natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2014 to 30 November 2015 shall be EUR 13100000.
Az EUAM Ukrajnával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2014. december 1-jétől 2015. november 30-ig terjedő időszakra 13100000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016 shall be EUR 17670000.
Az EUAM Ukrajnával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2015. december 1-jétől 2016. november 30-ig terjedő időszakra 17670000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017 shall be EUR 20800000.
Az EUAM Ukrajnával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2016. december 1-jétől 2017. november 30-ig terjedő időszakra 20800000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2017 to 31 May 2019 shall be EUR 31956069,20.
Az EUAM Ukrajnával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2017. december 1-jétől 2019. május 31-ig terjedő időszakra 31956069,20 EUR.
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.’.
Az ezt követő időszakok tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.”.
in Article 19, the second paragraph is replaced by the following:
a 19. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘It shall apply until 31 May 2019.’.
„Ezt a határozatot 2019. május 31-ig kell alkalmazni.”.
It shall apply from 1 December 2017.
Ezt a határozatot 2017. december 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. november 20-án.
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 217, 23.7.2014, p.
A Tanács 2014/486/KKBP határozata (2014. július 22.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine) (HL L 217., 2014.7.23., 42. o.).
42).
A Tanács (KKBP) 2015/2249 határozata (2015. december 3.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukrajna) szóló 2014/486/KKBP határozat módosításáról (HL L 318., 2015.12.4., 38. o.).
Council Decision (CFSP) 2015/2249 of 3 December 2015 amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 318, 4.12.2015, p.
A Tanács (KKBP) 2016/712 határozata (2016. május 12.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukrajna) szóló 2014/486/KKBP határozat módosításáról (HL L 125., 2016.5.13., 11. o.).
38).
A Tanács (KKBP) 2016/2083 határozata (2016. november 28.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukrajna) szóló 2014/486/KKBP határozat módosításáról (HL L 321., 2016.11.29., 55. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/2162
A Tanács (KKBP) 2017/2162 határozata
Having regar to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342 [2] extending the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018 and providing for a financial reference amount until 30 November 2017.
A Tanács 2017. július 17-én elfogadta a (KKBP) 2017/1342 határozatot [2], amelyben 2018. december 31-ig meghosszabbította az EUBAM Líbia megbízatását, és rendelkezett a 2017. november 30-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszegről.
Decision 2013/233/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018.
A 2013/233/KKBP határozatot módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározza a 2017. december 1-jétől 2018. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Az EUBAM Líbia végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,
In Article 13(1) of Decision 2013/233/CFSP, the following subparagraph is added:
A 2013/233/KKBP határozat 13. cikkének (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018 shall be EUR 31200000,00.’.
„Az EUBAM Líbiával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2017. december 1-től 2018. december 31-ig terjedő időszakra 31200000,00 EUR.”
It shall apply from 1 December 2017.
Ezt a határozatot 2017. december 1-től kell alkalmazni.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. november 20-án.
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
A Tanács 2013/233/KKBP határozata (2013. május 22.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya) (HL L 138., 2013.5.24., 15. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
A Tanács (KKBP) 2017/1342 határozata (2017. július 17.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 185., 2017.7.18., 60. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/2163
A Tanács (KKBP) 2017/2163 határozata
Following the organisation by the Russian Federation of gubernatorial elections in the illegally annexed city of Sevastopol on 10 September 2017, the Council considers that one person should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
A Tanács úgy véli, hogy miután az Oroszországi Föderáció 2017. szeptember 10-én kormányzóválasztást tartott a jogellenesen annektált Szevasztopolban, egy személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.
The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Az e határozat mellékletében szereplő személyt fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékbe.
ANNEX
Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke
List of persons referred to in Article 1
Név
Date of listing
Születési idő: 1977.2.21.
DOB: 21.2.1977
Születési hely: Omszk, Szovjetunió
POB: Omsk, USSR
»Szevasztopol kormányzója«.
“Governor of Sevastopol”.
Dmitry Vladimirovich Ovsyannikovot a jogellenesen annektált Szevasztopolban az Oroszországi Föderáció által 2017. szeptember 10-én rendezett választáson választották meg »Szevasztopol kormányzójává«.
Ovsyannikov was elected the “Governor of Sevastopol” in the elections of 10 September 2017 organised by the Russian Federation in the illegally annexed city of Sevastopol.
Putyin elnök 2016. július 28-án kinevezte Szevasztopol megbízott kormányzójává.
On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting “Governor of Sevastopol”.
E minőségében azon munkálkodik, hogy tovább folytatódjon a jogellenesen annektált Krím félszigetnek az Oroszországi Föderációba való integrálása és ebben a minőségében felelős az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó és fenyegető intézkedések vagy politikák aktív támogatásáért vagy végrehajtásáért.
In this capacity, he has worked for further integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, and is as such responsible for actively supporting or implementing actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty, and independence of Ukraine.
2017-ben a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálását támogató nyilvános nyilatkozatokat tett, a félsziget annektálásáról tartott jogellenes népszavazás évfordulóján pedig megemlékezett azon úgynevezett »önvédelmi egységek« veteránjairól, amelyek segítették orosz erők Krím félszigeten való telepítését a félszigetnek az Oroszországi Föderáció általi jogellenesen annektálásának előkészítése során., valamint azt szorgalmazta, hogy Szevasztopol az Oroszországi Föderáció déli fővárosa legyen.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2164
A Bizottság (EU) 2017/2164 végrehajtási határozata
on recognition of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló, „RTRS EU RED” elnevezésű önkéntes rendszer elismeréséről
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7c. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikke, valamint IV. melléklete, és a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikke, valamint V. melléklete a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók tekintetében hasonló fenntarthatósági kritériumokat, valamint a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók e kritériumoknak való megfelelése ellenőrzésére vonatkozóan hasonló eljárásokat határoz meg.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show that biofuels and bioliquids comply with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of that Directive.
A 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett célok szempontjából figyelembe vett bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók vonatkozásában a tagállamoknak elő kell írniuk a gazdasági szereplők számára annak igazolását, hogy az említett irányelv 17. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülnek.
Where an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Ha egy gazdasági szereplő a Bizottság által elismert önkéntes rendszer szerinti bizonyítékokkal vagy adatokkal szolgál az elismerésről szóló határozat által érintett mértékig, a tagállamok nem kötelezhetik az adatszolgáltatót arra, hogy további bizonyítékokkal támassza alá a fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést.
The request for recognition that the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 14 June 2017.
Az „RTRS EU RED” elnevezésű önkéntes rendszer elismerésére vonatkozó kérelmet, amely megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyag-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelvben, valamint a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumokat, 2017. június 14-én nyújtották be a Bizottságnak.
The scheme that is based in Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307.
A rendszer a szójából előállított bioüzemanyagokra vonatkozik; központjának címe Ciudad de la Paz 353, PISO3 OF 307.
C1426AGE Buenos Aires, Argentina, covers biofuels produced from soy.
C1426AGE Buenos Aires, Argentína.
In assessing the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Az „RTRS EU RED” elnevezésű önkéntes rendszer értékelése során a Bizottság megállapította, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK és a 2009/28/EK irányelvben foglalt fenntarthatósági kritériumok, továbbá hogy a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekkel összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz.
The assessment of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Az értékelés azt is igazolta, hogy az „RTRS EU RED” önkéntes rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák, valamint a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és a 2009/28/EK irányelv V. mellékletének módszertani követelményei.
The ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 14 June 2017, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Az „RTRS EU RED” elnevezésű önkéntes rendszer (a továbbiakban: a rendszer), amelynek elismerésével kapcsolatban 2017. június 14-én érkezett kérelem a Bizottsághoz, megfelelően tanúsítja, hogy a bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók termelésére a rendszerben meghatározott normáknak megfelelően előállított bioüzemanyag- és folyékony bioenergiahordozó-szállítmányok teljesítik a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében, továbbá a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt fenntarthatósági kritériumokat.
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
A rendszer a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése és a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2) bekezdése szempontjából is pontos adatokat tartalmaz.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 14 June 2017, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Amennyiben a rendszer tartalma a Bizottsághoz 2017. június 14-én érkezett elismerési kérelem szerintihez képest olyan mértékben módosul, hogy az befolyásolhatja e határozat alapját, a változásokról haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establishing whether the scheme still adequately covers the sustainability criteria for which it is recognised.
A Bizottság a bejelentett módosítások értékelése tükrében megállapítja, hogy az eredeti elismerés tárgyát képező rendszerben a változtatásokat követően is megfelelően érvényre jutnak-e a fenntarthatósági kritériumok.
The Commission may repeal this Decision inter alia under the following circumstances:
A Bizottság hatályon kívül helyezheti e határozatot többek között az alábbi körülmények fennállása esetén:
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission pursuant to Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
ha a rendszer nem nyújtja be a Bizottságnak a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (6) bekezdése, illetve a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (6) bekezdése értelmében előírt éves jelentéseket;
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
ha a rendszer nem vezeti be a független auditra vonatkozóan a 98/70/EK irányelv 7c. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 18. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokban meghatározott normákat, vagy a rendszer más olyan elemeinek javítását, amelyek a folytatólagos elismerés szempontjából döntő jelentőségűnek minősülnek.
It shall apply until 12 December 2022.
Ezt a határozatot 2022. december 12-ig kell alkalmazni.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2165
A Bizottság (EU) 2017/2165 végrehajtási határozata
approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of the Czech Republic
a vaddisznók afrikai sertéspestisének a Cseh Köztársaság egyes területein történő felszámolására vonatkozó terv jóváhagyásáról
(notified under document C(2017) 7536)
(az értesítés a C(2017) 7536. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [1], and in particular the second subparagraph of Article 16(1) thereof,
tekintettel az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EGK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
Directive 2002/60/EC lays down the minimum Union measures to be taken for the control of African swine fever, including those to be applied in the event of confirmation of a case of African swine fever in feral pigs.
A 2002/60/EK irányelv meghatározza az afrikai sertéspestis elleni védekezés érdekében meghozandó alapvető uniós intézkedéseket, többek között az abban az esetben alkalmazandó intézkedéseket is, ha megerősítést nyer az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulása.
In 2017 the Czech Republic notified the Commission of cases of African swine fever in feral pigs and it has taken the disease control measures required by Directive 2002/60/EC.
2017-ben a Cseh Köztársaság afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulásának eseteit jelentette be a Bizottságnak, és megtette a 2002/60/EK irányelvben előírt járványvédelmi intézkedéseket.
In light of the current epidemiological situation and in accordance with Directive 2002/60/EC, the Czech Republic has submitted to the Commission a plan for the eradication of African swine fever (the eradication plan).
A jelenlegi járványügyi helyzetre figyelemmel a Cseh Köztársaság a 2002/60/EK irányelvnek megfelelően az afrikai sertéspestis felszámolására irányuló tervet (a továbbiakban: felszámolási terv) nyújtott be a Bizottsághoz.
In order to establish appropriate animal health control measures, and to prevent the further spread of that disease, a Union list of high risk areas was established in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/709/EU [2].
A megfelelő állategészségügyi védőintézkedések meghatározása és a betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében a 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat [2] mellékletében rögzítésre került a magas kockázatot jelentő területek uniós jegyzéke.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1850 [3] to take account, inter alia, of the recent cases of African swine fever in feral pigs in the Czech Republic and Parts I and II of that Annex now includes the infected areas in the Czech Republic.
A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletét a közelmúltban módosította az (EU) 2017/1850 bizottsági végrehajtási határozat [3] annak érdekében, hogy a melléklet figyelembe vegye – egyebek mellett – az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulásának a közelmúltban a Cseh Köztársaságban észlelt eseteit, így a szóban forgó melléklet I. és II. része jelenleg tartalmazza a Cseh Köztársaság fertőzött területeit is.
The eradication plan has been examined by the Commission and found to comply with the requirements set out in Article 16 of Directive 2002/60/EC.
A Bizottság megvizsgálta a felszámolási tervet, és megállapította, hogy az megfelel a 2002/60/EK irányelv 16. cikkében meghatározott követelményeknek.
It should therefore be approved accordingly.
A tervet ezért ennek megfelelően jóvá kell hagyni.
The plan submitted by the Czech Republic on 24 October 2017 for the eradication of African swine fever from feral pig populations in the infected areas of that Member State is hereby approved.
A Bizottság jóváhagyja a Cseh Köztársaság által 2017. október 24-én benyújtott, az afrikai sertéspestisnek a tagállam fertőzött területein élő vaddisznóállományban történő felszámolására vonatkozó tervet.
The Czech Republic shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions required for implementing the eradication plan referred to in Article 1 by 1 December 2017.
A Cseh Köztársaság 2017. december 1-jéig hatályba lépteti az 1. cikkben említett felszámolási terv végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.
OJ L 192, 20.7.2002, p.
HL L 192., 2002.7.20., 27. o.
27.
A Bizottság 2014/709/EU végrehajtási határozata (2014. október 9.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2014.10.11., 63. o.).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
A Bizottság (EU) 2017/1850 végrehajtási határozata (2017. október 11.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 264., 2017.10.13., 7. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2166
A Bizottság (EU) 2017/2166 végrehajtási határozata
(notified under document C(2017) 7540)
(az értesítés a C(2017) 7540. számú dokumentummal történt)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
A végrehajtási határozat melléklete a szóban forgó betegséggel összefüggő epidemiológiai helyzetből adódó kockázatok szintje alapján megkülönböztetve jelöli ki és sorolja fel e tagállamok bizonyos területeit az I–IV. részében.