natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the CCPs established in third countries that have applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 29 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority.
Az elismerést a 648/2012/EU rendelet 25. cikkének megfelelően kérelmező, harmadik országban letelepedett központi szerződő felek közül az Európai Értékpapírpiaci Hatóság 29 központi szerződő felet elismert.
The remaining third-country CCPs are still awaitingrecognition and their recognition process will not be completed by 15 December 2017.
Ezért indokolt az átmeneti időszakok további hat hónappal történő meghosszabbítása.
If the transitional period is not extended, institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) having exposures to those remaining third-country CCPs will be required to increase their own funds for those exposures significantly, potentially leading to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs or, at least temporarily, to the cessation of the provision of clearing services to those institutions' clients and thus cause severe disruption in the markets in which those CCPs operate.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai bankbizottság véleményével,
The need to avoid disruption to markets outside of the Union that led to the previous extensions of the transitional period laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 would therefore remain after the expiry of the extension of the transitional period set out in Implementing Regulation (EU) 2017/954.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
A further extension of the transitional period should enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of completion of the recognition process for CCPs which provide, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) require.
1. cikk
An additional 6-month extension of the transitional periods is therefore appropriate.
Az 575/2013/EU rendelet 497. cikkének (2) bekezdésében, illetve a 648/2012/EU rendelet 89. cikke (5a) bekezdésének második albekezdésében említett, legutóbb az (EU) 2017/954 végrehajtási rendelettel meghosszabbított 15 hónapos időszakok további hat hónappal, 2018. június 15-ig meghosszabbodnak.
The 15-month periods referred to in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and in the second subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012, as most recently extended in Implementing Regulation (EU) 2017/954, are extended by an additional 6 months until 15 June 2018.
Kelt Brüsszelben, 2017. december 6-án.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
HL L 176., 2013.6.27., 1. o.
Done at Brussels, 6 December 2017.
Az Európai Parlament és a Tanács 648/2012/EU rendelete (2012. július 4.) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.).
For the Commission
A Bizottság (EU) 2017/954 végrehajtási rendelete (2017. június 6.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 144., 2017.6.7., 14. o.).
The President
A Bizottság (EU) 2016/2274 végrehajtási határozata (2016. december 15.)
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Új-Zéland központi szerződő felekre vonatkozó szabályozási keretének a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről (HL L 342., 2016.12.16., 54. o.).
1.
A Bizottság (EU) 2016/2269 végrehajtási határozata (2016. december 15.)
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p.
India központi szerződő felekre vonatkozó szabályozási keretének a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről (HL L 342., 2016.12.16., 38. o.).
1).
Ezek közül egy új-zélandi központi szerződő felet az (EU) 2016/2774 bizottsági végrehajtási határozat [4] alapján ismertek el.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 of 6 June 2017 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 7.6.2017, p.
Továbbá három indiai központi szerződő fél elismerésére kerülhetett sor az (EU) 2016/2269 bizottsági végrehajtási határozat [5] alapján.
14).
A többi harmadik országbeli központi szerződő fél elismerése mégvárat magára, és az elismerési folyamat 2017. december 15-ig nem fog lezárulni.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2274 of 15 December 2016 on the equivalence of the regulatory framework for central counterparties in New Zealand in accordance with Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 342, 16.12.2016, p.
Amennyiben nem kerül sor az átmeneti időszak meghosszabbítására, úgy az említett fennmaradó harmadik országbeli központi szerződő felekkel szemben kitettséggel rendelkező, az Unióban letelepedett intézményeknek (vagy az Unión kívül letelepedett leányvállalataiknak) e kitettségek tekintetében jelentősen növelniük kell szavatolótőkéjüket, ami ahhoz vezethet, hogy az említett intézmények megszüntetik közvetlen részvételüket az érintett központi szerződő felekben, vagy az említett intézmények ügyfelei – legalábbis átmenetileg – nem férnek hozzá az elszámolási szolgáltatásokhoz, ami komoly fennakadást okoz azokon a piacokon, ahol e központi szerződő felek működnek.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2243
A Bizottság (EU) 2017/2243 végrehajtási rendelete
on repealing Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 1212/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
Tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
By Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 [2], the Commission classified a solid, cylindrical, threaded product made of titanium alloy and presented for use in the field of trauma surgery under CN code 81089090.
A Bizottság az 1212/2014/EU végrehajtási rendelettel [2] egy szilárd, henger alakú, csavarmenetes, titánötvözetből készült, a baleseti sebészet területén történő felhasználás céljából vám elé állított terméket a 81089090 KN-kód alá sorolt be.
In its judgment in Case C-51/16 [3], the Court of Justice ruled that heading 9021 of the Combined Nomenclature (CN) set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [5], must be interpreted as meaning that medical implant screws such as those at issue in the main proceedings fall under that heading as those goods have characteristics which distinguish them from ordinary goods, in particular taking into account the finish of their manufacture, their high degree of precision, the method of their manufacture and the specificity of their purpose.
A C-51/16. sz. ügyben [3] hozott ítéletében a Bíróság kimondta, hogy az 1101/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel [4] módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet [5] I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra (KN) 9021 vámtarifaszámát úgy kell értelmezni, hogy az alá tartoznak az alapeljárásban szereplőhöz hasonló orvosi implantálható csavarok, mivel e termékek olyan jellemzőkkel rendelkeznek, amelyek – különösen a gondos kivitelük és nagy pontosságuk, valamint a gyártási módszerük és különleges felhasználásuk alapján – megkülönböztetik őket a hagyományos termékektől.
In particular, the fact that medical implant screws such as those at issue in the main proceedings can be inserted in the body only by means of specific medical tools, not by means of ordinary tools, is one of the characteristics to be taken into consideration in order to distinguish those medical implant screws from ordinary products.
Így különösen az a tény, hogy az alapeljárásban szereplőhöz hasonló orvosi implantálható csavarok csak speciális orvosi eszközök segítségével ültethetők be az emberi testbe, hagyományos eszközökkel azonban nem, olyan jellemzőnek minősül, amelyet figyelembe kell venni ahhoz, hogy ezen orvosi implantálható csavarokat a hagyományos termékektől megkülönböztessék.
The product covered by Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 corresponds to the ISO/TC 150 standards for implant screws, is presented for use in the field of trauma surgery for setting fractures, is presented in a sterilised package, is marked with a number and therefore traceable throughout production and distribution, and is to be installed in the body using specific tools.
Az 1212/2014/EU végrehajtási rendelet hatálya alá tartozó termék megfelel az implantálható csavarokra vonatkozó ISO/TC 150 szabványnak, és a baleseti sebészet területén törések rögzítése során történő felhasználás céljából, sterilizált csomagolásban állítják vám elé; a termék számozással jelölt, ezért nyomon követhető az előállítás és a forgalmazás során; speciális szerszámok segítségével az emberi testbe ültetik be.
Classification of the product covered by Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 under CN code 81089090 is therefore not in line with the findings of the Court of Justice in Case C-51/16.
Az 1212/2014/EU végrehajtási rendelet hatálya alá tartozó terméknek a 81089090 KN-kód alá történő besorolása ezért nincs összhangban a Bíróságnak a C-51/16. sz. ügyben tett megállapításaival.
Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 should therefore be repealed.
Az 1212/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.
Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 is repealed.
A 1212/2014/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 of 11 November 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 329, 14.11.2014, p. 3).
A Bizottság 1212/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 11.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 329., 2014.11.14., 3. o.).
Judgement of the Court of Justice of 26 April 2017, Stryker EMEA Supply Chain Services, C-51/16, ECLI:EU:C:2017:298.
A Bíróság C-51/16. sz., Stryker EMEA Supply Chain Services ügyben 2017. április 26-án hozott ítélete, ECLI:EU:C:2017:298.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
A Bizottság 1101/2014/EU rendelete (2014. október 16). a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 312., 2014.10.31., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 1101//2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2244
A Bizottság (EU) 2017/2244 végrehajtási rendelete
A product consisting of two horizontal rails and two vertical rails of extruded aluminium, which together constitute a frame designed to be fixed to the wall by means of screws.
A termék kettő vízszintes és kettő függőleges extrudált alumínium sínből áll, amelyek együtt csavarokkal falra való rögzítésre tervezett keretet alkotnak.
The product is designed to serve for the attachment of wall-tile panels.
A termék falburkoló panelek rögzítésére szolgál.
The design of the horizontal rails enables the panels to be slid into them, which facilitates the removal and replacement of the panels when needed.
A vízszintes sínek kialakítása lehetővé teszi a panelek becsúsztatását, ami szükség esetén megkönnyíti a panelek eltávolítását vagy cseréjét.
(See image) [1]
(Lásd a képet.) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 7616, a 761699 és a 76169990 KN-kód szövege határozza meg.
Classification under heading 8302 as ‘base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like’ is excluded.
A 8302 vtsz. alá történő besorolás mint „vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru bútor, ajtó, lépcső, ablak, redőny, karosszéria, nyergesáru, bőrönd, láda, doboz vagy hasonló áru vasalásához, nem nemesfémből” kizárt.
The rails are designed for attaching wall-tile panels to the wall and the wall-tile panels are different in nature from the articles that are to be attached using the products of heading 8302 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8302, second paragraph, (D) and (E)).
A sínek a falburkoló panelek falra rögzítésére szolgálnak, és a falburkoló panelek jellegükben eltérnek a 8302 vtsz. alá tartozó termékek segítségével rögzítendő árucikkektől (lásd még a 8302 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat második bekezdésének (D) és (E) részét).
Consequently, the product is to be classified under CN code 76169990 as ‘other articles of aluminium’.
A terméket ezért a 76169990 KN-kód alá, más alumíniumgyártmányként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2245
A Bizottság (EU) 2017/2245 végrehajtási rendelete
An article (so-called ‘bath board’) of plastics with a non-slip surface, measuring approximately 35 × 69 cm.
Egy árucikk (ún. fürdőkádpad) műanyagból, körülbelül 35 × 69 cm méretű, csúszásgátló felülettel.
The article has drainage holes, a handle and an integrated soap dish.
Az árucikken vízelvezető nyílások, egy kapaszkodó és egy beépített szappantartó található.
On the underside it is fitted with four adjustable supports to fit the width of a bath.
Az alsó részén négy állítható konzol van, amelyek a fürdőkád szélességének megfelelően állíthatók.
The bath board can assist the user to climb into and out of the bath and can also be used as a seat or as a tray for bath products.
A fürdőkádpad segítheti a használóját a fürdőkádba való beszállásban és az onnan való kiszállásban, valamint ülőkeként vagy fürdőszobai termékekhez tálcaként is használható.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3924 and 39249000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3924 és a 39249000 KN-kód szövege határozza meg.
The article is not a piece of furniture, as it is neither designed for placing on the floor or ground, nor to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other.
Az árucikk nem bútor, mivel rendeltetése szerint nem a földre vagy padlóra helyezve, falra függesztve, rögzítve vagy egymásra helyezve használandó.
Therefore, in accordance with note 2 to Chapter 94, classification of the article as a piece of furniture referred to in headings 9401, 9402 or 9403 is excluded.
Következésképpen a 94. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontja értelmében a 9401, 9402 vagy 9403 vtsz. alá, bútorként történő besorolás kizárt.
The article is to be classified under CN code 39249000 as other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics.
Az árucikket a 39249000 KN-kód alá, más műanyag háztartási eszközként és műanyag higiéniai vagy műanyag tisztálkodási áruként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2246
A Bizottság (EU) 2017/2246 végrehajtási rendelete
Unexposed aluminum plates (so-called ‘positive thermal plates with laser diode sensitivity’), rectangular in shape, with one side exceeding 255 mm in length, coated on one side with an emulsion (essentially containing alkali-soluble resin, one or more IR (infrared) dyes (photo thermal converter) and a solubility suppressor (colourant)) that is sensitive to infrared laser diodes at a wavelength of 830 nm.
Téglalap alakú megvilágítatlan alumínium fényképészeti lemez (ún. „lézerdióda fényére érzékeny pozitív termikus nyomólemez”), amelynek egyik oldala meghaladja a 255 mm-t, az egyik oldalán infravörös lézerdiódák fényére 830 nm hullámhosszon reagáló emulziós bevonattal (amely elsősorban lúgban oldható gyantát, legalább egy IR [infravörös] diazovegyületet [fototermikus konverter] és oldásgátló [színező] vegyületet tartalmaz).
They are designed for use with CTP (Computer To Plate technology) equipment for medium to large print runs.
Közepes vagy nagy példányszámot előállító CTP („Computer To Plate”, filmnélküli technológiát alkalmazó) felszerelésekben való felhasználásra szánták.
To increase the life span of the finished product, the plates undergo a so-called ‘baking’ process to harden the image once it has been developed.
A kész termék élettartamának növelése érdekében a nyomólemezek ún. „beégetési” folyamaton mennek keresztül, amelynek köszönhetően az előhívott kép tartósabb lesz.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2 to Chapter 37 and by the wording of CN codes 3701 and 37013000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 37. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontja, valamint a 3701 és a 37013000 KN-kód szövege határozza meg.
The product has the objective characteristics of an unexposed photographic plate covered with photosensitive material.
A termék egy fényérzékeny bevonattal rendelkező, megvilágítatlan fényképészeti lemez objektív jellemzőivel rendelkezik.
Note 2 to Chapter 37 defines the word ‘photographic’ as related to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
A 37. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjának meghatározása szerint a „fényképészeti” szó olyan eljárásra vonatkozik, amely közvetett vagy közvetlen úton biztosítja, hogy fényérzékeny felületen fény vagy más sugárzás hatására látható kép keletkezzen.
The photographic plates of Chapter 37 are those with one or more layers of any emulsion sensitive to light or other forms of radiation having sufficient energy to cause the necessary reaction in photon (or photo) sensitive materials, i.e. radiation of a wavelength no longer than approximately 1300 nm in the electromagnetic spectrum (including gamma-rays, ultra-violet and near-infrared radiation) as well as particle (or nuclear) radiation, whether for reproduction in monochrome or colour (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 37).
A 37. árucsoportba tartozó fényképészeti lemezek azok, amelyek legalább egy, bármilyen emulziós réteggel érzékenyek fényre vagy más olyan sugárzásokra – vagyis legfeljebb körülbelül 1300 nanométer hullámhosszú elektromágneses sugárzásra (beleértve a gammasugárzást, az ultraibolya és a közeli-infravörös sugárzást), valamint a részecskesugárzásra (vagy nukleáris sugárzásra) –, amelyek elegendő energiával rendelkeznek a szükséges reakció létrehozásához sugár- vagy (foto)érzékeny anyagokon, monokróm vagy színes reprodukciók készítése céljából is (lásd még a Harmonizált Rendszer Magyarázat [HRM] 37. árucsoporthoz tartozó magyarázatát).
The wavelength of radiation sensitivity of the sensitised layer of these plates (830 nm) falls within the range of accepted wavelengths of heading 3701.
A lemezeken lévő fényérzékeny réteg sugárérzékenységének hullámhossza (830 nm) a 3701 vámtarifaszám elfogadható hullámhossztartományán belülre esik.
Classification under CN code 84425000 as printing plates is consequently excluded as sensitised plates of heading 3701 are excluded from heading 8442 (see also the HSEN to heading 8442, item (B) and HS Classification Opinion 3701.30/1 of 2015).
A 84425000 KN-kód alá nyomólapként történő besorolás következésképpen kizárt, mivel a 3701 vámtarifaszám alá tartozó fényérzékeny lemezek nem tartoznak a 8442 vámtarifaszám alá (lásd a HRM 8442 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának (B) részét, és a Harmonizált Rendszer Bizottság 2015. évi 3701.30/1. számú Áruosztályozási Véleményét).
The plates are therefore to be classified under CN code 37013000 as other photographic plates, with any side exceeding 255 mm.
A lemezeket ezért a 37013000 KN-kód alá kell besorolni, más lemezként és filmként, amelynek bármely oldala meghaladja a 255 mm-t.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2247
A Bizottság (EU) 2017/2247 végrehajtási rendelete
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
(CN code)
(KN-kód)
An article (so-called ‘heating mat’) with dimensions of approximately 190 × 80 × 4 cm and a weight of approximately 11,5 kg.
Körülbelül 190 × 80 × 4 cm méretű és körülbelül 11,5 kg tömegű árucikk (úgynevezett „melegítő matrac”).
It is padded and contains a heating element (grid coated with a thin layer of a fabric).
Párnázott, és fűtőelemet (vékony kelmeréteggel bevont rácsot) tartalmaz.
The lower part of the mat (below the heating element) is made up of a 1 cm thick layer of foam.
A matrac alsó (a fűtőelem alatti) része 1 cm vastag habszivacs réteg.
The upper outer side of the mat is fitted with a layer of flat and smooth artificial stones containing tourmaline.
A felső külső oldala egy lapos és sima műkövekből álló réteggel felszerelt, amely turmalint tartalmaz.
The article's surface is rigid and bumpy.
Az árucikk felülete merev és egyenetlen.
The article is equipped with a controller connected by a cable and a power connection.
Az árucikkhez vezetékkel csatlakoztatott vezérlőegység, valamint elektromos csatlakozó tartozik.
The controller has a display showing the set temperature, various indicators, a button for setting the desired temperature and an on/off button.
A vezérlőegységen van egy kijelző, amely a beállított hőmérsékletet mutatja, valamint különféle indikátorokat, továbbá egy gomb a kívánt hőmérséklet beállítására és egy gomb a ki- és bekapcsolásra.
It is designed for heat treatment of various parts of the human body.
Az emberi test különböző részeinek hőkezelésére szolgál.
It can be laid on or sat on.
Feküdni vagy ülni lehet rajta.
Temperature can be selected in a range of 30-70 °C.
A hőmérsékletet 30–70 °C közötti tartományban lehet kiválasztani.
The artificial stones emit (after heating them) far infrared rays.
A műkövek (felmelegítésük után) távoli infravörös sugarakat bocsátanak ki.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851679 and 85167970.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8516, a 851679 és a 85167970 KN-kódok szövege határozza meg.