natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Gőzkazán (kivéve: a központi fűtési melegvíztermelő kazán) üzembe helyezése, beleértve az ipari üzemek fém csővezeték-rendszerének üzembe helyezését is
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Gőzfejlesztő berendezések üzembehelyezési szolgáltatása (a központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével), beleértve az ipartelepeken a fémcsőrendszerek üzembehelyezési szolgáltatását
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Irodai és könyvelőgép üzembe helyezése
Repair and maintenance of ships and boats
Irodai gép üzembe helyezése
Repair and maintenance services of ships and boats
Egyéb, m.n.s. általános rendeltetésű gép üzembe helyezése
Repair and maintenance services of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Motorok és turbinák üzembe helyezése (a repülőgép-, gépjármű- és kerékpármotor kivételével)
Repair and maintenance services of pleasure and sporting boats
Szivattyúk és kompresszorok üzembe helyezése
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Kemence és égőfej (-rózsa) üzembe helyezése
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Rakodó- vagy emelőszerkezet üzembe helyezése (a lift és mozgólépcső kivételével)
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Nem háztartási hűtő- és szellőztetőkészülék üzembe helyezése
Repair and maintenance of other transport equipment
Altalános célú gépek és a mérlegekhez, szűrő-, desztilláló, csomagoló, palacktöltő, szóró-, gőz-/homokszóró géphez és készülékhez, kalenderhez való berendezések üzembe helyezése
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Fa, parafa, kő, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép üzembehelyezési szolgáltatása
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Ipari gép és mezőgazdasági berendezés üzembe helyezése
Repair of other equipment
Mezőgazdasági és erdőgazdasági gép üzembe helyezése
Repair services of other equipment
Fémmegmunkáló gép üzembe helyezése
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Fémmegmunkáló szerszámgép üzembe helyezése
Installation of industrial machinery and equipment
Kohászati gép, berendezés üzembe helyezése
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Kohászati gép üzembe helyezése
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Bányászati gép, berendezés üzembe helyezése
Installation services of office and accounting machinery
Bányászásra, kőfejtésre és építésre szolgáló gép üzembe helyezése
Installation of office machinery
Élelmiszer-ipari, italgyártó és dohányipari gép, berendezés üzembe helyezése
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Étel-, ital- vagy dohány-előállító gép üzembe helyezése
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Textil-, ruházati, bőripari gép, berendezés üzembe helyezése
Installation of pumps and compressors
Textil-, ruházat- és bőrkészítésre szolgáló gép üzembe helyezése
Installation of furnaces and furnace burners
Papír-, kartongyártó gép, berendezés üzembe helyezése
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Papír vagy karton készítésére szolgáló gép üzembe helyezése
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Műanyag- és gumigyártáshoz használt gép és berendezés üzembe helyezése
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Egyéb speciális rendeltetésű gép, berendezés üzembe helyezése
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Különleges célra szolgáló egyéb, m.n.s. gép üzembe helyezése
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Professzionális orvosi berendezés, precíziós és optikai műszer üzembe helyezése
Installation of agricultural and forestry machinery
Orvosi és sebészi berendezés üzembe helyezése
Installation services of metal forming machinery
Professzionális elektronikus berendezés üzembe helyezése
Installation services of metalworking machine tools
Villamos berendezés üzembe helyezése
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Elektromotor, elektromos generátor és elektromos transzformátor üzembe helyezése
Installation of machinery for metallurgy
Az elektromosság elosztására és az elektromos vezérlésre szolgáló készülék üzembe helyezése
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Más elektromos berendezés üzembe helyezése, kivéve a közút, autópálya stb. számára használt elektromos jelzőberendezést
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Ipari folyamatirányító berendezés üzembe helyezése
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Ipari folyamatirányító berendezés és automata termelőberendezés tevezése és összeszerelése
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
M.n.s egyéb eszköz üzembe helyezése
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Ipari időmérő műszer és berendezés üzembe helyezése
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
T-kód
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Nyersvas
Installation of machinery for paper and paperboard production
Nyersacél: elektromos kemencében előállított nem ötvözött acél
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított nem ötvözött acél
Installation services of other special-purpose machinery
Nyersacél: elektromos kemencében előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsamentes acéltól különböző ötvözött acél
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Nyersacél: elektromos kemencében előállított rozsdamentes és hőálló acél
Installation of medical and surgical equipment
Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes és hőálló acél
Installation services of professional electronic equipment
Legalább 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben
Installation services of electrical equipment
Kevesebb mint 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben
Installation of electric motors, generators and transformers
Lap és lemez hosszában hengerelve széles szalagban
Installation of electricity distribution and control apparatus
Lap, lemez és széles síkhengerelt termék, melegen hengerelve szalaghengerműtől eltérő hengerműben
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads…
Melegen hengerelt hengerhuzal
Installation services of industrial process control equipment
Beton megerősítéséhez használt rúd
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Más melegen hengerelt rúd
Installation services of other goods n.e.c.
Melegen hengerelt és kovácsolt könnyű szerelvények, 80 mm-nél kisebb magassággal, valamint szögvasak
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Nehéz szerelvények
T-Codes
Szádpalló
Pig iron
Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Hegesztett szelvények
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Hidegen hengerelt, legalább 600 mm szélességű lemez, lap és szalag és feketelemez
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Elektromos lap és szalag
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Ónozott lemez, más ónozott lap és elektrolitikus úton króm-oxiddal bevont acél
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Forrón mártott fémmel bevont lap
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Elektrolitikus úton fémmel bevont lap
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Szerves anyaggal bevont lap
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Z-kód
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Feldolgozott és tartósított hús, belsőség vagy vér, beleértve a húsból és belsőségből készített ételt is
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Más módon feldolgozott vagy tartósított hal, rákfélék, puhatestűek, egyéb gerinctelen víziállat, tengeri moszat, beleértve a készételeket is
Hot-rolled wire rod
Nem ecettel vagy ecetsavval tartósított zöldség (a burgonya kivételével), beleértve a zöldségekből készített ételt is
Concrete reinforcing bars
Liba, kacsa és gyöngytyúk egészben, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Other hot-rolled bars
Liba-, kacsa- és gyöngytyúkdarabok, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Baromfibelsőségek frissen, hűtve vagy fagyasztva (kivéve hízottliba- és hízottkacsamáj, frissen vagy hűtve)
Heavy sections
Állatok etetésére szolgáló készítmény (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt kutya- és macskaeledel kivételével)
Sheet piling
Gyógytea, étrend-kiegészítő, romlandó élelmiszer, egyéb készétel, m.n.s. egyéb ételkészítmény
Railway material
Tejet, tejterméket vagy ezek zsiradékát (a víz, gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével) nem tartalmazó alkoholmentes ital
Welded sections
Pamutfonal nem fésült rostból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Pamutfonal fésült rostból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Electrical sheet and strip
Szintetikus vágott szálból készült fonal gyapjúval keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Pamutszövet, legfeljebb 200 g/m2 tömegű (a géz és színes fonal kivételével)
Hot-dipped metal-coated sheet
Pamutszövet, 200 g/m2-t meghaladó tömegű (a színes fonal kivételével)
Electrolytically metal-coated sheet
Pamutszövet különböző színű fonalakból (a denimszövet kivételével)
Organic-coated sheet
Nátronpapír kreppelve vagy redőzve, tekercsben vagy ívben; kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált papír és karton
Z-Codes
Ortoftálsav észterei
Prepared and preserved meat, meat offal or blood, including prepared meat and offal dishes
Aciklikus aldehidek más, oxigént tartalmazó funkciós csoport nélkül (a metanal és az etanal kivételével)
Fish, crustaceans, molluscs, other aquatic invertebrates and seaweed, otherwise prepared or preserved, including prepared meals and dishes
Aromás ketonok más, oxigént tartalmazó funkciós csoport nélkül; keton-alkoholok és keton-aldehidek; keton-fenolok és ketonok más, oxigént tartalmazó funkciós csoporttal; ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén ketonok, más oxigént tartalmazó funkciós csoport nélkül
Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes
Cső és más áru cementből, betonból vagy műkőből, és kiegészítők
Fresh or chilled or frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Ingot, más elsődleges forma és hosszú félkész termék, nem ötvözött acélból
Fresh or chilled or frozen cuts of geese, ducks and guinea fowls
Ingot, más elsődleges forma és hosszú félkész termék, rozsdamentes acélból
Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Ingot, más elsődleges forma és hosszú félkész termék, rozsdamentes acéltól eltérő ötvözött acélból
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Melegen hengerelt, sík, legalább 600 mm szélességű termék, tekercsben, rozsdamentes acélból
Herbal infusions,Food supplements, perishable food, other prepared dishes and meals, other food preparations n.e.c.
Melegen hengerelt, sík, kevesebb mint 600 mm szélességű termék, tekercsben, rozsdamentes acélból
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Nem bevont, hidegen hengerelt, legalább 600 mm szélességű, nem rozsdamentes acélból készült acéllap, -lemez vagy -szalag (beleértve a nem véglágyított elektromos lapot és szalagot is)
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Hidegen hengerelt keskeny szalag és hidegen hengerelt hasított szalag, ötvözetlen acélból vagy (a rozsdamentestől eltérő) ötvözött acélból, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Hidegen hengerelt keskeny szalag és hidegen hengerelt hasított szalag rozsdamentes acélból (a szigetelt elektromos szalag, az egyik szélén fogazott vagy kúpozott hullámosított szalag kivételével), kevesebb mint 600 mm szélességgel
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Acéllemez és -szalag, valamint hidegen hengerelt hasított szalag (nem ötvözött acélból), forrón mártott fémmel bevonva vagy elektrolitikus úton fémmel bevonva, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and coloured yarns)
Szerves anyaggal bevont acéllemez és hidegen hengerelt hasított szalag szerves anyaggal bevont acéllemezből, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding coloured yarns)
A 26.51.12-es, 26.51.32-es, 26.51.33-as, 26.51.4-es és 26.51.5-ös termékcsoportok alkatrésze és tartozéka; mikrotóm árucikkek; m.n.s. alkatrészek, és a 9013 vtsz. alá tartozó optikai eszköz és műszer alkatrésze és tartozéka
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó és túlfeszültség-csökkentő 1 kV-nál nagyobb feszültséghez
Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Kizárólag vagy elsősorban villanymotor és áramfejlesztő, áramfejlesztő gépcsoport és forgógépes áramátalakító m.n.s. alkatrésze
Esters of orthophthalic acid
Szegecselőgép, kovácsprés és nyomóeszterga fémmegmunkálásra, spirális fémszalagból flexibilis csövet előállító gép és elektromágneses impulzussal működő fémalakító gép, egyéb fémleválasztás nélkül működő szerszámgép fém megmunkálására
Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)
M.n.s. gyalu-, véső- vagy hornyológép és más szerszámgép fém, keményfém vagy cermet megmunkálásához
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Előre gyártott épület műanyagból, cementből vagy alumíniumból
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló, legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motor
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló, 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motor
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei (az elektrotermikus fodrászati készülék kivételével)
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Vasúti vagy villamosvasúti vágánytartozék vagy felszerelés (kivéve talpfa fából, betonból, vasból, valamint egyéb vágánytartozékok, ami nem vasúti vagy villamosvasúti építési anyag), mechanikus vagy elektromechanikus jelző, biztonsági vagy forgalom-ellenőrzési berendezés és alkatrészei vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkoló, kikötő, és repülőtér számára
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Nyergesáru és lószerszám bármilyen állat számára, bármilyen anyagból (beleértve a lovaglóostort és -korbácsot és ezek alkatrészeit, az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, kutyakabátot is); sétabot, botszék és hasonlók; alkatrész, díszítés és tartozék
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Zöldség és zöldségkeverék, m.n.s.
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
(a zöldséges készétel és a fagyasztott zöldség és zöldségkeverék kivételével)
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (a homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény kivételével)
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Felületaktív készítmények, szappantartalommal is, a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve (szappanként történő használatra szántak kivételével)
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Felületaktív készítmények, szappantartalommal is, nem a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve (szappanként történő használatra szántak kivételével)
Organic-coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic-coated steel sheet, of a width < 600 mm
Végtelen szálból készült textilfonal poliamidból, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c. and Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Végtelen szálból készült szőnyegfonal poliamidból, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1 kV
Végtelen szálból készült textilfonal poliészterből, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.c.
Végtelen szálból készült fonal polipropilénből, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Egyéb szintetikus szál, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (varrócérna kivételével)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1874
A Bizottság (EU) 2016/1874 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Maroilles/Marolles (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Maroilles/Marolles ([OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Maroilles’/‘Marolles’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1305/2008 [3].
Az 1151/2012/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1305/2008/EK bizottsági rendelettel [2] módosított 1107/1996/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Maroilles”/„Marolles” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Maroilles’/‘Marolles’ (PDO) are hereby approved.
A „Maroilles”/„Marolles” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
A Bizottság 2008. december 19-i 1305/2008/EK rendelete az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik elnevezéshez tartozó termékleírás kisebb jelentőségű módosításainak jóváhagyásáról (Maroilles ou Marolles [OEM]) (HL L 344., 2008.12.20., 30. o.).
Commission Regulation (EC) No 1305/2008 of 19 December 2008 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Maroilles or Marolles (PDO)) (OJ L 344, 20.12.2008, p. 30).
A Bizottság 1996. június 12-i 1107/1996/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).
OJ C 176, 18.5.2016, p. 21.
HL C 176., 2016.5.18., 21. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1875
A Bizottság (EU) 2016/1875 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1886
A Bizottság (EU) 2016/1886 végrehajtási rendelete
of 25 October 2016
(2016. október 25.)
Done at Brussels, 25 October 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. október 25-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1889
A Bizottság (EU) 2016/1889 végrehajtási rendelete
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1893
A Tanács (EU) 2016/1893 végrehajtási rendelete
In view of the gravity of the situation in Syria, 10 persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
A szíriai helyzet súlyosságára tekintettel további tíz személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe.
The following persons are added to the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki:
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Articles 14 and 15(1)(a) and 15(1a)
A 14. cikkben, a 15. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és a 15. cikk (1a) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of “colonel” and the equivalent or higher in post after May 2011; holds the rank of Major General.
Felelősség terheli a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért az aleppói katonai támadások megtervezése és az azokban való közreműködése miatt, illetve amiatt is, hogy az ő hatáskörében polgári személyeket tartóztattak le és tartottak fogva.
Holds the rank of Brigadier General of 155 Brigade and 157 Brigade in the Syrian Army in post after May 2011.
(más néven: Jawdat Salibi Mawwas; Jawdat Salibi Mawwaz)