natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with a connection block, containing polyamide and ceramic elements, with:
legfeljebb 0,06 mm átmérőjű szilárd részecskékkel,
a length of 166 mm (+/– 1 mm),
Alumíniumbordákból és egy réztekercsből álló elgőzölögtető, a hűtőberendezésekben használatos
a diameter of 70 mm (+/– 1 mm),
Két koncentrikus rézcsőből álló kondenzátor, a hűtőberendezésekben használatos
an internal capacity of 280 cm3 or more,
Vízelőkezelő-rendszer, amely a következő elemek közül egyből vagy többől áll, ezen elemek fertőtlenítését és sterilizálását végző beépített modulokkal is:
a water absorption rate of 17 g or more, and
ultraszűrő-rendszer
an internal purity expressed by permissible amount of impurities of not more than 0,9 mg/dm2
szénszűrő-rendszer
of a kind used in car air-conditioning systems
vízlágyító-rendszer
Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems
biogyógyszerészeti laboratóriumban történő felhasználásra
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:
Inverz ozmózisos elven működő víztisztító berendezés alkatrészei, amely egyik végén mesterséges műanyag tömbbe beágyazott, és a másik végén mesterséges műanyag tömbön áthatoló áteresztő falú üreges, mesterséges műanyag szálkötegből áll, hengerbe építve is
a length of 291 mm (+/– 1 mm),
Gázkeverékek gázleválasztó- vagy tisztítóberendezésének alkatrészei, tartályba zárt perforált vagy perforálatlan áteresztő falú üreges műanyag szálkötegből, melynek teljes hossza legalább 300 mm, de legfeljebb 3700 mm és átmérője legfeljebb 500 mm
a diameter of 32 mm (+/– 1 mm),
Gép és készülék fröccsöntő gépek kivételével, tintasugaras nyomtató festékkazetták gyártásához [2]
a spangle length of not more than 0,2 mm and a thickness of not more than 0,06 mm,
Mechanikus személygépkocsi-fényszórómosó teleszkópos tömlővel, nagynyomású fúvókákkal és rögzítőbilincsekkel, a 87. árucsoportba tartozó gépjárművek gyártásához [2]
a solid particle diameter of not more than 0,06 mm
Poli(etilén-tereftalát) tartályok legalább 50 ml, de legfeljebb 600 ml űrtartalommal, szórófejjel felszerelve, folyadékok porlasztására szolgáló mechanikus készülékek alkatrészeként történő felhasználásra
Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Differenciálművet, fordulatszám-csökkentő váltóművet, tányérkereket, meghajtó tengelyt, kerékagyakat, fékeket és szerelvénytartó karokat tartalmazó hajtótengely szerkezet a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához [2]
Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
Alumínium magból és műanyagtartályból álló hűtő, integrált acél tartószerkezettel és a maghosszúság 2,54 cm-ereként 9 bordát tartalmazó négyzethullámos nyitott magú kivitelben, a 8427 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához [2]
Water pre-treatment system comprising one or more of the following elements, whether or not incorporating modules for sterilization and sanitization of these elements:
Alkatrész, amely:
ultrafiltration system
egy egyfázisú váltóáramú (AC) motort,
carbon filtration system
egy fogaskerekes bolygóművet,
water softener system
egy vágópengét tartalmaz
for use in a biopharmaceutical laboratory
a következőkkel is:
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
egy kondenzátor,
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and a diameter of not more than 500 mm
egy menetes csappal szerelt alkatrész,
Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [2]
kerti aprítógépek gyártásához [2]
Mechanical passenger car headlights washer with telescopic hose, high pressure nozzles and mounting clamps for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [2]
Szívóhenger köpeny, nem fúrt, acélötvözetből centrifugális öntéssel készült cső formában, hossza legalább 3000 mm és külső átmérője legalább 550 mm
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids
Mechanikus kapcsolók elektromos áramkörök összekapcsolásához:
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [2]
legalább 14,4 V, de legfeljebb 42 V feszültséggel,
Aluminium core, plastic tank radiator, with integral steel support structure and an open core square wave design of 9 fins per 2,54 cm of core length for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [2]
legalább 10 A, de legfeljebb 42 A áramerősségel,
Part containing:
a 8467 vtsz. alá tartozó gépek gyártásához [2]
a single-phase AC motor,
Üvegszálolvasztó-kemence olvasztókáddal/szigetelő hüvely-szerelvénnyel:
an epicyclic gearing,
elektromosan fűtött,
a cutter blade
nyílással,
and whether or not containing:
számos platina/ródium ötvözetből készült fúvókával (lyukkal),
a capacitor,
üvegkötegek olvasztására és az olvasztott üveg kondicionálására,
a part fitted with a threaded bolt
végtelen üvegszál húzására
for use in the manufacture of garden shredders [2]
A 3921 vámtarifaszám alá tartozó műanyag membrán felszíni alakításához vagy öntéséhez használt gépek
Suction-roll shells, produced by centrifugal casting, not drilled, in the form of alloy-steel tubes, of a length of 3000 mm or more and an external diameter of 550 mm or more
Gép elektromos személygépjárművek lítium-ion-akkumulátorának gyártási folyamatában való felhasználásra, a gyártósor megépítésére [2]
Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:
Bioreaktor biogyógyszerészeti sejtkultúrákhoz:
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
ausztenites rozsdamentes acél belső felületekkel, és
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
legfeljebb 15000 literes működési teljesítménnyel,
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467 [2]
„clean-in-process” rendszerrel és/vagy külön egy tápoldat-tároló tartállyal kombinálva is
Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:
Gép lencséknek öt tengelybeállításra alkalmas kamera-összeállításba történő pontos beállítására és hozzáerősítésére, valamint azok helyzetének kétrészes keményített epoxival történő rögzítésére
electrically heated,
Gép szárazelem készülék-alkatrész (anódvezeték és a negatív zárófedél) előállításához, AA és/vagy AAA lúgos telepek gyártásához [2]
with opening
Magas nyomású sajtolóprés („Link Press”) kemény anyagok sajtolására:
with a multiplicity of tips (holes) of platinum/rhodium alloy
névleges nyomása 16000 tonna,
used to melt glass batches and condition molten glass
a présasztal átmérője 1100 mm (± 1 mm),
for drawing into continuous fibres
a fő henger átmérője 1400 mm (± 1 mm),
Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading 3921
rögzített és mozgatható kerettel, többszivattyús magas nyomású hidraulikus akkumulátorral és nyomásrendszerrel,
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line [2]
kétkarú kezelőberendezéssel, valamint csővezeték- és villamosenergia-rendszerekhez való kapcsolódási pontokkal,
Bioreactor for biopharmaceutical cell culture
teljes tömege 310 tonna (± 10 tonna), és
having interior surfaces of austenitic stainless steel, and
1500 C0-on 30000 atmoszféra nyomást hoz létre alacsony frekvenciájú váltakozó áram (16000 A) használatával
with a process capacity up to 15000 litres,
Acél visszacsapó(meg nem fordítható)-szelepek
whether or not combined with a ‘clean-in-process’ system and/or a dedicated paired media hold vessel
legfeljebb 800 kPa nyitási nyomással,
Machine to accurately align and attach lenses into a camera assembly in five axis alignment capability and fix them in position with a two part cure epoxy
legfeljebb 37 mm külső átmérővel
Machinery for the production of a sub assembled component (anode conductor and the negative closing cap) for the manufacture of AA and/or AAA alkaline batteries [2]
Levegőszabályozó szelep, amely léptetőmotorból és szelepszárból áll, az üresjárati levegőáram szabályozására üzemanyagbefecskendezéses motorokban
High Pressure Hard Materials Compression Press (‘Link Press’):
Négyutas irányváltó szelep hűtőközegekhez, amely:
with a 16000 tonne pressure rating,
szolenoid vezérszelepből és
with a 1100mm diameter Bolster (± 1mm),
szelepgyűrűt és réz csatlakozókat tartalmazó sárgaréz szeleptestből áll,
with a 1400mm main cylinder (± 1mm),
legfeljebb 4,5 Mpa munkanyomással
with a Fixed and floating link frame, multiple pump high pressure hydraulic accumulator and pressure system,
Mágnesetekercses (szolenoid) működtetésű szelepegység, legalább 875 bar nyomás tartására
with a double arm manipulator arrangement and connections for piping and electrical systems,
Golyós és hengeres gördülőcsapágyak:
with a total weight 310 tonnes (± 10 tonnes), and
legalább 28 mm, de legfeljebb 140 mm külső átmérővel,
creating 30000 atmospheres at 1500 degrees centigrade using Low Frequency Alternating Current (16000 amps)
legalább 150 °C működési hőterheléssel legfeljebb 14 MPa üzemi nyomáson,
Steel check (non-return) valves with:
atomerőművek atomreaktorjainak védelmére és ellenőrzésére szolgáló gépek gyártásához [2]
an opening pressure of not more than 800 kPa,
Golyóscsapágyak:
an external diameter not more than 37 mm
legalább 3 mm belső átmérővel,
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
legfeljebb 100 mm külső átmérővel,
Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
legfeljebb 40 mm szélességgel,
a solenoid pilot valve
portalanítóval szerelve is,
a brass valve body including valve slider and copper connections
motorok szíjhajtásos kormányrendszerei, elektromos szervokormányrendszerek vagy kormányművek gyártásához [2]
with a working pressure up to 4,5 MPa
Hengeres alakú csapágyház:
Solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
precíziósan öntött szürke öntöttvasból, mely megfelel a DIN EN 1561 szabványnak,
Ball and cylindrical bearings:
olajkamrákkal,
with an outside diameter of 28 mm or more but not more than 140 mm,
csapágy nélkül,
with an operational thermal stress of more than 150 °C at a working pressure of not more than 14 MPa,
átmérője legalább 50 mm, de legfeljebb 250 mm,
for the manufacture of machinery for the protection and control of nuclear reactors in nuclear power plants [2]
magassága legalább 40 mm, de legfeljebb 150 mm,
Ball bearings:
vízkamrákkal és csatlakozókkal is
with an internal diameter of 3 mm or more,
Cikloid típusú fogaskerekes hajtómű, melynek:
with an external diameter of not more than 100 mm,
névleges nyomatéka legalább 50 Nm, de legfeljebb 9000 Nm,
with a width of not more than 40 mm,
szabványos áttételi aránya legalább 1:50, de legfeljebb 1:475,
whether or not equipped with a duster,
holtjárata legfeljebb 1 szögperces,
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor, electric power steering systems or steering gears [2]
hatásfoka 80 %-nál nagyobb
Cylindrical bearing housing:
robotkarokban történő felhasználáshoz
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
Fogaskerekes bolygómű, elektromos kézi-szerszámokban történő felhasználásra, melynek:
with oil chambers,
névleges nyomatéka legalább 25 Nm, de legfeljebb 70 Nm,
without bearings,
szabványos áttételi aránya legalább 1:12,7, de legfeljebb 1:64,3
with a diameter of 50 mm or more, but not more than 250 mm,
Sebességváltó axiális differenciálművel, a 84331151 alszám alá tartozó önjáró, üléses fűkaszáló gépek gyártásához [2]
with a height of 40 mm or more, but not more than 150 mm,
Hidrosztatikus sebességváltó hidraulikus szivattyúval és axiális differenciálművel, a 84331151 alszám alá tartozó önjáró, üléses fűkaszáló gépek gyártásához [2]
whether or not with water chambers and connectors
Sebességváltó:
Gear set of cycloid gear type with:
legfeljebb 3 fokozattal;
a rated torque of 50 Nm or more but not more than 9000 Nm,
automatikus lassító rendszerrel; és
standard ratios of 1:50 or more but not more than 1:475,
irányváltós rendszerrel;
lost motion of not more than one arc minute,
a 8427 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [2]
an efficiency of more than 80 %
Szinkronmotor mosogatógéphez vízfolyásirányítási szerkezettel:
of a kind used in robot arms
24 mm (+/– 0,3) tengely nélküli hosszúsággal,
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
49,3 mm (± 0,3) átmérővel,
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
legalább 220 V (AC), de legfeljebb 240 V (AC) névleges feszültséggel,
standard gear ratios of 1:12,7 or more, but not more than 1:64,3
legalább 50 Hz, de legfeljebb 60 Hz névleges frekvenciával,
Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [2]
legfeljebb 4 W bemenő teljesítménnyel,
Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [2]
legalább 4 rpm, de legfeljebb 4,8 rpm forgási sebességgel,
Transmission gearbox, with:
legalább 10 kgf/cm kimenő nyomatékkal
not more than 3 gears,
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 25,4 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 2260 (± 15 %) vagy 5420 (± 15 %), tápfeszültsége 1,5 V vagy 3 V
an automatic deceleration system and
Elektromos turbófeltöltő-vezérlődoboz:
a power reversal system,
egyenáramú (DC) motor legalább 10 W, de legfeljebb 15 W kimeneti teljesítménnyel,
for use in the manufacture of goods of heading 8427 [2]
egy integrált sebességváltó mechanizmussal,
Synchronous motor for a dishwasher with a water flow control mechanism with
legalább 250N (húzó)erővel 160 °C-os megnövelt környezeti hőmérsékleten,
a length without axle of 24 mm (+/– 0,3),
legalább 250N (húzó)erővel a lapátsor minden állásában,
a diameter of 49,3 mm (+/– 0,3)
legalább 15 mm, de legfeljebb 20 mm nagyságú hasznos lökettel,
a rated voltage of 220 V AC or more but not more than 240 V AC,
fedélzeti diagnosztikai interfésszel is
a rated frequency of 50 Hz or more but not more than 60 Hz,
Egyenáramú (DC) motor
an input power of not more than 4 W,
legfeljebb 6500 rpm fordulatszámmal terhelés nélkül,
a rotation speed of 4rpm or more but not more than 4,8 rpm,
12,0 V (+/– 0,1) névleges feszültséggel
an output torque of not less than 10 kgf/cm
legalább – 40 °C, de legfeljebb + 165 °C hőmérséklettel,
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
közlőfogaskerékkel is,
Electric turbocharger actuator, with:
motormeghajtó-csatlakozóval is
a DC motor with an output of 10 W or more but not more than 15 W,
fordulatszáma legalább 3500 rpm, de legfeljebb 5000 rpm, terhelés alatt és legfeljebb 6500 rpm üresjáratban,
an integrated gear mechanism,
legalább 100 V, de legfeljebb 240 V tápfeszültséggel
a (pulling)force of 250 N or more at 160 °C elevated ambient temperature,
elektromos olajsütők gyártásához [2]
a (pulling) force of 250 N or more in each position of its stroke,
Egyenáramú (DC) léptetőmotor:
an effective stroke of 15 mm or more but not more than 20 mm,
7,5 o (± 0,5 o) lépésszöggel,
with or without an on-board diagnostics interface
kétfázisú tekercseléssel,
DC motor:
legalább 9 V, de legfeljebb 16,0 V névleges feszültséggel,
with a rotor speed of not more than 6500 rpm when not loaded;
legalább – 40 °C és + 105 °C közötti meghatározott hőmérséklet-tartománnyal,
with a rated voltage of 12,0 V (+/– 0,1);
közlőfogaskerékkel is,
of a specified temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 165 °C;
motormeghajtó-csatlakozóval is
with or without a connecting pinion;
Állandó gerjesztésű egyenáramú (DC) motor:
with or without an engine connector
többfázisú tekercseléssel,
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
legalább 28 mm, de legfeljebb 35 mm külső átmérővel,
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
legfeljebb 12000 rpm névleges fordulatszámmal,
for use in the manufacture of electric fryers [2]
legalább 8 V, de legfeljebb 27 V tápfeszültséggel
DC stepping motor, with
Egyenáramú (DC) kefés motor, háromfázisú tekercselésű belső forgórésszel, csigával felszerelve is, legalább a – 20 °C és + 70 °C közötti hőmérséklettartományra
an angle of step of 7,5° (± 0,5°)
Egyenáramú (DC) léptetőmotor:
a two-phase winding,
7,5o (± 0,5o) lépésszöggel,
a rated voltage of 9 V or more, but not more than 16,0 V
legalább 25 mNm billenőnyomatékkal 25 °C-on,
of a specified temperature range covering at least – 40 °C to + 105 °C
legalább 1500 pps billenési impulzus-sűrűséggel,
with or without connecting pinion
kétfázisú tekercseléssel, és
with or without motor drive connector
legalább 10,5 V, de legfeljebb 16,0 V névleges feszültséggel
Permanently excited DC motor with
Egyenáramú (DC) léptetőmotor, lépésszöge legalább 18o, rögzítő nyomatéka legalább 0,5 mNm, a kapcsolókonzol külső mérete legfeljebb 22 mm × 68 mm, kétfázisú tekercseléssel, teljesítménye legfeljebb 5 W
a multiple-phase winding
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 29 mm, névleges fordulatszáma 1500 (± 15 %) rpm vagy 6800 (± 15 %) rpm, tápfeszültsége 2 V vagy 8 V
an external diameter of 28 mm or more but not more than 35 mm,
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor a következő jellemzőkkel:
a rated speed of not more than 12000 rpm,
legalább 80 mm, de legfeljebb 100 mm külső átmérővel,
a power supply voltage of 8 V or more but not more than 27 V
12 V tápfeszültségű,
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
20 °C-on legalább 300 W, de legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel,
DC stepping motor, with:
20 °C-on legalább 2,00 Nm, de legfeljebb 7,00 Nm forgatónyomatékkal,
an angle of step of 7,5o (± 0,5o),
20 °C-on legalább 600 rpm, de legfeljebb 3100 rpm névleges fordulatszámmal,
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
rezolver- vagy Hall-effektus típusú, a rotor irányában elhelyezett érzékelővel is,
a pull-out pulse rate of 1500 pps or more,
autók szervokormány-rendszerében használatos
a two-phase winding, and
Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor háromfázisú tekercseléssel, külső átmérője legalább 85 mm, de legfeljebb 115 mm, nominális forgatónyomatéka 2,23 Nm (± 1,0 Nm), 1550 RPM (± 350 RPM) percenkénti fordulatszámon számított kimenő teljesítménye több, mint 120 W, de legfeljebb 520 W, tápfeszültsége 12 V, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott elektronikus áramkörrel felszerelve, elektromos szervokormány vezérlőmoduljában történő felhasználásra (szervokormányos motor) [2]
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
Kommutátor nélküli, motorból és átvitelből álló egyenáramú (DC) motorszerelvény:
DC stepping motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Hall-effektus helyzetérzékelőkkel üzemeltetett elektronikus vezérléssel,
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
legalább 9 V, de legfeljebb 16 V bemeneti feszültséggel,
DC motors, brushless, with:
legalább 70 mm, de legfeljebb 80 mm külső átmérővel,
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
legalább 450 W, de legfeljebb 500 W kimeneti motorteljesítménnyel,
a supply voltage of 12 V,
legalább 50 Nm, de legfeljebb 52 Nm maximális kimeneti nyomatékkal,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 750 W,
legalább 280 rpm, de legfeljebb 300 rpm maximális kimeneti fordulatszámmal,
a torque 20 °C of 2,00 Nm or more, but not more than 7,00 Nm,
20 mm (± 1 mm) külső átmérőjű koaxiális külső bordás-kimenetekkel, 17 darab fogazattal, egymástól legalább 25 mm (± 1 mm) távolságra lévő fogazatokkal, és
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 3100 rpm,
a bordák alja között 119 mm (± 1 mm) távolsággal,
with or without the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
terepjárók vagy haszongépjárművek gyártásához [2]
of the kind used in power steering systems for cars
Autóipari felhasználásra alkalmas kommutátor nélküli állandó gerjesztésű egyenáramú motor:
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [2]
max. 4000 rpm megadott fordulatszámmal,
Brushless DC motor assembly comprised of a motor and transmission, with:
legalább 400 W, de legfeljebb 1,3 kW teljesítménnyel (12 V feszültség mellett),
an electronic control operating by Hall Effect position sensors,
legalább 90 mm, de legfeljebb 150 mm peremátmérővel,
a voltage input 9 V or more but not more than 16 V,
legfeljebb 190 mm hosszal, a tengely elejétől a külső végződésig mérve,
an external diameter of 70 mm or more but not more than 80 mm,
legfeljebb 150 mm hosszúságú házzal, a peremtől a külső végződésig mérve,
an output motor power 450 W or more but not more than 500 W,
két részből álló (alap ház, amely az elektromos alkatrészeket tartalmazza, és perem legalább 2, legfeljebb 6 furattal) nyomásos öntéssel készített alumínium ház tömítéssel (horony egy O-tömítőgyűrűvel és zsírral)
a maximum output torque 50 Nm or more but not more than 52 Nm,
egyszerű T-fog megoldással, egyszerű tekercseléssel, 12/8 topológiával készült sztátorral, és
a maximum output rotation speed 280 rpm or more but not more than 300 rpm,
felületi mágnesekkel
a coaxial male spline outputs with an outer diameter of 20 mm (± 1 mm), 17 teeth and a minimum length of the teeth of 25 mm (± 1 mm), and
többfázisú tekercseléssel,
a distance between root of splines of 119 mm (± 1 mm)
legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm külső átmérővel,
for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles [2]
legfeljebb 15000 rpm névleges fordulatszámmal,
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
legalább 45 W, de legfeljebb 300 W kimenő teljesítménnyel, és
a specified speed of not more than 4000 rpm,
legalább 9 V, de legfeljebb 25 V tápfeszültséggel
a minimum output of 400 W, but not more than 1,3 kW (at 12V),
legalább 90 mm, de legfeljebb 110 mm külső átmérőjű,
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
legfeljebb 3680 rpm névleges fordulatszámú,
a maximum length of 190 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
legalább 600 W, de 2300 rpm fordulatszámon és 80 °C-os hőmérsékleten legfeljebb 740 W teljesítményű,
a housing length of not more than 150 mm, measured from the flange to the outer ending,
legfeljebb 5,67 Nm forgatónyomatékú,
a two-piece (basic housing including electric components and flange with minimum 2 and maximum 6 bore holes) aluminium diecast housing with a sealing compound (groove with an O-ring and grease),
rotorpozíció érzékelővel,
a stator with single T-tooth design and single coil windings in 12/8 topology and
elektronikus nullapontú relével, és