natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Szalmonidák, a lazac kivételével
Homogenised preparations
Euthynnus nemhez tartozó hal, a csíkoshasú tonhal (skipjack) (Euthynnus [Katsuwonus]pelamis) kivételével
Of liver of any animal
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)
Goose or duck liver
Más elkészített vagy konzervált hal
Of poultry of heading 0105
Halpaszta (surimi) készítmény
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Lazacból
Containing exclusively uncooked turkey meat
Szalmonidákból, a lazac kivételével
Uncooked
Ajókából
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Szardíniából, bonitoból, Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makrélából, az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból
Of swine
Tonhalból, csíkoshasú tonhalból (skipjack) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból
Other, including mixtures
Más halból
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Kaviár és kaviárpótló
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Kaviár
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Kaviárpótló
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Rák
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Nem légmentes csomagolásban
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésben
Corned beef, in airtight containers
Homár
Other, including preparations of blood of any animal
Homárhús főzve, homárolaj vagy homárkrém, -pástétom, -leves vagy -szósz készítéséhez
Preparations of blood of any animal
Más rákféle
Of game or rabbit
Puhatestű
Containing meat or meat offal of domestic swine
Fésűskagyló, ideértve a csíkosfésűkagylót is
Containing bovine meat or offal
Éti kagyló
Of sheep
Tintahal
Of goats
Polip
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Kagyló, szívkagyló és bárkakagyló
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Fülcsiga
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Más gerinctelen víziállat
Fish, whole or in pieces, but not minced
Tengeri uborka
Salmon
Tengeri sün
Herring
Medúza
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
17. ÁRUCSOPORT
In airtight containers
CUKOR ÉS CUKORÁRUK
Sardines, sardinella and brisling or sprats
a kakaótartalmú cukoráru (1806 vtsz.);
Sardines
a vegytiszta cukor (a nád vagy répacukor [szacharóz], a tejcukor [laktóz], a malátacukor [maltóz], a szőlőcukor [glükóz] és a gyümölcscukor [fruktóz] kivételével) vagy a 2940 vtsz. alá tartozó más termék; vagy
In olive oil
gyógyszer vagy a 30. árucsoportba tartozó más termék.
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
A 170112, 170113 és a 170114 alszámok alkalmazásában a „nyerscukor” kifejezés olyan cukrot jelent, amelyben a szacharóz tömege száraz állapotban, a polariméter szerint kevesebb, mint 99,5°.
Tuna and skipjack
A 170113 alszám alá csak az a centrifugálás nélkül előállított nádcukor tartozik, amelyben a szacharóz tömege száraz állapotban a polariméter szerint legalább 69°, de 93°-nál kisebb.
Skipjack
A termék csak természetes, szabad szemmel nem látható, szabálytalan alakú, elmosódott szemcséjű (allotriomorf) mikrokristályokat tartalmaz, amelyeket melaszmaradék és a nádcukor más összetevőinek maradékai vesznek körül.
In vegetable oil
A 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 és a 17011490 alszámok alkalmazásában a „nyerscukor” olyan cukrot jelent, amely nincs ízesítve vagy színezve vagy nem tartalmaz semmiféle adalékanyagot, és száraz állapotra számítva polarimetriás módszerrel meghatározva kevesebb mint 99,5 tömegszázalék szacharózt tartalmaz.
Fillets known as ‘loins’
A 17011210, 17011310 és a 17011410 alszámok alá tartozó, olyan nyerscukorra alkalmazandó vámot, melynek az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.)
Bonito (Sarda spp.)
III. mellékletének (B) része III. pontja szerint megállapított hozama a 92 %-tól eltér, a következők szerint kell megállapítani:
Mackerel
a vonatkozó vámtételt meg kell szorozni azzal a korrekciós együtthatóval, amely a fenti rendelkezéseknek megfelelően megállapított hozamszázalék 92-vel való elosztásával keletkezik.
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
A 17019910 alszám alkalmazásában a „fehér cukor” olyan cukrot jelent, amely nincs ízesítve vagy színezve vagy nem tartalmaz semmiféle adalékanyagot, száraz állapotra számítva polarimetriás módszerrel meghatározva legalább 99,5 tömegszázalék szacharózt tartalmaz.
Fillets
A 17022010, 17026095 és 17029071 alszámok alá tartozó termékek esetében a cukortartalmat (ideértve a szacharózt, a gyümölcscukrot, a glükózt és a malátacukrot, a fruktóz és glükóz szacharóz-egyenértékben való számításával) a nagynyomású/-teljesítményű folyadék-kromatográfia módszerével (HPLC-módszerrel) kell meghatározni, a következő képlet alkalmazásával:
Anchovies
ahol:
Eels
„S” a HPLC-módszerrel meghatározott szacharóztartalom;
Salmonidae, other than salmon
„F” a HPLC-módszerrel meghatározott fruktóztartalom;
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
„G” a HPLC-módszerrel meghatározott glükóztartalom;
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
„M” a HPLC-módszerrel meghatározott malátacukor-tartalom.
Other prepared or preserved fish
A 17026080, 17029080 és 17029095 alszámok alá tartozó termékek esetében a szacharóztartalmat, ideértve a szacharózban kifejezett más cukrokat is, a refraktometrikus módszerrel kell meghatározni (a 974/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének megfelelően Brix-fokban kifejezve).
Preparations of surimi
A 17026080 és 17029080 alszámok alá tartozó termékek esetében az eredmény szacharóz-egyenértékre való átszámításához a Brix-fokot 0,95-tel kell szorozni.
Of salmon
A 17023010, 17024010, 17026010 és 17029030 alszámok alkalmazásában az „izoglükóz” kifejezés a szárazanyagra számítva legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glükózból vagy polimerjeiből nyert terméket jelenti.
Of Salmonidae, other than salmon
Az ezen alszámok alá tartozó termékek esetében a szacharóz-tartalmat, ideértve a szacharózban kifejezett más cukrokat is, a refraktometrikus módszerrel kell meghatározni (a 974/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének megfelelően Brix-fokban kifejezve).
Of anchovies
Az „inulinszirup” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
a 17026080 alszám esetében olyan köztes terméket jelent, amelyet inulin vagy oligofruktóz hidrolízisével nyertek, szárazanyagra számítva több mint 50 % fruktózt tartalmaz szabadon vagy szacharóz formájában;
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
a 17029080 alszám esetében olyan köztes terméket jelent, amelyet inulin vagy oligofruktóz hidrolízisével nyertek, szárazanyagra számítva legalább 10 %, de legfeljebb 50 % fruktózt tartalmaz szabadon vagy szacharóz formájában.
Of other fish
A 170490 alszám alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglükóz-, glükóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni.
Caviar and caviar substitutes
A nómenklatúra egészében a kis mennyiségben más anyagokat is tartalmazó cukorkeverékek a 17. árucsoportba osztályozandók, kivéve, ha a készítmény jellege alapján máshová kell azokat besorolni.
Caviar
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Caviar substitutes
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Répacukor
Crab
Finomításra
Not in airtight containers
Az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzések 2. pontjában meghatározott nádcukor
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Más nádcukor
Lobster
Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
Fehér cukor
Other crustaceans
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor
Molluscs
Tejcukor és tejcukorszirup
Scallops, including queen scallops
Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Mussels
Juharcukor és juharcukorszirup
Cuttlefish and squid
Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Octopus
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Clams, cockles and arkshells
Izoglükóz
Abalone
Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
Other aquatic invertebrates
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Sea cucumbers
Vegytiszta gyümölcscukor
Sea urchins
Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Jellyfish
Inulinszirup
CHAPTER 17
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Vegytiszta malátacukor
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
Maltodextrin és maltodextrinszirup
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Égetett cukor
medicaments or other products of Chapter 30.
Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Por alakban, összetömörítve is
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Nádmelasz
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
Rágógumi, cukorbevonattal is
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
For products of subheadings 17022010, 17026095 and 17029071, the sugar content (sucrose, fructose, glucose and maltose, where the fructose and glucose are expressed in sucrose equivalent) is to be determined by applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
S + 0,95 x (F + G) + M
Fehér csokoládé
where:
Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
Cukorral bevont termékek
“G” is the glucose content determined by the HPLC method;
Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
“M” is the maltose content determined by the HPLC method.
Főzött édesség, töltött is
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
For products of subheadings 17026080 and 17029080, the conversion of the results into sucrose equivalent is to be obtained by multiplying the degrees Brix by the coefficient 0,95.
Sajtolt tabletta
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
18. ÁRUCSOPORT
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK
‘Inulin syrup’ means:
Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 vagy a 3004 vtsz. alatt meghatározott készítmények.
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
A kakaótartalmú cukorkaáru és – az 1. pontban foglalt Megjegyzésre is figyelemmel – más kakaótartalmú élelmiszer-készítmények a 1806 vtsz. alá tartoznak.
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
A 180620, 180631, 180632 és 180690 alszámok alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglükóz-, glükóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni.
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Nem tartoznak a 18069011 és a 18069019 alszámok alá a kizárólag egyfajta csokoládéból készült termékek.
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Kakaómassza, zsírtalanítva is
Beet sugar
Nem zsírtalanítva
For refining
Teljesen vagy részben zsírtalanítva
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Other cane sugar
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Containing added flavouring or colouring matter
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény
White sugar
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Lactose and lactose syrup
Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Maple sugar and maple syrup
Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Isoglucose
Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Tejcsokoládé-morzsa
Chemically pure fructose
Csokoládéízű bevonat
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Más, tömb, tábla vagy rúd alakban
Inulin syrup
Töltött
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Töltetlen
Chemically pure maltose
Gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Csokoládé és csokoládés termék
Caramel
Csokoládé (beleértve a pralinét), töltött is
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Alkoholtartalommal
In the form of powder, whether or not agglomerated
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Kakaótartalmú kenhető termékek
Cane molasses
Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
19. ÁRUCSOPORT
Chewing gum, whether or not sugar-coated
GABONA, LISZT, KEMÉNYÍTŐ VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉKEK; CUKRÁSZATI TERMÉKEK
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékek kivételével a 20 tömegszázaléknál több kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmazó élelmiszer-készítmény (16. árucsoport);
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
az állati takarmányozásra szolgáló kétszersült, vagy lisztből vagy keményítőből készült más készítmény (2309 vtsz.); vagy
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
A 1901 vtsz. szövegében:
White chocolate
a „durva őrlemény” kifejezés a 11. árucsoportba tartozó durva gabonaőrleményt jelenti;
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
a „liszt” és a „dara” kifejezés alatt a következőket kell érteni:
Throat pastilles and cough drops
a 11. árucsoportba tartozó gabonalisztet és darát; és
Sugar-coated (panned) goods
bármely más árucsoportba tartozó növényi eredetű lisztet, darát és port, kivéve a szárított zöldségből (0712 vtsz.), a burgonyából (1105 vtsz.) vagy szárított hüvelyes zöldségből (1106 vtsz.) nyert lisztet, darát vagy port.
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Nem tartozik a 1904 vtsz. alá a teljesen zsírtalanított anyagra számítva 6 tömegszázaléknál több kakaót tartalmazó vagy csokoládéval teljesen bevont áru vagy a 1806 vtsz. alá tartozó, kakaót tartalmazó más élelmiszer-készítmény (1806 vtsz.).
Boiled sweets, whether or not filled
A 1904 vtsz. alkalmazásában a „másképp elkészítve” kifejezés alatt a 10. vagy 11. árucsoporthoz tartozó Megjegyzésekben vagy a vtsz.-ok szövegében meghatározott feldolgozási módokon túlmenő eljárásokat kell érteni.
Toffees, caramels and similar sweets
A 190531, 190532, 190540 és 190590 alszámok alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglükóz-, glükóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni.
Compressed tablets
Az „édes keksz (biscuit)” kifejezés a 190531 alszám alkalmazásában csak olyan termékekre vonatkoztatható, amelyek víztartalma legfeljebb 12 tömegszázalék és zsírtartalma legfeljebb 35 tömegszázalék (ezen adatok meghatározásakor a tölteléket és a bevonatokat figyelmen kívül kell hagyni).
CHAPTER 18
A 19059020 alszám alá kizárólag a száraz és törékeny termékek tartoznak.
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
A kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kiszerelt, a 1901 vtsz. alá tartozó, lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, valamint a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból előállított, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt élelmiszer-készítmények nem sorolhatók a 1901 vtsz. alá.
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Az étrend-kiegészítő lényeges jellemzőjét nem csupán az összetevői adják, hanem kiszerelésük sajátos formája is, amely felfedi étrend-kiegészítő funkciójukat, mivel meghatározza az adagolást, bevételük módját és azt a helyet, ahol a feltételezések szerint aktívvá válnak.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Az ilyen élelmiszer-készítményeket a 2106 vtsz. alá kell besorolni, kivéve, ha azokat máshol említik.
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Csecsemők vagy kisgyermekek számára alkalmas élelmiszer-készítmény, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Malátakivonat
Cocoa paste, whether or not defatted
Legalább 90 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal