natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX
Ilyen helyzetben a vizsgálatot az uniós bíróságok ítélete alapján lezárják, amely azt a végleges következtetést vonja le, hogy az uniós gazdasági ágazat panasza jogilag megalapozatlan.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1732
A Bizottság (EU) 2016/1732 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 28 September 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 28-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1733
A Bizottság (EU) 2016/1733 végrehajtási rendelete
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2016
a cukorágazatban a melaszra 2016. október 1-jétől alkalmazandó reprezentatív árak és kiegészítő importvámok megállapításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 of the Council [1], and in particular Article 183 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 183. cikkére,
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Ha a szóban forgó termék küszöbára és reprezentatív ára között eltérés van, a 951/2006/EK rendelet 39. cikkében előírt feltételeknek megfelelően helyénvaló kiegészítő importvámokat megállapítani.
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2016
A cukorágazatban a melaszra 2016. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és a kiegészítő importvámok
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1735
A Tanács (EU) 2016/1735 végrehajtási rendelete
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 (‘the list’).
Két személyt törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékéből (a továbbiakban: a jegyzék).
Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
A 36/2012/EU rendelet II. mellékletének A. szakasza a következőképpen módosul:
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Anisa (
Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
diplomata-útlevél száma: 4138
Born: 1977
A 42. brigád vezérőrnagya, a hadsereg 4. páncéloshadosztályának korábbi dandártábornoka.
Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division.
diplomata-útlevél száma: 2246
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Címe: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (más néven: SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Born: 1970
A szíriai fegyveres erők 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő ezredesi és annak megfelelő vagy magasabb rangban lévő tagja; a 42. brigád vezérőrnagya, a hadsereg 4. páncéloshadosztályának korábbi dandártábornoka; az Assad-család tagja, Bashar Al-Assad elnök testvére.
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
2011 májusát követően a szíriai hadsereg vezérezredes rangú tisztje.
Rank: Major-General
A szíriai fegyveres erők vezérkari főnöke.
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
2011 májusát követően a szíriai hadsereg vezérőrnagy rangú tisztje.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
A „Tigris Alakulat”-ként ismert hadosztály parancsnoka.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Részt vett a vegyi fegyverek elterjesztésében és a vegyi fegyveres támadások megszervezésében, többek között 2013 augusztusában Gútában.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Ezért részben felelős a szíriai lakossággal szemben folytatott erőszakos elnyomásért.
Bayan Bitar (a.k.a.
A szíriai katonai hírszerzés (SMI) belügyekkel foglalkozó 293. sz. részlegének a vezetője 2015 áprilisa óta.
Dr Bayan Al-Bitar)
Felelős a damaszkuszi és a Damaszkusz környéki polgári lakosság elnyomásáért és a velük szemben alkalmazott erőszakért.
Date of birth: 8.3.1947
2011 májusát követően gazdasági és külkereskedelmi miniszter.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Mint miniszter, részben felelős a szíriai lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Korábbi ezredes, 2011 májusát követően az Általános Hírszerzési Igazgatóság damaszkuszi irodájának (General Intelligence Directorate, Damascus Branch) osztályvezetője.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
2011 májusát követően a szíriai légierő vezérőrnagy rangú tisztje.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
2011 májusát követően a szíriai légierő hírszerzésének vezetője.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
A szíriai fegyveres erők 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő ezredesi és annak megfelelő vagy magasabb rangban lévő tagja.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
2011 májusát követően a szíriai fegyveres erők vezérőrnagy rangú tisztje.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Az Általános Hírszerzési Igazgatóság helyettes vezetője.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1736
A Tanács (EU) 2016/1736 végrehajtási rendelete
implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (4) bekezdésének végrehajtásáról
On 21 July and 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának az 1988 (2011) ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottsága 2016. július 21-én és szeptember 7-én módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.
I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons listed below shall be replaced by the following entries.
I. A 753/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzéknek az alább felsorolt személyekre vonatkozó bejegyzései helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Titulusa: maulaví.
Title: Maulavi.
Útlevélszáma: OA296623 sz. afgán útlevél.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Fénykép rendelkezésre áll az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 September 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere; b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 1.1.1969 (as Iadena Mohammad).
Egyéb információk: a) a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.25.
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).
Date of UN designation: 25.1.2001.
Egyéb információk: a) a pakisztáni Akora Khattakban elvégezte a Haqqaniya madraszát, b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar molla tálib vezetővel, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, e) a barakzay törzs tagja.
Date of birth: approximately 1965.
Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt.
Reportedly deceased as of January 2016.
Titulusa: a) maulaví; b) molla.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Címe: Katar.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib „nagykövetség”, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Egyéb információk: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. b) az alizai törzs tagja.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Fazl Mohammad Mazloom (más néven: a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).
Date of birth: (a) Approximately 1963, (b) 1 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Fazl Mohammad Mazloom szoros kapcsolatban állt Mohammed Omarral, és segített neki felállítani a tálib kormányt.
Jan Mohammad Madani Ikram
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven: a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Date of Birth: 1954-1955.
A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Egyéb információk: a) apja neve Ghulam Nabi, más néven Mullah Musafir; b) hiányzik a bal szeme; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora; d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; e) a hotak törzs tagja.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Mohammed Omar hivatalos címe „az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője”, és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője.
He was a commander of approximately 3000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Date of birth: approximately 1963.
Egyéb információk: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Deceased as of November 2015.
A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar szövetségese.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) 1 January 1967.
Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt.
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Mohammad Zahid. (más néven a) Jan Agha Ahmadzai b) Zahid Ahmadzai)
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Útlevélszáma: D 001206 (kiállítás kelte: 2000.7.17.).
Reportedly deceased as of April 2013.
A név eredeti írásmódja:
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014.8.21.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Születési ideje: 1956–1957.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Születési helye: a) Charmistan falu, Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán; b) Marghi falu, Nawi körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Date of birth: Approximately 1963.
Értesülések szerint 2016 januárjában meghalt.
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesavárban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához.
Deceased as of 9 February 2016.
Születési ideje: 1954–1955.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Születési helye: Siyachoy falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Place of birth: Qala-e-Abbas, Shah Mazar area, Baraki Barak District, Logar Province, Afghanistan.
Születési helye: a) Ghorak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Nesh körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Születési ideje: a) 1966 körül; b) 1960; c) 1953.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Az értesülések szerint 2013 áprilisában elhunyt.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Az egyesült államokbeli 2001. szeptember 11-i támadásokat megelőző években menedéket adott Oszáma bin Ládennek és az általa vezetett al-Kaida hálózatnak.
Passport number: D 001206 (issued on 17.7.2000).
A Talibán nevében adót és kenőpénzt szed be 2015 áprilisa óta.
Rahmatullah Shah Nawaz Name (original script):
Kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik és Abdulkhel faluban (Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán) heroinlaboratóriumot működtet.
Title: Alhaj.
A jegyzékbe vétel időpontja: 2014.8.21.
Designation: na.
(módosítva: 2016. július 21-én) Egyéb információ: Személyleírása: szemszín: barna, hajszín: fekete, súly: 77–81 kg, testmagasság: 178 cm, rövid-közepes fekete szakáll, fekete színű rövid haj.
DOB: (a) 1981, (b) 1982 POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
A sinvari törzshöz, azon belül a sepahi törzsi csoporthoz tartozik.
Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as), (b) Kari Rahmat.
Azonosításra alkalmas névváltozat:a) Qari Rahmat (korábban a jegyzékben szereplő forma) b) Kari Rahmat Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: na Állampolgársága: afgán Útlevélszáma: na Nemzeti személyazonosító szám: na Címe: a) Kamkai falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. b) Kamkai falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. c) Surkhel falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. d) Batan falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Low quality a.k.a.: na.
Titulusa: alhádzs A jegyzékbe vétel oka: na Születési ideje: a) 1981 b) 1982 Születési helye: Shadal (vagy Shadaal) Bazaar, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Passport no.: na.
Címe: Katar Egyéb információk: a) a tokhi törzs tagja.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1737
A Tanács (EU) 2016/1737 végrehajtási rendelete
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról
On 18 December 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 1352/2014.
A Tanács 2014. december 18-án elfogadta az 1352/2014/EU rendeletet.
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1352/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
In the list of persons and entities, set out in Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, entries No 2 and No 4 under Section A ‘Persons’ are replaced by the following:
Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletében szereplő személyek és szervezetek jegyzékének „Személyek” elnevezésű A. szakasza alatt található 2. és 4. bejegyzése helyébe az alábbi szöveg lép:
Nationality: Yemen.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014.11.7. (módosítva 2014.11.20-án és 2016.8.26-án).
Other information: Gender: Male.
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.08.2016).
Abdulmalik al-Houthi 2015. április 14-én került jegyzékbe vételre a 2140 (2014) sz.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1738
A Bizottság (EU) 2016/1738 végrehajtási rendelete
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ELFOGADTA EZT A RENDELETET 1. cikk
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 28-án.
Done at Brussels, 28 September 2016.
az elnök nevében,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1739
A Bizottság (EU) 2016/1739 végrehajtási rendelete
amending for the 254th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 254. alkalommal történő módosításáról
On 24 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two natural persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2016. szeptember 24-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
ANNEX
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni: „Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (más néven a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, c) Muhammad Bin-»Abdullah Bin-Hamd«Abu-al-Khayr, d) Abdallah al-Halabi, e) »Abdallah al-Halabi al-Madani«, f) Abdallah al-Makki, g) Abdallah el-Halabi, h) Abdullah al-Halabi, i) Abu »Abdallah al-Halabi«, j) Abu Abdallah al-Madani, k) Muhannad al-Jaddawi).
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
Címe: Jemen.
‘Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-'Abdullah Bin-Hamd'Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) 'Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu'Abdallah al-Halabi', (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi).
Születési ideje: a) 1975.6.19., b) 1975.6.18.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1740
A Bizottság (EU) 2016/1740 végrehajtási rendelete
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1752
A Tanács (EU) 2016/1752 végrehajtási rendelete
On 31 March 2016 the Council added three persons to the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.
A Tanács 2016. március 31-én további három személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében foglalt jegyzékébe.
The information concerning, and the reasons for three of those persons should be amended.
Az említett három személy jegyzékbe vételére vonatkozó információkat és a jegyzékbe vételük indokolását módosítani kell.
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Az (EU) 2016/44 rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
The entries concerning the persons listed below, as set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44, are replaced by the following entries:
Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
MELLÉKLET
A. Persons
A 6.
Name
CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE
Passport: D001001 (Libya), issued 22 January 2015.
Születési idő: 1942. június 1.
Agila Saleh has been the President of the Libyan House of Representatives since 5 August 2014.
Születési hely: Elgubba, Líbia.
On 23 August 2016, Saleh addressed a letter to the Secretary-General of the United Nations, in which he criticised the United Nations' support to the GNA which he described as the imposition “of a group of individuals on the Libyan people (…) in breach of the Constitution and the United Nations Charter”.
2015. december 17-én kinyilvánította, hogy ellenzi a 2015. december 17-én aláírt líbiai politikai megállapodást.
He criticised the adoption of United Nations Security Council Resolution 2259(2015) which endorsed the Skhirat Agreement, and he threatened to bring the United Nations, which he holds responsible for “unconditional and unjustified” support to an incomplete Presidency Council, as well as the UN Secretary-General, before the International Criminal Court for violating the UN Charter, the Libyan Constitution and the sovereignty of Libya.
A képviselők tanácsának elnökeként Agila Saleh akadályozza és aláássa a líbiai politikai átmenetet, többek között azzal, hogy több alkalommal sem volt hajlandó szavazást tartani a nemzeti egységkormányról.
As GNC “Prime Minister”, Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.
Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus »elnökével« együtt részt vett a Steadfastness Front (Alsomood) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1753
A Bizottság (EU) 2016/1753 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1758
A Bizottság (EU) 2016/1758 végrehajtási rendelete
An article (so-called ‘memory card game’) comprising 20 square cards, made of cardboard and measuring approximately 60 × 60 mm.
20 négyszögletes, megközelítőleg 60 × 60 mm méretű, kartonpapírból készült kártyából álló árucikk (ún. „memóriakártya-játék”).
All cards have the same design/image on the reverse and various images on the face.
Minden kártya hátulján ugyanaz a minta/kép található, az előlap képei különböznek.
Every card contains an image that can be paired with another card (couples contain the same image on the face).
Minden kártyán egy olyan kép található, amely egy másik kártyán levő képpel párosítható (a párok előlapján ugyanaz a kép van).
This card game is suitable for two to four players.
A kártyajáték 2–4 játékos számára alkalmas.
See image [1].
Lásd a képet [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9504 and 95044000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 9504 és a 95044000 KN-kód szövege határozza meg.
CN code 95044000 covers card games of all kinds.
A 95044000 KN-kód a kártyajátékok összes fajtájára vonatkozik.