natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall apply to individual aid granted before the respective provisions of this Regulation have entered into force where the aid fulfils all the conditions laid down in this Regulation, with the exception of Article 9.’;
A belvízi kikötőkre irányuló beruházási támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.
the following paragraph 3a is inserted:
A maximális támogatási intenzitás nem haladhatja meg az elszámolható költségek 100 %-át, a 4. cikk (1) bekezdésének ff) pontjában megállapított összegig.
Any individual aid granted between 1 July 2014 and 9 July 2017 in accordance with the provisions of this Regulation as applicable at the time of granting the aid shall be compatible with the internal market and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty.
A 2 millió EUR-t nem meghaladó támogatások esetében a maximális támogatási összeg – a (4) és az (5) bekezdésben említett módszer alkalmazásának alternatívájaként – az elszámolható költségek 80 %-ában is megállapítható.”
Any individual aid granted before 1 July 2014 in accordance with the provisions of this Regulation, with the exception of Article 9, as applicable either before or after 10 July 2017 shall be compatible with the internal market and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty.’;
Az 58. cikk a következőképpen módosul:
the following paragraph 5 is added:
Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
If this Regulation is amended, any aid scheme exempted under this Regulation as applicable at the time of the entry into force of the scheme shall remain exempted during an adjustment period of six months.’;
E rendelet a vonatkozó rendelkezéseinek hatálybalépését megelőzően odaítélt egyedi támogatásokra is alkalmazandó, amennyiben a támogatás – a 9. cikk kivételével – megfelel az e rendeletben előírt összes feltételnek.”
In Annex II, Part II is replaced by the text in the Annex to this Regulation;
A szöveg a következő (3a) bekezdéssel egészül ki:
Annex III is amended as follows:
A 2014. július 1-je és 2017. július 9. között e rendeletnek a támogatásnyújtás időpontjában alkalmazandó rendelkezéseivel összhangban odaítélt bármely egyedi támogatás összeegyeztethető a belső piaccal és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól.
footnote 2 is replaced by the following:
A 2014. július 1-je előtt e rendeletnek akár 2017. július 10. előtt, akár azt követően alkalmazandó rendelkezéseivel összhangban – kivéve annak 9. cikkét – odaítélt bármely egyedi támogatás összeegyeztethető a belső piaccal és mentesül a Szerződés 108.cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól.”
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).’;
A szöveg a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
the first sentence of footnote 3 is replaced by the following:
E rendelet módosítása esetén a támogatási program hatálybalépésének időpontjában alkalmazandó rendelettel mentesített valamennyi támogatási program további hat hónapos átállási időszakra mentességben részesül.”
‘Gross grant equivalent, or for measures under Articles 16, 21, 22 or 39 of this Regulation, the amount of the investment.’.
A II. melléklet II. részének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Article 2
A III. melléklet a következőképpen módosul:
In Article 7(1) of Regulation (EU) No 702/2014 the following sentence is added:
A (2) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
‘The amounts of eligible costs may be calculated in accordance with the simplified cost options set out in Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council, provided that the operation is at least partly financed through the EAFRD and that the category of costs is eligible according to the relevant exemption provision.Article 3
Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).”
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A (3) lábjegyzet első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Done at Brussels, 14 June 2017.
„A bruttó támogatási egyenérték vagy az e rendelet 16., 21., 22. vagy a 39. cikke szerinti intézkedések tekintetében a beruházás összege.”
Member of the Commission
A 702/2014/EU rendelet 7. cikkének (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
„Az elszámolható költségek az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett egyszerűsített költségelszámolási lehetőségekkel is kiszámíthatók, feltéve, ha a műveletet legalább részben az EMVA-ból finanszírozzák, és ha a költségkategória a vonatkozó mentességi rendelkezés értelmében elszámolható.3. cikk
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1).
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
OJ C 99, 4.4.2014, p. 3.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
See in particular section 3.5 of the Guidelines on State aid to airports and airlines.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 14-én.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
a Bizottság részéről
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).
a Bizottság tagja
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
HL L 248., 2015.9.24., 1. o.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
A Bizottság 651/2014/EU rendelete (2014. június 17.) a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról (HL L 187., 2014.6.26., 1. o.).
Council Decision 2010/787/EU of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (OJ L 336, 21.12.2010, p. 24).’;
HL C 99., 2014.4.4., 3. o.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Lásd különösen a repülőtereknek és a légitársaságoknak nyújtott állami támogatásról szóló iránymutatás 3.5. szakaszát.
Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports (OJ L 272, 25.10.1996, p. 36).
Az Európai Parlament és a Tanács 1315/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2013.12.20., 1. o.).
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (OJ L 332, 28.12.2000, p. 81).’;
A Bizottság 702/2014/EU rendelete (2014. június 25.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatások bizonyos kategóriáinak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (HL L 193., 2014.7.1., 1. o.).
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).’;
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről ( HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).’;
Az Európai Parlament és a Tanács 1379/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).’;
A Tanács 2010/787/EU határozata (2010. december 10.) a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról (HL L 336., 2010.12.21., 24. o.).”
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).’.
Az Európai Parlament és a Tanács 1008/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról (HL L 293., 2008.10.31., 3. o.).
ANNEX
A Tanács 96/67/EK irányelve (1996. október 15.) a közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról (HL L 272., 1996.10.25., 36. o.).
‘PART II
Az Európai Parlament és a Tanács 2000/59/EK irányelve (2000. november 27.) a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről (HL L 332., 2000.12.28., 81. o.).”
to be provided through the established Commission IT application as laid down in Article 11
Az Európai Parlament és a Tanács 1315/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2013.12.20., 1. o.).”
Please indicate under which provision of the GBER the aid measure is implemented.
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).”
Primary objective — General Objectives (list)
Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 149, 2014.5.20., 1. o.).”
Objectives (list)
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).”
Maximum aid intensity in % or Maximum annual aid amount in national currency (in full amounts)
MELLÉKLET
SME — bonuses in %
„II.
Regional aid — investment aid [1] (Art. 14)
RÉSZ
☐ Scheme
A 11. cikknek megfelelően a bizottsági számítógépes alkalmazásban megjelenítendő adatok
☐ Ad hoc aid
Kérjük, adja meg, hogy a csoportmentességi rendelet melyik rendelkezése alapján valósul meg a támogatási intézkedés.
Regional aid — operating aid (Art. 15)
Elsődleges célkitűzés – általános célkitűzések (felsorolás)
☐ Transport costs of goods in eligible areas (Art. 15(2)(a))
Célkitűzések (felsorolás)
☐ Additional costs in outermost regions (Art. 15(2)(b))
Maximális támogatási intenzitás %-ban vagy Maximális támogatási összeg nemzeti pénznemben (teljes összeg)
☐ Regional urban development aid (Art. 16)
Kkv-bónuszok %-ban
national currency
Regionális támogatás – beruházási támogatás [1] (14. cikk)
SME aid (Art. 17-18 - 19-20)
☐ Program
☐ Investment aid to SMEs (Art. 17)
☐ Ad hoc támogatás
☐ Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 18)
Regionális támogatás – működési támogatás (15. cikk)
☐ Aid to SMEs for participation in fairs (Art. 19)
☐ Áruszállítási költségek a támogatásra jogosult területeken (15. cikk (2) bekezdés a) pont)
☐ Aid for cooperation costs incurred by SMEs participating in European Territorial Cooperation projects (Art. 20)
☐ Kiegészítő költségek a legkülső régiókban (15. cikk (2) bekezdés b) pont)
SME aid — SMEs' access to finance (Art. 21-22)
☐ Regionális városfejlesztési támogatás (16. cikk)
☐ Risk finance aid (Art. 21)
nemzeti pénznem
☐ Aid for start-ups (Art. 22)
Kkv-knak nyújtott támogatás (17–18–19–20. cikk)
☐ SME aid — Aid to alternative trading platforms specialised in SMEs (Art. 23)
☐ Kkv-knak nyújtott beruházási támogatás (17. cikk)
%; in case the aid measure takes the form of start-up aid: … national currency
☐ A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (18. cikk)
☐ SME aid — Aid for scouting costs (Art. 24)
☐ A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (19. cikk)
Aid for research, development and innovation (Arts.
☐ Az európai területi együttműködési projektekben részt vevő kkv-knál felmerült együttműködési költségekhez nyújtott támogatás (20. cikk)
25-30)
Kkv-knak nyújtott támogatás – A kkv-k finanszírozási eszközökhöz való hozzáférését elősegítő támogatás (21–22. cikk)
Aid for research and development projects (Art. 25)
☐ Kockázatfinanszírozási támogatás (21. cikk)
☐ Fundamental research (Art. 25(2)(a))
☐ Induló vállalkozásoknak nyújtott támogatás (22. cikk)
☐ Industrial research (Art. 25(2)(b))
☐ Kkv-knak nyújtott támogatás – Kkv-kra szakosodott alternatív kereskedési platformoknak nyújtott támogatás (23. cikk)
☐ Experimental development (Art. 25(2)(c))
%; amennyiben a támogatási intézkedés induló vállalkozásoknak nyújtott támogatás formáját ölti: … nemzeti pénznem
☐ Feasibility studies (Art. 25(2)(d))
☐ Kkv-knak nyújtott támogatás – Felkutatási költségekhez nyújtott támogatás (24. cikk)
☐ Investment aid for research infrastructures (Art. 26)
Kutatás-fejlesztési és innovációs támogatás (25–30. cikk)
☐ Aid for innovation clusters (Art. 27)
Kutatás-fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás (25. cikk)
☐ Innovation aid for SMEs (Art. 28)
☐ Alapkutatás (25. cikk (2) bekezdés a) pont)
☐ Aid for process and organisational innovation (Article 29)
☐ Alkalmazott kutatás (25. cikk (2) bekezdés b) pont)
☐ Aid for research and development in the fishery and aquaculture sector (Art. 30)
☐ Kísérleti fejlesztés (25. cikk (2) bekezdés c) pont)
☐ Training aid (Art. 31)
☐ Megvalósíthatósági tanulmány (25. cikk (2) bekezdés d) pont)
Aid for disadvantaged workers and workers with disabilities (Arts.
☐ Kutatási infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatás (26. cikk)
32-35)
☐ Innovációs klaszterre nyújtott támogatás (27. cikk)
☐ Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 32)
☐ Kkv-knak nyújtott innovációs támogatás (28. cikk)
☐ Aid for the employment of workers with disabilities in the form of wage subsidies (Art. 33)
☐ Eljárási és szervezési innováció támogatása (29. cikk)
☐ Aid for compensating the additional costs of employing workers with disabilities (Art. 34)
☐ A halászati és akvakultúra-ágazatban nyújtott kutatás-fejlesztési támogatás (30. cikk)
☐ Aid for compensating the costs of assistance provided to disadvantaged workers (Art. 35)
☐ Képzési támogatás (31. cikk)
Aid for Environmental protection (Arts.
Hátrányos helyzetű és megváltozott munkaképességű munkavállalókra irányuló támogatás (32–35. cikk)
36-49)
☐ A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (32. cikk)
☐ Investment aid enabling undertakings to go beyond Union standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Union standards (Art. 36)
☐ A megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás (33. cikk)
☐ Investment aid for early adaptation to future Union standards (Art. 37)
☐ A megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásával járó többletköltségek ellentételezéséhez nyújtott támogatás (34. cikk)
☐ Investment aid for energy efficiency measures (Art. 38)
☐ Hátrányos helyzetű munkavállalók segítésének költségeit ellentételező támogatás (35. cikk)
☐ Investment aid for energy efficiency projects in buildings (Art. 39)
Környezetvédelmi támogatás (36–49. cikk)
☐ Investment aid for high-efficiency cogeneration (Art. 40)
☐ A vállalkozások számára az uniós környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve uniós szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás (36. cikk)
☐ Investment aid for the promotion of energy from renewable sources (Art. 41)
☐ A jövőbeni uniós szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodáshoz nyújtott beruházási támogatás (37. cikk)
☐ Operating aid for the promotion of electricity from renewable sources (Art. 42)
☐ Energiahatékonysági intézkedésekhez nyújtott beruházási támogatás (38. cikk)
☐ Operating aid for the promotion of energy from renewable sources in small scale installation (Art. 43)
☐ Épület-energiahatékonysági projektekre irányuló beruházási támogatás (39. cikk)
☐ Aid in the form of reductions in environmental taxes under Directive 2003/96/EC (Art. 44)
☐ Nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésre irányuló beruházási támogatás (40. cikk)
☐ Investment aid for remediation of contaminated sites (Art. 45)
☐ Megújuló energia támogatására irányuló beruházási támogatás (41. cikk)
☐ Investment aid for energy efficient district heating and cooling (Art. 46)
☐ Megújuló energiaforrásból származó villamos energia termelésének ösztönzésére irányuló működési támogatás (42. cikk)
☐ Investment aid for waste recycling and re-utilisation (Art. 47)
☐ Kisméretű létesítmények megújulóenergia-termelésének ösztönzésére irányuló működési támogatás (43. cikk)
☐ Investment aid for energy infrastructure (Art. 48)
☐ A 2003/96/EK irányelv szerinti környezetvédelmi adókedvezmény formájában nyújtott támogatás (44. cikk)
☐ Aid for environmental studies (Art. 49)
☐ Szennyezett terület szennyeződésmentesítéséhez nyújtott beruházási támogatás (45. cikk)
☐ Aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters (Art. 50)
☐ Energiahatékony távfűtéshez és távhűtéshez nyújtott beruházási támogatás (46. cikk)
Maximum aid intensity
☐ Hulladék-újrafeldolgozásra és -újrahasználatra irányuló beruházási támogatás (47. cikk)
Type of natural disaster
☐ Energetikai infrastruktúrára irányuló beruházási támogatás (48. cikk)
☐ earthquake
☐ Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás (49. cikk)
☐ avalanche
☐ A természeti katasztrófa okozta károk helyreállítására irányuló támogatási programok (50. cikk)
☐ landslide
Maximális támogatási intenzitás
☐ flood
A természeti katasztrófa típusa
☐ tornado
☐ földrengés
☐ hurricane
☐ lavina
☐ volcanic eruption
☐ földcsuszamlás
☐ wild fire
☐ árvíz
Date of occurrence of the natural disaster
☐ tornádó
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
☐ hurrikán
☐ Social aid for transport for residents of remote regions (Art. 51)
☐ vulkánkitörés
☐ Aid for broadband infrastructures (Art. 52)
☐ erdőtűz
☐ Aid for culture and heritage conservation (Art. 53)
A természeti katasztrófa bekövetkezésének dátuma
☐ Aid schemes for audiovisual works (Art. 54)
éééé. hh. nn. – éééé. hh. nn.
☐ Aid for sport and multifunctional recreational infrastructures (Art. 55)
☐ Távoli területek lakosainak közlekedésére irányuló szociális támogatás (51. cikk)
☐ Investment aid for local infrastructures (Art. 56)
☐ Széles sávú infrastruktúrára irányuló támogatás (52. cikk)
☐ Aid for regional airports (Art. 56a)
☐ A kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás (53. cikk)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1085
A Bizottság (EU) 2017/1085 végrehajtási rendelete
An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union [2] (‘the Agreement’) was signed on 25 November 2016.
Az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást [2] (a továbbiakban: a megállapodás) 2016. november 25-én írták alá.
Its signature on behalf of the European Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/1995 [3] and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/730 [4].
A megállapodás Európai Unió nevében történő aláírását az (EU) 2016/1995 tanácsi határozat [3], a megkötését az (EU) 2017/730 tanácsi határozat [4] hagyta jóvá.