natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
A hexa-2(transz),4(transz)-dienal (FL-szám: 05.057) tekintetében megerősítette a biztonsági aggályokat egyrészt a DNS-adduktok különböző, in vitro és in vivo rendszerekben történő indukciójáról beszámoló publikációk bizonyítékai alapján, másrészt annak fényében, hogy az anyagot az IARC az ember vonatkozásában lehetségesen rákkeltő hatásúként osztályozta, valamint figyelembe véve, hogy az IARC következtetései szerint a hatásmechanizmusokat érintő adatok megerősítik az állatokra vonatkozó, rákkeltő hatással kapcsolatos adatok emberi relevanciáját, és van némi bizonyíték arra, hogy a tumorindukció genotoxikus mechanizmus útján történik.
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
A deka-2(transz),4(transz)-dienal (FL-szám: 05.140) esetében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki a küszöbérték nélküli genotoxicitás mechanizmusa az alapján, hogy in vivo körülmények között van némi jele a genotoxicitásnak, és mivel in vitro vizsgálatok bizonyítják a DNS-károsodás különböző típusainak (oxidált DNS-bázisok és nagy molekulájú adduktok) indukcióját.
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
Összességében a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a genotoxicitásra vonatkozó biztonsági aggály nem zárható ki a csoport egyik reprezentatív anyaga esetében sem, és hogy ez a következtetés hasonlóképpen alkalmazandó az FGE 203 csoportba tartozó többi anyagra is.
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
Az érdekelt felek jelezték, hogy – válaszként a Hatóság aggályaira – különböző toxicitási vizsgálatokat végeznek az FGE 203 csoportba tartozó anyagokon.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
Ezenfelül a Bizottság az említett anyagok biztonságosságának teljes körű feltárása érdekében további információkat kért.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
A támogató felek a vizsgálatok eredményeit és az információkat 2016. szeptember 26-án nyújtották be.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
Az FGE csoportba tartozó anyagok Hatóság általi értékeléséig, az EFSA élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, enzimek, aromaanyagok és technológiai segédanyagok tudományos testületének eljárása szerinti esetleges teljes értékeléséig, valamint az azt követő szabályozási eljárás befejeződéséig helyénvaló az említett anyagok felhasználási feltételeit jelenlegi felhasználásukra korlátozni.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food not complying with the conditions set out in the Annex, which has been placed on the Union market or dispatched from third countries for the Union before the entry into force of this Regulation.
Technikai okokból átmeneti időszakokat kell meghatározni a mellékletben megállapított feltételeknek nem megfelelő élelmiszerekre vonatkozóan, amelyek már e rendelet hatálybalépése előtt forgalomba kerültek az uniós piacon vagy harmadik országokból úton voltak az Unióba.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Az e rendelet mellékletében szerepelő bármely olyan aromaanyag hozzáadásával készült élelmiszerek, amelyek nem felelnek meg az e rendelet mellékletében meghatározott feltételeknek, ám amelyeket e rendelet hatálybalépése előtt jogszerűen hoztak forgalomba, minőségmegőrzési vagy fogyaszthatósági idejük lejártáig továbbra is forgalmazhatók.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Az e rendelet mellékletében szerepelő bármely olyan aromaanyag hozzáadásával készült élelmiszerek, amelyek nem felelnek meg az említett mellékletben meghatározott feltételeknek, és amelyeket egy harmadik országból hoztak be az Unióba, minőségmegőrzési vagy fogyaszthatósági idejük lejártáig továbbra is forgalmazhatók, amennyiben az ilyen élelmiszerek importőre igazolni tudja, hogy már e rendelet hatálybalépése előtt feladták őket az adott harmadik országban és már úton voltak az Unióba.
The transitional periods provided in paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures of flavourings.
Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott átmeneti időszakok nem alkalmazandók az aromaanyag-keverékek esetében.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Az 1334/2008/EK rendelet I. melléklete A. részének 2. szakaszában található 1. táblázat a következőképpen módosul:
ANNEX
a 02.139 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
deka-2,4-dién-1-ol
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
Az aromaanyagként való felhasználásra vonatkozó korlátozások:
Deca-2,4-dien-1-ol
A 2. kategóriában: legfeljebb 1,5 mg/kg,
Restrictions of use as a flavouring substance:
a 3. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
az 5. kategóriában: legfeljebb 9 mg/kg,
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
a 7. kategóriában: legfeljebb 15 mg/kg,
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
a 8. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
a 12. kategóriában: legfeljebb 3 mg/kg,
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
a 14.1. kategóriában: legfeljebb 2 mg/kg,
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
a 14.2. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
a 16. kategóriában: legfeljebb 2 mg/kg.
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
EFSA”
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
a 02.153 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
EFSA’
hepta-2,4-dién-1-ol
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
Az 1. kategóriában: legfeljebb 35 mg/kg,
Hepta-2,4-dien-1-ol
a 2. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
a 3. kategóriában: legfeljebb 30 mg/kg,
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
a 4.2. kategóriában: legfeljebb 50 mg/kg,
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
az 5. kategóriában: legfeljebb 50 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
a 6. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
a 7. kategóriában: legfeljebb 50 mg/kg,
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
a 8. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
a 9. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
a 12. kategóriában: legfeljebb 100 mg/kg,
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
a 14.1. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
a 15. kategóriában: legfeljebb 50 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
a 16. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg.
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
a 02.162 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
hexa-2,4-dién-1-ol
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
A 3. kategóriában: legfeljebb 4 mg/kg,
Hexa-2,4-dien-1-ol
a 4.2. kategóriában: legfeljebb 2 mg/kg,
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
az 5. kategóriában: legfeljebb 2 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
a 12. kategóriában: legfeljebb 4 mg/kg,
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
a 14.1. kategóriában: legfeljebb 4 mg/kg,
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
a 15. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
a 02.188 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
nona-2,4-dién-1-ol
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
Legalább 92 %; másodlagos összetevő: 3–4 % 2-nonén-1-ol
Nona-2,4-dien-1-ol
Az 1. kategóriában: legfeljebb 2 mg/kg,
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
a 2. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
In category 1 — not more than 2 mg/kg,
a 4.2. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
in category 2 — not more than 5 mg/kg,
az 5. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 5 mg/kg,
a 6. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 5 — not more than 10 mg/kg,
a 7. kategóriában: legfeljebb 14,5 mg/kg,
in category 6 — not more than 1 mg/kg,
a 12. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
in category 7 — not more than 14,5 mg/kg,
a 14.2. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
in category 12 — not more than 10 mg/kg,
a 15. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 5 mg/kg,
a 16. kategóriában: legfeljebb 2,5 mg/kg.
in category 15 — not more than 5 mg/kg,
a 05.057 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 16 — not more than 2,5 mg/kg.
hexa-2(transz),4(transz)-dienal
the entry for FL No 05.057 is replaced by the following:
Az 1. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
Hexa-2(trans),4(trans)-dienal
a 3. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
In category 1 — not more than 10 mg/kg,
a 4.2. kategóriában: legfeljebb 15 mg/kg,
in category 3 — not more than 10 mg/kg,
az 5. kategóriában: legfeljebb 20 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 15 mg/kg,
a 6. kategóriában: legfeljebb 0,05 mg/kg,
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
a 8. kategóriában: legfeljebb 15 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
a 9. kategóriában: legfeljebb 20 mg/kg,
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
a 11. kategóriában: legfeljebb 50 mg/kg,
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
a 14.1. kategóriában: legfeljebb 15 mg/kg,
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
a 16. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg.
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
a 05.064 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
trideka-2(transz),4(cisz),7(cisz)-trienal
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
Legalább 71 %; másodlagos összetevők: 14 % 4-cisz-7-cisz-tridekadienol; 6 % 3-cisz-7-cisz-tridekadienol; 5 % 2-transz-7-cisz-tridekadienal; 3 % 2-transz-4-transz-7-cisz-tridekatrienal
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
A 2. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
At least 71 %; secondary components 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
a 8. kategóriában: legfeljebb 2 mg/kg,
In category 2 — not more than 1 mg/kg,
a 9. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 8 — not more than 2 mg/kg,
a 12. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 9 — not more than 1 mg/kg,
a 15. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 12 — not more than 1 mg/kg,
a 05.071 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 15 — not more than 1 mg/kg.
Legalább 89 %; másodlagos összetevők: 5–6 % 2,4-nonadién-1-ol és 1–2 % 2-nonén-1-ol
the entry for FL No 05.071 is replaced by the following:
Az 1. kategóriában: legfeljebb 1,5 mg/kg,
At least 89 %; secondary components 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol and 1-2 % 2-nonen-1-ol
a 4.2. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
In category 1 — not more than 1,5 mg/kg,
az 5. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
in category 3 — not more than 1 mg/kg,
a 7. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
a 9. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 5 mg/kg,
a 10. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 7 — not more than 5 mg/kg,
a 11. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 9 — not more than 5 mg/kg,
a 14.1. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 10 — not more than 1 mg/kg,
a 16. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg.
in category 11 — not more than 1 mg/kg,
a 05.081 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 14.1 — not more than 1 mg/kg,
2,4-dekadienal
in category 16 — not more than 1 mg/kg.
Legalább 89 %; másodlagos összetevők (cisz, cisz)-; (cisz, transz)- és (transz, cisz)- 2,4-dekadienalok keveréke (izomerek összesen: 95 %); aceton és izopropanol
the entry for FL No 05.081 is replaced by the following:
a 3. kategóriában: legfeljebb 1,5 mg/kg,
2,4-Decadienal
az 5. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg (kivéve az 5.3. kategóriában, ahol legfeljebb 10 mg/kg),
At least 89 %; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95 %); acetone and isopropanol
a 6. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
in category 3 — not more than 1,5 mg/kg,
a 9. kategóriában: legfeljebb 3 mg/kg,
in category 5 — not more than 5 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
a 11. kategóriában: legfeljebb 7,5 mg/kg,
in category 6 — not more than 5 mg/kg,
a 15. kategóriában: legfeljebb 20 mg/kg,
in category 9 — not more than 3 mg/kg,
a 16. kategóriában: legfeljebb 1,5 mg/kg.
in category 11 — not more than 7,5 mg/kg,
a 05.084 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 15 — not more than 20 mg/kg,
Legalább 92 %; másodlagos összetevők: 2–4 % (E,Z)-2,4-heptadienal és 2–4 % 2,4-heptadiénsav
in category 16 — not more than 1,5 mg/kg.
Az 1. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
the entry for FL No 05.084 is replaced by the following:
a 2. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
At least 92 %; secondary components 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4 % 2,4-heptadienoic acid
a 7. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
In category 1 — not more than 5 mg/kg,
a 8. kategóriában: legfeljebb 6 mg/kg,
in category 2 — not more than 10 mg/kg,
a 9. kategóriában: legfeljebb 6 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,5 mg/kg,
a 12. kategóriában: legfeljebb 2 mg/kg,
in category 7 — not more than 10 mg/kg,
a 15. kategóriában: legfeljebb 3 mg/kg,
in category 8 — not more than 6 mg/kg,
a 16. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg.
in category 9 — not more than 6 mg/kg,
a 05.101 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 12 — not more than 2 mg/kg,
Az 1. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 3 mg/kg,
az 5. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 16 — not more than 1 mg/kg
a 7. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
the entry for FL No 05.101 is replaced by the following:
a 8. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
In category 1 — not more than 1 mg/kg,
undeka-2,4-dienal
in category 5 — not more than 1 mg/kg,
a 2. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg.
in category 7 — not more than 1 mg/kg,
A 3. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg.
in category 8 — not more than 1 mg/kg,
A 4.2. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
the entry for FL No 05.108 is replaced by the following:
az 5. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg (kivéve az 5.3. kategóriában, ahol legfeljebb 10 mg/kg),
Undeca-2,4-dienal
a 8. kategóriában: legfeljebb 3 mg/kg,
in category 2 — not more than 5 mg/kg.
a 05.125 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
In category 3 — not more than 1 mg/kg.
dodeka-2,4-dienal
In category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
Legalább 85 %; másodlagos összetevő: 11–12 % 2-transz-4-cisz-izomer
in category 5 — not more than 1 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
a 7. kategóriában: legfeljebb 3 mg/kg,
in category 8 — not more than 3 mg/kg,
a 05.127 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry for FL No 05.125 is replaced by the following:
okta-2(transz),4(transz)-dienal
Dodeca-2,4-dienal
a 7. kategóriában: legfeljebb 2 mg/kg,
At least 85 %; secondary component 11-12 % 2-trans-4-cis isomer
a 14.1. kategóriában: legfeljebb 3 mg/kg,
in category 7 — not more than 3 mg/kg,
a 05.140 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry for FL No 05.127 is replaced by the following:
deka-2(transz),4(transz)-dienal
Octa-2(trans),4(trans)-dienal
Legalább 89 %; másodlagos összetevők: 3–4 % (cisz-cisz)-; (cisz-transz)- és (transz-cisz)-2,4-dekadienalok keverékéből; 3–4 % aceton és nyomokban izopropanol
in category 7 — not more than 2 mg/kg,
az 5. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg (kivéve az 5.3. kategóriában, ahol legfeljebb 10 mg/kg),
in category 14.1 — not more than 3 mg/kg,
a 7. kategóriában: legfeljebb 5 mg/kg,
the entry for FL No 05.140 is replaced by the following:
a 8. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
Deca-2(trans),4(trans)-dienal
a 05.141 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
deka-2,4,7-trienal
in category 5 — not more than 5 mg/kg, (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
a 2. kategóriában: legfeljebb 1 mg/kg,
in category 7 — not more than 5 mg/kg
a 05.173 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
In category 8 — not more than 10 mg/kg,
Az 1. kategóriában: legfeljebb 15 mg/kg,
the entry for FL No 05.141 is replaced by the following:
a 3. kategóriában: legfeljebb 15 mg/kg,
Deca-2,4,7-trienal
a 6. kategóriában: legfeljebb 10 mg/kg,
in category 2 — not more than 1 mg/kg,
a 7. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
the entry for FL No 05.173 is replaced by the following:
a 12. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
In category 1 — not more than 15 mg/kg,
a 15. kategóriában: legfeljebb 15 mg/kg,
in category 3 — not more than 15 mg/kg,
a 16. kategóriában: legfeljebb 15 mg/kg.
in category 6 — not more than 10 mg/kg,
a 05.186 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 7 — not more than 25 mg/kg,
2,4-oktadienal
in category 12 — not more than 25 mg/kg,
a 05.194 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 14.1 — not more than 10 mg/kg,
Legalább 89 %; másodlagos összetevők: legalább 5 % 2,4-nonadién-1-ol és 2-nonén-1-ol és a 2,4-nonadienal más izomerei
in category 15 — not more than 15 mg/kg,
a 05.196 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
in category 16 — not more than 15 mg/kg.
tr-2, tr-4-undekadienal
the entry for FL No 05.186 is replaced by the following:
a 09.573 FL-számra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
2,4-Octadienal
hexa-2,4-dienil-acetát
the entry for FL No 05.194 is replaced by the following:
Az 1. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
At least 89 %; secondary components at least 5 % 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
a 4.2. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
the entry for FL No 05.196 is replaced by the following:
az 5. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
tr-2, tr-4-Undecadienal
a 14.1. kategóriában: legfeljebb 20 mg/kg,
the entry for FL No 09.573 is replaced by the following:
a 14.2. kategóriában: legfeljebb 20 mg/kg,
Hexa-2,4-dienyl acetate
a 15. kategóriában: legfeljebb 25 mg/kg,
In category 1 — not more than 25 mg/kg,
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Rev 1 (FGE.203 Rev1): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds (Tudományos szakvélemény a 203 Rev 1 [FGE.203 Rev 1] jelzetű aromacsoport-értékelésről: az alfa,béta-telítetlen alifás aldehidek és prekurzoraik az FGE.19 1.1.4. kémiai alcsoportból, két vagy több konjugált kettős kötéssel és további nem konjugált kettős kötéssel vagy anélkül) EFSA Journal 2014; 12(4):3626, 31. o. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/379
A Bizottság (EU) 2017/379 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/383
A Bizottság (EU) 2017/383 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’ (PDO) are hereby approved.
A „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
OJ C 418, 12.11.2016, p. 5.
HL C 418., 2016.11.12., 5. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/384
A Bizottság (EU) 2017/384 végrehajtási rendelete
amending Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM and the lists of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of certain ungulates and of fresh meat is authorised
a 206/2010/EU rendelet I. és II. mellékletének a BOV-X, OVI-X, OVI-Y és RUM állategészségügyi bizonyítványminták, valamint az egyes patás állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, területeik és részeik jegyzéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 8(1) and (4) and Article 9(4)(c) thereof,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke (1) és (4) bekezdésére és 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,