natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note to the Cryptography Note:
Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek;
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
Az inerciális irányrendszerekkel kapcsolatban ld. a 7A003.c. pontot.
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
e.
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
Tengerfenéki vagy sekélyvízi kábelrendszerrel működő hidrofonrendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
A simple price enquiry is not considered to be a consultation.
A 6A001.a.2.a. alatt meghatározott hidrofonokat tartalmaznak;
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
Multiplexelt hidrofoncsoport jelmodulokat tartalmaznak, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
"Information security" systems, equipment and components, as follows:
a.
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek; és
Designed or modified to use 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent', where that cryptographic capability is usable without "cryptographic activation" or has been activated, as follows:
Üzemileg kicserélhető vontatott akusztikus hidrofonrendszer-modulokkal rendelkeznek; vagy
Items having "information security" as a primary function;
A 6A001.a.2.g. alatt meghatározott gyorsulásmérőn alapuló hidroakusztikai szenzorokat foglalnak magukban;
Digital communication or networking systems, equipment or components, not specified in 5A002.a.1.;
f.
Computers, other items having information storage or processing as a primary function, and components therefor, not specified in 5A002.a.1. or 5A002.a.2.;
Kifejezetten tengerfenékkábel-rendszerek számára tervezett "felhasználó által programozható" feldolgozó-berendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier vagy más transzformáció,illetve eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
For operating systems, see also 5D002.a.1. and 5D002.c.1.
g.
Items, not specified in 5A002.a.1. to 5A002.a.3., where the 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' meets all of the following:
Gyorsulásmérőn alapuló hidroakusztikai szenzorok, amelyek rendelkeznek az összes alábbi jellemzővel:
a.
Három különálló tengely mentén elrendezett három gyorsulásmérőből áll;
It supports a non-primary function of the item; and
Teljes'gyorsulásérzékenysége' 48 dB-nél jobb (referencia 1000 mV rms/ 1g);
b.
35 méternél nagyobb mélységben történő működésre tervezték; és
It is performed by incorporated equipment or "software" that would, as a standalone item, be specified by Category 5 – Part 2.
20 kHz alatti üzemi frekvencia;
For the purposes of 5A002.a., 'cryptography for data confidentiality' means "cryptography" that employs digital techniques and performs any cryptographic function other than any of the following:
A 6A001.a.2.g. nem vonja ellenőrzés alá a részecskesebesség-szenzorokat vagy geofónokat.
"Authentication";
A gyorsulásmérőn alapuló hidroakusztikai szenzorok vektorszenzor néven is ismertek.
Digital signature;
a 'gyorsulásérzékenység' a következőképpen határozható meg: a kimenőfeszültség effektív értéke és az 1 V effektív értékű referenciafeszültség hányadosának 10-es alapú logaritmusa szorozva hússzal, ha az előerősítő nélküli hidroakusztikai-szenzor 1 g (azaz, 9.81 m/s2) rms gyorsulású síkhullámú akusztikai mezőben helyezkedik el.
Data integrity;
A 6A001.a.2. a vételi készülékeket is ellenőrzés alá vonja – függetlenül attól, hogy a rendeltetésszerű alkalmazás során külön aktív egység tartozik-e hozzájuk –, valamint a kifejezetten hozzájuk tervezett alkatrészeket is.
Non-repudiation;
b.
Digital rights management, including the execution of copy-protected "software";
Korrelációs-sebességszonár log berendezés és Doppler-sebességszonár log berendezés, amelyeket arra terveztek, hogy mérjék a berendezéshordozónak a tengerfenékhez viszonyított horizontális sebességét, az alábbiak szerint:
Encryption or decryption in support of entertainment, mass commercial broadcasts or medical records management; or
Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező korrelációs-sebességszonár log berendezés:
Key management in support of any function described in paragraph a. to f. above.
a.
For the purposes of 5A002.a., 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' means any of the following:
A hordozó és a tengerfenék között az 500 m-t meghaladó távolságon való működésre tervezett berendezés; vagy
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits, not including parity bits; or;
b.
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
Sebesség-"pontossága" a sebesség 1 %-ánál jobb;
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
A sebesség 1 %-ánál jobb sebesség-"pontosságal" rendelkező Doppler-sebességszonár log berendezés.
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
A 6A001.b. pont nem vonja ellenőrzés alá az alábbiak bármelyikére korlátozott mélységmérőket:
Discrete logarithms in a group other than mentioned in paragraph b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve).
Vízmélység-mérés;
When necessary as determined by the appropriate authority in the exporter's country, details of items must be accessible and provided to the authority upon request, in order to establish any of the following:
Alámerült vagy betemetett tárgyak távolságának mérése; vagy
Whether the item meets the criteria of 5A002.a.1. to 5A002.a.4.; or
Halászati célú felderítés.
Whether the cryptographic capability for data confidentiality specified by 5A002.a. is usable without "cryptographic activation".
A 6A001.b. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a felszíni hajókon való használatra tervezett berendezéseket.
5A002.a. does not control any of the following items, or specially designed "information security" components therefor:
Optikai szenzorok vagy felszerelések és azok tartozékai, az alábbiak szerint:
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
LÁSD MÉG: 6A102.
The cryptographic capability meets all of the following:
"Űrminősítésű" félvezető detektorok, az alábbiak szerint:
It is restricted for use in any of the following:
A 6A002.a.1. alkalmazásában a félvezető detektorok közé tartoznak a "fókuszsíkban levő detektorsorok" is. a.
a.
"Űrminősítésű" félvezető detektorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével: 1.
Equipment or systems not described by 5A002.a.1. to 5A002.a.4.;
A legnagyobb válaszjel a 10-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 300 nm közötti hullámhossztartományba esik; és 2.
b.
A válaszjel a legnagyobb válaszjelhez viszonyítva a 400 nm-t meghaladó hullámhosszúságon 0,1 %-nál kisebb; b.
Equipment or systems not using 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent'; or
"Űrminősítésű" félvezető detektorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével: 1.
c.
A legnagyobb válaszjel a 900-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1200 nm közötti hullámhossztartományba esik; és 2.
Equipment or systems, excluded from 5A002.a., by paragraphs b. to f. of this Note; and
A válasz "időállandója" legfeljebb 95 ns; c.
It cannot be reprogrammed for any other use; or:
"Űrminősítésű" félvezető detektorok, amelyek legnagyobb válaszjele az 1200 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30000 nm közötti hullámhossztartományba esik; d.
b.
"Űrminősítésű""fókuszsíkban levő detektorsorok", rendszerenként több, mint 2048 elemmel, amelyeknek legnagyobb válaszjele a 300 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 900 nm közötti hullámhossztartományba esik;
Having all of the following:
Képerősítő csövek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
A 6A002.a.2. pont nem vonja ellenőrzés alá az olyan nem képalkotó fotoelektron sokszorozó csöveket, amelyek a vákumtérben kizárólag az alábbiak valamelyikére korlátozott elektron-érzékelőeszközzel rendelkeznek:
Has been, or can only be, personalised for public or commercial transactions or individual identification; and
Monofém anód; vagy
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
Központtól központig 500 μm-nél nagyobb osztástávolságú fém anód.
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for "authentication".
a 'töltet-sokszorosítás' az elektronikus képerősítés egyik formája, és az nem más, mint töltet-hordozók előállítása ütközéses-ionizációs gerjesztés eredményeként.
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified in paragraph a.1. of this Note.
'Töltet-sokszorosítású' érzékelők lehetnek képerősítő csövek, félvezető detektorok vagy "fókuszsíkban levő detektorsorok"
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
a.
b.
Képerősítő csövek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
A legnagyobb válaszjel a 400-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1050 nm közötti hullámhossztartományba esik;
'Money transactions' in 5A002.a.
Az alábbiak bármelyikét alkalmazó elektron-képerősítés:
Note 2.b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
a.
c.
12 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemez; vagy
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
b.
d.
Legfeljebb 500 μm nem összevont pixel távolságú elektronérzékelő eszköz, amelyet kifejezetten – nem mikrocsatorna-lemez révén történő – töltet-sokszorosítás céljára terveztek vagy módosítottak; és
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
Az alábbi fotokatódok bármelyikével rendelkeznek:
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
Multialkáli fotokatódok (pl. S-20 és S-25) 350 A/lm-t meghaladó fényérzékenységgel;
Items, where the "information security" functionality is limited to wireless "personal area network" functionality, meeting all of the following
GaAs vagy GaInAs fotokatódok; vagy
Implement only published or commercial cryptographic standards; and
c.
The cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer’s specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer’s specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
Egyéb "III/V összetett" félvezető fotokatódok 10 mA/W-ot meghaladó maximális "sugárérzékenységgel";
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1 W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
Képerősítő csövek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
h.
A legnagyobb válaszjel az 1050-nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1800 nm közötti hullámhossztartományba esik;
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
"III/V összetett" félvezető (pl. GaAs vagy GaInAs) fotokatódok és kilökött elektron fotokatódok 15 mA/W-ot meghaladó maximális "sugárérzékenységgel".
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
Speciális tervezésű alkatrészek, az alábbiak szerint:
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
Az elektron-képerősítés céljából 12 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemezek;
Is any of the following:
Legfeljebb 500 μm nem összevont pixel távolságú elektronérzékelő eszköz, amelyet kifejezetten – nem mikrocsatorna-lemez révén történő – töltet-sokszorosítás céljára terveztek vagy módosítottak;
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;
A 6A002.a.2.c.3. nem vonja ellenőrzés alá az alábbi maximális "sugárérzékenységi" értékek bármelyikének elérésére tervezett összetett félvezető fotokatódokat:
b.
legfeljebb 10 mA/W az 400 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1050 nm közötti hullámhossztartományba eső legnagyobb válaszjel esetén; vagy
Integral to an operating system that is not specified by 5D002; or
legfeljebb 15 mA/W az 1050 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1800 nm közötti hullámhossztartományba eső legnagyobb válaszjel esetén.
c.
Nem "űrminősítésű""fókuszsíkban levő detektorsorok", ideértve a következőket:
Limited to "OAM" of the equipment.
a 'mikrobolométeren' alapuló, nem "űrminősítésű""fókuszsíkban levő detektorsorok"-at csak a 6A002.a.3.f. pont határozza meg.
b.
A "fókuszsíkban levő detektorsorok" lineáris vagy kétdimenziós többelemű detektorrendszerek.
Designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified in 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
A 6A002.a.3. magában foglalja a fényelektromos vezető és a fényelem rendszereket.
c.
A 6A002.a.3. nem vonja ellenőrzés alá:
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography";
A többelemű (az elemek száma nem haladhatja meg a 16-ot) akár ólom-szulfidot, akár ólom-szelenidet alkalmazó tokozott fényelektromos vezető cellákat;
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
Piroelektromos detektorokat, amelyek a következők bármelyikét használják:
d.
Triglicin-szulfát és változatai;
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
Ólom-lantán-cirkónium-titanát és változatai;
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
Lítium-tantalát;
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
Polivinilidén-fluorid és változatai; vagy
e.
Stroncium-bárium-niobát és változatai.
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.d., including the hopping code for "frequency hopping" systems.
Kifejezetten'töltet-sokszorosítás' céljára tervezett vagy módosított "fókuszsíkban levő detektorsor", amelyet úgy terveztek meg, hogy 760 nm-t meghaladó hullámhossz esetén maximális "sugárérzékenysége" legfeljebb 10 mA/W legyen, és amely rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:
Systems, equipment and components, for non-cryptographic "information security", as follows:
Nem eltávolítható és nem módosítható válaszjel-korlátozó mechanizmust tartalmaznak; és
a.
A válaszjel-korlátozó mechanizmus a detektor elem szerves része vagy azzal kombinált; vagy b.
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
A "fókuszsíkban levő detektorsor" kizárólag a válaszjel-korlátozó eszköz megléte esetén működőképes.
5A003.a. only controls physical layer security.
A detektor elem szerves részét képező válaszjel-korlátozó eszközt úgy tervezték meg, hogy annak eltávolítása vagy módosítása esetén az érzékelő működésképtelenné válik.
For the purpose of 5A003.a., the physical layer includes Layer 1 of the Reference Model of Open Systems Interconnection (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
Kevesebb, mint 5130 elemet tartalmazó hőelemoszlop rendszerek.
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
Nem "űrminősítésű""fókuszsíkban levő detektorsorok", amelyek rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
Systems, equipment and components for defeating, weakening or bypassing "information security", as follows:
A legnagyobb válaszjel a 900 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1050 nm közötti hullámhossztartományba esik; és
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
Kifejezetten töltet-sokszorosítás céljára tervezték vagy módosították, és maximális "sugárérzékenysége" a 10 mA/W-ot meghaladja;
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
b.
a.
Nem "űrminősítésű""fókuszsíkban levő detektorsorok", amelyek rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002.b.;
A legnagyobb válaszjel az 1050 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 1200 nm közötti hullámhossztartományba esik; és
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002, 5A003 or 5A004, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
A válasz "időállandója" 95 ns-nál kisebb; vagy
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of any of the following:
Nem "űrminősítésű", nem-lineáris (2 dimenziós) "fókuszsíkban levő detektorsorok", melyek egyedi elemeinek legnagyobb válaszjele az 1200 nm-t meghaladó, de a 30000 nm-t nem meghaladó hullámhossz-tartományba esik;
Equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.1.;
A szilikon- és más anyag alapú 'mikrobolométeren' alapuló, nem "űrminősítésű""fókuszsíkban levő detektorsorok"-at csak a 6A002.a.3.f. pont határozza meg.
Equipment specified in 5A003 or "software" specified in 5D002.c.2.; or
d.
Equipment specified in 5A004 or "software" specified in 5D002.c.3.;
Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező, nem "űrminősítésű", lineáris (1 dimenziós) "fókuszsíkban levő detektorsorok":
b.
A legnagyobb válaszjel az 1200 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 3000 nm közötti hullámhossztartományba esik; és
"Software" designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation", an item to meet the criteria for functionality specified by 5A002.a., that would not otherwise be met;
a.
c.
A detektorelem 'pásztázási irányának' és a detektorelem 'keresztpásztázási irányának' méretaránya kisebb mint 3,8; vagy
"Software" having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
b.
Equipment specified in 5A002.a, 5A002.c., 5A002.d. or 5A002.e.;
Jelfeldolgozás a detektor elemekben;
5D002.c.1. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
A 6A002.a.3.d. pont nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag germániumból készült detektor elemekből álló (legfeljebb 32 elemű) "fókuszsíkban levő detektorsorokat".
Equipment specified in 5A003; or
A 6A002.a.3.d. pont alkalmazásában a 'keresztpásztázási irány' a detektorelemek lineáris tömbjével párhuzamos tengely, a 'pásztázási irány' pedig a detektorelemek lineáris tömbjére merőleges tengely.
Equipment specified in 5A004.
e.
a.
Nem "űrminősítésű", lineáris (1 dimenziós) "fókuszsíkban levő detektorsorok", melyek egyedi elemeinek legnagyobb válaszjele a 3000 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30000 nm közötti hullámhossztartományba esik;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
f.
b.
Nem "űrminősítésű", nem lineáris (2 dimenziós), olyan 'mikrobolométer' anyagon alapuló infravörös "fókuszsíkban levő detektorsorok", amelyek egyedi elemeinek szűretlen válaszjele (unfiltered response) a 8000 nm-t elérő és meghaladó, de legfeljebb 14000 nm közötti hullámhossztartományba esik;
"Technology" to enable, by means of "cryptographic activation", an item to meet the criteria for functionality specified by 5A002.a., that would not otherwise be met.
A 6A002.a.3.f. alkalmazásában a 'mikrobolométer' olyan termikus képérzékelő, amelyet az infravörös sugárzás elnyelése miatt a detektorban történt hőváltozás eredményeként valamilyen használható jel generálására alkalmaznak.
5E002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
g.
CATEGORY 6 - SENSORS AND LASERS
Nem "űrminősítésű""fókuszsíkban levő detektorsorok", amelyek rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
Az egyedi elemek legnagyobb válaszjele a 400 nm-t meghaladó, de a 900 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik;
a.
Kifejezetten 'töltet-sokszorosítás' céljára tervezett vagy módosított fókuszsíkban levő detektorsorok, amelynek maximális "sugárérzékenysége" 760 nm-t meghaladó hullámhossz esetén a 10 mA/W-ot meghaladja; és
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
él több elemből áll;
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
b.
6A001.a.1. does not control equipment as follows:
Távérzékelésre tervezett "monospektrális képérzékelők" és "multispektrális képérzékelők", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20o, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
A pillanatnyi látómező (IFOV) max. 200 μrad (mikroradián); vagy
Acoustic beacons, as follows:
400 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30000 nm közötti hullámhossztartományban működnek, és rendelkeznek a következők mindegyikével:
Acoustic emergency beacons;
a.
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
A kimenő képadatokat digitális formában adják meg; és
a.
"Űrminősítésű"; vagy
Acoustic seabed survey equipment as follows:
Repülőgép-fedélzeti műveletekre tervezett, nem szilícium-érzékelőkkel működő berendezések, amelyek 2,5 mrad-nál (milliradián) kisebb pillanatnyi látómezővel rendelkeznek;