natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the request of the manufacturer and with the approval of the responsible authority, non-fuel background emission sources may be removed or reduced before testing (e.g. baking tire or vehicle, removing washer fluid).
ENSZ EGB-előírás 4a. melléklete szerinti I. típusú próbaút első része szerinti egy menetciklusnak és második része szerinti egy menetciklusnak.
Soak
Ezután a motort le kell állítani.
The vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours in the soak area.
A művelet során mintát lehet venni a kipufogógáz-kibocsátásból, de az eredmények nem használhatók a kipufogógáz-kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyás céljára.
The engine oil and coolant temperatures shall have reached the temperature of the area or within ± 3 °C of it at the end of the period.
Az 5.3.6.1. pont szerinti I. típusú próbaút végétől számított két percen belül a járművel újabb kondicionáló menetciklust kell megtenni, amely az I. típusú próbaút első részének (melegindítás) kétszeri ismétléséből áll.
The fuel drain and refill is performed in accordance to the procedure of paragraph 5.1.7 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 83.
Ezután a motort ismét le kell állítani.
Preconditioning drive
E művelet alatt nem szükséges mintát venni a kipufogógáz-kibocsátásból.
Within one hour from the completing of fuel drain and refill, the vehicle is placed on the chassis dynamometer and driven through one Part One and two Part Two driving cycles of Type I according to Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83.
Meleg levegővel való átitatás
Exhaust emissions are not sampled during this operation.
A görgős fékpadon végzett vizsgálat után a járművet alá kell vetni a parkolás közbeni átforrósodáskor keletkező párolgási kibocsátások vizsgálatának a 83. sz.
Within five minutes of completing the preconditioning operation the vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours in the soak area.
ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 5.5. pontjával összhangban.
Canister breakthrough
Az átforrósodáskor keletkező veszteséget a 83. sz.
The canister(s) aged according to the sequence described in point 5.1 is loaded to breakthrough according to the procedure paragraph 5.1.4 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 6. pontjával összhangban kell kiszámítani, és MHS-ként kell feljegyezni.
Dynamometer test
A parkolás közbeni átforrósodáskor keletkező párolgási kibocsátások vizsgálata után a járművet a 83. sz.
Within one hour from completing of canister loading, the vehicle is placed on the chassis dynamometer and driven through one Part One and one Part Two driving cycles of Type I according to Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83.
ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 5.6. pontjával összhangban temperálni kell.
Then the engine is shut off.
Napi vizsgálat
Exhaust emissions may be sampled during this operation but the results shall not be used for the purpose of exhaust emission type-approval.
A temperálás után el kell végezni a napi veszteség első 24 órás mérését a 83. sz.
Within two minutes of completing the Type I Test drive specified in point 5.3.6.1 the vehicle is driven a further conditioning drive consisting of two Part One test cycles (hot start) of Type I. Then the engine is shut off again.
ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 5.7. pontjával összhangban.
Exhaust emissions need not be sampled during this operation.
A kibocsátásokat a 83. sz.
Hot Soak
ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 6. pontjában meghatározott módon kell kiszámítani.
After the Dynamometer test, hot soak evaporative emissions test is performed in accordance to paragraph 5.5 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
A kapott értéket MD1-ként kell feljegyezni.
The hot soak losses result is calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83 and recorded as MHS.
A napi kibocsátások első 24 órás mérése után el kell végezni a napi kibocsátások második 24 órás mérését a 83. sz.
After hot soak evaporative emissions test, a soak is performed according to paragraph 5.6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 5.7. pontjával összhangban.
Diurnal test
A kibocsátásokat a 83. sz.
After the soak, a first measurement of Diurnal Losses over 24 hours is performed according to paragraph 5.7 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
ENSZ EGB-előírás 7. mellékletének 6. pontjában meghatározott módon kell kiszámítani.
Emissions are calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
A kapott értéket MD2-ként kell feljegyezni.
The obtained value is recorded as MD1.
Számítás
After the first 24 hours diurnal test, a second measurement of Diurnal Losses over 24 hours is performed according to paragraph 5.7 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Az MHS + MD1 + MD2 + 2PF eredménye el kell maradjon a 715/2007/EK rendelet I. mellékletének 3. táblázatában meghatározott határértéktől.
Emissions are calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
a temperálási időszakok ismertetése, megadva hosszukat és az elért átlaghőmérsékleteket;
The obtained value is recorded as MD2.
a használt öregített tartály leírása és hivatkozás a részletes öregítési jelentésre;
Calculation
a meleg levegővel végzett átitatáskor alkalmazott átlaghőmérséklet;
The result of MHS + MD1 + MD2 + 2PF shall be below the limit defined in Table 3 of Annex 1 to Regulation (EC) No 715/2007.
a meleg levegővel végzett átitatáskor mért érték, HSL;
description of the soak periods, including time and mean temperatures
az első napi kibocsátási érték, DL1st day;
description to aged canister used and reference to exact ageing report
a második napi kibocsátási érték, DL2nd day;
mean temperature during the hot soak test
a párolgási kibocsátások végeredménye, amelyet az MHS + MD1 + MD2 + 2PF képlet használatával kell kiszámítani.
measurement during hot soak test, HSL
Grms A rezgés négyzetes középértéke, amelyet az egyes pontokon mért erősség négyzetének középértéke, majd a középérték gyöke kiszámításával kell meghatározni.
measurement of first diurnal, DL1st day
Az így kapott eredmény a Grms értéke.
However, such tanks are permeable to ethanol, which is thus emitted in the environment.
Leereszteni és 40 %-ig újrefaltölteni a tartályt friss referencia-tüzelőanyaggal
Test drive NEDC
3000 km-es bejáratási időszak (nincs a normálistól eltérő átöblítés vagy terhelés)
Temperature conditioning test: Canister brought from – 15 °C to 60 °C, 210 min; temp gradient 1 °C/min
Max. hőmérséklet = 304 K (31 °C)
Jean-Claude Juncker
Indítási hőmérséklet = 293 K (20 °C)
Max 5 min Canister Bench Aging Duration 2 months approx.
Indítási hőmérséklet 293–303 K (20 °C–30 °C)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1222
A Bizottság (EU) 2017/1222 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Kiełbasa biała parzona wielkopolska (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kiełbasa biała parzona wielkopolska [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét [2] a „Kiełbasa biała parzona wielkopolska” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Kiełbasa biała parzona wielkopolska” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Kiełbasa biała parzona wielkopolska” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 26-án.
Done at Brussels, 26 June 2017.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 73., 2017.3.9., 25. o.
OJ C 73, 9.3.2017, p. 25.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1223
A Bizottság (EU) 2017/1223 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Tomme de Savoie (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Tomme de Savoie (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Tomme de Savoie’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Tomme de Savoie” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
By letter of 23 November 2015, the French authorities notified the Commission that transitional periods under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2017 and 31 October 2025, had been granted to operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 29 October 2015 on the protected geographical indication ‘Tomme de Savoie’ published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic.
2015. november 23-i levelükben a francia hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (4) bekezdése alapján, a „Tomme de Savoie” oltalom alatt álló földrajzi jelzésről szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában (Journal Officiel de la République française) 2015. november 7-én közzétett, 2015. október 29-i kormányrendeletnek megfelelően 2017. december 31-ig és 2025. október 31-ig tartó átmeneti időszakokat engedélyeztek olyan, Franciaország területén székhellyel rendelkező gazdasági szereplőknek, amelyek teljesítik az említett cikkben foglalt feltételeket.
During the national objection procedure, one operator lodged an objection concerning the 50 % minimum share of coarse green fodder in the dairy cows' basic ration for at least 150 days per year.
A nemzeti felszólalási eljárás során egy gazdasági szereplő kifogásolta a tejelő tehenek napi alaptakarmányában a zöld szálastakarmányok 50 %-os minimális tartalmát, amelyet évi legalább 150 napon át biztosítani kell; valamint négy gazdasági szereplő kifogásolta azt az előírást, hogy a gazdálkodók mezőgazdasági üzemében a tejelő tehenek legalább 75 %-ának Abondance, Montbéliarde vagy Tarentaise fajtatípusúaknak kell lennie, és jelezték, hogy bizonyos időre van szükségük ahhoz, hogy az előírásokhoz igazítsák a mezőgazdasági üzemeiket.
Furthermore, four operators lodged an objection concerning the farmers' 75 % minimum share of dairy cows from the Abondance, Montbéliarde or Tarentaise breeds on their farms.
E gazdasági szereplők a kérelem benyújtása előtt legalább öt évig folyamatosan, jogszerűen forgalmazták a „Tomme de Savoie” terméket.
The reason given was that time was needed for their holdings to be adapted.
A 2017. december 31-ig tartó átmeneti időszak a GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL
Those operators have legally marketed ‘Tomme de Savoie’ continuously for at least the 5 years prior to lodging the application.
gazdasági szereplőre vonatkozik, a 2025. október 31-ig tartó átmeneti időszak pedig az EARL la Ferme de Combette, a GAEC Les Airelles, az EARL La Ferme des 3 Quartiers és a GAEC La Ferme de la Ville gazdasági szereplőkre vonatkozik.
The transitional period ending 31 December 2017 applies to Le Seysselan GAEC, Vallod, 74910 SEYSSEL
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet [3] az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
and the transitional period ending 31 October 2025 applies to La Ferme de Combette EARL, Les Airelles GAEC, La Ferme des 3 Quartiers EARL and La Ferme de la Ville GAEC.
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A „Tomme de Savoie” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Tomme de Savoie’ (PGI) are hereby approved.
Az 1. cikk értelmében biztosított oltalom a Franciaország által az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (4) bekezdése alapján, a „Tomme de Savoie” oltalom alatt álló földrajzi jelzésről a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában (Journal Officiel de la République française) 2015. november 7-én közzétett, 2015. október 29-i kormányrendeletnek megfelelően engedélyezett átmeneti időszakban érvényes azokra a gazdasági szereplőkre, amelyek teljesítik az említett cikkben foglalt feltételeket.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 29 October 2015 on the protected geographical indication ‘Tomme de Savoie’, published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. július 5-én.
Done at Brussels, 5 July 2017.
az elnök nevében,
Member of the Commission
A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 58., 2017.2.23., 30. o.
Commission Regulation (EU) 2017/1224
A Bizottság (EU) 2017/1224 rendelete
The substance 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one, which has been assigned the name Methylisothiazolinone under the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI), CAS number 2682-20-4, is currently authorised as a preservative in rinse-off cosmetic products at a concentration up to 0,01 % weight/weight (100 ppm) through entry 57 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.
A 2-metil-2H-izotiazol-3-on anyag, amely a Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana (INCI) értelmében a metil-izotiazolinon nevet kapta (CAS-szám: 2682-20-4), a 1223/2009/EK rendelet V. mellékletének 57. bejegyzése értelmében leöblítendő kozmetikai termékek tartósítószereként jelenleg legfeljebb 0,01 tömegszázalékos koncentrációban (100 ppm) engedélyezett.
The SCCS concluded that for rinse-off cosmetic products, a concentration up to 0,0015 % (15 ppm) Methylisothiazolinone is considered safe for the consumer from the point of view of induction of contact allergy.
Az 1223/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In light of that SCCS opinion, it is important to address the increased incidence of allergies induced by Methylisothiazolinone and that substance should therefore be further restricted in rinse-off products.
Az ágazat számára észszerű határidőt kell biztosítani ahhoz, hogy elvégezhesse a termékösszetételeken a forgalomba hozatalhoz szükséges kiigazításokat, valamint a nem megfelelő termékek forgalomból történő kivonását.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
The industry should be allowed a reasonable period of time to make the necessary adjustments to product formulations in view of their placing on the market and for the withdrawal of non-compliant products from the market.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1223/2009/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
2018. január 27-től kizárólag e rendeletnek megfelelő kozmetikai termékek hozhatók forgalomba az Unió piacán.
Article 2
2018. április 27-től kizárólag e rendeletnek megfelelő kozmetikai termékek lehetnek elérhetők az Unió piacán.
From 27 January 2018 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed on the Union market.
3. cikk
From 27 April 2018 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be made available on the Union market.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. július 6-án.
Done at Brussels, 6 July 2017.
az elnök
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
Az 1223/2009/EK rendelet V. mellékletének 57. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
Hivatkozási szám
In Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009, entry 57 is replaced by the following:
Az anyag azonosítása
Reference number
Feltételek
Substance Identification
Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege
Conditions
Kémiai név/INN
Wording of conditions of use and warnings
Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név
Chemical name/INN
CAS-szám
Name of Common Ingredients Glossary
EC-szám
CAS number
A termék típusa, testrészek
EC number
Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben
Product type, Body parts
Egyéb
Other
Leöblítendő termékek
ethyl-2H-isothiazol-3-one
A metil-izotiazolinont, egészen pontosan annak metil-klór-izotiazolinonnal alkotott keverékét az V. melléklet 39. bejegyzése is szabályozza.
Rinse-off products
A két bejegyzés kölcsönösen kizárja egymást: ugyanabban a termékben nem alkalmazható egyszerre a Methylchloroisothiazolinone (és) Methylisothiazolinone keveréke, valamint a Methylisothiazolinone önmagában.”
Methylisothiazolinone is also regulated in entry 39 of Annex V in a mixture with methylchloroisothiazolinone.
A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2015. december 15-én véleményt [2] fogadott el a metil-izotiazolinon biztonságosságáról.
The two entries are mutually exclusive: the use of the mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone is incompatible with the use of Methylisothiazolinone alone in the same product.’
Az FBTB arra a következtetésre jutott, hogy a leöblítendő kozmetikai termékek vonatkozásában a metil-izotiazolinon legfeljebb 0,0015 tömegszázalékos koncentrációig (15 ppm) tekinthető biztonságosnak a fogyasztókra nézve a kontaktallergia kiváltása szempontjából.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) adopted an opinion on the safety of Methylisothiazolinone on 15 December 2015 [2].
FBTB/1557/15 (III. beadvány)
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1227
A Bizottság (EU) 2017/1227 felhatalmazáson alapuló rendelete
on the conditions for classification, without testing, of glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 with regard to their reaction to fire and amending Decision 2005/610/EC
az EN 14080 harmonizált szabvány szerinti ragasztott laminált faipari termékek és az EN 15497 harmonizált szabvány szerinti ékcsapos toldású szerkezeti tömör fából készült termékek tűzzel szembeni viselkedés tekintetében, vizsgálat nélkül történő osztályozásának feltételeiről és a 2005/610/EK határozat módosításáról
A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted in Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 [2].
Az (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben [2] elfogadásra került egy, az építési termékek tűzzel szembeni viselkedéssel kapcsolatos teljesítményének osztályozását lehetővé tevő rendszer.
Glued laminated timber products and structural finger jointed solid timber products are among the construction products to which that Delegated Regulation applies.
A ragasztott laminált faipari termékek és az ékcsapos toldású szerkezeti tömör fából készült termékek az említett felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá eső építési termékek közé tartoznak.
Commission Decision 2005/610/EC [3] established classes of the reaction to fire performance for glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 in Table 1 of the Annex to that Decision.
A 2005/610/EK bizottsági határozat [3] mellékletének 1. táblázatában megállapította az EN 14080 harmonizált szabvány hatálya alá tartozó ragasztott laminált faipari termékek tűzállósági osztályait.
However, further testing of these products has justified the adjustment of the conditions set out in that Decision for these products.
E termékek további vizsgálata azonban indokolta a határozatban meghatározott feltételek módosítását.
Tests have shown glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 to have a stable and predictable performance concerning reaction to fire provided that they meet certain conditions regarding the minimum mean density of the wood and the minimum mean thickness of the product.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy az EN 14080 harmonizált szabvány szerinti ragasztott laminált faipari termékek és az EN 15497 harmonizált szabvány szerinti ékcsapos toldású szerkezeti tömör fából készült termékek stabil és kiszámítható tűzállósággal rendelkeznek, amennyiben a faanyag legkisebb átlagos sűrűsége és a legkisebb átlagos vastagság tekintetében megfelelnek bizonyos feltételeknek.
Glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 should therefore be deemed to satisfy a certain class of performance for reaction to fire established in Delegated Regulation (EU) 2016/364 on those conditions without further testing being required.
Ezért úgy kell tekinteni, hogy az EN 14080 harmonizált szabvány szerinti ragasztott laminált faipari termékek és az EN 15497 harmonizált szabvány szerinti ékcsapos toldású szerkezeti tömör fából készült termékek az említett feltételek teljesülése mellett további vizsgálatok nélkül is megfelelnek egy, az (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló rendeletben a tűzzel szembeni viselkedés tekintetében meghatározott bizonyos osztálynak.
For the sake of legal certainty, Table 1 of the Annex to Decision 2005/610/EC should be deleted and the Annex to this Regulation should be applied instead for glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080,
A jogbiztonság érdekében helyénvaló a 2005/610/EK határozat mellékletének 1. táblázatát törölni és helyette e rendelet mellékletét alkalmazni az EN 14080 harmonizált szabvány szerinti ragasztott laminált faipari termékekre,