natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the middle layer has a weight of 486 g/m2 or more but not more than 569 g/m2,
Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához [2]
the textile fabric has a total weight of 952 g/m2 or more but not more than 1159 g/m2,
Sikló tengelycsapágy axiális alkalmazásokhoz FeP01 acélból (EN 10130-1991 szerint) porózus szinterbronzból és poli(tetrafluor-etilén)ből álló csúszóréteggel, motorkerékpárok felfüggesztési egységeibe történő beszerelésre
the textile fabric has a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 4 mm,
Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 250 W kimenő teljesítménnyel, legalább 700 W, de legfeljebb 2700 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm) külső átmérővel, több mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához [2]
used for the manufacture of the retractable roof of motor vehicles [2]
Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, a 850980 alszám és a 8510 vámtarifaszám alá tartozó készülékek gyártásához [2]
Refractory bricks with
Tápegységpanel a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [2]
an edge length of more than 300 mm and
Részegység helyzetmeghatározó funkcióval rendelkező GPS-rendszerhez, kijelző nélkül és legfeljebb 2500 g tömegű
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and
Nyomtatott áramköri kártya fénykibocsátó diódákkal (LED):
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
csatlakozókkal is
225 tonnes
a 8528 vtsz. alá tartozó áruk háttérvilágító egységének gyártásához [2]
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 mm × 30 mm méretű házban
Refined copper foil and strips, electrolytically coated
Kormányzáscsillapító-dugattyúk az ISO P2054 szabvány szerint szinterezett acélból, motorkerékpárokhoz használatos
1020 tonnes
Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához [2]
Plates:
Mellső kerékpárvilla szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához [2]
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
Nem szerelt üveglencsék, prizmák és összeragasztott elemek, a 9002, 9005, 901310 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához vagy javításához [2]
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
Szemüvegkeretek műanyagból vagy nem nemesfémből korrekciós szemüvegek gyártásához [2]
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
A vámtételek felfüggesztése nem alkalmazandó azonban, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi.
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Kizárólag az értékvám kerül felfüggesztésre.
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
A mértékvám továbbra is alkalmazandó.
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
Újonnan bevezetett intézkedés vagy olyan intézkedés, amelynek módosultak a feltételei.”
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
550 tonna
of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,
700 tonna
in rolls,
6000 tonna
of a thickness of 0,15 mm (± 0,01 mm), 0,16 mm (± 0,01 mm), 0,18 mm (± 0,01 mm), and 0,20 mm (± 0,01 mm),
1700 tonna
a width of 12,5 mm (± 0,3 mm),
20000 tonna
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
12000 tonna
Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
0 [4]09.2933
80000 tonnes
0 [4]09.2700
Magnesium powder:
20 tonna
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
0 [4]09.2704
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [2]
950 tonna
Wave slide bearing for axial applications, of FeP01 steel (according to EN 10130-1991) with a sliding layer of porous sinter bronze and poly(tetrafluoroethylene), suitable for installation into motor bike suspension units
0 [4]09.2691
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [2]
2400 tonna
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [2]
0 [4]09.2679
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [2]
0 [4]09.2684
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
1000 tonna
3000000 pieces
80 tonna
Printed circuit board with LED diodes:
4600 tonna
whether or not equipped with prisms/lens, and
0 [4]09.2646
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [2]
0 [4]09.2688
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
0 [4]09.2854
1400000 pieces
0 [4]09.2977
Axle clamps, housings, fork bridges and clamping pieces, of aluminium alloy of a kind used for motor bikes
0 [4]09.2856
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [2]
0 [4]09.2708
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [2]
300 tonna
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [2]
4160 kg
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [2]
220 tonna
5800000 pieces
9000 tonna
However, the suspension of tariff duties does not apply where the processing is carried out by retail or catering undertakings.
400 tonna
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
0 [4]09.2675
1).
0 [4]09.2710
A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’
50 tonna
L. SÓLYMOS
0 [4]09.2712
550 tonnes 0 %
0 [4]09.2714
700 tonnes 0 %
379 tonna
6000 tonnes 0 %
40 tonna
1700 tonnes 0 %
35000 tonna
20000 tonnes 0 %
40000 tonna
12000 tonnes 0 %
25000 tonna
10000 tonnes 0 %
280000 tonna
0 % [4]09.2933
0 [4]09.2681
0 % [4]09.2700
0 [4]09.2644
20 tonnes 0 %
0 [4]09.2650
0 % [4]09.2704
0 [4]09.2829
200 tonnes 0 %
0 [4]09.2907
950 tonnes 0 %
2500 tonna
150 tonnes 0 %
15000 tonna
0 % [4]09.2691
0 [4]09.2723
0 % [4]09.2692
5500 tonna
2400 tonnes 0 %
75000 tonna
1000000 tonnes 0 %
200 kg
0 % [4]09.2679
100 tonna
350000 tonnes 0 %
0 [4]09.2716
0 % [4]09.2684
0 [4]09.2721
250 tonnes 0 %
375000 m2
1000 tonnes 0 %
225 tonna
80 tonnes 0 %
3000000 m2)(
4600 tonnes 0 %
1020 tonna
0 % [4]09.2646
45000 m2)(
0 % [4]09.2647
2000 tonna
0 % [4]09.2688
0 [4]09.2689
50000 tonnes 0 %
0 [4]09.2722
0 % [4]09.2854
80000 tonna
0 % [4]09.2977
1000000 darab
0 % [4]09.2856
1500000 darab
900 tonnes 0 %
2000000 darab
0 % [4]09.2708
4500000 darab
0 % [4]09.2693
1038000 darab
300 tonnes 0 %
3000000 darab
4860 kg 0 %
115000000 darab
4160 kg 0 %
1400000 darab
4000 tonnes 0 %
304000 darab
220 tonnes 0 %
257000 darab
9000 tonnes 0 %
5000000 darab
400 tonnes 0 %
5800000 darab
0 % [4]09.2675
valamint
0 % [4]09.2710
Pigment Red 48:2 színezék (CAS RN 7023-61-2) és azon alapuló készítmények legalább 60 tömegszázalék C.I.
5000 kg 0 %
Pigment Red 48:2 színezéktartalommal
Council Regulation (EU) 2016/2390
A Tanács (EU) 2016/2390 rendelete
The Union production of 110 agricultural and industrial products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is inadequate or non-existent.
Az Unióban száztíz, az 1387/2013/EU tanácsi rendelet [1] mellékletében nem szereplő mezőgazdasági és ipari terméket nem, vagy nem megfelelő mennyiségben állítanak elő.
It is therefore in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Az Unió érdeke ezért a közös vámtarifa e termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek teljes felfüggesztése.
It is necessary to modify the conditions for 38 suspensions of autonomous CCT duties, listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piacokon zajló gazdasági folyamatokra tekintettel az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő, a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztései közül 38 tekintetében módosítani kell a vonatkozó feltételeket.
In relation to some measures in force, the classification was adapted in order to allow industry to fully benefit from the suspensions in force.
Néhány hatályban lévő intézkedéssel kapcsolatban a besorolást úgy igazították ki, hogy az ágazat teljes mértékben kihasználhassa a hatályos felfüggesztéseket.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 was updated in order to take into account the need to align or clarify texts in some cases.
Továbbá, a szövegek – egyes esetekben szükséges – összehangolása, illetve egyértelművé tétele iránti igény figyelembevétele érdekében az 1387/2013/EU rendelet mellékletét naprakésszé tették.
The modified conditions relate to changes in the product description, classification, duty rates or end-use requirements.
A módosított feltételek az árumegnevezést, a besorolást, a vámtételeket, illetve a meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó követelményt érintő változásokhoz kapcsolódnak.
Moreover, in the light of the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products [2] and the changes in the Combined Nomenclature set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [3], 441 items should be amended.
Ezenkívül a kereskedelem információtechnológiai termékekre való kiterjesztéséről szóló, nyilatkozat formájában létrejött megállapodásra [2] és az (EU) 2016/1821 bizottsági végrehajtási rendeletben [3] meghatározott Kombinált Nómenklatúrára vonatkozó változtatásokra tekintettel 441 tételt módosítani kell.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 206 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Az Unió érdekében szükség van továbbá kétszázhat, az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő termék esetében a kötelező felülvizsgálat végső időpontjának módosítására annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon ezen időponton túl is vámmentes behozatalra.
The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Az említett termékekre vonatkozó, a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének felülvizsgálatára sor került, és a következő kötelező felülvizsgálatukra vonatkozóan új időpontokat kell meghatározni.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 18 of the products that are listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Az 1387/2013/EU rendelet mellékletében szereplő termékek közül 18 termék esetében az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a Közös Vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztését.
Those suspensions should therefore be deleted from that Annex.
Az egyértelműség érdekében és tekintettel a végrehajtandó módosítások számára az 1387/2013/EU rendelet mellékletét új melléklettel felváltani.
In addition, 27 suspensions should be deleted from that Annex as a result of the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products, which reduced the duty rate for the products concerned to zero.
Az 1387/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In the interests of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be replaced.
Az autonóm felfüggesztések rendszerének fennakadások nélküli alkalmazása és a bizottsági közleményben meghatározott szabályoknak való megfelelés érdekében az érintett termékeket érintő felfüggesztésekre vonatkozó, e rendeletben megállapított változtatásoknak 2017. január 1-jétől alkalmazandónak kell lenniük.
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
Ezért e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie,
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspensions scheme and to comply with the rules set out in the Commission Communication, the changes regarding the suspensions for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 January 2017.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Therefore, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1387/2013/EU rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Article 2
Ezt a rendeletet 2017. január 1-től kell alkalmazni.
It shall apply from 1 January 2017.
Kelt Brüsszelben, 2016. december 19-én.
For the Council
A Tanács 1387/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 201. o.).
The President
HL L 161., 2016.6.18., 4. o.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
A Bizottság (EU) 2016/1821 végrehajtási rendelete (2016. október 6.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 294., 2016.10.28., 1. o.).
201).
HL C 363., 2011.12.13., 6. o.
OJ L 161, 18.6.2016, p.
MELLÉKLET
4.
„MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
KN-kód
OJ C 363, 13.12.2011, p.
Autonóm vámtétel
6.
Kieg. mértékegység
ANNEX
A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő
‘ANNEX
Sárga rókagomba frissen vagy hűtve, az egyszerű kiskereskedelmi célú újracsomagoláson kívül további feldolgozásra [1] [2]
CN code
A Pisum sativum fajba tartozó Hortense axiphium fajtájú borsó hüvelyben fagyasztva, legfeljebb 6 mm vastag, hüvellyel együtt, készétel gyártásában történő felhasználásra [1] [2]
Description
Bambuszrügy, fagyasztva, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Rate of autonomous duty
Ehető gomba, az Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum és Tricholoma nemhez tartozó ehető gombák kivételével, ideiglenesen sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban konzerválva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, a konzervipar részére [2]
Supplementary unit
Ehető gomba, az Agaricus-nemhez tartozó gombák kivételével, szárítva, egészben vagy azonosítható szeletekben vagy darabokban, az egyszerű kiskereskedelmi célú újracsomagoláson kívül további feldolgozásra [1] [2]
Date foreseen for mandatory review
Datolya, frissen vagy szárítva, az ital- és az élelmiszer-ágazat termékeinek gyártásához (a csomagolást nem beleértve) [2]
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Tőzegáfonya a Vaccinium macrocarpon fajból, frissen, az ital- és az élelmiszer-ágazat termékeinek gyártásához (a csomagolást nem beleértve) [2]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
A Vaccinium nemhez tartozó gyümölcs, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs („boysenberry”), fagyasztva, hozzáadott cukor nélkül, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [2]
Ananász (Ananas comosus), darabokban, fagyasztva
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Csipkebogyó, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [2]
Pálmaolaj, kókuszdió-(kopra-)olaj, pálmamagbél-olaj az alábbiak gyártásához:
Cranberries of the species Vaccinium macrocarpon, fresh, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [2]
a 38231910 alszám alá tartozó ipari monokarboxil-zsírsavak,
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
a 2915 vagy 2916 vtsz. alá tartozó zsírsav-metilészterek,
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
a 290517, 290519 és 382370 alszámok alá tartozó zsíralkoholok kozmetikumok, mosótermékek vagy gyógyszeripari termékek gyártásához,
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
a 290516 alszám alá tartozó zsíralkoholok, tisztán vagy keverve kozmetikumok, mosótermékek vagy gyógyszeripari termékek gyártásához,
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
a 38231100 alszám alá tartozó sztearinsav,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
a 3401 vtsz. alá tartozó áruk, vagy
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
a 2915 vtsz. alá tartozó, nagytisztaságú zsírsavak [2]
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
Finomított pórsáfránymagolaj (CAS RN 8001-23-8):
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
a 3823 vtsz. alá tartozó konjugált linolsav, vagy
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
a 2916 vtsz. alá tartozó linolsav etil- vagy metil-észterei gyártásához [2]
stearic acid of subheading 38231100,
Finomított növényi olaj, legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék arakidonsav vagy legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék dokozahexaénsav-tartalommal
fatty acids with high purity of heading 2915 [2]
Finomított növényi olaj, legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék arakidonsav-tartalommal, vagy legalább 12 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék dokozahexaénsav-tartalommal, valamint nagy olajsavtartalmú napraforgó-olajjal (HOSO) szabványosítva
Refined safflower oil (CAS RN 8001-23-8) for use in the manufacture of
Por alakú készítmény, amely az alábbiakat tartalmazza:
conjugated linoleic acid of heading 3823 or
legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 35 tömegszázalék búzából származó maltodextrin,
ethyl- or methyl esters of linoleic acid of heading 2916 [2]
legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 35 tömegszázalék tejsavó (tejszérum),
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék finomított, fehérített, szagtalanított és nem hidrogénezett napraforgóolaj,
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék kevert, érett, porlasztva szárított sajt,
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék író, és
Preparation in powder form containing by weight:
legalább 0,1 tömegszázalék, de legfeljebb 10 tömegszázalék nátrium-kazeinát, dinátrium-foszfát, tejsav
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
Üvegtészta, darabolt, babból (Vigna radiata (L.)
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
Wilczek), kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
Bambuszrügy elkészítve vagy tartósítva, 5 kg-ot meghaladó nettó tömegű közvetlen kiszerelésben
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
Acerolapüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk and
a Malpighia spp. nemből,
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
több mint 13 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal,
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
az élelmiszer- vagy italipar termékeinek gyártásához [2]
Wilczek), not put up for retail sale
Savanyított banánpüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
a Musa cavendish nemből,
Acerola puree concentrate, obtained by cooking:
Mangópüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
of the Genus Malpighia spp.,
a Mangifera spp. nemből,
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %
legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
for use in the manufacture of products of food and drink industry [2]
Papayapüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
a Carica spp. nemből,
of the Genus Musa cavendish,
Guajavapüré-koncentrátum, főzéssel készítve:
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
a Psidium spp. nemből,
of the Genus Mangifera spp.,
Édesített, szárított tőzegáfonya, az önmagában feldolgozásnak nem minősülő átcsomagolás kivételével, az élelmiszeripar termékeinek gyártásához [4]
with a sugar content by weight of not more than 30 %
Mangópüré:
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
nem koncentrátumból,
of the Genus Carica spp.,
a Mangifera nemzetségből,
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
legalább 14, de legfeljebb 20 Brix-értékkel,
of the Genus Psidium spp.,
italipari termékek gyártásához [2]
Sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries [4]
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcsből („boysenberry”) készült püré mag nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is