natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
Madárbőr és más madártestrész tollal vagy pehellyel, toll, tollrész, pehely és ezekből készült áru (a 0505 vtsz. alá tartozó termék, valamint a megmunkált tollszár és tollnyél kivételével)
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Művirág, levél- és gyümölcsutánzat és ezek részei; ezekből készült áru
Footwear with outer soles of rubber or plastics
Emberhaj fésülve, vékonyítva, fehérítve vagy másképpen megmunkálva; gyapjú vagy más állati szőr vagy más textilanyag, előkészítve paróka vagy hasonló áru készítéséhez
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Paróka, álszakáll, szemöldök és szempilla, hamis copf és hasonló áru emberhajból vagy állati szőrből vagy textilanyagból; máshol nem említett áru emberhajból
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Szintetikus textilanyagból
With uppers of leather or composition leather
Kész paróka
With uppers of textile materials
Emberhajból
With outer soles of wood or cork
ÁRUOSZTÁLY
With outer soles of other materials
KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KERÁMIATERMÉKEK; ÜVEGEK ÉS ÜVEGÁRUK
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
68. ÁRUCSOPORT
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
a 25. árucsoportba tartozó áru;
Of leather
a 4810 vagy 4811 vtsz. alá tartozó bevont, impregnált vagy beborított papír és papírkarton (pl. csillámporral vagy grafittal bevont papír és papírkarton, bitumenezett vagy aszfaltozott papír és papírkarton);
Outer soles and heels, of rubber or plastics
az 56. vagy 59. árucsoportba tartozó bevont, impregnált vagy beborított textilszövet (pl. csillámporral bevont vagy beborított szövet, bitumenezett vagy aszfaltozott szövet);
Of rubber
a 71. árucsoportba tartozó árucikk;
Of plastics
a 82. árucsoportba tartozó szerszám vagy szerszámrész;
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
a 8442 vtsz. alá tartozó nyomókő (litográfkő);
Removable insoles and other removable accessories
az elektromos szigetelő (8546 vtsz.) vagy a 8547 vtsz. alá tartozó szigetelőanyagból készült szerelvény;
Outer soles of leather or composition leather
fogászati csiszolókorong (9018 vtsz.);
CHAPTER 65
ij) a 91. árucsoportba tartozó árucikk (pl. óra és óratok);
HEADGEAR AND PARTS THEREOF
a 95. árucsoportba tartozó árucikk (pl. játék, játékszer és sporteszköz);
worn headgear of heading 6309;
a 9602 vtsz. alá tartozó árucikk, ha a 96. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontjában meghatározott anyagból készült, vagy a 9606 vtsz. (pl. gomb), a 9609 (pl. palavessző), a 9610 vtsz. (pl. palatábla), vagy a 9620 vtsz. (egylábú-, kétlábú- vagy háromlábú-állvány és hasonló árucikk) alá tartozó árucikk; vagy
asbestos headgear (heading 6812); or
A 6802 vtsz. szövegében a „megmunkált szobrászati vagy épületkő” meghatározás nemcsak a 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajtákra, hanem a pala kivételével minden más olyan természetes kőre (pl. kvarcit, tűzkő, dolomit és zsírkő) is vonatkozik, amelyeket hasonló módon munkáltak meg.
dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével)
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Megmunkált szobrászati vagy épületkő (a pala kivételével) és ezekből készült áru, a 6801 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; mozaikkocka és hasonló, természetes kőből (beleértve a palát is), hátlappal ellátva is; természetes kőpor, -hulladék és -granulátum (beleértve a palát is) mesterségesen színezve
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Mozaiklap, -kocka és hasonló áru, téglalap (beleértve a négyzet) alakú is, amelynek legnagyobb oldalfelülete egy 7 cm-nél kisebb oldalhosszúságú négyzetbe befoglalható; mesterségesen színezett granulátum, hulladék és por
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
Más szobrászati vagy épületkő és ebből készült áru, egyszerűen vágva vagy fűrészelve, lapos vagy egyenletes felülettel
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Más kő
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 65010000
Más mészkő
Peaked caps
Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, de nem faragva, legalább 10 kg nettó tömeggel
Other headgear, whether or not lined or trimmed
Megmunkált palakő és ebből vagy agglomerált palából készült áru
Safety headgear
Tetőfedő és falburkoló pala
Of rubber or of plastics
Malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló, keret (váz) nélkül, őrlésre, élezésre, csiszolásra, simításra (sorjázásra) vagy vágásra, fenőkő vagy polírozókő, valamint mindezek részei természetes kőből, agglomerált természetes vagy mesterséges csiszolóanyagból vagy kerámiából, más anyagból készült részekkel is
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Malomkő és őrlőkő őrlésre, darálásra vagy zúzásra (pépesítésre)
CHAPTER 66
Más malomkő, őrlőkő, köszörűkő és hasonló
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
Agglomerált szintetikus vagy természetes gyémántból
measure walking sticks or the like (heading 9017);
Más agglomerált csiszolóanyagból vagy kerámiából
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
Mesterséges csiszolóanyagból, kötőanyaggal
goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
Szintetikus vagy műgyantából
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Erősítés nélkül
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Erősítéssel
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Kerámiából vagy szilikátokból
Garden or similar umbrellas
Természetes kőből
Having a telescopic shaft
Kézi fenőkő vagy polírozókő
With a cover of woven textile materials
Természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy szemcse alakban, textilanyagra, papírra, kartonra vagy más anyagra varrva vagy más módon ráerősítve vagy alakra vágva is
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Kizárólag textilszövet alapon
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Kizárólag papír- vagy kartonalapon
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
Más anyagú alappal
Handles and knobs
Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle; rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag; keverék és áru hő- és hangszigetelő vagy hangelnyelő ásványi anyagból, a 6811, 6812 vtsz. alá vagy a 69. árucsoportba tartozók kivételével
CHAPTER 67
Salakgyapot, kőzetgyapot és hasonló ásványi gyapotféle (beleértve ezek keverékét is) ömlesztve, lap vagy tekercs alakban
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
Rétegesen duzzasztott vermikulit, duzzasztott (expandált) agyag, habsalak és hasonló duzzasztott (expandált) ásványi anyag (beleértve ezek keverékét is)
straining cloth of human hair (heading 5911);
Duzzasztott (expandált) agyag
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
Aszfaltból vagy hasonló anyagból (pl. ásványolaj-bitumen vagy kőszénkátrány) készült áru
footwear (Chapter 64);
Panel, tábla, burkolólap, tömb és hasonló áru növényi rostból, szalmából vagy faszilánkból, -forgácsból, -reszelékből, fűrészporból vagy más fahulladékból, cementtel, gipsszel vagy más ásványi kötőanyaggal agglomerálva (tömörítve)
headgear or hairnets (Chapter 65);
Gipszből készült áru vagy gipsz alapanyagú készítmény
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru díszítés nélkül
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
Kizárólag papírral vagy kartonnal borítva vagy megerősítve
Heading 6701 does not cover:
Más áru
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, megerősítve is
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
Burkolólap, járdaburkoló kő, tégla és hasonló áru
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
Építőelem és tégla
Heading 6702 does not cover:
Könnyűbetonból (porított horzsakő, granulált salak, stb. alapú)
articles of glass (Chapter 70); or
Előre gyártott szerkezeti, építő- vagy általános burkolóelem
artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
Azbesztcementből, cellulózrostcementből vagy hasonló anyagból készült áru
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
Azbesztot tartalmazó
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Azbesztot nem tartalmazó
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
Hullámlemezek
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Más lemezek, panelek, burkolólapok és hasonló árucikkek
Of synthetic textile materials
Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék; ezen keverékekből vagy azbesztből készült áru (pl. fonal, szövet, ruházati cikk, fejfedő, lábbeli, tömítés) megerősítve is, a 6811 vagy a 6813 vtsz. alá tartozó áru kivételével
Complete wigs
Krokidolitból
Of human hair
Rostból készült; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék
SECTION XIII
Ruházati cikkek, ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
Papír, karton és nemez
CHAPTER 68
Összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy tekercsek formájában
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék
goods of Chapter 25;
Dörzsanyag és ebből készült áru (pl. lap, tekercs, szalag, szelvény, korong, gyűrű, betét), nem szerelve, fékhez, kapcsolószerkezethez vagy hasonlóhoz, azbesztalapú anyagból, más ásványi vagy cellulózalapú anyagból, textil- vagy más anyaggal kombinálva is
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
Fékbetétek és fékpofák
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
Megmunkált csillám és ebből készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyag alátéten is
articles of Chapter 71;
Lap, lemez és szalag agglomerált vagy rekonstruált csillámból, alátéten is
tools or parts of tools, of Chapter 82;
Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett áru (beleértve a szénszálat, a szénszálból és tőzegből készült árut is)
lithographic stones of heading 8442;
Nem elektromos áru grafitból vagy más szénből
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
Szénszál és szénszálból készült áru
dental burrs (heading 9018);
Tőzegből készült áru
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
Magnezit-, dolomit- vagy kromittartalommal
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
69. ÁRUCSOPORT
articles of heading 9602, if made of materials specified in Note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), of heading 9609 (for example, slate pencils), heading 9610 (for example, drawing slates) or of heading 9620 (monopods, bipods, tripods and similar articles); or
KERÁMIATERMÉKEK
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Ebbe az árucsoportba csak az olyan kerámiatermékek tartoznak, amelyeket formázás után kiégettek.
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
A 6904–6914 vtsz. alá csak azok a kerámiatermékek tartoznak, amelyek nem sorolhatók be a 6901–6903 vtsz. alá.
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
a 2844 vtsz. alá tartozó termék;
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
a 6804 vtsz. alá tartozó árucikk;
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
a 71. árucsoportba tartozó áru (pl. ékszerutánzat);
Marble, travertine and alabaster
a 8113 vtsz. alá tartozó cermet;
Other stone
a 82. árucsoportba tartozó árucikk;
Other calcareous stone
a műfog (9021 vtsz.);
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
a 91. árucsoportba tartozó árucikk (pl. óra és óratok);
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
ij) a 94. árucsoportba tartozó árucikk (pl. bútor, lámpa és világító-felszerelés, előre gyártott épület);
Roofing and wall slates
a 9606 vtsz. alá tartozó árucikk (pl. gomb), és a 9614 vtsz. alá tartozó árucikk (pl. pipa); vagy
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
I. KOVASAVAS FOSSZILIS PORBÓL VAGY HASONLÓ SZILÍCIUMOS FÖLDBŐL KÉSZÜLT TERMÉK ÉS TŰZÁLLÓ ÁRU
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Tégla, tömb, lap és más kerámiaáru kovasavas fosszilis porból (pl. kovaföld, tripolit vagy diatomit) vagy hasonló szilíciumos földből
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Tűzálló tégla, tömb, lap és hasonló tűzálló kerámiaszerkezetű termék, a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült kivételével
Of agglomerated synthetic or natural diamond
Összesen vagy egyenként 50 tömegszázalékot meghaladó Mg-, Ca- vagy Cr-tartalommal, MgO-ban, CaO-ban vagy Cr2O3-ban kifejezve
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot (Al2O3), szilícium-dioxidot (SiO2) vagy ezek keverékét vagy vegyületét tartalmazó
Of artificial abrasives, with binder
Legalább 93 tömegszázalék szilícium-dioxid (SiO2) -tartalommal
Of synthetic or artificial resin
7 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Not reinforced
Más tűzálló kerámiatermék (pl. retorta, olvasztótégely, karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cső, csővezeték, tok, hüvely és rúd), a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült kivételével
Reinforced
Több mint 50 tömegszázalékban grafitot vagy más szenet vagy ezek keverékét tartalmazó
Of ceramics or silicates
Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot (Al2O3) vagy alumínium-oxid és szilícium-dioxid (SiO2) keverékét tartalmazó
Of natural stone
Kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Hand sharpening or polishing stones
Legalább 45 tömegszázalék alumínium-oxid (Al2O3) -tartalommal
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Több mint 25, de legfeljebb 50 tömegszázalékban grafitot vagy más szénfajtát vagy ezek keverékét tartalmazó
On a base of woven textile fabric only
MÁS KERÁMIAÁRU
On a base of paper or paperboard only
Kerámia épülettégla, -padozattömb, -alátámasztó vagy -burkolólap és hasonló
On a base of other materials
Épülettégla
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Tetőcserép, kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés, építészeti dísz és más szerkezeti kerámiaáru
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
Tetőcserép
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Kerámiacső, -vezeték, -esőcsatorna és -csőszerelvény
Expanded clays
Kerámia út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy -falburkoló csempe; kerámia mozaikkocka és hasonló áru, alátéten is; lezáró kerámia
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Út- és padlóburkoló lap, kályha- vagy -falburkoló csempe a 690730 és a 690740 alszám alá tartozók kivételével
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Legfeljebb 0,5 tömegszázalék vízfelvételi tényezővel
Articles of plaster or of compositions based on plaster
Több mint 0,5 tömegszázalék, de legfeljebb 10 tömegszázalék vízfelvételi tényezővel
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Több mint 10 tömegszázalék vízfelvételi tényezővel
Faced or reinforced with paper or paperboard only
Mozaikkocka és hasonló áru, a 690740 alszám alá tartozók kivételével
Other articles
Lezáró kerámia
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru kerámiából; vályú, kád és hasonló tartály mezőgazdasági célra kerámiából; korsó, tégely és hasonló áru kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru
Building blocks and bricks
Porcelánból vagy kínai porcelánból
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
A Mohs-skálán legalább 9-es keménységű áru
Prefabricated structural components for building or civil engineering
Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürdőkád, bidé, WC-kagyló, WC-víztartály, piszoár és hasonló egészségügyi áru kerámiából
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Asztali, konyhai, más háztartási higiéniai és tisztálkodási áru, porcelánból vagy kínai porcelánból
Containing asbestos
Asztali, konyhai, más háztartási és tisztálkodási áru kerámiából, a porcelán vagy kínai porcelán kivételével
Not containing asbestos
Közönséges kerámia
Corrugated sheets
Kőagyag áru
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Cserépáru vagy finomkerámia
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Szobrocska és más dísztárgy kerámiából
Of crocidolite
Más kerámiaáru
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
70. ÁRUCSOPORT
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUK
Paper, millboard and felt
a 3207 vtsz. alá tartozó áru (pl. üvegesedő zománcok és mázak, üvegfritt, más üveg por, szemcse vagy pehely alakban);
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
a 8544 vtsz. alá tartozó, optikai szálakból készült kábel, az elektromos szigetelő (8546 vtsz.) vagy 8547 vtsz. alá tartozó szigetelőanyagból készült szerelvény;
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
az optikai szál, az optikailag megmunkált optikai elem, az injekciós fecskendő, műszem, a hőmérő, a barométer, a hidrométer vagy a 90. árucsoportba tartozó más áru;
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
a 9405 vtsz. alá tartozó lámpa vagy a világító-felszerelések, a megvilágított jelzések, a reklámfeliratok, névtáblák vagy hasonlók, állandó jelleggel beépített fényforrással vagy mindezek részei;
Brake linings and pads
a játék, a játékszer, sporteszköz, a karácsonyfadísz vagy a 95. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a 95. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételével); vagy
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
a gomb, a hőpalack, a parfümszóró vagy hasonlók szórók, vagy a 96. árucsoportba tartozó más áru.
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
A 7003, 7004 és 7005 vtsz.-ok alkalmazásában:
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
az üveg nem tekintendő „megmunkált”-nak, bármilyen eljáráson ment is keresztül, amíg nem hőkezelték;
Non-electrical articles of graphite or other carbon
a formára (alakra) vágás nem befolyásolja az üvegnek üvegtáblaként történő besorolását;
Carbon fibres and articles of carbon fibres
az „elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteg” kifejezés olyan mikroszkopikusan vékony fém- vagy fémvegyület- (pl. fémoxid-) bevonatot jelent, amely elnyeli pl. az infravörös fényt, vagy növeli az üveg fényvisszaverő képességét, ugyanakkor bizonyos fokig megtartja az üveg átlátszóságát vagy áttetszőségét; vagy amely megakadályozza a fény visszaverődését az üveg felületéről.
Articles of peat
A 7006 vtsz. alá kell besorolni az ott felsorolt termékekből készült árut akkor is, ha nincs árucikk jellege.
Containing magnesite, dolomite or chromite
Az „üveggyapot” kifejezés a 7019 vtsz. alkalmazásában az alábbi árukat jelenti:
CHAPTER 69
az olyan ásványi gyapotot, amelynek szilícium-dioxid (SiO2) -tartalma legalább 60 tömegszázalék;