natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of one year for the active substances aluminium ammonium sulphate, aluminium silicate, blood meal, calcium carbonate, carbon dioxide, extract from tea tree, fat distilation residues, fatty acids c7 to c20, garlic extract, gibberellic acid, gibberellin, hydrolysed proteins, iron sulphate, kieselgur (diatomaceous earth), pepper dust extraction residue (PDER), plant oils/rape seed oil, potassium hydrogen carbonate, quartz sand, fish oil, repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, sodium aluminium silicate, straight chain lepidopteran pheromones, and urea.
Figyelembe véve a felelősség és a munka az előadókként és társelőadókként közreműködő tagállamok közti megosztását, valamint az értékeléshez és döntéshozatalhoz szükséges rendelkezésre álló erőforrásokat, az alábbi hatóanyagok esetében ez az időtartam egy év kell, hogy legyen: alumínium-ammónium-szulfát, alumínium-szilikát, vérliszt, kalcium-karbonát, szén-dioxid, teafakivonat, zsírsavak desztillációs maradéka, C7–C20 zsírsavak, fokhagymakivonat, gibberellinsav, gibberellin, hidrolizált fehérjék, vas-szulfát, kovaföld (diatomaföld), feketebors-kivonat maradéka, növényi olajok/repceolaj, kálium-hidrogén-karbonát, kvarchomok, halolaj, állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú, állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj, állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolajszurok, nátrium-alumínium-szilikát, egyenes láncú lepkeferomonok és karbamid.
For active substances which do not fall in the prioritised categories in Implementing Decision C(2016)6104, the approval period should be extended by either two or three years, taking into account the present date of expiry, the fact that according to Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance shall be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Azon hatóanyagok esetében, melyek nem tartoznak a Bizottság C(2016)6104 végrehajtási határozata szerint előnyben részesített kategóriákba, a jóváhagyási időtartamot két vagy három évvel kell meghosszabbítani, figyelembe véve a jelenlegi lejárati időpontot, azt, hogy a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének (3) bekezdése szerint a hatóanyagokra vonatkozó kiegészítő dokumentációt a jóváhagyás lejárta előtt legalább harminc hónappal kell benyújtani, a felelősség és a munka az előadókként és társelőadókként közreműködő tagállamok közti egyenletes megosztását, valamint az értékeléshez és döntéshozatalhoz szükséges rendelkezésre álló erőforrásokat.
It is therefore appropriate to extend the approval periods for bifenthrin, cymoxanil and metazachlor by two years, and to extend the approval periods of active substances 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, acetic acid, aclonifen, aluminium phosphide, calcium carbide, calcium phosphide, denathonium benzoate, dodemorph, ethylene, imidacloprid, magnesium phosphide, metamitron, plant oils/citronella oil, plant oils/clove oil, plant oils/spear mint oil, pyrethrins, and sulcotrione by three years.
Ezért helyénvaló a következő anyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása két évvel: bifentrin, cimoxanil és metazaklór, a következő anyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása pedig három évvel: 2,5-diklór-benzoesav-metil-észter, ecetsav, aklonifen, alumínium-foszfid, kalcium-karbid, kalcium-foszfid, denatónium-benzoát, dodemorf, etilén, imidakloprid, magnézium-foszfid, metamitron, növényi olajak/citronellaolaj, növényi olajak/szegfűszegolaj, növényi olajok/fodormentaolaj, piretrinek és szulkotrion.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25 ) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
Commission Implementing Decision of 28 September 2016 on the establishment of a work programme for the assessment of applications for the renewal of approvals of active substances expiring in 2019, 2020 and 2021 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 357, 29.9.2016, p. 9).
A Bizottság végrehajtási határozata (2016. szeptember 28.) a 2019-ben, 2020-ban és 2021-ben lejáró hatóanyag-jóváhagyások meghosszabbítása iránti kérelmek értékelésére vonatkozó munkaprogramnak az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti létrehozásáról (HL C 357., 2016.9.29., 9. o.).
in the sixth column, expiration of approval, of row 215, Aclonifen, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
A 215. sor („Aklonifen”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 216, Imidacloprid, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
A 216. sor („Imidakloprid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 217, Metazachlor, the date is replaced by ‘31 July 2021’;
A 217. sor („Metazaklór”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2021. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 218, Acetic acid, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 218. sor („Ecetsav”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 219, Aluminium ammonium sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 219. sor („Alumínium-ammónium-szulfát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 220, Aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 220. sor („Alumínium-szilikát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 222, Blood meal, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 222. sor („Vérliszt”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 223, Calcium carbide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 223. sor („Kalcium-karbid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 224, Calcium carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 224. sor („Kalcium-karbonát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 225, Carbon dioxide, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 225. sor („Szén-dioxid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 226, Denathonium benzoate, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 226. sor („Denatónium-benzoát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 227, Ethylene, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 227. sor („Etilén”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 228, Extract from tea tree, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 228. sor („Teafakivonat”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 229, Fat distilation residues, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 229. sor („Zsírsavak desztillációs maradéka”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 230, Fatty acids C7 to C20, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 230. sor („C7–C20 zsírsavak”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 231, Garlic extract, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 231. sor („Fokhagymakivonat”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 232, Gibberellic acid, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 232. sor („Gibberellinsav”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 233, Gibberellin, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 233. sor („Gibberellin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 234, Hydrolysed proteins, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 234. sor („Hidrolizált fehérjék”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 235, Iron sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 235. sor („Vas-szulfát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 236, Kieselgur (diatomaceous earth), the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 236. sor („Kovaföld [diatomaföld]”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 239. sor („Feketebors-kivonat maradéka”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 240, Plant oils/Citronella oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 240. sor („Növényi olajak/Citronellaolaj”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 241, Plant oils/Clove oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 241. sor („Növényi olajak/Szegfűszegolaj”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 242, Plant oils/Rape seed oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 242. sor („Növényi olajok/repceolaj”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 243, Plant oils/Spear mint oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 243. sor („Növényi olajok/Fodormentaolaj”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 244, Potassium hydrogen carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 244. sor („Kálium-hidrogén-karbonát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 246, Pyrethrins, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 246. sor („Piretrinek”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 247, Quartz sand, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 247. sor („Kvarchomok”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 248, Fish oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 248. sor („Halolaj”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 249, Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 249. sor („Állati vagy növényi eredetű szagriasztók/birkafaggyú”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 250, Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 250. sor („Állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 251, Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 251. sor („Állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolajszurok”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 253. sor („Nátrium-alumínium-szilikát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 255, Straight Chain Lepidopteran Pheromones, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 255. sor („Egyenes láncú lepkeferomonok”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 257, Urea, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
A 257. sor („Karbamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2020. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 260, Aluminium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 260. sor („Alumínium-foszfid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 261, Calcium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 261. sor („Kalcium-foszfid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 262, Magnesium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 262. sor („Magnézium-foszfid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 263, Cymoxanil, the date is replaced by ‘31 August 2021’;
A 263. sor („Cimoxanil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2021. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 264, Dodemorph, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 264. sor („Dodemorf”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 265, 2,5-Dichlorobenzoic acid methylester, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 265. sor („2,5-Diklór-benzoesav-metil-észter”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 266, Metamitron, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 266. sor („Metamitron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 267, Sulcotrione, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
A 267. sor („Szulkotrion”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. augusztus 31.” lép.
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2021’.
A B. részben, a 23. sor („Bifentrin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2021. július 31.” lép.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/196
A Bizottság (EU) 2017/196 végrehajtási rendelete
Council Implementing Regulation (EU) 2017/199
A Tanács (EU) 2017/199 végrehajtási rendelete
implementing Article 9(5) of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet 9. cikke (5) bekezdésének végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(5) thereof,
tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2005. július 18-i 1183/2005/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésére,
On 13 and 19 October 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 21 persons and 1 entity subject to restrictive measures.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1533 (2004) sz.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2016. október 13-án és 19-én 21, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyre és egy, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetre vonatkozóan naprakésszé tette az azonosító adatokat.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
1. cikk
Article 2
Az 1183/2005/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Brussels, 6 February 2017.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
list of persons referred to in Articles 2 and 2a
Az alább felsorolt személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Date of Birth: 1971.
A 2. és a 2a. cikkben említett személyek jegyzéke
Address: Rwanda (as of early 2016)
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. december 31.
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
Lakcíme: Ruanda (2016. június eleje)
According to a 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Az M23 csoport több volt katonája azt állította, hogy az M23 csoport vezetői bármiféle eljárás nélkül kivégeztek több tucat gyermekkatonának toborzott gyermeket, akik megpróbáltak elmenekülni.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
A fiú megölésére parancsot adó M23-as parancsnok állítólag azzal magyarázta a fiú meggyilkolását a többi besorozottnak, hogy „el akart hagyni minket”.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
A jelentésben az is szerepel, hogy a szemtanúk szerint eljárás nélkül legalább 33 újonnan besorozott személyt és az M23 más katonáit is kivégezték, miután azok megpróbáltak megszökni.
One young recruit told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Volt akit megkötöztek és a többiek előtt lőttek le, példát statuálva, hogy milyen büntetés várhat rájuk.
(alias: a) FRANK KAKORERE b) FRANK KAKORERE BWAMBALE c) AIGLE BLANC
Badege 2013 márciusában Ruandába menekült, és 2016 elején még ott tartózkodott.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Lakcíme: Kinshasa, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. június)
As of June 2011, resides in Kinshasa.
A KDK-t elhagyva egy ideig Kenyában élt, majd a KDK kormánya visszahívta, hogy segítsen rendezni a Beni területen kialakult helyzet.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Lakcíme: Észak-Kivu tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. június)
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli
Születési idő: 1948.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General
Születési hely: a) Musanze körzet (Északi tartomány), Ruanda; b) Ruhengeri, Ruanda.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016)
Állampolgársága: ruandai.
Gaston Iyamuremye is the 1st Vice-President of the FDLR, as well as the interim president.
(más néven: a) Colonel Innocent KAINA; b) India Queen)
As of June 2016, Iyamuremye is in North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo.
Lakcíme: Uganda (2016. eleje)
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen
Születési idő: 1973. november.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Születési hely: Mambasa, Ituri tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Lakcíme: Kongói Demokratikus Köztársaság (börtönben)
Place of birth: Mambasa, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo
2015. december 19-én átszállították egy KDK-beli börtönbe, hogy büntetése fennmaradó részét ott töltse le.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Tisztsége: az FDLR ügyvezető titkára
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Születési idő: 1954
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Születési hely: Cellule Ferege, Gatumba szektor, Kibilira kommün, Gisenyi prefektúra, Ruanda
Date of Birth: 20 August 1973.
Sylvestre Mudacumura az FDLR fegyveres szárnyának, a FOCA-nak a vezetőjeként befolyást gyakorol az FDLR-FOCA által követett irányvonalak kialakítására, valamint ellátja a fegyverkereskedelemért felelős, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz.
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Tisztsége: a) az FDLR-FOCA vezérkari főnöke; b) az FDLR-FOCA ideiglenes helyettes parancsnoka
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
A legfiatalabbakat ezután kísérőként alkalmazzák, az idősebb gyermekeket pedig katonaként vetik be a fronton, megsértve ezzel az 1857 (2008) sz.
Designation: FDLR Executive Secretary
ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának d) és e) alpontját.
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja
Különböző források, többek között az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottsága szakértői csoportjának jelentései szerint Jamil Mukulu finanszírozást biztosított, befolyásolta az ADF által követett irányvonalak kialakítását és közvetlen felelősséget vállalt az ADF-erők irányításában és ellenőrzésében, különösen a nemzetközi terrorista hálózatokkal kialakított kapcsolatok felügyelete révén.
Designation: a) FDLR-FOCA Commander, b) FDLR-FOCA Lieutenant General
(más néven: Dr. Ignace)
Date of birth: 1954
Megszólítás: Dr.
Place of birth: Cellule Ferege, Gatumba sector, Kibilira commune, Gisenyi prefecture, Rwanda
Tisztsége: az FDLR elnöke