natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This decision does not therefore cover ATSs on which shares admitted to trading in the EU are traded without having obtained that separate admission.
A határozatot kiegészítő együttműködési megállapodások biztosítják a hatékony információcserét, valamint az illetékes nemzeti hatóságok és a SEC felügyeleti tevékenységeinek összehangolását.
The decision will also be complemented by cooperation arrangements to ensure the effective exchange of information and coordination of supervisory activities between the national competent authorities and the SEC.
Ez a határozat az elfogadásakor az USA-ban alkalmazandó, a nemzeti értéktőzsdékre és az alternatív kereskedési platformokra vonatkozó, jogilag kötelező követelményeken alapul.
This Decision is based on the legally binding requirements relating to NSEs and ATSs applicable in the U.S. at the time of the adoption of this Decision.
A Bizottságnak továbbra is rendszeresen figyelemmel kell kísérnie a kereskedési helyszínekkel kapcsolatos jogi és felügyeleti keretrendszer alakulását, a piaci fejleményeket, a figyelemmel kíséréssel és a jogérvényesítéssel kapcsolatos felügyeleti együttműködés hatékonyságát, valamint az e határozat meghozatalának alapját képező feltételek teljesülését.
The Commission should continue monitoring on a regular basis the evolution of the legal and supervisory arrangements for these trading venues, market developments, the effectiveness of supervisory cooperation in relation to monitoring and enforcement and the fulfilment of the conditions on the basis of which this Decision has been taken.
E célból a Bizottságnak rendszeresen felül kell vizsgálnia az USA-beli nemzeti értéktőzsdékre és alternatív kereskedési platformokra vonatkozó jogi és felügyeleti rendszert.
For that purpose, the Commission should conduct regular reviews of the legal and supervisory arrangements applicable to NSEs and ATSs in the U.S.
Ez nem érinti azt a lehetőséget, hogy a Bizottság bármikor konkrét felülvizsgálatot végezzen, amennyiben a releváns fejlemények szükségessé teszik számára az e határozattal nyújtott egyenértékűség újraértékelését, különösen tekintettel az alternatív kereskedési platformokon kötött ügyletekkel kapcsolatban szerzett tapasztalatokra e határozat hatálybalépését követő egy év elteltével.
This is without prejudice to the possibility of the Commission to undertake a specific review at any time, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence granted by this Decision, in particular taking into account the experience acquired as regards the execution of trades on ATS after one year following entry into force of this decision.
Bármely újraértékelés e határozat visszavonásához vezethet.
Any re-assessment could lead to the repeal of this Decision.
Figyelembe véve azt, hogy a 600/2014/EU rendelet és a 2014/65/EU irányelv 2018. január 3-ától alkalmazandó, ez a határozat szükségszerűen az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Considering that Regulation (EU) No 600/2014 and Directive 2014/65/EU applies from 3 January 2018, it is necessary that this decision enters into force on the day following the day of publication in the Official Journal of the European Union.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Értékpapír-bizottság véleményével,
Article 1
A 600/2014/EU rendelet 23. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában az Amerikai Egyesült Államokban az Értékpapír- és Tőzsdefelügyelet által nyilvántartásba vett, a jelen határozat mellékletében felsorolt nemzeti értéktőzsdékre, valamint alternatív kereskedési platformokra vonatkozó jogi és felügyeleti keretrendszer az 596/2014/EU rendelet, a 2014/65/EU irányelv III. címe, a 600/2014/EU rendelet II. címe és a 2004/109/EK irányelv alapján a 2014/65/EU irányelvben meghatározott szabályozott piacokra vonatkozó követelményekkel egyenértékűnek, továbbá hatékony felügyelet és jogérvényesítés hatálya alá esőnek tekintendő.
For the purposes of Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 the legal and supervisory framework in the United States of America applicable to national securities exchanges and alternative trading systems registered with the Securities and Exchange Commission as set out in the Annex to this Decision shall be considered to be equivalent to the requirements for regulated markets as defined in Directive 2014/65/EU resulting from Regulation (EU) No 596/2014, from Title III of Directive 2014/65/EU, from Title II of Regulation (EU) No 600/2014 and from Directive 2004/109/EC and to be subject to effective supervision and enforcement.
2. cikk
Done at Brussels, 13 December 2017.
a Bizottság részéről
OJ L 173 12.6.2014, p. 349
Az Európai Parlament és a Tanács 600/2014/EU rendelete (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 84. o.).
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2004/109/EK irányelve (2004. december 15.) a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról (HL L 390., 2004.12.31., 38. o.).
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p.
Az Egyesült Államok értékpapír- és tőzsdefelügyeleténél bejegyzett és a 2014/65/EU irányelvben meghatározott szabályozott piacokkal egyenértékűnek tekintett nemzeti értéktőzsdék:
ANNEX
Cboe BYX Exchange, Inc. (korábban Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.)
National securities exchanges registered with the US Securities and Exchange Commission and considered equivalent to regulated markets as defined in Directive 2014/65/EU:
Cboe BZX Exchange, Inc. (korábban Bats BZX Exchange, Inc.; BATS Exchange, Inc.)
Cboe BYX Exchange, Inc. (formerly Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.)
Cboe EDGA Exchange, Inc. (korábban Bats EDGA Exchange, Inc.; EDGA Exchange, Inc.)
Cboe BZX Exchange, Inc. (formerly Bats BZX Exchange, Inc.; BATS Exchange, Inc.)
Cboe EDGX Exchange, Inc. (korábban Bats EDGX Exchange, Inc.; EDGX Exchange, Inc.)
The Investors Exchange LLC
Nasdaq BX, Inc. (korábban NASDAQ OMX BX, Inc.; Boston Stock Exchange)
Miami International Securities Exchange
Nasdaq GEMX, LLC (korábban ISE Gemini)
MIAX PEARL, LLC
Nasdaq ISE, LLC (korábban International Securities Exchange, LLC)
Nasdaq BX, Inc. (formerly NASDAQ OMX BX, Inc.; Boston Stock Exchange)
Nasdaq MRX, LLC (korábban ISE Mercury)
Nasdaq GEMX, LLC (formerly ISE Gemini)
Nasdaq PHLX LLC (korábban NASDAQ OMX PHLX, LLC; Philadelphia Stock Exchange)
The Nasdaq Stock Market
NYSE MKT LLC (korábban NYSE AMEX és az American Stock Exchange)
New York Stock Exchange LLC
NYSE National, Inc. (korábban National Stock Exchange, Inc.)
NYSE Arca, Inc.
Az Egyesült Államok értékpapír- és tőzsdefelügyeleténél bejegyzett és a 2014/65/EU irányelvben meghatározott szabályozott piacokkal egyenértékűnek tekintett alternatív kereskedési platformok:
Instinet, LLC (BlockCross)
Morgan ATS („JPM-X”)
Luminex Trading & Analytics LLC
aa) SIGMA X2
National Financial Services, LLC
bb) Spot Quote LLC
POSIT
cc) Spread Zero LLC
(aa) SIGMA X2
dd) UBS ATS
(bb) Spot Quote LLC
ee) Ustocktrade
(cc) Spread Zero LLC
ff) Virtu MatchIt
(dd) UBS ATS
gg) XE
(ee) Ustocktrade
Az értékpapírtörvények és -szabályozás, valamint az önszabályozó szervezetek szabályai valós idejű adatszolgáltatást írnak elő azon értékpapírra vonatkozó legjobb vételi és eladási ajánlatokra, valamint ajánlati mennyiségekre, amelyet a nemzeti piaci rendszer adott értékpapírjának legalább 5 %-át forgalmazó, és az ajánlatokat bárki számára megjelenítő nemzeti értéktőzsde vagy alternatív kereskedési platform jegyez.
Council Decision (CFSP) 2017/2322
A Tanács (KKBP) 2017/2322 határozata
concerning the signing and conclusion of the Agreement between Canada and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information
Kanada és az Európai Unió közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (5) bekezdésére és 218. cikke (6) bekezdésének első albekezdésére,
At its meeting on 27 and 28 November 2003, the Council decided to authorise the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative to open negotiations in order to conclude an Agreement on the security of information between the European Union and Canada.
A Tanács a 2003. november 27–28-i ülésén úgy határozott, hogy felhatalmazza az elnökséget, hogy a főtitkár/főképviselő közreműködésével tárgyalásokat kezdjen egy, az Európai Unió és Kanada közötti adatbiztonsági megállapodás megkötéséről.
Following that authorisation, the Presidency negotiated an Agreement with Canada on security procedures for exchanging and protecting classified information.
A felhatalmazás nyomán az elnökség Tanács tárgyalásokat folytatott Kanadával egy, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásra irányulóan.
That agreement should be approved,
A megállapodást jóvá kell hagyni,
The Agreement between Canada and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information (‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja Kanada és az Európai Unió közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2333
A Bizottság (EU) 2017/2333 végrehajtási határozata
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2018
az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szabályozott anyagokra a 2018. január 1. és december 31. közötti időszakban alkalmazandó mennyiségi korlátok meghatározásáról és az említett anyagok ugyanezen időszakban rendelkezésre álló kvótáinak kiosztásáról
(notified under document C(2017) 8317)
(az értesítés a C(2017) 8317. számú dokumentummal történt)
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
(Csak az angol, a cseh, a francia, a görög, a holland, a horvát, a lengyel, a lett, a máltai, a német, az olasz, a portugál és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
A nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásra fordítható kvóták megállapításakor ügyelni kell az 1005/2009/EK rendelet 10. cikkének (6) bekezdésében előírt mennyiségi korlátok betartására, és alkalmazni kell az 537/2011/EU bizottsági rendeletet [2].
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2018 and to undertakings intending to produce or import these substances for laboratory and analytical uses [3] in 2018, and has thereby received declarations on intended imports in 2018.
A Bizottság értesítést [3] tett közzé azon vállalkozások számára, amelyek 2018-ban az ózonréteget lebontó szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, valamint azon vállalkozások számára, amelyek 2018-ban laboratóriumi és analitikai felhasználásra kívánnak ilyen anyagokat előállítani vagy behozni, és megkapta a 2018-ra tervezett behozatalra vonatkozó nyilatkozatokat.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2018, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
A 2018. január 1. és december 31. közötti időszakra meg kell határozni a mennyiségi korlátokat és a kvótákat, összhangban az ózonréteget lebontó anyagokról szóló Montreali Jegyzőkönyv szerinti éves adatszolgáltatási ciklussal.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1005/2009/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2018 from sources outside the Union shall be the following:
Az Európai Unión kívülről származó, az 1005/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó szabályozott anyagoknak az Európai Unióban 2018 során szabad forgalomba bocsátható mennyiségei a következők:
Quantity (in ozone-depleting potential (ODP) kilograms)
Mennyiség (ODP[ózonlebontó potenciál]-kilogrammban)
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
A CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 és CFC-115 klórozott-fluorozott szénhidrogének, valamint az egyéb, teljesen halogénezett, klórozott-fluorozott szénhidrogének 2018. január 1. és december 31. között érvényes kvótáit az I. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
A halonok 2018. január 1. és december 31. között érvényes kvótáit a II. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
A szén-tetraklorid 2018. január 1. és december 31. között érvényes kvótáit a III. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Az 1,1,1-triklór-etán 2018. január 1. és december 31. között érvényes kvótáit a IV. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
A metil-bromid 2018. január 1. és december 31. között érvényes kvótáit az V. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
A brómozott-fluorozott szénhidrogének 2018. január 1. és december 31. között érvényes kvótáit a VI. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
A klórozott-fluorozott szénhidrogének 2018. január 1. és december 31. között érvényes kvótáit a VII. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
A bróm-klór-metán 2018. január 1. és december 31. között érvényes kvótáit a VIII. mellékletben megjelölt célokra kell felhasználni, és az ott felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2018 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
A 2018-ban laboratóriumi és analitikai felhasználásra szánt szabályozott anyagok behozatalára és gyártására vonatkozó kvótákat a X. mellékletben felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2018 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Az említett vállalkozások által laboratóriumi és analitikai felhasználásra 2018-ban előállítható vagy behozható maximális mennyiségeket a XI. melléklet rögzíti.
This Decision shall apply from 1 January 2018 and shall expire on 31 December 2018.
Ez a határozat 2018. január 1-jétől alkalmazandó, és 2018. december 31-én hatályát veszti.
Italy
Quinta de S. Pedro – Sete Casas
Quinta de S. Pedro — Sete Casas
Portugália
Malta
Thomas Swan & Co.
Thomas Swan & Co.
Írország
Ltd
Kelt Brüsszelben, 2017. december 13-án.
Ireland
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 13 December 2017.
a Bizottság tagja
For the Commission
HL L 286., 2009.10.31., 1. o.
Member of the Commission
A Bizottság 537/2011/EU rendelete (2011. június 1.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az Unión belül laboratóriumi és analitikai felhasználásra engedélyezett szabályozott anyagokra vonatkozó mennyiségek elosztására vonatkozó mechanizmusról (HL L 147., 2011.6.2., 4. o.).
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
HL C 43., 2017.2.10., 5. o.
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
I. MELLÉKLET
OJ C 43, 10.2.2017, p. 5.
I. és II.
ANNEX I
CSOPORT
GROUPS I and II
Az 1005/2009/EK rendeletnek megfelelően az alapanyagként és reakcióközegként történő felhasználásra szánt CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 és CFC-115 klórozott-fluorozott szénhidrogének és egyéb teljesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének behozatalára az importőrök között a 2018. január 1. és december 31. közötti időszakra kiosztott kvóták.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2018.
Vállalat
Tazzetti SpA (IT)
MELLÉKLET
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
CSOPORT
ANNEX II
Az 1005/2009/EK rendeletnek megfelelően az alapanyagként és reakcióközegként történő felhasználásra szánt szén-tetraklorid behozatalára az importőrök között a 2018. január 1. és december 31. közötti időszakra kiosztott kvóták.
GROUP III
IV.
Meridian Technical Services Limited (UK)
CSOPORT
ANNEX III
Az 1005/2009/EK rendeletnek megfelelően az alapanyagként történő felhasználásra szánt brómozott-fluorozott szénhidrogének behozatalára az importőrök között a 2018. január 1. és december 31. közötti időszakra kiosztott kvóták.
GROUP IV
VII.
KG (DE)
Az 1005/2009/EK rendeletnek megfelelően az alapanyagként történő felhasználásra szánt klórozott-fluorozott szénhidrogének behozatalára az importőrök között a 2018. január 1. és december 31. közötti időszakra kiosztott kvóták.
Ceram Optec SIA (LV)
VIII.
Import quotas for 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2018.
Az 1005/2009/EK rendeletnek megfelelően az alapanyagként történő felhasználásra szánt bróm-klór-metán behozatalára az importőrök között a 2018. január 1. és december 31. közötti időszakra kiosztott kvóták.
ANNEX V
IX.
Handels GmbH (DE)
A 2018-ban laboratóriumi és analitikai felhasználási célú előállításra vagy behozatalra jogosult vállalkozások
Mebrom NV (BE)
A szabályozott anyagok laboratóriumi és analitikai felhasználásra fordítható kvótáit a következő vállalatok között kell kiosztani:
Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
Ministry of Defense - Chemical Laboratory - Den Helder (NL)
Sterling Chemical Malta Limited (MT)
DE-81377 München
Sterling SpA (IT)
Ludwig-Maximilians-Universität
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2334
A Bizottság (EU) 2017/2334 végrehajtási határozata
of 14 December 2017
(2017. december 14.)
postponing the expiry date of approval of creosote for use in biocidal products of product-type 8
a kreozot 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról
After consulting the Standing Committee on Biocidal Products,
A biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottsággal való konzultációt követően,
The active substance creosote was included into Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] for use in biocidal products for product-type 8, and pursuant to Article 86 of Regulation (EU) No 528/2012 is therefore considered approved under that Regulation subject to the specifications and conditions set out in Annex I to that Directive.
A kreozot hatóanyag a 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználása tekintetében felvételre került a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] I. mellékletébe, ezért az 528/2012/EU rendelet 86. cikke szerint az említett irányelv I. mellékletében meghatározott előírásoknak és feltételeknek való megfelelés esetén az említett rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő.
In accordance with Article 13(1) of Regulation (EU) No 528/2012, an application has been submitted for the renewal of the approval of this active substance on 27 October 2016.
Az 528/2012/EU rendelet 14. cikkének (2) bekezdése szerint a teljeskörű értékelés elvégzésére egy 365 napos időszak áll rendelkezésre.
The United Kingdom, as the evaluating competent authority, has informed the Commission services on 14 July 2017 that a full evaluation will have to be performed.
Az említett rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően az értékelés során az értékelő illetékes hatóság adott esetben előírhatja a kérelmező számára, hogy biztosítson elegendő adatot az értékelés elvégzéséhez.
A 365-day period is allowed to perform a full evaluation pursuant to Article 14(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ebben az esetben a 365 napos időszakot fel kell függeszteni; a felfüggesztés időtartama összességében nem haladhatja meg a 180 napot, kivéve, ha azt a kért adat jellege vagy rendkívüli körülmények fennállása indokolja.
During this evaluation, the evaluating competent authority may, as appropriate, request the applicant to provide sufficient data to carry out the evaluation, in accordance with Article 8(2) of that Regulation.
A szóban forgó rendelet 14. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: ügynökség) az értékelő illetékes hatóság ajánlásának kézhezvételétől számított 270 napon belül véleményt dolgoz ki a hatóanyag jóváhagyásának megújításáról, és azt benyújtja a Bizottságnak.