natgillin/translations-raw huggingface dataset:
h.
A következők bármelyikével jellemezhető, globális navigációs műholdrendszerekhez (GNSS; pl. GPS, GLONASS vagy Galileo) alkalmazott vevő berendezések, amelyek eltérnek a 7A005 alatt meghatározottaktól, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben, a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban, illetve a 9A012 vagy 9A112.a alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekben történő felhasználásra terveztek vagy alakítottak át; vagy
i.
Katonai vagy kormányzati célokra tervezett vagy átalakított dekódolást alkalmaz a GNSS titkosított jeleihez/adataihoz történő hozzáféréshez; vagy
Dipropyl ferrocene;
A 7A105.b.2. és a 7A105.b.3. nem vonják ellenőrzés alá a kereskedelmi, polgári vagy »létbiztonsági« (pl. adatintegritási, repülésbiztonsági) GNSS szolgáltatásokat.
j.
A 7A006 alatt meghatározottaktól eltérő radar, vagy lézerradar típusú magasságmérők, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
Meghatározott elektromágneses forrásokhoz viszonyított vízszintes irányszög (iránymérő berendezések) vagy terepjellemzők meghatározására szolgáló passzív érzékelők, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
k.
7A115 magában foglalja a következő berendezésekhez tartozó érzékelőket:
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
Képérzékelő berendezés (mind az aktív, mind a passzív);
l.
Passzív interferométer berendezés.
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
Repülésirányító rendszerek és szervoszelepek, az alábbiak szerint: A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra tervezett, illetve átalakított repülésirányító rendszerek és szervoszelepek.
m.
Hidraulikus, mechanikus, elektro-optikai, vagy elektro-mechanikus repülésirányító rendszerek (ide tartoznak az elektronikus repülésvezérlő »fly-by-wire« rendszerek);
Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7) / 1,1′- Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
Az 1.A. pontban meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított pneumatikus, hidraulikus, mechanikus, elektro-optikai, vagy elektro-mechanikus repülésirányító rendszerek (többek között fly-by-wire és fly-by-light rendszerek).
n.
Helyzetszabályozó berendezések;
Butacene (CAS 125856-62-4);
Kifejezetten az 1.A. pontban meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított helyzetszabályozó berendezések.
o.
A 7A116.a. és a 7A116.b. alatt meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított repülésellenőrző szervoszelepek, amelyeket úgy terveztek vagy alakítottak át, hogy a 20 Hz-től 2 kHz-ig terjedő tartományban 10 g effektív érték feletti vibrálás esetén is működjenek.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;
A 10.A.1. vagy 10.A.2. pontban meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított repülésirányító szervoszelepek, amelyeket úgy terveztek vagy alakítottak át, hogy a 20 Hz-től 2 kHz-ig terjedő tartományban 10 g rms feletti vibrálás esetén is működjenek.
Item 4.C.6.c.2.o does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
A 10.A. pontban meghatározott berendezés exportálható pilótával rendelkező repülőgép vagy műhold részeként vagy a pilótával rendelkező repülőgép pótalkatrészei számára megfelelő mennyiségben.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
»Rakétákban« felhasználható »vezérlő készletek«, amelyek 3,33 % vagy jobb rendszerpontosságot biztosítanak (pl. 300 km-es távolságnál a »CEP« legfeljebb 10 km).
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Kifejezetten a 7A alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
A 7B001 nem vonja ellenőrzés alá az »I. vagy II. karbantartási szint« vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezéseit.
Maraging steels, useable in ‘missiles’, having all of the following:
karbantartási szint:«
SEE ALSO 1C216.
Az inerciális navigálási egység meghibásodását a repülőgépen az ellenőrző és kijelző egység (CDU) kijelzései vagy a megfelelő alrendszerből kapott állapot-üzenet mutatja.
Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following:
A hiba oka a meghibásodott gépben-cserélhető egység (LRU) szintjén a gyártó kézikönyve alapján lokalizálható.
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
A hibás LRU-t elküldik javításra (vagy a gyártó javítóüzemébe vagy a II. karbantartási szintért felelős operátor javítóüzemébe).
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
A javítóüzemben a hibás LRU-t különféle megfelelő eszközökkel vizsgálják, hogy ellenőrizzék és megállapítsák, hogy a hibás modulban melyik volt az a műhelyben cserélhető egység (SRA), amely a hibáért felelős.
b.
Ezt az SRA-t eltávolítják, és kicserélik egy újra.
Any of the following forms:
A hibás SRA-t (vagy esetleg az egész LRU-t) ezután a gyártónak elszállítják.
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm; or
A II. karbantartási szint nem foglalja magában az ellenőrzés alá vont gyorsulásmérők vagy giro-szenzorok szétszerelését vagy javítását.
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
Kifejezetten az 2.A. pontban meghatározott alrendszerekhez tervezett »gyártóberendezések«.
Maraging steels are iron alloys:
A 9.A. pontban meghatározott berendezésekhez való használatra tervezett vagy átalakított, a 9.B.2. pontban meghatározottaktól eltérő »gyártóberendezések« és egyéb vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozó-berendezések.
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and agehardening of the alloy; and
A 9.B.1. pontban meghatározott berendezések közé tartoznak a következők:
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Lézergiroszkópos berendezések esetén az alábbi, legalább a megadott pontossági küszöbértékkel rendelkező, tükrök karakterizálására használt berendezések:
Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows:
Szórásmérők (10 ppm);
a.
Reflektométerek (50 ppm);
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10-6 m (50 μm) or less;
Profilmérők (5 Angström);
b.
Egyéb inerciális berendezések esetén:
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10-6 m (50 μm) or less;
Inerciális mérőegység (IMU) modultesztelők;
c.
Inerciális mérőegység (IMU) platformtesztelők;
Tungsten materials in solid form having all of the following:
Inerciális mérőegység (IMU) rögzített elemének tartóeszközei;
Any of the following material compositions:
Inerciális mérőegység (IMU) platformjának stabilizáló tartóeszközei;
a.
Giroszkóp-hangoló vizsgálóállomások;
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Giroszkóp dinamikus egyensúly-állomások;
b.
Giroszkóp működés közbeni motor-vizsgálóállomások;
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Giroszkóp-ürítő- és töltőállomások;
c.
Centrifugás rögzítők giroszkóp-csapágyakhoz;
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
Gyorsulásmérő tengelyek beállítására szolgáló állomások;
Able to be machined to any of the following products:
Gyorsulásmérő-vizsgálóállomások;
c.
Száloptikai giroszkóp tekercselő gépek.
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
Kifejezetten a 10.A. pontban meghatározott berendezésekhez tervezett vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozó-berendezések.
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Kifejezetten a gyűrűs »lézer«giroszkópokhoz tervezett berendezések, az alábbiak szerint:
Materials for the fabrication of missile components in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2, as follows:.
LÁSD MÉG: 7B102.
c.
10 ppm vagy annál kisebb (jobb) mérési pontosságú szórásmérők;
Tungsten materials in the solid form having all of the following:
0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési pontosságú érdességmérők (profilométerek).
Any of the following material compositions: i.
Száloptikai giroszkóp tekercselő gépek.
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten; ii.
Kifejezetten a 7A által ellenőrzés alá vont berendezések »gyártására« tervezett berendezések:
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or iii.
A 7B003 magában foglalja a következőket:
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
Giroszkóp-hangoló vizsgálóállomások;
Able to be machined to any of the following products: i.
Giroszkóp dinamikus egyensúly-állomások;
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater; ii.
Giroszkóp működés közbeni motor-vizsgálóállomás;
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or iii.
Giroszkóp-ürítő- és töltőállomások;
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater
Centrifugál rögzítők giroszkóp-csapágyakhoz;
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Gyorsulásmérő tengelyek beállítására szolgáló állomások
a.
Száloptikai giroszkóp tekercselő gépek.
Having all of the following characteristics:
Kifejezetten »lézer«-giroszkóp tükrök karakterizálására tervezett reflektométerek, 50 ppm vagy annál kisebb (jobb) pontossággal.
Containing 17,0 – 23,0 weight percent chromium and 4,5 – 7,0 weight percent nickel;
»Gyártólétesítmények« és »gyártóberendezések«, az alábbiak szerint:
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott berendezésekhez tervezett »gyártólétesítmények«;
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Kifejezetten az 2.A. pontban meghatározott alrendszerekhez tervezett »gyártólétesítmények«.
b.
A 7A alatt meghatározott berendezésekhez való használatra tervezett vagy átalakított, a 7B001 és a 7B003 alatt meghatározottaktól eltérő »gyártóberendezések« és egyéb vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.
Having any of the following forms:
Bármely inerciális navigációs berendezés, beleértve a 7A003 vagy a 7A004 pontban nem említett inerciális berendezéseket, valamint a helyzet- és irányszögreferencia-rendszerek (Attitude and Heading Reference Systems – »AHRS«) működésére vagy karbantartására szolgáló »forráskód«.
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
A 7D002 nem vonja ellenőrzés alá a csuklós »AHRS« »felhasználásához« szükséges »forráskódot«.
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Az »AHRS« általában abban tér el az inerciális navigációs rendszerektől (INS), hogy az »AHRS« helyzet- és irányinformációt ad, és általában nem adja meg az INS-nél szokásos gyorsulási, sebesség- és pozícióinformációkat.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Kifejezetten a 2.A.1.d. pontban meghatározott »irányítási/vezérlő készletek« üzemeltetéséhez vagy karbantartásához tervezett vagy átalakított »szoftver«.
Titanium-stabilized duplex stainless steel (Ti-DSS) usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. and having all of the following:
A 2.D.3. ponthoz tartoznak a kifejezetten az »irányítási/vezérlő készletek« teljesítményének a 2.A.1.d. pontban meghatározott pontosság elérése vagy meghaladása érdekében történő javítására tervezett vagy módosított »szoftverek« is.
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10 % is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Kifejezetten a 9.A. vagy 9.B. pontban meghatározott berendezések »felhasználásához« tervezett vagy módosított »szoftver«.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Kifejezetten a 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 vagy 7B103 által ellenőrzés alá vont berendezések »felhasználására« tervezett vagy módosított »szoftver«.
Note: Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54- 2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
Kifejezetten a 2.B.1. pontban meghatározott »gyártólétesítmények« »használatához« tervezett vagy átalakított »szoftver«.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 6.B.1.
Kifejezetten a 10.A. vagy 10.B. pontban meghatározott berendezések »felhasználásához« tervezett vagy módosított »szoftver«.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
A 10.D.1. pontban meghatározott »szoftver« exportálható pilótával rendelkező repülőgép vagy műhold részeként vagy a pilótával rendelkező repülőgép pótalkatrészeihez szükséges mennyiségben.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 4.B. for the “production” and handling of materials specified in 4.C.
Kifejezetten a 11.A.3. pontban meghatározott berendezések »felhasználásához« tervezett »szoftver«.
“Software” specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Integrációs »szoftver«, az alábbiak szerint:
“Software” specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
Integrációs »szoftver« a 7A103.b. alatt meghatározott berendezésekhez;
Note: 17.D.1. includes “software” specially designed for analysis of signature reduction.
Integrációs »szoftver« a 9.A.1. pontban meghatározott berendezésekhez.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
Kifejezetten a 7A003 vagy 7A103.a. alatt meghatározott berendezésekhez tervezett integrációs szoftver.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 1.A., 1.B., or 1.D.
Kifejezetten a 9.A.6. pontban meghatározott berendezésekhez tervezett integrációs »szoftver«.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
A 7A103.c. alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vagy átalakított integrációs »szoftver«.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of “software” specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
Az integrációs »szoftverek« egy közönséges formája a Kalman-szűrés.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 6.A., 6.B., 6.C. or 6.D.
Kifejezetten a 9.A.7. pontban meghatározott »integrált navigációs rendszerekhez« tervezett vagy átalakított integrációs »szoftver«.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 17.A., 17.B., 17.C. or 17.D.
Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott »irányító készletek« modellezésére vagy szimulálására, illetve a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák tervezési integrációjára tervezett »szoftver«.
Note: 17.E.1. includes databases specially designed for analysis of signature reduction
A 7D103 alatt meghatározott »szoftver« ellenőrzött marad, ha a 4A102 alatt meghatározott különlegesen tervezett hardverrel kombinálják.
[M6E2]“Technology” for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the “production” of “composites” or partially processed “composites”.
Kifejezetten az 1.A. pontban meghatározott rendszerek, illetve a 2.A. vagy 20.A. pontban meghatározott alrendszerek modellezéséhez, szimulációjához vagy tervezési integrációjához tervezett »szoftver«.
“Technical data” (including processing conditions) and procedures for the regulation of temperature, pressures or atmosphere in autoclaves or hydroclaves when used for the production of composites or partially processed composites, usable for equipment or materials specified in 6.A. or 6.C
A modellezés elsősorban a rendszerek aerodinamikai és termodinamikai elemzését foglalja magában.
“Technology” relating to the “production” of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
A 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 és 7D101–7D103 alatt meghatározott berendezések vagy »szoftver« »kifejlesztésére« vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
1E104 includes “technology” for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
A 7E001 kizárólag a 7A005.a. pontban meghatározott berendezésre vonatkozó rejtjelkulcskezelési »technológiát« foglalja magában.
CATEGORY 2 — MATERRIALS PROCESSING
A 7A vagy 7B által ellenőrzés alá vont berendezések »gyártására« vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
A 7A001–7A004 által ellenőrzés alá vont berendezések javítására, átalakítására vagy nagyjavítására vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
SEE ALSO 2A101.
A 7E003 nem vonja ellenőrzés alá az olyan karbantartási »technológiát«, amely közvetlenül kapcsolódik a polgári repülőgép meghibásodott vagy üzemképtelen gépben-cserélhető egységei (LRU) és a javítóműhelyben cserélhető részegységei (SRA) kalibrálásához, eltávolításához vagy cseréjéhez, az I. vagy II. karbantartási szintnél leírtak szerint.
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
Lásd a 7B001-hez fűzött műszaki megjegyzéseket.
a.
A 2.A., 2.B. vagy 2.D. pontban meghatározott berendezések vagy »szoftver« »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
A 9.A., 9.B. vagy 9.D. pontban meghatározott berendezések vagy »szoftver« »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
A 9.A. vagy 9.D. pontban meghatározott »szoftverek« exportálhatók pilótával rendelkező repülőgép, műhold, szárazföldi jármű, tengeri hajó/tengeralattjáró vagy geofizikai mérőműszer részeként vagy az említett alkalmazások cseréjéhez szükséges mennyiségben.
b.
Egyéb »technológia«, az alábbiak szerint:
Not used;
A következők bármelyikének »kifejlesztésére« vagy »gyártására« szolgáló »technológia«:
c.
Csupán a felszíni statikus adatokon alapuló légi adatrendszer, azaz olyan, amely csak a hagyományos légi adatokat használja;
Active magnetic bearing systems using any of the following:
Háromdimenziós kijelzők »légi járművekhez«;
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Kifejezetten az »primer repülésirányításra« tervezett elektromos működtető szervek (azaz elektromechanikus, elektrohidrosztatikus, és integrált működtető szerv csomagok);
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Kifejezetten »aktív repülésirányító rendszerek« megvalósítására tervezett »repülésirányító optikai érzékelőrendszerek«; vagy
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
Víz alatti navigációra tervezett, szonáris vagy gravitációs adatbázisokat használó »DBRN«-rendszerek, amelyek helymeghatározási pontossága 0,4 tengeri mérföld vagy annál kisebb (jobb);
Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
»Fejlesztési« »technológiák«, »aktív repülésirányító rendszerekhez« (beleértve a fly-by-wire rendszereket és a fly-by-light rendszereket), az alábbiak szerint:
An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm;
Foton-alapú »technológia« a repülőgép vagy légiellenőrzési elem állapotának érzékelésére, a légiellenőrzési adatok továbbítására, vagy a szabályozószervek mozgatására, amelyek a fly-by-light »aktív repülésirányító rendszerekhez«»szükségesek«;
An outer ring outside diameter between 25 and 100 mm; and
Valós idejű algoritmusok az alkatrészszenzor-információk elemzéséhez az »aktív repülésirányító rendszeren« belüli alkatrészek hamarosan bekövetkező romlására és meghibásodásaira való felkészülés és azok előzetes enyhítése céljából;
A width between 10 and 20 mm.
A 7E004.b.3. nem vonja ellenőrzés alá az off-line karbantartást céljából kialakított algoritmusokat.
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Valós idejű algoritmusok az alkatrész-meghibásodások feltárása, valamint a tolóerő és nyomaték rekonfigurációja és a pillanatnyi irányítás céljából, az »aktív repülésirányító rendszer« romlásának és meghibásodásainak enyhítése érdekében;
a.
A 7E004.b.4. nem vonja ellenőrzés alá a hibahatásoknak redundáns adatforrások összevetésével történő megszüntetését célzó algoritmusokat és az előre látható meghibásodásokra adott előre tervezett off-line válaszokat.
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
Digitális repülésirányítás, a navigációs és hajtásvezérlési adatok digitális repülésirányítási rendszerbe történő integrálása a »teljes repülésirányítás« megvalósításához;
b.
A 7E004.b.5 nem vonja ellenőrzés alá:
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
A digitális repülésirányításnak, a navigálásnak és a meghajtás irányításnak a »repülési útvonal optimalizálására« szolgáló digitális repülésmenedzselő rendszerbe történő integrációjára vonatkozó »fejlesztési« »technológiát«.
c.
Kizárólag VOR, DME, ILS vagy MLS navigálási vagy bevezető rendszerekhez integrált »repülőgép« műszerezési rendszerek »fejlesztési«»technológiája«;
A width between 10 mm and 20 mm.
A »fly-by-wire rendszerekre« vonatkozó funkcionális követelmények megállapításához »szükséges« »technológiák«, az alábbi összes jellemzővel:
Hot “isostatic presses” having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
A repülőgéptest stabilitásának »belső hurkos«, 40 Hz vagy nagyobb huroklezárási frekvenciát igénylő ellenőrzései; és
SEE ALSO 2B104 and 2B204.
A »belső hurok« az »aktív repülésirányító rendszerek« azon funkcióira utal, amelyek automatikussá teszik a repülőgéptest stabilitását mérő ellenőrzéseket.