natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Kakolele 2010 óta olyan tevékenységekben vesz részt, amelyeket látszólag a KDK kormányának a fegyveres konfliktusból kikerülő övezetek stabilizációs és újjáépítési programjához (Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés – STAREC) kapcsolódóan indítottak; itt említendő Kakolele részvétele egy 2011. márciusi gomai, illetve beni STAREC-misszióban.
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Kakolele 2010 óta olyan tevékenységekben vett részt, amelyeket látszólag a KDK kormányának a fegyveres konfliktusból kikerülő övezetek stabilizációs és újjáépítési programjához (Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés – STAREC) kapcsolódóan indítottak; itt említendő Kakolele részvétele egy 2011. márciusi gomai, illetve beni STAREC-misszióban.
As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Egyéb információ: Az M23 parancsnokhelyettese lett azt követően, hogy Bosco Taganda frakciója 2013 márciusában Ruandába menekült.
Address: Butembo, North Kivu.
2013 novemberében Ugandába menekült.
Other information: No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
2016 elején még Ugandában tartózkodott.
Kambale acquired almost all the gold production in the Mongbwalu district, which was controlled by the FNI.
Számos alkalommal súlyosan megsértette a nemzetközi jogot és az emberi jogokat, illetve felelősség terheli ilyen jogsértésekért.
The FNI derived substantial income from taxes imposed on this production.
2007 júliusában a kinshasai katonai bíróság elítélte az Ituri körzetben 2003 májusa és 2005 decembere között elkövetett emberiesség elleni bűncselekmények miatt.
No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
2009-ben a kongói kormány és a CNDP közötti békemegállapodás részeként kiszabadult.
(alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
Taganda tábornok irányítása alatt álló parancsnokként ő kezdeményezte a volt CNDP-katonák lázadását Rutshuru régióban 2012 áprilisában.
Address: a) North Kivu, Democratic Republic of the Congo, b) South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Ő biztosította a lázadók Masisiből való kivonulását.
Other information: Email: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint felelős volt a gyermekkatonák 2002-es ituri toborzásáért és bevetéséért.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278442
Azon öt vezető FARDC tiszt egyike, akit súlyos, nemi erőszakkal összefüggő bűncselekményekkel vádoltak, és akinek ügyeire a Biztonsági Tanács felhívta a kormány figyelmét a 2009. évi látogatása alkalmával.
The FDLR is one of the largest foreign armed groups operating in the territory of the DRC.
Az FARDC-ben 2004 decemberében megkapta a tábornoki rangot.
The group was formed in 2000, and has committed serious violations of international law involving the targeting of women and children in armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, and forced displacement.
A KDK kormánya 2007. október 18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.
According to a 2010 report from Amnesty International, the FDLR were responsible for the killings of ninety-six civilians in Busurungi, Walikale territory.
Az NBB 2014. május 23-án 12 év börtönbüntetésre ítélte háborús bűncselekményekért és emberiesség elleni bűncselekményekért, de ezt az ítéletet az NBB fellebbezési tanácsa enyhítette, kijelentve, hogy Katanga 2016. január 18-ával letölti börtönbüntetését.
Some of the victims were burned alive in their homes.
Noha Katangát a per során végig Hollandiában tartották fogva, 2015 decemberében egy KDK-beli börtönbe szállították át, és az Ituriban korábban elkövetett más bűncselekményekért emeltek vádat ellene.
According to the same source, in June 2010, an NGO medical centre reported around sixty cases a month of girls and women who had been raped in the southern Lubero territory, North-Kivu by armed groups including the FDLR.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint a 2002–2003-as időszakban felelős volt a gyermekkatonák ituri toborzásáért és bevetéséért.
According to a December 20, 2010 report from Human Rights Watch (HRW), there has been documented evidence of the FDLR actively conducting child recruitment.
2004 decemberében az FARDC tábornokává nevezték ki.
HRW identified at least 83 Congolese children under the age of 18, some as young as 14, who had been forcibly recruited by the FDLR.
A KDK kormánya 2007. október 18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.
In January 2012, HRW reported that FLDR combatants attacked numerous villages in the Masisi territory, killing six civilians, raping two women, and abducting at least 48 people.
Az NBB 2014 május 23-án 12 év börtönbüntetésre ítélte háborús bűncselekményekért és emberiesség elleni bűncselekményekért, de ezt az ítéletet az NBB fellebbezési tanácsa enyhítette, kijelentve, hogy Katanga 2016. január 18-ával letölti börtönbüntetését.
According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR fighters attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.
Noha Katangát a per során végig Hollandiában tartották fogva, 2015 decemberében egy KDK-beli börtönbe szállították át, és az Ituriban korábban elkövetett bűncselekményekért emeltek vádat ellene.
In these attacks, FDLR fighters with machetes and knives hacked to death dozens of civilians, including numerous children.
2006. március 17-én átadták az NBB-nek.
According to the June 2012 Group of Experts Report, the FDLR attacked several villages in South Kivu from December 31, 2011 to January 4, 2012.
Az NBB 2012 márciusában 14 év börtönbüntetésre ítélte.
A United Nations investigation confirmed that at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either burned alive, decapitated or shot during the attack.
2005 márciusában letartóztatták Kinshasában az UPC/L emberi jogok megsértésében való érintettsége miatt.
In addition, one woman and one girl had been raped.
A KDK-beli hatóságok 2006. március 17-én átadták az NBB-nek.
The June 2012 Group of Experts Report also states that a United Nations investigation confirmed that the FDLR massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children in South Kivu in May 2012.
Az NBB 2012 márciusában 14 év börtönbüntetésre ítélte.
According to the November 2012 Group of Experts report, the UN documented at least 106 incidents of sexual violence committed by the FDLR between December 2011 and September 2012.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint a 2001–2002-es időszakban felelős volt gyermekkatonák toborzásáért és bevetéséért.
The November 2012 Group of Experts report notes that, according to a UN investigation, the FDLR raped seven women in the night of 10 March 2012, including a minor, in Kalinganya, Kabare territory.
2005 áprilisában a buniai börtönbe került az ituri békefolyamat szabotálása miatt.
The FDLR attacked the village again on 10 April 2012 and raped three of the women for the second time.
2014. november 29-én 5 évre az FDLR ügyvezető titkárának választották.
The November 2012 Group of Experts report also reports 11 killings by the FDLR in Bushibwambombo, Kalehe on 6 April 2012, and FDLR involvement in 19 further killings in Masisi territory, including five minors and six women, in May.
2014. november 29-én 5 évre ismét az FDLR ügyvezető titkárának választották.
The Mouvement Du 23 Mars (M23) is an armed group operating in the DRC that has been the recipient of arms and related materiel, including advice, training, and assistance related to military activities.
Egyéb információ: 2015 áprilisában Tanzániában letartóztatták, majd 2015 júliusában kiadták Ugandának.
Several eyewitness testimonies state that M23 receives general military supplies from the Rwandan Defense Forces (RDF) in the form of weapons and ammunition in addition to materiel support for combat operations.
A jelentések szerint Mukulu 2016 szeptemberében még rendőrségi fogdában várta, hogy háborús bűncselekmények és a genfi egyezmény többszöri súlyos megsértése miatt az ugandai jog szerint bíróság elé állítsák.
M23 has been complicit in and responsible for committing serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict in the DRC including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Jules Mutebutsi az egykori RCD-G egyéb rebellis elemeivel együtt a Bukavu városát 2004 májusában erőszakkal elfoglaló erőkhöz csatlakozott.
According to numerous reports, investigations, and testimonies from eyewitnesses, M23 has been responsible for carrying out mass killings of civilians, as well as raping women and children throughout various regions of the DRC.
A fegyverembargót megsértve érintett abban, hogy fegyvereket fogadott el az FARDC-n kívüli szervezetektől, valamint hogy felszereléseket biztosított az 1493 (2003) sz.
Several reports indicate that M23 fighters have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.
ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportoknak és milíciáknak.
In addition to reports of sexual violence, M23 has also carried out extensive forced recruitment campaigns of children into the ranks of the group.
Egyéb információ: 2013. március 16-án belépett a Ruandai Köztársaságba.
It is estimated that M23 has carried out the forced recruitment of 146 young men and boys in the Rutshuru territory alone in eastern DRC since July 2012.
2014 végétől a Ngoma táborban (Ruanda) él.
Some of the victims have been as young as 15 years old.
A KDK-val foglalkozó szakértői csoport 2008-ban és 2009-ben is javasolta jegyzékbe vételét.
The atrocities committed by M23 against the civilian population of the DRC, as well as M23's forced recruitment campaign, and being the recipient of arms and military assistance has dramatically contributed to instability and conflict within the region and in some instances, violated international law.
Számos alkalommal súlyosan megsértette a nemzetközi jogot és az emberi jogokat, illetve felelősség terheli ilyen jogsértésekért.
(alias: Mouvement du 23 mars).
Az FARDC-n belüli bűnözői körök tevékeny alakja, az ásványianyag-kereskedelemből is hasznot húzott, aminek következtében 2011-ben erőszakos összetűzésbe került Innocent Zimurinda ezredessel.
Other Information: Email: mouvementdu23mars1@gmail.com.
2013. március 16-án Gasizi/Rubavunál belépett a Ruandai Köztársaság területére.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5277973
Egyéb információ: 2003 októberében az Egyesült Nemzetek Szervezete kongói demokratikus köztársaságbeli missziója (MONUC) letartóztatta Buniában.
Other information: Gold export company (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
Ngudjolo Hollandiában menedékkérelmet nyújtott be, de elutasították.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278291
2003 októberében az Egyesült Nemzetek Szervezetének kongói demokratikus köztársaságbeli missziója (MONUC) letartóztatta Buniában.
Machanga bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
A KDK kormánya később, 2008. február 7-én átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.
Gold export company (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
Az NBB 2012 decemberében minden vádpont alól felmentette, és a fellebbezési tanács 2015. február 27-én az ítéletet helyben hagyta.
The previous owner of Machanga, Rajendra Kumar, and his brother Vipul Kumar, have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
A Nemzeti Kongresszus a Nép Védelméért alapító tagja, 2006; magas rangú tiszt, Nemzeti Tömörülés a Kongói Demokráciáért – Goma (RCD-G), 1998–2006; a Ruandai Hazafias Front (RPF) tisztje, 1992–1998.
TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
A ruandai hatóságok 2009 januárjában Ruandában letartóztatták Laurent Nkundát.
(alias: TPD)
Leváltották a CNDP parancsnoki posztjáról.
Address: Goma, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Az egykori RCD-G egyéb rebellis elemeivel együtt a Bukavu városát 2004 májusában erőszakkal bevevő erőkhöz csatlakozott.
Other information: Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema.
A fegyverembargót megsértve fegyvereket fogadott el az FARDC-n kívüli szervezetektől.
Officially suspended all activities since 2008.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint a 2002–2009-es időszakban 264 esetben felelős volt az irányítása alatt álló csapatok által gyermekkatonáknak Észak-Kivuban történő toborzásáért és bevetéséért.
In practice, as of June 2011 TPD offices are open and involved in cases related to returns of IDPs, community reconciliation initiatives, land conflict settlements, etc.
Az RDC-G egykori vezérezredese.
The TPD President is Eugene Serufuli and Vice-President is Saverina Karomba.
Egyéb információ: 2013 elején nyoma veszett Tanzániában.
Important members include North Kivu provincial deputies Robert Seninga and Bertin Kirivita.
Tartózkodási helye még 2016 júniusában is ismeretlen volt.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278464
2016-ban még Ruandában tartózkodott.
Implicated in violation of the arms embargo by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons for distribution to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
Az IPIS 2012. novemberi jelentése szerint az M23 csoport aktív katonai műveleteket hajtott végre annak érdekében, hogy a KDK keleti területe fölött átvegye az irányítást.
Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema Officially suspended all activities since 2008.
Az M23 csoport és az FARDC 2012. július 24-én és 25-én összecsapott egymással több kelet-KDK-beli város és falu irányításáért; az M23 csoport 2012. július 26-án Rumangabóban megtámadta az FARDC-t; az M23 2012. november 17-én kivonulásra kényszerítette az FARDC-t Kibumbából; végezetül 2012. november 20-án átvette az irányítást Gomában.
Address: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
Az ituri békemegállapodásokat követően a 2004. december 11-i elnöki rendelettel az FARDC dandártábornokává nevezték ki.
, b) PO BOX 22709, Kampala, Uganda
A CNDP korábbi vezérkari főnöke, majd Laurent Nkunda 2009. januári letartóztatását követően a CNDP katonai parancsnoka.
Other information: Gold export company.
2014. június 9-én az NBB tizenhárom rendbeli háborús és ötrendbeli emberiesség elleni bűncselekményt állapított meg vele szemben; a bírósági tárgyalás 2015 szeptemberében kezdődött.
(Directors Mr. Jamnadas V. LODHIA — known as ‘Chuni’- and his sons Mr. Kunal J. LODHIA and Jitendra J. LODHIA).
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274913
In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI's debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint felelős volt 2002–2003-ban gyermekkatonák ituri toborzásáért és bevetéséért, a 2002–2009-es időszakban pedig 155 esetben közvetlenül/parancsnokként felelt gyermekkatonák észak-kivui toborzásáért és bevetéséért.
The directors of UCI have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
A CNDP vezérkari főnökeként közvetlenül és parancsnokként felelős volt a 2008. novemberi kiwanjai mészárlásért.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5278486
Az ituri békemegállapodásokat követően a 2004. december 11-i elnöki rendelettel az FARDC dandártábornokává nevezték ki.
UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
A CNDP korábbi vezérkari főnöke, majd Laurent Nkunda 2009. januári letartóztatását követően a CNDP katonai parancsnoka volt.
Gold export company.
2013. március 16-án belépett a Ruandai Köztársaságba.
(Former directors Mr. J.V. LODHIA — known as ‘Chuni’- and his son Mr. Kunal LODHIA).
2014 végén Ruandában tartózkodott, a Ngoma menekülttáborban.
The previous owner of UCI, J.V.
Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottsága szakértői csoportjának jelentése szerint tanúkkal bizonyítható, hogy 2009. augusztus 29-én Innocent Zimurinda alezredes megtagadta három, a parancsnoksága alá tartozó gyermek szabadon bocsátását Kalehében.
Lodhia and his son Kumal Lodhia have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Több forrásból származó információk szerint Innocent Zimurinda alezredes azt megelőzően, hogy a CNDP az FARDC része lett, részt vett a CNDP 2008. novemberi hadműveletében, amely 89 polgári személy, köztük nők és gyermekek lemészárlásához vezetett a Kiwanja régióban.
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
2010 márciusában a KDK keleti részén tevékenykedő 51 emberi jogi csoport azt állította, hogy Zimurinda volt a felelős a 2007 februárja és augusztusa közötti időszakban elkövetett több emberi jogi visszaélésért, amelyek során számos polgári személyt, köztük nőket és gyermekeket gyilkoltak meg.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Innocent Zimurinda alezredest ugyanebben a jelentésben azzal is vádolják, hogy számos nő és lány megerőszakolásáért felelős.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Egyéb információ: Az ADF alapítóját és vezetőjét, Jamil Mukulut 2015 áprilisában Dar es Salaamban (Tanzánia) letartóztatták.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Ezt követően 2015 júliusában kiadták Kampalának (Uganda).
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Erről a támadásról a szakértői csoport a 2013-as zárójelentésében részletesen beszámol.
DRC authorities arrested him in December 2013 in Beni, North Kivu Province, for allegedly blocking the DDR process.
A második támadásra 2014. március 3-án került sor.
He left the CNDP in January 2008.
Ennek során gránátokkal támadtak meg egy MONUSCO járművet, tíz kilométerre a Beni területen lévő Mavivi repülőtértől; a támadásban öt békefenntartó megsérült.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Az ADF alapítóját és vezetőjét, Jamil Mukulut 2015 áprilisában Dar es Salaamban (Tanzánia) letartóztatták.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
A szakértői csoport 2012. júniusi jelentése szerint 2011. december 31. és 2012. január 4. között az FDLR több falut is megtámadott Dél-Kivuban.
Fled to Uganda in November 2013.
Az ENSZ által végzett vizsgálat megerősítette, hogy legalább 33 személyt – köztük 9 gyermeket és 6 nőt – gyilkoltak meg: élve elégették, lefejezték, illetve a támadás során lelőtték őket.
In Uganda as of early 2016.
A szakértői csoport 2012. júniusi jelentése megemlíti továbbá, hogy az ENSZ által végzett vizsgálat megerősítette, hogy 2012 májusában az FDLR legalább 14 polgári személyt – köztük 5 nőt és 5 gyermeket – gyilkolt meg Dél-Kivuban.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
A szakértői csoport 2012. novemberi jelentése szerint az ENSZ 2011 decembere és 2012 szeptembere között legalább 106 olyan esetet dokumentált, amelyben az FDLR szexuális erőszakot követett el.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
CONGOMET TRADING HOUSE (CONGOMET KERESKEDŐHÁZ)
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Egyéb információ: Aranyexporttal foglalkozó vállalat (igazgatók: Jamnadas V. LODHIA – aki „Chuni” néven ismert – és fiai, Kunal J. LODHIA és Jitendra J. LODHIA).
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Aranyexporttal foglalkozó vállalat (Korábbi igazgatók: J. V. LODHIA – aki „Chuni” néven ismert – és fia, Kunal LODHIA).
As a commander under the orders of General Taganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA – FDLR (RUANDAI DEMOKRATIKUS FELSZABADÍTÁSI ERŐK)
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
2014. június 9-én az NBB tizenhárom rendbeli háborús és öt rendbeli emberiesség elleni bűncselekményt állapított meg vele szemben; a bírósági tárgyalás 2015 szeptemberében kezdődött.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. december 31.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Az FDLR-csapatok által a Kivu tartományokban 2009-ben elkövetett háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncselekmények miatt kiadott NBB-elfogatóparancs alapján 2010. október 3-án Párizsban letartóztatták, 2011. január 25-én átszállították Hágába, de az NBB 2011 végén szabadlábra helyezte.
Council Decision (CFSP) 2017/412
A Tanács (KKBP) 2017/412 határozata
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP [1].
A Tanács 2013. december 23-án elfogadta a 2013/798/KKBP határozatot [1].
On 27 January 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2339 (2017) (‘UNSCR 2339 (2017)’).
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2017. január 27-én elfogadta a 2339 (2017) sz. határozatot (a továbbiakban: 2339 (2017) sz.
UNSCR 2339 (2017) provides for certain amendments to the exemptions to the arms embargo as well as to the designation criteria relating to persons and entities subject to sanctions.
ENSZ BT-határozat).
Further Union action is needed in order to implement certain measures.
A 2339 (2017) sz.
Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat bizonyos módosításokról rendelkezik egyrészt a fegyverembargó alóli mentességeket, másrészt a szankciók hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékbe vételére vonatkozó kritériumokat illetően.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Egyes intézkedések végrehajtásához további uniós fellépés szükséges.
Article 1
A 2013/798/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Decision 2013/798/CFSP is amended as follows:
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 2 is replaced by the following:
1. cikk
‘Article 2
A 2013/798/KKBP határozat a következőképpen módosul:
Article 1 shall not apply to:
a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: