natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
800 tonna
800 tonnes
Szintetikus szálak hulladékai (beleértve a kóchulladékot [fésűskóc], a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) nejlonból vagy más poliamidokból (PA6 és PA66)
Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)
E-rost üvegszövet:
E-fibre glass fabrics:
legalább 20 g/m2, de legfeljebb 209 g/m2 tömegű,
having a weight of 20 gr/m2 or more, but not more than 209 g/m2,
szilánnal impregnált,
impregnated with silane,
legfeljebb 0,13 tömegszázalék nedvességtartalmú, és
having a humidity content by weight of 0,13 % or less, and
100000 rostból legfeljebb 3 üreges rostot tartalmaz,
having not more than 3 hollow fibres out of 100000 fibres,
a gépjárműiparban nyomtatott áramköri kártyák előállításához használt prepreg lapok, tekercsek vagy laminátumok gyártásához (2)
for use in the manufacture of prepreg plates, rolls or laminates for the production of printed circuit boards for the motor vehicle industry (2)
Kompresszorkerék alumíniumötvözetből, amely:
Aluminium alloy compressor wheel with:
legalább 20 mm, de legfeljebb 130 mm átmérőjű, és
a diameter of 20 mm or more, but not more than 130 mm, and
legalább 5 g, de legfeljebb 800 g tömegű,
a weight of 5 g or more, but not more than 800 g
belső égésű motorok gyártásához (2)
for use in the manufacture of combustion engines (2)
2950000 darab
2950000 pieces
Dugattyúk felfüggesztési rendszerekhez, legfeljebb 55 mm átmérőjű, zsugorított (szinterezett) acélból
Pistons for suspension systems, having a diameter of not more than 55 mm, of sintered steel
1000000 darab
1000000 pieces
II.
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (2)
Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához (2)
1500000 pieces
1500000 darab
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles (2)
Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához (2)
350000 pieces
350000 darab
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles (2)
Mellső kerékpárvilla szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához (2)
270000 pieces
270000 darab
3000 km
3000 km
Council Regulation (EU) 2017/1134
A Tanács (EU) 2017/1134 rendelete
The Union production of 69 agricultural and industrial products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is inadequate or non-existent.
Az Unióban 69 mezőgazdasági és ipari terméket – melyek jelenleg nem szerepelnek az 1387/2013/EU tanácsi rendelet [1] mellékletében – jelenleg nem, vagy nem megfelelő mennyiségben állítanak elő.
It is, therefore, in the interest of the Union to completely suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Az Unió érdeke ezért a közös vámtarifa e termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek teljes felfüggesztése.
It is necessary to modify the conditions for 71 suspensions of autonomous CCT duties currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piacokon zajló gazdasági folyamatokra tekintettel az 1387/2013/EU rendelet mellékletében jelenleg szereplő, a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztései közül 71 tekintetében módosítani kell a vonatkozó feltételeket.
Certain product classifications have been amended to allow the industry to fully benefit from the suspensions in force.
Egyes termékbesorolásokat úgy módosítottak, hogy az ágazat teljes mértékben kihasználhassa a hatályos felfüggesztéseket.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated due to the need to align or clarify texts in some cases.
Továbbá, a szövegek – egyes esetekben szükséges – összehangolása, illetve egyértelművé tétele iránti igény figyelembevétele érdekében az 1387/2013/EU rendelet mellékletét naprakésszé kell tenni.
The modified conditions relate to changes in the product description, classification or end-use requirements.
A módosított feltételek az árumegnevezést, a besorolást, illetve a meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó követelményeket érintő változásokhoz kapcsolódnak.
The suspensions that require modifications should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.
Azokat a felfüggesztéseket, amelyek esetében módosításokra van szükség, el kell hagyni az 1387/2013/EU rendelet mellékletében lévő jegyzékből, a módosított felfüggesztéseket pedig be kell illeszteni az említett jegyzékbe.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for two of the products that are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
A jelenleg az 1387/2013/EU rendelet mellékletében jelenleg szereplő termékek közül két termék esetében az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztését.
In the interests of clarity, the entries modified by this Regulation should be marked with an asterisk.
Az egyértelműség érdekében az e rendelettel módosított bejegyzéseket csillaggal kell megjelölni.
As the changes regarding the suspensions for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 July 2017, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Mivel az érintett termékeket érintő felfüggesztések e rendeletben előírt változtatásait 2017. július 1-jétől kell alkalmazni, e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013;
az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak első oszlopában feltüntetett KN-kódok sorrendjét követve kiegészül az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorokkal;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
az e rendelet II. mellékletében szereplő KN- és TARIC-kódoknak megfelelő termékekre vonatkozó sorokat el kell hagyni.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
A Tanács 1387/2013/EU rendelete (2013. december 17.) egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 201. o.).
Aluminium hydroxide oxide in the form of boehmite or pseudoboehmite (CAS RN 1318-23-6)
Alumínium-oxid-hidroxid böhmit vagy pszeudo-böhmit formájában (CAS RN 1318-23-6)
Molybdic Acid (CAS RN 7782-91-4)
Molibdénsav (CAS RN 7782-91-4)
Aluminosilicate (CAS RN 1318-02-1) with a zeolite structure of Aluminophosphate-eighteen (AEI) for use in the manufacture of catalytic preparations (2)
Alumínium-szilikát (CAS RN 1318-02-1) zeolitszerkezetű alumínium-foszfát-18-cal (AEI), katalizátorok gyártásához (2)
Methyl methanesulphonate (CAS RN 66-27-3)
Metil-metánszulfonát (CAS RN 66-27-3)
3,7-Dimethyloct-6-en-1-ol (CAS RN 106-22-9)
3,7-Dimetilokt-6-én-1-ol (CAS RN 106-22-9)
[(2,2-dimethylbut-3-yn-1-yl)oxy]methylbenzene (CAS RN 1092536-54-3)
[(2,2-Dimetilbut-3-in-1-il)oxi]metilbenzol (CAS RN 1092536-54-3)
1,2-Diphenoxyethane (CAS RN 104-66-5) in the form of powder or as an aqueous dispersion containing by weight 30 % or more but not more than 60 % of 1,2-diphenoxyethane
1,2-Difenoxietán (CAS RN 104-66-5) por vagy egy vizes diszperzió formájában, amely legalább 30 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék 1,2-difenoxietánt tartalmaz
1,4-Di(2-tert-butylperoxyisopropyl)benzene (CAS RN 2781-00-2) or mixture of isomers 1,4-Di(2-tert-butylperoxyisopropyl)benzene and 1,3-di(2-tert-butylperoxyisopropyl)benzene (CAS RN 25155-25-3)
1,4-Di(2-terc-butil-peroxi-izopropil)-benzol (CAS RN 2781-00-2) vagy 1,4-di(2-terc-butil-peroxi-izopropil)-benzol és 1,3-di(2-terc-butil-peroxi-izopropil)-benzol (CAS RN 25155-25-3) izomerjeinek keveréke
Aqueous solution containing by weight 60 % or more but not more than 84 % of caesium formate (CAS RN 3495-36-1)
Vizes oldat, amely legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 84 tömegszázalék cézium-formiátot (CAS RN 3495-36-1) tartalmaz
Allyl methacrylate (CAS RN 96-05-9) and its' isomers with a purity by weight of 98 % or more and containing at least:
Allil-metakrilát (CAS RN 96-05-9) és izomerei, legalább 98 tömegszázalékos tisztaságú, amely legalább a következőket tartalmazza:
0,01 % or more but not more than 0,02 % of Allyl alcohol (CAS RN 107-18-6),
legalább 0,01 %, de legfeljebb 0,02 % allil-alkohol (CAS RN 107-18-6),
0,01 % or more but not more than 0,1 % of Methacrylic acid (CAS RN 79-41-4), and
legalább 0,01 %, de legfeljebb 0,1 % metakrilsav (CAS RN 79-41-4), és
0,5 % or more but not more than 1 % of 4-Methoxyphenol (CAS RN 150-76-5)
legalább 0,5 %, de legfeljebb 1 % 4-metoxifenol (CAS RN 150-76-5)
Methyl 4′-(bromomethyl)biphenyl-2-carboxylate (CAS RN 114772-38-2)
Metil 4′-(brómmetil)bifenil-2-karboxilát (CAS RN 114772-38-2)
(2,4-Dichlorophenyl)acetyl chloride (CAS RN 53056-20-5)
(2,4-Diklór-fenil)acetil-klorid (CAS RN 53056-20-5)
Fosetyl-sodium (CAS RN 39148-16-8) in form of an aqueous solution with a content by weight of fosetyl-sodium of 35 % or more but not more than 45 % for use in the manufacture of pesticides (2)
Foszetil-nátrium (CAS RN 39148-16-8) legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 45 tömegszázalék foszetil-nátriumot tartalmazó vizes oldat formájában, növényvédő szerek gyártásához (2)
1-((4-amino-2-bromo-5-fluorophenyl)amino)-3-(benzyloxy)propan-2-ol 4-methylbenzenesulphonate (CAS RN 1294504-64-5)
1-((4-amino-2-bróm-5-fluorfenil)amino)-3-(benziloxi)propán-2-ol 4-metil-benzol-szulfonát (CAS RN 1294504-64-5)
Sodium 4-(4-methyl-3-nitrobenzoylamino)benzenesulphonate (CAS RN 84029-45-8)
Nátrium 4-(4-metil-3-nitrobenzoil-amino)benzol-szulfonát (CAS RN 84029-45-8)
N-Benzyloxycarbonyl-L-tert-leucine isopropylamine salt (CAS RN 1621085-33-3)
N-Benziloxi-karbonil-L-terc-leucin izopropilamin-só (CAS RN 1621085-33-3)
4,5-Dichloro-3,6-dioxocyclohexa-1,4-diene-1,2-dicarbonitrile (CAS RN 84-58-2)
4,5-Diklór-3,6-dioxociklohexa-1,4-dién-1,2-dikarbonitril (CAS RN 84-58-2)
Diethylmethoxyborane (CAS RN 7397-46-8), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran according to note 1e to Chapter 29 of the CN
Dietilmetoxiborán (CAS RN 7397-46-8), a Kombinált Nómenklatúra 29. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. e) pontja szerinti tetrahidrofurán oldat formájában is
1,6-Dichloro-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4 deoxy-α-D-galactopyranoside (CAS RN 56038-13-2)
1,6-Diklór-1,6-dideoxi-β-D-fruktofuranozil-4-klór-4-deoxi-α-D-galaktopiranozid (CAS RN 56038-13-2)
hloro-3-(4-ethoxybenzyl)phenyl)((3aS,5R,6S,6aS)-6-hydroxy 2,2-dimethyltetrahydrofuro[2,3-d][1,3]dioxol-5-yl)methanone (CAS RN 1103738-30-2)
lór-3-(4-etoxi-benzil)fenil)((3aS,5R,6S,6aS)-6-hidroxi-2,2-dimetil-tetrahidrofuro[2,3-d][1,3]dioxol-5-il)metanon (CAS RN 1103738-30-2)
4-(4-Bromo-3-((tetrahydro-2H-pyran-2-yloxy)methyl)phenoxy)benzonitrile (CAS RN 943311-78-2)
4-(4-Bróm-3-((tetrahidro-2H-pirán-2-iloxi)metil)fenoxi)benzonitril (CAS RN 943311-78-2)
mino-1-[2,6-dichloro-4-(trifluoromethyl)phenyl]-1H-pyrazole-3-carbonitrile (CAS RN 120068-79-3)
mino-1-[2,6-diklór-4-(trifluor-metil)fenil]-1H-pirazol-3-karbonitril (CAS RN 120068-79-3)
ethyl-1-(naphthalen-2-yl)-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one (CAS RN 1192140-15-0)
etil-1-(naftalin-2-il)-1,2-dihidro-3H-pirazol-3-on (CAS RN 1192140-15-0)
2,2′-Azobis[2-(2-imidazolin-2-yl)propane] dihydrochloride (CAS RN 27776-21-2)
2,2′-Azobisz[2-(2-imidazolin-2-il)propán]dihidroklorid (CAS RN 27776-21-2)
minopyridin-4-ol hydrochloride (CAS RN 1187932-09-7)
minopiridin-4-ol-hidroklorid (CAS RN 1187932-09-7)
5-(3-chlorophenyl)-3-methoxypyridine-2-carbonitrile (CAS RN 1415226-39-9)
5-(3-Klór-fenil)-3-metoxipiridin-2-karbonitril (CAS RN 1415226-39-9)
hloro-6-(3-fluoro-5-isobutoxyphenyl)nicotinic acid (CAS RN 1897387-01-7)
lór-6-(3-fluor-5-izobutoxifenil)nikotinsav (CAS RN 1897387-01-7)
Fluopicolide (ISO) (CAS RN 239110-15-7) for use in the manufacture of pesticides (2)
Fluopikolid (ISO) (CAS RN 239110-15-7), növényvédő-szerek gyártásához (2)
Diquat dibromide (ISO) (CAS RN 85-00-7) in aqueous solution for use in the manufacture of herbicides (2)
Dikvat-dibromid (ISO) (CAS RN 85-00-7) vizes oldatban, gyomirtók gyártásához (2)
2,2,4-Trimethylpyrrolidine hydrochloride (CAS RN 1897428-40-8)
2,2,4-Trimetil-pirrolidin-hidroklorid (CAS RN 1897428-40-8)
(2S,3S,4R)-Methyl 3-ethyl-4-hydroxypyrrolidine-2-carboxylate 4-methylbenzenesulphonate (CAS RN 1799733-43-9)
(2S,3S,4R)-Metil 3-etil-4-hidroxipirrolidin-2-karboxilát 4-metil-benzol-szulfonát (CAS RN 1799733-43-9)
Potassium (S)-5-(tert-butoxycarbonyl)-5-azaspiro[2.4]heptane-6-carboxylate (CUS 0133723-1) (5)
Kálium (S)-5-(terc-butoxikarbonil)-5-azaspiro[2.4]heptán-6-karboxilát (CUS 0133723-1) (5)
1,4,7-Trimethyl-1,4,7-triazacyclononane (CAS RN 96556-05-7)
1,4,7-trimetil-1,4,7-triaza-ciklononan (CAS RN 96556-05-7)
ethoxy-5-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-2-nitro-benzonitrile (CAS RN 675126-26-8)
etoxi-5-(3-morfolin-4-il-propoxi)-2-nitro-benzonitril (CAS RN 675126-26-8)
Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) for use in the manufacture of pesticides (2)
Tidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2), növényvédő szerek gyártásához (2)
Cytidine 5′-(disodium phosphate) (CAS RN 6757-06-8)
Citidin 5′-(dinátrium-foszfát) (CAS RN 6757-06-8)
ethoxy-3-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-benzonitrile (CAS RN 675126-28-0)
etoxi-3-(3-morfolin-4-il-propoxi)-benzonitril (CAS RN 675126-28-0)
minopyridine-2-sulfonamide (CAS RN 75903-58-1)
minopiridin-2-szulfonamid (CAS RN 75903-58-1)
Preparations based on Colourant Reactive Black 5 (CAS RN 17095-24-8) with a content thereof of 60 % or more but not more than 75 % by weight, and including one or more of the following:
Reactive Black 5 színezéken (CAS RN 17095-24-8) alapuló készítmények, amelyek legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék Reactive Black 5 színezéket tartalmaznak, és a következők közül legalább egyet:
Colourant Reactive Yellow 201 (CAS RN 27624-67-5),
Reactive Yellow 201 színezék (CAS RN 27624-67-5),
aphthalenesulphonicacid,4-amino-3-[[4-[[2-(sulphooxy)ethyl]sulphonyl]phenyl]azo]-, disodium salt (CAS RN 250688-43-8), or
aftalin-szulfonsav,4-amino-3-[[4-[[2-(szulfooxi)etil]szulfonil]fenil]azo]-, dinátrium-só (CAS RN 250688-43-8), vagy
3,5-diamino-4-[[4-[[2-(sulphooxy)ethyl]sulphonyl]fenyl]azo]-2-[[2-sulfo-4-[[2-(sulphooxy)ethyl]sulfonyl]phenyl]azobenzoic acid sodium salt (CAS RN 906532-68-1)
3,5-diamino-4-[[4-[[2-(szulfooxi)etil]szulfonil]fenil]azo]-2-[[2-szulfo-4-[[2-(szulfoxi)etil]szulfonil]fenil]azobenzoesav nátrium-só (CAS RN 906532-68-1)
Colourant C.I.
C.I.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 169 színezék (CAS RN 12237-63-7) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I.
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Pigment Red 169 színezéktartalommal
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) and preparations based thereon with a Colourant C.I.
Pigment Red 57:1 színezék (CAS RN 5281-04-9) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I.
Pigment Red 57:1 content of 50 % or more by weight
Pigment Red 57:1 színezéktartalommal
1 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide or
legalább 1, de legfeljebb 10 tömegszázalékban tartalmaz amorf szilícium-dioxidot, vagy
for use in the marking of integrated circuits (2)
integrált áramkörök jelöléséhez (2)
15 % or more but not more than 60 % of styrene butadiene copolymers or styrene isoprene copolymers and
legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék sztirol-butadién kopolimert vagy sztirol-izoprén kopolimert, valamint
10 % or more but not more than 30 % of pinene polymers or pentadiene copolymers
legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék pinén polimert vagy pentadién kopolimert tartalmaz.
dissolved in:
oldva:
Methyl ethyl ketone (CAS RN 78-93-3)
metil-etil-ketonban (CAS RN 78-93-3),
Heptane (CAS RN 142-82-5), and
heptánban (CAS RN 142-82-5) és
Toluene (CAS RN 108-88-3) or light aliphatic solvent naphta (CAS RN 64742-89-8)
toluolban (CAS RN 108-88-3) vagy könnyű alifás lakkbenzinben (CAS RN 64742-89-8)
Dispersing agent and oxidation inhibitor containing:
Diszpergálószer és oxidációs inhibitor, amely:
o-amino polyisobutylenephenol (CAS RN 78330-13-9),
o-amino-poliizobutilén-fenolt (CAS RN 78330-13-9),
more than 30 % by weight but not more than 50 % by weight of mineral oils,
több mint 30 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék ásványolajokat tartalmaz,
used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)
kenőolaj-adalékanyagok keverékeinek gyártásához (2)
a polyisobutylene succinimide based mixture, and
poliizobutilén-szukcinimid alapú keveréket, és
more than 30 % but not more than 50 % by weight of mineral oils,
több mint 30 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék ásványolajokat tartalmaznak,
having a total base number of more than 40, for use in the manufacture of lubricating oils (2)
több mint 40 teljes bázisszámmal, kenőolajok gyártásához (2)
Oxidation inhibitor mainly containing a mixture of isomers of 1-(tert-dodecylthio)propan-2-ol (CAS RN 67124-09-8), used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)
Oxidációgátló, amely főként 1-(tert-dodecil-tio)propán-2-ol (CAS RN 67124-09-8) izomerjeit tartalmazza, kenőolaj-adalékanyagok keverékeinek gyártásához (2)
Corrosion inhibitor containing:
Korróziógátló, amely:
polyisobutenyl succinic acid and
poliizobutenil-borostyánkősavat és
more than 5 % and not more than 20 % by weight of mineral oils
több mint 5 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék ásványolajokat tartalmaz,
for use in the manufacture of blends of additives for fuels (2)
üzemanyag-adalékanyagok keverékeinek gyártásához (2)
Catalyst:
Katalizátor:
containing molybdenum oxide and other metal oxides in a silicon dioxide matrix,
amely molibdén-oxidot és más fémoxidokat tartalmaz szilícium-dioxid mátrixban,
in the form of hollow cylindrical solids of a length of 4 mm or more but not more than 12 mm
legalább 4 mm, de legfeljebb 12 mm hosszú üreges hengeres szilárd anyagok formájában,
for use in the manufacture of acrylic acid (2)
akrilsav gyártásához (2)
25 % or more but not more than 50 % of diethyl carbonate (CAS RN 105-58-8)
legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék dietil-karbonátot (CAS RN 105-58-8),
25 % or more but not more than 50 % of ethylene carbonate (CAS RN 96-49-1)
legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék etilén-karbonátot (CAS RN 96-49-1),
10 % or more but not more than 20 % of lithium hexafluorophosphate (CAS RN 21324-40-3)
legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék lítium-hexafluor-foszfátot (CAS RN 21324-40-3),
5 % or more but not more than 10 % of ethyl methyl carbonate (CAS RN 623-53-0)
legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 10 tömegszázalék etil-metil-karbonátot (CAS RN 623-53-0),
1 % or more but not more than 2 % of vinylene carbonate (CAS RN 872-36-6)
legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 2 tömegszázalék vinilén-karbonátot (CAS RN 872-36-6),
1 % or more but not more than 2 % of 4-fluoro-1,3-dioxolane-2-one (CAS RN 114435-02-8)
legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 2 tömegszázalék 4-fluor-1,3-dioxolán-2-ont (CAS RN 114435-02-8),
Not more than 1 % of 1,5,2,4-Dioxadithiane 2,2,4,4-tetraoxide (CAS RN 99591-74-9)
legfeljebb 1 tömegszázalék 1,5,2,4-dioxaditián 2,2,4,4-tetraoxidot (CAS RN 99591-74-9) tartalmaz
ethoxy-3-(3-morpholin-4-yl-propoxy)-benzonitrile (CAS RN 675126-28-0) in an organic solvent
etoxi-3-(3-morfolin-4-il-propoxi)-benzonitril (CAS RN 675126-28-0) egy szerves oldószerben
Aqueous solution of caesium formate and potassium formate containing by weight:
Cézium-formiát és kálium-formiát vizes oldata, amely:
1 % or more but not more than 84 % of caesium formate (CAS RN 3495-36-1),
legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 84 tömegszázalék cézium-formiátot (CAS RN 3495-36-1),
1 % or more but not more than 76 % of potassium formate (CAS RN 590-24-1), and
legalább 1 tömegszázalék, de legfeljebb 76 tömegszázalék kálium-formiátot (CAS RN 590-24-1) tartalmaz, és
whether or not containing not more than 9 % of additives
legfeljebb 9 tömegszázalék adalékanyag-tartalommal is
Solution of 2-chloro-5-(chloromethyl)-pyridine (CAS RN 70258-18-3) in organic diluent
lór-5-(klór-metil)-piridin (CAS RN 70258-18-3) oldata szerves oldószerben
80 % or more but not more than 92 % of Bisphenol-A bis(diphenyl phosphate) (CAS RN 5945-33-5)
legalább 80 tömegszázalék, de legfeljebb 92 tömegszázalék biszfenol-A bisz(difenil-foszfát)-ot (CAS RN 5945-33-5),
7 % or more but not more than 20 % oligomers of Bisphenol-A bis(diphenyl phosphate) and
legalább 7 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék biszfenol-A- bisz(difenil-foszfát)-oligomert, és
not more than 1 % triphenyl phosphate (CAS RN 115-86-6)
legfeljebb 1 tömegszázalék trifenil-foszfátot (CAS RN 115-86-6) tartalmaz
Sodium hydrogen 3-aminonaphthalene-1,5-disulphonate (CAS RN 4681-22-5) containing by weight:
Nátrium-hidrogén-3-aminonaftalin-1,5-diszulfonát (CAS RN 4681-22-5), amely:
not more than 20 % of disodium sulphate, and
legfeljebb 20 tömegszázalék dinátrium-szulfátot, és
not more than 10 % of sodium chloride
legfeljebb 10 tömegszázalék nátrium-kloridot tartalmaz
Powder containing by weight:
Por, amely:
28 % or more but not more than 51 % of talc (CAS RN 14807-96-6)
legalább 28 tömegszázalék, de legfeljebb 51 tömegszázalék talkumot (CAS RN 14807-96-6),
30,5 % or more but not more than 48 % of silicon dioxide (quartz) (CAS RN 14808-60-7)
legalább 30,5 tömegszázalék, de legfeljebb 48 tömegszázalék szilícium-dioxidot (kvarc) (CAS RN 14808-60-7),
17 % or more but not more than 26 % of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1)
legalább 17 tömegszázalék, de legfeljebb 26 tömegszázalék alumínium-oxidot (CAS RN 1344-28-1) tartalmaz
Mixture with a non-stoichiometric composition:
Keverék nemsztöchiometrikus összetétellel:
with a crystalline structure,
kristályos szerkezettel,
with a content of fused magnesia-alumina spinel and with admixtures of silicate phases and aluminates, at least 75 % by weight of which consists of fractions with a grain size of 1-3 mm and at most 25 % consists of fractions with a grain size of 0-1 mm
olvasztott magnézium-aluminát spinell-tartalommal és szilikát fázisok és aluminátok hozzáadásával, amelynek legalább 75 tömegszázaléka 1–3 mm szemcseméretű frakciókból és legfeljebb 25 tömegszázaléka 0–1 mm szemcseméretű frakciókból áll
Mixture consisting of:
Keverék, amely a következőkből áll:
64 % or more, but not more than 74 % by weight of amorphous silica (CAS RN 7631-86-9)
legalább 64 tömegszázalék, de legfeljebb 74 tömegszázalék amorf szilícium-dioxid (CAS RN 7631-86-9),
25 % or more, but not more than 35 % by weight of butanone (CAS RN 78-93-3) and
legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 35 tömegszázalék butanon (CAS RN 78-93-3), és
not more than 1 % by weight of 3-(2,3-epoxypropoxy)propyltrimethoxysilane (CAS RN 2530-83-8)
legfeljebb 1 tömegszázalék 3-(2,3-epoxi-propoxi)propil-trimetoxi-szilán (CAS RN 2530-83-8)
High flow linear low density polyethylene-1-butene/LLDPE (CAS RN 25087-34-7) in form of powder, with
Nagy áramlású lineáris kis sűrűségű polietilén-1-butén/LLDPE (CAS RN 25087-34-7) por formában:
a melt flow rate (MFR 190 °C/2,16 kg) of 16 g/10 min or more, but not more than 24 g/10 min and
legalább 16 g/10 perc, de legfeljebb 24 g/10 perc folyásindexszel (MFR 190 °C/2,16 kg),