natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Cooperation Committee in its respective official publication.
16. cikk
Reports
Szakosodott albizottságok vagy egyéb testületek
The Cooperation Committee shall report to the Cooperation Council on its activities and those of its specialised subcommittees or any other bodies at each regular meeting of the Cooperation Council.
Az albizottságok a Felek képviselőiből állnak, akik az egyes szakosodott albizottságok adott ülésein tárgyalandó konkrét ügyekért felelősek.
The official languages of the Cooperation Committee shall be the official languages of the Parties.
Amennyiben a megállapodás eltérően nem rendelkezik, illetve az Együttműködési Tanácsban másként nem állapodnak meg, ezen eljárási szabályzatot kell értelemszerűen alkalmazni minden albizottságra vagy egyéb testületre.
The working languages of the Cooperation Committee shall be English and Russian.
Az albizottságok a saját illetékességi területükön többek között:
Unless otherwise decided, the Cooperation Committee shall base its deliberations on documentation prepared in those languages.
véleményt cserélnek bármely, kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésről, beleértve a jövőbeni intézkedéseket és az azok végrehajtásához és alkalmazásához szükséges forrásokat is;
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Cooperation Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure as well as postal and telecommunications expenditure.
rendszeres konzultációkat tartanak és felügyelik a megállapodás végrehajtását;
Expenditure in connection with the organisation of meetings of the Cooperation Committee and reproduction of documents shall be borne by the Party which hosts those meetings.
gyakorlati megoldásokat és intézkedéseket fogadnak el a megállapodásban meghatározott kérdésekben;
Expenditure in connection with interpretation during meetings of the Cooperation Committee and translation of documents into or from English and Russian, as referred to in Article 13(2), shall be borne by the Party which hosts those meetings.
ajánlásokat tesznek;
Interpretation and translation into or from other languages shall be borne directly by the requesting Party.
amennyiben felhatalmazást kaptak az Együttműködési Tanácstól, annak nevében eljárnak a határozatainak végrehajtása érdekében az Együttműködési Tanács eljárási szabályzata 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
In cases where translation of documents into the official languages of the Union is necessary, the expenditure shall be borne by the Union.
Az albizottságok vagy egyéb testületek üléseit rugalmasan lehet megtartani szükség esetén, akár személyesen, Brüsszelben vagy a Kazah Köztársaságban, vagy például videokonferencia segítségével.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the Cooperation Council in accordance with Article 268(1) of the Agreement.
Az albizottságoknak vagy egyéb testületeknek platformként kell működniük az előrelépés figyelemmel kíséréséhez, az e folyamat során felmerülő egyes kérdések és kihívások megvitatásához, valamint ajánlások és operatív következtetések megfogalmazásához.
Article 16
Az Együttműködési Bizottság titkárságának másolatot kell kapnia az albizottságokkal vagy egyéb testületekkel kapcsolatos valamennyi lényeges levelezésről, dokumentumról és közleményről.
Specialised subcommittees or any other bodies
17. cikk
The subcommittees are composed of representatives of the Parties involved in the specific issues to be addressed by each specialised subcommittee.
Ezen eljárási szabályzat a kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottságra értelemszerűen alkalmazandó, amennyiben ettől eltérően nem rendelkeznek.
Unless otherwise provided for by the Agreement or agreed in the Cooperation Council, these Rules of Procedure shall be applied mutatis mutandis to any subcommittee or any other body.
AZ EU–KAZAH KÖZTÁRSASÁG EGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS 2/2017 HATÁROZATA
The subcommittees may, in their respective fields of competence, inter alia:
három szakosodott albizottság létrehozásáról
exchange views on any points of common interest, including future measures and the resources needed for their implementation and application;
Tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti megerősített partnerségi és együttműködési megállapodásra [1] (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 269. cikke (6) bekezdésére,
hold regular consultations and monitor the implementation of the Agreement;
A megállapodás 269. cikkének (6) bekezdése alapján az Együttműködési Tanács dönthet olyan szakosodott albizottság vagy egyéb testület létrehozásáról, amely segítheti feladatai ellátásában.
adopt practical arrangements and measures on issues defined in the Agreement;
Annak érdekében, hogy a megállapodás ideiglenes alkalmazásának hatálya alá tartozó kulcsfontosságú területeken lehetővé váljon a szakértői szintű eszmecsere, két szakosodott albizottságot kell létrehozni.
make recommendations;
Biztosítani kell, hogy a Felek egyetértésével az albizottságok jegyzéke módosítható legyen,
if empowered by the Cooperation Council, act on its behalf, in order to implement its decisions in accordance with Article 1(3) of the Rules of Procedure of the Cooperation Council.
Az EU–Kazah Köztársaság Együttműködési Tanács létrehozza a mellékletben felsorolt szakosodott albizottságokat.
The meetings of subcommittees or any other bodies may be held flexibly as the need arises, in person, either in Brussels or in the Republic of Kazakhstan or, for example, by videoconference.
A mellékletben felsorolt szakosodott albizottságok eljárási szabályzatát az EU–Kazah Köztársaság Együttműködési Tanács 1/2017 határozatával elfogadott, az Együttműködési Bizottság, valamint az Együttműködési Tanács által létrehozott szakosodott albizottságok és egyéb testületek eljárási szabályzatának 16. cikke szabályozza.
The subcommittees and any other bodies shall act as a platform to monitor progress, to discuss certain issues and challenges arising from that process and to formulate recommendations and operational conclusions.
A Felek egyetértésével módosítható a szakosodott albizottságok mellékletben foglalt jegyzéke.
The secretariat of the Cooperation Committee shall receive a copy of all relevant correspondence, documents and communications pertaining to any subcommittee or any other body.
MELLÉKLET
Article 17
A SZAKOSODOTT ALBIZOTTSÁGOK JEGYZÉKE
These Rules of Procedure shall apply mutandis mutatis to the Cooperation Committee in trade configuration, unless otherwise provided.
A jogérvényesüléssel, a szabadsággal és a biztonsággal foglalkozó albizottság
DECISION No 2/2017 OF THE EU-REPUBLIC OF KAZAKHSTAN COOPERATION COUNCIL
Az energiaüggyel, közlekedéssel, környezetvédelemmel és éghajlatváltozással foglalkozó albizottság
on the establishment of three specialised subcommittees
A vámügyi együttműködési albizottság
Having regard to the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part [1] (‘the Agreement’), and in particular Article 269(6) thereof,
Az Együttműködési Bizottság egyes üléseinek ideiglenes napirendjét, valamint az operatív következtetések tervezetét a 10. cikkben meghatározottak szerint az Együttműködési Bizottság titkársága állítja össze a Felek által tett javaslatok alapján.
Pursuant to Article 269(6) of the Agreement, the Cooperation Council may decide to set up specialised subcommittees or any other bodies that can assist it in carrying out its duties.
A tervezett napirend azokat a pontokat tartalmazza, amelyeknek napirendbe való felvételére az Együttműködési Bizottság titkársága valamelyik Féltől felkérést kapott.
In order to allow for expert level discussions on the key areas falling within the scope of the provisional application of the Agreement, two specialised subcommittees should be established.
Az írásbeli eljárás az Együttműködési Bizottság Felek egyetértésével eljáró két titkára közötti jegyzékváltásból áll.
Upon agreement of the Parties, it should be possible to modify the list of subcommittees,
E célból a határozat vagy az ajánlás tervezetét a 7. cikk alapján írásban köröztetik legalább 21 naptári nappal az ülés előtt, amely határidőn belül a tagoknak közölniük kell az esetleges fenntartásaikat vagy módosításaikat.
The specialised subcommittees listed in the Annex are hereby established.
Az Együttműködési Bizottság elnöke a Felekkel való egyeztetést követően, különleges körülményekre tekintettel lerövidítheti az e bekezdésben meghatározott időszakokat.
The Rules of Procedure of the specialised subcommittees listed in the Annex are governed by Article 16 of the Rules of Procedure of the Cooperation Committee and of the specialised subcommittees or any other bodies set up by the Cooperation Council as adopted by Decision No 1/2017 of the EU-Republic of Kazakhstan Cooperation Council.
Az EU–Kazah Köztársaság Együttműködési Tanács elfogadja a saját, az Együttműködési Bizottság, és az Együttműködési Tanács által létrehozott szakosodott albizottságok és egyéb testületek – az I., illetve II. mellékletben szereplő – eljárási szabályzatát.
Upon agreement of the Parties, the list of specialised subcommittees set out in the Annex can be modified.
A megállapodás 268. cikkének (5) bekezdésével összhangban az Együttműködési Tanács a Felek képviselőiből áll.
ANNEX
Az Együttműködési Tanács összetételénél figyelembe kell venni az adott ülésen tárgyalandó konkrét kérdéseket.
LIST OF SPECIALISED SUBCOMMITTEES
A megállapodás 269. cikkének (5) bekezdése alapján amennyiben az Együttműködési Bizottság különleges összetételben ülésezik a megállapodás III. címével (Kereskedelem és üzleti tevékenység) kapcsolatos kérdések kezelésére (kereskedelmi formáció), összetételét tekintve az Európai Bizottság és a Kazah Köztársaság kereskedelemmel és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekért felelős tisztviselőiből áll.
Subcommittee on Justice, Freedom and Security
Ezen eljárási szabályzat 2. cikkével összhangban a kereskedelmi formációban ülésező Együttműködési Bizottság elnöki tisztségét az Európai Bizottság vagy a Kazah Köztársaság kereskedelemmel és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekért felelős, vezető beosztású képviselője tölti be.
Subcommittee on Energy, Transport, Environment and Climate Change
Az Együttműködési Bizottság írásbeli eljárás útján is hozhat határozatokat és tehet ajánlásokat, amennyiben a két Fél megegyezik erről.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/478
A Bizottság (EU) 2017/478 végrehajtási határozata
of 16 March 2017
(2017. március 16.)
releasing certain Member States from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively, and repealing Commission Decision 2010/680/EU
bizonyos tagállamoknak egyes fajok tekintetében a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, az erdészeti szaporítóanyagok, a répavetőmagok, a zöldségvetőmagok, illetőleg az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 1999/105/EK, 2002/54/EK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti kötelezettségek alól történő mentesítéséről és a 2010/680/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
(notified under document C(2017) 1662)
(az értesítés a C(2017) 1662. számú dokumentummal történt)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Csak az angol, a bolgár, a cseh, a dán, az észt, a finn, a francia, a görög, a holland, a lengyel, a lett, a litván, a magyar, a máltai, a német, a spanyol, a svéd , a szlovák és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to the requests submitted by Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Hungary, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom,
tekintettel a Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Magyarország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott kérelmekre,
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC set out certain provisions for the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed, and seed of oil and fibre plants respectively.
A 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 68/193/EGK, az 1999/105/EK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelv előírásokat tartalmaznak a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, az erdészeti szaporítóanyagok, a répavetőmagok, a zöldségvetőmagok, illetőleg az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazására.
Those Directives also provide that, subject to certain conditions, Member States may be wholly or partially released from the obligation to apply those Directives in respect of certain species or material.
Ezek az irányelvek azt is előírják, hogy bizonyos feltételek megléte esetén a tagállamok teljes mértékben vagy részlegesen mentesíthetők az irányelveknek egyes fajok vagy anyagok tekintetében történő alkalmazása alól.
Seed of certain species is not normally reproduced or marketed in all Member States.
Bizonyos fajok vetőmagját rendes körülmények között nem szaporítják, illetőleg nem hozzák forgalomba valamennyi tagállamban.
In addition, the growing of vines and the marketing of certain propagating material are of minimal economic importance in a number of Member States.
Emellett a szőlőtermesztés és bizonyos növényi szaporítóanyagok forgalmazása gazdasági szempontból elenyésző jelentőségű több tagállamban.
Certain tree species are also not important for forestry purposes in some Member States.
Egyes fafajok bizonyos tagállamokban erdészeti szempontból ugyancsak elhanyagolhatóak.
On the basis of applications made by certain Member States, the Commission adopted Commission Decision 2010/680/EU [8] releasing those Member States wholly or partially from the obligation to apply the provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC, to the species and material in question.
A Bizottság egyes tagállamok kérelme alapján elfogadta a 2010/680/EU bizottsági határozatot [8], amelyben a szóban forgó fajok és anyagok tekintetében ezeket a tagállamokat teljesen vagy részlegesen mentesíti a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 68/193/EGK, az 1999/105/EK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelvben foglalt kötelezettségek alól.
Hungary, which was not an addressee of Decision 2010/680/EU, and Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Slovenia and the United Kingdom, which were addressees of that Decision, submitted updated applications to the Commission, requesting the release for new species.
Magyarország, amely nem szerepel a 2010/680/EU határozat címzettjei között, valamint Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Észtország, Írország, Lettország, Litvánia, Szlovénia és az Egyesült Királyság – amelyek az említett határozat címzettjei között vannak –, aktualizált kérelmeket nyújtottak be a Bizottságnak, és azokban új fajok tekintetében mentesítést kértek.
France has asked for the repeal of all releases it had been granted, while Cyprus, Latvia and the Netherlands asked for the repeal of the releases which they had been granted for certain species only.
Emellett Franciaország kérelmezte a számára megadott valamennyi mentesítés visszavonását, Ciprus, Lettország és Hollandia pedig csupán bizonyos fajok tekintetében kérte a mentesítések visszavonását.
Furthermore, in the interest of transparency and simplification, Decision 2010/680/EU should be repealed and replaced by a new Implementing Decision.
Emellett, az átláthatóság és az egyszerűsítés érdekében a 2010/680/EU határozatot hatályon kívül kell helyezni, és egy új végrehajtási határozattal kell felváltani.
In order for the responsible official bodies and the professional operators to have time to adapt to the new provisions, this Decision should apply from 1 January 2018.
Annak érdekében, hogy a felelős hivatalos szerveknek és a vállalkozóknak elegendő idő álljon rendelkezésre az új rendelkezésekhez való alkalmazkodásra, ezt a határozatot 2018. január 1-jétől indokolt alkalmazni.
Each Member State set out in Part II of the Annex to this Decision shall be released from the obligation to apply Directive 66/402/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species listed in that Part of the Annex and identified therein, in relation to that Member State, by the indication ‘X’ .
Az e határozat mellékletének III. részében megnevezett minden egyes tagállam a táblázat első oszlopában felsorolt nemzetségek tekintetében mentesül a 68/193/EGK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 12. és 12a. cikkét.
In the case of Latvia, the release from that obligation in respect of Zea mays shall apply also with the exception of Article 19(1) of that Directive.
Az e határozat mellékletének IV. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül az 1999/105/EK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 17. cikke (1) bekezdését.
Each Member State set out in Part III of the Annex to this Decision shall be released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Articles 12 and 12a, to the genus listed in the first column of the table.
Az e határozat mellékletének V. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül a 2002/54/EK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 20. cikkét.
Each Member State set out in Part IV of the Annex to this Decision shall be released from the obligation to apply Directive 1999/105/EC, with the exception of Article 17(1), to the species listed in that Part of the Annex and identified therein, in relation to that Member State, by the indication ‘X’ .
Az e határozat mellékletének VI. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül a 2002/55/EK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 16. cikke (1) bekezdését és 34. cikke (1) bekezdését.
Each Member State set out in Part V of the Annex to this Decision shall be released from the obligation to apply Directive 2002/54/EC, with the exception of Article 20, to the species listed in that Part of the Annex and identified therein, in relation to that Member State, by the indication ‘X’ .
Az e határozat mellékletének VII. részében megnevezett minden egyes tagállam a melléklet említett részében felsorolt és az érintett tagállam vonatkozásában „X”-szel jelölt fajok tekintetében mentesül a 2002/57/EK irányelv alkalmazása alól, kivéve annak 17. cikkét.
Each Member State set out in Part VI of the Annex to this Decision shall be released from the obligation to apply Directive 2002/55/EC, with the exception of Articles 16(1) and 34(1), to the species listed in that Part of the Annex and identified therein, in relation to that Member State, by the indication ‘X’ .
Emellett Málta esetében az e kötelezettség alóli mentesítés a napraforgó tekintetében az irányelv 9. cikkének (1) bekezdése kivételével is alkalmazandó.
Each Member State set out in Part VII of the Annex to this Decision shall be released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, to the species listed in that Part of the Annex and identified therein, in relation to that Member State, by the indication ‘X’ .
2. cikk
In the case of Malta, the release from that obligation in respect of sunflower shall apply also with the exception of Article 9(1) of that Directive.
A 2010/680/EU határozat hatályát veszti.
Decision 2010/680/EU is repealed.
Ezt a határozatot 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
This Decision shall apply from 1 January 2018.
Ennek a határozatnak a címzettje a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2017. március 16-án.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 16 March 2017.
a Bizottság tagja
Member of the Commission
HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
HL L 93., 1968.4.17., 15. o.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
HL L 11., 2000.1.15., 17. o.
OJ L 93, 17.4.1968, p. 15.
HL L 193., 2002.7.20., 12. o.
OJ L 11, 15.1.2000, p. 17.
HL L 193., 2002.7.20., 33. o.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.
HL L 193., 2002.7.20., 74. o.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.
A Bizottság 2010/680/EU határozata (2010. november 9.)
OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
Bulgáriának, a Cseh Köztársaságnak, Dániának, Németországnak, Észtországnak, Írországnak, Spanyolországnak, Franciaországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Máltának, Hollandiának, Lengyelországnak, Szlovéniának, Szlovákiának, Finnországnak, Svédországnak és az Egyesült Királyságnak a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, az erdészeti szaporítóanyagok, a répavetőmagok, a zöldségvetőmagok, illetőleg az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 1999/105/EK, 2002/54/EK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti kötelezettségek alól egyes fajok tekintetében történő mentesítéséről (HL L 292., 2010.11.10., 57. o.).
Commission Decision 2010/680/EU of 9 November 2010 releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively (OJ L 292, 10.11.2010, p. 57).
MELLÉKLET
PART I
66/401/EGK irányelv
Directive 66/401/EEC
II.
PART II
66/402/EGK irányelv
Directive 66/402/EEC
III.
Directive 68/193/EEC
68/193/EGK irányelv
Directive 1999/105/EC
RÉSZ
PART V
1999/105/EK irányelv
Directive 2002/54/EC
V. RÉSZ
PART VI
2002/54/EK irányelv
Directive 2002/55/EC
VI.
PART VII
RÉSZ
Directive 2002/57/EC
2002/55/EK irányelv
Allium cepa — aggregatum group
VII.
Article 1 1.
2002/57/EK irányelv
Council Decision (EU) 2017/479
A Tanács (EU) 2017/479 határozata