natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — Guardians of the Sea
támogatási kiadások (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések, fordítások, információs rendszerek),
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
a központ külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 3060000 EUR-ig, beleértve az ebből az előirányzatból finanszírozott külső munkatársak kiküldetéseit is.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1301/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.).
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Az előirányzat az Előcsatlakozási Támogatási Eszközhöz, az előcsatlakozási támogatás fokozatos megszüntetéséhez és a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének támogatásához kapcsolódó technikai segítségnyújtási intézkedések fedezésére szolgál, különös tekintettel a következőkre:
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
a többéves programok és/vagy egyedi műveletek és az IPA regionális fejlesztési komponenséhez tartozó projektek előkészítéséhez, felméréséhez, jóváhagyásához, a projektekkel kapcsolatos kontroll- és audittevékenységekhez és értékeléshez kapcsolódó kiadások.
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
E fellépések közé tartozhatnak: a program célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó technikai segítségnyújtási szerződések, tanulmányok, szakértők rövid távú bevonása, találkozók, tapasztalatcsere, hálózatépítés, tájékoztatás és közzététel, ismeretterjesztő rendezvények – beleértve az Unió politikai prioritásaira vonatkozó kommunikációs stratégiák és szervezeti kommunikáció kialakítását –, képzési tevékenységek és kiadványok, valamint a Bizottság központi szolgálatai vagy a kedvezményezett országok képviseletei szintjén végrehajtott bármely más támogató intézkedés,
Pilot project — Creation of a European coastguard function
a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság javára, eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett közhatalmi feladatokra nem kiterjedő, technikai és igazgatási támogatással kapcsolatos kiadások,
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
irányítást, ellenőrzést és értékelést segítő informatikai rendszerek telepítése, működtetése és összekapcsolása,
Article 11 06 77 — Subtotal
az értékelési módszerek javítása és az e téren alkalmazott gyakorlatokra vonatkozó információcsere,
Chapter 11 06 — Total
a releváns kérdésekre vonatkozó kutatási tevékenységek, valamint azok eredményének terjesztése,
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
a központ és a Nicosiában található EUPSO iroda külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 1873475 EUR-ig, beleértve az ebből az előirányzatból finanszírozott külső munkatársak kiküldetéseit is.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Az előirányzat a 13 05. és a 13 07. alcím igazgatási kiadásait fedezi.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Az előirányzat célja, hogy fedezze az 1303/2013/EU rendelet 58. és 118. cikkében előírt, a Kohéziós Alapból finanszírozott technikai segítségnyújtási intézkedéseket.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
a központ külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 1340000 EUR-ig, beleértve az ebből az előirányzatból finanszírozott külső munkatársak kiküldetéseit is.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
281. o.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Az előirányzat a strukturálisreform-támogató program irányításához és a céljainak megvalósításához szükséges előkészítő, monitoring, kontroll, audit és értékelési tevékenységekhez kapcsolódó kiadások fedezésére, különösen a tanulmányok, a szakértői találkozók, az információs és kommunikációs intézkedések – beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját, amennyiben azok kapcsolódnak a vonatkozó rendelet általános célkitűzéseihez –, az információfeldolgozásra és -cserére koncentráló informatikai hálózatokhoz kapcsolódó költségek, valamint minden más, a Bizottságnál a strukturálisreform-támogató program irányítása során felmerült technikai és adminisztratív segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
A strukturálisreform-támogató program 2017–2020-as időszakra vonatkozó létrehozásáról, valamint az 1303/2013/EU és az 1305/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2015. november 26-án előterjesztett javaslat (COM(2015) 701 final).
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
ALCÍM —
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz
support for networking and exchange of best practices.
A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
p.m
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Peace
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Technikai segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése – A program lezárása (2007–2013)
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) „konvergencia” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Az ERFA „regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök lezárása (2007–2013)
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
Completion of earlier programmes prior to 2000
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA – További allokáció a legkülső és a gyéren lakott régiók számára – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés
p.m.
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés
0,— 0,—
A tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok részvétele az EFRA-ban és az európai területi együttműködésből – Hozzájárulás a 4. alfejezetből (IPA II)
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
Az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok részvétele az EFRA-ban/európai területi együttműködésben – Hozzájárulás a 4. fejezetből (ENI)
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
13 03 64. jogcímcsoport – Részösszeg
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
013 03 65. jogcímcsoport – Részösszeg
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – A fenntartható városfejlesztés területén hozott innovatív intézkedések
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése (2014–2020)
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Makroregionális stratégiák 2014–2020 – A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia – Technikai segítségnyújtás
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Előkészítő intézkedés – A regionális és a helyi együttműködés javítása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítésén keresztül
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Kísérleti projekt – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Előkészítő intézkedés – Mayotte vagy más esetlegesen érintett terület támogatása a legkülső régióvá való alakulásának folyamatában
p.m.
Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban
0,—
Kísérleti projekt — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út”
Former Articles 11 06 01, 11 06 02 and 11 06 04
Előkészítő intézkedés – Az északi-tengeri régióra vonatkozó regionális stratégia
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Előkészítő intézkedés – A görögországi Athén fővárosi régión kívüli régiókban rejlő tényleges és kívánatos gazdasági potenciál felmérése
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
Előkészítő intézkedés — A területi kohézióval kapcsolatos EU–CELAC együttműködés
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Előkészítő intézkedés — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út” – az előrevezető út
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Előkészítő intézkedés – A gazdasági versenyelőnyök és az intelligens szakosodásra való regionális szintű képesség Romániában
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
Előkészítő intézkedés — Uniós városfejlesztési menetrend
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 175. cikke előírja, hogy a gazdasági, társadalmi és területi kohézió 174. cikkben megállapított célkitűzéseit a strukturális alapok (ideértve az Európai Regionális Fejlesztési Alapot is) révén megvalósított fellépéssel támogatja.
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
A 176. cikk szerint az Európai Regionális Fejlesztési Alap rendeltetése, hogy elősegítse az Unión belüli legjelentősebb regionális egyenlőtlenségek orvoslását.
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
A strukturális alapok feladatait, elsődleges célkitűzéseit és megszervezését a 177. cikk szerint határozzák meg.
events and conferences,
Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke, az 1083/2006/EK rendelet 100. és 102. cikke, valamint a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 1303/2013/EU rendelet 85., 144. és 145. cikke külön szabályokat ír elő a az Európai Regionális Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi korrekciókról.
development and follow-up of sea-basin strategies,
A költségvetési rendelet 177. cikke meghatározza az adott művelet tekintetében teljesített előfinanszírozási kifizetések teljes vagy részleges visszafizetésének feltételeit.
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re–use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
Az 1083/2006/EK rendelet 82. cikke külön szabályokat ír elő az Európai Regionális Fejlesztési Alapra alkalmazandó előfinanszírozás visszafizetéséről.
secretarial or support services,
A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételeknek minősülnek, és a 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcím alá kerülnek.
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoportból finanszírozzák.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular point (b) of Article 5 thereof.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175., 176. és 177. cikke.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke.
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. július 12-i 1783/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 1999.8.13., 1. o.).
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).