natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicate, if applicable, one of the following derogations:‘1’creation of a new breed (Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/1012);‘2’reconstruction of a breed (Article 19(2) of Regulation (EU) 2016/1012);‘3’upgrading of the progeny of animals recorded in supplementary section to the main section of the breeding book (point 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012);‘4’for breeding programme carried out on endangered breed, as defined in Article 2(24) of Regulation (EU) 2016/1012.
Az adott esetnek megfelelően írja be a következő információkat:„A nn.hh.éééé” a tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];„B nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];„C nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];„D nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja esetében.
Insert, as applicable, the following information:‘A dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of recognition as breed society (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘B dd.mm.yyyy’ for the date of suspension of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘C dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘D dd.mm.yyyy’ for the date until the approval of breeding programme is timely limited.
Adott esetben tüntesse fel az alábbi eltérések valamelyikét:„1”új fajta kitenyésztése [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (1) bekezdése];„2”fajtarekonstrukció [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (2) bekezdése];„3”az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 24. pontjában meghatározott veszélyeztetett fajta vonatkozásában végrehajtott tenyésztési program esetében;„4”a mesterséges termékenyítés céljából történő spermagyűjtés és/vagy az embrió-előállítás céljából történő petesejtgyűjtés vagy az embrióátültetés céljából történő embriógyűjtés tilalma vagy korlátozása (az (EU) 2016/1012 rendelet 21. cikkének (2) bekezdése).
Indicate, if applicable, one of the following derogations:‘1’creation of a new breed (Article 19(1) of Regulation (EU) 2016/1012);‘2’reconstruction of a breed (Article 19(2) of Regulation (EU) 2016/1012);‘3’for breeding programme carried out on endangered breed, as defined in Article 2(24) of Regulation (EU) 2016/1012;‘4’prohibition or limitation of the collection of semen for artificial insemination and/or the collection of oocytes for the production of embryos or the collection of embryos for embryo transfer (Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/1012).
Tüntesse fel, ha a törzskönyvet az 1. oszlopban szereplő tenyésztőszervezettől/illetékes hatóságtól eltérő tenyésztőszervezet/illetékes hatóság vezeti!
Provide information if breeding book is maintained by breed society/competent authority different from breed society/competent authority in column 1.
Írja be a megfelelő 3 jegyű országkódot és 3 jegyű adatbáziskódot!
Insert the 3-digit country code and 3 digit code of database as appropriate.
Az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 10. pontjában szereplő fogalommeghatározás szerint.
As defined in Article 2(10) of Regulation (EU) 2016/1012.
Az adott hibridtenyésztő szervezet által végrehajtott minden egyes tenyésztési program vonatkozásában ki kell tölteni a táblázat minden egyes sorát.
Each single line of the table should be filled in for each breeding programme carried out by a breeding operation.
Az adott esetnek megfelelően írja be a következő információkat:„A nn.hh.éééé” a hibridtenyésztő szervezetként való elismerés visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];„B nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];„C nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];„D nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja esetében.
Insert, as applicable, the following information:‘A dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of recognition as breeding operation (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘B dd.mm.yyyy’ for the date of suspension of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘C dd.mm.yyyy’ for the date of withdrawal of approval of breeding programme (Article 7(4) of Regulation (EU) 2016/1012);‘D dd.mm.yyyy’ for the date until the approval of breeding programme is timely limited.
(nn.hh.éééé)
(dd.mm.yyyy)
www [18]Az egész élettartamra szóló általános lóazonosító szám (UELN) [18] [22] -
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/717
A Bizottság (EU) 2017/717 végrehajtási rendelete
laying down rules for the application of Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council with regard to the model forms of zootechnical certificates for breeding animals and their germinal products
az (EU) 2016/1012 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tenyészállatok és szaporítóanyagaik származásiigazolás-mintái tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról
Having regard to Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (‘Animal Breeding Regulation’) [1], and in particular Article 30(10) thereof,
tekintettel a fajtatiszta tenyészállatok, hibrid tenyészsertések és szaporítóanyagaik Unión belüli tenyésztésének, kereskedelmének és az Unióba történő beléptetésének tenyésztéstechnikai és származástani feltételeiről, a 652/2014/EU rendelet, a 89/608/EGK és a 90/425/EGK tanácsi rendelet módosításáról, valamint az állattenyésztés tárgyában hozott egyes jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1012 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állattenyésztési rendelet”) [1] és különösen annak 30. cikke (10) bekezdésére,
Regulation (EU) 2016/1012 lays down zootechnical and genealogical rules for trade in breeding animals and their germinal products, and for their entry into the Union, including rules for the issuing of zootechnical certificates for those commodities.
Az (EU) 2016/1012 rendelet meghatározza a tenyészállatok és szaporítóanyagaik kereskedelmével és az Unióba való beléptetésükkel kapcsolatos tenyésztéstechnikai és származástani szabályokat, beleértve az említett árukra vonatkozó származási igazolások kiadásának szabályait is.
Article 30(4) of that Regulation provides that where breeding animals that have been entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation, or their germinal products, are traded and where those breeding animals, or the offspring produced from those germinal products, are intended to be entered or registered in another breeding book or breeding register, those breeding animals, or their germinal products, are to be accompanied by a zootechnical certificate.
Az említett rendelet 30. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a valamely tenyésztőszervezet által vezetett törzskönyvbe felvett vagy hibridtenyésztő szervezet által vezetett tenyésztési nyilvántartásba vett tenyészállatok és szaporítóanyagaik kereskedelmi forgalmazása esetén, és amennyiben e tenyészállatokat vagy az e szaporítóanyagokból származó utódokat be kívánnak jegyezni vagy nyilvántartásba kívánnak venni egy másik törzskönyvben, illetve tenyésztési nyilvántartásban, e tenyészállatokat vagy szaporítóanyagokat származási igazolással kell ellátni.
Article 30(5) of Regulation (EU) 2016/1012 also provides that where breeding animals that have been entered in a breeding book or registered in a breeding register maintained by a breeding body included in the list provided for in Article 34 of that Regulation, or their germinal products, enter the Union and where those breeding animals, or the offspring produced from those germinal products, are intended to be entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation, those breeding animals, or their germinal products, are to be accompanied by a zootechnical certificate.
Ezenkívül az (EU) 2016/1012 rendelet 30. cikkének (5) bekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 34. cikke szerinti névjegyzékben szereplő harmadik országbeli tenyésztőszervezet által vezetett törzskönyvbe felvett vagy tenyésztési nyilvántartásba vett tenyészállatok vagy szaporítóanyagaik Unióba történő beléptetésekor, és amennyiben e tenyészállatokat vagy az e szaporítóanyagokból származó utódokat be kívánják jegyezni egy tenyésztőszervezet által vezetett törzskönyvbe vagy nyilvántartásba kívánnak venni egy hibridtenyésztő szervezet által vezetett tenyésztési nyilvántartásban, e tenyészállatokat vagy szaporítóanyagaikat származási igazolással kell ellátni.
The zootechnical certificate provided for in Article 30 of Regulation (EU) 2016/1012 shall only be issued by the breed society, breeding operation or competent authority of dispatch of the breeding animals or of the germinal products thereof, when those consignments are traded within the Union, or by the breeding body or official service of the third country of dispatch, when those consignments enter the Union.
Az (EU) 2016/1012 rendelet 30. cikkében előírt, tenyészállatokra vagy azok szaporítóanyagaira vonatkozó származási igazolást a szállítmányok Unión belüli kereskedelme esetében csak a feladás helye szerinti tenyésztőszervezet, hibridtenyésztő szervezet vagy illetékes hatóság, a szállítmányok Unióba történő beléptetésekor pedig csak a feladás helye szerinti harmadik ország állattenyésztő szervezete vagy hivatalos szerve adhatja ki.
In addition, Article 31(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that the competent authority may authorise that germinal products are to be accompanied by a zootechnical certificate issued, on the basis of the information received from the breed society or breeding operation, by a semen collection or storage centre, or by an embryo collection or production team, approved for intra-Union trade in those germinal products in accordance with Union animal health legislation.
Az (EU) 2016/1012 rendelet 31. cikkének (1) bekezdése előírja továbbá, hogy az illetékes hatóság engedélyezheti, hogy a szaporítóanyagokat a tenyésztőszervezettől vagy hibridtenyésztő szervezettől kapott információk alapján olyan spermagyűjtő vagy -tároló központ, vagy olyan embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoport által kibocsátott származási igazolás kísérje, amelyet az uniós állategészségügyi jogszabályoknak megfelelően jóváhagytak az említett szaporítóanyagok Unión belüli kereskedelme céljából.
Article 30(6) of Regulation (EU) 2016/1012 specifies that zootechnical certificates are to contain the information set out in the relevant Parts and Chapters of Annex V to that Regulation and comply with the corresponding model forms of zootechnical certificates provided for in implementing acts adopted by the Commission.
Az (EU) 2016/1012 rendelet 30. cikkének (6) bekezdése értelmében a származási igazolásoknak tartalmazniuk kell az említett rendelet V. mellékletének releváns részeiben és fejezeteiben meghatározott információkat, és meg kell felelniük a Bizottság által elfogadott végrehajtási jogi aktusokban a vonatkozó származási igazolások tekintetében meghatározott mintáknak.
Therefore, it is necessary to establish model forms for the zootechnical certificates that are to accompany consignments of breeding animals and their germinal products when those consignments are traded within the Union or when they enter the Union.
Ezért meg kell határozni azon származási igazolások mintáit, amelyeknek a tenyészállatok és szaporítóanyagaik szállítmányait az Unión belüli kereskedelem esetében, illetve az Unióba való belépéskor kísérniük kell.
Article 31(3) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that where the results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, a reference to that website where those results can be accessed may be provided in the zootechnical certificate instead of indicating those results in the zootechnical certificate.
Az (EU) 2016/1012 rendelet 31. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy amennyiben a teljesítményvizsgálat vagy a tenyészértékbecslés eredményei egy honlapon közzétételre kerültek, a származási igazolásban a szóban forgó eredmények feltüntetése helyett megadható az azon honlapra vonatkozó hivatkozás is, ahol az eredmények elérhetők.
That possibility should be reflected in the model forms of zootechnical certificates established by this Regulation.
Ennek a lehetőségnek meg kell jelennie a származási igazolások e rendelettel létrehozott mintáiban.
Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that in the case of purebred breeding animals of the equine species, the information set out in Chapter I of Part 2 of Annex V to that Regulation is to be contained in a single lifetime identification document for equidae and it also provides for the Commission to adopt delegated acts concerning the content and format of such identification documents.
Az (EU) 2016/1012 rendelet 32. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a lófélék fajtatiszta tenyészállatai esetében az említett rendelet V. melléklete 2. részének I. fejezetében meghatározott információkat a lófélék egész élettartamra szóló azonosítására szolgáló dokumentumban kell feltüntetni, és arról is rendelkezik, hogy a Bizottságnak felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat kell elfogadnia az ilyen azonosító dokumentumok tartalmára és formátumára vonatkozóan.
Therefore, it is not necessary for this Regulation to establish a model form of zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species.
Következésképpen a lófélék fajtatiszta tenyészállatainak kereskedelméhez kapcsolódó származási igazolások mintáját nem szükséges e rendeletben megállapítani.
This Regulation should be applicable from 1 November 2018 in accordance with the date of application provided for in Regulation (EU) 2016/1012.
Ezt a rendeletet az (EU) 2016/1012 rendeletben előírt alkalmazási időponttal összhangban 2018. november 1-jétől kell alkalmazni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,
This Regulation lays down rules for zootechnical certificates for trade in and the entry into the Union of breeding animals and germinal products thereof as provided for in Chapter VII of Regulation (EU) 2016/1012.
Ez a rendelet az (EU) 2016/1012 rendelet VII. fejezetében előírtak szerint szabályokat állapít meg a tenyészállatok és szaporítóanyagaik Unión belüli kereskedelméhez és Unióba történő beléptetéséhez kapcsolódó származási igazolásokra vonatkozóan.
Zootechnical certificates for trade in purebred breeding animals and their germinal products and in hybrid breeding pigs and their germinal products
A fajtatiszta tenyészállatok és szaporítóanyagaik, valamint a hibrid tenyészsertések és szaporítóanyagaik kereskedelméhez kapcsolódó származási igazolások
For trade in purebred breeding animals and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex I to this Regulation:
A fajtatiszta tenyészállatok és szaporítóanyagaik kereskedelme tekintetében az (EU) 2016/1012 rendelet V. mellékletének 1. és 2. részében meghatározott, a szóban forgó áruk szállítmányait kísérő származási igazolásokban feltüntetendő információkat az e rendelet I. mellékletének következő szakaszaiban foglalt mintáknak megfelelően kell közzétenni:
Section A for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species;
A. szakasz: a szarvasmarhafélék, a sertésfélék, a juhfélék és a kecskefélék fajtatiszta tenyészállatai;
Section B for semen of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
B. szakasz: a szarvasmarhafélék, a sertésfélék, a juhfélék, a kecskefélék és a lófélék fajtatiszta tenyészállatainak spermája;
Section C for oocytes of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
C. szakasz: a szarvasmarhafélék, a sertésfélék, a juhfélék, a kecskefélék és a lófélék fajtatiszta tenyészállatainak petesejtjei;
Section D for embryos of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species.
D. szakasz: a szarvasmarhafélék, a sertésfélék, a juhfélék, a kecskefélék és a lófélék fajtatiszta tenyészállatainak embriói.
For trade in hybrid breeding pigs and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex II to this Regulation:
A hibrid tenyészsertések és szaporítóanyagaik kereskedelme tekintetében az (EU) 2016/1012 rendelet V. mellékletének 1. és 3. részében meghatározott, a szóban forgó áruk szállítmányait kísérő származási igazolásokban feltüntetendő információkat az e rendelet II. mellékletének következő szakaszaiban foglalt mintáknak megfelelően kell közzétenni:
Section A for hybrid breeding pigs;
A. szakasz: hibrid tenyészsertések;
Section B for semen of hybrid breeding pigs;
B. szakasz: a hibrid tenyészsertések spermája;
Section C for oocytes of hybrid breeding pigs;
C. szakasz: a hibrid tenyészsertések petesejtjei;
Section D for embryos of hybrid breeding pigs.
D. szakasz: a hibrid tenyészsertések embriói.
Zootechnical certificates for the entry into the Union of purebred breeding animals and their germinal products and of hybrid breeding pigs and their germinal products
A fajtatiszta tenyészállatok és szaporítóanyagaik, valamint a hibrid tenyészsertések és szaporítóanyagaik Unióba történő beléptetéséhez kapcsolódó származási igazolások
For the entry into the Union of purebred breeding animals and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex III to this Regulation:
A fajtatiszta tenyészállatok és szaporítóanyagaik Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/1012 rendelet V. mellékletének 1. és 2. részében meghatározott, a szóban forgó áruk szállítmányait kísérő származási igazolásokban feltüntetendő információkat az e rendelet III. mellékletének következő szakaszaiban foglalt mintáknak megfelelően kell közzétenni:
Section A for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species;
A. szakasz: a szarvasmarhafélék, a sertésfélék, a juhfélék, a kecskefélék és a lófélék fajtatiszta tenyészállatai;
For entry into the Union of hybrid breeding pigs and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex IV to this Regulation:
A hibrid tenyészsertések és szaporítóanyagaik Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/1012 rendelet V. mellékletének 1. és 3. részében meghatározott, a szóban forgó áruk szállítmányait kísérő származási igazolásokban feltüntetendő információkat az e rendelet IV. mellékletének következő szakaszaiban foglalt mintáknak megfelelően kell közzétenni:
It shall apply from 1 November 2018.
Ezt a rendeletet 2018. november 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 171, 29.6.2016, p. 66.
HL L 171., 2016.6.29., 66. o.
MODEL FORMS FOR ZOOTECHNICAL CERTIFICATES FOR TRADE IN PUREBRED BREEDING ANIMALS AND THEIR GERMINAL PRODUCTS
A FAJTATISZTA TENYÉSZÁLLATOK ÉS SZAPORÍTÓANYAGAIK KERESKEDELMÉHEZ KAPCSOLÓDÓ SZÁRMAZÁSI IGAZOLÁSOK MINTÁI
Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species
A szarvasmarhafélék, a sertésfélék, a juhfélék és a kecskefélék fajtatiszta tenyészállatainak kereskedelméhez kapcsolódó származási igazolás
Zootechnical certificate, in accordance with Regulation (EU) 2016/1012, for trade in purebred breeding animals of the following species:
Az alábbi fajok fajtatiszta tenyészállatainak kereskedelmére vonatkozóan az (EU) 2016/1012 rendeletben előírt származási igazolás:
bovine species (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
szarvasmarhafélék (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
porcine species (Sus scrofa) (1) (2)
sertésfélék (Sus scrofa) (1) (2)
ovine species (Ovis aries) (1)
juhfélék (Ovis aries) (1)
caprine species (Capra hircus) (1)
kecskefélék (Capra hircus) (1)
(a logo of the issuing breed society or competent authority may be included)
(Itt szerepelhet a kibocsátó tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság logója.)
Certificate number (3)
Az igazolás száma (3)
Name of issuing breed society/competent authority (provide contact details and, where available, a reference to the website)
A kibocsátó tenyésztőszervezet/illetékes hatóság neve (elérhetőségek és adott esetben hivatkozás a honlapra)
Name of breeding book
A törzskönyv neve
Name of breed of purebred breeding animal
A fajtatiszta tenyészállat fajtájának neve
Class within the main section of the breeding book where animal is entered (3)
A főtörzskönyvi rész azon osztálya, amelybe az állatot bejegyezték (3)
Sex of animal
Az állat neme
Breeding book number of animal
Az állat törzskönyvi száma
Identification of purebred breeding animal (4)
A fajtatiszta tenyészállat azonosítása (4)
Identity verification (3) (5) (6)
Azonosság-ellenőrzés (3) (5) (6)
Individual identification number
Egyedi azonosító szám
Animal health identification number (3)
Állategészségügyi azonosító szám (3)
Name (3)
Név (3)
Date (use format dd.mm.yyyy) and country of birth of animal
Az állat születési ideje (használja a nn.hh.éééé formátumot) és országa
Name, address and email address (3) of breeder
A tenyésztő neve, címe és elektronikus levélcíme (3)
Name, address and email address (3) of owner
A tulajdonos neve, címe és elektronikus levélcíme (3)
The pedigree of the purebred breeding animal (6) (7) (8)
A fajtatiszta tenyészállat származása (6) (7) (8)
Sire
Apa
Breeding book number and section
Törzskönyvi szám és rész
Paternal Grandsire
Hímivarú apai nagyszülő
Paternal Granddam
Nőivarú apai nagyszülő
Dam
Anya
Maternal Grandsire
Hímivarú anyai nagyszülő
Maternal Granddam
Nőivarú anyai nagyszülő
Additional information (3) (6) (9)
Kiegészítő információk (3) (6) (9)
Results of performance testing
A teljesítményvizsgálatok eredményei
Up-to-date results of the genetic evaluation carried out last on … (insert date in format dd.mm.yyyy)
A legutóbbi tenyészértékbecslés (dátuma: …) naprakész eredményei (a dátumot a következő formátumban kell beilleszteni: nn.hh.éééé)
Genetic defects and genetic peculiarities of the animal in relation to the breeding programme
Az állat genetikai hibái és genetikai sajátosságai a tenyésztési programmal összefüggésben
Insemination (1)/mating (1) (3) (10)
Termékenyítés (1)/fedeztetés (1) (3) (10)
Date (use format dd.mm.yyyy)
Dátum (használja a nn.hh.éééé formátumot)
Identification of the fertilising male
A megtermékenyítő hímivarú állat azonosítása
Individual identification number (4)
Egyedi azonosító szám (4)
System of identity verification and result (5)
Az azonosság-ellenőrzésre használt módszer és az ellenőrzés eredménye (5)