natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting Directive art 8(4)(a),(6); IAS 39.9
IAS 21 52. bekezdésének b) pontja; IAS 21 32. és 38-49. bekezdése
Non-trading debt instruments measured at a cost-based method
Származtatott fedezeti ügyletek.
BAD art 37.1; art 42a(4)(b); Annex V.Part1.16
Cash flow fedezeti ügyletek [hatékony rész]
Other non-trading non-derivative financial assets
IFRS 7 23. bekezdésének c) pontja; IAS 39 95-101. bekezdése
BAD art 35-37; Annex V.Part 1.17
IFRS 7 20. bekezdésének a) ii. pontja; IAS 39 55. bekezdésének b) pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
BAD 4. cikke, Források 13. pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 123. pontja
Accounting Directive art 8(5), (6); IAS 39.89A (a)
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 123. pontja
BAD art 4.Assets(7)-(8); Accounting Directive art 2(2); Annex V.Part 2.4
BAD 4. cikke, Források 12. pontja
BAD art 4.Assets(10)
IFRS 1 30. bekezdésének D5-D8. pontja; V. melléklet 2. részének 18. pontja
Property, Plant and Equipment
Számviteli irányelv 7. cikkének (1) bekezdése;
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
Valós értéken értékelt tartalékok
IAS 40.5; IAS 1.54(b)
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja;
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(115)
Külföldi érdekeltségekbe történt nettó befektetések fedezeti ügyletei
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(113)
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (8) bekezdésének b) pontja;
BAD art 4.Assets(9)
Származtatott fedezeti ügyletek.
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(106)
Cash flow fedezeti ügyletek
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(106)
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (8) bekezdésének a) pontja; CRR 30. cikkének a) pontja
Annex V.Part 2.5, 14
Egyéb fedezeti ügyletek
BAD art 4 Assets
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (8) bekezdésének a) pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6); IAS 39.9, AG 14-15
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (8) és (2) bekezdése;
Trading financial liabilities
BAD 4. cikke, Források 11-13. pontja
Accounting Directive art 8(3)
IAS 1 54. bekezdése; IAS 1 78. bekezdésének e) pontja
CRR Annex II; Annex V.Part 1.21
Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok [ha a saját tőke között szerepel]
Accounting Directive art 8(1)(a), (6); IAS 39.9
BAD 38. cikkének 1. bekezdése; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 112. pontja; V. melléklet 1. részének 38. pontja
Accounting Directive art 8(3), (6); IAS 39.47
Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba, valamint társult vállalkozásokba történt befektetések tartalékai vagy halmozott veszteségei
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
Számviteli irányelv 9. cikke (7) bekezdésének a) pontja; 27. cikke; V. melléklet 2. részének 19. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(a); Annex V.Part 1.23
IAS 28 11. bekezdése; V. melléklet 2. részének 19. pontja
Accounting Directive art 8(5), (6); Annex V.Part 2.7; IAS 39.89A(b)
V. melléklet 2. részének 19. pontja
BAD art 4.Liabilities(6)
Első konszolidációs különbségek
Funds for general banking risks [if presented within liabilities]
Számviteli irányelv 24. cikke (3) bekezdésének c) pontja;
BAD art 38.1; CRR art 4(112); Annex V.Part 2.12
pontja; BAD 4. cikke, Eszközök 12. pontja; V. melléklet 2. részének 20. pontja
Annex V.Part 2.8
BAD 4. cikke, Források 14. pontja
BAD art 24-25, 33(1)
IAS 27 28. bekezdése; IAS 1 81B. bekezdésének b) ii. pontja
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(108)
CRR 26. cikkének (2b) bekezdése
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(108)
Számviteli irányelv 24. cikkének (4) bekezdése
BAD art 4.Liabilities(9), BAD art 22
Halmozott egyéb átfogó jövedelem
Paid up capital
IAS 27 27-28. bekezdése; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 100. pontja
BAD art 4.Liabilities(9)
IAS 27 27-28. bekezdése
IAS 1.78(e)
BAD 4. cikke, Források
Unpaid capital which has been called up
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 1. pontja; V. melléklet 2. részének 21. pontja
BAD art 4.Liabilities(9); Annex V.Part 2.14
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 2. pontja; V. melléklet 2. részének 21. pontja
IAS 1.78(e); Annex V.Part 2.14
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 3. pontja; V. melléklet 2. részének 28. pontja
BAD art 4.Liabilities(10); CRR art 4(124)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 4. pontja
IAS 1.78(e); CRR art 4(124)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 5. pontja
Equity component of compound financial instruments
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 6. pontja
Accounting Directive art 8(6); Annex V.Part 2.15
Kereskedési célú pénzügyi eszközökből és kötelezettségekből származó nyereség vagy (-) veszteség, nettó
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.15
Nem kereskedési célú pénzügyi eszközökből és kötelezettségekből származó nyereség vagy (-) veszteség, nettó
Other equity instruments issued
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (6) és (8) bekezdése
Annex V.Part 2.16
BAD 39. cikke
Annex V.Part 2.17
Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba és társult vállalkozásokba történt befektetések kivezetéséből származó nyereség vagy (-) veszteség, nettó
CRR art 4(100)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 13-14. pontja
Items that will not be reclassified to profit or loss
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 7. pontja; V. melléklet 2. részének 141-143. pontja
IAS 1.82A(a)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 10. pontja; V. melléklet 2. részének 141-143. pontja
IAS 16.39-41
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 8. pontja
IAS 38.85-87
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 8.a) pontja
IAS 1.7
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 9. pontja
IFRS 5.38, IG Example 12
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 11-12. pontja
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
(Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok növekedése vagy (-) csökkenése, nettó)
IAS 1.82(h); IAS 28.11
BAD 38. cikkének (2) bekezdése
Items that may be reclassified to profit or loss
BAD 35–37. cikke, V. melléklet 2. részének 29. pontja
IAS 1.82A(b)
Számviteli irányelv 24. cikke (3) bekezdésének f) pontja
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 15. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 16. pontja
IAS 39.102(a)
Rendkívüli nyereség vagy (-) veszteség adófizetés után
Foreign currency translation
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 21. pontja
BAD art 39(6)
Rendkívüli nyereség vagy (-) veszteség adófizetés előtt
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 19. pontja
Hedging derivatives.
(A rendkívüli eredményhez kapcsolódó adóráfordítás vagy (-) bevétel)
Cash flow hedges [effective portion]
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 20. pontja
IFRS 7.23(c); IAS 39.95-101
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 23. pontja
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.55(b)
Az üzleti év nyeresége vagy (-) vesztesége
BAD art 4.Liabilities(13); CRR art 4(123)
IAS 1 7. bekezdése, 81. bekezdésének b) pontja, 83. bekezdésének a) pontja, IG6. bekezdése
CRR art 4(123)
Egyéb átfogó jövedelem
BAD art 4.Liabilities(12)
IAS 1 7. bekezdése, 81. bekezdésének b) pontja, IG6. bekezdése
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.18
IAS 1 7. bekezdése, IG6. bekezdése; IAS 16 39-40. bekezdése
Accounting Directive art 7(1)
IAS 1 7. bekezdése; IAS 38 85-86. bekezdése
Fair value reserves
IAS 1 7. bekezdése, IG6. bekezdése; IAS 19 93A. bekezdése
Accounting Directive art 8(1)(a)
Befektetett eszközök és értékesítésre tartott elidegenítési csoportok
Hedge of net investments in foreign operations
IFRS 5 38. bekezdése
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(b)
A tőkemódszer alapján elszámolt gazdálkodó egységek elismert bevételeiből vagy ráfordításaiból való részesedés
Hedging derivatives.Cash flow hedges
IAS 1 82. bekezdésének h) pontja, IG6. bekezdése; IAS 28 11. bekezdése
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(a); CRR article 30(a)
Nem átsorolandó tételekhez kapcsolódó nyereségadó
Other hedges
IAS 1 91. bekezdésének b) pontja; V. melléklet 2. részének 31. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(a)
Saját tőkében elszámolt értékelési nyereség vagy (-) veszteség
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(2)
Eredménybe átvezetett
BAD art 4 Liabilities(11)-(13)
IAS 1 7., 92-95. bekezdése; IAS 39 102. bekezdésének a) pontja
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
Egyéb átsorolás
Funds for general banking risks [if presented within equity]
IAS 1 7. bekezdése, IG6. bekezdése; IAS 21 52. bekezdésének b) pontja
BAD art 38.1; CRR art 4(112); Annex V.Part 1.38
Külföldi pénznemek átváltásából származó, és a saját tőkében elszámolt nyereség vagy (-) veszteség
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates
IAS 21 32. és 38-47. bekezdése
Accounting Directive art 9(7)(a); art 27; Annex V.Part 2.19
IAS 1 7., 92-95. bekezdése; IAS 21 48-49. bekezdése
IAS 28.11; Annex V.Part 2.19
IAS 1 7. bekezdése, IG6. bekezdése; IFRS 7 23. bekezdésének c) pontja; IAS 39 95. bekezdésének a) pontjától a 96. bekezdésig
Annex V.Part 2.19
IAS 1 IG6. bekezdése; IAS 39 95. bekezdésének a) pontjától a 96. bekezdésig
First consolidation differences
IAS 1 7., 92-95. bekezdése, IG6. bekezdése; IAS 39 97-101 bekezdése
Accounting Directive art 24(3)(c)
A fedezett tételek kezdeti könyv szerinti értékébe átvezetett
Accounting Directive Annex III Annex III Assets D(III)(2); BAD art 4 Assets (12); Annex V.Part 2.20
IAS 1 IG6. bekezdése; IAS 39 97-101 bekezdése
BAD art 4.Liabilities(14)
IAS 1 7. bekezdése, IG6. bekezdése; IFRS 7 20. bekezdésének a) ii. pontja; IAS 1 IG6. bekezdése; IAS 39 55. bekezdésének b) pontja
IAS 27.28; IAS 1.81B (b)(ii)
IFRS 7 20. bekezdésének a) ii. pontja; IAS 1 IG6. bekezdése; IAS 39 55. bekezdésének b) pontja
CRR Article 26(2b)
IFRS 7 20. bekezdésének a) ii. pontja; IAS 1 7. bekezdése; IAS 1 92-95. bekezdése; IAS 1 IG6. bekezdése; IAS 39 55. bekezdésének b) pontja
Accounting Directive art 24(4)
IFRS 5 IG 12. példa
Accumulated Other Comprehensive Income
IAS 1 7., 92-95. bekezdése; IFRS 5 38. bekezdése
IAS 27.27-28; CRR art 4(100)
Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba, valamint társult vállalkozásokba történt befektetések egyéb megjelenített bevételeiből vagy ráfordításaiból való részesedés
IAS 27.27-28
Nyereségbe vagy (-) veszteségbe átsorolható tételekhez kapcsolódó nyereségadó
BAD art 4.Liabilities
IAS 1 91. bekezdésének b) pontja; IG6. bekezdése; V. melléklet 2. részének 31. pontja
BAD art 27.Vertical layout(1); Annex V.Part 2.21
Teljes tárgyévi átfogó jövedelem
040 Available-for-sale financial assets
IAS 1 7. bekezdése, 81A. bekezdésének a) pontja, IG6. bekezdése
BAD art 27.Vertical layout(2); Annex V.Part 2.21
Kisebbségi részesedéseknek tulajdonítható [nem ellenőrző részesedés]
BAD art 27.Vertical layout(3); Annex V.Part 2.28
IAS 1 83. bekezdésének b) i. pontja, IG6. bekezdése
BAD art 27.Vertical layout(4)
IAS 1 83. bekezdésének b) ii. pontja, IG6. bekezdése
BAD art 27.Vertical layout(5)
ebből: bekerülési értéken
BAD art 27.Vertical layout(6)
IAS 39 46. bekezdésének c) pontja
Gains or (-) losses on trading financial assets and liabilities, net
ebből: hitelintézetek
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net
ebből: egyéb pénzügyi vállalatok
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)
ebből: nem pénzügyi vállalatok
BAD art 39
IFRS 7 9. bekezdésének c) pontja; V. melléklet 2. részének 46. pontja
Gains or (-) losses on derecognition of investments in subsidiaries, joint ventures and associates, net
AZ EREDMÉNNYEL SZEMBEN VALÓS ÉRTÉKEN ÉRTÉKELTNEK MEGJELÖLT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
BAD art 27.Vertical layout(13)-(14)
Nem értékvesztett eszközök könyv szerinti értéke
BAD art 27.Vertical layout(7); Annex V.Part 2.141-143
Értékvesztett eszközök könyv szerinti értéke
BAD art 27.Vertical layout(10); Annex V.Part 2.141-143
IAS 39 58-62. bekezdése
BAD art 27.Vertical layout(8)
V. melléklet 2. részének 34. pontja
BAD art 27.Vertical layout(8)(a)
ÉRTÉKESÍTHETŐ PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
BAD art 27.Vertical layout(8)(b);
Kölcsönök és követelések, lejáratig tartandó befektetések
BAD art 27.Vertical layout(9)
Nem értékvesztett eszközök [bruttó könyv szerinti érték]
BAD art 27.Vertical layout(11)-(12)
Értékvesztett eszközök [bruttó könyv szerinti érték]
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
Pénzügyi eszközökre képzett egyedileg becsült specifikus értékvesztés
BAD art 38.2
Pénzügyi eszközökre képzett csoportszinten becsült specifikus értékvesztés
BAD art 35-37, Annex V.Part 2.29
Felmerült, de még be nem jelentett veszteségekre képzett csoportos értékvesztés
Accounting Directive art 24(3)(f)
IFRS 7 37. bekezdésének b) pontja; IFRS 7 IG 29. bekezdésének a) pontja; IAS 39 58-59. bekezdése
BAD art 27.Vertical layout(15)
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 36. pontja
BAD art 27.Vertical layout(16)
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 37. pontja
Extraordinary profit or (-) loss after tax
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 38. pontja
BAD art 27.Vertical layout(21)
V. melléklet 2. részének 39. pontja
Extraordinary profit or loss before tax
V. melléklet 2. részének 36. pontja
BAD art 27.Vertical layout(19)
V. melléklet 2. részének 37. pontja
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
V. melléklet 2. részének 38. pontja
BAD art 27.Vertical layout(20)
KÖLCSÖNÖK ÉS KÖVETELÉSEK
BAD art 27.Vertical layout(23)
IAS 39 9. bekezdése, AG16., AG26. bekezdése; V. melléklet 1. részének 16. pontja
Profit or (-) loss for the year
LEJÁRATIG TARTANDÓ
IAS 1.7, 81(b), 83(a), IG6
Számviteli irányelv 8. cikkének (4) bekezdése és (6) bekezdése; IAS 39 9. bekezdése
IAS 1.7; IAS 38.85-86
Kereskedési célú pénzügyi eszközök
IAS 1.7, IG6; IAS 19.93A
ebből: nem jegyzett
Non-current assets and disposal groups held for sale
EREDMÉNNYEL SZEMBEN VALÓS ÉRTÉKEN ÉRTÉKELT, NEM KERESKEDÉSI CÉLÚ, NEM SZÁRMAZTATOTT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
IFRS 5.38
A SAJÁT TŐKÉVEL SZEMBEN VALÓS ÉRTÉKEN ÉRTÉKELT, NEM KERESKEDÉSI CÉLÚ, NEM SZÁRMAZTATOTT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
Nem értékvesztett eszközök
IAS 1.82(h), IG6; IAS 28.11
Egyedi hitelkockázati tartalékok
Income tax relating to items that will not be reclassified
A könyv szerinti értéket érintő, általános hitelkockázati és banki kockázatokra képzett tartalékok
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.31
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja
Valuation gains or (-) losses taken to equity
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 38. pontja
Transferred to profit or loss
KÖLTSÉGALAPÚ MÓDSZERREL ÉRTÉKELT NEM KERESKEDÉSI CÉLÚ, HITELVISZONYT MEGTESTESÍTŐ INSTRUMENTUMOK
IAS 1.7, 92-95; IAS 39.102(a)
BAD 37. cikkének 1. bekezdése; 42a. cikk (4) bekezdésének b) pontja
Other reclassifications
EGYÉB NEM KERESKEDÉSI CÉLÚ, NEM SZÁRMAZTATOTT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
Hitelek és előlegek termék szerinti részletezése
Translation gains or (-) losses taken to equity
Termék szerint
IAS 21.32, 38-47
Látra szóló [azonnal felmondható] és rövid határidővel felmondható [folyószámla]
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
V. melléklet 2. részének 41. a) pontja
IAS 1.7, IG6; IFRS 7.23(c); IAS 39.95(a)-96
Hitelkártya-tartozás
IAS 1.IG6; IAS 39.95(a)-96
V. melléklet 2. részének 41. b) pontja
IAS 1.7, 92-95, IG6; IAS 39.97-101
Vevőkövetelések
Transferred to initial carrying amount of hedged items
V. melléklet 2. részének 41. c) pontja
IAS 1.IG6; IAS 39.97-101
Pénzügyi lízingek
IAS 1.7, IG 6; IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
V. melléklet 2. részének 41. d) pontja
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Fordított visszavásárlási hitelek
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
V. melléklet 2. részének 41. e) pontja
IFRS 5.IG Example 12
Egyéb meghatározott lejáratú hitelek
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
V. melléklet 2. részének 41. f) pontja
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Előlegek, kivéve kölcsönök
Income tax relating to items that may be reclassified to profit or (-) loss
V. melléklet 2. részének 41. g) pontja
IAS 1.91(b), IG6; Annex V.Part 2.31
Fedezet szerint
Total comprehensive income for the year
ebből: jelzáloghitelek [ingatlannal fedezett hitelek]
IAS 1.7, 81A(a), IG6
V. melléklet 2. részének 41. h) pontja
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
ebből: egyéb biztosítékkal fedezett hitelek
IAS 1.83(b)(i), IG6
V. melléklet 2. részének 41. i) pontja
IAS 1.83(b)(ii), IG6
Cél szerint
of which: at cost
ebből: fogyasztási hitelek
IAS 39.46(c)
V. melléklet 2. részének 41. j) pontja
of which: credit institutions
ebből: lakásvásárlási hitelek
of which: other financial corporations
V. melléklet 2. részének 41. k) pontja
of which: non-financial corporations
Alárendeltség szerint
IFRS 7.9 (c); Annex V.Part 2.46
ebből: projektfinanszírozási hitelek
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
V. melléklet 2. részének 41. l) pontja
Carrying amount of unimpaired assets
Nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek és előlegek részletezése
Carrying amount of impaired assets
V. melléklet 2. részének 45. pontja
IAS 39.58-62
Szállítás, raktározás
Annex V.Part 2.34
V. melléklet 1. részének 24. és 27. pontja, 2. részének 42-43. pontja
AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS
Lejárt, de nem értékvesztett
Loans and receivables and held-to-maturity investments
Értékvesztett eszközök könyv szerinti értéke
Unimpaired assets [gross carrying amount]
Egyedi hitelkockázati tartalékok
Impaired assets [gross carrying amount]
Általános hitelkockázati tartalékok
Specific allowances for financial assets, individually estimated
Banki kockázatokra képzett általános tartalékok
Specific allowances for financial assets, collectively estimated
Halmozott leírások összege
Collective allowances for incurrred but not reported losses
≤ 30 nap
IFRS 7.37(b); IFRS 7.IG 29 (a); IAS 39.58-59
> 30 nap ≤ 60 nap
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.36
> 60 nap ≤ 90 nap
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.37
> 90 nap ≤ 180 nap
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.38
> 180 nap ≤ 1 év
Annex V.Part 2.39
> 1 év
Annex V.Part 2.36
IFRS 7 37. bekezdésének a) pontja; IG 26-28.; V. melléklet 2. részének 47-48. pontja
Annex V.Part 2.37
IAS 39 58-70. bekezdése
Annex V.Part 2.38
IAS 39 AG84-92. bekezdése; IFRS 7 37. bekezdésének b) pontja; V. melléklet 2. részének 36. pontja
LOANS AND RECEIVABLES
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 37. pontja
IAS 39,9 AG 16, AG26; Annex V.Part 1.16
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 38. pontja
HELD-TO-MATURITY
IAS 39 AG84-92. bekezdése; IFRS 7 16. bekezdése, 37. bekezdésének b) pontja; B5. bekezdésének d) pontja; V. melléklet 2. részének 49-50. pontja
Accounting Directive art 8(4),(6); IAS 39.9
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 47-48. pontja
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 36. pontja
SUBORDINATED [FOR THE ISSUER] FINANCIAL ASSETS
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 37. pontja
Annex V.Part 2.40, 54
BAD 37. cikkének 2. bekezdése; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja
Trading Financial assets
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 49-50. pontja
of which: unquoted
Hitelek és előlegek termék, biztosítékok és alárendeltség szerinti részletezése
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
ebből: jelzáloghitelek [ingatlannal fedezett hitelek]
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE TO EQUITY
Kereskedési célú
Unimpaired assets
Költségalapú módszerrel
Specific allowances for credit risk
CRR 33. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja
General allowances for credit risk and banking risk affecting carrying amount
Számviteli irányelv 8. cikkének (3) bekezdése; V. melléklet 1. részének 15. pontja
CRR art 4(95)
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (6) bekezdése és (8) bekezdése első albekezdésének a) pontja
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.38
EKB/2013/33 7. cikkének (2) bekezdése
NON-TRADING DEBT INSTRUMENTS MEASURED AT A COST-BASED METHOD
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 61. pontja
BAD art 37.1; art 42a(4)(b)
V. melléklet 2. részének 52. d) pontja
OTHER NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS
Hivatkozások Nemzeti GAAP
Breakdown of Loans and advances by product
IFRS 7 36. bekezdésének a) pontja, B10. bekezdésének c), d) pontja; CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 62. pontja
By product
CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 62. pontja
On demand [call] and short notice [current account]
CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 56-57. pontja
Annex V.Part 2.41(a)
IAS 39 2. bekezdésének h) pontja, 4. bekezdésének a) és c) pontja, BC15. bekezdés; CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 56-57. pontja
Credit card debt
CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 56., 58. pontja
Annex V.Part 2.41(b)
IAS 39 9. bekezdése, AG4. bekezdése, BC21. bekezdése; IFRS 4 A. melléklete; CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 56. és 58. pontja
Trade receivables
A garancia legmagasabb figyelembe vehető összege
Annex V.Part 2.41(c)
IFRS 7 36. bekezdésének b) pontja; V. melléklet 2. részének 63. pontja
Finance leases
V. melléklet 2. részének 63. pontja
Annex V.Part 2.41(d)
Kapott hitelnyújtási elkötelezettségek
Reverse repurchase loans
V. melléklet 2. részének 56-57. pontja
Annex V.Part 2.41(e)
IAS 39 2. bekezdésének h) pontja, 4. bekezdésének a), c) pontja, BC15. bekezdés; V. melléklet 2. részének 56-57. pontja
Other term loans
Kapott pénzügyi garanciák
Annex V.Part 2.41(f)
V. melléklet 2. részének 56. és 58. pontja
Advances that are not loans
Egyéb kapott kötelezettségvállalások
Annex V.Part 2.41(g)
V. melléklet 2. részének 56. és 59. pontja
By collateral
Kockázattípus szerint / Termék vagy a piac típusa szerint
of which: mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
Piaci érték
Annex V.Part 2.41(h)
Névleges összeg
of which: other collateralized loans
Pozitív érték.
Annex V.Part 2.41(i)
Negatív érték.
By purpose
Kereskedési célú összesen
of which: credit for consumption
ebből: értékesített
Annex V.Part 2.41(j)
V. melléklet 2. részének 69. pontja
of which: lending for house purchase
V. melléklet 2. részének 72. pontja
Annex V.Part 2.41(k)
V. melléklet 2. részének 4. és 69. pontja
By subordination
V. melléklet 2. részének 7. és 69. pontja
of which: project finance loans
Kamatláb
Annex V.Part 2.41(l)
V. melléklet 2. részének 67. a) pontja
Breakdown of loans and advances to non-financial corporations
ebből: gazdasági fedezeti ügylet
Annex V.Part 2.45
V. melléklet 2. részének 74. pontja
Transport and storage
Tőzsdén kívüli opció
Annex V.Part 1.24, 27, 2.42-43
Egyéb tőzsdén kívüli ügylet
Past due but not impaired
Szervezett piaci opció
Carrying amount of the impaired assets
Szervezett piaci egyéb
Specific alowances for credit risk
V. melléklet 2. részének 67. b) pontja
General allowances for credit risk
Deviza és arany
General allowance for banking risks
V. melléklet 2. részének 67. c) pontja
Accumulated write-offs
Követel
≤ 30 days
V. melléklet 2. részének 67. d) pontja
> 30 days ≤ 60 days
Hitel-nemteljesítési csereügylet
> 60 days ≤ 90 days
Hitelkockázati felár opció
> 90 days ≤ 180days
Teljes hozamcsere-ügylet
> 180 days ≤ 1year
Áru
> 1year
V. melléklet 2. részének 67. e) pontja
IFRS 7.37(a); IG 26-28; Annex V.Part 2.47-48
V. melléklet 2. részének 67. f) pontja
IAS 39.58-70
SZÁRMAZTATOTT ÜGYLETEK
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.37(b); Annex V.Part 2.36
ebből: Tőzsdén kívüli – hitelintézetek
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.37
V. melléklet 1. részének 35. c) pontja, 2. részének 75. a) pontja
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.38
ebből: Tőzsdén kívüli – egyéb pénzügyi vállalatok
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.16,37(b); B5(d); Annex V.Part 2.49-50
V. melléklet 1. részének 35. d) pontja, 2. részének 75. b) pontja
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.47-48
ebből: Tőzsdén kívüli – maradék
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.36
V. melléklet 2. részének 75. c) pontja
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.37
Termék vagy a piac típusa szerint
BAD art 37.2; CRR art 4(95)
Fedezeti ügyletek összesen
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.49-50
V. melléklet 2. részének 70.
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
71. pontja
of which: mortgage loans [Loans collateralized by inmovable property]
VALÓSÉRTÉK-FEDEZETI ÜGYLETEK
Trading
IFRS 7 22. bekezdésének b) pontja; IAS 39 86. bekezdésének a) pontja
At a cost-based method
CASH FLOW FEDEZETI ÜGYLETEK