natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R. Part 1060;
i. az előkészítő anyagok közé tartoznak a pisztolymosók (a szórópisztoly és egyéb eszközök átmosására szolgáló tisztítók), festékeltávolítók, zsírtalanítók (a műanyagoknál alkalmazott antisztatikus típusúak is) és a szilikonlemosók;
Engine testing procedures — 40 C.F.R Part 1065; and
„felülettisztítók”: azok a tisztításra szolgáló termékek, amelyeket az előkészítés során, a végső bevonat felvitele előtt a felület szennyeződéseinek eltávolítására alkalmaznak;
General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.R Part 1068.’
„karosszériagitt”: nagysűrűségű anyagok, amelyeket a mély felületi horpadások kiegyenlítésére alkalmaznak a felületképző/simító felvitele előtt;
V. Annex IX
„alapozó”: bármely bevonat, amelyet nyers fémfelületekre vagy meglévő bevonatokra visznek fel korrózióvédelem céljából az elsődleges felületképző felvitele előtt: i.
The final sentence of paragraph 6 is deleted.
„felületképző/simító” közvetlenül a fedőréteg felvitele előtt a korrózióvédelem, a fedőréteg megfelelő tapadásának biztosítása, valamint a kisebb felületi egyenetlenségek kitöltésével az egységes, sima felület kialakítása céljából alkalmazott bevonat; ii.
The final sentence of paragraph 9 is deleted.
„általános fémalapozó” alapozóként történő alkalmazásra szolgáló bevonat, mint pl. tapadóképesség-javítók, tömítők, felületképzők, bevonatalapok, műanyag alapozók, nedves alapozók, nem szemcsés gittek, szórt gittek; iii.
Note 1 is deleted.
„mosó alapozó” legalább 0,5 tömegszázalék foszforsavat tartalmazó, közvetlenül nyers fémfelületeken korrózióvédelem vagy tapadásbiztosítás céljából alkalmazott bevonatok; hegeszthető alapozóként használt bevonatok; valamint galvanizált vagy cinkfelületek kezelésére használt pácoldatok;
Annex X
„felső bevonat”: színezett bevonat, amelyet egy vagy több rétegben visznek fel a felület csillogásának vagy ellenálló képességének kialakítására.
A new annex X is added as follows:
Ide tartozik valamennyi színes alapbevonatként és áttetsző fedőbevonatként használt termék: i.
ANNEX X
„alapréteg” a szín és a kívánt optikai hatás elérése érdekében alkalmazott színezett bevonatok, de ezek nem a bevonatrendszer fényességének vagy felületi ellenálló képességének kialakítására szolgálnak; ii.
Limit values for emissions of particulate matter from stationary sources
„fedőréteg” a bevonatrendszer fényességének és ellenálló képességének kialakítására használt átlátszó bevonat.
In this section only, “dust” and “total suspended particulate matter” (TSP) means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
„speciális bevonatok”: speciális tulajdonságokkal rendelkező felső bevonatként használt bevonatok, úgymint metál- vagy gyöngyházfény egy rétegben, különleges egyszínű, vagy átlátszó fedőrétegek (mint pl. karcálló és fluorozott fedőréteg), visszatükröző alapréteg, felületkiképzések (pl. kalapált felület), csúszásgátló, tömítő, lepattogzásálló bevonatok, belső felületkezelések; és aeroszolok.
For the purpose of this section, “emission limit value” (ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
A szerződő felek biztosítják, hogy az e melléklet hatálya alá tartozó, a területükön forgalomba hozott termékek megfelelnek az 1. és 2. táblázatban meghatározott maximális VOC-tartalomra vonatkozó előírásoknak.
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of pollutant per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
Az illetékes hatóságok által különleges történelmi és kulturális értékűnek minősített épületek és veterán járművek felújítására és karbantartására a szerződő felek egyedi engedélyeket adhatnak ki az ebben a mellékletben megadott VOC-tartalmi határértékeknek nem megfelelő termékek szigorúan korlátozott mennyiségben történő eladására és megvásárlására.
With regard to the oxygen content of waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
A szerződő felek mentességet adhatnak továbbá a fenti követelményeknek való megfelelés alól a a kizárólagosan olyan tevékenységekhez eladott termékeket, amelyek tevékenységek a VI. melléklet hatálya alá tartoznak és az említett mellékletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy engedéllyel rendelkező létesítményben folynak.
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Festékek és lakkok maximális VOC-tartalma
Compliance with limit values shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods.
Termék-alkategória
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.
Típus
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELVs is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the value of the emission standard.
belső matt falak és mennyezetek (fényesség ≤ 25 @ 60°)
The inaccuracy of measurement methods may be taken into account for verification purposes.
belső fényes falak és mennyezetek (fényesség > 25 @ 60°)
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
ásványi anyagból készült külső falak
A Party may derogate from the obligation to comply with the ELVs provided for in paragraph 7 in the following cases:
beltéri/kültéri díszítő- és javítófestékek fára, fémre
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023.
beltéri/kültéri díszítőlakkok és falazúrok (fapácok), ideértve az áttetsző falazúrokat
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth [1]:
beltéri/kültéri fa vékonylazúrok
Limit values for dust emissions from combustion plants [2]Fuel type
alapozók
ELV for dust (mg/m3) [3]
kötő alapozók
20 (coal, lignite and other solid fuels)
egykomponensű speciális bevonatok
20 (biomass, peat)
kétkomponensű (reaktív) speciális felhasználású bevonatok
30 (coal, lignite and other solid fuels)
többszínű bevonatok
30 (biomass, peat)
dekorációs ún. effektbevonatok
25 (coal, lignite and other solid fuels)
Jármű-utánfényezésre szolgáló termékek maximális VOC-tartalma
10 (coal, lignite and other solid fuels)
Termék-alkategória
30 (in general)
Bevonatok
50 (for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants)
előkészítő és tisztító
25 (in general)
Előkészítő
20 (in general)
tisztító
30 (for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere)
karosszéria gitt
Limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
minden típus
Emission source
alapozó
ELV for dust (mg/m3)
felületképző/ simító és általános (fém) alapozó
FCC regenerators
mosó alapozó
Cement clinker production:
felső bevonat
Limit values for dust emissions released from cement productiona [4]
speciális bevonatok
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers
A kereskedelmi és fogyasztói termékek használatából származó VOC-kibocsátások szabályozására szolgáló határértékek és a mozgó források, az adott esetnek megfelelően, a rendelkezésre álló szabályozási technológiákra, technikákra és intézkedésekre vonatkozó információk, más illetékességi területeken alkalmazott határértékek és az alábbi dokumentumok figyelembe vételével kerülnek meghatározásra:
Lime production:
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations, SOR/2009-264;
Limit values for dust emissions released from lime productiona [5]
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products, SOR/2009-197;
Lime kiln firing
Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 (2-Methoxyethanol, Pentachlorobenzene and Tetrachlorobenzenes), SOR/2006-279;
Production and processing of metals:
Federal Halocarbon Regulations, SOR/2003-289;
Limit values for dust emissions released from primary iron and steel production
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, SOR/2003-99;
Activity and capacity threshold
Solvent Degreasing Regulations, SOR/2003-283;
Sinter plant
Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations, SOR/2003-79;
Pelletization plant
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999;
20 for crushing, grinding and drying
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL);
15 for all other process steps
Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program);
Blast furnace: Hot stoves (> 2,5 t/hour)
Ozone-depleting Substances Regulations, SOR/99-7;
Basic oxygen steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, related to the resin and synthetic rubber manufacturing sector;
Electric steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, implicated in the polyurethane and other foam sector (except polystyrene);
15 (existing)
Notice with Respect to Certain Hydrochlorofluorocarbons;
5 (new)
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL); és
Limit values for dust emissions released from iron foundries
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Dry Cleaning Facilities.
Iron foundries (> 20 t/day):
A National Volatile Organic Compound Emission Standards for Consumer and Commercial Products (fogyasztói és kereskedelmi termékek illékony szervesvegyület-kibocsátására vonatkozó nemzeti előírások) hatálya alá tartozó forrásokból származó VOC-kibocsátások csökkentésére vonatkozó határértékek az alábbi dokumentumokban vannak meghatározva:
all furnaces (cupola, induction, rotary)
Automobile refinish coatings — 40 C.F.R.
all mouldings (lost, permanent)
g/l, használatra kész termék.
Hot and cold rolling
Az „előkészítés és tisztítás” kategória kivételével a használatra kész termék teljes víztartalmát le kell vonni.
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes
Az adatok az ország európai részére vonatkoznak.
Limit values for dust emissions released from non-ferrous metals production and processing
jegyzőkönyv 2004-es elfogadásakor az Amerikai Egyesült Államok 2010-re 16013000 tonnás teljes kénkibocsátási tájékoztató célkitűzést határozott meg a kénre vonatkozó PEMA-ra, az Egyesült Államok 48 egymással határos állama és Washington szövetségi főváros területére.
ELV for dust (mg/m3) (daily)
Ez a számadat 14527000 tonnára konvertálható.
Non-ferrous metal processing
A jegyzőkönyv 2004-es elfogadásakor az Amerikai Egyesült Államok 2010-re 6897000 tonnás teljes NOx kibocsátási tájékoztató célkitűzést határozott meg a NOx-ra vonatkozó PEMA-ra, Connecticut, Delaware, Washington szövetségi főváros, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Nyugat-Virginia és Wisconsin állam területére.
Glass production:
Ez a számadat 6257000 tonnára konvertálható.
Limit values for dust emissions released from glass productiona [7]
A jegyzőkönyv 2004-es elfogadásakor az Amerikai Egyesült Államok 2010-re 4972000 tonnás teljes illékony szerves vegyület kibocsátási tájékoztató célkitűzést határozott meg az illékony szerves vegyületekre vonatkozó PEMA-ra, Connecticut, Delaware, Washington szövetségi főváros, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Nyugat-Virginia és Wisconsin állam területére.
Pulp production:
Ez a számadat 4511000 tonnára konvertálható.
Limit values for dust emissions released from pulp production
E jegyzőkönyv megerősítésével, elfogadásával, jóváhagyásával vagy a hozzá való csatlakozással egy időben Kanada rendelkezésre bocsátja az alábbiakat: a) a 2005-ös teljes becsült kénkibocsátási szintek, országosan vagy a PEMA-ra, ha benyújtásra került PEMA; valamint b) tájékoztató érték a teljes kénkibocsátási szintek 2005-ös szintről történő csökkentéséről 2020-ig, országosan vagy a PEMA-ban.
ELV for dust (mg/m3) (annual averages)
Az a) részt a táblázat, míg a b) részt a táblázat lábjegyzete fogja tartalmazni.
Auxiliary boiler
Benyújtása esetén a PEMA a jegyzőkönyv III. mellékletének kiigazításaként kerül majd meghatározásra.
40 when firing liquid fuels (at 3 % oxygen content)
A jegyzőkönyvhöz e táblázatot hozzáadó módosítás megerősítésekor, elfogadásakor, jóváhagyásakor vagy a hozzá való csatlakozáskor az Amerikai Egyesült Államoknak rendelkezésre kell bocsátania az alábbiakat: a) a 2005-ös teljes becsült kénkibocsátási szint értéke, országosan vagy a PEMA-ban; b) tájékoztató érték a teljes kénkibocsátási szinteknek az azonosított 2005-ös szintről történő csökkentéséről 2020-ig, országosan vagy a PEMA-ban; valamint c) a jegyzőkönyv szerződő felévé válásakor az Egyesült Államok által azonosított PEMÁ-t érintő bármely változás.
30 when firing solid fuels (at 6 % oxygen content)
Az a) részt a táblázat, míg a b) részt a táblázat lábjegyzete fogja tartalmazni, a c) rész pedig a III. melléklet kiigazításaként kerül majd meghatározásra.
Recovery boiler and lime kiln
A talajból származó kibocsátások nem szerepelnek az EU-tagállamokra vonatkozó 2005-ös becslésekben.
Waste incineration:
A jegyzőkönyv megerősítésével, elfogadásával, jóváhagyásával vagy a hozzá való csatlakozással egy időben Kanada rendelkezésre bocsátja az alábbiakat: a) a 2005-ös teljes becsült nitrogén-oxid kibocsátási szintek, országosan vagy a PEMA-ra, ha benyújtásra került PEMA; valamint b) tájékoztató érték a teljes nitrogén-oxid kibocsátási szintek 2005-ös szintről történő csökkentéséről 2020-ig, országosan vagy a PEMA-ban.
Limit values for dust emissions released from waste incineration
Az a) részt a táblázat, míg a b) részt a táblázat lábjegyzete fogja tartalmazni.
Note: Oxygen reference: dry basis, 11 %.
A növénytermesztésből és mezőgazdasági talajokból származó kibocsátással együtt (NFR 4D).
Municipal waste incineration plants (> 3 Mg/hour)
A jegyzőkönyvhöz e táblázatot hozzáadó módosítás megerősítésekor, elfogadásakor, jóváhagyásakor vagy a hozzá való csatlakozáskor az Amerikai Egyesült Államoknak rendelkezésre kell bocsátania az alábbiakat: a) a 2005-ös teljes becsült nitrogén-oxid kibocsátási szint értéke, országosan vagy a PEMA-ban; b) tájékoztató érték a teljes nitrogén-oxid kibocsátási szinteknek az azonosított 2005-ös szintről történő csökkentéséről 2020-ig, országosan vagy a PEMA-ban; valamint c) a jegyzőkönyv szerződő felévé válásakor az Egyesült Államok által azonosított PEMÁ-t érintő bármely változás.
Hazardous and medical waste incineration (> 1 Mg/hour)
Az a) részt a táblázat, míg a b) részt a táblázat lábjegyzete fogja tartalmazni, a c) rész pedig a III. melléklet kiigazításaként kerül majd meghatározásra.
Limit values for dust emissions released from titanium dioxide production
A jegyzőkönyv megerősítésével, elfogadásával, jóváhagyásával vagy a hozzá való csatlakozással egy időben Kanada rendelkezésre bocsátja az alábbiakat: a) az illékony szerves vegyületek 2005-ös teljes becsült kibocsátási szintjei, országosan vagy a PEMA-ra, ha benyújtásra került PEMA; valamint b) tájékoztató érték az illékony szerves vegyületek teljes kibocsátási szintjének 2005-ös szintről történő csökkentéséről 2020-ig, országosan vagy a PEMA-ban.
Note: For minor emission sources within an installation, an ELV of 150 mg/m3 may be applied.
A jegyzőkönyvhöz e táblázatot hozzáadó módosítás megerősítésekor, elfogadásakor, jóváhagyásakor vagy a hozzá való csatlakozáskor az Amerikai Egyesült Államoknak rendelkezésre kell bocsátania az alábbiakat: a) az illékony szerves vegyületek 2005-ös teljes becsült kibocsátási szintjének értéke, országosan vagy a PEMA-ban; b) tájékoztató érték az illékony szerves vegyületek teljes kibocsátási szintjeinek az azonosított 2005-ös szintről történő csökkentéséről 2020-ig, országosan vagy a PEMA-ban; valamint c) a jegyzőkönyv szerződő felévé válásakor az Egyesült Államok által azonosított PEMÁ-t érintő bármely változás.
Combustion installations with a rated thermal input < 50 MWth:
A jegyzőkönyv megerősítésével, elfogadásával, jóváhagyásával vagy a hozzá való csatlakozással egy időben Kanada rendelkezésre bocsátja az alábbiakat: a) a 2005-ös teljes becsült PM (szálló por) kibocsátási szintek, országosan vagy a PEMA-ra, ha benyújtásra került PEMA; valamint b) tájékoztató érték a teljes PM kibocsátási szintek 2005-ös szintről történő csökkentéséről 2020-ig, országosan vagy a PEMA-ban.
This paragraph is recommendatory in character and describes the measures that can be taken insofar as a Party considers them to be technically and economically feasible for the control of particulate matter:
A jegyzőkönyvhöz e táblázatot hozzáadó módosítás megerősítésekor, elfogadásakor, jóváhagyásakor vagy a hozzá való csatlakozáskor az Amerikai Egyesült Államoknak rendelkezésre kell bocsátania az alábbiakat: a) a 2005-ös teljes becsült PM2,5 kibocsátási szintek, országosan vagy a PEMA-ra, ha benyújtásra került PEMA; valamint b) tájékoztató érték a teljes PM2,5 kibocsátási szintek 2005-ös szintről történő csökkentéséről 2020-ig, országosan vagy a PEMA-ban.
Residential combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth:
Az a) részt a táblázat, míg a b) részt a táblázat lábjegyzete fogja tartalmazni.”
Emissions from new residential combustion stoves and boilers with a rated thermal input < 500 kWth can be reduced by the application of:
A „gázolaj” a 27101925, 27101929, 27101945 vagy 27101949 KN-kódok alá besorolt, bármely, petróleumból származó folyékony üzemanyagot jelent, a tengeri hajózásra használt üzemanyag kivételével, vagy petróleumból származó folyékony üzemanyagot jelent, a tengeri hajózásra használt üzemanyag kivételével, amelynek kevesebb mint 65 térfogatszázaléka desztillálódik (a veszteségekkel együtt) 250 °C-on, és amelynek legalább 85 térfogatszázaléka desztillálódik (a veszteségekkel együtt) 350 °C-on, az ASTM D86 módszerrel.
(aa) Product standards as described in CEN standards (e.g., EN 303–5) and equivalent product standards in the United States and Canada.
A dízel-üzemanyagok, azaz a 27101941 KN-kód alá tartozó és járművek meghajtására szolgáló gázolajak nem tartoznak bele a definícióba.
Countries applying such product standards may define additional national requirements taking into account, in particular, the contribution of emissions of condensable organic compounds to the formation of ambient PM; or
E fogalommeghatározás szintén nem foglalja magában a nem a közúti forgalomban részt vevő gépjárművekhez és a mezőgazdasági vontatókhoz használt tüzelő- és üzemanyagokat.
(bb) Ecolabels specifying performance criteria that are typically stricter than the minimum efficiency requirements of the EN product standards or national regulations.
A kénvisszanyerési arány az elemi kénné alakított bevitt H2S százalékos aránya, éves átlagban.
Recommended limit values for dust emissions released from new solid fuel combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth to be used with product standards
A teljes bemenő teljesítmény kiszámításakor nem kell figyelembe venni a 15 MWth teljesítmény alatti önálló egységeket.
Note: O2 reference content: 13 %.
A vészhelyzeti használatra szánt, évi 500 óránál kevesebbet üzemelő gázturbinák nem tartoznak ide.
Dust (mg/m3)
A földgáz a természetben előforduló metán, legfeljebb 20 térfogat-százaléknyi inert és egyéb összetevővel.
Open/closed fireplaces and stoves using wood
Az alábbi esetekben 75 mg/m3, amennyiben a gázturbina ISO alapterhelési körülmények között megállapított hatásfoka:kombinált fűtő és áramtermelő rendszerekben használt gázturbina, amelynek teljes hatásfoka 75 %-nál nagyobb;kombinált ciklusú létesítményekben használt gázturbinák, amelyek teljes elektromos hatásfoka éves átlagban 55 %-nál nagyobb;mechanikai hajtásra használt gázturbinák.
Log wood boilers (with heat storage tank)
A c. lábjegyzetben említett kategóriák egyikébe sem tartozó egyszeres gázturbinák esetében, amelyek ISO szerinti alapterhelési feltételek mellett meghatározott hatásfoka 35 %-nál nagyobb, az NOx kibocsátási határértéke 50 × η / 35, ahol az η a gázturbina ISO szerinti alapterhelési feltételek mellett meghatározott hatásfoka százalékban megadva.
Pellet stoves and boilers
A referencia-oxigéntartalom 10 %.
Emissions from existing residential combustion stoves and boilers can be reduced by the following primary measures:
Az évi 500 és 1500 üzemórát futó motorok mentesülhetnek ezeknek a kibocsátási határértékeknek való megfelelés alól, amennyiben alkalmaznak elsődleges lépéseket a NOx kibocsátások csökkentésére és megfelelnek a b) lábjegyzetben megállapított kibocsátási határértékeknek;
(aa) public information and awareness-raising programmes regarding:
A szerződő felek eltérhetnek a kibocsátási határértékeknek való megfelelés kötelezettségétől az általában gáz üzemanyagot használó égetőművek esetében, amelyek kivételesen kénytelenek egyéb üzemanyagot használni a gázellátásban bekövetkező hirtelen zavar miatt, és amelyeket ezért véggáz-tisztító létesítménnyel kellene ellátni.
The proper operation of stoves and boilers;
A mentességi időszak nem haladhatja meg a 10 napot, kivéve, ha kiemelkedő fontosságú az energiaellátás megőrzése.
The use of untreated wood only;
Az átváltási tényező a határértékekről a jelenlegi jegyzőkönyvben (5 %-os oxigéntartalom mellett) 2,66 (16/6).Így:a 15 %-os O2-tartalom melletti 190 mg/m3-es határérték 500 mg/m3 értéknek felel meg 5 %-os oxigéntartalom esetén;a 15 %-os O2-tartalom melletti 95 mg/m3-es határérték 250 mg/m3 értéknek felel meg 5 %-os oxigéntartalom esetén;a 15 %-os O2-tartalom melletti 225 mg/m3-es határérték 600 mg/m3 értéknek felel meg 5 %-os oxigéntartalom esetén;
The correct seasoning of wood for moisture content.
A számítási módszerekre vonatkozóan a végrehajtó szerv által elfogadott iránymutatás ad majd tájékoztatást.
(bb) establishing a programme to promote the replacement of the oldest existing boilers and stoves by modern appliances; or
A benzintároló tartályok töltése során kiszoruló gőzt vagy másik tárolótartályba vagy csökkentő berendezésbe kell vezetni a fenti táblázatban lévő határértékek elérése végett.
(cc) establishing an obligation to exchange or retrofit old appliances.
Csökkentési hatékonyság %-ban kifejezve, rögzített tetős, gőz-lezáró vezérléssel nem rendelkező (azaz csak vákuum-/nyomáscsökkentő szeleppel ellátott) hasonló tartállyal összevetve.
Non-residential combustion installations with a rated thermal input 100 kWth–1 MWth:
A töltőállomásokon telepített tárolóberendezésekből a benzin betöltésével kiszorított gőzöket és a gőzök közbenső tárolására használt, rögzített tetős tartályokban lévő gőzöket vissza kell vezetni egy gőzt át nem eresztő csatlakozóvezetéken keresztül a benzint szállító szállítótartályba.
Secondary Lead Smelter Release Regulations, SOR/91-155;
Amennyiben nincs lehetőség zárt körülmények megteremtésére (hajóépítés, repülőgép-bevonás stb.), a berendezések eltérhetnek ezen értékektől.
Primary lead smelting — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTT;
a „17. ülésén elfogadott V. számú útmutatóban (1999/1 határozat) és az ahhoz kapcsolódó későbbi módosításokban” szövegrészt el kell hagyni, és a „végrehajtó szerv” szövegrész után az „által elfogadott útmutatóban” szöveget kell beilleszteni; és