natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Biológiai elszigetelési kamrák, elkülönítők vagy biológiai biztonsági kabinok, amelyek a rendes üzemeltetéshez rendelkeznek az alábbi összes jellemzővel:
Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Teljesen zárt munkavégzési helyszín, amelyben a dolgozót fizikai akadály választja el a munkától;
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
b.
g.
Negatív nyomáson üzemképes;
Valves and components, as follows:
c.
Valves, having both of the following:
Eszközök biztosítottak a tárgyak munkavégzési helyszínen történő biztonságos kezeléséhez;
A 'nominal size' greater than 10 mm (3/8"); and
A munkavégzés helyszínének levegővel való ellátása és a levegő onnan történő kivezetése HEPA-szűrőn keresztül történik;
All surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
2B352.f.2. nem tartalmaz kifejezetten a betegizolációra (barrier nursing) vagy a fertőzött betegek szállítására tervezett izolátorokat.
Valves, other than those specified in 2B350.g.1., having all of the following;
g.
a.
"Mikroorganizmusokkal", "vírusokkal" vagy "toxinokkal" történő tesztelésre tervezett, aeroszolhoz használt, az alábbiaknak megfelelő inhalációs berendezés:
A 'nominal size' equal to or greater than 25,4 mm (1") and equal to or less than 101,6 mm (4);
Legalább 1 m3-es kapacitással rendelkező, egész testen keresztüli expozíciót lehetővé tevő kamrák;
b.
Irányított aeroszolbeáramlást alkalmazó, csak orron keresztüli expozíciót lehetővé tevő berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi expozíciókhoz szükséges kapacitással:
Casings (valve bodies) or preformed casing liners;
a.
c.
12 vagy több rágcsáló; vagy
A closure element designed to be interchangeable; and
b.
d.
2 vagy több – nem rágcsáló – állat;
All surfaces of the casing (valve body) or preformed case liner that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
Irányított aeroszolbeáramlást alkalmazó, csak orron keresztüli expozíciót lehetővé tevő berendezésekhez használt, állatok lefogására szolgáló zárt csövek;
Components, designed for valves specified in 2B350.g.1 or 2B350.g.2., in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials', as follows:
h.
a.
A toxinok és kórokozó "mikroorganizmusok" szárítására alkalmas porlasztva szárító berendezés, amely rendelkezik az alábbi összes jellemzővel:
Casings (valve bodies);
Vízpárologtatási kapacitása ≥ 0,4 kg/ó és ≤ 400 kg/ó;
b.
Képes arra, hogy a kívánt részecskeméret generálását lehetővé tevő porlasztó szórófejekkel ≤10 μm tipikus átlagos részecskeméretet generáljon a meglévő szerelvényekkel vagy a porlasztva szárító berendezés minimális módosításával; és
Preformed casing liners;
in situ lehetséges azok sterilizálása vagy fertőtlenítése;
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
Nincs.
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
A 2D002 alatt meghatározottaktól eltérő "szoftver", az alábbiak szerint:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
a.
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
Kifejezetten a 2A001 vagy 2B001 által ellenőrzés alá vont berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett vagy átalakított "szoftver".
Tantalum or tantalum alloys;
b.
Titanium or titanium alloys;
Kifejezetten a 2A001, 2B001 vagy 2B003–2B009 alatt meghatározott berendezések "gyártásához" tervezett vagy átalakított "szoftver".
Zirconium or zirconium alloys;
A 2D001 nem vonja ellenőrzés alá az alkatrészek programozását végző olyan "szoftvert", amely "számjegyvezérlésű" kódokat generál a különféle részek megmunkálására.
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
"Szoftver" elektronikus eszközökhöz, még akkor is, ha elektronikus eszközbe, vagy rendszerbe építették be, lehetővé téve, hogy az ilyen rendszerek "számjegyvezérlésű" egységként működjenek, és amely képes több mint négy tengely egyidejű koordinálása "kontúrvezérlésre";
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
A 2D002 nem vonja ellenőrzés alá a 2B002. pontban meghatározott termékekhez tartózó "szoftvert".
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99.9 % or more by weight;
A 2B002. pontban meghatározott termékekhez tartózó "szoftver" tekintetében lásd: 2D001 és 2D003.
Zirconium oxide (zirconia).
A 2D002 nem vonja ellenőrzés alá a 2. kategóriában meg nem határozott cikkekkel exportált és azok működéséhez minimálisan szükséges "szoftvert".
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
A 2B002 alatt meghatározott berendezések működéséhez tervezett vagy módosított olyan "szoftver", amely a kívánt munkadarabforma elérése érdekében az optikai kialakítást, a munkadarab mérési értékeit és az anyageltávolítási funkciókat "számjegyvezérlésű" parancsokká alakítja át.
h.
Kifejezetten a 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 vagy 2B119-2B122 alatt meghatározott berendezések "felhasználására" tervezett "szoftver".
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
LÁSD MÉG: 9D004.
Nickel or 'alloys'with more than 40 % nickel by weight;
Kifejezetten a 2B204, 2B206, 2b207, 2b209, 2B219 vagy a 2B227 alatt meghatározott berendezések "felhasználására" tervezett "szoftver".
i.
Kifejezetten a 2B201 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett "szoftver".
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
A 2D202 nem vonja ellenőrzés alá az alkatrészek programozását végző olyan "szoftvert", amely "számjegyvezérlésű" parancskódokat generál, de nem teszi lehetővé a különféle részek megmunkálására szolgáló berendezések közvetlen felhasználását.
Ceramics;
Az 1D003 alatt meghatározottól eltérő, kifejezetten a 2B351 alatt meghatározott berendezés "felhasználására" tervezett "szoftver".
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
A 2A, a 2B vagy a 2D. alatt meghatározott berendezés vagy "szoftver""fejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
A 2E001 magában foglalja a próbarendszereknek a 2B006.a. pontban meghatározott koordinált mérőgépekbe történő integrálására szolgáló "technológiát".
j.
A 2 A vagy 2 B által ellenőrzés alá vont berendezések "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
Egyéb "technológia", az alábbiak szerint:
Ceramics; or
a.
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
"Technológia" a részprogramok elkészítésére, vagy módosítására szolgáló "számjegyvezérlésű" egységek integráns részét képező interaktív grafika "kifejlesztésére";
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
b.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
"Technológia" fémmegmunkáló gyártási eljárásokhoz, az alábbiak szerint:
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
Kifejezetten az alábbi eljárások bármelyikéhez tervezett szerszámok, matricák, tartozékok tervezésére szolgáló "technológia":
a.
"Szuperképlékeny alakítás";
b.
"Diffúziós kötés"; vagy
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
c.
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
"Közvetlen hatású hidraulikus sajtolás";
Containment facilities and related equipment as follows:
a.
Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual (3rd edition Geneva, 2004);
Alumíniumötvözetek, titánötvözetek, vagy "szuperötvözetek""szuperképlékeny alakítása":
Equipment designed for fixed installation in containment facilities controlled in 2B352.a., as follows:
Felület-előkészítés;
a.
Alakváltozási sebesség;
Double-door pass-through decontamination autoclaves;
Hőmérséklet;
b.
Nyomás;
Breathing air suit decontamination showers;
b.
c.
"Szuperötvözetek", vagy titánötvözetek "diffúziós kötése":
Mechanical-seal or inflatable-seal walkthrough doors;
c.
b.
Alumíniumötvözetek, vagy titánötvözetek "közvetlen hatású hidraulikus sajtolása":
Fermenters and components as follows:
Ciklusidő;
Fermenters capable of cultivation of "microorganisms" or of live cells for the production of viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
d.
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
Titánötvözetek, alumíniumötvözetek, vagy "szuperötvözetek""meleg izosztatikus tömörítése":
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
Repülőgép-szerkezetek gyártásához használt, hidraulikus nyújtó-formázó gépek és szerszámaik "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia";
Cultivation chamber holding devices;
Szerszámgép-utasítások (pl. részprogramok) generátorának "kifejlesztésére" szolgáló olyan "technológia", amely a "számjegy-vezérlésű" egységben található tervezési adatokra támaszkodik;
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
Műhelytevékenység korszerű döntéstámogatási rendszeréhez szükséges szakértői rendszert "számjegyvezérlő egységbe" integráló "szoftver""kifejlesztésére" szolgáló "technológia";
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
f.
c.
Szervetlen fedőrétegeknek, vagy szervetlen felületmódosító burkolatoknak (amelyeket következő táblázat 3. oszlopa határoz meg) a nem-elektronikus szubsztrátumokra (amelyeket a következő táblázat 2. oszlopa határoz meg) történő alkalmazásának "technológiája", a következő táblázat 1. oszlopában meghatározott és a Műszaki megjegyzésben meghatározott eljárásokkal.
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
A táblázat és a Műszaki megjegyzések a 2E301 után találhatók.
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
Ezt a táblázatot egy adott bevonási eljárás "technológiájának" meghatározásához csak abban az esetben kell figyelembe venni, amikor a 3. oszlopban található keletkezett bevonat abban a bekezdésben szerepel, amely pontosan szemben helyezkedik el a 2. oszlopban található vonatkozó hordozóval.
Components of polished stainless steel or titanium;
Például a gőzfázisú kémiai leválasztás (CVD) bevonási eljárás műszaki adatai a szilicideknek szén-szén, kerámia és fém-"mátrix""kompozitok" hordozókra való alkalmazása esetében vannak feltüntetve, nincsenek azonban feltüntetve a szilicideknek a 'cementált volfrám-karbid' (16) és 'szilícium-karbid' (18) hordozókra történő alkalmazására.
One or more sealing joints within the steam containment area; and
A második esetben a keletkezett bevonat nem szerepel abban a 3. oszlopban található bekezdésben, amelyik pontosan szemben helyezkedik el a 2. oszlopnak azzal a bekezdésével, amely a 'cementált volfrám-karbid' (16) és 'szilícium-karbid' (18) hordozókat tünteti fel.
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
A 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119–2B122 vagy a 2D101 alatt meghatározott berendezés vagy "szoftver""felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Centrifugal separators include decanters.
A 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225-2B233, 2D201 vagy 2D202 alatt meghatározott berendezés, vagy "szoftver""felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
d.
A 2B350-2B352 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
Táblázat
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of "microorganisms", viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
Anyagleválasztó eljárások
a.
Bevonási eljárás (1) [2]
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
Alaplemez
b.
Keletkezett bevonat
Having any of the following characteristics:
A. Gőzfázisú kémiai leválasztás (CVD)
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
"Szuperötvözetek"
Using disposable or single-use filtration components;
Aluminidek belső felületekhez
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
Kerámia (19) és alacsony tágulású üvegek (14)
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
Szilicidek
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Karbidok
2B352.d. does not control reverse osmosis and hemodialysis equipment, as specified by the manufacturer.
Dielektromos rétegek (15)
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
Gyémánt
e.
Gyémántszerű szén (17)
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
Szén-szén, Kerámia és Fém-"mátrix""kompozitok"
f.
Tűzálló fémek
Protective and containment equipment, as follows:
Ezek keverékei (4)
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
Aluminidek
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Ötvözött aluminidek (2)
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
Bór-nitrid
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
Volfrám
Able to operate at negative pressure;
Berillium és berillium ötvözetek
c.
Szenzorablak-anyagok (9)
Means to safely manipulate items in the workspace;
Fizikai gőzfázisú termikus leválasztás (TE-PVD)
d.
Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD): elektronsugaras (EB-PVD)
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
Ötvözött szilicidek
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
Módosított cirkónium-oxid (12)
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
Korrózióálló acél (7)
g.
Boridok
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" as follows:
Berillium
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
Titánötvözetek (13)
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
Nitridek
a.
Ion-támogatású ellenállás-fűtésű Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD) (ionplattírozás)
12 or more rodents; or
Kerámia (19) és Alacsony tágulású üvegek
b.
Cementált volfrámkarbid (16) Szilíciumkarbid
2 or more animals other than rodents;
Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD): "Lézer" elpárologtatás
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
Gyémántszerű szén
h.
Fizikai gőzfázisú leválasztás (PVD): Katódív kisülés
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic "microorganisms" having all of the following:
Polimerek (11) és szerves "mátrix""kompozitok"
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
C. Pack-cementálás (a "nem-pack" cementálás tekintetében lásd: "A") (10)
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤ 10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
Tűzálló fémek és ötvözetek (8)
Capable of being sterilised or disinfected in situ.
Oxidok
None.
D. Plazmaszórás
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
Csiszolható nikkel-grafit
a.
Csiszolható Ni-Cr-Al tartalmú anyagok
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
Csiszolható Al-Si-Poliészter
b.
Alumíniumötvözetek (6)
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
E. Iszapleválasztás
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
Ömlesztett szilicidek
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
Ömlesztett aluminidek, kivéve az ellenállásos fűtőelemeket
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
F. Katódporlasztás
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Nemesfémmel módosított aluminidek (3)
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
Platina
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
Kerámia és alacsony tágulású üvegek (14)
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
Dielektromos rétegek (15)
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
G. Ionbeültetés
SEE ALSO 9D004.
Magashőmérsékletű csapágyacélok
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
Króm, Tantál, vagy Nióbium (kolumbium)-adalékok
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
Cementált volfrám-karbid (16)
2D202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
TÁBLÁZAT – ANYAGLEVÁLASZTÓ ELJÁRÁSOK – MEGJEGYZÉSEK
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
'Bevonási folyamaton' egyaránt értendő a felületen végzett javítás, a felület korábbi állapotának visszaállítása, illetve az eredeti bevonási folyamat is.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
Az 'ötvözött aluminid-bevonat' kifejezés vonatkozik az egy vagy több lépcsőben előállított bevonatokra, amelyekben egy vagy több elemet az aluminid-bevonat felvitele előtt helyeztek el, még akkor is, ha ez egy más bevonatolási folyamattal történt.
2E001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
Nem vonatkozik azonban az egylépéses pack-cementálás ötvözött aluminidek előállítása céljából végzett ismételt alkalmazására.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
A 'nemesfémmel módosított aluminid' kifejezés arra a többlépcsős bevonási folyamatra vonatkozik, amelynek során az aluminid-bevonatolás alkalmazása előtt valamilyen más bevonási folyamattal nemesfémet vagy nemesfémeket visznek fel.
Other "technology", as follows:
Az 'ezek keverékei' kifejezés diffúz anyagokra, szemcsés kompozitokra, ko-depozitokra és többrétegű depozitokra vonatkozik, és azok a táblázatban szereplő bevonási folyamatok egyszeri vagy többszöri alkalmazásával állíthatók elő.
a.
Az ’MCrAlX’ olyan bevonó ötvözeteket jelent, amelyekben az „M” kobaltnak, vasnak, nikkelnek vagy ezek valamilyen kombinációjának felel meg, az „X” hafniumot, ittriumot, szilíciumot, tantált jelent, bármely mennyiségben vagy egyéb különböző arányokban és kombinációkban szándékosan bevitt adalékanyagot 0,01 tömegszázalék fölött, kivéve:
"Technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programs;
a.
b.
A CoCrAlY-bevonat, amely 22 tömegszázaléknál kevesebb krómot, kevesebb, mint 7 tömegszázalék alumíniumot és 2 tömegszázaléknál kevesebb ittriumot tartalmaz;
"Technology" for the design of tools, dies or fixtures specially designed for any of the following processes:
A CoCrAlY-bevonat, amely 22-24 tömegszázalék krómot, 10-12 tömegszázalék alumíniumot és 0,5-0,7 tömegszázalék ittriumot tartalmaz; vagy
"Superplastic forming";
A NiCrAlY-bevonat, amely 21-23 tömegszázalék krómot, 10-12 tömegszázalék alumíniumot és 0,9-1,1 tömegszázalék ittriumot tartalmaz.
b.
Az 'alumíniumötvözetek' olyan ötvözeteket jelentenek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten mért maximális szakítószilárdsága legalább 190 Mpa.
"Diffusion bonding"; or
A 'korrózióálló acél' kifejezés olyan acélokra vonatkozik, mint például az AISI (American Iron and Steel Institute – Amerikai Vas- és Acélintézet) 300-as sorozata vagy az ezzel egyenértékű nemzeti szabvány szerinti acélok.
c.
A ’tűzálló fémek és ötvözetek’ az alábbi fémekből és ötvözeteikből állnak: nióbium (kolumbium), molibdén, volfrám és tantál.