natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
A Tanchon Commercial Bank a KKBC segítségével feltehetően több millió dollár értékben teljesített többek között a Korea Mining Development Corporation eszközeivel kapcsolatos pénzátutalásokat.
; Alternate Address: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK
; IMO Number: 5342883
A Korea Kwangsong Trading Corporation anyavállalata a Korea Ryonbong General Corporation.
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Phenjan, KNDK
Address: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
A Ministry of Atomic Energy Industry-t (Atomenergia-ipari Minisztériumot) 2013-ban hozták létre a KNDK atomenergia-iparának modernizálása céljából, a nukleáris anyagok gyártásának növelése, minőségük javítása, valamint a KNDK független nukleáris iparának továbbfejlesztése érdekében.
; Alternate Address: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY
E minőségében a MAEI a KNDK atomfegyver-fejlesztési programjának egyik legfontosabb szereplője, az ország atomfegyverprogramjának napi irányításáért felelős szervezet, amely alá más nukleáris ipari szervezetek tartoznak.
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
A minisztérium alá tartozik a nukleáris programban érintett több szervezet és kutatóközpont, valamint két bizottság: az izotópok alkalmazásával foglalkozó bizottság és az atomenergiaügyi bizottság.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
A MAEI igazgatja továbbá a yongbyuni nukleáris kutatóközpontot, amely a KNDK egyetlen ismert plutóniumot előállító létesítménye.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
Továbbá a szakértői csoport 2015. évi jelentése szerint 2014. április 9-én Ri Je-sont, a GBAE korábbi igazgatóját nevezték ki a MAEI vezetőjévé, akit az 1718 (2006) sz. határozat alapján létrehozott bizottság 2009-ben vett jegyzékbe a nukleáris vonatkozású programokban való részvétel vagy azok támogatása miatt.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
A Munitions Industry Department (Hadianyag-ipari Minisztérium) részt vesz a KNDK rakétaprogramja kulcsfontosságú elemeinek végrehajtásában.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Az MID feladata a KNDK ballisztikusrakéta-fejlesztésének felügyelete, beleérte a Taepo Dong-2-t is.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Az MID felügyeli a KNDK fegyvergyártási és kutatás-fejlesztési programjait, beleértve a KNDK ballisztikusrakéta-programját is.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
A Hadianyag-ipari Minisztérium alá tartozik a Második Gazdasági Bizottság és a Második Természettudományi Akadémia, amelyeket 2010 augusztusában vettek jegyzékbe.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Az elmúlt években az MID a KN08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéta kifejlesztésén dolgozott.
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
KNDK
Ministry of Atomic Energy Industry
A NADA részt vesz a KNDK űrkutatási és űrtechnológiai tevékenységében, többek között műholdak kilövésében és hordozórakéták fejlesztésében.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Office 39
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Office #39; Office No.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Hyongjesan-Guyok, Phenjan, KNDK Alternatív cím: Nungrado, Phenjan, KNDK
Munitions Industry Department
A Reconnaissance General Bureau a KNDK legjelentősebb hírszerző szervezete, amely 2009 elején jött létre a Koreai Munkáspárt, az Operations Department (Műveleti Főosztály) és a 35.
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Az RGB hagyományos fegyverekkel kereskedik; irányítása alá tartozik a hagyományos fegyvereket gyártó KNDK-beli Green Pine Associated Corporation.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
Kangdong, KNDK
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
A Second Economic Committee (Második Gazdasági Bizottság) a KNDK rakétaprogramjának központi elemeivel foglalkozik.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
A Second Economic Committee felügyeli a KNDK-ban a ballisztikus rakéták gyártását és irányítja a KOMID tevékenységeit.
National Aerospace Development Administration
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; A Korea United Development Bank a KNDK gazdasága pénzügyi szolgáltatások ágazatában működő szervezet.
DPRK
SWIFT: ILSIKPPY; Az Ilsim International Bank a KNDK hadseregével kapcsolatban álló szervezet és szoros kapcsolatot tart fenn a Korea Kwangson Banking Corporationnel (KKBC), amely jegyzékbe vett szervezet.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Phenjan, KNDK
Office 39
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; KDBKKPPY; A Daesong Bank a Koreai Munkáspárt 39.
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
Hivatalának (Office 39) tulajdonában és ellenőrzése alatt áll, amely jegyzékbe vett szervezet.
DPRK government entity.
A Singwang Economics and Trading General Corporation szénkereskedelmet folytató KNDK-beli vállalat.
Reconnaissance General Bureau
A KNDK a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjaihoz szükséges pénzösszegek jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő eladásával teremti elő.
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
A Korea Foreign Technical Trade Center szénkereskedelmet folytató KNDK-beli vállalat.
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK
A KNDK a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjai finanszírozásához szükséges pénzügyi eszközök jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő eladásával teremti elő.
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
A Korea Pugang Trading Corporation a Korea Ryonbong General Corporation, a KNDK védelmi konglomerátuma tulajdonában áll, amely a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású eladásainak támogatására szakosodott.
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Hamhung, Dél-Hamgjong tartomány, KNDK; Man gyongdae-kuyok, Phenjan, KNDK; Mangyungdae-gu, Phenjan, KNDK;
Second Economic Committee
A Korea International Chemical Joint Venture Company a Korea Ryonbong General Corporation – a KNDK védelmi konglomerátuma, amely a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású eladásainek támogatására szakosodott – leányvállalata, továbbá közreműködött proliferációs vonatkozású ügyletekben.
Kangdong, DPRK
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
; Dalian, Kína
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
A DCB Finance Limited a Daedong Credit Bank (DCB) – amely jegyzékbe vett szervezet – fedőcége.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
A Korea Taesong Trading Company a KOMID nevében járt el egyes, Szíriával kapcsolatos ügyletekben.
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank is affiliated to the DPRKmilitary and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenjan, KNDK
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK
A Korea Daesong General Trading Corporation kapcsolatban áll a 39.
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Hivatallal ásványi anyagok (arany), fémek, gépek, mezőgazdasági termékek, ginzeng, ékszerek és könnyűipari termékek exportja révén.
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
A Kangbong Trading Corporation közvetlenül vagy közvetve, a KNDK-ba irányulóan vagy onnan kiindulva fémet, grafitot, szenet, illetve szoftvereket adott el, szolgáltatott, adott át vagy vett meg, és elképzelhető, hogy az így szerzett bevételek, illetve az így beszerzett áruk a KNDK kormányát vagy a Koreai Munkáspártot szolgálják.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
A Kangbong Trading Corporation anyavállalata a Népi Fegyveres Erők Minisztériuma.
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
A Korea Kumsan Trading Corporation közvetlenül vagy közvetve a KNDK nukleáris programját felügyelő General Bureau of Atomic Energy (Általános Atomenergia-ügyi Hivatal) tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll, vagy annak javára vagy nevében jár el, illetve szándékozik eljárni.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
A Koryo Bank a KNDK gazdaságának pénzügyi szolgáltatási ágazatában tevékenykedik, és kapcsolatban áll a Koreai Munkáspárt 38. és 39.
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Hivatalával (Office 38 és Office 39).
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
A Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétahadereje) felel a KNDK valamennyi ballisztikusrakéta-programjáért és felelős a SCUD- és NODONG-kilövésekért.
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Phenjan, KNDK
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
A Foreign Trade Bank állami tulajdonú bank, amely a KNDK első számú devizabankjaként működik, és kulcsfontosságú pénzügyi támogatást nyújtott a Korea Kwangson Banking Corporation részére.
; Dalian, China
A Korean National Insurance Company egy KNDK-beli pénzügyi és biztosítótársaság, amely kapcsolatban áll a Koreai Munkáspárt 39.
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
Hivatalával (Office 39).
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
A Koryo Credit Development Bank az észak-koreai gazdaság pénzügyi szolgáltatási ágazatában működő szervezet.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
A Mansudae Overseas Project Group of Companies részt vett munkavállalóknak építőipari tevékenységek végzése céljából a KNDK-ból más országokba történő szállításában, illetve szállításukat elősegítette vagy azért felelős volt.
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
A Mansudae Overseas Project Group of Companies beszámolók szerint afrikai és délkelet-ázsiai országokban, köztük a következőkben folytatott tevékenységet: Algéria, Angola, Botswana, Benin, Kambodzsa, Csád, Kongói Demokratikus Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, Malajzia, Mozambik, Madagaszkár, Namíbia, Szíria, Togo és Zimbabwe.
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
XIV.
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
MELLÉKLET
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
A 34. cikk (2) bekezdésében és a 39. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett hajók jegyzéke
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
XV.
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
MELLÉKLET
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
A 34. cikk (4) bekezdésének a) pontjával összhangban jegyzékbe vett természetes személyek
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Név (és esetleges névváltozatok)
Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
A jegyzékbe vétel dátuma
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
A jegyzékbe vétel okai
Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.
A General Bureau of Atomic Energy (GBAE) tagja, Jongbjon korábbi műszaki igazgatója.
Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.
Fényképek alapján egy szíriai atomerőműhöz köthető, mielőtt azt Izrael 2007-ben lebombázta.
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo and Zimbabwe.
(más néven: JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
ANNEX XIV
Születési idő: 1928.11.25.
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
Születési hely: Dél-Hamgyo'ng megye, KNDK
ANNEX XV
A Nemzeti Védelmi Bizottság korábbi tagja, amely az Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben.
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága lőszerosztályának korábbi igazgatója.
Name (and possible aliases)
A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának póttagjává választották a Koreai Munkáspárt 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.
Date of designation
Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.
Reasons
HYON Chol-hae (más néven: HYON Chol Hae)
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
Születési hely: Mandzsúria, Kína
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának tagjává választották a Koreai Munkáspárt 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
KIM Yong-chun (más néven: Young-chun; KIM Yong Chun)
DOB: 25.11.1928
Születési idő: 1935.3.4.
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
Útlevélszám: 554410660
Former member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
A Koreai Néphadsereg tábornagya.
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
A Nemzeti Védelmi Bizottság korábbi elnökhelyettese, amely az Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben.
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
A Népi Fegyveres Erők korábbi minisztere, a néhai Kim Dzsong-Il nukleáris stratégiáért felelős különleges tanácsadója.
Director of the Machine Building Industry Department of the Workers' Party of Korea.
O Kuk-Ryol (más néven: O Kuk Ryol)
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Születési idő: 1931
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Születési hely: Jilin tartomány, Kína
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
A Nemzeti Védelmi Bizottság korábbi elnökhelyettese, amely az Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben; a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyelte.
POB: Manchuria, China
PAK Jae-gyong (más néven: Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Születési idő: 1933
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Útlevélszám: 554410661
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának igazgatóhelyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai osztályának igazgatóhelyettese (a néhai Kim Dzsong Il katonai tanácsadója).
DOB: 1931
Születési idő: 1946
POB: Jilin Province, China
Születési hely: Pyongan-Pukto, KNDK
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának és Központi Bizottságának választott tagja, a Korea-közi kapcsolatokért felelős alelnök.
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
A Reconnaissance General Bureau (RGB) korábbi parancsnoka.
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely a KNDK fő szerve honvédelmi ügyekben.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
CHOE Yong-ho (más néven: CHOE Yong Ho)
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
A nukleáris fegyverek ipari fejlesztési programjaiért felelős főbb személyek egyike.
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
JO Kyongchol (más néven: JO Kyong Chol)
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
SON Chol-ju (más néven: Son Chol Ju)
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
ENSZ BT-határozat elítélte a 2016. február 7-i műholdkilövést figyelemmel arra, hogy ballisztikus rakétatechnológiát alkalmaztak, ezzel súlyosan megszegve az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), és a 2094 (2013) sz.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
ENSZ BT-határozatokat.
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Születési idő: 1937
The Munitions Industry Department — designated by the UNSC on 2 March 2016 — is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Születési hely: Myongchon, Észak-Hamgyong, KNDK
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának alelnöke és a Népi Fegyveres Erők vezérkari főnöke.
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
Ebben a minőségében Ri Myong Su kulcspozíciót tölt be a nemzeti védelmi ügyek területén.
According to the UN Sanctions Committee, Green Pine has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Ebben a minőségében So Hong Chant felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal, vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
In this capacity, Wang Chang Uk is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Születési idő: 1941.8.24.
DOB: 31.3.1961
KIM Tong-unt 2010 februárjában felmentették az Office 39 igazgatói posztjáról.
Passport: 563310042
Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve.
DOB: 2.9.1965
PAK Chun-San (más néven: PAK Chun San)
Passport PS472220097
Ezzel az Ocean Maritime Management Company, Limited olyan tevékenységekhez járult hozzá, amelyeket az ENSZ BT vonatkozó határozatai – nevezetesen az 1874 (2009) sz.
ANNEX XVI
2016 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg tábornagya.
List of persons, entities or bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Mun Cho'ng-Ch'o'l a TCB tisztviselője.