natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
A versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) keretében a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz (GIF) – 2014 előtt
1).
A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) tartozó növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszköz (EFG) – 2014–2020
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz tartozó (kezdeti befektetési tőkét biztosító) tőkefinanszírozási eszköz – 2014–2020
At 31 December 2015, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 83194215868; of that total EUR 54753434068 was inside the Union and EUR 24440781800 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2015).
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) tőkefinanszírozási eszköze – 2014–2020
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Garanciaeszközök
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
A versenyképességi és innovációs program (CIP) keretében létrehozott kkv-garanciakeret (SMEG07) – 2014 előtt
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p.
A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) tartozó hitelgarancia-eszköz – 2014–2020
1).
A kulturális és kreatív ágazatok garanciaeszköze (Kreatív Európa program) – 2014–2020
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p.
Erasmus+ mesterképzéshez kapcsolódó diákhitel-garanciaeszköz – 2014–2020
11).
Kockázatmegosztási eszközök
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p.
Az energiahatékonyság magánfinanszírozási eszközének (PF4EE) garanciaablaka – 2014–2020 Kockázatmegosztási eszközök
5).
A hetedik keretprogram kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmusa (RSFF), ideértve a kockázatmegosztási eszközt (RSI) is (K+I-orientált kkv-kra és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokra vonatkozó kísérleti garanciakeret) – 2014 előtt
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p.
Projektkötvény-kezdeményezés (PBI) – 2014 előtt
39).
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz tartozó hitel- és garancianyújtási szolgáltatás – 2014–2020
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p.
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) kockázatmegosztási eszköze (hitelkockázat-megosztás és projektkötvények) – 2014–2020
8).
Természetitőke-finanszírozási eszköz – 2014–2020
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p.
Uniós kkv-kezdeményezés – 2014–2020 (a Bizottság közvetett irányítása alá tartozó rész, azaz COSME/Horizont 2020)
1).
Különleges célú befektetési eszközök
Council Decision 2013/531/EU of 22 October 2013 providing precautionary Union medium-term financial assistance to Romania (OJ L 286, 29.10.2013, p.
Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz tőke- és hitelfinanszírozási eszközei (EPMF FCP-FIS) – 2014 előtt
1).
A 2020-as energiaügyi, éghajlat-változási és infrastrukturális európai alap (Marguerite) – 2014 előtt
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Európai Energiahatékonysági Alap (EEEF) – 2014 előtt
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Külső eszközök (finanszírozásuk nem kizárólag az Európai Fejlesztési Alap révén történik)
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Regionális eszközök
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
Szomszédsági Beruházási Keret (NIF)
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Közép-ázsiai Beruházási Keret (IFCA) és Ázsiai Beruházási Keret (AIF)
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
A Latin-amerikai Beruházási Keret (LAIF)
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Kiegészítő eszközök
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
Euromediterrán Beruházási és Partnerségi Pénzügyi Eszköz (FEMIP) támogatása
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
A bővítési országokra vonatkozó pénzügyi eszközök
The facility expired at the end of September 2015 without having been drawn down.
Nyugat-Balkán
Effect on the budget
A Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszköz (EDIF) I. garanciaeszköze
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
A Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszköz (EDIF) II. garanciaeszköze
As at 31 December 2015 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 5700000000.
A Nyugat-balkáni Vállalkozásfejlesztési és Innovációs Eszközhöz tartozó vállalkozásbővítési alap (Enterprise Expansion Fund – ENEF)
Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p.
Egyéb (vegyes)
1).
Délkelet-Európáért Európai Alap (EFSE)
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Környezetbarát Növekedésért Alap (GGF)
Council Implementing Decision 2011/77/EU of 7 December 2010 on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 30, 4.2.2011, p.
A törökországi kkv-k helyreállításának támogatására irányuló kölcsön
34).
A pénzügyi eszközökre vonatkozó költségvetési információ
Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 159, 17.6.2011, p.
i.
88).
Hivatkozás az alap jogi aktusra
Council Implementing Decision 2011/682/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 269, 14.10.2011, p.
Az érintett műveletekre vonatkozó költségvetési sorok
31).
01 04 51. jogcímcsoport – A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén (a 2015. évi költségvetési nómenklatúrában) [60].
Council Implementing Decision 2011/683/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 269, 14.10.2011, p.
A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat
32).
A gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz (GIF) a vállalkozási és innovációs program (EIP) egyik [61] tervezett pénzügyi eszköze, amely viszont a versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) három egyedi programjának egyike [62].A CIP keretébe tartozó pénzügyi eszközök általános célkitűzése a kis- és középvállalkozások beindításához és növekedéséhez szükséges finanszírozáshoz jutás javítása az innovációs tevékenységekbe – beleértve az ökoinnovációt is – történő befektetések előmozdítása érdekében.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p.
Ezt a kkv-hitelfinanszírozási eszközökhöz biztosított tőkeáttétellel érik el, a kkv-knak nyújtott hitelfinanszírozás kínálatának növelése érdekében.
40).
A GIF-t a Bizottság nevében az Európai Beruházási Alap (EBA) működteti.
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Célja az innovatív kkv-k sajáttőke-ellátásának növelése a kezdeti (GIF1) és a növekedési szakaszban (GIF2).
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p.
A CIP (GIF-hez és SMEG07-hez sorolt) piacorientált eszközök általában nagy hatékonysággal és eredményességgel kezelték az elmúlt években a hitelfeltételek szigorodásával és a kkv-k hitelhez jutásának nehezedésével jellemzett jelenlegi piaci helyzetet.
71).
A GIF kockázatitőke-eszköz viszonylag korlátozott számú, gyors növekedésre, piacképes innovációk megvalósítására és magas hozzáadott értéket nyújtó munkahelyek teremtésére képes vállalkozásokra összpontosít.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 of 17 July 2015 on granting short-term Union financial assistance to Greece (OJ L 192, 18.7.2015, p.
Ami az eszköz időtartamát illeti, a GIF-re vonatkozó kötelezettségvállalási időszak 2013. december 31-én lezárult, de az eszközök a 2026 utáni teljes megszüntetésig fennmaradnak.
15).
Az előirányzat szerint a CIP pénzügyi eszközeire vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalások a 2007–2013 közötti teljes időszakra összesen 1,13 milliárd EUR-t tesznek ki, ennek eredeti indikatív felbontása a következő: 620 millió EUR a GIF-re (beleértve az az ökoinnovációt) és 510 millió EUR a kkv-k garanciakeretére.
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the possibility of the Union granting financial assistance to a Member State which is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused, inter alia, by exceptional occurrences beyond its control.
A tervezett műveletek, ideértve a meglévő pénzügyi eszközökből eredő tőkeáttételi hatáson alapuló célvolumeneket is
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
A Bizottság a kötelezettségvállalási időszak vége, vagyis 2013. december 31. óta nem tett újabb költségvetési kötelezettségvállalást.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
02 02 02. jogcímcsoport – A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p.
A növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszköznek (EFG) főként olyan alapokat kell megcéloznia, amelyek kockázati tőkét és köztes finanszírozást, mint például alárendelt és osztalékra jogosító kölcsönöket biztosítanak terjeszkedési és növekedési szakaszban lévő vállalkozásoknak (különösen azoknak, melyek határokon átnyúlóan tevékenykednek), ugyanakkor lehetőségük van befektetésre a vállalkozás kezdeti szakaszában, a „Horizont 2020” keretprogramhoz tartozó kutatási és innovációs (RI) programokra irányuló tőkefinanszírozási eszközzel együttesen.
1) shall apply.
Ez utóbbi esetben az EFG-ből származó befektetés nem haladhatja meg a teljes uniós befektetés 20 %-át, kivéve a több szakaszt érintő alapokat, ahol az EFG-ből és a kutatási és innovációs tőkefinanszírozási eszközből származó finanszírozás arányos alapon történik, az alapok befektetési politikájától függően.
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p.
A Bizottság a változó piaci feltételektől függően módosíthatja a 20 %-os küszöböt.
34).
Az EFG a piaci kereslettől függően magvető finanszírozásban, üzletiangyal-befektetésekben és kvázisajáttőke-finanszírozásban vehet részt, vállalati vagyon kivonásában viszont nem.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p.
A támogatást a megbízott szervezet azon pénzügyi közvetítőkbe eszközölt közvetlen befektetések formájában nyújtja, amelyek sajáttőke-bevonást vagy kvázisajáttőke-finanszírozást biztosítanak a kkv-knak.
88).
Az általános célkitűzés a kockázati tőkéhez jutás javítása – e tekintetben Európában jelentős a piaci rés –, valamint a páneurópai kockázatitőke-piac fejlesztésének támogatása.
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p.
Az utóbbi megvalósítása az elsősorban a határokon átnyúlóan befektető kockázatitőke-alapokra összpontosítva történik.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p.
A hatáskör-átruházási megállapodás biztosítja, hogy az EFG pénzügyi közvetítők széles köre számára elérhető legyen, feltéve, hogy azok irányítása szakszerűen és független módon történik, és képesek a növekedési és terjeszkedési szakaszban lévő kkv-k eredményes támogatására.
40).
Ami a végrehajtás technikai részét illeti, az EBA-nak más magán- és közbefektetőkkel egyenlő feltételek mellett kell végrehajtania a befektetést.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
A végső kedvezményezettek célcsoportját különböző méretű kkv-k alkotják, konkrét ágazati meghatározás nélkül.
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p.
A tőkefinanszírozási eszköz időtartama legfeljebb 2034. december 31-ig (az utolsó műveletek lezárásáig) terjed.
47).
Az 1287/2013/EU rendelet úgy rendelkezik, hogy a COSME program végrehajtására előirányzott teljes pénzügyi keretösszeg legalább 60 %-át a pénzügyi eszközökhöz kell csoportosítani.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p.
A pénzügyi eszközhöz csoportosított teljes összeg tőkefinanszírozási eszköz (48 %) és a hitelfinanszírozási eszköz (52 %) közötti, a pénzügyi kimutatásban előirányzott megosztása alapján az EFG eredeti előirányzott teljes költségvetési keretösszege a 2014–2020-as programozási időszakra 662 millió EUR.
71).
A becsült eredeti költségvetési allokáció a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 662 millió EUR [64].
At 31 December 2015 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
A jogalapban megjelölt, megcélzott tőkeáttételi hatás 4–6-szoros, azaz az uniós költségvetésből biztosított minden egyes EUR várhatóan 4–6 EUR tőkebefektetést eredményez a pénzügyi eszköz teljes élettartama alatt.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
A megcélzott tőkeáttételi hatás alapján a pénzügyi eszköz várhatóan összesen 2,6–3,9 milliárd EUR befektetést generál a program teljes időtartama alatt.
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p.
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról és az 1906/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).
4).
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p.
08 02 02 02. jogcím – A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére
9).
A pénzügyi eszközök általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
A K+I-re vonatkozó uniós szintű tőkefinanszírozási eszköz szükséges ahhoz, hogy a sajáttőke-finanszírozás elérhetőbb legyen a kezdeti, illetve növekedési szakaszban megvalósítandó beruházások számára, valamint, hogy lendületet kapjon az uniós kockázatitőke-piac fejlődése.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
A cél az európai kockázatitőke-piac hiányosságainak áthidalása, valamint saját tőke és kvázi-sajáttőke biztosítása az innovatív vállalkozásoknak az induló szakasztól a növekedési és bővítési szakaszig felmerülő fejlesztési és finanszírozási igényeik kielégítésére.
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Az kutatási és innovációs tőkefinanszírozási eszköz a vállalkozások működésének kezdeti szakaszára irányuló kockázatitőke-alapokra összpontosít, amelyek kockázati tőkét és kvázi-sajáttőkét (ezen belül mezzanine tőkét) biztosítanak az egyes portfólióvállalkozások számára.
The first two tranches, each of EUR 100000000, were disbursed in 2015.
Az eszköznél arra is van lehetőség, hogy a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (COSME) növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszközével együtt a vállalkozások bővítési és növekedési szakaszát érintő beruházásokat hajtson végre annak érdekében, hogy folyamatos támogatást biztosítson az induló és fejlődő vállalatok számára.
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p.
Ez utóbbi esetben a „Horizont 2020” keretprogram kutatási és innovációs tőkefinanszírozási eszközéből származó befektetés nem haladhatja meg a teljes uniós befektetés 20 %-át, kivéve a több szakaszt érintő alapokat, ahol az EFG-ből és a kutatási és innovációs tőkefinanszírozási eszközből származó finanszírozás arányos alapon történik, az alapok befektetési politikájától függően.
1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p.
Az EFG-hez hasonlóan a kutatási és innovációs tőkefinanszírozási eszköznek is kerülnie kell a vállalkozás megszüntetését célzó kivásárlásokat és üzletrész-visszavásárlásokat.
10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Az uniós hozzáadott érték tekintetében a K+I-re irányuló tőkefinanszírozási eszköz ki fogja egészíteni a nemzeti programokat, amelyek eleve nem tudják kezelni a határokon átnyúló K+I-beruházásokat.
The effect on the budget is thus limited to:
A kezdeti szakaszra vonatkozó megállapodásoknak demonstrációs hatásuk is lesz, ami Európa-szerte kedvező hatást gyakorolhat az állami és magánberuházókra.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
Ami a növekedési szakaszt illeti, kizárólag európai szinten érhető el a szükséges méretarány és a magánberuházók intenzív részvétele, ami nélkülözhetetlen az önfenntartó kockázatitőke-piac működéséhez.
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Az eszköz keretén belüli közvetlen befektetések végrehajtásával a luxembourgi Európai Beruházási Alapot (EBA) bízták meg.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
A megbízott szervezettel aláírt hatáskör-átruházási megállapodás (amelynek a „Horizont 2020” keretprogramon belül a kezdeti szakasz finanszírozásához biztosított tőkefinanszírozási eszközre vonatkozó módosítását 2015. június 15-én írták alá) biztosítja, hogy a Horizont 2020 keretprogramon belül a kezdeti szakaszra irányuló tőkefinanszírozási eszköz pénzügyi közvetítők széles köre számára elérhető legyen, feltéve, hogy azok irányítása szakszerűen és független módon történik, és kapacitással rendelkeznek a portfólióvállalkozások sikeres támogatásához azok kezdeti fejlődése és növekedése során.
There are currently no outstanding loans under this section.
A hatáskör-átruházási megállapodás 2015. július 22-én aláírt módosítása révén az informális befektetőkre és az ikt-ágazatra összpontosító új részalap valósult meg.
Previous loans have been fully reimbursed.
Ami a technikai szempontokat illeti, a megbízott szervezetnek pari passu alapon, más magán- és közbefektetőkkel együtt kell végrehajtania a befektetést.
V. EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
A megcélzott végső kedvezményezettek kezdeti szakaszban lévő vállalkozások (nevezetesen kkv-k és közepes piaci tőkeértékű kisvállalatok) konkrét ágazati meghatározás nélkül.
Council Decision 97/787/EC of 17 November 1997 providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia (OJ L 322, 25.11.1997, p.
A tőkefinanszírozási eszköz időtartama legfeljebb 2035-ig (az utolsó műveletek lezárásáig) terjed.
37).
A becsült költségvetési juttatás a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 460 millió EUR.
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p.
A becslések szerint a „Horizont 2020” keretprogram kutatási és innovációs tőkefinanszírozási eszközének tőkeáttételi hatása körülbelül 4–6-szoros lesz, a beruházás típusától és a kockázatitőke-alapokkal és/vagy a tudástranszferbe befektetőkkel folytatott együttműködés formájától függően.
22).
A megcélzott tőkeáttételi hatás alapján a pénzügyi eszköz várhatóan összesen 1840–2760 millió EUR kockázatitőke-befektetést generál a program teljes időtartama alatt.