natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2014/256/EU [2] expires on 2 May 2017.
A 2014/256/EU bizottsági határozat [2] 2017. május 2-án hatályát veszti.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decision 2014/256/EU.
A 2014/256/EU határozatban rögzített, jelenleg hatályos ökológiai kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket megvizsgálták relevanciájuk és megfelelőségük megerősítése céljából.
Decision 2014/256/EU should therefore be amended accordingly.
A 2014/256/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkében létrehozott bizottság véleményével,
Article 4 of Decision 2014/256/EU is replaced by the following:
A 2014/256/EU határozat 4. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
The ecological criteria for the product group “converted paper products” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2020.’
A »feldolgozott papírtermék« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2020. december 31-ig érvényesek.”
Done at Brussels, 4 September 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 4-én.
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24)
A Bizottság 2014/256/EU határozata (2014. május 2.) a feldolgozott papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 135., 2014.5.8., 24. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1528
A Bizottság (EU) 2017/1528 végrehajtási határozata
replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
a SIRENE-kézikönyvről és a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) további végrehajtási intézkedéseiről szóló 2013/115/EU végrehajtási határozat mellékletének felváltásáról
(notified under document C(2017) 5893)
(az értesítés a C(2017) 5893. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(3), point (c) of Article 22 and Article 36(4) thereof,
tekintettel a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére, 9. cikke (1) bekezdésére, 20. cikke (3) bekezdésére, 22. cikke c) pontjára és 36. cikke (4) bekezdésére,
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(4), point (c) of Article 22, Article 36 and Article 51(4) thereof,
tekintettel a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozatra [2] és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére, 9. cikke (1) bekezdésére, 20. cikke (4) bekezdésére, 22. cikke c) pontjára, 36. cikkére és 51. cikke (4) bekezdésére,
In addition, for SIS II to function effectively, Member States exchange supplementary information related to the alerts.
A SIRENE-irodák és a mindennapi munkájuk során SIRENE-műveletekben érintett SIS II-felhasználók munkájának megkönnyítése érdekében egy korábban az első pillérbe tartozó jogi aktus, a 2008/333/EK bizottsági határozat [3], valamint egy korábban a harmadik pillérbe tartozó jogi aktus, a 2008/334/IB bizottsági határozat [4] révén 2008-ban SIRENE-kézikönyvet fogadtak el.
To facilitate the work of the SIRENE Bureaux and of users of SIS II involved in SIRENE operations in their daily work, a SIRENE Manual was adopted in 2008 through a former first pillar legal instrument, Commission Decision 2008/333/EC [3], as well as a former third pillar instrument, Commission Decision 2008/334/JHA [4].
A határozat SIRENE-kézikönyvet tartalmazó mellékletét felváltotta az (EU) 2015/219 bizottsági végrehajtási határozat [6], majd az (EU) 2016/1209 bizottsági végrehajtási határozat [7].
Those Decisions were replaced by Commission Implementing Decision 2013/115/EU [5] in order to better reflect the operational needs of users and staff involved in SIRENE operations, to improve consistency of working procedures and to ensure that technical rules correspond to the state of the art.
A SIS-en belüli automatikus ujjnyomat-azonosító szolgáltatás bevezethetősége érdekében a SIRENE-irodákban operatív eljárásokat kell végrehajtani az ujjnyomatokat tartalmazó több figyelmeztető jelzés összeegyeztethetőségére, a lehetséges megfelelések azonosítására, az információcserére és a megfelelést követő jelentéstételi eljárásokra vonatkozóan.
The Annex to that Decision containing the SIRENE Manual was replaced by Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 [6] and subsequently by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 [7].
A terrorizmusban és terrorizmussal kapcsolatos cselekményekben részt vevő személyek és utasmozgásaik felderítésére szolgáló információk gyűjtésének, ellenőrzésének és összekapcsolásának megerősítése érdekében szükséges annak előírása is, hogy a tagállamok a rejtett vagy célzott ellenőrzésekre vonatkozó figyelmeztető jelzések létrehozásakor jelezzék, ha a figyelmeztető jelzés indoka ilyen tevékenységen alapul.
To enable the introduction of an automated fingerprint identification service within the SIS, it is necessary to implement operational procedures for SIRENE Bureaux in dealing with the compatibility of multiple alerts containing fingerprints, the identification of possible matches, the exchange of information and reporting procedures following a match.
mivel az 1987/2006/EK rendelet a schengeni vívmányokra épül, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően, 2007. június 15-én kelt levelében Dánia értesítést küldött e vívmányok nemzeti jogba történő átültetéséről.
In order to strengthen the collection, checking and connection of information for the detection of persons involved in terrorism and terrorism related activity and their travel movements, it is necessary to include provisions for Member States to indicate during the creation of an alert for discreet or specific checks when the reason for the alert is based on such activity.
Dánia részt vesz a 2007/533/IB határozat végrehajtásában.
Given that Regulation (EC) No 1987/2006 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, notified by letter of 15 June 2007 the transposition of this acquis into its national law.
Így e határozat végrehajtása rá nézve kötelező.
Denmark participates in Decision 2007/533/JHA.
Az Egyesült Királyság e határozatban annyiban vesz részt, amennyiben az nem érinti az 1987/2006/EK rendelet 24. és 25. cikkével kapcsolatos kiegészítő információk cseréjét, az Európai Unióról szóló szerződéshez, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. jegyzőkönyv 5. cikkének, valamint a 2000/365/EK tanácsi határozat [8] 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
It is therefore bound to implement this Decision.
Írország e határozatban annyiban vesz részt, amennyiben az nem érinti az 1987/2006/EK rendelet 24. és 25. cikkével kapcsolatos kiegészítő információk cseréjét, az Európai Unióról szóló szerződéshez, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. sz. jegyzőkönyv 5. cikkének, valamint a 2002/192/EK tanácsi határozat [9] 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [8].
Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás [10] értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat [11] 1. cikkének G. pontjában említett terület alá tartoznak.
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [9].
Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás [12] értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének G. pontjában említett terület alá tartoznak, összefüggésben a 2008/146/EK tanácsi határozat [13] 3. cikkével.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two states with the implementation, application and development of the Schengen acquis [10], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [11].
Liechtenstein tekintetében ez a rendelet az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz [14] való csatlakozásáról aláírt jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/349/EU tanácsi határozat [15] 3. cikkével és a 2011/350/EU tanácsi határozat [16] 3. cikkével együtt értelmezett 1. cikkének G. pontjában említett területhez tartoznak.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [12], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [13].
Bulgária és Románia tekintetében ez a határozat a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül, és azt a 2010/365/EU tanácsi határozattal [17] összefüggésben kell értelmezni.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol signed between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU [15] and Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [16].
Ciprus és Horvátország tekintetében ez a határozat a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése és a 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül.
As regards Bulgaria and Romania, this Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and should be read in conjunction with Council Decision 2010/365/EU [17].
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az 1987/2006/EK rendelet 51. cikkében és a 2007/533/IB határozat 67. cikkében létrehozott bizottság véleményével,
Concerning Cyprus and Croatia, this Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 31-én.
Done at Brussels, 31 August 2017.
a Bizottság tagja
OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.
A Bizottság 2008/333/EK határozata (2008. március 4.) a SIRENE-kézikönyvnek és a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) további végrehajtási intézkedéseinek elfogadásáról (HL L 123., 2008.5.8., 1. o.)
OJ L 205, 7.8.2007, p. 63.
A Bizottság 2008/334/IB határozata (2008. március 4.) a SIRENE-kézikönyvnek és a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) további végrehajtási intézkedéseinek elfogadásáról (HL L 123., 2008.5.8., 39. o.).
Commission Decision 2008/333/EC of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1).
2013/115/EU: A Bizottság végrehajtási határozata (2013. február 26.) a SIRENE-kézikönyvről és a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) további végrehajtási intézkedéseiről (HL L 71., 2013.3.14., 1. o.).
Commission Decision 2008/334/JHA of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).
A Bizottság (EU) 2015/219 végrehajtási határozata (2015. január 29.) a SIRENE-kézikönyvről és a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) további végrehajtási intézkedéseinek elfogadásáról szóló 2013/115/EU végrehajtási határozat mellékletének felváltásáról (HL L 44., 2015.2.18., 75. o.).
Commission Implementing Decision 2013/115/EU of 26 February 2013 on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 71, 14.3.2013, p. 1).
A Bizottság (EU) 2016/1209 végrehajtási határozata (2016. július 12.) a SIRENE-kézikönyvről és a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) további végrehajtási intézkedéseiről szóló 2013/115/EU bizottsági végrehajtási határozat mellékletének felváltásáról (HL L 203., 2016.7.28., 35. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 of 29 January 2015 replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 44, 18.2.2015, p. 75).
A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 of 12 July 2016 replacing the Annex to Commission Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 203, 28.7.2016, p. 35).
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1).
A Tanács 2011/349/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a bűnügyi igazságügyi és rendőrségi együttműködéshez kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 1. o.).
Council Decision 2010/365/EU of 29 June 2010 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 166, 1.7.2010, p. 17).
A Tanács 2010/365/EU határozata (2010. június 29.) a schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról (HL L 166., 2010.7.1., 17. o.).
The SIRENE manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
A SIRENE-kézikönyv és a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) egyéb végrehajtási intézkedései
THE SIRENE BUREAUX AND SUPPLEMENTARY INFORMATION
A SIRENE-IRODÁK ÉS KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
Appendices to this SIRENE Manual
A SIRENE-kézikönyv függelékei
Role of the SIRENE Bureaux in police cooperation in the European Union
A SIRENE-irodák szerepe az Európai Unióban folytatott rendőri együttműködésben
Transfer of SIS II data and supplementary information to third countries or international organisations
A SIS II-ben szereplő adatok és kiegészítő információk továbbítása harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek számára
Relations between SIRENE Bureaux and Europol
A SIRENE-irodák és az Europol közötti kapcsolat
Relations between SIRENE Bureaux and Eurojust
A SIRENE-irodák és az Eurojust közötti kapcsolat
Relations between SIRENE Bureaux and Interpol
A SIRENE-irodák és az Interpol közötti kapcsolat
Use and distribution of Interpol diffusions in Schengen States
Az Interpol által terjesztett információk felhasználása és terjesztése a schengeni államokban
Improvement of cooperation between the SIRENE Bureaux and the Interpol NCBs
A SIRENE-irodák és az Interpol nemzeti központi irodái közötti együttműködés hatékonyabbá tétele
Standards
Előírások
Network, messages and mailboxes
Hálózat, üzenetek és e-mail fiókok
SIRENE Address Book (SAB)
SIRENE Címjegyzék (SAB)
SIRENE workflow system
A SIRENE munkafolyamati rendszere
Indication of urgency in SIRENE forms including urgent reporting of a hit
A sürgősség feltüntetése a SIRENE-formanyomtatványokon, ideértve a találatok sürgős jelzését
Heads of SIRENE Bureaux
A SIRENE-irodák vezetői
SIRENE Contact Person (SIRCoP)
SIRENE kapcsolattartó személy (SIRCoP)
Exchange of staff
Munkaerőcsere
Multiple alerts (Article 34(6) of the SIS II Regulation and 49(6) of the SIS II Decision)
Többszörös figyelmezető jelzések (a SIS II rendelet 34. cikkének (6) bekezdése és a SIS II határozat 49. cikkének (6) bekezdése)
Special situation of the United Kingdom and Ireland
Az Egyesült Királyság és Írország különleges helyzete
Reporting procedure for matches on fingerprints when carrying out the initial upload of fingerprints or when carrying out searches using fingerprints
Az ujjnyomatok első feltöltése során vagy az ujjnyomatok használatával végzett keresés során elért ujjnyomategyezések jelentésére szolgáló eljárás
Introduction 2.7.2.
A megjelölés törlésére irányuló kérelem
Data found to be legally or factually inaccurate (Article 34 of the SIS II Regulation and Article 49 of the SIS II Decision)
Az adatokhoz való hozzáférés és az adatok helyesbítése iránti kérelmek
Requests for access to or rectification of data
Más tagállamok által bevitt adatok helyesbítése vagy törlése iránti kérelmekre vonatkozó információk cseréje
Format and quality of biometric data in SIS II
Ujjnyomatok és fényképek cseréje
Further use of the data exchanged, including archiving
Technikai követelmények
Geographically targeted search
ÁTADÁS VAGY KIADATÁS CÉLJÁBÓL TÖRTÉNŐ LETARTÓZTATÁSRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK (A SIS II HATÁROZAT 26.
Supplementary information exchange about surrender or extradition
Kiegészítő információk cseréje másik tagállamon keresztül történő átszállítással kapcsolatban
Exchange of information following a hit and when refusing entry or expelling from the Schengen area
Információcsere találatot követően, és a beutazás megtagadása vagy a schengeni térségből való kiutasítás esetén
Exchange of information if, in the absence of a hit, a Member State discovers that there is an alert for refusal of entry for a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
Információcsere abban az esetben, ha egy tagállam találat hiányában észleli, hogy olyan harmadik országbeli állampolgárral szemben áll fenn a beutazás megtagadására vonatkozó figyelmeztető jelzés, akit megillet a szabad mozgás joga
ALERTS FOR PERSONS SOUGHT FOR A JUDICIAL PROCEDURE (ARTICLE 34 OF THE SIS II DECISION)
Felnőttek, akik esetében kértek védelmi intézkedést
Deletion of alerts on persons sought for a judicial procedure
BÍRÓSÁGI ELJÁRÁS CÉLJÁBÓL KERESETT SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK (A SIS II HATÁROZAT 34.
Completion of the field ‘type of offence’ when issuing alerts
REJTETT VAGY CÉLZOTT ELLENŐRZÉSEKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK (A SIS II HATÁROZAT 36.
Deletion of alerts on discreet and specific checks
CIKKE)
Automatic number plate recognition systems (ANPR)
Más tagállamok tájékoztatása figyelmeztető jelzések kiadásakor
ALERTS ON OBJECTS FOR SEIZURE OR USE AS EVIDENCE (ARTICLE 38 OF THE SIS II DECISION)
A »bűncselekmény típusa« mező kitöltése figyelmeztető jelzés kiadásakor
Vehicle alerts
Rejtett és célzott ellenőrzésekre vonatkozó figyelmeztető jelzések törlése
STATISTICS
Járműre vonatkozó többszörös figyelmeztető jelzések ellenőrzése
On 14 June 1985, the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands signed an agreement at Schengen, a small town in Luxembourg, with a view to enabling ‘(…) all nationals of the Member States to cross internal borders freely (…)’ and to enable the ‘free circulation of goods and services’.
A lefoglalandó vagy büntetőeljárásban bizonyítékként felhasználandó tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzések törlése
Subsequently, as of 26 March 1995, the Schengen acquis was fully applied in Belgium, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, Spain and Portugal [3].
STATISZTIKA