natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Algae and prokaryotes organisms
Borsó (hüvely nélkül)
PULSES
Szárukért termesztett zöldségek
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Spárga
Oilseeds
Kardonna/szúrós articsóka
Sesame seeds
Szárzeller
Sunflower seeds
Olasz édeskömény
Soyabeans
Articsóka
Cotton seeds
Rebarbara
Pumpkin seeds
Bambuszrügy
Safflower seeds
Pálmafa csúcsrügy
Borage seeds
Gombák, mohák és zuzmók
Hemp seeds
Termesztett gomba
Castor beans
Vadgomba
Oil fruits
Moha és zuzmó
Olives for oil production
Algák és prokarióta szervezetek
Oil palms kernels
HÜVELYESEK
Oil palms fruits
OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
CEREALS
Szezámmag
Buckwheat and other pseudo-cereals
Napraforgómag
Maize/corn
Szójabab
Common millet/proso millet
Gyapotmag
Sorghum
Tökmag
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Pórsáfránymag
Teas
Borágó magja
Coffee beans
Kendermag
Herbal infusions from
Ricinusbab
flowers
Olajtartalmú gyümölcsök
Chamomile
Olajbogyó olajkinyerésre
Hibiscus/roselle
Olajpálma magja
Rose
Afrikai olajpálma gyümölcs
Jasmine
GABONAFÉLÉK
Lime/linden
Hajdina és egyéb álgabonafélék
leaves and herbs
Kukorica
Strawberry
Köles
Rooibos
Cirok
Mate/maté
KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR
roots
Tea
Valerian
Kávébab
Ginseng
Gyógyteafőzet a következőből:
any other parts of the plant
virág
Cocoa beans
Kamilla
Carobs/Saint John's breads
Rozella/szudáni hibiszkusz
SPICES
Rózsa
Seed spices
Jázminvirág/fehér jázmin
Anise/aniseed
Kislevelű hárs
Black caraway/black cumin
levelek és fűszernövények
Celery
Kerti szamóca
Coriander
Vörös fokföldirekettye/rooibos
Cumin
Maté
Dill
gyökér
Fennel
Macskagyökér
Fenugreek
Ginszeng
Nutmeg
a növény bármely más részei
Fruit spices
Kakaóbab
Allspice/pimento
Szentjánoskenyér
Sichuan pepper
FŰSZEREK
Caraway
Mag
Cardamom
Ánizsmag
Juniper berry
Fekete kömény
Peppercorn (black, green and white)
Zeller
Vanilla
Koriander/kerti koriander
Bark spices
Kapor
Cinnamon
Édeskömény
Root and rhizome spices
Görögszéna/lepkeszeg
Liquorice
Szerecsendió
Ginger
Termés
Turmeric/curcuma
Szegfűbors
Bud spices
Szecsuáni bors
Cloves
Kömény
Flower pistil spices
Borókabogyó
Saffron
Bors-félék (fekete, zöld és fehér)
Aril spices
Vanília
Mace
Kéreg
SUGAR PLANTS
Fahéj
Sugar beet roots
Gyökér- és rizóma
Sugar canes
Édesgyökér
Chicory roots
Gyömbér
in Part A of Annex III, the columns for ametoctradin, difluoroacetic acid, fenpyrazamine, fluazinam, flupyradifurone, fluxapyroxad, proquinazid, pyriproxyfen and spirodiclofen are replaced by the following:
Kurkuma/indiai sáfrány
Ametoctradin (R)
Bimbó
Ametoctradin — code 1000000 except 1040000: Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Szegfűszeg
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art, 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005,
Kapribogyó
Difluoroacetic acid (DFA)
Virágbibe
(+) The European Food Safety Authority identified some information on rotational crops as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 April 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Sáfrány
Fenpyrazamine
Magköpeny
Flupyradifurone
CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK
Fluxapyroxad
Cukorrépagyökér
Proquinazid (R)
Cukornád
Proquinazid — code 1000000 except 1040000: metabolite 3-[(6-iodo-4-oxo-3-propyl-3,4-dihydroquinazolin-2-yl)oxy]propanoic acid (IN-MU210) expressed as proquinazid
Cikóriagyökér
Pyriproxyfen (F)
A III. melléklet A. részében az ametoktradinra, a difluor-ecetsavra, a fenpirazaminra, a fluazinamra, a flupiradifuronra, a fluxapiroxádra, a prokinazidra, a piriproxifenre és a spirodiklofenre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Spirodiclofen (F)
Ametoktradin (R)
Horseradish’
Ametoktradin – kód: 1000000, kivéve 1040000: Ametoktradin, valamint a 4-(7-amino-5-etil-[1,2,4]triazolo, [1,5-a]pirimidin-6-il)-butánsav (M650F01) metabolit és a 6-(7-amino-5-etil-[1,2,4]triazolo [1,5-a]pirimidin-6-il)-hexánsav (M650F06) metabolit, ametoktradinként kifejezve
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
Indicates lower limit of analytical determination
Difluor-ecetsav (DFA)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. április 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Fenpirazamin
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I,
Flupiradifuron
Council Regulation (EU) 2016/1903
A Tanács (EU) 2016/1903 rendelete
fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72
a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 rendelet módosításáról
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils and joint recommendations made by Member States.
Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] előírja, hogy védelmi intézkedéseket kell elfogadni, figyelembe véve a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvéleményeket, beleértve adott esetben a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság és egyéb tanácsadó szervek által készített jelentéseket, valamint a tanácsadó testületek szakvéleményét és a tagállamok közös ajánlásait is.
Regulation (EU) No 1380/2013 provides that the objective of the CFP is to achieve the maximum sustainable yield exploitation rate by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis at the latest by 2020 for all stocks.
Az 1380/2013/EU rendelet értelmében a közös halászati politika célja a maximális fenntartható hozamnak megfelelő kiaknázási arány – amennyiben lehetséges – 2015-ig való elérése, és annak legkésőbb 2020-ig az összes halállomány esetében való fokozatos megvalósulása.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in having regard to the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
A teljes kifogható mennyiségeket (TAC) ezért az 1380/2013/EU rendeletnek megfelelően a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, a biológiai és a társadalmi-gazdasági vonatkozások figyelembevételével kell meghatározni, biztosítva ugyanakkor az egyes halászati ágazatok közötti méltányos bánásmódot; ezenkívül figyelembe kell venni az érdekelt felekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményeket is.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and for the fisheries exploiting those stocks (‘the plan’).
Az (EU) 2016/1139 európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] többéves tervet hoz létre a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozóan (a továbbiakban: a terv).
The plan aims to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
A terv célja annak biztosítása, hogy a tengerek élő biológiai erőforrásainak kiaknázása helyreállítsa és olyan szinten tartsa a halászott fajok állományait, amely meghaladja a maximális fenntartható hozamot előállítani képes szintet.
It is appropriate that the catch limits applicable in 2017 for the cod, herring and sprat stocks in the Baltic Sea are established with a view to achieving the objectives of the plan.
A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) jelzése szerint a Balti-tenger nyugati részén élő közönségestőkehal-állomány biomasszája a rendelet II. mellékletében meghatározott védelmi referenciapontok által jelölt szint alatt van.
According to the Plan, when scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the reference points for spawning stock biomass set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/1139, all apropriate remedial measures are to be adopted in order to ensure the rapid return of the stock concerned to levels above the level capable of producing the maximum sustainable yield.
Következésképpen helyénvaló, hogy a Balti-tenger nyugati részén élő közönséges tőkehalra vonatkozó halászati lehetőségek az (EU) 2016/1139 rendelet I. mellékletének B. oszlopában szereplő halászati mortalitási tartomány értéke alatti olyan szinten kerüljenek meghatározásra, amely figyelembe veszi a biomassza csökkenését.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated the biomass of Western stock of Baltic cod to be below the conservation reference points set out in Annex II to that Regulation.
Ehhez fontos figyelembe venni általában véve a közös halászati politika és azon belül is mindenekelőtt a terv célkitűzéseinek elérésére rendelkezésre álló időkeretet, a meghozott korrekciós intézkedések várható hatását, valamint az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkében foglaltaknak megfelelően a gazdasági, társadalmi és foglalkoztatási előnyök biztosításának szükségességét.
Consequently, it is appropriate that fishing opportunities for Western Baltic cod are set below the fishing mortality range in Annex I, column B to Regulation (EU) 2016/1139, at such a level that takes into account the decrease in the biomass.
További korrekciós intézkedéseket kell hozni.
To that end, it is necessary to take into account the timeline for the achievement of the objectives of the CFP in general and of the plan in particular, the expected effect of remedial measures taken and the need to ensure economic, social and employment benefits, as set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013.
A jelenlegi hathetes halászati tilalmi időszak két héttel való meghosszabbításával fokozott védelmet lehetne biztosítani a közönséges tőkehal ívó rajai számára.
Further remedial measures should be taken.
A tudományos szakvélemények szerint a Balti-tenger nyugati részén élő közönséges tőkehalra irányuló hobbihorgászat jelentős mértékben hozzájárul a szóban forgó állomány általános halászati mortalitásához.
An extension of the currently applicable six-week closure period by additional two weeks would increase protection for spawning aggregations of cod.
Az említett állomány jelenlegi állapotára figyelemmel helyénvaló bizonyos intézkedéseket hozni a hobbihorgászatra vonatkozóan.
According to scientific advice, recreational fisheries for the Western Baltic cod contributes significantly to the overall fishing mortality of that stock.
Konkrétabban, horgászonként alkalmazandó napi fogási korlátozást kellene bevezetni, melyet az ívási időszakban még szigorúbbá kellene tenni.
Taking into account the current status of that stock, it is appropriate to adopt certain measures on recreational fisheries.
Ez a rendelkezés nem érinti a kereskedelmi célú halászati tevékenységekre vonatkozó viszonylagos stabilitás elvét.
More particularly, a daily bag limit per fisherman should apply that should be more restrictive during the spawning period.
Ami a Balti-tenger keleti részén élő közönségestőkehal-állományt illeti, az állomány biológiai jellemzőiben végbemenő változások következtében az ICES nem tudott megállapítani biológiai referenciapontokat, ezért szakvéleményében azt javasolta, hogy a szóban forgó tőkehalállomány vonatkozásában a teljes kifogható mennyiség a korlátozott adatokon alapuló megközelítés szerint kerüljön meghatározásra.
This is without prejudice to the principle of relative stability applicable to commercial fishing activities.
A terv célkitűzéseinek elérését segítendő, helyénvaló ezért a Balti-tenger keleti részén élő közönséges tőkehalra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget az elővigyázatossági megközelítéssel összhangban meghatározni.
As regards the Eastern stock of Baltic cod, due to changes in its biology, the ICES has not been able to establish biological reference points and has instead advised that the TAC for that cod stock be based on a data limited approach.
Tekintettel arra, hogy ezen állomány esetében a szaporodóképes állomány biomasszája a rá vonatkozóan az említett rendelet II. mellékletének A. oszlopában meghatározott védelmi referenciapont értéke felett van, a teljes kifogható mennyiséget az említett rendelet I. mellékletének B. oszlopában foglalt halászati mortalitási tartományokkal összhangban helyénvaló meghatározni, ez szükséges ugyanis ahhoz, hogy az említett rendelet 4. cikke (4) bekezdése b) pontjában foglaltak szerint el lehessen kerülni a szóban forgó állomány fajon belüli állománydinamikák miatti súlyos károsodását.
As regards the in the Gulf of Riga herring, available scientific advice indicates a presence of a very strong 2015 year-class.
E rendeletnek ezért meg kell határoznia azokat a kódokat, amelyeket a tagállamoknak az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodásai tekintetében a Bizottság felé teljesítendő adatszolgáltatás során használniuk kell.
Fixing of a TAC in accordance with the fishing mortality range set out in Annex I, column A to Regulation (EU) 2016/1139, would lead to a considerable increase of the spawning stock biomass that would in turn lead to a high competiton for food, slower growth, a lower condition factor and overall lower quality of the fish.
A 847/96/EK tanácsi rendelet [4] kiegészítő feltételeket vezetett be a teljes kifogható mennyiségek éves kezelésére vonatkozóan, beleértve az elővigyázatossági szempontból, illetve analitikai célokra kifogható teljes mennyiségek tekintetében a 3. és a 4. cikkben előírt rugalmassági rendelkezéseket is.
Given that the spawning stock biomass of this stock is above the biomass reference point set out in Annex II, column A to that Regulation, it is appropriate to fix the TAC in accordance with the fishing mortality ranges set out in Annex I, column B to that Regulation, as this is necessary to avoid serious harm to this stock caused by intra-species stock dynamics within the meaning of point (b) of Article 4(4) of that Regulation.
Az említett rendelet 2. cikke értelmében a teljes kifogható mennyiségek rögzítésekor a Tanácsnak – mindenekelőtt az állományok biológiai állapota alapján – határoznia kell arról, hogy mely állományok esetében nem alkalmazandó a 3., illetve a 4. cikk.
The use of the fishing opportunities set out in this Regulation should be subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [3], and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing effort, and to the transmission of data on the exhaustion of fishing opportunities to the Commission.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése bevezette az egymást követő évek közötti rugalmassági mechanizmust a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó valamennyi állomány vonatkozásában.
This Regulation should therefore specify the codes relating to landings of stocks subject to this Regulation that are to be used by Member States when sending data to the Commission.
Ezért annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a túlzott rugalmasság, amely gyengítené az élő tengeri biológiai erőforrások ésszerű és felelősségteljes kiaknázásának elvét, akadályozná a közös halászati politika célkitűzéseinek elérését, valamint rontaná az állományok biológiai állapotát, indokolt úgy rendelkezni, hogy a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke csak akkor legyen alkalmazandó az analitikai célokra kifogható teljes mennyiségre, ha a tagállamok nem alkalmazzák az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésében meghatározott, az egymást követő évek közötti rugalmasságot.
Council Regulation (EC) No 847/96 [4] introduced additional conditions for year-to-year management of TACs including, under Articles 3 and 4, flexibility provisions for precautionary and analytical TACs.
Az ICES IIIa övezet vizeiben, valamint az ICES IIa és IV övezet uniós vizeiben élő norvég tőkehalra vonatkozóan az idevágó új tudományos szakvélemény alapján egy előzetes teljes kifogható mennyiséget kell megállapítani a 2016. november 1-jétől 2017. október 31-ig terjedő időszakra.
Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 or 4 shall not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
Az (EU) 2016/72 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
More recently, the year-to-year flexibility mechanism was introduced by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for all stocks that are subject to the landing obligation.
A halászati tevékenységek végzésének folyamatossága érdekében a norvég tőkehalra vonatkozó rendelkezéseket 2016. november 1-jétől kell alkalmazni.
Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and deteriorate the biological status of the stocks, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Based on new scientific advice, a preliminary TAC for Norway pout in ICES area IIIa and Union waters of ICES areas IIa and IV should be set for the period of 1 November 2016 to 31 October 2017.
1. cikk Tárgy
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ez a rendelet a hobbihorgászatra is alkalmazandó, amennyiben arra a vonatkozó rendelkezések kifejezetten hivatkoznak.
Article 1
„alkörzet”
Subject matter
a 2187/2005/EK tanácsi rendelet [5] I. mellékletében meghatározott balti-tengeri ICES-alkörzetek egyike;2. „teljes kifogható mennyiség (TAC)” az egyes állományok egyéves időszak alatt kifogható mennyisége;
This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2017.
„kvóta” a teljes kifogható mennyiségnek az Unió, valamely tagállam vagy valamely harmadik ország részére kiosztott hányada; 4. „hobbihorgászat” olyan nem kereskedelmi célú halászati tevékenység, amely tengeri biológiai erőforrások például szabadidős, turisztikai vagy sportolási célú kiaknázására irányul.
Article 2
II.
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Baltic Sea.
HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK
Definitions
A teljes kifogható mennyiségeket, a kvótákat és – adott esetben – a felhasználásukhoz funkcionálisan kapcsolódó feltételeket a melléklet határozza meg.
For the purposes of this Regulation, the defintions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 apply.
5. cikk
‘subdivision’ means an ICES subdivision of the Baltic Sea as defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 [5];
A halászati lehetőségeknek az e rendeletben meghatározott, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year;
az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék;
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country;
az 1224/2009/EK rendelet 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások;
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources such as for recreation, tourism or sport.
a 847/96/EK rendelet 3. cikke vagy az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint engedélyezett további kirakodások;
CHAPTER II
a 847/96/EK rendelet 4. cikke alapján visszatartott vagy az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése alapján átcsoportosított mennyiségek;
FISHING OPPORTUNITIES
az 1224/2009/EK rendelet 105. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások.
TACs and allocations
A fogások és járulékos fogások kirakodásának feltételei
The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
A fogási korlátok hatálya alá tartozó fajok fogásaiból származó olyan halak, amelyeket az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésében meghatározott halászati tevékenységek során fogtak ki, az említett 15. cikkben megállapított kirakodási kötelezettség hatálya alá tartoznak.
Article 5
Az e rendelet melléklete meghatározza a nem célfajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerinti, biztonságos biológiai határértékeken belüli állományait abból a célból, hogy esetükben el lehessen térni a fogásoknak az érintett kvótába való beleszámítására vonatkozó, ugyanabban a cikkben megállapított kötelezettségtől.
Special provisions on allocations of fishing opportunities
7. cikk
The allocation of fishing opportunities among Member States, as set out in this Regulation, shall be without prejudice to:
A 22–24 alkörzet vizeiben élő közönséges tőkehalra irányuló hobbihorgászatra vonatkozó intézkedések
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Hobbihorgászat keretében minden horgász naponta legfeljebb öt példányt tarthat meg a 22–24 alkörzet vizeiben kifogott közönséges tőkehalból.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Az (1) bekezdéstől eltérve a 2017. február 1. és 2017. március 31. közötti időszakban minden horgász naponta legfeljebb három példányt tarthat meg a 22–24 alkörzet vizeiben kifogott közönséges tőkehalból.
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Az (1) és a (2) bekezdés nem érinti a tagállami szinten meghozott szigorúbb intézkedéseket.
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
III.
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
FEJEZET
Article 6
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Conditions for landing catches and by-catches
8. cikk
Catches of species which are subject to catch limits and which have been caught in fisheries specified in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation, as established in that Article.
Adatküldés
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in the Annex of this Regulation for the purpose of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota provided for in that Article.
Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 33. és 34. cikke alapján megküldik a Bizottságnak az állományok kifogott vagy kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az e rendelet mellékletében meghatározott állománykódokat használják.
Measures on recreational fisheries for cod in subdivisions 22-24
Rugalmasság