natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899;
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
0,95 in respect of products of the other headings.
Homogenizált zöldség
However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:
Vékony szeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas
products manufactured on the basis of seaweed and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12;
Bab kifejtve
products manufactured on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714;
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
products manufactured on the basis of vine leaves;
Bambuszrügy
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika vagy a spanyol paprika kivételével
“G” is the glucose content determined by the HPLC method.
Savanyú káposzta
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C.
Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)
The products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
pineapples and grapes: 13 %,
Trópusi gyümölcsből
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
Citrusfélék
For the purposes of subheadings 20083011 to 20083039, 20084011 to 20084039, 20085011 to 20085059, 20086011 to 20086039, 20087011 to 20087059, 20088011 to 20088039, 20089311 to 20089329, 20089712 to 20089738 and 20089911 to 20089940, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
Szilvapüré és szilvakrém, 100 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben, ipari feldolgozásra
The following is to be applied to the products as they are presented:
Gesztenyepüré és -krém
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Cseresznyéből és meggyből
lemon or tomato juice: 3,
Eperből
grape juice: 15,
Málnából
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
Trópusi gyümölcsből és trópusi diófélékből
the fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juice lose their original character of fruit juices of heading 2009.
Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
Item (b) does not apply to concentrated natural fruit juices.
Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
Földimogyoró
For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Amerikai mogyoróvaj
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 and 20099097, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Más, kiszerelésének nettó tömege
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 and 20089797, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
1 kg-ot meghaladó
Seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12, such as cooking, roasting, seasoning or adding sugar, fall in Chapter 20 as preparations of other parts of plants.
1 kg-ot nem meghaladó
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.
Trópusi diófélék; legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle-tartalmú keverék
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Pörkölt mandula és pisztácia
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Pörkölt dióféle
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Mandula és pisztácia
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
Alkohol hozzáadásával
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Tomatoes, whole or in pieces
19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Peeled
Alkohol hozzáadása nélkül
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Cukor hozzáadása nélkül
With a dry matter content of more than 30 % by weight
9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék
Provisionally preserved, completely cooked
Grépfrútszeletek, beleértve a pomelót
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle hibridek
Cooked, not otherwise prepared
15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
In the form of flour, meal or flakes
Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó tömege
Other vegetables and mixtures of vegetables
Legalább 5 kg
Sauerkraut, capers and olives
5 kg-nál kevesebb
Onions, cooked, not otherwise prepared
Legalább 4,5 kg
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
4,5 kg-nál kevesebb
Homogenised vegetables
Más, beleértve a keverékeket is, a 200819 alszám alá tartozó keverékek kivételével
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Pálmafacsúcsrügy
Beans, shelled
Áfonya (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
Keverékek
Bamboo shoots
Trópusi diófélékből és trópusi gyümölcsből, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle-tartalommal
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
Trópusi gyümölcsből (beleértve a legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalmú keveréket is)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 százalékát
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
5 kg-nál kevesebb, de legalább 4,5 kg
Of tropical fruit
Szőlő
Citrus fruit
Trópusi gyümölcs
With a sugar content exceeding 30 % by weight
Szilva és szilvafélék
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Szilva és szilvaféle, kiszerelésének nettó tömege
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
Chestnut purée and paste
Jamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Of cherries
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Of strawberries
Narancslé
Of raspberries
Legfeljebb 67 Brix-értékkel
Of tropical fruit and tropical nuts
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 €
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Legfeljebb 67 Brix-értékkel
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 € és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Groundnuts
Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix-értékkel
Peanut butter
Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Other, in immediate packings of a net content
Grépfrút- (beleértve a pomelót) lé
Exceeding 1 kg
Legfeljebb 20 Brix-értékkel
Not exceeding 1 kg
Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t
Roasted almonds and pistachios
Citromlé
Roasted nuts
Más citrusgyümölcs leve
Almonds and pistachios
30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott cukortartalommal
Containing added spirit
Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Ananászlé
With a sugar content exceeding 19 % by weight
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t, cukor hozzáadásával
Not containing added spirit
Paradicsomlé
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Szőlőlé, beleértve a szőlőmustot is
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Legfeljebb 30 Brix-értékkel
Not containing added sugar
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 €
With a sugar content exceeding 9 % by weight
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 €
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 €
Grapefruit segments, including pomelos
Több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Koncentrált
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Almalé
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 €-t, cukor hozzáadásával
Of 5 kg or more
Bármilyen más egynemű gyümölcs- vagy zöldséglé
Of less than 5 kg
Áfonya- (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) lé
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Vaccinium macrocarpon fajhoz tartozó gyümölcs leve
Of 4,5 kg or more
Körtelé
Of less than 4,5 kg
Trópusi gyümölcslé
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Cseresznye- és meggylé
Palm hearts
Gyümölcs- vagy zöldséglé keverék
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Alma- és körtelé keveréke
Mixtures
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 € és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Citrusgyümölcslé és ananászlé keveréke
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Trópusi gyümölcslevek keveréke
Containing added sugar
21. ÁRUCSOPORT
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
KÜLÖNFÉLE EHETŐ KÉSZÍTMÉNYEK
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
a 0712 vtsz. alá tartozó zöldségkeverék;
Grapes
az olyan pörkölt pótkávé, amely bármilyen arányban valódi kávét tartalmaz (0901 vtsz.);
Tropical fruit
az aromásított tea (0902 vtsz.);
Plums and prunes
a 0904–0910 vtsz. alá tartozó fűszer vagy más termék;
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
a 2103 vagy 2104 vtsz. alá tartozó termékek kivételével az olyan élelmiszer-készítmények, amelyek több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot, vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmaznak (16. árucsoport);
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
gyógyszernek elkészített élesztő vagy a 3003 vagy 3004 vtsz. alá tartozó más termék; vagy
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
a 3507 vtsz. alá tartozó elkészített enzimek.
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
A Megjegyzések 1. b) pontjában meghatározott pótszerek kivonata a 2101 vtsz. alá tartozik.
Orange juice
A 2104 vtsz. alkalmazásában a „homogenizált összetett élelmiszer-készítmény” kifejezés olyan készítményeket jelent, amelyeket legfeljebb 250 g nettó tömegben a kiskereskedelemben szokásos módon tartályokba kiszereltek, csecsemők vagy kisgyermekek számára alkalmas ételként vagy táplálkozási célokra, és amelyek két vagy több alapvető élelmiszer-összetevő, mint pl. hús, hal, zöldségek, gyümölcs vagy diófélék finoman homogenizált keverékéből állnak.
Of a Brix value exceeding 67
E meghatározás alkalmazása szempontjából nem számít bármilyen olyan kis mennyiségű élelmiszerösszetevő, amelyet a keverék ízesítésére, tartósítására vagy más célból adtak hozzá.
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
Ezek a készítmények kis mennyiségben szemmel látható élelmiszerösszetevő-darabokat is tartalmazhatnak.
Of a Brix value not exceeding 67
A 21061020 és a 21069092 alszámok alkalmazásában a „keményítő” kifejezés a keményítő bomlási termékeit is jelenti.
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
A 21069020 alszám alkalmazásában az „összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához” kifejezés olyan készítményeket jelent, amelynek alkoholtartalma több mint 0,5 térfogatszázalék.
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
A 21069030 alszám alkalmazásában az „izoglükóz” kifejezés a szárazanyagra számítva legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glükózból vagy polimerjeiből nyert terméket jelenti.
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
A 21069030 és 21069059 alszámok alá tartozó termékek esetében a szacharóztartalmat, ideértve a szacharózban kifejezett más cukrokat is, a refraktometrikus módszerrel kell meghatározni (a 974/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének megfelelően Brix-fokban kifejezve).
Grapefruit (including pomelo) juice
A kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kiszerelt, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt más élelmiszer-készítményeket a 2106 vtsz. alá kell besorolni, kivéve, ha azokat máshol említik.
Of a Brix value not exceeding 20
A kávén, teán vagy matéteán vagy kávé-, tea- vagy matétea-kivonaton, -eszencián vagy -koncentrátumon alapuló, szárazanyag-tartalomra számítva legalább 97 % cukortartalmú készítmények nem sorolhatók a 2101 vtsz. alá, és elviekben a 17. árucsoportba sorolandók.
Juice of any other single citrus fruit
E termékek jellegét már nem a kávé-, a tea-, vagy matétea vagy kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátum határozza meg.
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Lemon juice
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények
Other citrus fruit juices
Kivonat, eszencia és koncentrátum
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Kávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátum alapú készítmények
Pineapple juice
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon, vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Kivonat, eszencia vagy koncentrátum
Tomato juice
Készítmények
Grape juice (including grape must)
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátum alapú
Of a Brix value not exceeding 30
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, és ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé
Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight
Pörkölt cikória
Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Pörkölt cikóriából
Concentrated
Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor
Apple juice
Aktív élesztő
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
Élesztőkultúra
Juice of any other single fruit or vegetable
Sütőélesztő
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Nem aktív élesztő
Pear juice
Tabletta, kocka vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Juices of tropical fruit
Elkészített sütőpor
Cherry juice
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár
Mixtures of juices
Szójamártás
Mixtures of apple and pear juice
Paradicsomketchup és más paradicsommártás
Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Mustárliszt és -dara, és elkészített mustár
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Mustárliszt és -dara
Mixtures of juices of tropical fruit
Elkészített mustár
CHAPTER 21
Mangóból készült folyékony, fűszeres ízesítő (chutney)
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Keserű aroma 44,2–49,2 térfogatszázalék közötti alkoholtartalommal, 1,5 és 6 tömegszázalék közötti tárnicsgyökér- (gencián), fűszer- és különböző fűszerkeverék-tartalommal, és 4 és 10 tömegszázalék közötti cukortartalommal, legfeljebb 0,5 literes tárolóedényben kiszerelve
mixed vegetables of heading 0712;
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény
roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 0901);
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
flavoured tea (heading 0902);
Homogenizált összetett élelmiszer-készítmény
spices or other products of headings 0904 to 0910;
Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
food preparations, other than the products described in heading 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó
yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or
Tejzsírtartalma
prepared enzymes of heading 3507.
Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb
Extracts of the substitutes referred to in note 1(b) are to be classified in heading 2101.
Legalább 7 tömegszázalék
For the purposes of heading 2104, the expression ‘homogenised composite food preparations’ means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruit or nuts, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Máshol nem említett élelmiszer-készítmény
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje
Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal
For the purposes of subheadings 21061020 and 21069092, the term ‘starch’ also covers starch breakdown products.
Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához
For the purposes of subheading 21069020, ‘compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages’ means those preparations having an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % vol.
Ízesített vagy színezett cukorszirup
For the purposes of subheading 21069030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Izoglükózszirup
For products of subheadings 21069030 and 21069059, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Tejcukorszirup
Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.
Szőlőcukorszirup és maltodextrinszirup
Preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences or concentrates thereof, with a sugar content of 97 % or more by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under heading 2101 and are, in principle, to be classified in Chapter 17.
22. ÁRUCSOPORT
The character of such products is no longer deemed to be determined by the coffee, tea or maté or extracts, essences or concentrates thereof.
ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
az egyébként ebbe az árucsoportba tartozó azon termék (a 2209 vtsz. alá tartozó kivételével), amelyet konyhai célokra ízesítettek és ezért italként nem fogyasztható (általában 2103 vtsz.);