natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemical formula: C6H10S3
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő dimetil-triszulfid meghatározására:
CAS number 2050-87-5
dipropil-diszulfid
FLAVIS No 12.009
Kémiai képlet: C6H14S2
Method of analysis [1]For the determination of diallyl trisulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 629-19-6
Dimethyl trisulfide
FLAVIS-szám: 12.014
Chemical formula: C2H6S3
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő dipropil-diszulfid meghatározására:
CAS number 3658-80-8
allil-izotiocianát
FLAVIS No 12.013
Kémiai képlet: C4H5NS
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl trisulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 57-06-7
Dipropyl disulfide
FLAVIS-szám: 12.025
Chemical formula: C6H14S2
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az allil-izotiocianát azonosítására:
CAS number 629-19-6
dimetil-diszulfid
FLAVIS No 12.014
Kémiai képlet: C2H6S2
Method of analysis [1]For the determination of dipropyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 624-92-0
Allyl isothiocyanate
FLAVIS-szám: 12.026
Chemical formula: C4H5NS
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő dimetil-diszulfid meghatározására:
CAS number 57-06-7
etil-benzol-1-tiol
FLAVIS No 12.025
Kémiai képlet: C7H8S
Method of analysis [1]For the identification of allyl isothiocyanate in the feed additive and flavouring premixtures:
CAS-szám: 137-06-4
Dimethyl disulfide
FLAVIS-szám: 12.027
Chemical formula: C2H6S2
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 2-metil-benzol-1-tiol meghatározására:
CAS number 624-92-0
S-metil-butántioát
FLAVIS No 12.026
Kémiai képlet: C5H10OS
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 2432-51-1
ethylbenzene-1-thiol
FLAVIS-szám: 12.032
Chemical formula: C7H8S
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő S-metil-butántioát meghatározására:
CAS number 137-06-4
allil-metil-diszulfid
FLAVIS No 12.027
Tisztaság: legalább 90 %
Method of analysis [1]For the determination of 2-methylbenzene-1-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kémiai képlet: C4H8S2
S-Methyl butanethioate
CAS-szám: 2179-58-0
Chemical formula: C5H10OS
FLAVIS-szám: 12.037
CAS number 2432-51-1
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő allil-metil-diszulfid meghatározására:
FLAVIS No 12.032
3-(metil-tio)propán-1-ol
Method of analysis [1]For the determination of S-methyl butanethioate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kémiai képlet: C4H10OS
Allyl methyl disulfide
CAS-szám: 505-10-2
Purity: min.
FLAVIS-szám: 12.062
90 %
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 3-(metil-tio)propán-1-ol meghatározására:
Chemical formula: C4H8S2
3-(metil-tio)hexán-1-ol
CAS number 2179-58-0
Kémiai képlet: C7H16OS
FLAVIS No 12.037
CAS-szám: 51755-66-9
Method of analysis [1]For the determination of allyl methyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 12.063
3-(Methylthio)propan-1-ol
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 3-(metil-tio)hexán-1-ol meghatározására:
Chemical formula: C4H10OS
ropán-1-tiol
CAS number 505-10-2
Kémiai képlet: C3H8S
FLAVIS No 12.062
CAS-szám: 107-03-9
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio)propan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 12.071
3-(Methylthio)hexan-1-ol
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 1-propán-1-tiol meghatározására:
Chemical formula: C7H16OS
diallil-szulfid
CAS number 51755-66-9
Kémiai képlet: C6H10S
FLAVIS No 12.063
CAS-szám: 592-88-1
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio)hexan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 12.088
ropane-1-thiol
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő diallil-szulfid meghatározására:
Chemical formula: C3H8S
2,4-ditiapentán
CAS number 107-03-9
Tisztaság: legalább 99 %
FLAVIS No 12.071
Kémiai képlet: C3H8S2
Method of analysis [1]For the determination of 1-propane-1-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 1618-26-4
Diallyl sulfide
FLAVIS-szám: 12.118
Chemical formula: C6H10S
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 2,4-ditiapentán meghatározására:
CAS number 592-88-1
etil-2-(metil-ditio)propanal
FLAVIS No 12.088
etil-2-(metil-ditio)propanal
Method of analysis [1]For the determination of diallyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kémiai képlet: C5H10OS2
2,4-Dithiapentane
CAS-szám: 67952-60-7
Purity: min.
FLAVIS-szám: 12.168
99 %
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 2-metil-2-(metil-ditio)propanal meghatározására:
Chemical formula: C3H8S2
etil-propán-1-tiol
CAS number 1618-26-4
Kémiai képlet: C4H10S
FLAVIS No 12.118
CAS-szám: 513-44-0
Method of analysis [1]For the determination of 2,4-dithiapentane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 12.173
ethyl-2-(methyldithio) propanal
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 2-metil-propán-1-tiol azonosítására:
ethyl-2-(methyldithio)propanal
metil-szulfinil-metán
Chemical formula: C5H10OS2
metil-szulfinil-metán
CAS number 67952-60-7
Kémiai képlet: C2H6OS
FLAVIS No 12.168
CAS-szám: 67-68-5
Method of analysis [1]For the determination of 2-methyl-2-(methyldithio) propanal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 12.175
ethylpropane-1-thiol
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő metil-szulfinil-metán meghatározására:
Chemical formula: C4H10S
propán-2-tiol
CAS number 513-44-0
CAS-szám: 75-33-2
FLAVIS No 12.173
FLAVIS-szám: 12.197
Method of analysis [1]For the identification of 2-methylpropane-1-thiol in the feed additive and flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő propán-2-tiol meghatározására:
Methylsulfinyl methane
3,5-dimetil-1,2,4-tritiolán
Methylsulfinylmethane
Másodlagos összetevők: dietil-triszulfid, dimetil-benzil-karbinol, N,N-dimetil-etántioamid, 4,6-dimetil-1,2,3,5-tetraciklohexán, 3-metil-1,2,4-tritiolán, 2-metil-4-propil-1,3-oxa-tián
Chemical formula: C2H6OS
Kémiai képlet: C4H8S3
CAS number 67-68-5
CAS-szám: 23654-92-4
FLAVIS No 12.175
FLAVIS-szám: 15.025
Method of analysis [1]For the determination of methylsulfinylmethane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 3,5-dimetil-1,2,4-tritiolán meghatározására:
Propane-2-thiol
etil-4-propil-1,3-oxa-tián
CAS number 75-33-2
Kémiai képlet: C8H16OS
FLAVIS No 12.197
CAS-szám: 67715-80-4
Method of analysis [1]For the determination of propane-2-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 16.030
3,5-Dimethyl-1,2,4-trithiolane
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 2-metil-4-propil-1,3-oxa-tián meghatározására:
Secondary components: diethyl trisulphide, dimethylbenzylcarbinol, N,N-dimethyl-ethanethioamide, 4,6-dimethyl1,2,3,5-tetracyclohexane, 3-methyl-1,2,4-trithiolane, 2-methyl-4-propyl 1,3-oxathiane
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található az alábbi címen: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Method of analysis [1]For the determination of 3,5-dimethyl-1,2,4-trithiolane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kémiai szintézissel előállított
ethyl-4-propyl-1,3-oxathiane
etil-benzol-1-tiol
Chemical formula: C8H16OS
Kémiai szintézissel előállított
CAS number 67715-80-4
ropán-1-tiol
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Kémiai szintézissel előállított
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/63
A Bizottság (EU) 2017/63 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species
a benzil-alkohol, a 4-izopropil-benzil-alkohol, a benzaldehid, a 4-izopropil-benzaldehid, a szalicilaldehid, a p-tolualdehid, a 2-metoxi-benzaldehid, a benzoesav, a benzil-acetát, a benzil-butirát, a benzil-formiát, a benzil-propionát, a benzil-hexanoát, a benzil-izobutirát, a benzil-izovalerát, a hexil-szalicilát, a benzil-fenil-acetát, a metil-benzoát, az etil-benzoát, az izopentil-benzoát, a pentil-szalicilát és az izobutil-benzoát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, valamint a veratraldehid és a galluszsav bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, veratraldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, gallic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
A benzil-alkoholt, a 4-izopropil-benzil-alkoholt, a benzaldehidet, a veratraldehidet, a 4-izopropil-benzaldehidet, a szalicilaldehidet, a p-tolualdehidet, a 2-metoxi-benzaldehidet, a benzoesavat, a galluszsavat, a benzil-acetátot, a benzil-butirátot, a benzil-formiátot, a benzil-propionátot, a benzil-hexanoátot, a benzil-izobutirátot, a benzil-izovalerátot, a hexil-szalicilátot, a benzil-fenil-acetátot, a metil-benzoátot, az etil-benzoátot, az izopentil-benzoátot, a pentil-szalicilátot és az izobutil-benzoátot (a továbbiakban: érintett anyagok) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, időkorlát nélkül engedélyezték.
Veratraldehyde for poultry and fish and gallic acid for fish will not be re-authorised as they were withdrawn by the applicant.
A veratraldehidnek baromfi és halak, valamint a galluszsavnak halak takarmány-adalékanyagaként történő újraengedélyezésére nem kerül sor, mivel a kérelmező kérelmének erre vonatkozó részét visszavonta.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a benzil-alkohol, a 4-izopropil-benzil-alkohol, a benzaldehid, a 4-izopropil-benzaldehid, a szalicilaldehid, a p-tolualdehid, a 2-metoxi-benzaldehid, a benzoesav, a benzil-acetát, a benzil-butirát, a benzil-formiát, a benzil-propionát, a benzil-hexanoát, a benzil-izobutirát, a benzil-izovalerát, a hexil-szalicilát, a benzil-fenil-acetát, a metil-benzoát, az etil-benzoát, az izopentil-benzoát, a pentil-szalicilát és az izobutil-benzoát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, valamint a veratraldehid és a galluszsav bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére.
The applicant requested those additives be classified in the additive category ‘sensory additives’.
A kérelmező azt kérte, hogy az említett adalékanyagokat az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolják be.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2012. június 13-i véleményében [3] megállapította, hogy az érintett anyagok – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással az állati és az emberi egészségre, valamint a környezetre.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as they increase the food smell or palatability.
A Hatóság korábban már megállapította, hogy az élelmiszerek esetében az érintett anyagok alkalmazása hatékony, mivel fokozzák az élelmiszerek illatát vagy ízét.
The Authority cannot conclude on the safety of the concerned substances in water for drinking.
A Hatóságnak nem áll módjában következtetést levonni az érintett anyagok ivóvízben történő felhasználásának biztonságosságával kapcsolatban.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, except for benzoic acid, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Mivel – a benzoesav kivételével – nem indokolják biztonsági szempontok a legnagyobb tartalom meghatározását, valamint figyelemmel a Hatóság által végzett újraértékelésre, az adalékanyag címkéjén az ajánlott tartalmat kell feltüntetni.
The Authority concluded that in the absence of data the substances concerned should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes, skin sensitisers and harmful if swallowed.
A Hatóság megállapította, hogy adatok hiányában az érintett anyagokat a légutakra, a bőrre és a szemre potenciálisan veszélyes, bőrszenzibilizáló, valamint lenyelve ártalmas anyagnak kell tekinteni.
Consequently, appropriate protective measures should be taken The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Következésképpen megfelelő óvintézkedéseket kell tenni.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nincs szükség a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokra.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagokra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Az érintett anyagok értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az érintett anyagok engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
Authorisation
1. cikk
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Engedélyezés
Article 2
A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Transitional measures
2. cikk
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Átmeneti intézkedések
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2017. augusztus 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2018. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Article 3
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2019. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
EFSA Journal 2012;10(7):2785.
A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
ANNEX
EFSA Journal 2012; 10(7):2785.
Category: Sensory additives.
mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Functional group: Flavouring compounds
Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.
Benzyl alcohol
Funkcionális csoport: aromaanyagok
Additive composition
benzil-alkohol
Characterisation of the active substance
Az adalékanyag összetétele
Produced by chemical synthesis
A hatóanyag jellemzése
Purity: min.
Kémiai szintézissel előállított
98 %
Tisztaság: legalább 98 %
Chemical formula: C7H8O
Kémiai képlet: C7H8O
CAS number 100-51-6
CAS-szám: 100-51-6
FLAVIS No 02.010
FLAVIS-szám: 02.010
Method of analysis [1]For the determination of benzyl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő benzil-alkohol meghatározására:
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és stabilitási körülményeket.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 125 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom: 125 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 125 mg/kg’.
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 125 mg/kg.”
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 125 mg/kg.
Az előkeverékek, takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja a 125 mg/kg-ot.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by dermal contact or eyes contact.
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozók olyan műveleti eljárásokat és szervezeti intézkedéseket határoznak meg, amelyek alkalmasak a bőrrel vagy a szemmel való érintkezés kockázatainak kezelésére.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.
6 February 2027
2027. február 6.
Purity: min.
Tisztaság: legalább 97 %
97 %
Kémiai képlet: C10H14O
Chemical formula: C10H14O
CAS-szám: 536-60-7
CAS number 536-60-7
FLAVIS-szám: 02.039
FLAVIS No 02.039
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 4-izopropil-benzil-alkohol meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of 4-isopropylbenzyl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom: 5 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg/kg.”