natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The territory of the Czech Republic
A Horvát Köztársaság területe
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Az Olasz Köztársaság területe
The territory of the Federal Republic of Germany
A Ciprusi Köztársaság területe
The territory of the Republic of Estonia
A Lett Köztársaság területe
The territory of Ireland
A Litván Köztársaság területe
The territory of the Hellenic Republic
A Luxemburgi Nagyhercegség területe
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Magyarország területe
The territory of the French Republic
A Máltai Köztársaság területe
The territory of the Republic of Croatia
A Holland Királyság európai területe
The territory of the Italian Republic
Az Osztrák Köztársaság területe
The territory of the Republic of Cyprus
A Lengyel Köztársaság területe
The territory of the Republic of Latvia
A Portugál Köztársaság területe
The territory of the Republic of Lithuania
Románia területe
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
A Szlovén Köztársaság területe
The territory of Hungary
A Szlovák Köztársaság területe
The territory of the Republic of Malta
A Finn Köztársaság területe
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
A Svéd Királyság területe
The territory of the Republic of Austria
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának területe
The territory of the Republic of Poland
II. MELLÉKLET
The territory of the Portuguese Republic
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK SZEMÉLYZETÉNEK KÉPZÉSE
The territory of Romania
A hatósági ellenőrzéseket és más hatósági tevékenységeket végző személyzet képzésének tárgya
The territory of the Republic of Slovenia
Különböző ellenőrzési módszerek és technikák, úgymint vizsgálat, felülvizsgálat, szűrővizsgálat, célzott szűrővizsgálat, mintavétel, valamint laboratóriumi analízis, tesztelés és diagnosztika
The territory of the Slovak Republic
Ellenőrzési eljárások
The territory of the Republic of Finland
Az 1. cikk (2) bekezdésében említett szabályok
The territory of the Kingdom of Sweden
Az 1. cikk (2) bekezdésében említett szabályoknak való meg nem felelés ellenőrzése
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Az állatok és áruk előállításából, feldolgozásából és forgalmazásából eredő veszélyek
ANNEX II
A termelés, feldolgozás és forgalmazás különböző szakaszai, valamint az emberi egészség és adott esetben az állatok és a növények egészsége, az állatjólét és a környezet tekintetében fennálló lehetséges kockázatok
TRAINING OF STAFF OF THE COMPETENT AUTHORITIES
A HACCP- eljárások és a helyes mezőgazdasági gyakorlatok alkalmazásának értékelése
Subject matter for the training of staff performing official controls and other official activities
Irányítási rendszerek, például a vállalkozók által működtetett minőségbiztosítási programok, valamint értékelésük, amennyiben azok az 1. cikk (2) bekezdésében említett szabályokban foglalt követelmények szempontjából fontosak
Different control methods and techniques, such as inspection, verification, screening, targeted screening, sampling, and laboratory analysis, testing and diagnosis
A hatósági tanúsítás rendszerei
Control procedures
Vészhelyzetekben alkalmazandó készenléti rendelkezések, beleértve a tagállamok és a Bizottság közötti kommunikációt is
The rules referred to in Article 1(2)
A hatósági ellenőrzésekhez kapcsolódó jogi eljárások és következmények
Assessment of non-compliance with the rules referred to in Article 1(2)
Dokumentációk és más írásbeli feljegyzések, ezen belül a laboratóriumok közötti összehasonlító vizsgálatokkal, az akkreditációval és a kockázatértékeléssel kapcsolatos anyagok vizsgálata, amelyek lényegesek lehetnek az 1. cikk (2) bekezdésében említett szabályoknak való megfelelés ellenőrzése szempontjából; pénzügyi és kereskedelmi szempontok is tartozhatnak ide
The hazards in the production, processing and distribution of animals and goods
A harmadik országból származó állatok és termékek Unióba történő beléptetésére vonatkozó ellenőrzési eljárások és követelmények
The different stages of production, processing and distribution, and the possible risks to human health, and where appropriate to the health of animals and plants, to the welfare of animals, to the environment
Bármely más terület, amelynek ismerete szükséges a hatósági ellenőrzések e rendeletnek megfelelően történő elvégzésének biztosításához
The evaluation of the application of HACCP procedures and of good agricultural practices
Az ellenőrzési eljárások területei
Management systems such as quality assurance programmes that the operators manage and their assessment in so far as these are relevant for the requirements set out in the rules referred to in Article 1(2)
Az illetékes hatóságok szervezete, valamint a központi illetékes hatóságok és azon hatóságok közötti kapcsolat, amelyekre a hatósági ellenőrzések vagy más hatósági tevékenységek elvégzésére vonatkozó feladatokat átruházták
Official certification systems
Az illetékes hatóságok és azon felhatalmazással rendelkező szervezetek vagy természetes személyek közötti kapcsolat, amelyekre a hatósági ellenőrzésekkel vagy más hatósági tevékenységekkel kapcsolatos feladatokat átruházták
Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission
Az elérendő célok leírása
Legal proceedings and implications of official controls
A személyzet feladatai, felelősségi köre és kötelezettségei
Examination of written, documentary material and other records, including those related to inter-laboratory comparative testing, accreditation and risk assessment, which may be relevant to the assessment of compliance with the rules referred to in Article 1(2); this may include financial and commercial aspects
Mintavételi eljárások, ellenőrzési módszerek és technikák, ideértve a laboratóriumi analízist, tesztelést és diagnosztikát, valamint az eredmények értelmezése és az abból következő döntések
Control procedures and requirements for entry into the Union of animals and goods arriving from third countries
Szűrővizsgálati és célzott szűrővizsgálati programok
Any other area necessary to ensure that official controls are performed in accordance with this Regulation
Kölcsönös segítségnyújtás azokban az esetekben, ha a hatósági ellenőrzések egynél több tagállam fellépését teszik szükségessé
Subject areas for control procedures
A hatósági ellenőrzések után foganatosítandó intézkedés
The organisation of the competent authorities and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have conferred tasks to perform official controls or other official activities
Együttműködés más szolgálatokkal vagy szervezeti egységekkel, amelyeknek idevágó feladataik lehetnek, vagy a vállalkozókkal
The relationship between competent authorities and delegated bodies or natural persons to which they have delegated tasks related to official controls or other official activities
A mintavételi, laboratóriumi analitikai, tesztelési és diagnosztikai módszerek célszerűségének vizsgálata
A statement on the objectives to be achieved
Bármely egyéb tevékenység vagy információ, amely a hatósági ellenőrzések hatékony működéséhez szükséges
Tasks, responsibilities and duties of staff
III. MELLÉKLET
Sampling procedures, control methods and techniques, including laboratory analysis, testing and diagnosis, interpretation of results and consequent decisions
AZ ANALITIKAI MÓDSZEREK JELLEMZÉSE
Screening and targeted screening programmes
Az analitikai módszereket és mérési eredményeket a következő kritériumok alapján kell jellemezni:
Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action
pontosság (hibátlanság és precizitás),
Action to be taken following official controls
alkalmazhatóság (közeg és koncentrációtartomány),
Cooperation with other services and departments that may have relevant responsibilities or with operators
kimutatási határ,
Verification of the appropriateness of methods of sampling and of laboratory analysis, testing and diagnosis
meghatározási határ,
Any other activity or information required for the effective functioning of the official controls
precizitás,
ANNEX III
megismételhetőség,
CHARACTERISATION OF METHODS OF ANALYSIS
reprodukálhatóság,
Methods of analysis and measurement results should be characterised by the following criteria:
visszanyerés,
accuracy (trueness and precision),
szelektivitás,
applicability (matrix and concentration range),
érzékenység,
limit of detection,
linearitás,
limit of quantification,
mérési bizonytalanság,
precision,
szükség esetén egyéb választható kritériumok.
repeatability,
Az (1) bekezdés e) pontjában említett precizitási értékeket a körvizsgálatokkal kapcsolatban nemzetközileg elismert vizsgálati tervekkel (pl. ISO 5725 „A meghatározási módszerek és eredmények pontossága [hibátlanság és precizitás]”) összhangban végezett körvizsgálattal, vagy – amennyiben az analitikai módszerekre teljesítménykritériumokat határoztak meg – a kritériumok teljesülését vizsgáló tesztek alapján lehet megállapítani.
reproducibility,
Az ismételhetőségi és reprodukálhatósági értékeket nemzetközileg elismert formában kell kifejezni (pl. 95 %-os konfidenciaintervallumok, „A meghatározási módszerek és eredmények pontossága [hibátlanság és precizitás]” című ISO 5725 szabvány által meghatározottak szerint).
recovery,
A körvizsgálat eredményeit közzé kell tenni vagy szabadon hozzáférhetővé kell tenni.
selectivity,
Az áruk különféle csoportjaira egységesen alkalmazható analitikai módszereket előnyben kell részesíteni azokkal a módszerekkel szemben, amelyek csak egyes árukra alkalmazhatók.
sensitivity,
Olyan helyzetekben, amikor az analitikai módszereket csak egyetlen laboratórium hagyhatja jóvá, az említett módszerek validálását nemzetközileg elfogadott tudományos eljárásokkal vagy iránymutatásokkal összhangban, vagy – amennyiben az analitikai módszerekre teljesítménykritériumokat határoztak meg – a kritériumok teljesülését vizsgáló tesztek alapján kell elvégezni.
linearity,
Az e rendelet szerint elfogadott analitikai módszereket az ISO által ajánlott, az analitikai módszerekhez alkalmazott szabványos formában kell megszerkeszteni.
measurement uncertainty,
IV. MELLÉKLET
other criteria that may be selected as required.
Az unióba beléptetett állat- és áruszállítmányokon végzett hatósági ellenőrzésekért felszámított díjak vagy illetékek
The precision values referred to in point 1(e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials (e.g. ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
I. ÉLŐÁLLAT-SZÁLLÍTMÁNYOK
The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95 % confidence intervals as defined by ISO 5725 ‘Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results’).
Szarvasmarhafélék, lófélék, sertések, juh, kecske, baromfi, nyúl és kistestű szárnyas vad vagy földi vadak, vaddisznók vagy vadon élő kérődzők esetében:
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.
i.
Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
6 tonnáig szállítmányonként 55 EUR, és
In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory, those methods should be validated in accordance with internationally accepted scientific protocols or guidelines or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
6 tonna felett 46 tonnáig tonnánként 9 EUR, vagy
Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
46 tonna felett szállítmányonként 420 EUR.
ANNEX IV
Más állatfajok esetében:
Fees or charges for the official controls on consignments of animals and goods entering the Union
46 tonnáig szállítmányonként 55 EUR, és
I. CONSIGNMENTS OF LIVE ANIMALS
HÚSSZÁLLÍTMÁNYOK
Bovine animals, equidae, pigs, sheep, goats, poultry, rabbits and small game birds or ground game, wild boar and wild ruminants:
HALÁSZATI TERMÉKEKET TARTALMAZÓ SZÁLLÍTMÁNYOK
EUR 55 per consignment, up to 6 tonnes, and
Nem ömlesztve szállított halászati termékek esetében:
EUR 9 per tonne, over 6 and up to 46 tonnes, or
Ömlesztve szállított halászati termékek esetében:
EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
i. legfeljebb 500 tonna halászati termékből álló rakományig hajónként 600 EUR,
Animals of other species:
500 tonna felett legfeljebb 1000 tonna halászati termékből álló rakományig hajónként 1200 EUR,
EUR 55 per consignment, up to 46 tonnes, or
1000 tonna felett legfeljebb 2000 tonna halászati termékből álló rakományig hajónként 2400 EUR,
CONSIGNMENTS OF MEAT
több mint 2000 tonna halászati termékből álló rakomány esetében hajónként 3600 EUR.
CONSIGNMENTS OF FISHERY PRODUCTS
HÚSIPARI TERMÉKEKET, BAROMFIHÚST, VADHÚST, NYÚLHÚST VAGY TENYÉSZTETTVAD-HÚST TARTALMAZÓ SZÁLLÍTMÁNYOK
Fishery products not in bulk:
V. HÚSIPARI TERMÉKEKTŐL ELTÉRŐ, MÁS ÁLLATI EREDETŰ, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEKET TARTALMAZÓ SZÁLLÍTMÁNYOK
Fishery products, transported as break bulk shipment:
Nem ömlesztve szállított, emberi fogyasztásra szánt más állati eredetű termékek esetében:
EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes,
Ömlesztve szállított, emberi fogyasztásra szánt más állati eredetű termékek esetében:
EUR 1200 per vessel, with a cargo of fishery products over 500 and up to 1000 tonnes,
i. legfeljebb 500 tonna termékből álló rakományig hajónként 600 EUR,
EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products over 1000 and up to 2000 tonnes,
500 tonna felett legfeljebb 1000 tonna termékből álló rakományig hajónként 1200 EUR,
EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
1000 tonna felett legfeljebb 2000 tonna termékből álló rakományig hajónként 2400 EUR,
CONSIGNMENTS OF MEAT PRODUCTS, POULTRY MEAT, WILD GAME MEAT, RABBIT MEAT OR FARMED GAME MEAT
több mint 2000 tonna termékből álló rakomány esetében hajónként 3600 EUR.
V. CONSIGNMENTS OF OTHER PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN DIFFERENT FROM MEAT PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION
ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEKET ÉS ÁLLATI EREDETŰ TAKARMÁNYOKAT TARTALMAZÓ SZÁLLÍTMÁNYOK
Other products of animal origin for human consumption not in bulk;
Nem ömlesztve szállított állati melléktermékek és állati eredetű takarmányok esetében:
Other products of animal origin for human consumption transported as break bulk shipment:
Ömlesztve szállított állati melléktermékek és állati eredetű takarmányok esetében:
EUR 600 per vessel, with a cargo of products up to 500 tonnes,
HARMADIK ORSZÁGBÓL SZÁRMAZÓ, ÁTSZÁLLÍTOTT VAGY ÁTRAKODOTT, ÁLLATOKAT ÉS ÁRUKAT TARTALMAZÓ SZÁLLÍTMÁNYOK
EUR 1200 per vessel, with a cargo of products over 500 and up to 1000 tonnes,
Szállítmányonként 30 EUR, ezen felül negyedóránként és az ellenőrzésben részt vevő személyzet tekintetében személyenként 20 EUR.
EUR 2400 per vessel, with a cargo of products over 1000 and up to 2000 tonnes,
NÖVÉNYEKET, NÖVÉNYI TERMÉKEKET ÉS MÁS, NÖVÉNYKÁROSÍTÓK BEFOGADÁSÁRA ÉS TERJESZTÉSÉRE KÉPES TERMÉKEKET, TÁRGYAKAT ÉS ANYAGOKAT TARTALMAZÓ SZÁLLÍTMÁNYOK
EUR 3600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
Okmányellenőrzés esetében: szállítmányonként 7 EUR.
CONSIGNMENTS OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND FEED OF ANIMAL ORIGIN
Azonossági ellenőrzés esetében:
Consignment of animal by-product and feed of animal origin transported not in bulk:
i. egy teherautónyi, vasúti vagonnyi vagy hasonló méretű konténernyi mennyiségig szállítmányonként 7 EUR,
Animal by-products and feed of animal origin, transported as break bulk shipment:
a fentinél nagyobb méretű szállítmányok esetében szállítmányonként 14 EUR.
CONSIGNMENTS OF ANIMALS AND GOODS FROM THIRD COUNTRIES TRANSITING OR TRANSHIPPED
Növényegészségügyi ellenőrzés esetében, a következő előírásokkal összhangban:
EUR 30 for consignment increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.
i. dugványok, magról nevelt növények (az erdészeti szaporítóanyagok kivételével), fiatal szamóca- vagy zöldségnövények:
CONSIGNMENTS OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER PRODUCTS, OBJECTS AND MATERIALS CAPABLE OF HARBOURING OR SPREADING PESTS OF PLANTS
10000 darabig szállítmányonként 17,5 EUR,
For documentary checks: EUR 7 per consignment.
minden további 1000 darab esetében szállítmányonként 0,70 EUR,
For identity checks:
szállítmányonként legfeljebb 140 EUR,
EUR 7 per consignment up to a size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size,
cserjék, fák (a kivágott karácsonyfák kivételével), más fásszárú faiskolai növények, beleértve az erdészeti szaporítóanyagokat is (a magok kivételével):
EUR 14 per consignment bigger than the above size.
minden további 1000 darab esetében szállítmányonként 0,44 EUR,
For plant health checks, in accordance with the following specifications:
ültetésre szánt hagymák, hagymagumók, rizómák, gumók (a burgonyagumók kivételével):
cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:
200 kg-ig szállítmányonként 17,5 EUR,
EUR 17,5 per consignment up to 10000 in number,
minden további 10 kg esetében szállítmányonként 0,16 EUR,
EUR 0,70 per consignment for each additional 1000 units,
vetőmagok, szövettenyészetek:
EUR 140 per consignment maximum fee,
100 kg-ig szállítmányonként 7,5 EUR,
shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
minden további 10 kg esetében szállítmányonként 0,175 EUR,
EUR 0,44 per consignment for each additional 1000 units,
v. az e pontban máshol nem említett más, ültetésre szánt növények:
bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
5000 darabig szállítmányonként 17,5 EUR,
EUR 17,5 per consignment up to 200 kg of weight,
minden további 100 darab esetében szállítmányonként 0,18 EUR,
EUR 0,16 per consignment for each additional 10 kg,
vágott virágok:
seeds, tissue cultures:
20000 darabig szállítmányonként 17,5 EUR,
EUR 7,5 per consignment up to 100 kg of weight,
minden további 1000 darab esetében szállítmányonként 0,14 EUR,
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 kg,
lombos ágak, tűlevelűek részei (a kivágott karácsonyfák kivételével):
other plants intended for planting, not specified elsewhere in this point:
100 kg-ig szállítmányonként 17,5 EUR,
EUR 17,5 per consignment up to 5000 in number,
minden további 100 kg esetében szállítmányonként 1,75 EUR,
EUR 0,18 per consignment for each additional 100 units,
kivágott karácsonyfák:
cut flowers:
1000 darabig szállítmányonként 17,5 EUR,
EUR 17,5 per consignment up to 20000 in number,
minden további 100 darab esetében szállítmányonként 1,75 EUR,
EUR 0,14 per consignment for each additional 1000 units,
növények – pl. gyógyfüvek, fűszernövények és leveles zöldségek – levelei:
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
minden további 10 kg esetében szállítmányonként 1,75 EUR,
EUR 17,5 per consignment up to 100 kg of weight,
gyümölcsök, zöldségek (a leveles zöldségek kivételével):
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 kg,
25000 kg-ig szállítmányonként 17,5 EUR,
cut Christmas trees:
minden további 1000 kg esetében szállítmányonként 0,70 EUR,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 in number,
burgonyagumók:
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 units,
25000 kg-ig tételenként 52,5 EUR,
leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables:
minden további 25000 kg esetében tételenként 52,5 EUR,
EUR 1,75 per consignment for each additional 10 kg,
faanyag (a fakéreg kivételével):
fruits, vegetables (other than leafy vegetables):
1000 m3-ig szállítmányonként 17,5 EUR,
EUR 17,5 per consignment up to 25000 kg of weight,
minden további 10 m3 esetében szállítmányonként 0,175 EUR,
EUR 0,7 per consignment for each additional 1000 kg,
talaj és termesztőközeg, fakéreg:
tubers of potatoes:
gabona:
EUR 52,5 per lot up to 25000 kg of weight,
szállítmányonként legfeljebb 700 EUR,
EUR 52,5 per lot for each additional 25000 kg,
az e pontban máshol nem említett más növények vagy növényi termékek:
wood (other than bark):
szállítmányonként 17,5 EUR.
EUR 17,5 per consignment up to 1000 m3 of volume,
Amennyiben egy szállítmány nem kizárólag a vonatkozó franciabekezdés leírása szerinti termékekből áll, akkor annak a vonatkozó franciabekezdés leírása szerinti termékekből álló részeit (tétel vagy tételek) külön szállítmányként kell kezelni.
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 m3,
A vágóhídon, darabolóüzemekben, vadfeldolgozó létesítményekben, a tejtermelésre vonatkozóan, valamint a halászati termékek és akvakultúra-termékek előállítását és forgalomba hozatalát illetően végzett hatósági ellenőrzésekért felszámított díjak vagy illetékek
soil and growing medium, bark:
I. VÁGÓHÍDON VÉGZETT HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSEKÉRT FELSZÁMÍTOTT DÍJAK VAGY ILLETÉKEK
grain:
Marhahús:
EUR 700 per consignment maximum fee,
i. kifejlett szarvasmarhafélék: 5 EUR/állat,
other plants or plant products not specified elsewhere in this point:
fiatal szarvasmarhafélék: 2 EUR/állat,
EUR 17,5 per consignment.
egypatások/lófélék húsa: 3 EUR/állat,
Where a consignment does not consist exclusively of products coming under the description of the relevant indent, those parts thereof consisting of products coming under the description of the relevant indent (lot or lots) shall be treated as a separate consignment.
sertéshús: állatok, amelyek vágott testének súlya:
Fees or charges for the official controls in slaughterhouses, cutting plants, game-processing plants, milk production and producing and placing on the market fishery products and aquaculture productS
i.
I. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN SLAUGHTERHOUSES
25 kg-nál kevesebb: 0,5 EUR/állat,
Beef meat:
legalább 25 kg: 1 EUR/állat,
adult bovine animals: 5 EUR/animal,
juh- és kecskehús: állatok, amelyek vágott testének súlya:
young bovine animals: 2 EUR/animal,
i.
solipeds/equidae meat: 3 EUR/animal,
12 kg-nál kevesebb: 0,15 EUR/állat,
pigmeat: animals of a carcass weight:
legalább 12 kg: 0,25 EUR/állat,
of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal,
baromfihús:
equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal,
i. a Gallus nembe tartozó baromfi és gyöngytyúk: 0,005 EUR/állat,
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight:
kacsa és liba: 0,01 EUR/állat,
of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal,
pulyka: 0,025 EUR/állat,
equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal,
tenyésztett nyulak húsa: 0,005 EUR/állat,
poultry meat:
v. fürj és fogoly: 0,002 EUR/állat.
poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal,
DARABOLÓÜZEMEKBEN VÉGZETT HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSEKÉRT FELSZÁMÍTOTT DÍJAK VAGY ILLETÉKEK
ducks and geese: 0,01 EUR/animal,
Tonna húsra:
turkeys: 0,025 EUR/animal,
marha-, borjú-, sertés-, birka- és kecskehús, valamint egypatások/lófélék húsa: 2 EUR,
farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal,
baromfihús és tenyésztett nyulak húsa: 1,5 EUR,
quails and partridges: 0,002 EUR/animal.
tenyésztett és vadon élő vadak húsa:
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN CUTTING PLANTS
kistestű szárnyas vadak és földi vadak: 1,5 EUR,
Per tonne of meat:
futómadarak (strucc, emu, nandu): 3 EUR,
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat: 2 EUR,
vaddisznók és kérődzők: 2 EUR.
poultry and farmed rabbit meat: 1,5 EUR,
VADFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEKBEN VÉGZETT HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSEKÉRT FELSZÁMÍTOTT DÍJAK VAGY ILLETÉKEK
farmed and wild game meat:
kistestű szárnyas vadak: 0,005 EUR/állat,
small game birds and ground game: 1,5 EUR,
apróvadak: 0,01 EUR/állat,
ratites (ostrich, emu, nandou): 3 EUR,
futómadarak: 0,5 EUR/állat,
boar and ruminants: 2 EUR.
szárazföldi emlősök:
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN GAME-PROCESSING PLANTS
i. vaddisznó: 1,5 EUR/állat,
small game birds: 0,005 EUR/animal,
kérődzők: 0,5 EUR/állat.
small ground game: 0,01 EUR/animal,
A TEJTERMELÉSRE VONATKOZÓAN VÉGZETT HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSEKÉRT FELSZÁMÍTOTT DÍJAK VAGY ILLETÉKEK