natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tubercle height is often more jagged but can be somewhat rounded at times.
A hozamra gyakorolt hatást vizsgálati edényenként, a fő hajtás hossza és három további mérési változó (azaz lehetőség szerint a hajtások teljes hossza, a nedves tömeg, a száraz tömeg vagy az örvök száma) alapján kell meghatározni a vizsgálat kezdetén és végén.
Rating 3 — pronounced, is usually quite large and rounded with less definition in structure.
A kezdeti élőanyag-tömeget (a nedves tömeg vagy a száraz tömeg tekintetében) a vizsgálati edények beoltásához használt tételből származó vizsgálati szervezetekből vett minta alapján kell meghatározni.
At times these tubercles will run together forming a single mass along an individual or combination of areas (B, C and D, described below).
Minden egyes vizsgálati koncentráció és kontrollcsoport esetén ki kell számítani a hozam átlagát, és meg kell becsülni a szórásnégyzetet.
Coloration and design are similar to rating 2 but at times are fairly indiscriminate.
Az átlagos százalékos hozamgátlás ( % Iy) kezelt csoportonként a következő összefüggésből határozható meg:
Using this rating system generally will result in overall tubercle scores of < 50 in a normal control male possessing a tubercle count of 18 to 20 (Jensen et al.
% Iy a hozam százalékos csökkenése
The actual number of tubercles in some fish may be greater than the template boxes for a particular rating area.
bT az élőanyag-tömeg végső értéke és kiindulási értéke közötti különbség a kezelt csoportban.
If this happens, additional rating numbers may be marked within, to the right or to the left of the box.
Megkettőződési idő
The template therefore does not need to display symmetry.
A fő hajtás hossza megkettőződéséhez szükséges Td idő meghatározásához és az erre vonatkozó érvényességi kritérium (lásd a 8. pontot) betartásához a kontrolledények adataira a következő összefüggést kell alkalmazni:
An additional technique for mapping tubercles which are paired or joined vertically along the horizontal plane of the mouth could be done by double-marking two tubercle rating points in a single box.
Ahol μ az 50–52. pontban leírtak szerint meghatározott átlagos fajlagos növekedési sebesség.
Mapping regions:
A koncentráció–hatás görbék elkészítése
A — Tubercles located around eye.
El kell készíteni a hatásváltozóhoz tartozó átlagos százalékos gátlás értékét (az 53. pont szerint számított Ir, vagy Iy értéket) a vizsgálati vegyi anyag koncentrációja logaritmusának függvényében ábrázoló koncentráció–hatás görbéket.
Mapped dorsal to ventral around anterior rim of eye.
ECx becslése
Commonly multiple in mature control males, not present in control females, generally paired (one near each eye) or single in females exposed to androgens.
Az ECx becslését mind az átlagos fajlagos növekedési sebesség (ErCx), mind a hozam (EyCx) alapján el kell végezni, amelyeket viszont a fő hajtás hosszából és lehetőség szerint további mérési változókból (azaz elsődlegesen a hajtások teljes hosszából, a száraz tömegből, a nedves tömegből vagy az örvök számából) egyaránt ki kell számítani.
B — Tubercles located between nares, (sensory canal pores).
Ez azért szükséges, mert egyes vegyi anyagok a fő hajtás hosszára és a többi mérési változóra eltérő hatást gyakorolnak.
Normally in pairs for control males at more elevated levels (2- enlarged or 3- pronounced) of development.
Megjegyzendő, hogy az e két hatásváltozó alapján számított ECx értékek nem hasonlíthatók egymáshoz, és a vizsgálatok eredményeinek felhasználása során erre a különbségre tekintettel kell lenni.
Not present in control females with some occurrence and development in females exposed to androgens.
Az e vizsgálati módszerben előírt vizsgálati körülmények betartása mellett a két számítási eljárás matematikai háttere következtében az átlagos fajlagos növekedési sebességen alapuló ECx értékek (ErCx) általában nagyobbra adódnak, mint a hozamon alapuló ECx értékek (EyCx).
C — Tubercles located immediately anterior to nares, parallel to mouth.
Ezt az eltérést nem szabad úgy értelmezni, hogy egyik hatásváltozó érzékenyebb lenne a másiknál; egyszerűen arról van szó, hogy a két érték matematikailag mást jelent.
Generally enlarged or pronounced in mature control males.
Statisztikai eljárások
Present or enlarged in less developed males or androgen-treated females.
A statisztikai számítások célja, hogy regresszióanalízissel kvantitatív koncentráció–hatás összefüggést állítsanak elő.
D — Tubercles located parallel along mouth line.
Használható súlyozott lineáris regresszió, a hatásadatok például probit-, logit- vagy Weibull-modellekkel történő lineáris transzformációja után (7), de célszerű előnyben részesíteni a nem lineáris regressziós technikákat, amelyek jobban kezelik az elkerülhetetlen adatszabálytalanságokat és az egyenletes eloszlástól való eltéréseket.
Generally rated developed in control males.
Akár a nulla gátlás, akár a teljes gátlás közelében a transzformáció megsokszorozhat bizonyos szabálytalanságokat, ami hibás elemzést eredményezhet (7).
Absent in control females but present in androgen-exposed females.
Megjegyzendő, hogy a probit-, logit- vagy Weibull-transzformáltat alkalmazó szokásos számítási módszerek elsősorban kvantált (például mortalitás kontra túlélés) adatok feldolgozására alkalmasak, így módosítást igényelnek, ha a növekedési sebességre vagy a hozamra kívánják azokat alkalmazni.
E — Tubercles located on lower jaw, close to mouth, usually small and commonly in pairs.
Az ECx értékek folytonos adatokból való számítására alkalmas módszerek a (8), (9) és (10) irodalomban találhatók.
Varying in control or treated males, and treated females.
Az egyes hatásváltozók elemzéséhez a koncentráció–válasz összefüggésből ki kell számítani az ECx egyes pontokban becsült értékét.
F — Tubercles located ventral to E. Commonly small and paired.
Ha lehetséges, meg kell határozni az egyes becslések 95 %-os konfidenciahatárát.
Present in control males and androgen-exposed females.
A hatásadatok regressziós modellhez történő megfelelő illeszkedését (goodness of fit) grafikus vagy statisztikai módszerrel kell megállapítani.
Tubercle Template:
A regresszióanalízist az egyes párhuzamosokon nyert hatásokkal, nem pedig a kezelt csoportok átlagaival kell elvégezni.
Numerical Rating
Az EC50 becsült értékeit és a konfidenciahatárokat bootstrap módszerrel együtt alkalmazott lineáris interpolációval (10) is meg lehet kapni, ha a rendelkezésre álló regressziós modellek/módszerek nem használhatók a kapott adatokkal.
Date
Az LOEC, és így az NOEC becsült értékének előállítása érdekében varianciaanalízis (ANOVA) segítségével össze kell vetni az egyes kezelésekhez tartozó átlagokat.
resent
Az egyes koncentrációkhoz tartozó átlagokat ezután alkalmasan megválasztott többszörös összehasonlító módszerrel vagy trendpróbát alkalmazó módszerrel a kontrollcsoporton nyert átlagokhoz kell hasonlítani.
Total Score
A Dunnett- vagy a Williams-féle próba hasznos lehet erre a célra (12)(13)(14)(15)(16).
nlarged
Lényeges ellenőrizni, hogy fennáll-e az ANOVA-nak a szórásnégyzetek homogenitására vonatkozó feltevése.
ronounced
Ez történhet grafikusan vagy formális próbával (15).
Appendix 5B
A megfelelő tesztek a Levene- vagy a Bartlett-féle próba.
ASSESSMENT OF SECONDARY SEX CHARACTERISTICS IN MEDAKA FOR THE DETECTION OF CERTAIN ENDOCRINE ACTIVE CHEMICALS
A szórásnégyzetek homogenitására vonatkozó feltevés nem teljesülése olykor kiküszöbölhető az adatok logaritmikus transzformálásával.
Below is a description of the measurement of papillary processes [1], which are the secondary sex characteristics in medaka (Oryzias latipes).
Ha a szórásnégyzetek heterogenitása túlságosan szélsőségesnek bizonyul, és transzformációval nem javítható, akkor célszerű megfontolni például a lefelé lépegető Jonkheere-féle trendpróba alkalmazását.
After the excision of the liver (Appendix 6), the carcass is placed into a conical tube containing about 10 ml of 10 % neutral buffered formalin (upside: head, downside: tail).
Az NOEC meghatározásához további útmutatás is található a (10) hivatkozásban.
If the gonad is fixed in a solution other than 10 % neutral buffered formalin, make a transverse cut across the carcass between anterior region of anal fin and anus using razor, taking care not to harm the gonopore and gonad itself (Fig.3).
A legújabb kutatási eredmények alapján az az ajánlás fogalmazható meg, hogy az NOEC kiszámítása helyett célszerűbb az ECx pontonkénti értékét becsülni regresszió alapján.
Place the cranial side of the fish body into the fixative solution to preserve the gonad, and the tail side of the fish body into the 10 % neutral buffered formalin as described above.
Ehhez a Myriophyllum-vizsgálathoz még nem állapítottak meg megfelelő x értéket.
After placing the fish body into 10 % neutral buffered formalin, grasp the anterior region of the anal fin with tweezers and fold it for about 30 seconds to keep the anal fin open.
A 10–20 %-os tartomány azonban megfelelőnek tűnik (a választott hatásváltozótól függően), és célszerű mind az EC10-et, mind az EC20-at, továbbá konfidenciahatáraikat megadni a vizsgálati jegyzőkönyvben.
When grasping the anal fin with tweezers, grasp a few fin rays in the anterior region with care not to scratch the papillary processes.
Jegyzőkönyvezés
After keeping the anal fin open for about 30 seconds, store the fish body in 10 % neutral buffered formalin at room temperature until the measurement of the papillary processes (measurement should be conducted after fixing for at least 24 hours).
Több összetevőből álló anyag, UVCB-k vagy keverékek:
Measurement
A vizsgálathoz használt fajok
After fixing the fish body in the 10 % neutral buffered formalin for at least 24 hours, pick up the fish carcass from the conical tube and wipe the formalin on the filter paper (or paper towel).
Tudományos név és eredet.
Place the fish abdomen side up.
Alkalmazott vizsgálati eljárás (statikus vagy félstatikus).
Then cut the anal fin using small dissection scissors carefully (it is preferable to cut the anal fin with small amount of pterygiophore).
A vizsgálat megkezdésének időpontja és időtartama.
Grasp the anterior region of the severed anal fin with tweezers and put it on a glass slide with a several drops of water.
Vizsgálati közeg.
Then cover the anal fin with a cover glass.
Vizsgálati koncentrációk (szükség szerint névleges és mért értékek) és párhuzamosok száma koncentrációnként.
Be careful not to scratch the papillary processes when grasping the anal fin with tweezers.
A törzs- és a vizsgálati oldatok elkészítésének módszere, az esetleg alkalmazott oldó- vagy diszpergálószer.
Count the number of the joint plate with papillary processes using the counter under a biological microscope (upright microscope or inverted microscope).
Hőmérséklet a vizsgálat folyamán.
The papillary processes are recognised when a small formation of processes is visible on the posterior margin of joint plate.
Fényforrás, a fény intenzitása és homogenitása.
Write the number of joint plate with papillary processes in each fin ray to the worksheet (e.g. first fin ray: 0, second fin ray: 10, third fin ray: 12, etc.) and enter the sum of this number on the Excel spreadsheet by individual fish.
A vizsgálati és a kontrolloldatok pH-értékei.
If necessary, take a photograph of the anal fin and count the number of joint plate with papillary processes on the photograph.
A vizsgálati vegyi anyag analizálásának módszere a megfelelő minőség-ellenőrzési adatokkal együtt (validálási vizsgálat, a szórás vagy az analízisek konfidenciahatárai).
After the measurement, put the anal fin into the conical tube described in (1) and store it.
A fő hajtás hosszának és más mérési változóknak, pl. az oldalágak teljes hosszának, a hajtások teljes hosszának, a gyökerek teljes hosszának, a nedves tömegnek, a száraz tömegnek vagy az örvök számának a meghatározási módszerei.
Fig.1.
A tenyészet állapota (steril vagy nem steril) minden egyes vizsgálati és kontrolledényben minden adatfelvétel alkalmával.
Diagram showing sexual difference in shape and size of the anal fin.
Minden eltérés ettől a vizsgálati módszertől.
A, male; B, female.
Az egyes mérési változók átlagai és szórásai.
Fig.2.
Az egyes mérési változók növekedésgörbéi.
A, Processes on joint plates of anal fin-ray.
Hatásváltozók számított értéke minden kezelt replikátumra, továbbá az átlag és a variációs koefficiens a párhuzamosok tekintetében.
J.P., joint plate; A.S., axial space; P., process.
A koncentráció–hatás összefüggés grafikus formában.
B, Distal extremity of fin-ray.
ANOVA alkalmazása esetén a kimutatható hatás mértéke (például a legkisebb szignifikáns különbség).
Actinotrichia (Act.) are on the tip.
A kezelt csoportban észlelt esetleges növekedésserkentés.
Fig.3.
Fitotoxicitásra utaló esetleges látható jelek, valamint a vizsgálati oldatokkal kapcsolatos észrevételek.
Photograph of fish body showing the cut site when the gonad is fixed in the fixing solution other than 10 % neutral buffered formalin.
Az eredmények szöveges elemzése, beleértve az e vizsgálati módszertől való eltérések vizsgálat kimenetelére gyakorolt hatását.
In that case, the remaining body will be cut off between anterior region of anal fin and anal using razor (red bar), and the head side of fish body will be put into the fixing solution for gonad and the tail side of the fish body will be put into the 10 % neutral buffered formalin.
ASTM Designation E 1913-04, Standard Guide for Conducting Static, Axenic, 14-Day Phytotoxicity Tests in Test Tubes with the Submersed Aquatic Macrophyte, Myriophyllum sibiricum Komarov.
Papillary processes normally appear only in adult males and are found on fin rays from the second to the seventh or eighth counting from the posterior end of the anal fin (Fig.1 and 2).
Maletzki, D. et al.
However, processes rarely appear on the first fin ray from the posterior end of the anal fin.
E melléklet C.26. fejezete: Lemna sp. növekedésgátlási próba
This SOP covers the measurement of processes on the first fin ray (the fin ray number refers to the order from the posterior end of the anal fin in this SOP).
OECD (2014), “Myriophyllum spicatum Toxicity Test: Results of an inter-laboratory ring test using a sediment-free test system”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series Testing and Assessment, No.
RECOMMENDED PROCEDURES FOR SAMPLE COLLECTION FOR VITELLOGENIN ANALYSIS
205, OECD Publishing, Paris.
Care should be taken to avoid cross-contamination between VTG samples of males and females.
OECD (2000), “Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series on Testing and Assessment, No.
Procedure 1A:
23, OECD Publishing, Paris.
Fathead Minnow, Blood Collection from the Caudal Vein/Artery
Nyholm, N. et al.
After anaesthetisation, the caudal peduncle is partially severed with a scalpel blade and blood is collected from the caudal vein/artery with a heparinised microhematocrit capillary tube.
Bruce, R.D., D.J.
After the blood has been collected, the plasma is quickly isolated by centrifugation for 3 min at 15000 g (or alternatively for 10 min. at 15000 g at 4 °C).
OECD (2006), “Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: A Guidance to Application”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series on Testing and Assessment, No.
The plasma portion is then removed from the microhematocrit tube and stored in a centrifuge tube with 0,13 units of aprotinin (a protease inhibitor) at – 80 °C until determination of VTG can be made.
Norberg-King, T.J.
Depending on the size of the fathead minnow (which is sex-dependent), collectable plasma volumes generally range from 5 to 60 microliters per fish (Jensen et al.
Dunnett, C.W.
Procedure 1B:
27/1, pp.
Fathead Minnow, Blood Collection from Heart
103-117.
Alternatively, blood may also be collected by cardiac puncture using a heparinised syringe (1000 units of heparin per ml).
Élőanyag-tömeg a populációban lévő élő anyag nedves és/vagy száraz tömege.
The blood is transferred into Eppendorf tubes (held on ice) and then centrifuged (5 min, 7000 g, room temperature).
Ebben a vizsgálatban az élőanyag-tömeg a fő hajtás, az összes oldalág és az összes gyökér összege.
The plasma should be transferred into clean Eppendorf tubes (in aliquots if the volume of plasma makes this feasible) and promptly frozen at – 80 °C, until analysed (Panter et al., 1998).
Klorózis a vizsgálati szervezet, különösen az örvök színének zöldről sárgásra történő változása.
Procedure 2A:
ECx
Japanese Medaka, Excision of the Liver in Medaka
a vizsgálati közegben oldott vizsgálati vegyi anyag azon koncentrációja, amely x % (pl. 50 %) csökkenést okoz a Myriophyllum spicatum növekedésében meghatározott expozíciós időszak alatt (kifejezetten ki kell térni rá, ha eltér a teljes vagy szokásos vizsgálati időtartamtól).
Test fish should be removed from the test chamber using the small spoon-net.
Növekedési sebesség (átlagos fajlagos növekedési sebesség) a mérési változó logaritmikus növekedése az expozíciós idő alatt.
Be careful not to drop the test fish into other test chambers.
az a legalacsonyabb vizsgált koncentráció, amely mellett adott expozíciós idő alatt a vegyi anyag statisztikailag szignifikáns mértékben (p < 0,05) csökkenti a növekedésre kifejtett hatást a kontrolltenyészethez képest.
In addition, all males should be removed from one test chamber before the remaining females are removed.
Monokultúra egyetlen növényfajból álló tenyészet.
The sex of each test fish is identified on the basis of external secondary sex characteristics (e.g. the shape of the anal fin).
Nekrózis a vizsgálati szervezet elhalt (például fehér vagy sötétbarna) szövete.
Place the test fish in a container for transport and carry it to the workstation for excision of the liver.
Megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció (NOEC) az a vizsgálati koncentráció, amely közvetlenül az LOEC alatt helyezkedik el.
If the sex cannot be identified by the fish's external appearance, remove all fish from the test chamber.
Ebben a vizsgálati módszerben hatásváltozó a növekedési sebesség és a hozam, amelyeket a fő hajtás hosszából, a hajtások teljes hosszából, a nedves tömegből, a száraz tömegből vagy az örvök számából, mint mérési változókból származtatnak.
In this case, the sex should be identified by observing the gonad or secondary sex characteristics under a stereoscopic microscope.
Félstatikus (oldatcserés) vizsgálat olyan vizsgálat, amelynek során a vizsgálati oldatot bizonyos időközönként lecserélik.
Excision of the liver
Statikus vizsgálat olyan vizsgálati módszer, amelynek során a vizsgálati oldatot nem cserélik le.
Transfer the test fish from the container for transport to the anaesthetic solution using the small spoon-net.
A vizsgálat végpontja az az általános tényező, amelyre a vizsgálat irányul, és amely a vizsgálati vegyi anyag hatására a kontrolltenyészethez képest megváltozik.
After the test fish is anesthetised, transfer the test fish on the filter paper (or a paper towel) using tweezers (commodity type).
Ebben a vizsgálati módszerben a vizsgálat végpontja a növekedésgátlás, amely különböző, egy vagy több mérési változóból származtatott hatásváltozók segítségével fejezhető ki.
When grasping the test fish, apply the tweezers to the sides of the head to prevent breaking the tail.
Vizsgálati közeg
Wipe the water on the surface of the test fish on the filter paper (or the paper towel).
az a teljes, szintetikus tápoldat, amelyben a vizsgálati növények a vizsgálati vegyi anyag jelenlétében növekednek.
Then make a small transverse incision partway between the ventral neck region and the mid-abdominal region using dissection scissors.
A vizsgálati vegyi anyag általában oldott formában van jelen a vizsgálati közegben.
Insert the dissection scissors into the small incision, and incise the abdomen from a point caudal to the branchial mantle to the cranial side of the anus along the midline of the abdomen.
UVCB-k ismeretlen szerkezetű vagy változó összetételű, összetett reakciótermékek vagy biológiai anyagok.
Be careful not to insert the dissection scissors too deeply so as to avoid damaging the liver and gonad.
Hozam az élőanyag-tömeget leíró mérési változó értéke az expozíciós idő végén, mínusz ugyanezen változó értéke az expozíciós idő kezdetén.
Conduct the following operations under the stereoscopic microscope.
MÓDOSÍTOTT ANDREWS-FÉLE KÖZEG TÖRZSTENYÉSZETHEZ ÉS ELŐKULTÚRÁHOZ
Place the test fish abdomen side up on the paper towel (glass Petri dish or slide glass are also available).
A törzstenyészethez és előkultúrához szükséges módosított Andrews-féle közeget öt külön elkészített tápanyag-törzsoldatból kell elkészíteni 3 % szacharóz hozzáadásával.
Extend the walls of the abdominal cavity with precision tweezers and exteriorise the internal organs.
táblázat
Then grasp the bile duct and cut off the gallbladder.
Törzsoldat
Be careful not to leak the contents of the gastrointestinal tract.
74,6 mg
Excise the caudal gastrointestinal tract from the anus and remove the tract from the abdominal cavity.
8,08 g
Trim the mass of fat and other tissues from the periphery of the liver.
Lásd alább a 3.1. törzsoldatot.
Place the liver on the slide glass.
A törzsoldatok 6 hónapig tárolhatók hűtőszekrényben (5–10 °C-on).
Measure the liver weight with 1,5 ml microtube as a tare using an electronic analytical balance.
törzsoldat készítése a 3. törzsoldat előállításához
Record the value on the worksheet (read: 0,1 mg).
Kezdeti tömeg g/100 ml
Close the cap of the microtube containing the liver.
A mélyfagyasztott adagok öt évig tarthatók el.
Store it in a cooling rack (or ice rack).
A 3. törzsoldat elkészítéséhez ki kell olvasztani a 3.1. törzsoldatot, abból 10 ml-t 1 l -es mérőlombikba kell tölteni, és ultratiszta vizet kell hozzáadni a lombik jelzéséig.
Following the excision of one liver, clean the dissection instruments or replace them with clean ones.
Végül a tápoldatot 1 l-es Schott-lombikba kell tölteni, és autoklávban 121 °C-on 20 percig kell kezelni.
Remove livers from all of the fish in the transport container as described above.
Az így nyert tápoldat hűtőszekrényben (5–10 °C-on) három hónapig sterilen tartható.
After the livers have been excised from all of the fish in the transport container (i.e., all males or females in a test chamber), place all liver specimens in a tube rack with a label for identification and store it in a freezer.
Módosított Andrews-féle közeg az üledékmentes toxicitási vizsgálathoz
When the livers are donated for pre-treatment shortly after the excision, the specimens are carried to the next workstation in a cooling rack (or ice rack).
Az 1. és 2. táblázatban említett öt tápanyag-törzsoldatból tízszeres koncentrációjú, a vizsgálati oldathoz szükséges, módosított Andrews-féle közeg készül, 30 % szacharóz hozzáadásával.
Following liver excision, the fish carcass is available for gonad histology and measurement of secondary sex characteristics.
Végül a tápoldatot 0,5 l-es Schott-lombikba kell tölteni, és autoklávban 121 °C-on 20 percig kell kezelni.
Specimen
Az így nyert tízszeres koncentrációjú tápoldat hűtőszekrényben (5–10 °C-on) három hónapig sterilen tartható.
The midline of abdomen is incised with scissors to a point approximately 2 mm cranial to the anus
A laboratóriumi körülmények között használt üledékmentes törzstenyészethez steril növényekre van szükség.
The abdominal walls are spread with forceps for exposure of the liver and other internal organs
Steril növények beszerezhetők a német Umweltbundesamt (Németország Szövetségi Környezetvédelmi Ügynöksége) ökotoxikológiai laboratóriumából.
(Alternatively, the abdominal walls may be pinned laterally).
Vagylagosan a vizsgálati szervezetek nem steril növényekből is elkészíthetők az E 1913-04 ASTM-megjelöléssel összhangban.
Arrow shows liver
Lásd alább az ASTM-szabvány kivonatát, a terepről begyűjtött Myriophyllum sibiricum tenyésztési eljárására vonatkozóan:
The liver is bluntly dissected and excised using forceps
Emellett minden lombikot, edényt, tálat stb. és egyéb eszközt lángkezelésnek kell alávetni közvetlenül a használat előtt steril munkaasztalon.
The intestines are gently retracted using forceps
A Myriophyllum tápoldatának meg kell egyeznie a vizsgálatok során alkalmazottal, de a törzstenyészetek más, tápanyagokban gazdag közegben is tarthatók.