natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For all data items defined in Annexes I to III, information on: (i) which breakdown levels exist; (ii) whether the data item is a category 1 or event-driven data item; (iii) whether the data item is reported on a daily, monthly or semi-annual basis; (iv) whether the data item is reported by an NCB and/or future Eurosystem NCB; and (v) the conditions that must be fulfilled by the NCBs that report the data item.
Információk a következőről: i. a részt vevő tagállamban az NHTO-programok létezése; ii. a részt vevő tagállamokban működő különféle érmekibocsátó jogalanyok; iii. az NKB-k és az eurorendszerhez csatlakozó NKB-k helyzete az általuk az EKB részére szolgáltatott CIS 2 adatok köre tekintetében; iv. az NKB kap-e automatikus értesítést az adateseményekről; v. az NKB megkapja-e valamennyi NKB és eurorendszerhez csatlakozó NKB összes CIS 2 adatának rendszeres automatikus továbbítását; és vi. a CIS 2-höz kapcsolódó adatok tekintetében a feltöltő NKB megjelölése.
Plausibility tolerance levels
ECI-bank–NKB kapcsolatok
Specification of the tolerance levels that are applied for the individual correctness checks defined in Annex V.
Az egyes ECI-bankok neve és az ilyen ECI-bankokat kezelő és eurobankjegyekkel ellátó NKB feltüntetése.
Bank holidays
Sorozat/változat/címlet állapot
Weekdays on which an NCB is not open for business and for which no daily data items are expected to be submitted to the CIS 2.
Arra vonatkozó információk, hogy bankjegy- és érmesorozatok egyedi címletei, valamint bankjegyváltozatok még nem váltak törvényes fizetőeszközzé (törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot), törvényes fizetőeszközök vagy törvényes fizetőeszköz minőségük megszűnt (törvényes fizetőeszköz minőséget követő állapot).
In such cases, daily data from the previous business day are automatically replicated by the CIS 2 application.
Adattétel-attribútumok
Decision (EU) 2016/2164 of the European Central Bank of 30 November 2016 on the approval of the volume of coin issuance in 2017 (ECB/2016/43) (OJ L 333, 8.12.2016, p.
Az I-III. mellékletben meghatározott valamennyi adattétel tekintetében a következő információk: i. milyen részletezési szintek léteznek; ii. az adott adattétel 1. kategóriába tartozó vagy eseményvezérelt adattétel-e; iii. az adattételt napi, havi vagy féléves alapon jelentik-e; iv. az adattételt valamely NKB és/vagy eurorendszerhez csatlakozó NKB jelenti-e; és v. az adattételt jelentő NKB-k által teljesítendő feltételek.
73).
Bizonytalansági toleranciaszintek
Decision ECB/2013/28 of 29 August 2013 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (OJ L 16, 21.1.2014, p.
Az V. mellékletben meghatározott egyedi hibaellenőrzések toleranciaszintjének meghatározása.
53).
Munkaszüneti napok
ANNEX V
A hét azon napjai, amikor az NKB nem tart nyitva, és amelyekre vonatkozóan nem várt a napi adattételek CIS 2-be történő továbbítása.
CORRECTNESS CHECKS FOR DATA SENT BY NCBs AND FUTURE EUROSYSTEM NCBs
Ezekben az esetekben a CIS 2 alkalmazás az előző munkanapról származó adatokat automatikusan megismétli.
Data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs to the ECB are checked for correctness in the CIS 2, which distinguishes between two types of checks, “must checks” and “should checks”.
Az Európai Központi Bank (EU) 2016/2164 határozata (2016. november 30.) a 2017-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről (EKB/2016/43) (HL L 333., 2016.12.8., 73. o.).
A “must check” is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level.
Az EKB/2013/28 határozata (2013. augusztus 29.) a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről (HL L 16., 2014.1.21., 53. o.).
If a “must check” is failed, the underlying data are treated as incorrect and the CIS 2 rejects the entire data message sent by the NCB.
V. MELLÉKLET
The threshold is 1 % for correctness checks with an “equal to” operator [1] and zero for the remaining correctness checks.
HIBAELLENŐRZÉSEK AZ NKB-K ÉS AZ EURORENDSZERHEZ CSATLAKOZÓ NKB-K ÁLTAL KÜLDÖTT ADATOK TEKINTETÉBEN
A “should check” is a correctness check for which a threshold of 3 % for the tolerance level is applied.
A CIS 2-ben ellenőrzik az NKB-k és az eurorendszerhez csatlakozó NKB-k által küldött adatok helytállóságát, ennek során kétféle ellenőrzést különböztetünk meg: a kötelező ellenőrzéseket és az elvárt ellenőrzéseket.
If this threshold is exceeded, this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2, but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check.
A kötelező ellenőrzések olyan hibaellenőrzések, amelyeken a toleranciaszint túllépése nélkül kell megfelelni.
This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users.
Ha a kötelező ellenőrzés sikertelen, az alapul szolgáló adatokat hibásnak tekintik és a CIS 2 az adott NKB által küldött teljes adatüzenetet visszautasítja.
Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination.
Az »egyenlő« műveleti jellel [1] működő hibaellenőrzések esetében a határérték 1 %, a többi hibaellenőrzés esetében nulla.
For banknotes they are also conducted for each combination of variant and denomination, if such variants exist.
Az elvárt ellenőrzések olyan hibaellenőrzések, amelyekre 3 %-os toleranciaszint vonatkozik.
For data items where the series or variant discrimination can only be estimated by using statistical methods, the correctness check is only applied to the aggregated denomination, i.e. the sum of all variants or series of the same denomination.
Ha ezt a határértéket túllépik, ennek nincs hatása az adatüzenet CIS 2 általi elfogadására, de e hibaellenőrzésre vonatkozó figyelmeztetés jelenik meg az internetes online alkalmazásban.
Correctness checks for data on banknote transfers (checks 5.1 and 5.2) and for data on coin transfers (check 6.6) are also conducted for banknotes with pre-legal-tender and post-legal-tender statuses.
Ez a figyelmeztetés valamennyi NKB és eurorendszerhez csatlakozó NKB felhasználói számára látható.
Correctness check on the national net issuance of banknotes
Hibaellenőrzésekre kerül sor a törvényes fizetőeszköz állapotú bankjegyekre és érmékre, a sorozatok és címletek valamennyi kombinációjára vonatkozóan.
If a new series, variant or denomination becomes legal tender, a correctness check is performed from the first reporting period in which the new series, variant or denomination is legal tender.
Bankjegyek esetében az ellenőrzésre a változatok és címletek minden kombinációjára vonatkozóan is sor kerül, amennyiben ilyen változatok léteznek.
The national net issuance for the previous reporting period (t-1) is zero in this case.
Azon adattételek esetében, ahol a sorozatok vagy változatok megkülönböztetése csak statisztikai módszerekkel becsülhető, a hibaellenőrzés csak az összesített címletre kerül alkalmazásra, vagyis az azonos címlet valamennyi változatának vagy sorozatának összegére.
Monthly national net issuance of banknotes (should check)
A bankjegyátadások adataira (5.1. és 5.2. ellenőrzés) és az érmeátadások adataira (6.6. ellenőrzés) vonatkozó hibaellenőrzésekre sor kerül a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző és annak megszűnését követő állapotú bankjegyek esetében is.
Operators
Hibaellenőrzések a bankjegyek nemzeti nettó kibocsátása esetében
Reporting period
Ha valamely új sorozat, változat vagy címlet törvényes fizetőeszközzé válik, az első adatszolgáltatási időszaktól, amelyben a sorozat, változat vagy címlet törvényes fizetőeszköz minőséggel rendelkezik, hibaellenőrzést kell végrehajtani.
Breakdowns and reporting NCB
Ebben az esetben az előző adatszolgáltatási időszak (t-1) nemzeti nettó kibocsátása nulla.
National net issuance according to the stock method for period t
Bankjegyek havi nemzeti nettó kibocsátása (elvárt ellenőrzés)
National net issuance according to the stock method for period (t-1)
Műveleti jelek
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k
Adatszolgáltatási időszak
The monthly national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below.
Részletezés és adatszolgáltató NKB
Daily national net issuance of banknotes (should check)
Állománymódszerrel számított nemzeti nettó kibocsátás a (t-1) időszakra
National net issuance for period t =
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k
Correctness check on banknote stocks
Állománymódszerrel az alábbi táblázatban feltüntetett módon történik a havi nemzeti nettó kibocsátás számítása.
The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period in which an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
Állománymódszerrel számított nemzeti nettó kibocsátás a t időszakra =
If a series, variant or denomination becomes legal tender, these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series, variant or denomination is legal tender.
Bankjegyek napi nemzeti nettó kibocsátása (elvárt ellenőrzés)
For NCBs of Member States that have recently adopted the euro (i.e. former future Eurosystem NCBs) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro.
Nemzeti nettó kibocsátás a t időszakra =
Development of new banknotes in the ESS (must check)
Bankjegykészletekre vonatkozó hibaellenőrzések
Printing works’ delivery of new production to responsible NCB
A bankjegykészletekre vonatkozó hibaellenőrzéseket csak a második adatszolgáltatási időszaktól végzik el, amelyben az NKB CIS 2 adatokat jelent az EKB-nak.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to stock type” = ESS
Ha valamely sorozat, változat vagy címlet törvényes fizetőeszközzé válik, ezeket a hibaellenőrzéseket csak a második adatszolgáltatási időszaktól hajtják végre, amelyben a sorozat/változat/címlet törvényes fizetőeszköz minőséggel rendelkezik.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND “to stock type” = ESS
Az eurót a közelmúltban bevezetett tagállamok NKB-i (azaz a volt eurorendszerhez csatlakozó NKB-k) esetében a bankjegykészletekre vonatkozó hibaellenőrzéseket az euro bevezetését követő második adatszolgáltatási időszaktól végzik el.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND (“from stock type” = ESS OR “from stock type” = production) AND “to stock type” = ESS
Az új bankjegyek alakulása az ESS-ben (kötelező ellenőrzés)
Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB.
Új előállítású bankjegyek beszállítása nyomdák részéről a felelős NKB-hoz
Development of fit banknotes in the ESS (must check)
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k ahol »célkészlet típusa« = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “to stock type” = ESS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol a minőség = új ÉS a »célkészlet típusa« = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “from stock type” = ESS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol a minőség = új ÉS (a »forráskészlet típusa« = ESS VAGY »forráskészlet típusa«= előállítási) ÉS »célkészlet típusa« = ESS
Before fit ESS banknotes can be issued, they must first be transferred to the LS of the issuing NCB.
Az új ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Development of the LS of new and fit banknotes (should check)
A forgalomképes bankjegyek alakulása az ESS-ben (kötelező ellenőrzés)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to stock type” = LS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol a minőség = forgalomképes ÉS a »célkészlet típusa« = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new or fit AND “to stock type” = LS
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol a minőség = forgalomképes ÉS a »forráskészlet típusa« = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where (quality = new or fit AND “from stock type” = LS) OR (quality = new AND “from stock type” = production AND “to stock type” = LS)
A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azokat át kell adni a kibocsátó NKB LS-ébe.
Development of stocks of unprocessed banknotes (should check)
Az új és forgalomképes bankjegyek LS-ének alakulása (elvárt ellenőrzés)
Reporting periods
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol a »célkészlet típusa« = LS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = unprocessed
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol a minőség = új vagy forgalomképes ÉS a »célkészlet típusa« = LS
All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with “to stock type” = LS.
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol (minőség = új vagy forgalomképes ÉS a »forráskészlet típusa« = LS) VAGY (minőség = új ÉS a »forráskészlet típusa« = előállítási ÉS »célkészlet típusa« = LS)
All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with “from stock type” = LS and “to stock type” = LS.
A feldolgozatlan bankjegyek készleteinek alakulása (elvárt ellenőrzés)
Development of banknote stocks held by NHTO entities (should check)
Adatszolgáltatási időszakok
For the purposes of this Guideline, all banknotes returned from circulation to NHTO entities are included in data item 2.10 (“stocks of unprocessed banknotes held by NHTO entities”) until they are processed.
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol minőség = feldolgozatlan
Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks (should check)
A fogadó NKB valamennyi átvett feldolgozatlan bankjegyet »célkészlet típusa« = LS megjelöléssel könyvel.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, ECI bank-m
A szállító NKB valamennyi átadott feldolgozatlan bankjegyet »forráskészlet típusa« = LS és »célkészlet típusa« = LS megjelöléssel könyvel.
For the purposes of this Guideline, all banknotes returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 “stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks”) until they are processed.
Bankjegyek NHTO-jogalanyok által tartott készleteinek alakulása (elvárt ellenőrzés)
Development of banknote stocks held by future Eurosystem NCBs (must check)
Ezen iránymutatás alkalmazásában az NHTO-jogalanyokhoz forgalomból visszajuttatott valamennyi bankjegy a feldolgozásáig a 2.10. adattételbe (»feldolgozatlan bankjegyek NHTO-jogalanyok által tartott készletei«) tartozik.
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “from NCB” ≠ reporting NCB-k
Feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készleteinek alakulása (elvárt ellenőrzés)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where “to NCB” ≠ reporting NCB-k
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ECI-bank-m
Correctness checks on operational banknote activities
Ezen iránymutatás alkalmazásában az ECI-bankokhoz forgalomból visszajuttatott valamennyi bankjegy a feldolgozásáig a 2.14. adattételbe (»feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei«) tartozik.
Banknotes sorted as unfit by NCBs (must check)
Eurorendszerhez csatlakozó NKB-k által tartott bankjegykészletek alakulása (kötelező ellenőrzés)
Banknotes sorted as unfit by NHTO entities (must check)
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol a »forrás NKB« ≠ adatszolgáltató NKB-k
Banknotes sorted as unfit by ECI bank (must check)
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k ahol a »cél NKB« ≠ adatszolgáltató NKB-k
Correctness checks on banknote transfers
Bankjegyekkel kapcsolatos operatív tevékenységekre vonatkozó hibaellenőrzések
Transfers between different stock types within an NCB (must check)
NKB által forgalomképtelennek minősített bankjegyek (kötelező ellenőrzés)
Conditions
NHTO-jogalanyok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek (kötelező ellenőrzés)
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to NCB”-m, “from stock type”-u, “to stock type”-v, quality-x, planning-y where NCB-k = NCB-m
ECI-bank által forgalomképtelennek minősített bankjegyek (kötelező ellenőrzés)
THEN
Bankjegyátadásokra vonatkozó hibaellenőrzések
Stock type-u ≠ stock type-v
NKB-n belül különböző készlettípusok közötti átadások (kötelező ellenőrzés)
Reconciliation for individual banknote transfers between (future Eurosystem) NCBs (should check)
Feltételek
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to NCB”-m, quality-n, “to stock type”-p
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, »cél NKB«-m, »forráskészlet típusa«-u, »célkészlet típusa«-v, minőség-x, tervezés-y, ahol NKB-k = NKB-m
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from NCB”-k, quality-n, “to stock type”-p
AKKOR
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB.
Készlettípus-u ≠ készlettípus-v
Correctness checks on coins
NKB-k (eurorendszerhez csatlakozó NKB-k) közötti egyedi bankjegyátadások egyeztetése (elvárt ellenőrzés)
Development of national net issuance of coins (should check)
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, »cél NKB«-m, minőség-n, »célkészlet típusa«-p
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k
Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-m, »forrás NKB«-k, minőség-n, »célkészlet típusa«-p
This correctness check is applied from the second reporting period in which an NCB reports CIS 2 data to the ECB.
A valamely NKB vagy eurorendszerhez csatlakozó NKB által szállított bankjegyeknek egyenlőnek kell lenniük a valamely más NKB vagy eurorendszerhez csatlakozó NKB által átvett bankjegyekkel.
If a new series or denomination becomes legal tender, this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender.
Érmékre vonatkozó hibaellenőrzések
Reconciliation of coin stocks (must check)
Érmék nemzeti nettó kibocsátásának alakulása (elvárt ellenőrzés)
Total coin stocks
Sorozat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k
to 2.4)
Ezt a hibaellenőrzést a második adatszolgáltatási időszaktól végzik el, amelyben az NKB CIS 2 adatokat jelent az EKB-nak.
The CIS 2 collects data on stocks (data items 2.1 to 2.4), regardless of whether they are credited to legal issuers or not.
Ha valamely új sorozat vagy címlet törvényes fizetőeszközzé válik, ezt az ellenőrzést az első adatszolgáltatási időszaktól hajtják végre, amelyben a sorozat vagy címlet törvényes fizetőeszköz minőséggel rendelkezik.
The total stocks for all coin-issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States.
Érmekészletek egyeztetése (kötelező ellenőrzés)
Comparison of overall credited stocks with NCB’s credited stocks (must check)
Érmekészletek összesen
Other details
től 2.4-ig)
Reporting NCB-k
A CIS 2 gyűjti a készletekre vonatkozó adatokat (2.1–2.4. adattétel), tekintet nélkül arra, hogy azokat jóváírták-e a törvényes kibocsátóknak vagy sem.
As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values
A valamely részt vevő tagállamban az érméket fizikai értelemben tartó érmekibocsátó jogalanyoknál lévő teljes készletnek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie az adott tagállam törvényes kibocsátójának vagy más részt vevő tagállamok törvényes kibocsátóinak jóváírt készletekkel.
Coin processing (must check)
A teljes jóváírt készletek összehasonlítása az NKB-nak jóváírt készletekkel való (kötelező ellenőrzés)
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, entity-m
Egyéb adatok
Reconciliation for individual coin transfers between (future) participating Member States (should check)
Adatszolgáltató NKB-k
Transfer of coins
Mivel az 5.1. adattételt számokban jelentik, az egyes számadatokat meg kell szorozni a megfelelő névértékkel.
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to Member State”-m
Érmefeldolgozás (kötelező ellenőrzés)
Receipt of coins
Sorozat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, jogalany-m
Series-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from Member State”-k
A (jövőben) részt vevő tagállamok közötti egyedi érmeátadások egyeztetése (elvárt ellenőrzés)
Coins supplied by a (future) participating Member State should be equal to coins received by another (future) participating Member State.
Érmék átadása
The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold.
Sorozat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, »cél tagállam«-m
The correctness check verifies whether: Absolute value (“left side” – “right side”) is less than or equal to the allowed maximum difference.
Érmék átvétele
As a result, the correctness check fails.
Az egyenlet jobb és bal oldala közötti megengedett legnagyobb eltérés nem haladhatja meg az egyenlet nagyobb abszolút értékű oldala és a határérték szorzatának abszolút értékét.
“Banknote series” means a number of denominations of euro banknotes defined as a series in Decision ECB/2013/10 of the European Central Bank [1] or in a subsequent ECB legal act.
A hibaellenőrzés a következőt ellenőrzi: az abszolút érték (»bal oldal« – »jobb oldal«) legfeljebb egyenlő a megengedett legnagyobb eltéréssel.
It is equal to the aggregated national net issuance of euro banknotes.
valamely bankjegysorozaton belül továbbfejlesztett biztonsági jellemzőkkel és/vagy módosított képi kialakítással rendelkező egy vagy több eurobankjegy-címletből álló alsorozat.
“Banknote variant” within a banknote series means a sub-series comprising of one or more euro banknote denominations with upgraded security features and/or a revised design.
»Feldolgozatlan bankjegyek«:
It should be noted that the concept of “coins in circulation” is not applied at national level because it cannot be determined whether coins put into circulation in a participating Member State are circulating there and whether they have been returned from circulation to coin-issuing entities in other participating Member States.
Az Európai Parlament és a Tanács 651/2012/EU rendelete (2012. július 4.) az euroérmék kibocsátásáról (HL L 201., 2012.7.27., 135. o.).
This applies mutatis mutandis to euro collector coins.
az egyes NKB-k által valamely meghatározott időpontban (például az adatszolgáltatási időszak zárásakor) kibocsátott és forgalomba hozott eurobankjegyek mennyisége, amelybe beletartoznak az adott NKB által kezelt összes NHTO-jogalany és összes ECI-bank által forgalomba hozott bankjegyek is.
“Denomination”
Nem tartoznak ide a más NKB-knak vagy az eurorendszerhez csatlakozó valamely NKB-nak átadott bankjegyek.
means the face value of a euro banknote or coin, as laid down for banknotes in Decision ECB/2013/10 or in a subsequent ECB legal act, and for coins in Regulation (EU) No 729/2014 or in a subsequent Union legal act.
A bankjegyek nemzeti nettó kibocsátása kiszámítható: i. az állománymódszerrel, amely csak egy adott időpontra vonatkozó állományadatokat használ; vagy ii. a forgalmi módszerrel, amely összesíti a forgalmi adatokat a bankjegyek bevezetésének időpontjától egy meghatározott időpontig (például az adatszolgáltatási időszak zárásáig). »Bankjegysorozat«:
“Eurosystem Strategic Stock” (ESS) means the stock of new and fit euro banknotes stored by certain NCBs to cope with a demand for euro banknotes which cannot be met from logistical stocks [4].
az EKB/2013/10 európai központi banki határozatban [1] vagy az EKB valamely későbbi jogi aktusában sorozatként meghatározott, bizonyos számú eurobankjegy-címlet.