natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation lays down templates and technical rules for the submission of monitoring plans, emissions reports and documents of compliance pursuant to Regulation (EU) 2015/757.
Ez a rendelet meghatározza a nyomonkövetési terveknek, kibocsátási jelentéseknek és megfelelőségi dokumentumoknak az (EU) 2015/757 rendelet szerinti formanyomtatványait és benyújtásuk technikai szabályait.
Template of the monitoring plan
A nyomonkövetési terv formanyomtatványa
Companies shall draw up the monitoring plan referred to in Article 6 of Regulation (EU) 2015/757 using a template corresponding to the model set out in Annex I.
A társaságok az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikkében említett nyomonkövetési tervet kötelesek az I. mellékletben meghatározott mintának megfelelő formanyomtatvány felhasználásával elkészíteni.
Companies may split the monitoring plan into a company-specific part and a ship-specific part, provided that all elements set out in Annex I are covered.
A társaságok a nyomonkövetési tervet egy társaságra vonatkozó részre és egy hajóra vonatkozó részre oszthatják, feltéve, hogy az az I. mellékletben meghatározott valamennyi elemet tartalmazza.
The information contained in the company-specific part, which may include Tables B.2, B.5, D, E and F.1 of Annex I, shall be applicable to each of the ships for which the company is to submit a monitoring plan pursuant to Article 6 of Regulation (EU) 2015/757.
A társaságra vonatkozó részben szereplő adatok, amely rész tartalmazhatja az I. melléklet B.2., B.5., D, E és F.1. táblázatait, minden olyan hajóra vonatkoznak, amelynek vonatkozásában a társaság köteles az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikke szerinti nyomonkövetési tervet benyújtani.
Electronic template of the emissions report
A kibocsátási jelentés elektronikus formanyomtatványa
For the purposes of submitting the emissions report pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) 2015/757, companies shall use the electronic version of the template available in the Thetis MRV automated Union information system operated by the European Maritime Safety Agency (hereinafter referred to as ‘Thetis MRV’).
A kibocsátási jelentésnek az (EU) 2015/757 rendelet 11. cikkének (1) bekezdése szerinti benyújtása érdekében a társaságok kötelesek az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség által üzemeltetett THETIS MRV automatizált uniós információs rendszerben (a továbbiakban: THETIS MRV) elérhető formanyomtatvány elektronikus változatát használni.
The electronic version of the template of the emissions report referred to in paragraph 1 shall contain the information set out in Annex II.
A kibocsátási jelentés formanyomtatványának az (1) bekezdésben említett elektronikus változata a II. mellékletben meghatározott adatokat tartalmazza.
Electronic template of document of compliance
A megfelelőségi dokumentum elektronikus formanyomtatványa
For the purposes of issuing a document of compliance pursuant to Article 17(4) of Regulation (EU) 2015/757, the verifier shall provide relevant data using the electronic version of the template available in Thetis MRV.
A megfelelőségi dokumentumnak az (EU) 2015/757 rendelet 17. cikkének (4) bekezdése szerinti kiállítása érdekében a hitelesítő köteles a releváns adatokat rendelkezésre bocsátania THETIS MRV-ben elérhető formanyomtatvány elektronikus változatának felhasználásával.
The electronic version of the template of the document of compliance referred to in paragraph 1 shall contain the information set out in Annex III.
A megfelelőségi dokumentum formanyomtatványának az (1) bekezdésben említett elektronikus változata a III. mellékletben meghatározott adatokat tartalmazza.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
HL L 123., 2015.5.19., 55. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 of 4 November 2016 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport (see page 22 of this Official Journal).
A Bizottság 2016. november 4-i (EU) 2016/1928 végrehajtási rendelete a személyszállító, ro-ro és konténerszállító hajóktól eltérő hajókategóriák esetében a szállított rakománynak a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és hitelesítéséről szóló (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (lásd e Hivatalos Lap 22. oldalát).
Adopted by the International Maritime Organisation (IMO) by Assembly Resolution A.741(18).
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) fogadta el az A.741(18)-as közgyűlési határozatával.
Regulation 22 Marpol Annex VI.
A MARPOL egyezmény VI. mellékletének 22. szabálya.
Template for monitoring plans
A nyomonkövetési tervek formanyomtatványa
Revision record sheet
Átvizsgálási adatrögzítő lap
Version No
Változat száma
Reference date
Referencia-időpont
Status at reference date [1]
Referencia-időpont szerinti állapot [1]
Reference to Chapters where revisions or modifications have been made, including a brief explanation of changes
Hivatkozás a felülvizsgált vagy módosított fejezetekre, beleértve a változások rövid leírását
Identification of the ship
A hajó neve
Name of the ship
IMO-azonosító szám,
IMO identification number
Lajstromozási kikötő
Port of registry
Anyakikötő (ha nem azonos a lajstromozási kikötővel)
Home port (if not identical with port of registry)
A hajótulajdonos neve
Name of the shipowner
IMO egyedi társaság és hajólajstrom szerinti tulajdonos azonosító szám
IMO unique company and registered owner identification number
A hajó típusa [2]
Type of the ship [2]
Hordképesség (metrikus tonnában kifejezve)
Deadweight (in metric tonnes)
Bruttó tonnatartalom
Gross Tonnage
Hajóosztályozó társaság (önkéntes)
Classification Society (voluntary)
Jégosztály (önkéntes) [3]
Ice class (voluntary) [3]
Lobogó szerinti állam (önkéntes)
Flag State (voluntary)
A hajó jellemzőivel kapcsolatos kiegészítő tájékoztatásra szolgáló önkéntes szabad leíró mező
Voluntary open description field for additional information about the characteristics of the ship
A társaság adatai
Company information
Cím 1. sora
Name of the company
Cím 2. sora
Address Line 1
Város
Address Line 2
Állam/Tartomány/Régió
City
Postai irányítószám
State/Province/Region
Ország
Postcode/ZIP
Kapcsolattartó személy
Country
Telefonszám
Contact person
E-mail cím
Telephone number
Kibocsátó források és használt tüzelőanyag-típusok
Email address
Kibocsátó forrás hivatkozási szám
Emission sources and fuel types used
A kibocsátó forrás műszaki leírása
Emission source reference no.
(teljesítmény/erő, fajlagos fűtőolaj-fogyasztás (SFOC), telepítés éve, több azonos kibocsátó forrás esetén azonosító szám stb.)
Emission source (name, type)
(Potenciális) használt tüzelőanyag-típusok [4]
Technical description of emission source
Kibocsátási tényezők
(performance/power, specific fuel oil consumption (SFOC), year of installation, identification number in case of multiple identical emission sources, etc.)
Tüzelőanyag-típus
(Potential) Fuel types used [4]
IMO kibocsátási tényezők
Emission factors
Nehéz fűtőolaj (referencia: ISO 8217 RME fokozatok RMK-n keresztül)
Fuel type
Könnyű fűtőolaj (referencia: ISO 8217 RMA fokozatok RMD-n keresztül)
IMO emission factors
Dízel/gázolaj (referencia: ISO 8217 DMX fokozatok DMB-n keresztül)
(in tonnes of CO2/tonne fuel)
Cseppfolyósított propán gáz (propán)
Heavy Fuel Oil (Reference: ISO 8217 Grades RME through RMK)
Cseppfolyósított bután gáz (bután)
Light Fuel Oil (Reference: ISO 8217 Grades RMA through RMD)
Cseppfolyósított földgáz
Diesel/Gas Oil (Reference: ISO 8217 Grades DMX through DMB)
Metanol
Liquefied Petroleum Gas (Propane)
Etanol
Liquefied Petroleum Gas (Butane)
Más tüzelőanyag nem szabványos kibocsátási tényezővel
Liquefied Natural Gas
Nem szabványos kibocsátási tényező alkalmazása esetén:
Methanol
Nem szabványos tüzelőanyag
Ethanol
Kibocsátási tényező
Other fuel with non-standard emission factor
A kibocsátási tényező meghatározására szolgáló módszerek (mintavételezési módszertan, elemzési módszerek és a használt laboratóriumok leírása, ha van ilyen)
In case of use of non-standard emission factors:
A kibocsátó források hiánytalanságának frissítéséhez felhasznált eljárások, rendszerek és felelősségi körök
Non-standard fuel
Az eljárás megnevezése
Emission factor
A kibocsátó források jegyzéke hiánytalanságának kezelése
Methodologies for determining the emission factor (methodology for sampling, methods of analysis and a description of the laboratories used, if any)
Hivatkozás létező eljárásra
Procedures, systems and responsibilities used to update the completeness of emission sources
Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül
Title of procedure
Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve
Managing the completeness of the list of emission sources
Az adatőrzés helye
Reference to existing procedure
Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)
Version of existing procedure
C. rész
Description of EU MRV procedures if not already existing outside the MP
A tevékenységre vonatkozó adatok
Name of person or position responsible for this procedure
A 9. cikk (2) bekezdéséhez kapcsolódó mentességi feltételek
Location where records are kept
Jogcím
Name of IT system used (where applicable)
Megerősítés mező
Part C
Az EU MRV rendelet hatálya alá tartozó jelentéstételi időszakonként minimálisan várható utak száma a hajó menetrendje szerint
Activity data
A tüzelőanyag-fogyasztás nyomon követése
Conditions of exemption related to Article 9(2)
Kibocsátás forrása [8]
Item
A tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatban választott módszerek [9]
Confirmation field
A tárolt tüzelőanyag és a tüzelőanyag-tartályban lévő tüzelőanyag meghatározására szolgáló eljárások:
Minimum number of expected voyages per reporting period falling under the scope of the EU MRV Regulation according to the ship's schedule
A tárolt tüzelőanyag és a tüzelőanyag-tartályban lévő tüzelőanyag meghatározása
Monitoring of fuel consumption
(név)
Methods used to determine fuel consumption of each emission source:
Műszaki leírás
Emission source [8]
(specifikáció, életkor, karbantartási időintervallumok)
Chosen methods for fuel consumption [9]
A mérésre vonatkozó információk feljegyzése, lehívása, továbbítása és megőrzése
Procedures for determining fuel bunkered and fuel in tanks:
Tüzelőanyag-típus/tartály
Determining fuel bunkered and fuel in tanks
A tényleges sűrűségértékek meghatározásának a tárolt tüzelőanyagnál alkalmazott módszere [10]
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDN and bunkering quantity indicated by on-board measurement:
A tüzelőanyag-nyomonkövetéshez kapcsolódó bizonytalanság szintje:
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDNs and bunkering quantity indicated by on-board measurement
Nyomonkövetési módszer [12]
Description of the measurement instruments involved:
Érték
Measurement equipment
A mérőfelszerelés minőségbiztosítására szolgáló eljárások:
(name)
Gondoskodás a mérőfelszerelés minőségbiztosításáról
Elements applied to (e.g. emission sources, tanks)
Az tüzelőanyag-fogyasztás teherszállítási és személyszállítási rész közötti megoszlásának meghatározására szolgáló módszer (kizárólag ro/pax hajók esetében):
Technical description
A módszer megnevezése
(specification, age, maintenance intervals)
Az tüzelőanyag-fogyasztás teherszállítási és személyszállítási rész közötti megoszlásának meghatározása
Procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements:
A rakomány és az utasok tömegének meghatározására szolgáló módszer leírása, ideértve a rakományegységekre/sávméterekre vonatkozó alapértékek esetleges használatát (a tömeg módszer alkalmazása esetén)
C.2.6.
Az tüzelőanyag-fogyasztás teherszállítási és személyszállítási rész közötti megoszlása (%-ban) (kizárólag a területi módszer használata esetén)
Method for determination of density:
A módszerért felelős személy vagy pozíció neve
Fuel type/tank
Képletek és adatforrások
Method to determine actual density values of fuel bunkered [10]
A megterhelt utakhoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés):
C.2.7.
A rakományfűtéshez kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés vegyszerszállító tartályhajók esetében):
Level of uncertainty associated with fuel monitoring:
A rakományfűtéshez kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározása és feljegyzése
Monitoring method [12]
A dinamikus pozicionáláshoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés olajszállító tartályhajók és „más hajótípusok” esetében):
Approach used [13]
A dinamikus pozicionáláshoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározása és feljegyzése
C.2.8.
Az utak feljegyzése és hiánytalanságuk biztosítása
Procedures for ensuring quality assurance of measuring equipment:
Az EU MRV eljárások (köztük az utak feljegyzésének, az utak nyomon követésének stb.) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül
C.2.9.
Megtett távolság
Method for determining the split of fuel consumption into freight and passenger part (for ro-pax ships only):
Az utanként megtett távolság feljegyzése és meghatározása
Title of method
Az EU MRV eljárások (köztük a távolságra vonatkozó adatok feljegyzésének és kezelésének) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül
Determining the split of fuel consumption into freight and passenger part
A jeges vizeken történő hajózás során megtett távolság meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés):
Applied allocation method according to EN 16258 [14]
A jeges vizeken történő hajózás során megtett távolság meghatározása és feljegyzése
Description of method to determine the mass of freight and passengers including the possible use of default values for the weight of cargo units/lane meters (if mass method is used)
Az EU MRV eljárások (köztük a távolságra és a téli körülményekre vonatkozó adatok feljegyzésének és kezelésének) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül
Description of method to determine the deck area assigned to freight and passengers including the consideration of hanging decks and of passenger cars on freight decks (if area method is used)
A szállított rakomány mennyisége és az utasok száma
Split of fuel consumption (in %) into freight and passenger part (if area method is used only)
A szállított rakomány mennyiségének és/vagy az utasok számának feljegyzése és meghatározása
Name of person or position responsible for this method
Az EU MRV eljárások (köztük a szállított rakomány mennyiségének és/vagy az utasok számának feljegyzése és meghatározása, valamint adott esetben a rakományegységek tömegeként alapértékek használata) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül
C.2.10.
A szállított rakományok átlagos sűrűségének meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés vegyszerszállító tartályhajók, ömlesztettáru-szállító hajók és kombinált áruszállító hajók esetében):
Procedures for determining and recording the fuel consumption on laden voyages (voluntary monitoring):
A szállított rakományok átlagos sűrűségének meghatározása és feljegyzése
C.2.11.
A tengeren töltött idő
Procedures for determining and recording the fuel consumption for cargo heating (voluntary monitoring for chemical tankers):
Az indulási kikötőben a kikötőhelytől az érkezési kikötőben a kikötőhelyig a tengeren töltött idő meghatározása és feljegyzése
C.2.12.
A jeges vizeken történő hajózás során a tengeren töltött idő meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés):
Procedures for determining and recording the fuel consumption for dynamic positioning (voluntary monitoring for oil tankers and ‘other ship types’):
A jeges vizeken történő hajózás során a tengeren töltött idő meghatározása és feljegyzése
Table C.3.
D. rész
List of voyages
Hiányzó adatok
Recording and safeguarding completeness of voyages
A tüzelőanyag-fogyasztás becslésére használt módszerek
Description of EU MRV procedures (including recording voyages, monitoring voyages etc.) if not already existing outside the MP
Az tüzelőanyag-fogyasztás becslésére használt módszer
Table C.4.
Használt képletek
Distance travelled
Az tüzelőanyag-fogyasztás becslésére szolgáló módszer leírása
Recording and determining the distance per voyage made
A megtett távolságra vonatkozó, hiányos adatok kezelésére használt módszerek
Description of EU MRV procedures (including recording and managing distance information) if not already existing outside the MP
A megtett távolságra vonatkozó, hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer
Procedures for determining and recording the distance travelled when navigating through ice (voluntary monitoring):
A hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer leírása
Determining and recording the distance travelled when navigating through ice
A szállított rakományra vonatkozó, hiányos adatok kezelésére használt módszerek
Table C.5.
A tengeren töltött időre vonatkozó, hiányos adatok kezelésére használt módszerek
Amount of cargo carried & Number of passengers
A tengeren töltött időre vonatkozó, hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer
Recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers
Irányítás
Description of EU MRV procedures (including recording and determining the amount of cargo carried and/or the number of passengers and the use of default values for the mass of cargo units, if applicable) if not already existing outside the MP
A nyomonkövetési terv megfelelőségének rendszeres ellenőrzése
Unit of cargo/passengers [15]
Ellenőrzési tevékenységek: Minőségbiztosítás és az információs technológia megbízhatósága
Procedures for determining and recording the average density of the cargoes transported (voluntary monitoring for chemical tankers, bulk carriers and combination carriers):
Információtechnológiai menedzsment (pl. hozzáférés-szabályozások, biztonsági mentés, visszaállítás és biztonság)
Determining and recording the average density of the cargoes transported
Az eljárás hivatkozási száma
Table C.6.
Az adatkarbantartásért felelős személy vagy pozíció neve
Time spent at sea
Az alkalmazott rendszer megnevezése (adott esetben)
Determining and recording the time spent at sea from berth of port of departure to berth of the port of arrival
A releváns meglévő irányítási rendszerek jegyzéke
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival information) if not already existing outside the MP
Ellenőrzési tevékenységek: Az EU MRV releváns adatok belső felülvizsgálatai és ellenőrzése
Procedures for determining and recording the time spent at sea when navigating through ice (voluntary monitoring):
Az EU MRV releváns adatok belső felülvizsgálatai és ellenőrzése
Determining and recording the time spent at sea when navigating through ice
Ellenőrzési tevékenységek: Korrekciók és korrekciós intézkedések
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Korrekciók és korrekciós intézkedések
Part D
Ellenőrzési tevékenységek: Kiszervezett tevékenységek (ha van ilyen)
Table D.1.
Ellenőrzési tevékenységek: Dokumentáció
Methods to be used to estimate fuel consumption
Dokumentáció
Method to be used to estimate fuel consumption
További információk
Back-up monitoring method [16]
Fogalommeghatározások és rövidítések jegyzéke
Formulae used
Rövidítés, betűszó, meghatározás
Table D.2.
Kiegészítő információk
Methods to be used to treat data gaps regarding distance travelled
Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Munkatervezet”, „Hitelesítőnek benyújtott végleges tervezet”, „Értékelt”, „Újraértékelést nem igénylő módosított”.
Method to treat data gaps regarding distance travelled
Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Személyszállító hajó”, „Ro-ro hajó”, „Konténerszállító hajó”, „Olajszállító tartályhajó”, „Vegyszerszállító tartályhajó”, „Cseppfolyósítottföldgáz-szállító hajó”, „Gázszállító hajó”, „Ömlesztettáru-szállító hajó”, „Általános teherhajó”, „Mélyhűtött rakományt szállító hajó”, „Járműszállító hajó”, „Kombinált áruszállító hajó”, „Ro/pax hajó”, „Konténerszállító/ro-ro teherhajó”, „Más hajótípusok”.
Table D.3.
Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Nehéz fűtőolaj (HFO)”, „Könnyű fűtőolaj (LFO)”, „Dízel/gázolaj (MDO/MGO)”, „Cseppfolyósított propán gáz (propán, LPG)”, „Cseppfolyósított bután gáz (bután, LPG)”, „Cseppfolyósított földgáz (LNG)”, „Metanol”, „Etanol”, „Más tüzelőanyag nem szabványos kibocsátási tényezővel”
Methods to be used to treat data gaps regarding cargo carried
Válassza ki az „Igen” vagy a „Nem” választ.
Table D.4.
Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Összes forrás”, „Főgépek”, „Segédgépek”, „Gázturbinák”, „Kazánok” vagy „Semlegesgáz-generátorok”.
Methods to be used to treat data gaps regarding time spent at sea
Válasszon ki egyet vagy többet az alábbi kategóriák közül: „A. módszer: a tüzelőanyag szállítólevele és a tüzelőanyag-tartályok időszakos leltárba vétele”, „B. módszer: a tartálytérben található tüzelőanyag-tartály fedélzeti nyomon követése”, „C. módszer: a vonatkozó tüzelőanyag-égetési folyamatok áramlásmérővel történő ellenőrzése” vagy „D. módszer: közvetlen szén-dioxid-kibocsátás mérés”.
Part E
Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Mérőfelszerelés”, „Tüzelőanyag-szállító”, „Laboratóriumi teszt”.
Table E.1.
Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Alapérték” vagy „Hajóra vonatkozó becslés”.
Table E.2.
Személyszállító hajók esetében a „rakományegységet/utasokat” „utasokban” kell meghatározni.
Control activities: Quality assurance and reliability of information technology
Ro-ro hajók, konténerszállító hajók, olajszállító tartályhajók, vegyszerszállító tartályhajók, gázszállító hajók, ömlesztettáru-szállító hajók, mélyhűtött rakományt szállító hajók, kombinált áruszállító hajók esetében a „rakományegységet/utasokat” „tonnában” kell meghatározni.
Information Technology Management (e.g. access controls, back up, recovery and security)
Cseppfolyósítottföldgáz-szállító hajók, konténerszállító/ro-ro teherhajók esetében a „rakományegységet/utasokat” „köbméterben” kell meghatározni.
Reference for procedure
Általános teherhajók esetében a „rakományegységet/utasokat” az alábbi kategóriák közül egyet kiválasztva kell meghatározni: „szállítottholtteher-tonna”, „szállítottholtteher-tonna és tonna”.
Brief description of procedure
Járműszállító hajók esetében, a „rakományegységet/utasokat” az alábbi kategóriák közül egyet kiválasztva kell meghatározni: „tonna”, „tonna és szállítottholtteher-tonna”.
Name of person or position responsible for data maintenance
Ro/pax hajók esetében a „rakományegységet/utasokat” „tonnában” és „utasokban” kell meghatározni.
Name of system used (where applicable)
Más hajótípusok esetében a „rakományegységet/utasokat” az alábbi kategóriák közül egyet kiválasztva kell meghatározni: „tonna”, „szállítottholtteher-tonna”.
Table E.3.
A kiválasztott kategóriának el kell térnie a C.2. táblázatban szereplő, „A tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatban választott módszerek” közül kiválasztott kategóriától.
Control activities: Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
(Tüzelőanyag-fogyasztás nyomon követése – Az egyes kibocsátó források tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására alkalmazott módszerek).
Table E.4.
MELLÉKLET
Control activities: Corrections and corrective actions
Kibocsátási jelentések formanyomtatványa
Table E.5.
Lajstromozási kikötő VAGY
Control activities: Outsourced activities (if applicable)
Anyakikötő
Table E.6.
A hajó jégosztálya (nem kötelező – csak ha szerepel a nyomonkövetési tervben) [legördülő menü: PC1 – PC7 poláris osztály, IC, IB, IA vagy IA Super finn-svéd jégosztály]
Control activities: Documentation
A hajó technikai hatékonysága
Part F
Becsült mutatóérték [EIV], az IMO MEPC.215 (63) határozatának megfelelően meghatározva, széndioxid grammokban/tonnában-tengeri mérföldben kifejezve
Table F.1.
A társaság neve (csak ha eltér a hajótulajdonostól)