natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This annex specifies emission limit values for NOx, expressed as nitrogen dioxide (NO2) equivalents, for hydrocarbons, most of which are volatile organic compounds, for carbon monoxide (CO) and for particulate matter as well as environmental specifications for marketed fuels for vehicles.
Recreational engines and vehicles — 40 C.F.R Part 1051;
The timescales for applying the limit values in this annex are laid down in annex VII.
Engine testing procedures — 40 C.F.R Part 1065; és
Passenger cars and light-duty vehicles
General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.R Part 1068.”
Limit values for power-driven vehicles with at least four wheels and used for the carriage of passengers (category M) and goods (category N) are given in table 1.
V. IX. melléklet
Limit values for engines for heavy-duty vehicles are given in tables 2 and 3 on the applicable test procedures.
A 9. bekezdés utolsó mondatát el kell hagyni.
Compression-ignition (CI) and spark-ignition (SI) non-road vehicles and machines
Az 1. megjegyzést el kell hagyni.
Limit values for agricultural and forestry tractors and other non-road vehicle/ machine engines are listed in tables 4 to 6.
X. melléklet
Limit values for locomotives and railcars are listed in tables 7 and 8.
A szöveg az alábbi új X. melléklettel egészül ki:
Limit values for inland waterway vessels are listed in table 9.
X. MELLÉKLET
Limit values for recreational crafts are listed in table 10.
A helyhez kötött forrásokból származó szállópor-kibocsátásra vonatkozó határértékek
Motorcycles and mopeds
Csak ebben a szakaszban a „por” és az „összes lebegő szálló por” (TSP) bármilyen formájú, szerkezetű vagy sűrűségű, a gáz fázisban a mintavételi pont körülményei között diszpergált állapotban jelen lévő részecskék tömege, amely részecskék meghatározott körülmények között végzett szűréssel gyűjthetők össze, az elemezni kívánt gáz reprezentatív mintavételét követően, és amelyek a szűrő feletti részen vagy a szűrőn maradnak a meghatározott körülmények között végrehajtott szárítást követően.
Limit values for motorcycles and mopeds are given in tables 11 and 12.
3.
Fuel quality
E szakasz értelmében a kibocsátási határérték a berendezések véggázában lévő por és/vagy TSP azon maximális mennyiségét jelenti, amely nem léphető túl.
Environmental quality specifications for petrol and diesel are given in tables 13 and 14.
Amennyiben másképp nem rendelkeznek, a szennyező anyag tömegét kell osztani a füstgáz térfogatával (mg/m3-ben kifejezve), a száraz gáz hőmérsékletét és nyomását standard állapotban feltételezve (a térfogat 273,15 K és 101,3 kPa esetén).
Limit values for passenger cars and light-duty vehicles
A véggáz oxigéntartalmát figyelembe véve az alábbi táblázatokban megadott értékeket kell alkalmazni minden forráskategóriára.
Reference mass (RW) (kg)
A kibocsátásokat minden esetben mérésekkel vagy legalább ugyanolyan pontosságú számításokkal kell ellenőrizni.
Limit values [68]
A határértékeknek való megfelelést folyamatos vagy szakaszos méréssel, approbációval vagy egyéb, műszakilag megfelelő módszerrel kell ellenőrizni, beleértve az igazolt számítási módszereket is.
Carbon monoxide
Folyamatos mérések esetén a határértéknek való megfelelés akkor valósul meg, ha az ellenőrzött havi kibocsátási átlag nem haladja meg a kibocsátási határértéket.
Total hydrocarbons (HC)
Szakaszos mérés vagy egyéb megfelelő meghatározási vagy számítási eljárás esetén a kibocsátási határértékeknek való megfelelés akkor áll fenn, ha a jellegzetes feltételek mellett, megfelelő számban végzett mérésből kapott értékek átlaga nem lépi túl a kibocsátási szabvány értékét.
NMVOC
A mérési módszerek pontatlansága figyelembe vehető az ellenőrzés során.
Nitrogen oxides
A 7. bekezdésben említett tüzelőberendezésekre vonatkozó speciális rendelkezések:
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
a szerződő fél az alábbi esetekben térhet el a 7. bekezdésben előírt kibocsátási határértékeknek való megfelelés kötelezettségétől:
Particulate matter
meglévő égetőművek esetében, amelyek legfeljebb 17500 üzemórát működnek 2016. január 1-jétől kezdődően, és legkésőbb 2023. december 31-ig;
Number of particles [68] (P)
Égetőművek 50 MWth értéket meghaladó bemenő hőteljesítménnyel: [1]
L6(#/km)
Égetőművek porkibocsátására vonatkozó határértékek [2]Üzemanyagtípus
Category
Por kibocsátási határértéke (mg/m3) [3]
Class, application date [67]
20 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok)
Petrol
20 (biomassza, tőzeg)
Diesel
30 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok)
Euro 5
30 (biomassza, tőzeg)
II, 1.1.2014
30 (általánosságban)
1305 < RW ≤ 1760
50 (a nyersolaj finomításából származó desztillációs és átalakítási maradványanyagok saját fogyasztásra szánt elégetéséhez égetőműben)
III, 1.1.2014
25 (általánosságban)
Euro 6
20 (általánosságban)
I, 1.9.2015
30 (az acélipar által előállított, máshol felhasználható gázok esetében)
RW ≤ 1305
Az ásványolaj- és gázfinomítókból kibocsátott porra vonatkozó határértékek
II, 1.9.2016
Kibocsátás forrása
III, 1.9.2016
Por kibocsátási határértéke (mg/m3)
Limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
FCC regenerátorok
Application date
Cementklinkergyártás:
Carbon monoxide (g/kWh)
A cementklinkergyártás során kibocsátott porra vonatkozó határértékek [4]
Hydrocarbons (g/kWh)
Cementgyártás létesítményei, kemencék, malmok és klinkerhűtők
Total hydrocarbons (g/kWh)
Mészelőállítás:
Nitrogen oxides (g/kWh)
A mészelőállítás során kibocsátott porra vonatkozó határértékek [5]
Particulate matter (g/kWh)
Mészkemence égetése
Smoke
Fémgyártás és -megmunkálás
B2 (“EURO V”) [71]
A vas- és acélféltermékek gyártásából származó por kibocsátására vonatkozó határértékek
“EURO VI” [72]
Tevékenység és kapacitási küszöbérték
Limit values for heavy-duty vehicles — transient cycle tests
Szinterelő üzem
Note: PI = Positive ignition.
Pelletező üzem
CI = Compression ignition.
20 a töréshez és szárításhoz
Application date [73]
15 minden egyéb lépéshez
Non-methane hydrocarbons (g/kWh)
Kohó: Nagyolvasztó-léghevítők (> 2,5 t/óra)
Methane [74] (g/kWh)
Oxigénes konverteracél-gyártás és öntés (> 2,5 t/óra)
Particulates (g/kWh) [75]
Elektroacél-gyártás és öntés (> 2,5 t/óra)
B2 “EURO V” [76]
15 (meglévő)
“EURO VI” (CI) [77]
5 (új)
“EURO VI” (PI) [77]
Vasöntödékből kibocsátott porra vonatkozó határértékek
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IIIB)
Vasöntödék (> 20 t/nap):
Net power (P) (kW)
minden olvasztó (kupoló, indukciós, forgó)
Application date [78]
minden öntőforma (héj, állandó)
130 ≤ P ≤ 560
Meleg- és hideghengerlés
75 ≤ P < 130
50 ahol nem alkalmazható zsákszűrő a nedves gőzök jelenléte miatt
56 ≤ P < 75
Fémkohászati gyártás és feldolgozás során kibocsátott porra vonatkozó határértékek
37 ≤ P < 56
Por kibocsátási határértéke (mg/m3) (napi)
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IV)
Fémfeldolgozás
Application date [80]
Üveggyártás:
56 ≤ P < 130
Az üveggyártás során kibocsátott porra vonatkozó határértékek [7]
Limit values for spark-ignition engines for non-road mobile machines
Papírrost-gyártás:
Note: With the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.
A papírrost-gyártás során kibocsátott porra vonatkozó határértékek
Hand-held engines
Por kibocsátási határértéke (mg/m3) (napi átlagok)
Displacement (cm3)
Kiegészítő kazán
Sum of hydrocarbons and oxides of nitrogen (g/kWh) [81]
40 folyékony tüzelőanyagok elégetésekor (3 % oxigéntartalom mellett)
Disp < 20
30 szilárd tüzelőanyagok elégetésekor (6 % oxigéntartalom mellett)
20 ≤ disp.
Regeneráló kazán és mészkemence
< 50
Hulladékégetés:
Disp ≥ 50
A hulladékégetés során kibocsátott porra vonatkozó határértékek
Non-hand-held engines
Megjegyzés: Referencia-oxigéntartalom: száraz alap, 11 %.
Disp < 66
Veszélyes és orvosi hulladék elégetése (> 1 t/óra)
66 ≤ disp.
A titán-dioxid előállítása során kibocsátott porra vonatkozó határértékek
< 100
Megjegyzés: A berendezésen belüli kisebb kibocsátási forrásokra 150 mg/m3 kibocsátási határérték alkalmazható.
100 ≤ disp.
Égetőművek 50 MWth érték alatti bemenő hőteljesítménnyel:
< 225
Ez a bekezdés ajánlás jellegű és azokat az intézkedéseket mutatja be, amelyek megtehetők a szálló por csökkentése érdekében, amennyiben azokat a szerződő fél műszakilag és gazdaságilag kivitelezhetőnek ítéli meg:
Disp ≥ 225
lakossági égetőberendezések 500 kWth értéke alatti bemenő hőteljesítménnyel:
Limit values for engines used for propulsion of locomotives
i. az 500 kWth alatti bemenő teljesítménnyel rendelkező új lakossági égetőberendezések és kazánok kibocsátása az alábbiak alkalmazásával csökkenthető:
Limit values for engines used for propulsion of railcars
aa) a CEN szabványokban (pl. EN 303–5) és az Egyesült Államokban és Kanadában ennek megfelelő termékszabványokban meghatározott termékszabványok.
Limit values for engines for propulsion of inland waterways vessels
Az ilyen termékszabványokat alkalmazó országok további nemzeti követelményeket határozhatnak meg, figyelembe véve különösen a kondenzálódó szerves vegyületek kibocsátásnak hozzájárulását a környezeti szálló por (PM) kialakulásához; vagy
Displacement (liters per cylinder/kW)
bb) teljesítményre vonatkozó kritériumokat meghatározó ökocímkék, amely kritériumok jellemzően szigorúbbak az EN termékszabványok vagy nemzeti előírások minimális hatékonyságra vonatkozó követelményeinél.
0,9 ≤ disp.
Por (mg/m3)
1,2 ≤ disp.
Nyitott/zárt kandallók és fatüzelésű kályhák
2,5 ≤ disp.
Rönkfával üzemelő kazánok (hőtárolós tartállyal)
5,0 ≤ disp.
Pellettel üzemelő kályhák és kazánok
15 ≤ disp.
Fától eltérő egyéb szilárd tüzelőanyaggal üzemelő kályhák
Power < 3300 kW
Automatikus égetőberendezések
Power > 3300 kW
A meglévő lakossági égetőkályhákból és kazánokból származó kibocsátás az alábbi elsődleges intézkedésekkel csökkenthető:
= Not Applicable.
csak kezeletlen fa használata;
Engine type
a fa helyes szárítása a megfelelő nedvességtartalom érdekében.
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
bb) program kialakítása a legrégebbi meglévő kazánok és kályhák modern berendezésekre való lecserélésére; vagy
troke
cc) a régi készülékek lecserélésére vagy módosítására vonatkozó kötelezettség bevezetése.
Not Appl.
Nem lakossági égetőberendezések 100 kWth és 1 MWth közötti bemenő hőteljesítménnyel:
Limit values for motorcycles (> 50 cm3; > 45 km/h)
A 100 kWth és 1 MWth közötti bemenő hőteljesítménnyel rendelkező kazánokból és ipari melegítőkből kibocsátott porra vonatkozó ajánlott határértékek
Note: With the exception of vehicles intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market only if they meet the respective limit values set out in the table.
Megjegyzés: O2-referenciatartalom: fa, egyéb szilárd biomassza és tőzeg: 13 %; szén, lignit és egyéb szilárd fosszilis tüzelőanyagok: 6 %.
Engine size
Szilárd tüzelőanyagok, 100–500 kWth
Limit values
Szilárd tüzelőanyagok, 500 kWth–1 MWth
Motorcycle < 150 cc
1–50 MWth értéknél nagyobb bemenő hőteljesítménnyel rendelkező égetőberendezések:
HC = 0,8 g/km
Az 1 MWth és 50 MWth közötti bemenő hőteljesítménnyel rendelkező kazánokból és ipari melegítőkből kibocsátott porra vonatkozó ajánlott határértékek
NOx = 0,15 g/km
Megjegyzés: O2-referenciatartalom Fa, egyéb szilárd biomassza és tőzeg: 11 %; Szén, lignit és egyéb szilárd fosszilis tüzelőanyagok: 6 %; Folyékony tüzelőanyagok, beleértve a folyékony bioüzemanyagokat is: 3 %.
Motorcycle > 150 cc
Szilárd tüzelőanyagok > 1–5 MWth
Limit values for mopeds (< 50 cm3; < 45 km/h)
Szilárd tüzelőanyagok > 5–50 MWth
Table13
Folyékony tüzelőanyagok > 1–5 MWth
Environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with positive-ignition engines — Type: Petrol
Folyékony tüzelőanyagok > 5–50 MWth
Parameter
A TPM ilyen vonatkozásban olyan PM-részecskéket jelent, amelyek aerodinamikai átmérője kevesebb, mint 100 μm:
Unit
Secondary Lead Smelter Release Regulations, SOR/91-155;
Limits
Environmental Code of Practice for Base Metals Smelters and Refineries;
Minimum
Environmental Code of Practice for Integrated Steel Mills (EPS 1/MM/7);
Maximum
Environmental Code of Practice for Non-Integrated Steel Mills (EPS 1/MM/8);
Research octane number
Emission Guidelines for Cement Kilns.
Motor octane number
Performance testing of solid-fuel-burning heating appliances, Canadian Standards Association, B415.
Reid vapour pressure, summer period [84]
A következő helyhez kötött forráskategóriákba tartozó új, helyhez kötött forrásokból származó szilárdanyag-kibocsátás szabályozására szolgáló határértékeket és a forrásokat, amelyekre vonatkoznak, a következő dokumentumok alapján állapítják meg:
Distillation:
Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.F.R.
Evaporated at 100 °C
ll) Area Source Standards for Nine Metal Fabrication and Finishing Source Categories — 40 C.F.R.Part 63, Subpart XXXXXX;
Evaporated at 150 °C
Az égetőmű bemenő hőteljesítménye a közös kéményhez csatlakozó összes egység bemenő teljesítményének összegeként került kiszámításra.
Hydrocarbon analysis:
A teljes bemenő hőteljesítmény kiszámításakor nem kell figyelembe venni a 15 MWth teljesítmény alatti önálló egységeket.
olefins
A kibocsátási határértékek különösen a következő esetekben nem alkalmazandók:azokban a berendezésekben, ahol az égéstermékeket közvetlen fűtésre, szárításra vagy tárgyak, illetve anyagok egyéb kezelésére használják;utóégető berendezések, amelyeket a füstgázok égetéssel történő tisztítására terveztek, és amelyek nem önálló tüzelőberendezésként üzemelnek;a katalitikus krakkolás katalizátorainak regenerálását végző berendezések;a hidrogén-szulfidot kénné konvertáló berendezések;a vegyiparban használatos reaktorok;koksszal üzemelő olvasztók;léghevítők (cowper, kauper);regeneráló kazánok a papírrostot gyártó létesítményekben;hulladékégetők; ésdízel-, benzin-, gázmotorral vagy gázturbinával működtetett berendezések, az alkalmazott tüzelőanyagtól függetlenül.
aromatics
Referencia-O2-tartalom 6 % szilárd, és 3 % folyékony és gáznemű tüzelőanyag esetén.
benzene
Az 500 tonna/nap kapacitásnál nagyobb forgó kemencékben vagy 50 tonna/nap kapacitásnál nagyobb egyéb kemencékben végzett cementklinkergyártás berendezései.
Oxygen content
A referencia-oxigéntartalom 11 %.
Oxygenates:
Napi 50 tonna vagy azt meghaladó kapacitással rendelkező mészelőállító berendezések.
Methanol, stabilizing agents must be added
Ide tartoznak az egyéb ipari folyamatokba integrált mészkemencék is, a pappírrost-iparág kivételével (lásd a 9. táblázatot).
Ethanol, stabilizing agents may be necessary
A referencia-oxigéntartalom 11 %.
Iso-propyl alcohol
Ahol a por rezisztivitása magas, a kibocsátási határérték magasabb, akár 30 mg/m3 is lehet.
Tert-butyl alcohol
Napi 20 tonna vagy azt meghaladó kapacitással rendelkező, üveg vagy üvegszál előállítására szolgáló berendezések.
Iso-butyl alcohol
A koncentrációk száraz véggázokra vonatkoznak 8 térfogat % oxigén (folyamatos olvasztás), illetve 13 térfogat % oxigén (nem folyamatos olvasztás) mellett.
Ethers containing 5 or more carbon atoms per molecule
XI. melléklet
Other oxygenates [86]
A szöveg az alábbi új XI. melléklettel egészül ki:
Sulphur content
XI.
Cetane number
Termékek illékony szervesvegyület-tartalmára vonatkozó határértékek
Distillation point: 95 %
E melléklet A. szakaszának alkalmazásában az alábbi általános fogalommeghatározások érvényesek:
Polycyclic aromatic hydrocarbons
„anyagok”: bármely kémiai elem és annak vegyületei természetes formájukban vagy iparilag előállított formában akár szilárd, akár folyékony, akár gázhalmazállapotban;
Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
„készítmény”: két vagy több anyagból készített keverék vagy oldat;
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010–201;
„szerves vegyület”: bármely, legalább szén-, és egy vagy több hidrogén-, oxigén-, kén-, foszfor-, szilícium-, nitrogén- vagy egy halogénatomot tartalmazó vegyület a szénoxidok, szervetlen karbonátok és bikarbonátok kivételével;
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10;
„illékony szerves vegyület (VOC)”: bármely szerves vegyület, amelynél legfeljebb 250 °C a kezdő forráspont 101,3 kPa atmoszférikus nyomáson mérve;
Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189;
„VOC-tartalom”: a használatra kész állapotú termék összetételében az illékony szerves vegyületek tömege gramm/liter (g/l) mértékegységben kifejezve.
Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007–86;
A száradás során kémiai reakcióval a bevonat részévé váló illékony szerves vegyületek tömege nem tartozik bele az adott termék VOC-tartalmába;
Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005–32;
„szerves oldószer”: bármely VOC, amelyet önmagában vagy egyéb szerekkel kombinálva nyersanyagok, termékek vagy hulladékok oldására, hígítására vagy tisztítószerként szennyezőanyagok feloldására, vagy diszperziós közegként, vagy viszkozitásszabályozóként, vagy felületifeszültség-szabályozóként, vagy lágyítószerként, vagy tartósítószerként használnak;
On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003–2;
„bevonat”: bármely készítmény, amellyel adott felületen dekorációs, állagmegóvási vagy egyéb funkcionális céllal filmbevonatot képeznek, ideértve valamennyi szerves oldószert vagy olyan keveréket, amely a megfelelő alkalmazás érdekében szerves oldószert tartalmaz;
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003–355;
„film” egy vagy több bevonatnak a festendő felületre való felvitelével kialakított összefüggő réteg;
Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254;
„vízbázisú festékek (VB)” festékek, amelyek viszkozitását víz hozzáadásával állítják be;
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000–43;
„oldószerbázisú festékek (OB)” festékek, amelyek viszkozitását szerves oldószer hozzáadásával állítják be;
Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236;
„forgalomba hozatal”: hozzáférhetővé tétel harmadik személyek számára akár fizetés ellenében, akár ingyenesen.
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493;
E melléklet alkalmazásában a szerződő felek vámterületére történő behozatal forgalomba hozatalnak minősül.
Gasoline Regulations, SOR/90–247;
A „festékek és lakkok” az alábbi alkategóriákban felsorolt termékeket jelent, az aeroszolok kivételével.
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90–5;
Ezek olyan bevonatok, amelyeket épületeken, az épületek díszítőelemein, tartozékain és kapcsolódó részein dekorációs, funkcionális és állagmegóvási célból használnak: a)
Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2;
„belső falak és mennyezetek fényes bevonata” belső falakon és mennyezeteken használt bevonatok, amelyek fényességi foka > 25 @ 60°; c)
PN 1180;
„ásványi anyagból készült külső falak bevonata” kő-, tégla- vagy gipszanyagú külső falakon használt bevonatok; d)
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
„kültéri/beltéri díszítő- és javítófestékek fára, fémre vagy műanyagra” díszítő- vagy burkolóelemekre használt, áttetsző filmet képző bevonatok.
PN 1057;
Ezeket a bevonatokat fa-, fém- vagy műanyag felületek kezelésére fejlesztették ki.
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs — 2nd Edition.
Ebbe az alkategóriába tartoznak a festékalapok és a közbenső bevonatok; e)
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and
„kültéri/beltéri díszítő lakkok és falazúrok (fapácok)” díszítőelemekre alkalmazott, átlátszó vagy félig átlátszó filmet képző bevonatok, amelyeket dekorációs vagy állagmegóvási célból fára, fémre és műanyagokra használnak.
Implementation of a mobile source emission control programme for light-duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty trucks and fuels to the extent required by sections 202 (a), 202 (g) and 202 (h) of the Clean Air Act, as implemented through:
Ebbe az alkategóriába tartoznak az áttetsző falazúrok is.
Registration of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 79;
Az áttetsző falazúrok olyan bevonatok, amelyek a fa díszítését és időjárás elleni védelmét szolgáló áttetsző filmréteget képeznek a fafelületen, ahogyan azt az EN-927-1 szabvány a félstabil kategórián belül definiálja; f)
Regulation of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions; Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
„fa vékonylazúrok” olyan fapácok, amelyeknek az EN 927-1:1996 szabvány szerint az átlagos vastagsága kisebb mint 5 μm, az ISO 2808: 1997 szabvány 5A módszerével mérve; g)
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.F.R Part 85 and Part 86.
„alapozók” olyan bevonatok, amelyek szigetelő és/vagy tömítő tulajdonsággal rendelkeznek, és fafelületek, falak vagy mennyezetek kezelésére szolgálnak; h)
Standards for non-road engines and vehicles are specified in the following documents:
„kötő alapozók” laza, porló felületek stabilizálásra, hidrofób tulajdonságok kialakítására és/vagy fafelületek kék gombásodásának megakadályozására használt bevonatok; i)
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines — 40 C.F.R Part 80, Subpart I;
„egykomponensű speciális bevonatok” bevonatok, amelyek filmréteget képeznek a felületen.
Aircraft engines — 40 C.F.R Part 87;
Ezeket a bevonatokat speciális célokra fejlesztették ki, úgymint műanyagok alapozó- és fedőbevonata, vastartalmú felületek alapozóbevonata, reakcióképes fémek, mint pl. cink és alumínium alapozóbevonata, korróziógátló bevonatok, padlóbevonatok, ideértve a fa- és cementpadlókat, falfirkaálló festés, égésgátló anyag és fokozott higiéniai elvárások teljesítése az élelmiszer- és italiparban, valamint az egészségügyben; j)
Exhaust emission standards for non-road diesel engines — Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;
„kétkomponensű speciális (reaktív) bevonatok” az egykomponensű bevonatokkal megegyező felhasználású bevonatok, de az alkalmazásuk előtt egy második komponens hozzáadása szükséges (pl. tercier aminok); k)
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
„többszínű bevonatok” közvetlen elsődleges alkalmazással is kéttónusú vagy többszínű hatás elérésére kifejlesztett bevonatok; l)
Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
„dekorációs ún. effekt bevonatok” arra kifejlesztett bevonatok, hogy speciálisan megfestett vagy lealapozott felületekre felvíve, majd a száradás során különböző szerszámokkal kezelve különleges mintázatú felületeket adjanak.
Locomotives — 40 C.F.R Part 92 and Part 1033;
A „jármű-utánfényezésre szolgáló termékek” az alábbi alkategóriákban felsorolt termékeket jelentik.
Marine compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;
Közúti járműveket vagy azok részeit vonják be járműjavítás, konzerválás vagy külső dekorálás részeként, illetve berendezések gyártása során a gyártó üzemeken kívül.
New large non-road spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 1048;
Ebben a tekintetben „közúti jármű”: a vasúti járművek, mezőgazdasági- és erdészeti vontatók és minden mozgó munkagép kivételével az összes, a közúti forgalomban való részvételre szánt, kész vagy nem teljesen elkészült, legalább négy kerékkel rendelkező és 25 km/h-t meghaladó legnagyobb tervezési sebességű gépjármű, valamint pótkocsija:
Recreational engines and vehicles — 40 C.F.R Part 1051;
az „előkészítő és tisztító” anyagok azok a termékek, amelyeket a régi bevonatok és rozsda kémiai vagy mechanikai eltávolítására vagy az új bevonathoz szükséges tapadó-híd kialakítására fejlesztettek ki: