natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
A 2B001.a.–2B001.c. alkalmazásában, az ISO 230-2:2014 vagy nemzetközi szabvány vagy azzal egyenértékű nemzeti szabvány szerint meghatározott, a szerszámgépek "egyirányú pozicionálási ismételhetőségére" vonatkozó mérési bizonytalanságot nem kell figyelembe venni.
f.
A 2B001.a.–2B001.c. alkalmazásában a tengelyek mérését az ISO 230-2:2014 5.3.2. pontjában leírt teszteljárásoknak megfelelően kell elvégezni.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002 or 1C007.c.;
A tesztszegmensek a teljes tengelyhossz mentén egyenlő távolságra helyezkednek el, a hossztöbbletet pedig szintén el kell osztani a tesztszegmensek elején, közepén és végén.
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
Az összes tesztszegmens tekintetében mért legkisebb "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" értéket kell jelenteni.
g.
Szerszámgépek és azok bármely kombinációja fémek, kerámiák, vagy "kompozitok" eltávolítására (vagy vágására), amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint "számjegyvezérlés" céljából elektronikus eszközökkel felszerelhetők, az alábbiak szerint:
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
LÁSD MÉG: 2B201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
A 2B001 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten fogaskerekek gyártására tervezett szerszámgépeket.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
Ilyen gépekhez lásd a 2B003-at.
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
A 2B001 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten az alábbiak bármelyikének gyártására tervezett szerszámgépeket:
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Forgattyústengelyek vagy bütyköstengelyek;
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
Szerszámok vagy vágógépek;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
Sajtoló csigák;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
Vésett vagy csiszolt ékszer darabok; vagy
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
Fogászati protézisek.
CATEGORY 2 - MATERIALS PROCESSING
Az olyan szerszámgépet, amely az eszterga-, maró- vagy köszörűgép funkciók közül legalább kettővel rendelkezik (pl.: maró funkcióval rendelkező esztergagép), az alkalmazandó 2B001.a., b. vagy c. pont mindegyike alapján értékelni kell.
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
Az optikai megmunkálógépek tekintetében lásd a 2B002 pontot.
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
a.
SEE ALSO 2A101.
"Kontúrvezérlésre" egyidejűleg koordinálható kettő vagy több tengellyel rendelkező esztergagépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén; vagy
a.
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), legalább 1,0 m-es bejárási úthossz esetén;
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both 'rings' and 'rolling elements', made from monel or beryllium;
A 2B001.a. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten kontaktlencsék gyártására tervezett, az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező esztergagépeket:
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
A gépkezelő kizárólag szemészeti alkalmazású szoftvert használ az adatbevitel programozására; és
'Ring' - annular part of a radial rolling bearing incorporating one or more raceways (ISO 5593:1997).
Nem használ vákuumos befogót.
'Rolling element' - ball or roller which rolls between raceways (ISO 5593:1997).
A 2B001.a.-ba nem tartoznak bele a hosszesztergálásra alkalmas/hosszirányban dolgozó rúdesztergák (Swissturn), amennyiben a legnagyobb rúdátmérő nem haladja meg a 42 mm-t, és tokmány felszerelésére nincs lehetőség.
c.
A gépek 42 mm-t nem meghaladó átmérőjű alkatrészek előállításához szükséges fúró-, illetve maróteljesítménnyel rendelkezhetnek.
Active magnetic bearing systems using any of the following:
b.
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Marógépek az alábbi jellemzők bármelyikével:
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Három hossztengely, plusz egy forgótengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre" és rendelkeznek a következők valamelyikével:
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
a.
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén; vagy
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), legalább 1,0 m-es bejárási úthossz esetén;
b.
Öt, vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre" és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
a.
c.
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 0,9 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1,0 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén;
A width between 10 mm and 20 mm.
b.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 1,4 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1 m-es vagy annál hosszabb, de 4 m-nél rövidebb bejárási úthossz esetén; vagy
Crucibles having both of the following characteristics:
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 6,0 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 4 m-es vagy annál nagyobb bejárási úthossz esetén;
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
Koordináta fúrógépek esetében az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb); vagy
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
A következők mindegyikével rendelkező egyfogú marógépek:
Calcium fluoride (CaF2);
Az orsó "kiesése a beállításból" és "excentere" kisebb (jobb) mint 0,0004 mm TIR; és
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
A csúszómozgás szögeltérése (oldalirányú kitérése, emelkedése és elfordulása) 300 mm-es úton kisebb (jobb) mint 2 ívmásodperc TIR;
Cerium sulphide (Ce2S3);
Köszörűgépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
d.
Rendelkezik a következők mindegyikével:
e.
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb) és és
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
b.
f.
Három vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre"; vagy
Magnesium oxide (MgO);
Öt, vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre" és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 1,1 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 1 m-nél kisebb bejárási úthossz esetén;
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" egy vagy több hossztengely mentén 6,0 μm-rel egyenlő vagy annál kisebb (jobb), 4 m-es vagy annál nagyobb bejárási úthossz esetén;
i.
A 2B001.c. nem vonja ellenőrzés alá a következő köszörűgépeket: a.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Külső, belső és külső-belső palástköszörűgépek, amelyek rendelkeznek az alábbiak mindegyikével: 1.
b.
Kizárólag palástköszörülésre szolgálnak; és 2.
Crucibles having both of the following characteristics:
A munkadarab maximális külső átmérője vagy hossza 150 mm. b.
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Kifejezetten koordinátaköszörűnek tervezett gépek, amelyek nem rendelkeznek Z-tengellyel vagy W-tengellyel, és "egyirányú pozicionálási ismételhetőségük"1,1 μm-nél kisebb (jobb)
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
c.
c.
Felületköszörűk.
Crucibles having all of the following characteristics:
d.
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Nem-vezetékes típusú villamos kisülésű gépek (EDM), amelyek két vagy több olyan forgótengellyel rendelkeznek, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre".
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
e.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Fémek, kerámiák, vagy "kompozitok" eltávolítására szolgáló szerszámgépek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok mindegyikével:
Valves having all of the following characteristics:
Az anyageltávolítás a következő módszerek bármelyikével történik:
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
Víz, vagy egyéb folyadéksugarak, beleértve a koptatóanyagot alkalmazókat is;
Having a bellows seal; and
Elektronsugár; vagy
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
"Lézer"-sugár; és
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
Legalább két forgótengely, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
a.
Rotary axes need not rotate over 360o.
Egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre"; és
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
b.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
0,003o-nál kisebb (jobb) pozicionálási "pontosság";
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
f.
Wheel-dressing systems in grinding machines;
Mély-lyuk fúrógépek és a mély-lyuk fúrásra módosított esztergagépek 5 m-t meghaladó lyukmélység kapacitással.
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Számjegyvezérlésű, nem gömbölyű optikai felület kialakítása céljából szelektív anyagleválasztásra alkalmas, az alábbi tulajdonságok mindegyikével rendelkező optikai megmunkálógépek:
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration - Numerical control of machines - Coordinate system and motion nomenclature.
A forma 1,0 μm-nél vékonyabb (jobb) megmunkálása;
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
b.
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
100 nm négyzetes középértéknél (rms) kisebb (jobb) egyenetlenségű megmunkálás;
Select five machines of a model to be evaluated;
c.
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
Legalább négy, "kontúrvezérlés" céljából egyidejűleg koordinálható tengely; és
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
d.
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability"(UPR
Működése során az alábbi eljárások valamelyikét alkalmazza:
) become the stated value of each axis for the model (UPR
magnetoreológiai megmunkálás ('MRF');
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
elektroreológiai megmunkálás ('ERF');
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
'energia részecske sugaras felület megmunkálás';
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
’rugalmas membrán-eszközös megmunkálás’; vagy
For the purpose of 2B001.a. to 2B001.c.., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
'folyadéksugaras megmunkálás',
Tests for axes longer than 2 meters shall be made over 2 m segments.
A 2B002 alkalmazásában:
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
az 'MRF' olyan anyagleválasztó eljárás, amelynek során olyan abrazív mágneses folyadékot használnak, amelynek viszkozitását mágneses mező vezérli.
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
az 'ERF' olyan anyagleválasztó eljárás, amelynek során olyan abrazív folyadékot használnak, amelynek viszkozitását elektromos mező vezérli.
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
az 'energia részecske sugaras felület megmunkálás' reaktív atomplazmát (RAP) vagy ionsugarakat használ fel szelektív anyagleválasztás céljára.
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
a 'rugalmas membrán-eszközös megmunkálás' olyan eljárás, amelynek során a nyomás alatt álló membrán oly módon deformálódik, hogy kis területen érintkezzen a munkadarabbal.
SEE ALSO 2B201.
a 'folyadéksugaras megmunkálás' folyadéksugarat használ anyagleválasztás céljára.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
"Számjegyvezérlésű" vagy kézi szerszámgépek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, vezérlés és tartozékok, amelyeket kifejezetten olyan edzett (Rc=40 vagy nagyobb), az AGMA 14-nál jobb minőségűre kikészített (ami az ISO 1328 3. osztályának felel meg) homlokfogaskerekek, ferde fogazású és kettős ferde fogazású fogaskerekek marására, megmunkálására, köszörülésére vagy hónolására terveztek, amelyeknél a fogosztás átmérője meghaladja az 1250 mm-t, a homlokszélesség az osztásátmérő 15 %-a vagy annál nagyobb.
For such machines see 2B003.
"Izosztatikus melegsajtolók" és a kifejezetten ezekhez tervezett tartozékok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
LÁSD MÉG: 2B104 ÉS 2B204.
Crankshafts or camshafts;
a.
Tools or cutters;
A zárt térben, szabályozott hőmérsékletű környezetben működő, és 406 mm vagy annál nagyobb belső átmérőjű kamrával rendelkező berendezések; és
Extruder worms;
b.
Engraved or facetted jewellery parts; or
Rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Dental prostheses.
207 MPa-t meghaladó maximális üzemi nyomás;
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
1773 K (1500 °C) fölötti ellenőrzött hőmérsékleti környezet; vagy
For optical finishing machines, see 2B002.
A szénhidrogénes impregnálásra és a keletkező gáznemű bomlástermékek eltávolítására szolgáló berendezések.
a.
A belső kamra mérete annak a kamrának a mérete, amelyben mind az üzemi hőmérséklet, mind az üzemi nyomás elérhető, és nem foglalja magában a rögzítőelemeket.
Machine tools for turning having two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
Ez a méret a nyomáskamra belső átmérője vagy a szigetelt kemence belső átmérője közül a kisebbnek a mérete lesz, attól függően, hogy a két kamra közül melyik helyezkedik el a másikban.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
A külön tervezett sajtolótömbökkel, formákkal és szabályozókkal kapcsolatban lásd az 1B003 és 9B009 pontot, valamint a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0 m;
A 2E003.f-et követő táblázat 1. oszlopában meghatározott folyamatok révén, kifejezetten szervetlen borításoknak, bevonatoknak és felületmódosításoknak a 2. oszlopban meghatározott szubsztrátumokra történő felvitelére, megmunkálására és folyamat közbeni ellenőrzésére tervezett berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett automatizált kezelő, pozicionáló, manipuláló és ellenőrző alkatrészek, ideértve a következőket:
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
a.
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
Kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
No vacuum chucking.
LÁSD MÉG: 2B105.
2B001.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
A következők egyike céljából módosított folyamat:
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
a.
b.
Pulzáló CVD;
Machine tools for milling having any of the following:
b.
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
Ellenőrzött magformálásos termikus bontás (CNTD); vagy
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
Plazmadúsításos vagy plazmasegítéses CVD; és
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0m;
Nagyvákuumú (egyenlő vagy kisebb, mint 0,01 Pa) forgó tömítést tartalmaznak; vagy
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following;
b.
a.
In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m;
b.
b.
Ionimplantációs gyártóberendezés, amelynek sugárárama 5 mA, vagy nagyobb;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
c.
c.
Elektronsugaras fizikai gőzleválasztásos (EB-PVD) gyártóberendezés 80 kW feletti névleges táprendszerrel, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m;
"Lézeres" folyadékszint-ellenőrző berendezés, amely pontosan szabályozza a tömbelőtolási sebességet; vagy
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
Számítógéppel szabályozott sebesség-ellenőrző rendszer, amely a két vagy több elemet tartalmazó bevonat leválasztási sebességének szabályozására az elgőzölögtetett áramban lévő ionizált atomok fotolumineszcenciájának elvét alkalmazza;
Fly cutting machines having all of the following:
d.
a.
Plazmaszórásos gyártóberendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
Ellenőrzött, csökkentett nyomású atmoszférában működik (a fúvóka belépőnyílásában és 300 mm-rel fölötte mérve ez 10 kPa vagy annál kevesebb), olyan vákuumkamrában, amely képes 0,01 Pa alatti légritkítás elérésére a szórási folyamatot megelőzően; vagy
b.
In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz;
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
e.
c.
Katódporlasztásos gyártóberendezés, amely 15 μm/óra, vagy nagyobb rétegépülési sebességnél képes 0,1 mA/mm2 vagy nagyobb áramsűrűség létesítésére;
Machine tools for grinding having any of the following:
f.
Having all of the following:
Katódív-depozíciós gyártóberendezés, amely tartalmazza a katódon lévő ív helyzetének szabályozására szolgáló elektromágnesek rácsát;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Ionbevonat-készítő berendezés, amely alkalmas a következők bármelyikének in situ mérésére:
b.
Bevonatvastagság a szubsztrátumon és a sebesség szabályozása; vagy
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
Optikai jellemzők;
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
A 2B005 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a vágó, vagy szerszámgépekhez tervezett kémiai gőzfázisú, katódív- és katódporlasztásos, valamint ionbevonat-készítő és ionbeültető berendezéseket.
a.
Méretvizsgáló vagy mérőrendszerek, berendezések és "elektronikus részegységek", az alábbiak szerint:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
a.
c.
Számítógép-vezérlésű, vagy "számjegyvezérlésű" koordinált mérőgépek (CMM), amelyek ISO 10360-2 (2009) szerint ellenőrzött háromdimenziós (térfogati) maximális megengedhető hosszmérési hibája (E0,MPE) a gép működési tartományának (azaz a tengelyek hosszán belüli) bármely pontján egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (1,7 + L/1000) μm (L a mért hossz mm-ben);