natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LEI of the issuers whose securities issues are recorded in securities accounts centrally or not centrally maintained by the CSD
A fogadó tagállam kibocsátói által kibocsátott azon értékpapírok piaci értéke vagy – amennyiben ez nem áll rendelkezésre – névértéke, amelyek esetében a székhely szerinti tagállam központi értéktára nyújtja a 909/2014/EU rendelet melléklete A. szakaszának 1. vagy 2. pontjában említett alapvető szolgáltatásokat
Home country of issuers (ISO 2-digit country)
számadat
ISIN code of the issued securities constituted under the law of the host Member State initially recorded in the CSD of the home Member State
A székhely szerinti tagállam központi értéktára által a fogadó tagállam résztvevői és más értékpapírszámla-tulajdonosai nem központilag kezelt értékpapírszámláin nyilvántartott értékpapírok piaci értéke vagy – amennyiben ez nem áll rendelkezésre – névértéke
Market value or, if not available, nominal value of securities issued by issuers from the host Member State for which the CSD of the home Member State provides the core services referred to in point 1 or 2 of Section A of the Annex to of Regulation (EU) No 909/2014
A székhely szerinti tagállam központi értéktára által a fogadó tagállam kibocsátói által kibocsátott értékpapírokra vonatkozó ügyletekhez kapcsolódóan kiegyenlített, fizetés ellenében megvalósuló kiegyenlítési megbízások értéke, továbbá a fizetés nélküli kiegyenlítési megbízások (FOP) piaci értéke vagy – amennyiben utóbbi nem áll rendelkezésre – névértéke
figure
A székhely szerinti tagállam központi értéktára által kiegyenlített, a fogadó tagállam résztvevői és más értékpapírszámla-tulajdononsai által adott, fizetés ellenében megvalósuló kiegyenlítési megbízások értéke, továbbá az ilyen fizetés nélküli kiegyenlítési megbízások (FOP) piaci értéke vagy – amennyiben utóbbi nem áll rendelkezésre – névértéke
Market value or, if not available, nominal value of securities recorded in securities accounts not centrally maintained by the CSD of the home Member State for participants and other holders of securities accounts of the host Member State
táblázat
Value of the settlement instructions against payment plus the market value of the FOP settlement instructions or, if not available, the nominal value of the FOP settlement instructions settled by the CSD of the home Member State in relation to transactions in securities issued by issuers from the host Member State
A fogadó tagállam illetékes hatósága által abban az esetben kitöltendő tábla, ha egyértelmű és bizonyítható okkal vélelmezi, hogy a területén a 909/2014/EU rendelet 23.
Value of the settlement instructions against payment plus the market value of the FOP settlement instructions or, if not available, the nominal value of the FOP settlement instructions settled by the CSD of the home Member State from participants as well as for other holders of securities accounts of the host Member State
Cikkének megfelelően szolgáltatásokat nyújtó központi értéktár megszegte a 909/2014/EU rendeletből eredő kötelezettségeit
Table 4
A fogadó tagállam illetékes hatóságának neve
Template to be filled in by the competent authority of the host Member State having clear and demonstrable grounds for believing that a CSD providing services within its territory in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No 909/2014 is in breach of the obligations arising from the provisions of Regulation (EU) No 909/2014
Elsődleges és másodlagos kapcsolattartó személy a fogadó tagállam illetékes hatóságánál
Name of the competent authority of the host Member State
A fogadó tagállamban szolgáltatásokat nyújtó, kötelezettségszegéssel vádolt központi értéktár neve
Primary and secondary contact person of the competent authority of the host Member State
A fogadó tagállamban szolgáltatásokat nyújtó, kötelezettségszegéssel vádolt központi értéktár kapcsolattartója
Name of the CSD that provides services in the host Member State considered to be in breach of its obligations
A székhely szerinti tagállam illetékes hatóságának neve
Contact person of the CSD that provides services in the host Member State considered to be in breach of its obligations
Elsődleges és másodlagos kapcsolattartó személy a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságánál
Name of the competent authority of the home Member State
Adott esetben az ESMA elsődleges és másodlagos kapcsolattartója
Primary and secondary contact person of the competent authority of the home Member State
Azon okok ismertetése, amelyek alapján feltételezhető, hogy a 909/2014/EU rendelet 23. cikkének megfelelően a fogadó tagállam területén szolgáltatásokat nyújtó, a székhely szerinti tagállamban letelepedett központi értéktár megszegte a 909/2014/EU rendeletből származó kötelezettségeket
Where relevant, primary and secondary contact person of ESMA
IV.
Description of the grounds for believing that the CSD established in the home Member State providing services in the territory of the host Member State according to Article 23 of Regulation (EU) No 909/2014 is in breach of the obligations arising from the provisions of Regulation (EU) No 909/2014
MELLÉKLET
ANNEX IV
A központi értéktári nyilvántartások formátuma
Format of CSD records
Ügyletek/kiegyenlítési megbízások (flow) nyilvántartása
Transaction/Settlement instructions (flow) records
Kiegyenlítési megbízás típusa
Settlement instruction type
DFP – deliver free of payment (teljesítés fizetés nélkül);
DFP — deliver free of payment settlement instructions;
RFP – receive free of payment (átvétel fizetés nélkül);
RFP — receive free of payment settlement instructions;
DVP – delivery versus payment (szállítás fizetés ellenében) és
DVP — delivery versus payment settlement instructions and
RVP – receive versus payment (átvétel fizetés ellenében);
RVP — receive versus payment settlement instructions;
DWP – delivery with payment (teljesítés fizetéssel);
DWP — delivery with payment settlement instructions;
RWP – receive with payment (átvétel fizetéssel);
RWP — receive with payment settlement instructions;
PFOD – payment free of delivery (fizetés teljesítés nélkül).
PFOD — payment free of delivery settlement instructions.
Ügylet típusa
Transaction type
TRAD – értékpapírok vétele vagy eladása;
TRAD — purchase or sale of securities;
COLI/COLO/CNCB – biztosítékkezelési műveletek;
COLI/COLO/CNCB — collateral management operations;
SECL/SECB – értékpapír-kölcsönzési műveletek;
SECL/SECB — securities lending/borrowing operations;
REPU/RVPO/TRPO/TRVO/BSBK/SBBK – repoügyletek;
REPU/RVPO/TRPO/TRVO/BSBK/SBBK — repurchase transactions;
OTHR (vagy a központi értéktár által megadott részletesebb kódok) – egyéb.
OTHR (or more granular codes as provided by the CSD) — others.
A résztvevő egyedi megbízáshivatkozása
Unique Instruction Reference of the participant
A résztvevő egyedi megbízáshivatkozása a központi értéktár szabályai szerint
Unique instruction reference of the participant according to the CSD's rules
Ügyletkötés napja
Trade date
A kiegyenlítés tervezett időpontja
Intended Settlement Date
Kiegyenlítés időbélyegzője
Settlement timestamp
ISO 8601 dátum ÉÉÉÉ-HH-NNTóó:pp:mmZ UTC-formátumban
ISO 8601 date in the UTC time format YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
A kiegyenlítési megbízás értékpapír-kiegyenlítési rendszerbe való bevitelének időbélyegzője
Timestamp of the moment of entry of the settlement instruction into the securities settlement system
A kiegyenlítési megbízás visszavonhatatlanná válásának időbélyegzője
Timestamp of the moment of irrevocability of the settlement instruction
Adott esetben a párosítás időbélyegzője
Matching timestamp, where applicable
Értékpapírszámla-azonosító
Securities account identifier
A központi értéktár által a számlához rendelt egyedi értékpapírszámla-azonosító
Unique securities account identifier provided by the CSD
Pénzforgalmiszámla-azonosító
Cash account identifier
A központi bank, a 909/2014/EU rendelet 54. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint engedélyezett központi értéktár vagy a 909/2014/EU rendelet 54. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett kijelölt hitelintézet által a számlához rendelt egyedi pénzforgalmiszámla-azonosító
Unique cash account identifier provided by the central bank or the CSD authorised in accordance with point (a) of Article 54(2) of Regulation (EU) No 909/2014 or a designated credit institution referred to in point (b) of Article 54(2) of Regulation (EU) No 909/2014
Kiegyenlítő bank azonosítója
Settlement bank identifier
ISO 17442 jogalany-azonosító (LEI) 20 jegyű alfanumerikus kód vagy bankazonosító kód (BIC), amely a hatósági adatszolgáltatás céljára LEI-kóddá konvertálandó
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) with the obligation to convert to LEI for the purposes of reporting to authorities
A megbízó résztvevő azonosítója
Identifier of the instructing participant
A megbízó résztvevő partnerének azonosítója
Identifier of the instructing participant's counterparty
ISO 17442 jogalany-azonosító (LEI) 20 jegyű alfanumerikus kód vagy bankazonosító kód (BIC), amely a hatósági adatszolgáltatás céljára LEI-kóddá konvertálandó
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) (with the obligation to convert to LEI for the purposes of reporting to authorities)
A megbízó résztvevő ügyfelének azonosítója, amennyiben a központi értéktár ismeri
Identifier of the instructing participant's client, where known to the CSD
ISO 17442 jogalany-azonosító (LEI) 20 jegyű alfanumerikus kód vagy bankazonosító kód (BIC) vagy jogi személy azonosítására rendelkezésre álló egyéb formátum
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) or other available form of identification for legal persons
Adott esetben a természetes személy egyedi nemzeti azonosítója (50 jegyű alfanumerikus kód)
Where available national identifier for natural persons (50 alphanumerical digits) which allows the unique identification of the natural person at a national level
A megbízó résztvevő partnere ügyfelének azonosítója, amennyiben a központi értéktár ismeri
Identifier of the client of the instructing participant's counterparty, where known to the CSD
Adott esetben a természetes személy egyedi nemzeti azonosítója (50 jegyű alfanumerikus kód)
Where available, national identifier for natural persons (50 alphanumerical digits) which allows the unique identification of the natural person at a national level
Értékpapír-azonosító
Securities identifiers
ISO 6166 ISIN 12 jegyű alfanumerikus kód
ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
Kiegyenlítés pénzneme
Settlement currency
ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits
Pénzbeli kiegyenlítés összege
Settlement cash amount
Az esetleges mínuszjel nem számít numerikus karakternek.
The negative symbol, if populated, is not counted as a numerical character
Az értékpapírok mennyisége vagy volumene
Quantity or nominal amount of securities
Tizedesjegyek nélkül, egész számmal megadva, legfeljebb 20 karakterig
Up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals
A kiegyenlítési megbízás státusa
Status of settlement instructions
PEND – függőben (tervezett kiegyenlítési dátumkori kiegyenlítés még lehetséges)
PEND — Pending instruction (settlement at the ISD is still possible)
PENF – meghiúsult (tervezett kiegyenlítési dátumkori kiegyenlítés már nem lehetséges)
PENF — Failing instruction (settlement at the ISD is no longer possible)
SETT – kiegyenlített
SETT — Full settlement
PAIN – részben kiegyenlített
PAIN — Partially settled
CANS – a rendszer által törölt
CANS — Instruction cancelled by the system
CANI – a résztvevő által törölt
CANI — Instruction cancelled by the participant
Értékpapírok ki nem egyenlített része (ha a megbízás státusa PAIN)
Remaining part of securities to be settled (if Status of the instruction is PAIN)
Az YYY összegű készpénzfizetés ellenében teljesítendő, ki nem egyenlített XXX mennyiségű értékpapírra vonatkozó információk
Information on the remaining XXX amount of securities against YYY cash to be delivered
Párosítási státus
Matching status
MATCH – párosított megbízás
MACH if matched or
NMAT – nem párosított megbízás
NMAT if the instruction is not matched
A megbízás készenléti státusa
Hold status of the instruction
Lehetséges értékek:
Possible values:
PREA – saját megbízás készenlétben
PREA [Your InstructionOnHold]
CSDH – központi értéktárnál készenlétben
CSDH [CSD Hold]
CVAL – központi értéktárnál validálás alatt
CVAL [CSDValidation]
CDLR – felszabadításra váró feltételes teljesítés
CDLR [ConditionalDeliveryAwaitingRelease]
BLANK – ha nincs készenlétben
BLANK if not on hold
Részleges kiegyenlítés letiltása
Opt-out of partial settlement
NPAR – részleges kiegyenlítés letiltva
NPAR if opt-out of partial settlement is activated
BLANK – részleges kiegyenlítés engedélyezett
BLANK if partial settlement is allowed
A ki nem egyenlítés (PEND vagy PENF státusú megbízások) okának megjelölése
Reason codes for not settled instructions (if Status of the instruction is PEND or PENF)
BLOC – számla zárolva
BLOC AccountBlocked
CDLR – felszabadításra váró feltételes teljesítés
CDLR ConditionalDeliveryAwaitingRelease
CLAC – partnernél elégtelen értékpapír-mennyiség
CLAC CounterpartyInsufficientSecurities
CMON – partnernél elégtelen pénzmennyiség
CMON CounterpartyInsufficientMoney
CSDH – központi értéktárnál készenlétben
CSDH CSDHold
CVAL – központi értéktárnál validálás alatt
CVAL CSDValidation
FUTU – kiegyenlítés időpontjára vár
FUTU AwaitingSettlementDate
INBC – hiányzó szám
INBC IncompleteNumberCount
LACK – hiányzó értékpapírok
LACK LackOfSecurities
LATE – piaci határidő letelt
LATE MarketDeadlineMissed
LINK – függőben lévő kapcsolt megbízás
LINK PendingLinkedInstruction
MONY – elégtelen pénzmennyiség
MONY InsufficientMoney
OTHR – egyéb
OTHR Other
PART – részleges teljesítés
PART TradeSettlesInPartials
PRCY – partner megbízása készenlétben
PRCY CounterpartyInstructionOnHold
PREA – saját megbízás készenlétben
PREA YourInstructionOnHold
SBLO – értékpapírok zárolva
SBLO SecuritiesBlocked
CONF – megerősítésre vár
CONF AwaitingConfirmation
CDAC – törlésre váró feltételes teljesítés
CDAC ConditionalDeliveryAwaitingCancellation
Kereskedés helye
Place of trading
MIC (ISO Market Identification Code) (ISO 10383), ha a megbízás kereskedési helyszínen kötött ügyletből származik; tőzsdén kívüli ügyletek esetében üres mező
Populated by the MIC (ISO Market Identification Code) (ISO 10383) if the instruction is resulting from a trade concluded on a trading venue or blank for OTC transactions
Adott esetben a klíring helye
If applicable, place of clearing
Az ügyletet elszámoló központi szerződő fél ISO 17442 jogalany-azonosítója (LEI) (20 jegyű alfanumerikus kód) vagy bankazonosító (BIC) kódja, amely a hatósági adatszolgáltatás céljára LEI-kóddá konvertálandó
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code of the CCP clearing the transaction, or Bank Identifier Code (BIC) of the CCP with the obligation to convert to LEI for the purposes of reporting to authorities
Amennyiben az ügylet esetében kényszerbeszerzést kezdeményeztek, az alábbiakra vonatkozó adatok:
Where a buy-in process is initiated for a transaction, the following details regarding:
a kényszerbeszerzés végeredménye (sikeres kényszerbeszerzés esetén a beszerzett pénzügyi eszközök száma és értéke);
the final results of the buy-in process (including the number and value of the bought-in financial instruments if the buy-in is successful);
adott esetben pénzbeli kompenzáció fizetése (ideértve ennek összegét)
if applicable, payment of cash compensation (including the amount of the cash compensation);
adott esetben az eredeti kiegyenlítési megbízás törlése
if applicable, cancellation of the initial settlement instruction.
Kényszerbeszerzést kezdeményeztek: I/N
Buy-in initiated: Y/N
Sikeres kényszerbeszerzés: I/N/R
Buy-in successful: Y/N/P
A kényszerbeszerzett pénzügyi eszközök száma:
Number of bought-in financial instruments:
A kényszerbeszerzett pénzügyi eszközök értéke:
Value of bought-in financial instruments:
Pénzbeli kompenzáció fizetése: I/N
Payment of cash compensation: Y/N
Pénzbeli kompenzáció összege: A tizedesjegyekkel együtt legfeljebb 20 karakterig.
Amount of the cash compensation: Up to 20 numerical characters including decimals.
Az eredeti kiegyenlítési megbízás törlése: I/N
Cancellation of the initial settlement instruction: Y/N
A 909/2014/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett szankciók összege mindazon kiegyenlítési megbízások esetében, amelyek a tervezett kiegyenlítési dátumkor meghiúsulnak
For each settlement instruction that fails to settle on ISD, the amount of the penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014
A szankciók összege: A tizedesjegyekkel együtt legfeljebb 20 karakterig.
Amount of penalties: Up to 20 numerical characters including decimals.
Pozíciók (stock) nyilvántartása
Position (stock) records
Azon kibocsátók azonosítása, amelyek számára a központi értéktár a 909/2014/EU rendelet melléklete A. szakaszának 1. vagy 2. pontjában említett alapvető szolgáltatásokat nyújt
Identifiers of issuers for which the CSD provides the core service referred to in point 1 or 2 of Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
ISO 17442 jogalany-azonosító (LEI) (20 jegyű alfanumerikus kód) vagy bankazonosító kód (BIC), amely a hatósági adatszolgáltatás céljára LEI-kóddá konvertálandó
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) for legal persons with the obligation to convert to LEI for the purposes of reporting to authorities
Azon értékpapír-sorozatok azonosítása, amelyek tekintetében a központi értéktár a 909/2014/EU rendelet melléklete A. szakaszának 1. vagy 2. pontjában említett alapvető szolgáltatásokat nyújt
Identifier of each securities issue for which the CSD provides the core service referred to in point 1 or 2 of Section A of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014
Azon értékpapír-sorozatok azonosítása, amelyek értékpapír-sorozatait a központi értéktár nem központilag kezelt értékpapírszámlákon tartja nyilván
Identifier of each securities issue recorded in securities accounts not centrally maintained by the CSD
A 3. pontban említett értékpapír-sorozatok esetében a kibocsátó központi értéktár vagy a kibocsátó központi értéktárhoz hasonló feladatokat ellátó releváns harmadik országbeli szervezet azonosítása
Identifier of the issuer CSD or of the relevant third country entity performing similar functions to an issuer CSD for each securities issue referred to in point 3
A 2. és 3. pontban említett értékpapír-sorozatok esetében az a jog, amelynek alapján a központi értéktár által nyilvántartott értékpapírokat létrehozták
For each securities issue referred to in points 2 and 3, the law under which the securities recorded by the CSD are constituted
A 2. és 3. pontban említett értékpapír-sorozatok kibocsátói bejegyzés szerinti országa
Country of incorporation of the issuers of each securities issue referred to in points 2 and 3
A kibocsátó központi értéktárak esetében a kibocsátók értékpapírszámláinak azonosítása
Issuers' securities accounts identifiers, in the case of issuer CSDs
A kibocsátó központi értéktár által a számlához rendelt egyedi értékpapírszámla-azonosító
Unique securities account identifier provided by the issuer CSD
A kibocsátó központi értéktárak esetében a kibocsátók pénzforgalmi számláinak azonosítása
Issuers' cash accounts identifiers, in the case of issuer CSDs
Nemzetközi bankszámlaszám (IBAN)
International Bank Account Number (IBAN)
A kibocsátó központi értéktárak esetében az egyes kibocsátók által használt kiegyenlítő bankok azonosítása
Identifiers of settlement banks used by each issuer, in the case of issuer CSDs
résztvevők azonosítása
Participants' identifiers
résztvevők bejegyzés szerinti országa
Participants' country of incorporation
A résztvevők értékpapírszámláinak azonosítása
Participants' securities accounts identifiers
A résztvevők pénzforgalmi számláinak azonosítása
Participants' cash accounts identifiers
A központi bank által a számlához rendelt egyedi pénzforgalmiszámla-azonosító
Unique cash account identifier provided by the central bank
A résztvevők által használt kiegyenlítő bankok azonosítása
Identifiers of settlement banks used by the each participant
A résztvevők által használt kiegyenlítő bankok bejegyzés szerinti országa
Country of incorporation of settlement banks used by each participant
Értékpapírszámlák típusai:
Type of securities accounts:
a kiegyenlítési rendszerben részt vevő saját számlája;
CSD participant's own account;
a kiegyenlítési rendszerben részt vevő ügyfelének egyéni számlája;
CSD participant's client individual account;
a kiegyenlítési rendszerben részt vevő ügyfelének gyűjtőszámlája.
CSD participant's clients omnibus account.
OW = saját számla
OW = own account
IS = egyénileg elkülönített számla
IS = individually segregated account
OM = gyűjtőszámla
OM = omnibus account
Az értékpapírszámlák nap végi egyenlegei minden egyes ISIN-re
End of day balances of securities accounts for each ISIN
Fájlok, dokumentumok
Files, documents
Minden egyes értékpapírszámla és ISIN vonatkozásában a kiegyenlítési korlátozások hatálya alá tartozó értékpapírok száma, a korlátozás típusa és adott esetben a korlátozás kedvezményezettjének azonosítása, a nap végén
For each securities account and ISIN, the number of securities subject to settlement restrictions, type of restriction and, where relevant, the identity of the beneficiary of the restriction at the end of day
A meghiúsult kiegyenlítések nyilvántartása, valamint a központi értéktár és a résztvevők által a kiegyenlítés hatékonyságának javítása céljából elfogadott intézkedések, a 909/2014/EU rendelet 6. cikkének (5) bekezdésében és 7. cikkének (15) bekezdésében említett szabályozástechnikai standardok alapján a Bizottság által elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak megfelelően
Records of settlement fails, as well as of the measures adopted by the CSD and its participants to improve settlement efficiency, in accordance with the delegated acts adopted by the Commission on the basis of regulatory technical standards referred to in Articles 6(5) and 7(15) of Regulation (EU) No 909/2014
Kiegészítő szolgáltatások nyilvántartása
Ancillary services records
A 909/2014/EU rendelet szerinti kiegészítő szolgáltatások
Ancillary Services under Regulation (EU) No 909/2014
Nyilvántartás típusa
Types of records
Értékpapír-kölcsönzési rendszer szervezése az értékpapír-kiegyenlítési rendszer résztvevői között ügynökként eljárva
Organising a securities lending mechanism, as agent among participants of a securities settlement system
A teljesítő/fogadó felek azonosítása
Identification of delivering/receiving parties,
Az egyes értékpapír-kölcsönzési műveletekre vonatkozó részletes adatok, ideértve a kölcsönadott/kölcsönvett értékpapírok számát és értékét és az ISIN-kódokat
Details regarding each securities lending/borrowing operation, including volume and value of securities lent or borrowed, ISIN,
Az egyes értékpapír-kölcsönzési műveletek célja
Purpose of each securities lending/borrowing operations,
A biztosíték típusa
Types of collateral,
Biztosíték értékelése
Collateral valuation.
Biztosítékkezelési szolgáltatások nyújtása az értékpapír-kiegyenlítési rendszer résztvevői között ügynökként eljárva
Providing collateral management services, as agent for participants in a securities settlement system
Az egyes műveletekre vonatkozó részletes adatok, ideértve az értékpapírok számát és értékét és az ISIN-kódokat
Details regarding each operation, including volume and value of securities, ISIN,
A használt biztosíték típusa
Types of collateral used,
A biztosítékkezelés célja
Purpose of the use of collateral,
A kiegyenlítés adatainak előzetes egyeztetése a résztvevőkkel, megbízáskezelés, ügylet visszaigazolása, ügyletellenőrzés
Settlement matching, instruction routing, trade confirmation, trade verification
Azon szervezetek azonosítása, amelyek számára a központi értéktár szolgáltatásokat nyújt
Identification of the entities for which the CSD provides services,
A műveletek típusai
Types of operations,
Az egyes műveletekre vonatkozó részletes adatok, ideértve a kiszolgált értékpapírok számát és értékét és az ISIN-kódokat