natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation by using a mass balance of nitrogen and phosphorus based on the feed intake, crude protein content of the diet, total phosphorus and animal performance.
Rögzítés pl. számlákkal vagy megfelelő nyilvántartásokkal.
BAT 25.
A sertésólak ammóniakibocsátása
BAT is to monitor ammonia emissions to air using one of the following techniques with at least the frequency given below.
Technika [28]
Technique [25]
Egy az alábbi technikák közül, amelyek a következő elvek egyikére vagy azok kombinációjára épülnek:
Estimation by using a mass balance based on the excretion and the total (or total ammoniacal) nitrogen present at each manure management stage.
i. az ammóniakibocsátó felület csökkentése;
Calculation by measuring the ammonia concentration and the ventilation rate using ISO, national or international standard methods or other methods ensuring data of an equivalent scientific quality.
a hígtrágya (trágya) kihordási gyakoriságának fokozása a külső tárolóba;
Every time there are significant changes to at least one of the following parameters:
a vizelet és a bélsár elkülönítése;
the housing system.
Mély akna (teljesen vagy részlegesen rácsozott padló esetén), csak ha további enyhítési intézkedéssel együtt alkalmazzák pl.:
Only applicable to emissions from each animal house.
takarmányozási technikák kombinációja;
Not applicable to plants with an air cleaning system installed.
légtisztító rendszer;
In this case, BAT 28 applies.
a trágya pH-jának csökkentése;
BAT is to periodically monitor odour emissions to air.
Vákuumrendszer a hígtrágya gyakori eltávolításához (teljesen vagy részlegesen rácsozott padló esetén).
Odour emissions can be monitored by using:
Nem feltétlenül alkalmazható általánosan a meglévő üzemekre/gazdaságokra műszaki és/vagy gazdasági megfontolásokból.
EN standards (e.g. by using dynamic olfactometry according to EN 13725 in order to determine odour concentration).
Ferde falak a trágyacsatornában (teljesen vagy részlegesen rácsozott padló esetén).
BAT 27.
Ha a hígtrágya folyékony frakcióját használják öblítésre, az a technika nem feltétlenül alkalmazható az érzékeny területekhez közeli gazdaságokban, az öblítés során a bűz tetőzése miatt.
BAT is to monitor dust emissions from each animal house using one of the following techniques with at least the frequency given below.
Kisebb trágyagödör (részlegesen rácsozott padló esetén).
Technique [26]
Ivarzó és vemhes kocák.
Calculation by measuring the dust concentration and the ventilation rate using EN standard methods or other methods (ISO, national or international) ensuring data of an equivalent scientific quality.
Teljes almozás (tömör betonpadló esetén).
Due to the cost of establishing emissions factors, this technique may not be generally applicable.
A 30.
BAT 28.
BATa7. pontjának alkalmazása helyigényes lehet.
BAT is to monitor ammonia, dust and/or odour emissions from each animal house equipped with an air cleaning system by using all of the following techniques with at least the frequency given below.
Batériákban/egyedi ólakban való elhelyezés (részlegesen rácsozott padló esetén).
Technique [27]
Külön fekvő- és trágyázóteret tartalmazó ólak (háromszintű rekeszek) (tömör betonpadló esetén).
Verification of the air cleaning system performance by measuring ammonia, odour and/or dust under practical farm conditions and according to a prescribed measurement protocol and using EN standard methods or other methods (ISO, national or international) ensuring data of an equivalent scientific quality.
Domború padozat és elkülönített trágya- és vízcsatornák (részlegesen rácsozott ólak esetén).
Once
Alommal borított rekeszek kombinált trágyatermeléssel (szilárd és hígtrágya).
Not applicable if the air cleaning system has been verified in combination with a similar housing system and operating conditions.
Etető- és fekvőbokszok tömör padlón (alommal borított ólak esetén).
BAT 29.
A trágya vízbe gyűjtése.
BAT is to monitor the following process parameters at least once every year.
V-alakú trágyaszállító szalagok (részlegesen rácsozott padló esetén).
Water consumption.
Víz- és trágyacsatornák kombinációja (teljesen rácsozott padló esetén).
Recording using e.g. suitable meters or invoices.
Alommal borított külső kifutó (tömör betonpadló esetén).
The main water-consuming processes in animal houses (cleaning, feeding, etc.) can be monitored separately.
Hideg éghajlat esetén nem alkalmazható.
Monitoring the main water-consuming processes separately may not be applicable to existing farms, depending on the configuration of the water supply network.
A hígtrágya lehűtése.
Electric energy consumption.
Nem alkalmazható:
Electricity consumption of animal houses is monitored separately from other plants in the farm.
ha nem lehetséges a hő újrahasznosítása;
The main energy-consuming processes in animal houses (heating, ventilation, lighting, etc.) can be monitored separately.
almos tartás esetén.
Monitoring the main energy-consuming processes separately may not be applicable to existing farms, depending on the configuration of the energy supply network.
Légtisztító rendszer alkalmazása, például:
Fuel consumption.
Biomosó (vagy bio csepegtetőtestes szűrő).
Number of incoming and outgoing animals, including births and deaths when relevant.
Nem feltétlenül alkalmazható általánosan a nagy kivitelezési költségek miatt.
Recording using e.g. existing registers.
Úszó gömbök alkalmazása a trágyacsatornában.
Feed consumption.
Nem alkalmazható olyan üzemekre, ahol a gödröknek ferde a faluk, és olyan üzemekre, amelyek a hígtrágyát öblítéssel távolítják el.
Recording using e.g. invoices or existing registers.
táblázat
Manure generation.
BAT-AEL az egyes sertésólakból a levegőbe jutó ammóniakibocsátásra vonatkozóan
BAT 30.
0,2 – 2,7 [30] [31]
In order to reduce ammonia emissions to air from each pig house, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Anyakocák (a malacokat is ideértve) rekeszekben.
Technique [28]
0,4 – 5,6 [32]
One of the following techniques, which apply one or a combination of the following principles:
0,03 – 0,53 [33] [34]
reduce the ammonia emitting surface;
0,1 – 2,6 [35] [36]
increase the frequency of slurry (manure) removal to external storage;
A BAT-AEL-ek nem feltétlenül alkalmazhatók az ökológiai állattenyésztésben.
separate urine from faeces;
A kapcsolódó monitoringot a 25.
keep litter clean and dry..
BAT ismerteti.
A deep pit (in case of a fully or partly slatted floor) only if used in combination with an additional mitigation measure, e.g.:
AZ INTENZÍV BAROMFITENYÉSZTÉSRE VONATKOZÓ BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
a combination of nutritional management techniques;
A baromfiólak ammóniakibocsátása
air cleaning system;
Tojótyúkok, brojler tenyészállatok vagy növendékek tartására szolgáló épületek ammóniakibocsátása
pH reduction of the slurry;
Technika [37]
slurry cooling.
A trágya szállítószalaggal történő eltávolítása (feljavított vagy fel nem javított ketreces rendszerben) legalább a következők mellett:
All pigs
heti egyszeri eltávolítás, légszárítás mellett; vagy
Not applicable to new plants, unless a deep pit is combined with an air cleaning system, slurry cooling and/or pH reduction of the slurry.
heti kétszeri eltávolítás, légszárítás nélkül.
A vacuum system for frequent slurry removal (in case of a fully or partly slatted floor).
A feljavított ketreces rendszerek nem alkalmazhatók növendékek és brojler tenyészállatok esetén.
May not be generally applicable to existing plants due to technical and/or economic considerations.
A nem feljavított ketreces rendszerek nem alkalmazhatók tojótyúkok esetén.
Slanted walls in the manure channel (in case of a fully or partly slatted floor).
Nem ketreces rendszerek esetén:
A scraper for frequent slurry removal (in case of a fully or partly slatted floor).
Mesterséges szellőztetésen alapuló rendszer és nem gyakori trágyaeltávolítás (mélyalom trágyagödörrel), csak ha további enyhítési intézkedéssel együtt alkalmazzák, pl.:
Frequent slurry removal by flushing (in case of a fully or partly slatted floor).
a trágya magas szárazanyag-tartalmának biztosítása;
When the liquid fraction of the slurry is used for flushing, this technique may not be applicable to farms located close to sensitive receptors due to odour peaks during flushing.
légtisztító rendszer.
Reduced manure pit (in case of a partly slatted floor).
Nem alkalmazható új üzemekre, kivéve, ha légtisztító rendszerrel kombinálják.
Mating and gestating sows
Trágyaszállító szalag vagy kaparó (mélyalom és trágyagödör kombinációja esetén).
Full litter system (in case of a solid concrete floor).
A meglévő üzemekben való alkalmazhatóságnak korlátot szabhat a tartási rendszer teljes felülvizsgálatának követelménye.
Solid manure systems are not applicable to new plants unless it can be justified for animal welfare reasons.
A trágya mesterséges szárítása csöveken keresztül (mélyalom és trágyagödör kombinációja esetén).
May not be applicable to naturally ventilated plants located in warm climates and to existing plants with forced ventilation for weaners and fattening pigs.
Ez a technika csak olyan üzemekben alkalmazható, ahol a rácsok alatt elegendő hely áll rendelkezésre.
BAT 30.a7 may require large space availability.
A trágya mesterséges szárítása perforált padlón keresztül (mélyalom és trágyagödör kombinációja esetén).
Kennel/hut housing (in case of a partly slatted floor).
A meglévő üzemekben való alkalmazhatóságnak korlátot szabhatnak a nagy kivitelezési költségek.
Straw flow system (in case of a solid concrete floor).
Trágyaszállító szalagok (madárház esetén).
Convex floor and separated manure and water channels (in case of partly slatted pens).
A meglévő üzemekre való alkalmazhatósága az ól szélességétől függ.
Littered pens with combined manure generation (slurry and solid manure).
Az alom mesterséges szárítása beltéri levegővel (tömör padló és mélyalom kombinációja esetén).
Feeding/lying boxes on solid floor (in case of litter-based pens).
táblázat
Not applicable to existing plants without solid concrete floors.
BAT-AEL a tojótyúkok tartására szolgáló egyes épületekből a levegőbe jutó ammóniakibocsátásra vonatkozóan
Manure pan (in case of a fully or partly slatted floor).
Az elhelyezés típusa
Manure collection in water.
kg-ja/férőhely/év)
V-shaped manure belts (in case of partly slatted floor).
Ketreces rendszer
A combination of water and manure channels (in case of a fully slatted floor).
0,02 – 0,08
Littered external alley (in case of a solid concrete floor).
Nem ketreces rendszer
Not applicable to cold climates.
0,02 – 0,13 [38]
Slurry cooling.
A BAT-AEL-ek nem feltétlenül alkalmazhatók az ökológiai állattenyésztésben.
Not applicable when:
Brojlerek tartására szolgáló épületek ammóniakibocsátása
heat reuse is not possible;
Technika [39]
litter is used.
Mesterséges szellőztetés és nem szivárgó itatórendszer (tömör padló és mélyalom esetén).
Use of an air cleaning system, such as:
Az alom mesterséges szárítása beltéri levegővel (tömör padló és mélyalom kombinációja esetén).
Bioscrubber (or biotrickling filter).
Meglévő üzemek esetében a mesterséges légszárítási rendszerek alkalmazhatósága a mennyezet magasságától függ.
May not be generally applicable due to the high implementation cost.
A mesterséges légszárítási rendszerek nem feltétlenül alkalmazhatók meleg éghajlat mellett, a beltéri hőmérséklet függvényében.
Use of floating balls in the manure channel.
Természetes szellőzés és nem szivárgó itatórendszer (tömör padló és mélyalom kombinációja esetén).
Not applicable to plants equipped with pits that have slanted walls and to plants that apply slurry removal by flushing.
A természetes szellőzés nem alkalmazható a központi szellőztetőrendszert használó üzemekben.
Table 2.1
A természetes szellőzés nem feltétlenül alkalmazható a brojlertenyésztés kezdeti szakaszában és rendkívüli éghajlati viszonyok között.
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each pig house
Alom a trágyaszállító szalagon és mesterséges légszárítás (többszintes padozat esetén).
BAT-AEL [29](kg NH3/animal place/year)
Meglévő üzemek esetében az alkalmazhatóság az oldalfalak magasságától függ.
Ammonia expressed as NH3
Fűtött és hűtött alommal borított padozat (kombinált szintes, ún. combideck rendszer).
0,2-2,7 [30] [31]
Meglévő üzemekben az alkalmazhatóság attól függ, hogy lehet-e zárt földalatti víztárolót építeni a keringő víznek.
Farrowing sows (including piglets) in crates
táblázat
0,4-5,6 [32]
BAT-AEL a legfeljebb 2,5 kg végső tömegű brojlerek tartásra szolgáló egyes épületekből a levegőbe jutó ammóniakibocsátásra vonatkozóan
0,03-0,53 [33] [34]
BAT-AEL [40] [41](NH3 kg-ja/férőhely/év)
0,1-2,6 [35] [36]
0,01 – 0,08
The BAT-AELs may not be applicable to organic livestock production.
Kacsák tartására szolgáló épületek ammóniakibocsátása
The associated monitoring is in BAT 25.
Technika [42]
BAT CONCLUSIONS FOR THE INTENSIVE REARING OF POULTRY
A természetes vagy mesterséges szellőztetésre alapuló alábbi technikák egyike:
BAT 31.
A trágya gyakori eltávolítása (teljesen rácsozott padló esetén).
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for laying hens, broiler breeders or pullets, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Csak berber-/pézsmakacsák (Cairina moschata) tartására alkalmazható állat-egészségügyi okokból.
Technique [37]
Pulykák tartására szolgáló épületek ammóniakibocsátása
Manure removal by belts (in case of enriched or unenriched cage systems) with at least:
Technika [43]
one removal per week with air drying; or
Természetes vagy mesterséges szellőztetés nem szivárgó itatórendszerrel (tömör padló és mélyalom kombinációja esetén).
two removals per week without air drying.
A természetes szellőzés nem feltétlenül alkalmazható a tenyésztés kezdeti szakaszában vagy rendkívüli éghajlati viszonyok között.
Enriched cage systems are not applicable to pullets and broiler breeders.
A TECHNIKÁK LEÍRÁSA
Unenriched cage systems are not applicable to laying hens.
A szennyvízkibocsátás csökkentésére szolgáló technikák
In case of non-cage systems:
A szennyvíz mennyisége csökkenthető olyan technikákkal, mint az előtisztítás (pl. gépi száraztisztítás) és a nagynyomású tisztítás.
Forced ventilation system and infrequent manure removal (in case of deep litter with a manure pit) only if used in combination with an additional mitigation measure, e.g.:
Az esővíz elkülönítése olyan szennyvízforrásoktól, amelyeket kezelni kell.
achieving a high dry matter content of the manure;
Az elkülönítés módja az elkülönített gyűjtés megfelelően megtervezett és karbantartott alagcsőrendszerrel.
an air cleaning system.
A kezelés módja lehet ülepítés és/vagy biológiai kezelés.
Not applicable to new plants, unless combined with an air cleaning system.
Az alacsony szennyező anyag-terhelésű szennyvizek esetében a kezelés eszköze lehet a gödör, mesterséges tó, épített vizes élőhely, szikkasztó stb.
Manure belt or scraper (in case of deep litter with a manure pit).
A szennyező anyag előülepítésére szolgáló (ún. first flush) rendszer használható az elkülönítésre a biológiai kezelés előtt.
Applicability to existing plants may be limited by the requirement for a complete revision of the housing system.
A szennyvízáramok a kijuttatás előtt pl. tartályokban vagy derítőkben ülepíthetők.
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit)
A fennmaradó szilárd frakciókat is ki lehet juttatni.
The technique can be applied only to plants with sufficient space underneath the slats.
A vizet át lehet szivattyúzni a tározókból pl. esőztető berendezésbe vagy mozgó öntözőberendezésbe befutó csővezetékbe, amely berendezések alacsony szórási arány mellett juttatják ki a vizet.
Forced air drying of manure using perforated floor (in case of deep litter with a manure pit).
Az öntözés olyan berendezéssel is végezhető, amelynél szabályozott a szórás, így biztosítható az alacsony szórási röppálya (alacsony szóráskép) és a nagy cseppek.
Due to high implementation costs, applicability to existing plants may be limited.
Hatékony energiafelhasználásra szolgáló technikák
Manure belts (in case of aviary).
Ez figyelembe veszi az állatjóléti követelményeket (pl. légszennyező anyagok koncentrációja, megfelelő hőmérséklet), és több intézkedéssel érhető el:
Applicability to existing plants depends on the width of the shed.
a légáramlás automatizálása és minimalizálása, egyúttal fenntartva az állatok hőmérsékleti komfortzónáját;
Forced drying of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
a lehető legalacsonyabb fajlagos energiafogyasztású ventilátorok;
Table 3.1
az áramlási ellenállás lehető legkisebb mértéken tartása;
Type of housing
energiatakarékos ventilátorok, amelyeket az állattartásra szolgáló épületben mért CO2-koncentrációnak megfelelően vezérelnek;
BAT-AEL
a fűtő-/hűtő- és szellőztetőberendezések megfelelő elosztása, hőérzékelők és külön fűtött területek.
(kg NH3/animal place/year)
Az állattartó épület falainak, padozatának és/vagy mennyezetének szigetelése.
Cage system
A szigetelőanyag lehet természetesen át nem eresztő, vagy át nem eresztő borítással ellátott.
0,02-0,08
Az áteresztő anyagokat párazáró réteggel kell ellátni, mivel a nedvesség a szigetelőanyag rongálódásának legfőbb oka.
Non-cage system
A baromfitenyésztő gazdaságokba szánt szigetelőanyagok egy változata a hővisszaverő membrán, amely laminált műanyagfóliákból áll, amelyek leszigetelik az állattartó épületet a légszivárgástól és a nedvességtől.
0,02-0,13 [38]
Az energiahatékonyabb világítás a következők segítségével érhető el:
BAT 32.
Villanófények gyakoriságát kiigazító eszközök, mesterséges világítást szabályozó berendezések, valamint érzékelők és belépést érzékelő kapcsolók alkalmazása a világítás szabályozására;
In order to reduce ammonia emissions to air from each house for broilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Több természetes fény beengedése, pl. szellőzőnyílásokkal vagy tetőablakokkal.
Technique [39]
A természetes fényt ki kell egyensúlyozni az esetleges hőveszteséggel;
Forced ventilation and a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Változó megvilágítási periódusokon alapuló világítási rendszerek alkalmazása.
Forced drying system of litter using indoor air (in case of solid floor with deep litter).
A levegő-levegő hőcserélő rendszerben a bejövő levegő elnyeli az üzemből kiáramló levegőt.
For existing plants, the applicability of forced air drying systems depends on the height of the ceiling.
A rendszer állhat galvanizált alumínium lemezekből vagy PVC-csövekből.
Forced air drying systems may not be applicable to warm climates, depending on the indoor temperature.
A levegő-víz hőcserélő esetén a víz a kivezető csőben található alumínium lamellákon áramlik át és elnyeli a távozó levegőből származó hőt.
Natural ventilation, equipped with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
A levegő-talaj hőcserélőben a friss levegő (pl. 2 m mélységben) a föld alá helyezett csöveken áramlik át, eközben kihasználja a talaj alacsony szezonális hőmérséklet-ingadozását.
Natural ventilation is not applicable to plants with a centralised ventilation system.
A hőszivattyú a hőt különböző közegekből (víz, hígtrágya, talaj, levegő stb.) nyeli el és szállítja át egy másik helyszínre egy zárt körben áramló folyadék segítségével, a fordított hűtési ciklus elve alapján.
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing of broilers and due to extreme climate conditions.
A hőt sterilizált víz készítéséhez használhatják, illetve betáplálhatják hűtő- vagy fűtőrendszerbe.
Litter on manure belt and forced air drying (in case of tiered floor systems).
A technika révén különböző körökből (például hígtrágyahűtő-rendszer, geotermikus energia, tisztító víz, biológiai hígtrágya-kezelő reaktorok vagy biogáz-létesítmények kibocsátotta gázok) nyelhető el hő.
For existing plants, the applicability depends on the height of the side walls.
A padlózat alá zárt vízkört telepítenek, egy másikat pedig mélyebbre, amely a többlethőt tárolja vagy szükség esetén visszajuttatja a baromfiólba.
Heated and cooled littered floor (in case of combideck systems).
A két vízkört hőszivattyú köti össze.
For existing plants, the applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
A tenyésztési időszak kezdetén a padozatot a tárolt hővel fűtik, hogy az almot szárazon tartsák azzal, hogy elkerülik a páralecsapódást; a második tenyésztési ciklusban az állatok többlethőt termelnek, amelyet a tároló kör megőriz, míg lehűti a padlót, ami csökkenti a húgysav bomlását azáltal, hogy mérsékli a mikrobás tevékenységet.
Table 3.2
Az állattartó épület természetes szellőzése hőhatások és/vagy a levegő áramlásának eredménye.
BAT-AEL for ammonia emissions to air from each house for broilers with a final weight of up to 2,5 kg
Az állattartó épületek tetőgerincén és szükség esetén az oromfalán is nyílásokat lehet hagyni, az oldalfalakban található szabályozható nyílások mellett.
BAT-AEL [40] [41](kg NH3/animal place/year)
A nyílásokat szélvédő hálóval lehet ellátni.
BAT 33.
Vízpárásítás
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for ducks, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A vizet szórófejek nagy nyomáson finom cseppekké porlasztják, amelyek elnyelik a hőt, majd a gravitáció folytán a földre esnek, eközben benedvesítik a porszemcséket, amelyek elég nehézzé válnak ahhoz, hogy leülepedjenek.
Technique [42]
Kerülni kell az alom nedvesedését vagy nyirkosodását.
One of the following techniques using natural or forced ventilation:
Ionizálás
Frequent litter addition (in case of solid floor with deep litter or deep litter combined with slatted floor).
Az állattartó épületben elektrosztatikus mező jön létre, amely negatív ionokat állít elő.
For existing plants with deep litter combined with slatted floor the applicability depends on the design of the existing structure.
A levegőben szálló porszemcsék feltöltődnek a szabad negatív ionokkal; majd a részecskék a gravitációs erő és az elektrosztatikus mező vonzása következtében a padlóra és a helyiség felületeire rakódnak le.
Frequent manure removal (in case of fully slatted floor).
Olaj permetezése
BAT 34.
A keringő porszemcsék az olajcseppekhez kötődnek, majd az alomra rakódnak le.
In order to reduce ammonia emissions to air from each animal house for turkeys, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Vékony növényiolaj-réteget az alomra is felvisznek a porkibocsátás megelőzése érdekében.
Technique [43]
A bűzkibocsátás csökkentését szolgáló technikák
Natural or forced ventilation with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Az üzem/gazdaság tervezési szakaszában a minimális szabványtávolság alkalmazásával, vagy a környező területeken esetlegesen előforduló bűzkoncentráció előrejelzését/stimulációját szolgáló diszperziómodellezés segítségével kellő távolság biztosítható az üzem/gazdaság és az érzékeny terület között.
Natural ventilation may not be applicable during the initial stage of rearing or due to extreme climate conditions.
A hígtrágya vagy a szilárd trágya befedése a tárolás során.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
A szilárd trágya tekintetében a leírást lásd a 4.5. szakaszban.
Techniques for reducing emissions from waste water
A hígtrágya tekintetében a leírást lásd a 4.6. szakaszban.
The volume of waste water can be reduced by using techniques such as pre-cleaning (e.g. mechanical dry cleaning) and high pressure cleaning.
A leírást lásd a 4.6.1. szakaszban.
Segregate rainwater from waste water streams that require treatment.
A folyékony trágya/hígtrágya aerob rothasztása (levegőztetés).
Segregation is carried out by implementing separate collection in the form of properly designed and maintained drainage systems.
A leírást lásd a 4.7. szakaszban.
Treatment can be performed by sedimentation and/or biological treatment.
A szilárd trágya komposztálása.
For waste water with a low pollutant load, treatment can be carried out by means of swales, ponds, constructed wetlands, soakaways, etc.
Sávos kijuttatás, sekélyinjektáló vagy mélyinjektáló alkalmazása hígtrágya kijuttatásához.
A first flush system can be used for separation before biological treatment.
A leírást lásd a 4.8.1. szakaszban.