natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selective catalytic reduction (SCR)
ahol RCG a SO2 koncentrációja a kezeletlen füstgázban éves átlagban (az Általános megfontolások szerinti standard körülmények között) a SOX-leválasztó rendszer bemeneténél, 6 térf. % O2 vonatkoztatási-oxigéntartalom mellett;
See description in Section 8.3
amennyiben az FGD-rendszer részeként szorbenst injektálnak a kazánba, az RCG e technika SO2-csökkentésének hatékonyságát (ηΒSI) figyelembe véve a következőképpen módosítható: RCG (kiigazított) = RCG (mért)/(1–ηBSI).
Not applicable to combustion plants of < 300 MWth operated < 500 h/yr.
táblázat
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth.
A szén és/vagy a lignit égetéséből a HCl és a HF levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr and for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated < 500 h/yr
Szennyező anyag
Combined techniques for NOX and SOX reduction
Éves átlag vagy az egy év alatt kapott minták átlaga
Applicable on a case-by-case basis, depending on the fuel characteristics and combustion process
Meglévő berendezés [62]
Table 3
Por és részecskékhez kötött fémek levegőbe történő kibocsátása
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
BAT 22.
BAT-AELs (mg/Nm3)
A szén és/vagy a lignit égetéséből a por és a részecskéhez kötött fémek levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Daily average or average over the sampling period
Elektrosztatikus porleválasztó (ESP)
New plant
A leírást lásd a 8.5. pontban.
Existing plant [48]
Zsákos szűrő
Existing plant [49] [50]
Szorbens injektálása a kazánba
≥ 300, FBC boiler combusting coal and/or lignite and lignite-fired PC boiler
(kemencébe vagy ágyba)
50 – 85
A leírásokat lásd a 8.5. pontban.
< 85 – 150 [51] [52]
A technikákat főként a SOx-, a HCl- és/vagy a HF-kibocsátás csökkentésére alkalmazzák.
80 – 125
Száraz vagy félszáraz FGD-rendszer
140 – 165 [53]
Az alkalmazhatóságot lásd a BAT 21-ben.
≥ 300, coal-fired PC boiler
táblázat
65 – 85
A szén és/vagy a lignit égetéséből a por levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
65 – 150
Meglévő berendezés [66]
< 85 – 165 [54]
Meglévő berendezés [67]
As an indication, the yearly average CO emission levels for existing combustion plants operated ≥ 1500 h/yr or for new combustion plants will generally be as follows:
Higany levegőbe történő kibocsátása
Combustion plant total rated thermal input (MWth)
BAT 23.
CO indicative emission level (mg/Nm3)
A szén és/vagy a lignit égetéséből a higany levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
SOX, HCl and HF emissions to air
Az elsősorban más szennyező anyagok kibocsátásának csökkentésére alkalmazott technikák járulékos előnyei
BAT 21.
A leírást lásd a 8.5. pontban.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A higanyt nagyobb hatékonysággal lehet eltávolítani, ha a füstgáz hőmérséklete 130 °C alatti.
Boiler sorbent injection (in-furnace or in-bed)
A technikát főként porcsökkentésre alkalmazzák.
See description in Section 8.4
Csak olyan egyéb technikákkal együttesen alkalmazzák, amelyek célja a higany oxidációjának fokozása vagy csökkentése egy későbbi FGD- vagy portalanító rendszerben történő leválasztás előtt.
Duct sorbent injection (DSI)
A technikát főként a NOx-kibocsátás csökkentésére alkalmazzák.
See description in Section 8.4.
Az alkalmazhatóságot lásd a BAT 20-ban.
The technique can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
A higanykibocsátás csökkentését célzó egyedi technikák
Spray dry absorber (SDA)
Szénszorbens (pl. aktív szén vagy halogénezett aktív szén) injektálása a füstgázba
Circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber
Általában ESP-vel/zsákos szűrővel együttesen alkalmazzák.
Wet scrubbing
Ennek a technikának az alkalmazása további kezelési lépéseket tehet szükségessé a higanyt tartalmazó karbonfrakciónak a pernye további újrafelhasználása előtt történő további elkülönítése érdekében.
The techniques can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Halogénezett adalékanyagok használata a tüzelőanyagban vagy a kemencébe injektálva
Wet flue-gas desulphurisation (wet FGD)
Alacsony halogéntartalmú tüzelőanyag esetében általánosan alkalmazható.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
A tüzelőanyag előkezelése
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
A tüzelőanyag mosása, elegyítése és keverése a higanytartalom korlátozásának/csökkentésének vagy a higany kibocsátáscsökkentő berendezések általi leválasztásának javítása érdekében
Seawater FGD
Az alkalmazhatóság a tüzelőanyag jellemzésére és a technika lehetséges eredményességének becslésére vonatkozó előzetes felmérés tárgyát képezi.
Replacement or removal of the gas-gas heater located downstream of the wet FGD
A különböző tüzelőanyag-típusok rendelkezésre állásához kapcsolódó korlátok között alkalmazható; ezt az adott tagállam energiapolitikája befolyásolhatja.
Replacement of the gas-gas heater downstream of the wet FGD by a multi-pipe heat extractor, or removal and discharge of the flue-gas via a cooling tower or a wet stack
táblázat
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
A szén és a lignit égetéséből a higany levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Use of fuel with low sulphur (e.g. down to 0,1 wt-%, dry basis), chlorine or fluorine content
BAT-AEL-értékek (μg/Nm3)
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Meglévő berendezés [73]
The applicability may be limited due to design constraints in the case of combustion plants combusting highly specific indigenous fuels
szén
Table 4
lignit
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetésére vonatkozó BAT-következtetések
Existing plant [56]
Eltérő rendelkezés hiányában az e pontban ismertetett BAT-következtetések általánosan alkalmazhatók a szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetésére.
Existing plant [57]
Ezeket a 1. pontban foglalt általános BAT-következtetésekkel együtt kell alkalmazni.
≥ 300, PC boiler
táblázat
≥ 300, Fluidised bed boiler [61]
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetésére vonatkozó, BAT-hoz kapcsolódó energiahatékonysági szintek (BAT-AEEL-ek)
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:
BAT-AEEL-ek [74] [75]
for a new FGD system: RCG × 0,01 with a maximum of 200 mg/Nm3;
Nettó teljes tüzelőanyag-hasznosítás (%) [77] [78]
for an existing FGD system: RCG × 0,03 with a maximum of 320 mg/Nm3;
Új egység [79]
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
Meglévő egység
If boiler sorbent injection is applied as part of the FGD system, the RCG may be adjusted by taking into account the SO2 reduction efficiency of this technique (ηBSI), as follows: RCG (adjusted) = RCG (measured)/(1-ηBSI).
Új egység
Table 5
Szilárd biomassza- és/vagy tőzegtüzelésű kazán
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
33,5–> 38
Pollutant
BAT 24.
Yearly average or average of samples obtained during one year
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése és ezzel együtt a levegőbe történő CO- és N2O-kibocsátások korlátozása érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Existing plant [62]
A leírásokat lásd a 8.3. pontban.
Dust and particulate-bound metal emissions to air
Alacsony NOx-kibocsátású égők (LNB)
BAT 22.
Levegő többlépcsős beadagolása
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tüzelőanyag többlépcsős beadagolása
Electrostatic precipitator (ESP)
Füstgáz-visszavezetés
See description in Section 8.5
Az évente kevesebb mint 500 órán át, nagyon változó kazánterhelés mellett üzemeltetett tüzelőberendezések esetében nem alkalmazható.
Bag filter
Az alkalmazhatóság az évente 500–1500 órán át, nagyon változó kazánterhelés mellett üzemeltetett tüzelőberendezések esetében korlátozott lehet.
Boiler sorbent injection
A meglévő tüzelőberendezések esetében az injektált reagensekhez előírt hőmérsékleti tartományhoz és tartózkodási időhöz kapcsolódó korlátok között alkalmazható
(in-furnace or in-bed)
Nagyon lúgos tüzelőanyagok (pl. szalma) használata szükségessé teheti SCR-rendszer beépítését a porleválasztó rendszer után.
See descriptions in Section 8.5.
A kevesebb mint 300 MWth teljesítményű meglévő tüzelőberendezések esetében az utólagos átalakításnak műszaki és gazdasági korlátai lehetnek.
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
A kevesebb mint 100 MWth teljesítményű meglévő tüzelőberendezések esetében nem alkalmazható általánosan.
Dry or semi-dry FGD system
táblázat
See applicability in BAT 21
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Table 6
Meglévő berendezés [80]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Meglévő berendezés [81]
Existing plant [67]
kevesebb mint 30–250 mg/Nm3 a 50–100 MWth teljesítményű, évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések és a 50–100 MWth teljesítményű új tüzelőberendezések esetében,
3–15
kevesebb mint 30–160 mg/Nm3 a 100–300 MWth teljesítményű, évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések és a 100–300 MWth teljesítményű új tüzelőberendezések esetében,
Mercury emissions to air
kevesebb mint 30–80 mg/Nm3 a legalább 300 MWth teljesítményű, évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések és a legalább 300 MWth teljesítményű új tüzelőberendezések esetében.
BAT 23.
BAT 25.
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a SOX, a HCl és a HF levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Co-benefit from techniques primarily used to reduce emissions of other pollutants
A leírásokat lásd a 8.4. pontban.
See description in Section 8.5.
Az évente 500–1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések utólagos átalakításának műszaki és gazdasági korlátai lehetnek
Higher mercury removal efficiency is achieved at flue-gas temperatures below 130 °C.
táblázat
The technique is mainly used for dust control
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a SO2levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Only used in combination with other techniques to enhance or reduce the mercury oxidation before capture in a subsequent FGD or dedusting system.
ra vonatkozó BAT-AEL-értékek (mg/Nm3)
The technique is mainly used for NOX control
Meglévő berendezés [88]
See applicability in BAT 20
Meglévő berendezés [89]
Specific techniques to reduce mercury emissions
táblázat
Carbon sorbent (e.g. activated carbon or halogenated activated carbon) injection in the flue-gas
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a HCl és a HF levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Generally used in combination with an ESP/bag filter.
HCl-ra vonatkozó BAT-AEL-értékek (mg/Nm3) [93] [94]
The use of this technique may require additional treatment steps to further segregate the mercury-containing carbon fraction prior to further reuse of the fly ash
HF-ra vonatkozó BAT-AEL-értékek (mg/Nm3)
Use of halogenated additives in the fuel or injected in the furnace
Meglévő berendezés [95] [96]
Generally applicable in the case of a low halogen content in the fuel
Meglévő berendezés [97]
Fuel pretreatment
BAT 26.
Fuel washing, blending and mixing in order to limit/reduce the mercury content or improve mercury capture by pollution control equipment
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a por és a részecskéhez kötött fémek levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Applicability is subject to a previous survey for characterising the fuel and for estimating the potential effectiveness of the technique
A leírásokat lásd a 8.5. pontban.
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State
Az alkalmazhatóságot lásd a BAT 25. pontban.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for mercury emissions to air from the combustion of coal and lignite
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a por levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
BAT-AELs (μg/Nm3)
Porra vonatkozó BAT-AEL-értékek (mg/Nm3)
Existing plant [73]
Meglévő berendezés [98]
coal
Meglévő berendezés [99]
lignite
BAT 27.
BAT conclusions for the combustion of solid biomass and/or peat
A szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a higany levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.
A leírásokat lásd a 8.5. pontban.
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1
A technikákat főként porcsökkentésre alkalmazzák.
Table 8
A technikákat főként a SOx-, a HCl- és/vagy a HF-kibocsátás csökkentésére alkalmazzák.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of solid biomass and/or peat
A BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szint (BAT-AEL) a szilárd biomassza és/vagy tőzeg égetéséből a higany levegőbe történő kibocsátásának vonatkozásában kevesebb mint 1–5 μg/Nm3 a mintavételi időszak átlagában.
BAT-AEELs [74] [75]
A FOLYÉKONY TÜZELŐANYAGOK ÉGETÉSÉRE VONATKOZÓ BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
Net total fuel utilisation (%) [77] [78]
Az e pontban ismertetett BAT-következtetések nem alkalmazhatók tengeri platformokon használt tüzelőberendezések esetében; azokra a 4.3. pont vonatkozik.
New unit [79]
Eltérő rendelkezés hiányában az e pontban ismertetett BAT-következtetések általánosan alkalmazhatók a HFO és/vagy gázolaj kazánokban való égetésére.
Existing unit
táblázat
New unit
A HFO és/vagy gázolaj kazánokban való égetésére vonatkozó, BAT-hoz kapcsolódó energiahatékonysági szintek (BAT-AEEL-ek)
Solid biomass and/or peat boiler
BAT-AEEL-ek [100] [101]
33,5–to > 38
Nettó elektromos hatásfok (%)
BAT 24.
Nettó teljes tüzelőanyag-hasznosítás (%) [102]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
HFO- és/vagy gázolajtüzelésű kazán
See descriptions in Section 8.3
NOX és CO levegőbe történő kibocsátása
Low-NOX burners (LNB)
BAT 28.
Air staging
A HFO és/vagy gázolaj kazánokban való égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése és ezzel együtt a CO levegőbe történő kibocsátásának korlátozása érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Fuel staging
Víz/gőz bevezetése
Flue-gas recirculation
A víz rendelkezésre állásának korlátai között alkalmazható.
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr with highly variable boiler loads.
Az alkalmazhatóság az évente 500–1500 órán át, nagyon változó kazánterhelés mellett üzemeltetett tüzelőberendezések esetében korlátozott lehet.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads.
Az évente 500–1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések utólagos átalakításának műszaki és gazdasági korlátai lehetnek.
For existing combustion plants, applicable within the constraints associated with the required temperature window and residence time for the injected reactants
A kevesebb mint 100 MWth teljesítményű tüzelőberendezések esetében nem alkalmazható általánosan.
The use of high-alkali fuels (e.g. straw) may require the SCR to be installed downstream of the dust abatement system
Az új tüzelőberendezésekre általánosan alkalmazható.
There may be economic restrictions for retrofitting existing combustion plants of < 300 MWth.
táblázat
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth
A HFO és/vagy gázolaj kazánokban való égetéséből a NOx levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Table 9
Meglévő berendezés [103]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Meglévő berendezés [104]
Existing plant [80]
10–30 mg/Nm3 a kevesebb mint 100 MWth teljesítményű, évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések és a kevesebb mint 100 MWth teljesítményű új tüzelőberendezések esetében,
Existing plant [81]
10–20 mg/Nm3 a legalább 100 MWth teljesítményű, évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések és a legalább 100 MWth teljesítményű új tüzelőberendezések esetében.
As an indication, the yearly average CO emission levels will generally be:
BAT 29.
< 30–250 mg/Nm3 for existing combustion plants of 50–100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 50–100 MWth,
A HFO és/vagy gázolaj kazánokban való égetéséből a SOX, a HCl és a HF levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
< 30–160 mg/Nm3 for existing combustion plants of 100–300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 100–300 MWth,
Nedves füstgáz-kéntelenítő
< 30–80 mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 300 MWth.
(nedves FGD-) rendszer
BAT 25.
A technika kevesebb mint 300 MWth teljesítményű tüzelőberendezések esetében való alkalmazásának műszaki és gazdasági korlátai lehetnek.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
táblázat
See descriptions in Section 8.4
A HFO és/vagy gázolaj kazánokban való égetéséből a SO2 levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Meglévő berendezés [109]
Table 10
Meglévő berendezés [110]
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
BAT 30.
BAT-AELs for SO2 (mg/Nm3)
A HFO és/vagy gázolaj kazánokban való égetéséből a por és a részecskéhez kötött fémek levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Existing plant [88]
Multiciklonok
Existing plant [89]
A multiciklonok más portalanítás technikákkal együttesen is alkalmazhatók.
Table 11
A technikát főként a SOx-, a HCl- és/vagy a HF-kibocsátás csökkentésére alkalmazzák.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Az alkalmazhatóságot lásd a BAT 29. pontban.
BAT-AELs for HCl (mg/Nm3) [93] [94]
táblázat
BAT-AELs for HF (mg/Nm3)
A HFO és/vagy gázolaj kazánokban való égetéséből a por levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Existing plant [95] [96]
Meglévő berendezés [114]
Existing plant [97]
Meglévő berendezés [115]
BAT 26.
Eltérő rendelkezés hiányában az e pontban ismertetett BAT-következtetések általánosan alkalmazhatók a HFO és/vagy gázolaj dugattyús motorokban történő égetésére.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ami a HFO- és/vagy gázolajtüzelésű motorokat illeti, a NOX-ra, SO2-ra és porra vonatkozó másodlagos kibocsátáscsökkentési technikák műszaki, gazdasági és logisztikai/infrastrukturális korlátok miatt addig nem alkalmazhatók az olyan, szigeteken található berendezésekre, amelyek kisméretű, elszigetelt rendszer [118] vagy mikroméretű, elszigetelt rendszer [119] részét képezik, ameddig nem kapcsolják össze őket a szárazföldi villamosenergia-hálózattal, vagy nem biztosítanak számukra hozzáférést földgázellátóhoz.
See descriptions in Section 8.5
Az e motorokra vonatkozó BAT-AEL-ek ezért új motorok esetében 2025. január 1-jétől, meglévő motorok esetében pedig 2030. január 1-jétől, csak kisméretű, elszigetelt rendszerekben vagy mikroméretű, elszigetelt rendszerekben alkalmazhatók.
See applicability in BAT 25
BAT 31.
Table 12
A HFO és/vagy gázolaj dugattyús motorokban való égetése energiahatékonyságának növelése érdekében alkalmazható BAT a BAT 12-ben és az alábbiakban megadott technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Kombinált ciklus
BAT-AELs for dust (mg/Nm3)
A leírást lásd a 8.2. pontban.
Existing plant [98]
Az évente legalább 1500 órán át üzemeltetett új egységek esetében általánosan alkalmazható.
Existing plant [99]
A meglévő egységekre a gőzciklus kialakításához és a rendelkezésre álló helyhez kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
BAT 27.
Az évente kevesebb mint 1500 órán át üzemeltetett meglévő egységek esetében nem alkalmazható.
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
táblázat
See descriptions in Section 8.5.
A HFO és/vagy gázolaj dugattyús motorokban történő égetésére vonatkozó, BAT-hoz kapcsolódó energiahatékonysági szintek (BAT-AEEL-ek)
The techniques are mainly used for dust control
BAT-AEEL-ek [120]
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
HFO- és/vagy gázolajtüzelésű dugattyús motorok – egyszeres ciklus
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat is < 1–5 μg/Nm3 as average over the sampling period.
HFO- és/vagy gázolajtüzelésű dugattyús motor – kombinált ciklus
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF LIQUID FUELS
Nincs BAT-AEEL.
The BAT conclusions presented in this section do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section 4.3
NOX, CO és illékony szerves vegyületek levegőbe történő kibocsátása
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in boilers.
BAT 32.