natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CAS number 123-76-2
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő 4-oxovaleriánsav meghatározására:
FLAVIS No 08.023
szukcinilsav
Method of analysis [1]For the determination of 4-oxovaleric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Tisztaság: legalább 99 %
Succinic acid
Kémiai képlet: C4H6O4
Purity: min.
CAS-szám: 110-15-6
99 %
FLAVIS-szám: 08.024
Chemical formula: C4H6O4
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő szukcinilsav meghatározására:
CAS number 110-15-6
fumársav
FLAVIS No 08.024
Tisztaság: legalább 99,5 %
Method of analysis [1]For the determination of succinic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kémiai képlet: C4H4O4
Fumaric acid
CAS-szám: 110-17-8
Purity: min.
FLAVIS-szám: 08.025
99,5 %
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő fumársav meghatározására:
Chemical formula: C4H4O4
etil-acetoacetát
CAS number 110-17-8
Tisztaság: legalább 97,5 %
FLAVIS No 08.025
Kémiai képlet: C6H10O3
Method of analysis [1]For the determination of fumaric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
CAS-szám: 141-97-9
Ethyl acetoacetate
FLAVIS-szám: 09.402
Purity: min.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő etil-acetoacetát meghatározására:
97,5 %
etil-laktát
Chemical formula: C6H10O3
Kémiai képlet: C5H10O3
CAS number 141-97-9
CAS-szám: 97-64-3
FLAVIS No 09.402
FLAVIS-szám: 09.433
Method of analysis [1]For the determination of ethyl acetoacetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő etil-laktát meghatározására:
Ethyl lactate
Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom: 125 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
Chemical formula: C5H10O3
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 125 mg/kg.”
CAS number 97-64-3
Az előkeverékek, takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja a 125 mg/kg-ot.
FLAVIS No 09.433
butil-laktát
Method of analysis [1]For the determination of ethyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kémiai képlet: C7H14O3
The recommended maximum content of the active substance shall be: 125 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
CAS-szám: 138-22-7
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 125 mg/kg’.
FLAVIS-szám: 09.434
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 125 mg/kg.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő butil-laktát meghatározására:
Butyl lactate
etil-4-oxo-valerát
Chemical formula: C7H14O3
Tisztaság: legalább 98 %
CAS number 138-22-7
Kémiai képlet: C7H12O3
FLAVIS No 09.434
CAS-szám: 539-88-8
Method of analysis [1]For the determination of butyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS-szám: 09.435
Ethyl 4-oxovalerate
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő etil-4-oxo-valerát meghatározására:
Purity: min.
dietil-szukcinát
98 %
Kémiai képlet: C8H14O4
Chemical formula: C7H12O3
CAS-szám: 123-25-1
CAS number 539-88-8
FLAVIS-szám: 09.444
FLAVIS No 09.435
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő dietil-szukcinát meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of ethyl 4-oxovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
dietil-malonát
Diethyl succinate
Kémiai képlet: C7H12O4
Chemical formula: C8H14O4
CAS-szám: 105-53-3
CAS number 123-25-1
FLAVIS-szám: 09.490
FLAVIS No 09.444
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő dietil-malonát meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of diethyl succinate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
butil-O-butiril-laktát
Diethyl malonate
Kémiai képlet: C11H20O4
Chemical formula: C7H12O4
CAS-szám: 7492-70-8
CAS number 105-53-3
FLAVIS-szám: 09.491
FLAVIS No 09.490
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő butil-O-butiril-laktát meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of diethyl malonate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
hex-3-enil-laktát
Butyl-O-butyryllactate
Tisztaság: legalább 96 %
Chemical formula: C11H20O4
Kémiai képlet: C9H16O3
CAS number 7492-70-8
CAS-szám: 61931-81-5
FLAVIS No 09.491
FLAVIS-szám: 09.545
Method of analysis [1]For the determination of butyl-O-butyryllactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő hex-3-enil-laktát meghatározására:
Hex-3-enyl lactate
hexil-laktát
Purity: min.
Kémiai képlet: C9H18O3
96 %
CAS-szám: 20279-51-0
Chemical formula: C9H16O3
FLAVIS-szám: 09.580
CAS number 61931-81-5
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő hexil-laktát meghatározására:
FLAVIS No 09.545
butiro-1,4-lakton
Method of analysis [1]For the determination of hex-3-enyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kémiai képlet: C4H6O2
Hexyl lactate
CAS-szám: 96-48-0
Chemical formula: C9H18O3
FLAVIS-szám: 10.006
CAS number 20279-51-0
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő butiro-1,4-lakton meghatározására:
FLAVIS No 09.580
dekano-1,5-lakton
Method of analysis [1]For the determination of hexyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kémiai képlet: C10H18O2
Butyro-1,4-lactone
CAS-szám: 705-86-2
Chemical formula: C4H6O2
FLAVIS-szám: 10.007
CAS number 96-48-0
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő dekano-1,5-lakton meghatározására:
FLAVIS No 10.006
undekano-1,5-lakton
Method of analysis [1]For the determination of butyro-1,4-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kémiai képlet: C11H20O2
Decano-1,5-lactone
CAS-szám: 710-04-3
Chemical formula: C10H18O2
FLAVIS-szám: 10.011
CAS number 705-86-2
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő undekano-1,5-lakton meghatározására:
FLAVIS No 10.007
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg/kg.”
Method of analysis [1]For the determination of decano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
pentano-1,4-lakton
Undecano-1,5-lactone
Kémiai képlet: C5H8O2
Chemical formula: C11H20O2
CAS-szám: 108-29-2
CAS number 710-04-3
FLAVIS-szám: 10.013
FLAVIS No 10.011
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő pentano-1,4-lakton meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of undecano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
nonano-1,5-lakton
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
Kémiai képlet: C9H16O2
Pentano-1,4-lactone
CAS-szám: 3301-94-8
Chemical formula: C5H8O2
FLAVIS-szám: 10.014
CAS number 108-29-2
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő nonano-1,5-lakton meghatározására:
FLAVIS No 10.013
oktano-1,5-lakton
Method of analysis [1]For the determination of pentano-1,4-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kémiai képlet: C8H14O2
Nonano-1,5-lactone
CAS-szám: 698-76-0
Chemical formula: C9H16O2
FLAVIS-szám: 10.015
CAS number 3301-94-8
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő oktano-1,5-lakton meghatározására:
FLAVIS No 10.014
heptano-1,4-lakton
Method of analysis [1]For the determination of nonano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kémiai képlet: C7H12O2
Octano-1,5-lactone
CAS-szám: 105-21-5
Chemical formula: C8H14O2
FLAVIS-szám: 10.020
CAS number 698-76-0
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő heptano-1,4-lakton meghatározására:
FLAVIS No 10.015
hexano-1,4-lakton
Method of analysis [1]For the determination of octano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Kémiai képlet: C6H10O2
Heptano-1,4-lactone
CAS-szám: 695-06-7
Chemical formula: C7H12O2
FLAVIS-szám: 10.021
CAS number 105-21-5
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő hexano-1,4-lakton meghatározására:
FLAVIS No 10.020
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található az alábbi címen: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/57
A Bizottság (EU) 2017/57 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran as feed additives for all animal species
az 1,8-cineol, a 3,4-dihidrokumarin és a 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirán valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
1,8-Cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Az 1,8-cineol, a 3,4-dihidrokumarin és a 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropiránt a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, időkorlát nélkül engedélyezték.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 6 March 2012 and 13 November 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2013. március 12-i véleményében [3] megállapította, hogy a szóban forgó készítmények – a takarmányban történő javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority further concluded that the function of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran in feed is similar to that on food.
A Hatóság továbbá megállapította, hogy az 1,8-cineol, a 3,4-dihidrokumarin és a 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirán takarmányban és élelmiszerben betöltött szerepe hasonló.
The Authority has already concluded that for food those substances are efficacious, as they increase the food smell or palatability.
A Hatóság már megállapította, hogy az élelmiszerek esetében ezek az anyagok hatékonyan alkalmazhatók, mivel fokozzák az élelmiszerek illatát és ízét.
Therefore, that conclusion can be extrapolated for feed.
Ez a megállapítás tehát a takarmányra is kiterjeszthető.
As the use of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran in water for drinking is difficult to control when used simultaneously with feed, such use should be excluded.
Mivel az 1,8-cineol, a 3,4-dihidrokumarin és a 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirán ivóvízben való felhasználását nehéz ellenőrizni, amikor ezzel párhuzamosan takarmányban is használják, az ilyen felhasználást ki kell zárni.
However, those substances can be used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Ugyanakkor ezen anyagok alkalmazhatók vízzel bejuttatott takarmánykeverékben.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
A megfelelőbb ellenőrzés érdekében korlátozásokat és feltételeket kell előírni.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Mivel a maximális tartalom meghatározását nem indokolják biztonsági szempontok, valamint figyelembe véve a Hatóság által végzett újraértékelést, az adalékanyag címkéjén az ajánlott tartalmat kell feltüntetni.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Amennyiben az anyag mennyisége meghaladja ezt a tartalmat, bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok címkéjén.
The Authority concluded that 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran are irritant to eyes, respiratory tract and skin.
A Hatóság megállapította, hogy az 1,8-cineol, a 3,4-dihidrokumarin és a 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirán bőr-, szem- és légútirritáló.
The Authority further concluded that 3,4-dihydrocoumarin is also skin sensitiser and harmful if swallowed.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a 3,4-dihidrokumarin bőrszenzibilizáló hatású, és lenyelve ártalmas.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság megítélése szerint nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni.
The assessment of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az 1,8-cineol, a 3,4-dihidrokumarin és a 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirán értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Mivel semmilyen biztonsági ok sem indokolja az 1,8-cineol, a 3,4-dihidrokumarin és a 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetrahidropirán engedélyezési feltételeit érintő módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára arra, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
The substances as specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben meghatározott anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2017. augusztus 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
EFSA Journal 2012;10(3):2622 and EFSA Journal 2012;10(11):2967
EFSA Journal 2012;10(3):2622 és EFSA Journal 2012;10(11):2967.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg/kg hatóanyag 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Produced by distillation from Eucalyptus globulus
Eucalyptus globulusból desztillációval előállítva
Purity: min.
Tisztaság: legalább 98 %
98 %
Kémiai képlet: C10H18O
Chemical formula: C10H18O
CAS-szám: 470-82-6
CAS number 470-82-6
FLAVIS-szám: 03.001
FLAVIS No 03.001
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az 1,8-cineol meghatározására.
Method of analysis [1]For the determination of 1,8-cineole in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Analitikai módszer
All animal species
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő a takarmányba.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom: 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban 5 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
On the label of the additive the following shall be indicated:
„Ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom: 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban: 5 mg/kg”
‘Recommended maximum content of the active substance: of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’.
Az előkeverékek, takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja a következő értéket: 5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg.
A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.
6 February 2027
3,4-dihidrokumarin
3,4-Dihydrocoumarin
Kémiai szintézissel előállítva
Produced by chemical synthesis
Tisztaság: legalább 99 %
Purity: min.
Kémiai képlet: C9H8O2
99 %
CAS-szám: 119-84-6
Chemical formula: C9H8O2
FLAVIS-szám: 13.009
CAS number 119-84-6
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3,4-dihidrokumarin meghatározására.
FLAVIS No 13.009
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg/kg.”
Method of analysis [1]For the determination of 3,4-dihydrocoumarin in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
2-(2-metil-prop-1-enil)- 4-metil-tetrahidropirán
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
CAS-szám: 16409-43-1
2-(2-Methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran
FLAVIS-szám: 13.037
CAS number 16409-43-1
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-(2-metil-prop-1-enil)- 4-metil-tetrahidropirán azonosítására.
FLAVIS No 13.037
Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom:
Method of analysis [1]For the identification of 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran in the feed additive and flavouring premixtures.
Sertések és baromfi esetében: 0,5 mg/kg, minden egyéb faj és kategória esetében: 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban 0,3 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be:
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:
For pigs and poultry: 0,5 mg/kg, and for other species and categories: 0,3 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
sertések és baromfi esetében 0,5 mg/kg;
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
egyéb fajok és kategóriák esetén 0,3 mg/kg.”
0,5 mg/kg for pigs and poultry;
Az előkeverékek, takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja a következő értéket:
0,3 mg/kg for other species and categories.’
egyéb fajok és kategóriák esetén 0,3 mg/kg.”
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following contents of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % are exceeded:
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/58
A Bizottság (EU) 2017/58 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate as feed additives for all animal species
az alfa-terpineol, nerolidol, 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol, terpineol és linalil-acetát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Az alfa-terpineolt, a nerolidolt, a 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol-t, a terpineolt és a linalil-acetátot a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, időkorlát nélkül engedélyezték.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate as feed additives for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésének a rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében kérelmet nyújtottak be az alfa-terpineol, a nerolidol, a 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol, a terpineol és a linalil-acetát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének újraértékelésére vonatkozóan.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 November 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed of alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2012. november 13-i véleményében [3] megállapította, hogy az alfa-terpineol, a nerolidol, a 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol, a terpineol és a linalil-acetát a takarmányokban a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem a környezetre.
The Authority further concluded that the function of alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate in feed is similar to that on food.
A Hatóság továbbá megállapította, hogy az alfa-terpineol, a nerolidol, a 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol, a terpineol és a linalil-acetát takarmányban és élelmiszerben betöltött szerepe hasonló.
The Authority has already concluded that for food alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
A Hatóság már a korábbiakban megállapította az alfa-terpineol, a nerolidol, a 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol, a terpineol és a linalil-acetát hatékonyságát az élelmiszerekben, mivel fokozza az élelmiszerek illatát és ízét.