natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former so-called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Kapcsolatban áll Vladimir Antyufeyevvel, akit felelősség terhelt az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormánya” által folytatott szeparatista „kormányzati” tevékenységekért.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Dmitry Rogozinnak, Oroszország miniszterelnök-helyettesének pártfogoltja.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
A „Donyecki Népköztársaság”„minisztertanácsának” korábbi igazgatási vezetője.
Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
2017 márciusáig az úgynevezett „Dnyeszter-menti Moldáv Köztársaság” „elnökének teljhatalmú képviselője” az Oroszországi Föderációban.
Until March 2017, so-called ‘Plenipotentiary representative of the President’ of the so-called ‘Pridnestrovian Moldavian Republic’ to the Russian Federation.
Születési idő: 1949.8.11.
DOB: 11.8.1949
Születési hely: Klin
POB: Klin
Az Állami Duma korábbi alelnöke.
Former Deputy Speaker of the State Duma.
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
2017 októberében elnöki rendelettel kinevezték a Dagesztáni Köztársaság megbízott vezetőjévé.
He was appointed acting head of Republic of Dagestan in October 2017 by Presidential decree.
Születési idő: 1948.4.5.
DOB 5.4.1948
Születési hely: Opocska
POB: Opochka
Az Állami Duma volt tagja, valamint az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának egykori első elnökhelyettese.
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Az Oroszországi Föderáció kommunista pártja központi bizottsága elnökségének tagja.
Member of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party of the Russian Federation.
Születési idő: 1964.3.21.
DOB 21.3.1964
Születési hely: Rudnij, Kosztanaji terület, Kazah Szovjet Szocialista Köztársaság
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Születési idő: 1963.2.8.
DOB: 8.2.1963
Születési hely: Kisinyov
POB: Chisinau
Az Állami Duma korábbi tagja.
Former member of the State Duma.
Az Állami Duma korábbi képviselője, az Állami Dumán belüli, az Oroszországi Föderáció hadiipari komplexumának a fejlesztését célzó jogalkotási rendelkezésekkel foglalkozó bizottság elnöke.
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Az „Egyesült Oroszország” prominens tagja, valamint üzletember, aki komoly befektetésekkel rendelkezik Ukrajnában és a Krímben.
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol’.
Jelenleg az Oroszországi Föderáció Szövetségi Tanácsának tagja.
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
A Külügyi Bizottság elnökhelyettese.
Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (más néven: Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (a.k.a.
Születési idő: 1957.8.7.
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
Születési hely: Sztalinó (mai nevén Doneck)
DOB: 7.8.1957
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság”„parlamenti” képviselője, a Donyec-medencei Berkut veteránszövetség elnöke, valamint a „Szabad Donyec-medence” elnevezésű mozgalom tagja.
POB: Stalino city (now Donetsk)
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett „választásokon” az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság”„elnöki” pozíciójának betöltéséért.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement ‘Free Donbass’.
Ezek a „választások” sértették az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek voltak.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljár, és azzal, hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatja azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Továbbra is a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „Nemzeti Tanácsának” tagja.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési idő: 1969.2.23.
He remains a member of the so-called ‘people's council of the Donetsk People's Republic’.
Születési hely: Bilozerne falu, Romodanovszkij körzet, Szovjetunió
DOB: 23.2.1969
A „Donyecki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „miniszterelnök-helyettese” és korábbi „főügyésze”.
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Jelenleg az Oroszországi Föderáció Vizsgálóbizottsága moszkvai szervezete vezetőjének a „tanácsadója” (GSU SK).
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési idő: 1963.2.3.
Currently ‘aide’ to the head of the Moscow branch of the Investigative Committee of Russian Federation (GSU SK).
Születési hely: Moszkva
DOB: 3.2.1963
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi „pénzügyekért felelős miniszterelnök-helyettese”.
POB: Moscow
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Továbbra is aktív szerepet vállal a „Luganszki Népköztársaság” szeparatista struktúráinak támogatásában.
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Sergey Yurevich IGNATOV (más néven: KUZOVLEV, más néven: TAMBOV)
Remains active in supporting LNR separatist structures.
(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ, más néven: КУЗОВЛЕВ, más néven: ТAMБOB).
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Születési idő: 1967.1.7.
KUZOVLEV a.k.a.
Születési hely: Micsurinszk, Tambov terület
TAMBOV)
Korábban a „Luganszki Népköztársaság” népi milíciájának úgynevezett „főparancsnoka”.
(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ a.k.a КУЗОВЛЕВ a.k.a.
Az orosz fegyveres erők 8. hadseregének parancsnoka.
ТAMБOB)
Születési idő: 1976.12.10.
DOB: 7.1.1967
Születési hely: Luhanszk
POB: Michurinsk, Tambov oblast
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „gazdaságfejlesztési és kereskedelmi minisztere”.
Former so-called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Lugansk People's Republic’.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Commander of 8th Army of the Russian Armed Force.
Jelenleg a „luhanszki adminisztráció” vezetőjének hivatalában a külgazdasági osztály vezetője.
DOB: 10.12.1976
Születési idő: 1978.7.25. (vagy 1975.3.23.)
POB: Luhansk
Születési hely: Krasznij Lucs, Vorosilovgrád, Luhanszki terület
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
2017 októberéig az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „főügyésze” volt.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési idő: 1955.5.15.
Currently the head of the foreign economy department at the Office of the head of the “Luhansk Administration”.
Születési hely: Omszk
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
A védelmi miniszter korábbi helyettese, és e minőségében részt vesz az orosz csapatok Ukrajnába való telepítésének támogatásában.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Az orosz Védelmi Minisztérium jelenlegi struktúrájának megfelelően e minőségében részt vett az orosz kormánypolitikák alakításában és végrehajtásában.
Former so-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ (until October 2017).
Ezek a politikák fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
DOB 15.5.1955
2016. december 28-ától korábbi külügyminiszter-helyettes.
POB: Omsk
Nagyköveti pozícióban van az Oroszországi Föderáció diplomáciai testületében.
Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Születési idő: 1972.10.20.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participated in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Születési hely: Szimferopol, Ukrán SZSZK
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársaságból választott tagja.
As of 28 December 2016, Former Deputy Minister of Foreign Affairs.
A Duma ellenőrzéssel és szabályozással foglalkozó bizottságának tagja.
Holds a position of an Ambassador in the diplomatic corps of the Russian Federation.
2014 márciusában Bakharevet az úgynevezett „Krími Köztársaság” Államtanácsának alelnökévé, 2014 augusztusában pedig első alelnökévé választották.
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Születési hely: Kular, Uszty-Janszki járás, Jakut Autonóm SZSZK
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Szevasztopol városból választott tagja.
Member of the Duma Committee on Control and Regulation.
Szevasztopol városi önkormányzatának tagjaként 2014. február–márciusban támogatta Alekszej Csalij, úgynevezett „népi polgármester” tevékenységét.
In March 2014, Bakharev was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’, and in August 2014 as First Deputy Chairperson of that body.
Nyilvánosan elismerte, hogy közreműködött a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálásához vezető 2014. évi eseményekben, amelyeket nyilvánosan védelmébe vett, többek között személyes holnapján, valamint egy, a nation-news.ru honlapon 2016. február 21-én közzétett interjúban.
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Az annektálási folyamatban játszott szerepéért „A Haza Szolgálatáért” orosz állami érdemrend második fokozatát adományozták neki.
He wasawarded with the order ‘For loyalty to duty’ by the ‘authorities’ of ‘Republic of Crimea’.
Az OAO „VO TPE” főigazgatója annak fizetésképtelenné válásáig, az OOO „VO TPE” főigazgatója.
DOB: 17.10.1969
Születési idő: 1970.2.17.
POB: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR
Az OAO „VO TPE” vezérigazgatójaként ő vezette a Siemens Gas Turbine Technologies OOO-val a tamani (Krasznodár, Oroszországi Föderáció) erőműbe szánt gázturbinák beszerzéséről és leszállításáról folytatott tárgyalásokat.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed city of Sevastopol.
Később, az OOO „VO TPE” vezérigazgatójaként felelős volt a gázturbinák továbbításáért a Krím félszigetre.
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called ‘People's Mayor’ Alexei Chaliy.
Ez hozzájárul a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtéséhez, ami támogatja az Ukrajnától való elszakadásukat, aláásva ezzel Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
Szervezetek:
For his involvement in the annexation process he has been awarded with Russian State order ‘For Merit to the Fatherland — second degree’.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság”,
Director General of OAO ‘VO TPE’ until its insolvency, Director General of OOO ‘VO TPE’.
„Луганская народная республика”,
DOB: 17.2.1970
„Luganskaya narodnaya respublika”
In his capacity as Director General of OAO ‘VO TPE’, he led the negotiations with Siemens Gas Turbine Technologies OOO regarding the purchase and delivery of the gas turbines for a power plant in Taman, Krasnodar region, Russian Federation.
Hivatalos honlap:
He was later, as Director General of OOO ‘VO TPE’, responsible for the transfer of the gas turbines to Crimea.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságot” 2014. április 27-én kiáltották ki.
This contributes to establishing an independent power supply for Crimea and Sevastopol as a means of supporting their separation from Ukraine, and undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság”2014. május 22-én létrehozta az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Államot”.
So-called ‘Lugansk People's Republic’
Ezenfelül részt vesz a „Délkelet Hadserege” szakadár erőinek és más szakadár csoportoknak a toborzásában, ezzel aláásva Ukrajna stabilitását és biztonságát.
‘Луганская народная республика’
Az úgynevezett „Donetsk People's Republic”
‘Luganskaya narodnaya respublika’
„Донецкая народная республика”
Official website:
„Donétskaya naródnaya respúblika”
The so-called ‘Lugansk People's Republic’ was established on 27 April 2014.
Hivatalos információk, többek között az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság”alkotmányátáról és a Legfelsőbb Tanács összetételéről:
Responsible for organising the illegal referendum on 11 May 2014.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságot” 2014. április 7-én kiáltották ki.
Declaration of independence on 12 May 2014.
2014. május 24-én az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” megállapodást írt alá az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam” létrehozásáról.
On 22 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so-called ‘Federal State of Novorossiya’.
Ezenfelül részt vesz szakadár csoportok toborzásában, ezzel aláásva Ukrajna stabilitását és biztonságát.
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam”,
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
„Федеративное государство Новороссия”,
So-called ‘Donetsk People's Republic’
„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”
‘Донецкая народная республика’
Hivatalos sajtóközlemények:
‘Donétskaya naródnaya respúblika’
2014. május 24-én az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” megállapodást írt alá az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam” létrehozásáról.
Official information, including the Constitution of Donetsk People's Republic and the composition of the Supreme Council
Ezzel megsértették Ukrajna alkotmányos törvényét, és következésképpen a nemzetközi jogot is, aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
The so-called ‘Donetsk People's Republic’ was declared on 7 April 2014.
Joint-stock company Sparkling wine plant „Novy Svet” („Novij Szvet” Pezsgőgyár részvénytársaság)
On 24 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so-called ‘Federal State of Novorossiya’.
Korábbi elnevezése: State unitary enterprise of the „Republic of Crimea” Sparkling wine plant „Novy Svet” („Novij Szvet” Pezsgőgyár, a „Krími Köztársaság” szövetségi állami vállalata)
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Государственное унитарное предприятие Республики Крым Завод шампанских вин „Новый Свет”
So-called ‘Federal State of Novorossiya’
Gosudarstvennoye unitarnoye predpriyatiye Respubliki Krym ‘Zavod shampanskykh vin „Novy Svet”’, valamint State enterprise sparkling wine plant „Novy Svet” („Novij Szvet” Pezsgőgyár, állami vállalat)
‘Федеративное государство Новороссия’
298032, Krím, Sudak, Novy Svet, str.
‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’
Shalapina 1
Official press releases:
A szervezet fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen ruházták át.
On 24 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognised so-called ‘Federal State of Novorossiya’.
A „Krími Parlament elnöki testülete”2014. április 9-én elfogadta az 1991-6/14. sz. határozatot az agráripari komplexumnak a Krími Köztársaság területén működő vállalkozásai, intézményei és szervezetei tulajdonának államosításáról szóló, az úgynevezett „Krími Köztársaság” Államtanácsa által 2014. március 26-án hozott 1836-6/14. sz. határozat módosításairól, amely kimondja a „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” állami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátítását.
Joint-stock company Sparkling wine plant ‘Novy Svet’
Átszervezését követően 2017. augusztus 29-én Joint-stock company Sparkling wine plant „Novy Svet” (Aкционерное общество „Завод шампанских вин »Новый Свет«”) néven került újra bejegyzésre.
Formerly known as State unitary enterprise of the ‘Republic of Crimea’ Sparkling wine plant ‘Novy Svet’
Alapító: the Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (Министерство топлива и энергетики Республики Крым) (a „Krími Köztársaság” Üzemanyag- és Energiaügyi Minisztériuma).
Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’
Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны »Алмаз – Антей«”
298032, Crimea, Sudak, Novy Svet, str.
41 ul.
Shalapina 1 .
Vereiskaya, Moszkva 121471, Oroszország
Судак, пгт.
E-mail: antey@almaz-antey.ru
Новый Свет, ул.
Az orosz hatóságok nehézfegyvereket szállítottak a kelet-ukrajnai szakadároknak, hozzájárulva Ukrajna destabilizálásához.
Шаляпина, д.
E fegyvereket a szakadárok többek között repülőgépek lelövésére használják.
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
Ezért állami tulajdonban lévő vállalatként az Almaz-Antei hozzájárul Ukrajna destabilizálásához.
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalisation of the property of enterprises, institutions and organisations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea” declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise “Zavod shampanskykh vin Novy Svet”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
DOBROLET (más néven: DOBROLYOT)
Founder: The Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
Honlap: www.dobrolet.com
Re-registered following reorganization on 29.8.2017 as Joint-stock company Sparkling wine plant ‘Novy Svet’ (Aкционерное общество ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’).
A Dobrolet az egyik orosz állami tulajdonban lévő légitársaság leányvállalata volt.
Founder: the Ministry of Land and Property Regulations of the ‘Republic of Crimea’ (Министерство земельных и имущественных отношений Республики Крым).
A Krím jogtalan annektálása óta a Dobrolet kizárólag Moszkva és Szimferopol között működtetett járatokat.
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Ezáltal megkönnyítette a jogtalanul annektált Krími Autonóm Köztársaság integrációját az Oroszországi Föderációba, aláásva Ukrajna szuverenitását és területi integritását.
Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей”’
Luhanszki Gazdasági Unió (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
(a.k.a.
Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Kozák nemzeti őrség (Cossack National Guard),
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’;)
Fegyveres szakadár csoport, mely aktívan támogatott olyan cselekményeket, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.