natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(SA), Tunisia (TN), TurkeyPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
A 2004/211/EK határozat I. mellékletének 15. oszlopában feltüntetett időszakra.
Sanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta az izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
II.
Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
MELLÉKLET
For the period indicated in column 15 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
A 2004/211/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
A táblázat a következő, Indonéziára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen, a Hongkongra és az Izraelre vonatkozó bejegyzés között:
ANNEX II
Indonézia
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
Az egész ország
in the table, the following entry for Indonesia is inserted in the alphabetic order of the ISO-code between the entries for Hong Kong and Israel:
Érvényes 2018. augusztus 10-től 2018. szeptember 10-ig”
Indonesia
Jakarta lóbetegségektől mentes övezete (a részleteket lásd a 9. mezőben)
Whole country
A melléklet a következő 9. mezővel egészül ki:
Valid from 10 August to 10 September 2018’
mező:
The equine disease free zone of Jakarta (see Box 9 for details)
Jakarta lóbetegségektől mentes övezete, amely a következőket foglalja magában:
the following Box 9 is added:
a versenyhelyszínül szolgáló belső terület Pulomasban;
‘Box 9
a verseny helyszíne és a jakartai nemzetközi repülőterek (Soekarno-Hatta és Halim Perdana Kusuma) közötti autópályaszakasz a megfigyelési körzeten belül”
The Equine Disease Free Zone of Jakarta consisting of:
A 18.
the core zone comprising the venue at Pulomas;
Ázsiai Játékoknak, amelyek 2018. augusztus 18. és szeptember 2. között fognak zajlani, Jakarta (Indonézia) ad otthont.
the highway passage within the surveillance zone from the venue to the International Airports of Jakarta (Soekarno-Hatta and Halim Perdana Kusuma)’
Az esemény, melynek versenyszámai között szerepel a díjugratás, a díjlovaglás és a lovastusa-verseny is, a Fédération Equestre Internationale (FEI) égisze alatt kerül megrendezésre, és uniós ló-lovas párok érdeklődésére is számot tarthat.
The equestrian events of the 18th Asian Games will take place in Jakarta, Indonesia from 18 August to 2 September 2018.
Tekintettel arra, hogy Indonézia kielégítő információkat és garanciákat biztosított, Indonéziát fel kell venni a 2004/211/EK határozat I. mellékletében szereplő harmadik országok jegyzékébe a törzskönyvezett lovak 2018. augusztus 10. és 2018. szeptember 10. közötti időszakban történő újrabehozatala céljából.
Those events will include Show Jumping, Dressage and Eventing competitions under the auspices of the Fédération Equestre Internationale and will also attract Union-based rider-horse combinations.
Ugyanakkor Indonéziára egyes lóbetegségek tekintetében regionalizációt kell alkalmazni.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/522
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/522 határozata
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)
a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2017/1356 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2018)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6 thereof,
tekintettel a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló, 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre és különösen annak 6. cikkére,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezésére vonatkozó döntéseket.
On 18 July 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1356 appointing Rear Admiral Fabio GREGORI as EU Force Commander.
A PBB 2017. július 18-án elfogadta a (KKBP) 2017/1356 határozatot, mellyel Fabio GREGORI ellentengernagyot nevezte ki az EU-erők parancsnokává.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Simone MALVAGNA as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Fabio GREGORI as from 5 April 2018.
Az EU műveleti parancsnoka azt javasolta, hogy Fabio GREGORI ellentengernagy utódjaként 2018. április 5-i hatállyal Simone MALVAGNA ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokává.
On 5 March 2018, the EU Military Committee supported that recommendation.
2018. március 5-én az Európai Unió Katonai Bizottsága támogatta ezt az ajánlást.
Decision (CFSP) 2017/1356 should therefore be repealed.
A (KKBP) 2017/1356 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,
Rear Admiral Simone MALVAGNA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 5 April 2018.
A Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) a Politikai és Biztonsági Bizottság 2018. április 5-i hatállyal Simone MALVAGNA ellentengernagyot nevezi ki az EU-erők parancsnokává.
Decision (CFSP) 2017/1356 is repealed.
A (KKBP) 2017/1356 határozat hatályát veszti.
This Decision shall enter into force on 5 April 2018.
Ez a határozat 2018. április 5-én lép hatályba.
OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
HL L 301., 2008.11.12., 33. o.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1356 of 18 July 2017 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta), and repealing Decision (CFSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (OJ L 190, 21.7.2017, p. 12).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/1356 határozata (2017. július 18.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2017/321 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/2/2017) (HL L 190., 2017.7.21., 12. o.).
Council Decision (EU) 2018/538
A Tanács (EU) 2018/538 határozata
of 7 December 2017
(2017. december 7.)
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union
az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás 1. módosításának az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) in conjunction with Article 218(5) and (7) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 100. cikkének (2) bekezdésre, összefüggésben 218. cikke (5) és (7) bekezdésével,
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an amendment to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (‘Memorandum of Cooperation NAT-I-9406’), in accordance with the Council Decision of 8 May 2017 authorising the Commission to open negotiations.
A Bizottságnak a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló, 2017. május 8-i tanácsi határozattal összhangban, a Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás módosításáról (a továbbiakban: NAT-I-9406 együttműködési megállapodás).
Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (‘Amendment 1’) was initialled on 28 July 2017.
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás 1. módosítását 2017. július 28-án parafálták.
Amendment 1 should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date.
Az 1. módosítást – a hatálybalépéséhez szükséges eljárások befejezéséig – az Unió nevében alá kell írni.
Amendment 1, including the addendum thereto, should be applied on a provisional basis, in accordance with Article II.A of Amendment 1, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Az 1. módosítást – kiegészítésével együtt – 1. módosítás II.A cikkének megfelelően megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the executive management of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A between the United States of America and the European Union on air traffic management modernisation, civil aviation research and development and global interoperability (‘Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A’), which is set out in the addendum to Amendment 1 and replaces Memorandum of Cooperation NAT-I-9406.
Szükséges a légiforgalmi szolgáltatási rendszerek korszerűsítéséről, a polgári repüléssel kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről, valamint a globális interoperabilitásról szóló, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406A együttműködési megállapodás (a továbbiakban: NAT-I-9406A együttműködési megállapodás) végrehajtásával kapcsolatos irányításban való részvételről eljárási szabályokat lefektetni, amelyet az 1. módosítás kiegészítése tartalmaz, és amely a NAT-I-9406 együttműködési megállapodás helyébe lép
Pursuant to Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve amendments to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and to the Appendices to those Annexes, as well as the adoption of additional annexes and appendices, subject to the prior and timely consultation of the special committee designated by the Council,
A Szerződés 218. cikkének (7) bekezdésének megfelelően helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás és azok mellékletei függelékeinek módosításainak a jóváhagyására, valamint további mellékletek és függelékek elfogadására, a Tanács által kijelölt különbizottsággal kellő időben és előzetesen folytatott konzultációt követően,
The signing on behalf of the Union of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Amendment.
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás 1. módosításának az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a szóban forgó módosítás megkötését.
The text of Amendment 1 is attached to this Decision.
Az 1. módosítás szövegét csatolták e határozathoz.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign Amendment 1 on behalf of the Union.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. módosításnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
Amendment 1, including the addendum thereto, shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article II.A of Amendment 1, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Az 1. módosítást – kiegészítésével együtt – 1. módosítás II.A cikkének megfelelően a hatálybalépéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
The Commission, after consultation with a special committee designated by the Council, shall determine the positions to be taken by the Union in the executive management of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and the Annexes thereto, as referred to in Article III of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A, with respect to:
A Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság meghatározza az Unió által a NAT-I-9406A együttműködési megállapodásnak és mellékleteinek a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás III. cikke alapján létrehozott ügyvezető igazgatóságában a következők tekintetében képviselendő álláspontokat:
the adoption of additional annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and appendices to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A; and
a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás további mellékleteinek és a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás mellékletei további függelékeinek elfogadása; és
the adoption of amendments to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and to the Appendices to those Annexes.
a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás mellékleteire vonatkozó és ezeknek a mellékleteknek függelékeire vonatkozó módosítások elfogadása.
Without prejudice to Article 4 of this Decision, the Commission may take any appropriate action under Articles III, IV, V, VII and VIII of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
E határozat 4. cikkének sérelme nélkül, a Bizottság a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás III., IV., V., VII. és VIII. cikke alapján megfelelő intézkedéseket tehet.
The Commission shall represent the Union in consultations under Article XI of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
Az Uniót a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás XI. cikke szerinti konzultációkon a Bizottság képviseli.
The Commission shall regularly inform the Council of progress made in the implementation of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Tanácsot a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás végrehajtásáról.
Done at Brussels, 7 December 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. december 7-én.
Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (OJ L 89, 5.4.2011, p. 3).
Együttműködési megállapodás NAT-I-9406 az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió között (HL L 89., 2011.4.5., 3. o.).
The date of signature of Amendment 1 will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Az 1. módosítás aláírásának dátumát a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
Council Decision (EU) 2018/539
A Tanács (EU) 2018/539 határozata
on the conclusion of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance
az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a biztosításra és a viszontbiztosításra vonatkozó prudenciális intézkedésekről szóló kétoldalú megállapodás megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114, in conjunction with Article 218(6) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésével,
In accordance with Council Decision (EU) 2017/1792, the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance (‘the Agreement’) was signed on 22 September 2017, subject to its conclusion at a later date.
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a biztosításra és a viszontbiztosításra vonatkozó prudenciális intézkedésekről szóló kétoldalú megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a (EU) 2017/1792 tanácsi határozattal összhangban 2017. szeptember 22-én, aláírták, figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére.
The conclusion of the Agreement will lead to enhanced regulatory certainty in the application of insurance and reinsurance regulatory frameworks for insurers and reinsurers operating in the Union and the United States of America as well as to improved protection for policyholders and other consumers through cooperation between supervisors on the exchange of information.
A megállapodás megkötése fokozott szabályozási biztonságot fog eredményezni a biztosítókra és viszontbiztosítókra vonatkozó szabályozási kereteknek az Unióban és az Amerikai Egyesült Államokban működő biztosítókra és viszontbiztosítókra történő alkalmazása kapcsán, továbbá a felügyeleti hatóságok között az információcsere terén folytatott együttműködés révén javul a szerződők és egyéb fogyasztók védelme.
The Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a biztosításra és a viszontbiztosításra vonatkozó prudenciális intézkedésekről szóló kétoldalú megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 8 of the Agreement.
A megállapodás 8. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
The Commission shall represent the Union within the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement, after having heard the views of the Council working party on financial services, and shall inform that working party, whenever appropriate and at least on a yearly basis, of the progress made in the implementation of the Agreement.
A megállapodás 7. cikkében meghatározott vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli a Tanács pénzügyi szolgáltatási munkacsoportja álláspontjának megismerését követően, továbbá a Bizottság minden szükséges esetben és legalább évente egyszer tájékoztatja az említett vegyes bizottságot a megállapodás végrehajtása terén elért haladásról.
Any positions to be expressed on behalf of the Union shall be adopted in accordance with the Treaties and thus by the Council as provided in Article 16(1) of the Treaty on European Union or Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Az Unió által képviselendő álláspontokat a Szerződésekkel összhangban kell elfogadni, így azokat a Tanács fogadja el az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikkének (1) bekezdésében vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (9) bekezdésében meghatározottak szerint.
Done at Brussels, 20 March 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. március 20-án.
Consent of 1 March 2018 (not yet published in the Official Journal).
A Tanács (EU) 2017/1792 határozata (2017. május 29.) az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a biztosításra és a viszontbiztosításra vonatkozó prudenciális intézkedésekről szóló kétoldalú megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 258., 2017.10.6., 1. o.).
Council Decision (EU) 2017/1792 of 29 May 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance (OJ L 258, 6.10.2017, p. 1).
A megállapodást a HL L 258., 2017.10.6-i számának 4. oldalán hirdették ki az aláírásról és az ideiglenes alkalmazásról szóló határozattal együtt.
The Agreement has been published in OJ L 258, 6.10.2017, p. 4, together with the decision on signature and provisional application.
A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/551
A Tanács (KKBP) 2018/551 végrehajtási határozata
of 6 April 2018
(2018. április 6.)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013/183/KKBP határozatra és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
On 30 March 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) added one person and 21 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures and designated 15 vessels for an asset freeze, 25 vessels for a port entry ban and 12 vessels for deflagging.
2018. március 30-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) az 1718 (2006) sz.
Annexes I and IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozata alapján létrehozott bizottsága egy személyt és 21 szervezetet felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe, valamint 15 hajót vagyoni eszközök befagyasztása által érintett hajóként jelölt meg és elrendelte 25 hajó vonatkozásában a kikötőbe való belépés tilalmát, továbbá 12 hajó tagállami lobogótól való megfosztását.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A (KKBP) 2016/849 határozat I. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annexes I and IV to Decision (CFSP) 2016/849 are amended as set out in the Annex to this Decision.
1. cikk
Article 2
A (KKBP) 2016/849 határozat I. és IV. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Brussels, 6 April 2018.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2018. április 6-án.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
The person and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849:
Az alábbi személyt és szervezeteket fel kell venni a (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe: