natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.
Míg az acél iránti kereslet visszaesése és az euróövezeti adósságválság következményei kedvezőtlenül hatottak az uniós gazdasági ágazat teljesítményére 2012-ben és 2013-ban, az uniós gazdasági ágazat 2014-ben valamelyest erőre kapott.
OECD, DSTI/SU/SC(2015)8/Final, Directorate for Science, Technology and Innovation, Capacity developments in the world steel industry, Table 1, p.
Ennek ellenére – különösen 2015 második felétől kezdődően – az érintett országból érkező, az uniós árak alá kínáló behozatal folyamatos növekedése egyértelműen negatívan befolyásolta az uniós gazdasági ágazat teljesítményét.
10, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En
Az acél iránti kereslet főként 2012-ben bekövetkezett visszaesése és az euróövezeti adósságválság következményei kedvezőtlenül hatottak az uniós acélipar teljesítményére 2012-ben és 2013-ban.
World Steel Association, World Steel in Figures 2016, table ‘major steel-producting countries 2014 and 2015’, p.
Miként az a (106) preambulumbekezdésben említésre került, a Bizottság elismeri e negatív hatásokat.
9, http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html
Például a három fenti nyersanyag költségei egy nagyobb gyártó teljes termelési költségének közel 60 %-át tették ki 2012-ben, 2015-ben azonban még mindig elérték a teljes termelési költségének 50 %-át.
OECD Directorate for Science, Technology and Innovation (2015): ‘Excess capacity in the global steel industry: the current situation and ways forward’, Technology and Industry Policy Papers, No. 18, OECD Publishing, pages 5 and 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en
Ez azt mutatja, hogy nincs közvetlen összefüggés a nyersanyagárak csökkenése és a melegen síkhengerelt acéltermékek termelési költségének visszaesése között.
Submission by Dentons on behalf of China Iron and Steel Association (CISA) and its members, Comments in the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating the People's Republic of China, 21 March 2016, paragraph (24), page 7.
Másfelől az olasz gyártónak nyújtott jogellenes állami támogatással kapcsolatos állításra vonatkozó bizottsági vizsgálat 2017-ig még folyamatban van.
Reuters, press article, China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070
A vizsgálat megindítása nem határozza meg eleve annak végkimenetelét.
Reuters press article, BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E
A Bizottság ehhez frissebb adatokra, valamint az OECD acélbizottsága számára 2013 decemberében bemutatott, jövőre vonatkozó elemzésre hagyatkozott.
June 2016 crude steel production, World Steel Association, media centre, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html
A „Pénzügyileg stabil ágazat alapjainak megteremtése” című szakértői tanulmány megvizsgálta a globális acélipar elmúlt évekbeli jövedelmezőségét, és megállapított egy hosszú távú fenntarthatósági nyereségküszöböt.
World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015, table 1 on page 2 and table 13 on page 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html
(European steel producers on the offensive, but will price increases stick?)
The sample consisted of 679,4 million tonnes of Chinese exports of the like product for the year 2015 and of 343,8 million tonnes of Chinese exports of the like product for the first 6 months of 2016.
Újságcikk, http://blogs.platts.com/2016/04/05/european-steel-producers-on-offensive/
Worldsteel Short Range Outlook 2014 — 2015, World Steel Association, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/worldsteel-Short-Range-Outlook-2015-2016.html
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
See also recital (103) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
Az európai acélgyártók támadásba lendülnek, de tartósak lesznek-e az áremelések?
See also recital (100) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
A Bizottság összesen 19 potenciális analóg ország 62 gyártójával vette fel a kapcsolatot, de mindössze egyetlen – egyesült államokbeli – vállalat (az ArcelorMittal USA) jelezte együttműködési hajlandóságát és nyújtott be kitöltött kérdőívet.
European steel producers on the offensive, but will price increases stick?
A Bizottság ezt követően az alaprendelet 2. cikkének (6) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően az előállítás és érékesítés tényleges adatait felhasználva ehhez hozzászámította az SGA-költségek ésszerű (7 %–13 %) mértékét, végezetül pedig a nyereséges termékek értékesítésével elért haszonkulcs átlagát alkalmazva a nyereség ésszerű (10 %–15 %) mértékét.
Article, http://blogs.platts.com/2016/04/05/european-steel-producers-on-offensive/
A készletek ezért ezen ágazat esetében nem számítanak meghatározó kármutatónak, amit a termelés százalékában kifejezett zárókészletek változásának elemzése is alátámaszt.
WorldSteel Association, The Chinese steel industry, A monthly update for world steel members, Issue 115, June 2016.
Beszámolók szerint az érintett ország a „zombi” acélművek [19] jelenségétől szenved: vannak olyan acélművek, amelyekről folyton azt állítják, hogy végüket járják, azonban ténylegesen sosem zárnak be.Egy másik forrás szerint is 41 nagyolvasztót újból megnyitottak, még frissebb beszámolók alapján pedig több mint 50 millió tonnányi acélkapacitást állítottak Kínában ismét üzembe 2016 eleje óta [20].Az Acélipari Világszövetség a következőket állítja a világ 2016 első hat hónapjára vonatkozó nyersacéltermelésével kapcsolatban: „A világ nyersacéltermelése 2016 első hat hónapja során 794,8 Mt volt, ami 2015 hasonló időszakához képest –1,9 %-os csökkenést jelent […].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1779
A Bizottság (EU) 2016/1779 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1784
A Bizottság (EU) 2016/1784 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the chemical and organoleptic characteristics of olive oil and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
A 2568/91/EGK bizottsági rendelet [2] meghatározza az olívaolajok és az olívapogácsa-olajok kémiai és érzékszervi jellemzőit, valamint az e jellemzők értékelésére szolgáló módszereket.
Those methods are regularly updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council (IOC).
Az említett módszereket – vegyészeti szakértők véleménye alapján és a Nemzetközi Olívatanács (IOC) keretében végzett munka eredményeivel összhangban – rendszeresen aktualizálják.
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, the method for the determination of the peroxide value set out in Regulation (EEC) No 2568/91 should be updated.
A Nemzetközi Olívatanács által megállapított legújabb nemzetközi szabványok uniós szintű végrehajtásának biztosítása érdekében a peroxidszám meghatározására alkalmazott, a 2568/91/EGK rendeletben meghatározott módszert aktualizálni kell.
Annex III to Regulation (EEC) No 2568/91 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 2568/91/EGK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
DETERMINATION OF PEROXIDE VALUE
MELLÉKLET
Scope
A PEROXIDSZÁM MEGHATÁROZÁSA
This Annex describes a method for the determination of the peroxide value of animal and vegetable oils and fats.
Tárgy
Definition
Ez a melléklet egy, az állati és növényi olajok és zsírok peroxidszámának meghatározására szolgáló módszert ír le.
The peroxide value is the quantity of those substances in the sample, expressed in terms of milliequivalents of active oxygen per kilogram, which oxidise potassium iodide under the operating conditions described.
Fogalommeghatározás
Principle
A peroxidszám a mintában található azon anyagok mennyisége aktív oxigén/kg milliekvivalensben kifejezve, amelyek kálium-jodidot oxidálnak a megadott üzemi körülmények között.
Treatment of the test portion, in solution in acetic acid and chloroform, by a solution of potassium iodide.
Alapelv
Titration of the liberated iodine with standardised sodium thiosulphate solution.
A vizsgált mennyiség ecetsavas és kloroformos oldatának kezelése kálium-jodid oldattal.
Apparatus
A felszabadított jód titrálása standardizált nátrium-tioszulfát oldattal.
All the equipment used must be free from reducing or oxidising substances.
Berendezés
Note 1: Do not grease ground surfaces.
Minden felhasznált berendezésnek redukáló- vagy oxidálóanyagoktól mentesnek kell lennie.
3 ml glass scoop.
megjegyzés: Ne zsírozza be a csiszolt felületeket.
Flasks, with ground necks and stoppers, of about 250 ml capacity, dried beforehand and filled with a pure, dry inert gas (nitrogen or, preferably, carbon dioxide).
3 ml-es üvegkanál.
Burette of 5-ml, 10-ml or 25-ml capacity, graduated in at least 0,05 ml, preferably with automatic zero adjustment, or equivalent automatic burette.
Megközelítőleg 250 ml térfogatú lombikok csiszolt nyakkal és dugókkal, előzetesen kiszárítva és tiszta, száraz inert gázzal (nitrogénnel vagy lehetőleg szén-dioxiddal) feltöltve.
Analytical balance.
5, 10 vagy 25 ml térfogatú büretta, legalább 0,05 ml-es beosztással, lehetőleg automatikus nullpont-beállítással, vagy egyenértékű automata büretta.
Reagents
Analitikai mérleg.
Chloroform, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Reagensek
Glacial acetic acid, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Analitikai reagens minőségű kloroform, amelyet mentesítettek az oxigéntől a rajta átbuborékoltatott tiszta, száraz inert gázárammal.
Potassium iodide, saturated aqueous solution, recently prepared, free from iodine and iodates.
Analitikai reagens minőségű jégecet, amelyet mentesítettek az oxigéntől a rajta átbuborékoltatott tiszta, száraz inert gázárammal.
Dissolve approximately 14 g of potassium iodide in approximately 10 ml of water at room temperature.
Kálium-jodid frissen készített, jódtól és jodátoktól mentes, telített vizes oldata.
Sodium thiosulphate, 0,01 mol/l (equivalent to 0,01 N) accurately standardised aqueous solution, standardised just before use.
Oldjon fel megközelítőleg 14 g kálium-jodidot megközelítőleg 10 ml vízben szobahőmérsékleten.
Prepare daily the 0,01 mol/l sodium thiosulfate solution freshly from a 0,1 mol/l sodium thiosulfate standard solution before use, or determine the exact molarity.
Nátrium-tioszulfát 0,01 mol/l (0,01 N) pontosan standardizált vizes oldata, közvetlenül a felhasználás előtt standardizálva.
As experience shows, the stability is limited and depends upon the pH value and the content of free carbon dioxide.
Készítse el naponta frissen, a felhasználás előtt a 0,01 mol/l-es nátrium-tioszulfát oldatot 0,1 mol/l nátrium-tioszulfát standard oldatból, vagy határozza meg a pontos moláris koncentrációt.
Use only freshly boiled water for the dilution, possibly purged with nitrogen.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy a stabilitás korlátozott és a pH-értéktől, valamint a szabad szén-dioxid mennyiségétől függ.
The following procedure is recommended to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution:
A hígításhoz kizárólag frissen forralt, lehetőleg nitrogénnel tisztított vizet használjon.
Weigh, to the nearest 0,001 g, 0,27 g to 0,33 g of potassium iodate (mKIO3) into a volumetric flask (250 ml or 500 ml) and dilute to the mark with freshly boiled water (V2), cooled down to room temperature.
A következő eljárás alkalmazása javasolt a nátrium-tioszulfát oldat pontos moláris koncentrációjának meghatározására:
By means of a pipette, transfer 5 ml or 10 ml of this potassium iodate solution (V1) into a 250 ml Erlenmeyer flask.
Mérjen ki (250 ml vagy 500 ml térfogatú) mérőlombikba 0,27–0,33 g (a legközelebbi 0,001 g-ra kerekítve) kálium-jodátot (mKIO3), és öntse fel a jelzésig frissen forralt és szobahőmérsékletre lehűtött vízzel (V2).
Add 60 ml of freshly boiled water, 5 ml of 4 mol/l hydrochloric acid, and 25 mg to 50 mg of potassium iodide or 0,5 ml of the saturated potassium iodide solution.
Pipettával töltsön át 5 ml-t vagy 10 ml-t az így kapott kálium-jodát oldatból (V1) egy 250 ml térfogatú Erlenmeyer-lombikba.
Titrate this solution with the sodium thiosulfate solution (V3) to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution.
Adjon hozzá 60 ml frissen forralt vizet, 5 ml 4 mol/l-es sósavat, valamint 25–50 mg kálium-jodidot vagy 0,5 ml-t a telített kálium-jodid oldatból.
Where
Titrálja ezt az oldatot a nátrium-tioszulfát oldattal (V3) a nátrium-tioszulfát oldat pontos moláris koncentrációjának meghatározásához.
mKIO3 is the mass of potassium iodate, in grams
ahol:
V1 is the volume of the potassium iodate solution, in millilitres (5 ml or 10 ml)
mKIO3 a kálium-jodát tömege grammban
V2 is the total volume of potassium iodate solution, in millilitres (250 ml or 500 ml)
V1 a kálium-jodát oldat térfogata milliliterben (5 ml vagy 10 ml)
V3 is the volume of the sodium thiosulfate solution, in millilitres
V2 a kálium-jodát oldat össztérfogata milliliterben (250 ml vagy 500 ml)
wKIO3 is the purity of potassium iodate in g/100 g
V3 a nátrium-tioszulfát oldat térfogata milliliterben
MKIO3 is the molecular mass of potassium iodate (214 g/mol)
wKIO3 a kálium-jodát tisztasága g/100 grammban
T is the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (mol/l).
MKIO3 a kálium-jodát molekulatömege (214 g/mol)
Starch solution, 10 g/l aqueous dispersion, recently prepared from natural soluble starch.
T a nátrium-tioszulfát oldat pontos moláris koncentrációja (mol/l).
Equivalent reagents may also be used.
Keményítőoldat, 10 g/l vizes diszperzió, frissen készítve természetes oldható keményítőből.
Sample
Ezzel egyenértékű reagensek is használhatók.
Take care that the sample is taken and stored away from the light, kept cold and contained in completely filled glass containers, hermetically sealed with ground-glass or cork stoppers.
Minta
Procedure
Ügyeljen rá, hogy a minta a vételezése és a tárolása során fénytől védett legyen, és hűvös helyen, teljesen megtöltött üvegedényekben, csiszolt üveg- vagy parafadugóval lezárva legyen tárolva.
The test must be carried out in diffuse daylight or in artificial light.
Eljárás
Weigh in a glass scoop (4.1) or, failing this, in a flask (4.2), to the nearest 0,001 g, a mass of the sample in accordance with the following table, according to the expected peroxide value:
A tesztet szórt nappali fény vagy mesterséges megvilágítás mellett kell végezni.
Expected peroxide value
Üvegkanálban (4.1.) vagy ennek hiányában lombikban (4.2.) mérje ki a mintából a várt peroxidszámnak megfelelő mennyiséget a legközelebbi 0,001 g-ra kerekítve, az alábbi táblázatban foglaltak szerint:
Weight of test portion
Várható peroxidszám
0 to 12
A vizsgált mennyiség súlya
5,0 to 2,0
0–12
12 to 20
5,0–2,0
2,0 to 1,2
12–20
20 to 30
2,0–1,2
1,2 to 0,8
20–30
30 to 50
1,2–0,8
0,8 to 0,5
30–50
50 to 90
0,8–0,5
0,5 to 0,3
50–90
Unstopper a flask (4.2) and introduce the glass scoop containing the test portion.
0,5–0,3
Add 10 ml of chloroform (5.1).
Vegye le a lombik (4.2.) dugóját és tegye bele a vizsgált mennyiséget tartalmazó üvegkanalat.
Dissolve the test portion rapidly by stirring.
Adjon hozzá 10 ml kloroformot (5.1.).
Add 15 ml of acetic acid (5.2), then 1 ml of potassium iodide solution (5.3).
Keveréssel oldja fel gyorsan a vizsgált mennyiséget.
Insert the stopper quickly, shake for one minute, and leave for exactly five minutes away from the light at a temperature from 15 to 25 °C.
Adjon hozzá 15 ml ecetsavat (5.2.), majd 1 ml kálium-jodid oldatot (5.3.).
Add about 75 ml of distilled water.
Tegye rá gyorsan a dugót, rázza egy percen keresztül, majd hagyja állni pontosan öt percig fénytől védve, 15–25 °C hőmérsékleten.
Titrate the liberated iodine with the sodium thiosulphate solution (5.4) shaking vigorously, using starch solution (5.5) as indicator.
Adjon hozzá megközelítőleg 75 ml desztillált vizet.
Carry out two determinations on the same test sample.
Titrálja a felszabadított jódot a nátrium-tioszulfát oldattal (5.4.), miközben erőteljesen rázza; indikátorként használjon keményítőoldatot (5.5.).
Carry out simultaneously a blank test.
Végezzen a mintán két meghatározást.
If the result of the blank exceeds 0,05 ml of the 0,01 N sodium thiosulfate solution (5.4), replace the impure reagents.
Ezzel egyidejűleg végezzen vakpróbát is.
Expression of results
Amennyiben a vakpróba eredménye meghaladja a 0,05 ml 0,01 N nátrium-tioszulfát (5.4.) értéket, cserélje ki az elszennyeződött reagenseket.
The peroxide value (PV), expressed in milliequivalents of active oxygen per kilogram, is given by the formula:
Az eredmények kifejezése
where:
A peroxidszám (PV) aktív oxigén/kg milliekvivalensben kifejezve a következő képlettel határozható meg:
V the number of ml of the standardised sodium thiosulphate solution (5.4) used for the test, corrected to take into account the blank test.
ahol:
T the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (5.4) used, in mol/l.
V a teszthez felhasznált standardizált nátrium-tioszulfát oldat (5.4.) ml-jeinek száma, a vakpróba figyelembevételével korrigálva.
m the weight in g, of the test portion.
T a felhasznált nátrium-tioszulfát oldat (5.4.) pontos moláris koncentrációja mol/l-ben.
Take as the result the arithmetic mean of the two determinations carried out.
m a vizsgált mennyiség súlya g-ban.
Report the result of the determination to one decimal place.’
Eredményként a két elvégzett meghatározás számtani közepét kell venni.
Commission Regulation (EU) 2016/1785
A Bizottság (EU) 2016/1785 rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található cimoxanil, foszfán és foszfid sók, valamint nátrium-5-nitroguaiakolát, nátrium-o-nitrofenolát és nátrium-p-nitrofenolát megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 49. cikkének (2) bekezdésére,
For cymoxanil and phosphines and phosphides, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A cimoxanil, valamint a foszfinok és foszfidok tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For hydrogen phosphide MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
A hidrogén-foszfid tekintetében az említett rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része határozott meg MRL-eket.
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
A nátrium-5-nitroguaiakolát, nátrium-o-nitrofenolát és nátrium-p-nitrofenolát tekintetében a 396/2005/EK rendelet nem határozott meg MRL-eket, és mivel ezek a hatóanyagok nem szerepelnek a szóban forgó rendelet IV. mellékletében, esetükben a rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított 0,01 mg/kg alapértéket kell alkalmazni.
For cymoxanil, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
A cimoxanil tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.
A Hatóság a burgonya, a fokhagyma, a vöröshagyma, az uborka, az apró uborka, a cukkini, a brokkoli, a karfiol, a (friss, hüvelyes) borsó, az articsóka és a póréhagyma tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, lettuce, spinach, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), herbal infusions (dried, flowers) and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a csemegeszőlő, a borszőlő, a saláta, a spenót, a (száraz) bab, a (száraz) lencse, a (száraz) borsó, a (száraz) csillagfürt, a gyógynövényteák (szárított virágok) és a komló tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Az említett MRL-ek felülvizsgálatra fognak kerülni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sunflower seed and soya bean no information was available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a napraforgómag és a szójabab tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állt rendelkezésre információ, tehát a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
A nátrium-5-nitroguaiakolát, nátrium-o-nitrofenolát és nátrium-p-nitrofenolát tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
It proposed a residue definition and recommended setting MRLs for tomatoes, aubergines, melons and watermelons.
A Hatóság szermaradék meghatározását és MRL-ek meghatározását javasolta a paradicsom, a padlizsán, a sárgadinnye és a görögdinnye esetében.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, strawberries, raspberries, currants, maize grain, rice grain, wheat grain and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a csemegeszőlő, a borszőlő, a földieper, a málna, a szemes kukorica, a szemes rizs, a szemes búza és a komló tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.