natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Érleletlen vagy különlegesen nem kezelt (friss) sajt (beleértve a savósajtot is és a túrót)
Cheese and curd
Reszelt, őrölt, kék erezetű és más nem ömlesztett sajt (a friss sajt, a savósajt és a túró kivételével)
Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Ömlesztett sajt (nem reszelve, nem őrölve)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Sűrített tej és tejszín, hozzáadott cukor, illetve más édesítőanyag-tartalommal, a szilárd állapotú kivételével
Processed cheese (excluding grated or powdered)
Sűrített/nem porított tej, nem édesítve
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Sűrített/nem porított tej, édesítve
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Joghurt és más erjesztett vagy savanyított tej és tejszín
Condensed or evaporated milk, sweetened
Aludttej, tejföl, joghurt és más erjesztett termékek
Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
Ízesített folyékony joghurt vagy savanyított tej (aludttej, tejföl, joghurt és más erjesztett termék ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával)
Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Írópor
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Író
Buttermilk powder
Kazein
Buttermilk
Kazeinek és kazeinátok
Casein
Tejcukor és tejcukorszirup
Casein and caseinates
Tejcukor és tejcukorszirup (beleértve a vegytiszta tejcukrot)
Lactose and lactose syrup
Tejsavó
Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
Tejsavó és módosított tejsavó, por, granulátum vagy más szilárd alakban, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Whey
Tejsavó és módosított tejsavó, folyékony vagy paszta formában, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Tejtermékek m.n.s.
Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmények, m.n.s.
Dairy products n.e.c.
Jégkrém gyártása
Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
Fagylalt és más ehető jégkrém
Manufacture of ice cream
Fagylalt és más ehető jégkrém (beleértve a sörbetet, a pálcikás jégkrémet) (kivéve a fagylaltkeveréket és a fagylaltport)
Ice cream and other edible ice
Malomipari termék gyártása
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Hántolt rizs
Manufacture of grain mill products
Hántolt (barna) rizs
Husked rice
Félig vagy teljesen hántolt vagy tört rizs
Husked (brown) rice
Félig vagy teljesen hántolt (fehérített) rizs (polírozott és fényezett is)
Rice, semi- or wholly milled or broken
Törmelék rizs
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice, whether or not polished or glazed
Búza és kétszeres liszt
Broken rice
Búzaliszt vagy kétszeres liszt
Wheat or maslin flour
Egyéb gabonafélékből készült liszt
Wheat or meslin flour
Gabonaliszt (a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével)
Other cereal flour
Zöldségliszt és -dara
Cereal flours (excluding wheat or meslin)
Liszt, dara szárított borsóból, babból, lencséből, szágóból, maniókából, arrowrootból, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából vagy hasonló gyökérből/gumóból, liszt, dara, por élelmezési célra alkalmas gyümölcsből és diófélékből
Vegetable flour and meal
Sütőipari termék készítéséhez szükséges keverékek
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Keverék és tészta kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Mixes for preparation of bakers' wares
Búzadara, -korpa
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Durva őrlemény és dara keménybúzából
Groats and meal of wheat
Durva őrlemény és dara közönséges búzából és tönkölyből
Groats and meal of durum wheat
Egyéb gabonadara, -korpa és -pellet m.n.s.
Groats and meal of common wheat and spelt
Durva őrlemény és dara zabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából, és más gabonából (kivéve a búzát)
Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
Labdacs (pellet) búzából
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Labdacs (pellet) zabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából és más gabonából (kivéve a búzát)
Pellets of wheat
Müzli típusú készítmények és egyéb malomipari termékek gabonafélékből
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Hántolt, pelyhesített, lapított, fényezett, szeletelt vagy durván darált gabonaféle (a rizs kivételével)
Breakfast cereals and other cereal grain products
Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve (a rizs kivételével)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Pirítatlan gabonapehely-alapú müzli típusú készítmény
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített más élelmiszer
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Gabonamagvak szem formában, előfőzve vagy másképp elkészítve (a kukorica kivételével)
Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Gabonafélék feldolgozása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Kukorica szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Bran, sharps and other residues from the working of cereals
Rizs szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Búza szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Gabonafélék szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék (a kukorica, rizs és búza kivételével)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Keményítő, keményítőtermék gyártása
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Keményítő; inulin; búzasikér (glutin) dextrin és más átalakított keményítő
Manufacture of starches and starch products
Búzakeményítő
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Kukoricakeményítő
Wheat starch
Burgonyakeményítő
Maize (corn) starch
Keményítők (a rizzsel, maniókával, arrowroottal és szágópálmabéllel együtt) (a búza, kukorica, burgonya kivételével)
Potato starch
Búzasikér (az enyvként vagy bevonóanyagként vagy appretálóként a textiliparban használt búzasikér kivételével)
Inulin
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló pehely, szem és más hasonló formában
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Glükóz (szőlőcukor) és szőlőcukorszirup; fruktóz (gyümölcscukor) és gyümölcscukorszirup; invertcukor (szaharáz), cukor és cukorszirup m. n. s.
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup (ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül)
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Vegytiszta gyümölcscukor szilárd állapotban; gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva; izoglükóz ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Maltodextrin és maltodextrin-szirup (ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül)
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
M.n.s. más cukor, beleértve az invertcukrot
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Kukoricaolaj
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Nyers kukoricaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Finomított kukoricaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Maize oil
Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Kenyér; friss pékáru és sütemény gyártása
Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Friss kenyér
Residues of starch manufacture and similar residues
Friss kenyér, legfeljebb 5 tömegszázalék cukor-, és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva (méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül)
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Friss tésztafélék és sütemények
Fresh bread
Kalács és cukrászsütemények; más pékáru, édesítőanyag hozzáadásával
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Kétszersült és keksz gyártása; tartósított lisztes áru és sütemény gyártása
Fresh pastry goods and cakes
Extrudált kenyér (crisp), kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termékek
Cake and pastry products; other bakers’ wares with added sweetening matter
Ropogós kenyér (knäckebrot)
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Gyömbérkenyér (gyömbéres mézeskalács) és hasonlók; édes keksz, amerikai palacsinta (waffle, gofri) és ostya
Crispbread
Mézeskalács és hasonló
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Édes keksz (biscuit); gofri és ostya csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Édes keksz (biscuit) (a szendvics keksz [biscuit] is; a csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevontak vagy borítottak kivételével)
Gingerbread and the like
Gofri és ostya a késztermék 10 tömegszázalékát meghaladó víztartalommal (a fagylaltos tölcsér, a szendvicsgofri és más hasonló termék kivételével)
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Gofri és ostya (sózott is) (a csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevontak vagy borítottak kivételével)
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Egyéb száraz vagy tartósított lisztesáru
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Pászka
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek
Other dry or preserved bakers' wares
Biscuit (a csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevontak vagy borítottak, az édes keksz [biscuit], a gofri és az ostya kivételével)
Matzos
Ízesített vagy sózott extrudált vagy puffasztott termék
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Pékáruk hozzáadott édesítőszer nélkül (a crepe, palacsinta, quiche, pizza is, de a szendvicsek, a ropogós kenyér [„knäckebrot”], a gofri és az ostya, a kétszersült, pirított, ízesített vagy sózott extrudált/puffasztott termékek kivételével)
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Tésztafélék gyártása
Savoury or salted extruded or expanded products
Lisztből készült tésztafélék
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Nem főtt tészta tojástartalommal (nem töltve vagy másképp nem elkészítve)
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Nem főtt tészta, tojás nélkül (nem töltve vagy másképp nem elkészítve)
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Kuszkusz
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Cukorgyártás
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Feldolgozatlan nád és répacukor, szilárd alakban
Couscous
Nyers nád- vagy répacukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Manufacture of sugar
Finomított nád- és répacukor, vegytiszta szaharóz, szilárd alakban, hozzáadott színező- vagy ízesítőanyag nélkül
Raw cane or beet sugar, in solid form
Finomított fehér nád- vagy répacukor szilárd állapotban
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Finomított nád- vagy répacukor szilárd állapotban (a fehér cukor kivételével)
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Finomított nád- vagy répacukor, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával; juharcukor és juharcukorszirup
Refined white cane or beet sugar in solid form
Melasz
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Nádmelasz
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz (a nádmelasz kivételével)
Molasses
Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
Cane molasses
Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék (beleértve a cukorgyári mésziszapot és a szűrőprésiszapot)
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Édesség gyártása
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Kakaómassza, zsírtalanítva is
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Kakaómassza (cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül)
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Cocoa butter, fat and oil
Ömlesztett csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével)
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény, tömb, tábla vagy rúd formában, 2 kg-nál nagyobb tömegben, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben, legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Tejcsokoládé-morzsa legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal, több mint 2 kg tömegű csomagolásban
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Csokoládé ízű bevonat legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Élelmiszer-készítmény 18 tömegszázaléknál kevesebb kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládéízű bevonatot és a tejcsokoládé-morzsát)
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Nem ömlesztett csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével)
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Töltött csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, van közepe (beleértve a krémet, likőrt vagy gyümölcsmasszát, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával (kivéve a töltöttet, a csokoládékekszet [-biscuitet])
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban (töltetlen, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadása nélkül, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Csokoládé alkoholtartalommal (beleértve a pralinét),(nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Csokoládé (az alkoholtartalmú kivételével, nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Töltött csokoládéáru (nem tömb, tábla vagy rúd alakban, kivéve a csokoládékekszet[-biscuitet], csokoládét)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Csokoládéáru (nem töltött, nem tömb, tábla vagy rúd alakban, kivéve a csokoládékekszet[-biscuitet], csokoládét)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló (a csokoládénugát is) (a fehér csokoládé kivételével)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Kakaótartalmú kenhető termékek
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Kakaótartalmú élelmiszer-készítmények (kivéve a kakaómasszát, -vajat, por, tömb, tábla, hasáb formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, 2 kg-nál nagyobb tömegű csomagolásban, italok, kakaótartalmú kenhető termékek készítéséhez)
Chocolate spreads
Cukorkaáru (beleértve a fehércsokoládét), kakaótartalom nélkül
Preparations containing cocoa for making beverages
Rágógumi
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-darabok, -tömbök, -rudak és -pasztillák, más anyag hozzáadása nélkül
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Fehér csokoládé
Chewing gum
Cukorkaáru-massza legalább 1 kg-os nettó tömegű közvetlen kiszerelésben (beleértve a marcipánt, a fondantot, a nugátot és a mandulamasszát is)
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka alapvetően cukor- és ízesítőanyag-tartalommal (kivéve a gyógyászati tulajdonságokkal rendelkező ízesítőanyagokat tartalmazó pasztillákat és cukorkákat)
White chocolate
Cukorral bevont termékek (a cukrozott mandula is)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Gumicukorka, zselécukorka és cukorka alakban megjelenő gyümölcsmassza (a rágógumi kivételével)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Főzött édesség
Sugar-coated (panned) goods (including sugar almonds)
Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Sajtolt tablettából készült cukorkaáru (beleértve a kasu-cukorkát)
Boiled sweets
Cukorkaáru, m.n.s.
Toffees, caramels and similar sweets
Cukorral tartósított gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényi rész
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)
Sugar confectionery, n.e.c.
Tea, kávé feldolgozása
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Kávé, koffeinmentesített vagy pörkölt
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Koffeinmentes nyers kávé
Processing of tea and coffee
Pörkölt kávé, nem koffeinmentes
Coffee, decaffeinated or roasted
Pörkölt, koffeinmentes kávé
Decaffeinated coffee, not roasted
Pótkávé; Pótkávé, kávé- vagy pótkávékivonat, -esszencia és -koncentrátum; kávéburok és -hártya
Roasted coffee, not decaffeinated
Valódi kávét tartalmazó pótkávé
Roasted decaffeinated coffee
Kávékivonat, -esszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, esszenciája és koncentrátuma
Coffee substitutes containing coffee
Zöld tea (nem fermentált), fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, 3 kg-ot meg nem haladó kiszerelésben
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Tea, legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Tea- vagy matétea-kivonat, -esszencia, -koncentrátum és -készítmény
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Tea- vagy matétea-kivonat, -esszencia és koncentrátum és e termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Gyógytea
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Gyógytea
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Fűszer, ételízesítő gyártása
Herb infusions
Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló
Herbal Infusions
Borecet
Manufacture of condiments and seasonings
Ecet és ecetpótló (kivéve a borból nyertet)
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Mártás (szósz); ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár
Wine vinegar
Szójamártás
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Paradicsomketchup és más paradicsommártás
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Mustárliszt és -dara
Soya sauce
Elkészített mustár