natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As former Chief of Staff of Iran's Armed Forces, he was the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police.
Komban bűnelkövetők tucatjainak az önkényes letartóztatásáért és a velük szembeni rossz bánásmódért felelős.
Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Közreműködött a szabályszerű eljáráshoz való jog súlyos megsértésében, ami hozzájárult a halálbüntetés túlzott és egyre terjedő alkalmazásához, aminek következtében az év eleje óta ugrásszerűen megnőtt a kivégzések száma.
Also member of the Supreme National Security Council (SNSC) and the Expediency Council.
Az igazságügyi minisztérium jazdi hivatalának vezetője.
Former Prosecutor-General of Qom.
Iszfahán korábbi helyettes ügyésze.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Születési hely: Iszfahán
He is responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom.
Születési idő: 1956
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
Az Iszlám Forradalmi Gárda Sarollah hadtestének korábbi vezetőjeként és a Baszidzs milícia korábbi vezetőjeként központi szerepe volt a választásokat követő, tüntetők elleni erőszakos fellépésekben.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
(más néven: Hackers Brain)
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Születési hely: Teherán
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Születési idő: 1983
POB: Ispahan
Az Iszlám Forradalmi Gárdával kapcsolatban álló „Ashiyane” számítógépes csoport vezetője.
DOB: 1956
A Behrouz Kamalian által alapított „Ashiyane” Digital Security nevű csoport felelős a belföldi ellenzőkkel és reformpártiakkal, valamint a külföldi intézményekkel szembeni intenzív internetes támadásokért.
General in Pasdaran, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's “enemies”, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
A Forradalmi Gárda Számítógépes Bűnözés Elleni 32-es Parancsnokságának (Revolutionary Guard's Cyber Defence Command 32) internetes honlapja 2009. június 21-én közzétette 26 személynek az állítólag a választásokat követő tüntetéseken készült arcképét.
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Csatoltan az a felhívás volt olvasható, hogy az irániak „azonosítsák a lázadókat”.
(Aka: Hackers Brain)
Az igazságügyi minisztérium helyettes vezetője Razavi Horászán tartományban.
POB: Tehran
Korábbi kermanshahi ügyész.
DOB: 1983
Szerepet játszott az Iránban kiszabott halálos ítéletek számának drámai növekedésében, többek között lefolytatva a vádeljárást hét olyan fogoly ügyében, akiket kábítószer-kereskedelemért elítéltek és még aznap – 2010. január 3-án – felakasztottak a kermanshahi központi börtönben.
Head of the IRGC- linked “Ashiyaneh” cyber group.
A teheráni „Persepolis” Futballklub korábbi igazgatója.
The “Ashiyaneh” Digital Security, founded by Behrouz Kamalian, is responsible for an intensive cyber-crackdown both on domestic opponents and reformists and foreign institutions.
Teherán város benzin- és közlekedési bizottságának vezetője.
On 21 June 2009, the internet site of the Revolutionary Guard's Cyber Defence Command 32 posted still images of the faces of 26 people, allegedly taken during post-election demonstrations.
A teheráni főügyész büntetés-végrehajtási ügyekkel foglalkozó helyettese a 2009-es erőszakos fellépések idején.
Attached was an appeal to Iranians to “identify the rioters”.
A teheráni főügyész büntetés-végrehajtási ügyekkel foglalkozó helyetteseként közvetlenül felelős volt az ártatlan, békés tüntetőkkel és aktivistákkal szemben kiadott számos letartóztatási parancsért.
Deputy head of the Ministry of Justice in the Khorasan Razavi province.
Az emberijog-védők beszámolói szerint jóformán valamennyi letartóztatott személyt – az ő utasítása alapján – minden érintkezési lehetőségtől elzárva (nem léphetnek kapcsolatba az ügyvédjükkel és a családjukkal), vádemelés nélkül tartják fogva változó hosszúságú ideig, gyakran olyan körülmények között, hogy az erőszakos eltüntetésnek is tekinthető.
Former prosecutor of Kermanshah.
A családjukat gyakran nem is értesítik a letartóztatásról.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
TALA Hossein (más néven: TALA Hosseyn)
Former director of Tehran Football Club “Persepolis”
Korábbi iráni parlamenti képviselő.
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Teherán tartomány korábbi főkormányzója („Farmandar”) 2010 szeptemberéig, felelős volt a rendőri erők beavatkozásáért és ezáltal a tüntetések elnyomásáért.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
2010 decemberében kitüntetésben részesült a választásokat követő kemény fellépésekben játszott szerepéért.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
BAHRAMI Mohammad-Kazem
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
A közigazgatási bíróság vezetője.
Their families are often not notified of the arrest.
A fegyveres erők igazságszolgáltatási ágának vezetőjeként közreműködött a békés tüntetőkkel szembeni kemény fellépésekben.
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
A teheráni igazságügyi minisztérium jogi és a hatósági ellenőrzésekkel foglalkozó felügyelőségének helyettes vezetője.
Former Iranian MP.
Karadzsi ügyész.
Former Governor-General (“Farmandar”) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Többek között azzal, hogy vádeljárást folytat halálbüntetést kiszabó tárgyalásokon, súlyosan megsérti az emberi jogokat.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Ügyészsége idején nagy számban hajtottak végre kivégzéseket a karadzsi régióban.
BAHRAMI Mohammad- Kazem
Helyettes ügyész az Alborz régióbeli karadzsi tartományban.
Head of the administrative justice court.
Súlyosan megsértette az emberi jogokat, többek között tevékenységével hozzájárult egy fiatalkorú kivégzéséhez.
He was complicit in the repression of peaceful demonstrators as head of the judiciary branch of the armed forces.
Ezredes, a Forradalmi Gárda technikai hírszerzési és kiberhírszerzési szolgálatának parancsnokhelyettese, továbbá a Forradalmi Gárda elemző és szervezett bűnözés elleni küzdelemmel foglalkozó központjának vezetője.
Prosecutor of Karaj.
2012 októberében, jogai megsértése és a börtönőrök erőszakos fellépése elleni tiltakozásul kilenc női rab éhségsztrájkba kezdett.
Responsible for grave violations of human rights, including prosecuting trials in which the death penalty is passed.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (más néven: Haj-agha Sarafraz)
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
Lakóhely: Teherán
REZVANMA- NESH Ali
A Legfelső Kibertér-tanács tagja.
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
Az IRIB World Service és a Press TV műsorszolgáltatók korábbi vezetője; ő volt felelős a programokat érintő döntésekért.
Colonel and Deputy of IRGC technical and cyber intelligence and in charge of the centre of analysis and fight against organised crime within the Pasdaran.
Szoros kapcsolatban áll az állambiztonsági apparátussal.
Former head of Evin Prison, appointed in mid-2012.
Bahari kényszer hatására tett vallomását a börtönben vették fel, és ennek 2011-es sugárzásáért az OFCOM független médiaszabályozó szervezet 100000 GBP büntetést szabott ki a Press TV-re az Egyesült Királyságban.
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Sarafraz tehát megsértette a szabályszerű és tisztességes eljáráshoz való jogot.
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
A Sirázi Forradalmi Ügyészség korábbi vezetője.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (aka: Haj-agha Sarafraz)
Felelősség terheli politikai aktivisták, újságírók, emberijog-védők, baháiok és meggyőződésük miatt fogva tartottak jogellenes letartóztatásáért és a velük való rossz bánásmódért, azáltal hogy zaklatták, kínozták és vallatták őket, megtagadták tőlük az ügyvédi segítséget és a szabályszerű eljáráshoz való jogot.
DOB: appr.
Musavi-Tabar bírói határozatokat írt alá a hírhedt „Pelak 100” börtönben (egy férfi börtönben), többek között egy bahái női foglyot, Raha Sabetet három év magánzárkában letöltendő szabadságvesztés-büntetésre ítélt.
Place of Residence: Tehran
Ezt a határozatot 2018. április 13-ig kell alkalmazni.
Member of the Supreme Cyberspace Council.
A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Former president of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Korábbi teheráni főügyész 2009. augusztusig.
Closely associated with the state security apparatus.
Részt vett a vádlottaktól a tisztességes eljárást megtagadó eljárásokban; ilyen volt például a 2011 májusában azt követően kivégzett Abdollah Fathi ügye, hogy Habibi a 2010. márciusi tárgyalásán figyelmen kívül hagyta a meghallgatáshoz való jogát és a mentális egészségi állapotát.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme “Iran Today”.
Közreműködött tehát a szabályszerű eljáráshoz való jog súlyos megsértésében, ami hozzájárult a halálbüntetés túlzott és egyre terjedő alkalmazásához, valamint ahhoz, hogy 2011 eleje óta ugrásszerűen megnőtt a kivégzések száma.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Az evini börtön 2012 közepén kinevezett, korábbi parancsnoka.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Kinevezése óta romlottak a börtönkörülmények, és a híradások szerint egyre rosszabbul bánnak a fogvatartottakkal.
MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza
Születési hely: Teherán
Commission Implementing Decision (EU) 2017/695
A Bizottság (EU) 2017/695 végrehajtási határozata
(notified under document C(2017) 2198)
(az értesítés a C(2017) 2198. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [1], and in particular Articles 6 (2) and (4) thereof,
tekintettel a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke (2) és (4) bekezdésére,
These derogations shall be applied without discrimination.
Az eltéréseket megkülönböztetés nélkül kell alkalmazniuk.
Annex I, Section I.3, and Annex II, Section II.3 to Directive 2008/68/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
A 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.3. szakasza és II. mellékletének II.3. szakasza e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 7 April 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. április 7-én.
OJ L 260, 30.9.2008, p.
HL L 260., 2008.9.30., 13. o.
ANNEX
A 2008/68/EK irányelv I. melléklete és II. melléklete a következőképpen módosul:
Annex I and Annex II to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
Az I. melléklet I.3. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
In Annex I, Section I.3 is replaced by the following:
Nemzeti eltérések
MS Abbreviation of Member State
Az irányelv mellékletének tartalma: Korlátozott mennyiségben csomagolt veszélyes anyagok szállítása.
nn order number
Nemzeti jogszabály tartalma: legfeljebb 30 kg vagy liter mennyiségű, olyan veszélyes áru, amely nem tartozik a 0. vagy az 1. szállítási kategóriába, és amely LQ belső csomagolásban vagy ADR szerinti csomagolásban van elhelyezve, vagy amely ellenállóképes, összecsomagolható X-teszten megfelelt dobozban.
Based on Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC
A végfelhasználók az árukat elhozhatják az üzletből, illetve oda visszavihetik azokat, a kiskereskedők pedig eljuttathatják azokat a végfelhasználókhoz, illetve szállíthatják azokat saját üzleteik között.
AT Austria
A szállítóegységenkénti mennyiségekre vonatkozó korlát 333 kg vagy liter, a távolsági korlát 100 km.
Subject: Small quantities of all classes except 1, 6.2 and 7.
A dobozokat egységesen kell megjelölni, és egyszerűsített fuvarokmánnyal kell ellátni.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.4.
Csak néhány fel- és lerakodásra vonatkozó rendelkezés alkalmazandó.
Content of the Annex to the Directive: Transport of dangerous goods packed in limited quantities.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: –
Content of the national legislation: Up to 30 kg or l of dangerous goods not belonging to transport category 0 or 1 in LQ inner packagings or in packages in line with ADR or being robust articles may be packed together in X tested boxes.
Megjegyzések:
End-users are allowed to fetch them from the shop and to bring them back, retailers to carry them to end-users or between their own shops.
RO-a-BE-1
The limit per transport unit is 333 kg or l, the permitted perimeter 100 km.
Tárgy: 1. osztály – Kis mennyiség.
The boxes have to be marked uniformly and accompanied by a simplified transport document.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 1.1.3.6.
Only a few loading and handling provisions apply.
Az irányelv mellékletének tartalma: Az 1.1.3.6. pont 20 kg-ban korlátozza azon bányászati robbanóanyagok mennyiségét, amelyek közönséges járművekkel szállíthatók.
Initial reference to the national legislation: —
Nemzeti jogszabály tartalma: Az ellátóhelyektől távol eső telephelyek üzemeltetői engedélyt kaphatnak 25 kg dinamit vagy más, nagy hatóerejű robbanóanyag és legfeljebb 300 detonátor szállítására közönséges gépjárműveken, amennyiben betartják a robbanóanyag-szolgálat által előírt feltételeket.
BE Belgium
Tárgy: Üres, tisztítatlan konténerek szállítása, amelyek előzőleg többféle osztályba tartozó árut tartalmaztak.
Subject: Class 1 — Small quantities.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.1.1.6.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6.
Nemzeti jogszabály tartalma: A fuvarokmányban feltüntetett bejegyzés: »üres, tisztítatlan küldeménydarabok, amelyek előzőleg többféle osztályba tartozó árut tartalmaztak«.
Content of the Annex to the Directive: 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Dérogation 6-97.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Megjegyzések: A Bizottság az eltérést a 21. számon vette nyilvántartásba (a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése szerint).
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Tárgy: Az RO-a-UK-4 átvétele.
Expiry date: 30 June 2020.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6.
Hivatkozás az ADR-re: Minden követelmény.
Content of the national legislation: Indication on the transport document “uncleaned empty packages having contained products of different classes”.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára:
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
A begyűjtőhelyeken olyan fémanyagú csomagolórendszerek fognak rendelkezésre állni, amelyekben egyenként 1000 füstérzékelő helyezhető el.
Reference to ADR: all requirements.
A csomagok »füstérzékelő« felirattal lesznek megjelölve.
The transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from ADR requirements.
DE Németország
(see 2.2.7.1.2(d)).
RO-a-DE-1 Tárgy: 1.4G besorolású gépjárműalkatrészek egybecsomagolása és együvé rakása bizonyos veszélyes árukkal (n4).
Directive 2002/96/EC (on waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.1.10. és 7.5.2.1.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
Nemzeti jogszabály tartalma: Az UN 0431 és 0503 azonosító számú árukat együvé lehet rakni bizonyos típusú és mennyiségű, a mentességi listán feltüntetett veszélyes árukkal (gépjárműgyártáshoz kapcsolódó termékek).
From these points one such package with the smoke detectors can be transported together with others wastes to an intermediate storage or the treatment facility.
Az 1000-es értéket (úgy, mint az 1.1.3.6.4. pontban) nem szabad túllépni.
The package will be labelled with the word “smoke detector”.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
Megjegyzések: A mentességre a gépjármű-biztonsági alkatrészeknek a helyi igények szerinti gyors eljuttatása érdekében van szükség.
DE Germany
A termékek sokfélesége miatt nem jellemző, hogy ezeket a termékeket helyi műhelyekben tárolják.
Subject: Mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4G together with certain dangerous goods (n4).
Érvényességi idő: 2021. június 30.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1.
Tárgy: Mentesség bizonyos mennyiségű, az 1.1.3.6. pontban meghatározott veszélyes áru szállítása esetén a fuvarokmány és a feladói nyilatkozat szükségessége alól (n1).
Content of the Annex to the Directive: Provisions on mixed packing and mixed loading.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.1.1.1. és 5.4.1.1.6.
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.
Az irányelv mellékletének tartalma: a fuvarokmány tartalma.
The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
Nemzeti jogszabály tartalma: A 7. osztály kivételével egyik osztálynál sincs szükség fuvarokmányra, ha a szállított áruk mennyisége nem haladja meg az 1.1.3.6. pontban meghatározott mennyiséget.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Comments: The exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on local demand.
Megjegyzések: Országhatárokon belüli szállítás esetén a küldeménydarabok jelölése és bárcái által nyújtott információk elegendőnek tekinthetők, mivel helyi áruelosztás esetén fuvarokmányt nem mindig célszerű kiállítani.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not common.
A Bizottság az eltérést a 22. számon vette nyilvántartásba (a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése szerint).
Expiry date: 30 June 2021.
Tárgy: Mérőeszközök és üzemanyag-szivattyúk szállítása (üres, tisztítatlan állapotban).
Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: Az UN 1202, 1203 és 1223 azonosító számra vonatkozó rendelkezések.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6.
Az irányelv mellékletének tartalma: Utasítások a csomagolásra, a jelölésre, az okmányokra, a szállításra és a kezelésre vonatkozóan, valamint a jármű személyzete számára.
Content of the Annex to the Directive: contents of the transport document.
Nemzeti jogszabály tartalma: Az irányadó rendelkezések és az eltérések alkalmazásával kapcsolatos kiegészítő előírások; 1000 l-ig: úgy, mint az üres, tisztítatlan csomagolásoknál; 1000 l felett: a tartányokra vonatkozó egyes rendelkezéseknek megfelelően; szállítás csak üres, tisztítatlan állapotban.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
I S. 4350); Ausnahme 18.
Megjegyzések: 7., 38., 38a. számú lista.
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.
nn sorszám
Derogation registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.1.10.4.
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Tárgy: A kombinált csomagolás engedélyezése.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Provisions for UN numbers 1202, 1203 and 1223.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 4.1.10.4.
Content of the Annex to the Directive: Packaging, marking, documents, transport and handling instructions, instructions for vehicle crews.
MP2.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Nemzeti jogszabály tartalma: 1.4S, 2., 3. és 6.1. osztály; az 1.4S osztályba tartozó tárgyak (kézifegyverekhez való lőszer), az aeroszolok (2. osztály), valamint a 3. és a 6.1. osztályba tartozó tisztító- és kezelőanyagok (a felsorolt UN-számok) készletként való kombinált csomagolásának engedélyezése kis mennyiségben és a II. csomagolási csoportba tartozó csomagolásban kombináltan csomagolva történő értékesítés céljából.
I S. 4350); Ausnahme 24.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Subject: Combined packaging authorisation.
Megjegyzések: 30*., 30a., 30b., 30c., 30d., 30e., 30f., 30g. számú lista.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
DK Dánia
Content of the Annex to the Directive: Prohibition of combined packaging.
Tárgy: Robbanóanyagok és detonátorok csomagolásainak egyazon járművön történő közúti szállítása.
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.2.2.