natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kony, as the leader of the LRA, devises and implements LRA strategy, including standing orders to attack and brutalize civilian populations.
Ali KONY (más néven: a) Ali Lalobo; b) Ali Mohammad Labolo; c) Ali Mohammed; d) Ali Mohammed Lalobo; e) Ali Mohammed Kony; f) Ali Mohammed Labola; g) Ali Mohammed Salongo; h) Ali Bashir Lalobo; i) Ali Lalobo Bashir; j) Otim Kapere; k) »Bashir«; l) »Caesar«; m) »One-P«; n) »1-P«)
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Születési idő: a) 1994; b) 1993; c) 1995; d) 1992
Kony is subject to an arrest warrant issued by the International Criminal Court.
Ali Kony az Úr Ellenállási Hadserege (Lord's Resistance Army, LRA) nevű jegyzékbe vett szervezet egyik parancsnokhelyettese, és a szervezet vezetőjének, Joseph Kony jegyzékbe vett személynek a fia.
Ali KONY (alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) ‘Bashir’ l) ‘Caesar’ m) ‘One-P’ n) ‘1-P’
ENSZ BT-határozat alapján jegyzékbe vett személyt vagy szervezetet, vagy ilyen személy vagy szervezet tulajdonában levő vagy ellenőrzése alatt álló szervezetet támogatott, vagy a bizottság által a 2134 (2014) sz.
Ali Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony, a designated individual.
Ali egyúttal az LRA egyik, mintegy 10 közvetlen beosztottal rendelkező hírszerző tisztje.
Ali Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR’; ‘Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016)or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016), or an entity owned or controlled by a designated individual or entity’.
Joseph Kony utasításai alapján Salim és Ali elefántcsont-csempészetben is részt vesz; a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) északi részén fekvő Garamba Nemzeti Parkból származó elefántcsontot a Közép-afrikai Köztársaságon keresztül Kafia Kingi vitatott régiójába juttatják el, ahol azután eladják vagy helyi kereskedőkkel elcserélik.
Ali Kony is responsible for negotiating ivory prices and bartering the ivory with the merchants.
Salim KONY (más néven: a) Salim Saleh Kony; b) Salim Saleh; c) Salim Ogaro; d) Okolu Salim; e) Salim Saleh Obol Ogaro; f) Simon Salim Obol)
Ali meets once or twice a month with merchants to negotiate the price of the LRA's ivory in U.S. dollars or Sudanese pounds, or to trade for weapons, ammunition, and food.
Születési idő: a) 1992; b) 1991; c) 1993.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.
Cím: a) Kafia Kingi (Szudán és Dél-Szudán határán lévő terület, amelynek végleges jogállása még nincs meghatározva); b) Közép-afrikai Köztársaság.
In April 2015, Salim departed Kafia Kingi to retrieve a shipment of tusks.
Salim Kony az Úr Ellenállási Hadserege (Lord's Resistance Army, LRA) nevű jegyzékbe vett szervezet egyik parancsnokhelyettese, és a szervezet vezetőjének, Joseph Kony jegyzékbe vett személynek a fia.
Salim KONY (alias: a) Salim Saleh Kony b) Salim Saleh c) Salim Ogaro d) Okolu Salim e) Salim Saleh Obol Ogaro f) Simon Salim Obol)
ENSZ BT-határozat 12. pontja és 13. pontjának d) és g) alpontja alapján mint olyan személyt, aki »a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélyeztető cselekményekben vesz részt vagy támogatja azokat«; »a természeti erőforrásoknak – többek között a gyémántnak, az aranynak, a vadon élő állatoknak és növényeknek, valamint az ezekből készült termékeknek – a Közép-afrikai Köztársaságban történő illegális kiaknázása vagy a Közép-afrikai Köztársaságban vagy a Közép-afrikai Köztársaságból történő kereskedelme révén támogatást nyújt fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek«; »vezetője egy olyan szervezetnek, amelyet a bizottság a 2134 (2014) sz.
Salim Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony, a designated individual.
ENSZ BT-határozat alapján jegyzékbe vett személyt vagy szervezetet, vagy ilyen személy vagy szervezet tulajdonában levő vagy ellenőrzése alatt álló szervezetet támogatott, vagy a bizottság által a 2134 (2014) sz.
Salim Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR’; ‘Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016), or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016), or an entity owned or controlled by a designated individual or entity’.
Ezt megelőzően Salim vezette azt a csoportot, amely Joseph Kony biztonságáról gondoskodik.
BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM (alias: a) BADICA/KRDIAM b) KARDIAM)
(Tel.: +32 3 2310521, Fax: +32 3 2331839, e-mail cím: kardiam.bvba@skynet.be; weboldal: www.groupeabdoulkarim.com); b) Antwerpen, Belgium.
Address: a) BP 333, Bangui, Central African Republic
Egyéb információ:
(Tel. +32 3 2310521, Fax. +32 3 2331839, email: kardiam.bvba@skynet.be, website: www.groupeabdoulkarim.com) b) Antwerp, Belgium
1986. december 12-től Abdoul-Karim Dan-Azoumi, 2005. január 1-jétől Aboubakar Mahamat vezeti.
Other Information:
Leányvállalatai a MINAiR és a SOFIA TP (Douala, Kamerun).
Headed by Abdoul-Karim Dan-Azoumi, since 12 December 1986 and by Aboubakar Mahamat, since 1 January 2005.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5891200
Branches include MINAiR, and SOFIA TP (Douala, Cameroon).
A Bureau d'achat de Diamant en Centrafrique/KARDIAM-ot 2015. augusztus 20-án vették jegyzékbe az ENSZ BT 2196 (2015) sz. határozata 12. pontjának d) alpontja alapján mint olyan szervezetet, amely »a természeti erőforrások – többek között a gyémánt, az arany, a vadon élő állatok és növények, valamint az ezekből készült termékek – illegális kiaknázása vagy kereskedelme révén támogatást nyújt fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek a Közép-afrikai Köztársaságban«.
LORD'S RESISTANCE ARMY (alias: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
AZ ÚR ELLENÁLLÁSI HADSEREGE (Lord's Resistance Army) (más néven: a) LRA; b) Az Úr Ellenállási Mozgalma (Lord's Resistance Movement – LRM); c) Az Úr Ellenállási Mozgalma/Hadserege (Lord's Resistance Movement/Army – LRM/A)
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) HautUolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Cím: a) Vakaga, Közép-afrikai Köztársaság; b) Haute-Kotto, Közép-afrikai Köztársaság; c) Basse-Kotto, Közép-afrikai Köztársaság; d) Haut-Mbomou, Közép-afrikai Köztársaság; e) Mbomou, Közép-afrikai Köztársaság; f) Haut-Uolo, Kongói Demokratikus Köztársaság; g) Bas-Uolo, Kongói Demokratikus Köztársaság; h) (Állítólagos cím: Kafia Kingi (Szudán és Dél-Szudán határán lévő terület, amelynek végleges jogállása még nincs meghatározva).
Emerged in northern Uganda in the 1980s.
Az 1980-as években jött létre Uganda északi részén.
The Lord's Resistance Army was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’, ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’, ‘recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;’ and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR’.
Az Úr ellenállási hadseregét 2016. március 7-én vették jegyzékbe a 2262 (2016) ENSZ BT-határozat 12. pontja és 13. pontjának b), c) és d) alpontja alapján mint olyan szervezetet, amely »a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélyeztető cselekményekben vesz részt vagy támogatja azokat«; »részt vesz az emberi jogok nemzetközi jogát vagy a nemzetközi humanitárius jogot sértő cselekmények vagy emberi jogi jogsértésnek vagy visszaélésnek minősülő cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a Közép-afrikai Köztársaságban, ideértve a nemi erőszakot, a polgári személyek elleni célzott támadásokat, az etnikai vagy vallási alapú támadásokat, az iskolák és kórházak elleni támadásokat, valamint az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is; az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve gyermekeket toboroz vagy használ fel fegyveres konfliktusokban a Közép-afrikai Köztársaságban«; továbbá »a természeti erőforrások – többek között a gyémánt, az arany, a vadon élő állatokból és növényekből készült termékek – illegális kiaknázása vagy kereskedelme révén támogatást nyújt fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek a Közép-afrikai Köztársaságban«.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/907
A Tanács (EU) 2017/907 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és az 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyekre, szervezetekre és szervekre vonatkozó, a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt adatokat naprakésszé kell tenni és módosítani kell.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e határozat mellékletével összhangban kerül módosításra.
ANNEX
Az (EU) 36/2012 rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Az I. részben („Személyek”) a következő bejegyzések az alább felsorolt személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe lépnek:
In Part A (‘Persons’), the following entries replace the entries concerning the persons listed below:
Elnevezés
Date of listing
) (más néven: Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Születési idő: 1961. március 1.;
Date of birth: 1 March 1961;
születési hely: Kerdaha, Latákia tartomány
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
útlevelek száma: 86449 és 842781
Passports No 86449 and No 842781
A Sabiha milícia tagjaként részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Rafiq (
Brigadier-General Rafiq (
) (más néven: Rafeeq) Shahadah (
) (a.k.a.
) (más néven: Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) dandártábornok
Rafeeq) Shahadah (
születési hely: Jableh, Latákia tartomány
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Születési idő: 1955. május 15.;
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
születési hely: Bassir
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter (hivatalát 2016 júliusától tölti be).
) (a.k.a.
Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
André Mayard)
Adib Mayaleh a Szíriai Központi Bank korábbi vezetőjeként gazdasági és pénzügyi támogatást is biztosított a szíriai rezsimnek.
Born: 15 May 1955;
Ghassan ( ) Belal (
Place of birth: Bassir
A 4. hadosztály tartalékos-irodájának főparancsnoka.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
) (más néven: Moulhim, Mulhem, Mulhim)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
A 4. hadosztály korábbi zászlóaljparancsnoka.
General in command of the 4th Division reserve bureau.
Születési idő: 1964;
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
születési hely: Daraa tartomány
) (a.k.a.
) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (más néven: Imad Mohammad Dib Khamees)
Former batallion Commander in the 4th Division.
Születési idő: 1961. augusztus 1.;
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
születési hely: Damaszkusz közelében
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
Miniszterelnök és korábbi villamosenergia-ügyi miniszter.
Dr Wael (
Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
) (a.k.a. Al-Halki)
Születési idő: 1954;
Born: 1964;
születési hely: Tartúsz
Place of birth: Dara'a Province
Születési idő: 1966;
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Szíria iráni nagykövete.
) (a.k.a.
Bassam (
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Dr. Mahmoud (
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
) (más néven: Ibrahim) Sa'iid (
Place of birth: near Damascus
Dr. Lubana (
Prime Minister and former Minister of Electricity.
) (más néven: Lubanah) Mushaweh (
Born: 1954;
Születési idő: 1955;
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
) (más néven: Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Születési idő: 1959. szeptember 27.;
Born: 1966;
születési hely: Damaszkusz
Former Minister of Information in power after May 2011.
) (más néven: Al-Ahmed)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Dr. Abdul- Salam (
Eng.
Dr. Nazeera (
Former Minister of Water Resources in power after May 2011.
) (más néven: Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
) (más néven: Khalil) Hussein (
) (a.k.a.
) (más néven: Hussain)
Said, Sa'eed, Saeed)
) (más néven: Shaaban) Shaheen (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kinda al-Shammat (más néven: Shmat)
Dr Lubana (
Születési idő: 1973
) (a.k.a.
Ismael Ismael (más néven: Ismail Ismail, vagy Isma'Il Isma'il)
Born 1955;
Dr. Khodr Orfali (más néven: Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
place of birth Damascus
Születési idő: 1956
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Születési idő: 1966
) (a.k.a.
Dr. Hassib Elias Shammas (más néven: Hasib)
Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Születési idő: 1957
Born 27 September 1959;
Houmam Jaza'iri (más néven: Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Former Minister of Information in power after May 2011.
Mohamad Amer Mardini (más néven: Mohammad Amer Mardini)
) (a.k.a.
Mohamad Ghazi Jalali (más néven: Mohammad Ghazi al-Jalali)
Al-Ahmed)
Születési idő: 1969
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kamal Cheikha (más néven: Kamal al-Sheikha)
Former Minister of Health in power after May 2011.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi vízügyi miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be).
) (a.k.a. Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi közigazgatás-fejlesztési miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be).
) (a.k.a. Sarkis)
Khalaf Souleymane Abdallah (más néven: Khalaf Sleiman al-Abdullah)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
születési hely: Dajr ez-Zaur
) (a.k.a.
Hassan Safiyeh (más néven: Hassan Safiye)
) (a.k.a. Hussain)
születési hely: Latákia
Former State Minister in power after May 2011.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Születési idő: 1965;
) (a.k.a.
születési hely: Baniasz
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Mohammad Mouti' Mouayyad (más néven: Mohammad Muti'a Moayyad)
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Születési idő: 1968;
Date of birth: 1959
születési hely: Ariha (Idlib)
Former Industry Minister in power after May 2011.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi államminiszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ghazwan Kheir Bek (más néven: Ghazqan Kheir Bek)
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi közlekedési miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be).
Date of birth: 1973
Születési idő: 1956;
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
születési hely: Damaszkusz környéke
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Felsőoktatási miniszter.
Date of birth: 1964
2016. júliusban nevezték ki.
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Hussein Makhlouf (más néven: Makhluf)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Születési idő: 1964;
Ismael Ismael (a.k.a.
születési hely: Latákia
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
A damaszkuszi kormányzóság korábbi kormányzója.
Born: 1955
Az önkormányzatokért felelős miniszter.
Former Finance Minister in power after May 2011.
Rami Makhlouf unokatestvére.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ali Al-Zafir (más néven: al-Dafeer)
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Születési idő: 1962;
Date of birth: 1956
Kommunikációs és technológiaügyi miniszter.
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Születési idő: 1963;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
A kőolajért és az ásványi kincsekért felelős miniszter.
Date of birth: 1966
Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (más néven: Tourjuman) (
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Születési idő: 1966;
Dr Malek Ali (a.k.a.
Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (más néven: al-Ahmad)
Malik)
születési hely: Latákia
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Kulturális miniszter.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ali Hamoud (más néven: Hammoud)
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Közlekedési miniszter.
Hasib)
Mohammed Zuhair (más néven: Zahir) Kharboutli
Date of birth: 1957
Villamosenergia-ügyi miniszter.
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Maamoun (más néven: Ma'moun) Hamdan
Born: 1977
Születési idő: 1958
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Pénzügyminiszter.
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Nabil al-Hasan (más néven: al-Hassan)
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
születési hely: Aleppó
Mohammad Amer Mardini)
Vízügyi miniszter.
Date of birth: 1959;
Ahmad al-Hamu (más néven: al-Hamo)
Place of birth: Damascus
Születési idő: 1947;
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ipari miniszter.
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Abdullah al-Gharbi (más néven: al-Qirbi)
Date of birth: 1969;
Belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Államminiszter.
Kamal Cheikha (a.k.a.
Születési idő: 1953;
Kamal al-Sheikha)
születési hely: Kunajtira.
Date of birth: 1961;
Rafe'a Abu Sa'ad (más néven: Saad)
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Születési idő: 1954;
Hassan Nouri (a.k.a.
születési hely: Habran falu (Sweida tartomány)
Hassan al-Nouri)
Születési idő: 1952;
Date of birth: 9.2.1960
Rima Al-Qadiri (más néven: Al-Kadiri)
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Szociális miniszter (2015. augusztus óta).
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Saji Darwish (más néven: Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Születési idő: 1957. január 11.
Date of birth: 1960;
Rangja: vezérőrnagy, Szíriai Arab Légierő
Place of birth: Deir ez-Zor
Vezérőrnagyi rendfokozattal rendelkezik, 2011 májusát követően a szíriai arab légierő magas rangú tisztje és 22. hadosztályának parancsnoka.
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
A vegyi fegyverek elterjedéséért felelős ágazatban tevékenykedik és felelősség terheli a polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért: a szíriai arab légierő magas rangú tisztjeként és a 22. hadosztály parancsnokaként felelős azért, hogy a 22. hadosztály ellenőrzése alá tartozó légitámaszpontokról működtetett légi járművek vegyi fegyvereket alkalmaztak, többek között a Talmenesz nevű település ellen elkövetett támadás során, amelyet a közös vizsgálati mechanizmus keretében készült jelentés szerint a rezsim hamái repülőtéri bázisú helikopterei hajtottak végre.
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Az A részben („Személyek”) az alább felsorolt személyekre vonatkozóan a következő bejegyzések kerültek hozzáadásra:
Hassan Safiye)
születési hely: Damaszkusz (Szíria)
Date of birth: 1949;
Igazságügyi miniszter.
Place of birth: Latakia
2017. márciusban nevezték ki.
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Gazdasági és külkereskedelmi miniszter.
Date of birth: 1965;
Születési idő: 1979
Place of birth: Banias
Közigazgatási fejlesztési miniszter.