natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transitional provisions are treated as follows in CA templates:
Az átmeneti rendelkezések módosíthatják az AT1 tőke és a T2 tőke hiányát is (az AT1 tőke vagy a T2 tőke azon hiányát, amely a CRR 36. cikke (1) bekezdésének j) pontjában, illetve 56. cikkének e) pontjában leírtak szerint az adott tőketípusokba tartozó tőkeelemek összegét meghaladó levonások többlete miatt keletkezik.)
The items in CA1 are generally gross of transitional adjustments.
A CA5 tábla kizárólag az átmeneti rendelkezésekkel kapcsolatos adatszolgáltatásra használható.
This means that figures in CA1 items are calculated according to the final provisions (i.e. as if there were no transitional provisions), with the exception of items summarizing the effect of the transitional provisions.
A II. pillér szerinti követelmények kezelése az EU-n belül eltérő lehet (a CRD IV 104. cikkének (2) bekezdését át kell ültetni a tagállami szabályozásba).
For each type of capital (i.e. CET1; AT1 and T2) there are three different items in which all the adjustments due to transitional provisions are included.
A CRR alapján teljesített tőkemegfelelési adatszolgáltatás kizárólag a II. pillérben a szolvenciamutatóra vagy az elérendő arányra vonatkozóan rögzített követelmények hatására terjedhet ki.
Transitional provisions may also affect the AT1 and the T2 shortfall (i.e. AT1 or T2 the excess of deduction, regulated in articles 36(1) point (j) and 56 point (e) of CRR respectively), and thus the items containing these shortfalls may indirectly reflect the effect of transitional provisions.
A II. pillér szerinti követelményekre vonatkozó részletes adatszolgáltatásra a CRR 99. cikkében foglalt előírások nem vonatkoznak.
Template CA5 is exclusively used for reporting the transitional provisions.
A CA1, CA2 és CA5 tábla kizárólag az I. pillérrel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó adatokat tartalmaz.
The treatment of Pillar II requirements can be different within the EU (Article 104(2) CRD IV has to be transposed into national regulation).
A CA3 tábla a II. pillér szolvenciamutatóra vonatkozó egyéb követelményeinek összesített hatását tartalmazza.
Only the impact of Pillar II requirements on the solvency ratio or the target ratio shall be included in the solvency reporting of CRR.
Az egyik csoport az összegeknek az adott mutatóra kifejtett hatásával, míg a másik csoport magával a mutatóval foglalkozik.
A detailed reporting of Pillar II requirements is not within the mandate of Article 99 CRR.
Egyik mutatócsoport sem kapcsolódik egyéb módon a CA1, CA2 vagy CA5 táblához.
The templates CA1, CA2 or CA5 only contain data on Pillar I issues.
A CA4 tábla egy cellát tartalmaz a II. pillérhez kapcsolódó pótlólagos szavatolótőke-követelményekre vonatkozóan.
The template CA3 contains the impact of additional Pillar II-requirements on the solvency ratio on an aggregated basis.
A cella nem kapcsolódik validálási szabályokon keresztül a CA3 tábla tőkemegfelelési mutatóihoz, és megfelel a CRD 104. cikke (2) bekezdésének, amely kifejezetten megemlíti a pótlólagos szavatolótőke-követelményeket mint a II. pillérre vonatkozó döntésekkel kapcsolatos lehetőséget.
One block focuses on the impact of amounts on the ratios, whereas the other block focuses on the ratio itself.
A tábla egyes részeire vonatkozó előírások
Both blocks of ratios do not have any further link to the templates CA1, CA2 or CA5.
Jogszabályi hivatkozások és előírások
The template CA4 contains one cell regarding additional own funds requirements relating to Pillar II.
Szavatoló tőke
This cell has no link via validation rules to the capital ratios of the CA3 template and reflects Article 104(2) CRD which explicitly mentions additional own funds requirements as one possibility for Pillar II decisions.
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 118. pontja, valamint 72. cikke
Instructions concerning specific positions
Egy intézmény szavatoló tőkéje alapvető tőkéjének és járulékos tőkéjének összegéből áll.
Legal references and instructions
Alapvető tőke (Tier 1 vagy T1 tőke)
Own funds
A CRR 25. cikke
Articles 4(1)(118) and 72 of CRR
Az alapvető tőke az elsődleges alapvető tőke és a kiegészítő alapvető tőke összege.
The own funds of an institution shall consist of the sum of its Tier 1 capital and Tier 2 capital.
Elsődleges alapvető tőke (CET1 tőke)
Tier 1 capital
A CRR 50. cikke
Article 25 of CRR
CET1 tőkeelemként figyelembe vehető tőkeinstrumentumok
The Tier 1 capital is the sum of Common Equity Tier 1 Capital and Additional Tier 1 capital
A CRR 26. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja, 27–30. cikke, 36. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint 42. cikke
Common Equity Tier 1 capital
Befizetett tőkeinstrumentumok
Article 50 of CRR
A CRR 26. cikke (1) bekezdésének a) pontja, valamint 27–31. cikke
Capital instruments eligible as CET1 capital
Magában foglalja a kölcsönös biztosítók, szövetkezeti társaságok és hasonló intézmények tőkeinstrumentumait (a CRR 27. és 29. cikke).
Articles 26(1) points (a) and (b), 27 to 30, 36(1) point (f) and 42 of CRR
Nem foglalhatja magában az instrumentumokhoz kapcsolódó ázsiót.
Paid up capital instruments
A sürgősségi helyzetekben állami hatóságok által lejegyzett tőkeinstrumentumokat akkor tartalmazza, ha a CRR 31. cikkében foglalt minden feltétel teljesül.
Articles 26(1) point (a) and 27 to 31 of CRR
* Ebből: Sürgősségi helyzetekben állami hatóságok által lejegyzett tőkeinstrumentumok
Capital instruments of mutual, cooperative societies or similar institutions (Articles 27 and 29 of CRR) shall be included.
A CRR 31. cikke
The share premium related to the instruments shall not be included.
A sürgősségi helyzetekben állami hatóságok által lejegyzett tőkeinstrumentumok akkor vehetők figyelembe CET1 tőkeelemként, ha a CRR 31. cikkében foglalt minden feltétel teljesül.
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations shall be included if all conditions of Article 31 CRR are fulfilled.
* Tájékoztató adat: figyelembe nem vehető tőkeinstrumentumok
* Of which: Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
A CRR 28. cikke (1) bekezdésének b), l) és m) pontja
Article 31 of CRR
Az e pontokban említett feltételek különböző visszafordítható tőkehelyzeteket tükröznek, így az itt feltüntetett összeg a későbbi időszakokban figyelembe vehető lehet.
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations shall be included in CET1 capital if all conditions of Article 31 CRR are fulfilled.
A feltüntetendő érték nem foglalhatja magában az instrumentumokhoz kapcsolódó ázsiót.
* Memorandum item: Capital instruments not eligible
Névértéken felüli befizetés (ázsió)
Article 28(1) points (b), (l) and (m) of CRR
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 124. pontja és 26. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Conditions in those points reflect different situations of the capital which are reversible, and thus the amount reported here can be eligible in subsequent periods.
Az ázsió jelentése egyezik az alkalmazandó számviteli szabályozás szerinti jelentéssel.
The amount to be reported shall not include the share premium related to the instruments
Az ebben az elemben feltüntetendő érték a befizetett tőkeinstrumentumokhoz kapcsolódó rész.
Share premium
(-) Saját CET1 tőkeinstrumentumok
Articles 4(1)(124), 26(1) point (b) of CRR
A CRR 36. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint 42. cikke
Share premium has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Az adatot szolgáltató intézmény vagy csoport saját CET1 tőkéje az adatszolgáltatás vonatkozási dátumának időpontjában.
The amount to be reported in this item shall be the part related to the ‘Paid up capital instruments’.
A CRR 42. cikkében említett kivételek figyelembevételével.
(-) Own CET1 instruments
Ebben a sorban nem tüntethetők fel a figyelembe nem vehető tőkeinstrumentumként szerepeltetett részvények.
Own CET1 held by the reporting institution or group at the reporting date.
(-) Közvetlen részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
Subject to exceptions in Article 42 of CRR.
A konszolidált csoportba tartozó intézmények tulajdonában lévő, az 1.1.1.1. tételnél megadott elsődleges alapvető tőkeinstrumentumok.
Holdings on shares included as ‘Capital instruments not eligible’ shall not be reported in this row.
A feltüntetendő érték magában foglalja a kereskedési könyvben nyilvántartott, a nettó hosszú pozíció alapján a CRR 42. cikkének a) pontja szerint számított részesedéseket.
The amount to be reported shall include the share premium related to the own shares.
(-) Közvetett részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
Items 1.1.1.1.4 to 1.1.1.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 114. pontja, 36. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint 42. cikke
Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments are reported separately in item 1.1.1.1.5.
(-) Szintetikus részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
(-) Direct holdings of CET1 instruments
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 126. pontja, 36. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint 42. cikke
Common Equity Tier 1 instruments included in item 1.1.1.1 held by institutions of the consolidated group.
(-) Saját CET1 tőkeinstrumentumok megvásárlására vonatkozó tényleges vagy függő kötelezettségek
The amount to be reported shall include holdings in the trading book calculated on the basis of the net long position, as stated in Article 42 point (a) of CRR.
A CRR 36. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerint le kell vonni „az olyan elsődleges alapvető tőkeinstrumentumokat […], amelyek megvásárlására az intézménynek tényleges vagy függő kötelezettsége van egy hatályos szerződéses kötelezettség értelmében”.
Articles 4(1)(114), 36(1) point (f) and 42 of CRR
A CRR 26. cikke (1) bekezdésének c) pontja, valamint 26. cikkének (2) bekezdése
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
Az eredménytartalék az előző évi eredménytartalékot és a figyelembe vehető évközi vagy év végi nyereséget vagy veszteséget foglalja magában.
Articles 4(1)(126), 36(1) point (f) and 42 of CRR
Előző évek eredménytartaléka
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 123. pontja, valamint 26. cikke (1) bekezdésének c) pontja
According to Article 36(1) point (f) of CRR, ‘own Common Equity Tier 1 instruments that an institution is under an actual or contingent obligation to purchase by virtue of an existing contractual obligation’ shall be deducted.
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 123. pontja szerint az eredménytartalék „az alkalmazandó számviteli szabályozás alapján az eredmény végső alkalmazásának következtében áthozott eredmény”.
Articles 26(1) point (c) and 26(2) of CRR
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 121. pontja, 26. cikkének (2) bekezdése, valamint 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits
A CRR 26. cikkének (2) bekezdése bizonyos feltételek teljesülése esetén megengedi az évközi vagy év végi nyereségnek az eredménytartalékba történő beszámítását, ha azt az illetékes hatóságok előzetesen engedélyezik.
Previous years retained earnings
Ugyanakkor a veszteségeket a CRR 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint le kell vonni a CET1 tőkéből.
Articles 4(1)(123) and 26(1) c) of CRR
Anyavállalat tulajdonosait megillető nyereség vagy veszteség
Article 4(1)(123) of CRR defines retained earnings as ‘Profit and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting standards’.
A CRR 26. cikkének (2) bekezdése, valamint 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Profit or loss eligible
A feltüntetendő érték a számviteli eredménykimutatásban szereplő eredmény.
Articles 4(1)(121), 26(2) and 36(1) point (a) of CRR
(-) Az évközi vagy év végi nyereség figyelembe nem vehető része
Article 26(2) of CRR allows including as retained earnings interim or year-end profits, with the prior consent of the competent authorities, if some conditions are met.
A CRR 26. cikkének (2) bekezdése
On the other hand, losses shall be deducted from CET1, as stated in article 36(1) point (a) of CRR.
Ebben a sorban nem szerepelhet adat akkor, ha az intézmény a referencia-időszakra veszteséget számolt el.
Profit or loss attributable to owners of the parent
Ennek az az oka, hogy a veszteségek teljes összegét le kell vonni a CET1 tőkéből.
Articles 26(2) and 36(1) point (a) of CRR
Ha az intézmény nyereséget számol el, akkor a CRR 26. cikkének (2) bekezdése szerint figyelembe nem vehető részt (vagyis a nem auditált nyereséget és az előre látható terhet vagy osztalékot) kell feltüntetni.
The amount to be reported shall be the profit or loss reported in the accounting income statement.
Ügyelni kell arra, hogy nyereség esetén legalább az évközi osztalék összege levonandó.
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Halmozott egyéb átfogó jövedelem
Article 26(2) of CRR
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 100.pontja, valamint 26. cikke (1) bekezdésének d) pontja
This row shall not present any figure if, for the reference period, the institution has reported losses.
A feltüntetendő érték a kiszámítás időpontjában előre látható adóterhek levonásával kapott, a prudenciális szűrők alkalmazása előtti összeg.
This is because the losses shall be completely deducted from CET1.
A feltüntetendő értéket a 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően kell meghatározni.
If the institution reports profits, it shall be reported the part which is not eligible according to article 26(2) of CRR (i.e. profits not audited and foreseeable charges or dividends)
Egyéb tartalékok
Note that, in case of profits, the amount to be deduced shall be, at least, the interim dividends.
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 117. pontja, valamint 26. cikke (1) bekezdésének e) pontja
Accumulated other comprehensive income
A CRR meghatározása szerint az egyéb tartalékok „az alkalmazandó számviteli szabályozás szerinti tartalékok, amelyeket az említett alkalmazandó számviteli standard alapján nyilvánosságra kell hozni, kivéve azokat az összegeket, amelyeket már tartalmaz a halmozott egyéb átfogó jövedelem vagy az eredménytartalék”.
Articles 4(1)(100) and 26(1) point (d) of CRR
A feltüntetendő érték a kiszámítás időpontjában előre látható adóterhek levonásával kapott összeg.
The amount to be reported shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation, and prior to the application of prudential filters.
Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok
The amount to be reported shall be determined in accordance with Article 13(4) of Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 112. pontja, valamint 26. cikke (1) bekezdésének f) pontja
Other reserves
A 86/635/EGK irányelv 38. cikkének meghatározása szerint az általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok olyan összegek, „amelyeknek elkülönítéséről a hitelintézet a szóban forgó kockázatok fedezetének biztosítása érdekében dönt, amennyiben ezt a banki ügyletekhez kapcsolódó különleges kockázat megköveteli.”
Articles 4(1)(117) and 26(1) point (e) of CRR
CET1 tőkeinstrumentumokhoz kapcsolódó szerzett jogok miatti átmeneti kiigazítások
Other reserves are defined in CRR as ‘Reserves within the meaning of the applicable accounting standard that are required to be disclosed under that applicable accounting standard, excluding any amounts already included in accumulated other comprehensive income or retained earnings’.
A CRR 483. cikkének (1)–(3) bekezdése, valamint 484–487. cikke
The amount to be reported shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation.
A szerzett jogokkal kapcsolatos rendelkezések alapján átmenetileg elsődleges alapvető tőkének minősített tőkeinstrumentumok összege.
Funds for general banking risk
A feltüntetendő értéket közvetlenül a CA5 tábláról kell átvezetni.
Articles 4(1)(112) and 26(1) point (f) of CRR
CET1 tőkében megjelenített kisebbségi részesedés
Funds for general banking risk are defined in article 38 of Directive 86/635/EEC as ‘Amounts which a credit institution decides to put aside to cover such risks where that is required by the particular risks associated with banking’
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 120. pontja és 84. cikke
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
A leányvállalatok összes kisebbségi részesedésének a konszolidált elsődleges alapvető tőkébe beszámított összege.
Articles 483(1) to (3), and 484 to 487 of CRR
Kisebbségi részesedések és megfelelőik miatti átmeneti kiigazítások
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as CET1.
A CRR 479. és 480. cikke
The amount to be reported is directly obtained from CA5.
A kisebbségi részesedésekben az átmeneti rendelkezések miatt végrehajtott kiigazítások.
Minority interest given recognition in CET1 capital
A tételt közvetlenül a CA5 tábláról kell átvezetni.
Article 4(120) and 84 of CRR
Prudenciális szűrők miatt végrehajtott kiigazítások a CET1 tőkében
Sum of all the amounts of minority interests of subsidiaries that is included in consolidated CET1.
A CRR 32–35. cikke
Articles 479 and 480 of CRR
A CRR 32. cikkének (1) bekezdése
Adjustments to the minority interests due to transitional provisions.
A feltüntetendő érték az intézmény saját tőkéjének az alkalmazandó számviteli szabályozás szerint az értékpapírosított eszközökből származó növekedése.
This item is obtained directly from CA5.
Ez a tétel magában foglalja például azt a jövőbeli kamatjövedelmet, amely az intézmény számára értékesítésből származó nyereséget eredményez, vagy az értékpapírosítás kezdeményezője esetében az értékpapírosított eszközökből származó jövőbeni jövedelem tőkésítéséből származó és az értékpapírosítás hitelminőségét javító nettó nyereséget.
Articles 32 to 35 of CRR
A CRR 33. cikke (1) bekezdésének a) pontja
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
A feltüntetendő érték pozitív és negatív is lehet.
Article 32(1) of CRR
Pozitív akkor, ha a cash flow fedezeti ügyleteken veszteség keletkezik (vagyis ha az csökkenti a számviteli tőkét), és fordítva.
The amount to be reported is the increase in the equity of the institution resulting from securitised assets, according to the applicable accounting standard.
Ennélfogva előjele ellentétes a számviteli kimutatásokban szereplő tételek előjelével.
For example, this item includes the future margin income that results in a gain on sale for the institution, or, for originators, the net gains that arise from the capitalisation of future income from the securitised assets that provide credit enhancement to positions in the securitisation.
Az összeg a kiszámítás időpontjában előre látható adóterhek levonásával kapott összeg.
Cash flow hedge reserve
Valós értéken értékelt kötelezettségekben a saját hitelkockázat változásából származó halmozott nyereség vagy veszteség
Article 33(1) point (a) of CRR
A CRR 33. cikke (1) bekezdésének b) pontja
The amount to be reported could either be positive or negative.
Pozitív akkor, ha a saját hitelkockázat változásaiból veszteség származik (vagyis ha az csökkenti a számviteli tőkét), és fordítva.
It shall be positive if cash flow hedges result in a loss (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
A tétel nem tartalmazhat nem auditált nyereséget.
Thus, the sign shall be contrary to the one used in accounting statements.
Származtatott ügyletekből eredő kötelezettségekhez kapcsolódó, az intézmény saját hitelkockázatából adódó valósérték-növekedés és -csökkenés
The amount shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation.
A CRR 33. cikke (1) bekezdésének c) pontja, valamint 33. cikkének (2) bekezdése
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Pozitív akkor, ha a saját hitelkockázat változásaiból veszteség származik, és fordítva.
Article 33(1) point (b) of CRR
(-) Prudens értékelés követelményei miatti értékelési korrekció
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
A CRR 34. és 105. cikke
Unaudited profit shall not be included in this item.
A kereskedési könyvben vagy a nem kereskedési könyvben nyilvántartott kitettségek valós értékének kiigazításai, amelyekre a CRR 105. cikkében a prudenciális értékelésre vonatkozóan előírt szigorúbb szabályok miatt kerül sor.
Article 33(1) point (c) and 33(2) of CRR
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 113. pontja, 36. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint 37. cikke
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk and vice versa.
(-) Immateriális javak között elszámolt cégérték
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 113 pontja, valamint 36. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Articles 34 and 105 of CRR
A cégérték jelentése egyezik az alkalmazandó számviteli szabályozás szerinti jelentéssel.
Adjustments to the fair value of exposures included in the trading book or non-trading book due to stricter standards for prudent valuation set in Article 105 of CRR
Az itt feltüntetendő érték azonos a mérlegben szerepeltetett összeggel.
Articles 4(1)(113), 36(1) point (b) and 37 of CRR
A CRR 37. cikkének b) pontja, valamint 43. cikke
Articles 4(1)(113) and 36(1) point (b) of CRR
A CRR 37. cikkének a) pontja
Goodwill has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Azon halasztott adókötelezettségek összege, amelyek megszűnnének, ha a cégérték értékvesztést szenvedne el, vagy az alkalmazandó számviteli szabályozás szerint kivezetésre kerülne.
The amount to be reported here shall be the same that is reported in the balance sheet.
(-) Egyéb immateriális javak
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 115. pontja, 36. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint 37. cikkének a) pontja
Article 37 point (b) and 43 of CRR
Az egyéb immateriális javak értéke az alkalmazandó számviteli szabályozás szerint immateriális javaknak minősülő eszközök értéke, amelyet a cégérték az alkalmazandó számviteli szabályozás szerint csökkent.
Article 37 point (a) of CRR
A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 115 pontja, valamint 36. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Az itt feltüntetendő érték megegyezik a mérlegben szerepeltetett, a cégértéken kívüli immateriális javak értékével.
Articles 4(1)(115), 36(1) point (b) and 37 point (a) of CRR
Azon halasztott adókötelezettségek összege, amelyek megszűnnének, ha a cégértéken kívüli immateriális javak értékvesztést szenvednének el, vagy az alkalmazandó számviteli szabályozás szerint kivezetésre kerülnének.
Other intangible assets are the intangibles assets under the applicable accounting standard, minus the goodwill, also according to the applicable accounting standard.
(-) Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, nem átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések kapcsolódó adókötelezettségek nélkül
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
A CRR 36. cikke (1) bekezdésének c) pontja, valamint 38. cikke
Articles 4(1)(115) and 36(1) point (b) of CRR
(-) Hitelkockázati kiigazítások IRB-módszerrel számított hiánya a várható veszteséghez viszonyítva
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet of intangible assets others than goodwill.
A CRR 36. cikke (1) bekezdésének d) pontja, valamint 40., 158. és 159. cikke
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
A feltüntetendő érték nem csökkenhet a jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető halasztott adókövetelések szintjének emelkedésével vagy egyéb kiegészítő adóhatással, amely akkor keletkezhet, ha a céltartalékok a várható veszteségek szintjére emelkednének (A CRR 40. cikke).
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangibles assets other than goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
(-) Meghatározott szolgáltatást nyújtó nyugdíjalapban lévő eszközök