natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross Heat Production the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation's auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc.) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.
Nettó villamosenergia-termelés a bruttó villamosenergia-termelés, mínusz a segédüzemi berendezések által fogyasztott villamos energia és a fő transzformátorokban fellépő veszteségek.
Net Electricity Production the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Nettó hőtermelés az elosztórendszer számára átadott, a kimenő és visszajövő áramlás mérése által meghatározott hő.
Net Heat Production the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows.
A 3.2.1.1–3.2.1.11. pontokban szereplő aggregátumokat a főtevékenységű termelők és a saját célra termelők esetében külön-külön kell jelenteni.
The aggregates 3.2.1.1 to 3.2.1.11 must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
E két létesítménytípuson belül adott esetben a bruttó és nettó villamosenergia- és hőtermelést külön kell jelenteni a csak villamos energia-, a csak hőtermelő és a kapcsolt (CHP) erőművek esetében.
Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units, separately wherever applicable.
Nukleáris energia
Nuclear
Vízenergia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
Hydro (applicable only for electricity)
Geotermikus energia
Geothermal
Napenergia
Solar
Árapály-, hullám-, tengeráram-energia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
Tide, wave, ocean (applicable only for electricity)
Szélenergia (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
Wind (applicable only for electricity)
Éghető tüzelőanyagok
Combustible fuels
Gyúlékony vagy éghető, azaz az oxigénnel reakcióba lépve jelentős hőmérséklet-növekedést okozó tüzelőanyagok, amelyeket közvetlenül villamosenergia- és/vagy hőtermelés céljából égetnek el.
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Hőszivattyúk (csak hőtermelés esetében alkalmazandó)
Heat Pumps (applicable only for heat)
Elektromos kazánok (csak hőtermelés esetében alkalmazandó)
Electric Boilers (applicable only for heat)
Kémiai eljárásokból származó hő
Heat from Chemical Processes
Energia hozzáadása nélküli folyamatokból, pl. kémiai reakcióból származó hő.
Heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction.
Nem tartozik ide az energiával működő folyamatokból származó hulladékhő, amelyet a megfelelő tüzelőanyagból termelt hőként kell jelenteni.
Excludes waste heat originating from energy driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel.
Más források
Total Gross Production
Nettó össztermelés
Total Net Production
Az ország politikai határait átlépő villamosenergia-mennyiséget tekintjük importáltnak vagy exportáltnak, függetlenül attól, hogy sor került-e vámkezelésre.
Amounts of electricity are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Ha a villamos energiát átszállítják egy ország területén, a mennyiséget importként és exportként is jelenteni kell.
If electricity is transited through a country, the amount should be reported as both an import and an export.
„Import” alatti magyarázatot.
See explanation under 3.2.2.3.
Elektromos kazánok által felhasznált (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
‘Imports’.
A szivattyús energiatározás esetében használt – tisztán szivattyús-tározós erőművek (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
Used for Heat Pumps (applicable only for electricity)
A szivattyús energiatározás esetében használt – vegyes üzemű vízerőművek (csak villamos energia esetében alkalmazandó)
Used for Electric Boilers (applicable only for electricity)
Villamosenergia-termelésre fordított(csak hőtermelés esetében alkalmazandó)
Used for Pumped Storage — pure pumped storage plants (applicable only for electricity)
A villamos energia esetében magában foglalja a nem az erőművek szerves részének tekintett transzformátorok veszteségeit is.
Used for Pumped Storage — Mixed hydro plants (applicable only for electricity)
Világítás és készülékek
Used for Electricity Production (applicable only for heat)
Nem tartoznak ide az erőmű saját felhasználása, és a szivattyús energiatározáshoz, hőszivattyúkhoz és az elektromos kazánokhoz felhasznált mennyiségek.
For electricity, includes losses in transformers which are not considered as integral parts of the power plants.
Kőolaj- és földgázkitermelés
Lighting and appliances
Nukleáris ipar
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
A szén cseppfolyósítását végző üzemek
Oil and Gas Extraction
Cseppfolyósítás (cseppfolyósított földgáz, LNG)/Gázzá visszaalakító üzemek
Nuclear Industry
Gázosító üzemek (biogáz)
Coal Liquefaction Plants
Gáz cseppfolyóssá alakítása
Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
Faszén-előállító üzemek
Gasification Plants (biogas)
A SAJÁT CÉLRA TERMELŐK NETTÓ TERMELÉSE
Gas-to-Liquids
A saját célra termelők nettó villamosenergia-termelését és nettó hőfejlesztését külön kell jelenteni a csak villamos energia-, a csak hőtermelő és a kapcsolt (CHP) létesítmények esetében, a következő üzemekre és tevékenységekre:
Charcoal Production Plants
Energiaágazat: Szénbányák
NET PRODUCTION FROM AUTOPRODUCERS
Energiaágazat: Kőolaj- és földgázkitermelés
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers are to be declared, for electricity only, for heat only and for CHP units separately, in the following plants or activities:
Energiaágazat: Kőszénbrikett-üzemek
Energy Sector: Coal Mines
Energiaágazat: Kokszoló kemencék
Energy Sector: Oil and Gas Extraction
Energiaágazat: Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
Energy Sector: Patent Fuel Plants
Energiaágazat: Gázgyárak
Energy Sector: Coke Ovens
Energiaágazat: Nagyolvasztók
Energy Sector: BKB/PB Plants
Energiaágazat: Kőolaj-finomítók
Energy Sector: Gas Works
Energiaágazat: Széncseppfolyósító üzemek
Energy Sector: Blast Furnaces
Energiaágazat: Cseppfolyósítás (cseppfolyósított földgáz, LNG)/gázzá visszaalakító üzemek
Energy Sector: Petroleum Refineries
Energiaágazat: Gázosító üzemek (biogáz)
Energy Sector: Coal Liquefaction Plants
Energiaágazat: Gáz cseppfolyóssá alakítása
Energy Sector: Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
Energiaágazat: Faszén-előállító üzemek
Energy Sector: Gasification Plants (biogas)
Energiaágazat: Máshol nem szereplő – Energia
Energy Sector: Gas-to-Liquids
Ipari ágazat: Vas és acél
Energy Sector: Charcoal Production Plants
Gazdasági ágazat: Vegyi és petrolkémiai ipar
Energy Sector: Not Elsewhere Specified — Energy
Gazdasági ágazat: Nemvas-fémek
Industry sector: Iron and Steel
Gazdasági ágazat: Nemfém-ásványok
Industry sector: Chemical and Petrochemical
Gazdasági ágazat: Járművek
Industry sector: Non-Ferrous Metals
Gazdasági ágazat: Gépek
Industry sector: Non-Metallic Minerals
Gazdasági ágazat: Bányászat és kőfejtés
Industry sector: Transport Equipment
Gazdasági ágazat: Élelmiszer-, ital- és dohányáru
Industry sector: Machinery
Gazdasági ágazat: Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
Industry sector: Mining and Quarrying
Gazdasági ágazat: Fa és faipari termékek
Industry sector: Food, Beverages and Tobacco
Gazdasági ágazat: Építőipar
Industry sector: Pulp, Paper and printing
Gazdasági ágazat: Textil és bőr
Industry sector: Wood and Wood Products
Gazdasági ágazat: Máshol nem szereplő – Ipar
Industry sector: Construction
Közlekedési ágazat: Vasút
Industry sector: Textile and Leather
Közlekedési ágazat: Csővezetékes szállítás
Industry sector: Not Elsewhere Specified — Industry
Közlekedési ágazat: Közút
Transport Sector: Rail
Közlekedési ágazat: Máshol nem szereplő – Közlekedés
Transport Sector: Pipeline transport
Egyéb ágazatok: Lakossági
Transport Sector: Road
Egyéb ágazatok: Kereskedelmi és közszolgáltatások
Transport Sector: Not Elsewhere Specified — Transport
Egyéb ágazatok: Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
Other sectors: Residential
Egyéb ágazatok: Halászat
Other sectors: Commercial and Public Services
Egyéb ágazatok: Máshol nem szereplő – Egyéb
Other sectors: Agriculture/Forestry
BRUTTÓ VILLAMOSENERGIA ÉS HŐ TERMELÉS ÉGHETŐ ÜZEMANYAGOKBÓL
Other sectors: Fishing
Az alábbiakban felsorolt tüzelőanyagokból előállított bruttó villamos energia, az értékesített hő és a felhasznált tüzelőanyag mennyiségét, beleértve ezek teljes energiatartalmát a főtevékenységű termelők és a saját célra termelők vonatkozásában külön-külön kell jelenteni.
Other sectors: Not Elsewhere Specified — Other
E két termelőtípuson belül adott esetben ezt a villamosenergia- és hőtermelést külön kell jelenteni a csak villamosenergia-, a csak hőtermelő és a kapcsolt (CHP) erőművek tekintetében.
GROSS ELECTRICITY AND HEAT PRODUCTION FROM COMBUSTIBLE FUELS
Antracit
The gross electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy from the combustibles listed below must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Kokszolható szén
Within these two types of producers, this electricity and heat production must be declared for electricity only, for heat only and for CHP units separately wherever applicable.
Egyéb bitumenes kőszén
Anthracite
Szubbitumenes szén
Coking Coal
Lignit
Other Bituminous Coal
Tőzeg
Sub-Bituminous Coal
Kőszénbrikett
Lignite
Kokszolókemence-koksz
Peat
Gázkoksz
Patent Fuel
Kőszénkátrány
Coke Oven Coke
Barnaszénbrikettek (BKB)
Gas Coke
Gázgyári gáz
Coal Tar
Kamragáz
BKB (Brown Coal Briquettes)
Kohógáz
Gas Works Gas
Egyéb visszanyert gázok
Coke Oven Gas
Tőzegtermékek
Blast Furnace Gas
Olajpala és olajhomok
Other recovered Gases
Nyersolaj
Peat products
Földgáz kondenzátum (NGL)
Oil shale and oil sands
Finomítói gáz
NGL
Nafta
LPG
Egyéb kerozin
Naphtha
Gázolaj/dízelolaj
Kerosene Type Jet Fuel
Fűtőolaj
Gas/Diesel oil
Egyéb olajtermékek
Fuel Oil
Földgáz
Bitumen
Ipari hulladék
Petroleum Coke
Megújuló kommunális hulladék
Other Oil Products
Nem megújuló kommunális hulladék
Natural Gas
Biogázok
Industrial Waste
Biobenzin
Renewable Municipal Waste
Egyéb folyékony bioüzemanyagok
Non-Renewable Municipal Waste
MAXIMÁLIS NETTÓ ELEKTROMOS KAPACITÁS
Biogases
A kapacitást a vonatkozó beszámolási év december 31-én érvényes állapot szerint kell jelenteni.
Biogasolines
Magában foglalja a csak villamosenergia- és a CHP-egységek elektromos kapacitását egyaránt.
Other Liquid Biofuels
A maximális nettó elektromos kapacitást a főtevékenységű és a saját célra termelők esetében egyaránt jelenteni kell.
NET MAXIMUM ELECTRICAL CAPACITY
A maximális nettó elektromos kapacitás a valamennyi állomás adott működési időszak során egyénileg mért maximális nettó kapacitásának összege.
The capacity shall be declared as of 31 December of the relevant reported year.
A jelen célok vonatkozásában a működési időszakot folyamatosnak kell tekintetni: a gyakorlatban ez legalább napi 15 órát jelent.
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers.
vegyes üzemű vízerőművek
The Net Maximum Electrical Capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
tisztán szivattyús-tározós erőművek
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
Az előállítás típusa: Gőz
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
Az előállítás típusa: Belső égés
mixed hydro plants
Az előállítás típusa: Gázturbina
pure pumped storage plants
Az előállítás típusa: Kombinált ciklus
Tide, wave, ocean 3.2.10.9.
Az előállítás típusa: Egyéb
Wind
Egyéb források
Type of generation: Steam
ÉGHETŐ TÜZELŐANYAGOK MAXIMÁLIS NETTÓ ELEKTROMOS KAPACITÁSA
Type of generation: Internal combustion
Az éghető tüzelőanyagok maximális nettó elektromos kapacitását a főtevékenységű és a saját célra termelők esetében egyaránt jelenteni kell, az alábbiakban említett, egyféle tüzelőanyagot használó vagy vegyes tüzelésű erőművek valamennyi típusa esetén külön-külön.
Type of generation: Gas turbine
A vegyes tüzelésű rendszerek csak olyan egységeket foglalnak magukban, amelyek folyamatosan képesek egynél többfajta tüzelőanyagot elégetni.
Type of generation: Combined cycle
A különböző tüzelőanyagokat használó, különálló egységekkel rendelkező erőműveket a megfelelő egyféle tüzelőanyagot használó kategóriák között kell felosztani.
Type of generation: Other
Minden vegyes tüzelésű erőmű esetében jelezni kell, melyek az elsődleges és melyek az alternatív tüzelőanyagok.
Other sources
Egyféle tüzelőanyagot használó (az elsődleges tüzelőanyagok valamennyi kategóriája tekintetében)
NET MAXIMUM ELECTRICAL CAPACITY OF COMBUSTIBLE FUELS
Vegyes tüzelésű, szilárd és folyékony tüzelőanyagok
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned below.
Vegyes tüzelésű, szilárd tüzelőanyagok és földgáz
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
Vegyes tüzelésű, folyékony tüzelőanyagok és földgáz
Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
Vegyes tüzelésű, szilárd/folyékony tüzelőanyagok és földgáz
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
A villamos energiát GWh-ban (giga-watt órában), a hőt TJ-ban (terajoule), a kapacitást pedig MW-ban (megawatt) kell jelenteni.
Single Fuel Fired (for all categories of primary fuels)
Amennyiben meg kell adni egyéb tüzelőanyagokat is, az azok jelentéstételére vonatkozó mértékegységek az e melléklet vonatkozó fejezeteiben foglaltak szerint alkalmazandók.
Multi-Fired solids and liquids
OLAJ- ÉS KŐOLAJTERMÉKEK
Multi-Fired solids and natural gas
Eltérő rendelkezés hiányában az adatgyűjtés valamennyi, az A. melléklet 3.4.
Multi-Fired liquids and natural gas
NYERSOLAJ, FÖLDGÁZ KONDENZÁTUMOK, FINOMÍTÓI NYERSANYAGOK, ADALÉKOK ÉS EGYÉB SZÉNHIDROGÉNEK KÉSZLETEI
Multi-Fired solids, liquids and natural gas
A következő aggregátumokat a nyersolaj, a földgáz kondenzátumok, a finomítói nyersanyagok, az adalékok/oxigenátok, adalékokban/oxigenátokban lévő bioüzemanyagok és egyéb szénhidrogének vonatkozásában kell jelenteni:
Electricity shall be declared in GWh (giga-watt hours), heat in TJ (tera-joules) and capacity in MW (megawatts)
Finomítói nyersanyagokra és bioüzemanyagokra nem alkalmazandó.
If reporting of other fuels is required, units for reporting of these fuels apply as defined in relevant chapters of this Annex.
Egyéb forrásokból származó termékek.
OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
A nyersolajra, földgáz kondenzátumokra és a finomítói nyersanyagokra nem alkalmazandó.
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.4.
Egyéb forrásokból származó termékek: szénből
SUPPLY OF CRUDE OIL, NGL, REFINERY FEEDSTOCKS, ADDITIVES AND OTHER HYDROCARBONS
Egyéb forrásokból származó termékek: megújuló energiákból
The following aggregates shall be declared for crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives/oxygenates, Biofuels in Additives/Oxygenates and other hydrocarbons:
A petrolkémiai ágazatból történő visszaáramlás
Not applicable for refinery feedstocks and for biofuels.
Csak finomítói nyersanyagokra alkalmazandó.
Receipts From Other Sources.
Transzferált termékek
Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
Magában foglalja a feldolgozási megállapodások keretében importált vagy exportált nyersolaj- és termékmennyiségeket (azaz a bérfinomítást).
Receipts from other sources: from coal
A nyersolajat és a földgáz kondenzátumokat a végső származási országból származónak kell jelenteni; a finomítói nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás országából származónak kell jelenteni.
Receipts from other sources: from Renewables
Magában foglalja az importált cseppfolyósított földgáz és a petrolkémiai ipar által közvetlenül importált vagy exportált kőolajtermékek visszagázosításából nyert valamennyi gázfolyadékot (pl. a cseppfolyósított szénhidrogéngázt).
Backflows From Petrochemical Sector
Megjegyzés: A közlekedési üzemanyagokkal nem kevert (azaz tiszta formájukban előforduló) bioüzemanyagokkal való kereskedelmet nem itt kell jelenteni.
Only applicable for refinery feedstocks.
Vámszabad területen belüli feldolgozásra importált olaj újrakivitelét a feldolgozó országból a célországba történő termékexportként kell jelenteni.
Products Transferred
Az importra vonatkozó megjegyzés (4.2.1.5.) analóg módon alkalmazandó az exportra.
Includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).
Közvetlen felhasználás
Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
Megfigyelt finomítói felhasználás
Includes any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification of imported liquefied natural gas and petroleum products imported or exported directly by the petrochemical industry.
A finomítói felhasználásnál mért mennyiségek.
Note: All trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should not be reported here.
Finomítói veszteségek
Re-exports of oil imported for processing within bonded areas should be included as an export of product from the processing country to the final destination.
A (megfigyelt) finomítói felhasználás és a bruttó finomítói termelés különbsége.
The note for imports (4.2.1.5.) analogically applies to exports.
A veszteségekre a lepárlási folyamat során a párolgás miatt kerülhet sor.
Direct Use
A jelentett veszteségek pozitívak.
Observed Refinery Intake
Térfogat-növekedés lehetséges, tömegnövekedés azonban nem.
Amounts measured as input to refineries
A nemzeti területen tárolt teljes nyitókészletek
Refinery Losses
A nemzeti területen tárolt teljes zárókészletek
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery output.
Nettó fűtőérték
Losses may occur during the distillation processes due to evaporation.
Termelés (finomítói nyersanyagokra és adalékokban/oxigenátoknál lévő bioüzemanyagokra nem alkalmazandó)
Reported losses are positive.
import (adalékokban/oxigenátoknál lévő bioüzemanyagokra nem alkalmazandó)
There may be volumetric gains but no gains in mass.
export (adalékokban/oxigenátoknál lévő bioüzemanyagokra nem alkalmazandó)
Opening Total Stocks On National Territory
teljes átlag
Closing Total Stocks On National Territory
OLAJTERMÉKEK ELLÁTÁSA
Net Calorific Value
A következő aggregátumok csak a késztermékekre alkalmazandók (finomítói gáz, etán, cseppfolyósított szénhidrogéngáz, nafta, motorbenzin, beleértve a biobenzin részét, repülőbenzin, benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, beleértve a biokerozin részét, egyéb kerozin, gázolaj/dízelolaj, alacsony és magas kéntartalmú fűtőolaj, lakkbenzin és SBP, kenőanyagok, bitumen, paraffinviaszok, petrolkoksz és egyéb termékek).
Production (not applicable for refinery feedstocks and Biofuels in Additives/Oxygenates)
A közvetlen égetésre használt nyersolajat és földgáz kondenzátumokat a késztermékek szállítása és a termékek közötti transzferek pont alatt kell bejelenteni.
imports (not applicable for Biofuels in Additives/Oxygenates)
Kapott elsődleges termékek
exports (not applicable for Biofuels in Additives/Oxygenates)
Bruttó finomítói termelés
overall average
Újrahasznosított termékek
SUPPLY OF OIL PRODUCTS
Finomítói tüzelőanyag (Kőolaj-finomítók)
The following aggregates apply to finished products (refinery gas, ethane, LPG, naphtha, motor gasoline as well as its part of biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel as well as its bio part, other kerosene, gas/diesel oil, low and high sulphur fuel oil, white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products).
A finomítókban villamos energia és értékesített hő termelésére felhasznált tüzelőanyagokat is ebben a kategóriában kell feltüntetni.
Crude oil and NGL used for direct burn should be included in deliveries of finished products and interproduct transfers.
csak villamos energiát termelő egységekben/erőművekben felhasznált
Primary Product Receipts
CHP-egységekben felhasznált
Gross Refinery Output
csak hőtermelő egységekben/fűtőművekben felhasznált
Recycled Products
Az exportra vonatkozó megjegyzés (4.2.1.5.) alkalmazandó.
Refinery fuel (Petroleum Refineries)
Termékek közötti transzferek
Fuels used for the production at the refineries of electricity and heat sold should also be included in this category.
Készletváltozások
used in electricity only units/plants
Nyitó készletszintek
used in CHP units
Záró készletszintek
used in heat only units/plants
Főtevékenységű termelők készletváltozásai
The note for imports (4.2.1.5.) applies.
Közüzemek által fenntartott, és más pontok alatt jelentett készletszintekbe, illetve készletváltozásokba nem beletartozó készletváltozások.
Interproduct Transfers
A készletfelhalmozás negatív, a készletfelhasználás pedig pozitív számként van feltüntetve.
Stock Changes
Átlagos nettó fűtőérték
Opening Stock Levels
SZÁLLÍTÁSOK A PETROLKÉMIAI ÁGAZATBA
Closing Stock Levels
A kőolajkésztermékek megfigyelt szállításai elsődleges forrásokból (pl. finomítók, keverőüzemek stb.) a hazai piacra.
Stock Changes at main activity producers
Bruttó szállítások a petrolkémiai ágazatba
Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the Stock levels and Stock changes reported elsewhere.
A petrolkémiai ipar energetikai célú felhasználása
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
A petrolkémiai folyamatokhoz, pl. a gőzkrakkoláshoz tüzelőanyagként felhasznált olajmennyiségek.
Average net Calorific Values
A petrolkémiai ágazatban nem energetikai célú felhasználás
DELIVERIES TO THE PETROCHEMICAL SECTOR
A petrolkémiai ágazatban etilén-, propilén-, butilén-, szintetikusgáz-, aromások, butadién- és egyéb szénhidrogén-alapú nyersanyagok előállításának céljából pl. gőzkrakkolás, aromatizálás, gőzreformálás és hasonló eljárások során felhasznált olajmennyiségek.
The observed delivery of finished petroleum products from primary sources (e.g. refineries, blending plants, etc.) to the inland market.
Nem foglalja magában a tüzelőanyagként felhasznált olajmennyiségeket.
Quantities of oil used as fuel for petrochemical processes such as steam cracking.
Gázgyárak/Gázosító üzemek
Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
Kevert földgáz
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Petrolkémiai ipar
Backflows From Petrochemical Sector To Refineries
Az importra vonatkozó megjegyzés (4.2.1.5.) alkalmazandó.
Both the quantities involved for energy use and non-energy use shall be declared.
FINOMÍTÓI KAPACITÁS
Main Activity Producer Electricity Only 4.2.4.2.
A teljes nemzeti finomítói kapacitást és az éves kapacitást finomítónkénti bontásban, ezer tonna/évben kell megadni.
Autoproducer Electricity Only
A következő adatokat kell jelenteni.
Main Activity Producer CHP units 4.2.4.4.
Név/hely
Autoproducer CHP units
Atmoszferikus lepárlás
Gas Works/Gasification Plants
Vákuumdesztilláció
Blended Natural Gas
Krakkolás (termikus)
Petrochemical Industry
ebből: viszkozitástörés
Own use Electricity, CHP and heat plants.
Ebből: kokszolás
4.2.5.7.
Krakkolás (katalitikus)