natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GNSS signals tracking and navigation solution calculation is available for at least 600 seconds at signal level on the antenna input of the eCall of minus 155 dBm;
A fedélzeti e-segélyhívó rendszereknek a Galileo és az EGNOS rendszer helymeghatározási szolgáltatásaival való kompatibilitása megfelelő az 1.2. szakaszban ismertetett helymeghatározási képességeket illetően, és a 2. szakaszban szereplő vizsgálati módszerek végrehajtásával igazolást nyer.
Re-acquisition of GNSS signals and calculation of the navigation solution is possible and does not exceed 60 seconds at signal level on the antenna input of the eCall of minus 150 dBm.
A 2.2. szakaszban szereplő vizsgálati eljárások végrehajthatók az e-segélyhívási egységen, beleértve az utófeldolgozási képességet, vagy közvetlenül a GNSS vevőkészüléken, amely az e-segélyhívó része.
The GNSS receiver shall be able to obtain a position fix at least every second.
A GNSS vevőkészülék képes NMEA-0183 protokoll formátumban megadni a navigációs megoldást (RMC, GGA, VTG, GSA és GSV üzenet).
Test methods
Az üzenetek NMEA-0183 kimenetelére vonatkozó e-segélyhívási beállításokat a felhasználói kézikönyv tartalmazza.
Test conditions
Az e-segélyhívó részét képező GNSS vevőkészülék képes az egyéni GNSS jelek vételére és feldolgozására az L1/E1 sávban legalább két globális navigációs műholdrendszer, beleértve a Galileo és a GPS használatával.
The test object is the eCall, which includes a GNSS receiver and a GNSS antenna, specifying navigation characteristics and features of the tested system.
Az e-segélyhívó részét képező GNSS vevőkészülék képes a kombinált GNSS jelek vételére és feldolgozására az L1/E1 sávban legalább két globális navigációs műholdrendszer, beleértve a Galileo, a GPS és a SBAS használatával.
The number of the eCall test samples shall be at least 3 pieces and can be tested in parallel.
Az e-segélyhívó részét képező GNSS vevőkészülék képes helymeghatározási információkat szolgáltatni a WGS-84 koordinátarendszerben.
The eCall is provided for the test with the installed SIM-card, operation manual and the software (provided on electronic media).
A vízszintes helyzet eltérése nem haladhatja meg az alábbi értékeket:
The attached documents shall contain the following data:
szabad térben: 15 méter 0,95 valószínűségnek megfelelő megbízhatósági szinten, miközben a PDOP értéke 2–2,5,
device serial number;
városi kanyonban: 40 méter 0,95 valószínűségnek megfelelő megbízhatósági szinten, miközben a PDOP értéke 3,5–4.
hardware version;
A pontosságra vonatkozó követelmények körülményei:
software version;
0–140 km/óra sebesség,
device provider identification number;
0–2 G lineáris gyorsulás.
relevant technical documentation to perform the tests.
Hidegindításnál a helyzetmeghatározási idő legfeljebb
Tests are carried out in normal climatic conditions in accordance with standard ISO 16750-1:2006:
60 másodperc -130 dBm jelszinten,
air temperature 23 (± 5) °C;
300 másodperc -140 dBm jelszinten.
relative air humidity of 25 % to 75 %.
A GNSS jel újbóli megtalálásának ideje – 130 dBm jelszinten 60 másodperces kihagyás után legfeljebb 20 másodperc a navigációs műhold láthatóságának visszanyerését követően.
Tests of the eCall in respect of its GNSS receiver shall be performed with the test and auxiliary equipment specified in Table 1.
A vevőkészülék inputjának érzékenysége:
Table 1
a GNSS jelérzékelés (hidegindítás) nem haladja meg a 3600 másodpercet az e-segélyhívó antennabemenetelénél mért -144 dBm jelszinten,
Recommended list of measurement instruments, test and auxiliary equipment
a GNSS jelkövetése és a navigációs megoldás kiszámítása legalább 600 másodpercen keresztül elérhető az e-segélyhívó antennabemenetelénél mért -155 dBm jelszinten,
Note: it is allowed to apply other similar types of equipment providing determination of characteristics with the required accuracy.
a GNSS jel újbóli vétele és a navigációs megoldás kiszámítása lehetséges, és legfeljebb 60 másodpercet vesz igénybe az e-segélyhívó antennabemenetelénél mért -150 dBm jelszinten.
Equipment name
A GNSS vevőkészülék legalább minden másodpercben képes meghatározni a helyzetet.
Required technical characteristics of test equipment
Vizsgálati módszerek
Scale range
Vizsgálati feltételek
Scale accuracy
A vizsgálat tárgya az e-segélyhívó, amely magában foglalja a GNSS vevőkészüléket és a GNSS antennát, meghatározva a vizsgált rendszer navigációs tulajdonságait.
Global navigation satellite system simulator of Galileo and GPS signals
Az e-segélyhívás vizsgálati mintáinak száma legalább 3, és párhuzamosan végezhető a vizsgálat.
Number of simulated signals: at least 12
Az e-segélyhívó vizsgálata a behelyezett SIM-kártyával, a felhasználói kézikönyvvel és a(z) (elektronikus úton biztosított) szoftverrel történik.
Mean square deviation of random accuracy component of pseudo-range to Galileo and GPS satellites not more than:
A csatolt dokumentumok az alábbi adatokat tartalmazzák:
stadiometric code phase: 0,1 metres;
a készülék sorozatszáma,
communication carrier phase: 0,001 metres;
hardververzió,
pseudovelocity: 0,005 metres/second.
szoftververzió,
Digital stopwatch
a készülék szolgáltatójának azonosító száma,
Maximum count volume: 9 hours 59 minutes 59,99 seconds
a vizsgálatok végrehajtásához szükséges releváns műszaki dokumentáció.
Daily variation at 25 (± 5) °С not more than 1,0 seconds.
A vizsgálatokra normál éghajlati körülmények között, az ISO 16750-1:2006 szabványnak megfelelően kerül sor:
Time discreteness 0,01 seconds.
a levegő hőmérséklete 23 (± 5) °C,
Vector network analyser
a relatív páratartalom 25–75 %.
Frequency range: 300 kHz ..
Az e-segélyhívó vizsgálatára a GNSS vevőkészülék tekintetében az 1. táblázatban meghatározott vizsgálati és kiegészítő berendezésekkel kerül sor.
4000 kHz
táblázat
Dynamic range:
Mérőeszközök, valamint vizsgálati és kiegészítő berendezések ajánlott listája
(minus 85 ..
Megjegyzés – egyéb olyan hasonló típusú berendezések is használhatók, amelyek a szükséges pontossággal határozzák meg a jellemzőket.
40) dB
Berendezés neve
Accuracy F = ± 1·10– 6 kHz
A vizsgálati berendezés szükséges műszaki tulajdonságai
Accuracy D = (0,1 ..
Skála beosztása
0,5) dB
Skála pontossága
Low-noise amplifier
A Galileo és GPS jelek GNSS szimulátora
Frequency range: 1200 ..
Szimulált jelek száma: legalább 12
1700 MHz
a Galileo és GPS műholdaktól mért pszeudotávolság véletlenszerű pontossági komponensének közepes négyzetes eltérése legfeljebb:
Noise coefficient: not more 2,0 dB
stadiometrikus kódfázis: 0,1 m,
Amplifier gain coefficient: 24 dB
kommunikációs vivőfázis: 0,001 m,
Attenuator 1
pszeudosebesség: 0,005 m/s.
Dynamic range: (0 ..
Digitális stopperóra
11) dB
Maximális mérési érték: 9 óra 59 perc 59,99 másodperc
Accuracy ± 0,5 dB
Napi variáció 25 (± 5) °С hőmérsékleten legfeljebb 1 másodperc.
Attenuator 2
Időbeli tagolás 0,01 másodperc.
Dynamic range: (0 ..
Vektor hálózatanalizátor
110) dB
Frekvenciatartomány: 300 kHz– 4000 kHz
Power source
Dinamikus tartomány:
Range of direct current voltage setting: from 0,1 to 30 volts
(– 85–40) dB
Accuracy V = ± 3 %
Pontosság F = ± 1·10–6 kHz
Current intensity of output voltage: at least 3 amperes
Pontosság D = (0,1– 0,5) dB
Accuracy A = ± 1 %
Alacsony zajú erősítő
Unless otherwise specified, GNSS signal simulation shall follow ‘Open sky’ pattern as shown in Figure 1.
Frekvenciatartomány: 1200– 1700 MHz
Figure 1
Zaj együttható: legfeljebb 2 dB
Open sky definition
Erősítési együttható: 24 dB
Zone
Zajcsillapító 1
Elevation range (degrees)
Dinamikus tartomány: (0– 11) dB
Azimuth range (degrees)
Pontosság ± 0,5 dB
0 – 5
Zajcsillapító 2
0 – 360
Dinamikus tartomány: (0– 110) dB
Background
Áramforrás
Area out of Zone A
Egyenáramú feszültség: 0,1–30 V
Backward
Pontosság V = ± 3 %
Left
A kimeneti feszültség áramintenzitása: legalább 3 A
Right
Pontosság A = ± 1 %
Forward
Egyéb rendelkezések hiányában a GNSS jelszimulátor a „Szabad térben” mintát követi az 1. ábrának megfelelően.
Attenuation: x1 dB
ábra
Attenuation: x2 dB
A szabad tér meghatározása
Open Sky plot — Attenuation:
Zóna
100 dB or signal is switched off
Magasság (fok)
Test procedures
Irányszög (fok)
NMEA-0183 messages output test.
0–5
Make connections according to Figure 2.
0–360
Figure 2
Háttér
Diagram of test stand
Nem az A zónába tartozó terület
Power supply adapter
Hátra
Signal Stimulator
Balra
eCall
Jobbra
Prepare and turn on the eCall.
Előre
By means of operation manual and developer software, set up the GNSS receiver for receiving signals from Galileo, GPS and SBAS.
Zajcsillapítás: x1 dB
Set up the GNSS receiver to output NMEA-0183 messages (messages RMC, GGA, VTG, GSA and GSV).
Zajcsillapítás: x2 dB
Set up the simulator according to the simulator user guide.
Szabad tér – Zajcsillapítás:
Table 2
Vizsgálati eljárások
Main parameters of simulation script for static scenario
NMEA-0183 kimeneti üzenetek vizsgálata.
Simulated parameter
Hozza létre a csatlakozásokat a 2. ábrának megfelelően.
Value
ábra
Test duration, hh:mm:ss
A vizsgálati konfiguráció diagramja
Output frequency
Tápegység
1 hertz
Jelszimulátor
eCall location
Áramforrás
Any specified land point between latitude range 80°N and 80°S in coordinate system WGS-84
Készítse elő és kapcsolja be az e-segélyhívót.
Troposphere:
A felhasználói kézikönyv és a fejlesztői szoftver segítségével állítsa be a GNSS vevőkészüléket a Galileo, GPS és SBAS jelek vételére.
Standard predefined model by the GNSS simulator
Állítsa be a GNSS vevőkészüléket az NMEA-0183 üzenetek kibocsátására (RMC, GGA, VTG, GSA és GSV üzenetek).
PDOP value in the test interval
Inicializálja a szimulátor szkriptjét a 2. táblázatban található paraméterekkel Galileo, GPS és SBAS jelek esetében.
Galileo (E1 frequency band OS);
A szimulációs szkript főbb paraméterei statikus helyzetben
GPS (L1 frequency band C/A code);
Szimulált paraméter
combined Galileo/GPS/SBAS.
Érték
Signal strength:
Vizsgálati időtartam (óó:pp:mm)
GNSS Galileo;
Kimeneti frekvencia
minus 135 dBm;
E-segélyhívás helyszíne
GNSS GPS.
Bármely meghatározott pont az északi szélesség 80° és déli szélesség 80° között a WGS-84 koordinátarendszerben
minus 138,5 dBm.
Troposzféra:
Number of simulated satellites:
A GNSS szimulátor által előre meghatározott standard modell
at least 6 Galileo satellites;
Ionoszféra:
at least 6 GPS satellites;
PDOP érték a vizsgálat időtartama alatt
at least 2 SBAS satellites
Szimulált jelek
By means of corresponding serial interface, set the connection between the eCall and PC.
Galileo (E1 frekvencia OS);
Control the possibility of receiving navigation information via NMEA-0183 protocol.
GPS (L1 frekvencia C/A kód);
The value of field 6 in the GGA messages is set to ‘2’.
kombinált Galileo/GPS/SBAS.
Test results are considered successful if navigation information via NMEA-0183 protocol is received in all the eCall samples.
Jelerősség:
The test of NMEA-0183 messages output and the assessment of the positioning accuracy in autonomous static mode can be combined.
135 dBm,
Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.
138,5 dBm.
By means of developer software, make sure that the GNSS receiver is set up for receiving Galileo, GPS and SBAS combined signals.
Szimulált műholdak száma:
Set up the GNSS receiver to output messages according to the NMEA-0183 protocol (GGA, RMC, VTG, GSA and GSV messages).
legalább 6 Galileo műhold,
Set up the simulator in accordance with its operational manual.
legalább 6 GPS műhold,
Start simulation of combined Galileo, GPS and SBAS signals script with the set parameters given in Table 2.
legalább 2 SBAS műhold.
Set up the recording of NMEA-0183 messages after receiving the navigation solution.
Megfelelő soros kapcsolás révén csatlakoztassa egymáshoz az e-segélyhívót és a személyi számítógépet.
Up to the moment the simulation script is complete, the NMEA-0183 messages are output by the GNSS receiver to a file.
Ellenőrizze az NMEA-0183 protokollon keresztül történő navigációs információk vételének lehetőségét.
Upon receiving the navigation solution set up recording of NMEA-0183 messages output by the GNSS receiver to a file, up to the moment the simulation script is complete.
A GGA üzenetekben a 6. mező értéke „2”.
Extract coordinates: latitude (B) and longitude (L) contained in GGA (RMC) messages.
A vizsgálati eredmények akkor tekinthetők sikereseknek, ha az NMEA-0183 protokollon keresztül továbbított navigációs információkat minden e-segélyhívási mintában vették.
Calculate the systematic inaccuracy of coordinate's determination on stationary intervals according to formulas (1), (2), for example for latitude coordinate (B):
Az NMEA-0183 kimeneti üzenetek vizsgálata és a helymeghatározási pontosság autonóm statikus módban végzett értékelése kombinálható.
Btruej is the actual value of B coordinate in j time moment, in arc-seconds.
A helymeghatározási pontosság értékelése autonóm statikus módban.
B(j) is the determined value of B coordinate in j time moment by the GNSS receiver, in arc-seconds.
A fejlesztői szoftver segítségével győződjön meg róla, hogy a GNSS vevőkészüléket úgy állították be, hogy fogja a Galileo, a GPS és a SBAS kombinált jeleit.
N is the amount of GGA (RMC) messages, received during the test of GNSS receiver.
Állítsa be a GNSS vevőkészüléket az NMEA-0183 protokoll szerinti üzenetek küldésére (GGA, RMC, VTG, GSA és GSV üzenetek).
Similarly calculate the systematic inaccuracy of L (longitude) coordinate.
Állítsa be a szimulátort a felhasználói kézikönyvének megfelelően.
Calculate standard deviation (SD) value according to formula (3) for B coordinate:
Kezdje meg a kombinált Galileo, GPS és SBAS jelszkriptek szimulációját a 2. táblázatban megadott paraméterekkel.
Similarly calculate the SD value for L (longitude) coordinate.
Állítsa be az NMEA-0183 üzenetek rögzítését a navigációs megoldás ismertetését követően.
Convert calculated coordinates and SD values of latitude and longitude determination from arc-seconds to meters according to formulas (4) – (5).
Amíg fut a szimulációs szkript, a GNSS vevőkészülék egy fájlba írja ki az NMEA-0183 üzeneteket.
For latitude:
A navigációs megoldás ismertetését követően állítsa be, hogy a GNSS vevőkészülék egy fájlban rögzítse az NMEA-0183 kimeneti üzeneteket, amíg fut a szimulációs szkript.
For longitude:
Koordináták kinyerése: szélesség (B) és hosszúság (L) a GGA (RMC) üzenetekben.
а Semi-major axis of ellipsoid, metres
Számítsa ki a koordináták meghatározásának szisztematikus pontatlanságát stacionárius időközönként az (1) és (2) képletnek megfelelően, például a (B) szélességi koordináta esetében:
e first eccentricity, [0 – 1]
Btruej a B koordináta mindenkori értéke j pillanatban, ívpercben kifejezve.
φ determined value of latitude, radians.
B(j) a B koordinátának a GNSS vevőkészülék által j pillanatban meghatározott értéke, ívpercben kifejezve.
Calculate horizontal position error according to formula (6):
N a GNSS vevőkészülék vizsgálata során beérkezett GGA (RMC) üzenetek száma.
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.14 for GNSS Galileo signals with simulation parameters, given in Table 2.
Hasonlóképpen számítsa ki az L (hosszúsági) koordináta szisztematikus pontatlanságát.
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.14 only for GPS GNSS signals with simulation parameters, given in Table 2.
Számítsa ki a B koordináta szórásának értékét a (3) képlet alapján:
Repeat test procedures according to 2.2.2.3 – 2.2.2.16 with other eCall samples, provided for the test.
Hasonlóképpen számítsa ki az L (hosszúsági) koordináta szórásának értékét.
Determine average values according to (6) obtained for all tested eCall samples.
Váltsa át a kiszámított szélességi és hosszúsági koordinátákat és szórási értékeket ívmásodpercről méterre a (4) és (5) képlet alapján.
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors as defined by formula (6) obtained with all eCall samples do not exceed 15 metres under open sky conditions at confidence level 0,95 probability for all simulation scripts.
Szélesség esetében:
Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.
Hosszúság esetében:
Repeat test procedures described in section 2.2.2, but 2.2.2.15 – 2.2.2.16 with simulation script for manoeuvring movement, given in Table 3.
а az ellipszis fél nagytengelye (m)
Table 3
e első excentricitás, [0 – 1]
Main parameters of simulation script for manoeuvring movement
φ a szélesség meghatározott értéke (rad).
Model of movement:
Számítsa ki a vízszintes helyzet eltérését a (6) képlet alapján:
Manoeuvring movement
Ismételje meg a vizsgálati eljárásokat a 2.2.2.3–2.2.2.14. szakasznak megfelelően a GNSS Galileo jelek esetében a 2. táblázatban szereplő szimulációs paraméterekkel.
speed, km/h;
Ismételje meg a vizsgálati eljárásokat a 2.2.2.3–2.2.2.14. szakasznak megfelelően csak a GPS GNSS jelek esetében a 2. táblázatban szereplő szimulációs paraméterekkel.
turning radius, metres;
Ismételje meg a vizsgálati eljárásokat a 2.2.2.3–2.2.2.16. szakasznak megfelelően egyéb, a vizsgálathoz rendelkezésre álló e-segélyhívási mintákkal.
turning acceleration, metres/second2.
Határozza meg valamennyi vizsgált e-segélyhívási minta átlagértékét a (6) képletnek megfelelően.
PDOP value in the test time interval
A vizsgálati eredmények akkor megfelelőek, ha a vízszintes helyzet valamennyi e-segélyhívási minta alapján a (6) képletnek megfelelően kiszámított eltérése szabad térben 0,95 valószínűségnek megfelelő megbízhatósági szinten egyetlen szimulációs szkript esetében sem haladja meg a 15 métert.
Combined Galileo/GPS/SBAS
A helymeghatározási pontosság értékelése autonóm dinamikus módban.
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors obtained with all eCall samples do not exceed 15 metres under open sky conditions at confidence level 0,95 probability.
Ismételje meg a 2.2.2. szakaszban ismertetett vizsgálati eljárásokat, de a 2.2.2.15– 2.2.2.16. szakasz esetében a manőverezési mozgás 3. táblázatban megadott szimulációs szkriptjének megfelelően.
Movement in shadow areas, areas of intermittent reception of navigation signals and urban canyons.
táblázat
Repeat test procedures described in section 2.2.3 for simulation script for movement in shadow areas and areas of intermittent reception of navigation signals (given in Table 4) with an urban canyon signal pattern described in Figure 3.
A szimulációs szkript főbb paraméterei manőverezési mozgásnál
Table 4
A mozgás modellje:
Main parameters of movement in shadow areas and areas of intermittent reception of navigation signals
Manőverezési mozgás
Satellite visibility:
sebesség (km/h),
signal visibility intervals, seconds;
fordulási rádiusz (m),
signal absence intervals, seconds.
fordulási gyorsulás (m/s2).
Figure 3
PDOP érték a vizsgálat időtartama alatt
Urban canyon definition
Kombinált Galileo/GPS/SBAS
5 – 30
A vizsgálati eredmények akkor megfelelőek, ha a vízszintes helyzet valamennyi e-segélyhívási minta alapján kiszámított eltérése szabad térben 0,95 valószínűségnek megfelelő megbízhatósági szinten nem haladja meg a 15 métert.
210 – 330
Mozgás árnyékolt területeken, a navigációs jelek szakaszos vételével jellemzett területeken és városi kanyonokban.
30 – 150
Ismételje meg a 2.2.3. szakaszban ismertetett vizsgálati eljárásokat a leárnyékolt területeken és a navigációs jelek szakaszos vételével jellemzett területeken végzett mozgás szimulációs szkriptje alapján (4. táblázat) a 3. ábrán ismertetett városi kanyonokra jellemző jelmintával.
Area out of Zone A, B, C
táblázat
Attenuation: x3 dB
A leárnyékolt területeken és a navigációs jelek szakaszos vételével jellemzett területeken végzett mozgás főbb paraméterei
Attenuation x2 dB
A műhold láthatósága:
Urban canyon plot- Attenuation:
a jel láthatóságának időtartama (s),
Tests results are considered satisfactory if horizontal position errors obtained with all eCall samples do not exceed 40 metres in urban canyon conditions at confidence level 0,95 probability.
a jel hiányának időtartama (s).
Cold start time to first fix test.
ábra
By means of developer software, make sure that GNSS module is set to receive Galileo and GPS signals.
A városi kanyon meghatározása
Delete all position, velocity, time, almanac and ephemeris data from the GNSS receiver.
5–30
Initialize simulator script with the parameters, given in Table 2 for Galileo and GPS signals with signal level minus 130 dBm.
210–330
By means of a stopwatch, measure time interval between signal simulation start and the first navigation solution result.
30–150
Conduct test procedures according to 2.2.5.2 – 2.2.5.4 at least 10 times.
Nem az A, B és C zónába tartozó terület
Calculate average time to first fix in cold start mode based on measurements for all eCall samples, provided for the test.
Zajcsillapítás: x3 dB
The test result is considered to be positive, if average values of time to first fix calculated as described in 2.2.5.6, do not exceed 60 seconds for signal level down to minus 130 dBm for all the simulated signals.
Zajcsillapítás: x2 dB
Repeat test procedure according to 2.2.5.1 – 2.2.5.5 with signal level minus 140 dBm.
Városi kanyon – Zajcsillapítás
The test result according to 2.2.5.8 is considered to be positive, if average values of time to first fix, calculated as described in 2.2.5.6 do not exceed 300 seconds for signal level down to minus 140 dBm for all the simulated signals.
A vizsgálati eredmények akkor megfelelőek, ha a vízszintes helyzet valamennyi e-segélyhívási minta alapján kiszámított eltérése városi kanyonban 0,95 valószínűségnek megfelelő megbízhatósági szinten nem haladja meg a 40 métert.
Test of re-acquisition time of tracking signals after block out of 60 seconds.
Hidegindításnál a helyzetmeghatározási idő.
Prepare and turn on the eCall according to operational manual.
A fejlesztői szoftver segítségével győződjön meg róla, hogy a GNSS modult úgy állították be, hogy fogja a Galileo és a GPS jeleket.
By means of the developer software, make sure that GNSS receiver is set up to receive Galileo and GPS signals.
Törölje a GNSS vevőkészülékről a helyzetre, sebességre, időre, almanachra és ephemerisre vonatkozó adatokat.
Wait for 15 minutes and make sure the GNSS receiver has calculated eCall position.
Inicializálja a szimulátor szkriptjét a 2. táblázatban -130 dBm jelszintű Galileo és GPS jelek esetére megadott paraméterekkel.
Disconnect the GNSS antenna cable from the eCall and connect it again after time interval of 60 seconds.
Stopperóra segítségével mérje meg a jelszimuláció kezdete és az első navigációs megoldás között eltelt időt.
By means of stopwatch, determine time interval between cable connection moment and restoration of satellites tracking and calculation of the navigation solution.
Végezze el legalább 10 alkalommal a vizsgálati eljárásokat a 2.2.5.2–2.2.5.4. szakasznak megfelelően.
Repeat test procedure according to 2.2.6.4 at least 10 times.
Számítsa ki mérések alapján az átlagos helyzetmeghatározási időt hidegindítási módban a vizsgálat céljából biztosított valamennyi e-segélyhívási minta esetében.
Calculate average value of re-acquisition time of satellite tracking signals by the eCall for all performed measurements and all eCall samples provided for the test.
A vizsgálat eredménye akkor tekintendő pozitívnak, ha a 2.2.5.6. szakaszban ismertetett átlagos helyzetmeghatározási idő -130 dBm jelszintig egyetlen szimulált jel esetében sem haladja meg a 60 másodpercet.
Test of GNSS receiver sensitivity in cold start mode, tracking mode, and re-acquisition scenario.
A 2.2.5.8. szakasz szerinti vizsgálat eredménye akkor tekintendő pozitívnak, ha a 2.2.5.6. szakaszban ismertetett átlagos helyzetmeghatározási idő -140 dBm jelszintig egyetlen szimulált jel esetében sem haladja meg a 300 másodpercet.
Turn on the vector network analyser.
A jelek újbóli követésének vizsgálata 60 másodperces kimaradást követően.
Calibrate the vector network analyser according to its operational manual.
Készítse elő és kapcsolja be az e-segélyhívót a felhasználói kézikönyvnek megfelelően.
Set up the diagram according to Figure 4.
A fejlesztői szoftver segítségével győződjön meg róla, hogy a GNSS vevőkészüléket úgy állították be, hogy fogja a Galileo és a GPS jeleket.
Figure 4
Várjon 15 percet, és győződjön meg róla, hogy a GNSS vevőkészülék kiszámította az e-segélyhívó helyzetét.
Diagram of path calibration
Húzza ki a GNSS antennakábelt az e-segélyhívóból, majd 60 másodperc elteltével csatlakoztassa újra.