natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
az európai integrációval foglalkozó felsőoktatási intézmények vagy szervezetek tevékenységeinek támogatása és a Jean Monnet kiválósági védjegy támogatása,
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
az európai integrációval foglalkozó felsőoktatási intézmények vagy szervezetek tevékenységeinek támogatása,
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
olyan európai felsőoktatási intézmények támogatása, amelyek európai érdekeket szolgáló célt képviselnek,
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
a felsőoktatás képviselői és az Unió szakpolitikai prioritásairól döntést hozók közötti szakpolitikai viták és tapasztalatcserék ösztönzése.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Az általános célkitűzéssel összhangban az előirányzat az uniós szakpolitikák azon területeken történő megvalósításának támogatására szolgál, amelyeket az érintett alcímek konkrét célkitűzései (11. jogcímcsoport) és tevékenységei (12. jogcímcsoport) határoznak meg.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Az Erasmus+ program sportról szóló alcíme a következő konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál:
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
a sportot fenyegető transznacionális veszélyek, például a dopping, a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása, az erőszak, a rasszizmus és az intolerancia kezelése,
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
a jó kormányzás támogatása a sportban, valamint a sportolók kettős karrierjének támogatása,
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
a sport területén végzett önkéntes tevékenységek, a társadalmi befogadás, az esélyegyenlőség és az egészségfejlesztő testmozgás ösztönzése a sportban való fokozott részvétel révén.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
A 6000000 EUR összeg az Európai Téli Speciális Olimpiai Játékok grazi/schladmingi (Ausztria) megrendezésének (2017. március 14–25.) társfinanszírozását szolgálta.
Support expenditure for the Cohesion Fund
Ez a támogatás lehetővé tette mind a 28 tagállam részt vevő sportolóinak edzését, felkészülését és az ausztriai játékokon való részvételét is.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
A rendezvényen 110 ország 3000 sportolója és küldöttsége vett részt, a versenyek nyolc számban, nyolc napon át zajlottak.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Több mint 3000 önkéntes segített abban, hogy ez a több sportágra kiterjedő esemény egyedülálló legyen.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
A sportprogramok mellett más tudományos, oktatási, kulturális és családi programokat is rendeztek.
281).
A játékok előtt, alatt és után számos programot és különleges eseményt szerveztek a fogadó városban, jelentős mértékben előmozdítandó az értelmi fogyatékossággal élők befogadásának és elfogadásának gyakorlatát Ausztriában és szerte a tagállamokban.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
A „Leonardo da Vinci” közösségi szakképzési akcióprogram második fázisának elindításáról szóló, 1999. április 26-i 1999/382/EK tanácsi határozat (HL L 146., 1999.6.11., 33. o.).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
A „Socrates” közösségi oktatási cselekvési program második szakaszának elindításáról szóló, 2000. január 24-i 253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 28., 2000.2.3., 1. o.).
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
A felsőoktatásban a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a minőség javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program létrehozásáról (Erasmus Mundus) (2004–2008) szóló, 2003. december 5-i 2317/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 345., 2003.12.31., 1. o.).
1).
A szakképesítések és a képességek átláthatóságának egységes közösségi kereteiről (Europass) szóló, 2004. december 15-i 2241/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 390., 2004.12.31., 6. o.).
CHAPTER 13 03 —
Az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 45. o.).
% Pay ments 2016/2018
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 4-i 2006/910/EK tanácsi határozat (HL L 346., 2006.12.9., 33. o.).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 18-i 2006/964/EK tanácsi határozat (HL L 397., 2006.12.30., 14. o.).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
A harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló Erasmus Mundus (2009–2013) cselekvési program létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1298/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 340., 2008.12.19., 83. o.).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e), f) és g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Az Ifjúság közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2000. április 13-i 1031/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 117., 2000.5.18., 1. o.).
Completion of Urban (2000 to 2006)
A 2007 és 2013 közötti időszakra a Cselekvő ifjúság program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 30. o.).
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Az elmúlt években egyre nagyobb hangsúlyt kapott a felsőoktatási intézményeken belül a vállalkozással kapcsolatos ismeretek oktatása és a vállalkozási programok.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
A felsőoktatási intézmények elő kívánják segíteni különösen a HEInnovate programmal a vállalkozói készségeket és szakértelmet, továbbá értékelni akarják saját vállalkozói képességeiket.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Ugyanakkor még nem vették figyelembe a diákok vállalkozási projektek és programok eredményességével kapcsolatos perspektíváját.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Hasonlóképpen ritkán vonják be a vállalatokat és általában a magánszektort e programok értékelésébe.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
A magánszektor és az egyetemi tantervek közötti szoros kapcsolatot fenntartva, az is fontos, hogy minden érdekelt felet (diákokat, tanárokat és szakértőket) bevonjanak a vállalkozási programok értékelésébe annak garantálása érdekében, hogy a diákok hatékonyan elsajátíthassák a pályafutásukhoz szükséges készségeket.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Ez az intézkedés a HEInnovate program egy már létező eszközére kíván építeni, és a már tesztelt és kipróbált kerethez és eljárásokhoz hozzáadott értékként kívánja hozzátenni a diákok, a magánszektor és az egyetemi személyzet visszajelzéseit.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Az intézkedés emellett bátorítani kívánja a bevált gyakorlatok nemzetközi szintű cseréjét, bevonva a felsőoktatási intézményeket/egyetemeket az eszközök diákok tanterveiben történő megvalósítása elősegítésének érdekében.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Végül pedig a HE vállalkozási programok diákok általi értékelésének költségvetésével az a célunk, hogy egész Európában támogassuk és növeljük a vállalkozási programok minőségét, hozzájárulva ahhoz, hogy Európa vállalkozó társadalommá váljon.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Ez az előirányzat a kísérleti projekt első évéből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére, valamint a tevékenységek 2018-ban való folytatására szolgál.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Az utóbbi években belülről és kívülről is gyengülni látszik az európai projekt.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Újjá kell tehát éleszteni a polgárok bizalmát, ugyanakkor a lehető legszélesebb közönségnek kell terjeszteni az európai integrációs folyamattal kapcsolatos ismereteket, valamint a tudatosságot az európai kultúrával és értékekkel kapcsolatban.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Altiero Spinelli, az Unió egyik alapító atyja halálának 30. évfordulójára és a Római Szerződés aláírásának 60. évfordulójára építve konkrét erőfeszítéseket kell tenni az EU-ból való „kiábrándulás”" orvoslására.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Az Altiero Spinelli díj célja az uniós integrációs folyamattal, többek között annak történetével és az európai eszme történetével kapcsolatos kutatás előmozdítása.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Az uniós tanulmányok terén az aktuális fellépések nem fedik le a fiatal kutatók/doktoranduszhallgatók célcsoportját.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Bátorítást és jutalmat ad, továbbá európai szintű elismerést és megjelenést biztosít azoknak a kiváló minőségű hozzájárulásoknak, amelyek:
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
előmozdítják az Unió ismeretét és az Unió múltjáról, jelenéről és jövőjéről a nem szakértő közönség és a széles közvélemény körében zajló kritikai gondolkodást.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
E kategóriába tartozónak tekinthető a polgárok és a civil társadalmi szervezetek uniós integrációban betöltött szerepe, az európai integráció eszmetörténete és természetesen Altiero Spinelli élete és munkássága;
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
erősítik az európai integrációs folyamat értékeinek, céljainak és előnyeinek, az Unió óriási eredményeinek, ugyanakkor kudarcainak, ellentmondásainak és dilemmáinak megértését a polgárok körében.
13 03 64
E kategóriába tartozónak tekintendők a nagyközönségnek az integrációs modellek (például kereskedelmi megállapodások, nemzetközi szervezetek, föderációk) elméletével és a létező integrációs modellek (például az Unió, az Afrikai Unió, a Mercosur, az Egyesült Államok, Kanada) vonatkozásában készült összehasonlító tanulmányokkal kapcsolatos ismereteinek javítása;
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
olyan innovatív megközelítéseket és anyagokat javasolnak, vizsgálnak és értékelnek, amelyeket az európai és nemzeti politikai döntéshozók, gyakorlati szakemberek, civil társadalmi szervezetek és intézmények különböző területeken felhasználhatnak a polgárok jobb tájékoztatására, oktatására, ösztönzésére és tudatos magatartásának kialakítására pozitív és pozitívan kritikus európai identitások és összetartozás-érzés kialakítása érdekében;
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
lerántják a leplet az európai integrációs folyamat különböző aspektusaival kapcsolatos Unióellenes populista mítoszokról, többek között az intolerancián és az Unió legitimitásával, hatásköreivel és tényleges munkájával kapcsolatos félretájékoztatáson alapuló szélsőséges retorikáról.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
A díjaknak nem célja önmagában a kutatás jutalmazása.
Article 13 03 64 — Subtotal
A díjakat ehelyett olyan kiváló munkákért ítélik oda, amelyek nagyrészt az európai integráció folyamataival kapcsolatos kutatásokból nyert megállapításokra, ismeretekre és meglátásokra támaszkodnak, és többek között kiadványok, tömegtájékoztatási eszközök, újságok, játékfilmek, dokumentumfilmek vagy más termékek és eszközök útján, valamint intézményi kezdeményezéseken keresztül a legjobban felhasználják, népszerűsítik, hatékonyan kommunikálják és terjesztik a társadalom szélesebb körei és a hétköznapi polgárok számára.
13 03 65
Díjazzák a vonzó, tetszetős, felhasználóbarát, bizonyítékokon/információkon alapuló, szigorú tudományosságú, mítoszromboló és inspiráló munkákat, amelyekben megvan a határozott potenciál a fent meghatározott célkitűzések elérésére, és alkalmasak az ismeretterjesztésre sokféle, laikus, tudományos életen kívüli és nem szakértő személyekből álló közönség körében.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Együttműködésre van szükség a meglévő programokkal, azaz a Jean Monnet akcióval, valamint a meglévő intézményekkel, például az Európai Egyetemi Intézeten belül működő Európai Unió Levéltárával.
Article 13 03 65 — Subtotal
A menekültek egyre növekvő száma mellett egyre nagyobb az igény a hatékony integrációs és társadalmi befogadási kezdeményezésekre.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
A sportprojektek – különösen a labdarúgás – sikeres eszközöknek bizonyultak a menekültek integrációja és a fogadó közösségeken belüli társadalmi befogadás előmozdítása tekintetében.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
A kísérleti projekt a helyi sportklubokat kívánja bevonni a menekültek integrációjába.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Az alábbi célokból felhasználja a tagállamokban már létező kezdeményezések során gyűjtött helyi szakértelmet:
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Kísérleti program indítása konkrét közösségen alapuló labdarúgó kezdeményezések támogatására (európai szakértelmi központok).
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
A hangsúly a menekült közösségek helyi sportprojekteken keresztül Unió-szerte és a szomszédos régiókban történő integrációja.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Az Európában bevált gyakorlatok azonosítása és olyan koncepciók kidolgozása, melyeket a menekültek labdarúgáson keresztül történő integrációjára összpontosítva harmadik országokban végre lehet hajtani.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Szisztematikus, megismételhető hatásvizsgálati módszer kerül kidolgozásra.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Hálózatépítési platformon keresztüli összehangolási erőfeszítések.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
A projekt kísérletként szolgál a menekülteket és a fogadó közösségeket Európában és azon kívül támogató, a labdarúgáson alapuló társadalmi integrációs programok létrehozására és kiterjesztésére.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Az elvárt eredmények között az alábbiak szerepelnek:
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
A menekültek és a fogadó közösségek stratégiai helyszíneken (az Unión belül, tranzitországokban és a harmadik országokban) történő közvetlen bevonásának előmozdítása és európai szakértelmi központok létrehozása kapacitásépítés révén;
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
A labdarúgáson alapuló menekültintegrációs programok módszertanának kidolgozása, melyet hasonló, későbbi kezdeményezésekhez hozzá lehet igazítani;
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Platform létrehozása a kifejlesztett gyakorlat terjesztésére;
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Európai szintű megközelítés kidolgozása, növelve az európai befogadó közösségek potenciálját arra, hogy a sporton keresztül sikeresen vonják be és integrálják a menekülteket.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
A közelmúltbeli európai terroristatámadások rámutattak a fiatal, radikalizálódott európai polgárok jelentette fokozott biztonsági fenyegetésre.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Kétségtelenül gyakran a növekvő egyenlőtlenség, a társadalmi kirekesztés és a kirekesztődés a radikalizálódási tendencia fő okai.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Az előirányzat a helyi szereplők és a civil társadalom által szervezett, alulról felfelé építkező, sporthoz kapcsolódó azon projekteket fedi le, melyek a hátrányos családi hátterű – különösen a vélhetően radikalizálódás kockázatának kitett – fiatalokra irányulnak, a kirekesztődés és a radikalizálódás megelőzése, az egyenlőtlenségek kezelése és annak céljából, hogy segítsenek ezeknek a fiataloknak identitásuk és a valahová tartozás érzésének megtalálásában.
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
A sporttevékenységek rendkívül alkalmasak a közösségépítésre és arra, hogy megerősítsék a társadalmi befogadást a sokszínűség és a multikulturális közösségek tiszteletben tartásával.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Ennélfogva a projekteknek sportolási lehetőséget, képzést és munkával kapcsolatos egyéni tanácsadást kell nyújtaniuk olyan alapvető készségek átadása céljából, mint a szociális és kommunikációs kompetenciák, a kritikus gondolkodás és a problémamegoldás.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Az előkészítő intézkedés célja, hogy kísérleti alapul szolgáljon a Bizottság közelgő jogalkotási javaslatához, amely minden, 18. életévét betöltő európai számára ingyenes Interrail-bérletet biztosító teljes körű programot hozna létre, nemcsak lehetővé téve számukra, hogy felfedezzék Európát, hanem inkább azért is, hogy a fiatalokat jobban összekösse az európai identitással, és felhívja a figyelmet az Unió alapvető értékeire.
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Az alacsony vásárlóerő, a kulturális akadályok és a befogadó és célzott projektek hiánya miatt jelentős számú európai fiatal sosem vagy csak ritkán utazott Európában.
Article 13 03 77 — Subtotal
Ez különösen igaz egyes európai régiókra és az alacsony jövedelmű családokra.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
A Parlament továbbá kérte, hogy a projekt közvetlen és külön erre a célra szánt költségvetési tétel legyen függetlenül az 1a. alfejezetnek a közlekedési ágazathoz és az Unió versenyképessége és növekedése szempontjából fontos más ágazatokhoz kapcsolódó programjaitól, illetve függetlenül az egyéb meglévő sikeres uniós ifjúsági programoktól.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
A kezdeti projekt sikere érdekében ezen előkészítő intézkedés révén meg lehetne vizsgálni a működési szempontokat korlátozott méretben és célzott megközelítéssel, amelynek meg kell felelnie bizonyos alapvető követelményeknek, valamint el kell érnie a fő célokat a következők szerint:
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Alapvető követelmények: