natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The remaining part of motor gasoline — motor gasoline excluding blended biogasoline (this is mostly motor gasoline of fossil origin).
Tartalmazhatnak továbbá propilént, butilént, izopropilént és izobutilént.
AVIATION GASOLINE
A cseppfolyósított szénhidrogéngázokat szállítás és tárolás céljából rendszerint nyomás alatt cseppfolyósítják.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C.
NAFTA
GASOLINE TYPE JET FUEL (NAPHTHA TYPE JET FUEL OR JP4)
A nafta a petrolkémiai ipar (pl. etilén- vagy aromás előállítás) vagy a benzingyártás nyersanyaga, finomítóbeli reformálás vagy izomerizáció útján.
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 °C and 250 °C.
Olyan anyagból áll, amelyet 30 °C és 210 °C közötti forrástartomány vagy e tartomány egy része jellemez.
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7 kPa and 20,6 kPa.
MOTORBENZIN
KEROSENE TYPE JET FUEL
A motorbenzin tartalmazhat adalékokat, oxigenátokat és oktánszámnövelőket, beleértve az ólomvegyületeket is.
Distillate used for aviation turbine power units.
Magában foglalja a motorbenzin keverőkomponenseket (kivéve az adalékokat/oxigenátokat), pl. alkilátok, izomerátok, reformbenzin, krakkolt benzin motorbenzin készterméknél történő felhasználásra.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300 °C (generally not above 250 °C) and flash point as kerosene.
A motorbenzin a bekevert biobenzin (motorbenzinben lévő biobenzin) és a nem biobenzin összegével azonos termékaggregátum.
In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association).
Bekevert biobenzin (motorbenzinben lévő biobenzin)
Includes kerosene blending components.
Motorbenzinbe kevert biobenzin
Kerosene type jet fuel is a product aggregate equal to the sum of blended bio jet kerosene (bio jet kerosene in kerosene type jet fuel) and non-bio jet kerosene.
Nem biobenzin
Blended bio jet kerosene (bio jet kerosene in kerosene type jet fuel)
A motorbenzin fennmaradó része – motorbenzin, a bekevert biobenzin nélkül (túlnyomórészt fosszilis eredetű motorbenzin).
Bio jet kerosene that was blended in kerosene type jet fuel.
REPÜLŐBENZIN
Non-bio jet kerosene
Dugattyúmotoros légi járművek üzemanyaga, jellemzője a motorhoz igazított oktánszám, a – 60 °C-os fagyáspont és a rendszerint 30 °C és 180 °C közötti forrástartomány.
The remaining part of kerosene type jet fuel — kerosene type jet fuel excluding blended bio jet kerosene (this is mostly kerosene type jet fuel of fossil origin).
BENZIN TÍPUSÚ SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAG (NAFTA TÍPUSÚ SUGÁRHAJTÓMŰ-ÜZEMANYAG VAGY JP4)
OTHER KEROSENE
Valamennyi, 100 °C és 250 °C között átdesztilláló, repülőgép-turbina hajtóműegységei által felhasznált könnyű szénhidrogén-olaj.
Includes blending components.
Ezenfelül egyedi jellemzőkkel rendelkezik (pl. fagyáspont), amelyeket a Nemzetközi Légiszállítási Szövetség állapít meg.
Several grades are available depending on uses.
Magában foglalja a kerozin keverőkomponenseit.
Gas/diesel oil includes on-road diesel oil for diesel compression ignition engines of cars and trucks.
Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag a bekevert bio sugárhajtómű-kerozin (kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagban lévő bio sugárhajtómű-kerozin) és a nem bio sugárhajtómű-kerozin összegével azonos termékaggregátum.
Gas/diesel oil includes light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °C and 540 °C and which are used as petrochemical feedstocks.
Bekevert bio sugárhajtómű-kerozin (kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagban lévő bio sugárhajtómű-kerozin)
Gas/diesel oil is a product aggregate equal to the sum of blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil) and non-biodiesels.
Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagba kevert bio sugárhajtómű-kerozin.
Blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil)
Nem bio sugárhajtómű-kerozin
Biodiesels that were blended in gas/diesel oil.
A kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag fennmaradó része – kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, a bekevert bio sugárhajtómű-kerozin kivételével (túlnyomórészt fosszilis eredetű kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag).
Non-biodiesels
EGYÉB KEROZIN
The remaining part of gas/diesel oil — gas/diesel oil excluding blended biodiesels (this is mostly gas/diesel oil of fossil origin).
A légi közlekedésen kívüli más ágazatokban felhasznált finomított kőolajpárlat.
FUEL OIL (HEAVY FUEL OIL)
150 °C és 300 °C között desztillál át.
All residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending).
GÁZOLAJ/DÍZELOLAJ (FŰTŐOLAJPÁRLAT)
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 °C.
A gázolaj/dízelolaj magában foglalja az ipari és kereskedelmi felhasználásra szánt könnyű tüzelőolajat, a tengeri és vasúti közlekedésben használt dízelolaj, egyéb gázolajokat, beleértve a 380 °C és 540 °C között átdesztilláló nehéz gázolajokat, valamint a petrolkémiai nyersanyagként felhasznált gázolajokat.
The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l.
A gázolaj/dízelolaj a bekevert biodízelek (gázolajban/dízelolajban lévő biodízelek) és nem biodízelek összegével azonos termékaggregátum.
Fuel oil is a product aggregate equal to the sum of low sulphur fuel oil and high sulphur fuel oil.
Bekevert biodízelek (gázolajban/dízelolajban lévő biodízelek)
Low sulphur fuel oil (LSFO)
Gázolajban/dízelolajba kevert biodízelek.
Fuel oil with sulphur content lower than 1 %.
Nem biodízelek
High sulphur fuel oil (HSFO)
A gázolaj/dízelolaj fennmaradó része – gázolaj/dízelolaj, a bekevert biodízelek kivételével (túlnyomórészt fosszilis eredetű gázolaj/dízelolaj).
Fuel oil with sulphur content of 1 % or higher.
FŰTŐOLAJ (NEHÉZ FŰTŐOLAJ)
WHITE SPIRIT AND SBP
Valamennyi (nehéz) fűtőolaj (beleértve a keveréssel előállítottakat).
White Spirit and SBP are defined as refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range.
Kinematikus viszkozitása 80 °C-n meghaladja a 10 cSt-t.
They include industrial spirit (also called SBP; light oils distilling between 30 °C and 200 °C in 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range — the grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points, which is not more than 60 °C) and white spirits (industrial spirit with a flash point above 30 °C and the distillation range is 135 °C to 200 °C).
Lobbanáspontja mindig 50 °C felett van, sűrűsége pedig mindig 0,90 kg/l felett van.
Hydrocarbons produced from distillate by product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Alacsony kéntartalmú fűtőolaj (LSFO)
Includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
1 % alatti kéntartalmú fűtőolaj.
BITUMEN
Magas kéntartalmú fűtőolaj (HSFO)
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Legalább 1 %-os kéntartalmú fűtőolaj.
Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material.
LAKKBENZIN ÉS SPECIÁLBENZINEK (SBP)
Includes fluidised and cut back bitumen.
A lakkbenzin és speciálbenzin finomított középpárlat, amely a nafta-/kerozintartományban desztillál át.
PARAFFIN WAXES
Magukban foglalják az ipari benzint (más néven SBP-t, 30 °C és 200 °C között átdesztilláló könnyű olajok az ipari benzin 7–8 kategóriájában, a forrástartomány határértékeinek felfogásától függően; a kategóriákat az 5 és 90 térfogatszázalékra jellemző forráspontok közötti hőmérséklet-különbség (amely nem haladja meg a 60 °C-ot) szerint határozzák meg; és a lakkbenzint (30 °C-t meghaladó lobbanáspontú ipari benzin, amelynek forrástartománya 135 °C és 200 °C között van).
These are saturated aliphatic hydrocarbons.
KENŐANYAGOK
These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils.
Lepárlás melléktermékéből előállított szénhidrogének; főként csapágyakban a tartófelületek közötti súrlódás csökkentésére használják.
They have a crystalline structure which is more-or-less fine according to the grade.
Magában foglalja a kenőolajok valamennyi késztermék-kategóriáját az orsóolajtól a hengerolajig, továbbá a kenőzsírokhoz, motorolajokhoz és a kenőanyagok bázisolajainak valamennyi kategóriájához felhasznált kenőolajokat.
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 °C.
Szilárd, félig szilárd vagy viszkózus, kolloid szerkezetű szénhidrogén, színe barna vagy fekete, a nyersolaj lepárlása során, illetve atmoszferikus desztillációból visszamaradó olajmaradékok vákuumdesztillációjából keletkező maradék.
PETROLEUM COKE
A bitument gyakran nevezik aszfaltnak is, és elsősorban útépítések, illetve tetőfedés során használják.
Black solid by-product, obtained mainly by cracking and carbonising petroleum derived feedstock, vacuum bottoms, tar and pitches in processes such as delayed coking or fluid coking.
Magában foglalja a folyékonnyá tett és a higított bitument.
It consists mainly of carbon (90 to 95 %) and has a low ash content.
PARAFFINVIASZOK
It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals.
Telített alifás szénhidrogének.
The two most important qualities are ‘green coke’ and ‘calcinated coke’.
Kenőolajok viaszmentesítése során kinyert maradékok.
Includes ‘catalyst coke’ deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
Kategóriák szerint többé-kevésbé finom kristályos szerkezetűek.
OTHER PRODUCTS
Elsődleges jellemzőik a következők: színtelen, szagtalan, áttetsző, olvadáspontjuk meghaladja a 45 °C-ot.
All other products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.
PETRÓLEUM KOKSZ
Includes aromatics (e.g. BTX or benzene, toluene and xylene) and olefins (e.g. propylene) produced within refineries.
Elsősorban a kőolajszármazék-nyersanyagok, vákuum alá helyezett üledékek, kátrány és szurok olyan eljárások, mint pl. a késleltetett vagy fluidágyas kokszolás során történő krakkolása és szenesítése során nyert fekete színű, szilárd melléktermék.
Renewables and waste
Főként szénből áll (90–95 %), hamutartalma alacsony.
HYDRO
Az acéliparban kokszoló kemencékben nyersanyagként, fűtési célokra, elektródagyártásra és vegyszerek gyártására használják.
Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.
Két legfontosabb kategóriája a „nyers koksz” és a „kalcinált koksz”.
Hydro is a product aggregate equal to the sum of pure hydro plants, mixed hydro plants and pure pumped storage plants.
Magában foglalja a „katalizátorkokszot” is, amely a finomítási folyamatok során rakódik le a katalizátoron; ez a koksz nem újrafelhasználható, és általában finomítói tüzelőanyagként égetik el.
Pure hydro plants
EGYÉB TERMÉKEK
Hydro plants that only use direct natural water inflow and have no capacity for hydro pump storage (pumping water uphill).
Valamennyi, a fentiekben nem említett termék, pl. kátrány és kén.
Mixed hydro plants
Ide tartoznak a finomítókban előállított aromások (pl. a BTX vagy benzol, a toluol és a xilol), valamint az olefinek (pl. a propilén).
Hydro plants with natural water inflow into an upper reservoir where part or all equipment can be used for pumping water uphill; the electricity generated is a consequence of both natural water inflow and water previously pumped uphill.
Megújuló és hulladékból nyert energiák
Pure pumped storage plants
VÍZENERGIA
Hydro plants with no natural water inflow into the upper reservoir; the vast majority of water that generates electricity was previously pumped uphill; excluding the rainfall and snowfall.
A víz vízerőművekben villamos energiává átalakított helyzeti és mozgási energiája.
GEOTHERMAL
A vízenergia tiszta vízerőművek, vegyes üzemű vízerőművek és tisztán szivattyús-tározós erőművek összegével azonos termékaggregátum.
Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam; excluding ambient heat captured by ground source heat pumps.
Tiszta vízerőművek
Geothermal energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
A természetes beömlő vizet közvetlenül felhasználó vízerőművek, amelyek nem rendelkeznek kapacitással a víz szivattyúzására és tározására (a víz felfelé történő szivattyúzására).
SOLAR
Vegyes üzemű vízerőművek
Solar is a product aggregate equal to the sum of solar photovoltaic and solar thermal.
Természetes felső vízgyűjtővel rendelkező vízerőművek, melyeknél a berendezések egy része vagy egésze alkalmas szivattyúzásra is; villamos energia mind a természetes vízgyűjtésből mind a korábban felszivattyúzott víz átáramoltatása következtében termelődik.
Solar photovoltaic
Tisztán szivattyús-tározós erőművek
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells which exposed to light will generate electricity.
Olyan vízerőművek, ahol a felső víztározót nem táplálja természetes folyóvíz (az esővíz és a hó kivételével), hanem korábban felszivattyúzott víz leengedésével termelik a villamos energiát.
All electricity produced is to be reported (including small-scale production and off-grid installations).
GEOTERMIKUS ENERGIA
Solar thermal
A földkéreg által kibocsátott hőből nyert, rendszerint forró víz vagy gőz formájában megjelenő energia; de a talajból hőszivattyúk révén nyert környezeti hő hasznosítás nem tartozik ebbe a kategóriába.
Heat from solar radiation (sunlight) exploited for useful energy purposes.
A geotermikus energia a kúton kitermelt folyadék entalpiája (energiatartalma), és a folyamat végén nem hasznosított folyadék entalpiája közötti különbséget jelenti.
By the way of example, this includes solar thermal-electric plants and active systems for the production of sanitary hot water or for space heating of buildings.
NAPENERGIA
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
A napenergia a fotovoltaikus napenergia és a naphőenergia összegével azonos termékaggregátum.
Solar energy captured by passive systems for heating, cooling and lighting of buildings is not to be included; only solar energy in relation to the active systems is to be included.
Fotovoltaikus napenergia
TIDE, WAVE, OCEAN
A napfény átalakítása villamos energiává olyan napelemek felhasználásával, amelyek fény hatására villamos energiát termelnek.
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Minden megtermelt villamos energiát (beleértve a kisléptékű termelést és a hálózattól független létesítményeket is) be kell jelenteni.
WIND
Naphőenergia
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
A napsugárzásból (napfény) hasznos energiacélból kinyert hő.
Wind is a product aggregate equal to the sum of on-shore wind and off-shore wind.
Ide tartoznak például a nap hőenergiájával működő üzemek és a használati célú melegvíz-előállítást és az épületek fűtését biztosító aktív rendszerek.
On-shore wind
Az energia a hőtovábbító közegben fellelhető hő (azaz a beeső napenergia) mínusz az optikai veszteségek és a napkollektorok veszteségei.
Production of electricity by wind in locations on-shore (inland, including lakes and other bodies of water located inland).
Nem kell beszámítani az épületek fűtését, hűtését és világítását biztosító passzív rendszerek által kinyert napenergiát; csak az aktív rendszerekkel kapcsolatos napenergiát kell feltüntetni.
Off-shore wind
ÁRAPÁLY-, HULLÁM-, TENGERÁRAM-ENERGIA
Production of electricity in locations off-shore (e.g. sea, ocean and artificial islands).
Árapály, hullám vagy tengeráram mozgásából származó, villamosenergia-termelésre felhasznált mozgási energia.
In relation to off-shore wind production outside of the territorial waters of the concerned territory, all installations located in the exclusive economic zone of a country shall be taken into account.
SZÉLENERGIA
INDUSTRIAL WASTE (NON-RENEWABLE PORTION)
A szél szélerőművekben villamos energia termelésére felhasznált mozgási energiája.
Report wastes of industrial non-renewable origin combusted directly at specific installations for meaningful energy purposes.
A szélenergia a szárazföldi és az offshore szélenergia összegével azonos termékaggregátum.
The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
Szárazföldi szélenergia
Waste incinerated without any energy recovery is excluded.
A szél által előállított villamosenergia-termelés szárazföldi szélparkokban (szárazföldön, ideértve a szárazföldön található tavakat és más vizeket).
The renewable portion of industrial waste should be reported in the biofuels category that best describes them.
Offshore szélenergia
MUNICIPAL WASTE
Offshore (tengeri területeken történő) (pl. tengeren, óceánon és mesterséges szigeteken) villamosenergia-termelés.
Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector (in general all waste that resembles household waste) combusted directly at specific installations for meaningful energy purposes.
Az érintett területhez tartozó vizeken kívül történő offshore szélenergia-termelés tekintetében az adott ország kizárólagos gazdasági övezetén található valamennyi létesítményt figyelembe kell venni.
Municipal waste is a product aggregate equal to the sum of renewable municipal waste and non-renewable municipal waste.
IPARI HULLADÉK (NEM MEGÚJULÓ RÉSZ)
Renewable municipal waste
Hasznosenergia-termelés céljából speciális létesítményekben közvetlenül elégetett, nem megújuló eredetű ipari hulladék.
The portion of municipal waste which is of biological origin.
A tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni.
Non-renewable municipal waste
Nem tartozik ide az energiavisszanyerés nélkül elégetett hulladék.
The portion of municipal waste which is of non-biological origin.
Az ipari hulladék megújuló részét az azt leginkább jellemző biotüzelőanyag- kategóriában kell jelenteni.
BIOFUELS
KOMMUNÁLIS HULLADÉK
Biofuels is a product aggregate equal to the sum of solid biofuels, biogas and liquid biofuels.
Hasznosenergia-termelés céljából speciális létesítményekben közvetlenül elégetett, háztartásokból, kórházakból és a szolgáltatási ágazatból származó hulladék (általánosságban minden, a háztartási hulladékhoz hasonlító hulladék).
Biofuels used for non-energy purposes are excluded from the scope of energy statistics (for example wood used for construction or as furniture, biolubricant for engine lubrication and biobitumen used for road surface).
A kommunális hulladék a megújuló kommunális hulladék és a nem megújuló kommunális hulladék összegével azonos termékaggregátum.
Solid biofuels
Megújuló kommunális hulladék
Covers solid organic, non-fossil material of biological origin (also known as biomass) which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
A kommunális hulladék biológiai eredetű része.
Solid biofuels is a product aggregate equal to the sum of charcoal, fuelwood, wood residues and by-products, black liquor, bagasse, animal waste, other vegetal materials and residuals and renewable fraction of industrial waste.
Nem megújuló kommunális hulladék
Charcoal
A kommunális hulladék nem biológiai eredetű része.
Charcoal is a manufactured fuel from solid biofuels — the solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
BIO-TÜZELŐANYAGOK
Fuelwood, wood residues and by-products
A bio-tüzelőanyagok a szilárd bio-tüzelőanyagok, a biogáz és a folyékony bioüzemanyagok összegével azonos termékaggregátumok.
Fuelwood or firewood (in log, brushwood, pellet or chip form) obtained from natural or managed forests or isolated trees.
A nem energiacélra felhasznált bio-tüzelőanyagok nem tartoznak az energiastatisztika hatókörébe (például az építőiparban vagy bútorként felhasznált faáruk, a motor kenésére használt biokenőanyagok és útburkolásra felhasznált biobitumen).
Included are wood residues used as fuel and in which the original composition of wood is retained; wood pellets are included.
Szilárd bio-tüzelőanyagok
Charcoal and black liquor are excluded.
Hő- vagy villamosenergia-termelés céljából felhasználható, szilárd, biológiai eredetű, szerves, (biomasszaként is ismert) nem fosszilis anyag.
Wood pellets
A szilárd bio-tüzelőanyagok a faszén, a tűzifa, a fahulladék és melléktermékek, a feketelúg, a kipréselt cukornád, az állati hulladék, egyéb növényi anyagok és maradékok, valamint az ipari hulladék megújuló részének összegével azonos termékaggregátumok.
Wood pellets are a cylindrical product which has been agglomerated from wood residues by compression.
Faszén
Black liquor
A faszén a szilárd bio-tüzelőanyagokból előállított tüzelőanyag – fa és más, növényi eredetű anyagok roncsoló lepárlásának és pirolízisének szilárd maradéka.
Energy from the alkaline-spent liquor obtained from the digesters during the production of sulphate or soda pulp required for paper manufacture.
Tűzifa, fahulladék és melléktermékek
Bagasse
Természetes vagy erdőgazdálkodással érintett erdőkből, illetve elszigetelten álló fákból kitermelt tűzifa (hasáb, gally, pellet vagy forgács formájában).
Fuel obtained from the fibre which remains after juice extraction in sugar cane processing.
Ide tartozik a tüzelőanyagként használt és a fa eredeti összetételét megőrző fahulladék, valamint a fapellet is.
Animal waste
Nem tartozik ide a faszén és a feketelúg.
Energy from excreta of animals, meat and fish residues which when dry is used directly as a fuel.
Fapellet
This excludes waste used in anaerobic fermentation plants.
A pellet fahulladékból sajtolással előállított henger alakú termék.
Fuel gases from these plants are included under biogases.
Feketelúg
Other vegetal materials and residuals
Papírgyártáshoz szükséges szulfát- vagy nátroncellulóz előállítása során a főzőtartályokból nyert elhasznált feltárólúgból nyert energia.
Biofuels not specified elsewhere and including straw, vegetable husks, ground nut shells, pruning brushwood, olive pomace and other wastes arising from the maintenance, cropping and processing of plants.
Kipréselt cukornád
Renewable portion of industrial waste
Cukornád-feldolgozás során a cukorlé kivonását követően a rostból nyert tüzelőanyag.
Solid renewable portion of industrial waste combusted directly at specific installations for meaningful energy purposes (for example but not only, the portion of natural rubber in waste rubber tires or the portion of natural fibres in textile wastes –from waste categories 07.3 and 07.6, respectively, as defined in Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics–).
Állati hulladék
Biogas
Állati ürülékből, hús- és halmaradványokból előállított energia, amelyet szárítás után közvetlenül tüzelőanyagként használnak fel.
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass or by thermal processes from biomass, including biomass in waste.
Nem tartozik ide az anaerob erjesztőüzemekben használt hulladék.
Biogas is a product aggregate equal to the sum of landfill gas, sewage sludge gas, other biogases from anaerobic digestion and biogases from thermal processes.
Az ezen üzemekből származó fűtőgázok a biogázok alatt szerepelnek.
Landfill gas
Egyéb növényi anyagok és maradékok
Biogas produced from the anaerobic digestion of landfill waste.
Máshol nem szereplő bio-tüzelőanyagok; ide tartozik a szalma, a növényi maghéj, az összezúzott dióhéj, a metszett gallyak, az olívapogácsa és egyéb, a növények gondozása, aratása és feldolgozása során keletkező hulladék.
Sewage sludge gas
Az ipari hulladék megújuló része