natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on whether the sanction notified is a criminal sanction or an administrative sanction
A szankcióval vagy intézkedéssel sújtott jogalanyra alkalmazandó uniós jogszabály rövidítése
Mandatory (only for sanctions)
A jogalany teljes neve
Authority key
A szankcióval vagy intézkedéssel sújtott jogalany teljes neve
The identifier of the authority submitting the sanction or measure
Kötelező (csak jogi személyek esetében)
Entity's legal framework
A személy teljes neve
The acronym of the Union legislative act that applies to the entity on which the sanction or measure has been imposed
A szankcióval vagy intézkedéssel sújtott természetes személy teljes neve
Entity's full name
Kötelező (csak természetes személy esetében)
Full name of the entity on which the sanction or measure has been imposed
Szankcionáló illetékes hatóság
Mandatory (for legal persons only)
A szankciót vagy intézkedést kiszabó illetékes hatóság rövidítése
Person's full name
A szankció/intézkedés tartalma
Full name of the natural persons on whom the sanction or measure has been imposed
A szankció vagy intézkedés szövege és a szankcióhoz vagy intézkedéshez kapcsolódó bármely releváns információ szövege (beleértve az ezzel kapcsolatos fellebbezéseket, ezek eredményét és a kiszabott büntetőjogi szankciókkal kapcsolatos jogerős ítéleteket) – a fő nyelven
Mandatory (for natural persons only)
A szankció vagy intézkedés szövege és a szankcióhoz vagy intézkedéshez kapcsolódó bármely releváns információ szövege (beleértve az ezzel kapcsolatos fellebbezéseket, ezek kimenetelét és a kiszabott büntetőjogi szankciókkal kapcsolatos jogerős ítéleteket) – más nyelven
Sanctioning competent authority
Dátum
The acronym of the competent authority that has imposed the sanction or measure
A szankció vagy intézkedés illetékes hatóság általi kiszabásának dátuma
Content of the sanction/measure
Lejárati dátum
Text of the sanction or measure and text of any relevant information related to the sanction or measure (including any appeal in relation thereto, the outcome thereof and final judgements in relation to criminal sanction imposed) — in the main language
A szankció vagy intézkedés lezárultának dátuma
Text of the sanction or measure and text of any relevant information related to the sanction or measure (including any appeal in relation thereto, the outcome thereof and final judgements in relation to criminal sanction imposed) — in other language
Nyilvános
Date
Információ arról, hogy az illetékes hatóság közzétette-e a szankciót vagy intézkedést
The date on which the sanction or measure was imposed by the competent authority
II.
Expiration date
MELLÉKLET
Date on which the effects of the measure or sanction ends
Formanyomtatvány az illetékes hatóságok által kiszabott összes szankcióra és intézkedésre vonatkozó összesített adatok benyújtásához
Public
A … … cikke alapján [év]-ban/-ben a(z) [illetékes hatóság neve] által kiszabott összes szankcióra és intézkedésre vonatkozó összesített adatok
Information on whether the sanction or measure has been published by the competent authority
Tagállam:
ANNEX II
Illetékes hatóság:
Form for submitting aggregated information on all sanctions and measures imposed by competent authorities
Cím:
Aggregated information on all sanctions and measures imposed by [name of the competent authority] in [year] under Article … of …
(A kijelölt kapcsolattartó elérhetőségei)
Member State:
Név:
Competent authority:
Telefon:
Address:
E-mail:
Name:
A 2014/65/EU irányelv 71. cikke (4) bekezdésének első albekezdésével összhangban benyújtom Önnek a(z) [illetékes hatóság neve] által [év]-ban/-ben kiszabott szankciókra és intézkedésekre vonatkozó összesített adatokat:
Telephone:
Az értékeket euróban vagy nemzeti valutában kell megadni.
Email:
Ha az adott szankció nemcsak a 2014/65/EU irányelv vagy a 600/2014/EU rendelet adott cikkének megsértéséhez kapcsolódik, hanem más rendelkezésekéhez is, az egyes értékek mellett tüntesse fel az „ÖSSZESÍTETT ÉRTÉK” megjegyzést.
Dear [insert appropriate name]
Tisztelettel:
In accordance with the first subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU I wish to provide you with aggregated information regarding all sanctions and measures imposed by [name of the competent authority] in [year]:
[aláírás]
Please insert value in euro or in national currency.
A 2014/65/EU irányelvnek a nemzeti rendelkezések által átültetett azon cikkei, vagy a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet azon cikkei, amelyeket megsértettek
If the relevant sanction refers not only to breaches relating to the relevant article of Directive 2014/65/EU or of Regulation (EU) No 600/2014, but also to other provisions, add the mention ‘AGGREGATED FIGURE’ to each value.
Az adatszolgáltatási időszakban kiszabott szankciók/intézkedések száma
As sanctions/measures imposed may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines (number of sanctions or measures/value of fines) may not correspond to the total number of sanctions/measures or to the total value of fines imposed.
Az adatszolgáltatási időszakban kiszabott közigazgatási pénzbírságok értéke
Yours sincerely,
[a vonatkozó cikk, bekezdés, albekezdés száma]
[signature]
[szankciók/intézkedések száma]
Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council (1), which were infringed
[pénzbírságok értéke (1)]
Number of sanctions/measures imposed in the reporting period
Szankciók/intézkedések összesen
Value of administrative fines imposed in the reporting period
[szankciók/intézkedések száma összesen (2)]
[number of the article, paragraph, subparagraph]
[pénzbírságok értéke összesen (1) (2)]
[number of sanctions/measures]
Az Európai Parlament és a Tanács 600/2014/EU rendelete (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 84. o.).
[value of fines (1)]
III.
Total sanctions/measures
MELLÉKLET
[total number of sanctions/measures (2)]
Formanyomtatvány az összes elvégzett büntetőjogi kivizsgálásra és kiszabott büntetőjogi szankcióra vonatkozó névtelenített és összesített adatok benyújtásához
[total value of fines (1) (2)]
A … … cikke alapján [év]-ban/-ben elvégzett büntetőjogi kivizsgálásokra és kiszabott büntetőjogi szankciókra vonatkozó névtelenített és összesített adatok
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p.
A 2014/65/EU irányelv 71. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével összhangban benyújtom Önnek a(z) [tagállam]-ban/-ben [év]-ban/-ben elvégzett összes büntetőjogi kivizsgálásra és kiszabott összes büntetőjogi szankcióra vonatkozó névtelenített és összesített adatokat:
84).
Büntetőjogi kivizsgálás:
ANNEX III
Mivel a büntetőjogi kivizsgálások alapjául egynél több jogszabályi rendelkezés is szolgálhat, előfordulhat, hogy az egyes sorokon feltüntetett értékek összege nem egyezik meg a büntetőjogi kivizsgálások számát összesítő sorban szereplő értékkel.
Form for submitting anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed
A 2014/65/EU irányelv nemzeti rendelkezések által átültetett cikkeivel, vagy a 600/2014/EU rendelet cikkeivel összefüggő jogsértések, amelyek esetében kivizsgálást végeztek
Anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [year] under Article … of …
Az adatszolgáltatási időszakban elvégzett büntetőjogi kivizsgálások száma
In accordance with the second subparagraph of Article 71(4) of Directive 2014/65/EU I wish to provide you with anonymised and aggregated information regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [Member State] in [year].
[a büntetőjogi kivizsgálások száma]
Criminal investigations
Büntetőjogi kivizsgálások összesen
As criminal investigations may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines may not correspond to the total number of criminal investigations.
[büntetőjogi kivizsgálások teljes száma (1)]
Infringements of Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014, which have been investigated
Kiszabott büntetőjogi szankciók
Number of criminal investigations in the reporting period
Ha az adott büntetőjogi szankció nemcsak a 2014/65/EU irányelv vagy a 600/2014/EU rendelet adott cikkének megsértéséhez kapcsolódik, hanem más rendelkezésekéhez is, az egyes értékek mellett tüntesse fel az „ÖSSZESÍTETT ÉRTÉK” megjegyzést.
[number of criminal investigations]
Mivel a kiszabott büntetőjogi szankciók alapjául egynél több jogszabályi rendelkezés is szolgálhat, előfordulhat, hogy az egyes sorokon (büntetőjogi szankciók száma/érték) feltüntetett értékek összege nem egyezik meg a kiszabott büntetőjogi szankciók számára vagy a kiszabott pénzbírságok értékére vonatkozó összesítő sorban szereplő értékkel.
Total criminal investigations
A 2014/65/EU irányelv nemzeti rendelkezések által átültetett azon cikkei, vagy a 600/2014/EU rendelet azon cikkei, amelyeket megsértettek
[total number of criminal investigations (1)]
Az adatszolgáltatási időszakban kiszabott büntetőjogi szankciók száma
Criminal sanctions imposed
Az adatszolgáltatási időszakban kiszabott büntetőjogi pénzbírságok értéke
If the relevant criminal sanction refers not only to breaches relating to the relevant article of Directive 2014/65/EU or of Regulation (EU) No 600/2014, but also to other provisions, add the mention ‘AGGREGATED FIGURE’ to each value.
[büntetőjogi szankciók száma]
As criminal sanctions imposed may be based on more than one legislative provision, the sum of the different lines (number of criminal sanctions/value) may not correspond to the total number of criminal sanctions/total value of fines imposed.
[büntetőjogi pénzbírságok értéke (2)]
Articles of Directive 2014/65/EU transposed by the national provisions, or of Regulation (EU) No 600/2014, which were infringed
Büntetőjogi szankciók összesen
Number of criminal sanctions imposed in the reporting period
[büntetőjogi szankciók teljes száma (3)]
Value of criminal fines imposed in the reporting period
[büntetőjogi pénzbírságok értéke összesen (2) (3)]
[number of criminal sanctions]
FELADÓ:
[value of criminal fines (2)]
Az ESMA kijelöli az (1) bekezdésben említett kommunikáció fogadásáért felelős kapcsolattartó pontot.
Total criminal sanctions
Adatszolgáltatási eljárás és formanyomtatványok
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1112
A Bizottság (EU) 2017/1112 végrehajtási rendelete
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
A 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak értelmében a tagállamok kötelesek mentesíteni a jövedéki adó alól az olyan alkoholt, amelyet valamely tagállam előírásainak megfelelően teljesen denaturáltak, feltéve, hogy az előírások bejelentése és elfogadása az említett cikk (3) és (4) bekezdésében megállapított feltételek szerint megtörtént.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturing of alcohol as referred to in Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Az egyes tagállamok által az alkoholnak a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak szerinti teljes denaturálására alkalmazott denaturáló szereket a 3199/93/EK bizottsági rendelet [2] melléklete határozza meg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 [3] amended Regulation (EC) No 3199/93 by introducing a single common procedure for the complete denaturing of alcohol.
Az alkohol teljes denaturálásához alkalmazandó egyetlen közös eljárás bevezetésével az (EU) 2016/1867 bizottsági végrehajtási rendelet [3] módosította a 3199/93/EK rendeletet.
That common procedure involved the use, per hectolitre of absolute ethanol, of one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate.
A szóban forgó közös eljárás az abszolút etanol egy hektoliterére egy liter izopropil-alkohol (IPA), egy liter metil-etil-keton (MEK) és egy gramm denatónium-benzoát használatát írta elő.
It was also intended to replace all of the various national denaturing procedures, in order to prevent evasion, avoidance and abuse.
A közös eljárás bevezetésének emellett az volt a célja, hogy felváltsa az összes különböző nemzeti denaturálási eljárást az adókijátszás, az adókikerülés és az adóvisszaélés megelőzése céljából.
The procedure followed in adopting Implementing Regulation (EU) 2016/1867 was not in accordance with Article 27(3) and (4) of Directive 92/83/EEC.
Az (EU) 2016/1867 végrehajtási rendelet elfogadása során alkalmazott eljárás nem volt összhangban a 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (3) és (4) bekezdésével.
This Implementing Regulation should therefore be repealed.
Az említett végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.
On or before 15 March 2017 certain Member States communicated to the Commission the denaturants for the complete denaturing of alcohol which they intend to employ for the purposes of Article 27(1)(a) from 1 August 2017.
2017. március 15-ig bezárólag egyes tagállamok tájékoztatták a Bizottságot azokról a denaturáló szerekről, amelyeket a 27. cikk (1) bekezdésének a) pontja alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására 2017. augusztus 1-jétől felhasználni szándékoznak.
The Commission transmitted the communications received to the other Member States at the latest on 15 March 2017.
A Bizottság legkésőbb 2017. március 15-én továbbította a beérkezett tájékoztatókat a többi tagállam részére.
One Member State raised an objection as referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC on the ground that the procedure for the complete denaturing of alcohol containing one litre of isopropyl alcohol (IPA), one litre of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute ethanol is open to misuse and therefore does not fulfil the requirements of Article 27(1) of Directive 92/83/EEC with regard to preventing any evasion, avoidance or abuse.
Egy tagállam a 92/83/EGK irányelv 27. cikkének (4) bekezdése szerinti ellenvetést tett, melynek értelmében az alkohol teljes denaturálására alkalmazandó eljárás során az abszolút etanol egy hektoliterére egy liter izopropil-alkohol (IPA), egy liter metil-etil-keton (MEK) és egy gramm denatónium-benzoát használata visszaéléshez vezethet, ezért nem felel meg a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésében foglalt követelményeknek az adókijátszás, az adókikerülés és az adóvisszaélés megelőzése tekintetében.
In respect of Member States that did not communicate their intention to use new denaturants, the procedures already contained in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 before it was amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should continue to apply.
Azon tagállamok esetében, amelyek nem adtak tájékoztatást új denaturáló szerek használatára vonatkozó szándékukról, továbbra is alkalmazni kell azokat az eljárásokat, amelyek a 3199/93/EK rendelet mellékletében az említett rendeletnek az (EU) 2016/1867 végrehajtási rendelettel történő módosítása előtt már szerepeltek.
Procedures which are no longer included in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 may be used in a Member State in which they are authorised, for the production of denatured alcohol to be used in the manufacture of any product not for human consumption, pursuant to Article 27(1)(b) of Directive 92/83/EEC.
Azok az eljárások, amelyek már nem szerepelnek a 3199/93/EK rendelet mellékletében, továbbra is használhatók azokban a tagállamokban, amelyekben a 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében engedélyezettek nem emberi fogyasztásra szánt termékek előállításához használt denaturált alkohol előállítására.
In order to avoid any doubt about the applicable provisions in these specific circumstances, Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should be explicitly repealed.
Annak érdekében, hogy ezen különleges körülmények között ne legyen kétség az alkalmazandó rendelkezésekkel kapcsolatban, az (EU) 2016/1867 végrehajtási rendeletet egyértelműen hatályon kívül kell helyezni.
For reasons of legal certainty this Regulation should apply from the same date as Implementing Regulation (EU) 2016/1867 and should therefore enter into force as a matter of urgency.
A jogbiztonság érdekében e rendeletet ugyanattól a naptól kell alkalmazni, mint az (EU) 2016/1867 végrehajtási rendeletet, és ezért sürgősen hatályba kell lépnie.
Implementing Regulation (EU) 2016/1867 is repealed.
Az (EU) 2016/1867 végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Article 1 shall apply from 1 August 2017.
Az 1. cikket 2017. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
A Bizottság 3199/93/EK rendelete (1993. november 22.) a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről (HL L 288., 1993.11.23., 12. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867 of 20 October 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 286, 21.10.2016, p. 32).
A Bizottság (EU) 2016/1867 végrehajtási rendelete (2016. október 20.) a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet mellékletének módosításáról (HL L 286., 2016.10.21., 32. o.).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Az alkohol teljes denaturálásának céljára engedélyezett termékek a Chemical Abstracts Service (CAS) szerinti nyilvántartási számukkal.
CAS: 67-64-1
CAS-szám: 67-64-1 C.I.
C.I. reactive red 24
Reaktív Vörös 24
CAS: 70210-20-7
CAS-szám: 70210-20-7
Crystal violet (C.I. No 42555)
Kristályibolya (C.I. 42555)
CAS: 548-62-9
CAS-szám: 548-62-9
CAS:64-17-5
CAS-szám: 64-17-5
CAS: 2321-07-5
CAS-szám: 2321-07-5
Fusel oil
Kozmaolaj
CAS: 8013-75-0
CAS-szám: 8013-75-0
Gasoline (including unleaded gasoline)
Benzin (az ólommentes benzin is)
CAS: 86290-81-5
CAS-szám: 86290-81-5
CAS: 8008-20-6
CAS-szám: 8008-20-6
Lamp oil
Lámpaolaj
CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
CAS-szám: 64742-47-8 és 64742-48-9
CAS: 67-56-1
CAS-szám: 67-56-1
CAS: 108-10-1
CAS-szám: 108-10-1
CAS: 563-80-4
CAS-szám: 563-80-4
Methyl violet
Metilibolya
CAS: 8004-87-3
CAS-szám: 8004-87-3
Methylene blue (52015)
Metilénkék (52015)
CAS: 61-73-4
CAS-szám: 61-73-4
Solvent naphtha
Lakkbenzin
CAS: 8030-30-6
CAS-szám: 8030-30-6
Spirits of turpentine
Terpentinolaj
CAS: 8006-64-2
CAS-szám: 8006-64-2
Naphtha (petroleum)
Benzin (ásványolaj)
CAS: 92045-57-3
CAS-szám: 92045-57-3
Tert-butyl alcohol
Terc-butil-alkohol
CAS: 75-65-0
CAS-szám: 75-65-0
CAS: 110-02-1
CAS-szám: 110-02-1
Thymol blue
Timolkék
CAS: 76-61-9
CAS-szám: 76-61-9
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
Az e mellékletben használt „abszolút etanol” kifejezés jelentése megegyezik az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója által használt „abszolút alkohol” kifejezés jelentésével.
In all these Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
Mindezekben a tagállamokban a könnyű felismerhetőség érdekében a denaturált alkoholhoz bármilyen, jellegzetes színű festékanyag is hozzáadható.
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland:
I. Az alkohol teljes denaturálásához alkalmazandó közös denaturálási eljárás Belgiumban, Dániában, Németországban, Észtországban, Írországban, Görögországban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Magyarországon, Máltán, Hollandiában, Ausztriában, Lengyelországban, Portugáliában, Szlovéniában, Szlovákiában és Finnországban:
1,0 litre isopropyl alcohol,
1,0 liter izopropil-alkohol,
1,0 litre methyl ethyl ketone,
1,0 liter metil-etil-keton,
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
Az alkohol teljes denaturálásához alkalmazandó közös denaturálási eljárás fokozott koncentrációval az alábbi tagállamokban:
Bulgaria, Czech Republic, Romania, and the United Kingdom
Bulgária, a Cseh Köztársaság, Románia és az Egyesült Királyság.
3,0 litres isopropyl alcohol,
3,0 liter izopropil-alkohol,
3,0 litres methyl ethyl ketone,
3,0 liter metil-etil-keton,
A minimum of:
Legalább:
2,0 litres methyl ethyl ketone,
2,0 liter metil-etil-keton,
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
Az alkohol teljes denaturálásához alkalmazott egyéb denaturálási eljárások egyes tagállamokban:
0,4 litre solvent naphtha,
0,4 liter lakkbenzin,
0,2 litre kerosene,
0,2 liter kerozin,
0,1 litre technical petrol.
0,1 liter technikai benzin.
3,0 litres ethyl tert-butyl ether,
3,0 liter etil-terc-butil-éter,
1,0 litre unleaded gasoline,
1,0 liter ólommentes benzin,
10 milligrams fluorescein.
10 milligramm fluoreszcein.
Only low-quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Csak a legalább 93 és legfeljebb 96 térfogatszázalék alkoholtartalmú gyenge minőségű alkohol (lepárlási maradvány) denaturálható.
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
A 93 térfogat-százalékos hidratált alkoholhoz hektoliterenként a következő anyagokat adják hozzá:
2,0 litres methanol,
2,0 liter metanol,
1,0 litre spirit of turpentine,
1,0 liter terpentinolaj,
0,50 litre lamp oil,
0,50 liter lámpaolaj,
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
20 °C-os hőmérsékleten a változatlan állapotú végterméknek 93 térfogatszázalékot kell elérnie.
Finland — authorised until 31.12.2018
Finnország – 2018.12.31-ig engedélyezett
3,0 litres methyl isobutyl ketone.
3,0 liter metil-izobutil-keton.
2,0 litres acetone,
2,0 liter aceton,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1113
A Bizottság (EU) 2017/1113 végrehajtási rendelete
renewing the approval of the active substance benzoic acid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a benzoesav hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Commission Directive 2004/30/EC [2] included benzoic acid as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
A 2004/30/EK bizottsági irányelv [2] felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv [3] I. mellékletébe a benzoesav hatóanyagot.