natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calcium having both of the following characteristics:
Az ASTM B 330 szabvány szerint mért átlagos részecskeméret 10 μm-nél kisebb;
a.
A 2.C.16.a. pontban meghatározott anyagokból gyártott porózus nikkel.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Megjegyzés: A 2.C.16. pontba nem tartoznak bele az alábbiak:
b.
Szálszerű nikkelporok;
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
1000 cm2 lemezenkénti méretű vagy annál kisebb lemezenkénti méretű egyedi porózus nikkellemezek.
Magnesium having both of the following characteristics:
A 2.C.16.b. pont olyan porózus fémre vonatkozik, amelyet a 2.C.16.a. pontban meghatározott anyagok tömörítésével és szinterezésével alakítottak ki annak érdekében, hogy olyan fémanyagot hozzanak létre, amely az egész szerkezetben összekapcsolódó finom pórusokat tartalmaz.
a.
Az 1C226 alatt meghatározottaktól eltérő rénium és a legalább 90 tömegszázalék réniumot tartalmazó ötvözetek; valamint a rénium és volfrám bármilyen összetételét legalább 90 tömegszázalékban tartalmazó ötvözetek; amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Rénium és a legalább 90 tömegszázalék réniumot tartalmazó ötvözetek; valamint a rénium és volfrám bármilyen összetételét legalább 90 tömegszázalékban tartalmazó ötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Bismuth having both of the following characteristics:
Szoftver
a.
Kifejezetten az 1B001–1B003 alatt meghatározott berendezések »kifejlesztésére«, »gyártására« és »felhasználására« tervezett vagy módosított »szoftver«.
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
A »szoftver« bármilyen tényleges hordozóra rögzített, egy vagy több »program« vagy »mikroprogram« gyűjteménye.
b.
Kifejezetten az 1B201 alatt meghatározott termékek »felhasználására« tervezett »szoftver«.
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
Technológia
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
Az 1A002, 1A007, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225–1B234, 1C002.b.3. vagy .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225–1C241 vagy1D201 alatt meghatározott termékek »felhasználására« vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
A »technológia« a jegyzékben szereplő bármely termék »kifejlesztéséhez«, »gyártásához« vagy »használatához« szükséges egyedi információ.
1C230 does not control the following:
Ez az információ lehet »műszaki adat« vagy »műszaki támogatás«.
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Az 1A007, 1A202 vagy 1A225–1A227 alatt meghatározott termékek »kifejlesztésére«, vagy »gyártására« vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
2.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
KATEGÓRIA – ANYAGFELDOLGOZÁS
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Folyékony aktinoida fémeknek ellenálló anyagból készült olvasztótégelyek, az alábbiak szerint:
Note: Item 2.C.2. does not control the following:
Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
a.
150 cm3 és 8000 cm3 közötti űrtartalom; és
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
A következő legfeljebb 2 tömegszázalékos teljes szennyeződéstartalmú anyagok bármelyikéből vagy azok kombinációjából készültek, illetve azzal vonták be őket: a.
b.
Kalcium-fluorid (CaF2);
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
b.
c.
Kalcium-cirkonát (metacirkonát) (CaZrO3);
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
c.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Cérium-szulfid (Ce2S3); d.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Erbium-oxid (erbia) (Er2O3);
1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
e.
Note: Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Hafnium-oxid (hafnia) (HfO2); f.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Magnézium-oxid (MgO);
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
g.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Nitridált nióbium-titán-volfrám ötvözet (kb. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
h.
Note: Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
Ittrium-oxid (ittria) (Y2O3); vagy i.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight percent (7,5 atom percent).
Cirkónium-oxid (cirkónia) (ZrO2);
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
99,9 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki;
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Note: Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
50 cm3 és 2000 cm3 közötti űrtartalom;
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
98 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki; és
1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Tantál-karbiddal, -nitriddel vagy -boriddal vagy ezek bármilyen kombinációjával vonták be.
Note: Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq of tritium.
150 cm3 (150 ml) és 8000 cm3 (8 liter) közötti űrtartalom; és
‘Radionuclides’ appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
e.
a.
Hafnium-oxid (hafnia) (HfO2); f.
Elemental;
Magnézium-oxid (MgO);
b.
50 cm3 (50 ml) és 2000 cm3 (2 liter) közötti űrtartalom;
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Szelepek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
c.
5 mm vagy nagyobb »névleges méret«;
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
csőmembrános tömítés; és
d.
Teljes egészében alumíniumból, alumíniumötvözetekből, nikkelből, illetve 60 % vagy annál nagyobb nikkeltartalmú ötvözetekből készült, vagy ezekkel vonták be.
Products or devices containing any of the foregoing.
A 2A226 pontban a »névleges méret« az eltérő kimeneti és bemeneti átmérőjű szelepek esetében a legkisebb átmérőre vonatkozik.
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
legalább 5 mm-es névleges méret;
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:
A 3.A.3.a. pontban a névleges méret az eltérő kimeneti és bemeneti átmérőjű szelepek esetében a legkisebb átmérőre vonatkozik.
Actinium-225 (Ac-225)
Szerszámgépek és azok bármely kombinációja fémek, kerámiák, vagy »kompozitok« eltávolítására (vagy vágására), amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint »számjegyvezérlés« céljából elektronikus eszközökkel felszerelhetők, az alábbiak szerint:
Actinium-227 (Ac-227)
LÁSD MÉG: 2B201
Curium-244 (Cm-244)
Sajtoló csigák;
Einsteinium-253 (Es-253)
Vésett vagy csiszolt ékszer darabok; vagy
Einsteinium-254 (Es-254)
Fogászati protézisek.
Gadolinium-148 (Gd-148)
megjegyzés:
Plutonium-236 (Pu-236)
Az olyan szerszámgépet, amely az eszterga-, maró- vagy köszörűgép funkciók közül legalább kettővel rendelkezik (pl.: maró funkcióval rendelkező esztergagép), az alkalmazandó 2B001.a., b. vagy c. pont mindegyike alapján értékelni kell.
Plutonium-238 (Pu-238)
Az optikai megmunkálógépek tekintetében lásd a 2B002 pontot.
Polonium-208 (Po-208)
Szerszámgépek az alábbiak szerint és azok bármely kombinációja fémek, kerámiák vagy kompozitok eltávolítására vagy vágására, amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint elektronikus eszközökkel szerelhetők fel a két vagy több tengelyen egyidejűleg történő »kontúrvezérlés« céljából:
Radium-223 (Ra-223)
Az »egyirányú pozicionálási ismételhetőség« egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb); és
Thorium-227 (Th-227)
Kettő vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók »kontúrvezérlésre«;
Thorium-228 (Th-228)
2B001.a. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten kontaktlencsék gyártására tervezett, az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező esztergagépeket:
Uranium-230 (U-230)
A gépkezelő kizárólag szemészeti alkalmazású szoftvert használ az adatbevitel programozására; és
Uranium-232 (U-232)
nem használ vákuumos befogót.
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
Marógépek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Actinium 225
Rendelkezik az összes alábbi jellemzővel:
Curium 244
a.
Polonium 209
Az »egyirányú pozicionálási ismételhetőség« egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb); és
Actinium 227
b.
Einsteinium 253
Három lineáris tengely, plusz egy forgótengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók »kontúrvezérlésre«;
Polonium 210
Öt, vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók »kontúrvezérlésre« és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Californium 253
A »párhuzamos kinematikájú szerszámgépeket« a 2B001.b.2.d. pont határozza meg.
Einsteinium 254
a.
Radium 223
Az »egyirányú pozicionálási ismételhetőség« egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén;
Curium 240
b.
Gadolinium 148
Az »egyirányú pozicionálási ismételhetőség« egy vagy több hossztengely mentén 1,4 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1 m-es vagy annál hosszabb, de 4 m-nél rövidebb bejárási úthossz esetén;
Thorium 227
c.
Curium 241
Az »egyirányú pozicionálási ismételhetőség« egy vagy több hossztengely mentén 6,0 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 4 m-es vagy annál nagyobb bejárási úthossz esetén; vagy
Plutonium 236
d. »Párhuzamos kinematikájú szerszámgép«;
Thorium 228
A »párhuzamos kinematikájú szerszámgép« olyan szerszámgép, amely több, platformmal és vezérlőtaggal összekapcsolt rúdból áll; mindegyik vezérlőtag egymással egyidejűleg és függetlenül működteti a kapcsolódó rudat.
Curium 242
Koordináta fúrógépek esetében az »egyirányú pozicionálási ismételhetőség« egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb); vagy
Plutonium 238
A következők mindegyikével rendelkező egyfogú marógépek:
Uranium 230
a.
Curium 243
Az orsó »kiesése a beállításból« és »excentere« kisebb (jobb) mint 0,0004 mm TIR; és
Polonium 208
b.
Uranium 232
A csúszómozgás szögeltérése (oldalirányú kitérése, emelkedése és elfordulása) 300 mm-es úton kisebb (jobb) mint 2 ívmásodperc TIR;
In the following forms:
Köszörűgépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
Három vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók »kontúrvezérlésre«; vagy
c.
Öt vagy annál több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók »kontúrvezérlésre« és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
b.
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
Az »egyirányú pozicionálási ismételhetőség« egy vagy több hossztengely mentén 1,4 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1 m-es vagy annál hosszabb, de 4 m-nél rövidebb bejárási úthossz esetén; vagy
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
c.
1C237 does not control the following:
Az »egyirányú pozicionálási ismételhetőség« egy vagy több hossztengely mentén 6,0 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 4 m-es vagy annál nagyobb bejárási úthossz esetén;
Medical applicators;
A 2B001.c. nem vonja ellenőrzés alá a következő köszörűgépeket:
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
Külső, belső és külső-belső palástköszörűgépek, amelyek rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Kizárólag palástköszörülésre szolgálnak; és
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
A munkadarab maximális külső átmérője vagy hossza 150 mm.
a.
Kifejezetten koordinátaköszörűnek tervezett gépek, amelyek nem rendelkeznek Z-tengellyel vagy W-tengellyel, és »egyirányú pozicionálási ismételhetőségük« 1,1 μm-nél kisebb (jobb)
Medical applicators;
Felületköszörűk.
b.
Nem-vezetékes típusú villamos kisülésű gépek (EDM), amelyek két vagy több olyan forgótengellyel rendelkeznek, amelyek egyidejűleg koordinálhatók »kontúrvezérlésre«.
A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
Fémek, kerámiák, vagy »kompozitok« eltávolítására szolgáló szerszámgépek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok mindegyikével:
Chlorine trifluoride (ClF3).
Az anyageltávolítás a következő módszerek bármelyikével történik:
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
a.
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Víz, vagy egyéb folyadéksugarak, beleértve a koptatóanyagot alkalmazókat is;
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
b.
a.
Elektronsugár; vagy
Nickel powder having both of the following characteristics:
c. »Lézer«-sugár; és
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
Legalább két forgótengely, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
a.
b.
Egyidejűleg koordinálhatók »kontúrvezérlésre«; és
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
b.
1C240 does not control the following:
0,003°-nál kisebb (jobb) pozicionálási »pontosság«;
Filamentary nickel powders;
Mély-lyuk fúrógépek és a mély-lyuk fúrásra módosított esztergagépek 5 m-t meghaladó lyukmélység kapacitással.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
a.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
35 mm-nél nagyobb átmérő megmunkálására alkalmas esztergagépek, amelyeknek az ISO 230/2 (1988) szabvány szerint mért (teljes) »pozicionálási pontossága«, az összes lehetséges kompenzációt figyelembe véve, bármely lineáris tengely mentén jobb (kisebb) mint 6 μm.
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
Megjegyzés: Az 1.B.2.a. pontba nem tartoznak bele a hosszesztergálásra alkalmas/hosszirányban dolgozó rúdesztergák (Swissturn), amennyiben a legnagyobb rúdátmérő nem haladja meg a 42 mm-t, és tokmány felszerelésére nincs lehetőség.
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
A gépek 42 mm-t nem meghaladó átmérőjű alkatrészek előállításához szükséges fúró-, illetve maróteljesítménnyel rendelkezhetnek.
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
Méretvizsgáló vagy mérőrendszerek, berendezések és »elektronikus részegységek«, az alábbiak szerint:
b.
Lineáris és szögelmozdulás-mérő eszközök, az alábbiak szerint:
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
Méretellenőrző gépek, eszközök vagy rendszerek, az alábbiak szerint:
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
»Lineáris elmozdulást« mérő eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a.
Az elmozdulást mérő »lézer« interferométereket csak a 2B006.b.1.c. vonja ellenőrzés alá.
Filamentary nickel powders;
Nem érintkező típusú mérési rendszerek, amelyek »felbontóképessége« legfeljebb 0,2 mm mérési tartományban 0,2 μm vagy annál kisebb (jobb);
b.
Lineáris változódifferenciáló transzformátor-rendszerek (LVDT), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Rendelkezik a következő jellemzők bármelyikével:
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
0,1 % vagy annál kisebb (jobb) »linearitás«, amelyet a legfeljebb ± 5 mm »teljes működési tartománnyal« rendelkező LVDT-k esetében 0-tól a »teljes működési tartományig« mérnek; vagy
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
0,1 % vagy annál kisebb (jobb) »linearitás«, amelyet a ± 5 mm-nél nagyobb »teljes működési tartománnyal« rendelkező LVDT-k esetében 0-tól 5 mm-ig mérnek; és
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
Szabványos környezeti vizsgálati hőmérsékleten ±1 K 0,1 %/nap vagy annál kisebb (jobb) drift;
Software
A 2B006.b.1.b. alkalmazásában a »teljes működési tartomány« az LVDT teljes lehetséges lineáris elmozdulásának fele.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Például a legfeljebb ±5 mm »teljes működési tartományú« LVDT-k teljes lehetséges lineáris elmozdulás 10 mm lehet.
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression
Mérőrendszerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
a »felbontóképesség« a teljes skálán 0,1 μm vagy annál kisebb (jobb); és
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
a levegő törésmutatójának kompenzálása esetén (0,2 + L/2000) μm vagy annál kisebb (jobb) »mérési bizonytalanság« elérésre képes (»L« a mm-ben mért hosszúság) a mérési tartomány bármely pontján; vagy
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Lineáris elmozdulást mérő eszközök, az alábbiak szerint:
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
nem érintkező típusú mérési rendszerek, amelyek »felbontóképessége« legfeljebb 0,2 mm-es mérési tartományban 0,2 μm vagy annál jobb (kisebb);
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
lineáris változódifferenciáló transzformátor-rendszerek (LVDT), amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
0,1 %-os vagy annál kisebb (jobb) »linearitás«, amelyet a legfeljebb 5 mm-es teljes működési tartománnyal rendelkező LVDT-k esetében 0-tól a teljes működési tartományig mérnek; vagy
a.
0,1 %-os vagy annál kisebb (jobb) »linearitás«, amelyet az 5 mm-nél nagyobb teljes működési tartománnyal rendelkező LVDT-k esetében 0-tól 5 mm-ig mérnek; és
Crucibles having both of the following characteristics:
b. ± 1 K szabványos környezeti vizsgálati hőmérsékleten 0,1 %/nap vagy annál jobb (kisebb) drift;
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
mérési rendszerek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
a. »Lézert« tartalmaznak; és
a.
b. legalább 12 órán át képesek ± 1 K hőmérséklet-tartományban szabványos hőmérsékleten és szabványos nyomáson fenntartani:
Calcium fluoride (CaF2);
a 0,1 μm-es vagy annál jobb »felbontóképességet« a teljes mérési skálájukon; és
b.
A (0,2 + L/2000) μm-es vagy annál jobb (kisebb) »mérési bizonytalanságot« (ahol »L« a mm-ben mért hosszúság);
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Megjegyzés: Az 1.B.3.b.3. pontba nem tartoznak bele az olyan – zárt- vagy nyílthurkú visszacsatolásos technikák nélküli – interferométer mérési rendszerek, amelyek a szerszámgépek, méretellenőrző gépek és egyéb hasonló berendezések elcsúszási hibájának mérésére lézert alkalmaznak.
c.
Szögelmozdulás-mérő berendezések, amelyek »szögpontossága« 0,00025° vagy annál kisebb (jobb);
Cerium sulphide (Ce2S3);
A 2B006.b.2. nem vonja ellenőrzés alá az olyan optikai eszközöket, mint például az autokollimátorok, amelyek párhuzamosított fényt (lézert) használnak a tükör szögeltérésének érzékelésére.
d.
Szögelmozdulás-mérő eszközök, amelyek »szögeltérése« 0,00025° vagy annál jobb (kisebb);
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Megjegyzés: Az 1.B.3.c. pontba nem tartoznak bele az olyan optikai eszközök, amelyek párhuzamosított fényt (pl. lézert) használnak a tükör szögeltérésének érzékelésére (mint például az autokollimátorok).
e.
Rázóvizsgálati rendszerek, berendezések és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Digitális szabályozóval rendelkező, visszacsatolást, vagy zárthurkú technikát alkalmazó rázóvizsgálati rendszerek, amelyek képesek valamely rendszert 10 g rms-nek megfelelő vagy azt meghaladó effektív gyorsulással a 20 Hz és 2 kHz közötti teljes tartományban rázni, míg »csupasz asztalon« mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
f.
A 2B116.a. alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekkel történő felhasználásra tervezett digitális szabályozók, a kifejezetten az 5 kHz-et meghaladó »valós idejű szabályozási sávszélességre« tervezett rázóvizsgálati szoftverekkel.
Magnesium oxide (MgO);
A 2B116.b. pontban szereplő »valós idejű szabályozási sávszélesség« azt a maximális sebességet jelenti, amellyel a szabályozó mintavételezés, adatfeldolgozás és vezérlőjel-továbbítás teljes ciklusait képes végrehajtani.
g.
A 2B116.a. alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható rázóberendezések (rázóegységek) kapcsolódó erősítővel vagy anélkül, amelyek »csupasz asztalon« mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;