natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
A pénzügyi eszköz teljes élettartamára vetítve a megcélzott, a jogalapban és az előzetes értékelésben megjelölt tőkeáttételi hatás 4–5-szörös.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
A 2008–2016 közötti időszakra szóló összesen 1678 millió EUR összegű NIF-forrás várhatóan 15941 millió EUR befektetést és hitelt generál az európai pénzügyi intézményektől.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 11).
E 9,5-szörös tőkeáttételi hatás jóval meghaladja a vártat.
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
Ezek a befektetések viszont várhatóan körülbelül 33207 millió EUR összértékű projektet támogatnak majd.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdése.
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
A Szomszédsági Beruházási Keret (NIF) első tapasztalatai alapján a Bizottság beruházási eszközök létrehozását javasolta a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközéről szóló rendelet szerinti országok számára, eredetileg Közép-Ázsiában, Ázsiában és Latin-Amerikában.
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Ázsia tekintetében két eszközt hoztak létre: 2010-ben a közép-ázsiai beruházási keretet (IFCA), 2011-ben pedig az ázsiai beruházási keretet (AIF) a 2010–2013-as időszakra.
Council Decision 2013/531/EU of 22 October 2013 providing precautionary Union medium-term financial assistance to Romania (OJ L 286, 29.10.2013, p. 1).
A két eszköz modelljéül a NIF szolgált, célkitűzéseik és alkalmazási körük pedig megfelel a NIF-re vonatkozóan 2008 márciusában egyeztetett általános keretben meghatározottaknak (vö. a NIF-re vonatkozó szakaszt).
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
2013 végéig három határozatot fogadtak el az IFCA vonatkozásában – ezek finanszírozására a 2010., a 2011., a 2012. és a 2013. évi költségvetésből került sor –, valamint három határozatot az AIF vonatkozásában – ezek finanszírozására a 2011. és a 2012. évi költségvetésből (együttesen), illetve a 2013. és a 2014. évi költségvetésből került sor.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Az AIF-ot 2014-ben a 233/2014/EU rendelet 2014–2020-ra vonatkozó céljainak elérése érdekében egy 26 millió EUR összegű új finanszírozási határozattal megújították; az IFCA megújítására pedig 2014 végéig került sor a 2015. évi költségvetésen belüli 20 millió EUR összegű új finanszírozási határozattal.
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
2016-ban az IFCA számára 20 millió EUR-t, az AIF számára pedig 45 millió EUR-t allokált a Bizottság.
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
21 02 02. jogcímcsoport – Együttműködés Ázsiával
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
21 02 03. jogcímcsoport – Együttműködés Közép-Ázsiával
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
21 02 51 03. jogcím – Együttműködés Ázsia fejlődő országaival, köztük Közép-Ázsiával és a Közel-Kelettel (lezárás sora)
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Az IFCA fő célja további beruházások és kulcsfontosságú infrastruktúrák előmozdítása az első végrehajtási időszakban az energiára és a környezetvédelemre összpontosítva.
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
A közép-ázsiai stratégiák alakulása alapján a keretet a későbbiekben ki akarták terjeszteni a közép-ázsiai országok közlekedésére, kkv-ira, víz-/hulladékgazdálkodására és szociális infrastruktúrájára.
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
Az AIF fő célja további beruházások és kulcsfontosságú infrastruktúrák előmozdítása az éghajlatváltozásra és a zöld beruházásokra összpontosítva a környezetvédelem, az energiaügy és közlekedés területén, valamint a kkv-k és a szociális infrastruktúra tekintetében.
The facility expired at the end of September 2015 without having been drawn down.
Előirányozható a későbbi kiterjesztés a közlekedési szektorra.
Effect on the budget
A két eszköz végső kedvezményezettjei az említett két régió országai.
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
Egyéb végső kedvezményezettek a magánszektor és mindenekelőtt a kkv-k.
Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p. 1).
beruházások társfinanszírozása közfinanszírozású infrastrukturális projektek keretében,
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
kölcsöngarancia költségeinek finanszírozása,
Council Implementing Decision 2011/77/EU of 7 December 2010 on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
kamattámogatások,
Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
technikai segítségnyújtás,
Council Implementing Decision 2011/682/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 269, 14.10.2011, p. 31).
kockázatitőke-műveletek,
Council Implementing Decision 2011/683/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 269, 14.10.2011, p. 32).
bármely más kockázatmegosztási mechanizmus.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
A lehetséges irányítási módszerek a (közvetlen és közvetett) centralizált irányítás, a közös irányítás és a részben decentralizált irányítás és a közvetett irányítás (a 2014-es források felhasználása tekintetében alkalmazandó költségvetés-irányítási mód) voltak.
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Az IFCA és az AIF eredetileg a jogalap időtartamára, azaz 2013. december 31-ig jöttek létre.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
A 233/2014/EU rendelet 2014–2020-ra vonatkozó céljainak elérése érdekében az AIF-ot 2014-ben megújították, az IFCA megújítására pedig 2015-ben került sor.
Council Implementing Decision (EU) 2016/542 of 17 July 2015 on granting short-term Union financial assistance to Greece (2015/1181) (OJ L 91, 7.4.2016, p. 22).
A szerződéskötések záró időpontja mind az IFCA, mind az AIF esetében 2016. december 31. – mindkét dátum 2015-ös határozatokhoz kapcsolódik.
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the possibility of the Union granting financial assistance to a Member State which is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused, inter alia, by exceptional occurrences beyond its control.
Az AIF 2014. évi finanszírozási határozatához kapcsolódó szerződéskötési határidő 2015. december 31.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
A 348567000 EUR-t kitevő költségvetés a következőképpen oszlik meg a két régió között:
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
Határozatra való hivatkozás
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
(maximális keretösszeg)
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p.
Költségvetési tétel (azon év költségvetési nómenklatúrájában, amelyben a kötelezettségvállalást tették)
32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Közép-ázsiai beruházási keret (IFCA)
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Ázsiai beruházási keret (AIF)
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
IFCA
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Az IFCA költségvetési hatása – vagyis a költségvetés kötelezettségvállalásait fedező pénzügyi keret – 165,57 millió EUR.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
A 2010–2016 közötti múltbeli tőkeáttételi tapasztalatok alapján az IFCA tőkeáttételi hatása a következőképpen becsülhető:
At 31 December 2016 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
teljes projektköltség (mintegy 970 millió EUR) / IFCA-hozzájárulások (a Fejlesztési Együttműködési Eszköz támogatásötvözési keretének testülete általi kedvező véleményt követően bizottsági határozattal jóváhagyott projektek): (mintegy 143 millió EUR): 6,8,
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
támogatható pénzügyi intézmények forrásai (mintegy 605 millió EUR) / IFCA-hozzájárulások (a Fejlesztési Együttműködési Eszköz támogatásötvözési keretének testülete általi kedvező véleményt követően bizottsági határozattal jóváhagyott projektek): 4,2.
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
A becsült költségvetési juttatás a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 140 millió EUR.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Az előirányzott tőkeáttételi hatás alapján a 165 millió EUR várhatóan összesen 825 millió EUR finanszírozást (hitel/befektetés) generál a program teljes időtartama alatt.
Decision (EU) 2016/1112 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 providing further macro-financial assistance to Tunisia (OJ L 186, 9.7.2016, p. 1).
AIF
Decision (EU) 2016/2371 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 providing further macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 352, 23.12.2016, p. 18).
Az AIF költségvetési hatása – vagyis a költségvetési kötelezettségvállalásait fedező pénzügyi keret – 183 millió EUR.
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
A 2011–2016 közötti múltbeli tőkeáttételi tapasztalatok alapján az AIF előirányzott tőkeáttételi hatása a következőképpen becsülhető:
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
teljes projektköltség (mintegy 3152 millió EUR) / AIF-hozzájárulások (a Fejlesztési Együttműködési Eszköz támogatásötvözési keretének testülete általi kedvező véleményt követően bizottsági határozattal jóváhagyott projektek): (mintegy 142 millió EUR): 22,2,
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
támogatható pénzügyi intézmények forrásai (mintegy 1782 millió EUR) / AIF-hozzájárulások (a Fejlesztési Együttműködési Eszköz támogatásötvözési keretének testülete általi kedvező véleményt követően bizottsági határozattal jóváhagyott projektek): 12,5.
The first two tranches, each of EUR 100000000, were both disbursed in 2015 and the third tranche in July 2017.
A becsült költségvetési juttatás a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 340 millió EUR.
On 6 July 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 500000000 (three loan instalments of EUR 200000000, EUR 150000000 and EUR 150000000).
A pénzügyi eszköz teljes élettartamára vetítve a jogalapban és az előzetes értékelésben megjelölt, előirányzott tőkeáttételi hatás 4–5-szörös.
The first tranche of EUR 200000000 was disbursed in October 2017.
Az előirányzott tőkeáttételi hatás alapján a 340 millió EUR teljes becsült összeg várhatóan összesen 1700 millió EUR finanszírozást (hitel/befektetés) generál a program teljes időtartama alatt.
On 14 December 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 200000000 (two loan instalments of EUR 100000000).
Latin-amerikai Beruházási Keret (LAIF) i.
The first tranche of EUR 100000000 was disbursed in October 2017.
Az eszközt eredetileg 2009-ben a 2009–2013-as időszakra hozta létre a fent említett 1905/2006/EK DCI-rendelet; a Bizottság hozzájárulásait évente határozzák meg.
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
A LAIF-ot 2014-ben a 233/2014/EU rendelet 2014–2020-ra vonatkozó céljainak elérése érdekében egy 30 millió EUR összegű finanszírozási határozattal megújították.
The effect on the budget is thus limited to:
21 02 01. jogcímcsoport – Együttműködés Latin-Amerikával
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
21 02 51 02. jogcím – Együttműködés Latin-Amerika fejlődő országaival (lezárás sora)
activation of the budget guarantee should the debtor default.
21 02 51 06. jogcím – Környezetvédelem és a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás, beleértve az energiát (lezárás sora)
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
A LAIF fő célja további infrastrukturális beruházások támogatása a közlekedési, energetikai és környezetvédelmi ágazatban (ideértve a vízellátást és csatornázást, a mezőgazdaságot és vidékfejlesztést) és a szociális ágazatok, például az egészségügy és az oktatás támogatása, valamint a magánszektor fejlesztése a latin-amerikai országokban.
There are currently no outstanding loans under this section.
A LAIF különböző pénzügyi eszközök rendelkezésre bocsátásával segíti elő a kkv-k növekedését Latin-Amerikában.
Previous loans have been fully reimbursed.
2011-től a LAIF része egy éghajlatváltozási keret, amely azon projektek számára biztosít támogatást, amelyek enyhítő és/vagy alkalmazkodási intézkedések révén segítik a partnerországokat az éghajlatváltozás következményeinek kezelésében.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
A végső kedvezményezettek az 1905/2006 /EK rendeletben felsorolt és a 233/2014/EU rendeletben említett latin-amerikai országok.
Council Decision 97/787/EC of 17 November 1997 providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia (OJ L 322, 25.11.1997, p. 37).
A magánszektor fejlesztésére irányuló műveletek kategóriái esetében az egyéb végső kedvezményezettek közé tartoznak a magánszektor egységei és mindenekelőtt a kkv-k.
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p. 22).
A támogatható pénzügyi intézmények megbízott szervezetek és az eszköz műveleteinek lényeges résztvevői lehetnek.
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Az LAIF keretében finanszírozandó műveletek típusai:
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p. 1).
beruházások társfinanszírozása közfinanszírozású infrastrukturális projektek keretében,
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
kölcsöngarancia költségeinek finanszírozása,
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
kamattámogatások,
Council Decision 2014/215/EU of 14 April 2014 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 111, 15.4.2014, p. 85).
technikai segítségnyújtás,
Decision (EU) 2015/601 of the European Parliament and of the Council of 15 April 2015 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 100, 17.4.2015, p. 1).
kockázatitőke-műveletek,
Decision (EU) 2017/1565 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 242, 20.9.2017, p. 14).
A lehetséges irányítási módszerek a (közvetlen és közvetett) centralizált irányítás, a közös irányítás és a részben decentralizált irányítás (a 2013-as források tekintetében rendelkezésre álló, 2014 végéig alkalmazható költségvetés-irányítási módszerek) és a közvetett irányítás (a 2014-es források felhasználása tekintetében alkalmazandó költségvetés-irányítási mód) voltak.
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
Az 1905/2006/EK rendelet a LAIF-ot a 2013. december 31-ig tartó időszakra hozta létre, 179,35 millió EUR összegű költségvetéssel.
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
Mint fent említettük, a LAIF-ot 2014-ben a 233/2014/EU rendelet 2014–2020-ra vonatkozó céljainak elérése érdekében megújították.
The second tranche is no longer to be made.
Ez nem az eszköz futamidejének lejárata, hanem az eszközt létrehozó egyedi határozatok szerződéskötéseinek záró időpontja.
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
Az egyes projektek időtartamát egyedi alapon állapítják meg figyelemmel arra, hogy a DCI-ALA/2014/037-570 határozat operatív végrehajtási időszakának vége 2030. december 31.
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
A teljes programozási időszakra előirányzott becsült költségvetési allokáció 320 millió EUR.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
CRIS-referencia
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
2016-ban egy 50 millió EUR és egy 2657263 EUR összegű finanszírozási határozat született.
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
A LAIF költségvetési hatása – vagyis a költségvetés kötelezettségvállalásait fedező pénzügyi keret – 322700000 EUR.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
A 2010–2016 közötti múltbeli tőkeáttételi tapasztalatok alapján a LAIF tőkeáttételi hatása a következőképpen becsülhető:
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
teljes projektköltség (mintegy 7538 millió EUR) / LAIF-hozzájárulások (a Fejlesztési Együttműködési Eszköz támogatásötvözési keretének testülete általi kedvező véleményt követően bizottsági határozattal jóváhagyott projektek): 274 millió EUR): 27,5,
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in April 2015 and the second tranche of EUR 13000000 was disbursed in May 2017.
támogatható pénzügyi intézmények forrásai (mintegy 3672 millió EUR) / LAIF-hozzájárulások (a Fejlesztési Együttműködési Eszköz támogatásötvözési keretének testülete általi kedvező véleményt követően bizottsági határozattal jóváhagyott projektek): 13,4.
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
A becsült költségvetési juttatás a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint indikatívan 320 millió EUR.
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
A pénzügyi eszköz teljes élettartamára vetítve a megcélzott, jogalapban/előzetes értékelésben megjelölt tőkeáttételi hatás 4–5-szörös.