natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Más jármű, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő, a külső elektromos áramforrásra csatlakoztathatóan tölthetők kivételével
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Más jármű, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő, a külső elektromos áramforrásra csatlakoztathatóan tölthetők kivételével
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Más jármű, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő, külső elektromos áramforrásra csatlakoztathatóan tölthető
CHAPTER 86
Más jármű, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő, külső elektromos áramforrásra csatlakoztathatóan tölthető
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
Más jármű, kizárólag elektromos hajtómotorral működő
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
2500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú motorral
axle-boxes; brake gear;
Legfeljebb 2500 cm3 hengerűrtartalmú motorral
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
2800 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú motorral
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
Legfeljebb 2800 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
A 8701 vtsz. alá tartozó vontató alváza; a 8702, 8703 vagy 8704 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, akár kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel), dugattyús motorral, melynek hengerűrtartalma meghaladja a 2500 cm3-t, vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, melynek hengerűrtartalma meghaladja a 2800 cm3-t
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
A 8703 vtsz. alá tartozó járművek számára
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
a 870110 alszám alá tartozó egytengelyes kerti traktorhoz;
Driving bogies and bissel-bogies
a 8704 vtsz. alá tartozó járművekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel), dugattyús motor hengerűrtartalma nem haladja meg a 2500 cm3-t, vagy a szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor hengerűrtartalma nem haladja meg a 2800 cm3-t;
Single axle tractors
Más alkatrészek és tartozékok
Other, of an engine power
Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek
Not exceeding 18 kW
Tengelykapcsoló és alkatrészei
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled
Kormánykerekek, kormányoszlopok és kormányházak; ezek alkatrészei
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
Kormánykerék, kormányrúd és kormányház
Exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Biztonsági légzsákok felfújórendszerrel; ezek alkatrészei
Exceeding 75 kW but not exceeding 130 kW
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze
Exceeding 130 kW
Jármű
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Elektromos
With only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Harckocsi és más páncélozott harci jármű, motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt [moped] is), és kerékpár segéd motorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Legfeljebb 50 cm3 hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
With both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion
Robogó
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Más, amelynek hengerűrtartalma
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 125 cm3
With only electric motor for propulsion
125 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3
With spark-ignition internal combustion piston engine
250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 500 cm3 hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
With other engines
250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 380 cm3 hengerűrtartalmú
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
380 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 500 cm3 hengerűrtartalmú
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 800 cm3 hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
800 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
Other vehicles, with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
Elektromos hajtómotorral működő
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
Kerékpár, tricikli és négykerekű motorkerékpár, pedálhajtással, legfeljebb 250 W legnagyobb folyamatos névleges teljesítményű, elektromos segédmotorral felszerelve
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
Kerékpár golyóscsapággyal
Motor caravans
Rokkantkocsi fogyatékos személy részére motoros vagy más mechanikus meghajtással vagy anélkül
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
Nem mechanikus meghajtású
Other vehicles, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
A 8711–8713 vtsz. alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
Motorkerékpárhoz (beleértve segédmotoros kerékpárhoz [mopedhez] is)
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
Rokkantkocsihoz fogyatékos személy részére
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Váz és villa és ezek része
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Váz
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Mellső villa
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Kerékabroncs és küllő
Other vehicles, with only electric motor for propulsion
Abroncs
Motor vehicles for the transport of goods
Küllő
Dumpers designed for off-highway use
Szabadon futó lánckerék és kerékagy, a kontrafék és a kerékagyfék
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Fék, kontrafék és kerékagyfék, valamint ezek alkatrésze
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Fék
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
Nyereg
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Pedál és forgattyús hajtószerkezet és ezek alkatrészei
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Pedál
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Forgattyús hajtószerkezet
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
Kormány
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
Csomagtartó
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Sebességváltó
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Más alkatrészek
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
Gyermekkocsi és alkatrésze
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Gyermekkocsi
Crane lorries
Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más jármű géperejű hajtás nélkül; mindezek alkatrésze
Mobile drilling derricks
Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi lakás vagy kempingezés céljára
Fire fighting vehicles
Legfeljebb 1600 kg tömegű
Concrete-mixer lorries
1600 kg-ot meghaladó tömegű
Concrete-pumping vehicles
Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi és félpótkocsi
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Tartálypótkocsi és -félpótkocsi
For vehicles of heading 8702 or 8704
Félpótkocsi
For vehicles of heading 8703
Más pótkocsi és félpótkocsi
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Más jármű
For the vehicles of heading 8703
Alvázak
For industrial assembly purposes
Felépítmények
For the industrial assembly of:
Tengelyek
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
88. ÁRUCSOPORT
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
LÉGI JÁRMŰVEK, ŰRHAJÓK, ÉS EZEK ALKATRÉSZEI
Special purpose motor vehicles of heading 8705
A 880211–880240 alszámok alkalmazásában az „öntömeg” kifejezés a gépnek a repüléshez kész állapotbeli tömegét jelenti, amely nem foglalja magában a személyzet, az üzemanyag és a felszerelés tömegét, kivéve a géphez rögzített felszereléseket.
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Szerződéses vámtétel (%)
Bumpers and parts thereof
Léggömb és kormányozható léghajó; vitorlázórepülő, sárkányrepülő és más nem motoros légi jármű
Vehicles of heading 8703;
Léggömbök és kormányozható léghajók; vitorlázórepülők és sárkányrepülők
Vehicles of heading 8705 [12]
Más légi jármű (pl. helikopter, repülőgép); űrhajó (műbolygó, műhold is) és szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
Helikopter
Safety seat belts
Legfeljebb 2000 kg öntömegű
Brakes and servo-brakes; parts thereof
2000 kg-ot meghaladó öntömegű
For disc brakes
Legfeljebb 2000 kg öntömegű repülőgép és más légi jármű
Gear boxes and parts thereof
2000 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 15000 kg öntömegű repülőgép és más légi jármű
Of closed-die forged steel
15000 kg-ot meghaladó öntömegű repülőgép és más légi jármű
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
Űrhajó (műbolygó, műhold is) és szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
Űrhajó (műbolygó, műhold is)
For non-driving axles
Távközlési műhold
Road wheels and parts and accessories thereof
Szuborbitális és űrhajóhordozó rakéta
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
A 8801 vagy a 8802 vtsz. alá tartozó légi jármű alkatrésze
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
Légcsavar és rotor és ezek része
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
Futómű és alkatrészei
Suspension shock-absorbers
Más repülőgép- vagy helikopter-alkatrész
Anti roll bars; other torsion bars
Sárkányrepülőhöz
Other parts and accessories
Űrhajóhoz (műbolygóhoz, műholdhoz is)
Radiators
Távközlési műholdhoz
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
Szuborbitális és űrhajóhordozó rakétához
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
Ejtőernyő (kormányozható sikló- és gyalogernyő is) és forgó (rotáló) ejtőernyő; mindezek alkatrésze és tartozéka
Clutches and parts thereof
Légijármű-indító szerkezet; fedélzeti leszállásfékező készülék vagy hasonló fékezőszerkezet; repülőkiképző földi berendezés; mindezek alkatrésze
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Légijármű-indító szerkezet és alkatrésze; fedélzeti leszállásfékező készülék vagy hasonló fékezőszerkezet és ezek alkatrésze
Steering wheels, steering columns and steering boxes
Légi jármű indítószerkezete és alkatrészei
Safety airbags with inflator system; parts thereof
Repülőkiképző földi berendezés és alkatrésze
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Légicsata-szimulátor és alkatrésze
Vehicles
89. ÁRUCSOPORT
Electrical
HAJÓK, CSÓNAKOK ÉS MÁS ÚSZÓSZERKEZETEK
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
A hajótestet, a befejezetlen vagy nem teljesen kész hajót, összeszerelt, szétszerelt vagy az össze nem szerelt vagy szétszerelt vagy össze nem szerelt komplett hajót, amennyiben a hajó fajtája tekintetében lényeges jellemzővel nem rendelkezik, a 8906 vtsz. alá kell besorolni.
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
A 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 és 89069010 alszámokat csak olyan, tengerjárásra szánt hajókra lehet alkalmazni, amelyeknél a hajótörzs teljes hossza (a kinyúló elemeket figyelmen kívül hagyva) legalább 12 m.
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
A tengerjárásra szánt halászhajót és mentőhajót azonban hosszától függetlenül tengeri hajónak kell tekinteni.
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
A 89051010 és a 89059010 alszámok csak tengeri használatra tervezett hajókra és úszódokkokra alkalmazhatók.
Scooters
A 8908 vtsz. alkalmazásában a „bontásra (szétszerelésre) szánt vízi jármű és más úszószerkezet” kifejezés az alábbi, bontásra (szétszerelésre) behozott termékekre is vonatkozik, azzal a feltétellel, hogy azok a szokásos felszereléseik közé tartoznak:
Other, of a cylinder capacity
pótalkatrészek (mint pl. hajócsavar) új állapotban is,
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
elmozdítható árucikkek (bútor, konyhafelszerelés, étkészlet stb.), ha használt voltuk egyértelműen megállapítható.
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
Felfújható
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
Az egyenkénti tömege legfeljebb 100 kg
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
Motorcsónak, a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
Hossza legfeljebb 7,5 méter
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
Hossza több mint 7,5 méter
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
Úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelő berendezés
With electric motor for propulsion
Más úszószerkezet (pl. tutaj, tartály, süllyesztőszekrény [keszon], kikötőhíd, bója és jelzőpéce)
Bicycles, tricycles and quadricycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power not exceeding 250 watts
Felfújható tutaj
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Bontásra (szétszerelésre) szánt vízi jármű és más úszószerkezet [12]
Bicycles with ball bearings
ÁRUOSZTÁLY
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
OPTIKAI-, FÉNYKÉPÉSZETI-, MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI-, MÉRŐ-, ELLENŐRZŐ-, PRECÍZIÓS-, ORVOSI- VAGY SEBÉSZETI MŰSZEREK ÉS KÉSZÜLÉKEK; ÓRÁK ÉS KISÓRÁK; HANGSZEREK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
Not mechanically propelled
90. ÁRUCSOPORT
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
OPTIKAI, FÉNYKÉPÉSZETI, MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI, MÉRŐ-, ELLENŐRZŐ-, PRECÍZIÓS, ORVOSI VAGY SEBÉSZETI MŰSZEREK ÉS KÉSZÜLÉKEK; MINDEZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
Of motorcycles (including mopeds)
a géphez, berendezéshez használt vagy más műszaki célra szolgáló cikk, vulkanizált gumiból, a keménygumit kivéve (4016 vtsz.), bőrből vagy mesterséges bőrből (4205 vtsz.) vagy textilanyagból (5911 vtsz.);
Of carriages for disabled persons
a textíliából készült támasztóöv vagy más hasonló termék, amely kizárólag rugalmasságából eredően gyakorol támasztó vagy tartó hatást bizonyos testrészekre (pl. szülés előtt és után használt öv, mellkastámasztó pólya, hastámasztó kötés, támasztópólya ízületekhez vagy izomzathoz) (XI. áruosztály);
Frames and forks, and parts thereof
a 6903 vtsz. alá tartozó tűzálló áru; a 6909 vtsz. alá tartozó laboratóriumi, vegyészeti vagy más műszaki célra szolgáló kerámia áru;
Frames
a 7009 vtsz. alá tartozó üvegből készült tükör, optikailag nem megmunkálva, vagy a nem nemesfémből vagy nemesfémből készült tükör, amely nem tekinthető optikai elemnek (8306 vtsz. vagy 71. árucsoport);
Front forks
a 7007 , 7008, 7011, 7014, 7015 vagy 7017 vtsz. alá tartozó áru;
Wheel rims and spokes
a XV. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott „általánosan használható részek” nem nemesfémből (XV. áruosztály) vagy a hasonló áru műanyagból (39. árucsoport);
Rims
a 8413 vtsz. alá tartozó, mérőszerkezettel ellátott szivattyú; a számláló és ellenőrző mérleg vagy a külön bemutatott mérlegsúly (8423 vtsz.); az emelő- vagy szállítógép (8425–8428 vtsz.); bármilyen papír- vagy kartonvágó gép (8441 vtsz.); a 8466 vtsz. alá tartozó munkadarabnak vagy szerszámnak, szerszámgépen vagy vízsugaras vágógépen történő beállítására szolgáló befogó, beleértve az optikai leolvasót is (pl. optikai osztófej), a kifejezetten optikai eszköz (pl egyenesbe- állító teleszkóp) kivételével; a számológépek (8470 vtsz.); a 8481 vtsz. alá tartozó szelep és más szerelvény; a 8486 vtsz. alá tartozó gépek és készülékek (beleértve a fényérzékeny félvezető anyagokra az áramköri minták vetítésére vagy rajzolására szolgáló készülékeket);
Spokes
a fényszóró vagy keresőlámpa kerékpárhoz vagy gépjárműhöz (8512 vtsz.); a 8513 vtsz. alá tartozó hordozható elektromos lámpa; a mágneses mozgófényképészeti hangfelvevő, hanglejátszó vagy -újrafelvevő készülék (8519 vtsz.); a hangfelvevő fej (8522 vtsz.); televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamera-felvevők (8525 vtsz.); a radarkészülék, a rádiónavigációs segédkészülék vagy a rádiós távirányító készülék (8526 vtsz.); optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók (8536 vtsz.); a 8537 vtsz. alá tartozó numerikus vezérlésű berendezés; a 8539 vtsz. alá tartozó zárt betétes fényszóró egység; a 8544 vtsz. alá tartozó optikai szálakból álló kábel;
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
ij) a 9405 vtsz. alá tartozó keresőlámpa vagy spotlámpa;
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
a 95. árucsoportba tartozó árucikk;
Brakes
a 9620 vtsz. alá tartozó egylábú-, kétlábú- vagy háromlábú-állvány és hasonló árucikk;
Saddles
az űrmérték, melyet alapanyaga szerint kell besorolni; vagy
Pedals and crank-gear, and parts thereof
az orsó, a cséve vagy hasonló (melyet alapanyaguk szerint kell besorolni, pl. a 3923 vtsz. alá vagy a XV. áruosztályba).
Pedals
Az e Megjegyzések 1. pontjában foglaltakra is figyelemmel, azokat az alkatrészeket és tartozékokat, amelyeket az ebbe az árucsoportba tartozó gépekhez, készülékekhez, műszerekhez vagy eszközökhöz használnak, az alábbi szabályok szerint kell besorolni:
Crank-gear
az ebbe az árucsoportba, vagy a 84., 85. vagy 91. árucsoportba tartozó áruk (a 8487, 8548 és 9033 vtsz. alá tartozók kivételével) alkatrészként és tartozékként minden esetben a saját vtsz.-uk alá tartoznak;
Handlebars
más alkatrészeket és tartozékokat, ha kizárólag vagy elsősorban egy meghatározott géphez, műszerhez vagy készülékhez valók, vagy ugyanazon vtsz. alá tartozó több géphez, műszerhez vagy készülékhez használatosak (beleértve a 9010, 9013 vagy 9031 vtsz. alá tartozó árukat is), a megfelelő gép, műszer vagy készülék vtsz.-a alá kell besorolni;
Luggage carriers
minden más alkatrész és tartozék a 9033 vtsz. alá tartozik.
Derailleur gears
A XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. és 4. pontjának rendelkezéseit erre az árucsoportra is alkalmazni kell.
Other; parts
Nem tartozik a 9005 vtsz. alá a fegyver célzótávcsöve, a tengeralattjáró vagy harckocsi periszkópja, vagy az ebbe az árucsoportba vagy a XVI. áruosztályba tartozó géphez, készülékhez, műszerhez vagy berendezéshez való távcső; az ilyen teleszkópikus irányzék és teleszkóp a 9013 vtsz. alá tartozik.
Baby carriages and parts thereof
Az olyan optikai mérő- vagy vizsgáló- vagy ellenőrző műszer, berendezés vagy gép, amely mind a 9013, mind pedig a 9031 vtsz. alá besorolható lenne, a 9031 vtsz. alá tartozik.
Baby carriages
A 9021 vtsz. alkalmazásában az „ortopédiai berendezés” kifejezés olyan berendezést jelent, amely:
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
testi torzulások megelőzésére vagy korrigálására szolgál, vagy
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
valamely testrész támasztására vagy tartására szolgál, betegség, műtét vagy sérülés után.
Of a weight not exceeding 1600 kg
Az ortopédiai berendezések közé tartozik az olyan lábbeli és különleges talpbetét, amelyet ortopédiai problémák javítására szántak, feltéve, hogy azokat (1) méretre készítették vagy (2) tömegtermékek, amelyeket külön és nem párban mutatnak be, és nem úgy tervezték, hogy bármelyik lábra alkalmazhatók legyenek.
Of a weight exceeding 1600 kg
A 9032 vtsz. alá csak az alábbi áruk sorolhatók be:
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
a folyadék vagy gáz folyásának, mélységének, nyomásának vagy más változóinak automatikus ellenőrzését végző műszer és készülék, vagy az olyan automatikus hőmérséklet-ellenőrző műszer és készülék, függetlenül attól, hogy működése az automatikusan ellenőrizendő tényező szerint változó elektromos jelenségtől függ vagy sem, amelyet arra terveztek, hogy ezt a tényezőt egy meghatározott értékre állítsa be és azon tartsa, tényleges értékét folytonosan vagy időszakosan mérve stabilizálja azt; és