natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Papíripari rostanyagból öntött vagy sajtolt áru
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Tojás csomagolására szolgáló öntött tálca és doboz
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
49. ÁRUCSOPORT
Self-copy paper
KÖNYVEK, ÚJSÁGOK, KÉPEK ÉS MÁS NYOMDAIPARI TERMÉKEK; KÉZIRATOK, GÉPÍRÁSOS SZÖVEGEK ÉS TERVRAJZOK
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
a fényképészeti negatív vagy pozitív film átlátszó hordozón (37. árucsoport);
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
a dombornyomású (a tereptárgyak térbeli alakját is mutató) térkép, tervrajz vagy földgömb, nyomtatással is (9023 vtsz.);
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
a játékkártya vagy a 95. árucsoportba tartozó más áruk; vagy
Lightweight coated paper
az eredeti metszet, nyomat vagy kőnyomat (9702 vtsz.), a 9704 vtsz. alá tartozó postabélyeg vagy illetékbélyeg, bélyegzővel ellátott postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru vagy hasonlók, valamint a 97. árucsoportba tartozó, 100 évnél régebbi régiség vagy más áru.
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
A 49. árucsoport alkalmazásában a „nyomtatvány” kifejezés a sokszorosítógéppel előállított, az automatikus adatfeldolgozó géppel vezérelt folyamat eredményeként nyert, a dombornyomással, fényképezéssel, fotó- és hőmásolással vagy gépeléssel előállított termékekre is vonatkozik.
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
Az újság, napilap és időszaki lap nem papírba, hanem más anyagba kötve, és ezekből több szám egyszerű közös kötésben (közös borítóban) a 4901 vtsz. alá tartozik, hirdetéssel, reklámtartalommal is.
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
A 4901 vtsz. alá tartozik továbbá:
Coated with kaolin
a műalkotásokról vagy rajzokról készített, ezekre vonatkozó szöveggel nyomtatott reprodukciókból álló gyűjtemények, amelyeket számozott oldalakkal oly módon rendeztek, hogy alkalmasak egy vagy több kötetbe való bekötésre;
Other paper and paperboard
képes mellékletek, amely kíséri és kiegészíti a könyvkötetet; és
Multi-ply
bekötésre szánt – teljes művet vagy annak egy részét képező – könyvek vagy brosúrák nyomtatott részei összefűzve vagy különálló lapokban vagy nyomtatott ívekben.
Each layer bleached
Azonban a szöveg nélkül nyomtatott képek vagy illusztrációk akár ívekben, akár különálló lapokban a 4911 vtsz. alá tartoznak.
With only one outer layer bleached
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjára is figyelemmel, nem tartoznak a 4901 vtsz. alá azok a kiadványok, amelyek elsősorban reklámcélokat szolgálnak (pl.: brosúrák, röpiratok, reklámcédulák, kereskedelmi katalógusok, kereskedelmi társaságok által kiadott évkönyvek, utazási hirdetések).
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
Ezeket a kiadványokat a 4911 vtsz. alá kell besorolni.
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
A 4903 vtsz. alkalmazásában a „gyermekképeskönyv” kifejezés olyan gyermekkönyvet jelent, amelyben a képek adják a fő jelleget, és a szöveg csak kiegészítésül szolgál.
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
Nyomtatott könyv, brosúra, röpirat és hasonló nyomtatvány, egyes lapokban is
Gummed or adhesive paper and paperboard
Egyes lapokban, hajtogatva is
Self-adhesive
Szótár és enciklopédia és ilyen sorozatok folytatásai
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Újság, folyóirat és időszakos kiadvány, illusztrálva vagy reklámtartalommal is
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
Hetenként legalább négyszer megjelenő kiadvány
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Gyermekképeskönyv, rajzoló- vagy kifestőkönyv
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Kézírásos vagy nyomtatott zenemű, illusztrálva vagy bekötve is
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Nyomtatott térkép és vízrajzi vagy minden más hasonló nyomtatott térkép, beleértve az atlaszt, falitérképet, helyrajzi térképet és földgömböt is
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Földgömb
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Könyv alakban
In the form of booklets or tubes
Eredeti, kézzel készült tervrajz és műszaki rajz építészeti, gépészeti, ipari, kereskedelmi, helyrajzi vagy hasonló célra; kézírásos szöveg; mindezek fényérzékeny papírra fényképészeti eljárással és karbonpapírral készített másolatai
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Forgalomban lévő vagy forgalomba bocsátásra szánt posta-, illeték- vagy hasonló postatiszta bélyeg abban az országban, ahol névértéke van vagy lesz; bélyegzőlenyomattal ellátott papír; bankjegy; csekk űrlap; részvény, értékpapír vagy kötvény és hasonló jogcímű okmányok
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
Posta-, illeték- és hasonló bélyeg
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
Bankjegy
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Levonókép (levonómatrica)
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Üvegesíthető levonókép (levonómatrica)
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap; nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot is
Envelopes
Más nyomtatvány, beleértve a nyomtatott képet és fényképet is
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Kereskedelmi reklámanyag, katalógus és hasonló
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Kép, minta és fénykép
Toilet paper
ÁRUOSZTÁLY
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
TEXTILIPARI ALAPANYAGOK ÉS TEXTILÁRUK
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
Nem tartozik ebbe az áruosztályba:
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
az állati sörtéből vagy szőrből készült kefe vagy ecset (0502 vtsz.); a lószőr vagy lószőrhulladék (0511 vtsz.);
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
az emberhaj vagy ebből készült áru (0501, 6703 vagy 6704 vtsz.), az olyan szűrőkendők kivételével, amelyeket általában olaj sajtolására vagy hasonló célra használnak (5911 vtsz.);
Hand towels
a pamutlinters vagy a 14. árucsoportba tartozó más növényi anyag;
Tablecloths and serviettes
a 2524 vtsz. alá tartozó azbeszt, vagy a 6812 vagy a 6813 vtsz. alatt meghatározott azbesztáru vagy más termék;
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
a 3005 vagy a 3006 vtsz. alá tartozó áru; a 3306 vtsz. alá tartozó fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem) egyedi, kiskereskedelmi csomagolásban;
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
a 3701–3704 vtsz.-ok alá tartozó fényérzékeny szövet;
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
az olyan monofil, amelynek bármely keresztmetszetmérete meghaladja az 1 mm-t vagy az 5 mm-t meghaladó szélességű szalag vagy hasonló (pl. műszalma) műanyagból (39. árucsoport), vagy az ilyen monofilből vagy szalagból készült fonat vagy szövet vagy más kosárkötő- vagy fonásáru (46. árucsoport);
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
a 39. árucsoportba tartozó műanyaggal impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet, kötött vagy hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textília, vagy ezekből készült áru;
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
ij) a 40. árucsoportba tartozó gumival impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet, kötött és hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textília, valamint ezekből készült áru;
Other sacks and bags, including cones
a szőrös vagy gyapjas bőr (41. vagy 43. árucsoport), vagy a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartozó szőrméből vagy műszőrméből készült áru;
Other packing containers, including record sleeves
a 4201 vagy a 4202 vtsz. alá tartozó áru textilanyagból;
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
a 48. árucsoportba tartozó termék vagy áru (pl. a cellulózvatta);
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
a lábbeli vagy alkatrészei, lábszárvédő vagy bokavédő vagy a 64. árucsoportba tartozó hasonló áru;
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
a hajháló vagy más fejfedő vagy ezek alkatrészei (65. árucsoport);
Registers, account books, order books and receipt books
a 67. árucsoportba tartozó áru;
Notebooks, letter pads and memorandum pads
a csiszolóanyaggal bevont textilanyag (6805 vtsz.), és a 6815 vtsz. alá tartozó szénszál vagy a szénszálból készült áru is;
Diaries
az üvegszál vagy abból készült áru, a látható alapszöveten üvegszállal készült hímzés kivételével (70. árucsoport);
Exercise books
a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, ágyfelszerelés, lámpa és világító-felszerelés);
Binders (other than book covers), folders and file covers
a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játék, játékszer, sporteszköz és háló);
Manifold business forms and interleaved carbon sets
a 96. árucsoportba tartozó áru (pl. kefe, utazási készlet varráshoz, villámzár, írógépszalag, egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét); vagy
Albums for samples or for collections
a 97. árucsoportba tartozó áru.
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Az 50–55. árucsoportba vagy az 5809 vagy 5902 vtsz. alá tartozó, két vagy több textilanyagból készült árut a legnagyobb tömegben lévő textilanyag szerint kell besorolni.
Printed
Ha a különféle textilanyagok aránya egyenlő, az árut a szóba jöhető vtsz.-ok közül számsorrendben az utolsó alá kell besorolni, és úgy kell tekinteni, mintha teljesen abból az egy textilanyagból állna, mint amely a kiválasztott vámtarifaszám alá tartozik.
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
A fenti szabály alkalmazásában:
Of a kind used for winding textile yarn
a paszományozott lószőrfonalat (5110 vtsz.) és a fémezett fonalat (5605 vtsz.) úgy kell tekinteni, mint egységes textilanyagot, tömegét mint az alkotórészek együttes tömegét kell figyelembe venni; a szövetek besorolásánál a fémezett fonalat textilanyagnak kell tekinteni;
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
a megfelelő vtsz. kiválasztásánál elsősorban az árucsoportot, azután az árucsoporton belül a megfelelő vtsz.-ot kell meghatározni, figyelmen kívül hagyva minden olyan anyagot, amely nem tartozik abba az árucsoportba;
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
ha valamely áru besorolásánál bármely más árucsoporttal együtt mind az 54., mind az 55. árucsoport is szóba jöhet, akkor az 54. és az 55. árucsoportot összevontan, egynek kell tekinteni;
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
ha egy árucsoportban vagy egy vtsz. szövegében különféle textilanyagból készült árura történik utalás, a különféle textilanyagokat egységes textilanyagnak kell tekinteni.
Trays, dishes and plates
A fenti A) és B) pontok rendelkezéseit a Megjegyzések következő, lenti 3., 4., 5., vagy 6. pontjában említett fonalakra is alkalmazni kell.
Moulded or pressed articles of paper pulp
Ennek az áruosztálynak az alkalmazásában – az alábbi B) pontban felsorolt kivételekre is figyelemmel – a „zsineg, kötél és hajókötél” kifejezés az alábbi leírásnak megfelelő [egyágú, többágú (sodrott) vagy cérnázott] fonalakat jelenti:
Moulded trays and boxes for packing eggs
selyemből vagy selyemhulladékból, 20000 decitexnél nagyobb finomsági számmal;
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
szintetikus vagy mesterséges szálból (beleértve az 54. árucsoportba tartozó két vagy több monofilből készült fonalat is), 10000 decitexnél nagyobb finomsági számmal;
CHAPTER 49
kenderből vagy lenből:
PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
simítva vagy fényesítve, legalább 1429 decitex finomsági számmal; vagy
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
nem simítva, nem fényesítve, 20000 decitexnél nagyobb finomsági számmal;
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
kókuszrostból, három vagy több fonalból;
playing cards or other goods of Chapter 95; or
más növényi rostból, 20000 decitexnél nagyobb finomsági számmal; vagy
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
fémszállal megerősített.
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
Nem tartozik a „kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben” fogalma alá:
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
a gyapjúból vagy más állati szőrből készített fonal és a papírfonal, a fémszállal megerősítettek kivételével;
Heading 4901 also covers:
az 55. árucsoportba tartozó szintetikus vagy mesterséges fonókábel és az 54. árucsoportba tartozó többágú, nem sodrott vagy méterenként kevesebb mint 5 sodratú fonal;
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
az 5006 vtsz. alá tartozó selyemhernyóbél és az 54. árucsoportba tartozó monofil;
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
az 5605 vtsz. alá tartozó fémezett fonal; a fenti 3.
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
A) pont f) alpontjában említett fémszállal megerősített fonal kivételével; és
However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 4911.
az 5606 vtsz. alá tartozó zseníliafonal, paszományozott fonal és hurkolt, bordázott fonal.
Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda).
Az 50., 51., 52., 54. és az 55. árucsoport alkalmazásában a „kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben” kifejezés – az alábbi B) pontban felsorolt kivételekre is figyelemmel – olyan (egyágú, többágú [sodrott] vagy cérnázott) kiszerelt fonalat jelent, amelyet:
Such publications are to be classified in heading 4911.
kártyán, hengeren, orsón vagy hasonló betéten hoznak forgalomba, és tömege (a betéttel együtt) nem haladja meg:
For the purposes of heading 4903, the expression ‘children's picture books’ means books for children in which the pictures form the principal interest and the text is subsidiary.
selyemből, selyemhulladékból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból a 85 g-ot; vagy
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
más textilanyagból a 125 g-ot;
In single sheets, whether or not folded
gombolyag vagy motring alakban hoznak forgalomba, és a tömege nem haladja meg:
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
a 3000 decitexnél kisebb finomsági számú szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból, selyemből vagy selyemhulladékból a 85 g-ot;
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
a 2000 decitexnél kisebb finomsági számú bármilyen más fonalból a 125 g-ot; vagy
Appearing at least four times a week
más textilanyagból az 500 g-ot;
Children's picture, drawing or colouring books
olyan motringban hoznak forgalomba, amelyet átkötőszálakkal néhány kisebb, egymástól független motringrészre választottak, és a motringrészek egységes tömege nem haladja meg:
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
más textilanyagból a 125 g-ot.
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
a bármilyen textilanyagból készült egyágú fonal, kivéve:
Globes
a gyapjúból vagy finom állati szőrből készült, nem fehérített egyágú fonalat; és
In book form
a fehérített, festett vagy nyomott egyágú fonalat gyapjúból vagy finom állati szőrből, ha finomsági száma 5000 decitexnél nagyobb;
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
a többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal nem fehérítve:
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title
selyemből vagy selyemhulladékból bármilyen kiszerelésben; vagy
Postage, revenue and similar stamps
más textilanyagból a gyapjú és a finom állati szőrök kivételével motringokban;
Banknotes
a többágú (sodrott) vagy cérnázott, fehérített, festett vagy nyomott fonal selyemből vagy selyemhulladékból, 133 decitex vagy annál kisebb finomsági számmal; és
Transfers (decalcomanias)
a bármilyen textilanyagból készült egyágú, többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal:
Transfers (decalcomanias), vitrifiable
motringban vagy fonalkötegben keresztbe motollálva szerelnek ki; vagy
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
textilipari felhasználásra utalóan betéten vagy más módon szerelnek ki (pl. kopszon, fonalsodró gép hengerén, vetülékcsévén, kúpos lánccsévén vagy orsón, vagy hímzőszékhez gubó formájában tekercselve).
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
Az 5204, 5401 és 5508 vtsz.-ok alkalmazásában a „varrócérna” kifejezés olyan többágú (sodrott) vagy cérnázott fonalat jelent, amelyet:
Other printed matter, including printed pictures and photographs
betéten szereltek ki (pl. hengeren, orsón), és a tömege (betéttel együtt) legfeljebb 1000 g;
Trade advertising material, commercial catalogues and the like
varrócérnaként történő használatra íreztek; és
Commercial catalogues
végül jobb sodratirányú, más néven „Z” sodrattal készítették.
Pictures, designs and photographs
Ennek az áruosztálynak az alkalmazásában a „nagy szakítószilárdságú fonal” kifejezés alatt olyan fonalat kell érteni, amelynek szakítószilárdsága cN/tex-ben (centinewton/tex) kifejezve több mint:
SECTION XI
egyágú nejlon- vagy más poliamid vagy poliészter fonal esetében
TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
60 cN/tex
This section does not cover:
többágú (sodrott) vagy cérnázott nejlon- vagy más poliamid vagy poliészter fonal esetében
animal brush-making bristles or hair (heading 0502); horsehair or horsehair waste (heading 0511);
53 cN/tex
human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
egyágú, többágú (sodrott) vagy cérnázott viszkóz műselyem fonal esetében
cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
27 cN/tex
asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
Ennek az áruosztálynak az alkalmazásában a „készáru” kifejezés alatt az alábbiakat kell érteni:
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
a négyzet vagy téglalap alaktól eltérő formára csupán kiszabott árukat;
sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
a szabásosan szőtt és közvetlenül (vagy az elválasztó szálak szétvágásával) varrás vagy más megmunkálás nélkül felhasználható késztermékeket, (pl. bizonyos törlőruhák, törülközők, abroszok, sálkendők, takarók);
monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
a méretre vágott, legalább egyik szélén műanyag-hegesztéses (hőlezárásos) eljárással szabad szemmel is láthatóan vékonyodóra kialakított vagy összepréselt, a többi szélén a Megjegyzések e pontjának bármelyik másik alpontjában leírt módon kezelt árukat, az olyan szövetdarabot azonban nem ideértve, amelynek vágott széleit a rojtosodás megakadályozása érdekében hővágással vagy más egyszerű módon kezelték;