natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 és a Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 készítmény engedélyezésére vonatkozóan.
DSM 26702.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A szóban forgó kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a Talaromyces versatilis sp. nov.
That application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 és a Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 készítmény tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
DSM 26702 as a feed additive for laying hens to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
E készítmény felhasználását brojlercsirkék, tojórécék, valamint kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként az (EU) 2015/661 bizottsági rendelet [2], hízó- és tenyészpulykák takarmány-adalékanyagaként pedig az (EU) 2015/2304 bizottsági végrehajtási rendelet [3] engedélyezte 10 évre.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 [2] and for turkeys for fattening and for breeding by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 [3].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2016. május 25-i véleményében [4] megállapította, hogy a Talaromyces versatilis sp. nov.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2016 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 és a Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre, és javítja a tojótyúkok teljesítményét.
DSM 26702 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it improved the performance in laying hens.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság ellenőrizte továbbá a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló, az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott jelentést.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Talaromyces versatilis sp. nov.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 és a Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 és endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
DSM 26702 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Article 1
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2017. február 7-én.
Done at Brussels, 7 February 2017.
a Bizottság részéről
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
A Bizottság (EU) 2015/661 végrehajtási rendelete (2015. április 28.) a Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702. által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény brojlercsirkék, tojójércék, kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja az Adisseo France S.A.S.)
DSM 26702. as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
(HL L 110., 2015.4.29., 1. o.).
(OJ L 110, 29.4.2015, p. 1).
A Bizottság (EU) 2015/2304 végrehajtási rendelete (2015. december 10.) a Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta- glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 és a Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény hízó- és tenyészpulykák takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja az Adisseo France S.A.S.)
DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
(HL L 326., 2015.12.11., 39. o.).
(OJ L 326, 11.12.2015, p. 39).
The EFSA Journal (2016); 14(6):4510.
EFSA Journal 2016; 14(6):4510.
MELLÉKLET
End of period of authorisation
Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Category of zootechnical additives.
Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyag
Functional group: digestibility enhancers
Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) and endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 és a Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/211
A Bizottság (EU) 2017/211 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening, and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005, and (EC) No 322/2009 and repealing Regulation (EC) No 516/2007 (holder of authorisation Beldem, a division of Puratos NV)
a Bacillus subtilis (LMG-S 15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény baromfi, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1259/2004/EK, az 1206/2005/EK és a 322/2009/EK rendelet módosításáról és az 516/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: Beldem, a Puratos NV vállalata)
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [4], for pigs for fattening and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 516/2007 [5] and for laying hens by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [6].
A Bacillus subtilis (LMG-S 15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény takarmányokban való felhasználását a 70/524/EGK irányelvvel összhangban időbeli korlátozás nélkül engedélyezte hízócsirkék (brojlercsirkék) esetében az 1259/2004/EK bizottsági rendelet [3], elválasztott malacok esetében az 1206/2005/EK bizottsági rendelet [4], hízósertések és hízópulykák esetében az 516/2007/EK bizottsági rendelet [5], tojótyúkok esetében pedig a 322/2009/EK bizottsági rendelet [6].
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, that preparation was also authorised for 10 years for ducks by Commission Regulation (EC) No 242/2007 [7].
Emellett az említett készítmény kacsáknál történő felhasználását a 242/2007/EK bizottsági rendelet [7] 10 évre engedélyezte az 1831/2003/EK rendelettel összhangban.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Bacillus subtilis (LMG-S 15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény brojlercsirkék, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként való újraértékelése iránt.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [8] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2016. július 13-i véleményében [8] megállapította, hogy a Bacillus subtilis (LMG-S 15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
A Hatóság ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény használata hatékony lehet brojlercsirkék, tojótyúkok, elválasztott malacok és hízósertések esetében.
This conclusion can be extended to chickens reared for laying and breeding hens.
E megállapítás a tojójércékre és a tenyésztyúkokra is kiterjeszthető.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a hízópulykák tekintetében két vizsgálat bizonyítékot szolgáltatott arra, hogy a készítmény pozitív hatással van a kifejlett állatok testtömegére és a takarmánybevitel-súlygyarapodás arányára.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság nem tekintette jelentősnek azt a harmadik vizsgálatot, amely az engedélyezéssel összefüggésben a korábbi értékelés során már kimutatott és elfogadott értéknél jelentősen magasabb takarmánybevitel-súlygyarapodás arányt állapított meg.
The Authority also concluded on turkeys for fattening that in two studies there was evidence of a positive effect on final body weight and on feed to gain ratio.
Mivel ezeket a bizonyítékokat – a hosszú időre visszatekintő felhasználás mellett – a tenyésztéstechnikai paraméterek javulására utaló fontos mutatóknak tekintették, a Hatóság megállapította, hogy a szolgáltatott adatok teljesítik az adalékanyag hízópulykák esetében való hatékonyságának alátámasztására vonatkozó feltételeket.
A third one with a significant greater feed to gain ratio, as already evaluated and accepted in the previous evaluation for the authorisation, was not considered significant by the Authority.
A Bacillus subtilis (LMG-S 15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Since these evidences were judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters, in addition to the long history of use, it was considered that the provided data meet the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for turkeys for fattening.
Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The assessment of the preparation endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az 1259/2004/EK, az 1206/2005/EK és a 322/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Az 516/2007/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005, and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly.
mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
Regulation (EC) No 516/2007 should be repealed.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Az 1259/2004/EK rendelet módosítása
Article 2
Az 1259/2004/EK rendelet VI. mellékletét el kell hagyni.
Amendment to Regulation (EC) No 1259/2004
3. cikk
Annex VI to Regulation (EC) No 1259/2004 is deleted.
Az 1206/2005/EK rendelet módosítása
Article 3
Az 1206/2005/EK rendelet I. mellékletében az E 1606, endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8)-ra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Amendment to Regulation (EC) No 1206/2005
4. cikk
In Annex I to Regulation (EC) No 1206/2005, the entry E 1606 endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8), is deleted.
A 322/2009/EK rendelet módosítása
Article 4
A 322/2009/EK rendelet I. mellékletét el kell hagyni.
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
5. cikk
Annex I to Regulation (EC) No 322/2009 is deleted.
Hatályon kívül helyezés
Article 5
Az 516/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 516/2007 is repealed.
Átmeneti intézkedések
Article 6
A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2017. augusztus 28. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 28. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Transitional measures
7. cikk
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 August 2017 in accordance with the rules applicable before 28 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Hatálybalépés
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. február 7-én.
Done at Brussels, 7 February 2017.
az elnök
The President
A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
A Bizottság 1259/2004/EK rendelete (2004. július 8.) egyes, takarmányokra vonatkozóan már engedélyezett adalékanyagok állandó engedélyezéséről (HL L 239., 2004.7.9., 8. o.).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
A Bizottság 1206/2005/EK rendelete (2005. július 27.) a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről (HL L 197., 2005.7.28., 12. o.).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisations of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
A Bizottság 516/2007/EK rendelete (2007. május 10.) takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 122., 2007.5.11., 22. o.).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).
A Bizottság 322/2009/EK rendelete (2009. április 20.) egyes adalékanyagok takarmányokban való felhasználásának végleges engedélyezéséről (HL L 101., 2009.4.21., 9. o.).
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 122, 11.5.2007, p. 22).
A Bizottság 242/2007/EK rendelete (2007. március 6.) az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP és Belfeed B1100ML) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 73., 2007.3.13., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
The EFSA Journal (2016); 14(9):4562.
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisations of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 1).
MELLÉKLET
EFSA Journal 2016; 14(9):4562
Az adalékanyag azonosító száma
Category of zootechnical additives.
Beldem, a Puratos NV vállalata
Beldem, division of Puratos NV.
Az adalékanyag összetétele
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
A Bacillus subtilis (LMG-S 15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény, amelynek minimális aktivitása 400 IU [1]/g
Additive composition
Szilárd és folyékony formában
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis LMG-S 15136 having a minimum activity of 400 IU [1]/g
Baromfi
Solid form and liquid form.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a pelletálási stabilitást.
Poultry
Legfeljebb 35 kg-os elválasztott malacok esetében való alkalmazásra.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet felszámolni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal kell használni.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
2027. február 28.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
A hatóanyag jellemzése
28 February 2027
A Bacillus subtilis (LMG-S 15136) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8)
Characterisation of the active substance
Elválasztott malacok
Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis LMG-S 15136
Analitikai módszer [2]A xilanáz takarmány-adalékanyagban való aktivitásának számszerű meghatározására:
Weaned piglets
kolorimetriás módszer: nyírfa-xilán szubsztrátból 3,5-dinitroszalicilsav (DNS) jelenlétében, xilanáz hatására felszabaduló redukáló cukrok mérése
Analytical method [2]For the quantification of xylanase activity in the feed additive:
A xilanáz előkeverékekben és takarmányban való aktivitásának számszerű meghatározására:
colorimetric method measuring reducing sugars released by action of xylanase on birchwood xylan substrate in the presence of 3,5-dinitrosalicylic acid (DNS).
kolorimetriás módszer: azurinnal keresztkötött búza-arabinoxilán szubsztrátból xilanáz hatására felszabaduló vízoldható festék mérése
For the quantification of xylanase activity in premixtures and feedingstuffs:
Hízósertés
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
1 IU az az enzimmennyiség, amely nyírfa-xilánból 4,5 pH-nál és 30 °C-on percenként egy mikromol redukálócukrot (xilózegyenértéket) szabadít fel.
Pigs for fattening
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
1 IU corresponds to the amount of enzyme which liberates one micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
A Hatóság továbbá úgy ítélte meg, hogy a hatékonyságra vonatkozó következtetést extrapolálni lehet a kisebb hízó-, tenyész- és tojóbaromfifajokra is.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges rendelkezni a forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi előírásokról.
Commission Regulation (EU) 2017/212
A Bizottság (EU) 2017/212 rendelete
designating the EU reference laboratory for peste des petits ruminants, laying down additional responsibilities and tasks for this laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
a kiskérődzők pestisét vizsgáló uniós referencialaboratórium kijelöléséről, a laboratórium részére külön felelősségi körök és feladatok meghatározásáról és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 32. cikke (5) és (6) bekezdésére,
An EU reference laboratory for peste des petits ruminants does not yet exist.
Nincs még kijelölve a kiskérődzők pestisét vizsgáló uniós referencialaboratórium.
The outbreaks of peste des petits ruminants call for precise analytical and diagnostic results.
A kiskérődzők pestisének kitörésekor pontos analitikai és diagnosztikai eredményekre van szükség.
On 30 June 2016 the Commission launched a call for applications to select and designate an EU reference laboratory for peste des petits ruminants.
A Bizottság 2016. június 30-án pályázati felhívást tett közzé a kiskérődzők pestisét vizsgáló uniós referencialaboratórium kiválasztása és kijelölése céljából.