natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 57a
cikk, (2) bekezdés
Article 65a
cikk, (2) bekezdés
Article 74a
cikk, (3) bekezdés
Article 74b
cikk, (3) bekezdés
Article 74c
cikk, (4) bekezdés
Article 74d
cikk, (4) bekezdés
Article 74e
cikk, (5) bekezdés
Article 74f
cikk, (5) bekezdés
Article 74g
cikk, (6) bekezdés
Article 74h
cikk, (6) bekezdés
Article 74i
cikk, (7) bekezdés
Article 74j
cikk, (7) bekezdés
Article 74k
cikk, (8) bekezdés
Article 79a
87a. cikk
Article 79b
87b. cikk
Article 79c
88a. cikk
Article 79d
93a. cikk
Article 82a
95. cikk (1) bekezdés
Article 85(1)
123. cikk (1) bekezdés
Article 109(1)
95. cikk (2) bekezdés
Article 85(1a)
95. cikk (3) bekezdés
Article 109(2)
123. cikk (2) bekezdés
Article 85(2)
95. cikk (4) bekezdés
Article 109(3)
123. cikk (3) bekezdés
Article 85(3)
95. cikk (5) bekezdés
Article 109(4)
cikk, (1)–(5) bekezdés
Article 85(4)
cikk, (1)–(5) bekezdés
Article 109(5)
119. cikk (5a) bekezdés
Article 85(5)
cikk, (6) bekezdés
Article 109(6)
cikk, (6) bekezdés
Article 85(6)
cikk, (7) bekezdés
Article 109(7)
cikk, (7) bekezdés
Article 85(7)
cikk, (8) bekezdés
Article 109(8)
cikk, (8) bekezdés
Article 87a
cikk, (9) bekezdés
Article 87b
cikk, (9) bekezdés
Article 88a
cikk, (10) bekezdés
Article 93a
cikk, (10) bekezdés
Article 95(1)
cikk, (11) bekezdés
Article 123(1)
123a. cikk
Article 95(2)
123b. cikk
Article 95(3)
123c. cikk
Article 123(2)
134a. cikk
Article 95(4)
136a. cikk
Article 123(3)
136b. cikk
Article 95(5)
137a. cikk
Article 119(1) to (5)
141a. cikk
Article 146(1) to (5)
144a. cikk
Article 119(5a)
144b. cikk
Article 146(6)
144c. cikk
Article 119(6)
148a. cikk
Article 146(7)
153a. cikk
Article 119(7)
154a. cikk
Article 146(8)
158a. cikk
Article 119(8)
158b. cikk
Article 146(9)
158c. cikk
Article 119(9)
161a. cikk
Article 146(10)
161b. cikk
Article 119(10)
163a. cikk, (1) bekezdés
Article 146(11)
cikk, (1) bekezdés
Article 123a
163a. cikk, (2) bekezdés, első mondat
Article 123b
cikk, (2) bekezdés
Article 123c
163a. cikk, (2) bekezdés, második mondat
Article 134a
cikk, (4) bekezdés
Article 136a
163a. cikk, (3) bekezdés
Article 136b
cikk, (3) bekezdés
Article 137a
163a. cikk, (4) bekezdés
Article 141a
cikk, (5) bekezdés
Article 144a
163a. cikk, (5) bekezdés
Article 144b
cikk, (6) bekezdés
Article 144c
165a. cikk
Article 148a
I. melléklet
Article 153a
I. melléklet
Article 154a
II. melléklet
Article 158a
III. melléklet
Article 158b
Igazolás
Article 158c
A napidíj költségeit a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelettel [15] megállapított, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatával (a továbbiakban: a személyzeti szabályzat) és az Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekkel (a továbbiakban: az alkalmazási feltételek) összhangban kell kiszámítani.A vesztes félnek csak egy felszólaló fél és adott esetben csak egy képviselő költségeit kell viselnie.
Article 161a
Az európai uniós védjegyoltalom egységes, és az Unió egész területén azonos hatállyal rendelkezik: csak az Unió egésze tekintetében lajstromozható, ruházható át vagy lehet róla lemondani, illetve képezheti megszűnést megállapító vagy törlést kimondó, illetve használatát tiltó határozat tárgyát.
Article 161b
Az (5) bekezdés a viszonosság biztosítását megállapító közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától alkalmazandó, kivéve, ha a közlemény annál korábbi alkalmazási időpontot határoz meg.
Article 163a(1)
Amennyiben a bejelentő nem hárítja el a kizáró okokat, a Hivatal részben vagy egészben elutasítja a bejelentést.
Article 208(1)
A (2) bekezdésében említett valamennyi tagállami központi iparjogvédelmi hivatal köteles megküldeni az általa készített kutatási jelentést, amelyben megjelöli az általa fellelt olyan korábbi nemzeti védjegyeket, nemzeti védjegybejelentéseket, illetve nemzetközi megállapodás alapján az érintett tagállam(ok)ra kiterjedő hatállyal lajstromozott védjegyeket, amelyek a 8. cikk alapján a megjelölés európai uniós védjegyként történő lajstromozásának akadályát képezhetik, vagy nyilatkozik arról, hogy a kutatás során ilyen jogokat nem tárt fel.
Article 163a(2), first sentence
A díj valamennyi említett hivatal tekintetében azonos, és annak összegét a tagállamok képviselőinek háromnegyedes többségével elfogadott határozatával a költségvetési bizottságnak kell megállapítania.
Article 208(2)
A Hivatal a kért európai uniós kutatási jelentést, valamint a kért és beérkezett nemzeti kutatási jelentéseket köteles megküldeni az európai uniós védjegy bejelentője részére.
Article 163a(2), second sentence
A bejelentés meghirdetése
Article 208(4)
44. cikk
Article 163a(3)
A bejelentés meghirdetése
Article 208(3)
A 46. cikk (2) bekezdése abban az esetben is alkalmazandó, ha a helyesbítés az árujegyzéket vagy a megjelölés ábrázolását érinti.
Article 163a(4)
Ha a felszólalás vizsgálata során megállapítást nyer, hogy a megjelölés az európai uniós védjegybejelentés árujegyzékében szereplő áruk, illetve szolgáltatások egésze vagy azok egy része tekintetében nem részesülhet oltalomban, a bejelentést ezen áruk, illetve szolgáltatások tekintetében el kell utasítani.
Article 208(5)
Ellenkező esetben a felszólalást el kell utasítani.
Article 163a(5)
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 208. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben részletesen meghatározza a felszólalás 46. cikk szerinti benyújtására és 47. cikk szerinti vizsgálatára vonatkozó eljárás szabályait.
Article 208(6)
A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyben részletesen meghatározza az e cikk (1) bekezdése szerinti területi kiterjesztési kérelemre vonatkozó követelményeket.
Article 165a
E rendelet 11. cikkének alkalmazásában az európai uniós védjegybejelentés meghirdetésén az Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás adatainak a 190. cikk (1) bekezdése szerinti meghirdetését, az európai uniós védjegy lajstromozásának meghirdetésén pedig a 190. cikk (2) bekezdése szerinti meghirdetést kell érteni.
Annex -I
190. cikk
Annex III
Amennyiben a szenioritás igénylésére vonatkozó, a (3) bekezdésben említett és a (6) bekezdés alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusban foglalt követelmények nem teljesülnek, a Hivatalnak fel kell szólítania a nemzetközi lajstromozás jogosultját, hogy pótolja a hiányokat.
Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1004 rendelete
on the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy and repealing Council Regulation (EC) No 199/2008
a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról és a 199/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
A number of amendments are to be made to Council Regulation (EC) No 199/2008 [4].
A 199/2008/EK tanácsi rendeletet [4] több helyütt módosítani kell.
In the interests of clarity, that Regulation should be recast.
Az áttekinthetőség érdekében a rendeletet célszerű átdolgozni.
The common fisheries policy has been reformed by Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] megreformálta a közös halászati politikát.
The objectives of the common fisheries policy and the requirements for data collection in the fisheries sector are set out in Articles 2 and 25 of that Regulation.
A közös halászati politika céljait és a halászati ágazatban végzett adatgyűjtésre vonatkozó követelményeket az utóbbi rendelet 2. és 25. cikke határozza meg.
Furthermore, Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [6] has reformed the structure of financial support for Member States’ fisheries data collection activities.
Ezenfelül az 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] átalakította a tagállami halászati adatgyűjtési tevékenységek pénzügyi támogatásának szerkezetét.
In line with the objectives of the common fisheries policy on the conservation, management and exploitation of living aquatic resources in non-Union waters, the Union must take part in the efforts undertaken to conserve fisheries resources, in particular in accordance with the provisions adopted in sustainable fisheries partnership agreements or by regional fisheries management organisations.
A nem uniós vizekben található élő vízi erőforrások védelmére, kezelésére és kiaknázására vonatkozó közös halászati politika célkitűzéseinek megfelelően és különösen a fenntartható halászati partnerségi megállapodásokban foglalt vagy a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott rendelkezésekkel összhangban az Uniónak részt kell vennie a halászati erőforrások védelmére tett erőfeszítésekben.
This Regulation aims to establish rules on the collection, management and use of biological, environmental, technical and socioeconomic data concerning the fisheries sector.
E rendelet célja a halászati ágazatra vonatkozó biológiai, környezetvédelmi, technikai és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó szabályok megállapítása.
The data collection framework should contribute towards reaching the objectives of the common fisheries policy, which include the protection of the marine environment, the sustainable management of all commercially exploited species, and in particular the achievement of good environmental status in the marine environment by 2020, as set out in Article 1(1) of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council [7].
Az adatgyűjtési keretrendszernek hozzá kell járulnia a közös halászati politika célkitűzéseinek végrehajtásához, amelyek között szerepel a tengeri környezet védelme, a kereskedelmileg hasznosított valamennyi faj esetében folytatott fenntartható gazdálkodás és különösen – a 2008/56/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv [7] 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint – a tengeri környezet jó állapotának 2020-ra való elérése.
The rules laid down in this Regulation as regards the collection, management and use of biological, environmental, technical and socioeconomic data should also apply to data concerning the fisheries sector, the collection of which is required under other Union legal acts, including, Regulations (EC) No 1921/2006 [8], (EC) No 295/2008 [9], (EC) No 762/2008 [10], (EC) No 216/2009 [11], (EC) No 217/2009 [12], (EC) No 218/2009 [13], (EU) No 1236/2010 [14], (EU) No 1343/2011 [15] and (EU) 2016/2336 of the European Parliament and of the Council [16], Directives 2000/60/EC [17], 2008/56/EC and 2009/147/EC [18] of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 2347/2002 [19], (EC) No 812/2004 [20], (EC) No 1967/2006 [21], (EC) No 1100/2007 [22] and (EC) No 1006/2008 [23], Council Directive 92/43/EEC [24], Council Decision 2010/717/EU [25] and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 [26].
A biológiai, környezetvédelmi, technikai és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó, e rendeletben meghatározott szabályokat alkalmazni kell azokra a halászati ágazatra vonatkozó adatokra is, amelyek gyűjtését más uniós jogi aktusok írják elő, többek között az 1921/2006/EK [8], a 295/2008/EK [9], a 762/2008/EK [10], a 216/2009/EK [11], a 217/2009/EK [12], a 218/2009/EK [13], az 1236/2010/EU [14], az 1343/2011/EU [15] és az (EU) 2016/2336 európai parlamenti és tanácsi rendelet [16], a 2000/60/EK [17], a 2008/56/EK és a 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [18], a 2347/2002/EK [19], a 812/2004/EK [20], az 1967/2006/EK [21], az 1100/2007/EK [22] és az 1006/2008/EK tanácsi rendelet [23], a 92/43/EGK tanácsi irányelv [24], a 2010/717/EU tanácsi határozat [25] és az (EU) 2017/218 bizottsági végrehajtási rendelet [26].
However, in order to avoid duplication, where the data concerning fisheries are collected and managed in accordance with the rules laid down in other Union legal acts, such as Council Regulation (EC) No 1224/2009 [27] and Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [28], this Regulation should only lay down the rules for the use and transmission of such data.
Amennyiben a halászati ágazatra vonatkozó adatok gyűjtése és kezelése más uniós jogi aktusokban – például az 1224/2009/EK tanácsi rendeletben [27] és a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [28] – meghatározott szabályok szerint történik, ennek a rendeletnek – az átfedések elkerülése érdekében – csupán az ilyen adatok felhasználására és továbbítására vonatkozó szabályokat kell meghatároznia.
The obligations concerning access to the data covered by this Regulation should be without prejudice to Member States’ obligations under Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council [29], as well as under Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council [30].
Az e rendelet hatálya alá tartozó adatokhoz való hozzáféréssel összefüggő kötelezettségek nem érinthetik a tagállamoknak a 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [29], valamint az 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [30] szerinti kötelezettségeit.
It should be ensured at all times and at all levels that, as regards data storage, process and exchange, the obligations on personal data protection laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [31] and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [32] are respected.
Az adatok tárolása, feldolgozása és cseréje során mindenkor és minden szinten biztosítani kell, hogy a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [31] és a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [32] meghatározott, a személyes adatok védelmére vonatkozó követelmények teljesüljenek.
In the interest of legal clarity, this Regulation should provide for a set of definitions.
A jogi egyértelműség érdekében ennek a rendeletnek fogalommeghatározásokat kell tartalmaznia.
The definition of ‘marine regions’ should be based on scientific considerations.
A „tengeri régiók” fogalommeghatározását tudományos szempontokra kell építeni.
This Regulation should enable the Union and its Member States to achieve the objectives and principles set out in Articles 2 and 25 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ennek a rendeletnek lehetővé kell tennie az Unió és tagállamai számára az 1380/2013/EU rendelet 2. és 25. cikkében meghatározott célok és elvek megvalósítását.
To that end, a multiannual Union programme is needed to coordinate the data collection efforts of all Member States.
Ehhez az adatgyűjtésre irányuló tagállami erőfeszítéseket összehangoló többéves uniós programra van szükség.
It is appropriate to set out key requirements and criteria for the establishment of such a multiannual Union programme, as well as the consultations to be held before its adoption.
Helyénvaló meghatározni az említett többéves uniós program létrehozására vonatkozó alapvető követelményeket és kritériumokat, valamint rendelkezni az elfogadását megelőzően elvégzendő konzultációkról.
The data needs of end-users of scientific data should be identified and it should be specified which data are to be collected under this Regulation.
Szükséges meghatározni, hogy a tudományos adatok végfelhasználóinak milyen adatokra van szükségük, és előírni, hogy e rendelet értelmében milyen adatok gyűjtendők.
Those data should include ecosystem data relating to the impact of fisheries and data on the sustainability of aquaculture, as well as socioeconomic data on fisheries and aquaculture.
Ezen adatok között szerepelniük kell az ökoszisztéma-szintű, a halászat hatásaival és az akvakultúra fenntarthatóságával kapcsolatos adatoknak, valamint a halászati tevékenységekre és az akvakultúrára vonatkozó társadalmi-gazdasági adatoknak.
In the interest of simplification and rationalisation, the data to be collected should be selected on the basis of needs clearly substantiated by end-users of scientific data, taking into account the scientific relevance and usefulness of those data.
Az egyszerűsítés és észszerűsítés érdekében a gyűjtendő adatokat a tudományos adatok végfelhasználói által egyértelműen alátámasztott igény alapján kell kiválasztani, figyelembe véve az adatok tudományos szempontból való fontosságát és hasznosságát.
The data collected should allow the targets required for the implementation of the multiannual plans referred to in Article 9 of Regulation (EU) No 1380/2013, such as fishing mortality rates and spawning stock biomass, to be determined.
A gyűjtött adatoknak lehetővé kell tenniük az 1380/2013/EU rendelet 9. cikkében említett többéves tervek végrehajtásához szükséges számszerűsíthető célkitűzések, például a halászati mortalitásnak és a szaporodóképes állomány biomasszájának a meghatározását.
They should also allow the gaps in the coverage of data relating to the fishing fleet to be closed and the number of data-deficient stocks in certain regions to be reduced.
Lehetővé kell tenniük továbbá a halászflottákra vonatkozó adatok hiányosságainak megszüntetését és azon állományok számának csökkentését, amelyekre vonatkozóan nem áll rendelkezésre elegendő adat.
It is important to collect biological data on recreational fisheries where there is a potentially significant impact on the state of the stock, in order to enable ecosystem-based management and conservation as necessary for the operation of the common fisheries policy, as well as to improve stock assessment.
A közös halászati politika működéséhez szükséges ökoszisztéma-alapú állománygazdálkodás és -védelem lehetővé tétele érdekében fontos a hobbihorgászattal kapcsolatos biológiai adatok gyűjtése azokban az esetekben, amelyekben jelentős hatás érheti az állományt, fontos továbbá az állományok felmérésének javítása.
For the purpose of maintaining, adjusting or withdrawing emergency measures and other measures based on the precautionary principle, additional information is usually required.
A szükséghelyzeti és egyéb, az elővigyázatosság elvén alapuló intézkedések fenntartásához, kiigazításához vagy visszavonásához rendszerint kiegészítő információk szükségesek.
Where possible, priority should therefore be given to the collection of data that are necessary for the assessment of measures imposed on the basis of the precautionary principle.
Ezért, amennyire csak lehetséges, az elővigyázatosság elve alapján bevezetett intézkedések értékeléséhez szükséges adatok gyűjtésének elsőbbséget kell biztosítani.
In view of the evolution of the status of fisheries resources over time, it is necessary to build and maintain time-series of data in order to allow for an effective long-term scientific monitoring of those resources.
Tekintettel a halászati erőforrások állapotának időbeli változására, idősorok kialakítására és fenntartására van szükség ezen erőforrások hatékony, hosszú távú tudományos megfigyeléséhez.
Research surveys at sea are an important method for collecting biological data.
A tengeri kutatási felmérések fontos módszert képviselnek a biológiai adatok gyűjtésében.
In view of their importance in marine regions where stocks are shared, it is appropriate for a sufficient number of mandatory research surveys at sea to be carried out at Union level.
Tekintettel arra, hogy milyen nagy szükség van rájuk azokban a tengeri régiókban, ahol a halállományokkal közös gazdálkodás folyik, helyénvaló, hogy uniós szinten elegendő számú tengeri kutatási felmérést végezzenek.
Member States should implement the multiannual Union programme at national level by setting out their main data collection activities in the form of a section of the operational programme referred to in point (p) of Article 18(1) of Regulation (EU) No 508/2014, supplemented by a work plan for data collection in accordance with Article 21 of that Regulation.
A többéves uniós programot a tagállamoknak nemzeti szinten úgy kell végrehajtaniuk, hogy fő adatgyűjtési tevékenységeiket az operatív programnak az 508/2014/EU rendelet 18. cikke (1) bekezdésének p) pontjában említett szakaszban határozzák meg, és ezt kiegészítik az említett rendelet 21. cikkének megfelelő adatgyűjtési munkatervvel.
Requirements concerning the contents of such work plans should be set out in this Regulation.
Az e munkaterv tartalmára vonatkozó követelményeket e rendeletnek kell meghatároznia.
It is appropriate to describe the steps Member States should follow and the aspects they should take into consideration when establishing the methodologies for data collection in their national work plans.
Helyénvaló ismertetni azokat a lépéseket, valamint azokat a szempontokat, amelyeket a tagállamoknak követniük kell a nemzeti munkatervek adatgyűjtési módszertanának meghatározásakor.
With a view to ensuring effective and homogeneous implementation of this Regulation by Member States, it is also necessary to set out key requirements as regards national coordination arrangements, data collectors’ rights and the obligations of masters of fishing vessels.
Annak érdekében, hogy biztosítsuk e rendelet hatékony és egységes tagállami végrehajtását, meg kell határozni a nemzeti koordinációs intézkedésekre vonatkozó alapkövetelményeket, az adatgyűjtők jogait, valamint a halászhajók parancsnokainak kötelezettségeit is.
The Commission is required to approve the Member States’ operational programmes and the national work plans and any amendments thereto pursuant to Article 19(1) and Article 21(2) of Regulation (EU) No 508/2014.
Az 508/2014/EU rendelet 19. cikkének (1) bekezdése, valamint 21. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak jóvá kell hagynia a tagállamok operatív programjait, nemzeti munkaterveit és azok módosításait is.
In accordance with Article 22 of that Regulation, the Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for their approval.
Az említett rendelet 22. cikkének megfelelően a Bizottság ezek jóváhagyása tekintetében végrehajtási jogi aktusok útján eljárásokat, formai követelményeket és határidőket határozhat meg.
It is appropriate for the Commission to assess work plans after consultation of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), in order to ensure that those plans comply with minimum requirements set out in this Regulation.
Helyénvaló, hogy a Bizottság a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsággal (HTMBG) való konzultációt követően értékelje a munkaterveket, ezáltal biztosítva, hogy az említett tervek megfeleljenek az ebben a rendeletben előírt minimumkövetelményeknek.
For the purpose of verification of the implementation of data collection activities by the Member States, there is a need for reporting by the Member States to the Commission in a clearly defined, standardised format that reduces the administrative burden.
A tagállamok által folytatott adatgyűjtési tevékenységek végrehajtásának ellenőrzése érdekében rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok – az adminisztratív terhek csökkentését szolgáló – világosan meghatározott, egységes formátumban tegyenek jelentést a Bizottság felé.
It is necessary for Member States to cooperate among themselves, as well as with third countries, and coordinate their work plans with respect to the collection of data regarding the same marine region and regions covering relevant inland waters.
A tagállamoknak együtt kell működniük egymással és harmadik országokkal, továbbá az adott tengeri régió és az érintett belvizeket magukban foglaló régiók tekintetében végzett adatgyűjtések terén össze kell hangolniuk munkaterveiket.
In view of the objective of the common fisheries policy to give more responsibility to Member States and to better involve end-users of scientific data in data collection, regional coordination should be strengthened and expanded from one single meeting into a continuous process coordinated by regional coordination groups for each marine region.
A közös halászati politika azon céljának ismeretében, hogy nagyobb felelősséget kell ruházni a tagállamokra, valamint jobban be kell vonni a végfelhasználókat a tudományos adatgyűjtésbe, a regionális együttműködést meg kell erősíteni, és egyetlen találkozóból folyamattá kell alakítani, amelyet az egyes tengeri régiók regionális koordinációs csoportja irányít.