natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Order handling
Kezdő mennyiség és mennyiségmegjelölés
Client order-handling — Aggregated transactions
Érvényességi időszak
Records as provided for under Articles 63 to 66 of this Regulation
A megbízás típusa
Articles 24(1) and 28(1) of Directive 2014/65/EU
Egyéb adatok, feltételek és az ügyfél konkrét utasításai
Articles 63 to 66 of this Regulation
A megbízás fogadásának dátuma és pontos időpontja vagy a kereskedésre irányuló döntés dátuma és pontos időpontja.
Aggregation and allocation of trans-actions for own account
A pontos időpontot az üzleti órák összehangolására vonatkozó, a 2014/65/EU irányelv 50. cikkének (2) bekezdése szerinti standardokban előírt módszertannak megfelelően kell meghatározni.
Records as provided for under Article 65 of this Regulation
Az ügyfél neve és megjelölése
Articles 28(1) and 24(1) of Directive 2014/65/EU
Az ügyfél nevében eljáró releváns személy neve és megjelölése
Article 65 of this Regulation
A befektetési vállalkozáson belül a befektetési döntésért felelős kereskedőt azonosító megjelölés (kereskedői azonosító)
Client Orders and transactions
A befektetési vállalkozáson belül a befektetési döntésért felelős algoritmust azonosító megjelölés (algoritmusazonosító)
Record keeping of client orders or decision to deal
Az ügylet hivatkozási száma
Records as provided for under Article 69 of this Regulation
A megbízást azonosító megjelölés (megbízásazonosító)
Article 16(6) of Directive 2014/65/EU
A kereskedési helyszín által a megbízás fogadásakor kiadott megbízásazonosító kód
Article 69 of this Regulation
Az összesített ügyfélmegbízások egyes csoportjainak egyedi azonosítója (amelyeket később egy blokk megbízásként adnak le egy adott kereskedési helyszínen).
Obligation in respect of services provided to clients
A továbbított megbízást fogadó személy neve és egyéb megjelölése
Contents as provided for under Articles 53 to 58 of this Regulation
Az eladót és a vevőt azonosító megjelölés
Article 24(1) and (6) and Article 25(1) and (6) of Directive 2014/65/EU
A kereskedési kapacitás
Articles 53 to 58 of this Regulation
A végrehajtásért felelős kereskedőt azonosító megjelölés (kereskedői azonosító)
Safeguarding of client assets
A végrehajtásért felelős algoritmust azonosító megjelölés (algoritmusazonosító)
Client financial instruments held by an investment firm
Eszközazonosító
Records as provided for under Article 16(8) of Directive 2014/65/EU and under Article 2 of Commission Delegated Directive (EU) 2017/593
Végső alaptermék
Article 16(8) of Directive 2014/65/EU
Eladási/vételi azonosító
Article 2 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Kötési ár
Client funds held by an investment firm
Előlegfizetés
Records as provided for under Article 16(9) of Directive 2014/65/EU and under Article 2 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Szállítás típusa
Article 16(9) of Directive 2014/65/EU
Az opció jellege
Use of client financial instruments
Lejárat időpontja
Records provided for under Article 5 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Egységár és ármegjelölés
Article 16(8) to (10) of Directive 2014/65/EU
Árszorzó
Article 5 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Fennmaradó mennyiség
Communication with clients
Módosított mennyiség
Information about Costs and associated charges
Végrehajtási mennyiség
Contents as provided for under Article 45 of this Regulation
A pontos időpontot az üzleti órák összehangolására vonatkozó, a 2014/65/EU irányelv 50. cikkének (2) bekezdése szerinti standardokban előírt módszertannak megfelelően kell meghatározni.
Article 24(4)(c) of Directive 2014/65/EU
A kereskedési helyszínre egy megbízást érintő eseményre vonatkozóan küldött és onnan kapott üzenet dátuma és pontos időpontja.
Article 45 of this Regulation
A pontos időpontot az (EU) 2017/574 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben [1] előírt módszertannak megfelelően kell meghatározni.
Information about the investment firm and its services, financial instruments and safe-guarding of client assets
Egy másik befektetési vállalkozás részére egy megbízást érintő eseményre vonatkozóan küldött és onnan kapott üzenet dátuma és pontos időpontja.
Content as provided for under Articles 45 and 46 of this Regulation
A befektetési vállalkozás által adott megbízásokkal kapcsolatban a kereskedési helyszínre küldött vagy onnan fogadott üzenetek
Article 24(4) of Directive 2014/65/EU
Egy másik befektetési vállalkozás részére a megbízással kapcsolatban küldött vagy onnan kapott egyéb adatok és feltételek.
Articles 45 and 46 of this Regulation
Az egyes benyújtott megbízások sorrendje, amely tükrözi a befolyásoló események időrendi sorrendjét, ideértve többek között a módosításokat, törléseket és végrehajtást.
Records of communication
Short ügylet jelzése
Article 24(3) of Directive 2014/65/EU
A short ügyletekről szóló rendeletben rögzített mentesség jelzése
Article 39 of this Regulation
Lemondás jelzése
Marketing communications (except in oral form)
A Bizottság (EU) 2017/574 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 7.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az üzleti órák összehangolásának mértékét meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (lásd e Hivatalos Lap 148. oldalát).
Each marketing communication issued by the investment firm (except in oral form) as provided under Articles 36 and 37 of this Regulation
A 2014/65/EU irányelv 25. cikkének (2) és (3) bekezdése és az e rendelet 35., 36. és 37. cikke
Articles 36 and 37 of this Regulation
A 2014/65/EU irányelv 16. cikkének (6) bekezdése és az e rendelet 70. cikke
Investment advice to retail clients
A 2014/65/EU irányelv 24. cikke (4) bekezdésének c) pontja, az e rendelet 45. cikke
The fact, time and date that investment advice was rendered and (ii) the financial instrument that was recommended (iii) the suitability report provided to the client
A megbízásnak vagy a kereskedésre irányuló döntés benyújtásának dátuma és pontos időpontja A pontos időpontot az üzleti órák összehangolására vonatkozó, a 2014/65/EU irányelv 50. cikkének (2) bekezdése szerinti standardokban előírt módszertannak megfelelően kell meghatározni.
Article 25(6) of Directive 2014/65/EU
(A 2014/65/EU irányelv 24. cikkének (4) bekezdése és 24. cikkének (7) bekezdése)
Article 54 of this Regulation
Az alkalmasság értékelése és az alkalmassági jelentések
Investment research
(A 2014/65/EU irányelv 25. cikkének (2) bekezdése)
Each item of investment research issued by the investment firm in a durable medium
biztosítja, hogy az eszközök – így például az alkalmassági értékelő folyamat során használt kockázatértékelési és profilalkotási eszközök vagy az ügyfél ismereteinek és tapasztalatának értékelését szolgáló eszközök – a célnak megfelelőek és az ügyfelekre alkalmazható kialakításúak legyenek, továbbá esetleges korlátozásaikat feltárják és az alkalmassági értékelő folyamat során aktívan enyhítsék;
Organisational requirements
A jelen rendeletben előírt követelmények – beleértve a személyes ügyletekre, a befektetéssel kapcsolatos kutatásban felgyülemlett tudás kezelésére és a befektetéssel kapcsolatos kutatás végzésére és terjesztésére vonatkozókat is – a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 596/2014/EU illetve azok végrehajtási intézkedései sérelme nélkül alkalmazandók.
The firm's business and internal organisation
Ha a befektetési vállalkozás a 2003/71/EK irányelvnek megfelelően elkészített és közzétett tájékoztató egy példányát adja át egy ügyfélnek, az nem tekintendő a 2014/65/EU irányelv szerinti, az információ minőségére és tartalmára vonatkozó működési feltételek alkalmazásában a vállalkozás által az ügyfélnek átadott információnak, amennyiben az említett irányelv alapján a vállalkozás nem felelős a tájékoztatóban szereplő információért.
Records as provided for under Article 21(1)(h) of this Regulation
A 2014/65/EU irányelv megerősíti a befektetési vállalkozásoknak az összes költség és díj közzétételére vonatkozó kötelezettségét, és e kötelezettséget a szakmai ügyfelekkel és az elfogadható partnerekkel fennálló kapcsolatokra is kiterjeszti.
Article 16(2) to (10) of Directive 2014/65/EU
Annak érdekében, hogy az ügyfelek minden kategóriája részesüljön a költségek és a díjak e fokozott átláthatóságának előnyeiből, a befektetési vállalkozások számára bizonyos helyzetekben lehetővé kell tenni, hogy a befektetési szolgáltatások szakmai ügyfeleknek vagy elfogadható partnereknek való nyújtásakor az ügyfelekkel az ebben a rendeletben meghatározott részletes követelmények korlátozásában állapodjanak meg.
Article 21(1)(h) of this Regulation
Más esetekben azonban, befektetési szolgáltatások szakmai ügyfeleknek vagy elfogadható partnereknek történő nyújtásakor, a befektetési vállalkozások vállalhatják azt is, például az érintett ügyfél kérésére, hogy nem tüntetik fel a költségeknek a megtérülésre gyakorolt kumulatív hatását, vagy az érintett devizát és az alkalmazott átváltási árfolyamokat és költségeket olyan esetekben, amikor a teljes költségek és díjak bármely részét devizában fejezték ki.
Compliance reports
Olyan esetekben, amikor a befektetési vállalkozások még nem értékesítettek vagy ajánlottak egy pénzügyi eszközt, vagy az uniós törvények értelmében nem kötelesek információt szolgáltatni az ügyfeleknek egy pénzügyi eszköz költségeiről, nem feltétlenül vannak abban a helyzetben, hogy az adott pénzügyi eszközzel kapcsolatos összes költséget figyelembe vegyék.
Each compliance report to management body
Ezért a költségek és a díjak előírt összesítésekor figyelembe kell venni az ügyleti költségeket és a pénzügyi eszközök folyamatos díjait is, amelyek becslését ésszerű feltételezések alapján kell elvégezni, jelezve azt is, hogy a becslések feltételezéseken alapulnak, és eltérhetnek a majd ténylegesen felmerülő költségektől és díjaktól.
Article 16(2) of Directive 2014/65/EU
A teljes körű tájékoztatás célkitűzésének megfelelően a költségek nettósításával járó gyakorlatokat nem szabad mentesíteni a költségekre és a díjakra vonatkozó tájékoztatási kötelezettség alól.
Article 22(2)(b) and Article 25(2) of this Regulation
A költségek és díjak közzétételét az az elv is alátámasztja, miszerint közzé kell tenni a pozíció vállalkozás által fizetett ára és ügyfél által fizetett ára közötti összes különbözetet, ideértve a felárakat és a kedvezményeket is.
Conflict of Interest record
A 2014/65/EU irányelv 25. cikkének (2) bekezdésében leírt alkalmassági vizsgálati követelmény szerint azt is tisztázni kell, hogy a befektetési vállalkozásoknak nem csak akkor kell alkalmassági vizsgálatot vállalniuk, ha pénzügyi eszközök vásárlásával kapcsolatos ajánlásról van szó, hanem minden olyan döntés esetében, amikor kereskedésről van szó, ideértve a befektetések megvásárlását, megtartását vagy eladását is.
Records as provided for under Article 35 of this Regulation
A 2014/65/EU irányelv 1. cikkének (3) és (4) bekezdésében említett valamennyi követelmény és azok e rendeletben meghatározott végrehajtási rendelkezései vonatkozásában a befektetési vállalkozásokra vonatkozó hivatkozások magukban foglalják a hitelintézeteket, a pénzügyi eszközökre vonatkozó hivatkozások pedig a strukturált betéteket.
Article 16(3) of Directive 2014/65/EU
Eseti jelleggel nyújtott befektetési szolgáltatások
Article 35 of this Regulation
(A 2014/65/EU irányelv 2. cikkének (1) bekezdése)
Inducements
szoros és tényszerű kapcsolat áll fenn a szakmai tevékenység és az azonos ügyfélnek nyújtott befektetési szolgáltatás teljesítése között, és a befektetési szolgáltatást a fő szakmai tevékenység kiegészítésének lehet tekinteni;
The information dis-closed to clients under Article 24(9) of Directive 2014/65/EU
(A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 2. pontja)
Article 24(9) of Directive 2014/65/EU
a szerződő felek számára feltétel nélküli, korlátozás nélküli és érvényesíthető kötelezettségeket állapít meg az adott alapul szolgáló áru szállítására és fogadására;
Article 11 of Delegated Directive (EU) 2017/593
A nemteljesítési záradékok, amelyek értelmében a felek egyike pénzügyi kompenzációra jogosult a szerződés teljesítésének elmaradása vagy hibás teljesítés esetén, nem akadályozzák azt, hogy a szerződés „természetben kiegyenlítettnek” legyen tekinthető a 2014/65/EU irányelv I. melléklete C. szakaszának 6. pontja alkalmazásában.
Risk management reports
A 2014/65/EU irányelv I. melléklete C. szakaszának 6. pontja szerinti „természetben kiegyenlített” szerződések teljesítésének módjai legalább az alábbiakat foglalják magukban:
Each risk management report to senior management
A 2014/65/EU irányelv I. melléklete C. szakaszának 6. pontja alkalmazásában a szénnel kapcsolatos származtatott energiaügyletek alapterméke szén, amely meghatározása szerint olyan, fűtőanyagként hasznosított fekete vagy sötétbarna éghető ásványi anyag, amely elszenesedett növényi anyagból áll.
Article 16(5) of Directive 2014/65/EU
szükség van rá a villamos energia kínálatának és használatának adott időszakban történő kiegyensúlyozásához, ideértve azt az esetet is, amikor a 2009/72/EK irányelv 2. cikkének (4) bekezdése szerinti átvitelirendszer-működtető által lekötött tartalék kapacitás az átvitelirendszer-működtető beleegyezésével átadásra kerül valamely előre minősített kiegyensúlyozó szolgáltatótól egy másiknak.
Article 23(1)(b) and Article 25(2) of this Regulation
aktuáriusi statisztikákon alapuló index vagy mérőszám.
Internal audit reports
a devizák átváltására vonatkozó szabványos teljesítési határidő a harmadik deviza joghatóságához igazodik.
Each internal audit report to senior management
(A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 17. pontja)
Article 24 and Article 25(2) of this Regulation
A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 17. pontja szerinti pénzpiaci eszközök magukban foglalják az államkötvényeket, letéti igazolásokat, kereskedelmi papírokat és egyéb, lényegében azonos jellemzőkkel bíró eszközöket, amennyiben az alábbi tulajdonságokkal rendelkeznek:
Complaints-handling records
Rendszeres internalizálók kötvények esetében
Each complaint and the complaint handling measures taken to address the complaint
Rendszeres internalizálók strukturált pénzügyi termékek esetében
Article 26 of this Regulation
Rendszeres internalizálók származtatott termékek esetében
Records of personal transactions
Rendszeres internalizálók kibocsátási egységek esetében
Records as provided for under Article 29(2)(c) of this Regulation
a kibocsátási egység adott típusa Unión belüli, kereskedési helyszínen vagy tőzsdén kívül bonyolított teljes forgalmának 2,25 %-a.
Article 29(2)(c) of this Regulation
17. cikk
ANNEX II
Vonatkozó értékelési időszakok
Costs and charges
(A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 39. pontja)
Identified costs that should form part of the costs to be disclosed to the clients [1]
Az (1) bekezdés alkalmazásában a kereskedési helyszínek kérésre havonta, minden naptári hónap végétől számított két héten belül az érintett vállalkozások rendelkezésére bocsátják az átlagos másodpercenkénti üzenetszám becslését, amelynek során figyelembe veszik az előző 12 hónap folyamán beadott minden üzenetet.
Table 1 — All costs and associated charges charged for the investment service(s) and/or ancillary services provided to the client that should form part of the amount to be disclosed
(A 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 41. pontja)
Cost items to be disclosed
A befektetési vállalkozás nyomon követi és rendszeresen értékeli az (1)–(4) bekezdéssel összhangban létrehozott rendszerei, belsőkontroll-mechanizmusai és intézkedései megfelelőségét és eredményességét, és megfelelő intézkedéseket hoz a hiányosságok kezelésére.
Examples:
a 25. cikk (2) bekezdésével összhangban elkészíti a belső ellenőrzéssel kapcsolatos jelentéseket.
One-off charges related to the provision of an investment service
A befektetési vállalkozás a funkciók belső kiosztása során biztosítja a felső vezetés és adott esetben a felügyeleti funkció felelősségét annak biztosításáért, hogy a vállalkozás megfeleljen a 2014/65/EU irányelvből eredő kötelezettségeinek.
All costs and charges paid to the investment firm at the beginning or at the end of the provided investment service(s).
A befektetési vállalkozás a felső vezetése és adott esetben a felügyeleti funkció számára előírja különösen a 2014/65/EU irányelvből eredő kötelezettségeknek való megfelelést szolgáló politikák, megoldások és eljárások eredményességének értékelését és rendszeres felülvizsgálatát, és a hiányosságok kezelését célzó megfelelő intézkedések elfogadását.
Deposit fees, termination fees and switching costs [2].
A jelentős funkciók felső vezetők között történő kiosztásának világosan meg kell mutatnia, hogy kinek a feladata a vállalkozás szervezeti előírásainak ellenőrzése és fenntartása.
Ongoing charges related to the provision of an investment service
A befektetési vállalkozás biztosítja, hogy felső vezetése gyakran, legalább évente egyszer írásos jelentéseket kapjon a 22., 23. és 24. cikkben szereplő ügyekről, különös tekintettel arra, hogy megfelelő intézkedések történtek-e az esetleges hiányosságok kezelésére.
All ongoing costs and charges paid to investment firms for their services provided to the client.
A befektetési vállalkozás biztosítja, hogy ha van felügyeleti funkció, az rendszeresen írásos jelentéseket kapjon a 22., 23. és 24. cikkekben jelzett ügyekről.
Management fees, advisory fees, custodian fees.
26. cikk
All costs related to transactions initiated in the course of the provision of an investment service
Panaszkezelés
All costs and charges that are related to transactions performed by the investment firm or other parties.
a releváns személy szakmai tevékenységi körén kívül jár el;
Broker commissions [3], entry- and exit-charges paid to the fund manager, platform fees, mark ups (embedded in the transaction price), stamp duty, transactions tax and foreign exchange costs.
Kritikus és fontos operatív funkciók köre
Any charges that are related to ancillary services
A 2014/65/EU irányelv 16. cikke (5) bekezdése első albekezdésének alkalmazásában az operatív funkció akkor tekintendő kritikusnak vagy fontosnak, ha a teljesítésében bekövetkezett hiányosság vagy hiba lényegesen gyengítené a befektetési vállalkozás folyamatos megfelelését az engedélyezéséhez szükséges feltételeknek és kötelezettségeknek vagy a 2014/65/EU irányelvből eredő egyéb kötelezettségeinek, illetve gyengítené pénzügyi teljesítményét és befektetési szolgáltatásainak és tevékenységeinek megalapozottságát vagy folyamatosságát.
Any costs and charges that are related to ancillary services that are not included in the costs mentioned above.
A befektetési vállalkozás legalább évente értékeli és rendszeresen felülvizsgálja az (1)–(4) bekezdésnek megfelelően létrehozott összeférhetetlenségi politikát és megfelelő intézkedéseket hoz a hiányosságok kezelésére.
Research costs.
Az összeférhetetlenségekről szóló tájékoztatásra való túlzott hagyatkozás hiányosságnak minősül a befektetési vállalkozás összeférhetetlenségi politikájában.
Custody costs.
35. cikk
Incidental costs
A hátrányt okozó összeférhetetlenséghez vezető szolgáltatások és tevékenységek nyilvántartása
Performance fees
A befektetési vállalkozás mindenekelőtt tájékoztatja a kibocsátó ügyfelet és párbeszédet folytat vele minden olyan fedezeti vagy stabilizációs stratégiáról, amelyet végre kíván hajtani az ajánlatot illetően, ideértve a stratégia által a kibocsátó ügyfél érdekeire kifejtett esetleges hatást.
Table 2 — All costs and associated charges related to the financial instrument that should form part of the amount to be disclosed
Az ajánlati folyamat során a vállalkozás megtesz továbbá minden ésszerű intézkedést annak érdekében, hogy folyamatosan tájékoztassa a kibocsátó ügyfelet az árképzés alakulásáról.
One-off charges
(A 2014/65/EU irányelv 16. cikkének (3) bekezdése, 23. és 24. cikke)
All costs and charges (included in the price or in addition to the price of the financial instrument) paid to product suppliers at the beginning or at the end of the investment in the financial instrument.
A befektetési vállalkozás hatékony belső megoldásokat hoz létre, vezet be és tart fenn azon összeférhetetlenségek megelőzésére vagy kezelésére, amelyek akkor merülnek fel, ha a vállalkozás befektetési ügyfelei számára történő szolgáltatásnyújtásért felelős személyek közvetlenül részt vesznek a kibocsátó ügyfélnek az allokációról adott ajánlásokhoz kapcsolódó döntésekben.
Front-loaded management fee, structuring fee [4], distribution fee.
Az ügyfelek besorolására vonatkozó tájékoztatás
Ongoing charges
(A 2014/65/EU irányelv 24. cikkének (4) bekezdése)
All ongoing costs and charges related to the management of the financial product that are deducted from the value of the financial instrument during the investment in the financial instrument.
Amennyiben a befektetési vállalkozás egy, a nyilvánosságnak szóló jelenlegi ajánlat tárgyát képező pénzügyi eszközről tájékoztatja a lakossági ügyfelet vagy potenciális lakossági ügyfelet, és az ajánlatra vonatkozóan a 2003/71/EK irányelvnek megfelelően tájékoztatót tettek közzé, a befektetési vállalkozás a befektetési vagy kiegészítő szolgáltatások ügyfeleknek vagy potenciális ügyfeleknek történő nyújtása előtt kellő időben tájékoztatja az ügyfelet vagy potenciális ügyfelet a tájékoztató nyilvános fellelhetőségéről.
Management fees, service costs, swap fees, securities lending costs and taxes, financing costs.
Amennyiben a pénzügyi eszköz egy vagy több pénzügyi eszközből vagy szolgáltatásból tevődik össze, a befektetési vállalkozás megfelelő ismertetést ad a pénzügyi eszköz jogi természetéről, összetevőiről, és hogy azok kölcsönhatása miként érinti a befektetés kockázatát.
All costs related to the transactions
Garanciát vagy tőkevédelmet tartalmazó pénzügyi eszközök esetén a befektetési vállalkozás tájékoztatást ad az ügyfélnek vagy a potenciális ügyfélnek a garancia vagy a tőkevédelem kiterjedéséről és jellegéről.
All costs and charges that incurred as a result of the acquisition and disposal of investments.
49. cikk
Broker commissions, entry- and exit-charges paid by the fund, mark ups embedded in the transaction price, stamp duty, transactions tax and foreign exchange costs.
Az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek védelmével kapcsolatos tájékoztatás
It should be noted that certain cost items appear in both tables but are not duplicative since they respectively refer to costs of the product and costs of the service.
(A 2014/65/EU irányelv 24. cikkének (4) bekezdése)
Examples are the management fees (in table 1, this refers to management fees charged by an investment firm providing the service of portfolio management to its clients while in Table 2 it refers to management fees charged by an investment fund manager to its investor) and broker commissions (in Table 1, they refer to commissions incurred by the investment firm when trading on behalf of its clients while in Table 2 they refer to commissions paid by investment funds when trading on behalf of the fund).
A 2009/65/EK irányelvvel és az 1286/2014/EU rendelettel összhangban nyújtott tájékoztatás
Switching costs should be understood as costs (if any) that are incurred by investors by switching from one investment firm to another investment firm.
A nyújtott ajánlások megfelelőségéről az 54. cikk (12) bekezdése szerint rendszeres értékelést nyújtó befektetési vállalkozás közzéteszi a következőket:
Broker commissions should be understood as costs that are charged by investment firms for the execution of orders.
a rendszeres alkalmassági értékelés gyakorisága és terjedelme, valamint amennyiben releváns, az értékelést kiváltó feltételek;
Structuring fees should be understood as fees charged by manufacturers of structured investment products for structuring the products.
Amennyiben a befektetési tanácsadás vagy a portfóliókezelési szolgáltatások összessége vagy egy része automatizált vagy félig automatizált rendszerben zajlik, az alkalmassági értékelés elvégzése a szolgáltatást nyújtó befektetési vállalkozás felelősségébe tartozik, és a személyes ajánlás megadása vagy a kereskedésre vonatkozó döntéshozatal tekintetében nem korlátozódhat egy elektronikus rendszer használatára.