natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any confidential information relating to the Board and accessible to the service provider shall be used only to the extent necessary for the fulfilment of the mandate conferred by the Board.
A Testülettel kapcsolatos és a szolgáltató számára hozzáférhető bármely bizalmas információ csak a Testület által átruházott megbízás teljesítéséhez szükséges mértékben használható fel.
Before taking any decision on outsourcing, the Board shall obtain the consent of the ECB to share the data provided by the ECB with a service provider, in accordance with applicable confidentiality provisions.
A kiszervezési döntés meghozatala előtt a Testületnek meg kell szereznie az EKB beleegyezését az EKB által rendelkezésre bocsátott adatok szolgáltatóval történő megosztására vonatkozóan, az alkalmazandó titoktartási előírásoknak megfelelően.
Assistance by national resolution authorities
A nemzeti szanálási hatóságok általi segítségnyújtás
The Board may request the national resolution authorities to assist in the process of raising annual contributions where such request is justified by the circumstances of the individual case.
A Testület kérheti a nemzeti szanálási hatóságoktól, hogy segítsenek az éves hozzájárulások beszedési eljárása során, amennyiben az ilyen kérést indokolják az egyedi eset körülményei.
Delegated Regulation (EU) No 1310/2014 is repealed.
Az 1310/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályát veszti.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1310/2014 of 8 October 2014 on the provisional system of instalments on contributions to cover the administrative expenditures of the Single Resolution Board during the provisional period (OJ L 354, 11.12.2014, p. 1).
A Bizottság 1310/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 8.) az Egységes Szanálási Testület igazgatási kiadásainak fedezésére szolgáló hozzájárulások részletekben való fizetését az átmeneti időszak tekintetében lehetővé tevő ideiglenes rendszerről (HL L 354., 2014.12.11., 1. o.).
Regulation (EU) No 1163/2014 of the European Central Bank of 22 October 2014 on supervisory fees (ECB/2014/41) (OJ L 311, 31.10.2014, p. 23).
Az Európai Központi Bank 1163/2014/EU rendelete (2014. október 22.) a felügyeleti díjakról (EKB/2014/41) (HL L 311., 2014.10.31., 23. o.).
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p.
A Tanács 1024/2013/EU rendelete ( 2013. október 15. ) az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról (HL L 287., 2013.10.29., 63. o.).
63).
A Tanács 1. rendelete az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról (HL 17., 1958.10.6., 385. o.).
Council Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete ( 2014. április 16. ) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2362
A Bizottság (EU) 2017/2362 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lenticchia di Altamura’ (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Lenticchia di Altamura” [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Lenticchia di Altamura’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Lenticchia di Altamura” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lenticchia di Altamura’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Lenticchia di Altamura” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Lenticchia di Altamura’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Lenticchia di Altamura” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2017. december 5-én.
Done at Brussels, 5 December 2017.
a Bizottság részéről,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 280., 2017.8.24., 4. o.
OJ C 280, 24.8.2017, p. 4.
A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2363
A Bizottság (EU) 2017/2363 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Μελεκούνι’ (Melekouni) (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Μελεκούνι” [Melekouni] [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Greece's application to register the name ‘Μελεκούνι’ (Melekouni) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét [2] a „Μελεκούνι” (Melekouni) elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Μελεκούνι’ (Melekouni) should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Μελεκούνι” (Melekouni) elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Μελεκούνι’ (Melekouni) (PGI) is hereby entered in the register.
A „Μελεκούνι” (Melekouni) (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 2.3. osztályba (kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits or other baker's wares as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2017. december 6-án.
Done at Brussels, 6 December 2017.
a Bizottság részéről,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 280., 2017.8.24., 7. o.
OJ C 280, 24.8.2017, p. 7.
A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2364
A Bizottság (EU) 2017/2364 felhatalmazáson alapuló rendelete
Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [1], and in particular the second subparagraph of Article 17(4) thereof,
tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,
By Decision 2014/115/EU [2], the Council approved the Protocol amending the Agreement on Government Procurement (‘the Agreement’) [3] concluded in the framework of the World Trade Organisation.
A 2014/115/EU határozattal [2] a Tanács jóváhagyta a Kereskedelmi Világszervezet keretében megkötött, a közbeszerzésről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) [3] módosításáról szóló jegyzőkönyvet.
The Agreement is a plurilateral instrument and its purpose is to mutually open government procurement markets among its parties.
A megállapodás olyan plurilaterális eszköz, melynek célja a szerződő felek közbeszerzési piacainak egymás előtti megnyitása.
It applies to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts (‘thresholds’) set in it and expressed as special drawing rights.
Minden olyan közbeszerzési szerződésre vonatkozik, amelynek értéke eléri vagy meghaladja a megállapodásban meghatározott, különleges lehívási jogként kifejezett összegeket (a továbbiakban: értékhatárok).
One of the objectives of Directive 2014/25/EU is to allow the contracting entities which apply that Directive to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
A 2014/25/EU irányelv célja többek között, hogy lehetővé tegye az irányelvet alkalmazó közszolgáltató ajánlatkérők számára, hogy egyidejűleg a megállapodásban meghatározott kötelezettségeiknek is eleget tudjanak tenni.
To achieve that, the thresholds laid down by that Directive for public contracts which are also covered by the Agreement should be aligned in order to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set out in the Agreement.
E cél eléréséhez módosítani kell az említett irányelvben az azokra a közbeszerzési szerződésekre vonatkozóan megállapított értékhatárokat, amelyek egyúttal a megállapodás hatálya alá is tartoznak, így biztosítva, hogy azok megfeleljenek a megállapodásban meghatározott értékhatárok euróban kifejezett, a legközelebbi ezresre lekerekített egyenértékének.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also the thresholds laid down in Directive 2014/25/EU which are not covered by the Agreement.
A koherencia érdekében a 2014/25/EU irányelvben megállapított azon értékhatárokat is célszerű módosítani, amelyek nem tartoznak a megállapodás hatálya alá.
Directive 2014/25/EU should therefore be amended accordingly,
A 2014/25/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
in point (a), the amount ‘EUR 418000’ is replaced by ‘EUR 443000’;
az a) pontban a „418000 EUR” összeg helyébe „443000 EUR” lép;
in point (b), the amount ‘EUR 5225000’ is replaced by ‘EUR 5548000’.
a b) pontban az „5225000 EUR” összeg helyébe „5548000 EUR” lép.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Ez a rendelet 2018. január 1-jén lép hatályba.
Council Decision 2014/115/EU of 2 December 2013 on the conclusion of the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement (OJ L 68, 7.3.2014, p. 1).
A Tanács 2014/115/EU határozata (2013. december 2.) a Kormányzati Beszerzési Megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről (HL L 68., 2014.3.7., 1. o.).
OJ L 68, 7.3.2014, p. 4.
HL L 68., 2014.3.7., 4. o.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2365
A Bizottság (EU) 2017/2365 felhatalmazáson alapuló rendelete
Having regard to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(5) thereof,
tekintettel a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,
By Decision 2014/115/EU [2], the Council approved the Protocol amending the Agreement on Government Procurement (‘the Agreement’) [3] concluded in the framework of the World Trade Organization.
A 2014/115/EU határozattal [2] a Tanács jóváhagyta a Kereskedelmi Világszervezet keretében megkötött, a közbeszerzésről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) [3] módosításáról szóló jegyzőkönyvet.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also the thresholds laid down in Directive 2014/24/EU which are not covered by the Agreement.
A koherencia érdekében a 2014/24/EU irányelvben megállapított azon értékhatárokat is célszerű módosítani, amelyek nem tartoznak a megállapodás hatálya alá.
Directive 2014/24/EU should therefore be amended accordingly,
A 2014/24/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
in point (a), the amount ‘EUR 5225000’ is replaced by ‘EUR 5548000’;
az a) pontban az „5225000 EUR” összeg helyébe „5548000 EUR” lép;
in point (b), the amount ‘EUR 135000’ is replaced by ‘EUR 144000’;
a b) pontban a „135000 EUR” összeg helyébe „144000 EUR” lép;
in point (c), the amount ‘EUR 209000’ is replaced by ‘EUR 221000’;
a c) pontban a „209000 EUR” összeg helyébe „221000 EUR” lép;
in point (b), the amount ‘EUR 209000’ is replaced by ‘EUR 221000’.
a b) pontban a „209000 EUR” összeg helyébe „221000 EUR” lép.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2366
A Bizottság (EU) 2017/2366 felhatalmazáson alapuló rendelete
Having regard to Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts [1], and in particular the second subparagraph of Article 9(4) thereof,
tekintettel a koncessziós szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,
One of the objectives of Directive 2014/23/EU is to allow the contracting entities and the contracting authorities which apply that Directive to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
A 2014/23/EU irányelv célja többek között, hogy lehetővé tegye az irányelvet alkalmazó közszolgáltató ajánlatkérők és ajánlatkérő szervek számára, hogy egyidejűleg a megállapodásban meghatározott kötelezettségeiknek is eleget tudjanak tenni.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also the thresholds laid down in Directive 2014/23/EU which are not covered by the Agreement.
A koherencia érdekében a 2014/23/EU irányelvben megállapított azon értékhatárokat is célszerű módosítani, amelyek nem tartoznak a megállapodás hatálya alá.
Directive 2014/23/EU should therefore be amended accordingly,
A 2014/23/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
In Article 8(1) of Directive 2014/23/EU, the amount ‘EUR 5225000’ is replaced by ‘EUR 5548000’.
A 2014/23/EU irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében az „5225000 EUR” összeg helyébe „5548000 EUR” lép.
Commission Regulation (EU) 2017/2367
A Bizottság (EU) 2017/2367 rendelete
One of the objectives of Directive 2009/81/EC is to allow the contracting entities and the contracting authorities which apply that Directive to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
A 2009/81/EK irányelv célja többek között, hogy lehetővé tegye az irányelvet alkalmazó ajánlatkérők és ajánlatkérő szervek számára, hogy egyidejűleg a megállapodásban meghatározott kötelezettségeiknek is eleget tudjanak tenni.
For reasons of coherence, the thresholds laid down in Directive 2009/81/EC should be aligned to the revised thresholds laid down in Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [4].
A koherencia érdekében a 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben [4] meghatározott, módosított értékhatároknak megfelelően módosítani kell a 2009/81/EK irányelvben levő értékhatárokat is.
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2368
A Bizottság (EU) 2017/2368 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2017/325 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of high tenacity yarns of polyesters originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterfonalak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló (EU) 2017/325 végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] and in particular Article 9(4) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
By Implementing Regulation (EU) 2017/325 [2], the Commission imposed a definitive anti-dumping duty on imports of high tenacity yarns of polyesters originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036.
A Bizottság az (EU) 2017/325 végrehajtási rendelettel [2] az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterfonalak behozatalára.
However, Implementing Regulation (EU) 2017/325 did not provide for the possibility of companies who did not export the high tenacity yarns of polyesters during the original investigation period to request a review to determine whether they could also be made subject to the duty rate imposed on the cooperating companies not part of the sample.
Az (EU) 2017/325 végrehajtási rendelet azonban nem biztosított lehetőséget arra, hogy azok a vállalatok, amelyek nem exportáltak nagy szakítószilárdságú poliészterfonalakat az eredeti vizsgálati időszak alatt, felülvizsgálati kérelmet nyújtsanak be annak megállapítására, hogy a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra kivetett vámtétel hatálya alá tartozhatnak-e.
Such a review could be carried out if sufficient evidence is brought to the Commission by a new exporter or producer in the exporting country in question that it (1) has not exported the product during the period of investigation on which the measures were based; (2) is not related to an exporter or producer subject to the measures imposed; and (3) has either actually exported the goods concerned or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the period of investigation.
Ilyen felülvizsgálatra akkor kerülhet sor, ha a szóban forgó exportáló országban egy új exportőr vagy gyártó elegendő bizonyítékot bocsát a Bizottság rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy (1) az intézkedések alapját képző vizsgálati időszakban nem exportálta a terméket; (2) nem áll kapcsolatban olyan exportőrrel vagy gyártóval, amelyre a bevezetett intézkedések alkalmazandók; valamint (3) a vizsgálati időszak vége után exportálta ténylegesen az érintett árut, vagy vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget arra, hogy jelentős mennyiséget exportál az Unióba.
It is therefore appropriate to amend Implementing Regulation (EU) 2017/325 accordingly to allow new exporters the possibility to request such review.
Ezért helyénvaló az (EU) 2017/325 végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani annak lehetővé tétele érdekében, hogy az új exportőrök ilyen felülvizsgálati kérelmet nyújthassanak be.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével.
In view of the above, Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/325 should be amended accordingly,
A fentiek fényében az (EU) 2017/325 végrehajtási rendelet 1. cikkét ennek megfelelően módosítani kell,
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/325 the following paragraph 5 is added:
Az (EU) 2017/325 végrehajtási rendelet 1. cikke az alábbi (5) bekezdéssel egészül ki:
Where any party from the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Amennyiben a Kínai Népköztársaságban működő bármely fél elegendő bizonyítékot bocsát a Bizottság rendelkezésére arról, hogy:
it did not export the goods described in paragraph 1 originating in the People's Republic of China during the period of the original investigation (1 July 2008 – 30 June 2009);
az eredeti vizsgálati időszakban, azaz 2008. július 1. és 2009. június 30. között nem exportált a Kínai Népköztársaságból származó, az (1) bekezdésben meghatározott árukat;
it has either actually exported the goods described in paragraph 1 or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the period of the original investigation;
az eredeti vizsgálati időszak vége után exportálta ténylegesen az (1) bekezdésben meghatározott árut, vagy vállalt visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget arra, hogy jelentős mennyiséget exportál az Unióba,
the Commission may amend Annex I in order to attribute to that party the duty applicable to cooperating producers not included in the sample, i.e. 5,3 %.’
a Bizottság módosíthatja az I. mellékletet annak érdekében, hogy e felet a mintában nem szereplő együttműködő gyártókra alkalmazandó, 5,3 % mértékű vám hatálya alá helyezze.”
21.
A Bizottság (EU) 2017/325 végrehajtási rendelete (2017. február 24.) a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterfonalak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 49., 2017.2.25., 6. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2369
A Bizottság (EU) 2017/2369 végrehajtási rendelete