natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Allilhidrazin (CAS 7422-78-8);
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
Etilén-dihidrazin (CAS 6068-98-0);
c.
Monometil-hidrazin-dinitrát;
Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:
Aszimmetrikus dimetilhidrazin-nitrát;
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;
Hidrazínium-azid (CAS 14546-44-2);
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.
1,1-Dimetilhidrazínium-azid (CAS 227955-52-4) / 1,2-Dimetilhidrazínium-azid (CAS 299177-50-7);
High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Hidrazínium-dinitrát (CAS 13464-98-7);
d.
Diimido-dihidrazin-oxalát (CAS 3457-37-2);
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
idroxietil-hidrazin-nitrát (HEHN);
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Hidrazinium-perklorát (CAS 27978-54-7);
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation.
Hidrazinium diperklorát (CAS 13812-39-0);
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.
Metilhidrazin-nitrát (MHN) (CAS 29674-96-2);
“Lasers”, “laser” amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
1,1-Dietilhidrazin nitrát (DEHN) / 1,2-Dietilhidrazin nitrát (DEHN) (CAS 363453-17-2);
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
3,6-dihidrazino-tetrazin-nitrát (DHTN);
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:
Műszaki megjegyzés:
See also in correspondence to 6A005
A 3,6-dihidrazino-tetrazin-nitrát 1,4-dihidrazin-nitrát néven is ismert
a.
A katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékében meghatározottaktól eltérő, »rakétákban« és a 9A012 vagy 9A112.a. pont alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekben felhasználható nagy energiasűrűségű anyagok;
Argon ion “lasers” having both of the following characteristics:
Szilárd és cseppfolyós üzemanyagot egyaránt tartalmazó üzemanyagkeverék, mint a bórtartalmú üzemanyag-keverékek, amelynek tömegalapú energiasűrűsége legalább 40 × 106 J/kg;
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
Más nagy energiasűrűségű üzemanyagok és üzemanyag-adalékok (pl. kubán, ionos oldatok, JP-10), amelyek térfogatalapú energiasűrűsége 20 °C-on egy atmoszféra (101,325 kPa) nyomás mellett mérve legalább 37,5 × 109 J/m3;
An average output power greater than 40 W;
Az 1C111.a.5.b. nem szabályozza finomított fosszilis üzemanyagokat és a zöldségekből készült bioüzemanyagokat – ideértve a polgári légiközlekedésben való használatra hitelesített hajtóművekben használt üzemanyagokat is – kivéve, ha azok kifejezetten »rakétákban« vagy a 9A012 vagy 9A112.a. pont alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekben való használatra készültek.
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
Nagy energiasűrűségű, az 1.A. vagy a 19.A. pontban meghatározott rendszerekben használható anyagok, az alábbiak szerint:
Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; and
Szilárd és cseppfolyós üzemanyagot egyaránt tartalmazó üzemanyag-keverékek, mint például a bórtartalmú üzemanyag-keverék, amelyeknek tömegalapú energiasűrűsége legalább 40 × 106 J/kg;
b.
Más nagy energiasűrűségű üzemanyagok és üzemanyag-adalékok (pl. kubán, ionos oldatok, JP-10), amelyek térfogatalapú energiasűrűsége legalább 37,5 × 109 J/m3 20 °C-on egy atmoszféra (101,325 kPa) nyomás mellett mérve;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
A 4.C.2.f.2. pontba nem tartoznak bele a finomított fosszilis üzemanyagok és a zöldségekből készült bioüzemanyagok, ideértve a polgári légi közlekedésben való használatra hitelesített hajtóművekben használt üzemanyagokat is, kivéve, ha azok kifejezetten az 1.A. vagy a 19.A. pontban meghatározott rendszerekben való használatra készültek.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Hidrazin helyettesítő üzemanyag az alábbiak szerint:
An average output power greater than 1 W;
imetil-aminoetil-azid (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
A repetition rate greater than 1 kHz; and
Hidrazin helyettesítő üzemanyag az alábbiak szerint: 1.
Pulse width less than 100 ns;
imetil-amino-etilazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
Polimer anyagok:
Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;
Karboxi-végződésű polibutadién (a karboxil-végződésű polibutadiént is beleértve) (CTPB);
c.
A KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE ben meghatározottaktól eltérő hidroxi-végződésű polibutadién (a hidroxil-végződésű polibutadiént is beleértve) (HTPB);
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
Polibutadién-akrilsav (PBAA);
An average output power greater than 30 W;
Poli-butadién-akrilsav-akrilnitril(PBAN);
6A205.c. does not control single mode oscillators;
Poli-tetrahidrofurán polietilén glikol (TPEG);
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:
A poli-tetrahidrofurán-polietilén-glikol (TPEG) a poli-1,4-butánediol (CAS 110-63-4) és a polietilén-glikol (CAS 25322-68-3) (PEG) blokk-kopolimerje.
Note: Item 3.A.2.e. does not control single mode oscillators.
Poliglicidil-nitrát (PGN vagy poli-GLYN) (CAS 27814-48-8).
d.
Polimer anyagok, az alábbiak szerint:
Pulsed carbon dioxide “lasers” having all of the following characteristics:
Karboxi végződésű polibutadién (a karboxil végződésű polibutadiént is beleértve) (CTPB);
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
Hidroxi végződésű polibutadién (a hidroxil végződésű polibutadiént is beleértve) (HTPB);
A repetition rate greater than 250 Hz;
Polimer glicidil-azid (GAP);
An average output power greater than 500 W; and
Polibutadién-akrilsav (PBAA);
Pulse width of less than 200 ns;
Polibutadién-akrilsav – akril-nitril (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:
Poli-tetrahidrofurán polietilén glikol (TPEG);
Operating at wavelengths between 9000 and 11000 nm;
Poliglicidil-nitrát (PGN vagy poli-GLYN) (CAS 27814-48-8).
Note: Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Egyéb hajtóanyag-adalékok és ágensek:
e.
LÁSD: KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
Karboránok, dekarboránok, pentaboránok és azok származékai;
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 mm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.
Karboránok, dekarboránok, pentaboránok és azok származékai;
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Trimetilol-etán-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
a.
Dietilénglikol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
Dietilénglikol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
b.
A következő ferrocénszármazékok.
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
A katocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
Az etil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
Neodymium-doped (other than glass) lasers with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
A propil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:
Az n-butil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
a.
A pentil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke
A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
A diciklopentil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
b.
A diciklohexil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
A multiple-transverse mode output with an average output power greater than 50 W;
A dietil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of greater than 40 W;
A dipropil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
g.
A dibutil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
A dihexil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
Az acetil-ferrocén / 1,1-diacetil-ferrocén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;
An average output power greater than 200 W; and
A ferrocén karboxilsavak tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;;
Pulse width of less than 200 ns.
A butacén tekintetében lásd: katonai célú termékek ellenőrzési jegyzéke;;
Pulsed carbon monoxide lasers having all of the following characteristics:
Egyéb, a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékében meghatározottaktól eltérő, a rakétahajtóanyag égési sebességének módosítására használt ferrocénszármazékok.
Note: Item 3.A.2.j. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns
Az 1C111.c.6.o. nem szabályozza a ferrocén molekulához kapcsolódó, hat szénatomos aromás funkciós csoportot tartalmazó ferrocén származékokat.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
Ferrocénszármazékok, az alábbiak szerint:
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
Katocén (CAS 37206-42-1);
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows:
Etil-ferrocén (CAS 1273-89-8);
a.
Propil-ferrocén;
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 ms;
n-Butil-ferrocén (CAS 31904-29-7);
Pressure sensors, as follows:
Pentil-ferrocén (CAS 1274-00-6);
a.
Diciklopentil-ferrocén (CAS 125861-17-8);
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
Diciklohexil-ferrocén;
b.
Dietil-ferrocén (CAS 1273-97-8);
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Dipropil-ferrocén;
b.
Dibutil-ferrocén (CAS 1274-08-4);
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
Dihexil-ferrocén (CAS 93894-59-8);
c.
Acetil-ferrocén (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetil ferrocén (CAS 1273-94-5);
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Ferrocén-karboxilsav (CAS 1271-42-7)/1,1′- Ferrocén-dikarboxilsav (CAS 1293-87-4);
Note: Item 5.B.5.a. includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
Butacén (CAS 125856-62-4);
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203.a. to 6A203.c.
Egyéb, a rakéta-hajtóanyag égési sebességének módosítására használt ferrocénszármazékok;
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 5.B.3.
A 4.C.6.c.2.o. pontba nem tartoznak bele a ferrocén molekulához kapcsolódó, hat szénatomos aromás funkciós csoportot tartalmazó ferrocénszármazékok.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
A katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékében meghatározottól eltérő 4,5-diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR).
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.
Az 1C111 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és alkotó vegyületeik tekintetében lásd: KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE.
“Technology”, in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203a. to 6A203.c.
4,5-diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (izo-DAMTR);
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.’
»Rakétákban« felhasználható »martenzites acél«, amely rendelkezik az alábbi összes jellemzővel:
Item codes marked with a “TLB” refer to items listed in Annex B of the NSG Part 1 Trigger List.
LÁSD MÉG: 1C216.
Item codes marked with “TLA” refer to items listed in Annex A of NSG Part 1 Trigger List.
Az 1.A. vagy a 19.A.1. pontban meghatározott rendszerekben használható martenzites acél, amely rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:
Item codes marked with neither “TLB” nor “TLA” refer to items listed in the NSG Dual Use List, referenced in the Categories 1, 2 and 6.
A szakítószilárdsága 20 °C hőmérsékleten mérve legalább:
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
0,9 GPa oldóizzított állapotban; vagy
ANNEX II
1,5 GPa kiválással keményített állapotban; és
‘ANNEX III
Az alábbi formák bármelyike:
Missile Technology Control Regime (M.TCR): Equipment, software and technology annex
5 mm, vagy annál kisebb fal- vagy lemezvastagságú lap, lemez vagy cső; vagy
“Composite” structures or laminates, having any of the following:
Csőformák 50 mm vagy annál kisebb falvastagsággal és 270 mm vagy annál nagyobb belső átmérővel.
a.
A martenzites acél olyan vasötvözet,
Consisting of an organic “matrix” and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
amelyet általában magas nikkeltartalom és nagyon alacsony széntartalom jellemez, és amelynél az ötvözetek erősítéséhez és öregedéses keményítéséhez kiegészítő elemeket, vagy kicsapatást alkalmaznak; és
b.
amelyet a martenzites átalakulás megkönnyítése céljából hőkezelési ciklusoknak vetnek alá (oldóizzított állapot), majd azt követően öregítéssel szilárdítanak (kiválással keményített állapot).
Consisting of a metal or carbon “matrix”, and any of the following:
»Rakétaalkatrészek« gyártásához használt anyagok, az alábbiak szerint:
Carbon “fibrous or filamentary materials” having all of the following:
Volfrám és legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó és legfeljebb 50 ×10-6 m (50 μm) részecskenagyságú volfrámötvözet szemcsés formában;
a.
Molibdén és legalább 97 tömegszázalék molibdént tartalmazó és legfeljebb 50 ×10-6 m (50 μm) részecskenagyságú volfrámötvözet szemcsés formában;
A “specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
Szilárd volfrámanyagok, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
b.
Az alábbi anyagösszetételek bármelyikével rendelkeznek:
A “specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; or
Volfrám és legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek;
Materials specified in 1C010.c.
Legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-réz ötvözet; vagy
1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
Legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-ezüst ötvözet; és
An area not exceeding 1 m2;
Az alábbi termékek bármelyikévé megmunkálható: a) Legalább 120 mm átmérőjű és legalább 50 mm hosszúságú hengerek; b) Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszúságú csövek; vagy
A length not exceeding 2,5 m; and
Az 1C117 alkalmazásában a »rakéta« olyan komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
A width exceeding 15 mm.
Az 1.A., a 19.A.1. vagy a 19.A.2. pontban meghatározott rendszerekben használható rakétaalkatrészek gyártásához felhasználható anyagok, az alábbiak szerint:
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
Szilárd volfrámanyagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Sporting goods;
Titánnal stabilizált duplex rozsdamentes acél (Ti-DSS), amely rendelkezik a következők mindegyikével:
Automotive industry;
Rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Machine tool industry;
17,0 – 23,0 tömegszázalékban tartalmaz krómot és 4,5 – 7,0 tömegszázalékban nikkelt;
Medical applications.
A titán tartalma nagyobb mint 0,10 tömegszázalék; és
1A002.b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
A ferrit-ausztenites mikroszerkezet (amit két-fázisú mikrostruktúrának is neveznek) térfogatának legalább 10 százaléka ausztenit (az ASTM E-1181-87 vagy annak megfelelő nemzeti szabvány szerint); és
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
A következő formák bármelyikében:
Silicon boule production equipment.
Tömbök vagy rudak, amelyek mérete minden irányban legalább 100 mm;
1A002 does not control finished items specially designed for a specific application.
Lemezek, amelyek szélessége legalább 600 mm és vastagságuk 3 mm, vagy kisebb; vagy
Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Csövek, amelyek külső átmérője legalább 600 mm, és falvastagságuk 3 mm vagy kisebb.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Az 1.A. vagy a 19.A.1. pontban meghatározott rendszerekben használható, titánnal stabilizált duplex rozsdamentes acél (Ti-DSS), amelyre igaz az alábbiak mindegyike:
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following: a.
Ferrit-ausztenites mikroszerkezet (amely két fázisú mikroszerkezetként is ismert), amelynek térfogatának legalább 10 százaléka ausztenit (az ASTM E-1181-87 vagy annak megfelelő nemzeti szabvány szerint); és
Designed for rocket systems; and b.
Csövek, amelyek külső átmérője legalább 600 mm, és falvastagságuk 3 mm vagy kisebb.
Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Megjegyzés: A 4.C.4.a.6. pontba nem tartozik bele a gáz halmazállapotú nitrogén-trifluorid (NF3) (CAS 7783-54-2), mivel az rakétákhoz nem használható fel.
Equipment for the production or inspection of “composite” structures or laminates specified in 1A002 or “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
A kifejezetten a 6.B.1. pontban meghatározott rendszerek működéséhez vagy karbantartásához tervezett vagy átalakított »szoftver«.
N.B.:
Kifejezetten a 4.B. pontban meghatározott – a 4.C. pontban szereplő anyagok »gyártására« vagy kezelésére szolgáló – berendezések működtetésére vagy karbantartására tervezett vagy átalakított »szoftver«.
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
Kifejezetten a csökkentett észlelhető jellemzők – úgymint radarvisszaverő-képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – elemzésére tervezett »szoftver«.
a.
Kifejezetten az 1.A. vagy 19.A. pontban meghatározott rendszerekhez, illetve a 2.A. pontban meghatározott alrendszerekhez felhasználható berendezésekhez alkalmazható, az észlelhető jellemzők – úgymint a radarvisszaverő-képesség és az azonosításra alkalmas ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – csökkentéséhez (azaz a lopakodó technológiához) tervezett »szoftver«.
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” structures or laminates, from “fibrous or filamentary materials”;
Megjegyzés: A 17.D.1. pontba tartoznak a kifejezetten az azonosításra alkalmas kibocsátott/visszavert jelek csökkentésének elemzésére tervezett »szoftver«.
Filament winding machines or ‘fibre/tow-placement machines’, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co-ordinating and programming controls
Az Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia« a 1A001.b., az 1A001.c., az 1A002–1A005, az 1A006.b., az 1A007, az 1B vagy az 1C alatt meghatározott berendezések vagy anyagok »kifejlesztésére« vagy »gyártására«.
b.
Az 1.A., 1.B. vagy 1.D. pontban meghatározott berendezések vagy »szoftver« »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
‘Tape-laying machines’, of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” airframe or ‘missile’ structures;
Az 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111–1C118, 1D101, vagy 1D103 alatt meghatározott termékek »felhasználására« vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
In 1B001.b., ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Az 1D001, 1D101 vagy 1D103 alatt meghatározott »szoftver« »kifejlesztésére« vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
For the purposes of 1B001.b., ‘tape-laying machines’ have the ability to lay one or more ‘filament bands’ limited to widths greater than 25 mm and less than or equal to 305 mm, and to cut and restart individual ‘filament band’ courses during the laying process.
A 6.A., 6.B., 6.C vagy 6.D. pontban meghatározott berendezések, anyagok vagy »szoftver« »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
‘Tape-laying machines’ of which the motions for positioning and laying tape can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;
A 17.A., 17.B., 17.C vagy 17.D. pontban meghatározott berendezések, anyagok vagy »szoftver« »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.