natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült varrócérna, kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben is
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Szintetikus vágott szálból
The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Mesterséges vágott szálból
Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
Szintetikus vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
Legalább 85 tömegszázalék vágott nejlonszál- vagy más poliamidszál-tartalommal
Of synthetic filaments
Egyágú fonal
Core yarn
Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal
Polyester filament surrounded by cotton fibres
Legalább 85 tömegszázalék vágott poliészterszál-tartalommal
Textured yarn
Legalább 85 tömegszázalék vágott akril- vagy modakrilszál-tartalommal
Of artificial filaments
Más fonal, legalább 85 tömegszázalék vágott szintetikusszál-tartalommal
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Más fonal vágott poliészter szálból
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured
Elsősorban vagy kizárólag mesterséges vágott szállal keverve
Of aramids
Elsősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
High tenacity yarn of polyesters, whether or not textured
Elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
Más fonal vágott akril- vagy modakrilszálból
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
Más fonal
Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
Mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Elastomeric
Legalább 85 tömegszázalék mesterséges vágottszál-tartalommal
Other, of nylon or other polyamides
Más fonal, elsősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Other, of polyesters, partially oriented
Más fonal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve
Other, of polyesters
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Other, of polypropylene
Legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágottszál-tartalommal
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágottszál-tartalommal
Of nylon or other polyamides
Szövet, legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágottszál-tartalommal
Other yarn, multiple (folded) or cabled
Szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágottszál-tartalommal, amelyet elsősorban vagy kizárólag pamuttal kevertek, legfeljebb 170 g/m2 tömegű
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Vászonkötésű, vágott poliészter szálból
High-tenacity yarn of viscose rayon
Legfeljebb 165 cm szélességű
Other yarn, single
165 cm-t meghaladó szélességű
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
3 vagy 4 fonalas sávolykötésű, beleértve a keresztsávoly-kötésűt is, vágott poliészter szálból
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
Más szövet vágott poliészter szálból
Of viscose rayon
Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve, 170 g/m2-t meghaladó tömegű
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Vágott poliészter szálból
Monofilament
Más szövet szintetikus vágott szálból
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Elsősorban vagy kizárólag vágott viszkóz műselyem szállal keverve
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
Elsősorban vagy kizárólag szintetikus vagy mesterséges szállal keverve
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
Elsősorban vagy kizárólag kártolt gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
Elsősorban vagy kizárólag fésült gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Woven fabrics obtained from strip or the like
Vágott akril- vagy modakrilszálból
Of polyethylene or polypropylene, of a width of
Szövet mesterséges vágott szálból
Less than 3 m
85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag szintetikus vagy mesterséges szállal keverve
3 m or more
Jacquard-szövet, legalább 140 cm szélességű (matrachuzat)
Fabrics specified in note 9 to Section XI
85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
85 tömegszázaléknál kevesebb mesterséges vágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments
56. ÁRUCSOPORT
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
VATTA, NEMEZ ÉS NEM SZŐTT TEXTÍLIA; KÜLÖNLEGES FONALAK; ZSINEG, KÖTÉL HAJÓKÖTÉL ÉS KÁBEL, VALAMINT EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
a különféle anyagokkal vagy készítményekkel (pl. a 33. árucsoportba tartozó illatszerrel vagy kozmetikai szerrel, a 3401 vtsz. alá tartozó szappannal vagy tisztítószerrel, a 3405 vtsz. alá tartozó fényesítővel, krémmel vagy hasonló készítménnyel, a 3809 vtsz. alá tartozó szövetlágyítóval) impregnált, bevont vagy beborított olyan vatta, nemez és nem szőtt textília, ahol a textilanyag csak hordozóként szolgál;
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
az 5811 vtsz. alá tartozó textiláruk;
Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
a természetes vagy mesterséges csiszolóanyag por vagy szemcse alakban, nemezre vagy nem szőtt textíliára rádolgozva (6805 vtsz.);
Other woven fabrics
az agglomerált vagy rekonstruált csillám, nemezre vagy nem szőtt textíliára rádolgozva (6814 vtsz.);
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
a fémfólia nemezre vagy nemszőtt textíliára rádolgozva (általában a XIV. vagy XV. áruosztály); vagy
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
a 9619 vtsz. alá tartozó egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk.
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
A „nemez” kifejezés alatt a tűnemezt és azokat a szöveteket is érteni kell, amelyek olyan textilszálrétegből (bundából) készülnek, amelyben a szálak összetartását magából a bundából kihúzott szálak felhasználásával, varrva-hurkoló eljárással növelik.
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
Az 5602 és 5603 vtsz. egyaránt vonatkozik a bármilyen jellegű (tömör vagy szivacsos) műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt nemezre és nem szőtt textíliára.
CHAPTER 55
Szintén az 5603 vtsz. alá tartozik az olyan nem szőtt textília is, amelyben a műanyag vagy a gumi alkotja a szilárdító anyagot.
MAN-MADE STAPLE FIBRES
Nem tartozik azonban az 5602 és 5603 vtsz. alá:
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
a műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt nemez, 50 vagy annál kevesebb tömegszázalék textilanyag-tartalommal vagy a teljesen műanyagba vagy gumiba ágyazott nemez (39. vagy 40. árucsoport);
length of tow exceeding 2 m;
a műanyagba vagy gumiba teljesen beágyazott vagy ezekkel az anyagokkal mindkét oldalon teljesen bevont vagy beborított nem szőtt textília, feltéve, hogy ez a bevonat vagy beborítás szabad szemmel látható, a bekövetkezett színváltozást nem kell figyelembe venni (39. vagy 40. árucsoport); vagy
twist less than five turns per metre;
a lap, lemez vagy szalag habosított műanyagból vagy gumiból nemezzel vagy nem szőtt textíliával kombinálva, ahol a textilanyag csak a megerősítés célját szolgálja (39. vagy 40. árucsoport).
measuring per filament less than 67 decitex;
Nem tartozik az 5604 vtsz. alá az 5404 vagy 5405 vtsz. alatti olyan textilfonal vagy szalag vagy hasonló, amelyekben az impregnálás, bevonás vagy beborítás szabad szemmel nem látható (rendszerint 50–55. árucsoport); e rendelkezés alkalmazásában a bekövetkezett színváltozást nem kell figyelembe venni.
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrlési csomó
total measurement of tow more than 20000 decitex.
Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk
Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
Pamutból
Synthetic filament tow
Nedvszívó
Acrylic or modacrylic
Szintetikus vagy mesterséges szálból
Artificial filament tow
Legfeljebb 8 mm átmérőjű tekercs
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Textilpihe, -por és őrlési csomó
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Tűnemez és textilszálak szövedékéből, önmagukból felhúzott szállal, összeöltéssel készített nemez
Of synthetic fibres
Nem impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt
Of artificial fibres
Tűnemez
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilrost-szálból
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Más textilanyagból
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale
A textilszálak szövedékéből, önmagukból felhúzott szállal, összeöltéssel készített nemez
Of synthetic staple fibres
Gyapjúból vagy finom állati szőrből
Of artificial staple fibres
Impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
Más nemez, nem impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt
Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides
Nem szőtt textília, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Single yarn
Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból
Multiple (folded) or cabled yarn
Legfeljebb 25 g/m2 tömegű
Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
Bevont vagy beborított
Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres
25 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 70 g/m2 tömegű
Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
70 g/m2-t meghaladó, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű
Other yarn, of polyester staple fibres
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó textilszál, és -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva
Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Nagy szakítószilárdságú poliészter, nejlon-, más poliamid vagy viszkóz műselyem fonal impregnálva vagy bevonva
Mixed mainly or solely with cotton
Fémezett fonal, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó olyan textilszálból vagy szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral kombináltak vagy fémmel bevontak
Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
Paszományozott fonal és az 5404 és az 5405 vtsz. alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 vtsz. alá tartozók és a paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal
Other yarn
Hurkolt, bordázott fonal
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Paszományozott fonal
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
Zsineg, kötél és hajókötél és kábel fonva vagy sodorva, és gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva is
Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból
Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
Kötöző- vagy bálázózsineg
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale
Polietilénből vagy polipropilénből
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
Finomsági száma 50000 decitexet meghaladó (5 g/m)
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
Fonott
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Finomsági száma legfeljebb 50000 decitex (5 g/m)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Más szintetikus szálból
Of polyester staple fibres, plain weave
Nejlonból, más poliamidokból vagy poliészterekből
Of a width of 165 cm or less
Abakából (manilakender vagy Musa textilis Nee) vagy más keményszálú rostból; az 5303 vtsz. alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból
Of a width of more than 165 cm
Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból; textilanyagokból készített halászháló és más összeállított háló
hread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
Szintetikus vagy mesterséges szálas textilanyagból
Other woven fabrics of polyester staple fibres
Összeállított halászháló
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
Zsinegből, kötélből, hajókötélből vagy kábelből
Of polyester staple fibres
Összeállított háló
Other woven fabrics of synthetic staple fibres
Fonalból, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó szalagból vagy hasonlóból készült áru, máshol nem említett zsineg, kötél, hajókötél és kábel
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
57. ÁRUCSOPORT
Mixed mainly or solely with man-made filaments
SZŐNYEGEK ÉS MÁS TEXTIL PADLÓBORÍTÓK
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában a „szőnyegek és más textil padlóborítók” kifejezés olyan padlóborítókat jelent, amelyek járófelülete (a rendszeres használatnak kitett felülete) textilanyagokból készült, továbbá az olyan textil padlóborító jellegű termékeket is, amelyeket más célra használnak.
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
Nem tartozik ebbe az árucsoportba a padlóborító aljzat.
Of acrylic or modacrylic staple fibres
Az 57011090 alszám alá tartozó szőnyegekre, padlószőnyegekre és lábtörlőkre előírt maximális vámtétel alkalmazásánál a szövetvég, a szegély és a rojt nem tartoznak a vám megállapításának alapját képező felülethez.
Woven fabrics of artificial staple fibres
Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments
10 tömegszázalékot meghaladó selyem- vagy hulladékselyem-tartalommal, a kóchulladék (fésűskóc) kivételével
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
Selyemből, selyemhulladékból a kóchulladék (fésűskóc) kivételével, szintetikus szálból, az 5605 vtsz. alá tartozó fonalból vagy fémszálat tartalmazó textilanyagból
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, nem tűzve vagy nem pelyhesítve, konfekcionálva is, beleértve a „Kelim”, „Schumack”, „Karamanie” és hasonló kézi szövésű szőnyeget is
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton
„Kelim”, „Schumack”, „Karamanie” és hasonló kézi szövésű szőnyeg
CHAPTER 56
Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost)
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
Más, bolyhos szerkezetű szőnyeg, nem konfekcionálva
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
Axminster-szőnyeg
textile products of heading 5811;
Más, bolyhos szerkezetű szőnyeg, konfekcionálva
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
Más, nem bolyhos szerkezetű szőnyeg, nem konfekcionálva
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814);
Más, nem bolyhos szerkezetű szőnyeg, konfekcionálva
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
Tűzött szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 1 m2
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Más szintetikus vagy mesterséges textilanyagból
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
Szőnyeg és más textil padlóborító nemezből, nem tűzve vagy nem pelyhesítve, konfekcionálva is
Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m2
Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
Négyzetes alakú, felülete több mint 0,3 m2, de legfeljebb 1 m2
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
Más szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
58. ÁRUCSOPORT
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
KÜLÖNLEGES SZÖVETEK; BOLYHOS SZÖVETEK; CSIPKE; KÁRPIT; PASZOMÁNY; HÍMZÉS
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Nem tartozik ebbe az árucsoportba az 59. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontjában meghatározott impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt textilszövet és az 59. árucsoportba tartozó más áru.
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Az 5801 vtsz. alá tartoznak az olyan szövetek is, amelyeknél a vetülékfonallal kialakított hurkokat még nem vágták fel, azokon nincsenek álló bolyhok (nem láthatók).
Wadding of textile materials and articles thereof
Az 5803 vtsz. alkalmazásában a „gézszövet” olyan szövetet jelent, amelyben a láncfonal teljesen vagy részben álló vagy alapozó szálból és keresztező vagy félnyüstszálból áll, az utóbbiak az álló vagy alapozó szálak körül fél fordulatot, egész fordulatot vagy egész fordulatnál többet tesznek meg, és így képeznek hurkokat, ezeken megy keresztül a vetülékfonal.
Of cotton
Nem tartozik az 5804 vtsz. alá az 5608 vtsz. alá tartozó zsinegből vagy kötélből csomózással készített hálószövet.
Absorbent
Az 5806 vtsz. alkalmazásában a „szövött keskenyáru” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Of man-made fibres
a legfeljebb 30 cm szélességűre szőtt vagy szélesebb darabból ilyen méretre vágott szövetet, ha mindkét szélét (szövéssel, ragasztással vagy más módon) beszegték;
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
a tömlőszerűen szőtt szövetet, amelynek szélessége kisimítva legfeljebb 30 cm;
Textile flock and dust and mill neps
a rézsútosan szőtt, behajtott szélű terméket, amelynek szélessége nem behajtott állapotban legfeljebb 30 cm.
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
A szövött rojtokkal ellátott keskeny szövetet az 5808 vtsz. alá kell besorolni.
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
Az 5810 vtsz. alkalmazásában a „hímzés” kifejezés – többek között – a következőket jelenti: látható textilszövet alapon fém- vagy üvegszállal előállított hímzést és flitterből, gyöngyből vagy textil vagy más anyagú díszítő elemekből varrt díszítőmunkát (ún. rátétes hímzés).
Not impregnated, coated, covered or laminated
Nem tartozik e vtsz. alá a tűöltéssel előállított faliszőnyeg (5805 vtsz.).
Needleloom felt
Az 5809 vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még a ruházati, bútor- és hasonló szövetként használt áruk, valamint fémszálból készültek is.
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Bolyhos szövet és zseníliaszövet, az 5802 vagy 5806 vtsz. alá tartozó szövetek kivételével
Of other textile materials
Felvágatlan, vetülékbolyhos szövet
Stitch-bonded fibre fabrics
Vágott kordbársony
Of wool or fine animal hair
Más vetülékbolyhos szövet
Impregnated, coated, covered or laminated
Zseníliaszövet
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
Láncbolyhos szövet
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Lenből
Of man-made filaments
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével; tűzött textilszövet, az 5703 vtsz. alá tartozók kivételével
Weighing not more than 25 g/m2
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet pamutból
Coated or covered
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet más textilanyagból
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
Tűzött szövetek
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
Gézszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével