natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 France received on 6 November 2012 an application from Arysta Lifescience SAS for the approval of the active substance Beauveria bassiana strain 147.
Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Franciaországhoz 2012. november 6-án kérelem érkezett az Arysta Lifescience SAS-tól a Beauveria bassiana 147 törzs hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően Franciaország mint referens tagállam 2013. február 5-én értesítette a kérelmezőt, a többi tagállamot, a Bizottságot és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) a kérelem elfogadhatóságáról.
On 2 October 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A referens tagállam 2014. október 2-án értékelőjelentés-tervezetet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyről a Hatóságnak is küldött másolatot; e tervezetben azt vizsgálta, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 3 July 2015.
A referens tagállam a kiegészítő információkról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában nyújtotta be a Hatósághoz 2015. július 3-án.
On 6 October 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Beauveria bassiana strain 147 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
2015. október 6-án a Hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését [2], hogy a Beauveria bassiana 147 törzs hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
On 8 March 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Beauveria bassiana strain 147 and a draft Regulation providing that Beauveria bassiana strain 147 is approved.
2016. március 8-án a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a Beauveria bassiana 147 törzsre vonatkozó vizsgálati jelentést, valamint egy rendelettervezetet arra az esetre, ha a Beauveria bassiana 147 törzs jóváhagyásra kerül.
It is therefore appropriate to approve Beauveria bassiana strain 147.
Ezért indokolt a Beauveria bassiana 147 törzset jóváhagyni.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott Beauveria bassiana 147 törzs hatóanyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Entry into force
Kelt Brüsszelben, 2017. május 16-án.
Done at Brussels, 16 May 2017.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
For the Commission
EFSA Journal 2015;13(10):4261, 35. oldal, doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.
EFSA Journal 2015;13(10):4261 [35 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.
Közhasználatú név, azonosító számok
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
IUPAC-név
Date of approval
Beauveria bassiana, 147. törzs
Expiration of approval
A franciaországi Párizsban található Pasteur Intézet „Collection nationale de cultures de microorganismes” (CNCM) gyűjteményének elérhetőségi száma: I-2960
Specific provisions
Tárgytalan
Beauveria bassiana strain 147
A beauvericin határértéke: 24 μg/L
Accession number in the CNCM (Collection nationale de cultures de micro-organismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2960.
2017. június 6.
Not applicable
2027. június 6.
Max. level of beauvericin: 24 μg/L
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Beauveria bassiana 147. törzsről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
6 June 2017
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
6 June 2027
a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy Beauveria bassiana 147.törzsét a többi mikroorganizmushoz hasonlóan potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni, külön figyelmet fordítva az inhalációs expozícióra,
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain 147, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
a metabolit beauvericin határértékére a készítményben.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőségellenőrzési célú elemzést.
the protection of operators and workers, taking into account that Beauveria bassiana strain 147 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer, and paying special attention to exposure through inhalation,
A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
the maximum level of the metabolite beauvericin in the formulated product.
A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
II.
ANNEX II
A franciaországi Párizsban található Pasteur Intézet „Collection nationale de cultures de microorganismes” (CNCM) gyűjteményének elérhetőségi száma: I-2960
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Beauveria bassiana 147. törzsről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Accession number in the CNCM (Collection nationale de cultures de micro-organismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2960.
A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain 147, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/832
A Bizottság (EU) 2017/832 végrehajtási rendelete
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 on the name Bürgstadter Berg (PDO)
a Bürgstadter Berg (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 99 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 99. cikkére,
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, Germany's application to register the name ‘Bürgstadter Berg’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően megvizsgálta Németországnak a „Bürgstadter Berg” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmét, majd azt követően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti, kifogást tartalmazó nyilatkozat.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Bürgstadter Berg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Bürgstadter Berg” elnevezést oltalomban kell részesíteni és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.
The name ‘Bürgstadter Berg’ (PDO) is hereby protected.
A „Bürgstadter Berg” elnevezés oltalomban részesül.
OJ C 384, 18.10.2016, p. 4.
HL C 384., 2016.10.18., 4. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/833
A Bizottság (EU) 2017/833 végrehajtási rendelete
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 on the name Terrasses du Larzac (PDO)
a Terrasses du Larzac (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, France's application to register the name ‘Terrasses du Larzac’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően megvizsgálta Franciaországnak a „Terrasses du Larzac” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmét, majd azt követően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti, kifogásolást tartalmazó nyilatkozat.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Terrasses du Larzac’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Terrasses du Larzac” elnevezést oltalomban kell részesíteni és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.
The name ‘Terrasses du Larzac’ (PDO) is hereby protected.
A „Terrasses du Larzac” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.
OJ C 386, 20.10.2016, p. 9.
HL C 386., 2016.10.20., 9. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/834
A Bizottság (EU) 2017/834 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/835
A Bizottság (EU) 2017/835 végrehajtási rendelete
correcting the Slovenian and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010
a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról szóló 923/2012/EU végrehajtási rendelet svéd és szlovén nyelvű változatának a helyesbítéséről
Having regard to Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) [1], and in particular Article 4(a) and (b) thereof,
tekintettel a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre („légtérrendelet”) [1] és különösen annak 4. cikke a) és b) pontjára,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [2] (the EASA Basic Regulation), and in particular Articles 8 and 8b and Annex Vb thereto,
tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] (EASA-alaprendelet) és különösen annak 8. és 8b. cikkére, valamint Vb. mellékletére,
There are errors in the Slovenian and Swedish language versions of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 [3].
A 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] svéd és szlovén nyelvű változata hibákat tartalmaz.
Implementing Regulation (EU) No 923/2012 should therefore be corrected accordingly.
A 923/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
Concerns only the Swedish language version.
Ez a helyesbítés csak a svéd nyelvű változatot érinti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
A Bizottság 2012. szeptember 26-i 923/2012/EU végrehajtási rendelete a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 281., 2012.10.13., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/836
A Bizottság (EU) 2017/836 felhatalmazáson alapuló rendelete
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 207,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, különösen annak 207. cikkére,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 10(4) thereof,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen 10. cikkének (4) bekezdésére,
A beneficiary country under the Generalised Scheme of Tariff Preferences (‘GSP’) may request to benefit from additional tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (GSP+).
Az általános vámkedvezmény-rendszer (GSP) szerinti kedvezményezett országok további tarifális preferenciákat kérelmezhetnek a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) keretében.
For that purpose, Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 establishes specific eligibility criteria for the granting of the tariff preferences provided under the GSP+.
E célból a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése megállapítja azokat az egyedi támogathatósági kritériumokat, amelyek alapján tarifális preferenciák biztosíthatók a GSP+ keretében.
The country should be considered vulnerable due to a lack of sufficient diversification and insufficient integration with the international trading system.
Az adott ország a diverzifikáció hiánya és a nemzetközi kereskedelemben való elégtelen részvétel miatt tekintendő kiszolgáltatottnak.
In relation to any of the relevant conventions, the country should not have formulated a reservation which is prohibited by the convention or which, for the exclusive purposes of Article 9 of Regulation (EU) No 978/2012, is considered to be incompatible with the object and purpose of that convention.
Az adott ország a vonatkozó egyezmények egyike tekintetében sem fogalmazhatott meg olyan fenntartást, amelyet az egyezmény tilt, vagy amely a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének kizárólagos alkalmazásában összeegyeztethetetlennek minősül az adott egyezmény tárgyával és céljával.
It should accept without reservation the reporting requirements imposed by each convention and give the binding undertakings referred to in points (d), (e) and (f) of Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Fenntartás nélkül el kell fogadnia az egyes egyezmények által előírt jelentéstételi követelményeket és kötelező erejű kötelezettségvállalást kell tennie a 978/2012/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említettek szerint.
The Commission has been empowered to adopt delegated acts to amend Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 in order to grant GSP+ to a requesting country by adding it to the list of GSP+ beneficiary countries.
A Bizottság felhatalmazást kapott arra, hogy a 978/2012/EU rendelet III. mellékletének módosítása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, hogy egy kérelmező országnak a GSP+-kedvezményezett országok jegyzékébe való felvételével kedvezményeket biztosítson számára a GSP+ keretében.
On 12 July 2016, the Commission received a GSP+ request from the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (‘Sri Lanka’).
A Bizottság 2016. július 12-én GSP+ iránti kérelmet kapott a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaságtól (a továbbiakban: Srí Lanka).
The Commission has examined the GSP+ request from Sri Lanka in accordance with the provisions of Article 10(1) of Regulation (EU) No 978/2012, and the Commission has established that Sri Lanka meets the conditions.
A Bizottság a 978/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban megvizsgálta Srí Lanka GSP+ kérelmét, és megállapította, hogy Srí Lanka teljesíti a támogathatósági kritériumokat.
Sri Lanka should therefore be granted GSP+ from the date of entry into force of this Regulation.
Ezért Srí Lanka számára e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve biztosítani kell a GSP+ keretében nyújtott kedvezményeket.
Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 should be amended accordingly.
A 978/2012/EU rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Pursuant to Article 13 of Regulation (EU) No 978/2012, the Commission should keep under review the status of ratification of the relevant conventions, the effective implementation of those conventions, as well as the cooperation with the relevant monitoring bodies by the government of Sri Lanka,
A 978/2012/EU rendelet 13. cikke szerint a Bizottságnak folyamatosan ellenőriznie kell a vonatkozó egyezmények Srí Lanka általi megerősítésének állását és tényleges végrehajtását, valamint Srí Lanka kormányának megfelelő ellenőrző szervekkel való együttműködését,
In Annex III to Regulation (EU) No 978/2012, the following country and the corresponding alphabetical code are inserted under columns B and A, respectively:
A 978/2012/EU rendelet III. mellékletében az alábbi ország és a megfelelő országazonosító kód kerül beillesztésre a B és A oszlopok alá:
‘Sri Lanka
„Srí Lanka
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/837
A Bizottság (EU) 2017/837 végrehajtási rendelete
correcting the Polish and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/1998 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet lengyel és svéd nyelvű változatának helyesbítéséről
The Polish language version of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 [2] contains an error in point 11.4.3(a) of the Annex as regards the list of competencies requiring recurrent training at specific intervals.
Az (EU) 2015/1998 bizottsági végrehajtási rendelet [2] lengyel nyelvű változata a melléklet 11.4.3 a) pontjában a meghatározott időközönként szinten tartó képzésen való részvételt megkövetelő kompetenciák felsorolásánál hibát tartalmaz.
The Swedish language version of Implementing Regulation (EU) 2015/1998 contains errors in the Annex, namely in points 8.1.1.2 and 9.1.1.3 as regards the requirement of a renewed screening; in point 8.3.1 as regards the object of the delivery obligation; in the first paragraph of point 9.1.3.5(b) as regards the scope of the validation method; in point 9.3.1 as regards the object of the delivery obligation; and in the introductory phrase of point 11.2.3.1 as regards persons covered by the training obligation.
Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet svéd nyelvű változata hibákat tartalmaz, nevezetesen a melléklet 8.1.1.2 és a 9.1.1.3 pontjában az újbóli átvizsgálás vonatkozásában; a 8.3.1 pontjában a bevitellel kapcsolatos kötelezettségek vonatkozásában; a 9.1.3.5 b) pontjának első albekezdésében az ellenőrzés módszerének hatályát illetően; a 9.3.1 pontjában a bevitellel kapcsolatos kötelezettségek vonatkozásában; valamint a 11.2.3.1 pontja bevezető mondatában a képzési kötelezettség által érintett személyek vonatkozásában.
The Polish and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/1998 should therefore be corrected accordingly.
Az (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet lengyel és svéd változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
(does not concern the English language)
(a magyar változatot nem érinti)
Done at Brussels, 17 May 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. május 17-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, p. 1).
A Bizottság (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelete (2015. november 5.) a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (HL L 299., 2015.11.14., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/838
A Bizottság (EU) 2017/838 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards feed for certain organic aquaculture animals
a 889/2008/EK rendeletnek egyes ökológiai tenyésztett víziállatok takarmányozása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Articles 15(2) and 16(1) thereof,
tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére és 16. cikke (1) bekezdésére,
Regulation (EC) No 834/2007 establishes basic requirements for the organic production of aquaculture animals, including requirements with regard to feed.
A 834/2007/EK rendelet megállapítja a tenyésztett víziállatok ökológiai tartására vonatkozó alapkövetelményeket, és többek között a takarmányozásukról is rendelkezik.
Detailed rules for implementing those requirements are laid down in Commission Regulation (EC) No 889/2008 [2].
Az említett követelmények végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 889/2008/EK bizottsági rendelet [2] írja elő.