natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Mozambique and for product category C to Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát a B termékkategória tekintetében Mozambikra, C termékkategória tekintetében pedig Bangladesre, Chilére, Hongkongra, Hondurasra, Perura és Vietnamra.
Ecocert SA has informed the Commission that its subsidiary ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ had ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Az „Ecocert SA” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy leányvállalata, az „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ști” az elismerése szerinti egyik harmadik országban sem foglalkozik már tanúsítással.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ezért az „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Ekoagros’ for product category A in respect of Russia, for product categories A and B in respect of Belarus and Ukraine, for product categories A and D in respect of Tajikistan and for product categories A and F in respect of Kazakhstan.
Ști” szervezetet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ekoagros” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre való felvételére vonatkozóan, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
A kapott információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A termékkategória tekintetében Oroszországra, az A és a B termékkategória tekintetében Belaruszra és Ukrajnára, az A és a D termékkategória tekintetében Tádzsikisztánra, az A és az F termékkategória tekintetében pedig Kazahsztánra.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Jamaica and Vietnam and for product category D to Ecuador.
A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the United Arab Emirates, for product categories A and D to Burundi, for product category B to Mexico and Peru and for product category C to Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar and the United States.
A kapott információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategória tekintetében Jamaicára és Vietnamra, a D termékkategória tekintetében pedig Ecuadorra.
In addition, ‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan.
Az „IMOswiss AG” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
It should therefore no longer be listed for those countries in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A termékkategória tekintetében az Egyesült Arab Emírségekre, az A és a D termékkategória tekintetében Burundira, a B termékkategória tekintetében Mexikóra és Perura, a C termékkategória tekintetében pedig Bruneire, Kínára, Hongkongra, Hondurasra, Madagaszkárra és az Egyesült Államokra.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Ezenfelül az „IMOswiss AG” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy tanúsítási tevékenységét beszüntette Azerbajdzsánban, Grúziában, Kazahsztánban, Kirgizisztánban, Üzbegisztánban, Oroszországban és Tádzsikisztánban.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Zambia, for product category B to Laos, Myanmar/Burma and Thailand, for product category C to Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka and for product categories C and E to Bangladesh.
Ezért e szervezetet az említett országok vonatkozásában törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to amend its specifications.
A „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia, the Dominican Republic and El Salvador, for product categories A and D to Belize and Peru and for product category B to Guatemala, Honduras and Nicaragua.
A kapott információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategória tekintetében Zambiára, a B termékkategória tekintetében Laoszra, Mianmarra/Burmára és Thaiföldre, a C termékkategória tekintetében Hongkongra, Indonéziára és Srí Lankára, a C és az E termékkategória tekintetében pedig Bangladesre.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
A „Mayacert” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bangladesh, China, Ghana, Cambodia, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russia and Saudi Arabia.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A termékkategória tekintetében Kolumbiára, a Dominikai Köztársaságra és Salvadorra, az A és a D termékkategória tekintetében Belize-re és Perura, a B termékkategória tekintetében pedig Guatemalára, Hondurasra és Nicaraguára.
The Commission has received and examined a request from ‘Oregon Tilth’ to amend its specifications.
A „OneCert International PVT Ltd” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Mexico.
A kapott információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategória tekintetében Bangladesre, Kínára, Ghánára, Kambodzsára, Laoszra, Mianmarra/Burmára, Ománra, Oroszországra és Szaúd-Arábiára.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Certifiers’ to amend its specifications.
Az „Oregon Tilth” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Indonesia.
A kapott információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az E termékkategória tekintetében Mexikóra.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Az „Organic Certifiers” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category B for all countries.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategória tekintetében Indonéziára.
‘QC&I GmbH’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Az „Organska Kontrola” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy e szervezet elismerésének földrajzi hatályát indokolt kiterjeszteni a B termékkategória tekintetében minden országra.
The Commission has received and examined a request from ‘Suolo e Salute srl’ to amend its specifications.
A „QC&I GmbH” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elismerése szerinti egyik harmadik országban sem foglalkozik már tanúsítással.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Dominican Republic and Egypt and to extend the scope of its recognition to product category D in respect of the Dominican Republic.
Ezért e szervezet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
Any reference to Taiwan in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be understood as a reference to the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
A „Suolo e Salute srl” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A termékkategória tekintetében a Dominikai Köztársaságra és Egyiptomra, a D termékkategória tekintetében pedig a Dominikai Köztársaságra.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében a Tajvanra történő minden hivatkozás a Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu Független Vámterületre való hivatkozásként értendő.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ezért az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Article 1
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
1. cikk
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Article 2
a III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
a IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 15 December 2016.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
The President
Kelt Brüsszelben, 2016. december 15-én.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
a Bizottság részéről
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
az elnök
ANNEX I
HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
In Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).
the row relating to code number KR-ORG-003 (Bookang tech) is deleted;
I. MELLÉKLET
the following rows are added:
Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében a Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
‘KR-ORG-013
a KR-ORG-003 kódszámra (Bookang tech) vonatkozó sort el kell hagyni;
ANNEX II
a szöveg a következő sorokkal egészül ki:
after the entry relating to ‘Abcert AG’ the following new entry is inserted:
II.
‘“A CERT European Organization for Certification S.A.”
MELLÉKLET
Address: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
Internet address: www.a-cert.org
Az „Abcert AG”-re vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő új bejegyzéssel egészül ki:
Code numbers, third countries and product categories concerned:
„»A CERT European Organization for Certification S.A.«
Code number
Cím: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Görögország
Third country
Internetcím: www.a-cert.org
Category of products
Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:
Albania
Kódszám
Azerbaijan
Harmadik ország
Bhutan
Termékkategória
Chile
Azerbajdzsán
China
Bhután
Ecuador
Kína
Egypt
Dominikai Köztársaság
Grenada
Etiópia
Kazakhstan
Marokkó
Lebanon
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Moldova
Fülöp-szigetek
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Pakisztán
Papua New Guinea
Szerbia
Philippines
Oroszország
Serbia
Szaúd-Arábia
Russia
Thaiföld
Rwanda
Törökország
Turkey
Ukrajna
Taiwan
Dél-Afrika
Tanzania
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.
Uganda
A „Bioagricert S.r.l”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
South Africa
a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
Exceptions: in-conversion products.
„AL-BIO-132
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’;
Banglades
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, point 3 is amended as follows:
Szenegál
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
a Thaiföldre vonatkozó sorban kereszt kerül az E oszlopba.
‘AL-BIO-132
A „Caucacert Ltd”-re vonatkozó bejegyzés címének helyébe a „Caucascert Ltd”szöveg lép.
Bangladesh
A „CCPB Srl”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
Senegal
„GE-BIO-102
in the row concerning Thailand a cross is added in column E;
a Kínára, Irakra, Malira, a Fülöp-szigetekre és Szíriára vonatkozó sorokban kereszt kerül a B oszlopba;
in the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, the title is replaced by ‘Caucascert Ltd’;
a Marokkóra és Tunéziára vonatkozó sorokban kereszt kerül a C oszlopba;
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is amended as follows:
a Tunéziára vonatkozó sorban kereszt kerül az E oszlopba;
‘GE-BIO-102
a Kínára, Egyiptomra, Irakra, Libanonra, Marokkóra, Malira, a Fülöp-szigetekre, San Marinóra, Szíriára és Törökországra vonatkozó sorokban kereszt kerül az E és az F oszlopba.
in the rows concerning China, Iraq, Mali, Philippines and Syria, a cross is added in column B;
A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
in the rows concerning Morocco and Tunisia, a cross is added in column C;
„AM-BIO-140
in the rows concerning Tunisia, a cross is added in column E;
Örményország
in the rows concerning China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, Philippines, San Marino, Syria and Turkey, a cross is added in columns E and F;
Szomália
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
Tádzsikisztán
‘AM-BIO-140
a Guatemalára, Hondurasra, Nicaraguára és El Salvadorra vonatkozó sorokban kereszt kerül a B oszlopba.
Sierra Leone
Kongói Demokratikus Köztársaság
Somalia
Dzsibuti
Tajikistan
Fidzsi
in the rows concerning Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador a cross is added in column B;
Libéria
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Madagaszkár
Burundi
Koszovó [1]
Democratic Republic of Congo
Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
Eritrea
a Bangladesre, Chilére, Hongkongra, Hondurasra, Perura és Vietnamra vonatkozó sorokban kereszt kerül a C oszlopba.
Fiji
Az „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Liberia
Ști”-re vonatkozó bejegyzés teljes egészében törlésre kerül.
Niger
„»Ekoagros«
South Sudan
Cím: K. Donelaičio g.
Chad
33, 44240 Kaunas, Litvánia
Kosovo [1]
Internetcím: http://www.ekoagros.lt
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.
in the row concerning Mozambique, a cross is added in column B;
A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
in the rows concerning Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam, a cross is added in column C;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
the entire entry relating to ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ is deleted;
„JM-BIO-144
after the entry relating to ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, the following new entry is inserted:
az Ecuadorra vonatkozó sorban kereszt kerül a D oszlopba.
‘“Ekoagros”
Az „IMOswiss AG”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
Address: K. Donelaičio g.
„BI-BIO-143
33, 44240 Kaunas, Lithuania
Hongkong
Internet address: http://www.ekoagros.lt
Amerikai Egyesült Államok
Exceptions: in-conversion products and wine.
az Egyesült Arab Emírségekre vonatkozó sorban kereszt kerül az A oszlopba;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is amended as follows:
a Mexikóra és Perura vonatkozó sorokban kereszt kerül a B oszlopba;
‘JM-BIO-144
az Azerbajdzsánra, Grúziára, Kazahsztánra, Kirgizisztánra, Üzbegisztánra, Oroszországra és Tádzsikisztánra vonatkozó sorokat el kell hagyni.
Vietnam
A „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
„ZM-BIO-141
‘BI-BIO-143
a Bangladesre vonatkozó sorban kereszt kerül a C és az E oszlopba;
Brunei
a Hongkongra, Indonéziára és Srí Lankára vonatkozó sorokban kereszt kerül a C oszlopba;
Hong Kong
a Laoszra, Mianmarra/Burmára és Thaiföldre vonatkozó sorokban kereszt kerül a B oszlopba.
United States
A „Mayacert”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
in the row concerning United Arab Emirates, a cross is added in column A;
„BZ-BIO-169
in the row concerning Honduras, a cross is added in column C;
a Kolumbiára, a Dominikai Köztársaságra és Salvadorra vonatkozó sorokban kereszt kerül az A oszlopba;
in the rows concerning Mexico and Peru, a cross is added in column B;
a Guatemalára, Hondurasra and Nicaraguára vonatkozó sorokban kereszt kerül a B oszlopba.
the rows concerning Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan are deleted;
A „OneCert International PVT Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Ghána
‘ZM-BIO-141
Kambodzsa
Zambia
Laosz
in the row concerning Bangladesh, a cross is added in columns C and E;
Mianmar/Burma
in the rows concerning Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka, a cross is added in column C;
Omán
‘BZ-BIO-169
„ID-BIO-106
Belize
Az „Organska Kontrola”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjának minden sorában kereszt kerül a B oszlopba.
Peru
A „QC&I GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés teljes egészében törlésre kerül.
in the rows concerning Colombia, Dominican Republic and El Salvador, a cross is added in column A;
A „Suolo e Salute srl”-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
in the rows concerning Guatemala, Honduras and Nicaragua, a cross is added in column B;
a 3. pontban a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
in the entry relating to ‘OneCert International PVT Ltd’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„DO-BIO-150
‘BD-BIO-152
a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Ghana
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.”
Cambodia
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260
A Bizottság (EU) 2016/2260 végrehajtási rendelete
amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
a 226/2007/EK, az 1293/2008/EK, a 910/2009/EK, a 911/2009/EK, az 1120/2010/EU és a 212/2011/EU rendeletnek, valamint a 95/2013/EU és a 413/2013/EU végrehajtási rendeletnek a Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M és a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 adalékanyagokra vonatkozó engedély jogosultja nevének tekintetében történő módosításáról
Lallemand SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 226/2007 [2], (EC) No 1293/2008 [3], (EC) No 910/2009 [4], (EC) No 911/2009 [5], (EU) No 1120/2010 [6], (EU) No 212/2011 [7] and Commission Implementing Regulations (EU) No 95/2013 [8] and (EU) No 413/2013 [9].
A Lallemand SAS vállalat az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerint kérelmet nyújtott be, amelyben a 226/2007/EK [2], az 1293/2008/EK [3], a 910/2009/EK [4], a 911/2009/EK [5], az 1120/2010/EU [6] és a 212/2011/EU [7] bizottsági rendeletben, valamint a 95/2013/EU [8] és a 413/2013/EU [9] bizottsági végrehajtási rendeletben megadott engedélyek jogosultja nevének módosítását kéri.
The applicant claims that Danstar Ferment AG is the legal owner of the marketing rights for the feed additives Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
A kérelmező állítása szerint a Danstar Ferment AG a Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M és a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 takarmány-adalékanyagok forgalmazási jogának jog szerinti tulajdonosa.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Az engedély jogosultjának javasolt módosítása kizárólag adminisztratív jellegű, és nem vonja maga után az érintett adalékanyagok újbóli értékelését.
To allow Danstar Ferment AG to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Annak érdekében, hogy a Danstar Ferment AG gyakorolhassa forgalmazási jogait, a szóban forgó engedélyek feltételeit meg kell változtatni.
Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 should therefore be amended accordingly.
A 226/2007/EK, az 1293/2008/EK, a 910/2009/EK, a 911/2009/EK, az 1120/2010/EU és a 212/2011/EU rendeletet, valamint a 95/2013/EU és a 413/2013/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.