natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex V.Part 1.24, 26
BAD 4. cikke, Eszközök 10. pontja
Annex V.Part 1.24, 27
BAD 4. cikke, Eszközök 9. pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 115. pontja
Trading financial assets
BAD 4. cikke, Eszközök 9. pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 113. pontja
BAD Article 32-33; Annex V.Part 1.17
BAD 4. cikke, Eszközök 9. pontja
CRR Annex II; Annex V.Part 1.17, 27
Számviteli irányelv 17. cikke (1) bekezdésének f) pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 106. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6)
V. melléklet 2. részének 5. és 6. pontja
IAS 32.11;ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.4-5
(-) Valós értéken értékelt, kereskedési célú eszközökre vonatkozó haircutok
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
V. melléklet 1. részének 29. pontja
BAD art 36(2)
BAD 4. cikke, Eszközök
Accounting Directive art 8(1)(a), (4)(b); Annex V.Part 1.32
Kereskedési célú pénzügyi kötelezettségek
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (3) és (6) bekezdése
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)
CRR II. melléklete; V. melléklet 1. részének 25. pontja
Non-trading non-derivative financial assets measured at a cost-based method
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (6) bekezdése; IAS 39 9. bekezdése
BAD art 35;Accounting Directive Article 6(1)(i) and Article 8(2); Annex V.Part1.18, 19
Számviteli irányelv 8. cikkének (3) bekezdése és (6) bekezdése; IAS 39 47. bekezdése
Other non-trading non-derivative financial assets
EKB/2013/33 2. melléklete 2. részének 9. szakasza; V. melléklet 1. részének 30. pontja
BAD art 37; Accounting Directive Article 12(7); Annex V.Part 1.20
V. melléklet 1. részének 32-34. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8); IAS 39.9; Annex V.Part 1.22
Bekerülésiérték-módszerrel értékelt nem kereskedési célú, nem származtatott pénzügyi kötelezettségek
Accounting Directive art 8(5), (6); IAS 39.89A (a)
Számviteli irányelv 8. cikkének (3) bekezdése
BAD art 4.Assets(7)-(8); Accounting Directive art 2(2); Annex V.Part 1.21, Part 2.4
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (6) bekezdése és (8) bekezdésének a) pontja; V. melléklet 1. részének 26. pontja
BAD art 4.Assets(10)
Számviteli irányelv 8. cikkének (5) bekezdése és (6) bekezdése; V. melléklet 2. részének 8.pontja; IAS 39 89A. bekezdésének b) pontja
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(115)
BAD 4. cikke, Források 6. pontja
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(1)(113)
Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok [ha a kötelezettségek között szerepel]
BAD art 4.Assets(9)
BAD 38. cikkének 1. bekezdése; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 112. pontja; V. melléklet 2. részének 15.pontja
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(1)(106)
V. melléklet 2. részének 9. pontja
Annex V.Part 2.5, 6
V. melléklet 2. részének 10. pontja
(-) Haircuts for trading assets at fair value
BAD 4. cikke, Források 6.c) pontja, Mérlegen kívüli tételek, 27. cikkének (11) bekezdése, 28. cikkének (8) bekezdése, 33. cikke
Annex V Part 1.29
BAD 4. cikke, Források 6.c) pontja, Mérlegen kívüli tételek
BAD art 4 Assets
Számviteli irányelv 17. cikke (1) bekezdésének f) pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 108. pontja
Trading financial liabilities
Valós értéken értékelt, kereskedési célú kötelezettségekre vonatkozó haircutok
Accounting Directive art 8(1)(a),(3),(6)
BAD 4. cikke, Források 9. pontja, BAD 22. cikke
CRR Annex II; Annex V.Part 1.25
BAD 4. cikke, Források 9. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6); IAS 39.9
BAD 4. cikke, Források 9. pontja; V. melléklet 2. részének 17.pontja
Accounting Directive art 8(3), (6); IAS 39.47
BAD 4. cikke, Források 10. pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 124. pontja
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.30
Számviteli irányelv 8. cikkének (6) bekezdése; V. melléklet 2. részének 18. pontja
Annex V.Part 1.32-34
V. melléklet 2. részének 20. bekezdése
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (6) és (8) bekezdése;
Accounting Directive art 8(3)
BAD 39. cikkének (6) bekezdése
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(a); Annex V.Part 1.26
IAS 1 7. bekezdésének g) és h) pontja; IFRS 9 6.5.15. és 6.5.16. bekezdése; IFRS 7 24E. bekezdésének b) és c) pontja; V. melléklet 2. részének 60. pontja
Accounting Directive art 8(5), (6); Annex V.Part 2.8; IAS 39.89A(b)
BAD 4. cikke, Források 13. pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 123. pontja
BAD art 4.Liabilities(6)
BAD 4. cikke, Források 12. pontja
Funds for general banking risks [if presented within liabilities]
Számviteli irányelv 7. cikkének (1) bekezdése
BAD art 38.1; CRR art 4(112); Annex V.Part 2.15
Valós értéken értékelt tartalékok
Annex V.Part 2.9
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja;
Annex V.Part 2.10
Külföldi érdekeltségekbe történt nettó befektetések fedezeti ügyletei
BAD Article 4 Liabilities (6)(c ), Off balance sheet items, Article 27(11), Article 28(8), Article 33
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (8) bekezdésének b) pontja
BAD Article 4 Liabilities (6)(c ), Off balance sheet items
Származtatott fedezeti ügyletek.
Accounting Directive art 17(1)(f); CRR art 4(1)(108)
Cash flow-fedezeti ügyletek
Haircuts for trading liabilities at fair value
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (8) bekezdésének a) pontja; CRR 30. cikkének a) pontja
BAD art 4.Liabilities(9), BAD art 22
Egyéb fedezeti ügyletek
BAD art 4.Liabilities(9)
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (8) bekezdésének a) pontja
BAD art 4.Liabilities(9); Annex V.Part 2.17
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (8) és (2) bekezdése;
BAD art 4.Liabilities(10); CRR art 4(1)(124)
BAD 4. cikke, Források 11-13. pontja
Accounting Directive art 8(6); Annex V.Part 2.18
Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok [ha a saját tőke között szerepel]
Annex V.Part 2.20
Számviteli irányelv 9. cikke (7) bekezdésének a) pontja; 27. cikke; V. melléklet 2. részének 29. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6)(8)
Első konszolidációs különbségek
BAD art 39(6)
Számviteli irányelv 24. cikke (3) bekezdésének c) pontja;
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15,.6.5.16; IFRS 7.24E (b)(c); Annex V.Part 2.60
pontja; BAD 4. cikke, Eszközök 12. pontja; V. melléklet 2. részének 30. pontja
BAD art 4.Liabilities(13); CRR art 4(1)(123)
BAD 4. cikke, Források 14. pontja
BAD art 4.Liabilities(12)
CRR 26. cikkének (2b) bekezdése
Accounting Directive art 7(1)
Számviteli irányelv 24. cikkének (4) bekezdése
Fair value reserves
BAD 4. cikke, Források
Accounting Directive art 8(1)(a)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 1. pontja; V. melléklet 2. részének 31. pontja
Hedge of net investments in foreign operations
V. melléklet 2. részének 37. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(b)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 2. pontja; V. melléklet 2. részének 31. pontja
Hedging derivatives.Cash flow hedges
V. melléklet 2. részének 39. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(a); CRR article 30(a)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 3. pontja; V. melléklet 2. részének 40. pontja
Other hedges
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 4. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(a)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 5. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(2)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 6. pontja
BAD art 4 Liabilities(11)-(13)
Kereskedési célú pénzügyi eszközökből és kötelezettségekből származó nyereség vagy (–) veszteség, nettó
Funds for general banking risks [if presented within equity]
Nem kereskedési célú pénzügyi eszközökből és kötelezettségekből származó nyereség vagy (–) veszteség, nettó
Accounting Directive art 9(7)(a); art 27; Annex V.Part 2.29
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (6) és (8) bekezdése
First consolidation differences
BAD 39. cikke
Accounting Directive art 24(3)(c)
Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba és társult vállalkozásokba történt befektetések kivezetéséből származó nyereség vagy (–) veszteség, nettó
Accounting Directive Annex III Annex III Assets D(III)(2); BAD art 4 Assets (12); Annex V.Part 2.30
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 13-14. pontja; V. melléklet 2. részének 56. pontja
BAD art 4.Liabilities(14)
V. melléklet 2. részének 48. pontja
CRR Article 26(2b)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 7. pontja; V. melléklet 2. részének 314–316. pontja
Accounting Directive art 24(4)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 10. pontja; V. melléklet 2. részének 314–316. pontja
BAD art 4.Liabilities
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 8. pontja
BAD art 27.Vertical layout(1); Annex V.Part 2.31
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 8.a) pontja
Annex V.Part 2.37
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 8.b) pontja
BAD art 27.Vertical layout(2); Annex V.Part 2.31
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 9. pontja
Annex V.Part 2.39
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 11-12. pontja
BAD art 27.Vertical layout(3); Annex V.Part 2.40
(Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok növekedése vagy (-) csökkenése, nettó)
BAD art 27.Vertical layout(4)
BAD 38. cikkének (2) bekezdése
BAD art 27.Vertical layout(5)
BAD 35–37. cikke, V. melléklet 2. részének 52. és 53. pontja
BAD art 27.Vertical layout(6)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 13-14. pontja
Gains or (-) losses on trading financial assets and liabilities, net
Számviteli irányelv 24. cikke (3) bekezdésének f) pontja
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 15. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 16. pontja
BAD art 39
Rendkívüli nyereség vagy (-) veszteség adófizetés után
Gains or (-) losses on derecognition of investments in subsidiaries, joint ventures and associates, net
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 21. pontja
BAD art 27.Vertical layout(13)-(14); Annex V Part 2.56
Rendkívüli nyereség vagy veszteség adófizetés előtt
Annex V. Part 2.48
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 19. pontja
BAD art 27.Vertical layout(7); Annex V.Part 2.314-316
(A rendkívüli eredményhez kapcsolódó adóráfordítás vagy (-) bevétel)
BAD art 27.Vertical layout(10); Annex V.Part 2.314-316
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 20. pontja
BAD art 27.Vertical layout(8)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 23. pontja
BAD art 27.Vertical layout(8)(a)
IAS 1 7. bekezdésének g) és h) pontja; IFRS 9 6.5.15. és 6.5.16. bekezdése; IFRS 7 24E. bekezdésének b) és c) pontja; V. melléklet 2. részének 60. pontja
BAD art 27.Vertical layout(8)(b);
V. melléklet 1. részének 15. a) pontja
BAD art 27.Vertical layout(9)
ebből: bekerülési értéken
BAD art 27.Vertical layout(11)-(12)
IAS 39 46. bekezdésének c) pontja
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
V. melléklet 1. részének 38. c) pontja
BAD art 38.2
V. melléklet 1. részének 38. d) pontja
BAD art 35-37, Annex V.Part 2.52, 53
V. melléklet 1. részének 38. e) pontja
BAD art 27.Vertical layout(13)-(14)
IFRS 9 5.13. bekezdése és IFRS 7 35M. bekezdésének f) pontja; V. melléklet 2. részének 77. pontja
Accounting Directive art 24(3)(f)
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja; V. melléklet 2. részének 78. és 100. pontja
BAD art 27.Vertical layout(15)
Kereskedési célú pénzügyi eszközök
BAD art 27.Vertical layout(16)
CRR II. melléklete; V. melléklet 1. részének 17. pontja, 2. részének 68. pontja
Extraordinary profit or (-) loss after tax
EKB/2013/33 2. melléklete 2. részének 4–5. szakasza; V. melléklet 1. részének 44. b) pontja
BAD art 27.Vertical layout(21)
ebből: nem jegyzett
Extraordinary profit or loss before tax
KERESKEDÉSI CÉLÚ PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
BAD art 27.Vertical layout(19)
EREDMÉNNYEL SZEMBEN VALÓS ÉRTÉKEN ÉRTÉKELT, NEM KERESKEDÉSI CÉLÚ, NEM SZÁRMAZTATOTT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
Értékvesztés-elszámolási kötelezettség alá nem tartozó pénzügyi eszközök V. melléklet 1. részének 34. d) pontja, 2. részének 79. pontja
BAD art 27.Vertical layout(20)
Értékvesztés-elszámolási kötelezettség alá tartozó pénzügyi eszközök V. melléklet 2. részének 79.pontja
BAD art 27.Vertical layout(23)
Bruttó könyv szerinti érték V. melléklet 1. részének 34. d) pontja
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E (b)(c); Annex V.Part 2.60
Egyedi hitelkockázati tartalékok
Annex V.Part 1.15(a)
A könyv szerinti értéket érintő, általános hitelkockázati tartalékok
of which: at cost
A könyv szerinti értéket érintő, általános banki kockázatokra képzett tartalékok
IAS 39.46(c)
Nem értékvesztett eszközök
Annex V.Part 1.38(c)
Értékvesztett eszközök
Annex V.Part 1.38(d)
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja
Annex V.Part 1.38(e)
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 70. c) és 71. pontja
IFRS 9.5.13 and IFRS 7.35M(f); Annex V.Part 2.77
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 70. c) pontja és 71. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a); Annex V.Part 2.78, 100
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 70. c) pontja, 71. és 82. pontja
Trading Financial assets
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 72–74. pontja
CRR Annex II; Annex V.Part 1.17, Part 2.68
A SAJÁT TŐKÉVEL SZEMBEN VALÓS ÉRTÉKEN ÉRTÉKELT, NEM KERESKEDÉSI CÉLÚ, NEM SZÁRMAZTATOTT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.4-5; Annex V Part 1.44(b)
Bruttó könyv szerinti érték V. melléklet 1. részének 34. c) pontja és 34. e) pontja
of which: unquoted
A LOCOM-eszközök halmozott negatív értékelési kiigazításai – piaci kockázatból eredően
TRADING FINANCIAL ASSETS
A LOCOM-eszközök halmozott negatív értékelési kiigazításai – hitelkockázatból eredően
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
ebből: LOCOM-módszer szerinti eszközök
Financial assets not subject to impairment Annex V.Part 1.34(d), Part 2.79
V. melléklet 2. részének 80. pontja
Financial assets subject to impairment Annex V.Part 2.79
V. melléklet 1. részének 19. pontja
Gross carrying amount Annex V Part 1.34(d)
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 80. pontja
Specific allowances for credit risk
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 70. c) pontja és 71. pontja
General allowances for credit risk affecting carrying amount
BEKERÜLÉSIÉRTÉK-MÓDSZERREL ÉRTÉKELT NEM KERESKEDÉSI CÉLÚ PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
General allowances for banking risk affecting carrying amount
BAD 37. cikkének 1. bekezdése; 42a. cikk (4) bekezdésének b) pontja; V. melléklet 1. részének 19. pontja
Unimpaired assets
Bruttó könyv szerinti érték V. melléklet 1. részének 34. e) pontja, 34. f) pontja
Impaired assets
V. melléklet 2. részének 81. pontja
CRR art 4(95)
V. melléklet 1. részének 20. pontja
CRR art 4(95), Annex V Part 2.70(c),71
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 1. részének 20. pontja
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.70(c),71
EKB/2013/33 2. melléklete 2. részének 4–5. szakasza; V. melléklet 1. részének 44. b) pontja
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.70(c), 71, 82
EGYÉB NEM KERESKEDÉSI CÉLÚ, NEM SZÁRMAZTATOTT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.72-74
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (8) és (2) bekezdése; V. melléklet 1. részének 20. pontja
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE TO EQUITY
Könyv szerinti érték V. melléklet 1. részének 27–28. pontja
Gross carrying amount Annex V.Part 1.34(c),34(e)
ebből: ingatlannal fedezett hitelek
Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - market risk induced
Lejárt, de nem értékvesztett
Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - credit risk induced
Lejárt, értékvesztett
of which: assets under LOCOM
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja; V. melléklet 2. részének 96. pontja
Annex V.Part 2.80
Kereskedési célú
Annex V.Part 1.19
Bekerülésiérték-módszerrel
CRR art 4(95), Annex V.Part 2.80
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (6) bekezdése; IAS 39 9. bekezdése, AG14-15. bekezdése
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.70(c), 71
Számviteli irányelv 8. cikkének (3) bekezdése; V. melléklet 1. részének 25. pontja
NON-TRADING FINANCIAL ASSETS MEASURED AT A COST-BASED METHOD
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (6) bekezdése és (8) bekezdése első albekezdésének a) pontja
BAD art 37.1; art 42a(4)(b); Annex V.Part 1.19
CRR 33. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja V. melléklet 2. részének 102. pontja
Gross carrying amount Annex V.Part 1.34(e),34(f)
V. melléklet 1. részének 37. pontja, 2. részének 98. pontja
Annex V.Part 2.81
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 61. pontja
Annex V.Part 1.20
Hivatkozások Nemzeti GAAP
CRR art 4(95); Annex V.Part 1.20
Mérlegen kívüli kitettségek a nemzeti GAAP szerint: adott hitelnyújtási elkötelezettségek, pénzügyi garanciák és egyéb elkötelezettségek
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.4-5; Annex V.Part 1.44(b)
CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 118. pontja
OTHER NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS
CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 11. pontja
Accounting Directive art 8(1)(a), (8)(2); Annex V.Part 1.20
CRR I. melléklete; V. melléklet 1. részének 44. g) pontja, 2. részének 112. és 113. pontja
Carrying amount Annex V.Part 1.27-28
V. melléklet 2. részének 117. pontja
of which: Loans collateralized by inmovable property
CRR I. melléklete; V. melléklet 1. részének 44. f) pontja, 2. részének 112. és 114. pontja
Past due but not impaired
CRR I. melléklete; V. melléklet 1. részének 44. g) pontja, 2. részének 112. és 115. pontja
Past due impaired
V. melléklet 1. részének 44. h) pontja, 2. részének 102–103., 113. pontja
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.96
V. melléklet 1. részének 44. h) pontja, 2. részének 102–103., 114. pontja
Trading
Pozitív érték
At a cost-based method
Negatív érték
Accounting Directive art 8(1)(a), (6); IAS 39.9, AG 14-15
ebből: bekerülésiérték-módszerrel / LOCOM-módszerrel értékelt pénzügyi eszközök
Accounting Directive art 8(3); Annex V.Part 1.25
ebből: bekerülésiérték-módszerrel / LOCOM-módszerrel értékelt pénzügyi kötelezettségek
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(1)(a)
V. melléklet 1. részének 17. pontja, 2. részének 120. pontja
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c); Annex V.Part 2.102
V. melléklet 2. részének 124. pontja
Annex V.1.37, Part 2.98
V. melléklet 1. részének 25. pontja, 2. részének 120. pontja
CRR art 4(61)
V. melléklet 2. részének 132. pontja
References National GAAP
V. melléklet 2. részének 140. pontja
Off-balance sheet exposures under national GAAP: Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
CRR II. melléklete; V. melléklet 1. részének 16. a) pontja
CRR Annex I; Annex V.Part 2.118
V. melléklet 1. részének 42. c) pontja, 44. e) pontja, 2. részének 141. a) pontja és 142. pontja
CRR Annex I; Annex V.Part 2.11
Származtatott ügyletek – Fedezeti elszámolások a nemzeti GAAP szerint: Kockázattípusok szerinti részletezés
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.112, 113
ebből: amortizált bekerülési értéken / LOCOM-módszerrel nyilvántartott eszközök
Annex V. Part 2.117
ebből: amortizált bekerülési értéken / LOCOM-módszerrel nyilvántartott kötelezettségek
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.112, 114
ebből: amortizált bekerülési értéken / LOCOM-módszerrel nyilvántartott származtatott ügyletek
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.112, 115
V. melléklet 1. részének 22. és 26. pontja
Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 113
ebből: valósérték-fedezeti ügyletek
Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 114
V. melléklet 2. részének 143. pontja
Positive value
ebből: cash flow-fedezeti ügyletek
Negative value
ebből: bekerülési értéken nyilvántartott fedezeti ügyletek
of which: Financial assets measured at a cost-based method / LOCOM
V. melléklet 2. részének 143. és 144. pontja
of which: Financial liabilities measured at a cost-based method / LOCOM
ebből: külföldi érdekeltségbe történt nettó befektetés fedezése
Annex V.Part 1.17, Part 2.120
ebből: kamatlábkockázatra vonatkozó portfólió valósérték-fedezeti ügyletek
Annex V.Part 2.124
ebből: kamatlábkockázatra vonatkozó portfólió cash flow-fedezeti ügyletek
Annex V.Part 1.25, Part 2.120
ebből: Kereskedési célú pénzügyi eszközök
Annex V.Part 2.132
ebből: Eredménnyel szemben valós értéken értékelt, nem kereskedési célú, nem származtatott pénzügyi eszközök
Annex V.Part 2.140
ebből: A saját tőkével szemben valós értéken értékelt, nem kereskedési célú, nem származtatott pénzügyi eszközök
CRR Annex II; Annex V.Part 1.16(a)
ebből: Egyéb nem kereskedési célú, nem származtatott pénzügyi eszközök
Annex V.Part 1.42(c), 44(e), Part 2.141 (a), 142
ebből: Kereskedési célú pénzügyi kötelezettségek
Derivatives - Hedge accounting under National GAAP: Breakdown by type of risk
ebből: bekerülésiérték-módszerrel értékelt nem kereskedési célú, nem származtatott pénzügyi kötelezettségek
of which: assets carried at amortised cost/ LOCOM
Hivatkozások Nemzeti GAAP a BAD alapján CRR 442. cikkének i) pontja; V. melléklet 2. részének 153. pontja
of which: liabilities carried at amortised cost/ LOCOM
Az időszak alatt a becsült hitelezési veszteségekre képzett összegekből származó növekedés
of which: derivatives carried at amortised cost/ LOCOM
Az időszak alatt a becsült hitelezési veszteségekből visszaírt összegekből származó csökkenés
Annex V.Part 1.22, 26
Értékvesztési számlák közötti átvezetés
of which: fair value hedges
Közvetlenül az eredménykimutatásban elszámolt megtérülések
Annex V.Part 2.143
Közvetlenül az eredménykimutatásban elszámolt értékelési korrekciók
of which: cash flow hedges
V. melléklet 2. részének 154. pontja
of which: cost-price hedges
V. melléklet 2. részének 155. pontja
Annex V.Part 2.143, 144
V. melléklet 2. részének 78. pontja
of which: hedge in net investments in a foreign operation
CRR 428. cikkének g) ii. pontja
of which: portfolio fair value hedges of interest rate risk
Általános hitelkockázati tartalékok
of which: portfolio cash flow hedges of interest rate risk
Banki kockázatokra képzett általános tartalékok
of which: Trading financial assets
BAD 37. cikkének 2. bekezdése; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 95. pontja
of which: Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
V. melléklet 2. részének 176. pontja
of which: Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
CRR II. melléklete; V. melléklet 1. részének 17. pontja
of which: Other non-trading non-derivative financial assets
EKB/2013/33 2. melléklete 2. részének 4–5. szakasza
of which: Trading financial liabilities
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (4) bekezdése
of which: Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (6) és (8) bekezdése
References National GAAP based on BAD CRR article 442(i); Annex V.Part 2.153
Számviteli irányelv 4. cikke, 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (6) bekezdése; IAS 39 9. bekezdése, AG14-15. bekezdése
Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period
CRR II. melléklete; V. melléklet 1. részének 25. és 27. pontja
Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (6) bekezdése és (8) bekezdése első albekezdésének a) pontja; IAS 39 9. bekezdése; V. melléklet 1. részének 26. pontja
Transfers between allowances
V. melléklet 2. részének 183–184. pontja
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (4) bekezdésének b) pontja; 1. rész 14. bekezdése, 3. rész 35. bekezdése
Annex V.Part 2.154
Számviteli irányelv 8. cikke (1) bekezdésének a) pontja, (4) bekezdésének b) pontja; 1. rész 14. bekezdése, 3. rész 35. bekezdése
Annex V.Part 2.155
Számviteli irányelv 42a. cikke (4) bekezdésének b) pontja, (5a) bekezdése; IAS 39 9. bekezdése
CRR art 428 (g)(ii)
BAD 35-37. cikke
General alowances for credit risk
CRR II. melléklete; V. melléklet 2. részének 193. pontja
General allowance for banking risks
V. melléklet 1. részének 51. pontja
BAD art 37.2; CRR art 4(95)
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 1., 2. pontja
Annex V.Part 2.176
V. melléklet 1. részének 28. pontja
CRR Annex II; Annex V.Part 1.17
BAD 27. cikke, Függőleges tagolás 6. pontja; V. melléklet 2. részének 45. pontja