natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2007 to 2009, the airport was a regional hub for Carpatair, a regional full service carrier which operated some 32 domestic and European destinations.
A 2014. évi légi közlekedési iránymutatás 118. pontja szerint azon repülőterek, amelyek utasforgalma legfeljebb évi 200000 fő, előreláthatóan nem tudják fedezni a beruházási és a működési költségeik nagy részét.
Debrecen airport had 42900 passengers in 2007, 42650 passengers in 2008 and 25060 passengers in 2009.
32963 (2012/NN) (korábbi 2011/CP.) – Románia által a Wizz Airnek és a kolozsvári repülőtérnek nyújtott állami támogatás (HL C 104., 2016.3.18., 77. o.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1160
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/1160 határozata
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017)
az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (EUTM Szomália) uniós missziós erői parancsnokának kinevezéséről (EUTM Szomália/1/2017)
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2010/96/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Commanders.
A 2010/96/KKBP határozat 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (EUTM Szomália) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, az uniós misszió következő parancsnokainak kinevezéséről szóló határozatokat is beleértve.
On 15 March 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/396 [2] appointing Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Commander of EUTM Somalia.
A PBB 2016. március 15-én elfogadta a (KKBP) 2016/396 határozatot [2], amellyel Maurizio MORENA dandártábornokot nevezte ki az EUTM Szomália uniós misszió parancsnokává.
Council Decision (EU) 2017/971 [3] amended the chain of command of EUTM Somalia.
A (EU) 2017/971 tanácsi határozat [3] módosította az EUTM Szomália parancsnoki láncát.
Consequently, Decision (CFSP) 2016/396 was repealed, and Brigadier General Maurizio MORENA was appointed as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
Következésképpen a (KKBP) 2016/396 határozatát hatályon kívül helyezték, és Maurizio MORENA dandártábornokot kinevezték az EUTM Szomália uniós missziós erőinek parancsnokává.
On 10 March 2017, Italy proposed the appointment of Colonel Pietro ADDIS to succeed Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
Olaszország 2017. március 10-én azt javasolta, hogy Maurizio MORENA dandártábornok utódjaként Pietro ADDIS ezredest nevezzék ki az EUTM Szomália uniós missziós erőinek parancsnokává.
On 23 May 2017, the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Colonel Pietro ADDIS to succeed Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia as from 1 July 2017.
Az EU Katonai Bizottsága 2017. május 23-án azt javasolta a PBB-nek, hogy Maurizio MORENA dandártábornok utódjaként 2017. július 1-jei hatállyal Pietro ADDIS ezredest nevezze ki az EUTM Szomália uniós missziós erőinek parancsnokává.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.
Colonel Pietro ADDIS is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) as from 1 July 2017.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2017. július 1-jei hatállyal Pietro ADDIS ezredest nevezi ki az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (EUTM Szomália) uniós missziós erőinek parancsnokává.
Done at Brussels, 26 June 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 26-án.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 of 15 March 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (OJ L 73, 18.3.2016, p. 99).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/396 határozata (2016. március 15.) az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziója (EUTM Szomália) parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2015/173 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUTM Szomália/1/2016) (HL L 73., 2016.3.18., 99. o.).
Council Decision (EU) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 9.6.2017, p. 133).
A Tanács (EU) 2017/971 határozata (2017. június 8.) a nem végrehajtási jellegű uniós katonai KBVP-missziókra vonatkozó tervezési és végrehajtási szabályok meghatározásáról, valamint az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról szóló 2010/96/KKBP határozat, az Európai Uniónak a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Mali) szóló 2013/34/KKBP határozat, és az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójáról (EUTM RCA) szóló (KKBP) 2016/610 határozat módosításáról (HL L 146., 2017.6.9., 133. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1161
A Bizottság (EU) 2017/1161 végrehajtási határozata
amending Implementing Decision (EU) 2016/159 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council
a 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett növénykárosítók elleni biztonsági intézkedésekre vonatkozó támogatási kérelmek, illetve kifizetési kérelmek, valamint a velük kapcsolatos információk benyújtására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló (EU) 2016/159 végrehajtási határozat módosításáról
(notified under document C(2017) 4221)
(az értesítés a C(2017) 4221. számú dokumentummal történt)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159 [2] lays down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014.
Az (EU) 2016/159 bizottsági végrehajtási határozat [2] meghatározza a 652/2014/EU rendeletben említett növénykárosítók elleni biztonsági intézkedésekre vonatkozó támogatási kérelmek és kifizetési kérelmek, valamint a velük kapcsolatos információk benyújtására vonatkozóeljárásokat.
In order to include costs of compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plants products or other objects subject to the measures referred to in Article 18 of that Regulation, under the measures foreseen in Article 1 of Implementing Decision (EU) 2016/159, that Decision needs to be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az (EU) 2016/159 végrehajtási határozat módosítása
Article 1
Az (EU) 2016/159 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
Amendment to Implementing Decision (EU) 2016/159
Az 1. cikk első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Implementing Decision (EU) 2016/159 is amended as follows:
„Annak érdekében, hogy uniós pénzügyi hozzájárulásban részesülhessenek, a tagállamok a 652/2014/EU rendelet 17. cikkében felsorolt valamely károsító jelenlétének hivatalos megerősítésétől számított két hónapon belül előzetes tájékoztatást nyújtanak a károsító által okozott járvány kitöréséről.
the first subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Az előzetes tájékoztatást az e határozat I. mellékletében található mintának megfelelő elektronikus fájl használatával kell benyújtani.
‘In order to be granted a financial contribution of the Union the Member States shall provide, within 2 months from the official confirmation of the presence of a pest referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 652/2014, preliminary information concerning the outbreak of the pest.
A Bizottságnak tett, a 2014/917/EU végrehajtási határozat 1. és 2. cikkében ismertetett bejelentések ilyen előzetes tájékoztatásnak minősülnek.”
That preliminary information shall be submitted by means of an electronic file, in accordance with the template set out in Annex I to this Decision.
Az 1. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The notifications to the Commission as described in Article 1 and 2 of Implementing Decision 2014/917/EU are considered as such preliminary information.’;
„A tagállamok legkésőbb a károsító jelenlétének hivatalos megerősítését követő hat hónapon belül a 652/2014/EU rendelet 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően támogatási kérelmet nyújtanak be a Bizottságnak az e határozat II. mellékletében található 1. és 2. mintának megfelelő elektronikus fájl használatával.”
the second subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
Az 1. cikk harmadik albekezdése a következő ponttal egészül ki:
‘No later than 6 months after the official confirmation of the presence of the pest, Member States shall submit to the Commission an application for a grant pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 652/2014 by means of an electronic file, in accordance with templates 1 and 2 set out in Annex II to this Decision.’;
a 652/2014/EU rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a megsemmisített növények, növényi termékek vagy egyéb tárgyak értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés becsült költsége.”
in the third subparagraph of Article 1, the following point is inserted:
A 1. cikk ötödik albekezdése helyébe a következő lép:
the estimated costs of compensation to owners for the values of the destroyed plants, plant products or other objects as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 652/2014.’;
„Az olyan károsítók felszámolásához és/vagy visszaszorításához nélkülözhetetlen becsült költségek ellensúlyozását célzó támogatás iránti kérelmek, amelyekre vonatkozóan a korábbi naptári években már nyújtottak be kérelmet, tartalmazzák az e határozat aktualizált II. mellékletében (1. és 2. minta) foglaltakat.”
the fifth subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
A 2. cikk a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép és a cikk kiegészül az alábbi c) ponttal:
‘Applications for a grant for the estimated cost essential for the eradication and/or containment of a pest for which an application was already sent in previous calendar years, shall contain the updated versions of Annex II (1 and 2) to this Decision.’;
a felmerült elszámolható költségekre vonatkozó kifizetési kérelem az e határozat III. mellékletében található 1. és 2. mintának megfelelő elektronikus fájl használatával; következésképpen adott esetben a III. melléklet (1) bekezdésében szereplő kifizetési kérelem alkalmazandó;
in Article 2, points (a) and (b) are replaced as below, and the following point (c) is inserted:
végleges technikai jelentés e határozat IV. mellékletének megfelelően;
the request for payment for the eligible costs incurred, using an electronic file in accordance with templates 1 and 2 set out in Annex III to this Decision; consequently, if applicable, the request for payment set out in Annex III (1) should be applied;
a 652/2014/EU rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott intézkedések hatálya alá tartozó megsemmisített növények, növényi termékek vagy egyéb tárgyak értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés iránti kérelmek tartalmazzák az e határozat III. mellékletének (2) bekezdésében foglaltakat.”
a final technical report in accordance with Annex IV to this Decision;
A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
the applications for a grant for the estimated costs of compensation to owners for the values of the destroyed plants, plant products or other objects as referred to in Article 18(1)(d) of Regulation (EU) No 652/2014 shall contain Annex III (2) to this Decision.’;
„4. cikk
Article 4 is replaced by the following:
Ez a határozat a károsítók által okozott járványok olyan kitörései tekintetében alkalmazandó, amelyeket 2017. január 1-jétől jelentettek be a Bizottságnak.”
‘Article 4
Az I., a II., a III. és a IV. melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul.
This Decision shall apply with respect to pest outbreaks notified to the Commission as of 1 January 2017.’;
2. cikk
Annexes I, II, III and IV are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2017. június 23-án.
Done at Brussels, 23 June 2017.
a Bizottság tagja
Member of the Commission
A Bizottság (EU) 2016/159 végrehajtási határozata (2016. február 4.) a 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett növénykárosítók elleni biztonsági intézkedésekre vonatkozó támogatási kérelmek, illetve kifizetési kérelmek, valamint a velük kapcsolatos információk benyújtására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2016.2.6., 51. o.).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
MELLÉKLET
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159 of 4 February 2016 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 31, 6.2.2016, p. 51).
A 2016/159/EU végrehajtási határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
ANNEX
Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
The Annexes to Implementing Decision (EU) 2016/159 are amended as follows:
I. MELLÉKLET
Annex I is replaced by the following:
ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS
ANNEX I
A károsító első előfordulásának hivatalos megerősítését követő két hónapon belül szükséges információ
PRELIMINARY INFORMATION
A következő címre kell küldeni: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
Information required within two months of the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest:
Dátum
To be adressed to: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
ÉÉ/HH/NN
Date
A károsító neve (közönséges név)
DD/MM/YY
Latin név
Pest (common name)
Tagállam
Latin name
Növény/fa neve (közönséges név)
Member State
Kapcsolat-tartó
Crop / Tree (common name)
Régió
Contact Person
Intézkedések típusa
Region
Felszámolás
Type of measures
Az (érintett) terület hektárban
Eradication
Visszaszorítás (a pufferzónában)
Number of hectares (affected)
Egyéb intézkedések
Containment (in the buffer zone)
Kitörések száma
Other Measures
EUROPHYT értesítés száma
Number of outbreaks
Az érintett térségben alkalmazandó vagy alkalmazott intézkedések felülvizsgálata
EUROPHYT notification number
A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Overview of the measures to be applied or that have already been applied in the affected area
II.
ANNEX II
minta
Template 1
A. Felszámolás
A. Eradication
B. Visszaszorítás (a pufferzónában)
B. Containment (in the buffer zone)
C. Egyéb védőintézkedések (1)
C. Other protective measures (1)
ELŐZETES KÖLTSÉGVETÉS
PRELIMINARY BUDGET
A károsító elsődleges előfordulásának hivatalos megerősítését követő hat hónapon belül és ezt követően háromhavonta.
No later than six months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every three months thereafter.
Első benyújtás
For the period from
Kitörési hivatkozás
MS / Pest / Year
EUROPHYT értesítés dátuma
EUROPHYT Notification Date
E költségvetés kapcsolattartója:
E-mail address
Támogatható intézkedések
Eligible Measures
Becsült óradíj (hivatalos személyzet)
Estimated hourly rate (for official personnel)
A tagállam által igényelt teljes becsült költség (Euróban, héa nélkül)
MS total estimated amount requested (In euro, VAT excluded)
Az EU által jóváhagyott, társfinanszírozott összeg (Euróban, héa nélkül) a Bizottság tölti ki
EU approved co-funded amount (In euro, VAT excluded) to be filled in by the Commission
Elszámolható közvetlen költségek
Eligible direct costs
A. Szemrevételezés, mintavétel és befogási tevékenységek
A. Visual inspection, sampling & trapping activities
A hivatalos személyzet költségei (2)
Costs for official personnel (2)
A szerződéses személyzet költségei
Costs for contracted personnel
Egyéb költségek (fogyóeszközök, anyagköltségek)
Other costs (consumables, materials)
B. Laboratóriumi vizsgálatok
B. Laboratory tests
A feladat elvégzését szerződéses kötelezettségben vállaló magán szervezetek költségei
Costs for private entities contracted to perform the task
Egyéb költségek (tesztkészletek, reagensek és fogyóeszközök)
Other costs (kits, reagents, consumables)
C. A növények és növényi termékek kezelése
C. Treatment of plants and plant products
Felszerelésbérleti költségek
Costs for renting of equipment
Egyéb költségek (fogyóeszközök, anyagköltségek, megelőző kezelés, növényi termékek)
Other costs (consumables, materials) F. Compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection
Kérjük, ismertesse és indokolja az intézkedést és a kapcsolódó költségeket:
Costs of compensation for treatment 2.
Részösszeg:
Costs of compensation for destruction / removal of plants
Közvetlen költségek – A kártérítéstől eltérő, a közvetlen költségekre eső 7 %-os általános költségek
Costs of compensation for cleaning / disinfection G. Compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects
Teljes összeg (Euróban, héa nélkül)
H. Exceptional and duly justified costs for other measures than those listed from A to G (3)
Összesen:
Please explain and justifiy the measure and related costs:
Társfinanszírozási arány (50 %/75 %)
Sub-total:
Uniós társfinanszírozásra igényelt összeg
Indirect costs — 7% overheads on direct costs, other than those of compensations
Dátum:
Total amount (In euro, VAT excluded)
Felelős neve:
Total:
Aláírás:
Co-funding rate (50% / 75%)
A 652/2014/EU rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
Requested amount for EU co-funding
Kérjük, hogy a megfelelő oszlopba írja be a hivatalos személyzet becsült óradíját.
Date:
A 652/2014/EU rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja.
Name of responsible:
L. Az A–K. pontoktól eltérő, különleges és megfelelően indokolt intézkedésekhez tartozó tevékenységek (1) (Kérjük, az alábbiakban ismertesse a tevékenysé-geket)
Article 18.1(e) of Regulation No 652/2014.
Földrajzi információs rendszer jelzőpontja
Template 2 A. Eradication B. Containment (in the buffer zone) C. Other protective measures (1) PLAN OF ERADICATION / CONTAINMENT ACTIVITIES
Szélesség és hosszúság
No later than six months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every three months thereafter.
Prefektúratérkép (kitörés által érintett területek)
To be adressed to: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu First submission Update For the period from DD/MM/YY to DD/MM/YY Outbreak reference MS / Pest / Year Region EUROPHYT Notification Date Contact person for this budget: Telephone: E-mail address Measures implemented / to be implemented
A tagország térképe (kitörés által érintett területek)
A. Detailed description of the technical measures to be implemented (Please describe below the a. plan of the measures, b. activities, c. timeline, d. eradication or containment etc.)
A 652/2014/EU rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja.
B. Detailed description of the goal to be achieved concerning the eradication/containment/other measures as a result of the implementation of the measures (Please describe the main goals to be achieved) Eligible Measures Estimated number of activities C. Visual inspection (Please describe below the activities) D. Sampling (Please describe below the activities) E. Trapping (Please describe below the activities) F. Laboratory/testing (Please describe below the activities) G. Treatment of plants and plant products (Please specify below the activities) H. Destruction and/or removal of plants (Please describe below the activities) I. Cleaning and/or disinfection of premises, land, water, soil, growing media, machinery and equipment (Please describe below the activities) J. Measures for compensating the operators/owners concerned for treatment, destruction/removal, cleaning/disinfection (Please describe below the activities) K. Measures for compensating the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant objects or other objects (Please describe below the activities)
A növényegészségügyi sürgősségi intézkedések 5.2.1. ix) pontja értelmében.
L. Exceptional and duly justified activities for other measures than those listed from A to K (1) (Please describe below the activities)
A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
M. Geographical information about the pest outbreak (please complete the table)
KIFIZETÉSI KÉRELEMA
Map of the Infected / Demarcated area
SANTE/EM/PH/YEAR/NO./MS támogatási határozat alapján
YES
Árfolyam
GIS signal spot
Támogatható intézkedések és kapcsolódó költségek (2)
Prefecture map (outbreak area)
A tagállam által igényelt teljes összeg (Euróban, héa nélkül)
Member state map (outbreak area)
A. A szemrevételezés, mintavétel és befogási tevékenységek költségei
Article 18.1 (e) of Regulation No 652/2014.
A hivatalos személyzet költségei
As explained in point 5.2.1 ix) of the Guidelines for plant health emergency measures.
Egyéb költségek (fogyóeszközök, anyagköltségek)
Annex III is replaced by the following:
Anyagköltségek
ANNEX III Template 1 A. Eradication B. Containment (in the buffer zone)
Tesztkészletek és reagensek költségei
REQUEST FOR PAYMENT
Fogyóeszközök költségei
under Grant Decision SANTE/EM/PH/YEAR/NO./MS
Megelőző kezelés költségei
Exchange rate
Növényi termékek költségei
Eligible Measures and associated costs (2)
D. Növények megsemmisítésének és/vagy eltávolításának költségei
Number of hours (for official personnel)
F. A növények kezeléséért, megsemmisítéséért/eltávolításáért, a tisztításért és fertőtlenítésért az érintett üze-meltetők/tulajdonosoknak fizetett kártérítésének költségei
MS total amount requested (In euro, VAT excluded)
A kezelésért fizetett kártérítési költségek
A. Costs for visual inspection, sampling & trapping activities
Növények megsemmisítéséért és/vagy eltávolításáért fizetett kárté-rítés költségei
Costs for official personnel
A tisztításért/fertőtlenítésért fizetett kártérítési költségek
Costs of consumables
G. A megsemmisített növények, növényi termékek, illetve egyéb anyagok értékéért az érintett tulajdonosoknak fizetett kártérítés költségei
Costs of materials
Uniós hozzájárulásraigényelt összeg
Costs for kits and reagents
e kiadások ténylegesen felmerültek és megfelelően elszámolásra kerültek; a fenti költségek megfelelnek a munká-hoz felhasznált erőforrásoknak, és ezek az erőforrások észszerűek és a munkához szükségesek voltak;
Costs for consumables
a fenti kiadásokat alátámasztó igazoló okmányok hiánytalanul rendelkezésre állnak ellenőrzés céljára;