natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
A 2146 (2014) sz. határozat 11. pontja értelmében a bizottság 2018. január 18-án megújította ezt a jegyzékbevételt, amely 2018. április 17-ig érvényes, amennyiben azt a bizottság a 2146 (2014) sz. határozat 12. pontja értelmében nem vonja vissza.
Flag State: unknown.
Lobogó szerinti állam: ismeretlen.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/133
A Bizottság (EU) 2018/133 végrehajtási határozata
amending Decision 2008/911/EC shing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products
a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról
(notified under document C(2018) 213)
(az értesítés a C(2018) 213. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, and in particular Article 16f thereof,
tekintettel az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 16f. cikkére,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség véleményére, amelyet 2016. február 2-án fogalmazott meg a növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság,
Valeriana officinalis L. can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
A Valeriana officinalis L. a 2001/83/EK irányelv értelmében növényi anyagnak, növényi készítménynek, illetve ezek kombinációjának tekinthető, és megfelel az említett irányelvben előírt követelményeknek.
It is therefore appropriate to include Valeriana officinalis L. in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.
A Valeriana officinalis L.-t ezért helyénvaló felvenni a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagoknak, növényi készítményeknek és ezek kombinációinak a 2008/911/EK bizottsági határozattal megállapított jegyzékébe.
Done at Brussels, 24 January 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. január 24-én.
OJ L 311, 28.11.2001, p.
HL L 311., 2001.11.28., 67. o.
67.
A Bizottság 2008/911/EK határozata (2008. november 21.) a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról (HL L 328., 2008.12.6., 42. o.).
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p.
MELLÉKLET
42).
A 2008/911/EK határozat a következőképpen módosul:
ANNEX
Az I. mellékletbe a Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum után a következő anyag kerül beillesztésre:
Decision 2008/911/EC is amended as follows:
„Valeriana officinalis L.”
in Annex I, the following substance is inserted after Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
A II. mellékletbe a „KÖZÖSSÉGI JEGYZÉKBE VÉTEL: Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum” bejegyzés után a következő bejegyzés kerül beillesztésre:
‘Valeriana officinalis L.’;
„KÖZÖSSÉGI JEGYZÉKBE VÉTEL: VALERIANA OFFICINALIS L.
in Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
A növény tudományos elnevezése
‘UNION LIST ENTRY ON VALERIANA OFFICINALIS L.
Növénytani család
Scientific name of the plant
A növényi anyag közönséges neve az összes EU tagállam hivatalos nyelvén
Common name in all EU official languages of herbal preparation
aprított növényi anyag
BG (bălgarski): Валериана, корен
porított növényi anyag
Herbal preparation(s)
friss gyökérből préselt lé (1:0,60–0,85)
Comminuted herbal substance
száraz kivonat (DER 4–6:1), extraháló oldószer: víz
Powdered herbal substance
folyékony kivonat (DER 1:4–6), extraháló oldószer: víz
Expressed juice from fresh root (1:0,60-0,85)
száraz kivonat (DER 4-7:1), extraháló oldószer: metanol 45 %(V/V)
Dry extract (DER 4-6:1), extraction solvent: water
száraz kivonat (DER 5,3-6,6:1), extraháló oldószer: metanol 45 % (m/m)
Liquid extract (DER 1:4-6), extraction solvent: water
folyékony kivonat (DER 1:7-9), extraháló oldószer: édes bor
Dry extract (DER 4-7:1), extraction solvent: methanol 45 % (V/V)
folyékony kivonat (DER 1:1), extraháló oldószer: etanol 60 %(V/V)
Dry extract (DER 5,3-6,6:1), extraction solvent: methanol 45 % (m/m)
tinktúra (a növényi anyag és az extraháló oldószer aránya: 1:8), extraháló oldószer: etanol 60 %(V/V)
Liquid extract (DER 1:7-9), extraction solvent: sweet wine
tinktúra (a növényi anyag és az extraháló oldószer aránya: 1:10), extraháló oldószer: etanol 56 %
Liquid extract (DER 1:1), extraction solvent: ethanol 60 % (V/V)
tinktúra (a növényi anyag és az extraháló oldószer aránya: 1:5), extraháló oldószer: etanol 70 %(V/V)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:8), extraction solvent: ethanol 60 % (V/V)
tinktúra (a növényi anyag és az extraháló oldószer aránya: 1:5), extraháló oldószer: etanol 60–80 % (V/V)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:10), extraction solvent: ethanol 56 %
száraz kivonat (DER 5,5–7,4:1), extraháló oldószer: etanol 85 % (m/m)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5), extraction solvent: ethanol 70 % (V/V)
Az európai gyógyszerkönyv monográfia hivatkozása
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5), extraction solvent: ethanol 60-80 % (V/V)
Javallatok
Dry extract (DER 5,5-7,4:1), extraction solvent: ethanol 85 % (m/m)
Hagyományos növényi gyógyszer a szellemi feszültség enyhe tüneteinek orvoslására és az alvás elősegítésére.
European Pharmacopoeia monograph reference
A termék hagyományos növényi gyógyszer, amely a meghatározott javallatra kizárólag a régóta fennálló használat alapján alkalmazható.
Indications
A tradicionális gyógyászati felhasználás eredete
Traditional herbal medicinal product for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep.
Európai.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in the specified indication exclusively based upon long-standing use.
Meghatározott hatáserősség
Type of tradition
Lásd a „Meghatározott adagolás” pontot.
European.
Meghatározott adagolás
Specified strength
Serdülők, felnőttek és idősek
Please see ‘Specified posology’.
Szájon át történő alkalmazás esetén
Specified posology
egyszeri adag: 0,3–3 g.
Adolescents, adults and elderly
A szellemi feszültség enyhe tüneteinek orvoslására naponta legfeljebb háromszor.
Oral use
Az alvás elősegítésére lefekvés előtt fél–egy órával egyszeri adag alkalmazható, szükség esetén egy koraesti adagot követően.
single dose: 0,3-3 g
Gyógyteaként: 0,3–3 g aprított növényi anyagból 150 ml forrásban lévő vízzel készíthető forrázat.
For relief of mild symptoms of mental stress up to 3 times daily.
egyszeri adag: 0,3-2,0 g.
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime with an earlier dose during the evening if necessary.
egyszeri adag: 10 ml.
Herbal tea: 0,3-3 g of the comminuted herbal substance in 150 ml of boiling water as a herbal infusion
egyszeri adag: 420 mg.
single dose: 0,3-2,0 g
egyszeri adag: 20 ml.
single dose: 10 ml
Alvás elősegítésére lefekvés előtt fél–egy órával egyszeri adag alkalmazható.
single dose: 420 mg
egyszeri adag: 144–288 mg.
single dose: 20 ml
A szellemi feszültség enyhe tüneteinek orvoslására naponta legfeljebb négyszer.
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime.
egyszeri adag: 450 mg.
single dose: 144-288 mg
egyszeri adag: 10 ml, naponta legfeljebb háromszor.
For relief of mild symptoms of mental stress up to 4 times daily.
egyszeri adag: 0,3–1,0 ml, naponta legfeljebb háromszor.
single dose: 450 mg
egyszeri adag: 4–8 ml, naponta legfeljebb háromszor.
single dose: 10 ml, up to 3 times daily
egyszeri adag: 0,84 ml.
single dose: 0,3-1,0 ml, up to 3 times daily
A szellemi feszültség enyhe tüneteinek orvoslására naponta három–öt alkalommal.
single dose: 4-8 ml, up to 3 times daily
Alvás elősegítésére lefekvés előtt fél órával egyszeri adag alkalmazható.
single dose: 0,84 ml
egyszeri adag: 1,5 ml (szellemi feszültségre), 3 ml (alvás elősegítésére).
For relief of mild symptoms of mental stress 3-5 times daily.
egyszeri adag: 322 mg, naponta legfeljebb háromszor.
To aid sleep, a single dose half an hour before bedtime.
Fürdő-adalékanyagként történő alkalmazás esetén
single dose: 1,5 ml (mental stress), 3 ml (to aid sleep)
egyszeri adag: 100 g egy teli kád vízhez, naponta legfeljebb egyszer.
single dose: 322 mg, up to 3 times daily
Alkalmazási mód
Use as bath additive
Szájon át történő alkalmazás esetén
Route of administration
Az alkalmazás időtartama, illetve az alkalmazás időtartamára vonatkozó korlátozások
Use as bath additive.
Ha a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.
Temperature: 34-37 °C, duration of bath 10-20 minutes.
Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Ellenjavallatok
If symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
A hatóanyaggal szembeni túlérzékenység.
Any other information necessary for the safe use
A teljes fürdő vétele ellenjavallt nyílt sebek, nagy bőrsérülések, akut bőrbetegségek, magas láz, súlyos fertőzések, súlyos keringési zavarok és szívelégtelenség esetében.
Contraindications
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Hypersensitivity to the active substance.
A készítmény 12 év alatti gyermekeknél való használata megfelelő adatok hiányában nem ajánlott.
Full baths are contraindicated in cases of open wounds, large skin injuries, acute skin diseases, high fever, severe infections, severe circulatory disturbances and cardiac insufficiency.
Ha a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt rosszabbodnak, forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.
Special warnings and precautions for use
Az etanolt tartalmazó tinktúrákat és kivonatokat a »Segédanyagok az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek címkéjén és betegtájékoztatóján« című iránymutatásnak megfelelő, etanolra utaló címkével kell ellátni.
The use in children under 12 years of age has not been established due to lack of adequate data.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Nem ismertek.
For tinctures and extracts containing ethanol, the appropriate labelling for ethanol, taken from the ‘Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use’, must be included.
Termékenység, terhesség és szoptatás
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
A készítmény terhesség és szoptatás idejére vonatkozó biztonságosságát nem állapították meg.
None reported
Mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat, a készítmény alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.
Fertility, pregnancy and lactation
Termékenységre vonatkozó adat nem áll rendelkezésre.
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
A gépjármű-vezetési és gépkezelési képességre gyakorolt hatás
In the absence of sufficient data, use during pregnancy and lactation is not recommended.
Hatással lehet a gépjármű-vezetési és gépkezelési képességre.
No fertility data available.
A készítményt használó betegek nem vezethetnek és nem kezelhetnek gépeket.
Effects on ability to drive and use machines
Nem kívánt hatások
May impair ability to drive and use machines.
A macskagyökér-készítmények fogyasztását követően gasztrointesztinális tünetek (például hányinger, hasi görcsök) fordulhatnak elő.
Affected patients should not drive or operate machinery.
Előfordulási gyakoriságuk nem ismert.
Undesirable effects
Más, fentebb nem említett nem kívánt reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.
Gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, abdominal cramps) may occur after ingestion of valerian root preparations.
Nem ismertek.
The frequency is not known.
Nem kívánt reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Túladagolás
None known
A macskagyökér körülbelül 20 g-os adagban okozott tüneteket, például fáradtságot, hasi görcsöt, mellkasi szorítást, szédülést, kézremegést és pupillatágulatot, amely tünetek 24 órán belül megszűntek.
If adverse reactions occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Tünetek jelentkezése esetén támogató kezelést kell alkalmazni.
Overdose
Túladagolásról nem számoltak be.
Valerian root at a dose of approximately 20 g caused symptoms, such as fatigue, abdominal cramp, chest tightness, light-headedness, hand tremor and mydriasis, which disappeared within 24 hours.
Gyógyszerészeti sajátosságok [amennyiben szükséges]
If symptoms arise, treatment should be supportive.
Tárgytalan
No case of overdose has been reported.
Régre visszanyúló alkalmazás és tapasztalat alapján valószínűsíthető farmakológiai hatások és hatásosság [amennyiben szükséges a készítmény biztonságos alkalmazásához]
Pharmaceutical particulars [If necessary]
Tárgytalan.”
Not applicable
Fürdő-adalékanyagként történő alkalmazás.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/134
A Bizottság (EU) 2018/134 végrehajtási határozata
(notified under document C(2018) 218)
(az értesítés a C(2018) 218. számú dokumentummal történt)
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products
tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség véleményére, amelyet 2016. február 2-án fogalmazott meg a növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság,
Sideritis scardica Griseb., herba can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
A Sideritis scardica Griseb., herba a 2001/83/EK irányelv értelmében vett növényi anyagnak, növényi készítménynek, illetve ezek kombinációinak tekinthető, és megfelel az említett irányelvben meghatározott feltételeknek.
It is therefore appropriate to include Sideritis scardica Griseb., herba in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.
A Sideritis scardica Griseb., herbát helyénvaló ezért felvenni a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagoknak, növényi készítményeknek és ezek kombinációinak a 2008/911/EK bizottsági határozattal megállapított jegyzékébe.
67.
2008/911/EK: A Bizottság határozata (2008. november 21.) a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról (az értesítés a C(2008) 6933. számú dokumentummal történt) (HL L 328., 2008.12.6., 42. o.).
ANNEX
Az I. mellékletben a Pimpinella anisum L után a következő anyag kerül beillesztésre:
Decision 2008/911/EC is amended as follows:
„Sideritis scardica Griseb., herba.”;
In Annex I, the following substance is inserted after Pimpinella anisum L:
A II. mellékletben a KÖZÖSSÉGI JEGYZÉKBE VÉTEL: Pimpinella anisum L után a következő kerül beillesztésre:
‘Sideritis scardica Griseb., herba.’;
„UNIÓS JEGYZÉKBE VÉTEL: SIDERITIS SCARDIA GRISEB., HERBA
In Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Pimpinella anisum L:
A növény tudományos elnevezése
‘UNION LIST ENTRY ON SIDERITIS SCARDIA GRISEB., HERBA
Növénytani család
Scientific name of the plant
Növényi anyag
Botanical family
Sármányvirág virágos hajtása (Sideritis herba)
Herbal substance
A növényi anyag közönséges neve az összes EU tagállam hivatalos nyelvén
Common name in all EU official languages of herbal preparation
Aprított növényi anyag
BG (bălgarski): Мурсалски чай, стрък
Az európai gyógyszerkönyv monográfia hivatkozása
Herbal preparations
Tárgytalan
Comminuted herbal substance
Javallatok
European Pharmacopoeia monograph reference
javallat
Not applicable
Hagyományos növényi gyógyszer megfázással járó köhögés enyhítésére.
Indications
javallat
Indication (1)
Hagyományos növényi gyógyszer enyhe gyomor- és bélpanaszok enyhítésére.
Traditional herbal medicinal product used for the relief of cough associated with cold.
A termék hagyományos növényi gyógyszer, kizárólag a régóta fennálló használaton alapuló, meghatározott javallatokra alkalmazható.
Indication (2)
A tradicionális gyógyászati felhasználás eredete
Traditional herbal medicinal product used for the relief of mild gastrointestinal discomfort.
Európai
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
Meghatározott hatáserősség
Type of tradition
Lásd a »Meghatározott adagolást«.
European
Meghatározott adagolás
Specified strength
Felnőttek és idősek
Please see “Specified posology”.
és 2. javallat
Specified posology
Egyszeri adag: Gyógytea: 2-4 g aprított növényi anyag 150-200 ml vízben, gyógyteaként, naponta 2-3 alkalommal
Adults and elderly
Napi adag: 12 g-ig
Indication (1) and (2)
Alkalmazása gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél nem ajánlott (lásd a »Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések« pontot).
Single dose: Herbal tea: 2-4 g of the comminuted herbal substance in 150-200 ml of water as a herbal infusion 2-3 times daily
Az alkalmazás módja
Daily dose: up to 12 g
Szájon át
The use in children and adolescents under 18 years of age is not recommended (see section “Special warnings and precautions for use”)
Alkalmazás időtartama, illetve az alkalmazás időtartamára vonatkozó korlátozások
Route of administration
Amennyiben a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt 1 héten túl is fennállnak, forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.
Oral use
Amennyiben a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt 2 héten túl is fennállnak, forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ
If symptoms persist longer than 1 week during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Ellenjavallatok
If symptoms persist longer than 2 weeks during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
A hatóanyaggal vagy a Lamiaceae (Labiatae) családba tartozó más növényekkel szembeni túlérzékenység.
Any other information necessary for the safe use
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Contraindications
A készítmény gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél való használata megfelelő adatok hiányában nem ajánlott.
Hypersensitivity to the active substance and to other plants of the Lamiaceae (Labiatae) family.
Ha a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt rosszabbodnak, forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.
Special warnings and precautions for use
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
The use in children and adolescents under 18 years of age has not been established due to lack of adequate data.
Bejelentés nem érkezett.
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
Nem áll rendelkezésre termékenységi adat.
In the absence of sufficient data, use during pregnancy and lactation is not recommended.
A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
No fertility data available.
Nem kívánt hatások
Effects on ability to drive and use machines
Nem ismert.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Nem kívánt reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.
Undesirable effects
Túladagolás
None known
Túladagolásról nem érkezett jelentés.
If adverse reactions occur, a doctor or qualified health care practitioner should be consulted.
Gyógyszerészeti sajátosságok [amennyiben szükséges]
Overdose
Régre visszanyúló alkalmazás és tapasztalat alapján valószínűsíthető farmakológiai hatások és hatásosság [amennyiben szükséges a készítmény biztonságos alkalmazásához]
No case of overdose has been reported.
Tárgytalan.”
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/135
A Politikai És Biztonsági Bizottság (KKBP) 2018/135 határozata
of 23 January 2018
(2018. január 23.)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)
az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (EUTM Mali) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről (EUTM Mali/1/2018)
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló, 2013. január 17-i 2013/34/KKBP tanácsi határozatra és különösen annak 5. cikkére,
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
A 2013/34/KKBP határozat 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza az EUTM Mali politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, az uniós missziós erők következő parancsnokainak kinevezéséről szóló határozatokat is beleértve.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1176, appointing Brigadier General Bart LAURENT as EU Mission Force Commander.
A PBB 2017. június 26-án elfogadta a (KKBP) 2017/1176 határozatot, amellyel Bart LAURENT dandártábornokot nevezte ki az uniós missziós erők parancsnokává.
On 24 October 2017, Spain proposed the appointment of Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ to succeed Brigadier General Bart LAURENT as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali as from 31 January 2018.
Spanyolország 2017. október 24-én azt javasolta, hogy Bart LAURENT dandártábornok utódjaként 2018. január 31-i hatállyal Enrique MILLÁN MARTÍNEZ dandártábornokot nevezzék ki az EUTM Mali uniós missziós erőinek parancsnokává.
On 5 December 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
Az Európai Unió Katonai Bizottsága 2017. december 5-én támogatta ezt az ajánlást.
A decision on the appointment of Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ should therefore be taken.
Ezért határozni kell Enrique MILLÁN MARTÍNEZ dandártábornok kinevezéséről.
Decision (CFSP) 2017/1176 should be repealed.
A (KKBP) 2017/1176 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni.