natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 31 01 02 — Subtotal
A Lettországnak nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. január 20-i 2009/290/EK tanácsi határozat (HL L 79., 2009.3.25., 39. o.).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
A Romániának nyújtandó középtávú közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2009. május 6-i 2009/459/EK tanácsi határozat (HL L 150., 2009.6.13., 8. o.).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services
A 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. május 18-i 431/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 128., 2009.5.27., 1. o.).
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
A Romániának nyújtandó középtávú európai uniós elővigyázatossági pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 2013/531/EU tanácsi határozat (HL L 286., 2013.10.29., 1. o.).
p.m.
A 332/2002/EK rendelet értelmében az Európai Unió hitelt nyújthat a folyó fizetési mérlegükkel vagy tőkemozgásaikkal kapcsolatban nehézségeket tapasztaló vagy komoly nehézségekkel fenyegetett tagállamok számára.
Article 31 01 03 — Subtotal
Csak azok a tagállamok vehetik igénybe ezt a mechanizmust, amelyek nem vezették be az eurót.
Interpretation expenditure
A hitelkihelyezések felső összeghatárát 12000000000 EUR tőkében határozták meg.
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
2008. december 2-án a Tanács úgy határozott, hogy a mechanizmus összegét 25000000000 EUR-ra terjeszti ki.
Article 31 01 07 — Subtotal
2008. november 4-én a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 6500000000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum öt év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú közösségi pénzügyi támogatást nyújt Magyarországnak.
Translation expenditure
2009. január 20-án a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 3100000000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum hét év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú közösségi pénzügyi támogatást nyújt Lettországnak.
Article 31 01 08 — Subtotal
2009. május 6-án a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 5000000000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum öt év futamidejű középlejáratú hitel formájában középtávú közösségi pénzügyi támogatást nyújt Romániának.
Interinstitutional cooperation activities in the language field
2009. május 18-án a Tanács úgy döntött, hogy a támogatást 50000000000 EUR-ra emeli.
Translation Centre for the Bodies of the European Union
2013. október 22-én a Tanács úgy döntött, hogy legfeljebb 2000000000 EUR, átlagosan maximum nyolc év futamidejű hitel formájában középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatást nyújt Romániának.
Chapter 31 01 — Total
A hiteleszköz 2015 szeptemberének végén lehívás nélkül lejárt.
This appropriation is intended to cover expenditure for:
A költségvetésre gyakorolt hatás
equipment needed for the operation of the Commission’s conference rooms,
Mivel a forrásbevonási és a hitelezési műveletek azonos feltételek szerint mennek végbe, ezek csak akkor érintik a költségvetést, ha a garanciát nemteljesítés miatt aktiválni kell.
technical services related to the operation of the Commission’s meetings and conferences in Brussels.
2016. december 31-én ezen eszköz tekintetében a kintlevőségek tőkeösszege 4200000000 EUR volt.
Appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of research are entered under various items in Articles 01 and 05 of the titles concerned.
AZ EURÓPAI PÉNZÜGYI STABILIZÁCIÓS MECHANIZMUS KERETÉBEN NYÚJTANDÓ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL FELVETT KÖLCSÖNÖKRE VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA
This appropriation is intended to cover expenditure incurred within the territory of the Union.
Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1. o.).
Expenditure for conference organisation
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése.
This appropriation is intended to cover expenditure (including equipment, services and other charges) needed for the centralised organisation of conferences and events organised by Directorate-General for Interpretation for other Commission departments, Union institutions, bodies, offices and agencies.
Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2010. december 7-i 2011/77/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.).
As a rule, the costs incurred are to be recovered as assigned revenues from these entities according to applicable rules and to specific agreements.
A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. május 30-i 2011/344/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).
This appropriation is also intended to cover costs directly linked to the development and maintenance of corporate tools and services for the organisation of conferences and assimilated events.
Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/682/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 269., 2011.10.14., 31. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure incurred within and outside the territory of the Union.
A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/683/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.).
Assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation can be recorded under this item.
Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 21-i 2013/313/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 173., 2013.6.26., 40. o.).
remuneration of freelance interpreters (auxiliary conference interpreters — ACIs) employed by the Directorate-General for Interpretation under Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, to allow the Directorate-General for Interpretation to make a sufficient number of qualified conference interpreters available to the institutions for which it provides interpreting services,
A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. június 21-i 2013/323/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 175., 2013.6.27., 47. o.).
remuneration comprising, in addition to fees, contributions to an old-age and life provident scheme, and to sickness and accident insurance, together with, for interpreters whose place of professional domicile is not the place of assignment, the reimbursement of travel and accommodation expenses and the payment of subsistence allowances,
Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2013. október 22-i 2013/525/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 282., 2013.10.24., 71. o.).
the expenses related to the accreditation tests of the ACIs, notably the reimbursement of travel and accommodation expenses, and the payment of subsistence allowances,
A Görögországnak nyújtandó rövid távú uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2016. február 15-i (EU) 2016/542 tanácsi végrehajtási határozat (2015/1181) (HL L 91., 2016.4.7., 22. o.).
services to the Commission provided by European Parliament interpreters (officials, temporary staff and ACIs),
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése előirányozza, hogy egy tagállam számára uniós pénzügyi támogatás nyújtható, ha általa nem befolyásolható rendkívüli események folytán nehézségekkel küzd, vagy súlyos nehézségek komoly veszélye áll fenn.
costs relating to services provided by interpreters in respect of the preparation of meetings,
A 407/2010/EU tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamoknak az ezen európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtott hitelek és hitelkeretek felső összeghatára az uniós saját források felső határán belül kifizetési előirányzatokra rendelkezésre álló tartalék.
contracts for interpreting services concluded by the Directorate-General for Interpretation through Union delegations in respect of meetings organised by the Commission in third countries.
Ez a jogcím határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 30080000.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.
Commission internal directive; Conclusion 252/08 of 15 February 2008 — Agreement on working conditions and the pecuniary regime for conference interpreting agents (ACIs) recruited by the institutions of the European Union.
2010. december 7-én az Unió úgy határozott, hogy hitelt bocsát Írország rendelkezésére legfeljebb 22500000000 EUR összegben, legfeljebb 7,5 éves átlagos futamidővel (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.).
Training and further training of conference interpreters
2011. május 30-án az Unió úgy határozott, hogy hitelt bocsát Portugália rendelkezésére legfeljebb 26000000000 EUR összegben (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to activities enabling the recruitment of a sufficient number of qualified conference interpreters, particularly for certain language combinations, and to finance specific training for conference interpreters.
2011. október 11-én a Tanács úgy határozott, hogy módosítja a 2011/77/EU és a 2011/344/EU végrehajtási határozatot, meghosszabbítva a futamidőt, és alkalmazva a kamatrés csökkentését az összes már kifizetett részletre (2011/682/EU) (HL L 269., 2011.10.14., 31. o.)
On the external side, this includes, in particular, grants to universities, training for trainers and educational support programmes, together with student scholarships.
Írország tekintetében és (2011/683/EU) (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.)
It also includes very specific training actions for staff interpreters, such as thematic training, linguistic stays, refresher or intensive courses.
Portugália tekintetében).
Under the agreement on working conditions for ACIs (conference interpreting agents), this category of interpreters has access to limited support for language training (i.e. language stay bursaries and training vouchers).
2013. június 21-én a Tanács úgy döntött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja a hitel átlagos lejáratát és lehetőséget biztosít a részletek lejáratának Írország kérésére történő meghosszabbítására (HL L 173., 2013.6.26., 40. o.).
This appropriation is intended to cover all information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation, including:
Emellett meghatározta az ország által az egyetértési megállapodásban részletezettekkel összhangban elfogadandó intézkedéseket (HL L 175., 2013.6.27., 47. o.).
the purchase or rental of personal computers, servers and microcomputers, the cost of back-up facilities, terminals, peripherals, connection devices, photocopiers, printers and scanners, all electronic equipment in use in the Directorate-General for Interpretation offices or in meeting rooms, the software needed for the operation of such equipment, installation, configuration, maintenance, studies, documentation and associated supplies,
2013. október 22-én a Tanács úgy döntött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja az Írországnak nyújtott pénzügyi támogatás rendelkezésre állását (HL L 282., 2013.10.24., 71. o.).
the development and maintenance of information and message distribution systems for the Directorate-General for Interpretation, including documentation, specific training for these systems, studies and the acquisition of knowledge and expertise in the field of information technology: quality, security, technology, the Internet, development methodology, data management,
2016. december 31-én ezen eszköz tekintetében a kintlevőségek tőkeösszege 46800000000 EUR volt.
technical and logistical support, external personnel for operating and administering databases, office services and subscriptions,
A FÖLDKÖZI-TENGERI HARMADIK ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT MAKROSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA
the purchase or rental, maintenance of and support for transmission and communication equipment and software as well as the associated training and charges.
A Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. december 11-i 1351/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 341., 2013.12.18., 4. o.).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1901000.
A Tunéziai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2014. május 15-i 534/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 151., 2014.5.21, 9. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure for external translation and other related linguistic and technical services entrusted to external contractors.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1112 határozata (2016. július 6.) a Tunéziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 186., 2016.7.9., 1. o.).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100000.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2371 határozata (2016. december 14.) a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 352., 2016.12.23., 18. o.).
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
2013. december 11-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 180000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Jordánia rendelkezésére 15 éves maximális futamidővel, Jordánia IMF-programban azonosított fizetésimérleg-szükségleteinek fedezésére.
In respect of terminology and linguistic databases, translation tools and documentary and library expenditure for the Directorate-General for Translation, this appropriation is intended to cover:
Az eszköz két egyenlő részletben teljes egészében folyósításra került 2015-ben.
expenditure on the acquisition, development and adaptation of software, translation tools and other multilingual tools or aids to translation and the acquisition, consolidation and extension of the contents of linguistic and terminological databases, translation memories and automatic translation dictionaries, particularly with a view to the more efficient treatment of multilingualism and enhanced interinstitutional cooperation,
2014. május 15-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 300000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Tunézia rendelkezésére 15 éves maximális futamidővel, Tunézia IMF-programban azonosított fizetésimérleg-szükségleteinek fedezésére.
documentation and library expenditure to meet the needs of translators, in particular:
Az egyenként 100000000 EUR-t kitevő első két részlet 2015-ben, a harmadik részlet pedig 2017 júliusában került folyósításra.
to supply the libraries with monolingual books and subscriptions to selected newspapers and periodicals,
2016. július 6-án az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 500 millió EUR maximális összegű további makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Tunézia rendelkezésére kölcsön formájában (három részletben, amelyek összege 200, 150 és 150 millió EUR).
to allocate individual endowments for the acquisition of a stock of dictionaries and language guides for new translators,
A 200000000 EUR-t kitevő első részlet 2017 októberében került folyósításra.
to acquire dictionaries, encyclopaedias and vocabularies in electronic form or via web access to documentary databases,
2016. december 14-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 200 millió EUR maximális összegű további makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Jordánia rendelkezésére kölcsön formájában (két, egyenként 100 millió EUR összegű részletben).
to constitute and keep up the basic stock of multilingual libraries by purchasing reference books.
A 100000000 EUR-t kitevő első részlet 2017 októberében került folyósításra.
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of the titles concerned.
A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) és azt követően a 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 145., 2009.6.10., 10. o.).hatálybalépése óta az esetleges nemteljesítéseket – a rendelkezésre álló összeg erejéig – ezen alap fedezi.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 333000.
A költségvetésre gyakorolt hatás így a következőkre korlátozódik:
This appropriation is intended to cover expenditure on cooperation activities organised by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation to promote interinstitutional cooperation in the field of languages.
évi egyszeri kifizetés az Alap részére – vagy kivételes esetben az Alap terhére – a garantált műveletek tőkeértéke 9 %-ának megfelelő előirányzott összeg fenntartása érdekében,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 610000.
a költségvetési garancia aktiválása, az adós nemteljesítése esetén.
This appropriation is intended to cover staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3) of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (the Translation Centre).
A KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI HARMADIK ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT MAKROSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA
The budgetary resources of the Translation Centre consist of financial contributions from the agencies for which it works and the institutions and bodies with which it cooperates, without prejudice to other revenue.
Ebben a szakaszban jelenleg nincsenek kint levő hitelek.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
A korábbi hiteleket teljes mértékben visszafizették.
The establishment plan of the Translation Centre is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
A FÜGGETLEN ÁLLAMOK KÖZÖSSÉGE ORSZÁGAINAK ÉS MONGÓLIÁNAK NYÚJTOTT MAKROSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFELVÉTELI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS GARANCIA
Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p.
Az Örményországnak és Grúziának nyújtott rendkívüli pénzügyi támogatásról szóló, 1997. november 17-i 97/787/EK tanácsi határozat (HL L 322., 1997.11.25., 37. o.).
1).
Az Ukrajnának nyújtott makroszintű kiegészítő pénzügyi támogatásról szóló, 2002. július 12-i 2002/639/EK tanácsi határozat (HL L 209., 2002.8.6., 22. o.).
Declaration of the representatives of the Governments of the Member States meeting in Brussels on 29 October 1993 at Head of State or Government level.
Az Örményországnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/890/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 3. o.).
TITLE 32
Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2010. július 7-i 388/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 179., 2010.7.14., 1. o.).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. augusztus 12-i 778/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.).
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
A Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 1025/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 283., 2013.10.25., 1. o.).
NUCLEAR ENERGY
Az Ukrajnának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2014. április 14-i 2014/215/EU tanácsi határozat (HL L 111., 2014.4.15., 85. o.).
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2015. április 15-i (EU) 2015/601 európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 100., 2015.4.17., 1. o.).
Title 32 — Total
A Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2017. szeptember 13-i európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 242., 2017.9.20., 14. o.).
CHAPTER 32 01 —
1997. november 17-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy forrásbevonási és hitelezési műveletre Grúzia és Örményország vonatkozásában (Grúzia esetében 142000000 EUR maximális tőkeösszegű hitel és Örményország esetében 28000000 EUR hitel), 15 éves maximális futamidővel.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Az első, 110000000 EUR-s részlet 1998. július 24-én került kifizetésre Grúziának.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
A második részlet kifizetésére már nincs szükség.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Az eszköz teljes összege 2014-ben kifizetésre került.
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Az első részlet 26000000 EUR 2011-ben, a második és egyben utolsó részlet 2012-ben került folyósításra.
p.m.
2010. július 7-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 15 éves maximális futamidejű, legfeljebb 500000000 EUR tőkeösszegű hosszú lejáratú hiteleszközt bocsát Ukrajna rendelkezésére az ország fenntartható fizetési mérlegének biztosítása céljából.
0,—
Az eszköz két egyenlő részletben teljes egészében folyósításra került 2014-ben és 2015-ben.
Article 32 01 04 — Subtotal
2013. augusztus 12-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 46000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Grúzia rendelkezésére (legfeljebb 23000000 EUR-t vissza nem térítendő támogatás formájában és legfeljebb 23000000 EUR-t kölcsön formájában) 15 éves maximális futamidőre.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
A kölcsönök első, 10000000 EUR-s részletének kifizetésére 2015 áprilisában került sor, míg a második, 13000000 EUR-s részletet 2017 májusában folyósították.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER
2013. október 22-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 30000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát a Kirgiz Köztársaság rendelkezésére (legfeljebb 15000000 EUR-t vissza nem térítendő támogatás formájában és legfeljebb 15000000 EUR-t hitel formájában) 15 éves maximális futamidőre.
32 01 05 22
Az 5000000 EUR-t kitevő első részlet 2015-ben folyósításra került, a második pedig 2016 áprilisában.
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER
2014. április 14-én a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 1000000000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Ukrajna rendelkezésére 15 éves maximális futamidőre, Ukrajna IMF-program által azonosított, sürgős fizetésimérleg-szükségleteinek fedezésére.
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER
A teljes 1000000000 EUR összeg 2014-ben kifizetésre került.
Article 32 01 05 — Subtotal
2015. április 15-én a Tanács úgy határozott, hogy 1800000000 EUR maximális összegű, 15 éves maximális futamidejű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát Ukrajna rendelkezésére az ország gazdasági stabilizációjának és érdemi reformtervének támogatása céljából.
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
A támogatás célja, hogy hozzájáruljon Ukrajna IMF-programban meghatározott fizetésimérleg-szükségleteinek fedezéséhez.