natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For EAFRD budget item 05046001, the budget sub-items must be given as described in Section 1.2 of Annex IV.
Előírt formátum: „ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Required ABB-format without spaces: ‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Az EMGA esetében a tevékenységalapú költségvetés-tervezésre vonatkozó teljes kódot meg kell adni, beleértve a címet, az alcímet, a jogcímcsoportot, a jogcímet és az aljogcímet.
For intervention products, the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.
Az EMVA esetében a 05046001. költségvetési jogcímnél a költségvetési aljogcímeket a IV. melléklet 1.2. szakaszában leírtaknak megfelelően kell megadni.
For EAFRD non-area- and non-animal-related measures, it is the calendar year of the submission of the initial application for financial support.
Előírt ABB-formátum szóközök nélkül: „999999999999999”, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
For multiannual commitments, related to, e.g. area-based or animal-based measures, it is the calendar year in which the commitment started.
Az intervenciós termékeknél a termékre vonatkozó gazdasági év vagy a kontingensidőszak, amely tekintetében azt el kell számolni.
DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT)
Az EMVA nem területalapú és nem állatokra vonatkozó intézkedései esetében az a naptári év, amelyben a pénzügyi támogatás iránti eredeti kérelmet benyújtották.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must always be used to identify the beneficiary of a payment i.e. the final beneficiary.
Több évre szóló, például területalapú vagy állatokra vonatkozó kötelezettségvállalások esetében az a naptári év, amelyben a kötelezettségvállalást tették.
The fields F220, F221, F222B and F222C may only be used if a payment is made to the beneficiary through an intermediate organisation.
A KEDVEZMÉNYEZETTRE (A KÉRELMEZŐRE) VONATKOZÓ ADATOK:
The field F207 is only related to the field F200.
Előzetes megjegyzés: az F200, F201, F202A, F202B és F202C mezőket mindig a kifizetés kedvezményezettjének, azaz a végső kedvezményezettnek az azonosítására kell használni.
The individual unique identifier shall be guaranteed in the paying agency's IT systems per applicant at Member State level for all payments.
Az F220, F221, F222B és F222C mezőket csak akkor lehet használni, ha a kifizetés a kedvezményezett részére közvetítő szervezeten keresztül történt.
The applicant's last name and first name, or the business name.
Az F207 mező kizárólag az F200 mezőhöz kapcsolódik.
Region and sub-region code (NUTS 3) is defined by the main activities of the holding of the beneficiary to which the payment is assigned.
Az egyes kérelmezők számára tagállami szinten meghatározott egyetlen egyedi azonosítót kell kiosztani minden kifizetés vonatkozásában a kifizető ügynökség informatikai rendszerében.
The code ‘Extra Region’ (MSZZZ) shall only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
A kérelmező vezeték- és utóneve vagy cégneve.
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
A régió vagy alrégió kódját (NUTS 3) a kifizetés címzettjeként szereplő kedvezményezett gazdaságának fő tevékenysége alapján határozzák meg.
The individual unique identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Az „Extra régió” kódot (MSZZZ) csak akkor kell megjelölni, ha pl. nincs NUTS 3 kód.
The payment is made to the beneficiary via the intermediate organisation, i.e. via each intermediate institution or directly to this organisation.
Előírt formátum: NUTS 3 kód, a CAP-ED F207 kódlistán meghatározottak szerint: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
The organisation's name.
Tagállami szinten a közvetítő szervezetek számára meghatározott egyetlen egyedi azonosító.
DATA RELATING TO AID APPLICATIONS/PAYMENT CLAIMS
A kedvezményezettnek történő kifizetés a közvetítő szervezeten keresztül valósul meg, azaz az egyes közvetítő intézményeken keresztül vagy közvetlenül ennek a szervezetnek.
This must enable the aid application/payment claim to be traced through the Member States' files.
A szervezet neve.
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the aid application/payment claim in the paying agency's IT systems.
A TÁMOGATÁSI KÉRELMEKRE/KIFIZETÉSI KÉRELMEKRE VONATKOZÓ ADATOK:
The date of receipt of the aid application/payment claim by the paying agency or by one of its delegated bodies (including any divisional or regional offices thereof).
Ennek lehetővé kell tennie a támogatási kérelem/kifizetési kérelem nyomon követését a tagállamok adatállományaiban.
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of lodging of the application shall be the one referred to in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [1].For the rural development measures; the date of declaration is related to the payment claim referred to in point (4) of Article 2(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 [2].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
A számnak a mezőgazdasági piaci intervenciók, a közvetlen támogatások és a vidékfejlesztés esetében olyan egyedi számnak kell lennie, amellyel biztosítható a támogatási kérelem/kifizetési kérelem számának egyértelmű azonosítása a kifizető ügynökség informatikai rendszerében.
For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
Az az időpont, amikor a kifizető ügynökség vagy annak egy felhatalmazott szerve (beleértve annak bármely alegységét vagy területi egységét) a támogatási kérelmet/kifizetési kérelmet átvette.
This is the office responsible for administrative control and authorisation, e.g. the region.
A borágazatra vonatkozó nemzeti támogatási programok keretében történő kifizetések esetében a kérelem benyújtásának időpontjaként az 555/2008/EK bizottsági rendelet [1] 37. cikkének b) pontjában említett időpontot kell feltüntetni.A vidékfejlesztési támogatások esetében a nyilatkozat dátuma a 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] 2. cikke (1) bekezdésének 4. pontjában említett kifizetési kérelemre vonatkozik.Előírt formátum: „ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
The more decentralised the management of the scheme is, the more important this information becomes.
Az EMVA-intézkedések és -programok esetében minden egyes projekthez egyedi azonosító számot kell rendelni.
Only where this is not the same as that specified in field F304.
Ez a közigazgatási ellenőrzésért és engedélyezésért felelős hivatal, például regionális szerv.
DATA RELATING TO PRODUCTS
Minél inkább decentralizált a program irányítása, annál fontosabbá válik ez az információ.
Preliminary remark concerning quantities: as a basic rule, quantities such as areas, etc. must only be shown once.
Ez az információ csak abban az esetben szükséges, ha a hivatal nem egyezik meg az F304 mezőben meghatározottal.
In the case of an advance payment followed by a balance payment, the quantity must be shown in the record of the advance payment.
A TERMÉKEKRE VONATKOZÓ ADATOK:
This applies also to cases where the advance payment and balance payment are booked on different budget sub-items (advances and balance).
A mennyiségekre vonatkozó előzetes megjegyzés: alapszabály, hogy a mennyiségeket, így például a földterületeket stb. csak egyszer kell feltüntetni.
Adjustments to quantities must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.
Előlegfizetés és azt követő egyenlegkifizetés esetén a mennyiséget az előlegfizetésre vonatkozó rekordban kell feltüntetni.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, the adjustments to the quantities must be indicated by a minus sign.
Ez vonatkozik azokra az esetekre is, amikor az előlegfizetést és az egyenlegkifizetést más-más költségvetési aljogcímen tartják nyilván (előlegek és egyenleg).
The Member States must draw up their own lists of codes, to be detailed in the explanatory note to the payment file(s).
A mennyiségekre vonatkozó kiigazításokat a záró kifizetésre vagy későbbi kifizetésekre vonatkozó rekordban kell feltüntetni.
See preliminary remark in heading 4 (data relating to products).
A tagállamoknak össze kell állítaniuk saját kódlistájukat, amelyet a kifizetési fájl(ok)hoz tartozó magyarázó megjegyzésben kell részletezni.
For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.
A 05046001.
For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit which is laid down in the sector relevant regulations as the basis for the premium payment.
EMVA költségvetési jogcímen nyújtott vidékfejlesztési intézkedések esetében az alintézkedést a 808/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] I. mellékletének 5. részében szereplő táblázatban foglaltak szerint kell megadni.4.2.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
F502: kifizetett mennyiség (hektárszám stb.)
With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Lásd a 4. fejezetben (A termékekre vonatkozó adatok) szereplő előzetes megjegyzést.
(maximum 6).
A borágazat esetében a lepárlás után nyert termékeket alkoholtartalom szerint kell kifejezni.
The area covered by the application.
Minden egyéb ágazat esetében a kifizetett mennyiséget olyan egységben kell kifejezni, amelyet a vonatkozó ágazati jogszabályban a jövedelemtámogatás kifizetésének alapjaként határoztak meg.
The area on which the payment is made.
Előírt formátum: +99… 99.99 vagy -99… 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
The difference between the area declared and that measured.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb 6 lehet).
Overstatement being the area declared exceeding the area measured and reported with a positive figure.
A kérelem tárgyát képező terület.
Understatement being the area measured exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Az a terület, amelyre a kifizetés történt.
In the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the Official Journal of the European Union is required.
A bejelentett terület és a mért terület közötti eltérés.
In the case of rural development measures under EAFRD budget item 05046001, indicate where applicable a code for the respective Union priority (focus area) for rural development [4] chosen.4.8 F511: EAGF rate of aid (in euros) per unit of measurement
Túlértékelésről van szó, ha a bejelentett terület meghaladja a mért területet, és pozitív számmal tüntetik fel.
The field F511 must be used if data is reported in one of the required quantity fields F502 and F508B.
Alulértékelésről van szó, ha a mért terület meghaladja a bejelentett területet, és negatív számmal tüntetik fel.
The rate of aid must be expressed in the same unit of measurement as the reported quantity.
Intervenciós áruk esetében szükség van az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett ad hoc jogi aktusra.
Required format: 9…9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
A 05046001.
Expressed in %vol/hl.
EMVA költségvetési jogcímen nyújtott vidékfejlesztési támogatások esetében – ahol indokolt – meg kell adni a választott vidékfejlesztési uniós prioritás (kiemelt terület) kódját [4].4.8.
Required format: 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
F511: a támogatás EMGA-ból származó része mértékegységenként (euróban)
Wine-growing zone as defined in Appendix 1 to Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [5].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Az F511 mezőt akkor kell használni, ha a bejelentett adat a mennyiségre vonatkozóan előírt F502 és F508B mező valamelyikében van megadva.
DATA RELATING TO ON-THE-SPOT CHECKS
A támogatás mértékét a bejelentett mennyiséggel azonos mértékegységben kell kifejezni.
This concerns the inspections carried out for the respective claim/calendar year.
Előírt formátum: 9…9.999999, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant Regulations [6] for the claim/calendar year concerned.
%vol/hl-ben kifejezve.
They include the physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).
Előírt formátum: 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
In the case of multiple visits concerning the same measure and producer, only report once.
Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] VII. mellékletének 1. függelékében meghatározott szőlőtermő övezet.Előírt formátum: a következő kódok valamelyikével kell kifejezni: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code in field F600.
A HELYSZÍNI ELLENŐRZÉSEKRE VONATKOZÓ ADATOK:
Required format: ‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance, ‘T’ = inspection by remote sensing.
Az adott kérelem/naptári év tekintetében elvégzett ellenőrzésekre vonatkozik.
For a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing; one of corresponding codes ‘FT’, ‘CT’, ‘CF’ or ‘FTC’ must be shown.
Az itt említett „helyszíni ellenőrzések” az adott igénylési/naptári év tekintetében a vonatkozó jogszabályokban [6] említett vizsgálatokat jelentik.
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p.
Ezek kiterjednek a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálatára („F” vagy „C” kód) és/vagy a távérzékelés útján megvalósított vizsgálatokra („T” kód).
1).
Az ugyanazon intézkedésre és ugyanazon termelőre vonatkozóan elvégzett több ellenőrzés esetében csak egyszer kell jelentést tenni.
Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system and conditions for refusal or withdrawal of payments and administrative penalties applicable to direct payments, rural development support and cross compliance (OJ L 181, 20.6.2014, p.
Minden olyan rekordot, amely egy bizonyos vizsgálatra vonatkozik, függetlenül attól, hogy előlegfizetésről, egyenleg- vagy egyéb kifizetésről van szó, az F600-as mezőben megfelelő kóddal kell ellátni.
48).
Előírt formátum: „N” = nincs vizsgálat, „F” = mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata, „C” = kölcsönös megfeleltetés ellenőrzése és „T” = távérzékelés útján megvalósított vizsgálat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p.
A mezőgazdasági üzem helyszíni ellenőrzésének és a kölcsönös megfeleltetés ellenőrzésének és/vagy távérzékelés útján megvalósított ellenőrzésnek a kombinációja esetén a megfelelő „FT”, „CT”, „CF” vagy „FTC” kód egyikét kell feltüntetni.
18).
A Bizottság 555/2008/EK rendelete (2008. június 27.) a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és a borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 170., 2008.6.30., 1. o.).
Codes should be given in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013.
A Bizottság 640/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer, a kifizetések elutasítására és visszavonására vonatkozó feltételek, valamint a közvetlen kifizetésekre, a vidékfejlesztési támogatásokra és a kölcsönös megfeleltetésre alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 181., 2014.6.20., 48. o.).
For instance: code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
A Bizottság 808/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 17.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 18. o.).
Expenditure relating to Article 5(4) of Regulation (EU) No 1305/2013 can be identified with the code P4.
A kódokat az 1305/2013/EU rendelet 5. cikkének megfelelően kell megadni.
Expenditure not related to focus areas shall be identified by the code ‘zz’.
Például: az 1a kódot „a tudásátadás és az innováció előmozdítása a mezőgazdaságban, az erdőgazdálkodásban és a vidéki térségekben, különös tekintettel az innovációnak, az együttműködésnek és a tudásbázis gyarapításának a vidéki térségekben történő ösztönzésére” területhez hozzájáruló kiadás esetében kell alkalmazni.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Az 1305/2013/EU rendelet 5. cikkének (4) bekezdéséhez kapcsolódó kiadások a P4 kóddal azonosíthatók.
671).
A kiemelt területekhez nem kapcsolódó kiadások „zz” jelöléssel azonosítandók.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance.
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
(OJ L 227, 31.7.2014, p.
A Bizottság 809/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 17.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak az integrált igazgatási és kontrollrendszer, a vidékfejlesztési intézkedések és a kölcsönös megfeleltetés tekintetében történő megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 69. o.).Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).A Bizottság 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és X. mellékletének módosításáról (HL L 181., 2014.6.20., 1. o.).A Bizottság 2159/89/EGK rendelete (1989. július 18.) a Tanács 1035/72/EGK rendeletének IIa. címe alatt a héjas gyümölcsökre és a szentjánoskenyérre előírt különleges intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 207., 1989.7.19., 19. o.).A Bizottság 1621/1999/EK rendelete (1999. július 22.) az egyes szárított szőlőféleségek előállítására termesztett szőlőfajták termesztéséhez nyújtott támogatás tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 192., 1999.7.24., 21. o.).A Bizottság 968/2006/EK rendelete (2006. június 27.) a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 176., 2006.6.30., 32. o.).
69).Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
IV.
608).Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p.
MELLÉKLET
1).Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 (OJ L 207, 19.7.1989, p.
Az EMVA-ra vonatkozó költségvetési kódok felépítése (F109)
19).Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes (OJ L 192, 24.7.1999, p. 21).Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (OJ L 176, 30.6.2006, p.
AZ EMVA 2014–2020-AS PROGRAMOZÁSI IDŐSZAKA
32).
Bevezetés
ANNEX IV
Az EMVA-ra (2014–2020-as programozási időszak) vonatkozóan csupán egy költségvetési jogcím szerepel a költségvetési nómenklatúrában, mely a következő: „05046001”.
Structure of EAFRD budget codes (F109)
Mivel a költségvetési kódok hosszúsága 15 számjegyig terjedhet, a fennmaradó 7 számjegy felhasználható a kiadások további azonosítására.
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020
Ez lehetővé teszi a pénzügyi évre, a kifizető ügynökségre, az intézkedésre és a program szintjére vonatkozó, különböző forrásokból származó adatok egyeztetését.
Introduction
A költségvetési kódok felépítése
For the EAFRD (programming period 2014-2020), there is only one budget item defined in the budget nomenclature: ‘05046001’.
A költségvetési kódoknak a következőképpen kell felépülniük: „05046001 MM RRR PP”.
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining seven figures can be used for further identifying the expenditure.
Az első 8 számjegy mindig „05046001”.
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
A következő 2 számjegy (MM) az intézkedést jelöli.
Budget code structure
Intézkedés [1]
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
Tudástranszfer és tájékoztatási tevékenységek (14. cikk)
The first eight digits are constant ‘05046001’.
Tanácsadási szolgáltatások, üzemvezetési és helyettesítési szolgáltatások (15. cikk)
The following two digits ‘MM’ indicate the measure.
A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszerei (16. cikk)
Measure [1]
Beruházások tárgyi eszközökbe (17. cikk)
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
A természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által károsított mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítása és megfelelő megelőző intézkedések bevezetése (18. cikk)
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
A mezőgazdasági üzemek és a vállalkozások fejlesztése (19. cikk)
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
Alapvető szolgáltatások és a falvak megújítása a vidéki térségekben (20. cikk)