natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Fossza
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Falanuk
Grey wolf
Madagaszkári cibetmacska
Crab-eating fox
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével.
Maned wolf
A háziasított forma példányaira nem vonatkozik ez a rendelet.
Culpeo
A Dél-Afrikában fogságban tenyésztett egyedekből származó és kereskedelmi célból forgalmazott csontokra, csontdarabokra, csontból készült termékekre, karmokra, csontvázakra, koponyákra és fogakra vonatkozóan éves exportkvóta kerül megállapításra, amit évente közölnek a CITES titkárságával.)
Darwin's fox
Macskafélék
South American grey fox
Acinonyx jubatus (I) (Élő egyedekre, valamint vadászati trófeákra az éves exportkvótákat a következőképpen állapították meg: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Pampas fox
E példányok kereskedelmére a 4. cikk (1) bekezdése vonatkozik.)
Bush dog
Gepárd
Vulpes bengalensis (III India)
Caracal caracal (I) (csak az ázsiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Bengal fox
Sivatagi macska (karakál)
Blanford's fox
Temminck-macska
Vulpes zerda (II)
Feketelábú macska
Fennec fox
Vadmacska
Eupleridae
Geoffroy-macska
Fossa
Andesi macska
Falanouc
Tigrismacska
Malagasy civet
Hosszúfarkú macska
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Hiúz
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation.
Párduchiúz
For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes.
Ködfoltos párduc
Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)
Ázsiai oroszlán
Cats
Jaguár
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Leopárd
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Tigris
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (csak a bangladesi, indiai és thaiföldi populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Asian Caracal
Bengáli törpemacska törzsalakja
Asian golden cat
Iriomote-törpemacska
Black-footed cat
Laposfejű macska
Wild cat
Prionailurus rubiginosus (I) (csak az indiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Geoffroy's cat
Rozsdás macska
Andean mountain cat
Közép-amerikai puma
Ocelot
Puma yagouaroundi (I) (csak a közép- és észak-amerikai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Oncilla
Hópárduc
Margay
Mongúzfélék
Eurasian lynx
Herpestes edwardsi (III India / Pakisztán)
Iberian lynx
Szürke mongúz
Clouded leopard
Rövidfarkú mongúz
Asiatic lion
Herpestes javanicus (III Pakisztán)
Jaguar
Jávai mongúz
Leopard
Jávai mongúz auropunctatus alfaja
Tiger
Smith-mongúz
Marbled cat
Rákász-mongúz
Bengal leopard cat
Hiénafélék
Iriomote cat
Hyaena hyaena (III Pakisztán)
Flat-headed cat
Csíkos hiéna
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Cibethiéna
Costa Rican cougar
Patagóniai bűzösborz
Mongooses
Aonyx capensis microdon (I) (csak a kameruni és nigériai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Indian grey mongoose
Tengeri vidra nereis alfaja
Indian brown mongoose
Hosszúfarkú vidra
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Japán vidra
Herpestes smithii (III India)
Menyétformák
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Mosómedvefélék
Cameroon clawless otter
Ecsetfarkú nyestmedve
Southern river otter
Farksodró
Japanese otter
Óriáspanda
Grisons, martens, tayra, weasels
Ajakos medve
Tayra
(csak a bhutáni, kínai, mexikói és mongóliai populációk és az Ursus arctos isabellinus alfaj szerepel az I. függelékben; az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel).
Odobenus rosmarus (III Canada)
Indiai cibetmacska
Fur seals
Cetek (delfinek, bálnák)
Guadalupe fur seal
Hártyásorrú denevérek
Southern elephant seal
Repülőkutya-félék
Coatis, olingos
Fülöp-szigeteki repülőróka
Olingo
Caroline-repülőróka
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Livingstone-repülőróka
Cacomistle
Japán repülőróka
Nasua narica (III Honduras)
Mariana-repülőróka
White-nosed coati
Aranyfejű repülőróka
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Pelew-szigeti repülőróka
South Brazilian coati
Palau-repülőróka
Potos flavus (III Honduras)
Rodriguesi repülőkutya
Kinkajou
Samoa-repülőróka
Bears
Tonga-repülőróka
Spectacled bear
Tatufélék
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Északi csupaszfarkú tatu
Brown bear
Nagy csupaszfarkú-tatu
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
A faj minden példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.)
Binturong
Óriástatu
African civet
Dasyuridae Erszényesnyestfélék
Otter civet
Hosszúfarkú erszényescickány
Banded palm civet
Homoki erszényescickány
Masked palm civet
Macropodidae Kengurufélék
Asian palm civet
Fekete kúszókenguru
Jerdon's palm civet
Keresztsávos nyúlkenguru
Banded linsang
Kantáros karmoskenguru
Spotted linsang
Kuszkuszfélék
Malabar large-spotted civet
Déli kuszkusz
Large Indian civet
Apró foltoskuszkusz
Viverricula indica (III India)
Foltos kuszkusz
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Patkánykenguru-félék
Cetaceans
Patkánykenguruk
Phyllostomidae
Vombatfélék
Broad-nosed bats
Északi vombat LAGOMORPHA
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Nyúlfélék
White-lined bat
Sörtés nyúl
Fruit bats, flying foxes
Mexikói nyúl
Acerodon spp.
KLOAKÁSOK
(II) (Except for the species included in Annex A)
Tachyglossidae Hangyászsünfélék
Flying foxes
Hosszúcsőrű hangyászsünök
Golden-capped fruit bat
BANDIKUTALAKÚAK
(Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus.)
Perameles bougainville (I)
Ruck flying fox
Macrotis lagotis (I)
Comoro flying fox
PERISSODACTYLA
Japanese flying fox
PÁRATLANUJJÚ PATÁSOK Equidae
Marianas flying fox
Lófélék Equus africanus (I) (az Equus asinus-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkozik ez a rendelet)
Pelew flying fox
Grevy-zebra
Rodrigues flying fox
Ázsiai vadszamár
Pacific flying fox
Hartmann-hegyizebra
Kosrae flying fox
Fokföldi hegyizebra
Pemba flying fox
Orrszarvúfélék
Yap flying fox
(a B. mellékletben szereplő alfajok kivételével)
Dasypodidae
Ceratotherium simum simum (II) (csak a dél-afrikai és a szváziföldi populációk; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel.
Armadillos
Nemzetközi kereskedelem kizárólag élő állatok megfelelő és elfogadható célállomásra történő szállítása esetén, valamint vadászati trófeák esetén engedélyezhető.
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Az alfaj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni)
Northern naked-tailed armadillo
Déli szélesszájú orrszarvú
Cabassous tatouay (III Uruguay)
Tapírfélék
Greater naked-tailed armadillo
(A B. mellékletben szereplő faj kivételével) Szemölcsösgőték
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Közönséges tapír PHOLIDOTA
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
TOBZOSKÁK
Andean hairy armadillo
Tobzoskák
Giant armadillo
Indiai tobzoska
Dasyuridae
Palawani tobzoska
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Óriás tobzoska
Long-tailed dunnart
Hátsó-indiai tobzoska
Sandhill dunnart
Bengáli tobzoska
Macropodidae
Tömpefarkú tobzoska
Kangaroos, wallabies
Hosszúfarkú tobzoska
Grizzled tree-kangaroo
Fehérhasú tobzoska
Ursine tree-kangaroo
Bradypodidae Háromujjúlajhár-félék
Rufous hare-wallaby
Törpe háromujjúlajhár
Banded hare-wallaby
Füstös háromujjúlajhár
Bridled nail-tail wallaby
Kétujjúlajhár-félék
Cuscus
Hoffman-kétujjúlajhár
Eastern common cuscus
Hangyászfélék
Southern common cuscus
Sörényes hangyász
Northern common cuscus
Északi hangyász
Admiralty Island cuscus
Főemlősök
Common spotted cuscus
Főemlősök
Waigeou cuscus
Pókmajomfélék
Bettongs
Mellényes bőgőmajom
Wombats
Mexikói bőgőmajom
Northern hairy-nosed wombat
Ékes pókmajom frontatus alfaja
Hares, rabbits
Ékes pókmajom panamai alfaja
Hispid hare
Gyapjas pókmajom
Volcano rabbit
Északi gyapjasmajom
Tachyglossidae
Sárgafarkú gyapjasmajom
Echidnas, spiny anteaters
Csuklyásmajomfélék
Long-beaked echidnas
Ugró tamarin
PERAMELEMORPHIA
Fehérpamacsos selyemmajom
Western barred bandicoot
Oroszlánmajmok
Greater bilby
Csupaszpofájú tamarin
Equidae
Geoffroy-tamarin
Horses, wild asses, zebras
Fehérkezű tamarin
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
Martins-tamarin
African ass
Gyapjasfejű tamarin
Grévy's zebra
Vöröshátú mókusmajom
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Cerkóffélék
Asiatic wild ass
Kalapos mangábé
Kiang
Diána-cerkóf
Przewalski's horse
Sárgacombú cerkóf
Hartmann's mountain zebra
Sárgafarkú cerkóf
Cape mountain zebra
Ördögkolobusz
Rhinoceroses
Oroszlánfejű makákó
(Except for the subspecies included in Annex B)
Berbermakákó
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Borneói nagyorrúmajom
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Közép-afrikai vöröskolobusz
Southern white rhinoceros
Uzungwa-vöröskolobusz
Tapirs
Kirk-keletikolobusz
(Except for the species included in Annex B)
Keleti kolobusz
PHOLIDOTA
Tana-kolobusz
Pangolins
Ugandai vöröskolobusz
Indian pangolin
Thollon-vöröskolobusz
Philippine pangolin
Piszeorrú majmok
Sunda pangolin
Kasmíri szürkelangur
Chinese pangolin
Dussumier-szürkelangur
Ground pangolin
Hulmán langur
Tree pangolin
Feketelábú szürkelangur
PILOSA
Sri Lanka-i szürkelangur
Three-toed sloths
Hegyi szürkelangur
Pygmy tree-toed sloth
Malacfarkú langur
Brown-throated sloth
Delacour-langur
Two-toed sloth
François-langur
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Aranylangur
Hoffmann's two-toed sloth
Ha Tinh-i langur
American anteaters
Nilgiri-langur
Giant anteater
Laoszi langur
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Sapkás langur
Northern tamandua
Fehérfejű langur
Primates (apes and monkeys)
Shortridge-langur
Primates
Törpemakifélék
Howlers, spider monkeys
Törpemakifélék
Coiba Island howler
Véznaujjú maki
Mantled howler
Emberfélék Gorilla beringei (I)
Guatemalan black howler
Gorilla
Black-browed spider monkey
Csimpánzok
Red spider monkey
Szumátrai orangután
Southern muriqui
Borneói orángután
Northern muriqui
Gibbonfélék
Yellow-tailed woolly monkey
Indrifélék
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Makifélék
Goeldi's marmoset
Fürgemakifélék
Buffy-tufted marmoset
Lórifélék
Buffy-headed marmoset
Lajhármakik
Lion tamarins
Sakifélék
Pied tamarin
Uakarik
Geoffroy's tamarin
Nincs magyar neve
White-footed tamarin
Nincs magyar neve
Central American squirrel monkey
Fehérorrú sátánmajom
Old-world monkeys
PROBOSCIDEA
Tana River mangabey
ORMÁNYOSOK
Diana monkey
Elefántfélék
Roloway monkey
Ázsiai elefánt
Sun-tailed monkey
Loxodonta africana (I) (a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Black colobus
(csak a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk [5]; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
Lion-tailed macaque
Afrikai elefánt RODENTIA
Barbary macaque
RÁGCSÁLÓK
Mandrill
(a háziasított forma példányaira nem vonatkozik ez a rendelet)
Proboscis monkey
Pakafélék
Central African red colobus
Pettyes paka
Uzungwa red colobus
Agutifélék
Zanzibar red colobus
Közép-amerikai aguti
Pennant's red colobus
Kúszósülfélék
Preuss's red colobus
Mexikói kúszósül
Tana River red colobus
Tüskés kúszósül
Ugandan red colobus
Tarajossülfélék
Thollon's red colobus
Tarajos sül
Mentawai langur
Egérfélék
Douc langurs
Nagy rőzsepatkány
Snub-nosed monkeys
Dűnelakó ausztrálegér
Kashmir grey langur
Ausztrál mocsáripatkány
Southern Plains grey langur
Ausztrál szirtipatkány
Northern Plains grey langur
Mókusfélék
Tarai grey langur
Mexikói prérikutya
Black-footed grey langur
Hosszúfarkú mormota
Tufted grey langur
Himalájai mormota
Nepal grey langur
Királymókusok
Simakobou
Deppe-erdeimókus SCANDENTIA
Delacour's langur
SIRENIA
François's langur
SZIRÉNEK
Hatinh langur
Manátifélék
Nilgiri langur
Trichechus inunguis (I) Dél-amerikai manáti
Laotian langur
Trichechus manatus (I) Karibi manáti
Capped langur
Trichechus senegalensis (I) Afrikai manáti
White-headed langur
Madarak
Shortridge's langur
LÚDALAKÚAK
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Anatidae Récefélék
Dwarf lemurs and mouse lemurs
Auckland-szigeti réce
Aye-aye
Bernier-réce
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Maori réce
Eastern gorilla
Cifra réce
Western gorilla
Laysani réce
Chimpanzee and bonobo
Campbell-szigeti réce
Sumatran orangutan
Böjti réce
Bornean orangutan
Dzsungelréce
Gibbons
Madagaszkári cigányréce
Indri, sifakas and woolly lemurs
Cigányréce
Large lemurs
Kanadai lúd aleut-szigeteki alfaja
Sportive lemurs
Vörösnyakú lúd
Lorises
Hawaii lúd
Slow lorises
Koszkoróbahattyú
Uacaris, titis, sakis
Feketenyakú hattyú
Uacaris
Pálmafütyülőlúd (Karibi fütyülőlúd)
Barbara Brown's Titi
Feketehasú fütyülőlúd
Coastal Black-handed Titi
Sujtásos fütyülőlúd
Black-fronted Titi
Brazíl bukó
Atlantic titi
Kékcsőrű réce
White-nosed saki
Rhodonessa caryophyllacea (valószínűleg kipusztult) (I)
PROBOSCIDEA
Bütykös fényréce
Elephants
Koreai ásólúd APODIFORMES
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Kolibrifélék
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [5]; all other populations are included in Annex A)
Bahia-remetekolibri
RODENTIA
Ugartyúkfélék
(Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Sirályfélék
Pacas
Mongol sirály
Cuniculus paca (III Honduras)
Szalonkafélék
Lowland paca
Eszkimópóling
Agoutis
Vékonycsőrű póling
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Pettyes cankó CICONIIFORMES
Central American agouti
Gémfélék
New-world porcupines
Nagy kócsag
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Pásztorgém
Mexican hairy dwarf porcupine
Kis kócsag
Paraguaian hairy dwarf porcupine
Papucscsőrű gólya
Crested porcupine
Feketecsőrű gólya
Mice, rats
Fekete gólya
Shark Bay mouse
Sárgafejű marabu
False water rat
Szumátrai tantalusz
Central Australian rock rat
Flamingófélék
Ground squirrels, tree squirrels
Rózsás flamingó, vörös flamingó
Mexican prairie dog
Íbiszfélék
Marmota caudata (III India)
Skarlátbatla
Long-tailed marmot
Déli tarvarjú
Marmota himalayana (III India)
Tarvarjú
Himalayan marmot
Nipponíbisz
Giant squirrels
Pseudibis gigantea
Sciurus deppei (III Costa Rica)
COLUMBIFORMES
Deppe's squirrel
GALAMBALAKÚAK
Treeshrews
Columbidae Galambfélék
SIRENIA
Sörényes galamb
Dugong
Sávos ezüstgalamb
Manatees
Szirti galamb
Trichechus inunguis (I)
Mindori császárgalamb
Trichechus manatus (I)
Luzoni csillagosgalamb
Trichechus senegalensis (I)
Koronásgalambfajok
Birds
Grenadai gerle
Anatidae
Rózsás galamb
Ducks, geese, swans etc.
Vadgerle CORACIIFORMES
Auckland Islands teal
SZALAKÓTAALAKÚAK
Madagascar teal
Ázsiai szarvascsőrű madarak
Brown teal
Vöröstorkú szarvascsőrűmadár
Baikal teal
Nagy szarvascsőrűmadár
Laysan duck
Kalapácsfejű szarvascsőrűmadár
Garganey
KAKUKKALAKÚAK
Madagascar pochard
Bannerman-turákó
Ferruginous duck
Sólyomalakúak
Aleutian goose
(az A. mellékletben szereplő fajok kivételével; az újvilágikeselyű-félék (Cathartidae) C. mellékletben szereplő egy fajának kivételével; e család többi faja nem szerepel e rendelet mellékleteiben, valamint a Caracara lutosa kivételével)
Red-breasted goose
Sólyomalakúak
Nene
Vágómadárfélék
Coscoroba swan
Kis héja
Black-necked swan
Héja
West Indian whistling-duck
Karvaly
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Barátkeselyű
Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Szirti sas
Fulvous whistling-duck
Fekete sas
Brazilian merganser
Parlagi sas
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Egerészölyv
Pink-headed duck
Gatyás ölyv
Comb duck
Pusztai ölyv
Crested shelduck
Csigászhéja kubai alfaja
APODIFORMES
Kígyászölyv
Hummingbirds
Barna rétihéja
Glaucis dohrnii (I)
Kékes rétihéja
CHARADRIIFORMES
Hamvas rétihéja
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Madagaszkári kígyászhéja
Gulls, terns
Fakó keselyű
Curlews, greenshanks
Rétisasok
Slender-billed curlew
Héjasas
Nordmann's greenshank
Törpesas
Ardeidae
Tumbesi erdeiölyv
Egrets, herons
Milvus migrans (II) (a B. mellékletben szereplő Milvus migrans lineatus kivételével)
Ardea alba
Barna kánya
Great egret
Vörös kánya
Cattle egret
Darázsölyv
Egretta garzetta
Majomevő sas
Little egret
Újvilágikeselyű-félék
Balaenicipitidae
Kaliforniai kondor
Shoebill, whale-headed stork
Királykeselyű
Shoebill
Andesi kondor
Storks
Sólyomfélék
Oriental stork
Seychelle-szigeteki vércse
Black stork
Feldegg-sólyom
Storm's stork
Kerecsensólyom
Jabiru
Kis sólyom
Greater adjutant stork
Eleonóra-sólyom
Milky stork
Indiai sólyom
Flamingos
Fehérkarmú vércse
Greater flamingo
Falco newtoni (I) (csak a Seychelle-szigeteki populáció)
Ibises, spoonbills
Madagaszkári vércse
Scarlet ibis
Sivatagi sólyom
Bald ibis
Vándorsólyom
Waldrapp
Mauritiusi vércse
Crested ibis
Északi sólyom (vadászsólyom)
Giant ibis
Vörösvércse
Columbidae
Kék vércse
Doves, pigeons
Halászsasfélék
Nicobar pigeon
Pandion haliaetus (II) Halászsas
Purple-winged ground-dove
GALLIFORMES
Rock pigeon
TYÚKALAKÚAK Cracidae
Mindoro zone-tailed pigeon
TYÚKALAKÚAK
Luzon bleeding-heart
Crax alberti (III Kolumbia)
Crowned-pigeons
Kéklebenyes hokkó
Grenada dove
Atlanti hokkó
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Crax daubentoni (III Kolumbia)
Pink pigeon
Sárgabütykös hokkó
European turtle-dove
Csupaszarcú hokkó
CORACIIFORMES
Crax globulosa (III Kolumbia)
Hornbills
Pirosbütykös hokkó
Rufous-necked hornbill
Crax rubra (III Kolumbia / Costa Rica / Guatemala / Honduras)
Great hornbill
Púpos hokkó
Helmeted hornbill
Csupaszfülű mitu
Plain-pouched hornbill
Szarvas hokkó
CUCULIFORMES
Ortalis vetula (III Guatemala / Honduras)
Turacos
Yukatáni erdeityúk
Bannerman's turaco
Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
Sisakoshokkó
(Except for the species included in Annex A; except for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation; and except for Caracara lutosa)
Fehérszárnyú sakutyúk
Diurnal birds of prey
Borzas sakutyúk
Hawks, eagles
Szurdokguán
Levant sparrowhawk
Pápaszemes guán
Northern goshawk
Trinidadi guán
Eurasian sparrowhawk
Lábastyúkfélék
Cinereous vulture
Fácánfélék Arborophila gingica
Adalbert's eagle
Argosz-páva
Golden eagle
Bóbitás fácán
Greater spotted eagle
Bozótfürj sonora-sivatagi alfaja
Imperial eagle
Fehér fülesfácán
Lesser spotted eagle
Barna fülesfácán
Common buzzard
Gyöngyös bankivatyúk
Rough-legged buzzard
Vérfácán
Long-legged buzzard
Himalájai fényfácán
Cuban hook-billed kite
Kékfarkú fényfácán
Short-toed snake-eagle
Fehérfarkú fényfácán
Western marsh-harrier
Vietnámi fácán
Northern harrier
Annami fácán
Pallid harrier
Lophura leucomelanos (III Pakisztán)
Montagu's harrier
Ördögfácán (nepáli fácán)
Black-winged kite
Nyerges fácán
Madagascar serpent-eagle
Pávaszemes pulyka
Lammergeier
Örvös fogasfürj
Eurasian griffon
Himalájai fürj
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
Pavo cristatus (III Pakisztán)
Sea-eagles
Páva
Harpy eagle
Zöld páva
Booted eagle
Barna pávafácán
Grey-backed hawk
Maláj pávafácán
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Díszes pávafácán
Black kite
Borneói pávafácán
Red kite
Pucrasia macrolopha (III Pakisztán)
Egyptian vulture
Copfosfácán
European honey-buzzard
Gyöngyös fácán
Great Philippine eagle
Fehérnyakú fácán
New world vultures
Burmai fácán
California condor
Mikádófácán
Sarcoramphus papa (III Honduras)
Kaszpi királyfogoly
King vulture
Tibeti királyfogoly
Andean condor
Fehérhasú tragopán
Falcons
Mandarintragopán
Seychelles kestrel
Kasmír-tragopán
Lanner falcon
Tragopan satyra (III Nepál)
Saker falcon
Szatírtragopán
Merlin
Nagy prérityúk texasi alfaja GRUIFORMES
Eleonora's falcon
DARUALAKÚAK
Laggar falcon
Darufélék
Lesser kestrel
Lármás daru
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Grus canadensis (I/II) (a faj a II. függelékben szerepel, de a Grus canadensis nesiotes és a Grus canadensis pulla alfajok az I. függelékben szerepelnek)
Newton's kestrel
Kanadai daru
Barbary falcon
Daru
Peregrine falcon
Mandzsu daru
Mauritius kestrel
Hódaru
Gyrfalcon
Kámzsás daru
Eurasian hobby
Kormosfejű daru
Common kestrel
Amúri daru
Red-footed falcon
Túzokfélék
Ospreys
Indiai túzok
Pandion haliaetus (II)
Pettyes túzok
Osprey
Galléros túzok
GALLIFORMES
Bengáli florikán
Cracidae
Túzok
Crax alberti (III Colombia)
Zászlós florikán
Blue-knobbed curassow
Reznek
Red-billed curassow
Guvatfélék
Crax daubentoni (III Colombia)
Barna bozótguvat
Yellow-knobbed curassow
Kagufélék
Bare-faced Curassow
ÉNEKESMADÁR-ALAKÚAK
Wattled curassow
Lármás bozótjáró
Great currasow
Cephalopterus ornatus (III Kolumbia)
Alagoas curassow
Díszes sisakosmadár
Horned guan
Cephalopterus penduliger (III Kolumbia)
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Lebernyeges sisakosmadár
Pauxi pauxi (III Colombia)
Szirtimadárfajok
Helmeted curassow
Fehérszárnyú kotinga
White-winged guan
Sármányfélék
Penelope purpurascens (III Honduras)
Zöld kardinálispinty
Crested guan
Vöröslábú kardinálispinty
Penelopina nigra (III Guatemala)
Szürke kardinálispinty
Highland guan
Szivárványos tangara
Black-fronted piping guan
Szövőpintyfélék
Trinidad piping guan
Olajzöld asztrild
Megapodes, scrubfowl
Barna rízspinty
Maleo
Rizspinty
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Szakállas amandina törzsalakja
Great argus
Pintyfélék
Cheer pheasant
Tűzcsíz
Masked bobwhite
Aranyarcú csíz
White eared-pheasant
Fecskefélék
Grey junglefowl
Csirögefélék
Blood pheasant
Sáfránycsiröge
Himalayan monal
Mézevőfélék
Chinese monal
Borzas mézevő cassidix alfaja
Sclater's monal
Légykapófélék, bozóttimáliák stb.
Edwards' pheasant
Rodriguesi poszáta
Vietnamese fireback
Rück-niltava
Lophura leucomelanos (III Pakistan)
Dasyornis broadbenti litoralis (valószínűleg kipusztult) (I)
Kalij pheasant
Vörhenyes sörtésmadár
Swinhoe's pheasant
Nyugati sörtésmadár
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Énekes álszajkó
Ocellated turkey
Tajvani álszajkó
Gorgeted wood-quail
Ezüstfülű napmadár (ezüstfülű fülemüle)
Himalayan quail
Piroscsőrű napmadár (kínai fülemüle)
Pavo cristatus (III Pakistan)
Szecsuáni naprigó
Indian peafowl
Fehérnyakú gólyalábúvarjú
Green peafowl
Szürkenyakú gólyalábúvarjú
Grey peacock-pheasant
Mauritiusi paradicsom-légykapó
Germain's peacock-pheasant
Paradicsommadár-félék
Malayan peacock-pheasant
Pittafélék
Palawan peacock-pheasant
Szalagos pitta
Bornean peacock-pheasant
Sziámi pitta
Pucrasia macrolopha (III Pakistan)
Bajszos pitta
Koklass pheasant
Tündérpitta
Crested argus
Bülbülfélék
Elliot's pheasant
Sárgafejű bülbül
Hume's pheasant
Seregélyfélék
Mikado pheasant
Beó
Caspian snowcock
Bali seregély
Tibetan snowcock
Pápaszemesmadár-félék
Blyth's tragopan
Ezüstbegyű pápaszemesmadár PELECANIFORMES
Cabot's tragopan
GÖDÉNYALAKÚAK
Western tragopan
Fregattmadárfélék
Tragopan satyra (III Nepal)
Fehérhasú fregattmadár
Satyr tragopan
Gödényfélék
Attwater's prairie-chicken
Borzas gödény
GRUIFORMES
Szulafélék
Cranes
Falakó szula PICIFORMES
Whooping crane
HARKÁLYALAKÚAK