natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of 29 January 2014, ECLI:EU:T:2014:35.
A kínai kormány mindazonáltal csak öt bankkal vette fel a kapcsolatot a panaszos által konkrétan megjelölt hét állami tulajdonú bank közül, amit azzal indokolt, hogy nem rendelkezik hatáskörrel ahhoz, hogy adatszolgáltatásra szólítsa fel a többi állami tulajdonú bankot, mivel azok működése független a kínai kormánytól.
This judgement was upheld on 7 April 2016 by the Court of Justice in Joined Cases C-186/14 and C-193/14 P ArcelorMIttal Tubular Products Ostrava and Others v Hubei, ECLI:EU:C:2016:209.
A szóban forgó 45 pénzügyi intézményből 35 állami tulajdonú bank volt, míg a 10 másik pénzügyi intézmény vagy magántulajdonban lévő, vagy pedig olyan intézmény volt, amelynek tulajdonosi struktúrájáról a Bizottságnak nem sikerült bizonyító erejű információt beszereznie.
Council Regulation (EC) No 926/2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
A 40. sz. határozat 18. cikke egyértelművé teszi, hogy a „korlátozott” iparágaknak nem juttatható földhasználati jog.
Judgment of 29 January 2014, Case T-528/09 Hubei Xinyegang Steel v Council, ECLI:EU:T:2014:35, paragraph 61.
Ebből következik, hogy a támogatás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének a) és c) pontja alapján egyedi, mert a kivételes feltételek melletti földterülethez jutás lehetősége csak egyes iparágakban – esetünkben az acélágazatban – működő vállalatok számára adott, és a kormányzati gyakorlat ezen a területen nem egyértelmű és nem átlátható.
World Trade Organization, WT/DS132/R, 28 January 2000, Mexico- Anti-dumping investigation of high fructose corn syrup (HFCS) from the United States — Report of the Panel, recital 7.140, page 214.
A Bizottság mindazonáltal megállapította, hogy a kínai belföldi acélkeresletre vonatkozó előrejelzés kismértékű vagy zéró növekedést mutat az elkövetkező négy-öt évre (azaz a 2015 és 2020 közötti időszakra) vonatkozóan, mivel a beruházások lelassultak (például az építőipar területén is lassulás tapasztalható), ami drámai hatással lesz a készacél hazai (azaz kínai) felhasználására.
The WTO Panel stated the following in an anti-dumping case ‘in order to conclude that there is a threat of material injury to a domestic industry that is apparently not currently injured, despite the effects of dumped imports during the period of investigation, it is necessary to have an understanding of the current condition of the industry as a background.
Maliszwewski, S. Arslanalp, J. Caparusso és mások: Resolving China's Corporate Debt Problem, az IMF munkadokumentuma, 2016. október, WP/16/203.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/970
A Bizottság (EU) 2017/970 végrehajtási rendelete
On 2 June 2017, the UNSC adopted Resolution 2356 (2017) adding 14 natural persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Az ENSZ BT 2017. június 2-án elfogadta a 2356 (2017) sz. határozatot, amely 14 természetes személlyel és négy jogalannyal egészíti ki a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és jogalanyok listáját.
On 1 June 2017, the Sanctions Committee also amended the listing of four existing entries.
A szankcióbizottság 2017. június 1-jén emellett módosított négy, a listán szereplő bejegyzést.
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 329/2007/EK rendelet IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
ANNEX
A 329/2007/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Az „A. Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Under the heading ‘A. Natural persons’, the following entries are added:
Cho Il U (más néven: Cho Il Woo).
Date of birth: 10.5.1945.
Útlevélszáma: 736410010.
Place of birth: Musan, North Hamgyo'ng Province, North Korea.
Egyéb információ: a Reconnaissance General Bureau (RGB) ötödik irodájának igazgatója.
Nationality: North Korean.
Értesülések szerint Cho felelős az Észak-Korea számára folytatott tengerentúli kémtevékenységért és a külföldi hírszerzési információk gyűjtéséért.
Passport No 736410010.
Cho Yon Chun (más néven: Jo Yon Jun).
Other information: Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Egyéb információ: a Szervezési és Irányítási Osztály igazgatóhelyettese, amely a Koreai Munkáspárt és Észak-Korea hadseregének legfontosabb személyzeti kinevezéseit irányítja.
Cho Yon Chun (alias Jo Yon Jun).
Jo Yong-Won (más néven: Cho Yongwon).
Nationality: North Korean.
Címe: Phenjan, Észak-Korea.
Gender: male.
Egyéb információ: a Tanchon Commercial Bank vietnami képviselője, amely Észak-Korea fegyverzet- és rakéta-beszerzési ügyleteire szolgáló legfontosabb pénzügyi szervezet.
Jo Yong-Won (alias Cho Yongwon).
Egyéb információ: Pak To Chun a Hadianyag-ipari Minisztérium (MID) korábbi titkára, aki jelenleg a nukleáris- és rakétaprogramokkal kapcsolatos tanácsadó.
Other information: Vice Director of the Worker's Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and North Korea's military.
Egyéb információ: a Koreai Munkáspárt Agitációs és Propaganda Osztályának igazgatóhelyettese, amely Észak-Korea összes médiáját ellenőrzi és amelyet a kormányzat a lakosság ellenőrzésére használ.
Nationality.
Egyéb információ: Ri Yong Mu a State Affairs Commission alelnöke, amely Észak-Korea hadsereggel, védelemmel és biztonsággal összefüggő ügyeit irányítja és vezérli, beleértve a vásárlásokat és beszerzéseket.”
North Korean.
A „B. Jogi személyek, szervezetek és szervek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Passport No 563120238.
Hely: Észak-Korea.
Address: Pyongyang, North Korea.
Irodájával és 39.
Kim Tong-Ho.
Irodájával.
Date of birth: 18.8.1969.
A Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaereje (más néven: Stratégiai Rakétaerő; a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaerő Parancsnoksága).
Passport No 745310111.
Az „A. Természetes személyek” részben az alábbi bejegyezés helyébe,
Other information: Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main North Korean financial entity for weapons and missile-related sales.
Egyéb információ: A Tanchon Commercial Bank képviselője Vietnamban.
Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun).
Megjelölés időpontja: 2016.3.2.”
Date of birth: 10.8.1948.
a következő szöveg lép:
Nationality: North Korean.
Egyéb információ: A Tanchon Commercial Bank képviselője.
Address: North Korea.
A Tanchon Commercial Bank képviselőjeként szolgált Vietnamban.
Nationality: North Korean.
Kim Jung Jong (más néven: Kim Chung Chong).
Other information: Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Útlevélszáma: a) 199421147 (Lejárat időpontja: 2014.12.29.), b) 381110042 (Lejárat időpontja: 2016.1.25.), b) 563210184 (Lejárat időpontja: 2018.6.18.).
Address: North Korea.
Születési helye: Musan, Észak Hamgyo'ng tartomány, Észak-Korea.
Other information: Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of North Korea's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, North Korea's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Születési ideje: 1937.9.28.
Pak To Chun (alias Pak Do Chun).
Születési éve: 1954 vagy 1955.
Date of birth: 9.3.1944.
Címe: Észak-Korea.
Nationality: North Korean.
Egyéb információ: a Koreai Munkáspárt Agitációs és Propaganda Osztályának első igazgatóhelyettese, amely Észak-Korea összes médiáját ellenőrzi, és amelyet a kormányzat a lakosság ellenőrzésére használ.
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau
Egyéb információ: a Koreai Munkáspárt Szervezési és Irányítási Osztályának igazgatóhelyettese, amely a Koreai Munkáspárt és Észak-Korea hadseregének legfontosabb személyzeti kinevezéseit irányítja.
Ri Jae Il (alias Ri Chae-Il).
Születési ideje: 1970.2.19.
Other information: Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all North Korea's media and is used by the government to control the public.
Egyéb információ: A Korea Kumsan Trading Corporation elnöke.
Ri Su Yong.
E vállalat beszerzéseket végez a General Bureau of Atomic Energy számára, és az Észak-Koreába való pénzküldési csatornaként szolgál.
Date of birth: 25.6.1968.
Születési éve: 1937 vagy 1938.
Nationality: North Korean.
Születési ideje: 1969.8.18.
Passport No. 654310175.
Születési ideje: 1948.8.10.
Address: Cuba.
Egyéb információ: a Koreai Munkáspárt Szervezési és Irányítási Osztályának tagja, amely a Koreai Munkáspárt és Észak-Korea hadseregének legfontosabb személyzeti kinevezéseit irányítja.
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Születési ideje: 1938.3.21.
Its procurements also probably support North Korea's chemical weapons programme.
Egyéb információ: a Second Economic Committee alelnöke, amely Észak-Korea ballisztikus rakéta gyártását felügyeli és a Korea Mining Development Corporation, azaz Észak-Korea első számú fegyverkereskedő vállalatának és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és berendezések legfontosabb exportőrének tevékenységét irányítja.
Ri Yong Mu.
Születési ideje: 1944.3.9.
Date of birth: 25.1.1925.
Születési ideje: 1968.6.25.
Other information: Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all North Korea's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.’
Címe: Kuba.
Under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’, the following entries are added:
Születési ideje: 1925.1.25.
Location: North Korea.
Születési ideje: 1957.2.20.
Other information: The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from North Korea, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of North of Korea or the Workers' Party of Korea.
Születési ideje: 1966.11.7.
Commission Regulation (EU) 2017/978
A Bizottság (EU) 2017/978 rendelete
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található fluopiram, hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, lindán (hexaklór-ciklohexán [HCH], gamma-izomer), nikotin és profenofosz maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, valamint 49. cikkének (2) bekezdésére,
For fluopyram and nicotine maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A fluopiram és a nikotin tekintetében a 396/2005/EK tanácsi rendelet III. mellékletének A. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For profenofos, hexachlorocyclohexane (HCH) alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH) beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
A profenofosz, a hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, a hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, a hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, és a lindán (hexaklór-ciklohexán (HCH), gamma-izomer) tekintetében az említett rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része MRL-ek állapított meg.
For fluopyram by Commission Regulation (EU) No 270/2012 [2] provisional MRLs were set for several products until 31 December 2013, pending the submission of further residue data.
A fluopiram vonatkozásában a 270/2012/EU tanácsi rendelet [2] – az MRL-ekre vonatkozó további adatok benyújtásáig – 2013. december 31-ig érvényes, ideiglenes MRL-eket állapított meg.
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 [3] extended the validity of these MRLs until 19 October 2015, pending the evaluation of these data.
Ezen adatok értékeléséig az 1004/2013/EU tanácsi rendelet [3] meghosszabbította az említett MRL-ek érvényességét, amely 2015. október 19-ig szólt.
Based on the reasoned opinion [4] of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, it is appropriate to reduce to the relevant limit of determination (LOD) the provisional MRLs for solanacea, other fruiting vegetables, cardoons, celeries, Florence fennels, other stem vegetables, cotton seeds, other oilseeds, common millet/prosomillet, other cereals, herbal infusions from any other parts of the plant, seed spices, caraway and other sugar plants for all of which no data was submitted, and sweet corn for which residue trials in primary and rotational crops show that residues are below the LOD.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) indokolással ellátott véleménye [4] alapján helyénvaló az ideiglenes MRL-eket a releváns kimutatási határértékre csökkenteni a burgonyafélék, az egyéb termésükért termesztett zöldségek, a kardonna/szúrós articsóka, a szárzeller, az olasz édeskömény, az egyéb levél- vagy szárzöldségek, a gyapotmag, a más olajos mag, a köles, az egyéb gabonafélék, az egyéb, a növény bármely egyéb részéből készített gyógynövényteák, a mag, a fekete kömény és az egyéb cukortermő növények esetében, amelyek egyikére nézve sem nyújtottak be adatokat, valamint az elsődleges növénykultúrából és a vetésforgós kultúrából származó csemegekukorica esetében, amelyre nézve a maradékanyag-vizsgálatok kimutatták, hogy a maradékanyagok szintje nem éri el a kimutatási határértéket.
For hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer), the Authority submitted monitoring data to the Commission showing that residues no longer occur at levels above the relevant MRL or LOD and that lower LODs were achievable by newly available analytical methods also allowing to distinguish the different isomers of hexachlorocyclohexane (HCH).
A hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, a hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, a hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, és a lindán (hexaklór-ciklohexán (HCH), gamma-izomer) tekintetében a Hatóság ellenőrzési adatokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek azt mutatják, hogy a vonatkozó MRL vagy kimutatási határérték feletti szinteken már nem fordulnak elő maradékanyagok, és hogy új analitikai módszerek segítségével alacsonyabb kimutatási határértékek érhetők el, ami egyszersmind lehetővé teszi a különbségtételt a hexaklór-ciklohexán (HCH) különböző izomerjei között.
It is therefore appropriate to modify some of the existing MRLs and LODs for hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) and delete the MRLs for hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer.
Ezért helyénvaló módosítani néhány meglévő MRL-t és kimutatási határértéket a hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, a hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer és a lindán (hexaklór-ciklohexán (HCH), gamma-izomer) tekintében, valamint hatályon kívül helyezni a MRL-eket a hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével esetében.
For nicotine by Commission Regulation (EU) No 401/2015 [5] provisional MRLs were set for rose hips, herbs and edible flowers, wild fungi, teas, herbal infusions and spices until 19 October 2016, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
A nikotinra a csipkebogyó, a fűszernövények és ehető virágok, a vadgomba, a tea, a gyógynövényteák és fűszerek vonatkozásában a (EU) 2015/401 tanácsi rendelet [5] – a nikotinnak az érintett termékekben történő természetes előfordulására vagy kialakulására vonatkozó további adatok benyújtásáig és értékeléséig – ideiglenes MRL-eket határozott meg, amelyek 2016. október 19-ig érvényesek.
Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned products and to elucidate the mechanism of formation.
A tudományos adatok nem teszik lehetővé annak egyértelmű megállapítását, hogy a nikotin előfordul-e természetes módon az érintett termékekben, sem pedig a nikotin képződési mechanizmusának pontos megértését.
The Authority and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of this substance still occur in those products.
A Hatóság és az élelmiszer-vállalkozók benyújtották az aktuális ellenőrzési adatokat, amelyekből kiderül, hogy a szóban forgó anyag maradékai még előfordulnak az említett termékekben.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of nicotine in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
Ezért helyénvaló folytatni a nikotin szintjeinek ellenőrzését ezekben a termékekben, valamint meghosszabbítani az MRL-ek érvényességét e rendelet közzétételétől számított öt évig.
For profenofos by Commission Regulation (EU) No 1096/2014 [6] provisional MRLs were set for fresh herbs and herbal infusions, pending the submission of monitoring data on the occurrence of this substance in the concerned products.
A profenofoszra a friss fűszernövények és gyógynövényteák vonatkozásában az 1096/2014/EU tanácsi rendelet [6] – a profenofosznak az érintett termékekben történő előfordulására vonatkozó ellenőrzési adatok benyújtásáig – ideiglenes MRL-eket határozott meg.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of profenofos in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
Ezért helyénvaló folytatni a profenofosz szintjeinek ellenőrzését ezekben a termékekben, valamint meghosszabbítani az MRL-ek érvényességét e rendelet közzétételétől számított öt évig.
As regards the active substances fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 4 January 2018.
A valamennyi termékben, illetve azok felületén előforduló fluopiram, hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, lindán (hexaklór-ciklohexán (HCH), gamma-izomer), nikotin és profenofosz hatóanyagok tekintetében azon termékekre, amelyeket 2018. január 4. előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
It shall apply from 4 January 2018.
Ezt a rendeletet 2018. január 4-től kell alkalmazni.
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).
A Bizottság 270/2012/EU rendelete (2012. március 26.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található amidoszulfuronra, azoxistrobinra, bentazonra, bixafenre, ciprokonazolra, fluopiramra, imazapikra, malationra, propikonazolra és spinozadra vonatkozóan megengedett szermaradék-határérték tekintetében történő módosításáról (HL L 89., 2012.3.27., 5. o.).
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 of 15 October 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 279, 19.10.2013, p. 10).
A Bizottság 1004/2013/EU rendelete (2013. október 15.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 8-hidroxikinolin, ciprokonazol, ciprodinil, fluopiram, nikotin, pendimetalin, pentiopirád and trifloxistrobin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 279., 2013.10.19., 10. o.).
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spirotetramat in various crops (Indokolással ellátott vélemény a spirotetramát különböző termények vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jeinek módosításáról).
EFSA Journal 2016;14(6):4520.
EFSA Journal 2016;14(6):4520.
Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products (OJ L 71, 14.3.2015, p. 114).
A Bizottság (EU) 2015/401 rendelete (2015. február 25.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acetamiprid, kromafenozid, ciazofamid, dikamba, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, formetanát, nikotin, penkonazol, pimetrozin, piraklosztrobin, tau-fluvalinát és tebukonazol maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 71., 2015.3.14., 114. o.).
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5).
A Bizottság 1096/2014/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található karbaril, procimidon és profenofosz maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 300., 2014.10.18., 5. o.).
the column for profenofos is replaced by the following:
zsírban oldódó
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Profenofosz (F)
Fat soluble
(+) A csilipaprikára vonatkozó MRL: 3 mg/kg.
Profenofos (F)
Étkezési paprika