natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical notes:
Az 1C117. alatt meghatározottaktól eltérő, 500μm (mikrométer) vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló volfrám és volfrámötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámtartalommal;
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
b.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Az 1C117. alatt meghatározottaktól eltérő, 500μm vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló molibdén és molibdénötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék molibdéntartalommal;
Metals, metal powders and material as follows:
c.
a.
Az 1C226. alatt meghatározottaktól eltérő, alábbi anyagösszetételű szilárd volfrámanyagok:
Tungsten and tungsten alloys, other than those specified in 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm (micrometre) diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
volfrám és legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek;
b.
Rézzel infiltrált, 80 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám; vagy
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those specified in 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-ezüst ötvözet.
c.
A következő vegyi összetételű, az 1C003. alatt meghatározottaktól eltérő puha mágnesötvözetek:
Tungsten materials in the solid form, other than those specified in 1C226 having material compositions as follows:
a.
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
30 % és 60 % közötti vastartalom; valamint
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
b.
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
40 % és 60 % közötti kobalttartalom.
Soft magnetic alloys, other than those specified in 1C003, having a chemical composition as follows:
Villamos kisülésű gépekben (EDM) való felhasználásra tervezett vagy arra alkalmasnak minősített, a 0C004. vagy az 1C107.a. alatt meghatározottaktól eltérő grafit.
a.
Az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező, lap vagy lemez formájú acélötvözetek:
Iron content between 30 % and 60 %; and
a.
b.
Acélötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten legalább 1200 MPa szakítószilárdságra ’képesek’; vagy
Cobalt content between 40 % and 60 %.
b.
Graphite, other than that specified in 0C004 or 1C107.a., designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines.
Nitrogénnel stabilizált duplex rozsdamentes acél.
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
Megjegyzés: a ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.
a.
Műszaki megjegyzés: A ’nitrogénnel stabilizált duplex rozsdamentes acél’ ferrit és ausztenit acél szemcsékből álló kétfázisú mikrostruktúrával rendelkezik, mely mikrostruktúrát nitrogén hozzáadásával stabilizálják.
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
Szén-szén kompozit anyag.
b.
Legalább 60 tömegszázalék nikkelt tartalmazó nyers vagy félkész nikkelötvözetek.
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
Lap vagy lemez formájú titánötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’.
Note: the phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Az 1C002 és 1C202 alatt meghatározottaktól eltérő titánötvözetek
Technical note: ‘nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
Az 1C011., 1C111. és 1C234. alatt meghatározottaktól eltérő cirkónium vagy cirkóniumötvözetek
Carbon-Carbon Composite material.
A katonai listán szereplő 1C239 alatt meghatározottaktól eltérő robbanóanyagok, vagy ilyen robbanóanyagokat legalább 2 tömegszázalékban tartalmazó, 1,5 g/cm3-t meghaladó kristálysűrűségű és 5000 m/s-t meghaladó detonációs sebességű anyagok vagy keverékek
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
ANYAGFELDOLGOZÁS
Titanium alloys in sheet or plate form ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
A 2B116. alatt meghatározottaktól eltérő rázóvizsgálati rendszerek, berendezések és azok alkatrészei:
Titanium alloys, other than those specified in 1C002 and 1C202.
a.
Zirconium and zirconium alloys, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234.
Digitális szabályozóval rendelkező, visszacsatolást vagy zárthurkú technikát alkalmazó rázóvizsgálati rendszerek, amelyek képesek valamely rendszert 0,1g rms-nek megfelelő vagy azt meghaladó effektív gyorsulással a 0,1 Hz és 2 kHz közötti teljes tartományban rázni, és ’csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
Explosive materials other than those specified in 1C239, or materials or mixtures containing more than 2 % by weight of such explosive materials, with a crystalline density higher than 1,5 g/cm3 and with a detonation speed higher than 5000 m/s.
b.
MATERIALS PROCESSING
Az a. alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekkel történő felhasználásra tervezett digitális szabályozók, a kifejezetten az 5 kHz-et meghaladó ’valós idejű szabályozási sávszélességre’ tervezett rázóvizsgálati ’szoftverekkel’;
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
A ’valós idejű szabályozási sávszélesség’ azt a maximális sebességet jelenti, amellyel a szabályozó mintavételezés, adatfeldolgozás és vezérlőjel-továbbítás teljes ciklusait képes végrehajtani.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható rázóberendezések (rázóegységek) kapcsolódó erősítővel vagy anélkül, amelyek ’csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘software’, with a ‘real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
Az a. pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható teszt darab tartószerkezetek és elektronikus egységek, amelyeket arra terveztek, hogy a többszörös rázóegységeket olyan rendszerben kombinálják, amely ’csupasz asztalon’ mérve képes 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó effektív kombinált erő közlésére.
‘Real-time control bandwidth’ is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
a ’csupasz asztal’ tartozékok vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent.
c.
A 2B001. vagy 2B201. alatt meghatározottaktól eltérő szerszámgépek és azok bármely kombinációja fémek, kerámiák, vagy ’kompozitok’ eltávolítására (vagy vágására), amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint ’számjegyvezérlés’ céljából elektronikus eszközökkel felszerelhetők, és az ISO 230/2 (1988) [1] vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért pozicionálási pontosságuk bármely lineáris tengely mentén 30 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb).
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a.;
Kifejezetten a fentebb a 2B001, a 2B201 vagy az I.A2.002 alatt meghatározott szerszámgépekhez tervezett alkatrészek és számjegyvezérlők.
d.
Kiegyensúlyozó gépek és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in a.
a.
‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Fogorvosi vagy egyéb gyógyászati berendezésekhez tervezett vagy módosított kiegyensúlyozó gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Machine tools, other than those specified in 2B001 or 2B201 and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics, or ‘composites’ that, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for ‘numerical control’, having positioning accuracies of equal to or less (better) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] or national equivalents along any linear axis.
nem képesek 3 kg-nál nagyobb tömegű rotorok/szerelvények kiegyensúlyozására;
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201 or I.A2.002 above.
képesek 12500 ford./percnél nagyobb fordulatszámon rotorokat/szerelvényeket kiegyensúlyozni;
Balancing machines and related equipment as follows:
képesek a kiegyensúlyozatlanságot két vagy több síkban kijavítani; valamint
a.
képesek a rotort annak tömegére vonatkoztatott 0,2 g × mm/kg mértékű fajlagos megmaradó kiegyensúlyozatlansági hibáig kiegyensúlyozni;
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
b.
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
A fenti a. pontban meghatározott gépek használatára tervezett vagy módosított ’kijelzőfejek’.
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
A ’kijelzőfejeket’ sokszor kiegyensúlyozó műszerként ismerik.
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
A 2B225. alatt meghatározottaktól eltérő távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveleteknél és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
a.
b.
Képesek benyúlni 0,3 m vagy nagyobb falvastagságú forró kamrába (falon keresztüli művelet); vagy
‘Indicator heads’ designed or modified for use with machines specified in a. above.
b.
‘Indicator heads’ are sometimes known as balancing instrumentation.
Képesek átnyúlni 0,3 m vagy annál vastagabb kamrafalú forró kamrába a tetőn keresztül („át a fal felett” művelet).
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:
A távmanipulátorok az emberi műveletet viszik át egy távoli karra és végszerelvényre.
a.
Ezek lehetnek „mester/szolga” típusúak, és működhetnek botkormánnyal vagy billentyűzettel.
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
400 °C feletti üzemelésre alkalmas szabályozott atmoszférájú hőkezelő kemencék vagy oxidáló kemencék.
b.
Ez a cikk nem vonatkozik a görgősoros vagy kocsis alagútmedencékre, a szállítószalagos alagútkemencékre, a toló típusú kemencékre vagy a kocsis kemencékre, amelyeket kimondottan üveggyártásra, asztalikerámia és építőkerámia gyártására terveztek.
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
A 2B230 alatt meghatározottaktól eltérő ’nyomás távadók’, amelyek képesek a 0–200 kPa nyomástartomány bármely pontján az abszolút nyomás mérésére, és rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
a. ’Urán-hexafluorid (UF6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek; valamint
They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.
b.
Controlled atmosphere heat treatment furnaces or oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
Rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
200 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál nagyobb ’pontosság’; vagy
‘Pressure transducers’, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
200 kPa vagy afeletti mérési skála, és 2 kPa-nál nagyobb ’pontosság’.
a.
A 2B230. alkalmazásában a ’pontosság’ magában foglalja a nem-linearitást, a hiszterézist és a környezeti hőmérsékleten való ismételhetőséget.
Pressure sensing elements made of or protected by ‘Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’; and
Folyadék/folyadék extrakciós berendezések (keverő-ülepítők, pulzációs oszlopok, tányéros tornyok, extrakciós centrifugák); továbbá az ilyen berendezésekhez tervezett folyadékelosztók, gőzelosztók vagy folyadékgyűjtők, ahol a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Having either of the following characteristics:
Tömegük szerint 25 %-nál több nikkelt és 20 %-nál több krómot tartalmazó ötvözetek;
A full scale of less than 200 kPa and an ‘accuracy’ of better than ± 1 % of full scale; or
b.
A full scale of 200 kPa or greater and an ‘accuracy’ of better than 2 kPa.
Fluort tartalmazó polimerek;
For the purposes of 2B230 ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
c.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, plate columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Grafit vagy ’széngrafit’;
Fluoropolymers;
Nikkel vagy 40 súlyszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
Tantál vagy tantálötvözetek;
Graphite or ‘carbon graphite’;
Titán vagy titánötvözetek;
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek; vagy
f.
i.
Tantalum or tantalum alloys;
Rozsdamentes acél.
g.
A ’széngrafit’ amorf szén és grafit olyan keveréke, amelynek a grafittartalma legalább 8 tömegszázalék.
Titanium or titanium alloys;
A 2B350d alatt meghatározottaktól eltérő ipari berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
h.
0,05 m2-nél nagyobb, de 30 m2-nél kisebb hőátadó felülettel rendelkező hőcserélők vagy kondenzátorok; továbbá az ilyen hőcserélőkhöz vagy kondenzátorokhoz tervezett csövek, lemezek, tekercsek vagy blokkok (magok), ha a folyadékkal (folyadékokkal) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Zirconium or zirconium alloys; or
h.
i.
Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;
Stainless steel.
i.
‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Szilíciumkarbid;
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d., as follows:
j.
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
Titánkarbid; vagy
h.
k.
Zirconium or zirconium alloys;
Rozsdamentes acél.
i.
Ez a cikk nem vonatkozik a járműhűtőkre.
Silicon carbide;
A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a hőcserélő ellenőrzési státuszát.
j.
A 2B350.i alatt meghatározottaktól eltérő, maró hatású folyadékokhoz használható többszörös tömítésű szivattyúk és tömítés nélküli szivattyúk, az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület a következő anyagok bármelyikéből készült:
Titanium carbide; or
b.
k.
Kerámiák;
Stainless steel.
c.
This item does not cover vehicle radiators.
Ferroszilícium;
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
d.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, or vacuum pumps and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Fluort tartalmazó polimerek;
Ceramics;
Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Ferrosilicon;
Grafit vagy ’széngrafit’;
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
Tantál vagy tantálötvözetek;
g.
j.
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;
Tantalum or tantalum alloys;
Nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek;
Titanium or titanium alloys;
Rozsdamentes acél;
Zirconium or zirconium alloys;
Alumíniumötvözet; vagy
k.
n.
Niobium (columbium) or niobium alloys;
Gumi.
l.
A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a szivattyú ellenőrzési státuszát.
Stainless steel;
A ’gumi’ kifejezés magában foglal mindenfajta természetes és szintetikus gumit.
m.
A 2B352.c. alatt meghatározottaktól eltérő ’centrifugális szeparátorok’, amelyek aeroszolképződés nélkül képesek folyamatos elválasztásra, és az alábbi anyagokból készültek:
Aluminium alloys; or
d.
n.
Nikkel vagy 40 súlyszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;
Rubber.
e.
The materials used for gaskets and seals and other implementations of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Tantál vagy tantálötvözetek;
The term ‘rubber’ encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.
f.
‘Centrifugal separators’, other than those specified in 2B352.c., capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Titán vagy titánötvözetek; vagy
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek.
e.
A ’centrifugális szeparátorok’ magukban foglalják a dekantereket is.
Tantalum or tantalum alloys;
A 2B352.d. alatt meghatározottaktól eltérő nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetből készült, szinterezett fémszűrők.
f.
A 2B009., a 2B109. vagy a 2B209. alatt meghatározottaktól eltérő centrifugális vagy megfolyatásos formázógépek, és a kifejezetten e gépek számára tervezett alkatrészek.
Titanium or titanium alloys; or
E tétel alkalmazásában a centrifugális és a megfolyatásos formázás funkcióját kombináló gépeket megfolyatásos formázógépeknek kell tekinteni.
g.
A 2B350. vagy 2B352. alatt meghatározottaktól eltérő felszerelése és reagensek az alábbiak szerint:
‘Centrifugal separators’ include decanters.
Kórokozó ’mikroorganizmusok’ vagy vírusok kultiválására tenyésztésére vagy méreganyag-termelésre alkalmas fermentorok, aeroszolok felszabadítása nélkül, legalább 10 l összkapacitással;
Sintered metal filters, other than those specified in 2B352.d., made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
b.
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those specified by 2B009, 2B109 or 2B209 and specially designed components therefor.
Keverőszerkezetek a fenti a. bekezdésben említett fermentorokhoz;
For the purpose of this item, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
Műszaki megjegyzés:
Equipment and reagents, other than those specified in 2B350 or 2B352, as follows:
A fermentorokhoz tartoznak a bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is.
Fermenters capable of cultivation of pathogenic ‘micro-organisms’ or viruses, or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 10 l or more;
Laboratóriumi berendezések az alábbiak szerint:
b.
Polimeráz láncreakció (PCR) berendezés;
Agitators for fermenters as mentioned in a. above;
Genetikai szekvenálási felszerelés;
Technical Note:
Genetikai szintetizálók;
Fermenters include bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
Elektroporációs berendezés;
c.
A fenti I.A2.014.c.
Laboratory equipment as follows:
1–4. szám alatt említett felszerelésekhez kapcsolódó különleges reagensek;
Polymerase chain reaction (PCR)-equipment
d.
Genetic sequencing equipment;
Ipari vagy laboratóriumi biológiában folyamatos szűréshez használt szűrők, mikroszűrők, nanoszűrők vagy ultraszűrők, kivéve az orvosi célokra vagy tiszta víz előállításának céljára speciálisan kialakított vagy módosított, valamint az EU, illetve az ENSZ által hivatalosan támogatott projektek keretében használandó szűrőket;
Genetic synthesizers;
e.
Electroporation equipment;
Ultracentrifugák, valamint ezekhez való rotorok és adapterek;
Specific reagents associated with the equipment in I.A2.014.c. numbers 1. to 4. above;
f.
d.
Fagyasztva szárító berendezés.
Filters, micro-filters, nano-filters or ultra-filters usable in industrial or laboratory biology for continuous filtering, except filters specially designed or modified for medical or clear water production purposes and to be used in the framework of EU or UN officially supported projects;
A 2B005., 2B105. vagy 3B001.d. alatt meghatározottaktól eltérő, a fémborítások leválasztására szolgáló alábbi felszerelés és ennek speciálisan kialakított alkatrészei és tartozékai:
Ultracentrifuges, rotors and adaptors for ultracentrifuges;
Berendezés gőzfázisból történő kémiai rétegelőállításhoz (CVD);
Freeze drying equipment.
Berendezés gőzfázisból történő fizikai rétegelőállításhoz (PVD);
Equipment, other than that specified in 2B005, 2B105 or 3B001.d., for the deposition of metallic overlays as follows, and specially designed components and accessories therefor:
c.
a.
Induktív vagy ellenállásos fűtéssel leválasztó gyártóberendezések.
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment;
0,5 m3-nél (500 liter) nagyobb teljes belső (geometrikus) térfogatú, keverővel ellátott vagy keverő nélküli nyitott tartályok vagy konténerek, ahol a feldolgozott vagy a bennük levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Physical vapour deposition (PVD) production equipment;
Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Production equipment for deposition by means of inductive or resistance heating.
Titán vagy titánötvözetek;
Open tanks or containers, with or without agitators, with a total internal (geometric) volume greater than 0,5 m3 (500 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
g.
c.
Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
h.
f.
Nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek;
Titanium or titanium alloys;
i.
g.
Rozsdamentes acél;
Zirconium or zirconium alloys;
j.
h.
Faanyag; vagy
Niobium (columbium) or niobium alloys;
k Gumi.
i.
ELEKTRONIKA
Stainless steel;
A 0B001.j.5. vagy a 3A227. alatt meghatározottaktól eltérő nagyfeszültségű, egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek: