natgillin/translations-raw huggingface dataset:
132), and in particular Article 7 and Article 10(2) thereof.
Adatok évente történő összegyűjtése a meglévő nyomonkövetési rendszerekből, a számlálások validálása, az adatbázis feltöltése.
Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (OJ L 120, 15.5.2009, p.
Egy online adatbeviteli rendszer kifejlesztése, valamint annak lehetővé tétele, hogy az országok hatékonyan és standard formátumban tudják közölni az adatokat (megjegyzendő, hogy a meglévő rendszerek némelyike is elfogad egy ilyen rendszert).
5).
A nyomonkövetési rendszer önkénteseinek képzése az online adatbeviteli rendszer használatát illetően.
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 122, 16.5.2009, p.
Lepkepopulációk országos trendjeinek kiszámítására szolgáló eszközök biztosítása.
28).
A nyilvántartás kutatási célokra történő rendelkezésre bocsátása.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p.
célkitűzés:
164).
Egy egységes, fenntartható és költséghatékony európai nyomonkövetési hálózat kialakítása és támogatása, amely új koordinátorok által segített képzett önkéntes adatfelvevőkön alapszik, és helyi hozzáférést biztosít az online adatrögzítő rendszerhez.
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p.
Várt eredmények:
24).
A lepkék nyomon követését szolgáló, önkénteseken alapuló és szakértők által validált rendszerek létrehozása a legtöbb európai tagországban annak érdekében, hogy minőségi adatokat továbbítsanak a központi adatbázisba és a nemzeti nyilvántartásokba.
Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Fokozott lehetőségek a fiatalok számára, hogy gyakorlati értékkel bíró és szakpolitikai jelentőségű európai szintű projektben vehessenek részt, fokozva a készségeiket és a foglalkoztathatóságukat, illetve olyan új munkahelyek létrehozása, amelyek koordinációs, adatkezelési és a személyes kapcsolatokhoz fűződő készségeket, valamint szakmai tudást igényelnek.
51).
Tevékenységek:
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Annak biztosítása, hogy a meglévő nyomonkövetési rendszerek hozzájárulnak a központi adatbázishoz: Belgium, Katalónia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Írország, Litvánia, Luxemburg, Hollandia, Szlovénia, Svédország, Egyesült Királyság.
72).
Egyes meglévő és kialakulóban lévő rendszerek további fejlődésének támogatása, illetve minőségének és fenntarthatóságának javítása, elsősorban szelvények hozzáadásával, az adatfelvétel gyakoriságának növelésével, további önkéntesek toborzásával és koordinátorok támogatásával (pl. Franciaország, Szlovénia, Észtország, Litvánia és Spanyolország esetében).
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Együttműködés a partnerekkel és más főbb érdekelt felekkel, beleértve adott esetben a nemzeti parkokat, hogy segíteni lehessen új nyomonkövetési rendszerek létrehozását a következő országok közül legalább hatban: Ausztria, Cseh Köztársaság, Olaszország, Portugália, Románia, Szlovákia, Magyarország, Lengyelország, Bulgária, Horvátország, Görögország, Ciprus, Málta, Dánia és Lettország.
88).
Képzés és alapvető fordítások biztosítása, illetve a tanulás elősegítése az önkéntesek körében.
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p.
Visszajelzés biztosítása az önkénteseknek és a koordinátoroknak éves hírlevelek formájában és kétévente megrendezett találkozókkal az erőfeszítések koordinálása, a legjobb gyakorlatok megosztása és az önkéntesek hosszú távú szerepvállalásának ösztönzése érdekében.
1).
célkitűzés:
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (OJ L 207, 6.8.2010, p.
A lepkékkel kapcsolatos, szakpolitikai szempontból releváns mutatók kidolgozása az élőhelyek teljes spektrumát illetően, az eredmények elemzése, illetve a szakpolitikai döntéshozóknak és a nyilvánosságnak való továbbítása céljából.
1).
A lepkékkel kapcsolatos, szakpolitikai szempontból releváns mutatók a különféle élőhelyeket illetően az Unión és egész Európán belül.
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Számos olyan jelentés, amely értelmezi a lepkékkel kapcsolatos mutatókat és tendenciákat.
22).
A szakpolitikai döntéshozók ismereteinek bővítése azzal kapcsolatosan, hogy döntéseik miként hatnak ki a lepkékre, az ökoszisztémákra és szolgáltatásaikra, ideértve a beporzási szolgáltatásokat is.
Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p.
Annak az Unió és más európai intézmények általi elfogadása, hogy a lepkék indikátorok is lehetnek; a bevált gyakorlatok megosztása; fokozott tudatosítás a nyilvánosság körében.
1).
Specifikus mutatók kidolgozása, amelyek felhasználhatók az eredményalapú rendszerekhez.
Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p.
Olyan automatizált rendszerek kidolgozása, amelyek éves mutatókat és tendenciákat szolgáltatnak különböző élőhelyeket és fajcsoportokat illetően.
35).
Kezdeti kiválasztás: füves terület, erdőterület, vizes élőhely, városi területek, valamint éghajlatváltozás.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p.
Egy európai lepkemutató kidolgozása, amely tükrözi a lepkékkel kapcsolatos általános tendenciát uniós és európai szinten.
1).
Egy olyan európai lepkemutató kidolgozása, amely segíti az uniós élőhelyvédelmi irányelv végrehajtásának javítását és annak elérését, hogy a Natura 2000 lepkefajai és azok élőhelyei kedvező védettségi helyzetbe kerüljenek.
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Jelentések készítése egy, a gyepterületekhez kötődő pillangókkal kapcsolatos európai mutatóról, amely több országra is kiterjed, és segíti többek között a KAP által a biológiai sokféleségre gyakorolt hatások és az eredményalapú rendszerekkel kapcsolatos új megközelítés nyomon követését.
1).
Jelentések készítése az erdőkhöz, a vizes élőhelyekhez és a városi élőhelyekhez kötődő lepkefajok tendenciáiról.
Council Decision 2012/243/EU of 8 March 2012 on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (OJ L 121, 8.5.2012, p.
Annak bemutatása, hogy a lepkepopulációk miként reagálnak a hőmérséklet emelkedésére és az éghajlatváltozásra.
16).
Az eredmények megismertetése az érintett intézményekkel, ideértve az Uniót, az Európa Tanácsot, a Berni Egyezményt és az ENSZ Biológiai Sokféleség Egyezményét, továbbá az uniós és nemzeti szintű szakpolitikai viták és fellépések befolyásolása.
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Együttműködés egyéb gerinctelen csoportokat vizsgáló személyekkel a tudásmegosztás és a beporzókkal kapcsolatos uniós kezdeményezéshez való hozzájárulás céljából.
32).
Az eredmények szélesebb körben történő ismertetése weboldalak és a közösségi média révén.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p.
célkitűzés – Projektirányítás és adminisztráció
12), and in particular Article 8 thereof.
A projekt zökkenőmentes működése; a fenti elemek kellő időben történő megvalósítása a költségvetésen belül; éves előrehaladási jelentések; éves pénzügyi beszámolók és a hatások általános értékelése.
Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p.
A projekt oly módon történő irányítása, hogy biztosítani lehessen a fenti célok elérését és éves eredményjelentéseket lehessen készíteni.
51).
Szerződések kötése a fenti elemek megvalósítása érdekében.
Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 laying down technical requirements for inland waterway vessels, amending Directive 2009/100/EC and repealing Directive 2006/87/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p.
A projekt finanszírozásának hatékony és eredményes irányítása és éves pénzügyi jelentések közzététele.
118).
Éves eredményjelentések készítése és a hatások értékelése.
Directive 2014/47/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p.
A kétéves kísérleti projekt, amely a tervek szerint előkészítő intézkedéssé válik, összköltségvetése 800000 EUR lesz.
134), and in particular point (b) of Article 4(3) and Article 18 thereof.
E kísérleti projekt célja a műholdas képalkotásban rejlő lehetőségek kihasználása, az uniós védett területek hálózata, a Natura 2000 végrehajtásának támogatása érdekében.
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 60, 28.2.2014, p.
Fel fogja használni a rendelkezésre álló műholdas felvételeket a védett területekre az élőhely zsugorodásából adódóan leselkedő veszélyek jobb megértése és kezelése érdekében.
1).
A biológiai sokféleség csökkenésének 2020-ig történő megállítása az Unió biológiai sokféleséggel kapcsolatos stratégiájának kiemelt célja, és e cél elérése érdekében alapvető fontosságú annak biztosítása, hogy a védett területek megfelelő védelemben és kezelésben részesüljenek.
Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
A vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 20., 2010.1.26., 7. o.) (madárvédelmi irányelv) és a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvnek (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.) (élőhelyvédelmi irányelv) megfelelően a tagállamok kötelesek megóvni a pusztulástól a Natura 2000 területeket.
18).
A gyakorlatban azonban több ezer hektárnyi élőhely (erdő, gyepterület) vész el Natura 2000 területeken minden évben számos tényezőből kifolyólag, úgymint vízszerzés és lecsapolás, természetes gyepterületek termőterületté alakítása, tarvágás és urbanizáció, melyeket az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2015-ös, „A természet állapota az Unióban” című jelentése a biodiverzitást fenyegető fő tényezőkként határozott meg.
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
Bár az élőhely-zsugorodás nincs megfelelően ellenőrizve, valószínűleg nagyban eltér a jellegét és mértékét tekintve az Unió különböző területein.
1).
Az élőhely-zsugorodás nagyon súlyos környezeti probléma, mivel gyakran visszafordíthatatlan, vagy néha az élőhelyek (például az őserdők) több száz év alatt állnak helyre.
Directive (EU) 2015/413 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences (OJ L 68, 13.3.2015, p.
A műholdas technológia gyorsan fejlődik.
9).
Az Unió saját Kopernikusz műholdja és más műholdak, például az ingyenesen elérhető LANDSAT, képesek nagy felbontású képeket készíteni egész Európáról, több évtizedet felölelő archívummal.
Directive (EU) 2016/802 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (OJ L 132, 21.5.2016, p.
Azonban sok munkára van szükség, mielőtt a felvételek felhasználhatók, és ez az, amire jelenleg sürgősen szükség lenne.
58).
A műholdas felvételeket először fel kell dolgozni.
Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (OJ L 57, 3.3.2017, p.
Annak megértése érdekében, hogy mennyi élőhely veszett el és mikor, ugyanarról a területről különböző években készített képeket kell összevetni és feldolgozni.
1).
A képeket ezt követően élőhelytérképekké kell alakítani, lehetőleg az ökoszisztémák MAES által meghatározott típusai szerint, és ellenőrizni kell meglévő térképek és más adatok segítségével.
Commission Decision of 6 October 2009 on the definition of the European Electronic Toll Service and its technical elements (notified under document C(2009) 7547).
Ezt követően elemezni kell, hogy a Natura 2000 területeken milyen jelentős élőhelyek vesztek el, és fel kell becsülni, hogy ökoszisztéma-típusonként mekkora az élőhely-zsugorodás mértéke.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the rules and measures required to improve the security of inland, air and sea transport, including extension to third countries, technical assistance and specific training.
A térképeket ezt követően egy online platformon mutatják be, kiegészítve a már bekövetkezett élőhely-zsugorodásra hozott példákkal, ismertetve annak okait.
The main objectives are to develop and apply security rules in the field of transport and in particular:
A polgárok és a civil társadalmi szervezetek aktív szerepet játszanak a Natura 2000 hálózat működésének ellenőrzésében, amit jól mutat az, hogy a Bizottsághoz minden évben sok panasz érkezik be a Natura 2000 területekre leselkedő veszélyekkel kapcsolatban.
measures to prevent malicious acts in the transport sector,
Az élőhely-zsugorodás nyomon követését biztosító online platform révén a projekt támogatja és ösztönzi e szereplőket az uniós szakpolitika alkalmazásában való szerepvállalásra.
approximation of legislation, technical standards and administrative monitoring practices relating to transport security,
A platformnak felhasználóbarátnak kell lennie, letölthető adatokkal, mivel ez lehetővé teszi a polgárok és a tudósok számára a projekt eredményeinek legteljesebb körű felhasználását.
definition of common indicators, methods and security objectives for the transport sector and collection of the data necessary for such definition,
Végezetül, a projektnek hozzá kell járulnia a biodiverzitás megőrzésével összeegyeztethető földhasználathoz a Natura 2000 területeken, valamint a földhasználattal kapcsolatos konfliktusok megoldásához.
monitoring of measures taken on transport security by the Member States, in all modes,
Ekképpen a projekt hozzájárul a fenntartható fejlesztési célok eléréséhez, különösen tekintettel a 15. számú célra, amely a fenntartható erdőgazdálkodást, a talajromlás megállítását és visszafordítását és a biológiai sokféleség csökkenésének megállítását érinti.
international coordination on transport security,
A γ-hexaklór-ciklohexánt (γ-HCH), közismert nevén lindánt az 1940-es évek kezdetétől széles körben használták rovarölőként a mezőgazdaságban, háztartásokban, valamint fa- és textilanyagok védelmére.
promoting research into transport security.
Mezőgazdasági felhasználását az 1970-es években kezdték korlátozni az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásával kapcsolatos aggályok miatt, végül 2000-ben betiltották az Unióban.
This appropriation is intended in particular to cover expenditure on the establishment and operation of a corps of inspectors to check compliance with the requirements of Union security legislation of airports, ports and port facilities in the Member States, including extension to third countries, and of ships flying the flag of a Member State.
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény alapján 2009-ben végre nemzetközi szinten is betiltották a lindán gyártását és mezőgazdasági felhasználását.
This expenditure includes the subsistence allowances and travel expenses of the Commission inspectors and the expenses of inspectors from the Member States, borne in accordance with the provisions laid down in that legislation.
A lindán károsíthatja az idegrendszert, a fejfájástól és szédüléstől a rohamokig, rángógörcsig terjedő tüneteket, ritkábban pedig halált is okozva.
The costs of training inspectors, of preparatory meetings and of the supplies needed for inspections must, in particular, be added to that expenditure.
Elsődlegesen állatkísérletek alapján a lindán legtöbb vizsgálata során arra a következtetésre jutottak, hogy az anyag rákot okozhat.
This appropriation is also intended to cover expenditure on information and communication, as well as electronic and paper publications directly linked to the achievement of the objective of transport policy, as well as safety and protection of transport users.
Jóllehet a lindán növényvédő szerként való használata 2000 óta tilos, a súlyosan mérgező peszticid korábbi gyártmányai és lerakóhelyei Unió-szerte léteznek (például Szlovéniában, Németországban, Romániában és Spanyolországban), és miközben kiterjedt ismeretekkel rendelkezünk a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról, nincs világos képünk az Unióban található, lindánnal szennyezett területek nagyságáról, és nem tudjuk, hogy mennyi HCH kerülhet be a régi gyártó és raktározó helyszínek szennyezett építési és bontási hulladékával a hulladék- és vízrendszerbe.
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security (OJ L 129, 29.4.2004, p.
Jóllehet az Unió rendelkezik a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok gyártására vonatkozó átfogó jogi kerettel és az új peszticidek bevezetésének engedélyezésére vagy újbóli engedélyezésére vonatkozó fejlett rendszerrel, nincsenek azonban szabályok és eszközök a meglévő lindánlerakatokra, a vegyi mentesítési technikákra és az ipari területek rehabilitációjára vonatkozóan.
6).
Számos különféle technika létezik a hulladékégetéstől, kémiai reakciótól, génmódosított növényektől a légmentes lezárásig stb.
Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security (OJ L 310, 25.11.2005. p.
A tagállami, regionális és helyi hatóságok gyakran segítség nélkül kénytelenek fellépni a környezet- és egészségkárosító hatások ellen, és megtisztítani az ipari termelőhelyeket, többek között úgy, hogy ehhez hiányoznak az uniós támogatási lehetőségek.
28).
Ennek orvoslása érdekében, valamint figyelembe véve a körforgásos gazdaságra vonatkozó javaslatok szerinti új uniós lehetőségeket, e kísérleti projekt céljai a következők:
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security (OJ L 97, 9.4.2008, p.
A lindánhulladékot tartalmazó területek azonosítása és feltérképezése az Unióban, a különböző közigazgatási szervek által a lindánmentesítés érdekében tett intézkedések számbavétele, az intézkedések és a közpénzből eszközölt beruházások hatékonyságának értékelése.
72).
A projekt felméri a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok és egyéb peszticidek eltávolításának erős és gyenge pontjait az endokrin károsító anyagokról szóló vita keretében.
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p.
A HCH-ra és az Unióban végzett lindánmentesítési intézkedésekre vonatkozó tudás és bevált gyakorlatok cseréje és a technológiaátadás elősegítése, hogy a tudást más, hasonló problémával küzdő régióknak is át lehessen adni.
13).
A projekt keretében terjeszteni lehet a korábbi LIFE és Horizont 2020 projektek keretében finanszírozott konkrét intézkedések eredményeit is.
Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security (OJ L 23, 27.1.2010, p.
Az Unióban található területek megtisztításához további uniós finanszírozási lehetőségek és a korábbi ipari helyszínek rehabilitációs projektjeiben bevált gyakorlatok azonosítása, különös tekintettel olyan konkrét projektekre – szoros együttműködésben az Európai Beruházási Tanácsadó Platformmal –, melyek az Európai Stratégiai Beruházási Alapból (ESBA) finanszírozhatók.
1).
A HCH- és lindánhulladék-mentesítés további, hatékonyabb és biztonságos módjainak kifejlesztését célzó kutatás szükségleteinek meghatározása.
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (OJ L 228, 23.9.1995, p.
Iránymutatások kidolgozása a regionális/tagállami/helyi közigazgatás számára a területek helyreállításának környezetbarát és fenntartható megoldásához.