natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.
Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete (1997. január 27.) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p.
MELLÉKLET
1).
AZ ÚJ ÉLELMISZEREK UNIÓS JEGYZÉKE
ANNEX
A jegyzék tartalma
UNION LIST OF NOVEL FOODS
Az uniós jegyzék két táblázatból (1. és 2. táblázat) áll.
Content of the list
Az 1. táblázat tartalmazza az engedélyezett új élelmiszereket, továbbá az alábbi információkat:
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
oszlop Engedélyezett új élelmiszer
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
oszlop Az új élelmiszer felhasználásának feltételei.
Column 1 Authorised novel food
Ez az oszlop további két oszlopra van bontva: Adott élelmiszer-kategória és Maximális mennyiségek
Column 2 Conditions under which the novel food may be used.
oszlop További különös jelölési követelmények
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
oszlop Egyéb követelmények
Column 3 Additional specific labelling requirements
A 2. táblázat tartalmazza az új élelmiszerekre vonatkozó specifikációkat, továbbá az alábbi információkat:
Column 4 Other requirements
oszlop Specifikációk
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
táblázat: Engedélyezett új élelmiszerek
Column 2 Specifications
Engedélyezett új élelmiszer
Table 1: Authorised novel foods
Az új élelmiszer felhasználásának feltételei
Authorised novel food
További különös jelölési követelmények
Conditions under which the novel food may be used
Egyéb követelmények
Additional specific labelling requirements
N-acetil-D-neuraminsav
Other requirements
Adott élelmiszer-kategória
N-Acetyl-D-neuraminic acid
Maximális mennyiségek
Specified food category
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „N-acetil-D-neuraminsav”.
Maximum levels
Az N-acetil-D-neuraminsavat tartalmazó étrend-kiegészítőkön fel kell tüntetni azt a kijelentést, hogy az étrend-kiegészítő nem adható csecsemőknek, kisgyermekeknek és 10 évesnél fiatalabb gyermekeknek, amennyiben huszonnégy órán belül anyatejet vagy más, hozzáadott N-acetil-D-neuraminsavat tartalmazó élelmiszert fogyasztottak.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
A 609/2013/EU rendeletben [1] meghatározott anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszer
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
0,05 g/l az elkészített tápszerben
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013 [1]
A 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet meghatározása szerinti, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozottgabona-alapú élelmiszerek és bébiételek
0,05 g/L of reconstituted formula
0,05 g/kg szilárd élelmiszerekben
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
A 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet meghatározása szerinti, csecsemők és kisgyermekek számára készült, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer
0,05 g/kg for solid foods
Azon csecsemőkre és kisgyermekekre vonatkozó speciális táplálkozási követelmények szerint, akik számára a termékek készültek, de semmiképpen sem lehet magasabb, mint a táblázatban a termékek megfelelő kategóriájára vonatkozóan meghatározott maximális mennyiségek
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
A 609/2013/EU rendelet meghatározása szerinti, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in the table corresponding to the products.
0,2 g/l (italok)
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
1,7 g/kg (szeletek)
0,2 g/L (drinks)
A 828/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] értelmében jelölésükön az élelmiszerek gluténmentességére vagy csökkentett gluténtartalmára vonatkozó kijelentéseket tartalmazó élelmiszerek
1,7 g/kg (bars)
Ízesítés nélküli pasztőrözött és sterilezett (beleértve az UHT-kezelést is) tejalapú termékek
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [2]
Erjesztés után hőkezelt, ízesítés nélküli, erjesztett tejalapú termékek; ízesített, erjesztett tejtermékek, beleértve a hőkezelt termékeket is
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
0,05 g/l (italok)
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
0,4 g/kg (szilárd élelmiszerek)
0,05 g/L (beverages)
Tejtermék-helyettesítők, beleértve az italfehérítőket is
0,4 g/kg (solids)
0,25 g/kg (szilárd élelmiszerek)
Dairy analogues, including beverage whiteners
Müzliszeletek
0,25 g/kg (solids)
Asztali édesítőszerek
Cereal bars
Gyümölcs- és zöldségalapú italok
Table top sweeteners
Ízesített italok
Fruit and vegetable-based drinks
Kávékülönlegesség, tea, gyógynövény- és gyümölcsforrázatok, cikória; tea, gyógynövény- és gyümölcsforrázatok és cikóriakivonatok; tea-, növény-, gyümölcs- és gabonakészítmények forrázatokhoz
Flavoured drinks
A 2002/46/EK irányelvben [3] meghatározott étrend-kiegészítők
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
300 mg/nap a 10 évnél idősebb általános népesség esetében
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC [3]
55 mg/nap csecsemők esetében
300 mg/day for general population older than 10 years
130 mg/nap kisgyermekek esetében
55 mg/day for infants
250 mg/nap 3–10 éves gyermekek esetében
130 mg/day for young children
Adansonia digitata szárított (majomkenyérfa)-gyümölcshús
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
Nincs meghatározva
Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „majomkenyérfa-gyümölcshús”
Not specified
Ajuga reptans sejtkultúrákból származó kivonat
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Baobab fruit pulp’
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
Ajuga reptans extract from cell cultures
Az Ajuga reptans föld feletti virágzó részeiből készült hasonló kivonat étrend-kiegészítőkben történő általános felhasználása szerint
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
L-alanil-L-glutamin
In line with normal use in food supplements of a similar extract of the flowering aerial parts of Ajuga reptans
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek, a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek kivételével
L-Alanyl-L-Glutamine
Ulkenia sp. mikroalgából nyert algaolaj
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013 excluding foods for infants and young children
A DHA maximális mennyiségei
Algal oil from the microalgae Ulkenia sp.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Ulkenia sp. mikroalgából nyert algaolaj”
Maximum levels of DHA
Sütőipari termékek (kenyér, zsemlefélék és édes kekszek (biscuit))
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the micro-algae Ulkenia sp.’
Alkoholmentes italok (beleértve a tejalapú italokat)
Bakery products (breads, rolls and sweet biscuits)
Allanblackia magolaj
Non-alcoholic beverages (including milk based beverages)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Allanblackia magolaj”
Allanblackia seed oil
Kenhető zsiradékok és kenhető tejszínalapú krémek
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Allanblackia seed oil’
Aloe macroclada Baker levélkivonat
Yellow fat spreads and cream based spreads
Az Aloe vera (L.)
Aloe macroclada Baker leaf extract
Burm.-ból származó hasonló gél étrend-kiegészítőkben történő általános felhasználása szerint
In line with normal use in food supplements of the similar gel derived from Aloe vera (L.)
Euphausia superba krillből származó olaj
Burm.
A DHA és az EPA együttes maximális mennyiségei
Antarctic Krill oil from Euphausia superba
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „a rákok közé tartozó Euphausia superba krillből származó lipidextraktum”
Maximum levels of combined DHA and EPA
Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lipid extract from the crustacean Antarctic Krill (Euphausia superba)’
200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g
Dairy products except milk-based drinks
Tejtermék-helyettesítők, italok kivételével
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
200 mg/100 g, illetve sajthelyettesítő termékek esetében 600 mg/100 g
Dairy analogues except drinks
Alkoholmentes italok
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Tejalapú italok
Non-alcoholic beverages
Tejtermék-helyettesítő italok
Milk-based drinks
Kenhető zsírok és salátaöntetek
Dairy analogue drinks
Főzőzsírok
Spreadable fat and dressings
Reggeli gabonapelyhek
Cooking fats
Energiaszeletek/gabonaszeletek
Breakfast cereals
Az általános népesség esetében 3000 mg/nap
Nutrition bars/cereal bars
Várandós és szoptató nők esetében 450 mg/nap
3000 mg/day for the general population
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek
450 mg/day for pregnant and lactating women
Azon személyekre vonatkozó speciális táplálkozási követelmények szerint, akik számára a termékek készültek
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
250 mg/étel
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
A 609/2013/EU bizottsági rendelet hatálya alá tartozó, csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek
250 mg/meal
Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek
Processed cereal-based food and baby food intended for infants and young children covered by Regulation (EU) No 609/2013
A 828/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében jelölésükön az élelmiszerek gluténmentességére vagy csökkentett gluténtartalmára vonatkozó kijelentéseket tartalmazó élelmiszerek
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Euphausia superba krillből származó, foszfolipidekben gazdag olaj
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek
Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba
Arachidonsavban gazdag, a Mortierella alpina gombából nyert olaj
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Mortierella alpinaból nyert olaj” vagy „Mortierella alpina olaj”
Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő tápszer és anyatej-kiegészítő tápszer
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from Mortierella alpina’ or ‘Mortierella alpina oil’
A 609/2013/EU rendelettel összhangban
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek koraszülött csecsemők számára
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
Argania spinosaból származó argánolaj
Foods for special medical purposes for premature infants as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Argánolaj”, illetve ételízesítőként való felhasználás esetén „Növényi olaj kizárólag ételízesítésre”
Argan oil from Argania spinosa
Ételízesítőként
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Argan oil’ and if used as seasoning ‘Vegetable oil only for seasoning’ shall be mentioned on the label
A növényi olajok élelmiszerekben történő általános felhasználása szerint
As seasonings
Haematococcus pluvialis algából származó, asztaxantinban gazdag oleorezin
In line with normal food use of vegetable oils
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Asztaxantin”
Astaxanthin-rich oleoresin from Haematococcus pluvialis algae
40–80 mg/nap oleorezin, ami napi legfeljebb 8 mg asztaxantinnak felel meg
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Astaxanthin’
Bazsalikommag (Ocimum basilicum)
40-80 mg/day of oleoresin, resulting in ≤ 8 mg astaxanthin per day
Gyümölcslevek és gyümölcs-/zöldség-italkeverékek
Basil seeds (Ocimum basilicum)
Egész bazsalikommagok (Ocimum basilicum) hozzáadása esetén 3 g/200 ml
Fruit juice and fruit/vegetable blend beverages
Erjesztett feketebab kivonata
3 g/200 ml for addition of whole basil seeds (Ocimum basilicum)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Erjesztett feketebab (szója) kivonata” vagy „Erjesztett szója kivonata”
Fermented black bean extract
4,5 g/nap
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’ or ‘Fermented Soya extract’
Szarvasmarhából származó laktoferrin
4,5 g/day
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Tehéntejből származó laktoferrin”
Bovine lactoferrin
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek (fogyasztásra kész ital)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows' milk’
Tejalapú élelmiszerek kisgyermekek számára (fogyasztásra kész étel/ital)
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013 (ready to drink)
Feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek (szilárd)
Foods on dairy basis intended for young children (ready to eat/drink)
Az egyén szükségletétől függően legfeljebb 3 g/nap
Processed cereal food (solid)
Tejalapú italok
Depending on the needs of the individual up to 3 g/day
Tejalapú porított italkeverékek (instant)
Beverages based on milk
Erjesztettej-alapú italok (beleértve a joghurtitalokat)
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Alkoholmentes italok
Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks)
Joghurtalapú termékek
Non-alcoholic drinks
Sajtalapú termékek
Products based on yoghurt
Jégkrém
Products based on cheese
Cukrász- és péksütemények
Ice cream
Cukorkák
Cakes and pastries
Rágógumi
Candies
Buglossoides arvensis magolaj
Chewing gum
A sztearidonsav maximális mennyiségei
Buglossoides arvensis seed oil
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Finomított Buglossoides-olaj”
Maximum levels of stearidonic acid (STA)
Tejtermékek és tejtermék-helyettesítők
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined Buglossoides oil’
Italok esetében 75 mg/100 g
Dairy products and analogues
Sajtok és sajttermékek
75 mg/100 g for drinks
Vaj és egyéb zsír- és olajemulziók, ideértve a kenhető készítményeket (nem főzéshez vagy sütéshez)
Cheese and cheese products
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt étrend-kiegészítőket
Butter and other fat and oil emulsions including spreads (not for cooking or frying purposes)
500 mg/nap
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek, a csecsemők és kisgyermekek számára készült, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek kivételével
500 mg/day
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding foods for special medical purposes intended for infants and young children
Calanus finmarchicus-ból nyert olaj
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Calanus finmarchicus-ból (rákféléből) nyert olaj”.
Calanus finmarchicus oil
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’
2,3 g/nap
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Rágógumialap (monometoxi-polietilén-glikol)
2,3 g/day
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Rágógumialap (többek között 1,3-butadién, 2-metil homopolimer, maleátozott, észterek polietilén-glikol-monometil-éterrel)” vagy „Rágógumialap (többek között CAS-szám: 1246080-53-4)”
Chewing gum base (monomethoxypolyethylene glycol)
Rágógumialap (a metil-vinil-éter és maleinsav-anhidrid kopolimerje)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’ or ‘Gum base (including CAS No: 1246080-53-4)’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Rágógumialap (többek között a metil-vinil-éter és maleinsav-anhidrid kopolimerje)” vagy „Rágógumialap (többek között CAS-szám: 9011-16-9)”
Chewing gum base (Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)
Salvia hispanica (aztékzsálya) magjából származó olaj
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘Gum base (including CAS No 9011-16-9)’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Salvia hispanica (aztékzsálya) magjából származó olaj”
Chia oil from Salvia hispanica
Zsírok és olajok
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’
Tiszta aztékzsályaolaj
Fats and oils
2 g/nap
Pure chia oil
Aztékzsályamag (Salvia hispanica)
2 g/day
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Aztékzsályamag (Salvia hispanica)”
Chia seeds (Salvia hispanica)
Az előrecsomagolt aztékzsályamag (Salvia hispanica) jelölésén további tájékoztatást kell feltüntetni a fogyasztók számára arról, hogy a napi bevitel legfeljebb 15 g lehet.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
Kenyér és zsemlefélék
Pre-packaged Chia (Salvia hispanica) seeds shall carry additional labelling to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
5 % (egész vagy őrölt aztékzsályamagok esetében)
Bread products
Sütött sütőipari termékek (a kenyér és zsemlefélék kivételével)
5 % (whole or ground chia seeds)
10 % egész aztékzsályamagok esetében
Baked products
Gyümölcs-, csonthéjas- és magkeverékek
10 % whole chia seeds
Egész, tört vagy őrölt aztékzsályamagok hozzáadása esetén 15 g/nap
Fruit, nut and seed mixes
Előrecsomagolt aztékzsályamag önmagában
15 g/day for addition of whole, mashed or ground chia seeds
15 g/nap egész aztékzsályamag esetében
Pre-packaged Chia seed as such
Kenhető gyümölcskészítmények
15 g/day whole chia seeds
1 % egész aztékzsályamagok esetében
Fruit spreads
Joghurt
1 % whole chia seeds
100 g joghurtban 1,3 g egész aztékzsályamag vagy 330 g joghurtban (egy adag) 4,3 g egész aztékzsályamag
Yoghurt
Gabonamag-, álgabonamag- és/vagy hüvelyesalapú, sterilizált, fogyasztásra kész ételek
1,3 g whole chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g whole chia seeds per 330 g of yoghurt (portion)
5 % egész aztékzsályamagok esetében
Sterilised ready to eat meals based on cereal grains, pseudocereals grains and/or pulses
Aspergillus nigerből származó kitin-glükán
5 % whole chia seeds
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Aspergillus nigerből származó kitin-glükán”
Chitin-glucan from Aspergillus niger
5 g/nap
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Aspergillus niger’
Fomes fomentariusból származó kitin-glükán komplex
5 g/day
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Fomes fomentariusból származó kitin-glükán komplex”
Chitin-glucan complex from Fomes fomentarius
Gombából (Agaricus bisporus; Aspergillus niger) származó kitozán-kivonat
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Fomes fomentarius’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Gombából (Agaricus bisporus vagy Aspergillus niger) származó kitozán-kivonat”
Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
A rákfélékből származó kitozán étrend-kiegészítőkben történő általános felhasználása szerint
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’
Kondroitin-szulfát
In line with normal use in food supplements of chitosan from crustaceans
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Mikrobiális fermentációból és szulfatálásból származó kondroitin-szulfát”
Chondroitin sulphate
Várandós és szoptató nők kivételével a felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők
The designation of the novel on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Chondroitin sulphate derived from microbial fermentation and sulphation’
1200 mg/nap
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population, excluding pregnant and lactating women
Króm-pikolinát
1200 mg/day
A teljes krómtartalom maximális mennyisége
Chromium Picolinate
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Króm-pikolinát”
Maximum levels of total chromium
A 609/2013/EU rendelet hatálya alá tartozó élelmiszerek
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chromium Picolinate’
250 μg/nap
Foods covered by Regulation (EU) No 609/2013
Az 1925/2006/EK rendelet [4] szerint dúsított élelmiszerek
250 μg/day
Cistus incanus L. Pandalis gyógynövény
Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006 [4]
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Cistus incanus L. Pandalis gyógynövény”
Cistus incanus L. Pandalis herb
Gyógynövényforrázatok