natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liberia
Az A. mellékletben felsorolt légi fuvarozók számára engedélyezhető, hogy forgalmi jogokat gyakoroljanak abban az esetben, ha ezt működési tilalom alá nem eső fuvarozó légi járművének teljes bérlete (wet leasing) révén teszik, feltéve, hogy teljesülnek a vonatkozó biztonsági előírások.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Libya, including
II.
Libya
MELLÉKLET
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Mozambique, including
„B. MELLÉKLET
Republic of Mozambique
AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS ALÁ ESNEK AZ UNIÓBAN [1]
Republic of Nepal
A korlátozás alá eső légi jármű lajstromjele és – ha ismert – gyártási sorszáma
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Lajstromozó állam
Sao Tome and Principe
A teljes flotta, kivéve: a Boeing B737-700 típusú légi járművek, a Boeing B777-200 típusú légi járművek, a Boeing B777-300 típusú légi járművek és a Boeing B777-300ER típusú légi járművek.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
A teljes flotta, kivéve: a Boeing B737-700 flotta, az üzembentartási engedélyeken feltüntetettek szerint; a Boeing B777-200 flotta, az üzembentartási engedélyeken feltüntetettek szerint; a Boeing B777-300 flotta az üzembentartási engedélyekben feltüntetettek szerint, valamint a Boeing B777-300ER flotta az üzembentartási engedélyekben feltüntetettek szerint,
Sierra Leone
Comore-szigetek
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP.
Republic of Sudan
A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (851336).
Republic of the Sudan
A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű, 2 Falcon 900 típusú légi jármű.
Republic of the Sudan’
A teljes flotta, kivéve: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
ANNEX II
A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG.
‘ANNEX B
Gaboni Köztársaság; Dél-afrikai Köztársaság
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION [1]
Valamennyi Fokker F100 és Boeing B747 típusú légi jármű.
Air Operator Certificate (“AOC”) Number
A Fokker F100 flotta, az üzembentartási engedélyeken feltüntetettek szerint; a Boeing B747 flotta, az üzembentartási engedélyeken feltüntetettek szerint.
Aircraft type restricted
Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
A teljes flotta, kivéve: 2 TU- 204 típusú légi jármű.
State of registry
A teljes flotta, kivéve: P-632, P-633.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
A B. mellékletben felsorolt légi fuvarozók számára engedélyezhető, hogy forgalmi jogokat gyakoroljanak abban az esetben, ha ezt működési tilalom alá nem eső fuvarozó légi járművének teljes bérlete (wet leasing) révén teszik, feltéve, hogy teljesülnek a vonatkozó biztonsági előírások.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Az Afrijet az Európai Unión belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.”
Comoros
E tekintetben az indiai DGCA adatokat szolgáltatott felügyeleti tevékenységére vonatkozóan, mely a 2015-ös és 2016-os évre vonatkozó adatok összefoglalóját is tartalmazta.
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Az indiai DGCA az adatbázis-kezelésének fejlesztésével kapcsolatos új fejleményekről is beszámolt.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
Intra Asia Airlines részére 2015. november 11-én az AOC No 135-037 sz. engedély, Az AMA részére 2015. december 29-én az AOC No 135-054 sz. engedély, A PT.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
Indo Star Aviation részére 2016. június 29-én a AOC No 135-057 sz. engedély és a Spirit Aviation Sentosa részére 2016. március 7-én a AOC No 135-058 sz. engedély kiadására került sor.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
Ugyanakkor az indonéz DGCA nem szolgáltatott bizonyítékot annak alátámasztására, hogy ezen légi fuvarozók biztonságfelügyelete a nemzetközi biztonsági előírásoknak megfelelően biztosított.
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
Az ülés során a CAAT beszámolt a Bizottságnak a 2015 januárjában elvégzett ICAO ellenőrzés eredményeképp az ICAO által azonosított hiányosságok és jelentős biztonsági problémák megoldására irányuló, a CAAT által kidolgozott korrekciós intézkedési terv végrehajtásáról.
All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG.
A CAAT információt szolgáltatott különösen a 2016 májusa óta jelentett legnagyobb előrelépésekről, melyeket a következő területeken valósított meg: a CAAT pénzügyi terve, szervezetének kialakítása – ideértve az elérhető felügyelők számát és az újonnan kinevezett vezetőket –, az információkezelő rendszer bevezetése, a légi közlekedésre vonatkozó elsődleges jogszabályok javítása, a működési szabályok és belső kézikönyvek aktualizálása, a felügyelők képzése, illetve a thaiföldi repülésbiztonsági felügyeleti tevékenységek újraindítása.
Republic of Gabon; Republic of South Africa
Az ezt célzó projekt 2016. szeptember 12-én indult, és a 25, nemzetközi viszonylatban működő légi fuvarozó tekintetében előreláthatóan 2017 szeptemberében ér véget.
All aircraft of type Fokker F100 and of type Boeing B747
A CAAT véleménye szerint elegendő felügyelő és technikai segítségnyújtó áll rendelkezésre a projekt kivitelezéséhez.
Aircraft of type Fokker F100 as mentioned on the AOC; aircraft of type Boeing B747 as mentioned on the AOC
CFM – TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
Democratic People's Republic of Korea
COA – COASTAL AVIATION
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type TU- 204.
CPY – CROPSPRAYERS
All fleet with the exception of: P-632, P-633.
CRA – CR AVIATION LDA
Air carriers listed in Annex B could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
ETA – EMPRESA DE TRANSPORTES AÉREOS LDA
In this regard the Indian DGCA provided an overview of surveillance activities, which included a summary of data for 2015 and 2016.
LAM – LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
The Indian DGCA also provided an update on its database management development programme.
MEX – MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
Intra Asia Airlines on 11 November 2015; AOC No 135-054, issued to AMA on 29 December 2015; AOC No 135-057, issued to Indo Star Aviation on 29 June 2016; and AOC No 135-058, issued to Spirit Aviation Sentosa on 7 March 2016.
OHI – OMNI HELICÓPTEROS INTERNATIONAL LDA
However, the DGCA Indonesia did not provide evidence that the safety oversight of those air carriers is ensured in compliance with international safety standards.
SAF – SAFARI AIR LDA
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore considered that the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union should be amended to include in Annex A to Regulation (EC) No 474/2006 the air carriers Tri M.G. Intra Asia Airlines, AMA, Indo Star Aviation and Spirit Aviation Sentosa.
2016. október 28-án a Bizottság az EASA támogatásával találkozott az Orosz Szövetségi Légiközlekedési Ügynökség (FATA) képviselőivel A találkozó célja a 2015. október 18. és 2016. október 17. közötti időszakra vonatkozó SAFA földi ellenőrzésről szóló jelentések alapján az orosz légi fuvarozók biztonsági teljesítményének felülvizsgálata, valamint a különleges figyelmet igénylő esetek azonosítása volt.
During this meeting the CAAT updated the Commission with information on the implementation of the corrective action plan that the CAAT developed to resolve the findings and the SSC that were identified by ICAO after the ICAO audit of January 2015.
A korlátozás alá eső légi jármű típusa
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2215
A Bizottság (EU) 2016/2215 végrehajtási rendelete
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC), are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
A 329/2007/EK rendelet IV. melléklete felsorolja az ENSZ Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) vagy a szankcióbizottság által jegyzékbe vett személyeket, jogalanyokat és szerveket, akikre és amelyekre az említett rendelet értelmében a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.
On 30 November 2016, the UNSC decided to add 11 natural persons and 10 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
2016. november 30-án az ENSZ BT úgy határozott, hogy 11 természetes személyt és 10 jogalanyt felvesz a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és jogalanyok jegyzékébe.
Annex V should also be amended as three of the entities and one person appear on that list and must be deleted following their inclusion in Annex IV.
Az V. mellékletet is módosítani kell, mivel a jogalanyok közül három és a személyek közül egy az említett listán szerepel, ahonnan a IV. mellékletbe való felvételüket követően törölni kell őket.
Annex IV is amended in accordance with the Annex I to this Regulation;
A IV. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
the following entries under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(1)’ are added:
Az „A 6. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek jegyzéke” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Nationality: North Korean.
Egyéb információ: Pak Chun Il Észak-Korea egyiptomi nagyköveteként teljesített szolgálatot; támogatást nyújt a KOMID-nak (Korea Kumryung Trading Corporation néven), amely jegyzékbe vett jogalany.
Passport No: 563410091.
Megjelölés időpontja: 2016.11.30.
Other information: Pak Chun Il has served as the North Korean Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Kim Song Chol (másképp: Kim Hak Song).
Date of designation: 30.11.2016.
Születési ideje: 1968.3.26. vagy 1970.10.15.
Kim Song Chol (alias Kim Hak Song).
Állampolgársága: észak-koreai.
Date of birth: 26.3.1968; alt 15.10.1970.
Útlevélszáma: 381420565 vagy: 654120219.
Nationality: North Korean.
Egyéb információ: Kim Song Chol a KOMID tisztviselőjeként üzleti tevékenységet folytatott Szudánban a KOMID javára, amely jegyzékbe vett jogalany.
Passport No: 381420565, alt.
Son Jong Hyok (másképp: Son Min).
Passport No: 654120219.
Egyéb információ: Son Jong Hyok a KOMID tisztviselőjeként üzleti tevékenységet folytatott Szudánban a KOMID javára, amely jegyzékbe vett jogalany.
Son Jong Hyok (alias Son Min).
Útlevélszáma: PD472310104.
Date of birth: 20.5.1980.
Egyéb információ: Kim Se Gon az Atomenergia-ipari Minisztérium nevében dolgozik, amely jegyzékbe vett jogalany.
Other information: Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Útlevélszáma: 381310014.
Kim Se Gon.
Egyéb információ: Ri Won Ho Észak-Korea Állambiztonsági Minisztériumának Szíriában állomásoztatott, a KOMID-ot – amely jegyzékbe vett jogalany – támogató tisztviselője.
Date of birth: 13.11.1969.
Jo Yong Chol (másképp: Cho Yong Chol).
Other information: Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Egyéb információ: Kim Chol Sam a Daedong Credit Bank (DCB) – amely jegyzékbe vett jogalany – képviselője, aki a DCB Finance Limited részéről közreműködött banki ügyletek lebonyolításában.
Ri Won Ho.
A DCB külföldi képviselőjeként feltételezhetően elősegítette tranzakciók lebonyolítását több százezer dollár értékben, és vélhetően több millió dollárt kezelt Észak-Koreához köthető olyan számlákon, amelyek potenciálisan nukleáris/rakétaprogramokhoz kapcsolódnak.
Nationality: North Korean.
Útlevélszáma: 472310082.
Passport No 381310014.
Egyéb információ: Kim Sok Chol Észak-Korea mianmari (burmai) nagyköveteként teljesített szolgálatot.
Jo Yong Chol (alias Cho Yong Chol).
Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.
Date of birth: 30.9.1973.
Chang Chang Ha (másképp: Jang Chang Ha).
Nationality: North Korean.
Egyéb információ: Chang Chang Ha a Second Academy of Natural Sciences (SANS) – amely jegyzékbe vett jogalany – elnöke.
Kim Chol Sam.
Egyéb információ: Cho Chun Ryong a Second Economic Committee – amely jegyzékbe vett jogalany – elnöke.
Date of birth: 11.3.1971.
Megjelölés időpontja: 2016.11.30. (korábban az EU önálló korlátozó intézkedései értelmében volt jegyzékbe véve).
Nationality: North Korean.
Son Mun San.
Other information: Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Egyéb információ: Son Mun San a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) – amely jegyzékbe vett jogalany – külügyi hivatalának főigazgatója.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in North Korea related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Az „A 6. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, jogalanyok és szervek jegyzéke” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Date of birth: 8.5.1955.
Egyéb információ: a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY; b) a Korea United Development Bank az észak-koreai gazdaság pénzügyi szolgáltatások ágazatában működő szervezet.
Other information: Kim Sok Chol has served as the North Korean Ambassador to Myanmar.
Az Ilsim International Bank megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Korea Daesong Bank (másképp: a) Choson Taesong Unhaeng; b) Taesong Bank).
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Címe: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Phenjan, Észak-Korea
Nationality: North Korean.
Címe: Észak-Korea.
Other information: Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Egyéb információ: A Singwang Economics and Trading General Corporation szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat.
Cho Chun Ryong (alias Jo Chun Ryong).
Észak-Korea a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjaihoz szükséges pénzösszegek jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő.
Nationality: North Korean.
Egyéb információ: A Korea Foreign Technical Trade Center szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat.
Other information: Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Észak-Korea a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjai finanszírozásához szükséges pénzeszközök jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő.
Son Mun San.
Címe: Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, Észak-Korea.
Date of birth: 23.1.1951.
Egyéb információ: A Korea Pugang Trading Corporation a Korea Ryonbong General Corporation, Észak-Korea védelmi konglomerátuma tulajdonában áll, amely Észak-Korea védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott.
Nationality: North Korean.
Korea International Chemical Joint Venture Company (másképp: a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, c) International Chemical Joint Venture Company).
Other information: Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated entity.
Címe: a) Hamhung, South Hamgyong Province, Észak-Korea; b) Man gyongdae-kuyok, Phenjan, Észak-Korea; c) Mangyungdae-gu, Phenjan, Észak-Korea.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(1)’ are added:
Egyéb információ: A Korea International Chemical Joint Venture Company a Korea Ryonbong General Corporation – Észak-Korea védelmi konglomerátuma, amely Észak-Korea védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott – leányvállalata, továbbá közreműködött proliferációs vonatkozású ügyletekben.
Address: Pyongyang, North Korea.
Megjelölés időpontja: 2016.11.30.
Ilsim International Bank.
Címe: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek; Dalian, Kína
Other information: (a) SWIFT: ILSIKPPY, (b) Ilsim International Bank is affiliated to the North Korean military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Egyéb információ: A DCB Finance Limited a Daedong Credit Bank (DCB) – amely jegyzékbe vett jogalany – fedőcége.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Korea Taesong Trading Company.
Korea Daesong Bank (alias (a) Choson Taesong Unhaeng, (b) Taesong Bank).
Egyéb információ: A KOMID nevében a Korea Taesong Trading Company jár el a Szíriával bonyolított ügyletekben.
Address: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, North Korea
Megjelölés időpontja: 2016.11.30. (korábban az EU önálló korlátozó intézkedései értelmében volt jegyzékbe véve (*)).
Other information: (a) SWIFT/BIC: KDBKKPPY, (b) Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Korea Daesong General Trading Corporation (másképp: a) Daesong Trading; b) Daesong Trading Company; c) Korea Daesong Trading Company; d) Korea Daesong Trading Corporation).
Singwang Economics and Trading General Corporation.
Címe: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenjan, Észak-Korea
Address: North Korea.
Egyéb információ: A Korea Daesong General Trading Corporation kapcsolatban áll az Office 39-cel ásványi anyagok (arany), fémek, gépek, mezőgazdasági termékek, ginzeng, ékszerek és könnyűipari termékek exportja révén.
Other information: Singwang Economics and Trading General Corporation is a North Korean firm for trading in coal.
A Bizottság (EU) 2016/780 végrehajtási rendelete (2016. május 19.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 131., 2016.5.20., 55. o.).”
North Korea generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
A Bizottság 1251/2010/EU rendelete (2010. december 22.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 341., 2010.12.23., 15. o.).”
Korea Foreign Technical Trade Center.
II.
Other information: Korea Foreign Technical Trade Center is a North Korean firm trading in coal.
MELLÉKLET
North Korea generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
A 329/2007/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Korea Pugang Trading Corporation.
Az „A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett természetes személyek listája” részben az alábbi bejegyzést törölni kell:
Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea.
Jo Chun Ryong”.
Other information: Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, North Korea's defence conglomerate specialising in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Az „A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája” részben a következő bejegyzést törölni kell:
Korea International Chemical Joint Venture Company (alias (a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, (b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, (c) International Chemical Joint Venture Company.
Korea Taesong Trading Company”.
Address: (a) Hamhung, South Hamgyong Province, North Korea, (b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, North Korea, (c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, North Korea.
Az „A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája” részben a következő bejegyzéseket törölni kell:
Other information: Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — North Korea's defence conglomerate specialising in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Korea Daesong Bank”; és
Date of designation: 30.11.2016.
Korea Daesong General Trading Corporation”.
DCB Finance Limited.
Születési ideje: 1954.7.28.
Address: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Születési ideje: 1980.5.20.
Other information: DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
Születési ideje: 1969.11.13.
Korea Taesong Trading Company.
Születési ideje: 1964.7.17.
Other information: Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Születési ideje: 1973.9.30.
Date of designation: 30.11.2016 (previously listed under EU autonomous restrictive measures (*)).
Születési ideje: 1971.3.11.
Korea Daesong General Trading Corporation (alias (a) Daesong Trading, (b) Daesong Trading Company, (c) Korea Daesong Trading Company, (d) Korea Daesong Trading Corporation.
Születési ideje: 1955.5.8.
Address: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, North Korea
Születési ideje: 1964.1.10.
Other information: Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Születési ideje: 1960.4.4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/780 of 19 May 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 131, 20.5.2016, p. 55).’;
Születési ideje: 1951.1.23.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2216
A Bizottság (EU) 2016/2216 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2221
A Bizottság (EU) 2016/2221 végrehajtási rendelete
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság
An article consisting of three flexible tubes joined together with a Y-shaped connection piece.
Egy Y formájú összekötőelemmel egymáshoz kapcsolt három flexibilis csőből álló árucikk.
Each of the tubes has a Luer connector at the end.
Mindegyik cső végén Luer csatlakozó található.
The article has a total length of approximately 16 cm and the diameter of the tubes is approximately 4 mm.
Az árucikk teljes hossza körülbelül 16 cm, a csövek átmérője körülbelül 4 mm.
The article is made of various plastics such as polyvinyl chloride and acrylic polymer.
Az árucikk különféle műanyagokból készült, például poli(vinil-klorid)-ból és akrilpolimerből.
The Luer connector is used to connect the article to other tubes and/or devices (for example syringes) in a manner which prevents leakage.
A Luer csatlakozó az árucikk más csövekkel és/vagy eszközökkel (például fecskendőkkel) való szivárgásmentes összekapcsolására szolgál.