natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (OJ L 115, 29.4.2008, p. 10).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 9-i 952/2013/EU rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7).
A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil (OJ L 212, 17.8.2005, p. 13).
A Tanács 2009. november 16-i 1186/2009/EK rendelete a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról (HL L 324., 2009.12.10., 23. o.).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
A Bizottság 2014. március 11-i 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, a biztosítékok és az euro használata tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 18. o.).
Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (OJ L 149, 7.6.2008, p. 38).
MELLÉKLET
Notice on import and export licences (OJ C 278, 30.7.2016).
I. RÉSZ BEHOZATALRA VONATKOZÓ ENGEDÉLYKÖTELEZETTSÉG
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 1).
A. Rizs (az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja és I. mellékletének II. része)
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
KN-kód
Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 324, 10.12.2009, p. 23).
Nettó mennyiség [1]
PART I
Törmelék rizs, beleértve a vámkontingensek keretében, a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak szerint importált termékeket is
LICENSING OBLIGATION FOR IMPORTS
B. Cukor (az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja és I. mellékletének III. része)
List of products referred to in Article 2(1)(a)
(—) Engedély bemutatása kötelező, függetlenül a mennyiségtől.
A. Rice (Article 1(2)(b) and Part II of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Nettó mennyiség [2]
CN code
A vámkontingensektől eltérő preferenciális feltételekkel importált valamennyi termék [3], [4]
Description
C. Vetőmagok (az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja és I. mellékletének V. része)
Net quantities [1]
Nettó mennyiség [5]
Husked (brown) rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c)
Vetésre szánt kendermagfajták
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed, including products imported under tariff quotas as referred to Article 2(1)(c)
D. Len és kender (az 1308/2013/EU rendelet 1. cikk (2) bekezdésének h) pontja és I. mellékletének VIII. része)
Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c)
Nettó mennyiség [7]
B. Sugar (Article 1(2)(c) and Part III of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Valódi kender nyersen vagy áztatva
(—) Licence required for any quantities.
E. Gyümölcs- és zöldségfélék (az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének i) pontja és I. mellékletének IX. része)
Net quantities [2]
Nettó mennyiség [9]
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas [3], [4]
Fokhagyma, frissen vagy hűtve, beleértve a vámkontingensek keretében, a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak szerint importált termékeket is [10]
C. Seeds (Article 1(2)(e) and Part V of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Más hagymaféle, frissen vagy hűtve, beleértve a vámkontingensek keretében, a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak szerint importált termékeket is [10]
Net quantities [5]
F. Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek (az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének j) pontja és I. mellékletének X. része)
Seeds of varieties of hemp, for sowing
Nettó mennyiség [11]
D. Flax and hemp (Article 1(2)(h) and Part VIII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Fokhagyma [12] és Allium ampeloprasum (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva, beleértve a vámkontingensek keretében, a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak szerint importált termékeket is [13]
Net quantities [7]
Zöldségkeverékek fokhagymával [12] és/vagy Allium ampeloprasummal (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva, beleértve a vámkontingensek keretében, a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak szerint importált termékeket is [13]
True hemp, raw or retted
Fokhagyma [12] és Allium ampeloprasum ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, beleértve a vámkontingensek keretében, a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak szerint importált termékeket is [13]
E. Fruit and vegetables (Article 1(2)(i) and Part IX of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Zöldségkeverékek fokhagymával [12] és/vagy Allium ampeloprasummal ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, beleértve a vámkontingensek keretében, a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak szerint importált termékeket is [13]
Net quantities [9]
Szárított fokhagyma [12] és Allium ampeloprasum és szárított zöldségkeverékek fokhagymával [12] és/vagy Allium ampeloprasummal, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, beleértve a vámkontingensek keretében, a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak szerint importált termékeket is [13]
Garlic, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [10]
G. Egyéb termékek (az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének x) pontja és I. melléklete XXIV. részének 1. szakasza)
Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [10]
Nettó mennyiség [14]
F. Processed fruit and vegetable products (Article 1(2)(j) and Part X of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Nem vetésre szánt kendermag
Net quantities [11]
H. Mezőgazdasági eredetű etil-alkohol (az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének u) pontja és I. mellékletének XXI. része)
Garlic [12] and Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
Nettó mennyiség [16]
Mixtures of vegetables containing garlic [12] and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal, amelyet a Szerződés I. mellékletében szereplő mezőgazdasági termékekből állítottak elő
Garlic [12] and Allium ampeloprasum provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal, amelyet a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekből állítottak elő
Mixtures of vegetables containing garlic [12] and/or Allium ampeloprasum, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
Nem denaturált etil-alkohol kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal, amelyet a Szerződés I. mellékletében szereplő mezőgazdasági termékekből állítottak elő
Dried garlic [12] and Allium ampeloprasum and mixtures of dried vegetables containing garlic [12] and/or Allium ampeloprasum, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
II.
G. Other products (Article 1(2)(x) and Section 1 of Part XXIV of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
RÉSZ
Net quantities [14]
KIVITELRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYKÖTELEZETTSÉG
Hempseeds other than for sowing
A 2. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett termékek jegyzéke
H. Ethyl alcohol of agricultural origin (Article 1(2)(u) and Part XXI of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Nettó mennyiség [17]
Net quantities [16]
Előmunkált (barna) rizs
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Nettó mennyiség [18]
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban [19]
PART II
Más cukor szilárd állapotban és cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül, a tejcukor, a szőlőcukor, a maltodextrin és az izoglükóz kivételével [19]
LICENSING OBLIGATION FOR EXPORTS
Ízesített vagy színezett cukorszirup, az izoglükóz-, tejcukor-, szőlőcukor- és maltodextrinszirup kivételével [19]
List of products referred to in Article 2(2)(a)
Az a legnagyobb mennyiség, amelyre vonatkozóan a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontja értelmében nem kell engedélyt bemutatni.
Net quantities [17]
Ez a korlátozás nem alkalmazandó a preferenciális feltételek vagy az engedélyek útján kezelt vámkontingens keretébe tartozó behozatalra.
Husked (brown) rice
Az importengedély-kötelezettség 2017. szeptember 30-ig érvényes.
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Kivéve a 17019910 KN-kód alá tartozó, Moldovából származó cukor kedvezményes behozatalát, ahogy az az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2014. június 16-i 2014/492/EU tanácsi határozatban (HL L 260., 2014.8.30., 1. o.) szerepel, valamint a 1701 KN-kód alá tartozó, Grúziából származó cukor kedvezményes behozatalát, ahogy az az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2014. június 16-i 2014/494/EU tanácsi határozatban (HL L 261., 2014.8.30., 1. o.) szerepel.
Net quantities [18]
Nem kell biztosítékot nyújtani.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form [19]
Azok a termékek is ide tartoznak, amelyek esetében a „fokhagyma” szó csak egy része az árumegnevezésnek.
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose [19]
Ezek a kifejezések – többek között – a következők lehetnek: „egyfejű fokhagyma”, „nyári hagyma”, „gerezd nélküli fokhagyma” vagy „nagyfejű fokhagyma”.
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups [19]
Ez a korlátozás nem alkalmazandó a preferenciális feltételek vagy az engedélyek útján kezelt vámkontingens keretébe tartozó kivitelre.
Maximum quantities for which no licence needs to be presented, in accordance with Article 3(1)(c).
Az exportengedély-kötelezettség 2017. szeptember 30-ig érvényes.
Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota administered by licences.
1000 kg
The import licence obligation applies until 30 September 2017.
500 kg
With the exception of imports of preferential sugar of CN code 17019910 originating in Moldova referred to in Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 1) and of preferential imports of sugar of CN code 1701 originating in Georgia referred to in Council Decision 2014/494/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.8.2014, p. 1).
2000 kg
No security is required.
100 hl
This shall also include products where the word ‘garlic’ is only part of the description.
Ezért célszerű elhalasztani ennek a rendeletnek az alkalmazását,
Such terms may include, but are not limited to ‘solo garlic’, ‘elephant garlic’, ‘single clove garlic’ or ‘great-headed garlic’.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Not applicable for exports under preferential conditions or under a tariff quota administered by licences.
I. FEJEZET
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238
A Bizottság (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage
az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 19(1), (2), (3), (4)(a) and (5) and 223(2)(a) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 19. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére, (4) bekezdésének a) pontjára és (5) bekezdésére, valamint 223. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Articles 64(6) and 66(3)(c) and (e) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 64. cikke (6) bekezdésére, valamint 66. cikke (3) bekezdésének c) és e) pontjára,
Regulation (EU) No 1308/2013 replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules regarding public intervention and aid for private storage.
Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet helyébe lépő 1308/2013/EU rendelet [3] új szabályokat állapít meg az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében.
It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Egyúttal felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási aktusokat fogadjon el e téren.
In order to ensure the smooth functioning of the public intervention and aid for private storage schemes in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Annak érdekében, hogy az állami intervenciós és a magántárolási támogatási programok az új jogi keretben zökkenőmentesen működjenek, az említett jogi aktusok útján rögzíteni kell bizonyos szabályokat.
Article 11 of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that public intervention applies in respect of common wheat, durum wheat, barley, maize, paddy rice, fresh or chilled meat of the beef and veal sector, butter and skimmed milk powder, in accordance with the conditions set out in that Regulation and additional requirements determined by the Commission.
Az 1308/2013/EU rendelet 11. cikke értelmében az állami intervenció a közönséges búza, a durumbúza, az árpa, a kukorica, a hántolatlan rizs, a friss és a hűtött marha- és borjúhús, a vaj és a sovány tejpor tekintetében alkalmazható a szóban forgó rendeletben előírt feltételekkel és a Bizottság által meghatározott további követelményekkel összhangban.
Article 17 of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that aid for private storage may be granted for white sugar, olive oil, flax fibre, fresh or chilled meat of bovine animals aged eight months or more, butter, cheese, skimmed milk powder, pigmeat, or sheepmeat and goatmeat in accordance with the conditions set out in that Regulation and additional requirements determined by the Commission.
Az 1308/2013/EU rendelet 17. cikke értelmében magántárolási támogatás a fehér cukor, az olívaolaj, a lenrost, a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék friss vagy hűtött húsa, a vaj, a sajt, a sovány tejpor, a sertéshús, valamint a juh- és kecskehús tekintetében nyújtható a szóban forgó rendeletben előírt feltételekkel és a Bizottság által meghatározott további követelményekkel összhangban.
In order to simplify and improve the effectiveness of the management and control mechanisms related to the public intervention and aid for private storage schemes, common rules for all the eligible products should be laid down.
Az állami intervenciós és a magántárolási támogatási programokkal összefüggő irányítási és ellenőrzési mechanizmusok egyszerűsítése és eredményességének javítása érdekében célszerű közös szabályokat megállapítani az összes támogatható termékre vonatkozóan.
As a general rule, in order to facilitate management and control, participation in the public intervention and aid for private storage schemes should be allowed only to operators established and registered for VAT purposes in a Member State.
Az irányítás és az ellenőrzés megkönnyítése érdekében általános szabályként indokolt úgy rendelkezni, hogy az állami intervenciós és a magántárolási támogatási programokban csak a valamely tagállamban letelepedett és héanyilvántartásba vett gazdasági szereplők vehessenek részt.
In order to provide for effective control of the production of olive oil and sugar, operators eligible for aid for private storage should fulfil additional conditions.
Az olívaolaj- és cukortermelés hatékony ellenőrzésének érdekében a magántárolási támogatásra jogosult gazdasági szereplőknek további feltételeknek is meg kell felelniük.
Since products covered by public intervention and aid for private storage have a different nature as to production or harvest time and storage requirements, specific conditions of eligibility for each product should be provided for.
Mivel az állami intervenció, illetve a magántárolási támogatás tárgyát képező termékek a termesztés vagy a betakarítás időpontja és a raktározási követelmények tekintetében eltérnek egymástól, indokolt minden egyes termék vonatkozásában egyedi támogathatósági feltételeket meghatározni.
In order to give the operators the time to adapt to the new system, some conditions should be applicable only from the 2017/18 marketing year with regard to cereals.
Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőknek elegendő idejük legyen az új rendszerhez való alkalmazkodásra, indokolt úgy rendelkezni, hogy egyes feltételek a gabonafélék esetében csak a 2017/2018-as gazdasági évtől legyenek alkalmazandók.
In order to guarantee the seriousness of the offer or tender or application and to ensure that the measure will have the desired effect on the market, both in the case of intervention buying-in, sales and disposal under the scheme for the most deprived in the Union, and in respect of aid for private storage, requirements relating to the lodging of a security should be laid down.
Az ajánlat, a pályázat, illetve a kérelem komolyságának garantálására és annak biztosítására, hogy az intézkedés elérje a kívánt piaci hatást, mind az intervenciós felvásárlás, értékesítés és az intervenciós készleteknek az Unió leginkább rászoruló személyeit segítő rendszer keretében történő elhelyezése esetében, mind pedig a magántárolási támogatás tekintetében meg kell állapítani a biztosíték letétbe helyezésére vonatkozó követelményeket.
Provisions should also be laid down for the release and forfeiture of the security for intervention buying-in, sales and disposal under the scheme for the most deprived in the Union, and in respect of aid for private storage.
Meg kell határozni továbbá az intervenciós felvásárlás, értékesítés és az Unió leginkább rászoruló személyeit segítő rendszer keretében történő elhelyezés kapcsán, valamint a magántárolási támogatással összefüggésben letétbe helyezett biztosíték felszabadítására és elvesztésére vonatkozó rendelkezéseket is.
In respect of intervention sales, the tendering procedure can take place properly only if genuine tenders are submitted.
Az intervenciós értékesítésekhez kapcsolódó pályázati eljárások csak akkor folytathatók le megfelelő módon, ha valós pályázatok kerülnek benyújtásra.
To achieve that objective, it should be required that the security be released subject to the payment of the selling price within the time limit laid down.
E cél elérése érdekében elő kell írni, hogy a biztosíték azzal a feltétellel legyen felszabadítható, hogy az eladási ár kifizetésére a megállapított határidőn belül sor kerül.
In order to ensure that the public intervention scheme operates as simply and efficiently as possible throughout the Union, as regards the buying-in of eligible products on the one hand and the selling of products taken over by paying agencies on the other hand, the storage places should fulfil certain conditions.
Annak érdekében, hogy az állami intervenciós program Unió-szerte a lehető legegyszerűbben és leghatékonyabban működjön egyrészről a támogatható termékek felvásárlása, másrészről a kifizető ügynökségek által átvett termékek értékesítése szempontjából, a raktározási helyszíneknek meg kell felelniük bizonyos feltételeknek.
It is necessary to provide that the paying agencies in charge of public intervention in the Member States, in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [4], ensure that those conditions relating to the storage places are complied with.
Azokat a kifizető ügynökségeket, amelyek az egyes tagállamokban a 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek megfelelően [4] az állami intervencióért felelnek, kötelezni kell arra, hogy biztosítsák a raktározási helyszínekre vonatkozó említett feltételek teljesülését.