natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk-operations).
A hitelek társfinanszírozását Törökországban működő helyi kereskedelmi bankoknak kell nyújtani (a „pénzügyi közvetítők”) a kkv-k által végrehajtott támogatható beruházások javára.
FORECASTS FOR NEW BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS IN 2017 AND 2018
A fellépés keretében az Európai Beruházási Bank (EBB) saját forrásaiból nyújt hiteleket az uniós hozzájárulás hiteleivel együtt.
The following table gives a rough indication of possible new borrowings and the disbursement of new loans (guaranteed by the Union budget) in 2017 and 2018.
Az egyes kkv-k legfeljebb 5,0 millió EUR maximális összegig és 200000 EUR minimális összegig, legalább négyéves minimális futamidő mellett jogosultak valamely, a fellépésen keresztül rendelkezésre álló finanszírozást felhasználó pénzügyi közvetítőtől származó finanszírozásra („közvetített hitel” formájában).
Borrowing-and-lending operations in 2017 and in 2018
Az eszközhöz tartozó bizottsági pénzügyi kötelezettségvállalás 30,0 millió EUR (ebből 360000 EUR kezelői díjakra).
Instrument
Ez egy közös irányítási fellépés az EBB-vel, amely 120,0 millió EUR összeggel járul hozzá az eszközhöz.
Union and Euratom borrowing-and-lending operations with a Union budget guarantee
A fellépés 2017 decemberében zárul.
Union macro-financial assistance for third countries (MFA)s
2016 decemberében jóváhagyták a megállapodás egy évvel való meghosszabbítását, időt adva az EBB-nek arra, hogy megvizsgálja, milyen előfeltételek mellett folytatható a fellépés a közvetített hitelek egy második körével, a 2009-ben az EBB-vel aláírt hozzájárulási megállapodásban előirányzottaknak megfelelően.
Operations decided or scheduled:
A közvetített hitelek második köre az EBB-nek a pénzügyi közvetítők által visszafizetett uniós hozzájárulás, és újabb EBB-források felhasználásával zajlana.
Georgia
A második kör valószínűleg a lezárás időpontjának legalább 3 évvel történő meghosszabbításával járna.
Tunisia I
A 2009. évi 30 millió EUR-s uniós kötelezettségvállalás nyomán a két részt vevő török bank 150 millió EUR összegben tud hitelt kihelyezni.
Ukraine III
A becsült költségvetési juttatás a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 30 millió EUR.
Tunisia II
A jogalapban és az előzetes értékelésben megjelölt, a pénzügyi eszköz teljes időtartamára vonatkozó tőkeáttételi cél 1–10-szeres.
Jordan II
Az előirányzott tőkeáttételi hatás alapján az eszköz várhatóan összesen mintegy 300 millió EUR hitelösszeget generál a program teljes időtartama alatt.
Subtotal MFA
Amennyiben a fellépés keretében további EBB-források bevonása mellett megvalósul a közvetített hitelek második köre, ez megváltoztatja a kezdeményezés tényleges tőkeáttételét.
Euratom loans
KIADÓHIVATAL
Balance of payments
EGYÉB UNIÓS ADÓK, ILLETÉKEK ÉS DÍJAK
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)
LEVONÁSOK A JAVADALMAZÁSOKBÓL
Subtotal A
A tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek
European Investment Bank loans with a Union budget guarantee
Ez a bevétel magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont adókból származó összes bevételt.
Pre-accession countries
Az Európai Közösségeket illető adók alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).
Neighbourhood and partnership countries
Ez a bevétel magában foglalja az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak javadalmazását terhelő ideiglenes járulékból származó, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből havonta levont összes bevételt.
Asia and Latin America
Ez a bevétel tartalmazza az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetményéből a személyzeti szabályzat 83. cikkének (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulékokat.
Republic of South Africa
HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ, KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE ÉS BEVÉTELEK
Subtotal B
Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések
CAPITAL OPERATIONS AND DEBT MANAGEMENT
A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, melyek tekintetében ezek a bevételek címzettek.
TABLE 1 — LOANS GRANTED
IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK
Capital operations and management of funds lent
EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK
Instrument and year of disbursement
A2. cím – Összesen
Equivalent at date of disbursement
A2.
Initial amount paid up to 31 December 2016
CÍM
Amount outstanding at 31 December 2016
A2 01.
Repayments
ALCÍM —
Amount outstanding at 31 December
A2 02.
Interest at 31 December
ALCÍM —
Euratom
A2 10.
Macro-financial assistance (MFA) to third countries and food aid to the former Soviet Union
ALCÍM —
EFSM
A2 01.
TABLE 2 — LOANS RAISED
ALCÍM
Capital operations and management of funds borrowed
A2 01 02. jogcímcsoport – Összesen
Technical notes on tables
Ingatlanra fordított és járulékos kiadások
Exchange rate: the amounts in column 2 ‘Equivalent at date of disbursement’ are converted at the rate applicable on the date of signature.
Infrastrukturális politika és igazgatás
As regards refinancing operations, Table 1 shows both the initial operation (e.g. in 1979) and the replacement operation (e.g. in 1986), the amount for the latter being converted at the rate of the initial operation.
A2 01.
The resulting duplication affects the annual figures but is eliminated in the total.
ALCÍM – ÖSSZESEN
All other amounts are converted at the rate applicable at 31 December 2016.
A2 02.
Column 3 ‘Initial amount paid up to 31 December 2016’: with reference to 1986, for example, this column shows the cumulative total of all amounts received up to 31 December 2016 under loans signed in 1986 (Table 1), including refinancing (which produces some duplication).
ALCÍM
Column 4 ‘Amount outstanding at 31 December 2016’: these are net figures, with no duplication as a result of refinancing operations.
Előállítás
They are obtained by subtracting from the column 3 figure the cumulative total of repayments made up to 31 December 2016, including repayments in respect of refinancing operations (total not given in the tables).
Hosszú távú megőrzés
Column 7 = column 4 – column 5.
Hozzáférés és újrafelhasználás
MFA 2011: following the loan agreement signed by Montenegro on 9 February 2010 pursuant to Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro, and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8), the loans initially granted to Serbia and Montenegro in 2001, 2003 and 2005 have been re-initiated with a virtual starting date in 2011 in order to implement the splitting of the countries.
A2 02.
INFORMATION ON FINANCIAL INSTRUMENTS IN ACCORDANCE WITH POINT (E) OF ARTICLE 49(1) OF THE FINANCIAL REGULATION
ALCÍM – ÖSSZESEN
This Annex is drawn up in accordance with point (e) of Article 49(1) of the Financial Regulation.
A2 10.
It provides information on both the financial instruments prior to 2014 managed by the Commission with a budgetary impact in terms of payment appropriations in 2014 onwards and the 2014-2020 financial instruments managed by the Commission with a budgetary impact starting in 2014 under the multiannual financial framework (MFF) 2014-2020 included in the proposals for basic act.
ALCÍM
More quantitative information on the instruments can be found in the Working Document on financial instruments accompanying draft budget in accordance with Article 38(5) of the Financial Regulation.
Előzetes előirányzatok
List of financial instruments
A2 10.
Equity instruments
ALCÍM – ÖSSZESEN
High Growth and Innovative SME Facility under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (GIF) — Prior to 2014
Ez az előirányzat a létszámtervben szereplő tisztséget betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak esetében a következők fedezésére szolgál:
Equity Facility for Growth under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) —2014 to 2020
munkanélküliségi biztosítás az ideiglenes alkalmazottak részére és a nyugdíjjogosultságok megszerzésével és megtartásával kapcsolatos befizetések a származási országban az ideiglenes alkalmazottak számára,
Equity Facility (early-stage capital) for Research and Innovation of Horizon 2020 (InnovFin Equity) —2014 to 2020
a Tanács által a pénzügyi év során a javadalmazás tekintetében engedélyezett bármely módosítás költsége.
‘Connecting Europe Facility’ (CEF) Equity Instrument — 2014 to 2020
a szerződéses alkalmazottak javadalmazása (az alkalmazási feltételek IV. címe szerinti értelmezésben), az intézmény IV. címben ismertetett, a szerződéses alkalmazottakra kiterjedő társadalombiztosítási rendszere, valamint az ilyen alkalmazottak javadalmazására alkalmazandó súlyozások költsége,
EaSI Capacity Building Investments (EaSI CBI) —2014 to 2020
a magánjogi szerződések alapján alkalmazott külső munkaerővel és alkalmi munkaerővel kapcsolatos kiadások (fizetések, biztosítás stb.),
Guarantee instruments
a nemzeti köztisztviselők vagy más szakértők költsége a Hivatalhoz való kirendelés vagy ideiglenes megbízás esetén, illetve a tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetközi szervezetekhez való kirendeléséből adódó kiegészítő ráfordítások,
SME Guarantee Facility under CIP (SMEG07) — Prior to 2014
a Tanács által a pénzügyi év során a javadalmazás tekintetében engedélyezett bármely módosítás költsége,
RSI (pilot guarantee facility for R&I-driven SMEs and small midcaps) under the seventh research framework programme — Prior to 2014
a szövegek javításával kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások, az ideiglenes és a külső munkatársakkal kapcsolatos, valamint az egyéb igazgatási költségek.
European Progress Microfinance Guarantee Facility (EPMF-G) — Prior to 2014
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyéb pénzügyi feltételekre vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott szabályok.
Loan Guarantee Facility under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) —2014 to 2020
az utazási költségek, napidíjak és a felmerült kiegészítő vagy rendkívüli kiadások, amelyek a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottak, illetve nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy tisztviselők kiküldetéseivel kapcsolatban merülnek fel a kirendeléskor,
SME and Small Midcaps R&I Loans Service under Horizon 2020 — 2014 to 2020
a Hivatalt hivatalosan képviselő személyeknél költségek megtérítése (a költségek megtérítésére nincs mód, ha azok a Bizottság vagy más uniós intézmény alkalmazottaival szembeni képviselettel kapcsolatban merültek fel),
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) — Third axis — Microfinance and Social Entrepreneurship (EaSI-G) —2014 to 2020
a tanulmányozó csoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság határozata alapján történik),
Cultural and Creative Sector Guarantee Facility (Creative Europe Programme) —2014 to 2020
a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége,
Erasmus+ Master Student Loan Guarantee Facility — 2014 to 2020
különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találkozókkal kapcsolatos kiadások, amelyeken a hivatal részt vesz, vagy amelyeket szervez,
Private Financing for Energy Efficiency (PF4EE) Guarantee Window — 2014 to 2020
az alkalmazottak képességeinek továbbfejlesztése, valamint a hivatal teljesítményének és hatékonyságának fokozását célzó képzéssel kapcsolatos kiadások,
Risk-sharing instruments
a képzési szükségletek meghatározására, a tanfolyamok megtervezésének, kialakításának és megtartásának elvégzésére, illetve az eredmények kiértékelésére és figyelésére alkalmazott szakértők díjai,
Risk-Sharing Finance Facility under the seventh framework programme (RSFF) including RSI (pilot guarantee facility for R&I-driven SMEs and small midcaps) — Prior to 2014
a szaktanácsadók díjai, a sajátos szervezési módszerek, vezetés, stratégia, minőség- és személyzeti menedzsment különféle területein,
Loan and Guarantee Service for Research and Innovation under Horizon 2020 (InnovFin Debt) —2014 to 2020
a külső képzésben való részvétel és a releváns szakmai szervezetekbe való belépés költségei,
CEF Debt Intrument set up as the Risk-sharing Instrument (including legacy instrument from the period 2007 — 2013: LGTT and pilot phase of the project bonds PBI) 2014 to 2020
az ilyen tanfolyamok megszervezésének gyakorlati aspektusaival, valamint a helyiségek használatával és a közlekedéssel, illetve az élelmezés és elhelyezés költségeivel kapcsolatos kiadások a bentlakásos tanfolyamok résztvevői számára,
Natural Capital Finance Facility — 2014 to 2020
az oktatási segédanyagok finanszírozása,
EU SME Initiative — 2014 to 2020 (indirect Commission management part, i.e. COSME/Horizon 2020)
a szakirányú tanulmányokra és konzultációkra fordított összegek, amelyek elvégzésével külső, magasan kvalifikált szakértőket (egyéneket vagy cégeket) bíznak meg szerződéses formában, ha az arra alkalmas személyzet hiányában a hivatal e feladatokat – beleértve a már elkészült tanulmányok megvásárlását – nem tudja közvetlenül ellátni,
Dedicated investment vehicles
a hivatalnak a Bridge Forum Dialogue-ban való részvételével járó költségek.
European Progress Microfinance FCP-FIS (EPMF FCP-FIS) — Prior to 2014
Ez az előirányzat a Hivatal épületeinek és a kapcsolódó költségeknek a fedezésére szolgál, beleértve különösen:
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite) — Prior to 2014
a műszaki és logisztikai támogatást és képzést, illetve a számítógépes hardverrel és szoftverrel kapcsolatos általános tevékenységeket, az általános információtechnológiai képzéseket, nyomtatott és elektronikus formájú publikációkra szóló előfizetéseket, a külső üzemeltető személyzetet, a hivatali szolgáltatásokat, a nemzetközi szervezetek tagsági díjait stb., az információtechnológia hardverével és szoftverével kapcsolatos biztonsági vonatkozásokkal és a minőségbiztosítással foglalkozó tanulmányokat, illetve a felhasználási, karbantartási és szoftverfejlesztési költségeket, az információtechnológiai projektek elvállalását, a DIGIT szolgáltatásain keresztül egyetértési megállapodásban vagy külső visszatérítési megállapodásban (vállalati licencmegállapodás) rögzítettek szerint külső tárhely vagy elhelyezés biztosítását,
European Energy Efficiency Fund (EEEF) — Prior to 2014
beruházást hardverekbe és szoftverekbe, adatközpont-infrastruktúrákkal és alkalmazásokkal összefüggő fejlesztést és karbantartást,
External facilities (not financed exclusively through the European Development Fund)
az épületek megvásárlásával vagy lízingelésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos költségeket,
Regional facilities
a bérleti díjat és földterület-bérleti díjat, a különféle adókat és a használatban lévő épületekre vagy épületrészekre szóló vételi opciók lehívását, valamint konferenciatermek, raktárak, tárolóhelyiségek, archívumhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérlését,
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
a Hivatal által használt épületekre vagy épületrészekre fizetendő biztosítási díjakat,
Investment Facility for Central Asia (IFCA) and Asia Investment Facility (AIF)
a víz-, gáz-, áram- és fűtési díjakat a Hivatal által használt épületek vagy épületrészek tekintetében,
Latin America Investment Facility (LAIF)
a helyiségek, felvonók, központi fűtés, légkondicionáló berendezések stb. karbantartására fordított kiadásokat, a rendszeres takarítási munkákra, a karbantartásra, mosási, mosatási és vegytisztítási termékekre fordított kiadásokat, a festési, javítási munkákra és a karbantartó műhelyek által felhasznált ellátmányokra fordított kiadásokat,
Additional facilities
épületek felújítását – például átalakítások megosztás miatt, átalakítások műszaki berendezések miatt és más, lakatos, villamos, vízvezeték-szerelési, festési, padlóburkolási stb. szakipari munkák, valamint az épületek rendeltetése szerinti hálózati berendezésének megváltoztatásával járó költségeket és a szükséges berendezések költségeit,
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment Partnership (FEMIP)
személyek és tárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolatos kiadásokat, különösen az épületek őrzésére vonatkozó szerződések, a biztonsági berendezések karbantartására vonatkozó szerződések és kisebb felszerelések vásárlása költségeit,
Thematic blending (ElectriFI, AgriFI and Climate Change)
a munkahelyi egészségvédelemmel és munkabiztonsággal kapcsolatos kiadásokat, különösen a tűzoltó berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, az önkéntes tűzoltók felszerelése cseréjének és a kötelező ellenőrzések költségeit,
Financial instruments in the enlargement countries
a jogi, pénzügyi és műszaki szaktanácsadási díjak költségét az épületek megszerzését, bérlését vagy építését megelőzően,
Western Balkans
a műszaki segítségnyújtási díjakat a helyiségek nagyobb átalakítási munkáinál,
Guarantee Facility I under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
a műszaki berendezések és létesítmények vásárlását, bérlését vagy lízingjét, karbantartását, javítását, beszerelését és felújítását,
Guarantee Facility II under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
a bútorok vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,
Enterprise Expansion Fund (ENEF) under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility
a közlekedési eszközök vásárlását, bérlését, karbantartását és javítását,
Enterprise Innovation Fund (ENIF) under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility
a különféle típusú biztosításokat (különösen a felelősségi és a lopáskár ellenit),
Other (mixed)
a munkahelyi berendezésekkel kapcsolatos kiadásokat, különösen az egyenruha-vásárlásokat (főként a kézbesítők, a gépkocsivezetők, illetve az éttermi és a büfészemélyzet számára), munkaruhák beszerzését és tisztítását a műhelyek alkalmazottai és az olyan alkalmazottak számára, akiknek munkavégzéskor a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagyobb igénybevétel és szennyezés miatt védőfelszerelésben kell dolgozniuk, valamint olyan berendezések vásárlását vagy költségeinek megtérítését, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irányelv értelmében válhatnak szükségessé,
European Fund for Southeast Europe (EFSE)
a főosztályok költözését és átszervezését, valamint a mozgatást (a szállítmányok átvételét, tárolását, kézbesítését) a berendezések, a bútorok és az irodaszerek tekintetében,
Green for Growth Fund (GGF)
az épületek távközléssel való ellátásához szükséges kiadásokat, nevezetesen a telefonközpontok és -elosztók, audio-, videokonferencia-, interfon- és mobiltelefon-rendszerek vásárlását, bérlését, beszerelését és karbantartását, valamint az adathálózatokkal kapcsolatos ráfordításokat (berendezés és karbantartás) és a kapcsolódó szolgáltatásokat (üzemeltetés, technikai segítség, dokumentáció, beszerelés és leszerelés),
SME Recovery Support Loan for Turkey
a számítógépek, terminálok, szerverek, miniszámítógépek, perifériák, hálózati eszközök, illetve bármely más elektronikus irodagép és a szükséges szoftverek vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását,
Financial information on financial instruments
a nyomtatott formában lévő információk reprodukálásához szükséges berendezések vásárlását, bérlését vagy lízingelését és karbantartását, pl. nyomtatók, faxkészülékek, fénymásoló gépek, szkennerek és mikrofilmmásolók,
Reference to the basic act
az ilyen berendezés beszerelését, konfigurálását, karbantartását, vizsgálatait, dokumentálását és a hozzá szükséges anyagokat,
Budget lines corresponding to the relevant operations
a papír, borítékok, irodaszerek és nyomdai kellékanyagok vásárlásának költségét,
Article 01 04 51 — Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014) (in 2015 budget nomenclature).
a postai és futárszolgálatok díjait a levelek, jelentések és publikációk, valamint a Hivatal belső postaszolgálatával kapcsolatban,
General description of the financial instruments, including their duration and their impact on the budget
az előfizetési díjakat és a kábel- vagy rádió-összeköttetések költségeit (vezetékes és mobiltelefonok, internet, televízió, telekonferencia és videokonferencia), az adatátviteli hálózatokra, telematikai szolgáltatásokra stb. fordított kiadásokat és a telefonkönyvek vásárlását,
The High Growth and Innovative SME Facility (GIF) is one of the financial instruments provided for under the Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP), which in turn is one of the three specific programmes under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
az uniós épületek közötti telefonos és számítógépes összeköttetések, valamint az uniós intézmények hivatalainak telephelyei közötti nemzetközi átviteli vonalak létesítésének költségeit,
The overall objective of the financial instruments under the CIP is the improvement of access to finance for the start-up and growth of small and medium-sized enterprises (SMEs) in order to support their investment in innovation activities, including eco-innovation.
egyéb, fentebb külön nem meghatározott működési kiadásokat.
The GIF is implemented by the European Investment Fund (EIF) on behalf of the Commission.
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdésével összhangban a címzett bevétel becsült összege 10000 EUR.
It aims to increase the supply of equity for innovative SMEs in their early stages (GIF1) and in the expansion phase (GIF2).
a hivatal hozzájárulása a szabadidőközponthoz és más kulturális és sporttevékenységekhez és a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdítását célzó kezdeményezésekhez,
Investment proposals by financial intermediaries are selected on the basis of a notice of implementation (OJ C 302, 14.12.2007, p.
a hivatal hozzájárulása a kisgyermekek központjának költségeihez és más bölcsődékhez, valamint az iskolások szállításához,
8).
a fogyatékkal élők segítésével kapcsolatos politika részeként, azok a fogyatékkal élő személyek, akik a következő kategóriák valamelyikébe tartoznak:
In general, the CIP market-oriented instruments (both GIF and SMEG 07) have shown high efficiency and relevance to address the current market conditions, dominated in the recent years by a tightening of credit conditions and more difficult access to finance for SMEs.
Fedezi, a költségvetésbe bevett összeg korlátain belül, és miután a lakóhely vagy a származás szerinti országban adományozott nemzeti jogosultságokat már megkérvényezték, az esetleges, kellően bizonylatolt nem orvosi kiadásokat, amelyeket szükségesnek ismernek el, és a fogyatékkal kapcsolatban merülnek fel.
The GIF is a venture capital facility focused and targeted on a relatively limited number of companies that have the potential to achieve high growth, to bring innovation to the market and to create high-added-value jobs.
szokásos működtetési és átalakítási költségek éttermek, kávézók és büfék esetében,
As regards the duration, the commitment period for GIF ended on 31 December 2013 but the instruments will exist until the winding up after 2026.
a Hivatal által viselendő, illetve harmadik személy felelősségéből adódó károk és bizonyos olyan esetekkel kapcsolatos kiadások, amikor – méltányossági megfontolásokból – kártérítést kell fizetni, anélkül, hogy jogi követelés származna abból.