natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toy musical instruments and apparatus
Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülék részét képező kefe is
Puzzles
Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
Other toys, put up in sets or outfits
Hajkefe
Other toys and models, incorporating a motor
Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez
Toy weapons
Művészecset és íróecset
Die-cast miniature models of metal
Ecset kozmetikai szerek felviteléhez
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Festék, falfesték, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset (a 960330 alszám alá tartozó ecset kivételével), szobafestő párna és henger
Articles and accessories for billiards of all kinds
Festék-, falfesték-, lakk vagy hasonló felvitelére szolgáló kefe és ecset
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Szobafestő párna és henger
Games with screen
Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező más kefe
Other games
Kézi működtetésű mechanikus padlóseprő, nem motorizált
Playing cards
Utcai seprők; háztartási seprők és kefék, beleértve a cipőkefét és ruhakefét is; kefék állatok gondozásához
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Kézi szita és rosta
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más alkatrészei; nyers gomb
Articles for Christmas festivities
Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek alkatrészei
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Gomb
Snow-skis and other snow-ski equipment
Műanyagból, textillel nem beborítva
Skis
Nem nemesfémből, textillel nem beborítva
Cross-country skis
Gombtest és a gomb más része; nyers gomb
Downhill skis
Villámzár (húzózár) és alkatrészei
Monoskis and snowboards
Villámzár (húzózár)
Other skis
Nem nemesfém zárszemekkel
Ski-fastenings (ski-bindings)
Nem nemesfémből, beleértve a keskeny szalagot, felerősített nem nemesfém zárszemekkel
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó áru kivételével
Sailboards
Golyóstoll
Golf clubs and other golf equipment
Folyékony tintával (görgőgolyós toll)
Clubs, complete
Cserélhető töltéssel
Parts of golf clubs
Filc- és más, szivacsvégű toll és jelző
Articles and equipment for table tennis
Töltőtoll, rajzolótoll és más toll
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Előbbi alszámok alá tartozó árukból kettő vagy több, készletben
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
Lawn-tennis balls
Tollhegy és tollhegycsúcs
Cricket and polo balls
Ceruza (a 9608 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és szabókréta
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel
Ice skates
Grafit béllel
Roller skates
Ceruzabél, fekete vagy színes
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Pasztell és rajzszén
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Palatábla és tábla, író- vagy rajztábla, kerettel vagy anélkül
Cricket and polo equipment, other than balls
Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló (beleértve a címkenyomtató vagy -domborító készüléket is); kézi működtetésű összetett fémbélyegző és ilyen összetett fémbélyegzőkből álló kézinyomda
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem
Fishing rods
Szalag
Fish-hooks, whether or not snelled
Szintetikus vagy mesterséges szálból, 30 mm-nél kisebb szélességben automata írógéphez, automata adatfeldolgozó felszereléshez és más géphez véglegesen műanyag vagy fémkazettába helyezve
Fish-hooks, not snelled
Bélyegzőpárna
Fishing reels
Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, és ezek alkatrésze, a tűzkő és a kanóc kivételével
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető
Travelling circuses and travelling menageries
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető
CHAPTER 96
Más gyújtó
pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
Pipa (pipafej is), és szivar- és cigarettaszipka és ezek alkatrészei
articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
Fa- vagy gyökértömb pipakészítéshez durván alakítva
imitation jewellery (heading 7117);
Fésű, hajcsat és hasonló áru; hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 8516 vtsz. alá tartozó kivételével, és mindezek alkatrészei
cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
Fésű, hajcsat és hasonló áru
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
Keménygumiból vagy műanyagból
musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez
(ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej
articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
Szóró testápolási célra
works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
Szerelék és szórófej
In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
Púderpamacs és párna test- vagy szépségápoló készítmény felviteléhez
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
Hőpalack és más vákuumos edény tokkal együtt; ezek alkatrésze, az üvegbetét kivételével
amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
Szabó- és ruhakészítő próbababa, és más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló árucikk bármely anyagból
Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
Textilvattából
However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Egészségügyi betét (párna), tampon és hasonló árucikk
Subheadings 96190071 to 96190089 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló árucikk
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
Egészségügyi betét (párna)
an inner layer (for example, of nonwovens), designed to wick fluid away from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
Tampon
an absorbent core, for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of; and
Csecsemőpelenka és pelenkabetét
an outer layer (for example, of plastics), to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.
Más (például inkontinenciát kezelő árucikk)
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Egylábú-, kétlábú- vagy háromlábú-állvány és hasonló árucikk
Worked ivory and articles of ivory
Digitális, fényképezőgépekhez, fényképezőgépekhez vagy videokamerákhoz, mozgóképfelvevőkhöz (kamerákhoz) és -vetítőkhöz; a 90. árucsoportba tartozó más készülékhez
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Műanyagból vagy alumíniumból
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
ÁRUOSZTÁLY
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
MŰVÉSZETI TÁRGYAK, GYŰJTEMÉNYDARABOK ÉS RÉGISÉGEK
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
97. ÁRUCSOPORT
Toothbrushes, including dental-plate brushes
a 4907 vtsz. alá tartozó postabélyeg vagy illetékbélyeg, bélyeges (bélyegnyomatos) postai papíráru vagy hasonló postatisztán;
Hair brushes
a színházi, stúdió- (műtermi) díszlet vagy a hasonló célra szolgáló festett szövet (5907 vtsz.), feltéve, hogy nem sorolható be a 9706 vtsz. alá; vagy
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
a természetes vagy tenyésztett gyöngy, vagy a drágakő vagy féldrágakő (7101–7103 vtsz.).
Artists' and writing brushes
A 9702 vtsz. alkalmazásában az „eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat)” kifejezés azokat a nyomatokat jelenti, amelyeket a művész által teljes mértékben kézi munkával készített egy vagy több lemezről fekete-fehér vagy színes kivitelben, közvetlen benyomások alapján állítottak elő, tekintet nélkül a művész által alkalmazott készítési módra vagy felhasznált anyagra, a mechanikai vagy fotomechanikai eljárással készültek kivételével.
Brushes for the application of cosmetics
Nem tartoznak a 9703 vtsz. alá a tömegesen előállított reprodukciók vagy kereskedelmi jellegű hagyományos és kézműves munkák, még akkor sem, ha művészek tervezték vagy készítették azokat.
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
A Megjegyzések fenti 1., 2., illetve 3. pontjában foglaltakra is figyelemmel az ebbe az árucsoportba tartozó azon árukat, amelyek besorolásánál a nómenklatúra más árucsoportja is szóba jöhet, ebbe az árucsoportba kell besorolni.
Paint, distemper, varnish or similar brushes
A 9706 vtsz. alá nem sorolhatók be azok az áruk, amelyek a 9701–9705 vtsz.-ok alá tartozó áruk ismertetőjegyeivel rendelkeznek.
Paint pads and rollers
A festmények, rajzok, pasztellképek, részekből összeállított képek (kollázs) vagy hasonló dekoratív táblák, metszetek, nyomatok vagy litográfiák (kőnyomatok) kereteit az áruval együtt kell besorolni, ha fajtájuk és értékük szerint rendesen ezeknek megfelelnek.
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Azokat a kereteket, amelyek fajtájuk vagy értékük miatt rendesen nem felelnek meg az előzőekben említett áruknak, külön, a saját vtsz.-uk alá – anyaguk szerint – kell besorolni.
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
A 9705 vtsz. magában foglalja azokat a történelmi értékű vagy etnográfiai jelentőségű gyűjteménydarab gépjárműveket és légi járműveket, amelyek:
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
eredeti állapotukban vannak, alvázuk, karosszériájuk, kormányművük, fék-, erőátviteli- vagy felfüggesztési rendszerük, motorjuk, szárnyuk stb. lényegesen nem változott.
Hand sieves and hand riddles
A javítás és a helyreállítás megengedett, az elhasználódott vagy törött alkatrészek, tartozékok és szerelvények pótolhatók, feltéve, hogy a járművet korhű állapotban őrzik meg és tartják karban.
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
A korszerűsített és módosított gépjárművek és légi járművek nem tartoznak ide;
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
a gépjárművek esetében legalább 30 évesek, a légi járművek estében legalább 50 évesek;
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
olyan modellhez vagy típushoz tartoznak, amelyet ma már nem gyártanak.
Buttons
A fenti három feltételt teljesítő gépjárműveket és légi járműveket úgy kell tekinteni, hogy azok teljesítik a gyűjteménybe történő tartozáshoz szükséges jellemzőket: viszonylag ritkák, rendesen nem eredeti rendeltetésükre használják őket, a hasonló használati cikkek rendes kereskedelmi forgalmán kívül, speciális ügyletek révén forgalmazzák őket, és azoknál értékesebbek.
Of plastics, not covered with textile material
Ugyancsak e vtsz. alá tartoznak gyűjteménydarabként a következők:
Of base metal, not covered with textile material
gyártási időpontjuktól függetlenül azok a gépjárművek és légi járművek, amelyeket bizonyíthatóan történelmi eseményeken használtak,
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
azok a versenygépjárművek és verseny-légijárművek, amelyeket bizonyíthatóan kizárólag versenyzés céljára terveztek, gyártottak és használtak, és amelyekkel rangos országos vagy nemzetközi sporteseményeken kiemelkedő eredményt értek el.
Slide fasteners and parts thereof
A gépjármű- és légijármű-alkatrészek és -tartozékok akkor tartoznak e vtsz. alá, ha gyűjteménydarab-járművek eredeti alkatrészei vagy tartozékai, legalább 30 évesek (a gépjárművek esetében) vagy legalább 50 évesek (a légi járművek esetében), és ma már nem gyártják azokat.
Slide fasteners
A másolatok (replikák) és reprodukciók kizárólag akkor sorolhatók e vtsz. alá, ha teljesítik a fenti három kritériumot.
Fitted with chain scoops of base metal
Festmény, rajz és pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a 4906 vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi festésű vagy kézi díszítésű kézműipari cikk kivételével; részekből összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Festmény, rajz és pasztellkép
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat)
Ballpoint pens
Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból
With liquid ink (rolling ball pens)
Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru (bélyeges papír) és hasonló, érvénytelenítve vagy postatiszta, a 4907 vtsz. alá tartozó kivételével
With replaceable refill
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény és gyűjteménydarab
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Száz évnél idősebb régiség
Fountain pens, stylograph pens and other pens
98. ÁRUCSOPORT
Propelling or sliding pencils
KOMPLETT IPARI LÉTESÍTMÉNYEK
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
A 2010. február 9-i 113/2010/EU és sa 2004. november 18-i 1982/2004/EK bizottsági rendeletek lehetővé teszik a tagállamok számára az egyszerűsített nyilatkozattételi eljárás alkalmazását a komplett ipari létesítmények kivitelének és érkezésének vagy feladásának Unión – külkereskedelmi és EU belüli kereskedelmi – statisztikai számbavétele céljából.
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Nemzeti előírások határozzák meg a feltételeket és eljárást erre az egyszerűsítésre abban az esetben, ha a tagállam alkalmazza az egyszerűsítés lehetőségét (lásd az illetékes hatóságok listáját alább).
Pen nibs and nib points
Tagállam
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Illetékes szervezeti egység neve és címe (Egyesült Királyság)
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Bulgária
With ‘leads’ of graphite
Cseh Köztársaság
Pencil leads, black or coloured
Dánia
Pastels and drawing charcoals
Németország
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Észtország
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Görögország
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Spanyolország
Ribbons
Franciaország
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Horvátország
Ink-pads
Olaszország
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Írország
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Lettország
Other lighters
Litvánia
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Luxemburg
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Magyarország
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Málta
Combs, hair-slides and the like
Hollandia
Of hard rubber or plastics
Ausztria
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Lengyelország
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Portugália
Toilet sprays
Románia
Mounts and heads
Szlovénia
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Szlovákia
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
SK-824 67 Bratislava 26
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Finnország
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
Svédország
Of wadding of textile materials
Egyesült Királyság
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
A komplett ipari létesítmények alkotóelemei a külkereskedelem (2010. február 9-i 113/2010/EU bizottsági rendelet) és az Unión belüli kereskedelem keretében (2004. november 18-i 1982/2004/EK bizottsági rendelet):
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
Az árukód a következőkből áll:
Sanitary towels (pads)
az első négy számjegy 9880,
Tampons
az ötödik és a hatodik számjegy megfelel a Kombinált Nómenklatúra árucsoportjának, amelyhez az áru alkotórésze is tartozik,
Napkins and napkin liners for babies
a hetedik és a nyolcadik számjegy 0.
Other (for example, incontinence care articles)
99. ÁRUCSOPORT
Monopods, bipods, tripods and similar articles
SPECIÁLIS KOMBINÁLT NÓMENKLATÚRA-KÓDOK
Of a kind used for digital, photographic or video cameras, cinematographic cameras and projectors; of a kind used for other apparatus of Chapter 90
I. Árualcsoport
Of plastics or of aluminium
Kombinált Nómenklatúra-kódok bizonyos különleges árumozgásokra
SECTION XXI
(Behozatal vagy kivitel)
WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
Ezen áru-alcsoport rendelkezései csak az abban hivatkozott árumozgásokra alkalmazandók.
CHAPTER 97
Az ilyen árukat a megfelelő alszámmal kell bejelenteni, ha annak, valamint bármely más alkalmazandó rendeletnek a feltételei és követelményei teljesülnek.
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
Az ilyen áruk árumegnevezésének kellően pontosnak kell lennie, hogy lehetővé tegye azonosításukat.
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
A tagállamok azonban dönthetnek úgy, hogy nem alkalmazzák ezen árualcsoport rendelkezéseit, amennyiben behozatali vámokat vagy más díjakat érintenek.
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
Ezen árualcsoport rendelkezései nem alkalmazandók a tagállamok közötti áruforgalomra.
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Nem tartoznak ebbe az árualcsoportba az 1186/2009/EK rendeletben foglalt olyan behozott vagy kivitt áruk, amelyekre vonatkozóan elutasították a behozatali vagy kiviteli vámok alóli mentességet.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
A tilalom vagy korlátozás alá eső árukat érintő mozgások szintén nem tartoznak ezen árualcsoportba.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Az 1186/2009/EK rendeletben foglalt bizonyos áruk (behozatal és kivitel)
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Szokásos lakóhelyüket áthelyező természetes személyekhez tartozó személyes vagyontárgyak
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
A fent említettektől eltérő, következő áruk
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
A szokásos lakóhelyét házasságkötése alkalmával áthelyező személyhez tartozó kelengye és háztartási ingóságok; öröklés útján szerzett személyes vagyontárgyak
Heading 9705 includes collectors' motor vehicles and aircraft of historical or ethnographic interest which are:
Iskolai ruházatok, oktatási anyagok, valamint iskolai tanulóknak vagy felsőoktatási intézmény hallgatóinak háztartási célú ingóságai