natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those Terms of Reference respect the specificities of the EUMS and the particularities of its functions, in accordance with point (a) of Article 4(3) of Council Decision 2010/427/EU [1] establishing the organisation and functioning of the EEAS, as adapted to the new command and control arrangements approved by the Council, and replace the Terms of Reference of the EUMS annexed to Council Decision 2001/80/CFSP [2] on the establishment of the military staff of the European Union, which are no longer applicable.
Az EKSZ szervezetének és működésének a megállapításáról szóló, a Tanács által jóváhagyott új vezetési és irányítási szabályokhoz igazított 2010/427/EU tanácsi határozat [1] 4. cikkének (3) bekezdésének a) pontjával összhangban a feladatmeghatározás tiszteletben tartja az EU Katonai Törzsének sajátosságait és feladatainak egyedi jellegét, továbbá az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló 2001/80/KKBP tanácsi határozat [2] mellékletében szereplő, már nem alkalmazandó feladatmeghatározás helyébe lép.
The MPCC will therefore perform the tasks assigned to it in the new consolidated Terms of Reference.
A Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat ezért az új konszolidált feladatmeghatározásban rá ruházott feladatokat látja el.
The necessary preparations have been made for the MPCC to assume its responsibilities, particularly in relation to the EUTMs deployed in Somalia, Mali and in the Central African Republic.
Megtörténtek az ahhoz szükséges előkészületek, hogy a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat ellássa feladatait, különösen az EU szomáliai, mali és közép-afrikai köztársasági kiképzési missziójának vonatkozásában.
The Council should accordingly lay down the planning and conduct arrangements for non-executive military missions and amend the chain of command of those three missions.
A Tanácsnak ennek megfelelően meg kell határoznia a nem végrehajtási jellegű katonai missziókra vonatkozó tervezési és végrehajtási szabályokat, és módosítania kell a három említett misszió parancsnoki láncát.
The Director of the MPCC should exercise the responsibilities of the operation commander under Council Decision (CFSP) 2015/528 [3] establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena).
Az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmusának (Athena [helyesen: Athéné]) létrehozásáról szóló (KKBP) 2015/528 tanácsi határozat [3] által a műveleti parancsnokra ruházott feladatokat a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatójának kell ellátnia.
Mission Force Commanders of the EUTMs should, whenever applicable, be associated to the recommendations of the missions' commander to the PSC in relation to third-state participation.
Az uniós katonai kiképzési missziókon belül a missziós erők parancsnokainak adott esetben részt kell venniük a misszióparancsnok által a harmadik államok részvételéről a Politikai és Biztonsági Bizottságnak benyújtott ajánlások kidolgozásában.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commanders should receive local political guidance from the EU Special Representatives, where applicable, and relevant Union delegations in the region.
A parancsnoki lánc sérelme nélkül, az uniós missziós erők parancsnokai helyi politikai iránymutatást kapnak – adott esetben – az EU különleges képviselőitől és a régióban működő releváns uniós képviseletektől.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision,
Dánia nem vesz részt e határozat végrehajtásában,
The responsibility for the operational planning and conduct of EU non-executive military missions at the military strategic level shall be assigned to the Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC).
A Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat (MPCC) igazgatójának katonai stratégiai szintű feladata, hogy operatív tervezési és végrehajtási tevékenységeket végezzen a nem végrehajtási jellegű uniós katonai missziók vonatkozásában.
At the operational level in theatre, non-executive military missions shall, when established, be led by an EU Mission Force Commander, who shall act under the command of the Director of the MPCC in exercising the functions of missions' commander.
A nem végrehajtási jellegű katonai missziókat – miután létrehozták őket – műveleti szinten, a helyszínen az uniós missziós erők parancsnoka vezeti, aki a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatójának mint misszióparancsnoknak az utasítása szerint jár el.
The Director of the MPCC, in exercising the functions of missions' commander for non-executive military missions, shall act under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee, in accordance with Article 38 of the Treaty.
A Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatója a nem végrehajtási jellegű katonai missziók misszióparancsnoki feladatainak ellátása során a Politikai és Biztonsági Bizottság politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása szerint jár el, a Szerződés 38. cikkével összhangban.
In line with agreed EU principles for command and control, and in accordance with the revised Terms of Reference of the EUMS, the MPCC shall support the Director of the MPCC in exercising his or her functions as missions' commander, as the static, out-of-area command and control structure at the military strategic level which is responsible for the operational planning and conduct of non-executive military missions, including the building up, launching, sustaining and recovery of Union forces.
Az elfogadott, uniós vezetési és irányítási szabályoknak megfelelően, a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat mint statikus, műveleti területen kívüli, stratégiai-katonai szintű, a nem végrehajtási jellegű katonai missziók operatív tervezéséért és végrehajtásáért – ezen belül az uniós erők felállításáért, bevetéséért, bevetési képességének fenntartásáért, valamint visszahívásáért – felelős vezetési és irányítási struktúra támogatja a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatóját misszióparancsnoki feladatainak ellátásában.
In theatre, when a mission is established, a Mission Force Headquarters shall assist the EU Mission Force Commander.
Miután egy adott misszió létrejött, a helyszínen a missziós erők parancsnoksága segíti az uniós missziós erők parancsnokát.
The Director of the MPCC, in assuming the functions of missions' commander, shall exercise the responsibilities of the operation commander under Decision (CFSP) 2015/528.
A Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatója – a misszióparancsnoki tisztséget betöltve – ellátja a műveleti parancsnoknak a (KKBP) 2015/528 határozat értelmében fennálló feladatait.
Council Decision 2010/96/CFSP [4] is amended as follows:(1) Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
A 2010/96/KKBP tanácsi határozat [4] a következőképpen módosul:1. a 2. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM Somalia mission commander.
Az EUTM Szomália misszióparancsnoki tisztségét a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat (MPCC) igazgatója látja el.
Brigadier General Maurizio Morena is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.’.
A Tanács Maurizio Morena dandártábornokot nevezi ki az EUTM Szomália uniós missziós erőinek parancsnokává.”;
Paragraphs 1 and 2 of Article 3 are replaced by the following:
az 5. cikk (3) bekezdésében a második mondat „az uniós misszió parancsnokát” szövegrész után az alábbi szövegrésszel egészül ki: „és az uniós missziós erők parancsnokát”; 5. a 6. cikk (2) bekezdésében a második mondat „az uniós misszió parancsnokát” szövegrész után az alábbi szövegrésszel egészül ki: „és az uniós missziós erők parancsnokát”; 6. a 7. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2)
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Somalia.
A Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat jelenti azt a műveleti területeken kívül, katonai stratégiai szinten működő állandó vezetési és irányítási struktúrát, amely az EUTM Szomália operatív tervezéséért és végrehajtásáért felel.
The Mission Force Headquarters of EUTM Somalia shall be located in Mogadishu and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
Az EUTM Szomália missziós erőinek parancsnoksága Mogadishuban kap helyet, és az uniós missziós erők parancsnokának irányítása alatt működik.
It shall include a liaison office in Nairobi.
A missziós erők parancsnoksága összekötő irodát tart fenn Nairobiban.
A support cell in Brussels of the Mission Force Headquarters shall be included in the MPCC until the MPCC has reached full operational capacity.’.
A Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat – a teljes műveleti képességének eléréséig – kiegészül a missziós erők parancsnokságának brüsszeli támogató egységével.”;
In Article 5(1), at the end of the fourth sentence, the words ‘the EU Mission Commander’ are replaced by:
az 5. cikk (1) bekezdésében a negyedik mondatban „az uniós misszió parancsnokának” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép:
‘the EU Mission Force Commander’.
„az uniós missziós erők parancsnokának”.
In Article 5(3), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
5. cikk
‘and the EU Mission Force Commander’.
az 5. cikk (3) bekezdésében a második mondat „az uniós misszió parancsnokát” szövegrész után az alábbi szövegrésszel egészül ki:
In Article 6(2), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:
„és az uniós missziós erők parancsnokát”;
Article 7(2) is replaced by the following:
a 6. cikk (2) bekezdésében a második mondat „az uniós misszió parancsnokát” szövegrész után az alábbi szövegrésszel egészül ki:
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the EU Special Representative for the Horn of Africa coordinated with relevant Union delegations in the region.’.
a 7. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
In Article 8(2), the following words are inserted before the words ‘and the EUMC’:
A parancsnoki lánc sérelme nélkül az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője – a régióban működő releváns uniós képviseletekkel egyeztetve – helyi politikai iránymutatást ad az uniós missziós erők parancsnokának.”;
‘in consultation with the EU Mission Force Commander,’.
a 8. cikk (2) bekezdésében „az uniós misszió parancsnoka és az EUKB ajánlása alapján” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép:
In Article 11(5), the following words are added at the end of the sentence:
„az uniós missziós erők parancsnokával történő egyeztetést követően az uniós misszió parancsnokának ajánlása, valamint az EUKB ajánlása alapján”;
‘and/or to the EU Mission Force Commander.’.
a 11. cikk (5) bekezdése a mondat végén a következő szövegrésszel egészül ki:
In Article 13(2), the words ‘an EU Mission Commander’ are replaced by:
„és/vagy az uniós missziós erők parancsnokára.”
Article 5
a 13. cikk (2) bekezdésében „az uniós misszió parancsnokának” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép:
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Mali.
(3) A Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat – a teljes műveleti képességének eléréséig – kiegészül a missziós erők parancsnokságának brüsszeli támogató egységével.”;
The Mission Force Headquarters of EUTM Mali shall be located in Mali and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
„az uniós missziós erők parancsnokával történő egyeztetést követően az uniós misszió parancsnokának ajánlása, valamint az EUKB ajánlása alapján”; 8. a 11. cikk (5) bekezdése a mondat végén a következő szövegrésszel egészül ki: „és/vagy az uniós missziós erők parancsnokára.” 6. cikk A (KKBP) 2016/610 tanácsi határozat [6] a következőképpen módosul:1. a 2. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az EUTM RCA misszióparancsnoki tisztségét a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat (MPCC) igazgatója látja el.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation to the Central African Republic.’.
Kelt Luxembourgban, 2017. június 8-án.
In Article 7(4), the words ‘EU Mission Commander’ are replaced by:
a Tanács részéről
‘EU Mission Force Commander’.
az elnök
In Article 12(5), the following words are added at the end of the sentence:
A Tanács 2010/427/EU határozata (2010. július 26.) az Európai Külügyi Szolgálat szervezetének és működésének megállapításáról (HL L 201., 2010.8.3., 30. o.).
Article 7
A Tanács 2001/80/KKBP határozata (2001. január 22.) az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról (HL L 27., 2001.1.30., 7. o.).
Political and Security Committee Decisions (CFSP) 2016/396 [7], (CFSP) 2016/2352 [8] and (CFSP) 2017/112 [9] are hereby repealed.Article 8
A Tanács (KKBP) 2015/528 határozata (2015. március 27.) az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmusának (Athena [helyesen: Athéné]) létrehozásáról és a 2011/871/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 84., 2015.3.28., 39. o.).
The Council shall review, on the basis of a report by the HR, the establishment of the MPCC and of the Joint Support Coordination Cell one year after they become fully operational, and in any event by the end of 2018.
A Tanács 2010/96/KKBP határozata (2010. február 15.) az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (HL L 44., 2010.2.19., 16. o.).
Article 9
A Tanács 2013/34/KKBP határozata (2013. január 17.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) (HL L 14., 2013.1.18., 19. o.).
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
A Tanács (KKBP) 2016/610 határozata (2016. április 19.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójáról (EUTM RCA) (HL L 104., 2016.4.20., 21. o.).
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/396 határozata (2016. március 15.) az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (EUTM Szomália) parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2015/173 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUTM Szomália/1/2016) (HL L 73., 2016.3.18., 99. o.).
For the Council
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/2352 határozata (2016. december 7.) az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (EUTM Mali) parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2016/939 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUTM Mali/2/2016) (HL L 348., 2016.12.21., 25. o.).
The President
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/112 határozata (2017. január 10.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziója (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017) parancsnokának kinevezéséről [helyesen: az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziója (EUTM RCA) parancsnokának kinevezéséről (EUTM RCA/1/2017)] (HL L 18., 2017.1.24., 47. o.).
Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p.
az 5. cikk (1) bekezdésében a negyedik mondatban „az uniós misszió későbbi parancsnokainak” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép:
30).
„az uniós missziós erők későbbi parancsnokainak”;
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p.
az 5. cikk (1) bekezdésében a negyedik mondatban „az uniós misszió későbbi parancsnokainak” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép:
7).
„az uniós missziós erők későbbi parancsnokainak”;
Council Decision (CFSP) 2017/972
A Tanács (KKBP) 2017/972 határozata
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and amending Decision (CFSP) 2017/154
a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről és módosításáról, valamint a (KKBP) 2017/154 határozat módosításáról
On 27 January 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/154 [2] updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
A Tanács 2017. január 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének (a továbbiakban: a jegyzék) naprakésszé tételéről szóló (KKBP) 2017/154 határozatot [2].
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one of those entities on the list.
A Tanács megállapította, hogy az egyik szervezet esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen a listán.
The list should therefore be updated accordingly,
A jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni,
The Annex to Decision (CFSP) 2017/154 is amended as set out in the Annex to this Decision.
A (KKBP) 2017/154 határozat melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
Kelt Luxembourgban, 2017. június 8-án.
Council Decision (CFSP) 2017/154 of 27 January 2017 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2016/1136 (OJ L 23, 28.1.2017, p. 21).
A Tanács (KKBP) 2017/154 határozata (2017. január 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről, valamint a (KKBP) 2016/1136 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 23., 2017.1.28., 21. o.).
The entity listed below is deleted from the list set out in the Annex to Decision (CFSP) 2017/154:
Az alább felsorolt szervezetet törölni kell a (KKBP) 2017/154 határozat mellékletében foglalt jegyzékből:
Council Decision (CFSP) 2017/973
A Tanács (KKBP) 2017/973 határozata
On 14 June 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/947 [3], which amended Joint Action 2008/124/CFSP, extended the mandate of EULEX KOSOVO until 14 June 2018 and provided a new financial reference amount for the implementation of its mandate in Kosovo until 14 December 2016 and for support to the relocated judicial proceedings within a Member State until 14 June 2017.
A Tanács 2016. június 14-én elfogadta a (KKBP) 2016/947 határozatot [3], amely módosította a 2008/124/KKBP együttes fellépést, 2018. június 14-ig meghosszabbította az EULEX Koszovó megbízatását, valamint új pénzügyi referenciaösszeget biztosított a megbízatás Koszovóban történő végrehajtása céljára a 2016. december 14-ig tartó időszakra, továbbá a valamely tagállamba áthelyezett bírósági eljárásokban való segítségnyújtás céljára a 2017. június 14-ig tartó időszakra.
On 14 November 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1990 [4] amending Joint Action 2008/124/CFSP, providing a financial reference amount until 14 June 2017.
A Tanács 2016. november 14-én elfogadta a 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról szóló (KKBP) 2016/1990 határozatot [4], amely pénzügyi referenciaösszeget biztosít a 2017. június 14-ig tartó időszakra.
A new reference amount should be provided for the implementation of the mandate of EULEX KOSOVO until 14 June 2018.
Új referenciaösszeget kell biztosítani az EULEX Koszovó megbízatása végrehajtásának céljára a 2018. június 14-ig tartó időszakra.
Due to the special character of the activities of EULEX KOSOVO in support of the relocated judicial proceedings within a Member State, it is appropriate to identify in this Decision the amount envisaged to cover the support to the relocated judicial proceedings within a Member State and to provide for the implementation of that part of the budget through a grant.
Az EULEX Koszovó tevékenységeinek sajátos jellegéből adódóan, mely tevékenységek révén segítséget nyújt a valamely tagállamba áthelyezett bírósági eljárásokban, célszerű ebben a határozatban meghatározni a valamely tagállamba áthelyezett bírósági eljárásokban való segítségnyújtás fedezésére szánt összeget, továbbá támogatás útján biztosítani a költségvetés e részének végrehajtását.
In Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP, the eleventh subparagraph is replaced by the following:
A 2008/124/KKBP együttes fellépés 16. cikke (1) bekezdése tizenegyedik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2017 until 14 June 2018 shall be EUR 90914000.
„Az EULEX Koszovó kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2017. június 15-től 2018. június 14-ig tartó időszakra 90914000 EUR.
Out of the amount referred to in the eleventh subparagraph, the amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO for the implementation of its mandate in Kosovo shall be EUR 49600000 and the amount intended to cover the support to the relocated judicial proceedings within a Member State shall be EUR 41314000.
A tizenegyedik albekezdésben említett összegből az EULEX Koszovó megbízatásának Koszovóban történő végrehajtásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt összeg 49600000 EUR és a valamely tagállamba áthelyezett bírósági eljárásokban történő segítségnyújtás fedezésére szánt összeg 41314000 EUR.
The Commission shall sign a grant agreement with a registrar acting on behalf of a registry in charge of the administration of the relocated judicial proceedings for the amount of EUR 41314000.
A Bizottság támogatási megállapodást ír alá a 41314000 EUR összegről az áthelyezett bírósági eljárások lebonyolításáért felelős hivatal nevében eljáró hivatalvezetővel.
The rules on grants provided for in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council shall apply to this grant agreement.
E támogatási megállapodásra a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletben a támogatásokra vonatkozóan meghatározott szabályokat kell alkalmazni.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p. 92).
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Council Decision (CFSP) 2016/947 of 14 June 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 157, 15.6.2016, p. 26).
A Tanács 2008/124/KKBP együttes fellépése (2008. február 4.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról, EULEX KOSOVO [helyesen: EULEX Koszovó] (HL L 42., 2008.2.16., 92. o.).
Council Decision (CFSP) 2016/1990 of 14 November 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 306, 15.11.2016, p. 16).
A Tanács (KKBP) 2016/947 határozata (2016. június 14.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) [helyesen: EULEX Koszovó] szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 157., 2016.6.15., 26. o.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).’
A Tanács (KKBP) 2016/1990 határozata (2016. november 14.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX Koszovó) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 306., 2016.11.15., 16. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/974
A Tanács (KKBP) 2017/974 határozata