natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 'free-field Source Level ( SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
"Magnetométerek", "mágneses gradiométerek", "belső (intrinsic) mágneses gradiométerek", víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, "kompenzációs rendszerek", valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
It can be obtained from the Transmitting Voltage Response using the following equation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), where SLRMS is the source level, TVR is the Transmitting Voltage Response and VRMS is the Driving Voltage of the Projector.
LÁSD MÉG: 7A103.d.
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
A 6A006 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten halászati alkalmazásra vagy orvosi diagnosztikai célokra szolgáló biomágneses mérésekre tervezett műszereket.
d.
"Magnetométerek" és alrendszereik az alábbiak szerint:
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:
"Szupravezető" (SQUID) "technológiát" alkalmazó és az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező "magnetométerek":
Detection range exceeding 1000 m; and
különlegesen a mozgásból adódó zaj csökkentésére tervezett alrendszerek nélküli, folyamatos működésre tervezett SQUID rendszerek, amelyek 1 Hz frekvencián 50fT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő'érzékenységgel' rendelkeznek; vagy
Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
olyan SQUID rendszerek, amelyek 20 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) működés közbeni magnetométer'érzékenységgel' rendelkeznek 1 Hz frekvencián; és amelyeket kifejezetten a működés közbeni zaj csökkentésére terveztek;
6A001.a.1.d. includes:
Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) "technológiát" alkalmazó, és 1 Hz frekvencián 20pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb)'érzékenységgel' rendelkező "magnetométerek";
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
Fluxuszsilipes "technológiát" alkalmazó, és 1 H frekvencián 10 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb)'érzékenységgel' rendelkező "magnetométerek";
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
Indukciós tekercses "magnetométerek", amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő'érzékenységgel' rendelkeznek 1 Hz frekvencián:
e.
1 Hz-nél kisebb frekvencián, 0,05 nT effektív /négyzetgyök Hz;
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
1-10 Hz frekvencián, 1 × 10–3 nT effektív/négyzetgyök Hz; vagy
Detection range exceeding 530 m;
10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 × 10–4 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
Száloptikás "magnetométerek", melyek'érzékenysége' alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív / négyzetgyök Hz;
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz;
Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, melyek'érzékenysége' 1 Hz-en mérve, méterenként alacsonyabb (jobb), mint 8 nanovolt/négyzetgyök Hz;
For diver detection systems specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
"Mágneses gradiométerek" az alábbiak szerint:
For 6A001.a.1.e., where multiple detection ranges are specified for various environments, the greatest detection range is used.
"Mágneses gradiométerek", amelyek a 6A006.a. által ellenőrzés alá vont többszörös "magnetométereket" alkalmaznak;
Passive systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Száloptikás "belső mágneses gradiométerek", amelyek mágneses gradiens mezőjének'érzékenysége' alacsonyabb (jobb), mint 0,3 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
a.
"Belső mágneses gradiométerek" nem száloptikás "technológiával", amelyek mágneses gradiens mezőjének'érzékenysége' alacsonyabb (jobb), mint 0,015 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
Hydrophones having any of the following:
"Kompenzációs rendszerek" mágneses vagy víz alatti elektromos térerősség-érzékelőkhöz, amelyek a 6A006.a., 6A006.b. vagy 6A006.c. pontban meghatározott paraméterekkel azonos vagy azoknál jobb teljesítményt eredményeznek.
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Víz alatti elektromágneses vevőkészülékek, a 6A006.a. alatt meghatározott beépített mágneses térerősség-érzékelővel vagy a 6A006.b. alatt meghatározott víz alatti elektromos térerősség-érzékelővel.
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
A 6A006 alkalmazásában az 'érzékenység' (zajszint) az eszközfüggő zajküszöb négyzetes középértéke, amely a legalacsonyabb mérhető jel.
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
Graviméterek és gravitás gradiométerek, az alábbiak szerint:
Incorporating continuous flexible sensing elements;
LÁSD MÉG: 6A107.
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus "pontossága" kevesebb (jobb), mint 10 μGal;
Having any of the following sensing elements:
A 6A007.a. nem vonja ellenőrzés alá a kvarcelemes (Worden) típusú földi gravimétereket;
a.
A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Optical fibres;
0,7 mGal-nál kevesebb (jobb) statikus "pontosság"; és
b.
0,7 mGal-nál kevesebb (jobb) működési "pontosság", a regisztrálásra kész állapot eléréséhez kevesebb, mint 2 perc szükséges a kísérő korrekciós kompenzációk és a mozgási behatások bármely kombinációja esetén;
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
A 6A007.b. pont alkalmazásában, a 'regisztrálásra kész állapot eléréséhez szükséges idő' (más néven: a graviméter válaszadási ideje): az az időtartam, amely alatt a platform által kiváltott gyorsulások zavaró hatásai (magas frekvenciájú zaj) csökkennek.
'Flexible piezoelectric composites';
Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével: NB:
d.
LÁSD MÉG: 6A108.
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
A 6A008 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
e.
Szekunder lokátoros légtérellenőrző (SSR) radar;
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
Polgári gépjármű-radar;
A 'hydrophone sensitivity' better than – 180 dB at any depth with no acceleration compensation;
A légiforgalmi irányításhoz (ATC) használt kijelző vagy monitorok;
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
Meteorológiai (időjárási) radarok;
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
Az ICAO szabványainak megfelelő precíziós bevezetőradar (PAR) berendezés, amely elektronikusan irányítható lineáris (egydimenziós) sorokat vagy mechanikusan rögzített passzív antennákat használ.
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
40–230 GHz frekvencián üzemelnek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
100 mW feletti átlagos kimenőteljesítmény; vagy
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
A helymeghatározási "pontosság" eltérési tartománya 1m vagy kevesebb (jobb), irányszög tekintetében 0,2 fok vagy kevesebb (jobb);
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
A hangolható sávszélesség meghaladja az 'üzemi középfrekvencia' ± 6,2 %-át;
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
Az 'üzemi középfrekvencia' a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele;
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Kettőnél több vivőfrekvencián történő egyidejű működésre alkalmas;
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
Szintetikus apertúrájú (SAR), inverz szintetikus apertúrájú (ISAR) vagy oldallátású fedélzeti (SLAR) radar-üzemmódban történő működésre alkalmas radarok;
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
Elektronikusan forgatott csoport-antennákat tartalmaz;
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
Képes a nem-együttműködő céltárgyak magasságának megállapítására;
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
Kifejezetten fedélzeti működésre (léghajóra vagy repülőgéptestre szerelt) tervezeték, és mozgó célok érzékelésére Doppler "jelfeldolgozású" radarral rendelkezik;
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
Radarjelek feldolgozása és a következők bármelyikének felhasználása:
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
"Radar-szórásspektrum" technikák; vagy
Longitudinally reinforced array hoses;
"Radarfrekvencia-ugrásos" technikák;
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
185 km-t meghaladó maximális "műszer-hatósugarú" földi működtetés;
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.; or
A 6A008.i nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
Halászati célú földi radar;
c.
A kifejezetten légi irányítási felhasználásra tervezett, az alábbiak mindegyikével rendelkező földi radarberendezések:
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Legnagyobb "műszer-hatósugár" 500 km, vagy annál kisebb;
d.
Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC központhoz csak egy úton lehet eljuttatni;
Heading sensors having all of the following:
A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC központból; és
An "accuracy" of better than 0,5°; and
Állandó jelleggel állítják működésbe;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
Meteorológiai ballonkövető radarok.
e.
"Lézer" radar vagy fényérzékelő- és mérő (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Bottom or bay-cable hydrophone arrays, having any of the following:
Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések; vagy
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
A partvidék repülőgépről végzett batimetrikus feltérképezésére tervezett, a Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet (IHO) utasításában szereplő, a hidrográfiai felmérésekre vonatkozó 1a. szabványának (5. kiadás, 2008. február) megfelelő vagy annál jobb, egy vagy több, 400 és 600 nm közötti hullámhosszúságú "lézert" használó berendezések.
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
A kifejezetten felmérések végzésére tervezett LIDAR-berendezések jellemzése csak a 6A008.j.3. pontban szerepel.
a.
A 6A008.j. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten meteorológiai megfigyelésre tervezett LIDAR berendezéseket.
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Az IHO utasításának 2008. februári 5. kiadásában szereplő 1a. szabvány paraméterei a következők szerint foglalhatók össze:
b.
Vízszintes pontosság (95 %-os megbízhatósági szint) = 5 m + a mélység 5 %-a.
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; or
Mélységi pontosság csekély mélységek esetében (95 %-os megbízhatósági szint)
Incorporating accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
= ± √(a2 + (b*d)2), ahol:
f.
a = 0,5 m
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
állandó mélységmérési hiba, azaz az összes állandó mélységmérési hiba összege
g.
mélységfüggő hibatényező
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
mélységfüggő hiba, azaz az összes mélységfüggő hiba összege
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
mélység
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1000 mV rms per 1 g);
A jellemzők azonosítása = Térfogatjellemzők > 2 m, 40 m mélységig;40 m mélységet meghaladóan a mélység 10 %-a.
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
Olyan "impulzus-kompressziót" alkalmazó "jelfeldolgozó" alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Operating frequency below 20 kHz.
Az "impulzus-kompresszió" aránya meghaladja a 150-et; vagy
6A001.a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
Az impulzusszélesség 200 ns-nál kisebb; vagy
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
A 6A008.k.2. nem vonja ellenőrzés alá azon kétdimenziós'tengeri radart' vagy'hajóforgalmi szolgálati' radart, amely rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
Az "impulzus-kompresszió" aránya meghaladja a 150-et;
6A001.a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
Az impulzusszélesség 30 ns-nél nagyobb;
b.
Önálló és forgó mechanikusan szkennelt antenna;
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
250 W-t nem meghaladó kimenő csúcsteljesítmény; és
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
Nem képes "frekvenciaugrás".
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
Az alábbi jellemzőkkel rendelkező adatfeldolgozó alrendszerekkel rendelkezik:
b.
"Automatikus célkövetés", amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár áthaladás előtt megadja; vagy
Having speed "accuracy" better than 1 % of speed;
A 6A008.l.1. nem vonja ellenőrzés alá a légforgalom irányító-rendszerek, a 'tengeri radarok' vészhelyzet esetén megkövetelt riadóztatási képességét.
Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
Az egyes, a 6A008.f. vagy 6A008.i. alatt meghatározott érzékelők összesített teljesítményének javítása céljából két vagy több egymástól "földrajzilag szétszórt" radarérzékelőből származó céladatok hat másodpercen belüli szuperponálása és korrelációja vagy összesítése céljára konfigurálták.
6A001.b. does not control depth sounders limited to any of the following:
Lásd még a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
Measuring the depth of water;
A 6A008.1.4. nem vonja ellenőrzés alá a 'hajóforgalmi szolgálatokhoz' használt rendszereket, berendezéseket és részegységeket.
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
A 6A008 alkalmazásában, a 'tengeri radar' olyan radar, amelyet a tengeren, belvízi utakon és partközeli környezetekben való biztonságos navigációhoz használnak.
Fish finding.
A 6A008 alkalmazásában, a 'hajóforgalmi szolgálat' a "légi járművekre" vonatkozó légiforgalom-ellenőrzéshez hasonló hajóforgalmi monitoring és ellenőrző szolgálat.
6A001.b. does not control equipment specially designed for installation on surface vessels.
A 6A002 alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzással szemben ellenállóvá tett'detektorok', amelyeket nukleáris hatások (pl. elektromágneses impulzus [EMP], röntgensugár, kombinált lökés és hőhatás) elleni védelemre és "rakétákban" történő használatra terveztek vagy alakítottak át, valamint arra terveztek vagy úgy minősítettek, hogy kibírjon 5 × 105 rad (Si) teljes besugárzási szintnek megfelelő vagy azt meghaladó sugárzási szintet.
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:
A 6A102 szerinti'detektor' alatt egy olyan mechanikus, elektromos, optikai vagy kémiai eszközt kell érteni, amely automatikusan felismeri és rögzíti az olyan hatásokat, mint a környezeti nyomás vagy hőmérséklet megváltozása, elektromos és elektromágneses jelek vagy valamilyen radioaktív anyagból származó sugárzás.
SEE ALSO 6A102.
Ez magában foglalja azokat az eszközöket, amelyek érzékelik a működést vagy a hibát.
a.
Graviméterek és graviméterekhez vagy gravitációs gradiensmérőkhöz tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Optical detectors as follows:
A 6A007.b. alatt meghatározottaktól eltérő graviméterek, amelyeket légi vagy tengeri felhasználásra terveztek vagy alakítottak át, és amelyek statikus vagy üzemi pontossága 0,7 milligal (mgal) vagy kevesebb (jobb), és a regisztrálásra kész állapot eléréséhez legfeljebb 2 perc szükséges;
"Space-qualified" solid-state detectors as follows:
Kifejezetten a 6A007.b. és 6A006.a. alatt meghatározott gravitációs mérőkhöz, valamint a 6A007.c. alatt meghatározott gravitációs graviméterekhez tervezett alkatrészek.
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
A 6A008 alatt meghatározottaktól eltérő radar és nyomkövető rendszerek, ideértve a következőket:
a.
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákon történő felhasználásra tervezett vagy átalakított radar és lézerradar rendszerek;
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
A 6A108.a. alá tartoznak a következők:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
Szintvonalas térképező berendezések;
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
Képalkotó érzékelő elemek;
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
Doppler-navigációs radar berendezések.
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
'Rakétákhoz' felhasználható precíziós célkövető rendszerek, az alábbiak szerint:
A response "time constant" of 95 ns or less;
Célkövető rendszerek, melyek rakétára, vagy pilóta nélküli légi járműre telepített átjátszót használnak akár felszíni vagy légi referenciákkal, akár navigációs műholdrendszerekkel együtt arra, hogy a repülés alatti pozícióról és sebességről valós idejű mérési adatokat szolgáltassanak.
c.
Rádiólokációs távolságmérő műszerek, beleértve a hozzájuk tartozó optikai/infravörös célkövető rendszereket, ha azok a következő képességek mindegyikével rendelkeznek:
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
1,5 milliradiánsnál jobb szögfelbontó képesség;
d.
30 km vagy annál nagyobb hatótávolság, 10 m rms-nél jobb felbontóképesség; és
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
3 m/s-nál jobb sebességfelbontás.
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
Fotoelektron sokszorozó csövek, amelyek rendelkeznek a következő mindkét jellemzővel:
6A002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
A fotokatód területe nagyobb, mint 20 cm2; és
A single metal anode; or
Az anód impulzusfelfutási ideje kisebb, mint 1 ns.
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
A 6A003 alatt meghatározottaktól eltérő kamerák és alkatrészek, az alábbiak szerint:
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
A kifejezetten egy kamera vagy képalkotó eszköz teljesítményének – a 6A203.a., 6A203.b. vagy 6A203.c. pontban szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében történő – növelését vagy kiaknázását célzó, kódok és kulcsok formájában megadott "technológiát" a 6D203 határozza meg.
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
A 6A203.a.–6A203.c. nem vonja ellenőrzés alá azon kamerákat és képalkotó eszközöket, amelyek a teljesítményt a fent meghatározottaknál kisebbre korlátozó hardver,"szoftver" vagy "technológiai" megszorításokkal rendelkeznek, feltéve, hogy eleget tesznek az alábbiak valamelyikének:
a.
A 6A203-ben szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében a 6D203-ban meghatározottak szerinti "szoftvert" igényelnek a teljesítmény növeléséhez vagy kiaknázásához; vagy
Image intensifier tubes having all of the following:
A 6A203-ben szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében a 6E203-ban meghatározottak szerinti, kódok és kulcsok formájában megadott "technológiát" igényelnek a teljesítmény növeléséhez vagy kiaknázásához.
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
Sáv (streak) kamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Electron image amplification using any of the following:
0,5 mm/μs-nél nagyobb sebességgel író sáv (streak) kamerák
a.
legfeljebb 50 ns felbontóképességű elektronikus sávkamerák;
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
A 6A203.a.2. alatt meghatározott kamerák streak csövei;
b.
Kifejezetten moduláris szerkezetű sáv (streak) kamerákhoz tervezett, a 6A203.a.1 vagy a 6A203.a.2. pontban szereplő teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek.
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
Kifejezetten a 6A203.a.1. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett szinkronizáló elektronikai egységek és turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek.
Any of the following photocathodes:
Kockázókamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
a.
másodpercenként több mint 225000 felvételt készítő kockázókamerák;