natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja.
Passport: 65441078
Születési idő: 1925.1.25.
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Ri Yong Mu az Államügyi Bizottság alelnöke.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Ez a bizottság irányítja és szervezi a KNDK katonai, védelmi és biztonsági vonatkozású ügyeit, a beszerzéseket és a vásárlásokat is beleértve.
DOB: 8.11.1969
Útlevélszám: 65441078
POB: Pyongyang
Az észak-koreai hadsereggel kapcsolatban álló és a Korea Kwangson Banking Corporationnel szoros kapcsolatot fenntartó Ilsim International Bank képviselője.
Passport: 745420176
Az Ilsim International Bank megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
Passport date of expiration: 19.10.2020
Születési idő: 1969.11.8.
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Születési hely: Phenjan
DOB: 12.3.1967
Útlevélszám: 745420176
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Az útlevél lejárati ideje: 2020.10.19.
DOB: 14.7.1970
A Foreign Trade Bank főképviselője.
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
Születési idő: 1967.3.12.
Passport date of expiration: 22.3.2018
A Korea Mining Development Corporation (KOMID) külföldi képviselője.
DOB: 25.9.1984
Útlevélszám: 563120368 az útlevél kiállításának dátuma: 2013.3.22.
Passport: 654320502
Az útlevél lejárati ideje: 2018.3.22.
Passport date of expiration: 16.9.2019
A Tangun Trading Corporation egyik külföldi fiókvállalatának vezetője, amely szervezet elsősorban a KNDK védelmi célú kutatási és fejlesztési programjaihoz szükséges nyersanyagok és technológiák beszerzéséért felelős.
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Születési idő: 1984.9.25.
DOB: 13.2.1969
Útlevélszám: 654320502
Passport: 472234895
Az útlevél lejárati ideje: 2019.9.16.
DOB: 25.3.1957
Születési idő: 1969.2.13.
Representative for Korea United Development Bank.
Útlevélszám: 472234895
Passport: 654110043
A Korea Ryonbong General Corporation tisztviselője, amely szervezet a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti az ország katonai vonatkozású külföldi értékesítéseit.
Passport: 563120235
Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja.
Legal persons, entities and bodies
A Korea United Development Bank képviselője.
Location
Útlevélszám: 654110043
Other information
Útlevélszám: 563120235
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‘KOMID’
A Korea Ryonbong General Corporation tisztviselője, amely szervezet a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseit.
Central District, Pyongyang, DPRK
Jogi személyek, szervezetek és szervek
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,
Egyéb információ
Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Central District, Phenjan, KNDK
Tanchon Commercial Bank
A legfontosabb fegyverkereskedő, valamint a ballisztikus rakétákhoz és hagyományos fegyverekhez kapcsolódó áruk és felszerelések fő exportőre.
Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Pothonggang District, Phenjan, KNDK
Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Védelmi konglomerátum, amely a KNDK védelmi ipara számára történő beszerzésekre, valamint az ország katonai vonatkozású eladásainak támogatására specializálódott.
NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Saemul 1- Dong
Pyongyang, DPRK
Pyongchon District, Phenjan, KNDK
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
A KNDK egyik fő pénzügyi intézete a konvencionális fegyverek, ballisztikus rakéták, és e fegyverek gyártásával és összeszerelésével kapcsolatok áruk eladása terén.
Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext.
Phenjan, KNDK
8573).
Sengujadong 11-2/ (vagy Kwangbok-dong), Mangyongdae kerület, Phenjan, KNDK
Facsimile number: +850-2-381-4687
A Namchongang a KNDK-nak a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) ellenőrzése alatt álló kereskedelmi vállalata.
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
A Namchongang részt vett a KNDK egyik nukleáris létesítményében azonosított, Japánból származó vákuumszivattyúk beszerzésében, valamint a nukleáris programhoz kapcsolódó felszereléseknek egy német magánszemélyhez kötődő beszerzésében.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Az 1990-es évek végétől kezdve részt vett továbbá a kifejezetten az urándúsítási program céljára alkalmas alumíniumcsövek és egyéb eszközök vásárlásában.
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Sanaee St., Kish Island, Irán.
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
A Tanchon Commercial Bank és a KOMID tulajdonában van vagy azok ellenőrzik, illetve azok nevében jár el vagy szándékozik eljárni.
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
A Hong Kong Electronics a Tanchon Commercial Bank és a KOMID (a szankcióbizottság 2009 áprilisában mindkettőt jegyzékbe vette) nevében 2007 óta több millió dollárnyi, a tömegpusztító fegyverek elterjedéséhez kapcsolódó pénzeszközt utalt át.
Sanaee St., Kish Island, Iran.
A Hong Kong Electronics a KOMID nevében elősegítette a pénzeszközöknek Iránból a KNDK-ba való továbbítását.
Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK
Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
A Korea Ryonbong General Corporation (amelyet a szankcióbizottság 2009 áprilisában jegyzékbe vett) ellenőrzése alatt álló, phenjani székhelyű KNDK-beli vállalat, amely részt vesz a tömegpusztító fegyverek kifejlesztésében.
Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
Haeudong, Pyongchen District, Phenjan, KNDK
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
A GBAE felel a KNDK nukleáris programjáért, amely magában foglalja Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpontot és annak az 5 MWe (25 MWt) teljesítményű, plutóniumot előállító kutatóreaktorát, valamint az üzemanyaggyártó és az újrafeldolgozó létesítményeket.
A DPRK company based in Pyongyang that is subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction.
A GBAE részt vett a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel folytatott, nukleáris programmal foglalkozó találkozókon és megbeszéléseken.
General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
A GBAE a KNDK-nak a nukleáris programokat – beleértve a Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont üzemeltetését is – felügyelő legfőbb kormányügynöksége.
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK.
Phenjan, KNDK
The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
A Korea Tangun Trading Corporation a KNDK Második Természettudományi Akadémiájának az ellenőrzése alatt áll, és elsősorban a KNDK védelmi célú kutatási és fejlesztési programjaihoz szükséges nyersanyagok és technológiák beszerzéséért felel, beleértve többek között a tömegpusztító fegyverekre és azok hordozóeszközeire vonatkozó programokat és beszerzéseket, a vonatkozó többoldalú ellenőrzési rendszerek hatálya alá tartozó vagy azok által tiltott anyagokat is ideértve.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Korean Committee for Space Technology (Koreai Űrtechnológiai Bizottság)
GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
DPRK Committee for Space Technology (a KNDK Űrtechnológiai Bizottsága);
Korean Committee for Space Technology
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong Körzet, Phenjan, KNDK
DPRK Committee for Space Technology;
A Bank of East Land a KNDK egyik pénzügyi intézménye, amely fegyverekkel kapcsolatos tranzakciókat tesz lehetővé – és egyéb támogatást biztosít – a fegyvergyártással és -exporttal foglalkozó Green Pine Associated Corporation (Green Pine) számára.
Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
A Bank of East Land aktívan együttműködött a Green Pine-nal, hogy a szankciókat megkerülve bonyolíthassanak pénzátutalásokat.
The Korean Committee for Space Technology (KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control centre and Sohae launch area.
2007-ben és 2008-ban lehetővé tett olyan tranzakciókat, amelyek a Green Pine és iráni pénzügyi intézmények – többek között a Melli Bank és a Sepah Bank – részvételével zajlottak.
Tongbang Bank
A Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal vette jegyzékbe a Sepah Bankot, mivel az támogatást nyújtott Irán ballisztikusrakéta-programjához.
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK
A Green Pine-t a szankcióbizottság 2012 áprilisában vette jegyzékbe.
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
A Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) álneveként használják beszerzési tevékenységek végzése céljából.
Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
A Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) a Tosong Technology Trading Corporation anyavállalata.
In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; és Millim Technology Company
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.
Tongan-dong, Central District, Phenjan, KNDK; Mangungdae-gu, Phenjan, KNDK; Mangyongdae District, Phenjan, KNDK.
Green Pine was designated by the Sanctions Committee in April 2012.
E-mail-címek: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; és millim@silibank.com
Used as an alias by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Telefonszám: 8502-18111; 8502-18111-8642; és 850 2 18111-3818642
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
Fax: 8502-381-4410
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company
A Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation anyavállalata a Korea Ryonbong General Corporation.
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
A Korea Ryonbong General Corporation egy védelmi konglomerátum, amelynek fő tevékenységi körébe a KNDK védelmi iparágai részére történő beszerzések és az ország katonai jellegű eladásainak támogatása tartoznak; a vállalatot a szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe.
Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; and millim@silibank.com
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Kína
Telephone numbers: 8502-18111; 8502-18111-8642; and 850 2 18111-3818642
A LEADER International (hongkongi cégjegyzékszáma: 1177053) szállításokat tesz lehetővé a Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) számára.
Facsimile number: 8502-381-4410
A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre.
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan Guyok, Phenjan, KNDK
Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Nungrado, Phenjan, KNDK
Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China
dong, Mangyongdae kerület, Phenjan, KNDK
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Faxszám: +850-2-3814685 és +850-2-3813372
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
E-mail-címek:
Nungrado, Pyongyang, DPRK
pac@silibank.com és kndic@co.chesin.com
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
A Green Pine Associated Corporation vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading
Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327).
A Green Pine a fegyverek és azokhoz kapcsolódó anyagok KNDK-ból való exportja miatt került szankciók hatálya alá.
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372
A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint technikai segítségnyújtást biztosított iráni védelmi vállalatoknak.
Email addresses:
Tongan-dong, Phenjan, KNDK
pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
A 2006-ban létrehozott Amroggang a Tancson Kereskedelmi Bankhoz kapcsolódik, és a Tancson tisztviselői irányítják.
Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading
A Tancson szerepet játszik a KOMID ballisztikusrakéta-eladásainak finanszírozásában, valamint részt vett a KOMID által az iráni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) részére küldött ballisztikus rakétákkal kapcsolatos ügyletekben is.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a Tancson Kereskedelmi Bankot, amely a KNDK legfőbb pénzügyi szervezete a hagyományos fegyverek, ballisztikus rakéták, valamint az ilyen fegyverek összeszerelésével és gyártásával kapcsolatos áruk eladása terén.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from DPRK.
A Biztonsági Tanács az 1737 (2006) határozattal vette jegyzékbe az SHIG-t, mivel e szervezet érintett volt Irán ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programjában.
Green Pine specialises in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
A Korea Heungjin Trading Company-t (Koreai Hungdzsin Kereskedelmi Vállalat) a KOMID kereskedelmi célokra használja.
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
Feltehetően rakétákkal kapcsolatos termékeket szállított az iráni Shahid Hemmat Industrial Group-nak.
Amroggang, which was established in 2006, is a Tanchon Commercial Bank-related company managed by Tanchon officials.
A vállalat kapcsolatban áll a KOMID-dal, mégpedig annak beszerzési hivatalával.
Tanchon plays a role in financing KOMID's sales of ballistic missiles and has also been involved in ballistic missile transactions from KOMID to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
A Hungdzsin a rakéták tervezéséhez felhasználható alkalmazásokkal ellátott, fejlett digitális irányítóműszer beszerzésére használták fel.
Tanchon Commercial Bank was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
A Biztonsági Tanács az 1737 (2006) határozattal vette jegyzékbe az SHIG-t, mivel e szervezet érintett volt Irán ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programjában.
The Security Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes.
A Second Academy of Natural Sciences (Második Természettudományi Akadémia) felel a KNDK fejlett fegyverrendszereivel kapcsolatos kutatásokért és fejlesztésekért, ideértve a rakétákat és valószínűleg a nukleáris fegyvereket is.
It is suspected it has been involved in supplying missile-related goods to Iran's Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Számos alárendelt szervezetet – többek között a Korea Tangun Trading Corporation-t – alkalmaz olyan technológiák, felszerelések és információk külföldről való beszerzésére, amelyeket a KNDK rakétaprogramjában és valószínűsíthetően a nukleárisfegyver-programban használnak fel.
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.
A szankcióbizottság 2009 júliusában vette jegyzékbe a Tangun Trading Corporation-t, mely szervezet elsősorban a KNDK védelmi célú kutatási és fejlesztési programjaihoz szükséges nyersanyagok és technológiák beszerzéséért felelős, beleértve többek között a tömegpusztító fegyverekre és azok hordozóeszközeire vonatkozó programokat és beszerzéseket, a vonatkozó többoldalú ellenőrzési rendszerek hatálya alá tartozó vagy azok által tiltott anyagokat is ideértve.
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
A Korea Complex Equipment Import Corporation anyavállalata a Korea Ryonbong General Corporation.
The Security-Council designated SHIG in Resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran's ballistic missile programme.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenjan, KNDK
Second Academy of Natural Sciences
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO-szám: 1790183) a Chong Chon Gang nevű teherszállító hajó üzemeltetője.
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy;
Az Ocean Maritime Management Company, Limited a következő hajók (név, IMO-szám) üzemeltetője/kezelője:
Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Chol Ryong 8606173
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organisation responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Chong Bong 8909575
The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organisations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Chong Rim 2 8916293
Tangun Trading Corporation was designated by the Sanctions Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Hoe Ryong 9041552
Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Hu Chang 8330815
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
Hui Chon 8405270
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Hwang Gum San 2
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator of the vessel Chong Chon Gang.
Ji Hye San 8018900
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Hyok Sin 2
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Kang Gye 8829593
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
Mi Rim 8713471
Chol Ryong 8606173
Mi Rim 2 9361407
Chong Bong 8909575
O Rang 8829555
Hoe Ryong 9041552
Ra Nam 3 9314650
Hu Chang 8330815
Ryo Myong 8987333
Hui Chon 8405270
Ryong Rim 8018912
Hwang Gum San 2
Jon Jin 2
Ji Hye San 8018900
Se Pho 8819017
Hyok Sin 2
Rak Won 2
Kang Gye 8829593
Songjin 8133530
Mi Rim 8713471
South Hill 2 8412467
Mi Rim 2 9361407
Tan Chon 7640378
O Rang 8829555
Thae Pyong San 9009085
Ra Nam 2 8625545
Tong Hung San 7937317
Ra Nam 3 9314650
Tong Hung 8661575
Ryo Myong 8987333
Az Academy of National Defense Science (Nemzetvédelmi Tudományok Akadémiája) részt vesz a KNDK arra irányuló törekvéseiben, hogy továbbfejlessze ballisztikus rakétákkal és nukleáris fegyverekkel kapcsolatos programját.
Ryong Rim 8018912
Cím: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Phenjan, KNDK
Jon Jin 2
; Alternatív cím: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Phenjan, KNDK
Se Pho 8819017
; IMO-szám: 5342883
Rak Won 2
A Chongchongang Shipping Company saját hajójával, a Chong Chon Ganggal 2013 júliusában megkísérelt közvetlenül a KNDK-ba bejuttatni egy hagyományos fegyverekből álló tiltott szállítmányt.
Songjin 8133530
Cím: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Phenjan, KNDK
South Hill 2 8412467
; Alternatív cím: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Phenjan, KNDK; SWIFT: DCBK KKPY
Tan Chon 7640378
A Daedong Credit Bank pénzügyi szolgáltatásokat nyújt a Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) és a Tanchon Commercial Bank számára.
Thae Pyong San 9009085
2007 óta a DCB több millió dollár értékben több száz pénzügyi műveletet segített elő a KOMID és a Tanchon Commercial Bank nevében.
Tong Hung San 7937317
Egyes esetekben a DCB megtévesztő pénzügyi gyakorlatok alkalmazásával tudatosan segítette elő a tranzakciókat.
Tong Hung 8661575
A Hesong Trading Company anyavállalata a Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programmes.
A KKBC pénzügyi szolgáltatásokat nyújt a Tanchon Commercial Bank és a Korea Ryonbong General Corporation fennhatósága alatt működő Korea Hyoksin Trading Corporation számára.