natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 18-án.
OJ C 142, 5.5.2017, p.
a Bizottság tagja
8.
HL C 142., 2017.5.5., 8. o.
OJ C 119, 7.5.2010, p.
HL C 119., 2010.5.7., 1. o.
1.
A jóváhagyott állami támogatási intézkedések teljes felsorolását lásd a szerkezetátalakításról szóló határozat (31)–(77) preambulumbekezdésében.
For a full list of the State aid measures approved, see recitals 31 to 77 of the Restructuring Decision.
HL C 24., 2015.1.23., 4. o.
OJ C 24, 23.1.2015, p.
A kért módosítások teljes felsorolását lásd a szerkezetátalakításról szóló módosított határozat (27)–(49) preambulumbekezdésében.
4.
A szerkezetátalakításról szóló határozat (73) preambulumbekezdése.
For an overview of the amendments requested, see recitals 27 to 49 of the Amended Restructuring Decision.
A szerkezetátalakításról szóló határozat (73) preambulumbekezdése értelmében a kkv-knak szóló banki szolgáltatások piaca a legfeljebb 25 millió GBP árbevételű vállalkozások bankpiaci szegmensét, a közepes méretű vállalkozások számára nyújtott banki szolgáltatások piaca pedig a 25 millió és 1 milliárd GBP közötti árbevételű vállalkozások bankpiaci szegmensét jelenti.
Recital 73 of the Restructuring Decision.
A szerkezetátalakításról szóló határozat (93) preambulumbekezdése.
Pursuant to recital 73 of the Restructuring Decision, SME banking market is defined as the segment of the banking market covering firms with a turnover up to GBP 25 million and mid-corporate as the segment covering firms with a turnover between GBP 25 million and 1 billion.
A szerkezetátalakításról szóló módosított határozat (28) preambulumbekezdése és az I. mellékletében foglalt 3.1. és 3.2.
Recital 93 of the Restructuring Decision.
(A) módosított kötelezettségvállalás.
Recital 28 and Amended Commitments 3.1 and 3.2 (A) of Annex I to the Amended Restructuring Decision.
Lásd az 1. lábjegyzetet..
See footnote 1.
E piaci tesztelés részeként az egyesült királyságbeli hatóságok hat nagyobb és tizenkét kisebb feltörekvő vállalkozást, valamint hét, kockázatitőke-befektetéssel és pénzügyi technológiával foglalkozó válaszadót kérdeztek meg, emellett az RBS megbízásából a Charterhouse kutatást végzett a W&G ügyfélkörébe tartozó ügyfelek szolgáltatóváltással kapcsolatos magatartásáról.
This market testing includes the UK Authorities' interviews with six large Challenger Entities, 12 smaller Challenger Entities and seven Venture Capital and Fintech respondents, as well as RBS commissioned research by Charterhouse into the switching behaviour of customers within the W&G perimeter.
A nagyobb feltörekvő vállalkozások között volt a CYBG PLC, a Co-op Bank, a Handelsbanken, a Metro Bank, a Santander UK PLC és a TSB Bank.
The large Challenger Entities were CYBG PLC; Co-op Bank; Handelsbanken; Metro Bank; Santander UK PLC; and TSB Bank.
A kisebb feltörekvő vállalkozások közé tartozott az Aldermore Group PLC, az Allied Irish Bank, az Atom Bank, a Cumberland Building Society, a Danske Bank, a Monzo, az OakNorth Bank, a Paragon Bank PLC, a Shawbrook Bank, a Starling Bank, a Tesco Bank és a Virgin Money.
The smaller Challenger Entities were Aldermore Group PLC; Allied Irish Bank; Atom Bank; Cumberland Building Society; Danske Bank; Monzo; OakNorth Bank; Paragon Bank PLC; Shawbrook Bank; Starling Bank; Tesco Bank; and Virgin Money.
A kockázatitőke-befektetéssel, illetve pénzügyi technológiával foglalkozó válaszadók a British Business Bank Investments Limited, a Business Growth Fund, a Funding Circle, Louise Beaumont (függetlene pénzügyi technológiai szakértő), az Iwoca, a Nesta és a Transferwise voltak.
The VC/Fintech respondents were British Business Bank Investments Limited; Business Growth Fund; Funding Circle; Louise Beaumont (an independent fintech expert); Iwoca; Nesta; and, Transferwise.
Az RBS részletes leírása a szerkezetátalakításról szóló módosított határozat (4)–(11) preambulumbekezdésében található.
A detailed description of RBS can be found in the recitals 4 to 11 of the Amended Restructuring Decision.
A 2008 és 2016 közötti időszak főbb pro forma számadatait az eljárás megindításáról szóló határozat (7)–(10) preambulumbekezdése tartalmazza.
Key pro forma figures from 2008 to 2016 are described in recitals 7 to 10 of the Opening Decision.
E határozatban a Bizottság az RBS által a teljes 2016. évre vonatkozóan közzétett éves jelentést és éves beszámolót használta fel.
In this decision, the Commission uses the results published by RBS in its annual report and accounts for full-year 2016.
A kockázattal súlyozott eszközállomány a bank eszközállományának a kockázatok figyelembevételével kiigazított értékét fejezi ki.
RWA is a measure of the amount of a bank's assets, adjusted for risk.
Ez az érték a tőkekövetelmények meghatározásánál használatos.
This measure is used in determining the capital requirements.
A szerkezetátalakításról szóló módosított határozat (11) preambulumbekezdése.
Recital 11 of the Amended Restructuring Decision.
Szavazati jogot nem biztosító, elsődleges alapvető tőke, amelyről a szerkezetátalakításról szóló határozat (38) preambulumbekezdése nyújt részletesebb leírást.
Non-voting Core Tier 1 capital, as further described in recital 38 of the Restructuring Decision.
A HMT sajtóközleménye: https://www.gov.uk/government/news/government-begins-sale-of-its-shares-in-the-royal-bank-of-scotland.
HMT press release: https://www.gov.uk/government/news/government-begins-sale-of-its-shares-in-the-royal-bank-of-scotland
Az RBS sajtóközleménye: http://otp.investis.com/clients/uk/rbs/RNS/regulatory-story.aspx?cid=365&newsid=580941
RBS press release: http://otp.investis.com/clients/uk/rbs/RNS/regulatory-story.aspx?cid=365&newsid=580941
Az RBS sajtóközleménye: http://otp.investis.com/clients/uk/rbs1/rns1/regulatory-story.aspx?cid=365&newsid=687910.
RBS press release: http://otp.investis.com/clients/uk/rbs1/rns1/regulatory-story.aspx?cid=365&newsid=687910
Az UK Financial Investments Ltd 2016–2017. évi éves jelentése és éves beszámolója.
UK Financial Investments Ltd Annual Report and Accounts 2016/2017.
Leírását az eljárás megindításáról szóló határozat (19)–(25) preambulumbekezdése tartalmazza.
Described in recitals 19 to 25 of the Opening Decision.
Nem inkumbens pénzügyi vállalkozások, amelyek a kkv-k és a közepes méretű vállalkozások számára nyújtott banki szolgáltatások egyesült királyságbeli piacán a legnagyobb (2015-ben együttesen 82 %-os) piaci részesedéssel rendelkező négy, régóta fennálló nemzeti bankkal állnak versenyben.
Non-incumbent financial entities competing for business with the 4 long-established national banks which have the highest market share (combined 82 % market share in 2015) in the UK SME and mid-corporate banking market.
A testületet azzal a céllal kell létrehozni, hogy megkönnyítse és felügyelje az alternatív intézkedéscsomag végrehajtását.
The Body will be established in order to facilitate and oversee the delivery of the alternative package.
A testületre a HMT, a testület és az RBS által kötendő, okiratba foglalt keret- és állami támogatási megállapodás (Framework and State Aid Deed) rendelkezései lesznek irányadók.
It will be governed by the ‘Framework and State aid Deed’ which is a deed to be entered into between HMT, the Body and RBS in respect of the commitments.
Figyelembe véve az induló tőkeköltséget, az alternatív intézkedéscsomag éves működtetési költségét, valamint a B. intézkedés következtében az ügyfelek szolgáltatóváltásával kapcsolatos bevételkiesést, amelyet az ilyen ügyfelekkel kapcsolatos tőkefelszabadulás ellensúlyoz.
Taking into account the upfront capital cost, the annual costs of operating the alternative package, and the loss of earnings associated with customers transferring as a result of Measure B, offset by the release of capital associated with such customers.
E határozat (37) és (38) preambulumbekezdése ismerteti őket.
Described in recitals 37 and 38 of this Decision.
Vállalkozói folyószámla: Nem magánszemélyek, hanem kifejezetten vállalkozások számára forgalmazott számla, amely lehetőséget biztosít betétek elhelyezésére, csekkel, és/vagy betéti kártyával való ki- és befizetésre, bankjegykiadó automaták használatára, valamint csoportos beszedéssel történő fizetésre, és/vagy rendszeres átutalásra.
Business Current Account (‘BCA’): means an account marketed to businesses rather than individuals, which provides the facility to hold deposits, receive and make payments by cheque and/or debit card, use automated teller machine facilities and make regular payments by direct debit and/or standing order, but does not include (i) an account in which money is held on deposit in a currency other than the official currency of the United Kingdom; or (ii) an account in which credit funds are held and offset against mortgage debt or a loan (other than an overdraft facility).
Ugyanakkor nem tartoznak e körbe azok a számlák, amelyek i. az Egyesült Királyság hivatalos pénznemétől eltérő pénznemben lévő pénzbetétek elhelyezésére, vagy ii. jelzálogkölcsönből vagy egyéb (folyószámlahiteltől eltérő) hitelből levonandó hitelösszegek elhelyezésére szolgálnak.
In a similar way to regulatory appointments under Section 166 of the Financial Services and Markets Act 2000.
A pénzügyi szolgáltatásokról és a pénzügyi piacokról szóló, 2000. évi törvény (Financial Services and Markets Act 2000) 166. szakasza szerinti szabályozói kinevezésekhez hasonló módon.
As described in recitals 37 and 38.
A (37) és (38) preambulumbekezdésben leírtak szerint.
Financial technology or Fintech is a line of business based on using software to provide financial services, such as peer-to-peer, crowdsourced services, etc.
A pénzügyi technológia vagy FinTech ágazata szoftverek felhasználásával nyújtott pénzügyi szolgáltatásokat foglal magában.
See footnote 23.
E körbe tartoznak egyebek mellett például a személyközi és a közösségi kiszervezési szolgáltatások.
The total funding for establishment and operation of the Body will amount to GBP 20 million.
Lásd a 23. lábjegyzetet.
A service supported by Bacs Payment Schemes Limited that allows to automatically transfer all payment arrangements to a new bank and to closes an existing account.
A testület létrehozásához és működtetéséhez biztosított pénzügyi keretösszeg 20 millió GBP lesz.
See: https://www.currentaccountswitch.co.uk
A Bacs Payment Schemes Limited által támogatott szolgáltatás, amely lehetővé teszi az összes pénzforgalmi szolgáltatás automatikus átvitelét az új bankhoz, valamint az addig használt folyószámla megszüntetését.
The term ‘Rainbow’ and ‘W&G’ refer to the same business perimeter as set out in Schedule 2 to the Revised Term Sheet annexed to the Amended Restructuring Decision.
Lásd: https://www.currentaccountswitch.co.uk
Eligible Customer means a customer of the division of RBS known as W&G which is an SME.
A Rainbow és a W&G ügyfélköre megegyezik a szerkezetátalakításról szóló módosított határozathoz mellékletét képező felülvizsgált feltételjegyzék 2. függelékében meghatározott ügyfélkörrel.
Business secret.
A jogosult ügyfelek az RBS W&G nevű üzletágának ügyfelei közé tartozó kkv-k.
The UK authorities estimated an implementation cost of GBP 38 million for RBS and an additional ongoing cost in reduced profit of about GBP […] per annum.
Üzleti titok.
See footnote 11.
Az egyesült királyságbeli hatóságok becslése szerint az RBS-t terhelő végrehajtási költségek 38 millió GBP-t tesznek ki, a haszon csökkenése miatt a továbbiakban folyamatosan felmerülő költség pedig éves szinten […] GBP lesz.
Comments have been received from Santander UK plc, CYBG plc, Metro Bank PLC, Aldermore Bank plc, Masthaven Bank Ltd, Paragon Bank plc, Secure Trust Bank plc, Shawbrook Bank Ltd, Virgin Money plc, OakNorth Bank Ltd, Cumberland Building Society, Tide and RBS.
Lásd a 11. lábjegyzetet.
Charterhouse Research supplied to RBS measuring market share for businesses with turnover in excess of GBP 25 million.
A Santander UK plc, a CYBG plc, a Metro Bank PLC, az Aldermore Bank plc, a Masthaven Bank Ltd, a Paragon Bank plc, a Secure Trust Bank plc, a Shawbrook Bank Ltd, a Virgin Money plc, az OakNorth Bank Ltd, a Cumberland Building Society, a Tide és az RBS fogalmazott meg észrevételeket.
CMA Retail Banking market Investigation main report appendix A8.1-16, figure 12.
A 25 millió GBP feletti árbevételű vállalkozások piaci részesedésének felméréséről a Charterhouse által az RBS számára végzett kutatás.
See also recital 25 of the Opening Decision.
A CMA által végzett lakossági bankpiaci vizsgálatról készült fő jelentés A8.1-16. függelékének 12. ábrája.
Source: Charterhouse Research Business Banking Survey Q4 2016 for SMEs with turnover from GBP 0-25 million.
Lásd még az eljárás megindításáról szóló határozat (25) preambulumbekezdését.
12 month rolling data.
Forrás: a Charterhouse által a 0–25 millió GBP árbevételű kkv-k körében a vállalati banki szolgáltatásokról a végzett, 2016. negyedik negyedévi kutatás.
Data weighed by region and turnover to be representative of businesses in Great Britain.
12 havi gördülő adatok.
Estimated total market size of […].
Az adatokat régió és árbevétel szerint súlyozták, hogy az egyesült királyságbeli vállalkozásokra jellemző képet mutassák.
The CMA retail Banking Investigation Final report (9 August 2016): https://www.gov.uk/cma-cases/review-of-banking-for-small-and-medium-sized-businesses-smes-in-the-uk
A teljes piac becsült mérete: […].
RBS commissioned Charterhouse to undertake research with eligible SME customers within the W&G perimeter to explore their attitudes to switching and the impact of incentives on their likelihood to do so.
A CMA lakossági banki vizsgálatról szóló zárójelentése (2016. augusztus 9.): https://www.gov.uk/cma-cases/review-of-banking-for-small-and-medium-sized-businesses-smes-in-the-uk
The research focused on business banking customers, who account for […] of the […] customers in the W&G perimeter.
Az RBS megbízta a Charterhouse-t, hogy végezzen kutatást a W&G ügyfélkörébe tartozó, jogosult kkv-ügyfelek között a szolgáltatóváltáshoz való hozzáállásuknak és az ösztönzők szolgáltatóváltás valószínűségére gyakorolt hatásának vizsgálata céljából.
The research was both quantitative (with a representative sample of […] customers interviewed) and qualitative ([…] in-depth interviews).
A kutatás központjában a vállalati banki ügyfelek álltak, akik a W&G ügyfélkörébe tartozó […] ügyfél […]-át teszik ki.
RBS response to the Opening Decision, paragraph 4.12.
A kutatás mennyiségi ([…] megkérdezett ügyfélből álló reprezentatív mintával) és minőségi szempontokkal ([…] mélyinterjú készült) egyaránt foglalkozott.
CMA's retail Banking Investigation Final Report, paragraph 8.169.
Az RBS eljárás megindításáról szóló határozatra adott válaszának 4.12. pontja.
CMA retail Banking Investigation Final Report, paragraph 17.19.
A CMA lakossági banki vizsgálatról szóló zárójelentésének 8.169. pontja.
CMA retail Banking Investigation Final Report, paragraph 17.14.
A CMA lakossági banki vizsgálatról szóló zárójelentésének 17.19. pontja.
Includes the upfront capital cost of GBP 425 million of the Capability and Innovation Fund (recital 43), the funding for the establishment and operation of the Body of GBP 20 million (footnote 31), the upfront capital cost of the Incentivised Switching Scheme of GBP 350 million (recital 13) and the estimated operating expenses for implementation by RBS of GBP 38 million (footnote 36).
A CMA lakossági banki vizsgálatról szóló zárójelentésének 17.14. pontja.
The UK authorities estimate ongoing cost in reduced profit of about GBP […] per annum (footnote 36).
Magéban foglalja a kapacitásfejlesztési és innovációs alap 425 millió GBP összegű induló tőkeköltségét ((43) preambulumbekezdés), a testület létrehozásához és működéséhez nyújtott, 20 millió GBP összegű finanszírozást (31. lábjegyzet), a szolgáltatóváltás ösztönzését támogató program 350 millió GBP összegű induló tőkeköltségét ((13) preambulumbekezdés), valamint az intézkedéscsomag RBS általi végrehajtásának 38 millió GBP-re becsült működési költségeit (36. lábjegyzet).
As analysed in Section 5.2 of the present Decision.
Az egyesült királyságbeli hatóságok becslése szerint a haszoncsökkenés formájában folyamatosan felmerülő költség éves szinten […] GBP lesz (36. lábjegyzet).
Recital 65 of the Amended Restructuring Decision.
Elemzését e határozat 5.2. szakasza tartalmazza.
Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules (OJ C 195, 19.8.2009, p.
A szerkezetátalakításról szóló módosított határozat (65) preambulumbekezdése.
9).
A Bizottság közleménye – A pénzügyi szektor életképességének helyreállítása és a jelenlegi válságban hozott szerkezetátalakítási intézkedések értékelése az állami támogatási szabályok alapján (HL C 195., 2009.8.19., 9. o.).
W&G's operating profit amounted to GBP 345 million in 2016, GBP 431 million in 2015, GBP 467 million in 2014 (source: segmental analysis RBS annual reports).
A W&G működési nyeresége 2016-ban 345 millió GBP, 2015-ben 431 millió GBP, 2014-ben pedig 467 millió GBP volt (forrás: az RBS éves jelentéseinek szegmensek szerinti elemzése).
Recital 10 of the Opening Decision.
Az eljárást megindító határozat (10) preambulumbekezdése.
Recital 78 of the Amended Restructuring Decision.
A szerkezetátalakításról szóló módosított határozat (78) preambulumbekezdése.
Recital 82 of the Amended Restructuring Decision.
A szerkezetátalakításról szóló módosított határozat (82) preambulumbekezdése.
Recital 238 of the Restructuring Decision.
A szerkezetátalakítási határozat (238) preambulumbekezdése.
Recital 29 of the Amended Restructuring Decision.
A szerkezetátalakításról szóló módosított határozat (29) preambulumbekezdése.
As described in detail in recitals 26 to 43 of this Decision.
Részletes leírását e határozat (26)–(43) preambulumbekezdése tartalmazza.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC and Barclays.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC és Barclays.
The Incentivised Switching Scheme is described in detail in recitals 44 to 58 of this Decision.
A szolgáltatóváltás ösztönzését támogató program részletes leírását e határozat (44)–(58) preambulumbekezdése tartalmazza.
As described in recital 82(a) and footnote 45.
A (82)(a) preambulumbekezdésben és a 45. lábjegyzetben leírtak szerint.
As described in recital 83(a).
A (83)(a) preambulumbekezdésben leírtak szerint.
As described in recital 78.
A (78) preambulumbekezdésben leírtak szerint.
As described in recital 51.
Az (51) preambulumbekezdésben leírtak szerint.
As described in recitals 122 and 123 of the Opening Decision.
Az eljárás megindításáról szóló határozat (122) és (123) preambulumbekezdésében leírtak szerint.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes market share loss since Q4 2011.
A Rainbow elidegenítésénél és az aktualizált alternatív intézkedéscsomagnál szögletes zárójelben feltüntetett számok a piaci részesedés 2011 negyedik negyedéve óta bekövetkezett csökkenését fejezik ki.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes GBP [1-3]billion of already incurred costs.
A Rainbow elidegenítésénél és az aktualizált alternatív intézkedéscsomagnál szögletes zárójelben feltüntetett számok a már felmerült, [1–3] milliárd GBP összegű költségeket fejezik ki.
See recital 68.
Lásd a (68) preambulumbekezdést.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities (see footnote 42).
A Charterhouse-kutatás egyesült királyságbeli hatóságok által közölt adatai alapján (lásd a 42. lábjegyzetet).
The Commission notes no separate data is available for the mid-corporate segment and therefore the market share of customers above GBP 25 million is used as market share indicator.
A Bizottság megjegyzi, hogy külön a közepes méretű vállalkozások szegmensére vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok, ezért a 25 millió GBP feletti árbevételű ügyfelek piaci részesedését használják a piaci részesedés mutatószámaként.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities.
A Charterhouse-kutatás egyesült királyságbeli hatóságok által közölt adatai alapján.
As part of the feedback received following the opening decision.
Az eljárás megindításáról szóló határozatot követően kapott visszajelzések részeként.
The amount of GBP [1-3]billion was reconciled with the actual costs booked under the W&G programme by an external consultant.
Az [1-3]milliárd GBP-s összeget külső tanácsadó egyeztette a W&G-program keretében elkönyvelt tényleges költségekkel.
Table 3 indicates the direct total capital loss of the different alternatives.
A 3. táblázat a különböző alternatívák teljes közvetlen tőkeveszteségét mutatja.
The total capital loss when adding the GBP [1-3]billion cost already incurred by RBS is indicated within brackets.
A teljes tőkeveszteségnek az RBS-nél már felmerült [1–3] milliárd GBP költséggel megnövelt értéke szögletes zárójelben látható.
The Restructuring Decision did not contain an estimation of the capital cost of the Rainbow divestment.
A szerkezetátalakításról szóló határozat nem tartalmazott a Rainbow üzletág elidegenítésének tőkeköltségére vonatkozó becslést.
The cost that RBS has incurred since 2009 to comply with the divestment commitment is standing at GBP [1-3]billion.
Az RBS-nél az elidegenítés kötelezettségvállalás teljesítésével összefüggésben 2009 óta felmerült teljes költség jelenleg [1–3] milliárd GBP.
Including the total cost of GBP [1-3]billion, the total capital loss of GBP […] to GBP […] significantly exceeds the GBP […] capital cost which the Rainbow loss would have generated.
Az [1–3] milliárd GBP összköltséggel együtt […]–[…] GBP összegű teljes tőkeveszteség jelentősen meghaladja a […] GBP tőkeköltséget, amelyet a Rainbow elvesztése okozott volna.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/132
A Tanács (KKBP) 2018/132 végrehajtási határozata
of 25 January 2018
(2018. január 25.)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,
On 18 January 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
2018. január 18-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága aktualizált és módosított egy, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajóra vonatkozó jegyzéket.
Done at Brussels, 25 January 2018.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2018. január 25-én.
34.
MELLÉKLET
ANNEX
A (KKBP) 2015/1333 határozat V. mellékletének B. szakaszában (Szervezetek) az 1. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
In section B (Entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
Más néven: nincs adat.
Name: CAPRICORN
Korábbi néven: nincs adat.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017 (amended on 20 October 2017, 27 November 2017, and 18 January 2018)
Cím: nincs adat.
IMO: 8900878.
Kiegészítő információk
Listed pursuant to paragraphs 10 (a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
A jegyzékbevételre a 2362 (2017) sz. határozat 2. pontjával meghosszabbított és módosított 2146 (2014) sz. határozat 10. pontjának a) és b) alpontja alapján került sor (a berakodásra, szállításra vagy kirakodásra, valamint a kikötőkbe való belépésre vonatkozó tilalom).