natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
A 2B230 alatt szereplő'nyomásátalakító transzduktor' olyan eszköz, amely a nyomásértéket jellé alakítja át.
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
A 2B230 alkalmazásában a 'pontosság' magában foglalja a nem-linearitást, a hiszterézist és a környezeti hőmérsékleten való ismételhetőséget.
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
a.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1 000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
380 mm vagy nagyobb bemeneti csonk méret;
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
b.
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
15 m3/s vagy nagyobb szívási kapacitás; és
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Képes 13 mPa-nál jobb végső vákuumot létrehozni.
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
A szivattyúzási sebességet a mérési pontnál, nitrogéngázzal vagy levegővel kell meghatározni.
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02°;
A végső vákuumot a szivattyú bemeneténél a bemeneti csonkot elzárva kell meghatározni.
c.
Nagy sebességű ágyúrendszerek (hajtóanyag, gáz, tekercses, elektromágneses, elektrotermikus vagy más fejlett rendszerek), amelyek képesek a lövedéket legalább 1,5 km/s sebességre gyorsítani.
'Linear displacement' measuring systems having all of the following characteristics:
LÁSD MÉG: KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE.
For the purpose of 2B206.c.
Csőmembrános tömítésű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű vákuumos csigaszivattyúk, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Containing a "laser"; and
LÁSD MÉG: 2B350.i.
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of ± 1 K around a standard temperature and standard pressure, all of the following:
a.
a.
Képesek 50 m3/ó vagy nagyobb bemeneti térfogatáramra;
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or better; and
b.
b.
Képesek 2:1 vagy nagyobb nyomásarányra; és
With a "measurement uncertainty" equal to or better (less) than (0,2 + L/2 000) μm (L is the measured length in millimeters).
c.
2B206.c. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
A folyamatgázzal kapcsolatba kerülő valamennyi felületük az alábbi anyagok valamelyikéből készült:
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Alumínium vagy alumíniumötvözet;
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
Alumínium-oxid;
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
Rozsdamentes acél;
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
Nikkel vagy nikkelötvözet;
a.
Foszforbronz; vagy
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Fluort tartalmazó polimerek.
b.
Vegyipari gyártó létesítmények, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
a.
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
0,1 m3-nél (100 l) nagyobb, de 20 m3-nél (20000 l) kisebb teljes belső (geometrikus) térfogatú, keverővel ellátott, vagy keverő nélküli reaktoredények vagy reaktorok, ahol a feldolgozott vagy a jelen levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
a.
25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó 'ötvözetek';
Machines having both of the following characteristics:
Fluort tartalmazó polimerek (35 tömegszázaléknál több fluort tartalmazó polimerikus vagy elasztomerikus anyagok);
Three or more rollers (active or guiding); and
Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot vagy az üvegbélést);
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó 'ötvözetek';
b.
Tantál vagy tantál'ötvözet';
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
Titán vagy titán'ötvözet';
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Cirkónium, vagy cirkónium'ötvözet'; vagy
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Nióbium (kolumbium) vagy nióbium-'ötvözet';
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
A 2B350.a. alatt meghatározott reaktoredényekben, vagy reaktorokban használatos keverők; továbbá a kifejezetten ilyen keverőkhöz tervezett keverőlapátok, lapátok vagy tengelyek ahol a keverőnek a bevitt, vagy a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) érintkező valamennyi felülete az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
Üveg (beleértve a vitrit, vagy zománcozott bevonatot, vagy az üvegbevonatot);
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
c.
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
0,1 m3-nél (100 liter) nagyobb teljes belső (geometrikus) térfogatú tárolótartályok, konténerek és gyűjtőtartályok, ahol a feldolgozott vagy a jelen levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
0,15 m2-nél nagyobb, de 20 m2-nél kisebb hőátadó felülettel rendelkező hőcserélők vagy kondenzátorok; továbbá az ilyen hőcserélőkhöz vagy kondenzátorokhoz tervezett csövek, lemezek, tekercsek vagy blokkok (magok), ahol a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Journal diameter greater than 75 mm;
Grafit vagy 'szén-grafit';
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
Cirkónium, vagy cirkónium'ötvözet';
A minimum achievable residual specific unbalance equal to or less than 10 g mm/kg per plane; and
Szilíciumkarbid;
Belt drive type.
Titánkarbid; vagy
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
e.
a.
0,1 m-nél nagyobb belső átmérőjű desztilláló vagy abszorpciós oszlopok; továbbá az ilyen desztilláló vagy abszorpciós oszlopokhoz tervezett folyadékelosztók, gőzelosztók vagy folyadékgyűjtők, ahol a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
f.
b.
Távirányított töltőberendezések, amelyeknek valamennyi, a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező felülete az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó 'ötvözetek'; vagy
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Szelepek és alkatrészek, ideértve a következőket:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, other than those specified in 9B001 and 3B001 and power supplies therefor, as follows:
Szelepek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
SEE ALSO 3B001 and 9B001.
a.
a.
10 mm-nél (3/8") nagyobb ’névleges méretű’; és
Furnaces having all of the following characteristics:
b.
Capable of operation above 1123 K (850 °C);
Az előállítandó, a feldolgozandó vagy a jelen levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület 'korrózióálló anyagból' készült;
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
A 2B350.g.1. alatt meghatározottaktól eltérő szelepek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Designed for power inputs of 5 kW or more;
a.
b.
Legalább 25,4 mm (1") és legfeljebb 101,6 mm (4") 'névleges méret';
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
b.
2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Házak (szelepházak) vagy előformázott szelepbetétek;
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
c.
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
d.
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
A házaknak (szelepházak) vagy előformázott szelepbetéteknek az előállítandó, a feldolgozandó vagy a jelen levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felülete 'korrózióálló anyagból' készült;
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
A 2B350.g.1. vagy 2B350.g.2. pontban meghatározott szelepekhez tervezett alkatrészek, amelyekben az előállított, a feldolgozott vagy a jelen levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület'korrózióálló anyagból' készült, az alábbiak szerint:
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Házak (szelepházak);
A power of 50 kW or greater; and
b.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
Előformázott szelepbetétek:
c.
A 2B350.g. alkalmazásában, 'korrózióálló anyag': az alábbi anyagok egyike:
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or 2B227b.;
Nikkel, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó 'ötvözetek';
d.
Tömegük szerint 25 %-nál több nikkelt és 20 %-nál több krómot tartalmazó 'ötvözetek';
Plasma torches specially designed for furnaces specified in 2B227.b. having both of the following characteristics:
Üveg vagy üvegbélés (beleértve a vitrit, vagy zománc bevonatot);
Operating at a power greater than 50 kW; and
Tantál vagy tantálötvözet;
Capable of operating above 1473 K (1200 °C);
Titán vagy titánötvözet;
e.
Cirkónium vagy cirkóniumötvözet;
Electron beam guns specially designed for the furnaces specified in 2B227.b. operating at a power greater than 50 kW.
Nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözet; vagy
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Kerámiaanyagok, az alábbiak szerint:
a.
Legalább 80 tömegszázalék tisztaságú szilícium-karbid;
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
Legalább 99,9 tömegszázalék tisztaságú alumínium-oxid (timföld);
2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Cirkónium-oxid (cirkónia).
b.
A 'névleges méret' a legkisebb bemeneti és kimeneti átmérőre vonatkozik.
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
h.
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Többszörös falú csövek szivárgásdetektáló egységgel, ahol a feldolgozott, vagy bennük levő vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
c.
Nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ’ötvözetek’;
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
i.
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
A 2B233 pontban meghatározottaktól eltérő többszörös szigetelésű szivattyúk és szigetelés nélküli szivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott maximális térfogatáram nagyobb mint 0,6 m3/h, vagy vákuumszivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott legnagyobb térfogatáram nagyobb mint 5 m3/h (normál körülmények [273 K (0 °C) hőmérséklet és 101,3 kPa nyomás] között), továbbá az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület a következő anyagok bármelyikéből készült:
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
Kerámiák;
Length equal to or greater than 12,7 mm;
Ferroszilícium (magas szilíciumtartalmú szilícium-vas ötvözetek);
Single convolution depth greater than 2 mm; and
A 2B350.i. pontban szereplő "szigetelés" kifejezés csak azokra a szigetelésekre vonatkozik, amelyek közvetlenül érintkeznek a feldolgozás alatt álló vegyi anyagokkal (vagy azokkal közvetlen érintkezésre tervezték őket), valamint olyan konstrukció szigetelését biztosítják, ahol a forgó- vagy dugattyús tengely áthalad a szivattyútesten.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".
Az 1C350 pont alatt meghatározott vegyi anyagok megsemmisítésére tervezett, különleges hulladékbetápláló rendszerrel és kezelő-berendezésekkel ellátott hulladékégetők, amelyeknél az égetőkamra átlagos hőmérséklete meghaladja az 1273 K-t (1000 °C), és amelyekben a betápláló rendszernek a hulladékkal közvetlenül érintkező valamennyi felülete az alábbi anyagok bármelyikéből készült, vagy azok bármelyikével vonták be:
All types of 'pressure transducers' capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
Kerámiák; vagy
a.
Nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó 'ötvözetek';
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
A 2B350 alkalmazásában, a tömítések, töltőanyagok, szigetelések, csavarok, alátétek vagy más szigetelő funkciót betöltő anyagokhoz használt anyagok nem határozzák meg az ellenőrzés állását, amennyiben az ilyen alkatrészeket cserélhetőnek tervezték.
b.
A ’szén-grafit’ amorf szén és grafit olyan keveréke, amelynek a grafittartalma legalább 8 tömegszázalék.
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
A fenti bekezdésekben felsorolt anyagok esetében az 'ötvözet' kifejezés, amennyiben nincs feltüntetve mellette konkrét elemi koncentráció, olyan ötvözetekre vonatkozik, amelyek a mellettük feltüntetett fémet nagyobb tömegszázalékban tartalmazzák, mint bármely más elemet.
c.
Toxikus gázoknak az 1A004 pontban meghatározottaktól eltérő megfigyelőrendszerei és az ezekhez való detektoregységek, az alábbiak szerint, továbbá azok detektorai, szenzorai és cserélhető szenzorbetétei:
Having either of the following characteristics:
a.
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than 1 % of full-scale; or
Folyamatos üzemre tervezték és alkalmasak az 1C350 alatt meghatározott vegyszerek vagy vegyi fegyver anyagok kimutatására, 0,3 mg/m3-nél kisebb koncentrációnál; vagy
A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 130 Pa when measured at 13 kPa.
b.
In 2B230 'pressure transducer' means a device that converts a pressure measurement into a signal.
Kolinészteráz-gátló hatás detektálására tervezték.
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Biológiai anyagok kezelésére alkalmas berendezések, az alábbiak szerint:
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
a.
a.
Biztonságos létesítmények és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
A WHO Laboratory Biosafety kézikönyve (3. kiadás, Genf, 2004) szerint meghatározott P3 vagy P4 (BL3, BL4, L3, L4) biztonsági szint kritériumainak megfelelő teljesen biztonságos létesítmények.
b.
A 2B352.a. pont által ellenőrzés alá vont biztonságos létesítmények rögzített berendezéseihez tervezett felszerelés az alábbiak szerint:
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
a.
c.
Kétoldalt nyitható fertőtlenítő autokláv;
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
b.
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Levegőellátásos védőruházat fertőtlenítésére szolgáló zuhany;
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
c.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.
Légmentesen záródó ajtók mechanikus vagy felfúvódó tömítéssel;
SEE ALSO MILTARY GOODS CONTROLS.
b.
Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following:
Fermentorok és alkatrészek, ideértve a következőket:
SEE ALSO 2B350.i.
Az aeroszol szaporítása nélkül a "mikroorganizmusok", vírusok tenyésztésére vagy toxintermelésre képes fermentorok 20 l vagy afeletti kapacitással;
a.
A 2B352.b.1. pontban szereplő fermentorokhoz tervezett alkatrészek az alábbiak szerint:
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
a.
b.
In situ sterilizálásra vagy fertőtlenítésre tervezett tenyésztőkamrák;
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
b.
c.
Tenyésztőkamrát tartó eszközök;
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
c.
Aluminium or aluminium alloy;
Olyan folyamatvezérlő egységek, amelyek képesek a fermentációs rendszer két vagy több paraméterének (pl. hőmérséklet, pH, tápanyagtartalom, erjesztőkád keverése, oldott oxigén mennyisége, levegőáram, habzásellenőrzés) egyidejű figyelemmel kísérésére és ellenőrzésére;
Aluminium oxide;
A 2B352.b. alkalmazásában, a fermentorok közé tartoznak a bioreaktorok, egyszer használatos (eldobható) bioreaktorok, a kemosztátok és a folyamatos áramú rendszerek is.
Stainless steel;
c.
Nickel or nickel alloy;
Centrifugális szeparátorok, amelyek az aeroszolok szaporítása nélkül képesek folyamatos elválasztásra és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Phosphor bronze; or
100 l/h-nál nagyobb térfogatáram;
Fluoropolymers.
Polírozott rozsdamentes acélból vagy titánból készült alkatrészek;
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
A gőzt tartalmazó területen belüli egy vagy több szigetelő csatlakozás; és
a.
Zárt állapotban képesek in-situ gőzsterilizálásra;
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
A centrifugális szeparátorok magukban foglalják a dekantereket is.
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
d.
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
A következő keresztáramú szűrőberendezések és alkatrészek:
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
Keresztáramú szűrőberendezések, amelyek képesek mikroorganizmusok, vírusok, toxinok és sejtkultúrák elválasztására, és amelyek rendelkeznek valamennyi alábbi jellemzővel:
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight;
a.
Tantalum or tantalum 'alloys';
1 m2 vagy annál nagyobb teljes szűrőfelület; és
Titanium or titanium 'alloys';
b.
Zirconium or zirconium 'alloys'; or
Rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Niobium (columbium) or niobium 'alloys';
in situ lehetséges azok sterilizálása vagy fertőtlenítése; vagy
Agitators designed for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
A 2B352.d.1.b. pontban a sterilizálás a berendezésben található összes életképes mikroba eltávolítását jelenti fizikai (pl. gőz) vagy kémiai úton.
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
A fertőtlenítés a mikrobák okozta potenciális fertőzés fertőtlenítő hatású kémiai anyagok használatával történő kiirtását jelenti a berendezésben.
c.
A sterilizálás és a fertőtlenítés különbözik a higienizálástól: ez utóbbi olyan tisztítási eljárást jelent, amely során csökkentik a berendezés mikrobatartalmát, de nem feltétlenül sikerül eltávolítani az összes, mikrobák okozta fertőzést vagy életképes mikrobát.
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
A 2B352.d. pont nem vonja ellenőrzés alá – a gyártó minősítése szerint – fordított ozmózis és hemodialízis elvén működő berendezést.
d.
A keresztáramú szűrőberendezések alkatrészei (pl. modulok, elemek, kazetták, szűrőbetétek, egységek és lemezek), amelyek szűrőfelülete egyenként 0,2 m2 vagy annál nagyobb, és a 2B352.d. pontban meghatározott keresztáramú szűrőberendezések használatához terveztek.
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
e.
Graphite or 'carbon graphite';
Gőzzel, gázzal vagy párával sterilizálható fagyasztva szárító berendezések, amelyek kondenzáló kapacitása legalább 10 kg jég/nap és kisebb, mint 1000 kg jég/nap.
Zirconium or zirconium 'alloys';
f.
Silicon carbide;
Védő és izoláló berendezések, az alábbiak szerint:
Titanium carbide; or
Független levegőellátású fél vagy egész védőöltözékek, vagy hozzákapcsolt külső levegőellátástól függő és pozitív nyomás alatt működő sisakok;
e.
A 2B352.f.1. nem vonja ellenőrzés alá az olyan öltözékeket, amelyeket úgy terveztek, hogy független levegőztető berendezéssel együtt viseljék.