natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2014/119/CFSP should therefore be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 1
A 2014/119/KKBP határozat a következőképpen módosul:
Decision 2014/119/CFSP is amended as follows:
Az 5. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
„Ezt a határozatot 2018. március 6-ig kell alkalmazni.”.
‘This Decision shall apply until 6 March 2018.’;
A melléklet az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
the Annex is amended as set out in in the Annex to this Decision.
2. cikk
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. március 3-án.
Done at Brussels, 3 March 2017.
a Tanács részéről
The President
A Tanács 2014/119/KKBP határozata (2014. március 5.) az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 66., 2014.3.6., 26. o.).
Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 66, 6.3.2014, p. 26).
A Tanács (KKBP) 2016/318 határozata (2016. március 4.) az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP határozat módosításáról (HL L 60., 2016.3.5., 76. o.).
Council Decision (CFSP) 2016/318 of 4 March 2016 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 60, 5.3.2016 p. 76).
MELLÉKLET
ANNEX
A 2014/119/KKBP határozat mellékletének jegyzékéből az alábbi személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell:
In the Annex to Decision 2014/119/CFSP the entry relating to the following person is deleted:
A 2014/119/KKBP határozatban szereplő korlátozó intézkedések felülvizsgálata alapján az említett korlátozó intézkedések alkalmazását 2018. március 6-ig meg kell hosszabbítani.
On the basis of a review of the restrictive measures set out in Decision 2014/119/CFSP, the application of those restrictive measures should be extended until 6 March 2018.
A 2014/119/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyek egyikére vonatkozó bejegyzést törölni kell.
Commission Decision (EU) 2017/388
A Bizottság (EU) 2017/388 határozata
of 6 March 2017
(2017. március 6.)
confirming the participation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségéről (Europol) szóló (EU) 2016/794 európai parlamenti és tanácsi rendeletben való részvétele megerősítéséről
By letter to the President of the Council of 16 December 2016, the United Kingdom notified its wish to accept Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council [1].
A Tanács elnökéhez intézett, 2016. december 16-án kelt levelében az Egyesült Királyság bejelentette azon szándékát, hogy részt kíván venni az (EU) 2016/794 európai parlamenti és tanácsi rendeletben [1].
The United Kingdom already participates in Europol as established by Council Decision 2009/371/JHA [2].
Az Egyesült Királyság már eddig is részt vett a 2009/371/IB tanácsi határozattal [2] létrehozott Europolban.
There are no specific conditions attached to the participation of the United Kingdom in Regulation (EU) 2016/794 and no need for transitional measures.
Az Egyesült Királyságnak az (EU) 2016/794 rendeletben való részvételéhez nem kapcsolódnak különleges feltételek, és nincs szükség átmeneti intézkedésekre.
The participation of the United Kingdom in Regulation (EU) 2016/794 should therefore be confirmed.
Az Egyesült Királyságnak az (EU) 2016/794 rendeletben való részvételét ezért meg kell erősíteni.
In order to allow the United Kingdom to continue participating in Europol as from 1 May 2017 when Regulation (EU) 2016/794 starts to apply, this Decision should enter into force on the day following that of its publication,
Annak érdekében, hogy az Egyesült Királyság 2017. május 1-jétől, az (EU) 2016/794 rendelet alkalmazásának kezdetétől folytathassa az Europolban való részvételét, ennek a határozatnak a kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie,
The participation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Regulation (EU) 2016/794 is confirmed.
A Bizottság megerősíti Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az (EU) 2016/794 rendeletben való részvételét.
Done at Brussels, 6 March 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. március 6-án.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/794 rendelete (2016. május 11.) a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB, a 2009/934/IB, a 2009/935/IB, a 2009/936/IB és a 2009/968/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 53. o.).
Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) (OJ L 121, 15.5.2009, p. 37).
A Tanács 2009/371/IB határozata (2009. április 6.) az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról (HL L 121., 2009.5.15., 37. o.).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/398
A Tanács (KKBP) 2017/398 végrehajtási határozata
On 26 April 2010 the Council adopted Decision 2010/231/CFSP.
A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a 2010/231/KKBP határozatot.
On 12 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) updated the information relating to 12 persons and one entity subject to restrictive measures.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a 751 (1992) sz. és az 1907 (2009) sz.
Annex I to Decision 2010/231/CFSP should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2017. január 12-én 12, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy és egy, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezet vonatkozásában naprakésszé tette a rájuk vonatkozó adatokat.
Annex I to Decision 2010/231/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
1. cikk
Done at Brussels, 7 March 2017.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2017. március 7-én.
The entries concerning the persons and the entity listed below are replaced by the following entries:
MELLÉKLET
I. Persons
Az alább felsorolt személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Yasin Ali Baynah (a.k.a. a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
I. Személyek
Nationality: Somalia.
Másik lehetséges állampolgárság: svéd.
Alt.
Tartózkodási hely: Rinkeby, Stockholm, Svédország; Mogadishu, Szomália.
Nationality: Sweden.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010. április 12.
Location: Rinkeby, Stockholm, Sweden; Mogadishu, Somalia.
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774673
Date of UN designation: 12 April 2010.
Yasin Ali Baynah támadásokra buzdított az átmeneti szövetségi kormány ellen és az Afrikai Unió szomáliai missziója (AMISOM) ellen.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774673
A Szövetség Szomália Újrafelszabadításáért (Alliance for the Re-Liberation of Somalia, ARS) és a Hizbul Islam szervezetek nevében mobilizációs és adományszervezési tevékenységet is folytatott – mindkét csoport aktívan részt vett olyan cselekményekben, amelyek Szomália békéjét és biztonságát fenyegetik, ideértve a dzsibuti megállapodás visszautasítását, az átmeneti szövetségi kormány és az AMISOM elleni, mogadishui támadásokat.
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
Hassan Dahir Aweys (más néven: a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) „Hassan, Sheikh”)
Hassan Dahir Aweys (a.k.a. a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) ‘Hassan, Sheikh’)
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774682
Date of birth: 1935.
Hassan Dahir Aweys különböző fegyveres ellenzéki csoportok magas rangú politikai és ideológiai vezetője.
Citizen: Somalia.
E csoportok az általános és teljes fegyverembargó többszöri megsértéséért és/vagy olyan cselekményekért felelősek, amelyek veszélyeztetik a dzsibuti békemegállapodást, az átmeneti szövetségi kormányt és az Afrikai Unió szomáliai misszióját (AMISOM).
Nationality: Somalia.
2006 júniusa és 2007 szeptembere között Aweys az Iszlám Bíróságok Uniója (ICU) központi bizottságának elnöke volt.
Location: Somalia.
2008 júliusában az ARS aszmarai szárnyának elnökévé nevezte ki magát, 2009. májusában pedig a Hizbul Islam csoport elnökévé választották.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774682
Ez utóbbi az átmeneti szövetségi kormánnyal szemben álló csoportok szövetsége.
Between June 2006 and September 2007, AWEYSs served as chairman of the central committee of the Islamic Courts Union; in July 2008 he declared himself chairman of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia-Asmara wing; and in May 2009 he was named chairman of Hisbul Islam, an alliance of groups opposed to the TFG.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (más néven: a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle)
In each of these positions, AWEYS's statements and actions have demonstrated an unequivocal and sustained intention to dismantle the TFG and expel AMISOM by force from Somalia.
Állampolgárság: szomáliai.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (a.k.a. a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle)
Tartózkodási hely: Szomália.
Date of birth: circa 1944.
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774683
Place of birth: Ogaden Region, Ethiopia.
Hassan Abdullah Hersi Al-Turki az 1990-es évek közepe óta egy fegyveres katonai csoport magas rangú vezetője, és számos alkalommal részt vett a fegyverembargó megsértésében.
Nationality: Somalia.
2006-ban al-Turki fegyveres csoportokkal segítette az ICU-t Mogadishu átvételében, és az ICU-val egyesült al-Shabaab katonai vezetőjévé vált.
Location: Somalia.
2006 óta al-Turki az ellenőrzése alá vont területeket különböző fegyveres ellenzéki csoportok, így az al-Shabaab rendelkezésére bocsátotta kiképzések céljára.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774683
2007 szeptemberében az al-Jazeera hírműsorában al-Turki látható volt egy videófelvételen, amely az ő vezetésével zajló katonai kiképzésről készült.
In 2006, al-Turki contributed forces to the Islamic Courts Union take-over of Mogadishu and emerged as a military leader in the group, aligned with al-Shabaab.
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774684
In September 2007, al-Turki appeared in an al-Jazeera news video showing militia training under his leadership.
Bashir Mohamed Mahamoud (más néven: a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab”, i) „Qorgab”)
Ahmed Abdi aw-Mohamed (a.k.a. a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ‘Godane’, f) ‘Godani’, g) ‘Mukhtar, Shaykh’, h) ‘Zubeyr, Abu’)
Tartózkodási hely: Mogadishu, Szomália.
Place of birth: Hargeysa, Somalia.
Bashir Mohamed Mahamoud az al-Shabaab egyik katonai vezetője.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774684
2008 tavasza óta egyike annak a körülbelül tíz embernek, akik az al-Shabaabot irányító tanács tagjai.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
Mahamoudot és egy társát azzal vádolják, hogy részt vettek a szomáliai átmeneti szövetségi kormány elleni, 2009. június 10-i mogadishui halálos merényletben.
He exercises command responsibility for al-Shabaab operations across Somalia.
Fares Mohammed Mana'a (más néven: a) Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa)
Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Útlevélszám: 00514146; a kiállítás helye: Sanaa, Jemen.
Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’)
Személyazonosító igazolvány száma: 1417576; a kiállítás helye: Al-Amana, Jemen; a kiállítás időpontja: 1996. január 7.
Nationality: Somalia.
Fares Mohammed Mana'a a fegyverembargót megsértve közvetlenül vagy közvetve fegyvereket és hasonló felszereléseket szállított, értékesített vagy adott át Szomáliába(n).
Location: Mogadishu, Somalia.
Mana'a ismert fegyvercsempész.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774965
2009 októberében a jemeni kormány a fegyverkereskedőket tartalmazó feketelistát tett közzé, amelyen Mana'a az első helyen szerepelt.
Bashir Mohamed Mahamoud is a military commander of al-Shabaab.
A feketelista a jemeni kormány azon erőfeszítéseinek egyike volt, amelyek célja, hogy visszaszorítsák a fegyveráradatot az országban, ahol a jelentések szerint a fegyverek száma meghaladja a lakosokét.
Mahamoud was also one of approximately ten members on al-Shabaab's leadership council as of late 2008.
„Ismert tény, hogy Faris Mana'a komoly fegyvercsempész” – szerepelt egy egyesült államokbeli újságíró 2009. júniusi riportjában.
Mahamoud and an associate were in charge of the 10 June 2009 mortar attack against the Somali Transitional Federal Government in Mogadishu.
Az újságíró a jemeni ügyek kommentátora, egy féléves országjelentés szerzője, valamint dolgozott a Jane's Intelligence Group-nak is.
Fares Mohammed Mana'a (a.k.a.: a) Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa)
2008 közepétől kezdődően Jemen az Afrika szarvába – és mindenekelőtt hajókon Szomáliába – tartó illegális fegyverszállítmányok csomópontjaként szolgál.
Passport No.: 00514146; Place of issue: Sanaa, Yemen.
Hassan Mahat Omar (más néven: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein)
ID Card No.: 1417576; Place of issue: Al-Amana, Yemen; Date of issue: 7 January 1996.
Állampolgárság: valószínűleg etióp.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774972
Tartózkodási hely: Nairobi, Kenya.
Mana'a is a known arms trafficker.
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774975
‘Faris Mana'a is a major weapons trafficker, and that's well known’, according to June 2009 reporting by a U.S. journalist who is a commentator on Yemeni affairs, authors a semi-annual country report, and has contributed to Jane's Intelligence Group.
Mahat Omar imám, és a Masjid-ul-Axmar egyik vezetője, amely egy az al-Shabaab-hoz tartozó nairobi informális központ.
In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as ‘Sheikh Faris Mana'a, an arms tradesman’.
Az al-Shabaab egyik csevegőszobájában pedig fatvákat tett közzé, amelyek az átmeneti szövetségi kormány elleni támadásokra szólítanak fel.
As of mid-2008, Yemen continues to serve as a hub for illegal arms shipments to the Horn of Africa, particularly arms shipments by boat to Somalia.
Omar Hammami (más néven: a) Abu Maansuur Al-Amriki, b) Abu Mansour Al-Amriki, c) Abu Mansuur Al-Amriki, d) Umar Hammami, e) Abu Mansur Al-Amriki)
There are unconfirmed reports that Faris Mana'a has participated in shipments to Somalia on numerous occasions.
Állampolgárság: amerikai.
In 2004, Mana was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali fighters.
Valószínűleg szíriai állampolgársággal is rendelkezik.
Despite the Somalia UN arms embargo since 1992, Mana'a's interest in trafficking arms into Somalia can be traced back at least to 2003.
Útlevélszám: 403062567 (USA).
Mana'a made an offer to buy thousands of arms in 2003 from Eastern Europe, and indicated that he planned to sell some of the arms in Somalia.
Társadalombiztosítási szám: 423-31-3021 (USA).
Hassan Mahat Omar (a.k.a.: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein)
Egyéb információ: Egy szomáliai nővel kötött házasságot.
Date of birth: 10 April 1979.
Omar Hammami több olyan cselekményben is részt vesz, amelyek veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását.
Nationality: Possibly Ethiopian.
Külföldi harcosok toborzásában és finanszírozásában érintett.
Passport No.: A 1180173 Kenya, expiry 20 August 2017.
A leírások szerint a harci és robbanóanyagok szakértője.
ID Card No.: 23446085.
2007 októbere óta többször szerepelt televíziós riportokban és az al-Shabaab propaganda-felvételein.
Location: Nairobi, Kenya.
Aboud Rogo Mohammed (más néven: a) Aboud Mohammad Rogo, b) Aboud Seif Rogo, c) Aboud Mohammed Rogo, d) Sheikh Aboud Rogo, e) Aboud Rogo Muhammad, f) Aboud Rogo Mohamed)
Date of UN designation: 28 July 2011.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012. július 25.
Hassan Mahat Omar is engaging in acts that threaten the peace, security or stability of Somalia.
A Kenyában tevékenykedő Aboud Rogo Mohammed Szomália békéjét, biztonságát vagy stabilitását fenyegette, pénzügyi, anyagi, logisztikai és technikai támogatást nyújtott az al-Shabaabnak, mely szervezetet az ENSZ-BT bizottsága felvette a Szomáliáról szóló 751 (1992) sz. határozat és az Eritreára vonatkozó 1907 (2009) sz. határozat értelmében létrehozott jegyzékbe olyan tevékenységek folytatása miatt, melyek közvetlenül vagy közvetve fenyegetést jelentenek Szomália békéjére, biztonságára vagy stabilitására.
He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.
Aboud Rogo Mohammed Kenyában tevékenykedő szélsőséges muszlim imám.
He is also involved in recruiting new members and soliciting funds for Al-Shabaab, including online at the Al-Shabaab affiliated website alqimmah.net.
Folyamatos befolyás alatt tartja a kelet-afrikai szélsőséges csoportokat annak érdekében, hogy ezzel is kampányszerűen terjessze az erőszakot Kelet-Afrika egészében.
In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.
Aboud Rogo többek között adományokat gyűjt az al-Shabaab részére.
Omar Hammami (a.k.a.: a) Abu Maansuur Al-Amriki, b) Abu Mansour Al-Amriki, c) Abu Mansuur Al-Amriki, d) Umar Hammami, e) Abu Mansur Al-Amriki)
Az al-Hijra (korábbi nevén a Muszlim Ifjúsági Központ) fő ideológus vezetőjeként Aboud Rogo Mohammed a szélsőséges csoportot afrikaiak (elsősorban szuahéli nyelven beszélő afrikaiak) radikalizálására és toborzására használta fel annak érdekében, hogy Szomáliában erőszakos militáns tevékenységet folytassanak.
Nationality: United States.
Aboud Rogo Mohammed ezenfelül tanácsokat ad arra vonatkozóan, hogy a Kenyából toborzott, az al-Shabaabhoz csatlakozó személyek hogyan kerülhetik el, hogy a kenyai hatóságok leleplezzék őket, és hogy milyen útvonalon érhetnek el Mombasából, illetve Lamu szigetéről az al-Shabaab szomáliai hadiszállásaira, különösen Kismayóba.
Passport No.: 403062567 (US).
2011 szeptemberében Rogo a kenyai Mombasában toborzott olyanokat, akiknek a feladata valószínűleg az volt, hogy Szomáliába utazva terrorcselekményeket bonyolítsanak le.
Social Security No: 423-31-3021 (US).
2008 szeptemberében Rogo adománygyűjtés céljával rendezvényt szervezett Mombasában, hogy így segítse az al-Shabaab szomáliai tevékenységeit.
Other information: Married to a Somali woman.
Abubaker Shariff Ahmed (más néven: a) Makaburi, b) Sheikh Abubakar Ahmed, c) Abubaker Shariff Ahmed, d) Abu Makaburi Shariff, e) Abubaker Shariff, f) Abubakar Ahmed)
Lived in Egypt in 2005 and moved to Somalia in 2009.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012. augusztus 23.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5774980
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5775564
Omar Hammami is engaging in acts that threaten the peace, security or stability of Somalia.
Abubaker Shariff Ahmed fiatal kenyai muszlimok kiemelkedő segítője és toborzója azzal kapcsolatban, hogy Szomáliában erőszakos militáns tevékenységet folytassanak.
He is a senior member of Al-Shabaab.
Ezenfelül szoros kapcsolatban áll Aboud Rogóval.
He is involved in recruitment, finance and payroll for foreign fighters in Somalia.
Anyagi támogatást nyújt a kenyai (és más kelet-afrikai) szélsőséges csoportoknak.
He is described as an expert in explosives and warfare in general.
Gyakran felkeresi az al-Shabaab szomáliai hadiszállásait (Kismayót is), így ápolva az al-Shabaab magas rangú tagjaival fenntartott szoros kapcsolatát.
Since October 2007 he has appeared in television reports and in Al-Shabaab propaganda videos.
Abubaker Shariff Ahmed ezenfelül részt vesz az al-Shabaab finanszírozása érdekében folytatott mozgósításban és irányító tevékenységben, mely szervezetet az ENSZ-BT bizottsága felvette a Szomáliáról szóló 751 (1992) sz. határozat és az Eritreára vonatkozó 1907 (2009) sz. határozat értelmében létrehozott jegyzékbe, olyan tevékenységek folytatása miatt, melyek közvetlenül vagy közvetve fenyegetést jelentenek Szomália békéjére, biztonságára vagy stabilitására.
He has been shown in a video training Al-Shabaab fighters.
Abubaker Shariff Ahmed a mombasai mecsetekben tartott prédikációiban arra biztatta a fiatalokat, hogy Szomáliába utazzanak, szélsőséges tetteket hajtsanak végre, az al-Kaidáért harcoljanak és amerikai állampolgárokat gyilkoljanak meg.
He has also been shown in videos and on websites calling for more fighters to join Al-Shabaab.
Abubaker Shariff Ahmedet a kenyai hatóságok 2010 decemberének végén tartóztatták le a nairobi buszvégállomásnál elkövetett pokolgépes merényletben való részvétel gyanújával.