natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special instruments have been extensively used in the first years of implementation of the 2014-2020 multiannual financial framework (MFF) set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [1] to address new challenges which have arisen in the European neighbourhood and called for swift and comprehensive Union action to deal with their far-reaching humanitarian and security implications.
Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletben [1] meghatározott, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret (a továbbiakban: a többéves pénzügyi keret) végrehajtásának első éveiben számos alkalommal igénybe vették a speciális eszközöket olyan új kihívások kezelésére, amelyek az európai szomszédságban merültek fel, és amelyek nagy horderejű humanitárius és biztonsági következményeik miatt gyors és átfogó uniós fellépést tettek szükségessé.
The circumstances which occasioned those extraordinary measures and the need to take further action persist, as shown by the recourse made, again, under the budget for the year 2017 to margins and special instruments, which reduces the budgetary availabilities to confront such situations in the remaining period of the MFF.
Az említett kivételes intézkedéseket kiváltó körülmények és a további fellépés igénye továbbra is fennállnak – amint azt a tartalékoknak és speciális eszközöknek a 2017. évi költségvetésbe való újbóli beépítése is mutatja –, ami csökkenti a többéves pénzügyi keret fennmaradó időszakában az ilyen helyzetek megoldásához szükséges költségvetési forrásokat.
In order to implement specific and maximum possible flexibility and to ensure the sufficiency of payment appropriations to allow the Union to fulfil its obligations in compliance with Article 323 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the maximum amounts set for the adjustment of payment ceilings for the years 2019-2020 under the global margin for payments need to be increased.
A specifikus és lehető legnagyobb rugalmasság megvalósítása érdekében, valamint az ahhoz elégséges kifizetési előirányzatok biztosítása céljából, hogy az Unió az Európai Unió működéséről szóló szerződés 323. cikkének megfelelően teljesíteni tudja kötelezettségeit, növelni kell azokat a maximális összegeket, amelyek a 2019–2020-as kifizetési felső határoknak a kifizetésekre vonatkozó összesített tartalék terhére történő kiigazítására kerültek meghatározásra.
In order to maintain a sufficient capacity for the Union to react to unforeseen circumstances with particular focus on the new challenges, the Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument should be reinforced, the temporal restrictions regarding the constitution of the global margin for commitments should be removed and the scope of the global margin for commitments should be expanded.
Annak érdekében, hogy elegendő kapacitás álljon az Unió rendelkezésére az előre nem látható körülmények kezelésére – különös tekintettel az új kihívásokra –, a sürgősségisegély-tartalékot és a rugalmassági eszközt meg kell erősíteni, a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék létrehozásával kapcsolatos időbeli korlátozásokat meg kell szüntetni, és a kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék hatályát ki kell bővíteni.
Specific and maximum possible flexibility should also be ensured by providing for unused amounts from the European Union Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund to be made available to the Flexibility Instrument.
A specifikus és a lehető legnagyobb rugalmasságot annak előírásával is biztosítani kell, hogy az Európai Unió Szolidaritási Alapja és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap keretében fel nem használt összegeket a rugalmassági eszköz keretében felhasználhatóvá kell tenni.
The special instruments provided for in Articles 9 to 15 shall ensure the flexibility of the MFF and shall be laid down in order to allow the budget procedure to run smoothly.
A 9–15. cikkben meghatározott speciális eszközök biztosítják a többéves pénzügyi keret rugalmasságát, és a költségvetési eljárás zavartalan lefolytatásának lehetővé tétele érdekében kerülnek megállapításra.
The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the MFF where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures, in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002, Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council, and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
A költségvetésben szerepeltethetők a vonatkozó fejezeteknek a többéves pénzügyi keretben rögzített felső határát meghaladó kötelezettségvállalási előirányzatok, amennyiben a 2012/2002/EK tanácsi rendelettel, az 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel, valamint a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodással összhangban szükség van a sürgősségisegély-tartalék, az Európai Unió Szolidaritási Alapja, a rugalmassági eszköz, az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap, a rendkívüli tartalék, az ifjúsági munkanélküliség kezelésére és a kutatás erősítésére vonatkozó specifikus rugalmasság, továbbá a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségvállalásokra vonatkozó összesített tartalék forrásainak igénybevételére.
The annual adjustments shall not exceed the following maximum amounts (in 2011 prices) for the years 2018-2020 as compared to the original payment ceiling of the relevant years:
A 2018–2020-as időszakra vonatkozóan az éves kiigazítások legfeljebb a következő (2011-es árakon számított) összegekkel haladhatják meg az adott évekre megállapított eredeti felső kifizetési határokat:
2018 — EUR 7 billion
2018 – 7 milliárd EUR
2019 — EUR 11 billion
2019 – 11 milliárd EUR
2020 — EUR 13 billion.’;
2020 – 13 milliárd EUR.”
in Article 6(1), the following point is added:
A 6. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
calculation of the amounts to be made available to the Flexibility Instrument under the second subparagraph of Article 11(1).’;
kiszámítja a 11. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a rugalmassági eszköz rendelkezésére bocsátandó összegeket.”
in Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
A 9. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 300 million (2011 prices) and may be used up to year n + 1 in accordance with the Financial Regulation.
A tartalék éves összege (2011-es árakon számítva) 300 millió EUR, amely a költségvetési rendelettel összhangban legkésőbb az n+1. évben használható fel.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 1 shall lapse.’;
Az n. évi éves összeg azon része, amelyet az n+1. évben nem használnak fel, megszűnik.”
Subject to the second subparagraph, there shall be a ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument of EUR 600 million (2011 prices).
A második albekezdésre is figyelemmel a rugalmassági eszköz (2011-es árakon számítva) évi 600 millió eurós felső összeghatárral rendelkezik.
Each year, starting in 2017, the annual amount available for the Flexibility Instrument shall be increased by:
A rugalmassági eszköz rendelkezésére álló éves összeget 2017-től kezdődően minden évben a következő összegekkel kell növelni:
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Union Solidarity Fund which has lapsed in the previous year in accordance with Article 10(1);
az Európai Unió Szolidaritási Alapjának éves összegéből az előző évben a 10. cikk (1) bekezdése értelmében megszűnt résznek megfelelő összeg;
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Globalisation Adjustment Fund which has lapsed in the previous year.
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap éves összegéből az előző évben megszűnt résznek megfelelő összeg.
Amounts made available to the Flexibility Instrument in accordance with the second subparagraph shall be used in accordance with the conditions set out in this Article.
A második albekezdésnek megfelelően a rugalmassági eszköz rendelkezésére bocsátott összegeket az ebben a cikkben meghatározott feltételekkel összhangban kell felhasználni.
The unused portion of the annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n + 3.
A rugalmassági eszköz éves összegének fel nem használt része legkésőbb az n+3. évben használható fel.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 3 shall lapse.’;
Az n. évi éves összeg azon része, amelyet az n+3. évben nem használnak fel, megszűnik.”
Global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures
Összesített tartalék a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségvállalásokra vonatkozóan
Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, and to migration and security.
A többéves pénzügyi keret kötelezettségvállalási előirányzatainak felső határai alatt rendelkezésre álló mozgástérből a többéves pénzügyi keretre vonatkozó összesített kötelezettségvállalási tartalékot kell képezni, és azt a 2016–2020-as időszakra vonatkozóan a többéves pénzügyi keretben megállapított összeghatárok felett, a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával, valamint a migrációval és a biztonsággal kapcsolatos szakpolitikai célokra kell rendelkezésre bocsátani.
The Global MFF Margin or part thereof may be mobilised by the European Parliament and the Council in the framework of the budgetary procedure pursuant to Article 314 TFEU.’.
A többéves pénzügyi keret összesített tartalékát, illetve annak egy részét az Európai Parlament és a Tanács az EUMSZ 314. cikke szerinti költségvetési eljárás keretében igénybe veheti.”
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855).
Az Európai Parlament és a Tanács 1309/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 855. o.).
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).’;
2013. december 2-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról (HL C 373., 2013.12.20., 1 o.).”
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1124
A Tanács (EU) 2017/1124 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46(6) thereof,
tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 46. cikke (6) bekezdésére,
In accordance with Article 46(6) of Regulation (EU) No 267/2012, where the United Nations decides to amend the identifying data of a listed person or entity, the Council is to amend Annex VIII to that Regulation accordingly.
A 267/2012/EU rendelet 46. cikkének (6) bekezdésével összhangban, amennyiben az Egyesült Nemzetek Szervezete úgy dönt, hogy módosítja a jegyzékben szereplő valamely személy vagy szervezet azonosító adatait, a Tanácsnak az említett rendelet VIII. mellékletét ennek megfelelően módosítania kell.
The United Nations has decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete úgy döntött, hogy módosítja a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő 23 személy és 14 szervezet azonosító adatait.
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 should therefore be amended accordingly,
A 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 267/2012/EU rendelet VIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
ANNEX
Az alább felsorolt és a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyek és szervezetek azonosító és egyéb adatai helyébe az alábbi adatok kerülnek:
The identifying and other information relating to the persons and entities mentioned below and of the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 are replaced as follows:
„A 23. cikk (1) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke
‘List of persons and entities referred to in Article 23(1)
A. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 173 (2006).
A Fajrt a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Egyéb információ: a fegyveres erők logisztikai és ipari kutatási személyzetének korábbi parancsnokhelyettese.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
ENSZ BT-határozatokban kiszabott szankciók megkerülésére tett erőfeszítésekben.
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Más néven: Yahya Raheem Safavi.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Más néven: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Útlevélszám: a) 6620505, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság; b) 9003213, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
DOB: 1956.
Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18.
Title: Rear Admiral.
Qasem Soleimanit az ENSZ Biztonsági Tanácsa az 1747 (2007) sz. határozattal jegyzékbe vette.
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Szervezetek
Title: Major General.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG).
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Más néven: Ammunition Industries Group.
DOB: 1952.
Egyéb információ: a) az AMIG ellenőrzése alá tartozik a »7th of Tir«, amelyet az iráni centrifugaprogramban betöltött szerepéért az 1737 (2006) sz.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vettek.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Az AMIG pedig az 1737 (2006) sz.
Title: General.
ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) tulajdonában és ellenőrzése alatt áll.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Más néven: Naval Defense Missile Industry Group.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Egyéb információ: cirkálórakéták gyártása és fejlesztése.
Passport no: D08531177, issued in Iran (Islamic Republic of).
Felelőssége alá tartoznak a haditengerészeti rakéták, beleértve a cirkálórakétákat is.
DOB: 11 March 1957.
Egyéb információ: a MODAFL irányítása alatt álló ernyőszervezet, néhány alárendelt szervezete alkatrészek gyártása révén részt vesz a centrifugaprogramban és a rakétaprogramban.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Egyéb információ: a) Instrumentation Factory Plant; b) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Más néven: Kalaye Electric.
Passport no: 008827, issued in Iran.
Egyéb információ: a PFEP beszállítója – Natanz;
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Egyéb információ: a Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) egyik ága, amely lőszert, robbanóanyagot, valamint rakétákhoz használt szilárd hajtóanyagot gyárt.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Egyéb információ: különféle repülőgépeket tart fenn, beleértve az Iráni Forradalmi Gárda légiereje által használt MI-171-est.
DOB: 1944.
Egyéb információ: pilótanélküli légi járműveket, ejtőernyőket, siklóernyőket, paramotorokat stb. gyárt.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Az Iráni Forradalmi Gárda azzal büszkélkedett, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében ezeket a termékeket használja.
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, az AIO nevében különféle anyagokat szerzett be a rakétaprogramhoz.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Egyéb információ: az Irán nukleáris programjában köztudottan közvetlenül részt vevő, a DIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Egyéb információ: szuperkönnyű repülőgépeket gyárt.
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Az Iráni Forradalmi Gárda azt állította, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében ilyen repülőgépeket használ.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, részt vesz a rakétafelszerelések nemzetközi beszerzésében.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.”
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Beosztása: a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) vezető tudományos munkatársa.
Date of UN designation: 18.4.2012
Születési idő: a) 1958., b) 1959.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Születési hely: Abadan, Iráni Iszlám Köztársaság.
DOB: 1967.
Születési idő: 1961.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Születési hely: Kerman, Iráni Iszlám Köztársaság.
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Születési idő: 1952. december 31.
Entities
Állampolgársága: iráni.
Ammunition Industries Group.
Útlevélszám: A0002987, kiállítási hely: Irán.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Ahmad Derakhshandeh.
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Beosztása: A Sepah Bank elnöke és ügyvezető igazgatója.
Naval Defense Missile Industry Group.
Cím: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teherán, Iráni Iszlám Köztársaság
Other information: Production and development of cruise missiles.
Születési idő: 1961. április 3.
Defence Industries Organisation (DIO).
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. a MODAFL vezető tudományos munkatársa és a fizikai kutatóközpont (Physics Research Centre, PHRC) korábbi vezetője.
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Útlevélszám: a) A0009228, kiállítási hely: nincs megerősítve (valószínűleg Irán), b) 4229533, nincs megerősítve (valószínűleg Irán).
A.k.a.: Kalaye Electric.
Születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság.
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Mohsen Hojati.
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Beosztása: a Fajr ipari csoport vezetője.
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Születési idő: 1955. szeptember 28.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
Útlevélszám: G4506013, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Beosztása: a Shahid Bagheri ipari csoport (SBIG) vezetője.
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Születési idő: 1958. szeptember 10.
Other information: Subordinate entity of AIO.
Útlevélszám: A0030940, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Naser Maleki.
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Beosztása: a Shahid Hemmat ipari csoport (SHIG) vezetője.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Születési idő: 1956.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Más néven: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Születési idő: 1957. március 11.
Ali Akbar Ahmadian.
Születési hely: Kom, Iráni Iszlám Köztársaság.
DOB: 1961.
Születési idő: 1944.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Azim Aghajani.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda Qasem Soleimani vezérőrnagy parancsnoksága alatt álló Kudsz Erőinek tagja.
DOB: 31 December 1952.
Ali Akbar Tabatabaei.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Fajr Industrial Group (Fajr ipari csoport).
Ahmad Derakhshandeh.
Shahid Bagheri Industrial Group (Shahid Bagheri ipari csoport, SBIG).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1125
A Bizottság (EU) 2017/1125 végrehajtási rendelete
withdrawing the approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
az állati vagy növényi eredetű szagriasztók/tallolaj-szurok hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról