natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miscellaneous coating manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHH;
dd) Asphalt Processing and Asphalt Roofing Manufacturing — 40 C.F.R.
Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R.
Taconite Iron Ore Processing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRRR;
Sulphuric Acid Plants – 40 C.F.R.
Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R.
(aa) Primary magnesium refining — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTT;
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R.
(bb) Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYY;
Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R.
(cc) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
Primary Lead Smelters – 40 C.F.R.
(dd) Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEE;
Stationary Gas Turbines – 40 C.F.R.
(ee) Secondary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFFF;
Onshore Natural Gas Processing – 40 C.F.R.
(ff) Primary Nonferrous Metals Area Sources: Zinc, Cadmium, and Beryllium — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGGG;
Municipal Waste Combustors – 40 C.F.R.
(gg) Lead Acid Battery Manufacturing (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPPP;
Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R.
(hh) Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
Stationary Combustion Turbines – 40 C.F.R.
Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTTT;
Small Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R.
(jj) Chemical Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Commercial and Industrial Solid Waste Combustors – 40 C.F.R.
(kk) Plating and Polishing Operations (Area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWWW;
Part 60, Subpart CCCC; és
(ll) Area Source Standards for Nine Metal Fabrication and Finishing Source Categories — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXXXX;
Other Solid Waste Combustors – 40 C.F.R.
(mm) Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYYY;
Part 60, Subpart EEEE.”
(nn) Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ;
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R.
(oo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA;
Nitric Acid Plants – 40 C.F.R.
(pp) Chemical Preparation (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBBB;
Stationary Internal Combustion Engines – Spark Ignition, 40 C.F.R.
(qq) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC;
Portland Cement – 40 C.F.R.
(rr) Prepared animal feeds manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDDDD; and
Storage Vessels for Volatile Organic Liquids — 40 C.F.R.
(ss) Gold Mine Ore Processing and Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEEE.
Surface Coating of Metal Furniture — 40 C.F.R.
The rated thermal input of the combustion plant is calculated as the sum of the input of all units connected to a common stack.
Surface Coating for Automobile and Light Duty Trucks — 40 C.F.R.
Individual units below 15 MWth shall not be considered when calculating the total rated thermal input.
Publication Rotogravure Printing — 40 C.F.R.
In particular, the ELVs shall not apply to:Plants in which the products of combustion are used for direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials;Post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants;Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;Facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur;Reactors used in the chemical industry;Coke battery furnaces;Cowpers;Recovery boilers within installations for the production of pulp;Waste incinerators; andPlants powered by diesel, petrol or gas engines or by combustion turbines, irrespective of the fuel used.
Pressure Sensitive Tape and Label Surface Coating Operations — 40 C.F.R.
The O2 reference content is 6 % for solid fuels and 3 % for liquid and gaseous fuels.
Large Appliance, Metal Coil and Beverage Can Surface Coating — 40 C.F.R.
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a capacity > 500 Mg/day or in other furnaces with a capacity > 50 Mg/day.
Part 60, Subpart SS, Subpart TT and Subpart WW;
The reference oxygen content is 10 %.
Bulk Gasoline Terminals — 40 C.F.R.
Installations for the production of lime with a capacity of 50 Mg/day or more.
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R.
This includes lime kilns integrated in other industrial processes, with the exception of the pulp industry (see table 9).
Polymer Manufacturing — 40 C.F.R.
The reference oxygen content is 11 %.
Flexible Vinyl and Urethane Coating and Printing — 40 C.F.R.
Where the resistivity of the dust is high, the ELV may be higher, up to 30 mg/m3.
Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems — 40 C.F.R.
Installations for the production of glass or glass fibres with a capacity of 20 Mg/day or more.
Synthetic Fiber Production — 40 C.F.R.
Concentrations refer to dry waste gases at 8 % oxygen by volume (continuous melting), 13 % oxygen by volume (discontinuous melting).
Petroleum Dry Cleaners — 40 C.F.R.
Annex XI
Onshore Natural Gas Processing Plants — 40 C.F.R.
A new annex XI is added as follows:
SOCMI Equipment Leaks, Air Oxidation Units, Distillation Operations and Reactor Processes — 40 C.F.R.
ANNEX XI
Magnetic Tape Coating — 40 C.F.R.
Limit values for volatile organic compounds content of products
Industrial Surface Coatings — 40 C.F.R.
This section concerns the limitation of emissions of volatile organic compounds (VOCs) due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products.
Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R.
For the purpose of section A of the present annex, the following general definitions shall apply:
Part 60, Subpart IIII és
“Substances” means any chemical element and its compounds, as they occur in the natural state or as produced by industry, whether in solid or liquid or gaseous form;
New and in-use portable fuel containers — 40 C.F.R.
“Mixture” means mixtures or solutions composed of two or more substances;
Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry — 40 C.F.R.
“Organic compound” means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon, nitrogen, or a halogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry: Process Vents, Storage Vessels, Transfer Operations, and Wastewater — 40 C.F.R.
“Volatile organic compound (VOC)” means any organic compound having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa;
Organic HAPs: Equipment Leaks — 40 C.F.R.
“VOC content” means the mass of VOCs, expressed in grams/litre (g/l), in the formulation of the product in its ready to use condition.
Commercial ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R.
The mass of VOCs in a given product which react chemically during drying to form part of the coating shall not be considered part of the VOC content;
Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations — 40 C.F.R.
“Organic solvent” means any VOC which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
Halogenated solvent degreasers — 40 C.F.R.
“Coating” means any mixture, including all the organic solvents or mixtures containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a film with decorative, protective or other functional effect on a surface;
Polymers and resins (Group I) — 40 C.F.R.
“Film” means a continuous layer resulting from the application of one or more coats to a substrate;
Polymers and resins (Group II) — 40 C.F.R.
“Water-borne coatings (WB)” means coatings the viscosity of which is adjusted by the use of water;
Secondary lead smelters — 40 C.F.R.
“Solvent-borne coatings (SB)” means coatings the viscosity of which is adjusted by the use of organic solvent;
Marine tank vessel loading — 40 C.F.R.
“Placing on the market” means making available to third parties, whether in exchange for payment or not.
Petroleum refineries — 40 C.F.R.
Importation into the Parties customs territory shall be deemed to be placing on the market for the purposes of this annex.
Offsite waste and recovery operations — 40 C.F.R.
“Paints and varnishes” means products listed in the subcategories below, excluding aerosols.
Magnetic tape manufacturing — 40 C.F.R.
They are coatings applied to buildings, their trim and fitting, and associated structures for decorative, functional and protective purpose:
Aerospace manufacturing — 40 C.F.R.
“Matt coatings for interior walls and ceilings” means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss < 25 @ 60 degrees;
Oil and natural gas production — 40 C.F.R.
“Glossy coatings for interior walls and ceilings” means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss > 25 @ 60 degrees;
Ship building and ship repair — 40 C.F.R.
“Coatings for exterior walls of mineral substrate” means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco;
Wood furniture — 40 C.F.R.
“Interior/exterior trim and cladding paints for wood, metal or plastic” means coatings designed for application to trim and cladding which produce an opaque film.
Printing and publishing — 40 C.F.R.
These coatings are designed for either a wood, metal or a plastic substrate.
Pulp and paper II (combustion) — C.F.R.
This subcategory includes undercoats and intermediate coatings;
Storage tanks — 40 C.F.R.
“Interior/exterior trim varnishes and wood stains” means coatings designed for application to trim which produce a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood, metal and plastics.
Containers — 40 C.F.R.
This subcategory includes opaque wood stains.
Surface impoundments — 40 C.F.R.
Opaque wood stains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in EN 927-1, within the semi-stable category;
Individual drain systems — 40 C.F.R.
“Minimal build wood stains” means wood stains which, in accordance with EN 927-1:1996, have a mean thickness of less than 5μm when tested according to ISO 2808: 1997, method 5A;
Closed vent systems — 40 C.F.R.
“Primers” means coatings with sealing and/or blocking properties designed for use on wood or walls and ceilings;
Equipment leaks: control level 1 — 40 C.F.R.
“Binding primers” means coatings designed to stabilize loose substrate particles or impart hydrophobic properties and/or to protect wood against blue stain;
Equipment leaks: control level 2 — 40 C.F.R.
“One-pack performance coatings” means performance coatings based on film-forming material.
aa) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 C.F.R.
They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and topcoats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services;
bb) Storage Vessels (Tanks): Control Level 2 — 40 C.F.R.
“Two-pack performance coatings” means coatings with the same use as one-performance coatings, but with a second component (e.g., tertiary amines) added prior to application;
cc) Ethylene Manufacturing Process Units — 40 C.F.R.
“Multicoloured coatings” means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application;
dd) Generic Maximum Achievable Control Technology Standards for several categories — 40 C.F.R.
“Decorative effect coatings” means coatings designed to give special aesthetic effects over specially prepared pre-painted substrates or base coats and subsequently treated with various tools during the drying period.
Part 63, Subpart YY;
“Vehicle refinishing products” means products listed in the subcategories below.
ee) Hazardous waste combustors — 40 C.F.R.
They are used for the coating of road vehicles, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations.
ff) Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R.
In this respect, “road vehicle” means any motor vehicle intended for use on the road, being complete or incomplete, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery:
gg) Natural Gas Transmission and Storage — 40 C.F.R.
“Preparatory and cleaning” means products designed to remove old coatings and rust, either mechanically or chemically, or to provide a key for new coatings:
hh) Flexible Polyurethane Foam Production — 40 C.F.R.
Preparatory products include gunwash (a product designed for cleaning spray-guns and other equipment), paint strippers, degreasers (including anti-static types for plastic) and silicone removers;
Polymers and Resins: group IV — 40 C.F.R.
“Pre-cleaner” means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials.
jj) Portland cement manufacturing — 40 C.F.R.
“Bodyfiller/stopper” means heavy-bodied compounds designed to be applied to fill deep surface imperfections prior to the application of the surfacer/filler;
kk) Pesticide active ingredient production –— 40 C.F.R.
“Primer” means any coating that is designed for application to bare metal or existing finishes to provide corrosion protection prior to application of a primer surfacer:
ll) Polymers and resins: group III — 40 C.F.R.
“Surfacer/filler” means a coating designed for application immediately prior to the application of topcoat for the purpose of corrosion resistance, to ensure adhesion of the topcoat, and to promote the formation of a uniform surface finish by filling in minor surface imperfections;
mm) Polyether polyols — 40 C.F.R.
“General metal primer” means a coating designed for application as primers, such as adhesion promoters, sealers, surfacers, undercoats, plastic primers, wet-on-wet, non-sand fillers and spray fillers;
nn) Secondary aluminum production — 40 C.F.R.
“Wash primer” means coatings containing at least 0,5 % by weight of phosphoric acid designed to be applied directly to bare metal surfaces to provide corrosion resistance and adhesion; coatings used as weldable primers; and mordant solutions for galvanized and zinc surfaces.
oo) Petroleum refineries — 40 C.F.R.
“Topcoat” means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.
pp) Publicly owned treatment works — 40 C.F.R.
It includes all products involved such as base coatings and clear coatings:
qq) Nutritional Yeast Manufacturing — 40 C.F.R.
“Base coatings” means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;
rr) Organic liquids distribution (non-gasoline) — 40 C.F.R.
“Special finishes” means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g., anti-scratch and fluorinated clear coat), reflective base coat, texture finishes (e.g., hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings, interior finishes; and aerosols.
tt) Solvent Extraction for Vegetable Oil Production — 40 C.F.R.
Parties shall ensure that the products covered by this annex which are placed on the market within their territory comply with the maximum VOC content as specified in tables 1 and 2.
uu) Auto and Light Duty Truck Coatings — 40 C.F.R.
For the purposes of restoration and maintenance of buildings and vintage vehicles designated by competent authorities as being of particular historical and cultural value, Parties may grant individual licences for the sale and purchase in strictly limited quantities of products which do not meet the VOC limit values laid down in this annex.
Paper and Other Web Coating — 40 C.F.R.
Parties may also exempt from compliance with the above requirements products sold for exclusive use in an activity covered by annex VI and carried out in a registered or authorized installation complying with that annex.
ww) Surface Coatings for Metal Cans — 40 C.F.R.
Maximum VOC content for paints and varnishes
Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings — 40 C.F.R.
Product subcategory
yy) Surface Coatings for Large Appliances — 40 C.F.R.
Type
zz) Printing, Coating and Dyeing of Fabric — 40 C.F.R.
Interior matt wall and ceilings (Gloss ≤ 25 @ 60°)
aaa) Surface Coating of Plastic Parts and Products — 40 C.F.R.
Interior glossy walls and ceilings (Gloss > 25 @ 60°)
bbb) Surface Coating of Wood Building Products — 40 C.F.R.
Exterior walls of mineral substrate
ccc) Metal Furniture Surface Coating — 40 C.F.R.
Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal
ddd) Surface coating for metal coil — 40 C.F.R.
Interior/exterior trim varnishes and wood stains, including opaque wood stains
eee) Leather finishing operations — 40 C.F.R.
Interior and exterior minimal build wood stains
fff) Cellulose products manufacturing — 40 C.F.R.
Primers
ggg) Boat manufacturing — 40 C.F.R.
Binding primers
hhh) Reinforced Plastics and Composites Production — 40 C.F.R.
One pack performance coatings
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R.
Two-pack reactive performance coatings for specific end-use
jjj) Stationary Combustion Engines — 40 C.F.R.
Multi-coloured coatings
kkk) Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R.
Decorative effects coatings
lll) Semiconductor manufacturing — 40 C.F.R.
Maximum VOC content for vehicle refinishing products
mmm) Iron and steel foundries — 40 C.F.R.
Product Subcategory
nnn) Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R.
Coatings
ooo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R.
VOC (g/l) [2]
ppp) Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R.
Preparatory and cleaning
qqq) Engine test cells/stands — 40 C.F.R.
Preparatory
rrr) Friction products manufacturing — 40 C.F.R.
Pre-cleaner
sss) Refractory products manufacturing — 40 C.F.R.
Bodyfiller/stopper
ttt) Hospital ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R.
All types
uuu) Gasoline Distribution Bulk Terminals, Bulk Plants, and Pipeline Facilities — 40 C.F.R.
Primer
Part 63, Subpart BBBBBB;
Federal Halocarbon Regulations, SOR/2003-289;
Part 63, Subpart AAAAAAA; és
Solvent Degreasing Regulations, SOR/2003-283;
O.8.
Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations, SOR/2003-79;
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R.
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999;
Steel Plants: Electric Arc Furnaces — 40 C.F.R.
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL);
Kraft Pulp Mills — 40 C.F.R.
Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program);
Glass Manufacturing — 40 C.F.R.
Ozone-depleting Substances Regulations, SOR/99-7;
Grain Elevators — 40 C.F.R.
Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, related to the resin and synthetic rubber manufacturing sector;
Municipal Waste Incinerators — 40 C.F.R.
Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, implicated in the polyurethane and other foam sector (except polystyrene);
Portland Cement — 40 C.F.R.
Notice with Respect to Certain Hydrochlorofluorocarbons;
Lime Manufacturing — 40 C.F.R.
Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL); and
Hot Mix Asphalt Facilities — 40 C.F.R.
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Dry Cleaning Facilities.
Stationary Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R.
Limit values for controlling emissions of VOCs from sources subject to National Volatile Organic Compound Emission Standards for Consumer and Commercial Products are specified in the following documents:
Secondary Lead Smelters — 40 C.F.R.
Automobile refinish coatings — 40 C.F.R.
Metallic Minerals Processing — 40 C.F.R.
Part 59, Subpart B; (b) Consumer products — 40 C.F.R.
Secondary Brass and Bronze — 40 C.F.R.
Part 59, Subpart C; (c) Architectural coatings — 40 C.F.R.
Basic Process Steelmaking Facilities — 40 C.F.R.
Part 59, Subpart D; and (d) Aerosol coatings — 40 C.F.R.
Phosphate Rock Processing — 40 C.F.R.
Part 59, Subpart E. [1] g/l ready to use.
Sewage Treatment Plant Incineration — 40 C.F.R.
g/l of ready-for-use product.
Nonmetallic Minerals Processing Plants — 40 C.F.R.
Except for “preparatory and cleaning”, any water content of the product ready for use should be discounted.
Ammonium Sulfate Manufacturing — 40 C.F.R.
Figures apply to the European part of the country.
Wool Fiberglass Insulation — 40 C.F.R.
Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 16013000 tons for total sulphur emissions from the PEMA identified for sulphur, the 48 contiguous United States and the District of Columbia.
aa) Primary Lead Smelters — 40 C.F.R.
This figure converts to 14527000 tonnes.
bb) Primary Aluminum reduction plants — 40 C.F.R.
Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 6897000 tons for total NOx emissions from the PEMA identified for NOx, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
cc) Phosphate Fertilizer Production — 40 C.F.R.
This figure converts to 6257000 tonnes.
ee) Calciners and Dryers in Mineral Industries — 40 C.F.R.
Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 4972000 tons for total VOC emissions from the PEMA identified for VOCs, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
ff) Coal Preparation Plants — 40 C.F.R.
This figure converts to 4511000 tonnes.
gg) Ferroalloy Production Facilities — 40 C.F.R.
Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide: (a) a value for total estimated sulphur emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and (b) an indicative value for a reduction of total sulphur emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.
hh) Residential Wood Heaters — 40 C.F.R.
Item (a) will be included in the table, and item (b) will be included in a footnote to the table.
Small Municipal Waste Combustors (after 11/30/1999) — 40 C.F.R.
The PEMA, if submitted, will be offered as an adjustment to annex III to the Protocol.
jj) Small Municipal Waste Combustors (before 11/30/1999) — 40 C.F.R.