natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to protect the production and trade of plants, plant products and other objects, it is technically justified and consistent with the pest risk involved to add the harmful organism Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens to Part B of Annex I to Directive 2000/29/EC and Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. to Part B of Annex II to that Directive.
Hasonlóképpen az említett irányelv IV. mellékletének B. részét és V. mellékletének A. részét módosítani kell az egyes növényeknek, növényi termékeknek és más termékeknek a védett övezetekbe történő behozatalára vonatkozó követelmények bevezetése érdekében.
From information provided by Portugal, it appears that the territory of the Azores is free from Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that the Azores fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Az Írország, Málta és az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk azt jelzik, hogy ezen országok területe a Paysandisia archon (Burmeister) károsítótól mentes, és hogy e területek megfelelnek a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjában az adott károsító tekintetében védett övezet létrehozására meghatározott feltételeknek.
Part B of Annexes I, II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
A 2000/29/EK irányelv II. és IV. mellékletének B. részét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Similarly, Part B of Annex IV and Part A of Annex V to that Directive should be amended in order to introduce requirements for the movement of certain plants, plant products and other objects into the protected zones.
Az Írország és az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk azt jelzik, hogy ezen országok területe a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) károsítótól mentes, és hogy e területek megfelelnek a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjában az adott károsító tekintetében védett övezet létrehozására meghatározott feltételeknek.
From information provided by Ireland, Malta and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Paysandisia archon (Burmeister) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk azt mutatják, hogy területe a Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller és a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. károsítótól mentes, és megfelel a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjában az adott károsítók tekintetében védett övezet létrehozására meghatározott feltételeknek.
Part B of Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Az Írország által szolgáltatott információk azt mutatják, hogy területe a Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C.
From information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Harr. károsítótól mentes, és megfelel a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjában az adott károsító tekintetében védett övezet létrehozására meghatározott feltételeknek.
From information provided by the United Kingdom, it appears that its territory is free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Egy, a károsítókra vonatkozó friss kockázatelemzés azt mutatja, hogy a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb áruknak egyes védett övezetekbe való behozatalára vagy egyes védett övezeteken belüli szállítására vonatkozó jelenlegi követelmények a Bemisia tabaci Genn.
From information provided by Ireland, it appears that its territory is free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
(európai populációk) és a Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) károsító tekintetében nem elegendőek a növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökkentése szempontjából.
& T. C. Harr. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
A szóban forgó követelményeket a 2000/29/EK irányelv IV. mellékletének B. részében újra kell fogalmazni.
A recent pest risk analysis shows that the current requirements for the introduction and movement of certain plants, plant products and other objects into and within certain protected zones with regard to Bemisia tabaci Genn.
A 2000/29/EK határozat I–V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(European populations) and Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) are inadequate to reduce the phytosanitary risk in question to acceptable levels.
Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Those requirements should be reformulated in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
1. cikk
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
A 2000/29/EK irányelv I–V. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Article 1
A tagállamok legkésőbb 2017. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
Article 2
Ezeket a rendelkezéseket 2018. január 1-től alkalmazzák.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
They shall apply those provisions from 1 January 2018.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. július 14-én.
Done at Brussels, 14 July 2017.
HL L 169., 2000.7.10., 1. o.
The President
A Bizottság (EU) 2016/1821 végrehajtási rendelete (2016. október 6.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 294., 2016.10.28., 1. o.).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
A Bizottság 690/2008/EK rendelete (2008. július 4.) a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről (HL L 193., 2008.7.22., 1. o.).
Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm.
MELLÉKLET
EFSA Journal 2014; 12(7):3773, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
A 2000/29/EK irányelv I–V. melléklete a következőképpen módosul:
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Az A. rész a következőképpen módosul:
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
i.
ANNEX
Az I. szakasz a következőképpen módosul:
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
i.
Annex I is amended as follows:
Az a) címsor a következőképpen módosul:
Part A is amended as follows:
az 5. pontot el kell hagyni;
Section I is amended as follows:
a szöveg a 6. pont után a következő ponttal egészül ki:
heading (a) is amended as follows:
Bactericera cockerelli (Sulc.)”
point 5 is deleted;
a szöveg a 11.1. pont után a következő ponttal egészül ki:
the following point is inserted after point 6:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)”
Bactericera cockerelli (Sulc.)’
a szöveg a 19.1. pont után a következő ponttal egészül ki:
the following point is inserted after point 11.1:
Saperda candida Fabricius”
Keiferia lycopersicella (Walsingham)’
a szöveg a 25. pont után a következő ponttal egészül ki:
the following point is inserted after point 19.1:
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)”
Saperda candida Fabricius’
A b) címsor a következőképpen módosul:
the following point is inserted after point 25:
az 1. pontot el kell hagyni;
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)’
a szöveg a 0.1. pont után a következő pontokkal egészül ki:
heading (b) is amended as follows:
Xanthomonas citri pv. citri”
point 1 is deleted;
A c) címsor a következőképpen módosul:
the following points are inserted after point 0.1:
a szöveg a 12. pont után a következő ponttal egészül ki:
Xanthomonas citri pv. citri’
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa”
heading (c) is amended as follows:
a 13. pontban a „Phyloosticta solitaria Ell. és Ev.” szöveg helyébe a „Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart” szöveg lép;
the following point is inserted after point 12:
A d) címsor a következőképpen módosul:
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa’
a 2. pont e) alpontját el kell hagyni;
in point 13, ‘Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.’ is replaced by ‘Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart’
A II. szakasz a következőképpen módosul:
heading (d) is amended as follows:
Az a) címsor 8. pontjában a „Popilia japonica Newman” szöveg helyébe a „Popillia japonica Newman” szöveg lép;
in point 2, subpoint (e) is deleted;
A b) címsor alatt a szöveg a 2. pont után a következő ponttal egészül ki:
Section II is amended as follows:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)”
in heading (a), point 8, ‘Popilia japonica Newman’, is replaced by ‘Popillia japonica Newman’
A d) címsor alatt a szöveg a 2. pont után a következő ponttal egészül ki:
in heading (b), the following point is inserted after point 2:
»Candidatus Phytoplasma ulmi«”
Xylella fastidiosa (Wells et al.)’
A B. rész a következőképpen módosul:
in heading (d), the following point is inserted after point 2:
Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’’
(európai populációk)
Part B is amended as follows:
IRL, P (Azori-szigetek, belső Beira, tengerparti Beira, Douro és Minho köze és Trás-os-Montes), UK, S, FI”
point 1 is replaced by the following:
Az 1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
(European populations)
IRL, UK”
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
point 1.2 is replaced by the following:
FI, LV, P (Azori-szigetek), SI, SK”
IRL, UK’
A szöveg a 2. pont után a következő ponttal egészül ki:
point 2 is replaced by the following:
P (Azori-szigetek)”
FI, LV, P (Azores), SI, SK’
A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
the following point is inserted after point 2:
E (Ibiza és Menorca), IRL, CY, M, P (Azori-szigetek és Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku és Uusimaa körzete)”
P (Azores)’
Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
point 3 is replaced by the following:
IRL, UK (a következő helyi közigazgatási területek kivételével: Barnet; Brent; Bromley; Camden; London Város; Westminster Város; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom és Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington és Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire és Woking)”
E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), FI (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku and Uusimaa)’
A b) címsor 2. pontjában a táblázat jobb oldali oszlopában az „S, FI” szöveg helyébe az „S” szöveg lép.
point 5 is replaced by the following:
A II. melléklet a következőképpen módosul:
IRL, UK (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking)’
a 2. pontban a táblázat bal oldali oszlopában az „Aleurocantus spp.” szöveg helyébe az „Aleurocanthus spp.” szöveg lép;
in heading (b), point 2, in the right hand column, ‘S, FI’ is replaced by ‘S’.
az 5. pontban a táblázat bal oldali oszlopában az „Aonidella citrina Coquillet” szöveg helyébe az „Aonidiella citrina Coquillet”szöveg lép;
Annex II is amended as follows:
a 3. pontban a táblázat jobb oldali oszlopában a „Zea mais L. vetőmag” szöveg helyébe a „Zea mays L. vetőmag” szöveg lép;
in point 2, in the left hand column, ‘Aleurocantus spp.’ is replaced by ‘Aleurocanthus spp.’
a 4. pontot el kell hagyni;
in point 5, in the left hand column, ‘Aonidella citrina Coquillet’, is replaced by ‘Aonidiella citrina Coquillet’
A c) címsor alatt a 11. pontot el kell hagyni;
in point 3, in the right hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
A b) címsor 8. pontjában a táblázat bal oldali oszlopában a „Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” szöveg helyébe a „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.” szöveg lép;
point 4 is deleted;
A d) címsor alatt a szöveg a 7. pont után a következő ponttal egészül ki:
in heading (c), point 11 is deleted;
Potato spindle tuber viroid (burgonya gumóorsósodás viroid)
in heading (b), point 8, in the left hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
a Solanum lycopersicum L.-nek és hibridjeinek ültetésre szánt növényei (beleértve a vetőmagokat is), Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. és a Solanum tuberosum L. növényei”
in heading (d), the following point is inserted after point 7:
a szöveg a 6. pont után a következő pontokkal egészül ki:
Plants for planting (including seeds) of Solanum lycopersicum L. and its hybrids, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. and plants of Solanum tuberosum L.’
A Palmae ültetésre szánt növényei, amelyek alsó törzsátmérője 5 cm-nél nagyobb, és amelyek a következő taxonokhoz tartoznak: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
the following points are inserted after point 6:
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following genera: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
IRL, MT, UK
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
H. Wendl. és Washingtonia Raf.
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
IRL, P (Azori-szigetek), UK”
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
A szöveg a 9. pont után a következő ponttal egészül ki:
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
A Pinus L. ültetésre szánt növényei, a termés és a vetőmag kivételével
H. Wendl. and Washingtonia Raf.
Az 1. pontban a táblázat harmadik oszlopában a „P” szövegrészt el kell hagyni;
IRL, P (Azores), UK’
a 2. pontban a táblázat harmadik oszlopában lévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
the following point is added after point 9:
„E (kivéve Andalúzia, Aragónia, Kasztília-La Mancha, Kasztília és León, Extremadura autonóm közösségek, Madrid, Murcia, Navarra és La Rioja autonóm közösségek, Guipuzcoa tartomány [Baszkföld], a Lleida tartománybeli Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià és Urgell járások (Katalónia autonóm közösség), Alt Vinalopó és Vinalopó Mitjà járások (Alicante tartomány) és Alborache és Turís település Valencia tartományban [Comunidad Valenciana]), EE, F (Korzika), IRL (kivéve Galway városa), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna [Parma és Piacenza megye], Lazio, Liguria, Lombardia [kivéve Mantua, Milánó, Sondrio és Varese megye], Marche, Molise, Piemont [kivéve a Cuneo megyében található Busca, Centallo és Tarantasca települések], Szardínia, Szicília, Toszkána, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto [kivéve Rovigo és Velence megye, Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano és Vescovana települések Padova megyében és az A4 autópályától délre fekvő terület Verona megyében]), LV, LT (kivéve Babtai és Kėdainiai település [Kaunas megye]), P, SI (kivéve Gorenjska, Koroška, Maribor és Notranjska régiók, valamint Lendava/Lendva és Renče-Vogrsko [a H4 autópályától délre], SK (kivéve Dunajská Streda/Dunaszerdahely járás, Hronovce/Lekér és Hronské Kľačany/Garamkelecsény [Levice/Léva járás], Dvory nad Žitavou/Udvard [Nové Zámky/Érsekújvári járás], Málinec/Málnapatak [Poltár járás], Hrhov/Tornagörgő [Rožňava/Rozsnyó járás] Veľké Ripňany/Nagyrépény [Topoľčany/Nagytapolcsányi járás], Kazimír/Kázmér, Luhyňa/Legenye, Malý Horeš/Kisgéres, Svätuše/Szentes és Zatín/Zétény [Trebišov County/Tőketerebesi járás]), FI, UK (Észak-Írország: kivéve a Down megyében található Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran és Carrigenagh települések és az Antrim megyében található belfasti Dunmurry Cross választókerület; Man-sziget és Csatorna-szigetek).”
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruit and seeds
A szöveg a 2. pont után a következő ponttal egészül ki:
in point 1, in the third column, ‘P’ is deleted;
a Prunus L. ültetésre szánt növényei, a vetőmag kivételével
in point 2, the text in the third column is replaced by the following:
A c) címsor 0.0.1. pontjában a táblázat harmadik oszlopában az „UK” szöveg helyébe az „IRL, UK” szöveg lép;
‘E (except the autonomous communities of Andalucia, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Corsica), IRL (except Galway city), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (except the provinces of Mantua, Milano, Sondrio and Varese), Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes of Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and, Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), SK (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man and Channel Islands).’
A szöveg az 1. pont előtt a következő ponttal egészül ki:
the following point is added after point 2:
’Candidatus Phytoplasma ulmi’
Plants of Prunus L., intended for planting, other than seeds
Az Ulmus L. ültetésre szánt növényei, a vetőmag kivételével
in heading (c), point 0.0.1, in the third column, ‘UK’ is replaced by ‘IRL, UK’
az 1. pontban a táblázat harmadik oszlopában lévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
the following point is inserted before point 1:
„EL (kivéve Argolida és Chania regionális egységeket), M, P (kivéve Algarve, Madeira és az alentejói Odemira megye)”
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’
A III. melléklet B. része a következőképpen módosul:
Plants of Ulmus L., intended for planting, other than seeds
Az 1. pontban a jobb oldali oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:
in point 1, the text in the third column is replaced by the following:
A 2. pontban a jobb oldali oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:
‘EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)’
A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Part B of Annex III, is amended as follows:
„A fa csomagolóanyag:
in point 1, the text in the right hand column is replaced by the following:
a nemzetközi kereskedelemben használt fa csomagolóanyagok szabályozásáról szóló, a FAO növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó 15. számú nemzetközi szabványa I. mellékletében meghatározott kérgezett fából készült;