natgillin/translations-raw huggingface dataset:
as regards beef type male rearing calves, the number of cows.
A feljegyzett árak átlagát a teheneknek az Unióban az 1165/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [10] megfelelően feljegyzett, az alábbiak szerinti száma alapján meghatározott együtthatókkal kell súlyozni:a) a tejhasznú bikaborjak tekintetében: a tejelő tehenek száma;
Article 23
a húshasznú bikaborjak tekintetében: a tehenek száma.
Average Union price for store cattle
23. cikk
The average Union price, per kilogram of live weight, of store cattle shall be the average of the prices recorded for young store cattle, yearling male store cattle and yearling female store cattle in accordance with Article 12 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184.
A hízómarhák uniós átlagára
The average of the prices recorded shall be weighted by coefficients established on the basis of the number of bovine animals recorded in the Union in accordance with Regulation (EC) No 1165/2008 as follows:
A hízómarhák élősúlyra számított kilogrammonkénti uniós átlagára a fiatal hízómarhákra, az éves hímivarú hízómarhákra és az éves nőivarú hízómarhákra vonatkozóan az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 12. cikkének megfelelően feljegyzett árak átlaga.
as regards young store cattle, the number of bovine animals aged not over one year and not for slaughter;
A feljegyzett árak átlagát a szarvasmarhaféléknek az Unióban az 1165/2008/EK rendeletnek megfelelően feljegyzett, az alábbiak szerinti száma alapján meghatározott együtthatókkal kell súlyozni:
as regards yearling male store cattle, the number of male bovine animals aged over one year but under two years;
a fiatal hízómarhák tekintetében: az egyévesnél nem idősebb és nem levágásra szánt szarvasmarhafélék száma;
as regards yearling female store cattle, the number of female bovine animals aged over one year but under two years and which have not yet calved.
az éves hímivarú hízómarhák tekintetében: az egyévesnél idősebb, de két év alatti életkorú hímivarú szarvasmarhafélék száma;
Article 24
az éves nőivarú hízómarhák tekintetében: az egyévesnél idősebb, de két év alatti életkorú nőivarú, még nem borjadzott szarvasmarhafélék száma.
Average Union price for piglets
24. cikk
The average Union price of piglets of approximately 25 kg in live weight shall be the average of the prices recorded for piglets in accordance with Article 12 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184.
A malacok uniós átlagára
That average shall be weighted by coefficients established on the basis of the number of piglets recorded in the Union in accordance with Regulation (EC) No 1165/2008.
A körülbelül 25 kg élősúlyú malacok uniós átlagára a malacokra vonatkozóan az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 12. cikkének megfelelően feljegyzett árak átlaga.
CHAPTER IV
Ezt az átlagot a malacoknak az Unióban az 1165/2008/EK rendeletnek megfelelően feljegyzett száma alapján meghatározott együtthatókkal kell súlyozni.
NOTIFICATIONS
IV.
Notifications of Member States to the Commission
ÉRTESÍTÉSEK
Notifications as referred to in this Article shall be made in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
25. cikk
No later than 15 April each year, Member States shall notify the Commission of the total number of bovine animals aged eight months or more, of pigs and sheep slaughtered in the previous calendar year broken down as follows:
A tagállamok által a Bizottságnak küldendő értesítések
in the case of bovine animals, the total number for each category, conformation and fat cover classes;
Az e cikk szerinti értesítéseket az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell megküldeni.
in the case of pigs, the total number for each carcass class;
A tagállamok minden évben legkésőbb április 15-én értesítik a Bizottságot azon legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék, valamint azon sertések és juhok teljes számáról, amelyeket az előző naptári évben vágtak le; a szóban forgó számadatokat az alábbiak szerinti bontásban kell megadni:
in the case of sheep, the total number for each weight categories.
a szarvasmarhafélék esetében: az egyes kategóriákba, húsossági és faggyúborítottsági osztályokba tartozó állatok teljes száma;
Member States shall make available to the Commission, on request, the lists of:
a sertések esetében: a hasított testek egyes osztályaiba tartozó állatok teljes száma;
slaughterhouses which record prices, in accordance with Article 8 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184 indicating the throughput of bovine animals aged eight months or more for each slaughterhouse, expressed in numbers, in the previous calendar year;
a juhok esetében: az egyes súlykategóriákba tartozó állatok teljes száma.
natural or legal persons who record prices, in accordance with Article 8 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184 indicating the number of bovine animals aged eight months or more, sent for slaughter by them in the previous calendar year.
A tagállamok kérésre eljuttatják a Bizottsághoz a következők jegyzékét:
The Member States shall, at the Commission's request, notify the following information, where available, concerning products covered by Parts XV, XVII and XVIII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013:
azon vágóhidak, amelyek az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 8. cikkének megfelelően feljegyzik az árakat, minden egyes vágóhíd vonatkozásában feltüntetve a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék előző naptári évi forgalmát, darabszámban kifejezve;
market prices in Member States for products imported from third countries;
azon természetes vagy jogi személyek, akik vagy amelyek az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 8. cikkének megfelelően feljegyzik az árakat, feltüntetve az e személyek által az előző naptári évben levágásra küldött, legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék számát.
prices ruling on the representative markets in third countries.
A tagállamok a Bizottság kérésére bejelentik a következő, az 1308/2013/EU rendelet I. melléklete XV., XVII. és XVIII. részének hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó információkat, amennyiben azok rendelkezésre állnak:
The Member States concerned shall notify the Commission of the qualities of carcasses and live animals, and the weighting coefficients as referred to in Articles 14, 15 and 16 of this Regulation as well as the corrective factors and the representative markets referred to in Articles 5, 10, 11 and 12 of Implementing Regulation (EU) 2017/1184, no later than 1 June each year.
a harmadik országokból behozott termékek piaci árai a tagállamokban;
On the request of the Commission, Member States shall notify the measures taken for the application of Article 3(1) and (2) of Implementing Regulation (EU) 2017/1184.
a harmadik országok reprezentatív piacain uralkodó árak.
CHAPTER V
Az érintett tagállamok minden évben legkésőbb június 1-jén értesítést küldenek a Bizottságnak a hasított testekre és az élő állatokra vonatkozóan e rendelet 14., 15. és 16. cikkében említett minőségi kategóriákról és súlyozási együtthatókról, valamint az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 5., 10., 11. és 12. cikkében említett korrekciós tényezőkről és reprezentatív piacokról.
FINAL PROVISIONS
A tagállamok a Bizottság kérésére értesítést küldenek az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelet 3. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazása céljából hozott intézkedésekről.
Article 26
V. FEJEZET
Repeals
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Regulations (EC) No 315/2002, (EC) No 1249/2008 and (EU) No 807/2013 are repealed.
26. cikk
References to the repealed Regulations (EC) No 315/2002, (EC) No 1249/2008 and (EU) No 807/2013 shall be construed as references to this Regulation and to Implementing Regulation (EU) 2017/1184 and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI to this Regulation.
Hatályon kívül helyezés
Article 27
A 315/2002/EK, az 1249/2008/EK és a 807/2013/EU rendelet hatályát veszti.
Entry into force and application
A hatályon kívül helyezett 315/2002/EK, 1249/2008/EK és 807/2013/EU rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre és az (EU) 2017/1184 végrehajtási rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és az e rendelet VI. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően kell értelmezni.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
27. cikk
This Regulation shall apply from 11 July 2018.
Hatálybalépés és alkalmazás
Done at Brussels, 20 April 2017.
Ezt a rendeletet 2018. július 11-től kell alkalmazni.
The President
Kelt Brüsszelben, 2017. április 20-án.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
a Bizottság részéről
Commission Regulation (EC) No 315/2002 of 20 February 2002 on the survey of prices of fresh or chilled sheep carcasses on representative markets in the Community (OJ L 50, 21.2.2002, p. 47).
HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) ( HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 807/2013 of 26 August 2013 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the survey of prices of certain bovine animals on representative Union markets (OJ L 228, 27.8.2013, p. 5).
A Bizottság 315/2002/EK rendelete (2002. február 20.) a friss vagy hűtött juh vágott testek árának a Közösség reprezentatív piacain történő felméréséről (HL L 50., 2002.2.21., 47. o.).
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
A Bizottság 1249/2008/EK rendelete (2008. december 10.) a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 337., 2008.12.16., 3. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1184 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Unions scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and as regards the reporting of market prices of certain categories of carcasses and live animals (See page 103 of this Official Journal).
A Bizottság 807/2013/EU rendelete (2013. augusztus 26.) az egyes szarvasmarhafélék árának reprezentatív uniós piacokon történő felmérése tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 228., 2013.8.27., 5. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (See page 113 of this Official Journal).
Az Európai Parlament és a Tanács 1760/2000/EK rendelete (2000. július 17.) a szarvasmarhák azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézéséről (HL L 204., 2000.8.11., 1. o.).
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
A Bizottság (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (lásd e Hivatalos Lap 103. oldalát).
Regulation (EC) No 1165/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 concerning livestock and meat statistics and repealing Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC (OJ L 321, 1.12.2008, p. 1).
A Bizottság (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (lásd e Hivatalos Lap 113. oldalát).
ANNEX I
Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).
Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of carcasses of beef referred to in Article 3(1)
Az Európai Parlament és a Tanács 1165/2008/EK rendelete (2008. november 19.) az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákról, valamint a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 321., 2008.12.1., 1. o.).
CONFORMATION
I. MELLÉKLET
Development of carcass profiles, and in particular the essential parts (round, back, shoulder)
A 3. cikk (1) bekezdésében említett, a szarvasmarhák hasított testének húsossági és faggyúborítottsági osztályaira vonatkozó kiegészítő rendelkezések
Conformation class
HÚSOSSÁG
Additional provisions
A hasított test profiljainak fejlettsége, különösen a lényeges részeken (fartő, hát, lapocka)
Superior
Húsossági osztály
Round: very highly rounded double-muscled visibly separated seams
Kiegészítő rendelkezések
Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Elsőrendű
Back: very wide and very thick, up to the shoulder
Fartő: erősen kidomborodó, túlizmolt, a barázdák láthatóan elkülönülnek
Rump very rounded
A lágyhús igen feltűnően ráterjed a medencecsonti összekapcsolódásra (szimfízis)
Shoulder: very highly rounded
Hát: nagyon széles és nagyon izmolt, egészen a lapockáig
Excellent
A far nagyon kidomborodik
Round: very rounded
Lapocka: erősen kidomborodó
Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Kiváló
Back: wide and very thick, up to the shoulder
Fartő: nagyon kidomborodó
Shoulder: very rounded
A lágyhús feltűnően ráterjed a medencecsonti összekapcsolódásra (szimfízis)
Very good
Hát: széles és nagyon izmolt, egészen a lapockáig
Round: rounded
Lapocka: nagyon kidomborodó
Topside spreads over the symphysis (symphisis pelvis)
Nagyon jó
Back: wide and thick, up to the shoulder
Fartő: kidomborodó
Rump rounded
A lágyhús ráterjed a medencecsonti összekapcsolódásra (szimfízis)
Shoulder: rounded
Hát: széles és izmolt, egészen a lapockáig
Round: well-developed
Lapocka: kidomborodó
Topside and rump are slightly rounded
Fartő: jól fejlett
Back: still thick but less wide at the shoulder
A lágyhús és a far enyhén kidomborodik
Shoulder: fairly well-developed
Hát: még mindig izmolt, de a lapockánál kevésbé széles
Fair
Lapocka: viszonylag jól fejlett
Round: average development to lacking development
Közepes
Back: average thickness to lacking thickness
Fartő: átlagos fejlettségűtől a fejletlenig
Rump: straight profile
Hát: átlagos izmoltságútól az izomszegényig
Shoulder: average development to almost flat
Far: egyenes profilú
Poor
Lapocka: átlagos fejlettségűtől a majdnem laposig
Round: poorly developed
Közepes
Back: narrow with bones visible
Fartő: gyengén fejlett
Shoulder: flat with bones visible
Hát: keskeny, kilátszódó csontokkal
DEGREE OF FAT COVER
Lapocka: lapos, kilátszódó csontokkal
Amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity
A FAGGYÚBORÍTOTTSÁG MÉRTÉKE
Class of fat cover
A hasított test külsején és a mellüregben található faggyú mennyisége
Low
Faggyúborítottsági osztály
No fat within the thoracic cavity
Alacsony
Slight
A mellüregben nincs faggyú
Within the thoracic cavity the muscle is clearly visible between the ribs
A FAGGYÚBORÍTOTTSÁG MÉRTÉKE
Average
A mellüregben a bordák között jól látható az izomzat
Within the thoracic cavity the muscle is still visible between the ribs
Csekély
High
A mellüregben az izomzat a bordák között még látható
The seams of fat on the round are prominent.
A bordaközi izmok még láthatók 4
Within the thoracic cavity the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
A fartőn a faggyúpárnák tisztán láthatók.
Very high
A mellüregben az izomzat a bordák között faggyúval átszőtt lehet
The round is almost completely covered with fat, so that the seams of fat are no longer clearly visible.
Igen erős
Within the thoracic cavity the muscle between the ribs is infiltrated with fat
A fartő szinte teljesen faggyúval fedett, így a faggyúpárnák külön már nem láthatók.
Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of sheep carcasses referred to in Article 3(1)
II.
Development of carcass profiles, and, in particular the essential parts (hindquarter, back, shoulder).
MELLÉKLET A 3. cikk (1) bekezdésében említett, a juhok hasított testének húsossági és faggyúborítottsági osztályaira vonatkozó kiegészítő rendelkezések
Hindquarter: double muscled.
A hasított test profiljainak fejlettsége, különösen a lényeges részeken (hátsó negyed, hát, lapocka)
Profiles extremely convex
Hátsó negyed: túlizmolt.
Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick
A profilok rendkívül domborúak
Shoulder: extremely convex and extremely thick
Hát: rendkívül domború, rendkívül széles és rendkívül izmolt
Hindquarter: very thick.
Lapocka: rendkívül domború és rendkívül izmolt
Profiles very convex
Hátsó negyed: nagyon izmolt.
Profiles convex
Lapocka: izmolt és domború
Back: wide and thick to the shoulder
Hátsó negyed: a profilok nagyrészt egyenesek
Shoulder: good development, but less thick
Hasi üreg
Hindquarter: profiles tending to slightly concave
Mellkasi üreg
Back: lacking width and thickness
Faggyúborítottsági osztály
External
A hasított test nagy részét vagy egészét vastag faggyúréteg borítja, amely a végtagokon kevésbé vastag, a lapockán pedig vastagabb
Internal
A bordaközi izmok faggyúval átszőttek lehetnek.
Abdominal
A bordákon faggyúlerakódás látszódhat
Thoracic
Egyes pontokon faggyúlerakódások figyelhetők meg
A slight layer of fat covers part of the carcass but may be less evident on the limbs
A bordaközi izmok faggyúval átszőttek.
Traces of fat or slight layer of fat envelops part of the kidneys
A bordákon faggyúlerakódás látható
Muscle clearly visible between ribs
A hasi üregre vonatkozó kiegészítő rendelkezések a III. melléklet céljából nem alkalmazandók.
A light layer of fat covering most or all of the carcass.
Kategória
Slightly thickened fat zones of the base of the tail
Súly
Light layer of fat envelops part or all of the kidneys
Minőség
Muscle still visible between ribs
Hússzín [1]
A thick layer of fat covering most of all of the carcass but may be thinner on limbs and thickening on shoulders
világos rózsaszín
Kidney is enveloped in fat
más szín vagy más faggyúborítottság
Muscle between ribs may be infiltrated with fat.
világos rózsaszín vagy rózsaszín
Fat deposits may be visible on the ribs
Faggyúborítottsági osztály [2]
Very thick fat cover
A hússzínt a szegyen, az egyenes hasizom (rectus abdominis) mellett, egy standard színskála alapján kell megállapítani.
Patches of fat sometimes visible
Az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének C.III. pontjában meghatározottak szerint.
Kidneys enveloped in thick layer of fat
IV.
Muscle between ribs infiltrated with fat.
MELLÉKLET
Fat deposits visible on ribs.
A 10. cikkben említett, szarvasmarhák és juhok hasított testének osztályozására szolgáló automatizált módszerek engedélyezése
The additional provisions for the abdominal cavity do not apply for the purposes of Annex III.
A. RÉSZ
Category
A bírálóbizottság tagjai függetlenül és nevük megjelölése nélkül végzik munkájukat.
Weight
Az érintett tagállam kijelöli az engedélyezési vizsgálat koordinátorát, aki:
Quality
nem lehet a bírálóbizottság tagja;
Meat colour [1]
megfelelő műszaki ismeretekkel rendelkezik és teljesen független személynek minősül;
clear pink
ellenőrzi, hogy a bírálóbizottság tagjai tevékenységüket független és anonim módon végzik;
other colour or other fat level
összegyűjti a bírálóbizottság tagjai által végzett osztályozás eredményeit, valamint az automatizált osztályozási módszerek alkalmazásával nyert eredményeket;
clear pink or pink
az engedélyezési vizsgálat teljes időtartama alatt biztosítja, hogy az automatizált osztályozási módszerek alkalmazásával nyert osztályozási eredmények sem a bírálóbizottság tagjai számára, sem más érdekelt felek számára ne legyenek elérhetők;
Class of fat cover [2]
validálja minden egyes hasított test osztályozási eredményét, és a későbbiekben meghatározandó objektív okokból dönthet úgy is, hogy egyes hasított testeket kizár az elemzéshez használt mintából.
Determined on the flank of the rectus abdominis by reference to a standardised colour chart.
Az engedélyezési vizsgálathoz:
As defined in point C.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013.
minden egyes húsossági és faggyúborítottsági osztályt három alosztályra kell bontani;
ANNEX IV
legalább 600 validált hasított testből álló mintára van szükség;
Authorisation of automated grading methods for beef and sheep carcasses referred to in Article 10
azon hasított testek aránya, amely kapcsán hibát állapítottak meg, nem haladhatja meg az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával végzett osztályozásra alkalmas hasított testek 5 %-át.
PART A
Minden egyes validált hasított test esetében a bírálóbizottság tagjaitól kapott eredmények középértéke tekintendő az adott hasított test helyes osztályozásának.
Conditions and minimum requirements for authorisation
Az automatizált osztályozási módszer helyességének értékelésekor az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával kapott eredményeket minden egyes validált hasított test esetében össze kell hasonlítani a bírálóbizottságtól kapott eredmények középértékével.
The other members of the jury shall each come from another Member State.
Faggyúborítottság
The members of the jury shall work in an independent and anonymous way.
2 egységnyi hiba (azaz két alosztállyal feljebb vagy lejjebb)
The Member State concerned shall nominate a coordinator of the authorisation test who shall:
03 egységnyi hiba (azaz három alosztállyal feljebb vagy lejjebb)
not be part of the jury;
Több mint 3 egységnyi hiba (azaz több mint három alosztállyal feljebb vagy lejjebb)
have satisfactory technical knowledge and be fully independent;
Az engedélyezéshez az automatizált osztályozási módszernek mind a húsosság, mind a faggyúborítottság bírálata tekintetében el kell érnie a maximális pontszám 60 %-át.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the jury;
Továbbá az automatizált osztályozási módszer alkalmazásával végzett osztályozásnak a következő határértékeken belül kell lennie:
collect the classification results of the members of the jury and those obtained by using the automated grading methods;
Torzulás
ensure that, during the entire duration of the authorisation test, the classification results obtained by using the automated grading methods shall not be available to any of the members of the jury and vice versa nor to any other interested party;
A regressziós egyenes meredeksége
validate the classifications for each carcass and may decide, for objective reasons to be specified, to reject carcasses from the sample to be used for the analysis.
Amennyiben az engedélyezési vizsgálat során a hasított test előkészítésének egynél több módját alkalmazták, a hasított test előkészítési módjai közötti különbségek nem vezethetnek eltérő osztályozási eredményekhez.
For the authorisation test:
B. RÉSZ
each of the classes of conformation and of fat cover shall be subdivided into three subclasses;
A tagállamok által az engedélyezési vizsgálat lebonyolításával kapcsolatban a Bizottságnak továbbítandó információk
a sample of at minimum 600 validated carcasses shall be required;
Az engedélyezési vizsgálat időpontja;