natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
22.
A Bizottság 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 20.) egyes kisméretű nyílt tengeri fajoknak és ipari célból halászott halfajoknak az Északi-tengeren történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről (HL L 370., 2014.12.30., 35. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 35).
A Tanács 850/98/EK rendelete (1998. március 30.) a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról (HL L 125., 1998.4.27., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1394
A Bizottság (EU) 2017/1394 végrehajtási rendelete
CN code
A 3. cikkben említett biztosíték
Description
Származási hely [1]
Representative price
Tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Pulyka darabolva, csont nélkül, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Tojás, héj nélkül, szárítva
Council Regulation (EU) 2017/1398
A Tanács (EU) 2017/1398 rendelete
Council Regulation (EU) 2017/127 [1] fixes for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters.
Az (EU) 2017/127 tanácsi rendelet [1] 2017-re meghatározza bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
Helyénvaló biztosítani, hogy az uniós halászhajók hozzáférjenek a 3r állománygazdálkodási terület uniós vizein található homokiangolna-állományokhoz.
The sandeel management area 3r is mainly located in the Norwegian waters, however part of it also appears in the Union waters, with some important fishing banks straddling across the management areas 2r and 3r.
A 2r állománygazdálkodási területre megállapított halászati lehetőségeket ezért ki kell terjeszteni a 3r állománygazdálkodási terület uniós vizeire is.
It is appropriate to ensure that Union fishing vessels can access sandeel banks located in the Union waters of the management area 3r.
2017. március 27-én az ICES szakvéleményt adott ki a norvég garnélának (Pandalus borealis) az ICES IVa körzet keleti részéből és az ICES 20 alkörzetből (Északi-tenger északi része, a Norvég-árok és Skagerrak területe) származó fogásaira vonatkozóan.
The fishing opportunities established for the management area 2r should therefore also include the Union waters of the management area 3r.
E szakvélemény alapján és a Norvégiával folytatott konzultációkat követően helyénvaló a norvég garnéla skagerraki fogásai tekintetében az uniós részesedést 3856 tonnában meghatározni, és a Norvég-árokra vonatkozó uniós kvótát módosítani.
On 27 March 2017, ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES division IVa East and ICES subdivision 20 (northern North Sea, in the Norwegian Deep and Skagerrak).
A korábbi években az Északi-tengert illetően a sprattra (Sprattus sprattus) vonatkozó teljes kifogható mennyiség (TAC) naptári évre került megállapításra, holott az ICES szakvéleményét az adott év július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan adja ki.
On the basis of that advice and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3856 tonnes and to amend the Union quota in the Norwegian Deep.
Ezeket az időszakokat össze kell hangolni annak érdekében, hogy a TAC-időszak egybeessen az ICES-szakvélemény tárgyát képező időszakkal.
In the previous years the total allowable catches (TAC) for sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea have been fixed for a calendar year, while ICES issues its advice for the period from 1 July of the current year to 30 June of the following year.
A 18 hónapos időszakra vonatkozóan ezért a sprattra vonatkozó TAC-ot úgy kell megállapítani, hogy az magában foglalja egyrészt az (EU) 2017/127 rendeletben meghatározott TAC keretén belül 2017 első felében ténylegesen kifogott mennyiségeket, másrészt pedig az ICES szakvéleményében a fennmaradó 12 hónapra, azaz 2017. július 1-jétől 2018. június 30-ig, vonatkozó fogási szinteket.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with that of the ICES advice.
Az (EU) 2017/595 tanácsi rendelet [2] törölte a közönséges lepényhalnak (Limanda limanda) és az érdes lepényhalnak (Platichthys flesus) az ICES IIa körzet és IV alterület uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket rögzítő táblázatot az (EU) 2017/127 rendelet IA. mellékletéből.
In Regulation (EU) 2017/127, the TAC for sprat was fixed at 33830 tonnes to cover sprat catches in the first half of 2017.
Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) 2016. évi éves ülésén elfogadta a 16-05. számú ajánlást (a továbbiakban: 16-05. számú ajánlás), amely 10500 tonnában határozza meg a földközi-tengeri kardhalra (Xiphias gladius) vonatkozó TAC, és munkacsoportot hoz létre, annak érdekében, hogy meghatározza a földközi-tengeri kardhalra vonatkozó TAC igazságos és méltányos elosztási rendszerét, megállapítsa a szerződő felek, együttműködő nem szerződő felek, egyéb jogalanyok vagy halászatot folytató jogalanyok 2017-re érvényes kvótáját valamint, hogy kialakítsa a TAC kezelésére szolgáló mechanizmust.
ICES advised that catches between 1 July 2017 and 30 June 2018 should be no more than 170387 tonnes.
Az Unió az ICCAT titkárságának címzett 2016. december 23-i levelében megerősítette, hogy 2017. január 1-jétől végrehajtja a 16-05. számú ajánlásban foglalt rendelkezést.
Therefore, the TAC for sprat for 18 months should be fixed to cover actual catches that took place during the first half of 2017 within the limits of the TAC set in Regulation (EU) 2017/127 and the level of catches in the ICES advice for the remaining 12 months, i.e. from 1 July 2017 to 30 June 2018.
Az Unió megerősítette, hogy 2017-től a földközi-tengeri kardhalra vonatkozóan tilalmi időszakot vezet be a 16-05. számú ajánlás 11. pontjának megfelelően a január 1. és március 31. közötti időszakban.
Therefore, it is appropriate to delete common dab from the footnotes in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 which refer to common dab as associated by-catch species.
Helyénvaló ezért az Unió részesedését az uniós jogban végrehajtani, és kvótákat meghatározni a tagállamok számára.
In the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) Recommendation 1:2014, it was prohibited to fish for redfish (Sebastes mentella) in the international waters of ICES subareas I and II from 1 January to 30 June 2014.
Az elosztás a 2012 és 2015 közötti referencia-időszak fogási adatain kell alapulniuk.
The prohibition under that recommendation no longer applied after that the end of that period.
E visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonságnak és a jogszerű elvárások védelmének az elvét, mivel a vonatkozó halászati lehetőségek még nincsenek kimerítve.
The fishing opportunities should therefore be amended in order to allow the fishery of redfish throughout 2017.
Az (EU) 2017/127 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
At its 2016 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 16-05 (‘Recommendation 16-05’) setting the TAC for Mediterranean swordfish (Xiphias gladius) at 10500 tonnes, and establishing a Working Group in order to define a fair and equitable allocation scheme of the TAC for Mediterranean swordfish, to fix the quota allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2017 and to define the mechanism for managing the TAC.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
In particular, the Union confirmed that it would implement the closure period for Mediterranean swordfish referred to in paragraph 11 of Recommendation 16-05 during the period from 1 January to 31 March, starting in 2017.
Az (EU) 2017/127 rendelet módosításai
It is therefore appropriate to introduce such closure as a condition functionally linked to the fixing and allocation of fishing opportunities for Mediterranean swordfish.
Az (EU) 2017/127 rendelet a következőképpen módosul:
As part of that compromise, the Union's share was fixed at 70,756 % of the ICCAT TAC, amounting to 7410,48 tonnes in 2017.
„A fenti eltérések azokra az uniós halászhajókra vonatkoznak, amelyek a 2015. július 1-től 2016. szeptember 30-ig tartó időszakban dokumentáltan fogtak farkassügért: a b) pontban szereplő eltérés a horoggal ejtett dokumentált fogásokra, a c) pontban említett eltérés pedig a rögzített kopoltyúhálóval ejtett dokumentált fogásokra vonatkozik.
It is therefore appropriate to implement into Union law the Union's share and to define the quotas for Member States.
Egy uniós halászhajó cseréje esetén a tagállamok engedélyezhetik, hogy az eltérés egy másik halászhajóra vonatkozzon, feltéve, hogy a szóban forgó eltérés hatálya alá tartozó uniós halászhajók száma és teljes halászati kapacitása nem növekszik.”;
The allocation should be based on historic catches during a reference period of 2012-2015.
Az (EU) 2017/127 rendelet IA. és ID. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2017/127 apply from 1 January 2017.
2. cikk
The provisions introduced by this amending Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Hatálybalépés
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Regulation (EU) 2017/127 should therefore be amended accordingly,
Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
Article 1
Kelt Brüsszelben, 2017. július 25-én.
Amendments to Regulation (EU) 2017/127
a Tanács részéről
Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
az elnök
in Article 9(2), the third subparagraph is replaced by the following:
A Tanács (EU) 2017/127 rendelete (2017. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2017.1.28., 1. o.).
‘The above derogations shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of sea bass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (b) with recorded catches using hooks and lines, and in point (c) with recorded catches using fixed gillnets.
A Tanács (EU) 2017/595 rendelete (2017. március 27.) az (EU) 2017/127 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2017.3.28., 6. o.).
In the case of a replacement of a Union fishing vessel, Member States may allow the derogation to apply to another fishing vessel provided that the number of Union fishing vessels subject to the derogation and their overall fishing capacity do not increase.’;
MELLÉKLET
Annexes IA and ID to Regulation (EU) 2017/127 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Az (EU) 2017/127 rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
Article 2
a homoki angolnáknak a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Entry into force
Különleges feltétel:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A fent említett kvóták erejéig az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
It shall apply from 1 January 2017.
Övezet
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Done at Brussels, 25 July 2017.
és 3r
For the Council
(SAN/234_2R) a 2r esetében; (SAN/234_3R) a 3r esetében
The President
Dánia
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
0Egyesült Királyság
Council Regulation (EU) 2017/595 of 27 March 2017 amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities (OJ L 81, 28.3.2017, p. 6).
0Németország
ANNEX
0Svédország
Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
0Unió
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
0Összesen
Special condition:
„Faj:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Homoki angolna és a kapcsolódó járulékos fogások
Zone
Övezet:
Union waters of sandeel management areas
A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei [1]
and 3r
Egyesült Királyság
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
Németország
Kingdom
Unió
0Germany
Analitikai TAC
0Sweden
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
0Union
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
0Total
a norvég garnélának a IIIa övezetben folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
‘Species:
Norvég garnéla
Sandeel and associated by-catches
Elővigyázatossági TAC
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
a norvég garnélának az é. sz.
United Kingdom
62°-tól délre található norvég vizeken folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Germany
Norvég vizek az é. sz.
Sweden
62°-tól délre
Union
Nem releváns
Analytical TAC
Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
A IIa és IV övezet uniós vizei
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Franciaország
the fishing opportunities table for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Hollandia
Northern prawn
Norvégia
IIIa
Feröer szigetek
Precautionary TAC
a sprattnak a IIIa övezet uniós vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázatban az (1) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Article 7(2) of this Regulation applies’
A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 5 %-áig (OTH/*03A.).
Norwegian waters south of 62° N
A vörös álsügéreknek az I és II övezet nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Not relevant
Vörös álsügérek
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Az I és II övezet nemzetközi vizei
Sprat and associated by-catches
Megállapítandó [9] [10]
Union waters of IIa and IV
Az (EU) 2017/127 rendelet ID. mellékletében a kardhalnak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázat helyébe a következő táblázat lép:
France
Földközi-tenger
Norway
Ciprus
Faroe Islands
Spanyolország
in the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in IIIa, footnote 1 is replaced by the following:
Görögország
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of whiting and haddock may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Olaszország
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.’;
Málta
the fishing opportunities table for redfish in international waters of I and II is replaced by the following:
Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
Redfish
A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig (OT1/*2A3A4).
International waters of I and II
Amennyiben valamely tagállam alkalmazza ezt a rendelkezést az ebben a halászatban járulékosan kifogott fajok tekintetében, az adott tagállam nem alkalmazhat fajok közötti rugalmassági rendelkezést az érintett fajok járulékos fogásait illetően.
to be established [9] [10]
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.”;
In Annex ID to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for swordfish in the Mediterranean Sea is replaced by the following:
Ez a kvóta kizárólag 2017. január 1-jétől 2018. június 30-ig halászható.
Swordfish
Ez a kvóta kizárólag 2017. július 1-jétől 2018. június 30-ig halászható.
Mediterranean Sea
A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig (OTH/*2AC4C).
Croatia
A homoki angolnával együtt.
Cyprus
A hering járulékos fogásai 4 %-ig beszámíthatók.”.
Spain
A tevékenységet be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget.
Greece
A halászati tilalom bevezetésének napjától kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.
Italy
A hajók más halfajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a hajón lévő teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.
Malta
A NEAFC szerződő feleinek együttes fogására érvényes ideiglenes fogási korlátok.”.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Ez a kvóta kizárólag 2017. április 1-jétől 2017. december 31-ig halászható.”.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of whiting and mackerel may consist of up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Kivételes jelleggel és kizárólag a vázolt átállás miatt a sprattra vonatkozó TAC-ot oly módon kell módosítani, hogy az felölelje a 2018. június 30-ig tartó 18 hónapos időszakot.
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
Ezt követően a halászati lehetőségeket arra az időszakra vonatkozóan kell megállapítani, amelyre az ICES szakvéleményt ad.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Az (EU) 2017/127 rendeletben a sprattra vonatkozó TAC 33830 tonnában került megállapításra a spratt 2017 első felében történő fogásai tekintetében.
The quota may only be fished from 1 January 2017 to 30 June 2018.
Az ICES szakvéleménye szerint 2017. július 1. és 2018. június 30. között a fogásoknak nem szabad meghaladniuk a 170387 tonnát.
The quota may only be fished from 1 July 2017 to 30 June 2018.
Az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) 1:2014 ajánlása szerint 2014. január 1-jétől 2014. június 30-ig tilos volt a vörös álsügér (Sebastes mentella) halászata az ICES I és II alterület nemzetközi vizein.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of whiting may consist of up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Az említett időszak végét követően azonban megszűnt az ajánlás szerinti tilalom.
Including sandeel.
A 16-05. számú ajánlásával létrehozott munkacsoport 2017. február 20–22-én ült össze, és elosztási kulcsot, valamint a 2017. évi kvótafelhasználás kezelése tekintetében kompromisszumot javasolt.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.’
A kompromisszum részeként az Unió részesedését az ICCAT által meghatározott teljes kifogható mennyiség 70,756 %-ában rögzítették, amely 2017-ben 7410,48 tonnát tesz ki.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Az (EU) 2017/127 rendeletben előírt fogási korlátok 2017. január 1-jétől alkalmazandók.
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
A farkassügér bizonyos halászeszköz-kategóriákkal való halászatát lehetővé tevő eltérés az említett halászeszközökkel való korábbi fogásokhoz kapcsolódik; egyértelművé kell tenni, hogy az eltérésre való jogosultság a halászhajók cseréje esetében is fennmarad, és ugyanakkor biztosítani kell, hogy az eltérés hatálya alá tartozó hajók száma és teljes halászati kapacitása ne növekedjen.
Commission Regulation (EU) 2017/1399
A Bizottság (EU) 2017/1399 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards potassium polyaspartate
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a kálium-poliaszpartát tekintetében történő módosításáról
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete megállapítja az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és azok felhasználási feltételeit.
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Kizárólag az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében foglalt uniós jegyzéken szereplő anyagok hozhatók élelmiszer-adalékanyagként forgalomba és használhatók élelmiszerekben, az ott meghatározott felhasználási feltételek mellett.
Some food additives are intended for specific uses for certain oenological practices and processes.
Ezek között vannak olyan élelmiszer-adalékanyagok, amelyeket meghatározott borászati eljárások és kezelések keretében történő egyedi felhasználásra szánnak.
The use of such food additives should comply with Regulation (EC) No 1333/2008 and with the specific provisions laid down in the relevant Union legislation.
Az ilyen élelmiszer-adalékanyagokat az 1333/2008/EK rendelettel, valamint a vonatkozó uniós jogszabályokban megállapított egyedi rendelkezésekkel összhangban kell felhasználni.
The specific provisions authorising the use of additives in wine are laid down in Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [3], Council Decision 2006/232/EC [4] and Commission Regulation (EC) No 606/2009 [5] and their implementing measures.
Az adalék-anyagok borban történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozó egyedi feltételeket az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3], a 2006/232/EK tanácsi határozat [4], a 606/2009/EK bizottsági rendelet [5] és a kapcsolódó végrehajtási intézkedések határozzák meg.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [6] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
A 231/2012/EU bizottsági rendelet [6] meghatározza az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációit.