natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [4] lays down, inter alia, a list of third countries, territories, zones or compartments from which consignments of poultry and certain poultry commodities may be imported into the Union.
A 798/2008/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja többek között azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékét, amelyekből baromfi és bizonyos baromfitermékek behozhatók az Unióba.
Regulation (EC) No 798/2008 authorises the import into the Union from the former Yugoslav Republic of Macedonia of fresh poultrymeat for human consumption, and that third country is duly listed in Annex I thereto.
A 798/2008/EK rendelet engedélyezi az emberi fogyasztásra szánt friss baromfihús Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az Unióba való behozatalát, és e harmadik ország szerepel a rendelet I. mellékletében.
Therefore, Decision 2007/777/EC should also authorise the import into the Union of commodities obtained from poultry which have undergone a non-specific treatment ‘A’ and the former Yugoslav Republic of Macedonia should be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Ezért indokolt, hogy a 2007/777/EK határozat engedélyezze a baromfiból nyert, az„A” nem specifikus kezeléssel kezelt áruk Unióba történő behozatalát, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot pedig e célból fel kell venni a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részébe.
South Africa is authorised for the import into the Union of commodities obtained from farmed ratites subject to such commodities having undergone a non-specific treatment ‘A’ and it is duly listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Dél-Afrika engedéllyel rendelkezik a tenyésztett laposmellű futómadarakból nyert, „A” nem specifikus kezeléssel kezelt áruk Unióba való behozatalára, és e célból szerepel a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében.
On 22 June 2017, South Africa confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 on its territory and it can no longer be considered as free from that disease.
Dél-Afrika 2017. június 22-én megerősítette, hogy a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza jelen van területén, amelyet ezért már nem lehet a betegségtől mentesnek tekinteni.
Therefore, in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of commodities obtained from farmed ratites from South Africa should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’, as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Ezért a magas patogenitású madárinfluenza vírusának az Unióba történő behurcolását megelőzendő, a tenyésztett laposmellű futómadarakból nyert áruk Dél-Afrikából való behozatala abban az esetben engedélyezett, ha az árukon elvégezték a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében foglaltak szerinti specifikus kezelést.
South Africa is also listed in Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the import into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds, subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘E’.
Dél-Afrika emellett a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 3. részében is szerepel biltong/jerky, valamint – baromfi, tenyésztett vadszárnyas, laposmellű futómadarak és szárnyas vadak húsából álló vagy azt tartalmazó – pasztőrözött húskészítmények Unióba történő behozatala tekintetében engedéllyel rendelkező országként, ha az árukon elvégezték az „E” specifikus kezelést.
Following the confirmation of the presence of HPAI on the territory of South Africa and in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds from South Africa should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
A magas patogenitású madárinfluenza Dél-Afrika területén való jelenlétének megerősítését követően és a magas patogenitású madárinfluenza vírusának az Unióba történő behurcolását megakadályozandó, a Dél-Afrikából származó biltong/jerky, valamint – baromfi, tenyésztett vadszárnyas, laposmellű futómadarak és szárnyas vadak húsából álló vagy azt tartalmazó – pasztőrözött húskészítmények behozatala abban az esetben engedélyezett, ha az árukon elvégezték a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott, „D” specifikus kezelést.
Zimbabwe is authorised for the import into the Union of commodities obtained from farmed ratites subject to such commodities having undergone a non-specific treatment ‘A’ and is duly listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Zimbabwe engedéllyel rendelkezik a tenyésztett laposmellű futómadarakból nyert áruk Unióba való behozatalára, amennyiben az érintett árukon elvégeztek egy nem specifikus kezelést, és azok e célból szerepelnek a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében.
On 1 June 2017, Zimbabwe confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 on its territory and it can no longer be considered as free from that disease.
Zimbabwe 2017. június 1-jén megerősítette, hogy a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza jelen van területén, amelyet ezért már nem lehet a betegségtől mentesnek tekinteni.
Therefore, in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of commodities obtained from farmed ratites from Zimbabwe should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Ezért a magas patogenitású madárinfluenza vírusa Unióba történő behurcolásának megelőzése érdekében a tenyésztett laposmellű futómadarakból nyert áruk behozatala abban az esetben engedélyezett, ha az érintett árukon elvégezték a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében foglalt „D” specifikus kezelést.
Zimbabwe is also listed in Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the import into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘E’.
Zimbabwe emellett a 2007/777/EK határozat II. melléklete 3. részében is szerepel biltong/jerky, valamint baromfi, tenyésztett vadszárnyas, laposmellű futómadarak és szárnyas vadak húsából álló vagy azt tartalmazó, pasztőrözött húskészítmények Unióba történő behozatala tekintetében engedéllyel rendelkező országként, ha az érintett árukon elvégezték az „E” nem specifikus kezelést.
Following the confirmation of the presence of HPAI on the territory of Zimbabwe and in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds from Zimbabwe should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
A magas patogenitású madárinfluenza Zimbabwe területén való jelenlétének megerősítését követően és a magas patogenitású madárinfluenza vírusának az Unióba történő behurcolását megakadályozandó, a Zimbabwéből származó biltong/jerky, valamint – baromfi, tenyésztett vadszárnyas, laposmellű futómadarak és szárnyas vadak húsából álló vagy azt tartalmazó – pasztőrözött húskészítmények behozatala abban az esetben engedélyezett, ha az árukon elvégezték a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott, „D” specifikus kezelést.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 8 August 2017.
A Bizottság 2007/777/EK határozata (2007. november 29.) a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 2005/432/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2007.11.30., 49. o.).
For the Commission
A Bizottság 206/2010/EU rendelete (2010. március 12.) az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.).
Member of the Commission
A Bizottság 798/2008/EK rendelete (2008. augusztus 8.) azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állategészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
MELLÉKLET
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
A 2007/777/EK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1).
A 2. részben a szöveg a következő, az Ausztráliára és a Bahreinre vonatkozó bejegyzés közé illesztendő, Bosznia-Hercegovinára vonatkozó bejegyzéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
ISO-kód
ANNEX
Származási ország vagy országrész
Annex II to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
Háziasított szarvasmarhafélék
in Part 2, the following entry for Bosnia and Herzegovina is inserted between the entry for Australia and the entry for Bahrain:
Tenyésztett hasított körmű vadak (sertésfélék kivételével)
ISO code
Háziasított juhfélék/kecskefélék
Country of origin or part thereof
Háziasított sertésfélék
Domestic bovine
Tenyésztett hasított körmű vadak (sertésfélék)
Farmed cloven-hoofed game (excluding swine)
Háziasított egypatás állatok
Domestic ovine/caprine
Baromfi
Domestic porcine
Házi nyúl és tenyésztett nyúlfélék
Farmed cloven-hoofed game (swine)
Hasított körmű, vadon élő állatok (sertésfélék kivételével)
Domestic soliped
Vaddisznó
Poultry
Vadon élő egypatás állatok
Domestic rabbit and farmed leporidae
Szárnyas vadak
Wild cloven-hoofed game (excluding swine)
Vadon élő emlősállatok (patás állatok, egypatás állatok és nyúlfélék kivételével)
Wild swine
Bosznia-Hercegovina (3)
Wild soliped
XXX”
Wild leporidae (rabbits and hares)
A 2. részben a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Wild game birds
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (**)
Wild land mammalian (excluding ungulates, solipeds and leporidae)
A 2. részben a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Bosnia and Herzegovina (3)
Dél-Afrika
XXX’;
A 2. részben a Zimbabwéra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
in Part 2, the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia is replaced by the following:
A 3. részben a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
former Yugoslav Republic of Macedonia (**)
Tenyésztett vadszárnyas
in Part 2, the entry for South Africa is replaced by the following:
Laposmellű futómadár
South Africa
Dél-Afrika ZA-1
in Part 2, the entry for Zimbabwe is replaced by the following:
A 3. részben a Zimbabwéra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
in Part 3, the entry for South Africa is replaced by the following:
Tenyésztett vadszárnyas (laposmellű futómadár kivételével)
Farmed feathered game
Tenyésztett laposmellű futómadarak
Ratites
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. és 3. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1462
A Bizottság (EU) 2017/1462 végrehajtási határozata
on recognition of the ‘REDcert’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló „REDcert” elnevezésű önkéntes rendszer elismeréséről
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7c. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
tekintettel a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 18. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,
The request to recognise that the ‘REDcert’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 24 May 2017.
A „REDcert” elnevezésű önkéntes rendszer elismerésére vonatkozó kérelmet, amely megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyag-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumokat, 2017. május 24-én kapta kézhez a Bizottság.
The scheme that is based in Schwertberger Str.
A rendszer az alapanyagok széles körére vonatkozik, beleértve a hulladékokat és maradékanyagokat, valamint lefedi a teljes felügyeleti láncot; székhelyének címe Schwertberger Str.
The recognised scheme documents will be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Az értékelés azt is igazolta, hogy a „REDcert” önkéntes rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei.
Assessment of the ‘REDcert’ voluntary scheme found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a bioüzemanyagok és a folyékony bio-energiahordozók fenntarthatóságával foglalkozó bizottság véleményével,
The assessment of the ‘REDcert’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A „REDcert” elnevezésű önkéntes rendszer (a továbbiakban: a rendszer), amelynek elismerésével kapcsolatban 2017. május 24-én érkezett kérelem a Bizottsághoz, megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók termelésére a rendszerben meghatározott normáknak megfelelően előállított bioüzemanyag- és folyékony bioenergiahordozó-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében, továbbá a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt fenntarthatósági kritériumokat.
The ‘REDcert’ voluntary scheme (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 24 May 2017, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
2. cikk
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Amennyiben a rendszer tartalma a Bizottsághoz 2017. május 24-én érkezett elismerési kérelem szerintihez képest olyan mértékben módosul, hogy az befolyásolhatja e határozat alapját, a változásokról haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 24 May 2017, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
3. cikk
The Commission shall assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
A Bizottság hatályon kívül helyezheti e határozatot többek között az alábbi körülmények fennállása esetén:
The Commission may repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
ha a rendszer nem nyújtja be a Bizottságnak a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (6) bekezdése, illetve a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (6) bekezdése értelmében előírt éves jelentéseket;
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
ha a rendszer nem vezeti be a független auditra vonatkozóan a 98/70/EK irányelv 7c. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 18. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében hivatkozott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott normákat, vagy a rendszer más olyan elemeinek javítását, amelyek a folytatólagos elismerés szempontjából döntő jelentőségűnek minősülnek.
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission pursuant to Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
4. cikk
Article 4
Ezt a határozatot 2022. augusztus 12-ig kell alkalmazni.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 10-én.
It shall apply until 12 August 2022.
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 10 August 2017.
az elnök
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
16, 53177 Bonn, Németország
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (the ‘CARIFORUM-EU EPA’) is applied provisionally as from 29 December 2008 between the European Union (EU) and Antigua and Barbuda, The Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, the Dominican Republic, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Christopher and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago.
Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás [1] (a továbbiakban: a CARIFORUM–EU gazdasági partnerségi megállapodás) 2008. december 29-től ideiglenesen alkalmazandó az Európai Unió (EU), valamint Antigua és Barbuda, a Bahama-szigetek, Barbados, Belize, Dominika, a Dominikai Köztársaság, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Suriname és Trinidad és Tobago között.
On 10 March 2015 the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation adopted Decision No 1/2015 [2] granting a derogation from the rules of origin with regard to certain textile products imported into the Union in accordance with Article 39(2) and Article 39(6)(b) of Protocol I to the EPA, from 10 March 2015 to 9 March 2017.
2015. március 10-én a vámügyi együttműködéssel és a kereskedelem könnyítésével foglalkozó CARIFORUM–EU különbizottság elfogadta az 1/2015. számú határozatot [2], amely a gazdasági partnerségi megállapodás I. jegyzőkönyve 39. cikkének (2) bekezdésével és 39. cikke (6) bekezdésének b) pontjával összhangban 2015. március 10-től 2017. március 9-ig eltérést engedélyez az Unióba behozott egyes textiltermékekre vonatkozó származási szabályok alól.
In order to permit the effective and full utilisation of the anticipated annual quota of exports, it is appropriate to provide for 180647 pieces yearly, which respects the ability of the existing industry to continue its exports to the Union.
Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet [3] megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [3] lays down rules for the management of tariff quotas.
Az eltérési lehetőség igénybevételének hatékony ellenőrzése érdekében a Dominikai Köztársaság hatóságainak rendszeres jelleggel részletes adatokat kell szolgáltatniuk a Bizottságnak a kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról,
Those rules should be applied to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this decision.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of the Dominican Republic should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued,
2. cikk
By way of derogation from Protocol I to the EPA and in accordance with Article 39(2) of that Protocol, men's or boys' denim trousers, breeches or shorts of HS code ex 6203.42 (CN code 62034231) manufactured from non-originating fabric of HS codes 5209.42 and 5513.19 (CN codes 52094200 and 55131900) and cut in the Dominican Republic, sewn outside the territory of the CARIFORUM States and subsequently washed, ironed or pressed, affixed or printed with marks, labels and logos and packed in the Dominican Republic shall be regarded as originating in the Dominican Republic in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.
A mellékletben szereplő mennyiségeket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.
The derogation provided for in Article 1 shall apply for 1 year to the products and the quantities set out in the Annex to this Decision which are declared for release for free circulation into the EU from the Dominican Republic during the period from 7 July 2017 to 6 July 2018.
A Dominikai Köztársaság vámhatóságai kötelesek mennyiségi ellenőrzéseket végezni az 1. cikkben meghatározott termékek kivitelére vonatkozóan.
Article 3
A Dominikai Köztársaság vámhatóságai az egyes negyedéveket követő hónap vége előtt kötelesek a vámügyi együttműködéssel és a kereskedelem könnyítésével foglalkozó különbizottság titkárságán keresztül eljuttatni az Európai Bizottsághoz egy nyilatkozatot azon mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan e határozat alapján EUR.1 szállítási bizonyítványt állítottak ki, valamint ezeknek a bizonyítványoknak a sorszámáról.
The quantities set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
5. cikk
The customs authorities of the Dominican Republic shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
„Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017”,