natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cadmium-based quantum dot LEDs for illumination are not yet available on the market and their potential advantages in comparison with existing technologies are not properly quantifiable, thus a renewal of the exemption as regards illumination applications is not justified.
Kadmiumalapú kvantumpontos LED-ek a piacon még nem állnak rendelkezésre, és lehetséges előnyeik a meglévő technológiákhoz képest nem számszerűsíthetők megfelelően, ezért a világítási alkalmazások tekintetében a mentesség megújítása nem indokolt.
Annex III to Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Member States shall adopt and publish, by [12 months after the date of entry into force of this directive] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb [12 months after the date of entry into force of this directive]-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from [12 months after the date of entry into force of this directive + 1 day].
Ezeket a rendelkezéseket [12 months after the date of entry into force of this directive + 1 day]-tól/-től alkalmazzák.
Done at Brussels, 7 August 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 7-én.
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 39 is replaced by the following:
A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 39. pont helyébe a következő szöveg lép:
Cadmium selenide in downshifting cadmium-based semiconductor nanocrystal quantum dots for use in display lighting applications (< 0,2 μg Cd per mm2 of display screen area)
Minden kategória estében [two years after the publication of the Delegated Directive in the Official Journal]-én lejár”
Commission Directive (EU) 2017/2054
A Bizottság (EU) 2017/2054 irányelve
Having regard to Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1], and in particular Article 13 thereof,
tekintettel a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló 2009. május 6-i 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 13. cikkére,
Directive 2009/43/EC covers all defence-related products listed in its Annex, which should correspond to the Common Military List of the European Union, originally adopted by the Council on 19 March 2007.
A 2009/43/EK irányelv hatálya a mellékletében felsorolt valamennyi védelmi vonatkozású termékekre terjed ki, a mellékletnek pedig egyeznie kell az Európai Uniónak a Tanács által először 2007. március 19-én elfogadott közös katonai listájával.
On 6 March 2017, the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
2017. március 6-án a Tanács elfogadta az Európai Unió közös katonai listájának naprakész változatát [2].
The Annex to Directive 2009/43/EC should therefore be amended accordingly.
A 2009/43/EK irányelv mellékletét ezért annak megfelelően módosítani kell.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission of 28 September 2011 on explanatory documents [3], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
A tagállamok és a Bizottság magyarázó dokumentumokról szóló, 2011. szeptember 28-i együttes politikai nyilatkozatának [3] megfelelően a tagállamok vállalták, hogy indokolt esetben az átültető intézkedéseikről szóló értesítésükhöz mellékelnek az irányelv egyes elemei és az azt átültető nemzeti jogi eszköz megfelelő részei közötti kapcsolatot magyarázó egy vagy több dokumentumot.
Member States shall adopt and publish, by 28 February 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2018. február 28-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 5 March 2018.
A tagállamok e rendelkezéseket 2018. március 5-től alkalmazzák.
OJ L 146, 10.6.2009, p.
HL L 146., 2009.6.10., 1. o.
1.
HL C 97., 2017.3.28., 1. o.
OJ C 97, 28.3.2017, p.
HL C 369., 2011.12.17., 14. o.
OJ C 369, 17.12.2011, p.
Az európai unió közös katonai listája
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Az ML22. pont nem vonatkozik a következőkre:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
azokra a fegyverekre, amelyek nem központi gyújtású lőszert használnak és nem teljesen automatikus tüzelési rendszerűek;
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m;
az 1938 előtt gyártott puskák és kombinált fegyverek;
a.
olyan puskák vagy kézifegyverek, amelyeket kifejezetten inert lövedékek sűrített levegő vagy szén-dioxid segítségével történő kilövésére terveztek.
Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
A hatástalanító eszközök tekintetében lásd az ML4. fejezetet és a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A006. pontját.
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual- Use List.
az 1890 előtt gyártott ágyúk, tarackok, gépágyúk és aknavetők;
Weapons using caseless ammunition;
A hatástalanító eszközök tekintetében lásd az ML4. fejezetet és a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A006. pontját.
d.
a legfeljebb 500 m hatótávolságú, kikötött végű, robbanó töltetet vagy kommunikációs csatornát nem tartalmazó, irányított lövedékek kézi indítói.
d. does not apply to optical weapon-sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.
Az ML2. fejezet b) pontja nem vonatkozik a jelzőpisztolyra.
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Az alábbi tulajdonságok mindegyikével rendelkező fegyverirányzékok és fegyverirányzék-rögzítő szerelékek:
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
kifejezetten az ML2. fejezet a) pontjában meghatározott fegyverekhez tervezték;
a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
A kifejezetten az ML2. fejezet a) pontjában felsorolt fegyverekhez tervezett fegyverállványok és leszerelhető tölténytárak.
Rifles, smooth-bore weapons and combination guns, manufactured earlier than 1938;
az ML1., ML2. vagy ML12. fejezetben meghatározott fegyverek és fegyverzetek lőszerei;
Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
az ML3. fejezet a) pontjában meghatározott, kifejezetten lőszerekhez tervezett gyújtószerkezetek.
Guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;
A kifejezetten e célra tervezett, az ML3. fejezetben meghatározott részegységek felölelik az alábbiakat:
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual-Use List.
biztosító és élesítő eszközök, gyújtószerkezetek, szenzorok és robbantást kiváltó eszközök;
Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
Az ML3. fejezet a) pontja nem vonatkozik azon lőszerekre, amelyeket kifejezetten az alábbi célra terveztek:
b.
Bombák, torpedók, nem irányított és irányított rakéták, más robbanó eszközök és töltetek, valamint a hozzájuk tartozó berendezések és tartozékok a következő felsorolás szerint, továbbá a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek:
Other blank and dummy ammunition, not incorporating components designed for live ammunition; or
rögtönzött robbanószerkezetek (IED-k).
Note 3
Az ML4. fejezet b) pontja magában foglal:
a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
mobil gázcseppfolyósító berendezést, amely naponta min. 1000 kg gáznak a folyékony alakban történő előállítására alkalmas;
Signalling;
úszóképes villamos vezetéket, amely mágneses aknák felszedésére alkalmas.
Bird scaring; or
Az ML4. fejezet b) pontja nem vonatkozik azokra a kézi készülékekre, amelyeket kizárólag fém tárgyak kimutatására terveztek és nem képesek megkülönböztetni az aknákat más fém tárgyaktól.
N.B.1:
Az alábbi rakétajelző érzékelők bármelyike:
For guidance and navigation equipment, see ML11.
100 és 400 nm közötti érzékelési csúcsteljesítménnyel rendelkező passzív érzékelők; vagy
N.B.2:
aktív pulzált doppler rakétajelző érzékelők;
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
Ellentevékenységet generáló kiszóró rendszerek;
a.
Látható és infravörös jelet egyaránt kibocsátó világítótöltetek a föld-levegő rakéták eltérítésére; és
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, "pyrotechnic" devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
„Polgári légi járműre” felszerelt AMPS, amely az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkezik:
a. includes:
Az AMPS csak olyan konkrét „polgári légi járművön” működtethető, amelybe az adott konkrét AMPS-t beszerelték, és amely rendelkezik az alábbiak valamelyikével:
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
polgári típusú minősítéssel, amelyet egy vagy több uniós tagállam vagy a Wassenaari Megállapodásban részt vevő állam polgári légügyi hatósága bocsátott ki; vagy
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
azzal egyenrangú, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által elismert okmánnyal;
b.
Az AMPS a „szoftverhez” való jogosultatlan hozzáférés megakadályozására szolgáló védelmet alkalmaz; és
Equipment having all of the following:
Az AMPS rendelkezik olyan aktív mechanizmussal, amely megakadályozza a rendszer működését, ha azt eltávolították abból a „polgári légi járműből”, amelyikbe eredetileg beszerelték.
Specially designed for 'activities' relating to any of the following:
Kifejezetten katonai célra tervezett tűzvezető, és kapcsolódó készültségi és riasztó eszközök, továbbá a kapcsolódó rendszerek, teszt és illesztő és ellentevékenység berendezései és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek és tartozékok a következők szerint:
a.
fegyverirányzékok, bombavető számítógépek, lövegbeállító irányzó berendezések és fegyverzetirányító rendszerek;
Items specified by ML4.a.; or
célfelderítő, -megjelölő, távolságmérő, megfigyelő vagy rávezető rendszerek; felderítés, adatfúzió, felismerés vagy azonosítás berendezései és szenzor integrációs berendezések;
b.
az ML5. fejezet a) és b) pontjában meghatározott eszközök elleni ellentevékenység eszközei;
Improvised Explosive Devices (IEDs).
Az ML5. fejezet c) pontjának alkalmazásában az ellentevékenység eszközei közé tartoznak a felderítő berendezések is.
Technical Note:
az ML5. fejezet a), b) vagy c) pontjában meghatározott eszközök kipróbálásához vagy illesztéséhez használatos berendezések, amelyeket kifejezetten e célra terveztek.
For the purpose of ML4.b.2.
Szárazföldi járművek és részegységeik, a következők szerint:
'activities' applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.
Kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy arra átalakított szárazföldi járművek és részegységeik.
b. includes:
Műszaki megjegyzés:
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
Az ML6. fejezet a) pontja alkalmazásában a szárazföldi járművek kifejezés magában foglalja a pótkocsikat is.
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
Egyéb szárazföldi járművek és részegységeik, a következők szerint:
b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező járművek:
c.
járművek, amelyeket a III. szint (lásd: NIJ 0108.01, 1985. szeptember, vagy a megfelelő nemzeti szabvány) szerinti vagy annál jobb ballisztikai védelmi képességet biztosító anyagokkal vagy részegységekkel gyártottak vagy láttak el;
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
olyan hajtómű, amely egyszerre hajtja meg mindkét elülső és hátulsó kereket, az olyan járműveket is beleértve, amelyek teherszállítás céljára további kerekekkel rendelkeznek, függetlenül attól, hogy azokat meghajtják-e vagy sem;
c. does not apply to AMPS having all of the following:
a jármű teljes (bruttó) súlya meghaladja a 4500 kg-ot; és
Any of the following missile warning sensors:
terepjáró használatra tervezték vagy alakították át.
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
Az alábbi tulajdonságok mindegyikével rendelkező részegységek:
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
kifejezetten az ML6. fejezet b)1. pontjában meghatározott járművekhez tervezték; és
Countermeasures dispensing systems;
a III. szint (lásd: NIJ 0108.01, 1985. szeptember, vagy a megfelelő nemzeti szabvány) szerinti vagy annál jobb ballisztikai védelmi képességet biztosít.
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
Lásd még az ML13. fejezet a) pontját.
Installed on "civil aircraft" and having all of the following:
harckocsik és más katonai fegyverzettel ellátott járművek, valamint fegyverek rögzítésre szolgáló előkészítéssel, vagy aknatelepítő, vagy az ML4. fejezetben meghatározott lőszerek indítására szolgáló eszközökkel ellátott katonai járművek;
The AMPS is only operable in a specific "civil aircraft" in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
páncélozott járművek;
A civil Type Certificate issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; or
kétéltű és mély gázló képességgel rendelkező járművek;
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
mentő járművek, lőszer vagy fegyverrendszerek, valamint a rakomány kezelésére szolgáló berendezések vontatására vagy szállítására használt járművek.
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to "software"; and
Az ML6. fejezet a) pontjában meghatározott szárazföldi jármű kifejezetten katonai használatra történő átalakítása együtt jár olyan szerkezeti, elektromos vagy mechanikai változtatással, amely magában foglal egy vagy több kifejezetten katonai felhasználásra tervezett részegységet.
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the "civil aircraft" in which it was installed.
Ilyen részegységek az alábbiak:
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
pneumatikus kerékköpeny, amelyet kifejezetten golyóálló tulajdonsággal terveztek;
a.
az alapvető fontosságú részek páncélozott védelme (pl. üzemanyagtartály vagy járműkabin);
Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
különleges megerősítések fegyverzet felszereléséhez vagy rögzítéséhez;
b.
világítás elsötétítés esetére.
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
Az ML6. fejezet nem vonatkozik az olyan polgári járművekre, amelyeket pénz- vagy értékszállításra terveztek vagy alakítottak át.
c.
megjegyzés:
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
Az ML6. fejezet nem vonatkozik az olyan járművekre, amelyek megfelelnek az alábbi kritériumok mindegyikének:
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
1946 előtt gyártották;
d.
nem rendelkeznek az EU közös katonai listáján meghatározott és 1945 után gyártott eszközökkel, kivéve a jármű eredeti részegységeinek vagy tartozékainak másolatait; és
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
nincsenek felszerelve az ML1., ML2. vagy ML3. fejezetben meghatározott fegyverrel, kivéve ha az működésképtelen és alkalmatlan lövedék kilövésére.
Ground vehicles and components, as follows:
Vegyi anyagok, „biológiai anyagok”, „tömegoszlató harcanyagok”, radioaktív anyagok, kapcsolódó berendezések, részegységek és anyagok a következők szerint:
a.
„Biológiai anyagok” vagy radioaktív anyagok, amelyeket úgy szelektáltak vagy úgy módosítottak, hogy azok minél hatékonyabban legyenek képesek ember- vagy állatveszteséget okozni, vagy berendezésekben, a termésben vagy a környezetben kárt tenni;
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
Vegyi harcanyagok (CW), beleértve:
Technical Note
idegrendszerre ható vegyi harcanyagok:
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
O-alkil (legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) - fluorfoszfonátok, úgymint:
b.
O-izopropil-metil-fluorfoszfonát (CAS 107-44-8); és és
Other ground vehicles and components, as follows:
O-pinakolil-metil-fluorfoszfonát (CAS 96-64-0);
Vehicles having all of the following:
O-alkil (legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) N,N-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) amino-ciánfoszfátok, úgymint:
a.
O-etil N,N-dimetilamino-cianfoszfát (CAS 77-81-6);
Manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
O-alkil (H vagy legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt), S-2-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil)-aminoetil alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) foszfonotiolátok és megfelelő alkilált és protonált sók, úgymint:
b.
VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metiltiolfoszfonát (CAS 50782-69-9);
A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;
hólyaghúzó vegyi harcanyagok:
c.
kénmustárok, úgymint:
Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg; and
lóretil-klórmetilszulfid (CAS 2625-76-5);
d.
bisz(2-klóretil)szulfid (CAS 505-60-2);
Designed or modified for off-road use;
bisz(2-klóretiltio)metán (CAS 63869-13-6);
Components having all of the following:
1,2-bisz(2-klóretiltio)etán (CAS 3563-36-8);
a.
1,3-bisz(2-klóretiltio)-n-propán (CAS 63905-10-2);
Specially designed for vehicles specified in ML6.b.1.; and
1,4-bisz(2-klóretiltio)-n-bután (CAS 142868-93-7);
b.
1,5-bisz(2-klóretiltio)-n-pentán (CAS 142868-94-8);
Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
bisz(2-klóretil-tiometil)éter (CAS 63918-90-1);
See also ML13.a.
bisz(2-klóretil-tioetil)éter (CAS 63918-89-8);
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
hólyaghúzó harci gázok (luizitok), úgymint:
Armoured vehicles;
lórvinil-arzindiklorid (CAS 541-25-3);
Amphibious and deep water fording vehicles;
trisz(2-klórvinil)arzin (CAS 40334-70-1);
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
bisz(2-klórvinil)arzinklorid (CAS 40334-69-8);
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
nitrogénmustárok, úgymint:
Such components include:
: bisz(2-klóretil)etilamin (CAS 538-07-8);
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
: bisz(2-klóretil)metilamin (CAS 51-75-2);
Armoured protection of vital parts (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
: trisz(2-klóretil)amin (CAS 555-77-1);
Special reinforcements or mountings for weapons;
cselekvőképességet akadályozó vegyi harcanyagok, úgymint:
Black-out lighting.
vinuklidinil-benzilát (BZ) (CAS 6581-06-2);
does not apply to civil vehicles designed or modified for transporting money or valuables.
lombtalanító (defoliáns) vegyi harcanyagok, úgymint:
Note 4
butil 2-klóro-4-fluorofenoxiacetát (LNF);
does not apply to vehicles that meet all of the following;
(2,4,5-triklórfenoxi)ecetsav (CAS 93-76-5) keverve (2,4-diklórfenoxi)ecetsavval (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
Were manufactured before 1946;
CW bináris prekurzorok és kulcs prekurzorok a következők szerint:
Do not have items specified by this List of Defence-related Products and manufactured after 1945, except for reproductions of original components or accessories for the vehicle; and
alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil foszfonil-difluorid, mint
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
DF: metil-foszfonil-difluorid (CAS 676-99-3);
Chemical agents, "biological agents", "riot control agents", radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
O-alkil (H vagy legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) O-2-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil)-aminoetil-alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil)-foszfonitok és megfelelő alkilált és protonált sók, úgymint:
a.
QL: O-etil O-2-diizopropilamino-etil-metilfoszfonit (CAS 57856-11-8);
"Biological agents" or radioactive materials selected or modified to increase their effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment;
klórszarin: O-izopropil-metilklórfoszfonát (CAS 1445-76-7);
b.
klórszomán: O-pinakolil-metilklórfoszfonát (CAS 7040-57-5).
Chemical warfare (CW) agents, including:
„Tömegoszlató anyagok”, aktív összetevőkből álló vegyi anyagok és azok kombinációi, beleértve:
CW nerve agents:
α-bromofenilacetonitril, (α-bromobenzil-cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
a.
[(2-klórfenil) metilén] propándinitril, (o-klórbenzilidénmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
lór-1-feniletanon, fenacil-klorid (ω-klóracetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
dibenz-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8);
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
lór-5,10-dihidrofenarzin, (fenarzin klorid), (Adamzit), (DM) (CAS 578-94-9);
b.
N-Nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9)
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
Az ML7. fejezet d) pontja nem vonatkozik azokra a „tömegoszlató harcanyagokra”, amelyek kiszerelése egyedi és személyes önvédelemre szolgál.