natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2842 and 28421000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 2842 és a 28421000 KN-kód szövege határozza meg.
Classification under heading 2529 is excluded because the glassy surface of the nepheline or nepheline syenite means that its crystalline structure has been modified by the heating process (see Note 1 to Chapter 25 and also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 25, General, second paragraph).
Az áru 2529 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a nefelin vagy nefelinszienit üvegszerű felülete arról tanúskodik, hogy kristályszerkezete a hevítési folyamat során módosult (lásd a 25. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontját, valamint a 25. árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat [HR Magyarázat] Általános rendelkezéseinek második bekezdését).
Classification under heading 2621 is excluded because the product is neither slag nor ash, nor a residue from the incineration of municipal waste.
Az áru 2621 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék se nem salak, se nem hamu, sem pedig kommunális hulladék elégetésekor keletkező maradvány.
Classification under heading 3816 is excluded because there is no added binder (see also the HSEN to heading 3816, first paragraph).
Az áru 3816 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert nem tartalmaz hozzáadott kötőanyagot (lásd még a 3816 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat (HRM) első bekezdését).
Classification under heading 3824 is excluded because the heading which provides the most specific description is to be preferred to headings providing a more general description.
Az áru 3824 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert az általánosabb meghatározást tartalmazó vámtarifaszámokkal szemben az árut legpontosabban meghatározó vámtarifaszámot kell előnyben részesíteni.
Classification under heading 6806 is excluded because the product is not an expanded mineral material.
Az áru 6806 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék nem duzzasztott (expandált) ásványi anyag.
Classification under heading 6815 is excluded because the product is not a finished or semi-finished ‘article of mineral substances’ but rather it is an ancillary material used in the manufacture of articles.
Az áru 6815 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék nem „ásványi anyagból előállított” kész vagy félkész árucikk, hanem árucikkek gyártása során felhasznált segédanyag.
Therefore the product is to be classified under CN code 28421000 as double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined.
A terméket ezért a „Kettős vagy komplex szilikátok, beleértve az alumínium-szilikátokat vegyileg nem meghatározva is” megnevezésű 28421000 KN-kód alá kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1268
A Bizottság (EU) 2017/1268 végrehajtási rendelete
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja.
A product in the form of fine white wax beads of approximatively 1 mm in diameter, obtained from refined palm oil.
A termék finomított pálmaolajból nyert, körülbelül 1 mm átmérőjű apró fehér viaszgyöngyökből áll.
The product consists of:
A termék az alábbiakból áll:
hydrogenated hard palm stearin,
hidrogénezett kemény pálmasztearin,
non-hydrogenated hard palm stearin,
nem hidrogénezett kemény pálmasztearin,
an optical brightener (approx.
optikai fehérítő (mintegy 0,01 tömegszázalék).
0,01 % by weight).
A pálmaolajból nyert pálmasztearint több lépcsőben frakcionálják, és a kemény sztearint (kemény frakció), szétválasztják a puha sztearintól.
Palm stearin obtained from palm oil is subjected to a multi-stage fractionation and the hard stearin (solid fraction) is separated from the soft stearin.
Ezt követően a kemény sztearin egy részét hidrogénezik, majd összekeverik a kemény sztearin nem hidrogénezett részével és egy optikai fehérítővel.
Then, a part of the hard stearin is subjected to a hydrogenation process, and mixed with the non-hydrogenated part of the hard stearin and with an optical brightener.
Az így nyert terméket ezt követően gyönggyé formázzák.
Subsequently, the obtained product is subjected to a beading process.
A termék viaszos jellegű és gyertyakészítés nyersanyagaként szolgál.
The product is of waxy character and is used as raw material for manufacturing candles.
Olvadáspontja 59,2 ± 0,5 °C és rotációs viszkoziméterrel meghatározott viszkozitása az olvadáspontnál 10 °C-kal magasabb hőmérsékleten legfeljebb 10 Pa.s.
The dropping point is 59,2 °C ± 0,5 °C and the viscosity measured with a rotational viscometer does not exceed 10 Pa.s at a temperature of 10 °C above the dropping point.
A terméket 25 kg-os zsákokba csomagolják.
The product is packed in 25 kg bags.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 34. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. pontja első bekezdésének a) alpontja, valamint a 3404 és a 34049000 KN-kód szövege határozza meg.
The product has been prepared beyond the scope of heading 1516, and is neither an oil nor a fat.
A termék 1521 vtsz. alá történő besorolása szintén kizárt, mivel főként pálmasztearinból áll, ami egy triglicerid.
Moreover, the presence of the optical brightener excludes the product from heading 1516.
A 34. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. pontja első bekezdésének a) alpontja értelmében a kémiailag előállított viaszszerű szerves termékek – a vízben oldódók is – a 3404 vtsz. alá tartoznak.
Classification under heading 1517 is excluded as the product is not an edible mixture or preparation covered by the scope of heading 1517.
A termék továbbá megfelel a műviaszra vonatkozó kritériumoknak (lásd még a 3404 vtsz-hez tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat A. részét).
Classification under heading 1521 is excluded as the product is mainly composed of palm stearin which is a triglyceride.
A terméket ezért mint egyéb műviaszt és elkészített viaszt a 34049000 KN-kód alá kell besorolni.
In accordance with Note 5, first paragraph, letter (a) to Chapter 34, chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble, are covered by heading 3404.
Az áru 1516 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mert a termék hidrogénezett és nem hidrogénezett kemény sztearin keverékéből áll..
The product also fulfils the criteria of artificial wax (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3404, letter A).
Előállítási folyamata túlmutat az 1516 vtsz. alkalmazási körén és nem olajról vagy zsírról van szó.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1269
A Bizottság (EU) 2017/1269 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2015/949 as regards withdrawal of groundnuts (peanuts) from the United States of America from the list of approved pre-export checks as regards aflatoxins
az (EU) 2015/949 végrehajtási rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokból származó földimogyorónak az aflatoxinok vonatkozásában végzett, kivitel előtti jóváhagyott ellenőrzések listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 [2] approves the pre-export checks carried out on certain food by certain third countries as regards the presence of certain mycotoxins.
Az (EU) 2015/949 bizottsági végrehajtási rendelet [2] jóváhagyja az egyes harmadik országok által bizonyos élelmiszereken végzett, mikotoxinok jelenlétének kimutatására szolgáló, kivitel előtti ellenőrzéseket.
Article 23 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that specific pre-export checks that a third country carries out on feed and food immediately prior to export to the European Union with a view to verifying that the exported products satisfy Union requirements may be approved.
A 882/2004/EK rendelet 23. cikke értelmében jóváhagyhatók a harmadik országok által a takarmányokon és élelmiszereken közvetlenül az Európai Unióba irányuló kivitel előtt annak vizsgálata céljából elvégzett ellenőrzések, hogy a kivitt termékek megfelelnek-e az uniós követelményeknek.
Such an approval may only be granted to a third country if an European Union audit has shown that feed or food exported to the European Union meets Union requirements or equivalent requirements and that the controls carried out in the third country prior to dispatch are considered sufficiently effective and efficient as to replace or reduce the documentary, identity and physical checks laid down in EU law.
A jóváhagyás csak akkor adható meg egy harmadik ország számára, ha egy európai uniós ellenőrzés kimutatta, hogy az Európai Unióba exportált takarmány vagy élelmiszer megfelel az uniós vagy azzal egyenértékű követelményeknek, és a feladás előtt a harmadik országban elvégzett ellenőrzések kellően hatékonynak és eredményesnek bizonyulnak ahhoz, hogy az uniós jogszabályokban megállapított irat-, azonosság- és fizikai ellenőrzések helyébe lépjenek, vagy azokat csökkentsék.
Such an approval of pre-export checks performed by the United States of America (US) authorities on aflatoxins in groundnuts was granted by the EU in 2008.
Az Amerikai Egyesült Államok hatóságai által a földimogyoróban előforduló aflatoxinok kimutatására végzett kivitel előtti ellenőrzéseket az Unió 2008-ban jóváhagyta.
An increase of non-compliance as regards the presence of aflatoxins in groundnuts from the US has been observed since mid-2016.
A földimogyoróban előforduló aflatoxinokat tekintve 2016 közepe óta egyre inkább megfigyelhető a megfelelés hiánya.
The US authorities were informed thereof and commitments were made to remediate the situation.
A helyzetről tájékoztatták az Egyesült Államok hatóságait, amelyek kötelezettséget vállaltak a probléma orvoslására.
However it can be observed that the situation has not been improved.
Ennek ellenére megfigyelhető, hogy a helyzet nem javult.
It can therefore be concluded that the conditions leading to the approval of the pre-export controls are no longer fulfilled and therefore it is appropriate to remove groundnuts (peanuts) from the US from the list of approved pre-export checks.
Levonható tehát az a következtetés, miszerint a kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásához szükséges feltételek nem teljesülnek, ennélfogva az Egyesült Államokból származó földimogyorót törölni kell a kivitel előtti, jóváhagyott ellenőrzések listájáról.
Implementing Regulation (EU) 2015/949 should be amended accordingly.
Az (EU) 2015/949 végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/949 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az (EU) 2015/949 végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 of 19 June 2015 approving the pre-export checks carried out on certain food by certain third countries as regards the presence of certain mycotoxins (OJ L 156, 20.6.2015, p. 2).
A Bizottság (EU) 2015/949 végrehajtási rendelete (2015. június 19.) egyes harmadik országok által bizonyos élelmiszereken végzett, a mikotoxinok jelenlétének kimutatására szolgáló kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról (HL L 156., 2015.6.20., 2. o.)
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/949 the following entry is deleted:
Az (EU) 2015/949 végrehajtási rendelet I. mellékletében a következő bejegyzést el kell hagyni:
Commission Regulation (EU) 2017/1270
A Bizottság (EU) 2017/1270 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of potassium carbonate (E 501) on peeled, cut and shredded fruit and vegetables
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a kálium-karbonát (E 501) hámozott, darabolt és aprított gyümölcsön vagy zöldségen való felhasználása tekintetében történő módosításáról
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referrred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele az 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére vagy kérelemre történhet.
An application for authorisation of the use of potassium carbonate (E 501) on peeled, cut and shredded fruit and vegetables was submitted on 15 October 2015 and was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
2015. október 15-én kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a kálium-karbonát (E 501) hámozott, darabolt és aprított gyümölcsön vagy zöldségen való felhasználásának engedélyezése iránt, és a kérelmet a Bizottság az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
During preparation of fresh cut fruit and vegetables, enzymatic activities may lead to a loss in quality of the products, such as browning and structural losses and to food waste.
A friss darabolt gyümölcs vagy zöldség előkészítése során fellépő enzimaktivitás a termékek minőségromlásához, például barnuláshoz vagy szerkezeti veszteségekhez, valamint élelmiszer-pazarláshoz vezethet.
In order to avoid browning, ascorbic acid (E 300) can be used.
A barnulás elkerülése érdekében aszkorbinsav (E 300) használható.
However, ascorbic acid tends to break down cell tissue, leading to softening and discoloration of fruit and vegetables after a few days.
Az aszkorbinsav ugyanakkor hajlamos leépíteni a sejtszövetet, ami pár napon belül a gyümölcs és zöldség megpuhulásához vagy elszíneződéséhez vezet.
The use of potassium carbonate (E 501) allows for a more efficient protection against browning as it functions as a stabilizer and acidity regulator and minimizes the damage to tissue caused by ascorbic acid.
A kálium-karbonát (E 501) használata hatékonyabb védelmet biztosít a barnulás ellen, mivel stabilizálóként és savasságot szabályozó anyagként működik és minimalizálja az aszkorbinsav okozta szövetkárosodást.
The Scientific Committee for Food established a group ADI (Acceptable Daily Intake) level of ‘not specified’ for carbonates [3], implying that it does not represent a hazard to health when used at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Az élelmiszerügyi tudományos bizottság a karbonátok megengedhető napi bevitelére (ADI) „nincs meghatározva” értékelést [3] adott, ami azt jelenti, hogy a kívánt technológiai hatás eléréséhez szükséges mértékben használva nem jelent veszélyt az egészségre.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság kikéri az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) véleményét az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele érdekében, kivéve, ha a szóban forgó aktualizálásnak valószínűsíthetően nincs az emberi egészségre gyakorolt hatása.
Since authorisation of use of potassium carbonate (E 501) as stabilizer and acidity regulator on peeled, cut and shredded fruit and vegetables constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Mivel a kálium-karbonát (E 501) hámozott, darabolt és aprított gyümölcsön vagy zöldségen stabilizátorként és savasságot szabályozó anyagként történő felhasználásának engedélyezése az említett jegyzék olyan naprakésszé tételét jelenti, amely valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre, nem szükséges kikérni a Hatóság véleményét.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of potassium carbonate (E 501) as stabilizer and acidity regulator in the food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’ in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 at quantum satis.
Következésképpen helyénvaló az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete 04.1.2.
In order to ensure that the consumer is informed about this treatment, the use of potassium carbonate (E 501) should be restricted to prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes.
Hámozott, darabolt és aprított gyümölcs és zöldség kategóriáján belül a kálium-karbonát (E 501) stabilizátorként és savasságot szabályozó anyagként való használatának quantum satis mennyiségű engedélyezése.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Annak érdekében, hogy a fogyasztó tájékoztatva legyen a fent leírt kezelésről, a kálium-karbonát (E 501) használatát a fogyasztásra kész, előrecsomagolt, hűtött, feldolgozatlan gyümölcsre és zöldségre, valamint az előrecsomagolt, feldolgozatlan és hámozott burgonyára kell korlátozni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
1. cikk
Article 2
A 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 14 July 2017.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2017. július 14-én.
OJ L 354, 31.12.2008, p.
az elnök
16.
HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 1331/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról (HL L 354., 2008.12.31., 1. o.).
1).
Az élelmiszerügyi tudományos bizottság jelentései, 25. sorozat, 1990.
Report from the Scientific Committee for food, 25th series, 1990.
MELLÉKLET
ANNEX
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének 04.1.2. „Hámozott, darabolt és aprított gyümölcs és zöldség” kategóriája a lábjegyzet előtt a következő bejegyzéssel egészül ki:
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’, the following entry is inserted before the footnotes:
„E 501
‘E 501
Kálium-karbonát
Commission Regulation (EU) 2017/1271
A Bizottság (EU) 2017/1271 rendelete
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of use of silicon dioxide (E 551) in potassium nitrate (E 252)
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a szilícium-dioxid (E 551) kálium-nitrátban (E 252) történő felhasználása tekintetében történő módosításáról
An application for authorisation of the use of silicon dioxide (E 551) as an anti-caking agent added to potassium nitrate (E 252) was submitted on 7 July 2016 and was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
2016. július 7-én kérelmet nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy a szilícium-dioxidot (E 551) kálium-nitráthoz (E 252) hozzáadva csomósodást gátló anyagként lehessen használni; e kérelmet a Bizottság az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
When stored, potassium nitrate (E 252) shows a strong caking tendency which hinders its use in food processing.
Tárolás alkalmával a kálium-nitrát (E 252) fokozott csomósodásra hajlamos, ami gátolja az élelmiszer-feldolgozásban való felhasználását.
Therefore, an anti-caking agent is needed to ensure the flow and correct dosing of this additive.
Ezért csomósodást gátló anyagra van szükség ezen adalékanyag áramlásának és megfelelő adagolásának biztosítása érdekében.
The applicant has demonstrated that the authorised anti-caking agents for potassium nitrate (E 252) are not efficient or may lead to undesired changes in the pH, disturbing food processing.
A kérelmező igazolta, hogy a kálium-nitráthoz (E 252) engedélyezett csomósodást gátló anyagok nem hatékonyak, illetve a pH nem kívánt változásaihoz vezethetnek, ami zavart okozhat az élelmiszer-feldolgozásban.
Meanwhile silicon dioxide (E 551) is proven to be efficient and does not react with the food nor influence the further processing of the food.
Ugyanakkor a szilícium-dioxid (E 551) hatékonynak bizonyult, valamint nem lép reakcióba az élelmiszerekkel és nem befolyásolja az élelmiszerek további feldolgozását.
That implies that silicon dioxide (E 551) does not represent a hazard to health when used at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Ebből következik, hogy szilícium-dioxid (E 551) – amennyiben a kívánt technológiai hatás eléréséhez szükséges szinten használják – nem jelent veszélyt az egészségre.
The additional exposure of the consumer to silicon dioxide (E 551) when used as an anticaking agent in potassium nitrate (E 252) would remain limited.
A szilícium-dioxid (E 551) kálium-nitrátban (E 252) történő, csomósodást gátló anyagként való felhasználása csak korlátozott mértékben növelné a fogyasztók expozícióját.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének alapján a Bizottság kikéri az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) véleményét az 1333/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele érdekében, kivéve, ha a szóban forgó frissítések valószínűsíthetően nem gyakorolnak hatást a közegészségre.
Since the authorisation of the use of silicon dioxide (E 551) in potassium nitrate (E 252) constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Mivel a szilícium-dioxid (E 551) kálium-nitrátban (E 252) történő felhasználásának engedélyezése az említett jegyzék olyan naprakésszé tételét jelenti, amely valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre, nem szükséges kikérni a Hatóság véleményét.
It is therefore appropriate to authorise the use of silicon dioxide (E 551) as an anti-caking agent in potassium nitrate (E 252).
Ezért helyénvaló engedélyezni a szilícium-dioxid (E 551) kálium-nitrátban (E 252) történő, csomósodást gátló anyagként való felhasználását.
OJ L 354, 31.12.2008, p.
HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
16.
Az Európai Parlament és a Tanács 1331/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról (HL L 354., 2008.12.31., 1. o.);
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Az élelmiszerügyi tudományos bizottság jelentései, 25. sorozat, 1990.