a fénytani, mértani és optikai jellemzőket kell lefedniük.
The optical system shall be aplanatic and achromatic.
Vizsgálati módszerek
In the focus-length f of the optical system a diaphragm d shall cause a projection of the arc with nearly parallel observation directions.
A vizsgálatokat általában az előírásban előírt módszerek szerint kell elvégezni.
To get the angle of the half divergence not larger than μ = 0,5° the diameter of the focus-diaphragm with respect to the focus-length of the optical system shall be not more than d = 2f tan(μ).
A 2.2.1. szakasz alkalmazása szükségessé teszi a vizsgálóberendezés rendszeres kalibrálását, és az illetékes hatóság által végzett mérésekhez való viszonyítását.
The active diameter of the optical system shall be not more than:
A mintavételezés jellege
(c, b1 and b2 are given on sheet DxS/5, respectively sheet DxR/5).
A gázkisüléses fényforrások mintáit véletlenszerűen kell kiválasztani egy egységes gyártási tételből.
A scale on the screen shall enable to measure the position of the electrodes.
Egységes tétel alatt a gyártó gyártási módszerei szerint meghatározott azonos típusú gázkisüléses fényforrások csoportját kell érteni.
The calibration of the arrangement advantageously can be done by using a separate projector with a parallel beam in connection with a gauge whose shadow is projected to the screen.
Vizsgált és rögzített jellemzők
The gauge shall show the reference axis and the plane parallel to the reference plane and at distance ‘e’ mm from it (e = 27,1 for D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R and D4S).
A gázkisüléses fényforrásokat a 7. melléklet 1. táblázatában felsorolt jellemzőcsoportok szerint kell megvizsgálni és a vizsgálati eredményeket az említett jellemzőcsoportok szerint kell rögzíteni.
The size of the receiver shall be not more than 0,2 M mm in the horizontal and not more than 0,025 M mm in the vertical direction (M = the magnification).
A megfelelőség igazoltnak tekinthető, ha az értékek nem haladják meg a 7. melléklet 1. táblázatában felsorolt jellemzőcsoportok elfogadható meg nem felelőségi szintjét.
The range of measurable movement shall be such that the required measures of the arc bending r and arc diffusion s can be measured.
Ez azt jelenti, hogy a gázkisüléses fényforrástípus bármely jellemzőcsoportjára vonatkozó követelményeknek meg nem felelő gázkisüléses fényforrások száma nem haladja meg a 7. melléklet 2., 3. vagy 4. táblázatában megadott megfelelőségi határértéket.
This method is an example of a measurement method;
Megjegyzés:
any method with equivalent measurement accuracy may be used.
A gázkisüléses fényforrásokra vonatkozó minden egyes követelményt jellemzőnek kell tekinteni.
ANNEX 6
7.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR QUALITY CONTROL PROCEDURES BY THE MANUFACTURER
MELLÉKLET
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric (including UV radiation), geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production gas-discharge light sources in the relevant data sheet of Annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
MINTAVÉTELEZÉS ÉS A GYÁRTÓ VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYVEIRE VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGI SZINTEK
MINIMUM REQUIREMENTS FOR VERIFICATION OF CONFORMITY BY THE MANUFACTURER
táblázat
For each type of gas-discharge light source the manufacturer or the holder of the approval mark shall carry out tests, in accordance with the provisions of this Regulation, at appropriate intervals.
Jellemzők
Nature of tests
Jellemzőcsoportok
Tests of conformity of these specifications shall cover their photometric, geometrical and optical characteristics.
Gázkisüléses fényforrástípusok vizsgálati jegyzőkönyveinek csoportjai [1]
Methods used in tests
Havonta minimum 12 minta csoportonként [1]
Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.
A jellemzőcsoportok elfogadható meg nem felelőségi szintje (%)
The application of paragraph 2.2.1 requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
Jelölés, olvashatóság és tartósság
Nature of sampling
Valamennyi, ugyanazon külső méretekkel rendelkező típus
Samples of gas-discharge light sources shall be selected at random from the production of a uniform batch.
A bura minősége
A uniform batch means a set of gas-discharge light sources of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Valamennyi, ugyanazon burájú típus
Inspected and recorded characteristics
Külső méretek (fej nélkül)
The gas-discharge light sources shall be inspected and test results recorded following the grouping of characteristics as listed in Annex 7, Table 1.
Ugyanazon kategória valamennyi típusa
Criteria governing acceptability
Az ív és az árnyékoló csíkok helyzete és méretei
The manufacturer or the holder of approval is responsible for carrying out a statistical study of the test results in order to meet the specification laid down for verification of conformity of products in paragraph 4.1 of this Regulation.
Gyújtás, felfutás és meleg újragyújtás
Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in Table 1 of Annex 7 is not exceeded.
Működési feszültség és teljesítményfelvétel
This means that the number of gas-discharge light sources not complying with the requirement for any grouping of characteristics of any gas-discharge light source type does not exceed the qualifying limits in the relevant Tables 2, 3 or 4 of Annex 7.
Fényteljesítmény, szín és UV sugárzás
Note:
Az egyes jellemzőcsoportokra vonatkozó, a vizsgálati eredmények különböző számain alapuló megfelelőségi határértékek a 2. táblázatban szerepelnek, a meg nem felelőség maximális mennyiségeiként.
Each individual gas-discharge light source requirement shall be considered as a characteristic.
A határértékek 1 százalékos meg nem felelőségi szinten alapulnak, legalább 0,95-ös elfogadási valószínűséget feltételezve.
ANNEX 7
táblázat
SAMPLING AND COMPLIANCE LEVELS FOR MANUFACTURER'S TEST RECORDS
Az egyes jellemzők vizsgálati eredményeinek száma
Table 1
A megfelelőségi határértékek
Characteristics
201–260
Grouping of characteristics
261–315
Grouping [1] of test records between gas-discharge light source types
316–370
Minimum 12 monthly sample per grouping [1]
371–435
Acceptable level of non-compliance per grouping of characteristics (%)
436–500
Marking, legibility and durability
501–570
All types with the same external dimensions
571–645
Bulb quality
646–720
All types with the same bulb
721–800
External dimensions (excluding cap)
801–860
All types of the same category
861–920
Position and dimensions of arc and stripes
921–990
Starting, run-up and hot-restrike
991–1060
Lamp voltage and wattage
1061–1125
Luminous flux, colour and UV radiation
1126–1190
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 2 as maximum number of non-compliances.
1191–1249
The limits are based on an acceptable level of 1 % of non-compliances, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
Az egyes jellemzőcsoportokra vonatkozó, a vizsgálati eredmények különböző számain alapuló megfelelőségi határértékek a 3. táblázatban szerepelnek, a meg nem felelőség maximális mennyiségeiként.
Table 2
A határértékek 6,5 százalékos meg nem felelőségi szinten alapulnak, legalább 0,95-ös elfogadási valószínűséget feltételezve.
Number of test results of each characteristics
táblázat
Qualifying limits for acceptance
A jegyzőkönyvekben szereplő lámpák száma
201 - 260
Megfelelőségi határérték
261 - 315
541–553
316 - 370
894–907
371 - 435
201–213
436 - 500
554–567
501 - 570
908–920
571 - 645
214–227
646 - 720
568–580
721 - 800
921–934
801 - 860
228–240
861 - 920
581–594
921 - 990
935–948
991 - 1060
241–254
1061 - 1125
595–608
1126 - 1190
949–961
1191 - 1249
255–268
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 3 given as maximum number of non-compliances.
609–621
The limits are based on an acceptable level of 6.5 % of non-compliances, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
962–975
Table 3
269–281
Number of lamps in records
622–635
Qualifying limit
976–988
541 - 553
282–295
894 - 907
636–648
201 - 213
989–1002
554 - 567
296–308
908 - 920
649–662
214 - 227
1003–1016
568 - 580
309–322
921 - 934
663–676
228 - 240
1017–1029
581 - 594
323–336
935 - 948
677–689
241 - 254
1030–1043
595 - 608
337–349
949 - 961
690–703
255 - 268
1044–1056
609 - 621
350–363
962 - 975
704–716
269 - 281
1057–1070
622 - 635
364–376
976 - 988
717–730
282 - 295
1071–1084
636 - 648
377–390
989 - 1002
731–744
296 - 308
1085–1097
649 - 662
391–404
1003 -1016
745–757
309 - 322
1098–1111
663 - 676
405–417
1017 - 1029
758–771
323 - 336
1112–1124
677 - 689
418–431
1030 - 1043
772–784
337 - 349
1125–1138
690 - 703
432–444
1044 - 1056
785–798
350 - 363
1139–1152
704 - 716
445–458
1057 - 1070
799–812
364 - 376
1153–1165
717 - 730
459–472
1071 - 1084
813–825
377 - 390
1166–1179
731 - 744
473–485
1085 - 1097
826–839
391 - 404
1180–1192
745 - 757
486–499
1098 - 1111
840–852
405 - 417
1193–1206
758 - 771
500–512
1112 - 1124
853–866
418 - 431
1207–1220
772 - 784
513–526
1125 - 1138
867–880
432 - 444
1221–1233
785 - 798
527–540
1139 - 1152
881–893
445 - 458
1234–1249
799 - 812
Az egyes jellemzőcsoportokra vonatkozó, a vizsgálati eredmények különböző számain alapuló megfelelőségi határértékek a 4. táblázatban szerepelnek az eredmények százalékában, legalább 0,95-ös elfogadási valószínűséget feltételezve.
1153 - 1165
táblázat
459 - 472
Az egyes jellemzők vizsgálati eredményeinek száma
813 - 825
Megfelelőségi határértékek az eredmények százalékában.