natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Gyapjúból vagy finom állati szőrből
Other yarn, of polyester staple fibres
Impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt
Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
Más nemez, nem impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Nem szőtt textília, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Mixed mainly or solely with cotton
Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból
Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
Legfeljebb 25 g/m2 tömegű
Other yarn
Bevont vagy beborított
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
25 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 70 g/m2 tömegű
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
70 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű
Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó textilszál, és -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva
Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale
Nagy szakítószilárdságú poliészter, nejlon-, más poliamid vagy viszkóz műselyem fonal impregnálva vagy bevonva
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
Fémezett fonal, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó olyan textilszálból vagy szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral kombináltak vagy fémmel bevontak
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
Paszományozott fonal és az 5404 és az 5405 vtsz. alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 vtsz. alá tartozók és a paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Hurkolt, bordázott fonal
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Paszományozott fonal
Of polyester staple fibres, plain weave
Zsineg, kötél és hajókötél és kábel fonva vagy sodorva, és gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva is
Of a width of 165 cm or less
Szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból
Of a width of more than 165 cm
Kötöző- vagy bálázózsineg
3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
Polietilénből vagy polipropilénből
Other woven fabrics of polyester staple fibres
Finomsági száma 50000 decitexet meghaladó (5 g/m)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
Fonott
Of polyester staple fibres
Finomsági száma legfeljebb 50000 decitex (5 g/m)
Other woven fabrics of synthetic staple fibres
Más szintetikus szálból
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
Nejlonból, más poliamidokból vagy poliészterekből
Mixed mainly or solely with man-made filaments
Abakából (manilakender vagy Musa textilis Nee) vagy más keményszálú rostból; az 5303 vtsz. alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból; textilanyagokból készített halászháló és más összeállított háló
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
Szintetikus vagy mesterséges szálas textilanyagból
Of acrylic or modacrylic staple fibres
Összeállított halászháló
Woven fabrics of artificial staple fibres
Zsinegből, kötélből, hajókötélből vagy kábelből
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments
Összeállított háló
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
Fonalból, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó szalagból vagy hasonlóból készült áru, máshol nem említett zsineg, kötél, hajókötél és kábel
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
57. ÁRUCSOPORT
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton
SZŐNYEGEK ÉS MÁS TEXTIL PADLÓBORÍTÓK
CHAPTER 56
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „szőnyegek és más textil padlóborítók” kifejezés olyan padlóborítókat jelent, amelyek járófelülete (a rendszeres használatnak kitett felülete) textilanyagokból készült, továbbá az olyan textil padlóborító jellegű termékeket is, amelyeket más célra használnak.
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
Nem tartozik ebbe az árucsoportba a padlóborító aljzat.
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
Az 57011090 alszám alá tartozó szőnyegekre, padlószőnyegekre és lábtörlőkre előírt maximális vámtétel alkalmazásánál a szövetvég, a szegély és a rojt nem tartoznak a vám megállapításának alapját képező felülethez.
textile products of heading 5811;
Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
10 tömegszázalékot meghaladó selyem- vagy hulladékselyem-tartalommal, a kóchulladék (fésűskóc) kivételével
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814);
Selyemből, selyemhulladékból a kóchulladék (fésűskóc) kivételével, szintetikus szálból, az 5605 vtsz. alá tartozó fonalból vagy fémszálat tartalmazó textilanyagból
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, nem tűzve vagy nem pelyhesítve, konfekcionálva is, beleértve a „Kelim”, „Schumack”, „Karamanie” és hasonló kézi szövésű szőnyeget is
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
„Kelim”, „Schumack”, „Karamanie” és hasonló kézi szövésű szőnyeg
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost)
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
Más, bolyhos szerkezetű szőnyeg, nem konfekcionálva
Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
Axminster-szőnyeg
Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
Más, bolyhos szerkezetű szőnyeg, konfekcionálva
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
Más, nem bolyhos szerkezetű szőnyeg, nem konfekcionálva
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
Más, nem bolyhos szerkezetű szőnyeg, konfekcionálva
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
Tűzött szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 1 m2
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Más szintetikus vagy mesterséges textilanyagból
Wadding of textile materials and articles thereof
Szőnyeg és más textil padlóborító nemezből, nem tűzve vagy nem pelyhesítve, konfekcionálva is
Of cotton
Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m2
Absorbent
Négyzetes alakú, felülete több mint 0,3 m2, de legfeljebb 1 m2
Of man-made fibres
Más szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
58. ÁRUCSOPORT
Textile flock and dust and mill neps
KÜLÖNLEGES SZÖVETEK; BOLYHOS SZÖVETEK; CSIPKE; KÁRPIT; PASZOMÁNY; HÍMZÉS
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Nem tartozik ebbe az árucsoportba az 59. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontjában meghatározott impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt textilszövet és az 59. árucsoportba tartozó más áru.
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
Az 5801 vtsz. alá tartoznak az olyan szövetek is, amelyeknél a vetülékfonallal kialakított hurkokat még nem vágták fel, azokon nincsenek álló bolyhok (nem láthatók).
Not impregnated, coated, covered or laminated
Az 5803 vtsz. alkalmazásában a „gézszövet” olyan szövetet jelent, amelyben a láncfonal teljesen vagy részben álló vagy alapozó szálból és keresztező vagy félnyüstszálból áll, az utóbbiak az álló vagy alapozó szálak körül fél fordulatot, egész fordulatot vagy egész fordulatnál többet tesznek meg, és így képeznek hurkokat, ezeken megy keresztül a vetülékfonal.
Needleloom felt
Nem tartozik az 5804 vtsz. alá az 5608 vtsz. alá tartozó zsinegből vagy kötélből csomózással készített hálószövet.
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Az 5806 vtsz. alkalmazásában a „szövött keskenyáru” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Of other textile materials
a legfeljebb 30 cm szélességűre szőtt vagy szélesebb darabból ilyen méretre vágott szövetet, ha mindkét szélét (szövéssel, ragasztással vagy más módon) beszegték;
Stitch-bonded fibre fabrics
a tömlőszerűen szőtt szövetet, amelynek szélessége kisimítva legfeljebb 30 cm;
Of wool or fine animal hair
a rézsútosan szőtt, behajtott szélű terméket, amelynek szélessége nem behajtott állapotban legfeljebb 30 cm.
Impregnated, coated, covered or laminated
A szövött rojtokkal ellátott keskeny szövetet az 5808 vtsz. alá kell besorolni.
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
Az 5810 vtsz. alkalmazásában a „hímzés” kifejezés – többek között – a következőket jelenti: látható textilszövet alapon fém- vagy üvegszállal előállított hímzést és flitterből, gyöngyből vagy textil vagy más anyagú díszítő elemekből varrt díszítőmunkát (ún. rátétes hímzés).
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Nem tartozik e vtsz. alá a tűöltéssel előállított faliszőnyeg (5805 vtsz.).
Of man-made filaments
Az 5809 vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még a ruházati, bútor- és hasonló szövetként használt áruk, valamint fémszálból készültek is.
Weighing not more than 25 g/m2
Bolyhos szövet és zseníliaszövet, az 5802 vagy 5806 vtsz. alá tartozó szövetek kivételével
Coated or covered
Felvágatlan, vetülékbolyhos szövet
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
Vágott kordbársony
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
Más vetülékbolyhos szövet
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Zseníliaszövet
Rubber thread and cord, textile covered
Láncbolyhos szövet
High-tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated
Lenből
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével; tűzött textilszövet, az 5703 vtsz. alá tartozók kivételével
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet pamutból
Loop wale-yarn
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet más textilanyagból
Gimped yarn
Tűzött szövetek
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Gézszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave
Selyemből vagy selyemhulladékból
Binder or baler twine
Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével; csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban, a 6002–6006 vtsz. alá tartozók kivételével
Of polyethylene or polypropylene
Tüll és más hálószövet
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
Sima
Plaited or braided
Gépi csipke
Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
Kézi csipke
Of other synthetic fibres
Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel, keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is
Of nylon or other polyamides or of polyesters
Szövött keskenyáru, az 5807 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat)
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Bolyhos szövet (beleértve frottírtörülköző- és hasonló frottírszövetet is) és zseníliaszövet
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
Más szövet legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal- vagy gumiszáltartalommal
Of man-made textile materials
Valódi széllel
Made-up fishing nets
Vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat)
Of twine, cordage, rope or cables
Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve
Made-up nets
Szövött
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
Szövött mintázattal
CHAPTER 57
Nemezből vagy nem szőtt textíliából
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
Zsinór méteráruban; díszítőpaszomány méteráruban, nem hímezve, a kötött vagy a hurkolt kivételével; bojt, rojt, pompon és hasonló cikkek
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
Zsinór méteráruban
This chapter does not cover floor-covering underlays.
Fémszálból és az 5605 vtsz. alá tartozó fémezett fonalból szőtt, máshol nem említett olyan szövet, amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló célra használnak
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Hímzés látható alapszövet nélkül (léghímzés)
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
35 €/kg-nál nagyobb értékű (nettó tömeg)
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
Más hímzés
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
17,50 €/kg-nál nagyobb értékű (nettó tömeg)
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Réteges termék méteráruban, amelyet bélelőanyaggal, egy vagy több szövetrétegből, steppeléssel vagy más módon állítanak össze, az 5810 vtsz. alá tartozó hímzés kivételével
Floor coverings of coconut fibres (coir)
59. ÁRUCSOPORT
Other, of pile construction, not made up
IMPREGNÁLT, BEVONT, BEBORÍTOTT VAGY RÉTEGES SZÖVETEK; MŰSZAKI TEXTILÁRU
Axminster carpets
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „textilszövet” kifejezés – eltérő rendelkezés hiányában – a következőket jelenti: az 50–55. árucsoportba és az 5803, valamint az 5806 vtsz. alá tartozó szöveteket méteráruban, az 5808 vtsz. alá tartozó zsinór- és paszomány méterárut, valamint a 6002–6006 vtsz. alá tartozó kötött és hurkolt termékeket.
Other, of pile construction, made up
Az 5903 vtsz. alá tartozik:
Other, not of pile construction, not made up
a műanyaggal impregnált, bevont, beborított vagy réteges textilszövet, tekintet nélkül a négyzetméterenkénti tömegére és a műanyag jellegére (tömör vagy szivacsos), kivéve:
Other, not of pile construction, made up
azok a textilszövetek, amelyeknél az impregnálás, a bevonás vagy a beborítás szabad szemmel nem látható (általában 50–55., 58. vagy 60. árucsoport); e rendelkezés alkalmazásában a bekövetkezett színváltozást nem kell figyelembe venni;
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
azok a termékek, amelyek 15–30 °C közötti hőmérsékleten 7 mm átmérőjű hengerre törés nélkül manuálisan nem tekerhetők fel (általában 39. árucsoport);
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
azok a termékek, amelyeknél a textilszövetet teljesen műanyagba ágyazták, vagy mindkét oldalán műanyaggal teljesen bevonták vagy beborították, ha ez a bevonat vagy beborítás szabad szemmel látható, tekintet nélkül a bekövetkezett színváltozásra (39. árucsoport);
Of other man-made textile materials
azok a szövetek, amelyeket részlegesen vontak be vagy borítottak be műanyaggal, és a mintákat ilyen eljárással alakították ki (általában 50–55., 58. vagy 60. árucsoport);
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
azok a lapok, lemezek vagy szalagok szivacsos műanyagból textilszövettel kombinálva, amelyeknél a szövet csak megerősítés céljára szolgál (39. árucsoport); vagy
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
az 5604 vtsz. alá tartozó, műanyaggal impregnált, bevont, beborított vagy mártott szálból, szalagból vagy hasonlóból készült szövet.
Tiles, having a maximum surface area exceeding 0,3 m2, but not exceeding 1 m2
Az 5905 vtsz. alkalmazásában a „textil falborító” kifejezés a tekercsben forgalomba kerülő, legalább 45 cm széles, fal vagy mennyezet díszítésére alkalmas olyan textilfelületű terméket jelent, amelyet hátlapra erősítettek, vagy amelynek hátoldalát valamilyen eljárással kezelték (impregnálták vagy bevonták abból a célból, hogy ragasztani lehessen).
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Nem tartoznak azonban e vtsz. alá a közvetlenül papíralapra (4814 vtsz.) vagy textilalapra (általában 5907 vtsz.) erősített, nyírási textilpihéből vagy -porból készült falborítók.
CHAPTER 58
Az 5906 vtsz. alkalmazásában a „gumizott textilszövet” kifejezés az alábbiakat jelenti:
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
a gumival impregnált, bevont, beborított vagy réteges textilszövetet:
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
négyzetméterenként legfeljebb 1500 g tömegben, vagy
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
négyzetméterenként 1500 g-ot meghaladó tömegben és 50 tömegszázalékot meghaladó mennyiségű textiltartalommal;
For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
az 5604 vtsz. alá tartozó, gumival impregnált, bevont, beborított vagy mártott szálból, szalagból vagy hasonlóból készült szövetet; és
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
a gumival egyesített, párhuzamos textilszálakból álló szövetet, négyzetméterenkénti tömegére való tekintet nélkül.
For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
Nem tartozik azonban e vtsz. alá a lap, lemez vagy szalag habgumiból olyan textilszövettel kombinálva, amelyben a textilszövet csak megerősítési célokat szolgál (40. árucsoport), valamint az 5811 vtsz. alá tartozó textiláru.
woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
Nem tartoznak az 5907 vtsz. alá azok a szövetek:
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
amelyeknél az impregnálás, bevonás vagy beborítás szabad szemmel nem látható (általában 50–55., 58. vagy 60. árucsoport); e rendelkezés alkalmazásában a bekövetkezett színváltozást nem kell figyelembe venni;
bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
amelyekre mintákat festettek (a színházi díszlet vagy stúdióháttér, vagy hasonló célra szolgáló festett kanavász kivételével);
Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
amelyeket pihével, porral, parafaliszttel vagy hasonló anyagokkal részben bevontak, és ennek következtében mintás felületüket ilyen eljárással alakították ki; a bolyhos szövet utánzatát azonban e vtsz. alá kell besorolni;
In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
amelyeket keményítővel vagy hasonló alapanyagból készült anyaggal appretáltak;
The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
amelyekre fafurnért rögzítettek (4408 vtsz.);
In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
amelyekre por vagy szemcse alakú, természetes vagy mesterséges csiszolóanyagot rögzítettek (6805 vtsz.);
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
amelyekre agglomerált vagy rekonstruált csillámot rögzítettek (6814 vtsz.); vagy
Uncut weft pile fabrics
amelyekre fémfóliát rögzítettek (általában a XIV. vagy XV. áruosztály).
Cut corduroy
Nem tartozik az 5910 vtsz. alá:
Other weft pile fabrics
a szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj textilanyagból, 3 mm-nél kisebb vastagságban; vagy
Chenille fabrics
a szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj gumival impregnált, bevont, beborított vagy réteges textilanyagból, valamint gumival impregnált, bevont vagy mártott fonalból vagy zsinegből (4010 vtsz.).
Warp pile fabrics
Az 5911 vtsz. alá és nem a XI. áruosztály más vámtarifaszáma alá kell besorolni:
Of flax
a következőkben felsorolt textíliákat méteráruban, hosszában vagy csak egyszerűen téglalap (beleértve a négyzet) alakra vágva (az 5908–5910 vtsz.-ok alá tartozó áruk kivételével):
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
szövetet, nemezt és nemezzel bélelt szövetet gumival, bőrrel vagy más anyaggal bevonva, beborítva vagy rétegelve, amelyet kártbevonatnak (kártolószalagnak) használnak, és a hasonló szövetet, amelyet más műszaki célra használnak, beleértve a szövőorsók (lánchengerek) burkolására szolgáló, gumival impregnált bársony keskenyárut is,