natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These different default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ezeket a különböző alapértelmezett értékeket a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében meg kell határozni a 396/2005/EK rendelet V. mellékletében.
For chlormequat, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
A klórmekvát tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet [5] 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
It proposed to change the residue definition to the sum of chlormequat and its salts expressed as chlormequat chloride.
A vélemény javasolta a szermaradék meghatározás megváltoztatását a klórmekvát és klórmekvát-kloridnak nevezett sóinak összegére vonatkozóan.
Recent monitoring data shows that residues occur on untreated cultivated fungi and untreated pears at a level higher than the limit of determination.
A friss ellenőrző adatok tanúsága szerint a nem kezelt termesztett gombákon és a nem kezelt körtéken a meghatározási határnál magasabb értéken fordulnak elő maradékanyagok.
Such residues may result from a cross-contamination of cultivated fungi with straw lawfully treated with chlormequat, respectively from unintentional carry-over from former uses of chlormequat in pears.
E maradékanyagok a termesztett gombák jogszerűen klórmekváttal kezelt szalmával való keresztszennyeződéséből adódhatnak, illetve a körték esetében a korábban használt klórmekvát nem szándékos átviteléből.
The Authority proposed to base the MRL for pears on the 95th percentile of the results from targeted monitoring data and proposed five different MRLs for cultivated fungi to be considered by the risk managers, which were based on the approaches recommended by the Food and Agriculture Organization of the United Nations respectively for the setting of MRLs in spices and of extraneous MRLs [6].
A Hatóság javasolta, hogy a körtékre vonatkozó MRL-t a célzott ellenőrzés során kapott adatokból származó eredmény 95 %-ának megfelelő szintre alapozzák és javasolta, hogy a kockázatkezelők öt különböző MRL megállapítását vegyék fontolóra a termesztett gombák esetében, amely MRL-ek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) által javasolt, a fűszerekre vonatkozó MRL-ek, illetve a külső eredetű MRL-ek megállapítására vonatkozó megközelítésen alapultak [6].
As there is no risk to consumers, the MRL for cultivated fungi should be set at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a termesztett gombákra vonatkozó MRL-t valamennyi mintavételi eredmény 99 %-ának megfelelő szinten indokolt rögzíteni.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within four years from the publication of this Regulation.
Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő négy éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.
For tebufenpyrad, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
A tebufenpirad tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet [7] 12. cikke (2) bekezdésének a 12. cikk (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for sweet peppers/bell peppers.
A vélemény fogyasztókat érintő kockázatot állapított meg az édes paprika/étkezési paprika tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, peaches, blackberries, dewberries, beans (fresh, with pods), cotton seed and commodities of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a sárgabarack, az őszibarack, a feketeszeder, a hamvas szeder, a (friss, hüvelyes) bab, a gyapotmag és az állati eredetű élelmiszerek tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban néhány információ nem állt rendelkezésre, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendelet átmeneti intézkedéseket ír elő azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően állítottak elő, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for tebufenpyrad of ‘0,01* mg/kg’ for sweet peppers/bell peppers should apply from the date of application of this Regulation.
Mivel a hatályos MRL-ek mellett nem zárható ki a fogyasztókat érintő kockázat, e rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve a tebufenpirad tekintetében az édes paprika/étkezési paprika esetében 0,01* mg/kg határértéket kell alkalmazni valamennyi termékre.
As regards the active substances bitertanol and chlormequat in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
A valamennyi termékben, illetve azok felületén előforduló bitertanol és klórmekvát hatóanyag tekintetében azon termékekre, amelyeket 2017. november 3. előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
As regards the active substance tebufenpyrad in and on all products except sweet peppers/bell peppers, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
Azon termékekre, amelyeket 2017. november 3. előtt állítottak elő, az édes paprikától/étkezési paprikától eltérő valamennyi termékben és azok felületén található tebufenpirad hatóanyag tekintetében a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
It shall apply from 3 November 2017.
Ezt a rendeletet 2017. november 3-tól kell alkalmazni.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for bitertanol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels for bitertanol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A bitertanol szermaradék-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013 of 8 August 2013 withdrawing the approval of the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 9.8.2013, p. 5).
A Bizottság 1278/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 8.) a bitertanol hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet és a 2008/934/EK bizottsági határozat mellékletének módosításáról (HL L 327., 2011.12.9., 49. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 of 8 December 2011 approving the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 327, 9.12.2011, p. 49).
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlormequat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A klórmekvát szermaradék-határértékeinek (MRL) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlormequat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 pp.
Pesticide Residues.
A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete a következőképpen módosul:
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 pp.
A II. melléklet a következőképpen módosul:
EFSA Journal 2016;14(4):4469.
A klórmekvátra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Klórmekvát (klórmekvát és sói összesen, klórmekvát-kloridban kifejezve)
Annex II is amended as follows:
(+) A friss nyomonkövetési adatok tanúsága szerint a körtében mért klórmekvát szintek mérséklődnek, de korábbi használat miatt a meghatározási határnál továbbra is magasabbak.
The column for bitertanol is deleted.
Ezért a további ellenőrző adatok benyújtásáig indokolt 0,07 mg/kg értékben egy ideiglenes MRL-t meghatározni.
The column for chlormequat is replaced by the following:
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az információt, amennyiben 2021. április 13-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Körte
Chlormequat (sum of chlormequat and its salts, expressed as chlormequat-chloride)
(+) 2019. július 31-ig érvényben lévő ideiglenes MRL az alátámasztó adatok benyújtásától függően.
(+) Recent monitoring data show that chlormequat levels in pears are declining but still occur at levels above the limit of determination due to former uses.
Ezen időpontot követően az új információkat figyelembe vevő további módosító rendelet hiányában – az MRL 0,01 * mg/kg.
It is therefore appropriate to set a temporary MRL at a value of 0.07 mg/kg pending the submission of further monitoring data.
Csemegeszőlő
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 13 April 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) A nyomonkövetési adatok tanúsága szerint előfordulhat a kezeletlen termesztett gomba jogszerűen klórmekváttal kezelt szalmával való keresztszennyeződése.
Pears
A keresztszennyeződés nem minden esetben kerülhető el teljes mértékben.
(+) Temporary MRL valid until 31 July 2019 pending the submission of supporting data.
Termesztett gomba
After this date the MRL will be 0,01* mg/kg unless modified by a Regulation in light of new information.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a haszonnövények anyagcseréjével kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Table grapes
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2019. április 13-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
(+) Monitoring show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with chlormequat.
Repcemag
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Gyapotmag
Cultivated fungi
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Torma”
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 April 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kódszám
Rapeseeds/canola seeds
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [2]
Cotton seeds
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK
Horseradish’
Grapefruitfélék
Poppy seeds
Tökmag
Sesame seeds
Pórsáfránymag
Sunflower seeds
Borágó magja
Oil fruits
Árpa
Olives for oil production
Hajdina és egyéb álgabonafélék
Oil palms kernels
Kukorica
Kapok
Zab
CEREALS
Rizs
Maize/corn
Búza
Common millet/proso millet
KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR
Oat
Tea
Rice
Kávébab
Rye
Gyógyteafőzet a következőből:
Sorghum
virág
Wheat
Kamilla
Tamarind
Torma
Horseradish
Szerecsendió-virág/mácisz
Capers
Cukornád
Flower pistil spices
Cikóriagyökér
Saffron
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Aril spices
Szövetek a következő állatokból
Mace
sertés
SUGAR PLANTS
Izom
Sugar canes
Máj
Chicory roots
Vese
Muscle
kecske
Fat tissue
lófélék
Liver
baromfi
Kidney
egyéb szárazföldi haszonállatok
bovine
Szarvasmarha
sheep
Juh
goat
Kecske
Cattle
Fürj
Sheep
Méz és egyéb méhészeti termékek
Horse
Szárazföldi gerinctelen állatok
Birds eggs
Vadon élő szárazföldi gerincesek
Chicken
A tebufenpiradra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Duck
zsírban oldódó
Geese
Tebufenpirad (F)
Quail
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Honey and other apiculture products
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Amphibians and Reptiles
Vadon élő szárazföldi gerincesek”
The following column for tebufenpyrad is added:
Az A. részben a tebufenpiradra vonatkozó oszlop törlésre kerül.
Fat soluble
A B. részben a bitertanolra és a klórmekvátra vonatkozó oszlop törlésre kerül.
Tebufenpyrad (F)
Az V. melléklet a bitertanolra vonatkozó alábbi oszloppal egészül ki:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Bitertanol (izomerek összege) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [6]
Wild terrestrial vertebrate animals’
Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.
Annex III is amended as follows:
Növényvédőszer-maradványok.
In part A, the column for tebufenpyrad is deleted.
FAO, (2009).
In part B, the columns for bitertanol and chlormequat are deleted.
A növényvédőszer-maradványokra vonatkozó adatok benyújtása és értékelése az élelmiszerek és takarmányok maradékanyag-határértékének becsléséhez.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/694
A Bizottság (EU) 2017/694 végrehajtási rendelete
of 12 April 2017
(2017. április 12.)
Done at Brussels, 12 April 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. április 12-én.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/698
A Bizottság (EU) 2017/698 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products
a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról szóló 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1] and in particular Article 89(1) thereof,
tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésére,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] sets out, in its Annex II, an exhaustive list of existing active substances/product-type combinations included in the programme of review of existing biocidal active substances on 4 August 2014.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] II. melléklete tartalmazza azoknak a létező hatóanyag/terméktípus-kombinációknak a teljes körű jegyzékét, amelyek 2014. augusztus 4-én szerepeltek a létező biocid termékek felülvizsgálatára irányuló munkaprogramban.
According to Article 14(3) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, any person could have notified a substance/product-type combination included in part 2 of Annex II thereto within 12 months from the entry into force of that Regulation.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikke (3) bekezdésének értelmében a rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül bármely személy bejelenthetett olyan hatóanyag-/terméktípus-kombinációt, amely a II. melléklet 2. részében szerepel.
Since that deadline has passed, part 2 of Annex II and Article 14(3) of that Regulation have become obsolete and Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950 [3] has been taken not approving these substance/product type combinations.
Mivel e határidő lejárt, az érintett rendelet II. mellékletének 2. része és 14. cikkének (3) bekezdése elavult, és elfogadásra került az e hatóanyag-/terméktípus-kombinációk jóváhagyásának megtagadásáról szóló (EU) 2016/1950 bizottsági végrehajtási határozat [3].
Substance/product-type combinations notified pursuant to Article 14(3) and found compliant with Article 17(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should be included in part 1 of Annex II to that Regulation and removed from part 2 of that Annex.
A 14. cikk (3) bekezdésének megfelelően bejelentett hatóanyag-/terméktípus-kombinációkat, amelyek vonatkozásában megállapításra került, hogy megfelelnek az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 17. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételeknek, fel kell venni az említett rendelet II. mellékletének 1. részébe, és el kell hagyni ugyanezen melléklet 2. részéből.
According to Article 16(4) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, an invitation was published where any person with an interest could notify the relevant active substance/product-type combination(s).
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően felhívás került közzétételre, melynek értelmében bármely érdekelt bejelenthette az érintett hatóanyag-/terméktípus-kombinációt vagy -kombinációkat.
One notification pursuant to Article 16(5) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 and concerning dialuminium chloride pentahydroxide for use in product-type 2, was made before the deadline and was found compliant with Article 17(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
A határidő lejárta előtt benyújtásra került egy, az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 16. cikkének (5) bekezdése szerinti, a 2. terméktípusban felhasználandó dialumínium-klorid-pentahidroxidra vonatkozó bejelentés, melyről megállapítást nyert, hogy megfelel az 1062/2014/EU rendelet 17. cikke (2) bekezdésének.
Therefore this substance/product-type combination has to be included in part 1 of Annex II to that Regulation.
Ezért e hatóanyag-/terméktípus-kombinációt fel kell venni az említett rendelet II. mellékletének 1. részébe.
The Evaluating Competent Authority should be appointed pursuant to Article 81 of Regulation (EU) No 528/2012 for the active substance/product-type combinations mentioned in recital 3 and 4.
Az 528/2012/EU rendelet 81. cikkének értelmében a (3) és a (4) preambulumbekezdésben említett hatóanyag-/terméktípus-kombinációk vonatkozásában értékelő illetékes hatóságot kell kijelölni.
Active substance/product-type combinations for which a decision of approval or non-approval has been adopted since 4 August 2014 are no longer in the review programme, and therefore shall no longer be referred to in part 1 of Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Azok a hatóanyag-/terméktípus-kombinációk, amelyek vonatkozásában 2014. augusztus 4-e óta határozat született a jóváhagyásról vagy a jóváhagyás megtagadásáról, már nem szerepelnek a felülvizsgálati programban, ezért a továbbiakban nem indokolt hivatkozni rájuk az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének 1. részében.
The substance/product-type combinations listed in part 2 of Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 that were not notified pursuant to Article 14(3) of the Review Regulation should be removed from part 2 of that Annex.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének 2. részében felsorolt azon hatóanyag-/terméktípus-kombinációkat, amelyeket nem jelentettek be a felülvizsgálatra vonatkozó rendelet 14. cikkének (3) bekezdése szerint, el kell hagyni az említett melléklet 2. részéből.
Part 2 of that Annex therefore becomes obsolete and should be removed.
Az említett melléklet 2. része így elavulttá válik, és el kell hagyni.
Consequently, part 1 of Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should become Annex II as it is the only remaining part in Annex II and references to Article 14(3) and part 1 of Annex II need to be removed.
Ennek következtében az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének 1. része a II. melléklet lesz, mivel ez a II. melléklet egyetlen fennmaradó része; a 14. cikk (3) bekezdésére, valamint a II. melléklet 1. részére való hivatkozásokat pedig el kell hagyni.
Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 should therefore be amended accordingly,
A 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is amended as follows:
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
Notifications pursuant to Article 14(2) or Article 16(5) shall be made to the Agency through the Register.’
A 14. cikk (2) bekezdése, valamint a 16. cikk (5) bekezdése szerinti bejelentéseket a nyilvántartáson keresztül juttatják el az Ügynökségnek.”
in paragraph 7, point (a) is replaced by the following:
A (7) bekezdés a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
where the notification has been submitted pursuant to Article 14(2), update the information in the Register with respect to the identity of the participant and, where relevant, of the substance;’.
amennyiben a 14. cikk (2) bekezdése szerinti bejelentés került benyújtásra, aktualizálja a nyilvántartásban szereplő adatokat a résztvevő és adott esetben az anyag azonosító adatai tekintetében;”.
In Article 20 points (b) and (c) are replaced by the following:
A 20. cikk b) és c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
where no person has submitted a notification within the time limits provided for by Article 14(2) of this Regulation, or where such a notification has been submitted and rejected pursuant to Article 17(4) or Article 17(5) thereof;
ha az e rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében előírt határidőkig nem tettek bejelentést, vagy ha a megtett bejelentést e rendelet 17. cikkének (4) vagy (5) bekezdése szerint elutasították;