natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 192(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that import licences for sugar for refining shall be issued during the first three months of each marketing year only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities of the exclusive import capacity for full-time refiners set out in paragraph 1 of that Article.
Az 1308/2013/EU rendelet 192. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyek minden egyes gazdasági év első három hónapjában csak teljes munkaidőben működő finomítók részére adhatók ki, feltéve, hogy az érintett mennyiségek nem haladják meg az (1) bekezdésben említett, a csak cukorfinomítással foglalkozó üzemek számára engedélyezett kizárólagos behozatali kapacitási mennyiségeket.
In accordance with Article 192(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, exclusive import capacity for full-time refiners was only granted until the end of the 2016-2017 marketing year.
Az 1308/2013/EU rendelet 192. cikke (1) bekezdésének megfelelően a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek csak a 2016–2017-es gazdasági év végéig részesültek kizárólagos behozatali kapacitásban.
Article 14(1) of Regulation (EC) No 891/2009 provides that only full-time refiners may apply for import licences for sugar intended for refining with a start validity date during the first three months of each marketing year.
A 891/2009/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy feldolgozásra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyért – amelynek érvényességi ideje az adott gazdasági év első három hónapjában megkezdődik – csak a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek folyamodhatnak.
In accordance with the second subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 891/2009, licence applications for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period were to be submitted from the eighth to the 14th day of September 2017.
A 891/2009/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében a behozatali engedély iránti kérelmeket 2017. szeptember 8. és 14. között kellett benyújtani.
For reasons of legal certainty as regards the right of operators other than full-time refiners to submit applications for import licenses for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period, Article 14 of Regulation (EC) No 891/2009 should be deleted.
A jogbiztonság érdekében, a nem kizárólag cukorfinomítással foglalkozó vállalkozók azon jogát illetően, hogy a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében behozatali engedély iránti kérelmet nyújthassanak be, a 891/2009/EK rendelet 14. cikkét törölni kell.
Moreover, the period for the submission of applications for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period should be extended until 9 October 2017 and, as a consequence, the period of issuance of import licences and the period of notification of applications received by Member States adjusted.
Ezenkívül a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében 2017. október 9-ig meg kell hosszabbítani a behozatali engedély iránti kérelmek benyújtására vonatkozó időszakot, és következésképpen ki kell igazítani a behozatali engedélyek kibocsátására, illetve a tagállamok által kapott kérelmekről szóló értesítésre vonatkozó időszakot.
Operators should also be given the possibility to withdraw applications already submitted between 8 and 14 September 2017 in case they wish to reconsider their application or introduce a revised application.
A vállalkozók számára továbbá biztosítani kell, hogy a 2017. szeptember 8. és 14. között már benyújtott kérelmeket visszavonhassák, amennyiben mérlegelni kívánják kérelmüket vagy egy felülvizsgált kérelmet szeretnének benyújtani.
It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 891/2009 accordingly.
Ezért a 891/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Given that the 2017/2018 import tariff quota period starts on 1 October, the proposed amendments should apply from the date of publication of this Regulation.
mivel a 2017/2018-as vámkontingens-időszak október 1-jén kezdődik, a javasolt módosításokat e rendelet közzététele napjától kell alkalmazni.
in Chapter I, the following Article 10a is added:
Az I. fejezet a következő 10a. cikkel egészül ki:
Specific provisions for the 2017/2018 tariff quota period
A 2017/2018-as vámkontingens-időszakra vonatkozó különleges rendelkezések
By way of derogation from the second subparagraph of Article 5(1), licence applications for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period as referred to in Article 3(2) may be submitted until 9 October 2017 not later than 13.00 Brussels time.
Az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve, a 2017/2018-as vámkontingens-időszaknak a 3. cikk (2) bekezdésében említett első alidőszaka tekintetében az engedély iránti kérelmeket legkésőbb 2017. október 9-én brüsszeli idő szerint 13:00 óráig be lehet nyújtani.
Import licences applied for in accordance with paragraph 1 of this Article shall be issued from 23 until 31 October 2017.
Az (1) bekezdésnek megfelelően kérelmezett behozatali engedélyeket 2017. október 23. és 31. között kell kiadni.
By way of derogation from Article 8(2) import licences applied for in accordance with the second subparagraph of Article 5(1) for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period shall be issued from 23 until 31 October 2017.
A 8. cikk (2) bekezdésétől eltérve az 5. cikk (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően kérelmezett behozatali engedélyeket a 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében 2017. október 23. és 31. között kell kiadni.
By way of derogation from Article 9(1)(b), Member States shall notify the Commission of the total quantities covered by the import licences applications submitted in accordance with paragraph 1 of this Article not later than 14 October 2017.
A 9. cikk (1) bekezdésének b) pontjától eltérve a tagállamok legkésőbb 2017. október 14-ig közlik a Bizottsággal az e cikk (1) bekezdése szerinti behozatali engedélyekben szereplő teljes mennyiségeket.
Licence applications submitted in accordance with the second subparagraph of Article 5(1) for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period may be withdrawn until 9 October 2017 not later than 13.00 Brussels time.
A 2017/2018-as vámkontingens-időszak első alidőszaka tekintetében az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdése szerint benyújtott engedély iránti kérelmeket legkésőbb 2017. október 9-én brüsszeli idő szerint 13:00 óráig vissza lehet vonni.
The security corresponding to withdrawn applications shall be immediately released.’
A visszavont kérelmeknek megfelelő biztosítékot haladéktalanul fel kell szabadítani.”
Article 14 is deleted as from 1 October 2017.
A 14. cikk 2017. október 1-jétől törlésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1781
A Bizottság (EU) 2017/1781 végrehajtási rendelete
on the derogations from the product-specific rules of origin laid down in the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, that apply within the limits of annual quotas for certain products from Canada
az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodásban megállapított termékspecifikus származási szabályoktól való, Kanadából származó egyes termékekre éves kontingensek keretein belül alkalmazandó eltérésekről
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,
By Council Decision (EU) 2017/38 [2], the Council authorised the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’) [3].
A Tanács az (EU) 2017/38 [tanácsi] határozattal [2] engedélyezte az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai között létrejött átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás [3] (a továbbiakban: megállapodás) ideiglenes alkalmazását.
Annex 5 to the Protocol on rules of origin and origin procedures attached to the Agreement (‘the Origin Protocol’) lays down product-specific rules of origin.
A megállapodáshoz csatolt, a származási szabályokról és származási eljárásokról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a származási jegyzőkönyv) 5. melléklete termékspecifikus származási szabályokat állapít meg.
For a number of products, Annex 5-A to the Origin Protocol provides for derogations to the product-specific rules of origin that apply within the limits of annual quotas.
A származási jegyzőkönyv 5-A. melléklete több termék esetében a termékspecifikus származási szabályoktól való eltérésekről rendelkezik, amelyeket éves kontingensek keretein belül lehet alkalmazni.
The quotas set out in Annex 5-A to the Origin Protocol should be managed on a ‘first-come, first-served’ basis in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
A származási jegyzőkönyv 5-A. mellékletében meghatározott kontingenseket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletnek [4] megfelelően a kérelmek benyújtási sorrendje alapján kell kezelni.
For certain products, the volumes of the quotas are to be increased if the conditions laid down in Annex 5-A to the Origin Protocol are fulfilled.
Bizonyos termékek esetében növelni kell a kontingensek mennyiségét, amennyiben teljesülnek a származási jegyzőkönyv 5-A. mellékletében meghatározott feltételek.
In order to ensure the effective application and management of the origin quotas granted under the Agreement that the Commission is to manage on a ‘first-come, first-served’, this Regulation should apply from 21 September 2017.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodáshoz fűzött, a származási szabályokról és a származási eljárásokról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: származási jegyzőkönyv) 5-A. mellékletében meghatározott, a termékspecifikus származási szabályoktól való eltérések az e rendelet mellékletében felsorolt termékekre az említett mellékletben meghatározott kontingensek keretein belül alkalmazandók.
The derogations from the product-specific rules of origin set out in Annex 5-A to the Protocol on rules of origin and origin procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Origin Protocol’), shall apply to the products listed in the Annex to this Regulation within the quotas set out in that Annex.
Az e rendelet mellékletében meghatározott kontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.
The quotas set out in the Annex to this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
A melléklet B. szakaszában felsorolt termékek esetében a kontingensek mennyiségét az adott év január 1-jétől meg kell növelni az előző naptári évre meghatározott mennyiségek 10 %-ával, amennyiben az előző naptári évben a megfelelő kontingens több mint 80 %-a felhasználásra került.
Article 3
Ezt a bekezdést első alkalommal 2019. január 1-jén, utolsó alkalommal 2022. január 1-jén kell alkalmazni.
For the products listed in section B of the Annex, the volumes of the quotas shall be increased, from 1 January of the year in question, by 10 % of the volumes assigned in the previous calendar year, if more than 80 % of the corresponding quota is used up in that year.
A melléklet C. szakaszában felsorolt termékek esetében a kontingensek mennyiségét az adott év január 1-jétől meg kell növelni az előző naptári évre meghatározott mennyiségek 3 %-ával, amennyiben az előző naptári évben a megfelelő kontingens több mint 80 %-a felhasználásra került.
This paragraph shall apply for the first time on 1 January 2019 and for the last time on 1 January 2022.
Ezt a növelésre vonatkozó rendelkezést első alkalommal 2019. január 1-jén, utolsó alkalommal 2028. január 1-jén kell alkalmazni.
For the products listed in section C of the Annex, the volumes of the quotas shall be increased, from 1 January of the year in question, by 3 % of the volumes assigned in the previous calendar year, if more than 80 % of the corresponding quota is used up in that year.
4. cikk
This growth provision shall apply for the first time on 1 January 2019 and for the last time on 1 January 2028.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 4
Ezt a rendeletet 2017. szeptember 21-től kell alkalmazni.
It shall apply from 21 September 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 28-án.
Done at Brussels, 28 September 2017.
az elnök
For the Commission
HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
The President
A Tanács (EU) 2017/38 határozata (2016. október 28.) az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) ideiglenes alkalmazásáról (HL L 11., 2017.1.14., 1080. o.).
OJ L 269, 10.10.2013, p.
HL L 11., 2017.1.14., 23. o.
1.
A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p.
Értesítés az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) ideiglenes alkalmazásáról (HL L 238., 2017.9.16., 9. o.).
1080).
MELLÉKLET
OJ L 11, 14.1.2017, p.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól függetlenül a preferenciális rendszer alkalmazási körét e melléklet összefüggésében az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg, a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (EU) 2016/1821 bizottsági végrehajtási rendelettel módosított I. mellékletének megfelelően.
23.
Ahol „ex” KN-kód szerepel, a preferenciális rendszer alkalmazási körét – a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (EU) 2016/1821 bizottsági végrehajtási rendelettel módosított I. mellékletével összhangban – az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kód határozza meg, amelyet a termék e melléklet táblázataiban szereplő megnevezésével együtt kell értelmezni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
A. SZAKASZ: MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK
558).
Rendelésszám
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p.
KN-kód
9).
TARIC-alszám
ANNEX
Termékmegnevezés
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the scope of the preferential scheme shall be determined, within the context of this Annex, by the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation, in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821.
Kontingensidőszak
Where an ‘ex’ CN code is indicated, the scope of the preferential scheme shall be determined by the CN code as it exists at the time of adoption of this Regulation, in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, and the description of the product in the tables of this Annex taken together.
A kontingens mennyisége (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)
SECTION A: AGRICULTURAL PRODUCTS
A 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot [2] legalább nettó 65 tömegszázalék mennyiségben tartalmazó pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok
Order No
2017. szeptember 21-től 2017. december 31-ig
CN code
Kakaópor legalább 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal [3]
TARIC subdivision
2018. január 1-jétől december 31-ig és azután minden január 1. és december 31. közötti időszak
Description of products
A 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot [4] legalább nettó 65 tömegszázalék mennyiségben tartalmazó, csokoládés italok készítésére szolgáló más készítmény 2 kg-nál nagyobb tömegű tömb, tábla vagy rúd formájában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
Quota period
A 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot [5] legalább nettó 65 tömegszázalék mennyiségben tartalmazó, kávékivonaton, -esszencián, -koncentrátumon vagy kávén alapuló készítmény
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
A 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot [6] legalább nettó 65 tömegszázalék mennyiségben tartalmazó, tea vagy matétea-kivonaton, -esszencián, -koncentrátumon vagy teán vagy matéteán alapuló készítmény
Pectic substances, pectinates and pectates, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [2]
A 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot [7] legalább nettó 65 tömegszázalék mennyiségben tartalmazó, máshol nem említett élelmiszer-készítmény
From 21.9.2017 to 31.12.2017
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose [3]
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény tömb, tábla vagy rúd alakban, töltött, legfeljebb 2 kilogramm tömegű
From 1.1 to 31.12.2018 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény tömb, tábla vagy rúd alakban, töltetlen, legfeljebb 2 kilogramm tömegű
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [4], for the preparation of chocolate beverages
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény, a 180610–180632 alszám alá tartozók kivételével
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [5]
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté or with a basis of tea or maté, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [6]
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, rizs- és tojástartalommal
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [7]
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, más, rizstartalommal
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is, rizstartalommal
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars, filled, weighing no more than 2 kilograms
Más tészta, rizstartalommal
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars, not filled, weighing no more than 2 kilograms
Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer
Chocolate and other food preparations containing cocoa other than those of subheading 180610 to 180632
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Elkészített élelmiszer, a 190410–190430 alszám alá tartozók kivételével
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs and rice
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, other, containing rice
Áfonya- (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) lé
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing rice
Feketeáfonya-lé
Other pasta, containing rice
Más mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; más ételízesítő keverék
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
A 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot nem tartalmazó, vagy a 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot 65 nettó tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó fehérjekoncentrátum és texturált fehérje
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
A 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot nem tartalmazó, vagy a 170191–170199 alszám alá tartozó hozzáadott nád- vagy répacukrot 65 nettó tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó, máshol nem említett élelmiszer-készítmény
Prepared foods other than those of subheading 190410 to 190430
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kutya- vagy macskaeledel, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
B. SZAKASZ: HALAK ÉS TENGERI ÉLELMISZEREK
Blueberry juice
A kontingens mennyisége (nettó tömeg tonnában) [11]
Other sauces and preparations therefor, other mixed condiments and mixed seasonings
Fagyasztott laposhalfilé, a Reinhardtius hippoglossoides kivételével
Protein concentrates and textured protein substances, not containing added cane or beet sugar of subheading 170191 to 170199 or containing less than 65 % by net weight of added cane or beet sugar of subheading 170191 to 170199
Főtt és fagyasztott homár, héjában
Other food preparations not elsewhere specified or included, not containing added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 or containing less than 65 % by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199
Elkészített vagy konzervált lazac, egészben vagy darabban, de nem aprítva