natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Positioning error of less than two decimetres is sufficient for those enterprises, and is more attractive if, in return, the time needed to achieve such precision can be reduced.
Az ilyen vállalkozások számára két deciméternél kisebb pontosság is elegendő, előnyösebb viszont számukra az, ha sikerül lerövidíteni a szükséges pontosság eléréséhez szükséges időintervallumot.
There is therefore a positive correlation between positioning accuracy and the time needed to achieve it.
A helymeghatározás pontossága és a pontosság eléréséhez szükséges időintervallum egyenesen arányosak egymással.
Changing the minimum precision requirement from one decimetre to two will thus reduce the time needed to achieve that precision, which may vary depending on the technology used and the user's environment and location.
Ennek megfelelően a minimális pontosság egy deciméterről két deciméterre történő csökkentése egyúttal a pontosság eléréséhez szükséges idő csökkenését is jelenti, amely az alkalmazott technológia, illetve a felhasználó környezete és földrajzi helye függvényében változhat.
Furthermore, users requiring a service offering a smaller positioning error than the ‘CS high precision’ service will still be able to obtain it from the enterprises that already offer commercial services to that level of precision locally.
Továbbá, a „KSZ helymeghatározás” szolgáltatás által kínált helymeghatározási hibahatárnál alacsonyabb hibahatárral rendelkező szolgáltatást igénylő felhasználók ilyen szolgáltatást olyan vállalkozásoktól is beszerezhetnek, amelyek lokalizáltan hasonló pontosságot kínáló kereskedelmi szolgáltatásokat nyújtanak.
It should also be noted that the fact that the commercial service's high precision service is free does not rule out other services provided by the system established under the Galileo programme perhaps being subject to a fee.
Emellett fontos hangsúlyozni, hogy kereskedelmi szolgáltatás keretében nyújtott helymeghatározási szolgáltatás díjmentessé tétele nem befolyásolja a Galileo program keretében fejlesztett rendszer által kínált egyéb szolgáltatások esetleges térítéses jellegét.
Accordingly, provision should be made for free access to the ‘CS high precision’ service offered by the commercial service, on the one hand, and for the general specifications of the ‘CS high precision’ service to provide for a positioning error of less than two decimetres.
Ezért célszerű rendelkezni egyrészt arról, hogy a kereskedelmi szolgáltatás keretében nyújtott „KSZ helymeghatározás” szolgáltatás igénybe vétele térítésmentes legyen, másrészt arról, hogy a „KSZ helymeghatározás” szolgáltatásra vonatkozó általános előírásoknak kettő deciméternél kisebb helymeghatározás hibahatárt kell tartalmazniuk.
Lastly, in deploying the ‘CS high precision’ service, the two planned phases should be renamed in order to better reflect what each really involves.
Végezetül pedig a „KSZ helymeghatározás” szolgáltatás bevezetése tekintetében célszerű némileg módosítani a két tervezett szakasz elnevezését, hogy azok jobban tükrözzék a valós helyzetet.
Implementing Decision (EU) 2017/224 should be amended accordingly.
Az (EU) 2017/224 végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/224 is amended as follows:
Az (EU) 2017/224 végrehajtási határozat melléklete a következőképpen módosul:
the text in the row entitled ‘General specifications’ and in the column headed ‘CS high precision’ is replaced by the following: ‘Supply of high precision data in order to obtain a positioning error of less than two decimetres in nominal conditions of use’;
az „Általános előírások” szakaszban a „KSZ helymeghatározás” oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép: „Nagy pontosságú adatok szolgáltatása, amelyek alapján a névleges használati tartományon belül a helymeghatározás hibahatára kettő deciméternél kisebb”;
the text in the row entitled ‘Access to the service’ and in the column headed ‘CS high precision’ is replaced by the following: ‘— free access’;
a „Hozzáférés a szolgáltatáshoz” szakaszban a „KSZ helymeghatározás” oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép: „– Díjmentes hozzáférés”;
in the row entitled ‘Deployment of the service’ and in the column headed ‘CS high precision’, the words ‘— Initial commercial operating phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full commercial operating phase from 2020’ are replaced by the words ‘— Initial signals supply phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full service supply phase from 2020’.
„A szolgáltatás bevezetése” szakaszban a „KSZ helymeghatározás” oszlopban „A kereskedelmi szolgáltatás első fázisa 2018 és 2020 között – Teljes körű kereskedelmi szolgáltatás 2020-tól” szövegrész helyébe „A jelszolgáltatás első fázisa 2018 és 2020 között – Teljes körű szolgáltatásnyújtás 2020-tól” szöveg lép.
Done at Brussels, 2 March 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. március 2-án.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 1.
HL L 347., 2013.12.20., 1. o.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/224 of 8 February 2017 setting out the technical and operational specifications allowing the commercial service offered by the system established under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c) of Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 34, 9.2.2017, p. 36).
A Bizottság (EU) 2017/224 végrehajtási határozata (2017. február 8.) a Galileo program keretében létrehozott rendszer által nyújtott kereskedelmi szolgáltatás részére az 1285/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke (4) bekezdésének c) pontja szerinti funkció ellátásához szükséges műszaki és üzemeltetési előírások megállapításáról (HL L 34., 2017.2.9., 36. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/322
A Bizottság (EU) 2018/322 végrehajtási határozata
on suspending the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of measures adopted by the Republic of Turkey affecting trade in uncoated wood free paper
a nem bevont famentes papír kereskedelmét érintően a Török Köztársaság által elfogadott intézkedések kereskedelmet gátló akadályokra irányuló vizsgálati eljárásának felfüggesztéséről
Having regard to Regulation (EU) 2015/1843 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World rade Organisation (Trade Barriers Regulation), and in particular Article 12(2) thereof,
tekintettel a nemzetközi kereskedelmi szabályok, különösen a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított kereskedelmi szabályok alapján az Uniót megillető jogok gyakorlásának biztosítása érdekében a közös kereskedelempolitika területén követendő uniós eljárások megállapításáról szóló, 2015. október 6-i (EU) 2015/1843 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a továbbiakban: a kereskedelem akadályairól szóló rendelet) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
After consulting the Trade Barriers Committee,
a kereskedelmi akadályokkal foglalkozó bizottsággal való konzultációt követően,
On 21 April 2017 the Confederation of European Paper Industries (‘CEPI’) lodged a complaint on behalf of the Union paper industry pursuant to Article 3 of the Trade Barriers Regulation.
2017. április 21-én az Európai Papíripari Szövetség (a továbbiakban: CEPI) a kereskedelem akadályairól szóló rendelet 3. cikke alapján panaszt nyújtott be az uniós papíripar nevében.
CEPI claimed that the Republic of Turkey introduced on 28 September 2015 an import surveillance system for uncoated wood free paper, which includes a specific import licencing requirement, renders impossible imports under a certain threshold value and creates barriers to trade for imports above that threshold value.
A CEPI állítása szerint a Török Köztársaság a nem bevont famentes papírra vonatkozóan 2015. szeptember 28-án olyan importfelügyeleti rendszert vezetett be, amely különleges importengedélyezési kötelezettséget ír elő, egy bizonyos küszöbérték alatt ellehetetleníti a behozatalt, és kereskedelmi akadályokat gördít a szóban forgó küszöbértéket meghaladó behozatalok elé.
The Commission decided that the complaint contained sufficient evidence to justify the initiation of an examination procedure.
A Bizottság úgy határozott, hogy a panasz elegendő bizonyítékot tartalmazott a vizsgálati eljárás megindításához.
A Notice of Initiation was therefore published in the Official Journal of the European Union on 7 July 2017.
Ezért 2017. július 7-én értesítést tett közzé az eljárás megindításáról az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
During the investigation, the Republic of Turkey revoked the application of the import surveillance system with regard to uncoated wood free paper.
A Török Köztársaság a vizsgálat során visszavonta az importfelügyeleti rendszernek a nem bevont famentes papírra történő alkalmazását.
Despite the revocation of the measure subjecting uncoated wood free paper to the surveillance system, the surveillance system continues to exist and could be reintroduced for uncoated wood free paper.
A nem bevont famentes papírt a felügyeleti rendszer alá vonó intézkedés visszavonása ellenére a felügyeleti rendszer továbbra is fennáll, és az újra bevezethető lehet a nem bevont famentes papírra.
The Commission considers, therefore, that it is appropriate not to terminate but to suspend the procedure.
A Bizottság megítélése szerint ezért nem az eljárás megszüntetése, hanem felfüggesztése indokolt.
The Commission will monitor the situation.
A Bizottság figyelemmel fogja kísérni a helyzet alakulását.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Trade Barriers Committee,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a kereskedelmi akadályokkal foglalkozó bizottság véleményével,
The examination procedure concerning obstacles to trade, consisting of measures adopted by the Republic of Turkey affecting trade in uncoated wood free paper, is hereby suspended.
A Bizottság felfüggeszti a nem bevont famentes papír kereskedelmét érintően a Török Köztársaság által elfogadott intézkedések kereskedelmet gátló akadályokra irányuló vizsgálati eljárását.
OJ L 272, 16.10.2015, p. 1.
HL L 272., 2015.10.16., 1. o.
OJ C 218, 7.7.2017, p. 20.
HL C 218., 2017.7.7., 20. o.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/331
A Tanács (KKBP) 2018/331 végrehajtási határozata
of 5 March 2018
(2018. március 5.)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
On 27 May 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
On 15 February 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of an individual subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) az 1718 (2006) sz.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. február 15-én módosított egy, a korlátozó intézkedések hatálya alá személyre vonatkozó bejegyzést.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
1. cikk
Done at Brussels, 5 March 2018.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2018. március 5-én.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 52 under the heading ‘A. Persons’ is replaced by the following:
A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletének A. pontjában (Személyek) az 52. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
DOB: 25.6.1968
Születési idő: 1968.6.25.
Passport No: 654310175
Útlevélszám: 654310175.
Address: n/a
Cím: nincs adat
Served as Korea Ryonbong General Corporation representative in Cuba
Ri Su Yong látta el a Korea Ryonbong General Corporation kubai képviseletét.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specialises in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
A Korea Ryonbong General Corporation tisztviselője, aki a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseit.
Its procurements also probably support the DPRK's chemical weapons programme.’
Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja.”
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/332
A Tanács (KKBP) 2018/332 végrehajtási határozata
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic, and in particular Article 2c thereof,
tekintettel a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. december 23-i 2013/798/KKBP tanácsi határozatra és különösen annak 2c. cikkére,
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP.
A Tanács 2013. december 23-án elfogadta a 2013/798/KKBP határozatot.
On 16 February 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a 2127 (2013) sz.
The Annex to Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. február 16-án egy, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyre vonatkozóan naprakésszé tette az adatokat.
Done at Brussels, 5 March 2018.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
OJ L 352, 24.12.2013, p. 51.
HL L 352., 2013.12.24., 51. o.
In the Annex to Decision 2013/798/CFSP, under the heading ‘A. Persons’, the entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
A 2013/798/KKBP határozat mellékletében az „A. Személyek” című részben a következő személyre vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (born 16 December 1948, in Izo, South Sudan))
François Yangouvonda BOZIZÉ (más néven a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (születési idő és hely: 1948. december 16., Izo, Dél-Szudán))
Title: a) Former Head of State Central African Republic; b) Professor
Tisztség: a) a Közép-afrikai Köztársaság korábbi államfője; b) professzor
Date of Birth: a) 14 October 1946; b) 16 December 1948
Születési idő: a) 1946. október 14.; b) 1948. december 16.
Place of Birth: a) Mouila, Gabon; b) Izo, South Sudan
Születési hely: a) Mouila, Gabon; b) Izo, Dél-Szudán
Nationality: a) Central African Republic; b) South Sudan
Állampolgárság: a) közép-afrikai köztársasági; b) dél-szudáni
Passport no: D00002264, issued on 11 June 2013 (issued by the Minister of Foreign Affairs, in Juba, South Sudan.
Útlevélszám: D00002264, kiállítás dátuma: 2013. június 11. (kiállította a Külügyminisztérium, Juba, Dél-Szudán.
Expires on 11 June 2017.
Lejárat napja: 2017. június 11.
Diplomatic passport issued under name Samuel Peter Mudde)
Diplomata-útlevél Samuel Peter Mudde névre kiállítva)
National identification no: M4800002143743 (Personal number on passport)
Nemzeti azonosító szám: M4800002143743 (az útlevélben szereplő személyi szám)
Address: Uganda
Cím: Uganda
Date of UN designation: 9 May 2014
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014. május 9.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Jelentések szerint Bozizé hozta létre az anti-balaka lázadócsoportot, mielőtt 2013. március 24-én elmenekült a Közép-afrikai Köztársaságból.
Bozize reportedly created the anti-Balaka militia group before he fled the CAR on March 24, 2013.
Értesülések szerint Bozizé pénzügyi és anyagi támogatást nyújtott azoknak a milicistáknak, akik megkísérlik destabilizálni az átmenet folyamatát és újra hatalomra juttatni őt.
In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Az anti-balaka csoport legnagyobb része a közép-afrikai fegyveres erők tagjaiból áll, akik az államcsíny után a vidéki térségekben szóródtak szét, és akiket Bozizé később újraszervezett.
The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
A Bozizéhoz hű erők gépkarabélyokkal, aknavetőkkel és rakétavetőkkel voltak felfegyverkezve, és egyre gyakrabban vettek részt a Közép-afrikai Köztársaság muszlim lakossága elleni megtorló támadásokban.
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Az anti-balaka erők által végrehajtott és több mint 700 áldozatot követelő 2013. december 5-i, Banguiban végrehajtott támadás után a közép-afrikai köztársaságbeli helyzet gyors ütemben romlott.”
Forces loyal to Bozize were armed with assault rifles, mortars and rocket-launchers and they have become increasingly involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.
Támogatóival együtt Bozizé ösztönözte a 2013. december 5-i, Bangui ellen irányuló támadást.
Council Decision (CFSP) 2018/333
A Tanács (KKBP) 2018/333 határozata
On 5 March 2014, the Council adopted Decision 2014/119/CFSP.
A Tanács 2014. március 5-én elfogadta a 2014/119/KKBP határozatot.
On the basis of a review of that Decision, the application of the restrictive measures should be extended until 6 March 2019, the entries for two persons should be deleted and the statements of reasons for three persons should be updated.
A szóban forgó határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések alkalmazását 2019. március 6-ig meg kell hosszabbítani, két személy vonatkozásában törölni kell a bejegyzéseket, három személy vonatkozásában pedig aktualizálni kell a jegyzékbe vétel indokolását.
Decision 2014/119/CFSP is amended as follows:
A 2014/119/KKBP határozat a következőképpen módosul:
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
Az 5. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘This Decision shall apply until 6 March 2019.’;
„Ezt a határozatot 2019. március 6-ig kell alkalmazni.”.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Done at Brussels, 5 March 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. március 5-én.
Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 66, 6.3.2014, p. 26).
MELLÉKLET
ANNEX
I. A következő személyekre vonatkozó bejegyzéseket törölni kell a 2014/119/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékből:
I. The entries for the following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/119/CFSP:
A 2014/119/KKBP határozat mellékletében szereplő következő személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi szöveg lép:
The entries for the following persons set out in the Annex to Decision 2014/119/CFSP are replaced by the following:
Név
Statement of Reasons
A jegyzékbe vétel időpontja
Date of listing
Születési dátum és hely: 1973. július 10., Jenakieve (Donecki terület); a volt elnök fia, üzletember.
Born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman
Az ukrán hatóságok büntetőeljárást folytatnak ellene állami vagyon vagy egyéb eszközök hűtlen kezelése és ebben való bűnrészesség miatt.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for being an accomplice thereto.
Születési dátum és hely: 1947. december 17., Kaluga (Oroszország), 2014. januárjáig Ukrajna miniszterelnöke.
Born on 17 December 1947 in Kaluga (Russia), Prime Minister of Ukraine until January 2014
Születési dátum és hely: 1985. szeptember 21., Harkiv; üzletember.
Born on 21 September 1985 in Kharkiv, businessman
Az ukrán hatóságok büntetőeljárást folytatnak ellene állami vagyon vagy egyéb eszközök hűtlen kezelése, valamint saját részre vagy egy harmadik fél számára jogosulatlan előny szerzésének céljával elkövetett hivatali visszaélés és ezáltal az ukrán állami vagyon vagy egyéb eszközök megkárosítása miatt.
Council Decision (CFSP) 2018/340
A Tanács (KKBP) 2018/340 határozata
of 6 March 2018
(2018. március 6.)
establishing the list of projects to be developed under PESCO
a PESCO keretében kidolgozandó projektek listájának összeállításáról
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 46(6) thereof;
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 46. cikke (6) bekezdésére,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2315 of 11 December 2017 establishing permanent structured cooperation (PESCO) and determining the list of participating Member States,
tekintettel az állandó strukturált együttműködés (PESCO) létrehozásáról és a részt vevő tagállamok jegyzékének meghatározásáról szóló, 2017. december 11-i (KKBP) 2017/2315 tanácsi határozatra,
Having regard to the proposal from the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic and the Italian Republic,
tekintettel a Német Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság és az Olasz Köztársaság javaslatára,
On 11 December 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2315.
A Tanács 2017. december 11-én elfogadta a (KKBP) 2017/2315 határozatot.
Article 4(2)(e) of that Decision provides that the Council is to adopt a decision or recommendation establishing the list of projects to be developed under permanent structured cooperation (PESCO), reflecting both support for capability development and the provision of substantial support within means and capabilities to Common Security and Defence Policy operations and missions.
Az említett határozat 4. cikke (2) bekezdésének e) pontja úgy rendelkezik, hogy a Tanács határozatot vagy ajánlást fogad el, amelyben összeállítja az állandó strukturált együttműködés (PESCO) keretében kidolgozandó projektek listáját, amelynek tükröznie kell mind a képességfejlesztéshez nyújtandó támogatást, mind a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) műveletei és missziói részére az eszközöknek és képességeknek megfelelő érdemi támogatás biztosítását.
On 11 December 2017, the Member States participating in PESCO adopted a declaration identifying an initial list of 17 projects to be undertaken under PESCO, based on project proposals which had been presented.
A PESCO-ban részt vevő tagállamok 2017. december 11-én nyilatkozatot fogadtak el, amelyben az előterjesztett projektjavaslatok alapján meghatározták a PESCO keretében végrehajtandó projektek első, 17 projektet tartalmazó listáját.
That declaration was adopted with a view towards a formal decision to be taken by the Council in early 2018 in accordance with Article 46(6) of the Treaty on European Union and Article 5 of Decision (CFSP) 2017/2315.
E nyilatkozat elfogadására annak érdekében került sor, hogy a Tanács 2018 elején hivatalos határozatot hozhasson a kérdésben az Európai Unió működéséről szóló szerződés 46. cikkének (6) bekezdésével és a (KKBP) 2017/2315 tanácsi határozat 5. cikkével összhangban.