natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Az eszköz előirányzott tőkeáttételi hatása alapján a 322 millió EUR-s teljes összeg várhatóan maximum 1600 millió EUR finanszírozást (hitel/befektetés) generál a program teljes időtartama alatt.
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
Az Euromediterrán beruházási és partnerségi pénzügyi eszközhöz (FEMIP) nyújtott támogatás i.
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
A korábbi jogi aktusok a kísérő pénzügyi és műszaki intézkedések (az 1996–2006 közötti időszakra vonatkozó MEDA I és MEDA II) voltak.
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
A FEMIP-re vonatkozó legutóbbi jogi aktus az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI 2007–2013), amelynek jogalapja az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in July 2015 and the second tranche of EUR 600000000 was disbursed in March 2017.
19 08 01 01. jogcím – Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal (a 2013. évi költségvetési nómenklatúrában).
On 13 September 2017, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Moldova of a maximum amount of EUR 100000000 (up to EUR 40000000 in the form of grants and up to EUR 60000000 in the form of loans with a maximum maturity of 15 years), with a view to supporting Moldova’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
A FEMIP-hez nyújtott támogatás célja, hogy helyben nem elérhető feltételek mellett biztosítson tőkét a mediterrán partnerországok magánszektorának.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
A kockázati tőke közvetlenül vagy közvetve kerül befektetésre i. a magánszektor támogatása, vagyis a vállalkozások létrehozásának, átalakításának vagy növelésének lehetővé tétele érdekében; ii. a helyi pénzügyi szektor szerepének megerősítése érdekében, új intézmények alapításának vagy a magánszektor javát szolgáló új tevékenységek létrehozásának támogatása révén.
Council Decision 1999/325/EC of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 123, 13.5.1999, p. 57).
Sor kerül technikai segítségnyújtás mobilizálására a mediterrán térségben végrehajtott FEMIP-műveletek megerősítése érdekében, kiemelt figyelmet fordítva a magánszektor fejlesztésére.
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p. 31).
A FEMIP kilenc dél-mediterrán államra terjed ki.
Council Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 197, 21.7.2001, p. 38).
A kockázatitőke-eszköz kedvezményezettjei általánosságban a magánszektor és a kkv-k, valamint a pénzügyi közvetítők.
Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 308, 9.11.2002, p. 25).
A technikai segítségnyújtás kedvezményezettjei magánvállalkozások, állami intézmények és pénzügyi közvetítők.
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Az Európai Beruházási Bankkal együtt közvetett centralizált irányítással történik a fellépés végrehajtása, amelynek célja a kockázatitőke- és a technikai segítségnyújtási műveletek finanszírozása.
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (OJ L 261, 6.8.2004, p. 116).
Az Európai Beruházási Bank a következő műveletek végrehajtására kap megbízást:
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8).
technikai segítségnyújtás műveletek.
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
A FEMIP a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret időtartamára jött létre.
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 9).
Az éves költségvetési kötelezettségvállalás a hétéves időszak minden egyes évében 32 millió EUR volt a 19 08 01 01. jogcímen.
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
A 2013. évi kötelezettségvállalás végrehajtásának végső határideje 2029. december 31.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
A FEMIP számára 2016-ban nem volt kifizetési előirányzat, mivel 2013 után már nem történt kötelezettségvállalás.
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
A becsült költségvetési allokáció a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 224 millió EUR.
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
A 2015-ig teljesített kérelmek alapján várható tőkeáttételi hatás 19,54.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
A megcélzott tőkeáttételi hatás alapján a 224 millió EUR-s teljes összeg várhatóan 4376 millió EUR befektetést/hitelösszeget generál a program teljes időtartama alatt.
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
A GEEREF jóváhagyása a környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló négyéves tematikus program (ENRTP 2007–2010) éves cselekvési terveiben történt.
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
A regionális alapok támogatására irányuló eszköz (RFSF) jogalapja: előkészítő intézkedés a költségvetési rendelet 54. cikke értelmében.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
21 02 77 14. jogcím – Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap (GEEREF)
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
A GEEREF innovatív finanszírozási eszköz, melynek célja az energiahatékonyság és a megújuló energiák előmozdítása a fejlődő országokban és az átalakulóban lévő gazdaságokban.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Az alapok alapja szerkezettel rendelkező GEEREF stratégiája, hogy regionális magántőke-alapokba fektet – és így segíti létrehozásukat –, amelyeknek befektetései a kis- és közepes méretű energiahatékonysági és megújulóenergia-projekteket célozzák.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
A célkitűzések közé tartozik a megújuló energia, az energiahatékonyság és más kapcsolódó tisztaenergia-technológiák elterjedéséhez való hozzájárulás a fejlődő országok és az átalakulóban lévő gazdaságok piacain és szolgáltatásai terén, azzal a céllal, hogy növelje a karbonszegény, biztonságos és megfizethető energiához való hozzáférést, támogassa a rosszul ellátott vagy hátrányos helyzetű népesség gazdasági és szociális körülményeinek javítását, ösztönözze a fenntartható gazdasági fejlődést, miközben előmozdítja a környezetvédelmet.
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
A GEEREF hatálya a Szubszaharai-Afrika, a karibi és csendes-óceáni szigetországok, az európai szomszédságpolitika országai – ideértve Oroszországot –, Latin-Amerika és Ázsia (beleértve Közép-Ázsiát és a Közel-Keletet) területén működő regionális részalapok támogatására terjed ki.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
Különös hangsúlyt kap az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS) igényeinek kiszolgálása.
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
A GEEREF keretében folytatott tevékenységek befejezésének határideje – az utolsó kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételének dátumától számítva – 2023. december 31.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Határozathivatkozás
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
DCI-ENV/2007/147331 és kiegészítései a 168899 és 282314 CRIS hivatkozás alatt
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
Emellett – a GEEREF-hez kapcsolódó integrált támogatási eszköz létrehozásának támogatása érdekében – 5 millió EUR került átcsoportosításra a 21 04 05. jogcímcsoportból.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
Az Európai Fejlesztési Alapból finanszírozott „Energia mindenkinek” kezdeményezéshez való hozzájárulás érdekében a GEEREF alapot 2014-ben 20 millió EUR-val feltöltötték.
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
2015-ben és 2016-ban nem volt feltöltés.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
A GEEREF vonatkozásában nincs új költségvetési kötelezettségvállalás.
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
A pénzügyi eszköz teljes élettartamára vetítve a megcélzott, a jogalapban és az előzetes értékelésben megjelölt tőkeáttételi hatás 5-szörös.
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
Az eszköz előirányzott tőkeáttételi hatása alapján a 81,1 millió EUR-s teljes kötelezettségvállalás várhatóan mintegy 405,5 millió EUR finanszírozást (hitel/befektetés) generál a program teljes időtartama alatt.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
A Globális közjavak és kihívások (GPGC) tematikus program jogalapja a Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI).
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
A külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló, 2014. március 11-i 236/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 95. o.) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdése szerint a pénzügyi eszközök végrehajtási és jelentéstételi célból csoportosíthatók.
A first instalment of EUR 100000000 and a second one of EUR 90000000 were disbursed in 2005 and the last one of EUR 33500000 in 2006.
21 02 07. jogcímcsoport – Globális közjavak, kihívások és szegénységcsökkentés, fenntartható fejlődés és demokrácia
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
A pénzügyi eszköz célja: a) a tiszta, megbízható és megfizethető villamos energia- és egyéb energiaágazati szolgáltatásokhoz való hozzáférés bővítésére irányuló beruházások strukturálása és finanszírozása terén jelentkező hiányosságok kezelése világszerte a fejlesztésfinanszírozási ágazat bevonásával; valamint b) a befektetések kockázatának csökkentése a pénzügyi intézmények szélesebb körének bevonása érdekében (pl. kereskedelmi bankok).
The loan will be provided in cooperation with the EBRD, which provides another EUR 300000000 loan in parallel.
A fő cél inkluzív, fenntartható és éghajlattudatos mezőgazdasági értékláncok kialakítása.
The conditions precedent to the initial availability of the loan have been assessed as fully met in 2015 and the loan was declared effective.
A mezőgazdaság növekedést és foglalkoztatást generálhat a vidéki területeken és az értékláncok mentén, valamint környezeti szolgáltatásokat biztosíthat.
The first tranche of EUR 50000000 was disbursed in May 2017.
Az eszköz maradéktalan kihasználása érdekében három prioritást határoztak meg:
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Tudás létrehozása és a tapasztalatok elemzése a stratégiákat, szakpolitikákat és projekteket kialakító szakpolitikusok és befektetők döntéseinek támogatása érdekében.
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
A köz- és magánszféra érdekelt felei közötti szövetségek létrehozásának elősegítése és az értéklánc részét képező különböző szervezetek (mezőgazdasági termelők és szervezeteik, mikro-, kis- és középvállalkozások, piaci szervezetek stb.) kapacitásainak erősítése az igazgatás javítása, a meglévő és új (hazai és nemzetközi) piacokon történő megjelenés és a versenyképesség megőrzése érdekében.
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
A mezőgazdasági értéklánc fejlesztését célzó beruházások növelése a vidék átalakításra irányuló támogatásötvözési mechanizmusokon keresztül.
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Éghajlatváltozás
Council Decision of 8 March 1977 (Mediterranean Protocols).
A fellépés céljai a következők:
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
az alacsony szén-dioxid-kibocsátású és az éghajlatváltozással szemben ellenálló infrastruktúrák létrehozására irányuló igény kielégítése a Szubszaharai-Afrikában;
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
a helyi klímastratégiák konkrét beruházásokká történő következetes lefordítása;
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
a városi projektek pozitív éghajlati mellékhatásainak maximalizálása;
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
a helyi önkormányzatok éghajlatbarát városi projektek végrehajtására irányuló kapacitásainak kiépítése;
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p. 65).
a helyi klímastratégiák népszerűsítése Szubszaharai-Afrikában, a folyamatban lévő kezdeményezésekkel párhuzamosan;
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
az „alacsony szén-dioxid-kibocsátású városok” mechanizmus teljes kiépítése Afrikában, összefüggésben a Polgármesterek Szövetsége nevű kezdeményezés és más fontos kezdeményezések (pl. az UNCDF LoCAL programja, az Africa4Climate program, az Urban LEDS program, a Mobilise Your City kezdeményezés stb.) szubszaharai térségre való kiterjesztésével.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
A horizontális cél továbbá a városok hozzájárulásának biztosítása a tervezett nemzeti hozzájárulások megvalósításához, ami központi jelentőségű a Párizsi Megállapodás végrehajtása tekintetében.
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
A tematikus kezdeményezéseket nem rendelik eleve az érintett finanszírozási eszközhöz tartozó valamely meghatározott földrajzi régióhoz.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
A célországokat a DCI keretében támogatható országok képezik.
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
A pénzügyi eszközök végrehajtása közvetett irányítással történik.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
A szerződéskötés záró időpontja 2017. december 31. a 2016. évi határozatokhoz és a 2015. évi határozatok 2016. évi módosításaihoz kapcsolódóan.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
Ez nem a műveletek futamidejének lejárata, hanem a kezdeményezésekhez kapcsolódó egyedi határozatok szerződéskötéseinek záró időpontja.
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
Az egyes projektek időtartamát egyedi alapon állapítják meg.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1)
C(2014) 9451 – 15.12.2014
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
C(2015) 9276 – 14.12.2015
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
C(2016) 8086 – 30.11.2016
Council Decision 93/408/EEC of 19 July 1993 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (OJ L 189, 29.7.1993, p. 152).
C(2015) 5789 - 11.08.2015
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).
C(2016) 8598 - 13.12.2016
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p. 14).
C(2015) 5793 - 11.08.2015
Council Decision 95/485/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus (OJ L 278, 21.11.1995, p. 22).
A fellépés keretében finanszírozandó műveletek közé tartoznak:
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p. 33).
új hozzáférések építése és a hozzáférés javítása elosztóhálózatok üzembe állításával (ideértve a mini- és mikrohálózatokat is) és a meglévő hálózathoz való csatlakozások kialakításával, a meglévő hálózat és elosztórendszer megerősítése és/vagy bővítése;
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p. 35).
korszerű energetikai szolgáltatásokat biztosító megújulóenergiaforrás-alkalmazások (a villamos energia, fűtés/meleg víz és hűtés területén) és energiahatékonysági intézkedések a háztartások, vállalkozások és/vagy állami kezelésű vagy magánvállalkozások által működtetett kulcsfontosságú közszolgáltatások (iskolák, kórházak) számára, amelyek elsősorban decentralizált (hálózaton kívüli) alkalmazások, de emellett a hálózatba csatlakozó alkalmazások is figyelembe vehetők;
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
a meglévő fosszilistüzelőanyag-alapú rendszerek megújulóenergia-rendszerekkel való hibridizációja;