natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pectin
Olajgyártásból származó termék, amelyet a feketekömény (Bunium persicum L.) magjainak sajtolásával nyernek
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
Borágómag-pogácsa
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol.
Olajgyártásból származó termék, amelyet a borágó (Borago officinalis L.) magjainak sajtolásával nyertnek
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Ligetszépe-pogácsa
Perilla seed
Olajgyártásból származó termék, amelyet a ligetszépe (Oenothera L.) magjainak sajtolásával nyernek
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
Gránátalmamag-pogácsa
Pine nut
Olajgyártásból származó termék, amelyet a gránátalma (Punica granatum L.) magjainak sajtolásával nyernek
Seeds from Pinus (L.) spp.
Diópogácsa
Pistachio
Olajgyártásból származó termék, amelyet a dió (Juglans regia L.) magjának préselésével nyernek
Fruit of Pistacia vera L.
Zöldtakarmány és szálastakarmány, valamint azokból nyert termékek
Plantago seed
Mángoldlevél
Seeds of Plantago (L.) spp.
A Beta spp. levele
Radish seed
Gabonanövények [27]
Seeds of Raphanus sativus L.
Gabonafajták egész növényei vagy részei.
Spinach seed
Lehetnek szárítottak, frissek vagy silózottak
Seeds of Spinacia oleracea L.
Gabonaszalma [27]
Thistle seed
Gabonafélék szalmája
Seeds from Carduus marianus L.
Gabonaszalma, kezelt [27] [28]
Tomato pulp [tomato pomace]
Gabonaszalma megfelelő kezelésével nyert termék
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during production of tomato juice.
Nátrium, ha NaOH-val kezelik
It consists principally of tomato peel and seeds.
Lóhereliszt
Yarrow seed
Trifolium spp. lóhere szárításával és őrlésével nyert termék.
Seeds of Achillea millefolium L.
Legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat vele egy időben szárított és őrölt lucernát (Medicago sativa L. és Medicago var.
Apricot kernel expeller
Martyn) vagy más zöldtakarmányt
Product of oil manufacture obtained by pressing apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Sósavban oldhatatlan hamu, ha > 3,5 % a szárazanyagban
It may contain hydrocyanic acid.
Zöldtakarmányliszt [29]; [Fűliszt] [29]; [Zöldliszt] [29]
Black cumin expeller
Takarmánynövények szárításával, őrlésével és néhány esetben tömörítésével nyert termék
Product of oil manufacture obtained by pressing black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Fű, mezőn szárított; [Széna]
Borrage seed expeller
Valamennyi fűfajta, mezőn szárítva
Product of oil manufacture obtained by pressing borrage seeds (Borago officinalis L.).
Fű, magas hőmérsékleten szárított
Evening primrose expeller
(Bármilyen fajta) fűből nyert termék, amelyet (bármilyen formában) mesterségesen dehidratáltak
Product of oil manufacture obtained by pressing evening primrose seeds (Oenothera L.).
Rost
Pomegranate expeller
Füvek; fűszernövények; hüvelyesek; [Zöldtakarmány]
Product of oil manufacture obtained by pressing pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Füvekből, hüvelyesekből vagy fűszernövényekből álló friss, silózott vagy szárított szántóföldi növények, amelyek közös elnevezése szilázs, szenázs, széna vagy zöldtakarmány
Walnut kernel expeller
Kenderliszt
Product of oil manufacture obtained by pressing walnut kernels (Juglans regia L.).
A Cannabis sativa L. szárított leveleiből őrölt liszt
Forages and roughage, and products derived thereof
Kenderrost
Beet leaves
Kender feldolgozásából nyert termék, zöld színű, szárított, rostos
Leaves of Beta spp.
Lóbabszalma
Cereal plants [27]
A lóbab (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. és var. minuta (Alef.)
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Mans.) szalmája
It may be dried, fresh or ensiled.
Lenszalma
Cereals straw [27]
A len (Linum usitatissimum L.) szalmája
Straw of cereals.
Lucerna; [Alfalfa]
Cereal straw, treated [27] [28]
A Medicago sativa L. és Medicago var.
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Martyn növény vagy annak részei
Sodium, if treated with NaOH
Mezőn szárított lucerna; [Mezőn szárított alfalfa]
Clover meal
Lucerna, mezőn szárított
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
Magas hőmérsékleten szárított lucerna; [Magas hőmérsékleten szárított alfalfa]
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var.
Mesterségesen dehidratált lucerna, bármilyen formában
Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Lucerna, extrudált; [Alfalfa, extrudált]
Ash insoluble, in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Alfalfa pellet, amelyet extrudáltak
Forage meal [29]; [grass meal] [29]; [green meal] [29]
Lucernaliszt [30]; [Alfalfaliszt] [30]
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Lucerna szárításával és őrlésével nyert termék.
Grass, field dried; [hay]
Legfeljebb 20 %-ban tartalmazhat a lucernával egy időben szárított és őrölt lóherét vagy más takarmánynövényeket
Species of any grass, field dried.
Lucernapogácsa; [Alfalfapogácsa]
Grass, high temperature dried
Lucernából a lé kipréselése után nyert szárított termék
Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
Lucernafehérje-koncentrátum; [Alfalfafehérje-koncentrátum]
Fibre
Centrifugálással szeparált és a fehérjekicsapatás céljából hőkezelt lucernapréslé frakcióinak mesterséges szárításával nyert termék
Grass; herbs; legume plants; [green forage]
Karotin
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
Lucerna oldható maradékai
Hemp flour
Lucernaléből fehérjeextrahálás után nyert termék, lehet szárított
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
Kukoricaszilázs
Hemp fibre
A Zea mays L. ssp. mays növény vagy annak részei silózva
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Borsószalma
Horse bean straw
A Pisum spp. szalmája
Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Repceszalma
Mansf.).
A Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Linseed straw
Sinsk., a Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
O.E.
Lucerne; [alfalfa]
Schulz indiai sarson és a Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) repce szalmája
Medicago sativa L. and Medicago var.
Egyéb növények, algák, valamint azokból nyert termékek
Martyn plants or parts thereof.
Algák [31]
Lucerne, field dried; [alfalfa field dried]
Élő vagy feldolgozott alga, beleértve a friss, hűtött vagy fagyasztott algát is.
Lucerne, field dried.
Legfeljebb 0,1 % habzásgátló szert tartalmazhat
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Szárított algák [31]
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Alga szárítása során nyert termék.
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
Ez a termék lehet mosott a jódtartalom csökkentése céljából; az algákat inaktiválták.
Alfalfa pellets that have been extruded.
Algaliszt [31]
Lucerne meal [30]; [alfalfa meal] [30]
Algaolaj-előállításból származó termék, amelyet alga extrahálásával nyernek.
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Az algákat inaktiválták.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
Algaolaj [31]
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Algából, extrahálás útján nyert olaj.
Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.
Nedvesség, ha > 1 %
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Algakivonat [31]; [Algafrakció] [31]
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate protein.
Vizes vagy alkoholos algakivonat, amely elsősorban szénhidrátokat tartalmaz.
Carotene
Tengerimoszatliszt
Lucerne solubles
Makroalgák, különösen barnamoszat szárításával és aprításával nyert termék.
Product obtained after protein extraction from lucerne juice, it may be dried
Ez a termék lehet mosott, a jódtartalom csökkentése céljából.
Maize silage
Kéreg [31]
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
Fák és bokrok tisztított és szárított kérge
Pea straw
Virág [31], szárított
Straw of Pisum spp.
Fogyasztható növények szárított virágainak valamennyi része és azok frakciói
Rapeseed straw
Brokkoli, szárított
Straw of Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Mosás, méretcsökkentés (vágás, pelyhesítés stb.) és a víztartalom eltávolítása után a Brassica oleracea L. növény szárításával nyert termék
Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Saccharum L. növényből cukorgyártás vagy -finomítás során nyert szirupos termék.
O.E.
Legfeljebb 0,5 % habzásgátló szert, 0,5 % vízkövesedés-gátló szert, 3,5 % szulfátot és 0,25 % szulfitot tartalmazhat
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Nedvesség, ha > 30 %
Other plants, algae and products derived thereof
(Cukor)nádmelasz, alacsony cukortartalmú
Algae [31]
Cukornádmelaszból víz felhasználásával történő további szacharózextrahálás után nyert termék
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
(Nád)cukor; [Szacharóz]
May contain up to 0,1 % antifoaming agents.
Víz felhasználásával cukornádból extrahált cukor
Dried algae [31]
Nádbagassz
Product obtained by drying algae.
Cukornádból víz felhasználásával történő cukorextrahálás során nyert termék.
This product may have been washed to reduce the iodine content and the algae have been inactivated.
Elsősorban rostokból áll
Algae meal [31]
Levél, szárított [31]
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
Fogyasztható növények szárított levelei és azok frakciói
The algae have been inactivated.
Lignocellulóz
Algal oil [31]
Kezeletlen fa növényi rostjából lebontással, ligninleválasztással és a cellulóz további tisztításával nyert, kizárólag mechanikai úton történő feldolgozással módosított termék A neutrális detergens rostok (NDF) aránya: minimum 87 %.
Oil obtained by extraction from algae.
Édesgyökér
Moisture if > 1 %
A Glycyrrhiza L. gyökere
Algae extract [31]; [algae fraction] [31]
Menta
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
Megjelenési formára való tekintet nélkül a Mentha apicata, Mentha piperita vagy Mentha viridis (L.) növények föld feletti részeinek szárítása során nyert termék
Seaweed meal
Spenót, szárított
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown algae.
Megjelenési formára való tekintet nélkül a Spinacia oleracea L. növény szárítása során nyert termék
This product may have been washed to reduce the iodine content.
Mojave jukka
Barks [31]
A Yucca schidigera Roezl. por formában
Cleaned and dried bark of trees or bushes.
Yucca schidigera lé
Blossoms [31], dried
A Yucca schidigera törzsének darabolása és préselése útján nyert termék, amely elsősorban szénhidrátokból áll
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 3,5 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Dél-amerikai csucsorból készült dara
Moisture, if > 30 %
A Solanum glaucophyllum leveleinek szárítása és darálása útján nyert termék
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
D3-vitamin
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
Tejtermékek és azokból nyert termékek
(Cane) sugar [sucrose]
Az e fejezetben felsorolt takarmány-alapanyagoknak meg kell felelniük az 1069/2009/EK rendelet és a 142/2011/EU rendelet követelményeinek, és használatuk a 999/2001/EK rendelet alapján korlátozható.
Sugar extracted from sugar cane using water.
Vaj és vajtermékek
Cane bagasse
Vaj előállítása vagy feldolgozása során nyert vaj és vajtermékek (például vajszérum), hacsak nincs külön felsorolva
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar cane.
Laktóz
It consists mainly of fibres.
Nedvesség, ha > 6 %
Leaves, dried [31]
Író/Írópor [32]
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Tejszínből történő vajköpülés vagy hasonló eljárások útján nyert termék.
Lignocellulose
Sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható.
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Ha kifejezetten takarmány-alapanyagként való felhasználásra állítják elő, tartalmazhat:
The natural content of trace elements shall be taken into account
legfeljebb 0,5 %-ban foszfátokat, köztük polifoszfátokat (például nátrium-hexametafoszfátot), difoszfátokat (például tetranátrium-pirofoszfátot) a feldolgozás során a viszkozitás csökkentésére és a fehérje stabilizálására;
Powdercellulose
legfeljebb 0,3 %-ban szervetlen savakat: kénsavat, sósavat, foszforsavat az előállítási eljárás több szakasza során a pH beállítására;
Product obtained by decomposition, separation of lignin and further cleaning as cellulose from vegetable fibre of untreated wood and which is modified by mechanical processing only.
legfeljebb 0,5 %-ban lúgokat, köztük nátrium-, kálium-, kalcium-, magnézium-hidroxidot az előállítási eljárás több szakasza során a pH beállítására;
Neutral detergent fibre (NDF) minimum 87 %
legfeljebb 2 %-ban gördülékenységet elősegítő anyagokat, köztük szilícium-dioxidot, pentanátrium-trifoszfátot, trikalcium-foszfátot a gördülékenységi tulajdonságok javítására
Liquorice root
Kazein
Root of Glycyrrhiza L.
Sovány tejből vagy íróból savak vagy oltó segítségével kicsapatott kazein szárításával nyert termék
Mint
Nedvesség, ha > 10 %
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Kazeinát
Spinach, dried
Aludttejből és kazeinből semlegesítő anyagok felhasználásával és szárítással kivont termék
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
Sajtok és sajttermékek
Mojave yucca
Sajt, valamint sajtból és tejalapú termékekből készített sajttermékek
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
Kolosztrum/Kolosztrumpor [32]
Yucca Schidigera juice
Tejtermelő állatok ellése után legfeljebb 5 napig az emlőmirigyek által kiválasztott folyadék.
A product obtained by cutting and pressing stems of Yucca Schidigera, composed mainly of carbohydrates
Tejből készült melléktermékek
Vegetal carbon; [charcoal]
Tejtermékek előállítása során nyert termékek (beleértve, de nem kizárólag: tejből készült korábbi élelmiszerek, centrifuga- vagy szeparátoriszap, fehérvíz, tejásványok).
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
Nedvesség
Wood [31]
Fermentált tejtermékek
Chemically untreated wood or wood fibres.
Tej fermentálása útján nyert termékek (például joghurt stb.)
Waxy-leaf nightshade meal
Tejből vagy tejsavóból tisztítással és szárítással elkülönített cukor
Product obtained by drying and grinding the leaves of Solanum glaucophyllum,
Nedvesség, ha > 5 %
Vitamin D3
Tej/Tejpor [32]
Milk products and products derived thereof
Egy vagy több fejésből nyert rendes tőgyváladék.
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001.
Sovány tej/Sovány tejpor [32]
Butter and butter products
Tej, amelynek zsírtartalmát leválasztás útján csökkentették.
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Tejzsír
Lactose
Tej fölözése során nyert termék
Moisture if > 6 %
Tejfehérjepor
Buttermilk/buttermilk powder [32]
Tejből kémiai vagy fizikai kezeléssel kivont fehérjealkotók szárításával nyert termék
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Nedvesség, ha > 8 %
Concentration and/or drying may be applied.
Kondenzált és bepárolt tej és abból készült termékek
Where specifically prepared as feed material, may contain:
Kondenzált és bepárolt tej és az annak előállítása és feldolgozása során nyert termékek
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
Tejpermeátum/Tejpermeátumpor [32]
up to 0,3 % inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many stages of production processes;
Tej (ultra-, nano- vagy mikro-)szűrése során a folyékony fázisból nyert termék, amelyből a laktóz egy részét eltávolíthatják.
up to 0,5 % akali e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many stages of production processes;
Fordított ozmózis, sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható
up to 2 % free-flowing agents e.g. silicium dioxide, penta-sodium-triphosphate, tri-calcium-phosphate, used to improve powder flowing properties.
Tejretentátum/Tejretentátumpor [32]
Casein
Tej (ultra-, nano- vagy mikro-)szűrése során a membránon visszamaradó termék.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Tejsavó/Tejsavópor [32]
Moisture if > 10 %
Sajt-, túró- vagy kazein-előállítás vagy hasonló eljárások során nyert termék.
Caseinate
Laktózmentesített tejsavó/Laktózmentesített tejsavópor [32]
Product extracted from curd or casein through use of neutralising substances and drying.
Tejsavó, amelyből a laktózt részben eltávolították.
Cheese and cheese products
Tejsavófehérje/Tejsavófehérje-por [32]
Cheese and products made of cheese and of milk based products.
Demineralizált, laktózmentesített tejsavó/Demineralizált, laktózmentesített tejsavópor [32]
Colostrum/colostrum powder [32]
Tejsavó, amelyből a laktózt és az ásványi anyagokat részben eltávolították.
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Tejsavó-permeátum/Tejsavópermeátum-por [32]
Dairy by-products
Tejsavó (ultra-, nano- vagy mikro-)szűrése során a folyékony fázisból nyert termék, amelyből a laktóz egy részét eltávolíthatják.
Products obtained when producing dairy products (including, but not limited to: former dairy foodstuffs, centrifuge or separator sludge, white water, milk minerals).
Fordított ozmózis és sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható.
Moisture
Tejsavó-retentátum/Tejsavóretentátum-por [32]
Fermented milk products
Tejsavó (ultra-, nano- vagy mikro-)szűrése során a membránon visszamaradó termék.
Products obtained by fermentation of milk (e.g. yoghurt etc.).
Szárazföldi állatokból nyert termékek és azokból származó termékek
The sugar separated from milk or whey by purification and drying.
Az e fejezetben felsorolt takarmány-alapanyagoknak meg kell felelniük az 1069/2009/EK rendelet és a 142/2011/EU rendelet követelményeinek, és használatuk a 999/2001/EK rendelet alapján korlátozható.
Moisture if > 5 %
Állati melléktermékek [33]
Milk/milk powder [32]
Melegvérű szárazföldi állatok egész teste vagy annak részei, friss, fagyasztott, főzött, savkezelt vagy szárított
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.
Állati zsír [34]
Skimmed milk/skimmed milk powder [32]
Bármely fejlődési szakaszban lévő szárazföldi állatokból – az emberekre és állatokra patogén fajoktól eltérő fajokhoz tartozó gerinctelen állatokat is beleértve – nyert zsírból álló termék.
Milk whose fat content has been reduced by separation.
Oldószerrel való extraháláskor 0,1 % hexánt tartalmazhat
Milk fat
Méhészeti melléktermékek
Milk protein powder
Feldolgozott állati fehérje [34]
Product obtained by drying protein compounds extracted from milk by chemical or physical treatment.
Bármely fejlődési szakaszban lévő szárazföldi állatok – az emberekre és állatokra patogén fajoktól eltérő fajokhoz tartozó gerinctelen állatokat is beleértve – egész testéből vagy annak részeiből hőkezeléssel, szárítással és darálással nyert termék, amelyből a zsírt esetlegesen extrahálással vagy fizikai úton részlegesen eltávolították.
Moisture if > 8 %
Zselatin-előállításból származó fehérje [34]
Condensed and evaporated milk and their products
A 853/2004/EK rendelet szerinti alapanyagokból nyert zselatin előállításából származó szárított állati fehérjék
Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.
Hidrolizált állati fehérje [34]
Milk permeate/Milk permeate powder [32]
Állati melléktermékek hidrolízisével nyert polipeptidek, peptidek és aminosavak, valamint ezek keverékei, amelyeket sűríthetnek szárítással
Product obtained from the liquid phase of (ultra, nano or micro) filtration of milk and from which lactose may have been partly removed.
Vérliszt [34]
Reverse osmosis, concentration and/or drying may be applied.
Levágott melegvérű állatok vérének hőkezelése útján nyert termék
Milk retentate/milk retentate powder [32]
Vérből készült termékek [33]
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of milk.
Levágott melegvérű állatok véréből vagy vérfrakcióiból származó termékek; idetartozik a szárított/fagyasztott/folyékony plazma, a szárított teljes vér, a szárított/fagyasztott/folyékony vörösvérsejtek vagy ezek frakciói és keverékei
Whey/whey powder [32]
Élelmiszer-hulladék; [Élelmiszer-újrahasznosítás]
Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Éttermekből, vendéglátóipari egységekből és konyhákról – a központi konyhákat és a háztartások konyháit is beleértve – származó, állati eredetű alapanyagot tartalmazó összes élelmiszer-hulladék, beleértve a használt sütőolajat is
Delactosed whey/delactosed whey powder [32]
Kollagén [34]
Whey from which the lactose has been partly removed.
Állati csontból, nyersbőrből, irhából és ínból származó, fehérjealapú termék
Whey protein/whey protein powder [32]
Toll-liszt
Product obtained by drying whey protein compounds extracted from whey by chemical or physical treatment.
Levágott állatok tollának szárítása és őrlése során nyert termék, lehet hidrolizált
Concentration and/or drying may be applied.
Zselatin [34]
Demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [32]
Természetes, oldható fehérje, zselésedő vagy nem zselésedő, amely állati csontokból, nyersbőrből és irhából, inakból és szalagokból kinyert kollagén részleges hidrolízise során keletkezik
Whey from which lactose and minerals have been partly removed.
Töpörtyű [34]
Whey permeate/whey permeate powder [32]
Faggyú, zsír és egyéb extrahált vagy fizikai úton kinyert, állati eredetű zsír előállítása során nyert termék, friss, fagyasztott vagy szárított.
Product from the liquid phase of (ultra, nano or micro) filtration of whey and from which lactose may have been partly removed.
Állati eredetű termékek [33]
Reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
Állati termékeket tartalmazó, kezeletlen vagy kezelt, például friss, fagyasztott vagy szárított korábbi élelmiszerek
Whey retentate/whey retentate powder [32]
Tojás
Product retained on the membrane from (ultra, nano or micro) filtration of whey.
A Gallus gallus L. egész tojása, héjjal vagy héj nélkül
Land animal products and products derived thereof
Tojásfehérje
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001
Tojásból a héj és a tojássárgája leválasztása után nyert termék, pasztörizált és esetlegesen denaturált
Animal by-products [33]
Adott esetben a denaturálás módszere
Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Tojásból származó termékek, szárított
Animal fat [34]
Pasztörizált szárított tojásból álló termékek, héj nélkül vagy szárított tojásfehérje és szárított tojássárgája különböző arányú keveréke
Product composed of fat from land animals, including invertebrates other than species pathogenic to humans and animals in all their life stages.
Tojáspor, cukrozott
If extracted with solvents, may contain up to 0,1 % hexane.
Szárított egész tojás vagy annak részei
Apiculture by-products
Tojáshéj, szárított
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed
Baromfitojásból a tartalom (tojássárgája és -fehérje) eltávolítása után nyert termék.
Processed animal protein [34]
A héjak szárítottak