natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 2005/94/EC [3] sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
A 2005/94/EK tanácsi irányelv [3] megállapít bizonyos, a madárinfluenza megfigyelését és korai észlelését célzó megelőző intézkedéseket, valamint meghatározza a baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak körében előforduló madárinfluenza kitörése esetén alkalmazandó járványvédelmi minimumintézkedéseket.
This regionalisation is applied in particular to preserve the health status of birds in the remainder of the territory of the Member State by preventing the introduction of the pathogenic agent and ensuring the early detection of the disease.
A körzetek létesítése elsősorban az adott tagállam területének egyéb részein található madarak egészségének védelmét szolgálja azáltal, hogy megelőzi a kórokozó behurcolását és biztosítja a betegség korai észlelését.
Since early November 2016, 16 Member States (the ‘concerned Member States’), namely Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom, have notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept.
2016. november eleje óta tizenhat tagállam (a továbbiakban: érintett tagállamok) nevezetesen Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Görögország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Románia, Szlovákia, Svédország és az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitöréséről a területén található, baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban.
The highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 has since the end of October 2016 been detected in large numbers of wild birds, mainly of migratory bird species in the Member States listed above and in addition in Ireland, Spain, Portugal and Slovenia.
2016 októbere óta számos vadon élő madárban – főként költöző madárfajokban – észlelték a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzát a fenti tagállamokban, valamint Írországban, Spanyolországban, Portugáliában és Szlovéniában.
In most Member States, the causative virus was first found in wild birds, before it was detected in holdings that keep poultry or other captive birds.
A legtöbb tagállamban a betegséget terjesztő vírust először vadon élő madarakban észlelték, és csak ezt követően mutatták ki baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban.
Also neighbouring third countries such as the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Switzerland, the Russian Federation and Ukraine have identified the highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 on their territories in wild birds or in holdings where poultry or other captive birds are kept.
Nem uniós szomszédos országok, nevezetesen Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia, Svájc, az Oroszországi Föderáció és Ukrajna is azonosították a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzát a területükön vadon élő madarakban vagy baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban.
In response to the outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Austria and Sweden the Commission adopted several Commission Implementing Decisions on protection measures addressed to these Member States.
A H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza Dánia, Németország, Franciaország, Magyarország, Hollandia, Ausztria és Svédország területén való kitörésére reagálva a Bizottság számos bizottsági végrehajtási határozatot fogadott el az e tagállamokra vonatkozó védintézkedésekről.
For reasons of clarity and in order to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the evolution of the epidemiological situation, Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 [4] was adopted to list in one Union act the protection and surveillance zones established by the competent authority of the concerned Member States following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory in accordance with Directive 2005/94/EC.
Ezért az egyértelműség jegyében, valamint a tagállamok, a harmadik országok és az érdekeltek járványügyi tájékoztatásának naprakésszé tétele érdekében elfogadásra került az (EU) 2016/2122 bizottsági végrehajtási határozat [4] azért, hogy az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának a területükön található gazdaságokban való kitörését követően a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott védő- és megfigyelési körzetek egyetlen uniós jogi aktusban kerüljenek felsorolásra.
The concerned Member States are listed in the Annex to that Implementing Decision.
Az érintett tagállamok az említett végrehajtási határozat mellékletében kerülnek felsorolásra.
Since the adoption of Implementing Decision (EU) 2016/2122 the epidemic has further evolved and extended its geographical range in particular due to the ongoing seasonal movements of wild migratory birds and the occasional spillover to holdings where poultry and other captive birds are kept.
Az (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat elfogadása óta a járvány tovább fokozódott, és földrajzi hatóköre is nőtt, különösen a vadon élő vándormadarak évszaknak megfelelő, jelenleg zajló vonulása és a baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban történő esetenkénti felbukkanása miatt.
Subsequent virus spread between holdings has also occurred in certain areas with a high density of holdings where poultry cannot be sufficiently protected against contacts with wild birds.
Ezt követően a vírus gazdaságok között is továbbterjedt bizonyos olyan területeken, ahol sok olyan gazdaság található, amelyekben nem lehet megfelelő módon megelőzni a baromfik vadon élő madarakkal történő érintkezését.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6], (EU) 2016/2367 [7], (EU) 2017/14 [8], (EU) 2017/116 [9] and (EU) 2017/155 [10] following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
A H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza további bulgáriai, csehországi, németországi, görögországi, franciaországi, horvátországi, olaszországi, magyarországi, hollandiai, ausztriai, lengyelországi, romániai, szlovákiai, svédországi és egyesült királysági kitörését követően az (EU) 2016/2219 [5], az (EU) 2016/2279 [6], az (EU) 2016/2367 [7], az (EU) 2017/14 [8], az (EU) 2017/116 [9] és az (EU) 2017/155 végrehajtási határozat [10] módosította az (EU) 2016/2122 bizottsági végrehajtási határozatot.
Since the adoption of Implementing Decision (EU) 2017/155, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Italy, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom have reported further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry and have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around outbreaks.
Az (EU) 2017/155 végrehajtási határozat elfogadása óta Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Görögország, Franciaország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Románia, Szlovákia, Svédország és az Egyesült Királyság a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében észlelt további kitöréseit jelentette, és meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve a járványkitörések által érintett területek körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását.
In all cases, the Commission examined the measures taken by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of the concerned Member States, were at a sufficient distance to any holding where an outbreak had been confirmed.
A Bizottság megvizsgálta az érintett tagállamok által a 2005/94/EK irányelvvel összhangban hozott intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy az érintett tagállamok illetékes hatóságai által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a gazdaságoktól, ahol a járvány kitörését megállapították.
In addition, surveillance zones are still in place in Croatia and Austria due to previous outbreaks in these Member States.
Továbbá Horvátországban és Ausztriában az ottani korábbi járványkitörések miatt létrehozott megfigyelési körzetek még mindig érvényben vannak.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was adopted, and subsequently duly amended, in order to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, so as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries.
Az (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat az érintett tagállamokban a 2005/94/EK irányelvvel összhangban létrehozott védő- és megfigyelési körzetek gyors, uniós szinten történő meghatározása, valamint az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, továbbá a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében került elfogadásra, majd módosításra.
The current epidemiological situation is still evolving.
A járványügyi helyzet jelenleg is folyamatosan változik.
Highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 virus continues to be identified in wild birds and in poultry or other captive birds in many Member States.
A H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzát továbbra is számos tagállamban azonosítják vadon élő madarakban és baromfiban vagy más, fogságban tartott madarakban.
In addition, a highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N5 has recently been detected in a number of wild birds of different species, mainly found dead, in Germany, Italy, Croatia, Greece, Poland, the Netherlands and Slovenia.
Továbbá nemrég a H5N5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzát is észlelték Németországban, Olaszországban, Horvátországban, Görögországban, Lengyelországban, Hollandiában és Szlovéniában, számos különböző madárfaj vadon élő egyedeiben, amelyeket többnyire már elhullott állapotban találtak.
Germany has also notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N5 in holdings on its territory where poultry are kept.
Emellett Németország arról is értesítette a Bizottságot, hogy a területén található baromfitartó gazdaságokban a H5N5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelte.
Wild birds, in particular wild migratory water birds, are known to be the natural host for avian influenza viruses.
Ismert, hogy a vadon élő madarak, különösen a vízi vándormadarak a madárinfluenza-vírusok természetes gazdaállatai.
The presence of different subtypes of highly pathogenic avian influenza viruses in wild birds is not unusual, but poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of those viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept with the risk of the possible subsequent virus spread from an infected holding to other holdings.
A magas patogenitású madárinfluenza vírusok különböző altípusainak a vadon élő madarakban való előfordulása nem szokatlan, azonban folyamatosan magában hordozza azt a veszélyt, hogy ezek a vírusok közvetlenül vagy közvetetten eljutnak a baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokba, a későbbiekben pedig az egyik ilyen fertőzött gazdaságról más gazdaságokra is átterjednek.
In addition, the risk for re-assortment and the emergence of new virus subtypes increases.
Továbbá nő az átrendeződés és az új altípusú vírusok megjelenésének kockázata is.
On 20 December 2016, EFSA published the statement: ‘Urgent request on avian influenza’ [11] recommending that preventive and control measures should be addressed to highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, as there is no scientific justification to have a differentiated approach.
2016. december 20-án az EFSA „Urgent request on avian influenza” (Sürgős felkérés a madárinfluenzával kapcsolatban) címmel állásfoglalást [11] adott ki, amelyben azt ajánlotta, hogy a megelőző és járványvédelmi intézkedéseket a H5 és a H7 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza esetében is alkalmazni kell, mivel tudományosan nem indokolható a differenciált megközelítés.
Likewise, the Terrestrial Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) recommends for highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, the application of the same standards for international trade in live poultry and poultry products.
Hasonlóképpen a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében azt ajánlja, hogy a H5 és a H7 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza esetében is ugyanazokat az előírásokat alkalmazzák az élő baromfi és a baromfitermék nemzetközi kereskedelmében.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of different subtypes of highly pathogenic avian influenza will occur in the Union in the coming months.
Az uniós járványügyi helyzet alakulására figyelemmel, és ismerve a vírus vadon élő madarak körében való terjedésének szezonális jellegét, fennáll az a veszély, hogy a magas patogenitású madárinfluenza különböző altípusainak további kitöréseire fog sor kerülni az Unióban az elkövetkezendő hónapok során.
The Commission is therefore together with Member States continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
A Bizottság ezért a tagállamokkal együtt folyamatosan értékeli a járványügyi helyzetet, és szükség szerint felülvizsgálja az intézkedéseket.
For reasons of clarity and taking into account the current co-circulation of two and possibly more different highly pathogenic avian influenza viruses during the current epidemic, it is appropriate to extend the scope of the current protection measures in Implementing Decision (EU) 2016/2122 in order to cover all highly pathogenic avian influenza viruses as defined in Annex I to Directive 2005/94/EC, as well as to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation.
Ezért az egyértelműség jegyében, valamint tekintettel arra, hogy a jelenlegi járvány során a magas patogenitású madárinfluenza két, vagy akár több különböző vírusa is jelen lehet párhuzamosan, helyénvaló kiterjeszteni az (EU) 2016/2122 végrehajtási határozatban meghatározott jelenlegi védintézkedések hatályát annak érdekében, hogy azok a 2005/94/EK irányelv I. mellékletében meghatározott magas patogenitású madárinfluenza valamennyi vírusát lefedjék, valamint a tagállamok, a harmadik országok és az érdekeltek naprakész tájékoztatást kapjanak a járványügyi helyzettel kapcsolatban.
The protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed again in a single act and the duration of the regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
A tagállamok illetékes hatóságai által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket ismét egyetlen aktusba kell foglalni, és e körzetek fennállásának időtartamát a magas patogenitású madárinfluenza epidemiológiai jellemzőinek figyelembevételével kell meghatározni.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be repealed and replaced by this act.
Ennek megfelelően az (EU) 2016/2122 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e jogi aktust kell léptetni.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Ez a határozat uniós szinten határozza meg a mellékletében felsorolt tagállamok (a továbbiakban: az érintett tagállamok) által a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék vagy más, fogságban tartott madarak körében való kitörését vagy kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésének megfelelően létrehozandó védő- és megfigyelési körzeteket, valamint a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének és 31. cikkének megfelelően alkalmazandó intézkedések időtartamát.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 is repealed.
Az (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat hatályát veszti.
This Decision shall apply until 30 June 2017.
Ezt a határozatot 2017. június 30-ig kell alkalmazni.
Done at Brussels, 9 February 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. február 9-én.
29.
A Bizottság (EU) 2016/2122 végrehajtási határozata (2016. december 2.) egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 329., 2016.12.3., 75. o.).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
A Bizottság (EU) 2016/2219 végrehajtási határozata (2016. december 8.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 334., 2016.12.9., 52. o.).
16).
A Bizottság (EU) 2016/2279 végrehajtási határozata (2016. december 15.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 342., 2016.12.16., 71. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 of 2 December 2016 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 329, 3.12.2016, p.
A Bizottság (EU) 2016/2367 végrehajtási határozata (2016. december 21.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 350., 2016.12.22., 42. o.).
75).
A Bizottság (EU) 2017/14 végrehajtási határozata (2017. január 5.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 4., 2017.1.7., 10. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
A Bizottság (EU) 2017/116 végrehajtási határozata (2017. január 20.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 18., 2017.1.24., 53. o.).
52).
A Bizottság (EU) 2017/155 végrehajtási határozata (2017. január 26.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magaspatogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 23., 2017.1.28., 25. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
EFSA Journal 2017;15(1):4687, 32. o. doi:10.2903/j.efsa.2016.4687.
71).
MELLÉKLET
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
A. RÉSZ
42).
Az 1. és 2. cikkben hivatkozott tagállami védőkörzetek: Tagállam: Bulgária
10).
Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116 of 20 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 18, 24.1.2017, p.
Tagállam: Cseh Köztársaság:
HASKOVO
2017.2.12. – 2017.2.20.
Municipality of Dimitrovgrad:
2017.2.17. – 2017.2.25.
Gorski izvor
2017.2.8. – 2017.2.16.
PAZARDZHIK
2017.2.18. – 2017.2.27.
Municipality of Septemvri:
2017.2.1. – 2017.2.10.
Lozen
2017.2.7. – 2017.2.15.
Kovachevo
2017.2.25. – 2017.3.5.
YAMBOL
2017.2.27. – 2017.3.7.
Municipality of Elhovo:
2017.3.2. – 2017.3.10.
Trankovo
Tagállam: Horvátország
Member State: the Czech Republic
2017.2.24. – 2017.3.4.
Member State: Greece
2017.2.22. – 2017.3.2.
The municipal district of Nestani and the entire wider area of Nestani in the municipality of Tripoli, regional unit of Arkadia, defined as follows:
2017.2.19. – 2017.2.28.
The local community of Meleti in the municipality of Komotini, regional unit of Rodopi, and the local communities of Sostis and Linos in the municipality of Iasmos, regional unit of Rodopi
W województwie lubuskim: rozpoczynają od punktu przecięcia oddziału leśnego nr 592,591,604,605 ( Nadleśnictwo Kłodawa) linia granicy biegnie w kireunku wschodnim, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 657, 658, 672 ( nadleśnictwo Kłodawa), po czym biegnie w tym samym kireunku do miejsca przecięcia drogi powiatowej nr 1365 F z przejazdem kolejowym linii kolejowej relacji Gorzów Wlkp.- Krzyż.
Member State: France
Nastepnie linia granicy biegnie w kireunku południowym, przecinając drogę wojewódzką nr 158, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 1,28,29 (Nadleśnictwo Karwin), po czym załamuje się i biegnie po łuku, w kireunku południowym, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 258, 259, 291, 292 ( Nadleśnictwo Karwin).nastepnie, w dalszym ciągu w kirunku południowym, linia granicy biegnie po łuku, w kierunku do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 355, 356, 416, 417 (Nadleśnictwo Miedzychód).
Member State: Italy
W tym miejscu linia granicy zmienia kireunke na południow-zachodni i biegnie wzdłuż granicy obszarów leśnych, przecinając droge wojewódzką nr 159, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 363, 364, 424, 425 ( Nadleśnictwo Międzychód).
Member State: Hungary
Następnie linia granicy biegnie w kireunku wschodnim, przecinajac jezioro Grzybno, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 592,591,604,605 ( Nadleśnictwo Kłodawa), skąd rozpoczeto opis.
Member State: Poland
Skwierzyna, omija od strony zachodniej miejscowość Trzebiszewo, przecina drogę ekspresową S3 i biegnie do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 172, 173, 199, 200 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
Member State: Romania
Następnie linia granicy zmienia swój kierunek na zachodni i biegnie, przecinając linię kolejową nr 364 relacji Wierzbno –Rzepin, do punktu przecięcia oddziału leśnego nr 42, 43, 51, 52 (Nadleśnictwo Trzciel).
Localitatea NAZNA, comuna SANCRAIU DE MURES, județul Mures.
Localitatea FELDIOARA, comuna UCEA, județulBrasov.