natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wood; or
Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy a nélkül; valamint
k.
b.
Rubber.
Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk négy óra időtartam alatt jobb mint 0,1 %.
ELECTRONICS
A 0B002.g. vagy a 3A233. alatt meghatározottaktól eltérő tömegspektrométerek, amelyek képesek 200 atomtömeg-egységnyi vagy annál nagyobb tömegű ionok mérésére, és felbontóképességük jobb, mint 2 rész a 200-ban, valamint a hozzájuk tartozó ionforrások, az alábbiak szerint:
High voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5. or 3A227, having both of the following characteristics:
a.
a.
Induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS);
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
b.
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
c.
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g. or 3A233, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources therefor:
Hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
Elektronbombázásos tömegspektrométerek, amelyek forráskamrája ’UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal bélelték vagy vonták be;
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
c.
Forráskamrájuk rozsdamentes acélból vagy molibdénből készült, illetve azzal bélelték vagy vonták be, és hidegcsapdával rendelkeznek, amely képes 193 K-re (– 80 °C) vagy annál alacsonyabb hőmérsékletre hűteni; vagy
Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
Forráskamrájuk UF6-nak (urán-hexafluoridnak) ellenálló anyagból készült, vagy azzal bélelték vagy vonták be;
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6’;
Aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
e.
A 0B001.b.13. vagy a 3A225. alatt meghatározottaktól eltérő, az alább felsorolt valamennyi tulajdonsággal rendelkező frekvenciaváltók vagy generátorok, valamint a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek és szoftverek:
Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
a.
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
Többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
b.
f.
Képesek a 600-tól 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni; és
Mass spectrometers equipped with a micro-fluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
c. a frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.
Frequency changers or generators, other than those specified by 0B001.b.13. or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
A frekvenciaváltók konverter, inverter, generátor, elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó néven is ismertek.
a.
Az e cikk tekintetében meghatározott funkciók az alábbi néven forgalmazott egyes berendezések esetében is teljesülhetnek: elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó.
Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
Fémek vagy ötvözetek elemi összetevőinek az anyag kémiai lebontásával nem járó indikatív tesztelésére vagy kvantitatív elemzésére tervezett, spektrométerek és diffraktométerek.
b.
SZENZOROK ÉS LÉZEREK
Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
Ittrium-alumínium-gránát (YAG) rudak
c.
A 6A002. vagy a 6A004.b. alatt meghatározottaktól eltérő optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Frequency control better (less) than 0,1 %.
Infravörös optikák a 9–17 μm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is.
Frequency changers are also known as converters, inverters, generators, electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives.
A 6A004.a., 6A005.e. vagy 6A005.f. alatt meghatározottaktól eltérő hullámfront korrektorrendszerek 4 mm-nél nagyobb átmérőjű lézersugárral való használatra, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, többek között irányítórendszerek, fázisfront érzékelők és ’deformálható tükrök’, beleértve a bimorf tükröket is.
The functionality specified in this item may be met by certain equipment marketed as: electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives.
A 0B001.g.5., 6A005.a.6. és/vagy 6A205.a. alatt meghatározottaktól eltérő argonion-’lézerek’, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W.
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.b. alatt meghatározottaktól eltérő félvezető ’lézerek’ és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:
SENSORS AND LASERS
a.
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods.
Egyedi félvezető ’lézerek’, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;
Optical equipment and components, other than those specified in 6A002 or 6A004.b. as follows:
b.
Infrared optics in the wavelength range 9 μm-17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
Félvezető ’lézer’-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.
Wave front corrector systems, other than mirrors specified in 6A004.a., 6A005.e. or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and ‘deformable mirrors’ including bimorph mirrors.
Megjegyzések:
Argon ion ‘lasers’, other than those specified in 0B001.g.5., 6A005.a.6. and/or 6A205.a., having an average output power equal to or greater than 5 W.
A félvezető ’lézereket’ a közhasználatban ’lézer’ diódáknak nevezik.
Semiconductor ‘lasers’, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.b., and components thereof, as follows:
Ez a szám nem vonatkozik az 1,2–2,0 μm hullámhossz-tartományba eső ’lézer’-diódákra.
a.
A 0B001.h.6. vagy 6A005.b alatt meghatározottaktól eltérő hangolható félvezető ’lézerek’ és hangolható félvezető ’lézer’-tömbök, amelyek hullámhossza 9 és 17 μm közötti, valamint olyan félvezető ’lézer’-tömbök, amelyek legalább egy ilyen hullámhosszú hangolható félvezető ’ézer’-tömböt tartalmaznak.
Individual semiconductor ‘lasers’ with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.c.1. alatt meghatározottaktól eltérő ’hangolható’ szilárdtest ’lézerek’ és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Semiconductor ‘laser’ arrays having an output power greater than 20 W.
Titán-zafír lézerek;
Semiconductor ‘lasers’ are commonly called ‘laser’ diodes.
Alexandrit lézerek.
This item does not cover ‘laser’ diodes with a wavelength in the range 1,2 μm-2,0 μm.
A 6A005.c.2.b. alatt meghatározottaktól eltérő neodímiumadalékos (nem üveg) ’lézerek’, amelyek kimenő hullámhossza meghaladja az 1,0 μm -t, de nem haladja meg az 1,1 μm -t és kimenő energiája meghaladja az 10 J/impulzus értéket.
Tunable semiconductor ‘lasers’ and tunable semiconductor ‘laser’ arrays, other than those specified in 0B001.h.6. or 6A005.b., of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor ‘lasers’ containing at least one tunable semiconductor ‘laser’ array of such wavelength.
Akusztikai-optikai alkatrészek, az alábbiak szerint:
Solid state ‘tunable’ ‘lasers’, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.c.1., and specially designed components thereof, as follows:
a.
a.
Képállító csövek és félvezető képalkotó eszközök, amelyek impulzusismétlődési frekvenciája legalább 1 kHz;
Titanium-sapphire lasers;
b.
b.
Impulzusismétlődési-frekvencia tápok;
Alexandrite lasers.
c.
Neodymium-doped (other than glass) ‘lasers’, other than those specified in 6A005.c.2.b., having an output wavelength greater than 1,0 μm but not exceeding 1,1 μm and output energy exceeding 10 J per pulse.
Pockels-cellák.
Components of acousto-optics, as follows:
A 6A203.c. alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzásálló kamerák vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és amelyek üzemi károsodás nélkül képesek 5 × 103 Gy (szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
a.
A Gy (szilícium) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
A 0B001.g.5., 6A005. és/vagy 6A205.c. alatt meghatározottaktól eltérő hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Recurrence frequency supplies;
300 és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Pockels cells.
10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;
Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy (silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
c.
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 1 kHz; valamint
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 6A005 and or 6A205.c., having all of the following characteristics:
d.
a.
Impulzusszélességük kisebb mint 100 ns.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Ez a termék nem foglalja magában az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
b.
A 0B001.h.6., 6A005.d. vagy 6A205.d. alatt meghatározottaktól eltérő pulzációs szén-dioxid-’lézerek’, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
a.
c.
9 és 11 μm közötti hullámhosszon üzemelnek;
A repetition rate greater than 1 kHz; and
b.
d.
Ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 250 Hz;
Pulse width less than 100 ns.
c.
This item does not cover single mode oscillators.
100 W-nál nagyobb, de 500 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; valamint
Pulsed carbon dioxide ‘lasers’, other than those specified in, 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., having all of the following characteristics:
d.
a.
Impulzusszélességük kisebb mint 200 ns.
Operating at wavelengths between 9 μm and 11 μm;
A 6A005 vagy 6A205 alatt meghatározottaktól eltérő lézerek
b.
NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA
A repetition rate greater than 250 Hz;
Inerciális navigációs rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
Inerciális navigációs rendszerek, amelyeket a Wassenaari Megállapodás valamely részes államának polgári hatóságai ’polgári légi járműveken’ történő használatra minősítettek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
d.
’Repülőeszközök’, földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy víz alatti), ’űrrepülőgépek’ irányítására, vezérlésére és szabályozására tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Pulse width less than 200 ns.
a.
Lasers, other than those specified in 6A005 or 6A205.
Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) vagy kevesebb (jobb); vagy
NAVIGATION AND AVIONICS
b.
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
a.
a Globális Navigációs Műholdrendszerekbe (GNSS) vagy az ’Adatalapú referencia navigációba’ („DBRN”) beágyazott Hibrid Inerciális Navigációs Rendszerek a helyzethez, vezérléshez vagy irányításhoz, amelynél normál beállítás után, a GNSS vagy ’DBRN’ maximum négy percre történő elvesztése esetén az INS navigációs helyzetpontosság kisebb (jobb) mint 10 m ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP);
Inertial navigation systems which are certified for use on ‘civil aircraft’ by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
Az irányszög, az irány vagy az északi irány meghatározásához használt inerciális berendezések, illetve a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok bármelyikével:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for ‘aircraft’, land vehicle, vessels (surface or underwater) or ‘spacecraft’ for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
a.
a.
Az irányszög, irány vagy északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középértékkel (rms) egyenlő, vagy annál nagyobb pontossággal való meghatározásához tervezték; vagy
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or
b.
b.
Üzemen kívül legalább 1 msec ideig tartó, legalább 900 g-s ütésállósági szintre tervezték.
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
b.
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with ‘Data-Based Referenced Navigation’ (‘DBRN’) System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or ‘DBRN’ for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres ‘Circular Error Probable’ (CEP);
Kifejezetten polgári térképezési célra tervezett, inerciális berendezéseket tartalmazó teodolitrendszerek, amelyeket az irányszögnek, az iránynak vagy az északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középérték (rms) vagy annál nagyobb pontossággal való meghatározásához terveztek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
c.
a.
A 7A001. vagy a 7A101. alatt leírt gyorsulásmérőket alkalmazó inerciális vagy más berendezések, ha ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – mérés fúrás közben) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
Az a.1. és a.2. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:
b.
Mindhárom egymásra merőleges tengely esetében a bemeneti véletlenszerű vibráció 7,7 g négyzetes középérték (rms) teljes magnitúdóval az első félórában és a tengelyenkénti másfél órás teljes tesztidőtartam során, ha a véletlenszerű vibráció megfelel a következőknek:
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
a 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000 Hz frekvenciatartományban; valamint és
b.
b. a PDS az 1000-től 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban, a frekvencia függvényében 0,04 g2/Hz-ről 0,01 g2/Hz-re csökken;
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
A legyezési és orsózási sebesség legalább + 2,62 radián/s (150 deg/s); vagy
c.
A fenti 1. vagy 2. pontnak megfelelő nemzeti szabvány szerint.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
Az a.2. olyan rendszerekre utal, amelyekben egy INS és más független navigációs segédeszközök vannak beépítve egyetlen (beágyazott) egységben a javított teljesítmény elérése érdekében.
The parameters of a.1. and a.2. are applicable with any of the following environmental conditions:
’Cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) – Egy kör alakú normál eloszlásban annak a körnek a sugara, amelybe az elvégzett egyedi mérések 50 %-a esik, vagy annak a körnek a sugara, amelyben 50 % az előfordulás valószínűsége.
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
LÉGTÉR ÉS HAJTÓRENDSZEREK
a.
Robbanócsavarok.
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
’Légijárművek’ vagy ’levegőnél könnyebb járművek’ hajtásához tervezett vagy átalakított (például axiális dugattyús vagy forgódugattyús típusú) belsőégésű motorok és kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
Ez a termék magában foglalja a lapos pótkocsit, a félpótkocsit és más pótkocsikat.
A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
B. SZOFTVER
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges szoftver.
‘Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
Leírás Cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák
Explosive bolts.
III.
Internal combustion engines (i.e. axial piston or rotary piston type), designed or modified for propelling ‘aircrafts’ or ‘lighter-than-air-vehicles’ and specially designed components therefor.
RÉSZ
Trucks, other than those specified in 9A115, having more than one motorised axle and a payload exceeding 5 tonnes.
A ballisztikusrakéta-ágazatban használt egyes kulcsfontosságú alkotóelemek.
This item includes flatbed trailers, semi trailers and other trailers.
MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉS
B. SOFTWARE
A nómenklatúra kódok a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában és annak I. mellékletében meghatározottak szerinti kódok, amelyek e rendelet közzétételének időpontjában érvényesek és amelyeket értelemszerűen az azt követő jogszabályok módosítanak.
Software required for the development, production or use of the items in Part A.
Megmunkálatlan alumínium
(Goods).
Alumíniumhulladék és -törmelék
C. TECHNOLOGY
Alumíniumpor és -pehely
Description Items, materials, equipment, goods and technology
Alumíniumrúd és -profil
Technology required for the development, production or use of the items in Part A.
Alumíniumhuzal
(Goods).
Alumíniumlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,2 mm-t:
PART III
Alumíniumcső
Certain key components for the ballistic-missile sector.
Alumínium csőszerelvény (pl. csatlakozókarmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
EXPLANATORY NOTE
Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíniumból, az elektromos szigetelésű kivételével
Unwrought aluminium
RÉSZ
Aluminium waste and scrap
A 2270 (2016) sz.
Aluminium powders and flakes
ENSZ BT-határozat (25) bekezdése szerint érzékeny áruknak minősített és jegyzékbe vett tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák.
Aluminium bars, rods and profiles
Nukleáris és/vagy rakéták – felhasználható cikkek
Aluminium wire
Gyűrűmágnesek
Aluminium tubes and pipes
i.
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Az alábbi mágneses anyagok bármelyikéből készült: alumínium-nikkel-kobalt, ferritek, szamárium-kobalt, vagy neodímium-vas-bór.
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270 (2016).
Martenzites acél, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
Ring Magnets
293 K (20 °C) hőmérsékleten 1500 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’;
i.
Mágneses ötvözetanyagok lemez vagy szalag formában, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; and
Legfeljebb 0,05 mm vastagság; vagy legfeljebb 25 mm magasság, és
Made of any of the following magnetic materials: aluminium-nickel-cobalt, ferrites, samarium-cobalt, or neodymium-iron-boron.
Az alábbi mágneses ötvözetanyagok bármelyikéből készült: vas-króm-kobalt, vas-kobalt-vanádium, vas-króm-kobalt-vanádium, vagy vas-króm.
Maraging Steel
Frekvenciaváltók (konverter, illetve inverter néven is ismertek)
Maraging steel having both the following characteristics:
A II. mellékletben a 0B001.b.13. és a 3A225. bejegyzésben meghatározottaktól eltérő frekvenciaváltók, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével, és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek:
i. ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1500 MPa or more at 293 K (20 °C).
i.
In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater.
Többfázisú frekvenciakimenet;
Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:
Képesek 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására; valamint
Thickness of 0,05 mm or less; or height of 25 mm or less, and
Képesek bárhol (egy vagy több adott ponton) a 600Hz és 2000 Hz közötti frekvenciatartományban üzemelni.
Made of any of the following magnetic alloy materials: iron-chromium-cobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium, or iron-chromium.
Műszaki megjegyzések:
Frequency Changers (also known as converters or inverters)
A frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek.
Frequency changers, other than those specified in entries 0B001.b.13 or 3A225 of Annex II, having all of the following characteristics, and specially designed software therefore:
A fent meghatározott funkciók az alábbi néven szereplő vagy forgalmazott egyes berendezések esetében is teljesülhetnek: elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó.
i.
Nagy szilárdságú alumíniumötvözet
Multiphase frequency output;
Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Capable of operating anywhere (at any one point or more) within the frequency range of between 600 and 2000 Hz.
293 K (20 °C) hőmérsékleten 415 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’; és
Technical Notes:
A ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni alumíniumötvözetre is.
Frequency changers are also known as converters or inverters.
Rostos vagy szálas anyagok
The functionality specified above may be met by certain equipment described or marketed as electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives, or variable frequency drives.
’Rostos és szálas anyagok’ és prepregek az alábbiak szerint:
High-strength Aluminium Alloy
i.