natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impact of a default of the counterparty listed in column 030 on the Core Equity Tier 1 ratio of the legal entity listed in column 010.
A „kapcsolatban álló ügyfelek csoportja (ügyfélcsoport)” meghatározása az 575/2013/EU rendelet 4. cikkének 39. pontjában szerepel.
Suggested formula for calculating Impact on CET1 ratio is:
Az e mintadokumentumban megadott információk kiegészítik a jelentős kitettségek kapcsán már bejelentett információkat.
CET1 – ((CET1 – expected loss)/(RWA – expected loss)) = Impact on CET1.
Az 575/2013/EU rendelet 24., 389., 390. és 392. cikke szerint értelmezett eredeti kitettség, amely megállapítása során a FINREP pénzügyi adatszolgáltatási keretben előírt módszert kell alkalmazni.
Where the resolution authorities determine that a more sophisticated formula is more appropriate they are free to request a different one.
Az 575/2013/EU rendelet 399. és 401–403. cikke szerint értelmezett hitelkockázat-mérséklés.
ANNEX IV, SECTION 2 — CRITICAL COUNTERPARTIES (LIABILITIES)
Ezen adatszolgáltatás alkalmazásában a 4. cikk 57. pontjában meghatározott és a harmadik rész II. címének 3. és 4. fejezete szerint elismert hitelkockázat-mérséklési technikát az 575/2013/EU rendelet 401–403. cikkével összhangban kell alkalmazni.
050-070
Az 575/2013/EU rendelet 34., 24. és 110–111. cikke szerint értelmezett értékelési korrekciók és tartalékok.
Expressed in currency of the liability
090 = 060 – 070 – 080
ANNEX IV, SECTION 3 — CRITICAL COUNTERPARTIES (MATERIAL HEDGES)
A CET1-mutatóra gyakorolt hatás
the material hedges of the institution including a mapping to legal persons
A 030. oszlopban megadott partner nemteljesítésének hatása a 010. oszlopban megadott jogalany elsődleges alapvető tőkemegfelelési mutatójára.
050-080
A CET1-mutatóra gyakorolt hatás kiszámításához javasolt képlet:
Material hedges provided should not be limited to accounting hedges.
CET1 – ((CET1 – várható veszteség)/(RWA – várható veszteség)) = a CET1-mutatóra gyakorolt hatás.
Risks intended to be hedged.
Amennyiben a szanálási hatóság szerint összetettebb képlet alkalmazása helyénvaló, jogukban áll más képletet megadni.
090-120
MELLÉKLET, 2.
Material hedges (off-balance sheet)
SZAKASZ – KRITIKUS PARTNEREK (KÖTELEZETTSÉGEK)
ANNEX V — LIABILITIES STRUCTURE
050–070
a detailed description of the components of the institution’s and all its legal entities’ liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities
A kötelezettség pénznemében kifejezett összeg.
details of those liabilities of the institution that are eligible liabilities
MELLÉKLET, 3.
Instructions concerning specific rows:
SZAKASZ – KRITIKUS PARTNEREK (JELENTŐS FEDEZETI ÜGYLETEK)
Rows
az intézmény jelentős fedezeti ügyletei, a jogi személyhez való hozzárendelést is beleértve
EEA or ‘third country’.
050–080
Resolution authorities are free to set a threshold above which they would require a breakdown into different third countries.
A feltüntetett jelentős fedezeti ügyletek köre nem korlátozódhat a számviteli fedezeti ügyletekre.
Of which eligible liabilities
A fedezni kívánt kockázatok.
Amount of liabilities that are ‘eligible liabilities’ pursuant to Article 2(1)(71) of Directive 2014/59/EU.
090–120
As defined in Article 2(23) of Directive 2014/59/EU.
Jelentős fedezeti ügyletek (mérlegen kívüli tételek)
Debt with legal subordination (column 050) and senior unsecured debt (column 080) of institutions, with original maturity of less than 7 days should not be included in the ‘of which eligible liabilities’ amount provided in row 085 because in line with Article 44(2) of Directive 2014/59/EU, such liabilities are excluded from bail-in.
V. MELLÉKLET – KÖTELEZETTSÉGEK SZERKEZETE
Insurance undertakings, reinsurance undertakings firms and pension and retirement funds
az intézmény és összes jogi személyre kötelezettségeit alkotó elemek részletes leírása, legalább típusonként és összegenként elkülönítve a rövid és hosszú lejáratú tartozásokat, a biztosított, a biztosíték nélküli és az alárendelt kötelezettségeket;
Exposures towards entities within the same group.
az intézmény említett kötelezettségei közül a leírható, illetve átalakítható kötelezettségek részletezése
Such exposures shall be listed in that row only to avoid double counting (e.g. exposures towards a bank belonging to the same group should be identified in row 110 and not in row 080 on ‘credit institutions’).
Az egyes sorokra vonatkozó utasítások:
Where the identity of the holder of a security is not possible, only totals should be provided.
Sor
Total of ‘eligible liabilities’ pursuant to Article 2(1)(71) of Directive 2014/59/EU.
EGT vagy harmadik ország.
Instructions concerning specific columns
A szanálási hatóságnak jogában áll megállapítani egy küszöbértéket, amelyen felül a harmadik országokat országonkénti bontásban kell megadni.
020-040
Ebből leírható, illetve átalakítható kötelezettség
Remaining maturity of less than a month
A 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 71. pontja szerinti leírható, illetve átalakítható kötelezettségek összege.
Remaining maturity of less than a year
A 2014/59/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 23. pontjában szereplő fogalommeghatározás szerint.
Remaining maturity of more than a year
Az intézmények 7 napnál rövidebb eredeti lejáratú alárendelt adósságait (050. oszlop) és előresorolt fedezetlen adósságait (080. oszlop) nem kell beleszámítani az „Ebből leírható, illetve átalakítható kötelezettség” című (085.) sorban megadott összegbe, mert a 2014/59/EU irányelv 44. cikkének (2) bekezdése szerint az ilyen kötelezettségek nem tartoznak a hitelezői feltőkésítés hatálya alá.
Subordinated debt which does not qualify as tier 1 or tier 2.
Biztosítók, viszontbiztosítók és nyugdíjalapok
080-100
Az azonos csoportba tartozó jogalanyokkal szembeni kitettségek.
Includes certificates of deposits and commercial papers
Ezeket a kitettségeket csak a kétszeres beszámítás elkerülése érdekében kell feltüntetni ebben a sorban (például az ugyanazon csoporthoz tartozó bankkal szembeni kitettségeket a 110. sorban, nem pedig a hitelintézetekre vonatkozó 080. sorban kell feltüntetni).
110-130
Amennyiben az értékpapír birtokosa nem azonosítható, csak az összegeket kell megadni.
Of which Eligible deposits
A 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 71. pontja szerinti leírható, illetve átalakítható kötelezettségek teljes összege.
Of which Covered deposits
Az egyes oszlopokra vonatkozó utasítások:
Excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(a).
020–040
Excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(b).
Hátralévő futamidő: kevesebb, mint egy hónap
Excluded from the scope of bail-in by articles 44(2)(a-d) to 44(2)(f-g).
Hátralévő futamidő: kevesebb, mint egy év
160-170
Hátralévő futamidő: több, mint egy év
Only on-balance sheet items.
Alapvető vagy járulékos tőkeinstrumentumnak nem minősülő alárendelt adósság.
Off-balance sheet items should be reported in Annex VII.
080–100
Sum of columns 010-110, 140-160.
Beleértve a letéti jegyeket és a kereskedelmi értékpapírokat is.
ANNEX VI — PLEDGED COLLATERAL
110–130
Covers all types of pledging including where there is an off-balance sheet liability or no liability (e.g. collateral swaps, default funds).
Ebből biztosított betét
ISIN code.
A 44. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerint a hitelezői feltőkésítés hatálya alól kizárt tételek.
Where the ‘ISIN code’ is not available for a given entity another form of identification shall be provided.
A 44. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint a hitelezői feltőkésítés hatálya alól kizárt tételek.
Law of the jurisdiction applicable to the holder of the collateral as identified in column 070 (e.g. German law).
A 44. cikk (2) bekezdésének a)–d) és f)–g) pontja szerint a hitelezői feltőkésítés hatálya alól kizárt tételek.
120-130
160–170
Identification according to ISO 4217.
Kizárólag mérlegtételek.
Law of the jurisdiction applicable to the pledge contract.
A mérlegen kívüli tételeket a VII. mellékletben kell feltüntetni.
ANNEX VII — OFF-BALANCE SHEET
A 010–110. és a 140–160. oszlopok összege.
a description of the off balance sheet exposures of the institution and its legal entities, including a mapping to its critical operations and core business lines
VI.
information on off-balance sheet activities, hedging strategies
MELLÉKLET – NYÚJTOTT BIZTOSÍTÉK
To be identified under the three following categories: ‘guarantees’, ‘credit lines’, ‘other’.
azon eljárások azonosítása, amelyekkel megállapítható, hogy az intézmény kinek nyújtott biztosítékot, kinél van a biztosíték, és melyik a biztosíték helye szerinti joghatóság
This template should not include on balance sheet items.
Minden típusú fedezet ide tartozik, abban az esetben is, ha a kötelezettség mérlegen kívüli, illetve ha nincsen kötelezettség (például biztosítéki csereügyletek, nemteljesítési kockázati alapok).
040-050
A biztosíték 070. oszlopban feltüntetett birtokosának joghatóságára irányadó jog (például a német jog).
060-070
120–130
Nominal value.
Az ISO 4217 szerint meghatározott pénznem.
To be filled in for credit lines only.
A fedezeti szerződés joghatóságára irányadó jog.
ANNEX VIII, SECTION 1 – PAYMENT, CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS
VII.
each payment, clearing or settlement system of which the institution is directly or indirectly a member, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
az intézmény és jogalanyai mérlegen kívüli kitettségeinek leírása, az adott jogi személy kritikus működési folyamatait és fő üzletágait is beleértve;
Categorise systems using the following options: ‘Payment’, ‘Settlement’, ‘Securities clearing’, ‘Derivatives clearing’, ‘Depository’, ‘CCP’, and ‘Other’.
A következő három kategória egyikébe sorolva: „garancia”, „hitelkeret”, „egyéb”.
Where more than one applies, specify all types.
Ebben a mintadokumentumban mérlegtételek nem tüntethetők fel.
Direct or indirect.
040–050
BIC code.
060–070
Where the ‘BIC code’ is not available another form of identification shall be provided, e.g. institution code or account number.
Névérték.
Representative institution
Csak hitelkeret esetében kell kitölteni.
Should only be filled when access is indirect.
MELLÉKLET, 1.
Qualitative and quantitative information necessary to understand the risk of the institution’s membership being cancelled.
SZAKASZ – FIZETÉSI, KLÍRING- ÉS ELSZÁMOLÁSI RENDSZEREK
Substitutability
minden olyan rendszer, amelyen az intézmény jelentős számú vagy értékű kereskedést folytat, az intézmény jogi személyeinek, kritikus működési folyamataihoz és a fő üzletágakhoz való hozzárendelést is beleértve;
Name of potential other payment system provider that could substitute the payment system provider listed in column 040.
minden fizetési, klíring- vagy elszámolási rendszer, amelynek az intézmény közvetlenül vagy közvetve a tagja – az intézmény jogi személyeihez, kritikus működési folyamataihoz és a fő üzletágakhoz való hozzárendelést is beleértve
ANNEX IX, TEMPLATE 1 — INFORMATION SYSTEMS (GENERAL INFORMATION)
030–060
a detailed inventory and description of the key management information systems, including those for risk management, accounting and financial and regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
Közvetett vagy közvetlen.
an identification of the owners of the systems identified in point (13), service level agreements related thereto, and any software and systems or licenses, including a mapping to their legal entities, critical operations and core business lines
Reprezentatív intézmény
To be chosen between ‘risk management’, ‘accounting’, ‘financial reporting’, ‘regulatory reporting’ and ‘other’.
Csak közvetett hozzáférés esetén kell kitölteni.
License, shared service, or other
Az intézmény tagságának törlésével összefüggő kockázatok értékeléséhez szükséges minőségi és mennyiségi információk.
090-110
Helyettesíthetőség
ANNEX IX, TEMPLATE 2 — INFORMATION SYSTEMS (MAPPING)
Olyan más fizetésirendszer-szolgáltató neve, amely adott esetben helyettesíteni tudná a 040. oszlopban megjelölt fizetésirendszer-szolgáltatót.
020-050
MELLÉKLET, 1.
Means ‘critical functions’ pursuant to Articles 2(1)(35) and 2(2) of Directive 2014/59/EU.
MINTADOKUMENTUM – INFORMÁCIÓS RENDSZEREK (ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK)
Means ‘core business lines’ pursuant to Articles 2(1)(36) and 2(2) of Directive 2014/59/EU.
a legfontosabb vezetői információs rendszerek részletes leltára és leírása, beleértve az intézmény által használt kockázatkezelési, számviteli, valamint pénzügyi és szabályozási beszámolási rendszereket – az intézmény jogi személyeihez, kritikus működési folyamataihoz és fő üzletágaihoz való hozzárendelést is beleértve;
ANNEX X — INTERCONNECTEDNESS
a 13. pontban meghatározott rendszerek tulajdonosainak azonosítása, a rendszerekhez kapcsolódó, szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások, valamint a szoftverek és rendszerek vagy licenciák – az intézmény jogi személyeihez, kritikus működési folyamataihoz és fő üzletágaihoz hozzárendelve
an identification and mapping of the legal persons and the interconnections and interdependencies among the different legal persons such as:
A következők közül kell kiválasztani: „kockázatkezelés”, „számvitel”, „pénzügyi beszámolás”, „szabályozási beszámolás” vagy „egyéb”.
common or shared personnel, facilities and systems;
Licencia, megosztott szolgáltatás vagy egyéb.
capital, funding or liquidity arrangements;
090–110
existing or contingent credit exposures;
MELLÉKLET, 2.
cross guarantee agreements, cross-collateral arrangements, cross-default provisions and cross-affiliate netting arrangements;
MINTADOKUMENTUM – INFORMÁCIÓS RENDSZEREK (HOZZÁRENDELÉSEK)
risk transfers and back-to-back trading arrangements; service level agreements
020–050
Must be different from the name listed in column 030.
A 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 35. pontja és (2) bekezdése szerint értelmezett kritikus funkciók.
Must be different from the identifier listed in column 040
A 2014/59/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének 36. pontja és (2) bekezdése szerint értelmezett fő üzletágak.
Must be different from the name listed in column 010.
X. MELLÉKLET – KAPCSOLÓDÁSOK
Must be different from the identifier listed in column 020
a jogi személyek azonosítása és felvázolása, valamint a különböző jogi személyek közötti kapcsolódások és kölcsönös függések, mint például:
To be chosen between the following categories:
közös vagy megosztott személyzet, létesítmények és rendszerek;
Capital arrangements
tőke-, finanszírozási, illetve likviditási megállapodások;
Credit exposure
fennálló vagy függőben lévő hitelkitettségek;
Cross-guarantee agreement
keresztgarancia-megállapodások, kölcsönös biztosítéki megállapodások, nemteljesítéskor felmondásra jogosító rendelkezések és kapcsolt vállalkozások közötti kölcsönös nettósítási megállapodások;
Cross-collateral arrangement
kockázatátruházások és back-to-back kereskedési megállapodások; – szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások
Cross-default provision
Nem lehet azonos a 030. oszlopban megadott névvel.
Cross-affiliate netting arrangements
Nem lehet azonos a 040. oszlopban megadott azonosítóval.
Risk transfers
Nem lehet azonos a 010. oszlopban megadott névvel.
Back-to-back trading arrangements
Nem lehet azonos a 020. oszlopban megadott azonosítóval.
Service level agreement
A következő kategóriák közül kell választani:
Other
Tőkemegállapodások
To be mandatory filled when columns 010 to 050 are filled.
Hitelkitettségek
ANNEX XI — AUTHORITIES
Keresztgarancia-megállapodások
the competent and resolution authority for each legal person
Kölcsönös biztosítéki megállapodások
description of the arrangements that the institution has in place to ensure that, in the event of resolution, the resolution authority will have all the necessary information, as determined by the resolution authority, for applying the resolution tools and powers
Nemteljesítéskor felmondásra jogosító rendelkezések
030-050
Kapcsolt vállalkozások közötti kölcsönös nettósítási megállapodások
060-080
Kockázatátruházások
Y (‘yes’) or N (‘no’).
A 010–050. oszlopok kitöltése esetén ezt az oszlopot is kötelező kitölteni.
Comments
XI.
Legal identifier Entity name2
MELLÉKLET – HATÓSÁGOK
Legal identifier Name of the authority
az, hogy az egyes jogi személyek melyik illetékes és szanálási hatósághoz tartoznak;
Suggested formula for calculating Impact on CET1 ratio is: CET1 – ((CET1 – expected loss)/(RWA – expected loss)) = Impact on CET1.
az intézménynél bevezetett azon intézkedések leírása, amelyek biztosítják, hogy szanálás esetén a szanálási hatóság által meghatározott, a szanálási eszközök és hatáskörök alkalmazásához szükséges összes információt a szanálási hatóság rendelkezésére bocsássák
ISIN code.
030–050
Where more than one applies, specify all types.
MELLÉKLET – A SZANÁLÁS JOGHATÁSAI
Commission Regulation (EU) 2016/1067
A Bizottság (EU) 2016/1067 rendelete
amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 [1], and in particular Article 20(3) thereof,
tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére,
Pursuant to Article 20(1) of Regulation (EC) No 110/2008, Member States are to submit to the Commission a technical file for each established geographical indication registered in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 not later than 20 February 2015.
A 110/2008/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdése értelmében a tagállamok az említett rendelet III. mellékletében lajstromozott valamennyi földrajzi árujelző tekintetében 2015. február 20-ig műszaki dokumentációt nyújtanak be a Bizottságnak.
Until 20 February 2015, the Commission received technical files for 243 geographical indications out of the 330 established geographical indications.
2015. február 20-ig a 330 bevett földrajzi árujelző közül 243 földrajzi árujelző műszaki dokumentációja érkezett be a Bizottsághoz.
For the other 87 established geographical indications, no technical file was received within the given deadline.
A fennmaradó 87 bevett földrajzi árujelző esetében az előírt határidőig nem érkezett be műszaki dokumentáció.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 110/2008, the 87 established geographical indications for which no technical file was submitted to the Commission by 20 February 2015 should be removed from Annex III to that Regulation.
A 110/2008/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság eltávolítja az említett rendelet III. mellékletéből azon 87 bevett földrajzi árujelzőt, amelyekhez kapcsolódóan a műszaki dokumentációt 2015. február 20-ig nem nyújtották be.
The other 243 established geographical indications for which technical files were submitted by 20 February 2015 shall, for the time being, remain in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
A fennmaradó 243 bevett földrajzi árujelző, amelyek tekintetében 2015. február 20-ig benyújtották a műszaki dokumentációt, egyelőre továbbra is szerepel a 110/2008/EK rendelet III. mellékletében.
In accordance with Article 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 [2], the Commission will assess whether the technical files submitted for those geographical indications fulfil the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EC) No 110/2008.
A Bizottság a 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] 9. cikkének megfelelően meg fogja vizsgálni, hogy az érintett földrajzi árujelzők tekintetében benyújtott műszaki dokumentációk esetében teljesülnek-e a 110/2008/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelmények.
In the light of the above, Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 should be replaced by the Annex to this Regulation.
A fentiekre figyelemmel a 110/2008/EK rendelet III. mellékletét e rendelet mellékletével kell felváltani.
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 110/2008/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p. 21).
A Bizottság 2013. július 25-i 716/2013/EU végrehajtási rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 201., 2013.7.26., 21. o.).
GEOGRAPHICAL INDICATIONS
MELLÉKLET
Product category
FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐK
Geographical indication
Termékkategória
Country of origin (the precise geographical origin is described in the technical file)
Földrajzi árujelző
United Kingdom (Scotland)
Gabonapárlat
Ireland
Németország, Ausztria, Belgium (német nyelvű közösség)
Grain spirit
Németország
Germany, Austria, Belgium (German-speaking Community)
Litvánia
Germany
Borpárlat
Lithuania
(A „Cognac” elnevezést kiegészíthetik a következő kifejezések:
Wine spirit
(Az „Armagnac” elnevezést kiegészíthetik a következő kifejezések:
(The denomination ‘Cognac’ may be supplemented by the following terms:
Bulgária
(The denomination ‘Armagnac’ may be supplemented by the following terms:
Románia
Austria
Magyarország
Grape marc spirit
Gyümölcspárlat
Greece
Magyarország,
Fruit spirit
Almaborpárlat és körteborpárlat
Hungary,
Egyesült Királyság
Austria (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
Svédország
Cider spirit and perry spirit
Tárnicspárlat
United Kingdom
Borókaízesítésű szeszes italok
Sweden
Belgium, Hollandia és Franciaország (Nord (59) és Pas-de-Calais (62) megye)
Finland
Belgium, Hollandia
Poland
Belgium (Kelet-Flandria)
Estonia
Belgium (Vallon Régió)
Gentian
Szlovákia
Juniper-flavoured spirit drinks
Ánizsízesítésű szeszes italok
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), Germany (German Bundesländer Nordrhein-Westfalen and Niedersachsen)
Desztillált Anis
Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Ciprus, Görögország
Belgium, The Netherlands
Keserű ízű szeszes italok/bitter
Belgium (Oost-Vlaanderen)
Cseh Köztársaság
Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie
Franciaország, Olaszország
Belgium (Région wallonne)
Kökényízesítésű szeszes ital vagy Pacharán
France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Spanyolország
Slovakia
Más szeszes ital
Aniseed-flavoured spirit drinks
Belgium, Hollandia, Németország (Észak-Rajna-Vesztfália és Alsó- Szászország tartomány)
Distilled Anis
Az Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky földrajzi árujelző az Írországban és az Észak-Írországban előállított whiskyre/whiskeyre terjed ki.
Cyprus, Greece
A Pisco földrajzi árujelzés e rendelkezés szerinti oltalma nem érinti a Pisco névnek az Unió és Chile közötti 2002-es társulási megállapodás szerint oltalom alatt álló, Chiléből származó termékek esetében történő használatát.
Bitter-tasting spirit drinks/bitter
A Somerset Cider Brandy földrajzi árujelzőt a „cider spirit” (almaborpárlat) kereskedelmi megnevezésnek kell kísérnie.
Flavoured vodka
E termék címkéjén fel kell tüntetni a „flavoured vodka” (ízesített vodka) kereskedelmi megnevezést.