natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless otherwise provided for in this Regulation, the accounting rules followed by the actual reporting agents for the purposes of reporting under this Regulation shall be those laid down in the national transposition of Council Directive 86/635/EEC or, if this is inapplicable, in any other national or international standards that apply to the actual reporting agents.
E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az e rendelet szerinti adatszolgáltatás céljaira a tényleges adatszolgáltatók által követett számviteli szabályok tekintetében a 86/635/EGK tanácsi irányelvben foglalt, illetve amennyiben ez nem alkalmazandó, bármely egyéb, a tényleges adatszolgáltatókra vonatkozó nemzeti vagy nemzetközi standardok alkalmazandók.
Holdings of securities lent out under securities lending operations, or sold under repurchase agreements, shall be recorded as holdings by the original owner, and not as holdings of the party temporarily acquiring them, where there is a firm commitment to reverse the operation, as opposed to an option to do so.
Az értékpapír-kihelyezési műveletek keretében kölcsönbe adott, vagy visszavásárlási megállapodások keretében értékesített értékpapír-állományokat az eredeti tulajdonos állományaként, és nem az azokat ideiglenesen megszerző fél állományaként kell nyilvántartani, amennyiben határozott kötelezettségvállalás történik a művelet irányának megfordítására, és az nem pusztán opció.
Where the party temporarily acquiring the securities sells them, such a sale shall be recorded as an outright transaction in securities and reported by the party temporarily acquiring them as a negative position in the relevant securities portfolio.
Amennyiben az értékpapírokat ideiglenesen megszerző fél eladja azokat, úgy az ilyen értékesítést végleges értékpapír-adásvételként kell nyilvántartani, és az értékpapírokat ideiglenesen megszerző félnek az adatszolgáltatást a vonatkozó értékpapír-portfólió negatív előjelű pozíciójaként kell teljesítenie.
Timeliness of sectoral data
Az ágazati adatokra vonatkozó határidők
NCBs shall transmit to the ECB:
Az NKB-k a következőket továbbítják az EKB részére:
quarterly security-by-security sectoral data in accordance with paragraphs (1), (2), (2a) and (5) of Article 3 by 18.00 CET on the 70th calendar day following the end of the quarter to which the data relate; or
a 3. cikk (1), (2), (2a) és (5) bekezdésének megfelelően a negyedéves értékpapíronkénti adatokat, annak a negyedévnek a végét követő 70. naptári napon közép-európai idő szerint 18:00-ig, amelyekre az adatok vonatkoznak; vagy
monthly security-by-security sectoral data in accordance with Article 3(5) and Part 1 of Chapter 1 of Annex I, in accordance with (i) or (ii) below:
havi értékpapíronkénti adatokat, a 3. cikk (5) bekezdésének, valamint az I. melléklet 1. fejezete 1. részének megfelelően, az alábbi i. vagy ii. alponttal összhangban:
on a quarterly basis for the 3 months of the reference quarter, by 18.00 CET on the 63rd calendar day following the end of the quarter to which the data relate; or
i. a referencia-negyedév három hónapjára vonatkozóan negyedévente, annak a negyedévnek a végét követő 63. naptári napon közép-európai idő szerint 18:00-ig, amelyre az adatok vonatkoznak; vagy
on a monthly basis for each month of the reference quarter, by 18.00 CET on the 63rd calendar day following the end of the month to which the data relate.’;
a referencia-negyedév minden egyes hónapjára vonatkozóan havonta, annak a hónapnak a végét követő 63. naptári napon közép-európai idő szerint 18:00-ig, amelyre az adatok vonatkoznak.”
the following Articles 6a and 6b are inserted:
A szöveg a következő 6a. és 6b. cikkel egészül ki:
Timeliness of group data
A csoportadatokra vonatkozó határidők
NCBs shall transmit to the ECB quarterly security-by security group data in accordance with Article 3a(1) and Chapter 2 of Annex I by 18.00 CET on the 55th calendar day following the end of the quarter to which the data relate.
Az NKB-k a 3a. cikk (1) bekezdésének, valamint az I. melléklet 2. fejezetének megfelelően negyedévente továbbítják az EKB-nek a negyedéves értékpapíronkénti csoportadatokat, annak a negyedévnek a végét követő 55. naptári napon közép-európai idő szerint 18:00-ig, amelyre az adatok vonatkoznak.
General timeliness
Általános határidők
NCBs shall decide by when they need to receive data from actual reporting agents to be able to perform the necessary quality control procedures and to meet the deadlines in Articles 6 and 6a.
Az NKB-k döntik el, hogy a szükséges minőségellenőrzési eljárások lefolytatása, valamint a 6. és 6a. cikkben meghatározott határidők betartása érdekében milyen határidővel kérik be az adatokat a tényleges adatszolgáltatóktól.
Where a deadline referred to in Articles 6 or 6a falls on a TARGET2 closing day, the deadline shall be extended to the following TARGET2 operating day, as published on the ECB's website.’;
Amennyiben a 6. vagy 6a. cikkben említett valamely határidő TARGET2 üzemszüneti napra esik, a határidő az EKB honlapján közzétett következő TARGET2 működési napig meghosszabbodik.”
the following Article 10b is inserted:
A szöveg a következő 10b. cikkel egészül ki:
The first reporting of group data pursuant to Article 3a shall start with data for the reference period September 2018.
2. cikk
Annexes I and II are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Záró rendelkezés
Article 2
Ez a rendelet 2018. október 1-jén lép hatályba.
Final provision
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
This Regulation shall enter into force on 1 October 2018.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. augusztus 2-án.
Done at Frankfurt am Main, 2 August 2016.
az EKB elnöke
The President of the ECB
Az Európai Központi Bank 1011/2012/EU rendelete (2012. október 17.) az értékpapírállományokról szóló statisztikákról (EKB/2012/24) (HL L 305., 2012.11.1., 6. o.).
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).”
Regulation (EU) No 1011/2012 of the European Central Bank of 17 October 2012 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2012/24) (OJ L 305, 1.11.2012, p. 6).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/34/EU irányelve (2013. június 26.) a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 2013.6.29., 19. o.).”
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).’;
Az Európai Központi Bank 1073/2013/EU rendelete (2013. október 18.) a befektetési alapok eszközeiről és kötelezettségeiről szóló statisztikákról (EKB/2013/38) (HL L 297., 2013.11.7., 73. o.).
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p.
Az Európai Központi Bank 1075/2013/EU rendelete (2013. október 18.) az értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő pénzügyi közvetítő vállalatok eszközeiről és forrásairól szóló statisztikákról (EKB/2013/40) (HL L 297., 2013.11.7., 107. o.).”
19).’;
Az Európai Központi Bank 1071/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (EKB/2013/33) (HL L 297., 2013.11.7., 1. o.).”
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p.
A Tanács 86/635/EGK irányelve (1986. december 8.) a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.).”
73).
Az Európai Központi Bank 2016. augusztus 2-i (EU) 2016/1384 rendelete az értékpapírállományokról szóló statisztikákról szóló 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) módosításáról (EKB/2016/22) (HL L 222., 2016.8.17., 24. o.).”
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p.
MELLÉKLET
107).’;
Az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) I. melléklete a következőképpen módosul:
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p.
Az „1. rész” cím előtt a szöveg a következő új címmel egészül ki:
1).’;
FEJEZET: ÁGAZATI ADATOK”
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
Az 1. rész a következőképpen módosul:
1).’;
i.
Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank of 2 August 2016 amending Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) concerning statistics on holdings of securities (ECB/2016/22) (OJ L 222, 17.8.2016, p.
Az 1. pont első mondata helyébe a következő szöveg lép:
24).’;
„Az MPI-k, a BA-k és a letétkezelők a saját értékpapír-állományukról vagy a rezidens ügyfelek részére letétként kezelt értékpapír-állományról az alábbi megközelítések egyikének megfelelően szolgáltatnak statisztikai adatokat:”
ANNEX
A 3. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Annex I to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) is amended as follows:
A letétkezelők i. az egyéb euroövezeti tagállamban rezidens nem pénzügyi ügyfelek részére általuk őrzött értékpapírokra, és ii. az euroövezeten kívüli tagállamokban rezidens ügyfelek és az Unión kívül rezidens ügyfelek részére általuk őrzött, euroövezeti jogalanyok által kibocsátott értékpapírokra vonatkozó statisztikai adatokat a 2. pontban meghatározott megközelítések egyikének megfelelően szolgáltatják.”
the following new heading is inserted before the heading ‘Part 1’:
A 2. rész a következőképpen módosul:
‘CHAPTER 1: SECTORAL DATA’;
i.
Part 1 is amended as follows:
Az első bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
the first sentence of paragraph 1 is replaced by the following:
„Minden olyan értékpapír esetében, amely ISIN-kóddal rendelkezik és a »hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok« (F.31 és F.32), a »tőzsdei részvények« (F.511) vagy a »befektetési jegyek vagy egységek« (F.521 és F.522) értékpapír-kategória alá tartozik, az alábbi táblázat mezőivel kapcsolatban adatokat az MPI-khez, BA-khoz, PKV-khoz vagy biztosítókhoz tartozó pénzügyi befektetők és a letétkezelők a saját értékpapír-állományra történő hivatkozással szolgáltatnak.”
‘MFIs, IFs and custodians reporting data on own holdings of securities or on securities they hold in custody for resident clients provide the statistical information in accordance with one of the following approaches:’;
A 2. rész végén a szöveg a táblázat fölött a következő mondattal egészül ki:
paragraph 3 is replaced by the following:
„Az illetékes NKB azt is előírhatja az MPI-k számára, hogy a 8. mező tekintetében szolgáltassanak adatokat.”
Custodians reporting (i) securities they hold in custody for non-financial clients resident in other euro area Member States, and (ii) securities issued by euro area entities they hold in custody for clients resident in non-euro area Member States and for clients resident outside the Union, provide the statistical information in accordance with one of the approaches set out in paragraph 2.’;
A táblázatban a 2b. mező helyébe a következő szöveg lép:
Part 2 is amended as follows:
Adatszolgáltatás alapja”
the first sentence of the first paragraph is replaced by the following:
A táblázat a következő 8. mezővel egészül ki:
‘For each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), data for the fields in the table below are reported by financial investors belonging to the MFIs, IFs, FVCs or ICs and by custodians with reference to own holdings of securities.’;
A tulajdonos által kibocsátott értékpapír”
the following sentence is inserted at the end of Part 2 above the table:
A 3. rész a következőképpen módosul:
‘The relevant NCB may also choose to require MFIs to report data for field 8.’;
i.
field 2b in the table is replaced by the following:
A cím helyébe a következő szöveg lép:
Reporting basis’;
„A saját értékpapír-állományukra vonatkozóan adatszolgáltatásra nem kötelezett rezidens nem pénzügyi ügyfelek és egyéb pénzügyi ügyfelek részére őrzött, ISIN-kóddal rendelkező értékpapírokra vonatkozó adatok”
the following field 8 is added to the table:
„A letétkezelők minden olyan értékpapír esetében, amely ISIN-kóddal rendelkezik és a »hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok« (F.31 és F.32), a »tőzsdei részvények« (F.511) vagy a »befektetési jegyek vagy egységek« (F.521 és F.522) értékpapír-kategória alá tartozik, a saját értékpapír-állományukra vonatkozóan adatszolgáltatásra nem kötelezett rezidens nem pénzügyi ügyfelek és egyéb pénzügyi ügyfelek részére őrzött értékpapír-állományra vonatkozó adatokat az alábbi táblázat mezőivel kapcsolatban szolgáltatnak.”
Security issued by the holder’;
A táblázatban a 2b. és a 3. mező helyébe a következő szöveg lép:
Part 3 is amended as follows:
Adatszolgáltatás alapja
the heading is replaced by the following:
Az ügyfél szektora:
‘Data on securities with an ISIN code held in custody for resident non-financial clients and other financial clients not required to report their own holdings of securities’;
Biztosítók (S.128)
‘Custodians report, for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for resident non-financial clients and other financial clients that do not report their own holdings of securities, data for the fields in the table below.’;
Nyugdíjpénztárak (S.129)
fields 2b and 3 in the table are replaced by the following:
Egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és nyugdíjpénztárak kivételével (S.125), kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek (S.126) és captive pénzügyi intézmények és pénzkölcsönzők (S.127), kivéve az értékpapírosítási tranzakciókkal foglalkozó speciális pénzügyi vállalatokat
Reporting basis
Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Sector of the client:
Kormányzat (S.13) [1]Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14+S.15) [2]
Insurance corporations (S.128)
A táblázatban a 9. és a 10. mező helyébe a következő szöveg lép:
Pension funds (S.129)
Ügyfél intézmény
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.125), financial auxiliaries (S.126) and captive financial institutions and money lenders (S.127), excluding financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
Az ügyfél intézmény közvetlen adatszolgáltatás alá tartozik”
Non-financial corporations (S.11)
A 4. rész a következőképpen módosul:
General government (S.13) [1]Households and non-profit institutions serving households (S.14 + S.15) [2]
„A más euroövezeti tagállamban rezidens ügyfelek részére őrzött, ISIN-kóddal rendelkező értékpapírokra vonatkozó adatok”
fields 9 and 10 in the table are replaced by the following:
„A letétkezelők minden olyan értékpapír esetében, amely ISIN-kóddal rendelkezik és a »hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok« (F.31 és F.32), a »tőzsdei részvények« (F.511) vagy a »befektetési jegyek vagy egységek« (F.521 és F.522) értékpapír-kategória alá tartozik, a más euroövezeti tagállamban rezidens nem pénzügyi ügyfelek részére őrzött értékpapír-állományra vonatkozó adatokat az alábbi táblázat mezőivel kapcsolatban szolgáltatnak.”
Client institution
A táblázatban a 2b., a 3. és a 4. mező helyébe a következő szöveg lép:
Client institution is subject to direct reporting’;
Háztartások (S.14)
Part 4 is amended as follows:
Egyéb nem pénzügyi ügyfelek a háztartások kivételével
‘Data on securities with an ISIN code held in custody for clients resident in other euro area Member States’;
Az ügyfél országa”
‘Custodians report for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for non-financial clients resident in other euro area Member States, data for the fields in the table below.’;
Az 5. rész a következőképpen módosul:
field 2b, 3 and 4 in the table are replaced by the following:
„Az euroövezeten kívüli tagállamokban vagy az Unión kívül rezidens ügyfelek részére őrzött, ISIN-kóddal rendelkező, euroövezeti rezidensek által kibocsátott értékpapírokra vonatkozó adatok”
Households (S.14)
„A letétkezelőknek minden egyes ISIN-kóddal rendelkező, euroövezeti rezidens által kibocsátott, a »hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok« (F.31 és F.32), a »tőzsdei részvények« (F.511) vagy a »befektetési jegyek vagy egységek« (F.521 és F.522) értékpapír-kategória alá tartozó, az euroövezeten kívüli tagállamokban vagy az Unión kívül rezidens ügyfelek részére őrzött értékpapír-állományra vonatkozó adatokat az alábbi táblázat mezőivel kapcsolatban szolgáltatnak.”
Other non-financial clients excluding households
A táblázatban a 2b., a 3. és a 4. mező helyébe a következő szöveg lép:
Country of the client’;
Az ügyfél szektora [3]:
Part 5 is amended as follows:
Kormányzat és központi bank
‘Data on securities with an ISIN code issued by euro area residents held in custody for clients resident in non-euro area Member States or outside the Union’;
Egyéb ügyfelek a kormányzat és a központi bank kivételével
‘Custodians report for each security issued by euro area residents that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for clients resident in non-euro area Member States or outside the Union, data for the fields in the table below.’;
Az ügyfél országa
fields 2b, 3 and 4 in the table are replaced by the following:
A 6. részt el kell hagyni.
Sector of the client [3]:
A 7. rész helyébe a következő szöveg lép:
General government and central bank
„7.
Other clients excluding general government and central bank
RÉSZ
Country of the client
Az ISIN-kóddal nem rendelkező értékpapír-állományokra vonatkozó adatok
Part 6 is deleted.
Minden olyan értékpapír esetében, amely nem rendelkezik ISIN-kóddal és a »hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok« (F.31 és F.32), a »tőzsdei részvények« (F.511) vagy a »befektetési jegyek vagy egységek« (F.521 és F.522) értékpapír-kategória alá tartozik, az alábbi táblázat mezőiben található adatokat az MPI-khez, BA-khoz, PKV-khoz vagy biztosítókhoz tartozó pénzügyi befektetők és a letétkezelők szolgáltathatják.
Part 7 is replaced by the following:
Az adatokat az alábbi szabályoknak megfelelően és a II. mellékletben foglalt fogalommeghatározásokkal összhangban szolgáltatják:
‘PART 7
A saját tulajdonukban lévő értékpapír-állományról adatot szolgáltató befektetők a negyedéves vagy a havi adatszolgáltatást az alábbiak szerint teljesíthetik:
Data on holdings of securities without an ISIN code
i. az 1–4. mezőbe tartozó adatokat (a 2. és 4. mezőbe tartozó adatok helyett az 5. mezőbe tartozó adat szolgáltatható), a 6–13., valamint a 14. vagy a 15. és 16. mezőkbe tartozó adatokat referencia-negyedévente vagy -havonta, értékpapíronkénti alapon például a CUSIP, SEDOL, az NKB által adott azonosító szám vagy más azonosító szám alkalmazásával; vagy
For each security that has not been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), data for the fields in the table below may be reported by financial investors belonging to the MFIs, IFs and FVCs or ICs and by custodians.
a 2–4. mezőbe tartozó adatokat aggregáltan (a 2. és 4. mezőbe tartozó adatok helyett az 5. mezőbe tartozó adat szolgáltatható), a 6–13., valamint a 14. vagy a 15. és 16. mezőkbe tartozó adatokat referencia-negyedévente vagy -havonta.
They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:
Az illetékes NKB kérheti az MPI-ktől, hogy a 17. mező tekintetében is szolgáltassanak adatokat.
For investors reporting data on their holdings of securities, quarterly or monthly data may be reported as follows:
A saját értékpapír-állományukról adatot szolgáltató befektetők által jelentendő adatok
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 13, and either for field 14 or for fields 15 and 16, over the reference quarter or month, on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc.; or
Mező
aggregated data for fields 2 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 to 13, and either data for field 14 or for fields 15 and 16, over the reference quarter or month.
Leírás
The relevant NCB may request the MFIs to also report data in field 17.
Értékpapír-azonosító kód (NKB azonosító szám, CUSIP, SEDOL, egyéb)
Data to be reported by investors reporting data on their holdings of securities
Egységek száma vagy aggregált névérték [4]
Field
Árfolyamérték
Description
Piaci érték
Security identifier code (NCB identification number, CUSIP, SEDOL, other)
Eszköz:
Number of units or aggregated nominal value [4]
Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31)
Price value
Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32)
Market value
Tőzsdei részvények (F.511)
Instrument:
Pénzpiaci alapok (MMF) befektetési jegyei vagy egységei (F.521)
Short-term debt securities (F.31)
Nem pénzpiaci alapok befektetési jegyei vagy egységei (F.522)
Long-term debt securities (F.32)
A saját értékpapír-állományokról adatot szolgáltató befektetők szektora vagy alszektora:
Listed shares (F.511)
Központi bank (S.121)
Money market funds (MMF) shares or units (F.521)
Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével (S.122)
Non-MMF investment fund shares or units (F.522)
Pénzpiaci alapok (S.123)
Sector or sub-sector of investors reporting data on own holdings of securities:
Befektetési alapok a pénzpiaci alapok kivételével (S.124)
Central bank (S.121)
Értékpapírosítási tranzakciókkal foglalkozó speciális pénzügyi közvetítő vállalatok
Deposit-taking corporations except central bank (S.122)
A kibocsátó szektora vagy alszektora:
Money market funds (S.123)
Egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és a nyugdíjpénztárak kivételével (S.125)
Investment funds except money market funds (S.124)
Kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek (S.126)
Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
Captive finanszírozók és pénzkölcsönzők (S.127)
Sector or sub-sector of the issuer:
Kormányzat (S.13) [5]Háztartások (S.14)
Financial auxiliaries (S.126)
Portfólióbefektetés vagy közvetlen befektetés
Captive financial institutions and money lenders (S.127)
A kibocsátók országok szerinti részletezése
General government (S.13) [5]Households (S.14)
Az értékpapír devizaneme
Non-profit institutions serving households (S.15)
Kibocsátás időpontja
Portfolio investment or direct investment
Lejárat időpontja
Country breakdown of issuer
Pénzügyi tranzakciók
Security currency of denomination
Átértékelési kiigazítások
Issue date
A mennyiségben bekövetkezett egyéb változások
Maturity date
A tulajdonos által kibocsátott értékpapír