natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monantha vetch
A cukorrépában található szacharóz enzimatikus átalakítása útján történő izomaltulóz-előállításból származó, nem kristályosodott frakció
Seeds of Vicia monanthos Desf.
Nedvesség, ha > 40 %
Tubers, roots, and products derived thereof
Nedves (cukor)répaszelet
Sugar beet
Cukorgyártásból származó, cukorrépaszeletekből álló termék, amelyből a cukrot víz segítségével extrahálták.
Root of Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Minimális nedvességtartalom: 82 %.
Sugar beet tops and tails
Alacsony és a (tejsavas) fermentáció miatt nullához közelít a cukortartalom.
Fresh product of the manufacture of sugar consisting mainly of cleaned pieces of sugar beet with or without parts of beet leaves.
Nedvesség, ha < 82 % vagy > 92 %
Ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Préselt (cukor)répaszelet(-)pép
Moisture if < 50 %
Cukorgyártásból származó, cukorrépaszeletekből álló termék, amelyből a cukrot víz segítségével extrahálták, és amelyet mechanikai úton préseltek.
(Beet) sugar; [sucrose]
Maximális nedvességtartalom: 82 %.
Sugar extracted from sugar beets using water.
Legfeljebb 1 % szulfátot tartalmazhat
(Sugar) beet molasses
Nedvesség, ha < 65 % vagy > 82 %
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from sugar beets.
Préselt (cukor)répaszelet, melaszos
May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 2 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Cukorgyártásból származó, cukorrépaszeletekből álló termék, amelyből a cukrot víz segítségével extrahálták, és amelyet mechanikai úton préseltek, valamint melaszt adtak hozzá.
Moisture, if > 28 %
A (tejsavas) fermentáció miatt csökken a cukortartalom.
(Sugar) beet molasses, partially desugared and/or debetainised
Szárított (cukor)répaszelet
Product obtained after further extraction using water of sucrose and/or betaine from sugar beet molasses.
Cukorgyártásból származó, cukorrépaszeletekből álló termék, amelyből a cukrot víz segítségével extrahálták, és amelyet mechanikai úton préseltek, majd szárítottak.
May contain up to 2 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Legfeljebb 2 % szulfátot tartalmazhat
Isomaltulose molasses
Összes cukor szacharózban kifejezve, ha > 10,5 %
Non-crystallised fraction from the manufacture of isomaltulose by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Szárított (cukor)répaszelet, melaszos
Moisture if > 40 %
Cukorgyártásból származó, cukorrépaszeletekből álló termék, amelyből a cukrot víz segítségével extrahálták, és amelyet mechanikai úton préseltek, majd szárítottak, valamint melaszt adtak hozzá.
Wet (sugar) beet pulp
Legfeljebb 0,5 % habzásgátló szert és 2 % szulfátot tartalmazhat
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water.
Cukorszirup
Minimum moisture content: 82 %.
Cukor és/vagy melasz feldolgozása során nyert termék.
Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
Legfeljebb 0,5 % szulfátot és 0,25 % szulfitot tartalmazhat
Moisture, if < 82 % or > 92 %
Nedvesség, ha > 35 %
Pressed (sugar) beet pulp
(Cukor)répaszelet, főzött
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water and have been mechanically pressed.
Cukorrépából származó, fogyasztásra alkalmas étkezési szirup előállítása során nyert termék, amely lehet préselt vagy szárított
Maximum moisture content: 82 %.
Ha szárított:
May contain up to 1 % sulphate.
sósavban oldhatatlan hamu, ha > 3,5 % a szárazanyagban
Moisture if < 65 % or > 82 %
Ha préselt:
Pressed (sugar) beet pulp, molassed
sósavban oldhatatlan hamu, ha > 5 % a szárazanyagban
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, have been mechanically pressed, and with molasses added.
Nedvesség, ha < 50 %
Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
Frukto-oligoszacharidok
Dried (sugar) beet pulp
Cukorrépából enzimatikus eljárással történő cukor-előállítás során nyert termék
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed and dried.
Nedvesség, ha > 28 %
May contain up to 2 % sulphate.
(Cukor)répamelasz, betainban gazdag, folyékony/szárított [23]
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
Cukor víz felhasználásával történő extrahálásával és a cukornádmelasz további szűrésével nyert termék.
Dried (sugar) beet pulp, molassed
Az így előállított termék tartalmazza a melasz összetevőit, ugyanakkor a melaszban szokásosan előforduló, természetes eredetű betainmennyiségnél nagyobb mennyiségű betain található benne.
Product of the manufacture of sugar consisting of slices of sugar beet that have had sugar extracted with water, mechanically pressed, and dried, with molasses added.
Lehet szárított.
May contain up to 0,5 % antifoaming agents and 2 % sulphate.
Betaintartalom
Sugar syrup
Nedvesség, ha > 14 %
Product obtained by processing of sugar and/or molasses.
Izomaltulóz
May contain up to 0,5 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Kristályos monohidrát vegyület formájában előállított izomaltulóz.
Moisture, if > 35 %
A cukorrépából származó szacharóz enzimatikus átalakításával nyerik
(Sugar) beet pieces, boiled
Céklalé
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
Cékla (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) préseléséből, majd koncentrációjából és pasztörizálásából nyert lé, amely megőrzi a tipikus zöldségízt és -illatot
If dried:
Nedvesség, ha < 50 % vagy > 60 %
ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Sárgarépa
If pressed:
A Daucus carota L. sárga- vagy vörösrépa gyökere
ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
Sárgarépahéj, gőzölt
Moisture, if < 50 %
A répafeldolgozásból származó nedves termék, amely a répagyökérről gőzkezeléssel eltávolított héjakból áll és amelyhez további zselés répakeményítő hozzáadható.
Fructo-oligosaccharides
Maximális nedvességtartalom: 97 %
Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
Nedvesség, ha > 97 %
Moisture if > 28 %
Sárgarépa-reszelék
(Sugar) beet molasses, betaine rich, liquid/dried [23]
A répa- és répamaradék-feldolgozás során mechanikai leválasztás útján nyert nedves termék.
Product obtained after extraction of sugar by using water and further filtration of sugar beet molasses.
A terméket előzőleg hőkezelésnek is alávethették.
The product thereof contains the constituents of molasses and a higher amount of naturally occuring betaine than standard molasses.
Sárgarépapehely
It may be dried.
Sárga- vagy vörösrépagyökér pelyhesítésével nyert termék, amelyet aztán megszárítanak
Betaine content
Sárgarépa, szárított
Moisture, if > 14 %
Megjelenési formára való tekintet nélkül sárga- vagy vörösrépa gyökere, amelyet aztán megszárítanak
Isomaltulose
Sárgarépa-takarmány, szárított
Isomaltulose as crystalline monohydrate substance.
Szárított belső pépből és külső héjból álló termék
It is obtained by enzymatic conversion of sucrose from sugar beets.
Cikóriagyökér
Beetroot juice
A Cichorium intybus L. gyökere
Juice from pressing of red beet (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurisation, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.
Cikóriafej és -farok
Moisture if < 50 % or > 60 %
Cikória-feldolgozásból nyert friss termék.
Carrots
Elsősorban tisztított cikóriadarabokból és levélrészekből áll
Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
Cikóriamag
Carrot peelings, steamed
A Cichorium intybus L. magja
Moist product from the carrot processing industry consisting of peelings removed from carrot roots by steam treatment to which auxiliary flows of gelatinous carrot starch may be added.
Préselt cikóriapép
Maximum moisture content: 97 %.
Legfeljebb 1 % szulfátot és 0,2 % szulfitot tartalmazhat
Moisture, if > 97 %
Szárított cikóriapép
Carrot scrapings
A Cichorium intybus L. gyökereiből történő inulin-előállítás során nyert termék, amely extrahált és mechanikai úton préselt, majd kiszárított cikóriaszeletekből áll.
Moist product obtained from mechanical separation in processing carrots and carrot remnants.
Az (oldható) cikória-szénhidrátokat részben eltávolították.
The product may have been subject to heat treatment.
Legfeljebb 2 % szulfátot és 0,5 % szulfitot tartalmazhat
Carrot flakes
Cikóriagyökér-por
Product obtained by flaking roots of yellow or red carrots, which are subsequently dried.
Cikóriagyökér aprításával, szárításával és darálásával nyert termék.
Carrot, dried
Legfeljebb 1 % csomósodást gátló anyagot tartalmazhat
Roots of yellow or red carrots regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Cikóriamelasz
Carrot feed, dried
A cikóriamelasz szerves növényi anyagból és ásványokból áll.
Roots of Cichorium intybus L.
Nedvesség, ha < 20 % vagy > 30 %
Chicory tops and tails
Cikóriafeldolgozás során, az inulin és az oligofruktóz különválasztása és ioncserés elúció után nyert melléktermék A cikóriavinasz szerves növényi anyagból és ásványokból áll.
Fresh product from chicory processing.
Legfeljebb 1 % habzásgátló szert tartalmazhat
It consists predominantly of cleaned pieces of chicory and parts of leaves.
Nedvesség, ha < 30 % vagy > 40 %
Chicory seed
Az inulin például a Cichorium intybus L., az Inula helenium vagy a Helianthus tuberosus gyökereiből extrahált fruktán; a nyers inulin legfeljebb 1 % szulfátot és 0,5 % szulfitot tartalmazhat
Seed of Cichorium intybus L.
Oligofruktóz-szirup
Pressed chicory pulp
Az inulinnak a Cichorium intybus L.-ből való részleges hidrolízise során nyert termék; a nyers oligofruktóz-szirup legfeljebb 1 % szulfátot és 0,5 % szulfitot tartalmazhat
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory.
Oligofruktóz, szárított
Dried chicory pulp
Tiszta, darált fokhagymából (Allium sativum L.) készült, sárgától fehérig terjedő színárnyalatú por
Product of the manufacture of inulin from roots of Cichorium intybus L. consisting of extracted and mechanically pressed slices of chicory and subsequent drying.
Manióka; [Tápióka]; [Kasszava]
The (soluble) chicory carbohydrates have been partly extracted.
A Manihot esculenta Crantz gyökerei, megjelenési formára való tekintet nélkül
May contain up to 1 % of anticaking agents.
Vöröshagymapép
Chicory molasses
Vöröshagyma, olajban/zsírban sütött
Chicory molasses consists of organic plant material and minerals.
Vöröshagyma oldható maradékai, szárított
May contain up to 0,5 % antifoaming agents.
Friss vöröshagyma feldolgozása során nyert száraz termék.
Crude ash
Alkohol és/vagy víz extrahálásával nyerik, a víz- vagy alkoholfrakciót különválasztják és porlasztva szárításnak vetik alá.
Moisture if < 20 % or > 30 %
Elsősorban szénhidrátokból áll
Chicory vinasses
Burgonya
By-product from chicory processing obtained after the separation of inulin and oligofructose and ion exchange elution.
A Solanum tuberosum L. gumói
Chicory vinasses consists of organic plant material and minerals.
Nedvesség, ha < 72 % vagy > 88 %
May contain up to 1 % antifoaming agents.
Burgonya, hámozott
Moisture if < 30 % or > 40 %
Burgonya, amelyről hőkezelés útján eltávolították a héjat
Inulin [24]
Burgonyahéj, gőzölt
Inulin is a fructan extracted from e.g. roots of Cichorium intybus L., Inula helenium or Helianthus tuberosus; raw inulin may contain up to 1 % sulphate and 0,5 % sulphite.
A burgonyafeldolgozásból származó nedves termék, amely a burgonyagumóról gőzkezeléssel eltávolított héjakból áll és amelyhez további zselés burgonyakeményítő hozzáadható.
Oligofructose syrup
Lehet pépesített
Product obtained by partial hydrolysis of inulin from Cichorium intybus L.; raw oligofructose syrup may contain up to 1 % sulphate 0,5 % sulphite.
Nedvesség, ha > 93 %
Garlic, dried
Nedvesség, ha > 88 %
White to yellow powder of pure, ground garlic, Allium sativum L.
Burgonyareszelék
Manioc; [tapioca]; [cassava]
A burgonya- és burgonyamaradék-feldolgozás során mechanikai leválasztás útján nyert termék.
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
Burgonya, pépesített
Moisture if < 60 % or > 70 %
Forrázott vagy főzött, majd pépesített termék
Manioc, dried; [tapioca, dried]
Burgonyapehely
Roots of Manioc, regardless of their presentation, which are subsequently dried.
Mosott, hámozott vagy hámozatlan, gőzölt burgonyából forgatva szárítással nyert termék
Onion pulp
Burgonyapép
Moist product obtained from processing onions (genus Allium) and consisting of both skins and whole onions.
Burgonyakeményítő előállítása során nyert termék, amely extrahált, darált burgonyából áll
If obtained from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
Nedvesség, ha < 77 % vagy > 88 %
Onions, fried
Burgonyapép, szárított
Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
Burgonyakeményítő előállítása során nyert szárított termék, amely extrahált, darált burgonyából áll
Onions solubles, dried
Burgonyafehérje
Dry product obtained from processing fresh onions.
Keményítő előállítása során létrejött termék, amely elsősorban a keményítőleválasztás után nyert fehérjeanyagokból áll
It is obtained by alcoholic and/or water extraction, the water or alcoholic fraction is separated and spray dried.
Burgonyafehérje, hidrolizált
It consists mainly of carbohydrates.
Burgonyafehérje ellenőrzött enzimatikus hidrolízise útján nyert fehérje
Potatoes
Burgonyafehérje, fermentált
Tubers of Solanum tuberosum L.
Burgonyafehérje fermentálása és azt követő porlasztva szárítás során nyert termék
Moisture if < 72 % or > 88 %
Burgonyafehérje, fermentált, folyékony
Potatoes, peeled
Burgonyafehérje fermentálása során nyert folyékony termék
Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
Burgonyalé, sűrített
Potato peelings, steamed
Burgonyakeményítő előállítása során nyert koncentrált termék, amely a rost, fehérjék és keményítő teljes burgonyapépből való részleges eltávolítása és a víz egy részének elpárologtatása után hátramaradt anyagból áll
Moist product from the potato processing industry consisting of peelings removed by steam treatment from potato tubers to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added.
Burgonyagranulátum
It may be mashed.
A burgonya mosása, hámozása, méretének csökkentése (vágás, pelyhesítés stb.) és szárítása útján nyert termék
Moisture if > 93 %
Édesburgonya
Potato cuttings, raw
Az Ipomoea batatas L. gumója, megjelenési formára való tekintet nélkül
Product obtained from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
Nedvesség, ha < 57 % vagy > 78 %
Moisture if > 88 %
Csicsóka; [Topinambur]
Potato scrapings
A Helianthus tuberosus L. gumója, megjelenési formára való tekintet nélkül
Product obtained from mechanical separation in the processing of potatoes and potato remnants.
Nedvesség, ha < 75 % vagy > 80 %
Potato, mashed
Egyéb magok és gyümölcsök, és azokból nyert termékek
Blanched or boiled and then mashed potato product.
Makk
Potato flakes
A Quercus robur L. kocsányostölgy, a Quercus petraea (Matt.)
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
Liebl. kocsánytalan tölgy, a Quercus suber L. paratölgy és más tölgyfajok egész termése
Potato pulp
Makk, hántolt
Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Makk hántolása során nyert termék
Moisture, if < 77 % or > 88 %
Mandula
Potato pulp, dried
A Prunus dulcis egész vagy tört termése, héjjal vagy héj nélkül
Dried product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
Mandulahéj
Potato protein
Hántolt mandulamagoknak a magbélről való, fizikai úton történő leválasztásával nyert és ledarált mandulahéj
Product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch.
Mandulamag-pogácsa
Potato protein, hydrolysed
Olajgyártásból származó termék, amelyet mandulamag sajtolásával nyernek
Protein obtained by a controlled enzymatic hydrolysis of potato proteins.
Ánizsmag
Potato protein, fermented
A Pimpinella anisum magja
Product obtained by fermentation of potato protein and subsequent spray-drying.
Almapép, szárított; [Almatörköly, szárított]
Potato protein fermented, liquid
A Malus domesticából származó lé vagy almabor előállítása során nyert termék.
Liquid product obtained by fermentation of potato protein.
Lehet csökkentett pektintartalmú
Potato juice, concentrated
Almapép, préselt; [Almatörköly, préselt]
Concentrated product of the manufacture of potato starch, consisting of the remaining substance after partial removal of fibre, proteins and starch from the whole potato pulp and evaporation of part of the water.
Az almalé vagy az almabor előállítása során nyert nedves termék.
Potato granules
Almamelasz
Potatoes after washing, peeling, size reduction (cutting, flaking, etc.) and drying.
Pektin almapépből való előállítása után létrejött termék.
Sweet potato
Nyersolajok és -zsírok, ha > 10 %
Tubers of Ipomoea batatas L. regardless of their presentation.
Cukorrépamag
Moisture if < 57 % or > 78 %
A cukorrépa magja
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Hajdina
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
A Fagopyrum esculentum magja
Moisture if < 75 % or > 80 %
Hajdinahéj és -korpa
Other seeds and fruits, and products derived thereof
A hajdinamagok őrléséből származó termék
Acorn
Hajdina-takarmányliszt
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.)
A hajdinaliszt-előállításból származó termék, amelyet rostált hajdinából nyernek.
Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
Elsősorban endospermium-részecskékből áll, a külső maghéjak finom frakcióival és némi maghulladékkal.
Acorn, dehulled
Legfeljebb 10 % nyersrostot tartalmazhat
Almond
A Brassica oleracea var. capitata f.
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Rubra magja
Almond hulls
Kanárikölesmag
Almond kernel expeller
Köménymag
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
A Carum carvi L. magja
Anise seed
Tört gesztenye
Seeds of Pimpinella anisum.
Gesztenyeliszt előállítása során nyert termék, amely elsősorban endospermium-részecskékből, finom héjfrakciókból és gesztenye- (Castanea spp.) maradékokból áll
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
Citruspép [25]
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
A Citrus (L.) spp. fajokhoz tartozó citrusfélék gyümölcsének préselése vagy a citruslé előállítása során nyert termék.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Összesítve legfeljebb 1 %-os arányban tartalmazhat metanolt, etanolt és propán-2-olt, szárazanyagra vonatkoztatva.
It may have been depectinised.
Citruspép, szárított [25]
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
Citrusfélék gyümölcsének préselése vagy citruslé előállítása során nyert, majd megszárított termék.
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Vörösheremag
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
A Trifolium pratense L. magja
Apple molasses
Fehérheremag
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
A Trifolium repens L. magja
Crude oils and fats, if > 10 %
Kávéhéj
Sugar beet seed
A Coffea növény hántolt magjaiból nyert termék
Seeds of sugar beet.
Búzavirágmag
Buckwheat
A Centaurea cyanus L. magja
Seeds of Fagopyrum esculentum.
Uborkamag
Buckwheat hulls and bran
A Cucumis sativus L. magja
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Ciprusmag
Buckwheat middlings
A Cupressus L. magja
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Datolya
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
A Phoenix dactylifera L. termése.
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Lehet szárított
Red cabbage seed
Datolyamag
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f.
A Phoenix dactylifera L. egész magja
Rubra.
Édesköménymag
Canary grass seed
A Foeniculum vulgare Mill. magja
Seeds of Phalaris canariensis.
Füge
Caraway seed
A Ficus carica L. termése.
Seeds from Carum carvi L.
Lehet szárított
Broken chestnuts
Gyümölcsmag [26]
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Dió vagy gyümölcs belső, ehető magjaiból álló termék
Citrus pulp [25]
Gyümölcspép [26]
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Gyümölcslé és -püré előállítása során nyert termék.
May contain collectively up to 1 % methanol, ethanol and propan-2-ol, on an anhydrous basis.
Gyümölcspép, szárított [26]
Citrus pulp, dried [25]
Gyümölcslé és -püré előállítása során nyert, majd megszárított termék.
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Kerti zsázsa
Red clover seed
A Lepidium sativum L. magja
Seeds of Trifolium pratense L.
Pázsitfűmag
White clover seed
A Poaceae, a Cyperaceae és a Juncaceae családból származó pázsitfűfélék magja
Seeds of Trifolium repens L.
Szőlőmag
Coffee skins
A Vitis L. szőlőpépből leválasztott magja, amelyből az olajat nem távolították el
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
Szőlőmagliszt
Cornflower seed
Olaj szőlőmagból történő extrahálása során nyert termék
Seeds of Centaurea cyanus L.
Szőlőpép; [Szőlőtörköly]
Cucumber seed
Alkohol extrahálása után gyorsan beszárított szőlőpép, amelyből a lehető legnagyobb mértékben eltávolították a szár- és magrészeket
Seeds of Cucumis sativus L.
Szőlőmag, oldható
Cypress seed
Szőlőmagból szőlőlé előállítása után nyert termék.
Seeds of Cupressus L.
Elsősorban szénhidrátokat tartalmaz.
Date fruit
Lehet koncentrált
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
Mogyoró
Date seed
A Corylus (L.) spp. egész vagy tört termése, héjjal vagy héj nélkül
Whole seeds of Phoenix dactylifera L.
Mogyorópogácsa
Fennel seed
Olajgyártásból származó termék, amelyet mogyoró préselésével nyernek
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
Pektin
Fig fruit
A pektint a megfelelő – általában citrusgyümölcsökből vagy almából származó – növényi anyag (természetes törzseinek) vizes extrahálásával állítják elő.
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Metanolon, etanolon és propán-2-olon kívül más szerves kicsapószer nem használható.
Fruit kernels [26]
A pektint főleg poligalakturonsav részleges metil-észterei, valamint ezek ammónium-, nátrium-, kálium- és kalciumsói alkotják
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Perillamag
Fruit pulp [26]
A Perilla frutescens L. magja és az őrléséből származó termékek
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Fenyőmag
Fruit pulp, dried [26]
A Pinus (L.) spp. magja
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
Pisztácia
Garden cress
A Pistacia vera L. termése
Seeds from Lepidium sativum L.
Útifűmag
Graminaceous seeds
A Plantago (L.) spp. magja
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
Retekmag
Grape pips
A Raphanus sativus L. magja
Pips from Vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
Spenótmag
Grape pips meal
A Spinacia oleracea L. magja
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
Bogáncsmag
Grape pulp [grape marc]
A Carduus marianus L. magja
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
Paradicsompép; [Paradicsomtörköly]
Grape pips soluble
Paradicsomlé készítése során a Solanum lycopersicum L. paradicsom préselésével nyert termék.
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
Elsősorban paradicsomhéjból és magból áll
It principally contains carbohydrates.
Cickafarkmag
It may be concentrated.
Az Achillea millefolium L. magja
Hazelnut
Sárgabarackmag-pogácsa
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
Olajgyártásból származó termék, amelyet a sárgabarack (Prunus armeniaca L.). magjának préselésével nyernek.
Hazelnut expeller
Tartalmazhat hidrociánsavat
Product of oil manufacture obtained by pressing hazelnut kernels.
Feketekömény-pogácsa