natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an unnumbered box, reserved for the EU logo.
Amennyiben a növény-egészségügyi bizonyítványt nem elektronikus formában állították ki, az ehhez használt papírt el kell látni a bizonyítványt aláíró hatóság által meghatározott vízjellel, szárazbélyegzővel vagy dombornyomott logóval.
Optionally, other official logos can be added;
Az előre nyomtatott szöveg színének zöldnek kell lennie, kivéve az eredeti bizonyítvány 1. bekezdés a) alpontjának iv. alpontjában említett számát, amely más színnel is szerepelhet.
the words ‘Declared means of conveyance’, followed by the declared means of conveyance of that consignment;
A növény-egészségügyi exportbizonyítvány mintája
the words ‘Declared point of entry’, followed by the declared point of entry into the country of destination of that consignment;
A feladó neve és címe:
the words ‘Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants’, followed by a description of the consignment including botanical name of plants or the name of the produce, distinguishing marks, and the number and type of packages included in the consignment;
NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
the words ‘Quantity declared’, followed by the quantity of the plants, plant products or other objects included in that consignment, expressed by number or weight;
Sorszám: EU XX/00000000
the words ‘This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests’.
3.
Optionally, the following clause may be added: ‘They are deemed to be practically free from other pests.’;
A címzett neve és címe:
the words ‘Additional declaration’, followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment.
i növényvédelmi szervezetnek
If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added.
Származási hely:
The information in the attachment should only include what is required on the phytosanitary certificate.
Bejelentett szállítóeszköz:
All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate.
Bejelentett belépési pont:
The phytosanitary certificate should refer to any attachments in the appropriate section;
Megkülönböztető jelzések; a csomagok száma és leírása; a termék neve; a növények botanikai neve:
the words ‘Disinfestation and/or disinfection treatment’;
Mennyiség:
the word ‘Treatment’, followed by the treatment that has been applied to that consignment;
Pecsét helye:
the words ‘Chemical (active ingredient)’, followed by the active ingredient of the chemical used for the treatment referred to in point (n);
Kiegészítő nyilatkozat:
the words ‘Duration and temperature’, followed by the duration and, where applicable, temperature of that treatment;
FERTŐTLENÍTÉS ÉS/VAGY FERTŐTLENÍTŐ KEZELÉS
the word ‘Concentration’, followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
Kezelés módja:
the word ‘Date’, followed by the date on which that treatment was applied;
Vegyszer (hatóanyag):
the word ‘Additional information’, followed by any additional information that the competent authority wishes to include in the certificate;
Vizsgálatot végző neve és aláírása:
the words ‘Place of issue’, followed by the place of issuance of the phytosanitary certificate;
A mondat kihagyható
the word ‘Date’, followed by the date of issuance of the phytosanitary certificate;
A 101. cikk (4) bekezdésében említett növény-egészségügyi reexportbizonyítványok
the words ‘Name and signature of authorised officer’, followed by the name and signature of the officer issuing and signing the phytosanitary certificate;
A harmadik országba való reexport céljából az Unió területéről való kivitelhez kiállított növény-egészségügyi bizonyítványnak a következő elemeket kell tartalmaznia:
optionally, the sentence ‘No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officials or representatives’ may be added on the certificate below the frame.
annak a tagállamnak a 67. cikk a) pontjában említett kétbetűs kódja, amelyben a növény-egészségügyi reexportbizonyítvány kiállítását kérő vállalkozó nyilvántartásba van véve;
Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate.
egy ferde törtvonal; és
The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
„A feladó neve és címe” szavak, amelyeket a növény-egészségügyi reexportbizonyítvány kiállítását kérő, nyilvántartásba vett vállalkozó neve és címe követ;
Model phytosanitary certificate for export
a(z) „…-i növényvédelmi szervezet” szavakat megelőzi annak a tagállamnak a neve, amelynek a növényvédelmi szervezete kiállítja a bizonyítványt, ezt követően pedig a(z) „…-i növényvédelmi szervezet(ek)nek” szavakat megelőzi a rendeltetési ország vagy – adott esetben – rendeltetési országok neve;
Name and address of exporter
a következő szöveg:
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
„Igazolás arról, hogy
No EU XX /00000000
a fentiekben részletezett növényeket, növényi termékeket vagy egyéb vizsgálatköteles anyagokat …országból (származás helye szerinti ország/szerződő fél)
Declared name and address of consignee
☐ eredeti ☐ hivatalos másolatban csatolt …sorszámú növény-egészségügyi bizonyítvány kíséretében hozták be …országba (reexportőr ország/szerződő fél),
to Plant Protection Organisation(s) of
és azok
Place of origin
☐ eredeti ☐ új csomagolásban,
Declared means of conveyance
csomagolásban,
Declared point of entry
☐ az eredeti növény-egészségügyi bizonyítvány és
Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants
☐ a kiegészítő ellenőrzés
Quantity declared
megfelelnek az importőr ország/szerződő fél országában jelenleg érvényben levő növény-egészségügyi követelményeknek, és
Stamp of organisation
hogy a(z) …-ban/-ben (reexportőr szerződő fél) történt raktározás során ez a szállítmány nem volt kitéve fertőzés veszélyének.”;
Additional declaration
mely szöveget a kért információkkal ki kell tölteni, és a megfelelő négyzeteket be kell jelölni;
DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
Az előre nyomtatott szöveg színének barnának kell lennie, kivéve az eredeti bizonyítvány 1. bekezdés a) alpontjának iv. alpontjában említett számát, amely más színnel is szerepelhet.
Treatment
A növény-egészségügyi reexportbizonyítvány mintája
Name and signature of authorised officer
Sorszám: EU XX/00000000
optional clause
Igazolás arról, hogy
Phytosanitary certificates for re-export as referred to in Article 101(4)
a fentiekben részletezett növényeket, növényi termékeket vagy egyéb vizsgálatköteles anyagokat országba (reexportőr ország/szerződő fél)
The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of re-export to a third country, shall contain the following elements:
országból (származás helye szerinti ország/szerződő fél)
the words ‘Phytosanitary certificate for re-export’, followed by subsequently:
eredeti
the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export is registered;
hivatalos másolatban csatolt sorszámú növény-egészségügyi bizonyítvány kíséretében hozták be,
a slash; and
be vannak csomagolva
the words ‘Name and address of exporter’, followed by the name and address of the registered operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export;
át vannak csomagolva
the words ‘Plant Protection Organisation of’, followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words ‘to the Plant Protection Organisation(s) of’, followed by the name or, as applicable, names, of the country or, as applicable, countries of destination;
és a kiegészítő vizsgálat alapján
the following text:
a(z) -ban/-ben
‘This is to certify
(reexportőr ország/szerződő fél) történt raktározás során ez a szállítmány nem volt kitéve fertőzés veszélyének.
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into …(country/ contracting party of re-export) from …(country/ contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No …
Kérjük a megfelelő négyzetet bejelölni.
☐ original ☐ certified true copy of which is attached to this certificate,
A 102. cikk (6) bekezdésében említett előzetes exportbizonyítványok
that they are
Az előzetes exportbizonyítvány mintája
☐ packed ☐ repacked
ELŐZETES EXPORTBIZONYÍTVÁNY
☐ original ☐ new containers,
[EU-szám/tagállam-kód/belső egyedi hivatkozási szám]
that based on the
Ezt a dokumentumot a [növénykárosítók elleni védekezési intézkedésekről szóló rendelet]-nek megfelelően egy uniós tagállam illetékes hatósága állította ki egy vállalkozó kérelmére, hogy bejelentse az uniós tagállamok illetékes hatóságai felé bizonyos növény-egészségügyi eljárások alkalmazását.
☐ original phytosanitary certificate and
A származás helye szerinti tagállam neve és a bejelentő illetékes hatóság neve [valamint esetlegesen a származás helye szerinti illetékes hatóság logója]:
☐ additional inspection,
Vállalkozó:
they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/contracting party, and
A szállítmány leírása:
that during storage in …(contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.’
Mennyiség:
in which text the required information shall be filled and the applicable boxes ticked;
A fent leírt szállítmány:
The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
[Az A–G betűvel jelölt lehetőségek közül jelölje meg a megfelelőt, és „A károsító megnevezése” rovatban adjon meg további információkat.]
Model phytosanitary certificate for re-export
megfelel a növénykárosítók elleni védekezési intézkedésekről szóló uniós rendelet egyedi előírásainak: [A 41. cikk alapján elfogadott (az érintett szállítmányra vonatkozó) végrehajtási jogi aktus kihirdetési számának, valamint az egyedi előírások azon alkalmazandó alternatívájának felsorolása, amelynek a szállítmány a bizonyítvány szerint megfelel.];
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT
megfelelő hatósági eljárás szerinti ellenőrzésen esett át: [szükség esetén az eljárás(ok) felsorolása], és megállapítást nyert, hogy mentes (A)-tól/től;
No EU XX/00000000
megfelelő hatósági eljárás szerinti laboratóriumi vizsgálaton esett át: [szükség esetén az eljárás(ok) felsorolása], és megállapítást nyert, hogy mentes (B)-tól/től;
This is to certify
olyan tábláról származik, amelyet hatóságilag (C)-tól/től mentesnek ismertek el;
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into (country/contracting party of re-export)
olyan termőhelyről származik, amelyet hatóságilag (D)-tól/től mentesnek ismertek el;
from (country/contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No
olyan termelőüzemből származik, amelyet hatóságilag (E)-tól/től mentesnek ismertek el;
original
olyan területről származik, amelyet hatóságilag (F)-tól/től mentesnek ismertek el;
certified true copy of which is attached to this certificate;
olyan országból származik, amelyet hatóságilag (G)-tól/től mentesnek ismertek el.
packed
A károsító megnevezése és a tábla/termőhely/terület azonosítása (a fent megadott A–G opciókra való hivatkozással):
repacked in
Egyéb hivatalos információk:
new containers
[például a behozatalra vonatkozó növény-egészségügyi követelményekhez, a szállítmány kezeléséhez kapcsolódóan stb.]
and additional inspection,
A kiállítás helye:
that during storage in
Elérhetőségek (telefon/e-mail/fax):
(country/contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
Dátum:
Insert tick in the appropriate boxes
A vizsgálatot végző neve és aláírása:
Pre-export certificates as referred to in Article 102(6)
(Az illetékes hatóság pecsétjének helye)
Model pre-export certificate
IX.
PRE-EXPORT CERTIFICATE
MELLÉKLET
[No EU/Code Member State/Internal individual reference number]
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
This document is issued by the competent authority of an EU Member State according to [Regulation on protective measures against pests of plants] on request of a professional operator in order to communicate to competent authorities of EU Member States that certain phytosanitary procedures have been applied.
A Tanács 69/464/EGK irányelve
Name of Member State of origin and name of the declaring competent authority [and if wanted logo of competent authority of origin]
Ez a rendelet
Professional operator
cikk, (1) bekezdés
4 Description of the consignment
cikk, (1) bekezdés e) pont
5 Quantity declared
, 4. és 5. cikk
6 The consignment as described above:
cikk, (1) bekezdés d) pont
[Boxes(A-G) of applicable options to be ticked combined with information under ‘pest specifications’]
cikk, (1) bekezdés f) pont
Comply with the specific requirements of EU Regulation on protective measures against pests of plants: [List the publishing number of the relevant implementing act (for the consignment concerned) adopted pursuant to Article 41 and the applicable alternative of the specific requirements that is certified as being complied with.]
cikk, (1) bekezdés
have been inspected according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (A)
és 11. cikk
have been tested according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (B)
és 13. cikk
originate in a field, officially recognised as being free from (C)
A Tanács 93/85/EGK irányelve
originate in a production site, officially recognised as being free from (D)
cikk, (1) bekezdés, g) pont
originate in a place of production, officially recognised as being free from (E)
cikk, (1) bekezdés és 15. cikke (1) bekezdés
originate in an area, officially recognised as being free from (F)
4–8. cikk
originate in a country, officially recognised as being free from (G)
cikk, (1) bekezdés a)–d) pont
Pest specifications and identification of field/production site/area (with ref. to (A)-(G) above as appropriate):
13–15. cikk
7 Other official information
I–V. melléklet
related to phytosanitary import requirements, treatment of consignment, etc.]
A Tanács 98/57/EK irányelve
8 Place of issue:
4–7. cikk
Contact details (phone/email/fax):
cikk, (1) bekezdés, a)–c) pont
Date:
12–14. cikk
9 Name and signature of the authorised officer
I–VII. melléklet
(Stamp of the competent authority)
A Tanács 2007/33/EK irányelve
ANNEX IX
és 3. cikk
CORRELATION TABLE
cikk, (1) és (2) bekezdés
Council Directive 69/464/EEC
9–13. cikk
Article 28(1)(e)
A Tanács 2000/29/EK irányelve
Articles 3, 4 and 5
cikk, (1) bekezdés
Articles 12 and 13
cikk, (5) és (6) bekezdés
Council Directive 93/85/EEC
cikk, 1. pont
Article 28(1)(a) to (d)
cikk, (1) bekezdés, f) pont
Articles 13 to 15
76. cikk [1]
Annexes I to V
cikk, (1) bekezdés, g) pont
Article 4 to 7
76. cikk [1]
Annexes I to VII
cikk, (8) és (9) bekezdés 8., 39., 48., és 58. cikk 4. cikk, (1) bekezdés 40. cikk, (1) bekezdés 4. cikk, (2) bekezdés 53. cikk, (1) bekezdés 4. cikk,(3) bekezdés — 4. cikk, (4) bekezdés — 4. cikk, (5) bekezdés 8., 48. és 58. cikk 4. cikk, (6) bekezdés 46. cikk 5. cikk, (1) bekezdés 40. cikk, (1) bekezdés és 41. cikke (1) bekezdés 5. cikk, (2) bekezdés 53. cikk, (1) bekezdés 5. cikk, (3) bekezdés 40. cikk, (3) bekezdés és 53. cikke (3) bekezdés 5. cikk, (4) bekezdés 41. cikk, (1) és 75. cikk 5. cikk, (5) bekezdés 8., 48. és 58. cikk 5. cikk,(6) bekezdés 46. cikk 6. cikk, (1)–(4) bekezdés 87. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 1(1) and (2)
és 69. cikk
Article 1(5) and (6)
cikk,(8) bekezdés, harmadik franciabekezdés
Article 2(1)(f)
, 80. és 81. cikk
Article 2(1)(i), second and third subparagraphs
87. cikk (1) bekezdés
Article 2(1)(j) to (n)
cikk, (2) bekezdés
Article 2(1)(o)
cikk, (3) bekezdés
Article 2(2)
cikk, (5) bekezdés
Article 2, point (2), second subparagraph
cikk, (1) bekezdés
Article 3(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 5(1)
cikk, (4) bekezdés, 93. cikk, (5) bekezdés és 95. cikke (3) bekezdés [1]
Article 3(4)
cikk, (4) bekezdés és 95. cikke (5) bekezdés [1]
Article 3(5)
cikk, (5) bekezdés [1]
Articles 32(2) and 54(1)
cikk, (3) és (4) bekezdés
Article 3(6)
13a. cikk, (1) és (2) bekezdés
Articles 5(2) and 32(3)
13a. cikk, (3) bekezdés
Article 3(7)
13a. cikk, (4) bekezdés
Articles 5(2) and (3), 28(1) and 37(2)
13a. cikk, (5) bekezdés
Articles 3(8) and (9)
13b. cikk
Articles 8, 39, 48 and 58
13c. cikk, (1) bekezdés a) pont
Article 4(1)
13c. cikk, (1) bekezdés b) pont
Article 40(1)
65. cikk [1]
Article 4(2)
13c. cikk, (1) bekezdés c) pont
Article 53(1)
13c. cikk, (2)–(4) bekezdés
Article 4(3)
13c. cikk, (6) bekezdés
Article 4(4)
94. cikk [1]
Article 4(5)
13c. cikk, (7) bekezdés
Articles 8, 48 and 58
77. cikk [1]
Article 4(6)
13c. cikk, (8) bekezdés
Articles 40(1) and 41(1)
cikk, (4) bekezdés, 41. cikk, (4) bekezdés, 53. cikk, (4) bekezdés, 54. cikk, (4) bekezdés és 103. cikk [1]
Article 5(2)
13d. cikk
Article 5(3)
13e. cikk
Articles 40(3) and 53(3)
és 101. cikk
Article 5(4)
cikk, (3) és (4) bekezdés, 32. cikk, (3) bekezdés, 37. cikk, (2) és (3) bekezdés, 40. cikk, (2) bekezdés, 41. cikk, (2) bekezdés, 53. cikk, (3) bekezdés, 54. cikk, (3) bekezdés, 72. cikk, (2) és (3) bekezdés, 74. cikk, (2) és (3) bekezdés, 79. cikk, (2) és (3) bekezdés és 80. cikke (2) és (3) bekezdés
Articles 41(1) and 75
cikk, (1) bekezdés
Article 5(5)
cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 5(6)
cikk, (2) bekezdés
Article 6(1) to (4)
cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 87(1), (2) and (3)
cikk, (3) bekezdés
Article 6(5), first and second subparagraphs
cikk, (3) bekezdés
Article 6(5), third subparagraph
cikk, (4) bekezdés
Articles 65 and 68
cikk, (1) bekezdés
Article 6(5), fourth subparagraph
cikk, (1) és (2) bekezdés és 17. cikk
Article 9(3)
cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Article 6(5), fifth subparagraph
cikk, (2) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Article 6(6)
cikk, (2) bekezdés negyedik albekezdés
Articles 65 and 69
cikk, (3) bekezdés
Article 6(7)
cikk, (4) bekezdés
Article 6(8), first indent
cikk, (1) bekezdés, 30. cikk, (1) bekezdés és 49. cikke (1) bekezdés
Article 6(8), second indent
cikk, (5) bekezdés
Article 6(8), third indent
cikk, (6) bekezdés, 30. cikk, (7) bekezdés és 49. cikke (4) bekezdés
Article 87(4)
cikk, (1)–(5) bekezdés
Article 6(8), fourth indent
cikk, (6) bekezdés
Articles 66, 69 and 90
cikk, (7) és (8) bekezdés
Article 6(8), fifth indent
27a. cikk
Article 6(8), sixth indent
és 29. cikk
Article 6(9)
melléklet, A. rész, II. szakasz 37. cikk, (2) bekezdés II. melléklet, B. rész 32. cikk, (3) bekezdés III. melléklet, A. rész 40. cikk, (2) bekezdés III. melléklet, B. rész 53. cikk, (2) bekezdés IV. melléklet, A. rész 41. cikk, (2) bekezdés IV. melléklet, B. rész 54. cikk, (2) bekezdés V. melléklet, A. rész, I. pont 79. cikk, (1) bekezdés V. melléklet, A. rész, II. pont 80. cikk, (1) bekezdés
Article 10(1)
72. cikk
Articles 78, 83(5), 85, 86 and 87
74. cikk
Article 10(2)
VII. melléklet
Articles 79, 80 and 81
VIII. melléklet
Article 10(3)
VIIIa. melléklet
Article 10(4), first indent
IX. melléklet
Article 83(7) and (8)
Lásd a 109. cikk (1) bekezdését.
Article 10(4), second, third and fourth indent
A 109. cikk (2) bekezdésének a), c), d) és f) pontjában említett jogi aktusok 2022. január 1-jével hatályukat vesztik.
Article 11(1)
Az említett jogi aktusok rendelkezései és e rendelet rendelkezései közötti ütközés esetén e rendelet rendelkezései alkalmazandók.
Article 87(1)
be vannak csomagolva (*) át vannak csomagolva
Article 11(2)
A Tanács 98/57/EK irányelve (1998. július 20.) a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. elleni védekezésről (HL L 235., 1998.8.21., 1. o.).
Article 11(3)
☐ be vannak csomagolva ☐ át vannak csomagolva
Article 11(4)
E rendelet alkalmazásában az Unió területére történő hivatkozásokat az Uniónak Ceuta, Melilla és az EUMSZ 355. cikkének (1) bekezdésében felsorolt területek – Madeira és az Azori-szigetek kivételével – nélkül vett területeként kell értelmezni.
Article 92(2) and (3)
rendszertani besorolását az I. melléklet 1. szakasza 1. pontjának értelmében megállapítják;
Article 11(5)
A végrehajtási jogi aktus által létrehozott jegyzékben a növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben [26] megállapított Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásnak megfelelő kódjukkal (a továbbiakban: KN-kód) is azonosítani kell, amennyiben ez a kód rendelkezésre áll.
Article 12(1)
Az uniós jogszabályokban meghatározott egyéb kódokra is hivatkozni kell abban az esetben, ha azok az adott növény, növényi termék vagy egyéb anyag tekintetében tovább pontosítják az alkalmazandó KN-kódot.
Article 12(2)
A végrehajtási jogi aktus által létrehozott jegyzékben a növények, növényi termékek és egyéb anyagok KN-kódját is fel kell tüntetni, amennyiben ilyen kód rendelkezésre áll.
Articles 69(4), 93(5) and 95(3) [1]
Az uniós jogszabályokban meghatározott egyéb kódokra is hivatkozni kell abban az esetben, ha azok az adott növény, növényi termék vagy egyéb anyag tekintetében tovább pontosítják az alkalmazandó KN-kódot.
Article 12(3)
Az említett végrehajtási jogi aktusok által létrehozott jegyzékben adott esetben e növények, növényi termékek és egyéb anyagok KN-kódját is fel kell tüntetni, amennyiben ilyen kód rendelkezésre áll.
Article 12(4)
Az uniós jogszabályokban meghatározott egyéb kódokra is hivatkozni kell abban az esetben, ha azok az adott növény, növényi termék vagy egyéb anyag tekintetében tovább pontosítják az alkalmazandó KN-kódot.
Articles 41(4) and 95(5) [1]
A végrehajtási jogi aktus által létrehozott jegyzékben a növények, növényi termékek és egyéb anyagok KN-kódját is fel kell tüntetni, amennyiben ilyen kód rendelkezésre áll.
Article 13(1) and (2)
Az uniós jogszabályokban meghatározott egyéb kódokra is hivatkozni kell abban az esetben, ha azok az adott növény, növényi termék vagy egyéb anyag tekintetében tovább pontosítják az alkalmazandó KN-kódot.
Article 76(5) [1]
Az e cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve az illetékes hatóságnak a nyilvántartásba vételre vonatkozó kérelem benyújtása nélkül nyilvántartásba kell vennie a vállalkozót, amennyiben a vállalkozót a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésével, 6. cikkének (6) bekezdésével vagy 13c. cikke (1) bekezdésének b) pontjával vagy a nemzeti növény-egészségügyi szabályokkal összhangban már nyilvántartásba vették, és az e cikk (2) bekezdésében felsorolt összes információs elem az illetékes hatóság rendelkezésére áll.
Article 13(3) and (4)
Az érintett vállalkozónak adott esetben 2020. március 14-ig be kell nyújtania a fenti elemekre vonatkozó aktualizált információkat.
Article 13a(1) and (2)
A végrehajtási jogi aktus által létrehozott jegyzékben a növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat a KN-kódjukkal is azonosítani kell, amennyiben ilyen kód rendelkezésre áll.
Article 13a(3)
Az uniós jogszabályokban meghatározott egyéb kódokra is hivatkozni kell abban az esetben, ha azok az adott növény, növényi termék vagy egyéb anyag tekintetében tovább pontosítják az alkalmazandó KN-kódot.