natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holding tank volume
Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren:
W = tank width
Maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitás
Constant
Halgazdaságok száma
Measure at the start of fishing
Kapacitás (tonnában)
L = tank length
B. táblázat [11]
ρ = volume-to-mass conversion factor
Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
Variable
A tagállami lobogó alatt közlekedő, a germon északi állományának célzott halászatára engedéllyel rendelkező halászhajók maximális számának a tagállamok közötti, az 520/2007/EK rendelet 12. cikke szerinti elosztása a következő:
Volume-to-mass conversion
Hajók maximális száma
kg/litre
Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen nagyszemű tonhalra halászó, legalább 20 méter hosszú uniós halászhajók maximális száma:
H = depth of krill in tank
Kerítőhálós hajók maximális száma
Haul-specific
Horogsoros hajók maximális száma
Direct observation
Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők
Flow meter [1]
A 4. pont ezen A. táblázatában foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
V = volume of krill and water combined
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
Haul [1]-specific
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
Fkrill = fraction of krill in the sample
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
Flow meter volume correction
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
Flow meter [2]
Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.
V = volume of krill paste
Az Atlanti-óceánon tevékenységet folytató horogsoros hajók.
M = amount of water added to the process, converted to mass
Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.
ρ = density of krill paste
Ez az érték tovább növelhető, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
Flow scale
Portugália 500 tonna tenyésztési kapacitását az A. táblázatban szereplő uniós kapacitás fel nem használt része fedezi.
M = mass of krill and water combined
V. MELLÉKLET
Haul [2]-specific
A. RÉSZ
F = fraction of water in the sample
CÉLZOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ TILALOM A CCAMLR-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEN
Flow scale mass correction
Célfaj
Plate tray
Tilalmi időszak
Mtray = mass of empty tray
Cápák (minden faj)
Direct observation prior to fishing
Az egyezmény hatálya alá tartozó terület
M = mean mass of krill and tray combined
2017. január 1-jétől december 31-ig
Direct observation, prior to freezing with water drained
FAO 48.3
N = number of trays
Úszós halak
Meal conversion
2016. december 1-jétől 2017. november 30-ig
Mmeal = mass of meal produced
Valamennyi faj, kivéve: Champsocephalus gunnari és Dissostichus eleginoides
MCF = meal conversion factor
B. RÉSZ
Meal to whole krill conversion
A FELDERÍTŐ HALÁSZATRA VONATKOZÓ TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK ÉS JÁRULÉKOS FOGÁSI KORLÁTOK A CCAMLR-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEN 2016/2017-BEN
Codend volume
Alterület/körzet
W = codend width
Régió
H = codend height
Idény
L = codend length
Dissostichus mawsoni fogási korlát (tonna)
Other
Járulékos fogási korlát (tonna)
Please specify
Határ-érték
Observation steps and frequency
Egész körzet
At the start of fishing
2016. december 1-től 2017. november 30-ig
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
C (az 58.4.1_1-et és az 58.4.1_2-t is beleértve)
Every month [3]
G (az 58.4.1_5, 58.4.1_6-ot is beleértve)
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
E (az 58.4.2_1-et is beleértve)
Every haul
a._1 (egész körzet)
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Egész alterület
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
2016. december 1-től 2017. november 30-ig
Flow meter [3]Prior to fishing
Az V. melléklet B. részének függeléke
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
A KISLÉPTÉKŰ KUTATÁSI EGYSÉGEK (SSRU-K) JEGYZÉKE
More than once per month [3]
Határvonal
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
A d. sz.
Every haul [4]
50° ny. h.
Obtain a sample from the flow meter and:
20°-tól kelet felé a k. h.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
1° 30′-ig, dél felé a d. sz.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
60°-ig, nyugat felé a ny. h.
Flow meter [4]Prior to fishing
20°-ig, észak felé a d. sz.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
50°-ig.
Every week [3]
A d. sz.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
60° ny. h.
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
20°-tól kelet felé a ny. h.
Prior to fishing
10°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
20°-ig, észak felé a d. sz.
Obtain a sample from the flow scale and:
60°-ig.
measure the mass of krill and water combined
A d. sz.
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
60° ny. h.
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
10°-tól kelet felé a 0. hosszúsági fokig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
10°-ig, észak felé a d. sz.
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
60°-ig.
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
A d. sz.
Measure the mass of meal produced
60° 0. hosszúsági foktól kelet felé a k. h.
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
10°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a 0. hosszúsági fokig, észak felé a d. sz.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
60°-ig.
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
A d. sz.
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
60° k. h.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
10°-tól kelet felé a k. h.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
20°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Except for scientific research purposes.
10°-ig, észak felé a d. sz.
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
60°-ig.
Including 40 tonnes for Ross Sea survey.
A d. sz.
Overall limit with no more than 200 tonnes in each research block.
60° k. h.
ANNEX VI
20°-tól kelet felé a k. h.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence
30°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Capacity (gross tonnage)
20°-ig, észak felé a d. sz.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence
60°-ig.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.
A d. sz.
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
1° 30′-től kelet felé a k. h.
ANNEX VII
30°-ig, dél felé a d. sz.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20o S of the WCPFC Convention Area
60°-ig, nyugat felé a k. h.
ANNEX VIII
1° 30′-ig, észak felé a d. sz.
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
50°-ig.
Flag State
A d. sz.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
55° k. h.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
86°-tól kelet felé a k. h.
Herring, IIIa
150°-ig, dél felé a d. sz.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
60°-ig, nyugat felé a k. h.
Ling and tusk
86°-ig, észak felé a d. sz.
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
55°-ig.
Venezuela [1]
A d. sz.
Snappers (French Guiana waters)
60° k. h.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
86°-tól kelet felé a k. h.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
90°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
80°-ig, észak felé a d. sz.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
64°-ig, kelet felé a k. h.
Spawning aggregations of sea bass should be protected with commercial catches restricted further in 2017.
86°-ig, észak felé a d. sz.
On the basis of social and economic impacts limited fisheries using hooks and lines should be permitted, while providing for a closure to protect spawning aggregations.
60°-ig.
At the 11th Conference of the Parties of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
A d. sz.
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union fishing vessels fishing in all waters and non-Union fishing vessels fishing in Union waters.
60° k. h.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2017.
90°-tól kelet felé a k. h.
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
100°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Concerning blue and white marlins, ICCAT confirmed for 2017 the TACs previously established and accepted the proposed payback plan proposed by the EU due to the overharvest by Spain in 2014 and 2015.
90°-ig, észak felé a d. sz.
(HAD/07A.)
A d. sz.
(PRA/03A.)
62°-ig.
(PLE/07A.)
A d. sz.
(SOL/3A/BCD)
50°-tól kelet felé a k. h.
(JAX/2A-14)
62°-ig.
(SAIL/AE45W)
60°-ig, észak felé a d. sz.
(SAIL/AW45W)
62°-ig.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
A d. sz.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
62° k. h.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place during the preceding management period, either in accordance with Article 23 of Council Regulation (EC) No 1198/2006 [1] or Council Regulation (EC) No 744/2008 [2].
70°-tól kelet felé a k. h.
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
73° 10′-ig, dél felé a d. sz.
No 3
80°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
31-34 E9-F2; 35 E9- F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; 38-40 F0-F5; 41 F5-F6
70°-ig, észak felé a d. sz.
Antarctic [1] [2]FAO 58.6.
56° k. h.
C, D, E, F, G (88.2_1 to 88.2_4)
60°-tól kelet felé a k. h.
Net 1 Net 2 Other net(s) Net opening (mouth) Maximum vertical opening (m) Maximum horizontal opening (m)
73° 10′-ig, dél felé a d. sz.
Net circumference at mouth [2] (m) Mouth area (m2)
62°-ig, nyugat felé a k. h.
Outer [3] Inner [3]
60°-ig, észak felé a d. sz.
Outer [3] Inner [3] 1st panel
56°-ig.
V * Fkrill * ρ
A d. sz.
litre
56° k. h.
(V * ρ) – M
73° 10′-től kelet felé a k. h.
M * (1 – F)
79°-ig, dél felé a d. sz.
(M – Mtray) * N
59°-ig, nyugat felé a k. h.
Mmeal * MCF
73° 10′-ig, észak felé a d. sz.
L. Grech
56°-ig.
Dissostichus spp.
A d. sz.
Lepidorhombus spp.
60° k. h.
ALF
73° 10′-től kelet felé a k. h.
Beryx spp.
86°-ig, dél felé a d. sz.
PLA
64°-ig, nyugat felé a k. h.
Hippoglossoides platessoides
73° 10′-ig, észak felé a d. sz.
ANE
60°-ig.
Engraulis encrasicolus
A d. sz.
ANF
59° k. h.
Lophiidae
73° 10′-től kelet felé a k. h.
TOA
79°-ig, dél felé a d. sz.
Hippoglossus hippoglossus
59°-ig.
BET
A d. sz.
DCA
59° k. h.
Deania calcea
79°-tól kelet felé a k. h.
SSI
86°-ig, dél felé a d. sz.
Chaenocephalus aceratus
60°-ig, nyugat felé a k. h.
RJH
79°-ig, észak felé a d. sz.
Raja brachyura
59°-ig.
BLI
A d. sz.
BUM
56° k. h.
Makaira nigricans
79°-tól kelet felé a k. h.
WHB
80°-ig, észak felé a d. sz.
Micromesistius poutassou
55°-ig, kelet felé a k. h.
BFT
86°-ig, dél felé a d. sz.
Thunnus thynnus
59°-ig, nyugat felé a k. h.
BOR
79°-ig, észak felé a d. sz.
Caproidae
56°-ig.
BLL
A d. sz.
CAP
51° k. h.
Mallotus villosus
40°-tól kelet felé a k. h.
COD
42°-ig, dél felé a d. sz.
Gadus morhua
54°-ig, nyugat felé a k. h.
DAB
40°-ig, észak felé a d. sz.
Limanda limanda
51°-ig.
RJB
A d. sz.
SOL
51° k. h.
Solea solea
42°-tól kelet felé a k. h.
PAI
46°-ig, dél felé a d. sz.
Paralomis spp.
54°-ig, nyugat felé a k. h.
RJN
42°-ig, észak felé a d. sz.
Leucoraja naevus
51°-ig.
GER
A d. sz.
Chaceon spp.
51° k. h.
FLE
46°-tól kelet felé a k. h.
Platichthys flesus
50°-ig, dél felé a d. sz.
RMB
54°-ig, nyugat felé a k. h.
Manta birostris
46°-ig, észak felé a d. sz.
ETR
51°-ig.
Etmopterus princeps
Az egész körzet az A, B és C SSRU kivételével és a következő külső határvonallal: a d. sz.
ARU
50° k. h.
GHL
30°-tól kelet felé a k. h.
Reinhardtius hippoglossoides
60°-ig, dél felé a d. sz.
GRV
62°-ig, nyugat felé a k. h.
Macrourus spp.
30°-ig, észak felé a d. sz.
NOS
50°-ig.
Lepidonotothen squamifrons
A d. sz.
HAD
45° k. h.
Melanogrammus aeglefinus
40°-tól kelet felé a k. h.
HKE
44°-ig, dél felé a d. sz.
Merluccius merluccius
48°-ig, nyugat felé a k. h.
HER
40°-ig, észak felé a d. sz.
Clupea harengus
45°-ig.
JAX
A d. sz.
Trachurus spp.
45° k. h.
NOG
44°-tól kelet felé a k. h.
Gobionotothen gibberifrons
48°-ig, dél felé a d. sz.
CJM
48°-ig, nyugat felé a k. h.
Trachurus murphyi
44°-ig, észak felé a d. sz.
SCK
45°-ig.
Dalatias licha
A d. sz.
KRI
45° k. h.
Euphausia superba
48°-tól kelet felé a k. h.
GUQ
51°-ig, dél felé a d. sz.
Centrophorus squamosus
48°-ig, nyugat felé a k. h.
LEM
48°-ig, észak felé a d. sz.
Microstomus kitt
45°-ig.
LIN
A d. sz.
Molva molva
45° k. h.
MAC
51°-tól kelet felé a k. h.
Scomber scombrus
54°-ig, dél felé a d. sz.
ANI
48°-ig, nyugat felé a k. h.
Champsocephalus gunnari
51°-ig, észak felé a d. sz.
NOR
45°-ig.
Notothenia rossii
A d. sz.
LEZ
45° k. h.
PRA
37°-tól kelet felé a k. h.
Pandalus borealis
40°-ig, dél felé a d. sz.
NEP
48°-ig, nyugat felé a k. h.
Nephrops norvegicus
37°-ig, észak felé a d. sz.
NOP
45°-ig.
Trisopterus esmarkii
A d. sz.
JAD
60° k. h.
ORY
150°-tól kelet felé a k. h.
TOP
170°-ig, dél felé a d. sz.
Dissostichus eleginoides
65°-ig, nyugat felé a k. h.
EDW
150°-ig, észak felé a d. sz.
PEN
60°-ig.
Penaeus spp.
A d. sz.
DGS
60° k. h.
Squalus acanthias
170°-tól kelet felé a k. h.
PLE
179°-ig, dél felé a d. sz.
Pleuronectes platessa
66° 40′-ig, nyugat felé a k. h.
POL
170°-ig, észak felé a d. sz.
Pollachius pollachius
60°-ig.
POR
A d. sz.
Lamna nasus
60° k. h.
CYO
179°-tól kelet felé a ny. h.
Centroscymnus coelolepis
170°-ig, dél felé a d. sz.
RED
70°-ig, nyugat felé a ny. h.
Sebastes spp.
178°-ig, észak felé a d. sz.
RNG
66° 40′-ig, nyugat felé a k. h.
SAI
60°-ig.
Istiophorus albicans
A d. sz.
POK
65° k. h.
Pollachius virens
150°-tól kelet felé a k. h.
SAN
160°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Ammodytes spp.
150°-ig, észak felé a d. sz.
RJI
65°-ig.
Raja circularis
A d. sz.
PIL
65° k. h.
BSS
170°-ig, dél felé a d. sz.
Raja fullonica
160°-ig, észak felé a d. sz.
SQI
65°-ig.
Illex illecebrosus
A d. sz.
SRX
68° 30′ k. h.
Rajiformes Small-eyed ray
160°-tól kelet felé a k. h.
RJE
170°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Raja microocellata
160°-ig, észak felé a d. sz.
ETP
68° 30′-ig.
Etmopterus pusillus
A d. sz.
PCR
66° 40′ k. h.
Chionoecetes spp.
170°-tól kelet felé a ny. h.
SOO
178°-ig, dél felé a d. sz.
Solea spp.
70°-ig, nyugat felé a k. h.
SGI
178° 50′-ig, dél felé a d. sz.
Pseudochaenichthys georgianus Southern bluefin tuna SBF
70° 50′-ig, nyugat felé a k. h.
Thunnus maccoyii
170°-ig, észak felé a d. sz.
RJM Raja montagui
66° 40′-ig.
SPR
A d. sz.
Sprattus sprattus
70° 50′ k. h.
SQS
170°-tól kelet felé a k. h.
Martialia hyadesi
178° 50′-ig, dél felé a d. sz.
RJR
73°-ig, nyugat felé a partig, a part mentén észak felé a k. h.
Amblyraja radiata
170°-ig, észak felé a d. sz.
SWO
70° 50′-ig.
Xiphias gladius
A d. sz.
RJC
70° k. h.
GAG
73°-ig, nyugat felé a k. h.
Galeorhinus galeus
178° 50′-ig, észak felé a d. sz.
TUR
70°-ig.
Psetta maxima
A partközeli d. sz.
USK
73° k. h.
Brosme brosme
170°-tól kelet felé a k. h.
Channichthys rhinoceratus
170°-ig, a part mentén észak felé a d. sz.
HKW
73°-ig.
Urophycis tenuis
A d. sz.
WHM
73° k. h.
Glyptocephalus cynoglossus
76° k. h.
YFT
178° 50′-től kelet felé a ny. h.
IVc, VIId [20](HER/4CXB7D)
A d. sz.
Norwegian waters of IV (ANF/04-N.)
70° 50′ ny. h.
(BLI/24-)
150°-tól kelet felé a ny. h.
Union waters of IV (LIN/04-C.)
140°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Norwegian waters of IV (LIN/04-N.)
150°-ig, észak felé a d. sz.
Norwegian waters of IV (NEP/04-N.)
70° 50′-ig.
Norwegian waters of IV (NOP/04-N.)
A d. sz.
(I/F/04-N.)
70° 50′ ny. h.
Union
70° 50′-ig.
(ALF/SEAFO) TAC
Halászati technika:
(EDW/SEAFO) TAC
☐ Hagyományos vonóháló
If a vessel is able to demonstrate that its hake catches represent less than 8 % of the total live weight of fish caught in a given fishing trip, the flag Member State of the vessel shall be allowed not to count the days at sea associated with that fishing trip against the applicable maximum number of days at sea as set out in Table I. 6.
☐ Folyamatos halászati rendszer
Special conditions for the allocation of days
☐ Szivattyúzás a zsákvég kiürítéséhez
‘gear grouping’ means the grouping consisting of the following two gear categories: (i) beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm; and
☐ Egyéb módszer: Kérjük, nevezze meg.
47-51 E7-E9
Terméktípusok és a kifogott krill élőtömegének közvetlen becsléséhez használt módszerek
Not applicable ES 1
Terméktípus
Net measurements Net 1
A kifogott krill élőtömegének közvetlen becslésére használt módszer, amennyiben releváns (lásd a 21-03/B. mellékletet) [1]
5 [39]
Egészben lefagyasztott
be consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and (b) result: (i) if analytical assessments are available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2017 onwards, with as high a probability as possible;
Főtt
Fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited: (a) from 29 July to 28 September 2017 or from 18 November 2017 to 18 January 2018 in the area defined by the following limits:
Krill-liszt
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
Olaj
2.
Egyéb termék, kérjük megnevezni.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
A halászhálók kialakítása
Specimens shall be promptly released by vessel operators.
A hálók méretei
3.
háló
Vessel operators shall: (a) record the number of releases with indication of status (dead or alive);
háló
Commission Regulation (EU) 2017/128
A Bizottság (EU) 2017/128 rendelete
Regulation (EC) No 338/97 regulates trade in animal and plant species listed in the Annex to the Regulation.
A 338/97/EK rendelet szabályozza a mellékletében felsorolt állat- és növényfajok kereskedelmét.
The species listed in the Annex include the species set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (the Convention) as well as species whose conservation status requires that trade from, into and within the Union be regulated or monitored.
A mellékletben felsorolt fajok listája tartalmazza a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (továbbiakban: Egyezmény) függelékében felsorolt fajokat, valamint olyan fajokat, melyek védettségi helyzete megköveteli, hogy az Unió területére való behozatalukat, az onnan történő kivitelüket és az Unión belüli kereskedelmüket szabályozzák vagy figyelemmel kísérjék.
At the 17th meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Johannesburg, South Africa, from 24 September to 4 October 2016 (CoP 17), certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Az Egyezmény részes felei konferenciájának tizenhetedik, 2016. szeptember 24. és október 4. között Johannesburgban, Dél-Afrikában megrendezésre került ülésszakán (COP 17) az Egyezmény egyes függelékei módosításra kerültek.
These amendments should be reflected in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97.
A módosításokat át kell vezetni a 338/97/EK rendelet mellékleteibe is.
The following genera or species were included in Appendix I to the Convention and should be included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.
Az alábbi nemzetségek és fajok bekerültek az Egyezmény I. függelékébe, így ezeket a 338/97/EK rendelet A. mellékletébe fel kell venni: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.