natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the addendum to the draft assessment report by the rapporteur Member State, the opinion of the Risk Assessment Committee of ECHA and the conclusion of the Authority, the Commission presented an addenddum to the review report and a draft Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 October 2017.
Figyelembe véve az értékelőjelentés-tervezetnek a jelentéstevő tagállam általi kiegészítését, az ECHA kockázatértékelési bizottságának véleményét, valamint a Hatóság következtetéseit, a Bizottság 2017. október 6-án egy a felülvizsgálati jelentésre vonatkozó kiegészítést és egy rendelettervezetet terjesztett a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé.
The applicant was given the possibility to submit comments on the addendum to the review report for 8-hydroxyquinoline.
A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a 8-hidroxi-kinolinra vonatkozó felülvizsgálati jelentés kiegészítésével kapcsolatban észrevételeket tegyen.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recitals 6 and 7 could not be eliminated.
A kérelmező érvelése azonban nem tudta eloszlatni a (6) és (7) preambulumbekezdésben említett aggályokat.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that plant protection products containing 8-hydroxyquinoline satisfy in general the requirements laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 unless the restrictions currently provided for that active substance are kept.
Következésképpen nem nyert bizonyítást, hogy a 8-hidroxi-kinolin tartalmazó növényvédő szerek a hatóanyagra vonatkozó jelenlegi korlátozások megszüntetése esetén is általában várhatóan megfelelnek az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében megállapított követelményeknek.
The evaluation of the request of the applicant to amend the condition of approval cannot be considered as a review of the approval of 8-hydroxyquinoline.
A kérelmezőnek a jóváhagyási feltételek módosítására irányuló kérelmére vonatkozó értékelés nem tekinthető úgy, mint a 8-hidroxi-kinolin jóváhagyásának felülvizsgálata.
Therefore the conditions of approval of the active substance 8-hydroxyquinoline, as set out in row 18 of Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, should remain unchanged, and be confirmed.
Ezért a 8-hidroxi-kinolin hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet melléklete B. részének 18. sorában megállapított jóváhagyási feltételei változatlanok maradnak és megerősítést nyernek.
Pursuant to Article 80(7) of Regulation (EC) No 1107/2009 Commission Implementing Regulation (EU) 2015/408 [8] provides for the list of substances included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [9] or approved under Regulation (EC) No 1107/2009 pursuant to the transitional provisions of Article 80(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, which satisfy the criteria set out in point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 (‘the list of candidates for substitution’).
Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikkének (7) bekezdésének megfelelően az (EU) 2015/408 bizottsági végrehajtási rendelet [8] tartalmazza a 91/414/EGK tanácsi irányelv [9] I. mellékletében szereplő vagy az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésében foglalt átmeneti intézkedések alapján jóváhagyott azon anyagok jegyzékét, amelyek megfelelnek az 1107/2009/EK rendelet II. melléklete 4. pontjában meghatározott kritériumoknak („a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzéke”).
As 8-hydroxyquinoline, approved pursuant to paragraphs (1) and (2) of Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009, also satisfies the criteria set out in sixth and seventh indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, it is appropriate to include that active substance in that list.
Mivel az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően jóváhagyott 8-hidroxi-kinolin is megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. melléklete 4. pontjának hatodik és hetedik franciabekezdésében foglalt kritériumoknak, helyénvaló ezt a hatóanyagot is felvenni a szóban forgó jegyzékbe.
Implementing Regulation (EU) 2015/408 should therefore be amended accordingly.
Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Member States should be provided with a reasonable period to adapt to the provisions of this Regulation as some applications for authorisation of plant protection products containing 8-hydroxyquinoline may be close to finalisation without any possibility to conduct the comparative assessment within the deadline provided by Article 37 of the Regulation (EC) No 1107/2009.
Észszerű időkeretet kell biztosítani a tagállamok számára az e rendelet rendelkezéseihez való igazodásra, mivel egyes, a 8-hidroxi-kinolint tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó kérelmek elbírálása hamarosan lezárulhat anélkül, hogy az 1107/2009/EK rendelet 37. cikkében előírt határidőn belül összehasonlító értékelésre kerülhetne sor.
The obligation to conduct comparative assessment for plant protection products containing candidates for substitution is provided for in Article 50(4) of Regulation (EC) No 1107/2009.
A helyettesítésre jelölt anyagokat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó összehasonlító értékelések kötelező elvégzését az 1107/2009/EK rendelet 50. cikkének (4) bekezdése írja elő.
The conditions of approval of the active substance 8-hydroxyquinoline, as set out in Row 18 of Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, are confirmed.
A 8-hidroxi-kinolin hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet melléklete B. részének 18. sorában megállapított jóváhagyási feltételei megerősítést nyernek.
Amendment to the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/408
Az (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet mellékletének módosítása
The name ‘8-hydroxyquinoline’ is inserted between the entry ‘1-methylcyclopropene’ and the entry ‘aclonifen’.
A melléklet az „1-metil-ciklopropén” és az „aklonifen” bejegyzések között a „8-hidroxi-kinolin” bejegyzéssel egészül ki.
Deferred application of Article 2
A 2. cikk késleltetett alkalmazása
Implementing Regulation (EU) 2015/408 as modified by Article 2 shall apply for the purposes of Article 50(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 only to applications for the authorisation of plant protection products containing 8-hydroxyquinoline submitted after 4 April 2018.
A 2. cikk által módosított (EU) 2015/408 végrehajtási rendelet az 1107/2009/EK rendelet 50. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában kizárólag azokra a 8-hidroxi-kinolint tartalmazó növényvédő szerek engedélyezése iránti kérelmekre alkalmazandó, amelyeket 2018. április 4. után nyújtottak be.
Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2011 of 6 October 2011 approving the active substance 8-hydroxyquinoline, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 263, 7.10.2011, p. 1).
A Bizottság 993/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. október 6.) a 8-hidroxi-kinolin hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 263., 2011.10.7., 1. o.).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 8-hydroxyquinoline.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 8-hydroxyquinoline (A 8-hidroxi-kinolin hatóanyagú növényvédő szerekkel kapcsolatos kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés).
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Vélemény a 8-hidroxi-kinolin uniós szintű harmonizált osztályozására és címkézésére vonatkozó javaslatról; 8-hidroxi-kinolin.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Online elérhető a következő címen: www.echa.europa.eu
Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of Quinolin-8-ol; 8-hydroxyquinoline.
A Bizottság (EU) 2015/408 végrehajtási rendelete (2015. március 11.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 80. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról és a helyettesítésre jelölt anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 67., 2015.3.12., 18. o.)
Available online: www.echa.europa.eu.
A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/408 of 11 March 2015 on implementing Article 80(7) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and establishing a list of candidates for substitution (OJ L 67, 12.3.2015, p. 18).
Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
EFSA Journal 2016; 14(6):4493.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066
A Bizottság (EU) 2017/2066 végrehajtási rendelete
concerning the approval of mustard seeds powder as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a mustármagpornak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, egyszerű anyagként történő jóváhagyásának megadásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 6 June 2016 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) (France) for the approval of mustard seeds powder as a basic substance.
A Bizottsághoz 2016. június 6-án az 1107/2009/EK rendelet 23. cikke (3) bekezdésének megfelelő kérelem érkezett az Institut Technique de l'Agriculture Biologique-tól (ITAB) (Franciaország) a mustármagpor egyszerű anyagként történő jóváhagyására vonatkozóan.
That application was accompanied by the information required by the second subparagraph of Article 23(3) of Regulation (EC) 1107/2009.
A kérelemhez csatolták a rendelet 23. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében előírt információkat.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the mustard seeds powder on 20 January 2017 [2].
A Hatóság 2017. január 20-án technikai jelentést [2] terjesztett a Bizottság elé a mustármagporról.
The Commission presented the draft review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 July 2017 and finalised them for the meeting of that Committee on 6 October 2017.
A Bizottság 2017. július 20-án benyújtotta a vizsgálati jelentés tervezetét [3] és e rendelet tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának, melyeket az említett bizottság 2017. október 6-i ülésére véglegesített.
The documentation provided by the applicant shows that mustard seeds powder fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
A kérelmező által benyújtott dokumentáció alátámasztja, hogy a mustármagpor megfelel a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 2. cikkében szereplő meghatározás szerinti élelmiszerekre vonatkozó kritériumoknak.
It has appeared from the examinations made that mustard seeds powder may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a mustármagpor várhatóan általában megfelel az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében.
It is therefore appropriate to approve mustard seeds powder as a basic substance.
Ezért a mustármagpor egyszerű anyagként való jóváhagyása indokolt.
The substance mustard seeds powder is approved as a basic substance as laid down in Annex I.
A mustármagpor egyszerű anyagként az I. mellékletben meghatározottak szerint jóváhagyásra kerül.
EFSA supporting publication 2017:EN-1169.
Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).
35 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2017.
A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.
I. MELLÉKLET
Purity [1]
Mustármagpor
Mustard seeds powder
2017. december 4.
Not applicable
A mustármagpor használata a mustármagporról szóló vizsgálati jelentésben (SANTE/11309/2017) megfogalmazott következtetésekben és különösen a jelentés I. és II. függelékében meghatározott egyedi feltételekkel összhangban engedélyezett.
4 December 2017
II.
Mustard seeds powder shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on mustard seeds powder (SANTE/11309/2017) and in particular Appendices I and II thereof.
MELLÉKLET
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
A mustármagpor használata a mustármagporról szóló vizsgálati jelentésben (SANTE/11309/2017) megfogalmazott következtetésekben és különösen a jelentés I. és II. függelékében meghatározott egyedi feltételekkel összhangban engedélyezett.”
Number
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for mustard seeds powder from Sinapis alba (Brassica alba), Brassica juncea and Brassica nigra for use in plant protection as fungicide (Technikai jelentés a tagállamokkal és az EFSA-val a Sinapis alba [Brassica alba], Brassica juncea és Brassica nigra fajokból készített mustármagpornak a növényvédelemben gombaölőszerként használatos egyszerű anyagként való jóváhagyására irányuló kérelemről folytatott konzultáció eredményéről).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2067
A Bizottság (EU) 2017/2067 végrehajtási rendelete
concerning the non-approval of paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
a paprikakivonat (kapszantin, kapszorubin E 160 c) egyszerű anyagként történő jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 19 June 2015 an application from Group Peyraud Nature for the approval of Capsicum spp. spice as a basic substance.
Az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottsághoz 2015. június 19-én kérelem érkezett a Group Peyraud Nature-től a Capsicum spp. fűszer egyszerű anyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
The Authority provided the Commission with a Technical Report on the substance concerned on 10 October 2016 [2].
A Hatóság 2016. október 10-én technikai jelentést [2] terjesztett a Bizottság elé a szóban forgó anyagról.
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 24 January 2017 and finalised them for the meeting of that Committee on 6 October 2017.
A Bizottság 2017. január 24-én benyújtotta vizsgálati jelentését [3] és e rendelet tervezetét a paprikakivonat (kapszantin, kapszorubin E 160 c) jóváhagyásának megtagadásáról a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának, melyeket az említett bizottság 2017. október 6-i ülésére véglegesített.
During the consultation organised by the Authority, the applicant agreed to modify the basic substance name to paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c).
A Hatóság által szervezett konzultáció során a kérelmező beleegyezett abba, hogy az egyszerű anyag nevét paprikakivonatra (kapszantin, kapszorubin E 160 c) változtassák.
The documentation provided by the applicant shows that paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4] and is not predominantly used for plant protection pruposes.
A kérelmező által benyújtott dokumentáció szerint a paprikakivonat (kapszantin, kapszorubin E 160 c) megfelel a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 2. cikkében szereplő fogalommeghatározás szerinti élelmiszerekre vonatkozó kritériumoknak, valamint a paprikakivonatot döntően nem növényvédelmi célokra használják.
Specific concerns were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to its component capsaicin and the non-availability of exposure estimates for paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c), specifically through pesticide use and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders and non-target organisms could not be finalised.
A Hatóság technikai jelentése konkrét aggályokat állapított meg paprikakivonat fő összetevőjét alkotó kapszaicinnak való expozícióval kapcsolatban, valamint a paprikakivonatnak (kapszantin, kapszorubin E 160 c) való expozícióval összefüggő becslések hiányával kapcsolatban, különösen az ezen anyagok peszticidként való felhasználása révén történő expozíció tekintetében, és ennek következtében a szert kezelő személyeket, más dolgozókat, a közelben tartózkodókat és a nem célzott szervezeteket érintő kockázat értékelését nem lehetett véglegesíteni.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the draft review report.
A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a vizsgálati jelentés tervezetével kapcsolatos észrevételeit.
It is therefore appropriate not to approve paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) as a basic substance.
Ezért helyénvaló a paprikakivonat (kapszantin, kapszorubin E 160 c) egyszerű anyagként való jóváhagyásának megtagadása.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) as a basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
E rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy a paprikakivonat (kapszantin, kapszorubin E 160 c) egyszerű anyagként történő jóváhagyása érdekében további kérelmet nyújtsanak be az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdése szerint.
The substance paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) is not approved as a basic substance.
A paprikakivonat (kapszantin, kapszorubin E 160 c) nem hagyható jóvá egyszerű anyagként.
EFSA supporting publication 2016:EN-1096.
EFSA supporting publication (kapcsolódó közlemény), 2016:EN-1096.
54 pp.
54 o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2068
A Bizottság (EU) 2017/2068 végrehajtási rendelete
concerning the non-approval of potassium sorbate as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
a kálium-szorbát egyszerű anyagként történő jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 9 October 2015 an application from Decco Iberica Post Cosecha S.A.U for the approval of potassium sorbate as a basic substance.
A Bizottsághoz 2015. október 9-én az 1107/2009/EK rendelet 23. cikke (3) bekezdésének megfelelő kérelem érkezett a Decco Iberica Post Cosecha S.A.U vállalattól a kálium-szorbát egyszerű anyagként történő jóváhagyására vonatkozóan.
The Commission asked the European Food Safety Authority (‘the Authority’) for scientific assistance.
A Bizottság 2017. július 20-án benyújtotta vizsgálati jelentését [3] és e rendelet tervezetét a kálium-szorbát jóváhagyásának megtagadásáról a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának, és az említett bizottság 2017. október 6-i ülésére véglegesítette azokat.
The Authority provided the Commission with a Technical Report on potassium sorbate on 12 May 2017 [2].
A kérelmező által benyújtott dokumentáció alátámasztja, hogy a kálium-szorbát megfelel a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 2. cikkében szereplő meghatározás szerinti élelmiszerekre vonatkozó kritériumoknak.
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of potassium sorbate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 July 2017 and finalised them for the meeting of that Committee on 6 October 2017.
A Hatóság technikai jelentése ugyanakkor konkrét aggályokat állapított meg a kálium-szorbátnak való kitettség, különösen pedig a peszticidként történő felhasználásából eredő maradékanyagoknak való kitettség tekintetében.
The documentation provided by the applicant shows that potassium sorbate fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy meglehetősen kevés volt a maradékanyagokra vonatkozó információ, és ezért nem tud megbízható fogyasztói kockázatértékelést végezni.
Specific concerns however were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to potassium sorbate specifically through residues of pesticide use.
A kálium-szorbát ideiglenes megengedhető napi bevitelének túllépése az anyag peszticidként történő felhasználásából eredő maradékanyagoknak való további fogyasztói kitettség miatt nem zárható ki.
The Authority concluded that the information on residues was very limited and, as a result, it could not conduct a reliable consumer risk assessment.
A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság technikai jelentésével és a vizsgálati jelentéstervezettel kapcsolatban.
An exceedance of the temporary Acceptable Daily Intake of potassium sorbate due to the additional consumer exposure to residues from pesticide use of potassium sorbate cannot be excluded.
A kérelmező nem nyújtott be észrevételeket.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the Technical Report of the Authority and on the draft review report.
Következésképpen a Bizottság vizsgálati jelentésében nem került megállapításra, hogy az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében foglalt követelmények teljesülnek.
The applicant submitted no comments.
Ezért helyénvaló a kálium-szorbát egyszerű anyagként való jóváhagyásának megtagadása.
Consequently, as laid down in the Commission review report, it has not been established that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
E rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy a kálium-szorbát egyszerű anyagként történő jóváhagyása érdekében további kérelmet nyújtsanak be az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdése szerint.