natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Ezek a bizottságok a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságoknak minősülnek.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
A delegated act adopted pursuant to Articles 18(7) and 21(8), Article 41, Articles 45(4) and 47(3), Article 48, Article 50(4), Article 51, and Articles 53(1), 62(3), 64(2) and (5), 77(1) and (2), 92(4), 99(2), 100(6), 101(2), 126(1), 142(1) and (2), 149(2), 150(3), 154(3), 155(3) and 165(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Ha a bizottság nem nyilvánít véleményt, a Bizottság nem fogadhatja el a végrehajtási jogi aktus tervezetét, és a 182/2011/EU rendelet 5. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése alkalmazandó.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkével együtt értelmezett 8. cikkét kell alkalmazni.
Article 145
Átmeneti és záró rendelkezések
Committee procedure
146. cikk
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002, except in respect of Articles 25 and 26 of this Regulation for which the Commission shall be assisted respectively by the committees established pursuant to Regulation (EC) No 834/2007 and to Regulation (EU) No 1151/2012.
Hatályon kívül helyezés
Those committees shall be committees within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
A 854/2004/EK és a 882/2004/EK rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK irányelv, valamint a 92/438/EGK határozat 2019. december 14-ével hatályát veszti.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
A hatályon kívül helyezett jogi aktusokra történő hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és az V. mellékletben szereplő megfelelési táblázatokkal összhangban kell értelmezni.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
147. cikk
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Kapcsolat a 882/2004/EK rendelettel
Transitional and final provisions
A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletében említett minden egyes európai uniós referencialaboratórium kijelölése mindaddig érvényben marad, ameddig nem jelölnek ki ugyanazon a területen európai uniós referencialaboratóriumot e rendelet 93. cikkének megfelelően.
Article 146
a 148. cikk
Repeals
Kapcsolat a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelettel az élelmiszeripari létesítmények engedélyezése tekintetében
Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004, Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Decision 92/438/EEC, are repealed with effect from 14 December 2019.
Az illetékes hatóságoknak meg kell állapítaniuk azokat az eljárásokat, amelyeket az élelmiszer-vállalkozóknak alkalmazniuk kell akkor, amikor a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet szerint létesítményeik engedélyezését kérelmezik.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex V.
Ha valamely élelmiszer-vállalkozó engedélyezés iránti kérelmet nyújt be, az illetékes hatóságnak annak kézhezvétele után helyszíni szemlét kell tartania.
Article 147
Az illetékes hatóság a létesítményt csak akkor engedélyezi a szóban forgó tevékenységekre vonatkozóan, ha az élelmiszer-vállalkozó igazolta, hogy megfelel az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek.
Relation with Regulation (EC) No 882/2004
Az illetékes hatóság feltételes engedélyt is adhat, ha úgy látja, hogy a létesítmény megfelel az infrastruktúrára és a felszerelésre vonatkozó összes követelménynek.
The designation of each of the European Union reference laboratories referred to in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 shall remain effective until a designation of a European Union reference laboratory in the same area takes place in accordance with Article 93 of this Regulation.
Teljes körű engedélyt csak akkor ad ki, ha a feltételes engedély megadástól számított három hónapon belül a létesítményben elvégzett újabb hatósági ellenőrzés megállapítja, hogy a létesítmény megfelel az élelmiszerjog többi vonatkozó követelményének.
Article 148
Ha egyértelmű előrehaladás történt, de a létesítmény még mindig nem felel meg az összes vonatkozó követelménynek, az illetékes hatóság meghosszabbíthatja a feltételes engedélyt.
Relation with Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 regarding approval of food business establishments
A feltételes engedély hatálya összességében azonban nem haladhatja meg a hat hónapot, kivéve a tagállami lobogó alatt közlekedő feldolgozó és fagyasztó hajókat, amelyek esetében az említett feltételes engedély hatálya összességében nem haladhatja meg a 12 hónapot.
Competent authorities shall establish procedures for food business operators to follow when applying for the approval of their establishments in accordance with Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.
Az illetékes hatóságnak a hatósági ellenőrzések végzésekor felül kell vizsgálnia a létesítmény engedélyezését.
Upon receipt of an application for approval from a food business operator, the competent authority shall make an on-site visit.
149. cikk
The competent authority shall approve an establishment for the activities concerned only if the food business operator has demonstrated that it complies with the relevant requirements of food law.
A 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelv hatályon kívül helyezéséhez kapcsolódó átmeneti intézkedések
The competent authority may grant conditional approval if it appears that the establishment meets all the infrastructure and equipment requirements.
E rendelet vonatkozó rendelkezései helyett 2022. december 14-ig, vagy egy korábbi, e cikk (2) bekezdésének megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározandó időpontig a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelv vonatkozó – az e rendelet 47. cikkének (2) bekezdésében, 48. cikkében, 51. cikke (1) bekezdésének b), c) és d) pontjában, 53. cikke (1) bekezdésének a) pontjában, 54. cikkének (1) és (3) bekezdésében és 58. cikkének a) pontjában említett kérdéseket szabályozó – rendelkezéseit kell alkalmazni.
It shall grant full approval only if it appears from a new official control of the establishment, carried out within three months of granting conditional approval, that the establishment meets the other relevant requirements of food law.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 144. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet módosítása céljából az e cikk (1) bekezdésében említett időpont tekintetében.
If clear progress has been made but the establishment still does not meet all of the relevant requirements, the competent authority may prolong the conditional approval.
Ez az időpont egyúttal a 47. cikk (2) bekezdésében, a 48. cikkben, az 51. cikk (1) bekezdésének b), c) és d) pontjában, az 53. cikk (1) bekezdésének a) pontjában, az 54. cikk (1) és (3) bekezdésében és az 58. cikk a) pontjában meghatározott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy végrehajtási jogi aktusok alapján meghatározandó megfelelő szabályok alkalmazásának kezdőnapja.
However, conditional approval shall not exceed a total of six months, except in the case of factory and freezer vessels flying the flag of Member States, for which such conditional approval shall not exceed a total of 12 months.
150. cikk
The competent authority shall keep the approval of establishments under review when carrying out official controls.
A 96/23/EK irányelv hatályon kívül helyezéséhez kapcsolódó átmeneti intézkedések
Article 149
E rendelet vonatkozó rendelkezései helyett az illetékes hatóságoknak 2022. december 14-ig, vagy egy korábbi, az e cikk (3) bekezdésének megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározandó időpontig a 96/23/EK irányelv II., III. és IV. mellékletének megfelelően továbbra is el kell végezniük az említett irányelv I. mellékletében felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok jelenlétének kimutatásához szükséges hatósági ellenőrzéseket.
Transitional measures related to the repeals of Directives 91/496/EEC and 97/78/EC
E rendelet vonatkozó rendelkezései helyett 2022. december 14-ig, vagy egy korábbi, az e cikk (3) bekezdésének megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározandó időpontig a 96/23/EK irányelv 29. cikkének (1) és (2) bekezdését továbbra is alkalmazni kell.
The relevant provisions of Directives 91/496/EEC and 97/78/EC which govern matters referred to in Article 47(2), Article 48, points (b), (c) and (d) of Article 51(1), point (a) of Article 53(1), Article 54(1) and (3), and point (a) of Article 58 of this Regulation shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 2 of this Article.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 144. cikknek megfelelően e rendelet módosítása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett korábbi időpont tekintetében.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the date referred to in paragraph 1 of this Article.
Ez az időpont egyúttal a 19. és 112. cikkben előírt, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy végrehajtási jogi aktusok alapján meghatározandó megfelelő szabályok alkalmazásának kezdőnapja.
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 47(2), Article 48, points (b), (c) and (d) of Article 51(1), point (a) of Article 53(1), Article 54(1) and (3), and point (a) of Article 58.
151. cikk
Article 150
A 98/58/EK irányelv módosításai
Transitional measures related to the repeal of Directive 96/23/EC
A 98/58/EK irányelv a következőképpen módosul:
Competent authorities shall continue to perform the official controls necessary to detect the presence of the substances and groups of residues listed in Annex I to Directive 96/23/EC, in accordance with Annexes II, III and IV to that Directive, instead of the corresponding provisions of this Regulation, until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
A 2. cikk 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Article 29(1) and (2) of Directive 96/23/EC shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
»illetékes hatóságok«: az (EU) 2017/… európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 3. pontjában meghatározott illetékes hatóságok;
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the earlier date referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
A 6. cikk a következőképpen módosul:
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Articles 19 and 112.
az (1) bekezdést el kell hagyni;
Article 151
a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Amendments to Directive 98/58/EC
A tagállamok minden év augusztus 31-éig éves jelentést nyújtanak be a Bizottságnak azokról az ellenőrzésekről, amelyeket az illetékes hatóság az előző évben végzett az ezen irányelvben foglalt követelményeknek való megfelelés vizsgálata érdekében.
Directive 98/58/EC is amended as follows:
A jelentéshez csatolni kell a meg nem felelés legsúlyosabb eseteinek elemzését és egy nemzeti cselekvési tervet, amely arra irányul, hogy megelőzze vagy csökkentse az ilyen esetek előfordulását az elkövetkező években.
Article 2, point (3) is replaced by the following:
A Bizottság e jelentésekről összefoglalót készít a tagállamok számára.”;
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council
a (3) bekezdés a) pontját el kell hagyni;
Article 6 is amended as follows:
A 7. cikket el kell hagyni.
paragraph 1 is deleted;
152. cikk
paragraph 2 is replaced by the following:
Az 1999/74/EK irányelv módosításai
Member States shall submit to the Commission by 31 August each year an annual report for the previous year on the inspections carried out by the competent authority to check compliance with the requirements of this Directive.
Az 1999/74/EK irányelv a következőképpen módosul:
The report shall be accompanied by an analysis of the most serious findings of non–compliance and a national action plan to prevent or decrease their occurrence for the forthcoming years.
A 8. cikk a következőképpen módosul:
The Commission shall submit summaries of those reports to the Member States.’;
A Bizottság e jelentésekről összefoglalót készít a tagállamok számára.”;
in paragraph 3, point (a) is deleted;
A 9. cikket el kell hagyni.
Article 7 is deleted.
153. cikk
Article 152
A 999/2001/EK rendelet módosításai
Amendments to Directive 1999/74/EC
A 999/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Directive 1999/74/EC is amended as follows:
A 19. és a 21. cikket el kell hagyni;
Article 8 is amended as follows:
A X. melléklet A. és B. fejezetét el kell hagyni.
The Commission shall submit summaries of these reports to the Member States.’;
154. cikk
Article 9 is deleted.
Az 1/2005/EK rendelet módosításai és a kapcsolódó átmeneti intézkedések
Article 153
Az 1/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Amendments to Regulation (EC) No 999/2001
A 2. cikk a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 999/2001 is amended as follows:
a d) pont helyébe a következő szöveg lép;
Articles 19 and 21 are deleted;
»állategészségügyi határállomás«: az (EU) 2017/… európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 38. pontjában meghatározott határállomás;
in Annex X, Chapters A and B are deleted.
az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Article 154
»illetékes hatóság«: az (EU) 2017/… rendelet 3. cikkének 3. pontjában meghatározott illetékes hatóságok”;
Amendments to Regulation (EC) No 1/2005 and related transitional measures
az i) pont helyébe a következő szöveg lép:
Regulation (EC) No 1/2005 is amended as follows:
»kilépési hely«: az (EU) 2017/… rendelet 3. cikkének 39. pontjában meghatározott kilépési hely.”;
Article 2 is amended as follows:
a p) pont helyébe a következő szöveg lép:
point (d) is replaced by the following:
»hatósági állatorvos«: az (EU) 2017/… rendelet 3. cikkének 32. pontjában meghatározott hatósági állatorvos.”;
“border inspection post” means a border control post as defined in Article 3(38) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
A 14., 15., 16. és 21. cikket, a 22. cikk (2) bekezdését, valamint a 23., 24. és 26. cikket el kell hagyni.
point (f) is replaced the following:
A 27. cikk a következőképpen módosul:
“competent authority” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/…’;
A tagállamok minden év augusztus 31-éig éves jelentést nyújtanak be a Bizottságnak azokról az ellenőrzésekről, amelyeket az illetékes hatóság az előző évben végzett az e rendeletben foglalt követelményeknek való megfelelés vizsgálata érdekében.
point (i) is replaced by the following:
A jelentéshez csatolni kell a legfontosabb hiányosságok elemzését, és az ezek kiküszöbölését célzó cselekvési tervet.”;
“exit point” means an exit point as defined in Article 3(39) of Regulation (EU) 2017/…’;
A 28. cikket el kell hagyni.
point (p) is replaced by the following:
E rendelet vonatkozó rendelkezései helyett 2022. december 14-ig, vagy egy korábbi, az e cikk (3) bekezdésének megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározandó időpontig az 1/2005/EK rendelet 14., 15., 16. és 21. cikkét, 22. cikkének (2) bekezdését, valamint 23., 24. és 26. cikkét kell alkalmazni.
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…’.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 144. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet módosítása céljából az e cikk (2) bekezdésében említett időpont tekintetében.
Articles 14, 15, 16 and 21, Article 22(2), and Articles 23, 24 and 26 are deleted.
Ez az időpont egyúttal a 21. cikkben előírt, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy végrehajtási jogi aktusok alapján meghatározandó megfelelő szabályok alkalmazásának kezdőnapja.
Article 27 is amended as follows:
155. cikk
Member States shall submit to the Commission by 31 August each year an annual report for the previous year on the inspections carried by the competent authority to verify compliance with the requirements of this Regulation.
A 396/2005/EK rendelet módosításai és a kapcsolódó átmeneti intézkedések
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them.’;
A 396/2005/EK rendelet 26. és 27. cikkét, 28. cikkének (1) és (2) bekezdését, valamint 30. cikkét el kell hagyni.
Article 28 is deleted.
E rendelet vonatkozó rendelkezései helyett 2022. december 14-ig, vagy egy korábbi, az e cikk (3) bekezdésének megfelelően elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározandó időpontig a 396/2005/EK rendelet 26. cikkét, 27. cikkének (1) bekezdését és 30. cikkét kell alkalmazni.
Articles 14, 15, 16 and 21, Article 22(2), and Articles 23, 24 and 26 of Regulation (EC) No 1/2005 shall continue to apply, instead of the corresponding provisions of this Regulation, until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
Ez az időpont egyúttal a 19. cikkben előírt, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy végrehajtási jogi aktusok alapján meghatározandó megfelelő szabályok alkalmazásának kezdőnapja.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to amend this Regulation concerning the date referred to in paragraph 2 of this Article.
156. cikk
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 21.
A 2007/43/EK irányelv módosításai
Article 155
A 2007/43/EK irányelv a következőképpen módosul:
Amendments to Regulation (EC) No 396/2005 and related transitional measures
A 2. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Articles 26 and 27, Article 28(1) and (2) and Article 30 of Regulation (EC) No 396/2005 are deleted.
»illetékes hatóságok«: az (EU) 2017/… európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 3. pontjában meghatározott illetékes hatóságok;
Article 26, Article 27(1) and Article 30 of Regulation (EC) No 396/2005 shall continue to apply instead of the corresponding provisions of this Regulation until 14 December 2022 or an earlier date to be determined in the delegated act adopted in accordance with paragraph 3 of this Article.
»hatósági állatorvos« az (EU) 2017/… rendelet 3. cikkének 32. pontjában meghatározott hatósági állatorvos;
That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 19.
A 7. cikk a következőképpen módosul:
Article 156
A Bizottság e jelentésekről összefoglalót készít a tagállamok számára.”
Amendments to Directive 2007/43/EC
157. cikk
Directive 2007/43/EC is amended as follows:
A 2008/119/EK irányelv módosításai
In Article 2(1), points (c) and (d) are replaced by the following:
A 2008/119/EK irányelv a következőképpen módosul:
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council;
A 2. cikk 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…;
»illetékes hatóságok«: az (EU) 2017/… európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 3. pontjában meghatározott illetékes hatóságok.
Article 7 is amended as follows:
az (1) és a (2) bekezdést el kell hagyni;
The Commission shall submit summaries of those reports to the Member States.’.
a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Article 157
158. cikk
Amendments to Directive 2008/119/EC
A 2008/120/EK irányelv módosításai
Directive 2008/119/EC is amended as follows:
A 2008/120/EK irányelv a következőképpen módosul:
In Article 2, point (2) is replaced by the following:
A 2. cikk 10. pontja helyébe a következő szöveg lép:
“competent authorities” means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
A 10. cikket el kell hagyni.
paragraphs 1 and 2 are deleted;
159. cikk
paragraph 3 is replaced by the following:
Az 1099/2009/EK rendelet módosításai
Article 158
Az 1099/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Amendments to Directive 2008/120/EC
A 2. cikk q) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Directive 2008/120/EC is amended as follows:
»illetékes hatóság«: az (EU) 2017/… európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 3. pontjában meghatározott illetékes hatóságok;
In Article 2, point (10) is replaced by the following:
A 22. cikket el kell hagyni.
Article 10 is deleted.
160. cikk
Article 159
Az 1069/2009/EK rendelet módosításai
Amendments to Regulation (EC) No 1099/2009
Az 1069/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EC) No 1099/2009 is amended as follows:
A 3. cikk a következőképpen módosul:
In Article 2, point (q) is replaced by the following:
a 10. pont helyébe a következő szöveg lép.
“competent authorities” means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
»illetékes hatóság«: az (EU) 2017/… európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 3. pontjában meghatározott illetékes hatóságok.
Article 22 is deleted.
a 15. pont helyébe a következő szöveg lép:
Article 160
»átszállítás«: az (EU) 2017/… európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének 44. pontjában meghatározott átszállítás;”
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
A 45., 49. és 50. cikket el kell hagyni.
Regulation (EC) No 1069/2009 is amended as follows:
161. cikk
Article 3 is amended as follows:
Az 1107/2009/EK rendelet módosításai
point (10) is replaced by the following:
Az 1107/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
“competent authority” means competent authorities as defined in point (3) of Article 3 of Regulation (EU) 2017/… of the European Parliament and of the Council.
A 68. cikk a következőképpen módosul:
point (15) is replaced by the following:
az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
“transit” means transit as defined in Article 3(44) of Regulation (EU) 2017/….’;
„A tagállamok minden év augusztus 31-éig az előző évre vonatkozó éves jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az e rendeletnek való megfelelés vizsgálata érdekében elvégzett hatósági ellenőrzések hatóköréről és eredményéről.”;
Articles 45, 49 and 50 are deleted.
a második és a harmadik bekezdést el kell hagyni.
Article 161
A 78. cikk (1) bekezdésének n) pontját el kell hagyni.
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
162. cikk