natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: The International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
Lakcíme: Németország (börtönben)
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.
Egyéb információk: A német hatóságok 2009. november 17-én letartóztatták, majd a német bíróság 2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföldi terrorista csoport irányításának, illetve háborús bűncselekmények segédletének vádjában.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim
2014. november 29-én 5 évre ismét az FDLR elnökének választották.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander
Ignace Murwanashyaka a fegyverkereskedelemben érintett, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó FDLR elnökeként befolyást gyakorolt az FDLR által követett irányvonalak kialakítására.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Születési idő: a) 1961 április 6.; b) 1961. június 4.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro
Straton Muson a KDK-ban tevékenykedő külföldi fegyveres csoport, az FDLR elnökhelyettese volt.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016)
ENSZ-határozatot.
According to public sources and official reports, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, M. Jamil Mukulu is the military Head of ADF, foreign armed group operating in DRC, and obstructs the disarmament, repatriation and voluntary resettlement of ADF fighters as foreseen by para.
A ruandai hatóságok 2007 decemberében letartóztatták, amikor a KDK irányában megkísérelte átlépni a határt.
(alias: Dr Ignace
(más néven: Cui Ngudjolo)
Designation: FDLR President
Születési idő: 1970. október 8.
Address: Germany (in prison)
Születési hely: Bunia, Ituri tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság
Designation: Former FDLR Vice President
ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó FNI elnöke.
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Születési idő: 1967.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
(más néven: a) Pacifique Ntawungula; b) Colonel Omega; c) Nzeri; d) Israel)
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi
Lakcíme: Rutshuru terület, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. június).
(alias: Cui Ngudjolo
Születési hely: Mugusa, Butare, Ruanda.
Address: Democratic Republic of the Congo
Stanislas Nzeyimana az FDLR fegyveres szárnya, a FOCA korábbi helyettes parancsnoka.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo
ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának b) alpontját megsértve – akadályozta a leszerelést és a harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
2007 közepétől az FDLR-FOCA – amely korábban a tízes éveik második felében járó fiúkat toborozta – 10 éves kortól fiatalokat toborzott erőszakkal.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Nzeyimana 2013 elején eltűnt Tanzániában.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Tartózkodási helye még 2016 júniusában is ismeretlen volt.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
(más néven: Jean-Marie Rugerero)
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Tisztsége: az M23 elnöke.
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Születési idő: a) 1960 körül; b) 1966. szeptember 9.
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Születési hely: Bukavu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Részt vett az Alliance pour le Salut du Peuple (ASP), egy új kongói politikai párt 2016. júniusi létrehozásában.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Egy 2012. július 9-én Sultani Makenga M23 vezető által aláírt dokumentum az M23 politikai szárnyának koordinátoraként nevezi meg Runigát.
(alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu
A dokumentum szerint Runiga kinevezésére azért volt szükség, mert biztosítani kellett az M23 által képviselt ügy láthatóságát.
Nationality: Congolese, Democratic Republic of the Congo; passport No OB 0243318
A csoport honlapján szereplő bejegyzésekben Runiga az M23 „elnökeként” került megnevezésre.
Date of birth: 23 May 1971.
Vezető szerepét a szakértői csoport 2012. novemberi jelentése is megerősítette, amely Runigára az „M23 vezetőjeként” utal.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
A szakértői csoport 2012. november 15-i végső jelentése szerint 2012. július 29-én Runiga vezetésével küldöttség utazott az ugandai Kampalába, mely véglegesítette a Nagy Tavak régiójáról szóló nemzetközi konferencián tervezett tárgyalások előtt az M23 mozgalom 21 pontos programját.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
A BBC 2012. november 23-i cikke szerint az M23 csoport akkor alakult meg, amikor a CNDP volt tagjai, akik az FARDC-hez álltak át, tiltakozásba kezdtek a rossz körülmények, az alacsony bérek és a CNDP és a KDK közötti 2009. március 23-i békemegállapodás maradéktalan végrehajtásának meghiúsulása miatt, aminek nyomán a CNDP beolvadt az FARDC-be.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
A szakértői csoport 2012. novemberi jelentése szerint az M23 csoport több volt katonája azt állítja, hogy az M23 csoport vezetői bármiféle eljárás nélkül kivégeztek több tucat gyermekkatonának toborzott gyermeket, akik megpróbáltak elmenekülni.
In July 2014, he was deported from the Netherlands to DRC, where he was placed under arrest.
Egy fiatal besorozott a következőket nyilatkozta a HRW-nek: „amikor az M23 tagjai voltunk, azt mondták nekünk, hogy [választhatunk:] vagy velük maradunk, vagy meghalunk.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Sokan megpróbáltak elmenekülni.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Akiknek a nyomára akadtak, azokra az azonnali halál várt.”
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Runiga 2013. március 16-án Gasizi/Rubavunál lépett be a Ruandai Köztársaságba.
(alias: Fred Irakeza
2016 közepén még Ruandában tartózkodott.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel
Részt vett az Alliance pour le Salut du Peuple (ASP), egy új kongói politikai párt 2016. júniusi létrehozásában.
Address: South Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (As of June 2016).
(más néven: a) Bosco Ntaganda; b) Bosco Ntagenda; c) General Taganda; d) Lydia (az APR részeként); e) Terminator; f) Tango Romeo (hívójel); g) Romeo (hívójel); h) Major)
Place of Birth: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
Születési idő: 1973 és 1974 között.
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Születési hely: Bigogwe, Ruanda.
As of January 2016, Nsanzubukire was an FDLR FOCA Subsector Commander in South Kivu province and held the rank of Colonel.
Egyéb információk: Ruandában született.
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Gyermekkorában átköltözött Nyamitabába (Masisi-terület, Észak-Kivu).
Designation: a) FDLR-FOCA “SONOKI” Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General,
2009 januárjától gyakorlatilag ő az FDLR ellen irányuló észak- és dél-kivui műveletek („Umoja Wetu”, „Kimia II” és „Amani Leo”) parancsnokhelyettese.
Address: Rutshuru Territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo (As of June 2016).
2013 márciusában Ruandába utazott, és március 22-én Kigaliban feladta magát az NBB tisztviselőinél.
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
Ezt követően a hollandiai Hágába szállították, ahol átadták az NBB-nek.
Place of Birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
2014. június 9-én az NBB tizenhárom rendbeli háborús és öt rendbeli emberiesség elleni bűncselekményt állapított meg vele szemben; a bírósági tárgyalás 2015 szeptemberében kezdődött.
Other information: Received military training in Egypt.
Bosco Taganda az UPC/L katonai vezetőjeként befolyást gyakorolt az UPC/L által követett irányvonalak kialakítására, valamint ellátta a fegyverkereskedelemért felelős, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz.
Pacifique Ntawunguka was the commander of the First Division of FOCA, the armed wing of the FDLR.
ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó UPC/L tevékenységei feletti irányítást és ellenőrzést.
Received military training in Egypt.
2004 decemberében az FARDC-ben tábornokká nevezték ki, de visszautasította az előléptetést, ezért az FARDC-n kívül maradt.
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura
Gyermekkorában átköltözött Nyamitabába (Masisi-terület, Észak-Kivu tartomány).
Designation: Former FDLR-FOCA Deputy Commander.
2011 júniusában még Gomában élt és nagy farmjai voltak a Ngungu-körzetben (Masisi-terület, Észak-Kivu tartomány).
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
2009 januárjától gyakorlatilag ő volt az FDLR ellen irányuló észak- és dél-kivu tartományi műveletek („Umoja Wetu”, „Kimia II” és „Amani Leo”) parancsnokhelyettese.
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
2013 márciusában Ruandába utazott, és március 22-én Kigaliban feladta magát az NBB tisztviselőinél, majd a hollandiai Hágába szállították, ahol átadták az NBB-nek.
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.
A 2. és a 2a. cikkben említett szervezetek jegyzéke
Whereabouts unknown as of June 2016.
ADF (Allied Democratic Forces – Szövetséges Demokratikus Erők)
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Cím: Észak-Kivu tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014. június 30.
Nzeyimana disappeared in Tanzania in early 2013, and his whereabouts were unknown as of June 2016.
Az ADF-et (Allied Democratic Forces – Szövetséges Demokratikus Erők) 1995-ben alapították, és a KDK–Uganda határövezet hegyvidéki területein tevékenykedik.
(alias: Jean-Marie Rugerero
Az ENSZ Kongói Demokratikus Köztársasággal foglalkozó szakértői csoportjának 2013-as zárójelentése ugandai tisztviselőkre és ENSZ-forrásokra hivatkozva úgy becsülte, hogy az ADF 1200–1500 fegyveressel rendelkezik az Észak-Kivu tartomány északkeleti részén található Beni területen, az ugandai határ közelében.
Date of Birth: a) Approximately 1960, b) 9 September 1966.
Az ADF katonai parancsnoka Hood Lukwago, legfelsőbb vezetője pedig Jamil Mukulu, aki szankciók hatálya alá tartozó személy.
Place of Birth: Bukavu, Democratic Republic of the Congo.
Az ADF több alkalommal súlyosan megsértette a nemzetközi jogot és az ENSZ BT 2078 (2012) sz. határozatát, többek között a lentebb részletezettek szerint.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Az ADF az alkalmazandó nemzetközi jogot (az ENSZ BT-határozat 4. pontjának d) alpontját) megsértve gyermekkatonákat toboroz és vet be.
As of 2016, residing in Rwanda.
A szakértői csoport a 2013-as zárójelentésében beszámolt arról, hogy kikérdezte az ADF három volt katonáját, akik 2013-ban szöktek meg.
Participated in the creation of a new Congolese political party in June 2016, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
A volt katonák leírták, hogy az ADF toborzói Ugandában hogyan csalják át a KDK-ba az embereket hamis ígéretekkel (a felnőtteknek munkahelyet, a gyerekeknek ingyenes oktatást ígérnek), majd hogyan kényszerítik őket arra, hogy csatlakozzanak az ADF-hez.
According to the document, Runiga's appointment was prompted by the need to ensure the visibility of the M23 cause.
A szakértői csoport jelentésében emellett szerepel „az ADF egyik volt gyermekkatonájától” származó beszámoló az ADF által nyújtott kiképzésről.
Runiga was also named as the President of the M23 in postings on the group's website.
A szakértői csoport 2012-es zárójelentése szerint az ADF gyermekeket is toboroz, amint azt annak az ADF toborzótisztnek az esete is alátámasztja, akit az ugandai hatóságok 2012 júliusában Kasesében elfogtak, hat fiatal fiúval útban a KDK felé.
His leadership role was corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the leader of the M23.
Georgette Gagnon-nak, a Human Rights Watch afrikai részlege igazgatójának 2009. január 6-i levele Kiddhu Makubuyu-hoz, Uganda korábbi igazságügyminiszteréhez, amelyben leírja, hogy egy Bushobozi Irumba nevű fiút az ADF 2000-ben, a fiú kilenc éves korában elrabolt, konkrét például szolgál annak alátámasztására, hogy az ADF gyermekeket toboroz és vet be.
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on 29 July 2012 and finalised the M23 movement's 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.
Bushobozi Irumba feladata az volt, hogy szállítási és egyéb szolgáltatásokat nyújtson az ADF katonáinak.
According to a 23 November 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the 23 March 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Ezenfelül az „Afrika Jelentés” szerint az ADF állítólagosan már 10 éves gyerekeket is toboroz gyermekkatonái soraiba, és a jelentés idézi az Ugandai Népi Védelmi Erő (UPDF) szóvivőjét, aki arról számolt be, hogy az UPDF 30 gyermeket mentett ki a Viktória-tavi Buvuma-szigeten működő kiképzőtáborból.
M23 was engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
Az ADF számos alkalommal megsértette a nemzetközi emberi jogokat és a nemzetközi humanitárius jogot nők és gyermekek ellen elkövetett cselekedeteivel, köztük azok meggyilkolásával, megcsonkításával és ellenük szexuális erőszak alkalmazásával (az ENSZ BT-határozat 4. pontjának e) alpontja).
M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on 24 and 25 July 2012; M23 attacked the FARDC in Rumangabo on 26 July 2012; M23 drove FARDC from Kibumba on 17 November 2012; and M23 took control of Goma on 20 November 2012.
A szakértői csoport 2013-as zárójelentése szerint az ADF 2013-ban számos falut megtámadott, aminek a következtében több mint 66000 ember Ugandába menekült.
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
E támadások eredményeként egy nagy terület elnéptelenedett, amit az ADF azóta úgy tart irányítása alatt, hogy elrabolja vagy meggyilkolja azokat, akik visszatérnek falujukba.
According to an 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
2013 júliusa és szeptembere között az ADF legalább öt embert lefejezett a Kamango területen, sok más embert lelőtt, több tucatnyit pedig elrabolt.
One young recruits told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Ezekkel a cselekményeivel terrorizálta a helyi lakosságot és elrettentette az embereket attól, hogy hazatérjenek.
Lots of people tried to escape.
A fegyveres konfliktusok során gyermekekkel szemben elkövetett súlyos jogsértések nyomon követésére és az ezzel kapcsolatos jelentéstételre szolgáló mechanizmus keretében kiadott ún. „globális horizontális jelentés” arról számolt be az ENSZ Biztonsági Tanácsa a gyermekek és a fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó munkacsoportjának, hogy a 2013. október és december közötti jelentéstételi időszakban az ADF a dokumentált 18 gyermekáldozat közül 14-ért volt felelős.
Some were found and then that was immediately their death”.
Többek között 2013. december 11-én – az észak-kivui Beni területen – megtámadták a Musuku falut, ahol megöltek 23 embert, köztük 11 gyermeket (három lányt és nyolc fiút); a legfiatalabb két hónapos, a legidősebb 17 éves volt.
Runiga entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
Valamennyi áldozatot bozótvágóval súlyosan megcsonkították; két gyermek túlélte a támadást.
As of mid-2016, Runiga resided in Rwanda.
A főtitkár 2014. márciusi, a konfliktusokkal összefüggésben elkövetett szexuális erőszakról szóló jelentése megállapítja, hogy az ADF (Szövetséges Demokratikus Erők/Nemzeti Hadsereg Uganda Felszabadításáért) szerepel „a fegyveres konfliktusok során nemi erőszaknak vagy szexuális erőszak más formájának az elkövetésével megalapozottan vádolt vagy ezért felelősnek tartott felek” jegyzékében.
In June 2016, he participated in the creation of the new Congolese political party, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Az ADF részt vett a MONUSCO keretében működő békefenntartók elleni támadásokban is (az ENSZ BT-határozat 4. pontjának i) alpontja).
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (When he was part of APR, e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign), g) Romeo (Call sign), h) Major
Végül, az Egyesült Nemzetek Szervezetének kongói demokratikus köztársasági stabilizációs missziója (MONUSCO) arról számolt be, hogy az ADF legalább két támadást is elkövetett a MONUSCO keretében működő békefenntartók ellen.
Address: The Hague, Netherlands (as of June 2016)
Az első, 2013. július 14-i támadás a Mbau és Kamango közötti úton járőröző MONUSCO békefenntartó erőket célozta.
Date of Birth: Between 1973 and 1974.
Mukulu 2016 júniusától rendőrségi fogdában várja, hogy bíróság elé állítsák.”
Place of Birth: Bigogwe, Rwanda.
Egyéb információk: 2008 januárjában kilépett a CNDP-ből.
Other information: Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
2011 júniusától Kinshasában tartózkodik.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Kakolele 2010 óta olyan tevékenységekben vesz részt, amelyeket látszólag a KDK kormányának a fegyveres konfliktusból kikerülő övezetek stabilizációs és újjáépítési programjához (Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés – STAREC) kapcsolódóan indítottak; itt említendő Kakolele részvétele egy 2011. márciusi gomai, illetve beni STAREC-misszióban.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
A KDK hatóságai 2013 decemberében letartóztatták az Észak-Kivu tartományban található Beniben a DDR-folyamat állítólagos akadályozásáért.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu.
2008 januárjában kilépett a CNDP-ből.
Entered Rwanda in March 2013, and voluntarily surrender to ICC officials in Kigali on March 22.
Kakolele 2010 óta olyan tevékenységekben vett részt, amelyeket látszólag a KDK kormányának a fegyveres konfliktusból kikerülő övezetek stabilizációs és újjáépítési programjához (Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés – STAREC) kapcsolódóan indítottak; itt említendő Kakolele részvétele egy 2011. márciusi gomai, illetve beni STAREC-misszióban.
Transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.
Egyéb információk: Az M23 parancsnokhelyettese lett azt követően, hogy Bosco Taganda frakciója 2013 márciusában Ruandába menekült.
On 9 June 2014, ICC confirmed 13 charges of war crimes and five charges of crimes against humanity against him; the trial started in September 2015.
2013 novemberében Ugandába menekült.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
2009-ben a kongói kormány és a CNDP közötti békemegállapodás részeként szabadult.
Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba in Masisi territory of North Kivu province when he was a child.
Ő biztosította a lázadók Masisiből való kivonulását.
In June 2011, he resided in Goma and owned large farms in Ngungu area of Masisi territory in North Kivu province.
A KDK kormánya 2007. október 18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.
He was nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Az NBB 2014. május 23-án 12 év börtönbüntetésre ítélte háborús bűncselekményekért és emberiesség elleni bűncselekményekért, de ezt az ítéletet az NBB fellebbezési tanácsa lecsökkentette, kijelentve, hogy Katanga 2016. január 18-ával letölti börtönbüntetését.
He was Chief of Staff in the CNDP and then became the CNDP military commander after the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Germain Katanga az FRPI parancsnoka volt.
Starting in January 2009, he was de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations Umoja Wetu, Kimia II, and Amani Leo in North and South Kivu provinces.
A fegyverembargót megsértve érintetté vált a fegyverkereskedelemben.
He entered Rwanda in March 2013, voluntarily surrendered to ICC officials in Kigali on March 22 and was subsequently transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint a 2002–2003-as időszakban felelős volt a gyermekkatonák ituri toborzásáért és bevetéséért.
On 9 June 2014, the ICC confirmed 13 charges of war crimes and five charges of crimes against humanity against him.
2004 decemberében kinevezték az FARDC tábornokának.
The trial started in September 2015;
A KDK kormánya 2007. október 18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.