natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transport
A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdése értelmében az uniós programok céljára tartott vagyonkezelői számlákon keletkezett kamatok további előirányzatok beállítását teszik lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
CHAPTER 2 2
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (4) bekezdése.
Meetings and conferences
A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Travel expenses of delegations
A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének d) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Miscellaneous travel expenses
A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Interpreting costs
A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Representation expenses
A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Organisation of conferences, congresses and meetings
6 0 1. jogcímcsoport – Összesen
Article 2 2 0 — Total
6 0 2. jogcímcsoport – Összesen
Information
A tagjelölt országoktól és a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektől különböző harmadik országok vámügyi együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel
Documentation and library expenditure
6 0 3. jogcímcsoport – Összesen
General publications
A 2003/76/EK határozat 4. cikkében előírt befektetésekből származó bevételek – Címzett bevétel
Information and public events
6 1 1. jogcímcsoport – Összesen
Article 2 2 1 — Total
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott kockázatmegosztó eszközök javára nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevétel
Miscellaneous expenses
6 1 4. jogcímcsoport – Összesen
Office supplies
Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA), az Európai Halászati Alap (EHA), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap, az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap fel nem használt támogatásainak visszafizetése – Címzett bevétel
Postal charges
6 1 5. jogcímcsoport – Összesen
Expenditure on studies, surveys and consultations
6 1 7. jogcímcsoport – Összesen
Interinstitutional cooperation
6 1 8. jogcímcsoport – Összesen
Legal expenses and costs, damages and compensation
6 1 9. jogcímcsoport – Összesen
Other operating expenditure
Nyersanyagok és különleges hasadóanyagok térítés ellenében történő rendelkezésre bocsátása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevétel
Article 2 2 3 — Total
6 2 2. jogcímcsoport – Összesen
CHAPTER 2 2 — TOTAL
6 3 1. jogcímcsoport – Összesen
This appropriation is intended to cover the rents and taxes on buildings occupied by the European Council and Council and the rent for meeting rooms, a warehouse and parking spaces:
Harmadik országok hozzájárulása az Unió által finanszírozott és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső támogatási programokhoz, beleértve a harmadik országok állami ügynökségei, valamint jogi és természetes személyei által fizetett hozzájárulásokat – Címzett bevétel
premises in Brussels,
6 3 3. jogcímcsoport – Összesen
premises in Luxembourg (Kirchberg).
Uniós vagyonkezelői alapok által fizetett hozzájárulások – Címzett bevétel
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21 of the Financial Regulation is estimated at EUR 35000.
6 3 4. jogcímcsoport – Összesen
The requests for appropriations have been reduced by taking into account the estimated assigned revenue.
6 3 5. jogcímcsoport – Összesen
This appropriation is intended to cover fitting-out work, including:
6 4 1. jogcímcsoport – Összesen
fitting-out and transformation of premises in accordance with operational requirements,
Pénzügyi eszközök által fizetett hozzájárulások – Nem címzett bevétel
adaptation of premises and technical installations to meet the health and safety requirements and standards in force.
6 4 2. jogcímcsoport – Összesen
This appropriation is intended to cover work on the fitting-out of buildings for the purposes of the physical and material security of persons and property.
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot érintő bevételek
This appropriation is intended to cover, inter alia, experts’ contributions to the studies on adapting and extending the institution’s buildings.
6 7 0. jogcímcsoport – Összesen
This appropriation is intended to cover the following cleaning and maintenance costs:
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot érintő bevételek
the cleaning of building spaces,
6 7 1. jogcímcsoport – Összesen
miscellaneous maintenance and repair,
Az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és a Svájci Államszövetség között a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló megállapodásól eredő bevétel.
technical supplies,
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 08 03 50. és 32 05 50 (közvetlen fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.
contracts for the maintenance of miscellaneous technical equipment (air conditioning, heating, waste disposal, lifts, electrical and security installations),
Az Európai Atomenergia-közösség és 26 fúziós partnere között létrejött, 2013 végén megszűnt többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételek.
maintenance of gardens and plants.
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 08 03 50 és 32 05 50 02 (közvetlen fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.
This appropriation is intended to cover water, gas, electricity and heating costs.
Azokból az együttműködési megállapodásokból eredő bevételek, amelyek az Unió és harmadik országok – különösen a tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben (COST) részt vevő országok – között jöttek létre annak érdekében, hogy ez utóbbiak társuljanak az Unió kutatási programjaihoz.
This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the European Council and Council.
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt – a fedezendő kiadástól függően – az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 04 50., 05 09 50., 06 03 50., 08 02 50., 08 03 50., 08 04 50., 09 04 50., 15 03 50., 32 04 50., 32 05 50. jogcímcsoportjához (közvetett fellépések), valamint 10 02 50. és 10 03 50. jogcímcsoportjához (közvetlen fellépések) kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the European Council and Council.
Svájc társulása a Horizont 2020 keretprogram részeihez, a 2014–2018-as Euratom-programhoz, valamint az ITER Európai Közös Vállalkozás és a „Fúziósenergia-fejlesztés 2014–2020 (Fusion for Energy)” által végzett tevékenységekhez az eredeti elképzelés szerint 2016. december 31-ig tartott.
This appropriation is intended to cover any other current expenditure relating to buildings not provided for in the other articles of this chapter, in particular the costs of waste removal, signage, surveys by specialised bodies, etc.
Miután a Svájci Szövetségi Tanács 2016. december 16-án megerősítette az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvet (HL L 31., 2017.2.4., 3. o.), 2017. január 1-jétől kezdődően a Horizont 2020 programhoz Svájc társulását megállapító megállapodás továbbra is alkalmazandó, és hatálya kiterjed a Horizont 2020 program egészére, a 2014–2018-as Euratom-programra, és a Fusion for Energy által végzett tevékenységekre.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase or renting of equipment or software for computer systems and applications.
Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti, 1994. június 14-én aláírt partnerségi és együttműködési megállapodás (HL L 49., 1998.2.19., 3. o.) 1998. március 1-jén lépett hatályba, és alkalmazandó marad azon részek tekintetében, amelyekre nem terjed ki az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás ideiglenes alkalmazásának hatálya.
This appropriation is intended to cover the cost of assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users.
Az Európai Közösségek és Izrael Állam közötti, az Izrael Állam közösségi programokban való részvételét szabályozó általános elvekről szóló keretmegállapodásra vonatkozóan az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 12-i 2008/372/EK tanácsi határozat (HL L 129., 2008.5.17., 39. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the servicing and maintenance of computer equipment and systems and applications software.
A Tanács 2010. július 12-i 2011/28/EU határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvének elfogadásáról (HL L 14., 2011.1.19., 5. o.).
This appropriation is intended to cover subscriptions and the price of communications and data-transmission costs.
A Tanács 2012. december 10-i 2011/777/EU határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 340., 2012.12.13., 6. o.).
In drawing up these estimates, account was taken of the reusable value when recovering the costs of telephone communications.
Izraelnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és az Izrael Állam között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. április 2-i C(2014) 2089 bizottsági határozat.
purchase of furniture and specialised furniture,
A Tanács 2014. június 16-i 2014/494/EU határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 261., 2014.8.30., 1. o.).
replacement of some of the furniture which was purchased at least 15 years ago or cannot be reused,
Moldovának a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 30-i C(2014) 4290 bizottsági határozat.
renting of furniture,
A Tanács 2014. szeptember 29-i 2014/691/EU határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a megállapodás III. címe (a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések kivételével), valamint IV., V., VI. és VII. címe és a vonatkozó mellékletek és jegyzőkönyvek tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2014/668/EU határozat módosításáról (HL L 289., 2014.10.3.,1. o.).
maintenance and repair of furniture.
A Tanács 2014. december 4-i 2014/953/EU határozata a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 370., 2014.12.30., 1. o.).
This appropriation is intended to cover the purchase or replacement of miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations, particularly in connection with archiving, the purchasing department, security, conferences, canteens and buildings.
A Tanács 2014. december 4-i 2014/954/Euratom határozata a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Európai Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról (HL L 370., 2014.12.30.,19. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure on technical assistance and supervision, particularly in connection with conferences and canteens.
A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Európai Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2014. december 5-i C(2014) 9320 bizottsági határozat.
This appropriation is intended to cover the renting of technical equipment and installations and the cost of servicing, maintaining and repairing such technical equipment and installations.
Az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) való társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2014. november 10-i (EU) 2015/209 tanácsi határozat (HL L 35., 2015.2.11., 1. o.).
This appropriation is intended to cover, inter alia:
A Tanács 2014. december 17-i (EU) 2015/575 határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Tunéziai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Tunéziai Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 96., 2015.4.11.,1. o.) .
the acquisition, leasing and replacement of the vehicle fleet,
Ukrajnának a „Horizont 2020” uniós kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és Ukrajna között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2015. március 3-i C(2015)1355 bizottsági határozat.
the cost of hiring cars,
A Tanács 2015. október 1-i (EU) 2015/1795 határozata az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) való társulásáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 263., 2015.10.8., 6. o.).
the cost of maintenance and repair of service cars (purchase of petrol, tyres, etc.),
A Tanács 2015. október 1-i (EU) 2015/1796 határozata a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről (HL L 263., 2015.10.8., 8. o.).
the cost of the mobility policy adopted by the General Secretariat of the Council.
A Tunéziai Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Tunéziai Köztársaság között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2015. november 25-i C(2015)8195 bizottsági határozat (A megállapodást még nem írták alá).
This appropriation is intended to cover travel expenses of delegates of Member States in accordance with Decision No 30/2013 of the Secretary-General of the Council.
A Grúziának a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló megállapodás Európai Unió nevében való jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2016. március 9-i C(2016)1360 bizottsági határozat.
Decision No 30/2013 of the Secretary-General of the Council concerning reimbursement of travel expenses of delegates of Member States.
Az Örmény Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló megállapodás Európai Unió nevében való jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2016. április 14-i C(2016)2119 bizottsági határozat (A megállapodást 2016. május 19-én írták alá, és az örmény hatóságok általi jogszabályi jóváhagyást követően lép hatályba).
This appropriation is intended to cover travel and subsistence allowances for experts invited to meetings or sent on mission by the Secretary-General of the Council or by the President of the European Council.
Az Európai Atomenergia-közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről, és Ukrajnának az Euratom kutatási és képzési programhoz (2014–2018) való társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2016. május 27-i C(2016) 3119 bizottsági határozat.
Decision No 21/2009 of the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union on the reimbursement of mission expenses of persons other than staff members of the Council of the European Union.
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 04 50., 05 09 50., 06 03 50., 08 02 50., 09 04 50., 15 03 50. és 32 04 50. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.
This appropriation is intended to cover interpretation expenditure in accordance with Decisions Nos 111/2007 and 3/17 of the Secretary-General of the Council.
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban bármely bevételt ebben a szakaszban további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.
Decision No 111/2007 of the Secretary-General of the Council concerning interpreting for the European Council, the Council and its preparatory bodies.
A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).
Decision No 3/17 of the Secretary-General of the Council on the legal and budgetary framework for the financing of interpretation when not provided by SCIC.
Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés) szóló, 2014. április 3-i 375/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 1. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the obligations incumbent upon the institution in the form of representation and miscellaneous expenses other than catering.
Az Unión belül szükséghelyzeti támogatás nyújtásáról szóló, 2016. március 15-i (EU) 2016/369 tanácsi rendelet (HL L 70., 2016.3.16., 1. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the obligations incumbent upon the institution in the form of catering (e.g. meals, drinks, snacks), including goods and services that could be associated with the catering contracts (e.g. laundry services, acquisition of table linen and small acquisitions).
19.
the purchase of books and other works in hard copy and/or in electronic form for the library,
CÍM
subscriptions to newspapers, periodicals, services supplying analyses of such publications’ content and other online publications (with the exception of press agencies); this appropriation also covers any copyright costs arising out of the reproduction and circulation of such publications in hard copy and/or electronically,
A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében bármely bevételt további előirányzatok biztosítására kell felhasználni azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.
the costs of access to external documentary and statistical databases,
Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás (HL L 61., 2002.3.2., 29. o.).
the cost of subscriptions to teleprinter news agencies,
A Török Köztársaságnak a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramban (2014–2020) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Török Köztársaság között létrejött megállapodás jóváhagyásáról és aláírásáról szóló, 2014. június 2-i C(2014) 3502 bizottsági határozat.
bookbinding and other costs essential for preserving books and periodicals,
Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 2. o.).