natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használattal járó kockázatok kezelésére.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks their use.
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet felszámolni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal kell használni.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
2027. november 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1906
A Bizottság (EU) 2017/1906 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-b-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species reared for laying (holder of authorisation Huvepharma NV)
a Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény tojójércék és kisebb tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként való felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Huvepharma NV)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of endo-1,4-b-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135).
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően a Bizottsághoz kérelmet nyújtottak be a Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény engedélyezése iránt.
That application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,4-b-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species reared for laying to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem tárgya a Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény tojójércék és kisebb tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként való felhasználásának engedélyezése az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriában.
That preparation was already authorised as a feed additive for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 [2] for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, minor poultry species for fattening and laying, weaned piglets and pigs for fattening.
A készítményt az (EU) 2015/1043 bizottsági végrehajtási rendelet [2] tíz évre engedélyezte brojlercsirkék, hízópulykák, tojótyúkok, kisebb hízó- és tojóbaromfifajok, elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 January 2017 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-b-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2017. január 25-i véleményében [3] megállapította, hogy a Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati vagy az emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority concluded that the additive is considered efficacious for chickens reared for laying and minor poultry species reared for laying.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy a takarmány-adalékanyag tojójércék és kisebb tojóbaromfifajok esetében hatásos.
The assessment of a preparation of endo-1,4-b-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-b-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD 135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 167, 1.7.2015, p. 63).
A Bizottság (EU) 2015/1043 végrehajtási rendelete (2015. június 30.) a Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény brojlercsirkék, hízópulykák, tojótyúkok, elválasztott malacok, hízósertések és kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint a 2148/2004/EK, a 828/2007/EK és a 322/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja a Huvepharma NV) (HL L 167., 2015.7.1., 63. o.).
EFSA Journal 2017;15(2):4708.
EFSA Journal 2017; 15(2):4708.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) with a minimum activity of 6000 EPU [1]/g
A Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény, amelynek legkisebb aktivitása 6000 EPU [1]/g.
(solid and liquid form)
(szilárd és folyékony formában)
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135)
A Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8)
Analytical method [2]For characterisation of endo-1,4-beta-xylanase activity:
Analitikai módszer [2]Az endo-1,4-béta-xilanáz aktivitásának jellemzésére:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
kolorimetriás módszer: azurinnal térhálósított búza-arabinoxilán szubsztrátból endo-1,4-béta-xilanáz hatására felszabaduló vízoldható festék mérése.
Minor poultry species reared for laying
Kisebb tojóbaromfifajok
1500 EPU
1500 EPU
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including skin, eyes and breathing protections.
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között légzésvédő maszkkal, szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni.
8 November 2027
2027. november 8.
1 EPU is the amount of enzyme which releases 0,0083 μmol of reducing sugars (xylose equivalent) per minute from oat spelt xylan at pH 4,7 and 50 °C.
1 EPU az az enzimmennyiség, amely 4,7 pH mellett 50 °C-on percenként 0,0083 mikromól redukáló cukrot (xilóz-ekvivalens) szabadít fel pelyvás zab-xilánból.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1907
A Bizottság (EU) 2017/1907 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) as a feed additive for cattle and sheep
egy Lactobacillus plantarumot(KKP/593/p és KKP/788/p) és Lactobacillus buchnerit(KKP/907/p) tartalmazó készítmény szarvasmarhák és juhok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of two strains of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and of Lactobacillus buchneri (KKP/907/p).
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelem érkezett egy a Lactobacillus plantarum két törzsét (KKP/593/p és KKP/788/p) és a Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) törzset tartalmazó készítmény engedélyezése iránt.
That application concerns the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) as a feed additive for cattle and sheep to be classified in the additive category ‘technological additives’.
A szóban forgó kérelem a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Lactobacillus plantarumot(KKP/593/p és KKP/788/p) és Lactobacillus buchnerit(KKP/907/p) tartalmazó készítmény szarvasmarhák és juhok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 December 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
2013. december 4-i véleményében [2] az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy a Lactobacillus plantarumot (KKP/593/p és KKP/788/p) és Lactobacillus buchnerit (KKP/907/p) tartalmazó készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati, sem az emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the production of silage from easy, moderately difficult and difficult to ensile forage materials.
A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a kérdéses készítmény javíthatja a könnyen, mérsékelten nehezen vagy nehezen silózható alapanyagokból készített szilázs előállításának hatékonyságát.
The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum (KKP/593/p and KKP/788/p) and Lactobacillus buchneri (KKP/907/p) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Lactobacillus plantarumot (KKP/593/p és KKP/788/p) és Lactobacillus buchnerit (KKP/907/p) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
EFSA Journal 2014; 12(1):3529.
The EFSA Journal (2014); 12(1):3529.
Species or category of animal
Állatfaj vagy -kategória
Preparation of Lactobacillus plantarum KKP/593/p, Lactobacillus plantarum KKP/788/p and Lactobacillus buchneri KKP/907/p containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive, with a ration of 4:4:1 (Lactobacillus plantarum KKP/593/p: Lactobacillus plantarum KKP/788/p: Lactobacillus buchneri KKP/907/p)
Lactobacillus plantarum KKP/593/p-t, Lactobacillus plantarum KKP/788/p-t és Lactobacillus buchneri KKP/907/p-t tartalmazó készítmény legalább 1 × 109 CFU/g adalékanyag-tartalommal, 4:4:1 arányban (Lactobacillus plantarum KKP/593/p: Lactobacillus plantarum KKP/788/p: Lactobacillus plantarum KKP/907/p).
Viable cells of Lactobacillus plantarum KKP/593/p, Lactobacillus plantarum KKP/788/p and Lactobacillus buchneri KKP/907p.
Életképes Lactobacillus plantarum KKP/593/p, Lactobacillus plantarum KKP/788/p és Lactobacillus buchneri KKP/907p sejtek.
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
A takarmány-adalékanyag azonosítása: pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE).
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg of fresh material.
Minimális adalékanyag-tartalom más mikroorganizmus nélküli, szilázs-adalékanyagként való felhasználás esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatukból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1914
A Bizottság (EU) 2017/1914 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of salinomycin sodium (Sacox 120 microGranulate and Sacox 200 microGranulate) as a feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying and repealing Regulations (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 (holder of authorisation Huvepharma NV)
a szalinomicin-nátrium (Sacox 120 microGranulate és Sacox 200 microGranulate) brojlercsirkék és tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1852/2003/EK és az 1463/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja a Huvepharma NV)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and 13(3) thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére valamint 13. cikke (3) bekezdésére,
Salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive for chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1852/2003 [3] and for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1463/2004 [4].
A szalinomicin-nátrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) használatát a 70/524/EGK irányelvvel összhangban az 1852/2003/EK bizottsági rendelet [3] 10 évre engedélyezte tojójércéknél, az 1463/2004/EK bizottsági rendelet [4] pedig brojlercsirkéknél.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) as a feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a szalinomicin-nátrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) brojlercsirkék és tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelése iránt.
In accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the authorisation of the new formulation of salinomycin sodium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’.
Az említett rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be egy új összetételű, a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, 200 g/kg szalinomicin-nátriumot tartalmazó készítmény (Sacox 200 microGranulate) engedélyezése iránt.
In accordance with Article 13(3) of that Regulation, an application was submitted requesting the reduction of the withdrawal time before slaughter from one to zero days and requesting a modification of the Maximum Residue Levels (‘MRLs’) for that additive from 5 μg/kg of all wet tissues to 0,150 mg/kg of liver, 0,040 mg/kg of kidney, 0,015 mg/kg of muscle and 0,150 mg/kg of skin/fat.
Az említett rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtottak be a levágás előtti várakozási idő egy napról nulla napra való csökkentése iránt, valamint az adalékanyagra vonatkozó, jelenleg valamennyi nedves szövet esetében 5 μg/kg-ban megállapított maradékanyag-határértéknek (MRL) a májban 0,150 mg/kg-ra, a vesében 0,040 mg/kg-ra, az izomszövetben 0,015 mg/kg-ra, a bőrben és zsírban pedig 0,150 mg/kg-ra való módosítása iránt.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 December 2016 [5] that, under the proposed conditions of use, the salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) and salinomycin sodium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2016. december 6-i véleményében [5] megállapította, hogy a szalinomicin-nátrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) és a szalinomicin-nátrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati vagy az emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority further concluded that the use of the salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) and of salinomycin sodium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) is effective in the control of coccidiosis in chickens for fattening and that, by the provided studies, the conclusion is extended to chickens reared for laying.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a szalinomicin-nátrium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) és a szalinomicin-nátrium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) hatékonyan szolgálja a kokcidiózis elleni védekezést a brojlercsirkék esetében, amely megállapítás kiterjeszthető a tojójércékre is.
The Authority also concluded that the exposure estimates at the highest use level indicated an acceptable withdrawal time of zero days.
A Hatóság szerint a legmagasabb adagolás melletti expozíció-becslések esetében elfogadható a nulla napos várakozási idő.
The Authority also concluded that it is not necessary to set MRLs.
A Hatóság véleménye alapján nincs szükség szermaradvány-határértékek (MRL-ek) megállapítására.
However for control reasons, MRLs, as applied for, should be set for liver, kidney, muscle and skin/fat.
Azonban az ellenőrzés érdekében a kérelemnek megfelelően indokolt meghatározni a máj, az izomszövet, és a bőr/zsír esetében alkalmazandó MRL-eket.
It was also considered that field monitoring of Eimeria spp. resistance to salinomycin sodium shall be undertaken, preferably during the latter part of the period of authorisation.
Szükséges továbbá helyszíni nyomonkövetést végezni az Eimeria-fajok szalinomicin-nátriumnal szembeni rezisztenciája kapcsán, lehetőleg az engedélyezési időszak második felében.
The assessment of the salinomycin sodium (Sacox 120 microGranulate and Sacox 200 microGranulate) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A szalinomicin-nátrium (Sacox 120 microGranulate és Sacox 200 microGranulate) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Regulations (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 should be repealed.
Az 1852/2003/EK és az 1463/2004/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Mivel biztonsági okok nem indokolják az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
The preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’ are authorised as a coccidiostat in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
A mellékletben meghatározott, a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmények takarmány-kokcidiosztatikumként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Repeal of Regulation (EC) No 1852/2003
Az 1852/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezése
Regulation (EC) No 1852/2003 is repealed.
Az 1852/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Repeal of Regulation (EC) No 1463/2004
Az 1463/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezése
Regulation (EC) No 1463/2004 is repealed.
Az 1463/2004/EK rendelet hatályát veszti.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 9 May 2018 in accordance with the rules applicable before 9 November 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2018. május 9. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. november 9. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.
Commission Regulation (EC) No 1852/2003 of 21 October 2003 authorising the use for 10 years of a coccidiostat in feedingstuffs (OJ L 271, 22.10.2003, p. 13).
A Bizottság 1852/2003/EK rendelete (2003. október 21.) egy kokcidiosztatikum takarmányokban történő alkalmazásának 10 évre szóló engedélyezéséről (HL L 271., 2003.10.22., 13. o.).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances ( OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
A Bizottság 1463/2004/EK rendelete (2004. augusztus 17.) a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Sacox 120 microGranulate” adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről ( HL L 270., 2004.8.18., 5. o.).
Additive
(kereskedelmi név)
(trade name)
Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
End of period of authorisation
Maradékanyag-határértékek (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Coccidiostats and histomonostats
Huvepharma NV
Huvepharma NV.
szalinomicin-nátrium 120 g/kg
Salinomycin sodium 120 g/kg
szalinomicin-nátrium 200 g/kg
Salinomycin sodium 200 g/kg
Az adalékanyag összetétele
Additive composition
szalinomicin-nátrium: 114–132 g/kg
Salinomycin sodium: 114-132 g/kg
szilícium-dioxid: 10–100 g/kg
Silicon dioxide: 10-100 g/kg
kalcium-karbonát: 500–700 g/kg
Calcium carbonate: 500-700 g/kg
szilárd formában
Solid form
szalinomicin-nátrium: 190–220 g/kg
Salinomycin sodium: 190-220 g/kg
szilícium-dioxid: 50–150 g/kg
Silicon dioxide: 50-150 g/kg
kalcium-karbonát: 50–150 g/kg
Calcium carbonate: 50-150 g/kg
A hatóanyag jellemzése
Characterisation of the active substance
Szalinomicin-nátrium
Salinomycin sodium,
CAS-szám: 55721-31-8,
CAS number: 55721-31-8,
Streptomyces azureus (DSM 32267) erjesztésével előállított monokarboxilsav nátriumsója
sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces azureus (DSM 32267)
Kapcsolódó szennyeződések:
Related impurities:
< 10 mg elaiofilin/kg szalinomicin-nátrium
≤ 10 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium.
≤ 2 g 17-epi-20-dezoxi-szalinomicin/kg szalinomicin-nátrium
≤ 2 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium.
≤ 10 g 20-dezoxi-szalinomicin/kg szalinomicin-nátrium