natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
A kriptográfiai megjegyzés alkalmazásában, a 'végrehajtandó szoftver' végrehajtható formájú "szoftvert" jelent a kriptográfiai megjegyzés által az 5A002 alól kizárt már létező hardver-komponensről.
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
a 'végrehajtandó szoftver' nem foglalja magába a végterméken futó "szoftver" teljes bináris képeit.
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
Megjegyzés a kriptográfiai megjegyzéshez:
Calculate "APP" as "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
A 3. megjegyzés a. pontjának teljesítéséhez az alábbiak mindegyikének teljesülnie kell:
For 'vector processors', Wi = 0,9.
A cikk potenciálisan egyének és vállalkozások széles körét érdekelheti; és
For non-'vector processors', Wi = 0,3.
Az ár és a cikk fő funkcionalitásával kapcsolatos információk anélkül is elérhetők a vásárlás előtt, hogy konzultálni kellene az eladóval vagy beszállítóval.
Note 1
Az árra vonatkozó megkeresést nem tekintik konzultációnak.
For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
A 3. megjegyzés a. pontjának való megfelelőség megállapításához az illetékes hatóságok figyelembe vehetnek olyan releváns tényezőket, mint például a mennyiség, az ár, a szükséges technikai készség, létező értékesítési csatornák, tipikus fogyasztók, tipikus felhasználás vagy a beszállító esetleges versenykorlátozó gyakorlata.
Note 2
"Információbiztonságot" szolgáló rendszerek, berendezések és ezek alkatrészei, az alábbiak szerint:
For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
A dekódolást tartalmazó vagy alkalmazó globális navigációs műholdas rendszerek (Global Navigation Satellite Systems, GNSS) vételére alkalmas berendezések ellenőrzése tekintetében lásd: 7A005, a kapcsolódó dekódolási "szoftver" és "technológia" tekintetében pedig lásd: 7D005 és 7E001.
Note 3
a.
The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
'Az adatok bizalmassága érdekében történő rejtjelezéshez' való felhasználás céljára tervezték vagy módosították, '56 bitnél hosszabb vagy azzal egyenértékű szimmetrikus kulccsal', amennyiben ez a rejtjelezési képesség használható "rejtjel-aktiválás" nélkül vagy aktiválták azt, a következők szerint:
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Tételek, melyek elsődleges funkciója az "információbiztonság";
Note 4
Az 5A002.a.1. pontban nem meghatározott digitális kommunikációs vagy hálózati rendszerek, berendezések vagy alkatrészek;
Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".
Az 5A002.a.1. vagy 5A002.a.2. pontban nem meghatározott számítógépek, más, elsődlegesen információtárolási vagy -feldolgozási funkciójú tételek és ezek alkatrészei;
Note 5
Az operációs rendszereket lásd még: 5D002.a.1. és 5D002.c.1.
"APP" values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
Az 5A002.a.1.–5A002.a.3. pontban nem meghatározott tételek, amelyek esetében 'az adatok bizalmassága érdekében történő rejtjelezéshez' használt '56 bitnél hosszabb vagy azzal egyenértékű szimmetrikus kulcs' teljesíti az összes következő feltételt:
Note 6
a.
"APP" values must be calculated for processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory;
A tétel nem elsődleges funkcióját támogatja; és
Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.
b.
Processor combinations share memory when any processor is capable of accessing any memory location in the system through the hardware transmission of cache lines or memory words, without the involvement of any software mechanism, which may be achieved using "electronic assemblies" specified in 4A003.c.
Olyan beépített berendezés vagy "szoftver" végzi a feladatot, amely önálló tételként az 5. kategória – 2. rész alá lenne sorolva.
Note 7
Az 5A002.a. pont alkalmazásában 'az adatok bizalmassága érdekében történő rejtjelezés' olyan "rejtjelezés", amely digitális technikákat alkalmaz és a következők bármelyikétől eltérő rejtjelezési funkciókat lát el:
A 'vector processor' is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
"Hitelesítés";
CATEGORY 5 - TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
Digitális aláírás;
Part 1 - TELECOMMUNICATIONS
Adatintegritás;
The control status of components, test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
Letagadhatatlanság;
For "lasers" specially designed for telecommunications equipment or systems, see 6A005.
Digitális jogok kezelése, ideértve a másolásvédett "szoftver" futtatását;
"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Rejtjelezés vagy dekódolás szórakoztatás, kereskedelmi műsorszolgáltatás vagy egészségügyidokumentáció-kezelés támogatása céljából; vagy
This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
Rejtjelkulcsok kezelése a fenti a.–f. pontokban leírt bármelyik funkció támogatása céljából.
Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:
Az 5A002.a. pont alkalmazásában az '56 bitnél hosszabb vagy azzal egyenértékű szimmetrikus kulcs' a következők bármelyikét jelenti:
a.
a paritás bit nélkül 56 bitnél hosszabb kulcsot használó "szimmetrikus algoritmus"; vagy;
Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
Olyan "aszimmetrikus algoritmus", amelynél az algoritmus biztonsága a következők bármelyikén alapul:
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
Egész számok tényezőkre bontása 512 bit felett (pl. RSA);
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
Diszkrét algoritmusok számítása 512 bitnél nagyobb véges mező multiplikatív csoportjában (pl. Diffie-Hellman Z/pZ felett); vagy
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C);
Diszkrét logaritmus az b.2. pontban említettől eltérő egyéb csoportban 112 bit felett (pl. Diffie-Hellman elliptikus görbe felett);
5A001.a.3. applies only to electronic equipment.
Amennyiben az exportőr országa szerinti megfelelő hatóság szükségesnek ítéli, a tételek részleteit elérhetővé kel tenni és kérés esetén a hatóság rendelkezésére kell bocsátani, a következők bármelyikének megállapítása céljából:
5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
A tétel megfelel-e az 5A002.a.1. – 5A002.a.4. pontokban szereplő kritériumoknak; vagy
b.
Használható-e az 5A002.a. pontban meghatározott, az adatok bizalmassága érdekében történő rejtjelezés "rejtjel-aktiválás" nélkül.
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
Az 5A002.a. nem vonja ellenőrzés alá az egyik következő tételt sem, sem a kifejezetten azokhoz tervezett "információbiztonsági" alkatrészeket:
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
Az alábbiak szerinti intelligens kártyák és intelligenskártya-'írók/olvasók': 1.
a.
Intelligens kártya vagy elektronikusan leolvasható személyes okmány (pl. jelérzékelő zseton, e-útlevél), amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével: a.
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
A rejtjelezési képességére érvényesül az alábbi kritériumok mindegyike: 1.
b.
A következők valamelyikében történő felhasználásra korlátozódik: a.
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
A 5A002.a.1. – 5A002.a.4. pontokben nem meghatározott berendezés vagy rendszer; b.
c.
'Az adatok bizalmassága érdekében történő rejtjelezést' nem alkalmazó berendezés vagy rendszerek '56 bitnél hosszabb vagy azzal egyenértékű szimmetrikus kulccsal'; vagy c.
Using electronic beam steering techniques; or
E megjegyzés b.–f. pontja által az 5A002.a. alól kizárt berendezés vagy rendszerek; és 2.
d.
Más célú felhasználásra nem programozható át; vagy: b.
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
b.
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
Rendelkezik a következők mindegyikével:
a.
Kifejezetten úgy tervezték és korlátozták, hogy biztosítsa a benne tárolt 'személyes adatok' védelmét; 2.
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
Kizárólag nyilvános vagy kereskedelmi ügyletek, illetve személyazonosítás céljára lett személyre szabva, vagy csak ilyen célra szabható személyre; és 3.
b.
A rejtjelezési képesség a felhasználó számára nem hozzáférhető;
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
a 'személyes adatok' magukban foglalnak bármilyen, az egy adott személyre vagy szervezetre vonatkozó adatot, mint például a tárolt pénzösszeg vagy a hitelesítéshez szükséges adatok.
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
2.
a.
Kifejezetten az e megjegyzés a.1. pontjában meghatározott termékek számára tervezett vagy módosított, illetve kizárólag az ilyen termékekkel használható 'írók/olvasók',
User programmable spreading codes; or
Az 'írók/olvasók' az intelligens kártyákkal vagy elektronikusan leolvasható okmányokkal hálózaton keresztül kommunikáló berendezéseket foglalják magukban. b.
b.
Rejtjelező berendezés, amelyet kifejezetten és kizárólag banki felhasználásra vagy 'pénzügyi tranzakcióhoz' terveztek;
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
Az 5A002.a. pont 2.b megjegyzésében említett 'pénzügyi tranzakció' magában foglalja díjak gyűjtését és elszámolását, valamint a hitelfunkciókat is. c.
5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
Polgári használatra készült hordozható vagy mobil rádiótelefonok (pl. polgári kereskedelmi mobil rádiókommunikációs rendszerekhez), amelyek nem képesek rejtjelezett adatok másik rádiótelefonhoz vagy (RAN (Radio Access Network, rádió-hozzáférési hálózat)-berendezéstől eltérő) berendezéshez való közvetlen továbbítására, sem rejtjelzett adatok RAN-berendezésen keresztüli továbbadására (pl. rádióhálózat-vezérlő (Radio Network Controller, RNC) vagy bázisállomás-vezérlő (Base Station Controller, BSC) berendezés); d.
Civil cellular radio-communications systems; or
Vezeték nélküli telefonkészülékek, amelyek nem képesek végpont-végpont közötti rejtjelezésre, és amelyeknél a gyártó specifikációja szerint az átjátszó-erősítő nélküli maximális hatótávolság 400 m-nél kisebb; e.
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
Polgári használatra készült hordozható vagy mobil rádiótelefonok, valamint ezekhez hasonló vezeték nélküli telefonkészülékek, amelyek kizárólag nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat alkalmaznak (a kalózkodás elleni (anti-piracy) funkciók kivételével, amelyek lehetnek nyilvánosságra nem hozottak is), valamint megfelelnek a kriptográfiai megjegyzés (5. kategória, 2. rész, 3. megjegyzés) a.2.–a.4 pontjában foglaltaknak, amelyeket egy adott polgári ipari felhasználásra alakítottak ki olyan jellemzőkkel, amelyek nem érintik az eredeti, nem átalakított eszközök kriptográfiai tulajdonságait; f.
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
Olyan tételek, melyek esetében az "információbiztonsági" funkcionalitás a vezeték nélküli "személyi hálózati" funkcionalitásra korlátozódik, és a következő összes kritériumnak megfelelnek: 1.
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
Kizárólag nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat alkalmaz; és 2.
a.
A rejtjelezési képesség a gyártó specifikációja szerint nem haladja meg a 30 m-es névleges működési tartományt, vagy a gyártó specifikációja szerint nem haladja meg a 100 métert az olyan készülékek esetében, amelyeket nem lehet hétnél több eszközzel összekapcsolni; g.
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
Polgári felhasználásra tervezett, mobil telekommunikációs rádió-hozzáférési hálózat (RAN)- berendezés, amely a Kriptográfiai megjegyzés a.2.–a.4. pontjainak (az 5. kategória 2. részének 3. megjegyzése) is megfelel, 0,1 W (20 dBm) vagy annál kevesebb rádiófrekvencia kimeneti teljesítménnyel rendelkezik, és 16 vagy kevesebb egyidejű felhasználót támogat. h.
b.
Routerek, kapcsolók vagy relék, amelyek esetében az "információbiztonsági" funkcionalitás kizárólag a nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat alkalmazó "működési, adminisztrációs vagy karbantartási" ("OAM") feladatokra korlátozódik; vagy i.
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
Általános célú informatikai berendezés vagy szerverek, amelyeknél az "információbiztonsági" funkcionalitás megfelel az összes alábbi kritériumnak: 1.
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
Kizárólag nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat alkalmaz; és 2.
a.
Az alábbiak bármelyike: a.
More than 1000 channels;
olyan központi feldolgozó egység szerves része, amely eleget tesz az 5. kategória, 2. rész, 3. megjegyzésében foglaltaknak; b.
b.
az 5D002 alatt nem meghatározott operációs rendszer szerves része; vagy c.
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
a berendezés "OAM" feladataira korlátozódik.
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
Amelyeket arra terveztek vagy alakítottak át, hogy "rejtjel-aktiválás" útján lehetővé tegyék az 5A002.a. pontban meghatározott funkcionális jellemzőkre vonatkozó ellenőrzött teljesítményszintek elérését vagy meghaladását olyan cikkeknél is, amelyek erre egyébként nem lennének alkalmasak.
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
"Kvantum-kriptográfia" használatára vagy alkalmazására tervezték vagy alakították át;
5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
a "kvantum-kriptográfia" kvantum-kulcsszétosztás (quantum key distribution, QKD) néven is ismert.
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
d.
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
Ultra-szélessávú modulációs technikákat alkalmazó rendszerekhez csatornákra osztó kódok, rejtjelező kódok vagy hálózatazonosító kódok előállítására szolgáló rejtjelezési technikák használatára tervezték vagy alakították át, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
500 MHz-et meghaladó sávszélesség; vagy
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
20 %-os vagy nagyobb "relatív sávszélesség";
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
e.
c.
Az 5A002.d. pontban meghatározottaktól eltérő "szórt spektrumú" rendszerekhez szórási kód vagy a "frekvenciaugratásos" rendszerekhez ugrókód generálására szolgáló rejtjelező technikák alkalmazására tervezték vagy alakították át.
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
Nem kriptográfiai "információbiztonsági" rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
a.
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
Meg nem engedett behatolás érzékelésére mechanikai, elektromos vagy elektronikai eszközöket alkalmazó, e célra tervezett vagy átalakított kommunikációs kábelrendszerek;
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
5A003.a. csak a fizikai réteg biztonságát vonja ellenőrzés alá.
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
Az 5A003.a. céljából a fizikai réteg magában foglalja a nyíltrendszer-összekapcsolási (OSI) modell (ISO/IEC 7498-1) 1. rétegét.
"Electronically steerable phased array antennae" as follows:
Az információhordozó jelek káros kisugárzásának az egészségügyi, biztonsági vagy elektromágneses interferencia szabványok által megkívánt érték alá történő csökkentése céljából tervezték vagy alakították át;
Rated for operation above 31,8 GHz, but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
Az "információbiztonság" hatástalanítására, gyengítésére vagy kijátszására szolgáló rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Rated for operation above 57 GHz, but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
a.
Rated for operation above 66 GHz, but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
'Rejtjelfejtési funkciók' elvégzésére tervezték vagy alakították át;
Rated for operation above 90 GHz;
Az 5A004.a. magában foglalja a 'rejtjelfejtési funkciók' műszaki visszafejtéssel történő elvégzésére tervezett vagy átalakított rendszereket vagy berendezést.
5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
A 'rejtjelfejtési funkciók' a kriptográfiai mechanizmusok legyőzésére tervezett funkciók a bizalmas változók vagy érzékeny adatok – többek között érthető szöveg, jelszavak vagy kriptográfiai kulcsok – feltárására.
e.
"Információbiztonsági" vizsgáló-, ellenőrző- és "gyártóberendezések", az alábbiak szerint:
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
a.
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
Kifejezetten az 5A002, 5A003, 5A004 vagy 5B002.b. pontban meghatározott berendezések "fejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett berendezések;
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
b.
f Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
Kifejezetten az 5A002, 5A003 vagy 5A004 pontban meghatározott berendezés vagy az 5D002.a. vagy 5D002.c. pontban meghatározott "szoftver""információbiztonsági" funkcióinak értékelésére és érvényesítésére tervezett mérőberendezés.
Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
a.
Interception equipment not specified in 5A001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
Kifejezetten a következők valamelyikének "kifejlesztésére", "gyártására", vagy "felhasználására" tervezett "szoftver":
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
Az 5A002 pontban meghatározott berendezés vagy az 5D002.c.1. pontban meghatározott "szoftver";
a.
Az 5A003 pontban meghatározott berendezés vagy az 5D002.c.2. pontban meghatározott "szoftver"; vagy
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
"Szoftver", amelyet arra terveztek vagy úgy módosítottak, hogy "rejtjel-aktiválás" útján lehetővé tegye az 5A002.a. pontban meghatározott funkcionális kritériumok teljesítését olyan cikkeknél is, amelyek erre egyébként nem lennének alkalmasak.
c.
5D002.
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
(folytatás) c.
RF monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5A001.f.1., 5A001.f.2. or 5A001.f.3.;
A következők bármelyikének jellemzőivel rendelkező, vagy funkcióit megvalósító vagy szimuláló "szoftver":
5A001.f.1. and 5A001.f.2. do not control any of the following:
Az 5A002.a, 5A002.c., 5A002.d. vagy 5A002.e. pontban meghatározott berendezés;
Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
Az 5D002.c.1. nem vonja ellenőrzés alá az "OAM" feladatokra korlátozott, kizárólag nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat végrehajtó "szoftvert".
Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
A 5A003. pontban meghatározott berendezés; vagy
Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
A 5A004. pontban meghatározott berendezés.
See also MILITARY GOODS CONTROLS.
a.
For radio receivers see 5A001.b.5.
Az 5A002, 5A003, 5A004 vagy 5B002 pontban meghatározott berendezés vagy az 5D002.a. vagy 5D002.c. pontban meghatározott "szoftver""fejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, az "Általános technológiai megjegyzés" szerinti "technológia".
Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
"Technológia", amely arra szolgál, hogy "rejtjel-aktiválás" útján lehetővé tegye az 5A002.a. pontban meghatározott funkcionális kritériumok teljesítését olyan cikkeknél is, amelyek erre egyébként nem lennének alkalmasak.