natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 15 February 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend four entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2017. február 15-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy négy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listáján, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The identifying data for the following entries under the heading ‘Natural persons’ in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are amended as follows:
A „Sayf-Al Adl (más néven a) Saif Al-'Adil; b) Seif al Adel; c) Muhamad Ibrahim Makkawi; d) Ibrahim al-Madani).
‘Sayf-Al Adl (alias (a) Saif Al-'Adil, (b) Seif al Adel, (c) Muhamad Ibrahim Makkawi, (d) Ibrahim al-Madani).
Születési ideje: a) 1963, b) 1963.4.11., c) 1960.4.11.
Date of birth: (a) 1963, (b) 11.4.1963, (c) 11.4.1960.
Születési helye: Egyiptom.
Place of birth: Egypt.
Állampolgársága: egyiptomi.
Nationality: Egyptian.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Sayf-Al Adl (más néven a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’ is replaced by the following:
Születési ideje: 1963.4.11.
‘Sayf-Al Adl (alias (a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan.
Születési helye: Monufia kormányzóság, Egyiptom.
Date of birth: 11.4.1963.
Állampolgársága: egyiptomi; b) Muhamad Ibrahim Makkawi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/297
A Bizottság (EU) 2017/297 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306
A Bizottság (EU) 2017/306 végrehajtási rendelete
indicating design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment
a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények, valamint vizsgálati előírások meghatározásáról
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC [1], and in particular Article 35(2) thereof,
tekintettel a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 35. cikke (2) bekezdésére,
In order to facilitate a harmonised, rapid and simple implementation of Directive 2014/90/EU, implementing acts adopted pursuant to that Directive should take the form of Commission Regulations.
A 2014/90/EU irányelv összehangolt, gyors és egyszerű végrehajtásának elősegítése érdekében az említett irányelv értelmében elfogadott végrehajtási jogi aktusoknak bizottsági rendeletek formáját kell ölteniük.
Directive 2014/90/EU requires the Commission to indicate the design, construction and performance requirements and testing standards provided for in the international instruments, as well as the dates from which those requirements and testing standards are to apply.
A 2014/90/EU irányelv előírja, hogy a Bizottság határozza meg a nemzetközi jogi eszközökben előírt tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményeket és vizsgálati előírásokat, valamint azt, hogy mely időponttól kezdődően kell alkalmazni ezeket a követelményeket és vizsgálati előírásokat.
Equipment newly subject to harmonised Union requirements as part of Directive 2014/90/EU and its implementing acts should be explicitly listed as a new item in column 1 of the Annex to this Regulation.
A 2014/90/EU irányelv és a végrehajtási jogi aktusai részét képező összehangolt követelmények alá újonnan felkerülő felszereléseket egyértelműen új tételként kell felsorolni e rendelet mellékletének 1. oszlopában.
It is reasonable and proportionate to allow a new item which is in conformity with the national requirements for type-approval in force in a Member State before the entry into force of this Regulation to be placed on the market and on board an EU ship for a transitional period.
Helyénvaló és arányos lehetővé tenni az egy adott tagállamban az e rendelet hatálybalépése előtt hatályos típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek megfelelő új tételek átmeneti időszakra történő forgalomba hozatalát, valamint uniós hajók fedélzetén való elhelyezését.
The design, construction and performance requirements and the testing standards provided for in the international instruments shall apply to each item of marine equipment as set out in the Annex to this Regulation.
A nemzetközi jogi eszközökben előírt tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményeket és vizsgálati előírásokat a tengerészeti felszereléseknek az e rendelet mellékletében felsorolt minden egyes tételére alkalmazni kell.
Equipment listed as a new item in column 1 of the Annex to this Regulation, which complies with the national requirements for type-approval in force before 16 March 2017 in a Member State, may continue to be placed on the market and on board a Union ship until 16 March 2020.
Az e rendelet mellékletének 1. oszlopában új tételként felsorolt azon felszerelések, amelyek megfelelnek a 2017. március 16. megelőzően egy adott tagállamban hatályos típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek, 2020. március 16-ig továbbra is forgalomba hozhatók és elhelyezhetők az uniós hajók fedélzetén.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.
HL L 257., 2014.8.28., 146. o.
General note: SOLAS Regulations refer to the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended.
Általános megjegyzés: A SOLAS-előírásokon a módosított, az „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény rendelkezései értendők.
General note: Within certain item designations, column 3 shows some possible product variants under the same item designation.
Általános megjegyzés: Egyes tételeknél ugyanazon megnevezés alatt néhány lehetséges termékvariáns szerepel a 3. oszlopban.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each other.
A termékvariánsok egymástól függetlenül kezelendők; ezeket szaggatott vonal választja el egymástól.
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: MED/3.3).
Tanúsítási célra csak az adott esetnek megfelelő variáns választandó ki (példa: MED/3.3).
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
A.1. az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó 1. módosítás
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
A.2. az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó 2. módosítás
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó módosító helyesbítés
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
CAT az IEC 62388 (2007) 1.3. szakaszában meghatározott radarberendezésre vonatkozó kategória
Circ., Circular.
Circ. körlevél
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályok
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR az IMO rádiókommunikációval, felkutatással és mentéssel foglalkozó albizottsága
EN, European Standard.
EN európai szabvány
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FSS tűzbiztonsági rendszerek nemzetközi szabályzata
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának nemzetközi szabályzata
HSC, High Speed Craft Code.
HSC nagy sebességű vízi járművekre vonatkozó szabályzat
IBC, International Bulk Chemical Code.
IBC vegyi anyagokra vonatkozó nemzetközi szabályzat
ICAO, International Civil Aviation Organization.
ICAO Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet
IEC, International Electro-technical Commission.
IEC Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
IGC a cseppfolyósított gázokat ömlesztve szállító hajók építésére és felszerelésére vonatkozó nemzetközi szabályzat
IMO, International Maritime Organization.
IMO Nemzetközi Tengerészeti Szervezet
ISO, International Standardisation Organisation.
ISO Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
ITU, International Telecommunication Union.
ITU Nemzetközi Távközlési Unió
LSA, Life saving appliance.
LSA életmentő eszköz
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPOL a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény
MED, Marine Equipment Directive.
MED a tengerészeti felszerelésekről szóló irányelv
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MEPC Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság
MSC, Maritime Safety Committee.
MSC Tengerészeti Biztonsági Bizottság
NOx, Nitrogen Oxides.
NO x nitrogén-oxidok
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
O 2/HC rendszerek oxigén/szénhidrogén-ellátó rendszerek
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS „Életbiztonság a tengeren” tárgyú nemzetközi egyezmény
SOx, Sulphur Oxides.
SO x kén-oxidok
Reg., Regulation.
Reg. előírás
Res., Resolution.
Res. határozat
Notes applicable to the whole of this Annex
Az e melléklet egészére vonatkozó megjegyzések
General: In addition to the testing standards specifically mentioned in this Annex, type-examination (type approval) requires compliance with the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Általában: az e mellékletben kifejezetten megemlített tesztelési követelmények mellett a típusvizsgálat (típusjóváhagyás) megköveteli a nemzetközi egyezmények alkalmazandó követelményeinek, valamint az IMO vonatkozó határozatainak és körleveleinek való megfelelést.
Such compliance is referred to in the modules for conformity assessment in Directive 2014/90/EU.
E megfelelésre a 2014/90/EU irányelvben a megfelelőségértékelési modulok utalnak.
Column 3: Where two sets of identifying standards are separated by ‘or’, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
oszlop: ahol két különböző, „vagy” kötőszóval elválasztott tesztelési előírás szerepel, ott mindkettő eleget tesz a vizsgálattal szemben támasztott követelményeknek, így megfelel valamennyi IMO teljesítési normának.
Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
Ezért csupán az egyikre vonatkozó tesztelés is elegendő az alkalmazandó nemzetközi dokumentumok követelményeinek való megfelelés igazolására.
Column 6: In order to take into consideration timeframes for shipbuilding, depending on the characteristics of the specific marine equipment, the following interpretations of placing on board (indicated in brackets behind the dates) apply:
Ugyanakkor ott, ahol egyéb elválasztó elemek (vesszők) szerepelnek, valamennyi felsorolt hivatkozás által jelzett tesztelés alkalmazandó.
I First installation of the equipment in its functional position on board an EU ship as defined in Article 2 of Directive 2014/90/EU.
oszlop: A hajógyártásra vonatkozó időkeretek figyelembevétele érdekében az adott tengerészeti felszerelések jellemzőitől függően a fedélzeten való elhelyezés következő (a dátum után zárójelben feltüntetett) értelmezései alkalmazandók:
II First installation of the equipment in its functional position or stowing in its functional position on board an EU ship.
I: A felszereléseknek a 2014/90/EU irányelv 2. cikke szerint meghatározott uniós hajó fedélzetén funkcionális pozícióban való első elhelyezése.
III Delivery of the equipment to the shipyard if this takes place within 30 months before the first installation of the equipment in its functional position.
A felszereléseknek valamely uniós hajó fedélzetén funkcionális pozícióban való első elhelyezése vagy elrendezése.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions.
A felszereléseknek a hajógyárba történő szállítására a funkcionális pozícióban való első elhelyezést megelőző 30 hónapon belül kerül sor.
Where there are two rows for one marine equipment entry (e.g. MED/1/1.2c), the second (lower) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first (upper) row.
Az ebben a mellékletben meghatározott követelmények nem érintik a nemzetközi egyezményekben előírt felszerelésszállítási követelményeket.
In such cases and if no date is given in columns 5 and 6, this indicates that there has been no change in the testing standards and that the marine equipment item concerned shall comply with the requirements indicated in the (second) lower row.
Ha egy tengerészeti felszereléshez (pl. MED/1/1.2c) két sor tartozik, a második (alsó) sor tartalmazza a nemzetközi okmányoknak az első (felső) sorban megadottakkal kapcsolatos új követelményeit.
Life-saving appliances
Ilyen esetekben és ha az 5. és 6. oszlopban nincs megadva dátum, ez arra utal, hogy nem történt változás a tesztelési követelményekben, és hogy az érintett tengerészeti felszerelés az alsó (második) sorban feltüntetett követelményeknek felel meg.
Column 2: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 2.
Életmentő eszközök
Number and item designation
oszlop: az IMO MSC/980. körlevelét kell alkalmazni, kivéve, amikor azt a 2. oszlopban említett különös utasítások felülírják.
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Sorszám és megnevezés
Testing standards
Módosított SOLAS 74-előírások, valamint vonatkozó IMO-határozatok és -körlevelek (alkalmazhatóság szerint)
Modules for conformity assessment
Tesztelési követelmények
Dates for placing on the market
A megfelelőségi vizsgálat moduljai
Dates for placing on board
A forgalomba hozatalra vonatkozó időpontok
Lifebuoys
A fedélzeten való elhelyezésre vonatkozó időpontok
Type approval requirements
Mentőgyűrűk
B+E
Életmentő eszközök helyzetjelző lámpái:
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) I,
nem szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) II,
szigetelt, vízbe merülésre alkalmas ruházat
SOLAS 74 Reg.
Kézi jelzőfény (pirotechnika)
SOLAS 74 Reg.
Kötélkilövő készülékek
SOLAS 74 Reg.
módosított IMO Res.MSC.81(70).
III/32,
Valamint hosszabb szervizintervallum esetében:
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) IV,
Merev szerkezetű mentőtutajok
for lifejackets.
Mentőcsónakok:
Lifebuoys self-activating smoke signals
csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok:
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
teljesen zárt terű
IMO MSC.1/Circ.1470.
szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakok.
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjunction WITH a lifejacket
Felfújható mentőcsónakok
immersion suit with inherent insulation,
ED/1.20b
MED/1.5c
merev szerkezetű
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
MED/1.22 – Felúszást elősegítő vízre bocsátó berendezések túlélési járművekhez – Szándékosan üresen hagyva
MED/1.6b
Gravitációs rendszerű vízre bocsátó berendezések mentőcsónakokhoz
Thermal protective aids
Vízre bocsátó berendezések nagy sebességű készenléti mentőcsónakokhoz (csónakdaruk)
III/6,
mentőtutajokhoz (csigasorral vagy csigasorokkal történő vízre bocsátás)
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III,
szabadesési üzemmódban vízre bocsátható mentőcsónakokhoz
Hand flares (pyrotechnics)
Tengeri evakuálást szolgáló rendszerek
III/18,
MED/1.31 – URH adó-vevő készülék túlélési járművekhez – Áthelyezve: MED/5.17 és MED/5.18.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VII,
MED/1.32 – 9 GHz-es kereső-mentő adókészülék (SART) – Áthelyezve: MED/4.18.
MO Res.MSC.81(70), as amended.
EN 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
IMO MSC.1/Circ.1328.
IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008).
SOLAS 74 Reg.
MED/1.34 – Tájoló mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakokhoz – Áthelyezve: MED/4.23.
SOLAS 74 Reg.
Mentőcsónak és készenléti mentőcsónak hajtómotorja
III/21,
Készenléti mentőcsónak hajtómotorja, csónakmotor
SOLAS 74 Reg.
Kereső fényszórók mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz
III/31,
Átfordítható nyitott mentőtutajok
Rigid liferafts
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 10. melléklet,
Automatically self-righting liferafts
Csörlők túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz
IMO MSC/Circ.809,
csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakok
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
mentőtutajok
Lifeboats:
nagy sebességű készenléti mentőcsónakok
Davit-launched lifeboats:
MED/1.42 – Révkalauzhágcsó – Áthelyezve: MED/4.49
IMO Res.MSC.81(70), as amended,
Módosított MARPOL 73/78-előírások, valamint vonatkozó IMO-határozatok és -körlevelek (alkalmazhatóság szerint)
IMO MSC.1/Circ.1423.
Első forgalomba hozatal
Free-fall lifeboats.
Olajszűrő berendezés (legfeljebb 15 ppm olajtartalmú szennyvíz esetén)
Rigid rescue boats
MARPOL 73/78 I. melléklet, Reg.
Fast rescue boats:
32.
inflated,
Olajtartalom-mérő műszerek
III/4.
Olajkibocsátás-ellenőrző és -szabályozó rendszer olajszállító tartályhajókhoz
MED/1.20b
31,
rigid-inflated.
MARPOL 73/78 I. melléklet, Reg.
Launching appliances using falls (davits)
31.
SOLAS 74 Reg.
9.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI,
a 4.2. szakasz kivételével (a személyhajóktól eltérő hajókon való használatra minden területen és a személyhajókon való használatra a MARPOL-egyezmény IV. melléklete szerinti különleges területeken kívül).
Item MED/1.22 Float free launching appliances for survival craft — Item deliberately left blank
Hajófedélzeti hulladékégetők
SOLAS 74 Reg.
16.
Liferaft launching appliances (Davits)
MEPC.244(66).
Release mechanism for
MEPC.177(58) – (NOx műszaki előírás 2008),
Lifeboats and rescue boats (Launched by a fall or falls),
MED/2.9 – A SOx-kibocsátás korlátozására egyéb technológiai megoldásokat alkalmazó berendezések – Szándékosan üresen hagyva
IMO MSC.1/Circ.1419.
Kipufogógázt tisztító fedélzeti berendezések
MED/1.26b
MEPC.176(58) – (MARPOL felülvizsgálat VI. melléklete, Reg.
Liferafts (Launched by a fall or falls),
4),
MED/1.26c
MEPC.184(59).
Free fall lifeboats.
IMO Res.MEPC.259(68).
Marine evacuation systems
A rendszer
Means of rescue
B rendszer
IMO MSC/Circ.810.
Tűzvédelmi berendezés
Embarkation ladders
Módosított SOLAS 74-előírás, valamint vonatkozó IMO-határozatok és -körlevelek (alkalmazhatóság szerint)
III/11,
módosított IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
Hordozható tűzoltó készülékek
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code),
SOLAS 74 Reg.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
X/3.
IMO MSC.1/Circ.1285.
EN 3-7:2004, benne: A1:2007,
Retro-reflective materials
EN 3-8:2006, benne: AC:2007,
Item MED/1.31, Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus, — moved to MED/5.17 and MED/5.18.
Tűzoltó felszerelés: védőöltözet (hőálló védőöltözet)
Item MED/1.32, 9 GHz SAR transponder (SART), — moved to MED/4.18.
Védőöltözet tűzoltáshoz:
1 (2008),
Megjegyzés: 2. szint
IEC 60945 Corr.
Tűzoltó felszerelés: kesztyű
IEC 60945 (2002) incl.
Tűzoltó felszerelés: sisak
1 (2008).
Megjegyzés: veszélyes áruval összefüggő baleseteknél kötelező a túlnyomásos maszk használata
IMO Res.A.384(X),
EN 136:1998, benne: AC:2003,
IMO Res.MSC.164(78).
A készülék rakománnyal terhelt állapotban bekövetkező baleseteknél való alkalmazása esetén:
Item MED/1.34, Compass for lifeboats and rescue boats, — moved to MED/4.23.
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
Item MED/1.35, Portable fire extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats, — moved to MED/3.38.
Zártrendszerű túlnyomásos légzőkészülék
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Megjegyzés: Ez a felszerelés csak az 1994. évi HSC Code rendelkezéseinek megfelelően megépített nagy sebességű vízi járművekhez használható.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V.
EN 14593-2:2005, benne: AC:2005
Rescue boat propulsion engine — outboard motor
EN 14594:2005, benne: AC:2005.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Permetező rendszereknek a SOLAS 74 II-2/12 előírásban említettekkel egyenértékű, lakóterekben, szolgálati tereken és vezérlőállásokon használt részei (szórófejekre és azok teljesítményére korlátozva).
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11,
A.800(19).
Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, — moved to MED/4.48.
SOLAS 74 Reg.
Winches for survival craft and rescue boats:
Gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei
davit launched lifeboats,
módosított IMO MSC/Circ.1165, A. függelék
SOLAS 74 Reg.
„A” és „B” tűzállósági osztályú válaszfalak
III/17,
„A” osztályú válaszfalak
III/24,
II-2/3,2.
MED/1.41b
módosított IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
free-fall lifeboats,
„B” osztályú válaszfalak
MED/1.41c
SOLAS 74 Reg.
liferafts,
II-2/3,4.
rescue boats,
P/V szelepek:
MED/1.41e
Lángvisszacsapást meggátló berendezések, robbanási láng visszacsapását meggátló berendezések és nagy sebességű szelepek:
fast rescue boats.
Szelepektől eltérő berendezések:
Item MED/1.42, Pilot ladder, — moved to MED/4.49.
Szelepekhez:
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
lángvisszacsapást meggátló berendezések:
First placing on the market
robbanási láng visszacsapását meggátló berendezések
Last placing on board
nagy sebességű szellőzőszelepek:
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Nem éghető anyagok
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
MED/3.14 – „A” vagy „B” osztályú válaszfalon átvezetett, nem acélból készült csövek anyaga – A MED/3.26 és MED/3.27 sorszám alatt szerepel.
14.
Olaj vagy fűtőolaj továbbítására használt, nem acélból készült csövek anyaga:
IMO MEPC.1/Circ.
Csövek és illesztések:
Oil/water interface detectors
módosított IMO Res.A.753(18),
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
szelepek
32.
Szelepek:
Oil-content meters
Rugalmas csőszerelvények:
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Rugalmas, elasztomer tömítéssel ellátott fém csőalkatrészek:
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
Tűzvédelmi ajtók
31,
Tűzálló ajtók vezérlő rendszerének részei.
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1,
Megjegyzés: Ahol a „rendszer részei” kifejezés szerepel a 2. oszlopban, ott vagy egyetlen részt, vagy a részek egy csoportját, vagy az egész rendszert kell vizsgálni, biztosítva a nemzetközi előírások teljesítését.
IMO MEPC.1/Circ.858.
Felületi anyagok és padlóburkolatok alacsony lángterjedési jellemzőkkel:
IMO Res. MEPC.108(49), as amended.
díszítő burkolatok
Sewage systems
csőszigetelések burkolatai
IMO Res.MEPC.227(64).
Kárpitok, függönyök, más függesztett textilanyagok és fóliák
not including section 4.2 (for use by ships, other than passenger ships, in all areas and by passenger ships outside MARPOL Annex IV special areas).
Kárpitozott bútorok
MARPOL 73/78 Annex VI, Reg.
Tűzvédelmi csappantyúk
16.
MED/3.23 – Nem éghető csőátvezetések „A” osztályú válaszfalakon – Szándékosan üresen hagyva
IMO Res.MEPC.76(40)
MED/3.24 – Elektromos kábelátvezetések „A” osztályú válaszfalakon – Szándékosan üresen hagyva
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical code 2008), as amended.
csövek, csatornák stb. átvezetései
IMO Res.MEPC.198(62),
EN 12259-1:1999, benne: A1:2001, A2:2004 és A3:2006.
Item MED/2.9, Equipment using other technological methods to limit SOx emissions — Item deliberately left blank.
Tűzoltótömlők legfeljebb 52 mm átmérővel
On board exhaust gas cleaning systems
EN 14540:2004, benne: A1:2007,
4),
Szivárgásmentes lapos tűzoltó tömlők (25 mm és 52 mm közötti belső átmérővel)
IMO Res. MEPC.184(59).
Hordozható oxigénelemző és gázérzékelő berendezés
IMO Res.MEPC.184(59).
EN 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008) vagy IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
IMO Res.MEPC.259 (68).
IEC 60092-504:2001, benne: IEC 60092 -504.
IMO Res.MEPC.259(68).
1. helyesbítés: 2011
Scheme A
illetve alkalmazhatóság szerint: