natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EXPLANATORY NOTE This process usually involves the fluorination of plutonium dioxide, normally with highly corrosive hydrogen fluoride, to produce plutonium fluoride which is subsequently reduced using high purity calcium metal to produce metallic plutonium and a calcium fluoride slag.
A 0C004 pontban a »bór egyenérték« (BE) a szennyezőanyagok BEz összege (kivéve a BEszén, mivel a szén nem számít szennyező anyagnak) beleértve a bórt is, ahol:
The main functions involved in this process are fluorination (e.g. involving equipment fabricated or lined with a precious metal), metal reduction (e.g. employing ceramic crucibles), slag recovery, product handling, ventilation, waste management and process control.
BEZ (ppm) = CF × Z elem koncentrációja ppm-ben;
Other processes include the fluorination of plutonium oxalate or plutonium peroxide followed by a reduction to metal.
ahol CF konverziós tényező
“Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
és σB és σZ a termikus neutron befogási hatáskeresztmetszet (barn-ban) a természetben előforduló bórra és Z elemre; és »AB« és »AZ« a természetben előforduló bór és »Z« elem atomtömege.
0C001 does not control the following:
Nukleáris minőségű grafit
Four grammes or less of “natural uranium” or “depleted uranium” when contained in a sensing component in instruments;
Grafit, amelynek tisztasági mutatója kisebb, mint 5 ppm »bór egyenérték«, és amelynek sűrűsége nagyobb, mint 1,50 g/cm3, »atomreaktorban« történő felhasználásra a fenti 1.1. pont meghatározása szerint, 1 kg-ot meghaladó mennyiségben.
“Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
A kiviteli ellenőrzés céljából a kormányzat határozza meg, hogy az exportált, fenti meghatározásnak megfelelő grafit atomreaktorban való felhasználásra szolgál-e.
Shielding;
A bóregyenértéket (BE) meg lehet határozni kísérleti úton, vagy ki lehet számolni a következő képlet segítségével: BEz szennyezőanyag (a BEszén kivételével, mivel a szén nem számít szennyezőanyagnak), beleértve a bórt is, ahol:
Packaging;
BEz (ppm) = CF × Z elem koncentrációja (ppm-ben);
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
CF konverziós tényező: (σz × AB) / (σB × Az);
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
σB és σz a termikus neutron befogási hatáskeresztmetszet (barn-ban) a természetben előforduló bórra és Z elemre; és »AB« és »Az« a természetben előforduló bór és »Z« elem atomtömege.
Alloys containing less than 5 % thorium;
Kifejezetten gázdiffúziós gátak gyártásához tervezett, az UF6 korróziós hatásának ellenálló kompozíciók vagy porok (pl. nikkel vagy olyan ötvözet, amelyben 60 %-nál több nikkel van, alumínium-oxid és fluorkarbon polimerek), amelyek tisztasága 99,9 % tömegszázalék vagy jobb, és az ASTM B330 szabvány szerint mért átlagos részecskeméretük kisebb, mint 10 μm, és a szemcseméret igen kis mértékű szórásával bírnak.
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
vegyületek és porok, amelyeket kifejezetten ilyen szűrők előállítására készítettek.
“Source material”
Ezek közé a vegyületek és porok közé tartoznak a nikkel vagy a legalább 60 % nikkelt tartalmazó ötvözetek, az alumíniumoxid vagy az UF6 okozta korróziónak ellenálló, teljesen fluorizált szénhidrogén-polimerek, amelyek tisztasága legalább 99,9 tömegszázalékos, a részecskék mérete kisebb, mint 10 μm és a részecskék mérete nagymértékben azonos, és amelyek kifejezetten a gázdiffúziós válaszfalak előállítására készültek.
The term “source material” means uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium depleted in the isotope 235; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound, or concentrate; any other material containing one or more of the foregoing in such concentration as the Board of Governors shall from time to time determine; and such other material as the Board of Governors shall from time to time determine.
T* Kifejezetten az e kategóriában meghatározott berendezések »kifejlesztésére«, »gyártására« vagy »felhasználására« tervezett vagy módosított »szoftver«.
“Special fissile materials”
T* Az ebben a kategóriában meghatározott termékek »fejlesztésére«, »gyártására« vagy »felhasználására« vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti »technológia«.
0C002 does not control four “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
A »technológia« a jegyzékben szereplő bármely termék »kifejlesztéséhez«, »gyártásához« vagy »használatához« szükséges egyedi információ.
“Special fissionable material”
Ez az információ lehet »műszaki adat« vagy »műszaki támogatás«.
The term “special fissionable material” means plutonium-239; uranium-233; “uranium enriched in the isotopes 235 or 233”; any material containing one or more of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine; but the term “special fissionable material” does not include source material.
1.
The term “uranium enriched in the isotopes 235 or 233” means uranium containing the isotopes 235 or 233 or both in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is greater than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature.
KATEGÓRIA – KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK
However, for the purposes of the Guidelines, items specified in subparagraph (a) below, and exports of source or special fissionable material to a given recipient country, within a period of 12 months, below the limits specified in subparagraph (b) below, shall not be included:
A Nukleáris Szállítók Csoportjának az INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 dokumentumban szereplő ellenőrzési jegyzéke
Plutonium with an isotopic concentration of plutonium-238 exceeding 80 %.
Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:
Special fissionable material when used in gram quantities or less as a sensing component in instruments; and
Robbantó kapcsoló (EB);
Source material which the Government is satisfied is to be used only in non-nuclear activities, such as the production of alloys or ceramics;
Robbantó izzószál (EBW);
Special fissionable material 50 effective grams;
Ütőszeg;
Natural uranium 500 kilograms;
Robbantófólia-iniciátor (EFI).
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Az 1A007 b. pont alkalmazásában az érintett detonátorok mindegyike kis elektromos vezetőt alkalmaz (híd, hídszál, vagy fólia), amely robbanásszerűen elpárolog, amikor gyors, nagyfeszültségű elektromos impulzus halad át rajta.
Deuterium and heavy water
A nem-ütőszeges típusoknál a felrobbanó vezető kémiai robbanást indít a hozzá érintkező nagy robbanóerejű anyagban, mint pl. a PETN (pentaeritrit-tetranitrát).
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1:5000 for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above in quantities exceeding 200 kg of deuterium atoms for any one recipient country in any period of 12 months.
ütőszeges detonátorokban az elektromos vezető robbanásszerű párolgása egy nyíláson keresztül gyújtószeget, vagy ütőszeget repít át, és az ütőszeg becsapódása a robbanóanyagban kémiai robbanást indít el.
Graphite having a purity level better than 5 parts per million ‘boron equivalent’ and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a “nuclear reactor”, in quantities exceeding 1 kg.
Bizonyos rendszerek esetén az ütőszeget mágneses erő mozgatja.
SEE ALSO 1C107
A »robbantófólia-detonátor« kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.
Note 1:
Detonátorok és többpontos indítórendszerek, az alábbiak szerint:
For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for “nuclear reactor” use.
a.
Note 2:
Elektromosan vezérelt robbanóanyag detonátorok, az alábbiak szerint:
In 0C004, ‘boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Robbantófólia-iniciátor (EFI);
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
Kifejezetten gyújtás kiváltására tervezett elektromos berendezések és eszközök, valamint »energiahordozó anyagokat« tartalmazó eszközök, az alábbiak szerint:
where CF is the conversion factor
N.B.: LÁSD MÉG: KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE, 3A229 ÉS 3A232.
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Az 1A007 b. pontban meghatározott robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek;
Nuclear grade graphite
Gyújtóegységek és az ezekkel egyenértékű nagy áramerősségű impulzusgenerátorok, az alábbiak szerint:
Graphite having a purity level better than 5 parts per million boron equivalent and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1 above, in quantities exceeding 1 kilogram.
a fenti 6.A.1. pontban meghatározott többszörös irányítású detonátor meghajtásához tervezett detonátor gyújtóegységek (indítórendszerek, tűzegységek), ideértve az elektromos, a robbanó detonátoros és az optikai vezérlésű gyújtóegységeket is;
For the purpose of export control, the Government will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for nuclear reactor use.
Az 1A002 alatt meghatározottaktól eltérő, cső formájú kompozit szerkezetek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Boron equivalent (BE) may be determined xperimentally or is calculated as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
N.B.: LÁSD MÉG: 9A010 ÉS 9A110.
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z (in ppm);
75 mm és 400 mm közötti belső átmérő; és
CF is the conversion factor: (σZ × AB) divided by (σB × Az);
Az 1C010.a., vagy b., illetve az 1C210.a. alatt meghatározott »szálas és rostos anyagokból« vagy az 1C210.c. alatt meghatározott prepreg anyagból készültek.
σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and Az are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Cső formájú kompozit szerkezetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
75 mm és 400 mm közötti belső átmérő; és
especially prepared compounds or powders for the manufacture of such filters.
A 2.C.7.a. pontban meghatározott »szálas és rostos anyagokból« vagy a 2.C.7.c. pontban meghatározott szénszálas prepreg anyagból készültek.
Such compounds and powders include nickel or alloys containing 60 % or more nickel, aluminium oxide, or UF6-resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers having a purity of 99,9 % by weight or more, a particle size less than 10 μm, and a high degree of particle size uniformity, which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers.
A trícium nehézvízből történő kinyerésére, vagy nehézvíz előállítására szolgáló, kifejezetten a hidrogén és a víz közötti hidrogénizotóp cserereakció elősegítésére tervezett vagy készített platina bevonatú katalizátorok.
T*“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
Speciális töltetek, amelyeket a nehézvíz közönséges vízből történő elválasztására használhatóak, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression.
Olyan foszforbronz hálóból készültek, amelyet a nedvesíthetőség javítása érdekében kémiailag kezeltek; és
“technical assistance” may take forms such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services.
Vákuumdesztillációs tornyokban történő felhasználásra tervezték.
T* “Technology” according to the Nuclear Technology Note for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
Nagy sűrűségű (ólomüveg vagy egyéb) sugárzásárnyékoló ablakok, valamint a kifejezetten ezek számára tervezett keretek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
“technology” means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
felületük »hideg területe« nagyobb, mint 0,09 m2;
This information may take the form of “technical data”, or “technical assistance”.
sűrűségük nagyobb, mint 3 g/cm3; és
CATEGORY 1 — SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
vastagságuk 100 mm vagy annál nagyobb.
Nuclear Suppliers Group's control list as in INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
Az 1A227 alkalmazásában a »hideg terület« kifejezés az ablaknak az az áttekintő területe, amelyet a tervezett alkalmazásban a legkisebb szintű besugárzás ér.
b.
Az 1.A.1.a. alkalmazásában a »hideg terület« kifejezés az ablaknak az az áttekintő területe, amelyet a tervezett alkalmazásban a legkisebb szintű besugárzás ér.
Electrically driven explosive detonators as follows:
Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések
Exploding bridge (EB);
Az 1B001 vagy az 1B101 alatt meghatározottaktól eltérő szálsodró gépek, valamint az ezekhez tartozó berendezések, az alábbiak szerint:
Exploding bridge wire (EBW);
Szálsodró gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slapper;
A pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák;
Exploding foil initiators (EFI).
Kifejezetten »szálas és rostos anyagokból« készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; és
Technical Notes:
Képesek 75 mm-től 650 mm-ig terjedő belső átmérőjű és 300 mm, vagy nagyobb hosszúságú hengeres csövek tekercselésére;
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Az 1B201.a. alatt meghatározott szálsodró gépeket koordináló és programozó vezérlők;
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Precíziós tüskék az 1B201.a. alatt meghatározott szálsodró gépekhez.
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Száltekercselő gépek és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:
slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
A pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák;
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
Képesek 75 mm-től 650 mm-ig terjedő belső átmérőjű és 300 mm, vagy nagyobb hosszúságú hengeres csövek tekercselésére;
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
A 3.B.4.a. pontban meghatározott száltekercselő gépeket koordináló és programozó vezérlők;
Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
Precíziós tüskék a 3.B.4.a. pontban meghatározott száltekercselő gépekhez.
a.
250 g fluor/h-nál nagyobb kapacitású fluorgyártásra szolgáló elektrolíziscellák.
Electrically driven explosive detonators, as follows:
250 g fluor/h-nál nagyobb kapacitású fluorgyártásra szolgáló elektrolíziscellák.
Exploding foil initiators (EFI);
Elektromágneses izotópelválasztók, amelyekhez olyan egyszeres, vagy többszörös ionforrásokat terveztek, amelyek képesek 50 mA vagy azt meghaladó erősségű ionáram létrehozására, vagy amelyeket ilyenekkel szereltek fel.
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing “energetic materials”, by electrical means, as follows:
Az 1B226 magában foglalja azokat a szeparátorokat, amelyek:
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
Képesek stabil izotópok dúsítására;
a.
A mágneses mezőben, valamint azokon kívül egyaránt elhelyezhető ionforrásokkal és kollektorokkal rendelkeznek.
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
Megjegyzések:
Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows:
A 3.B.5. pontba beletartoznak azok a szétválasztók, amelyek képesek stabil izotópok, valamint uránizotópok dúsítására.
a.
N.B.: Az a szétválasztó, amely egy tömegegységnyi eltéréssel képes ólomizotópok szétválasztására, egyúttal képes három tömegegységnyi eltéréssel uránizotópok dúsítására.
Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;
A 3.B.5. pontba egyaránt beletartoznak azok a szétválasztók, amelyek esetében az ionforrások és a kollektorok a mágneses mezőben, illetve azon kívül elhelyezhetők.
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
erősségű ionáram létrehozására képes egyszeres ionforrás a természetben előforduló uránizotópokból nem tud évente 3 grammnál több magas dúsítású uránt előállítani.
N.B.: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
Hidrogén-kriogén desztillációs oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
a.
35 K (–238 °C) vagy az alatti belső hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték;
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
0,5 és 5 MPa közötti belső nyomáson történő üzemelésre tervezték;
b.
A következők egyikéből készült:
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
s sorozatú, alacsony kéntartalmú ausztenites rozsdamentes acél, amely ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; vagy
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
Ekvivalens anyag, amely mind hidegtűrő, mind H2 kompatibilis; és
a.
Belső átmérőjük 30 cm vagy annál nagyobb, és effektív hosszuk 4 m vagy annál nagyobb.
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
Az 1B228. pontban az »effektív hossz« töltetes oszlopban a töltet aktív magassága, vagy lemezes oszlopban a belső védőkapcsoló lemezek aktív magassága.
b.
35 K (–238 °C) vagy az alatti belső hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték őket;
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
0,5 és 5 MPa közötti belső nyomáson történő üzemelésre tervezték őket;
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
s sorozatú, alacsony kéntartalmú ausztenites rozsdamentes acél, amelynek ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret-száma legalább 5; vagy
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Az »effektív hossz« töltetes oszlopban a töltet aktív magassága, lemezes oszlopban pedig a belső védőkapcsoló lemezek aktív magassága.
a.
Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok és »belső kontaktorok«, az alábbiak szerint:
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
b.
2 MPa vagy annál nagyobb névleges nyomáson üzemelnek;
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Olyan szénacélból készültek, amelynek ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; és
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
Átmérőjük 1,8 m vagy annál nagyobb;
a.
Az 1B229.a. alatt meghatározott »belső kontaktorok« víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopokhoz.
A ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
Az oszlopok »belső kontaktorai« olyan szegmentált tányérok, amelyek effektív szerelt átmérője legalább 1,8 m, amelyeket ellenáramú érintkezésre terveztek, és 0,03 % vagy kisebb széntartalmú, rozsdamentes acélból készültek.
b.
Ezek lehetnek szita-, szelepes, buboréksapkás vagy turbórácsos tányérok.
A density greater than 3 g/cm3; and
Víz/hidrogén-szulfid-cserélő abszorpciós tányéros oszlopok és belső kontaktorok, az alábbiak szerint:
c.
N.B.: A kifejezetten nehézvíz előállítására tervezett vagy előállított oszlopok tekintetében lásd a (módosított) INFCIRC/254/Part 1 jelzetű NAÜ tájékoztató körlevelet.
A thickness of 100 mm or greater.
Víz/hidrogén-szulfid-cserélő abszorpciós tányéros oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
In 1A227 the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
A 4.B.1.a pontban meghatározott belső kontaktorok víz/hidrogén-szulfid-cserélő abszorpciós tányéros oszlopokhoz.
Test, Inspection and Production Equipment
Ezek lehetnek szita-, szelepes, buboréksapkás vagy turbórácsos tányérok.
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Cseppfolyós ammóniában oldott, higított vagy tömény kálium-amid katalizátor oldatokat (KNH2/NH3) keringetésére képes szivattyúk, amelyek rendelkeznek a z alábbi jellemzők mindegyikével:
a.
Gáztömörek (azaz hermetikusan zártak);
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Teljesítményük nagyobb, mint 8,5 m3/ó; és
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
Rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Tömény kálium-amid oldatok (1 % vagy nagyobb) esetén az üzemi nyomás 1,5-60 MPa; vagy
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Hígított (kevesebb mint 1 %) kálium-amid oldatok esetén az üzemi nyomás 20-60 MPa.
b.
Hígított (kisebb, mint 1 %) kálium-amid oldatok esetén az üzemi nyomás 20-60 MPa.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Trícium létesítmények vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
c.
Trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
Berendezések trícium létesítményekhez, vagy üzemekhez, az alábbiak szerint:
Filament winding machines and related equipment, as follows:
Hidrogén vagy hélium hűtőegységek, amelyek képesek 23 K (–250 °C) alatti hőmérsékletre hűteni és hőelvételi teljesítményük nagyobb, mint 150 W;
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
Hidrogén izotóp tároló- és tisztítórendszerek, amelyekben tároló- vagy tisztítóközegként fémhidrideket alkalmaznak.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények vagy üzemek;