natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not Elsewhere Specified — Energy
Ebből: Fluid katalitikus krakkolás
Imports by country of origin, and exports by country of destination shall be declared.
Ebből: hidrokrakkolás
The note for imports (4.2.1.5) applies.
Reformálás
REFINERY CAPACITY
Kéntelenítés
Report the national total refining capacity and the breakdown of annual capacity by refinery in thousand metric tons per year.
Alkilezés, Polimerizáció, Izomerizálás
The following items shall be reported.
Éterezés
Name/Location
A mennyiségeket kt-ban (kilotonnában) kell jelenteni.
Atmospheric Distillation
Mentességek
Vacuum Distillation
Ciprus mentesül a 4.2.9. pontban (Végsőenergia-fogyasztás – Egyéb ágazatok) meghatározott aggregátumok jelentése alól; csak a teljes értékek alkalmazandók.
Cracking (Thermal)
Ciprus mentesül a nem energetikai célú felhasználás a 4.2.4. pontban (Átalakítási ágazat), 4.2.5. pontban (Energiaágazat), 4.2.7. pontban (Ipar), 4.2.7.2. pontban (Ipari ágazat – ebből: vegyi és petrolkémiai ipar), 4.2.8. pontban (Közlekedés) és 4.2.9. pontban (Egyéb ágazatok) való jelentése alól.
Of which Visbreaking
MEGÚJULÓ ÉS HULLADÉKBÓL NYERT ENERGIA
Of which Coking
Csak az energiacélra (például villamosenergia és hőtermelés, energia-visszanyeréssel együtt járó égés céljából, a közlekedésben használt mozgó motorokban és helyhez kötött motorokban) felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket kell jelenteni.
Of which Hydro-cracking (HCK)
Eltérő rendelkezés hiányában az aggregátumok következő jegyzékét az előző bekezdésben felsorolt valamennyi energiatermék esetében jelenteni kell.
Reforming
A környezeti hőt (hőszivattyúk) a következő ágazatok vonatkozásában kell jelenteni: Átalakítási ágazat (csak az értékesített hőre vonatkozó aggregátumok), Energiaágazat (csak a teljes, nincsenek alkategóriák), Ipar egésze (csak a teljes, nincsenek alkategóriák), Kereskedelmi és közszolgáltatások, Lakossági és Máshol nem szereplő – Egyéb.
Desulphurisation
BRUTTÓ VILLAMOSENERGIA ÉS HŐTERMELÉS
Alkylation, Polymerisation, Isomeration
A 3.2.1. fejezetben foglalt fogalommeghatározások alkalmazandók.
Etherification
Az 5.2.1.1 – 5.2.1.18. pontokban szereplő aggregátumokat a főtevékenységű termelőkre és a saját célra termelőkre külön-külön kell jelenteni.
Reported quantities must be declared in kt (kilo-tonnes).
E két létesítménytípuson belül adott esetben a bruttó villamosenergia- és bruttó hőtermelést a csak villamos energia-, a csak hőtermelő és a kapcsolt (CHP) erőművek esetében külön-külön kell jelenteni.
Exemptions
Tiszta vízerőművek (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.9 (Final energy consumption — Other Sectors); only the total values shall be applicable.
Vegyes üzemű vízerőművek (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
Cyprus is exempted from reporting the non-energy use in Sections 4.2.4 (Transformation sector), 4.2.5 (Energy Sector), 4.2.7 (Industry), 4.2.7.2 (Industry sector — of which Chemical and Petrochemical), 4.2.8 (Transport) and 4.2.9 (Other sectors).
A tisztán szivattyús-tározós erőművek (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
RENEWABLE ENERGY AND ENERGY FROM WASTE
Fotovoltaikus napenergia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.5.
Hőszivattyúk (csak hőtermelés esetében alkalmazandó)
RENEWABLES AND WASTE.
kevert földgázat előállító üzemek
Only quantities of fuels used for energy purposes (for example: electricity and heat generation, combustion with energy recovery, used in mobile engines in transport and for use in stationary engines) is to be reported.
A motorbenzinnel/dízellel/kerozinnal való keverés esetében:
Quantities used for non-energy purposes shall be excluded from reporting (for example: wood in construction and for producing furniture, use of biolubricants for lubrication, use of biobitumen for road surface).
Faszén-előállító üzemek
Also passive thermal energy shall be excluded from reporting (for example: passive solar thermal heating of buildings).
Gázosító üzemek (biogáz)
Unless otherwise specified, the following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph.
Árapály-, hullám-, tengeráram-energia
Ambient heat (heat pumps) shall be reported only for the following sectors: Transformation sector (only for aggregates related to heat sold), Energy sector (only total, no subcategories), Industry total (only total, no subcategories), Commercial and Public Services, Residential and Not elsewhere specified — Other.
Ipari hulladék
GROSS ELECTRICITY AND HEAT PRODUCTION
Kommunális hulladék
The definitions of chapter 3.2.1. apply.
MŰSZAKI JELLEMZŐK
The aggregates 5.2.1.1 to 5.2.1.18 must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Napkollektorok felülete
Within these two types of plants, gross electricity and gross heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units, separately wherever applicable.
A napkollektorok teljes felszerelt felületét kell jelenteni.
Pure hydro plants (applicable only for electricity)
A napkollektorok felületének a naphőenergia termeléssel összhangban kell lennie; a villamosenergia-termelésre használt napkollektor-felületről nem itt kell jelentést tenni (fotovoltaikus napenergia és koncentrált napenergia).
Mixed hydro plants (applicable only for electricity)
Valamennyi napkollektor-felületet – mázas és mázatlan kollektorokat, sík és vákuumcsöves, energiahordozóként folyadékkal vagy levegővel működő kollektorokat fel kell tüntetni.
Pure pumped storage plants (applicable only for electricity)
Gyártási kapacitás a biobenzin esetében
Solar photovoltaic (applicable only for electricity)
Gyártási kapacitás a biodízel esetében
Heat pumps (applicable only for heat)
Gyártási kapacitás a bio sugárhajtómű-kerozin esetében
Natural gas blending plants
Gyártási kapacitás az egyéb folyékony bioüzemanyagok esetében
For Blending with motor gasoline/diesel/kerosene:
Átlagos nettó fűtőérték a biobenzin esetében
Charcoal production plants
Átlagos nettó fűtőérték a bioetanol esetében
Gasification plants (biogas)
Átlagos nettó fűtőérték a biodízel esetében
Tide, wave, ocean
Átlagos nettó fűtőérték a bio sugárhajtómű-kerozin esetében
Industrial waste
Átlagos nettó fűtőérték az egyéb folyékony bioüzemanyagok esetében
Municipal waste
Átlagos nettó fűtőérték a faszén esetében
TECHNICAL CHARACTERISTICS
SZILÁRD BIO-TÜZELŐANYAGOK ÉS BIOGÁZ ELŐÁLLÍTÁSA
Solar collectors surface
A szilárd bio-tüzelőanyagok (faszén kivételével) össztermelését a következő tüzelőanyagok szerint kell megosztani:
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Tűzifa, fahulladék és melléktermékek, ezen belül: fapellet
The solar collectors surface shall relate to the production of solar thermal heat; solar collectors surface used for electricity generation are not to be reported here (solar PV and concentrated solar power).
Egyéb növényi anyagok és maradékok
The surface of all solar collectors; glazed and unglazed collectors, flat-plate and vacuum tube with a liquid or air as the energy carrier shall be included.
Az ipari hulladék megújuló része
Production capacity for Biogasoline
A biogáz össztermelése a következő termelési módok között oszlik meg:
Production capacity for Biodiesels
Anaerob erjesztésből származó biogáz: depóniagáz
Production capacity for Bio jet kerosene
Anaerob erjesztésből származó biogáz: szennyvíziszap-gáz
Production capacity for Other Liquid Biofuels
Anaerob erjesztésből származó biogáz: anaerob erjesztésből származó egyéb biogáz
Average net calorific value for Biogasoline
A biobenzinre, bioetanolra, a bio sugárhajtómű-kerozinra, a biodízelre, az egyéb folyékony bioüzemanyagokra és fapelletre alkalmazandó.
Average net calorific value for Bioethanol
A villamos energiát GWh-ban (gigawatt-órában), a hőt TJ-ban (terajoule), az elektromos kapacitást pedig MW-ban (megawatt) kell jelenteni.
Average net calorific value for Biodiesels
A jelentett mennyiségeket terajoule-ban (TJ) a nettó fűtőértéken (NCV) kell bejelenteni, a faszén, a biobenzin, a bioetanol, a bio sugárhajtómű-kerozin, a biodízel és az egyéb folyékony bio-tüzelőanyagok kivételével, amelyeket kt-ban (kilotonnában) kell bejelenteni.
Average net calorific value for Bio jet kerosene
A napkollektorok felületét 1000 m2-ben kell jelenteni.
Average net calorific value for Other Liquid Biofuels
A gyártási kapacitást kt (kilotonna)/év-ben kell jelenteni.
Average net calorific value for Charcoal
ÉVES ATOMENERGIA-STATISZTIKA
PRODUCTION OF SOLID BIOFUELS AND BIOGASES
A nukleáris energia polgári felhasználására vonatkozóan a következő adatokat kell jelenteni:
The total production of solid biofuels (excluding charcoal) shall be split among the following fuels:
DÚSÍTÓ KAPACITÁS
Wood pellets as part of Fuelwood, wood residues and by-products
A működő dúsítóüzemek éves szeparációsmunka-kapacitása (urán izotópszeparációja)
Other vegetal materials and residues
FRISS FŰTŐELEMEK GYÁRTÁSI KAPACITÁSA
Renewable fraction of industrial waste
A fűtőanyaggyártó üzemek éves gyártási kapacitása.
The total production of biogas shall be split among the following production methods:
A MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek nem tartoznak ide.
Biogases from anaerobic fermentation: landfill gas
MOX-FŰTŐANYAGOT GYÁRTÓ ÜZEMEK KAPACITÁSA
Biogases from anaerobic fermentation: sewage sludge gas
A MOX-fűtőelemgyártó üzemek éves gyártási kapacitása.
Biogases from anaerobic fermentation: other biogases from anaerobic fermentation
A MOX-fűtőanyag plutónium és urán keverékét tartalmazza (Mixed Oxide).
Applicable to Biogasolines, Bioethanol, Bio jet kerosene, Biodiesels, other liquid biofuels, wood pellets.
FRISS FŰTŐELEMEK GYÁRTÁSA
Electricity shall be declared in GWh (giga-watt hours), heat in TJ (tera-joules) and electrical capacity in MW (megawatts).
Befejezett friss fűtőelemek gyártása a nukleárisfűtőanyag-gyártó üzemekben.
Reported quantities must be declared in TJ NCV (tera-joules on the basis of net calorific value), except for charcoal, biogasoline, bioethanol, bio jet kerosenese, biodiesels, and other liquid biofuels which shall be declared in kt (kilo-tonnes).
A pálcák vagy más résztermékek nem tartoznak ide.
Solar collectors surface shall be declared in 1000 m2.
A MOX-fűtőanyagot gyártó üzemek szintén nem tartoznak ide.
Production capacity shall be declared in kt (kilo-tonnes) per year.
MOX-FŰTŐELEMEK GYÁRTÁSA
ANNUAL NUCLEAR STATISTICS
Befejezett friss fűtőelemek gyártása a MOX-fűtőanyag-gyártó üzemekben.
The following data concerning the civil use of nuclear energy must be declared:
NUKLEÁRIS HŐ TERMELÉSE
ENRICHMENT CAPACITY
Az atomreaktorok által villamosenergia-termeléshez vagy más hasznos felhasználásra fejlesztett hő teljes mennyisége.
The annual separative work capacity of operational enrichment plants (isotopic separation of Uranium).
A VÉGLEGESEN KIMERÜLT, BESUGÁRZOTT FŰTŐELEMEK ÉVI ÁTLAGOS KIÉGÉSE
PRODUCTION CAPACITY OF FRESH FUEL ELEMENTS
Azon fűtőelemek kiégésének számított átlaga, amelyeket az érintett tárgyév során végképp eltávolítottak az atomreaktorból.
The annual production capacity of fuel fabrication plants.
Nem tartoznak ide azok a fűtőelemek, amelyeket rövid időre kivettek, és valószínűleg később vissza fognak tölteni.
MOX fuel fabrication plants are excluded.
REPROCESSZÁLÓ ÜZEMEKBEN TÖRTÉNŐ URÁN- ÉS PLUTÓNIUMTERMELÉS
PRODUCTION CAPACITY OF MOX FUEL FABRICATION PLANTS
A tárgyév során reprocesszáló üzemekben megtermelt urán és plutónium.
The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants.
A REPROCESSZÁLÓ ÜZEMEK KAPACITÁSA (URÁN ÉS PLUTÓNIUM)
MOX fuel contains a mixture of Plutonium and Uranium (Mixed Oxide).
Évi urán- és plutónium-reprocesszálási kapacitás.
PRODUCTION OF FRESH FUEL ELEMENTS
tSWU (szeparációsmunkaegység-tonna) a 6.1.1. pont esetében
Production of finished fresh fuel elements in nuclear fuel fabrication plants.
tHM (nehézfémtonna) a 6.1.4, a 6.1.5., a 6.1.8. pontok esetében
Rods or other partial products are not included.
tHM (nehézfémtonna) évente a 6.1.2, a 6.1.3., a 6.1.9. pontok esetében
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
TJ (terajoule) a 6.1.6. pont esetében
PRODUCTION OF MOX FUEL ELEMENTS
GWd/tHM (gigawatt-nap/nehézfémtonna) a 6.1.7. pont esetében
Production of finished fresh fuel elements in MOX fuel fabrication plants.
C. MELLÉKLET
PRODUCTION OF NUCLEAR HEAT
HAVI ENERGIASTATISZTIKÁK
The total amount of heat generated by nuclear reactors for the production of electricity or for other useful applications of heat.
E melléklet az energiastatisztikák havonkénti gyűjtésének hatáskörét, mértékegységeit, beszámolási időszakát, gyakoriságát, határidejét és továbbítási módszereit írja le.
ANNUAL AVERAGE BURNUP OF DEFINITIVELY DISCHARGED IRRADIATED FUEL ELEMENTS
Jelentési időszak: A bejelentett adatok jelentési időszaka egy naptári hónap.
Calculated average of the burnup of the fuel elements which have been definitively discharged from the nuclear reactors during the concerned reference year.
Rendszeresség: Az adatokat havonta kell jelenteni.
Excludes fuel elements which are temporarily discharged and are likely to be reloaded again later.
SZILÁRD TÜZELŐANYAGOK
PRODUCTION OF URANIUM AND PLUTONIUM IN REPROCESSING PLANTS
Ez a fejezet a következő bejelentésre vonatkozik:
Uranium and Plutonium produced during the reference year in reprocessing plants.
Feketekőszén
CAPACITY (URANIUM AND PLUTONIUM) OF REPROCESSING PLANTS
Barnaszén
Annual reprocessing capacity of Uranium and Plutonium.
Kokszolókemence-koksz
tSWU (tonnes of Separative Work Units) for 6.1.1.
A következő aggregátumokat kell jelenteni a feketekőszén vonatkozásában:
tHM (tonnes of heavy metal) for 6.1.4, 6.1.5., 6.1.8.
Visszanyert termékek
tHM (tonnes of heavy metal) per year for 6.1.2., 6.1.3, 6.1.9
Az EU-n kívüli országokból származó import
TJ (tera-joules) for 6.1.6.
Ezek bányák, importőrök és a közvetlenül importáló fogyasztók által tárolt mennyiségek.
GWd/tHM (gigawatt-day per tonne of heavy metal) for 6.1.7.
A főtevékenységű termelőknek történő szállítások
ANNEX C
Kokszoló-üzemeknek történő szállítások
MONTHLY ENERGY STATISTICS
A teljes ipari ágazatnak történő szállítások
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the monthly collection of energy statistics.
Vas- és acéliparnak történő szállítás
Reported period: The reported period of declared data shall be a calendar month.
Egyéb szállítások (szolgáltatások, háztartások stb.).
Frequency: Data shall be declared on monthly basis.
A külön nem említett, vagy nem az átalakítási, energia-, ipari vagy közlekedési ágazathoz tartozó ágazatoknak szállított feketekőszén mennyisége.
SOLID FUELS
A következő aggregátumokat a barnaszén, a tőzeg, az olajpala és olajhomok vonatkozásában kell jelenteni:
This chapter covers the reporting of:
A tőzeg esetében a teljes nyitó- és zárókészletek helyett jelentés tehető a készletváltozások vonatkozásában.
Hard coal
A következő aggregátumokat kell jelenteni a kokszolókemence-koksz vonatkozásában:
Brown coal
Ezek bányák, importőrök és a közvetlenül importáló fogyasztók által tárolt mennyiségek.
Coke oven coke
Az adatok beküldésének határideje
The following aggregates shall be declared for hard coal:
A beszámolási hónapot követő három naptári hónapon belül.
Recovered products
Ez a fejezet a villamos energiával kapcsolatos jelentésre terjed ki.
Imports from outside EU
A következő aggregátumokat kell jelenteni a villamos energia vonatkozásában:
These are the quantities held by mines, importers and consumers who import directly.
Atomerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
Deliveries to main activity producers
Szenet használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-termelés
Deliveries to coking plants
Olajat használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-termelés
Deliveries to total industry
Gázt használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-termelés
Deliveries to iron and steel industry
Éghető megújuló energiaforrásokat (például szilárd bio-tüzelőanyagokat, biogázt, folyékony bioüzemanyagokat, megújuló kommunális hulladékot) használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-termelés
Other deliveries (services, households, …).
Egyéb, nem megújuló éghető tüzelőanyagokat (nem megújuló ipari és nem megújuló kommunális hulladékot) használó, hagyományos hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-termelés
The amount of hard coal delivered to sectors not specifically mentioned or not belonging to transformation, energy, industry or transport.
Tiszta vízerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
The following aggregates shall be declared for Brown coal, peat and oil shale and oil sands:
Vegyes üzemű vízerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
For Peat, instead of Opening and Closing total stocks, declaration can be made for stock changes.
Tisztán szivattyús-tározós vízerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
The following aggregates shall be declared for Coke oven coke:
Szárazföldi szélerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
These are the quantities held by producers, importers and consumers who import directly.
Tengeri (offshore) szélerőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
Deadline for transmission of data
Fotovoltaikus naperőművekből származó nettó villamosenergia-termelés
Within 3 calendar months following the reported month.
Termikus napenergiával működő berendezésekből származó nettó villamosenergia-termelés
This chapter covers the reporting of electricity.
Geotermikus hőenergia-termelésből származó nettó villamosenergia-termelés
The following aggregates shall be declared for electricity:
Egyéb megújuló forrásokból (például árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból és egyéb nem éghető megújuló energiaforrásokból) származó nettó villamosenergia-termelés
Net electricity production from nuclear plants
Meg nem határozott eredetű nettó villamosenergia-termelés
Net electricity production from conventional thermal power generation using coal
ebből: az EU-ból származó import
Net electricity production from conventional thermal power generation using oil
ebből: az EU-ból származó export
Net electricity production from conventional thermal power generation using gas
Szivattyús tározásnál felhasznált villamos energia
Net electricity production from conventional thermal power generation using combustible renewables (such as solid biofuels, biogases, liquid biofuels, renewable municipal waste)
A mennyiségeket GWh-ban (gigawatt-órában) kell bejelenteni.
Net electricity production from conventional thermal power generation using other non-renewable combustible fuels (such as non-renewable industrial and non-renewable municipal waste)
OLAJ (Nyersolaj és kőolajtermékek) fejezetében felsorolt energiatermékre alkalmazandó.
Net electricity production from pure hydro plants
Az „Egyéb termékek” kategória magában foglalja az A. melléklet 3.4. fejezetében szereplő meghatározásnak megfelelő mennyiségeket, ezenfelül a lakkbenzin és SBP, kenőanyagok, bitumen és paraffinviaszok mennyiségeit; e termékeket nem szükséges külön jelenteni.
Net electricity production from mixed hydro plants
A következő aggregátumokat eltérő rendelkezés hiányában az előző bekezdésben felsorolt valamennyi energiatermék esetében jelenteni kell.
Net electricity production from pure pumped storage hydro plants
A következő aggregátumokat a nyersolaj, a földgáz kondenzátumok, a finomítói nyersanyagok, az adalékok/oxigenátok, a bioüzemanyagok és egyéb szénhidrogének vonatkozásában kell bejelenteni:
Net electricity production from wind installations on shore
Belföldi termelés (a finomítói nyersanyagokra és bioüzemanyagokra nem alkalmazandó).
Net electricity production from wind installations off shore
Egyéb forrásokból származó termékek (a nyersolajra, a földgáz kondenzátumokra és a finomítói nyersanyagokra nem alkalmazandó).
Net electricity production from solar PV installations
Visszaáramlás
Net electricity production from solar thermal installations
Az importra és exportra vonatkozó megjegyzés: Magában foglalja a feldolgozási megállapodások keretében importált vagy exportált nyersolaj- és termékmennyiségeket (azaz a bérfinomítást).
Net electricity production from geothermal power generation
A készletfelhalmozás pozitív, a készletfelhasználás pedig negatív számként van feltüntetve.
Net electricity production from other renewable sources (such as tide, wave, ocean and other non-combustible renewable sources)
Ez – a megfigyelt – a finomítási folyamatba (finomító felhasználás) belépett olaj (ideértve az Egyéb szénhidrogéneket/adalékokat) teljes mennyiségeként került meghatározásra.
Net electricity production from non-specified origin
A (megfigyelt) finomítói felhasználás és a bruttó finomítói termelés különbsége.
Of which from the EU
KÉSZTERMÉKEK ELLÁTÁSA
Of which to the EU
A következő aggregátumokat a nyersolaj, a földgáz kondenzátumok, a finomítói gáz, az etán, a cseppfolyósított szénhidrogéngáz, a nafta, a biobenzin, a nem biobenzin, a repülőbenzin, a benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, a bio sugárhajtómű-kerozin, a nem bio sugárhajtómű-kerozin, az egyéb kerozin, a biodízel, a nem bio gázolaj/dízelolaj, az alacsony kéntartalmú fűtőolaj (LSFO), a magas kéntartalmú fűtőolaj (HSFO), a petrolkoksz és egyéb termékek vonatkozásában kell bejelenteni:
Electricity used for pumped storage
Bruttó finomítói termelés (a nyersolajra és a földgáz kondenzátumokra nem alkalmazandó).
Reported quantities must be declared in GWh (giga-watt hours).
Újrahasznosított termékek (a nyersolajra és a földgáz kondenzátumokra nem alkalmazandó).
OIL (Crude oil and petroleum products).
Finomítói tüzelőanyag (a nyersolajra és a földgáz kondenzátumokra nem alkalmazandó).
Category ‘Other Products’ includes both the quantities that correspond to the definition in Annex A Chapter 3.4 and in addition the quantities of white spirit and SBP, lubricants, bitumen and paraffin waxes; these products must not be declared separately.
A. melléklet/2.3. fejezet Energiaágazat – Kőolaj-finomítók; Magában foglalja a finomítókban villamos energia és az értékesített hő termelés céljából felhasznált tüzelőanyagokat.
The following aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
Import (a nyersolajra, a földgáz kondenzátumokra és a finomítói gázra nem alkalmazandó).
The following aggregates shall be declared for crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, biofuels and other hydrocarbons:
Export (a nyersolajra, a földgáz kondenzátumokra és a finomítói gázra nem alkalmazandó).
Indigenous Production (not applicable for refinery feedstocks and biofuels).
Megjegyzés: a 3.2.1. szakaszban lévő, az importra és exportra vonatkozó megjegyzés alkalmazandó.
Receipts from other sources (not applicable for crude oil, NGL, refinery feedstocks)
Nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai (a nyersolajra és a földgáz kondenzátumokra nem alkalmazandó).
Backflows
Transzferált termékek (a nyersolajra és földgáz kondenzátumokra nem alkalmazandó).
Note for Import and Exports: Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).
Készletváltozások (a nyersolajra, a földgáz kondenzátumokra és a finomítói gázra nem alkalmazandó).
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
Megfigyelt bruttó belföldi szállítások
This is defined as the total amount of oil (including Other hydrocarbons and Additives) observed to have entered the refinery process (input to refineries).
Nemzetközi légi szállítás (kizárólag a repülőbenzinre, a benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyagra, a bio sugárhajtómű-kerozinra és a nem bio sugárhajtómű-kerozinra alkalmazandó).
The difference between Observed Refinery Intake and Gross refinery output.
Főtevékenységű erőművek
SUPPLY OF FINISHED PRODUCTS
Közút (kizárólag a cseppfolyósított szénhidrogéngázra alkalmazandó)