natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union law grants free access to Copernicus Sentinel Data and Service Information for the purpose of the following use in so far as it is lawful:
a Sentinel egységek és műszerek rendelkezésre állása;
reproduction;
a felhasználók számára terjesztett adatok mennyisége;
distribution;
a felhasználók száma;
communication to the public;
a Sentinel adat-hozzáférési szolgáltatás végpontok közötti rendelkezésre állása és folyamatossága;
adaptation, modification and combination with other data and information;
a támogató küldetések adat-hozzáférési szolgáltatásának végpontok közötti rendelkezésre állása;
any combination of points (1) to (4).
az adathozzáférés volumene a Kopernikuszt támogató küldetések tekintetében;
by using Sentinel Data or Service Information the user shall acknowledge that these conditions are applicable to him/her and that the user renounces to any claims for damages against the Union and the providers of that data and information.
a Kopernikuszt támogató küldetések kapcsán aláírt licencek;
Standards
az adatátadás időszerűsége;
The spatial data products and information generated within the Copernicus space component activities shall be compatible and interoperable with the data and spatial information systems provided by Member States in accordance with Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1205/2008, (EU) No 1089/2010 and (EC) No 976/2009.
a felhasználóknak nyújtott támogatás és az ügyfélszolgálat teljesítménye.
Monitoring and Evaluation
A rájuk bízott tevékenységek tekintetében az EUMETSAT-nak és az ESA-nak jelentést kell készítenie a fő teljesítménymutatók alakulásáról.
Implementation of the CSC activities shall be monitored by the Commission.
Az űrkomponens teljesítményének operatív nyomon követése mellett a értékelni kell a Kopernikusz keretében finanszírozott minden feladat célkitűzéseinek elérését azok eredményei és hatásai, európai többletértéke, valamint az erőforrás-felhasználás hatékonysága alapján.
Both ESA and EUMETSAT shall report on the progress of the implementation of the activities entrusted to them on a quarterly basis.
Ezt az értékelést a Kopernikusz-üzemeltetőkkel (az űrkomponens esetében az ESA és az EUMETSAT) és a Kopernikusz-felhasználókkal szorosan együttműködve kell elvégezni.
The Commission shall process the reports and shall request clarifications in case needed.
DEDIKÁLT KOPERNIKUSZ-KÜLDETÉSEK (SENTINELEK)
The quarterly reports shall contain, amongst others, Key Performance Indicators (KPIs) which shall be used to monitor the implementation of the Copernicus Space Component.
A dedikált küldetések űrszegmensből és földi szegmensből állnak, amelyek mindegyike saját funkciókkal és jellemzőkkel bír.
KPIs shall include:
Az űrszegmens tartalmazza a műholdat és/vagy a műszert, a földi szegmens pedig tartalmazza a Földön található összes infrastruktúrát, többek között a vevőállomásokat, a feldolgozóközpontokat, a repülésüzemeltetési szegmenseket és a küldetésvégrehajtási központokat.
number of Sentinel Missions and number of flying Sentinel units;
A földi szegmenshez tartozó, az ESA által ellenőrzött eszközöket szolgáltatásként kell nyújtani.
number of missions having reached full operational capacity (2 units flying simultaneously in the case of Sentinel1, -2, and -3);
Mind az űrszegmens, mind a földi szegmens üzemeltetését a Kopernikusz finanszírozza.
number of recurrent units under development;
A Kopernikusz űrkomponenséhez tartozó minden műszaki elem részletes leírását hozzáférhetővé kell tenni a nyilvánosság számára.
availability of Sentinel units and instruments;
Űrszegmens – Sentinel küldetések
volume of data distributed to users;
Az űrszegmens általános leírása
number of users;
A dedikált Sentinel küldetések egy sor technológiát hordoznak, köztük radar és multispektrális képalkotó műszereket szárazföldi, óceáni és légköri monitoringhoz.
end-to-end availability and continuity of the Sentinel Data Access Service;
Ezeket az ESA fejleszti, és hat különböző küldetéscsaládba tartoznak.
end-to-end availability of Contributing Mission Data Access Service;
Sentinel-1 küldetés: a teljes működési kapacitás elérése érdekében legalább két, poláris pályán keringő műhold konstellációjából áll, amelyek éjjel-nappal üzemelnek, C-sávú szintetikus apertúrájú radarképet alkotva, amellyel időjárástól függetlenül tudnak képeket készíteni;
data Access volume from Copernicus Contributing Missions;
Sentinel-2 küldetés: legalább két, poláris pályán keringő műhold konstellációjából áll, amelynek célja, hogy monitorozza a földfelszíni körülmények változását, ezzel támogatva a növényzet vegetációs időszakban végbemenő változásainak nyomon követését;
licenses signed regarding Copernicus Contributing Missions;
Sentinel-3 küldetés: legalább két, poláris pályán keringő műhold konstellációjából áll, és célja az óceánok és a szárazföldterületek globális monitoringja.
timeliness of Data delivery;
A Sentinel-3 tengeri része méri a tengerfelszín topográfiáját, a tengerfelszín hőmérsékletét és az óceán felszínének színét az óceán-előrejelző rendszerek, a környezetvédelmi monitoring és az éghajlat-monitoring támogatása érdekében.
user support and help desk performance.
A Sentinel-3 szárazföldi része méri a szárazföld és a szárazföldi vizek magasságát, a földfelszín hőmérsékletét és a földfelszín színét;
KPIs shall be reported by both EUMETSAT and ESA in accordance with their entrusted activities.
Sentinel-4 küldetés: a Sentinel-4 – a Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatásának támogatásaként – a levegő minősége szempontjából kritikus jelentőségű nyomgázokat és aeroszolokat figyeli Európa felett, nagy térbeli felbontásban és rövid visszatérési idővel.
Apart from the operational monitoring of the performance of the Space Component, the achievement of the objectives of all the tasks financed by Copernicus at the level of their results and impacts, their European added value and on the efficiency of the use of resources shall be evaluated.
A Sentinel-4 az EUMETSAT harmadik generációs Meteosat geostacionárius műholdrendszere részeként valósul meg.
This evaluation shall be conducted in close cooperation with the Copernicus operators (ESA and EUMETSAT for the Space Component) and the Copernicus users.
A Sentinel-4 műszereket az EUMETSAT MTG-S-1 (Sentinel-4A) és MTG-S-2 (Sentinel-4B) műholdak hordozzák, kombináltan mindkét műholdra várhatóan 15,5 év üzemelési idővel.
DEDICATED COPERNICUS MISSIONS (SENTINELS)
Sentinel-5 küldetés: a Sentinel-5 a főbb légköri összetevők, mint az ózon, a nitrogén-dioxid, a kén-dioxid, a szén-monoxid, a metán, a formaldehid és az aeroszol jellemzőiről nyújt pontos mérési eredményeket.
The dedicated missions shall consist of a space segment and a ground segment, each with its own functions and characteristics.
A Sentinel-5 az EUMETSAT második generációs poláris műholdrendszere (EPS-SG) részeként valósul meg.
The space segment shall include the satellite and/or instrument and the ground segment shall include all infrastructure located on the earth, including receiving stations, processing centres, flight operations segments and mission performance centres.
A Sentinel-5 műszereket az EUMETSAT MetOp-SG-A-1, MetOp-SG-A-2, MetOp-SG-A-3 műholdak hordozzák (mindegyik tervezett élettartama 7,5 év, és a megfelelő sorrendben a Sentinel-5A, -5B, -5C műszert hordozzák).
The ground segment assets under control of ESA shall be provided as a service.
A Sentinel-5p a Sentinel-5 előfutár küldetése;
Operations of both the space and ground segment shall be Copernicus funded.
Sentinel-6 küldetés: radaros magasságmérő küldetés, amelynek célja, hogy – referencia magasságmérő küldetésként – nagy pontosságú mérési eredményeket nyújtson a globális tengerszintről.
A detailed description of all technical elements of the Copernicus Space component shall be made publicly available.
A Sentinel-6 2 egységből (A és B; mindegyik tervezett élettartama 5 év) áll, amelyek 10 éven keresztül végeznek megfigyeléseket.
Space Segment – Sentinel missions
A Sentinel-1, Sentinel-2 és Sentinel-3 mindegyike 4 műholdból áll, amelyekből 2 egységre van szükség a teljes működési kapacitás (FOC) eléréséhez, és 2 újabb egység biztosítja a megfigyelési kapacitást az első 2 egység élettartamának végét követően.
Space Segment general description
A Jason-3 üzemeltetése a Kopernikusz űrkomponense keretében valósul meg annak érdekében, hogy – referencia magasságmérési küldetésként – a Jason-2 és a Sentinel-6 között biztosítsa a megfigyelések folyamatosságát.
The dedicated Sentinel missions shall carry a range of technologies, including radar and multispectral imaging instruments for land, ocean and atmospheric monitoring.
A Kopernikusz dedikált küldetéseinek jellemzőit a Table 2 táblázat tartalmazza.
They shall be developed by ESA and organised into six different mission families.
2 táblázat
Sentinel-1 mission: shall comprise a constellation of at least two polar-orbiting satellites to reach Full Operational Capacity (FOC), operating day and night performing C-band synthetic aperture radar imaging, enabling them to acquire imagery regardless of the weather;
A Kopernikusz dedikált küldetéseinek jellemzői
Sentinel-2 mission: shall comprise a constellation of at least two two polar-orbiting satellites aiming to monitor variability in land surface conditions supporting the monitoring of changes to vegetation within the growing season;
Sentinel küldetés
Sentinel-3 mission: shall comprise a constellation of at least two polar-orbiting satellites with the objective to monitor oceans and land masses globally.
Főbb jellemzők és célok
Sentinel-3 partim marine shall measure sea surface topography, sea surface temperature, and ocean surface colour to support ocean forecasting systems, environmental monitoring and climate monitoring.
Egységek száma
Sentinel-3 partim land shall measure land and inland water surface height, land surface temperature and land surface colour;
Hasznos teher
Sentinel-4 mission: Sentinel-4 shall monitor key air quality trace gases and aerosols over Europe in support of the Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS) at high spatial resolution and with a fast revisit time.
Műholdpálya
Sentinel-4 shall be implemented as part of the Geostationary EUMETSAT Meteosat Third Generation Satellite System.
Hozzávetőleges üzemeltetési időszak
The Sentinel-4 instruments shall be hosted on the EUMETSAT satellites MTG-S-1 (Sentinel-4A) and MTG-S-2 (Sentinel-4B), with an expected 15,5 years of operations for both satellites combined;
RADAR küldetés
Sentinel-5 mission: Sentinel-5 shall provide accurate measurements of key atmospheric constituents such as ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, methane, formaldehyde, and aerosol properties.
4 egység (A, B, C, D), a teljes kapacitáshoz egyidejűleg két egység repül
Sentinel-5 shall be implemented as part of the EUMETSAT Polar System of Second Generation (EPS-SG).
C-sávú SAR hasznos teher 5,405 GHz középfrekvenciával (4 polarizáció) és 4 mód:
The Sentinel-5 instruments shall be hosted on the EUMETSAT satellites METOP-SG-A-1, METOP-SG-A-2, METOP-SG-A-3 (each with a design lifetime of 7,5 years and hosting Sentinel-5A, -5B, -5C respectively).
sávtérképező mód 80 km-es sávszélességgel és 5 × 5 m-es térbeli felbontással
Sentinel-5p shall be the precursor mission to Sentinel-5;
szélessávú interferometrikus mód 250 km-es sávszélességgel és 5 × 20 m-es térbeli felbontással
Sentinel-6 mission: shall be a radar altimeter mission, with the objective of providing high-precision measurements of global sea-level as a reference altimetry mission.
extra szélessávú mód 400 km-es sávszélességgel és 20 × 40 m-es térbeli felbontással
Sentinel-6 shall consist of 2 units (A and B, each with a design lifetime of 5 years) covering 10 years of observations.
hullám mód 5 × 5 m-es térbeli felbontással 100 km hosszan a műhold pályája mentén
Sentinel-1, Sentinel-2 and Sentinel-3 shall consist each of 4 satellites, whereby 2 units are needed to reach Full Operational Capacity (FOC) and 2 units shall ensure recurrent observation capacity after the end-of-life of the first 2 units.
napszinkron pálya hozzávetőlegesen 693 km-en
Table 2
Nagy felbontású optikai küldetés, amely a szárazföldről készít képeket
Copernicus Dedicated missions characteristics
Multispektrális képalkotó (MSI) 13 multispektrális csatornával 400 nm és 2300 nm között, 1 nm és 180 nm közötti spektrális felbontással és 10 m-es, 20 m-es és 60 m-es térbeli felbontással.
Sentinel Mission
Optikai kommunikációs hasznos terhet tartalmaz az európai műholdas adatátviteli rendszeren (EDRS) keresztül történő adatközvetítéshez.
Main Characteristic and purpose
Napszinkron pálya hozzávetőlegesen 786 km-en
Number of Units
A, B: 2015–2023
Payloads
C, D: 2023–2030
Satellite orbit
Globális óceáni és szárazföldi képalkotás
Approximate Period of operations
Az óceánok és szárazföldek színét mérő műszer (Ocean and Land Colour Instrument, OLCI) 21 sávval és 300 m-es térbeli felbontással
RADAR Mission
Szintetikus apertúrájú radaros magasságmérő (SAR Radar Altimeter, SRAL) duális CX- és Ku-sávval
4 units (A, B, C, D), two units are flying in parallel for full capacity
Mikrohullámú radiométer (Microwave Radiometer, MWR) 23,8 GHz-es és 36,5 GHz-es kétfrekvenciás működéssel
C-Band SAR Payload with centre frequency of 5,405 GHz (4 polarisations) and 4 modes:
Napszinkron pálya hozzávetőlegesen 814,5 km-en
Strip Map mode with 80 km Swath and 5 × 5 metre spatial resolution
A, B: 2016–2023
Interferometric Wide Swath Mode with 250 km swath and 5 × 20 metre spatial resolution
Légköri monitoring
Extra-wide Swath Mode with 400 km swath and 20 × 40 m spatial resolution
2 műszer (A, B) az egymást követő harmadik generációs Meteosat szondázó műholdakon
Wave mode with 5 × 5 metre spatial resolution at 100 km along the orbit
A Sentinel-4 műszer nagy felbontású képalkotó spektrométer (8 × 8 km-es térbeli felbontással), amely három hullámhossztartományban mér:
Sun-Synchronous orbit at approximately 693 km
ultraibolya (305–400 nm)
A, B: 2014 – 2022
látható (400–500 nm)
C, D: 2022-2030
közeli infravörös (750–775 nm)
High Resolution optical mission for land imaging
Európát és Észak-Afrikát fedik le, körülbelül 60 percenként ismétlő ciklussal.
MSI — Multi Spectral Imager with 13 multispectral channels between 400 nm and 2300 nm, spectral resolution between 1 nm and 180 nm and spatial resolutions of 10 m, 20 m and 60 m.
2022–2040
Includes an Optical Communication Payload for mission data relay through EDRS.
3 egység (A, B, C) a második generációs egymást követő MetOp-A műholdak fedélzetén
Sun-Synchronous orbit at approximately 786 km
A Sentinel-5 UVNS (ultraviola, látható, közeli infravörös, rövidhullámú infravörös) műszer nagy felbontású spektrométer (7 km-es térbeli felbontással), amely az alábbi hullámhossztartományokban mér:
A, B: 2015 – 2023
ultraviola (270–370 nm)
Sentinel-3
közeli infravörös (685–773 nm)
Global Ocean and Land Imaging
rövidhullámú infravörös (1590–1675; 2305–2385 nm)
OLCI – Ocean and Land Colour Instrument with 21 bands and spatial resolution of 300 m
Az EUMETSAT második generációs poláris műholdrendszerének (EPS-SG) része hozzávetőlegesen 817 km-en
SLSTR – Sea and Land Surface Temperature Radiometer with 9 bands and spatial resolution of 500 m (VIS, SWIR) and 1 km (MWIR, TIR)
2022–2040
SRAL – SAR Radar Altimeter with dual CX and Ku bands
A Sentinel-5 előfutár műholdja
MWR – Microwave Radiometer, with an operation frequency in dual 23,8 GHz and 36,5 GHz
Troposzféra-monitoring műszer (TROPOspheric Monitoring Instrument, TROPOMI) 4 csatornával az alábbi spektrális tartományokban: 270–500 nm, 675–775 nm, 2305–2385 nm és 7 × 7 km-es térbeli felbontással
Sun-Synchronous orbit at approximately 814,5 km
Napszinkron pálya hozzávetőlegesen 824 km-en
Sentinel-4
Nagy pontosságú óceáni magasságmérés
Atmospheric monitoring
2 egység (A, B)
2 instruments (A, B), on board consecutive Meteosat Third Generation – Sounder satellites
POSEIDON-4 – szintetikus apertúrájú radaros magasságmérés (SAR Radar Altimeter)
The Sentinel-4 instrument is a high-resolution imaging spectrometer (spatial resolution of 8 × 8 km) covering three wavelength bands:
AMRC-C – Éghajlat-minőség mikrohullámú radiométer, a NOAA/JPL közreműködés
Ultraviolet (305-400 nm)
Nem napszinkron pálya hozzávetőlegesen 1336 km-en
Visible (400-500 nm)
A: 2020–2025
Near-Infrared (750-775 nm)
B: 2025–2030
On board Meteosat Third Generation Satellites in geostationary orbit at approximately 35786 km.
Az űrszegmenshez kapcsolódó tevékenységek
Coverage of Europe and North Africa with a repeat cycle of about 60 minutes
Az ESA felel az alábbi műholdak és műszerek beszerzéséért és felbocsátásáért:
Sentinel-5
a Sentinel-5B és -5C műszerek;
3 units (A, B, C), on board consecutive METOP Second Generation – A satellites
a Sentinel-6B egység;
The Sentinel-5 UVNS instrument is a high resolution spectrometer (spatial resolution about 7 km), covering the following wavelength bands:
Az ESA felel a Sentinel-1, -2, -3 C és D egységek beszerzéséért, fejlesztéséért és a repülési készenlétük felülvizsgálatáért.
Ultraviolet (270-370 nm)
A Sentinel-1 C és D egységeket automatikus azonosító rendszerhez (AIS) kapcsolódó műszerrel kell ellátni, hogy a hajók tengerforgalmi alkalmazásai nagyobb mennyiségű SAR hasznosteher-adathoz férjenek hozzá; a C és D egységek mindegyikét pedig GNSS-vevőkészülékkel kell felszerelni.
Visible (370-500 nm)
A Sentinel-1 és -2 C és D egységeknek optikai kommunikációs hasznos terhet, a Sentinel-3 C és D egységeknek pedig DORIS hasznos terhet kell tartalmazniuk, amelyek mindegyikének beszerzésére a Kopernikusz keretében kötött szerződés és finanszírozás részeként került sor.
Near-infrared (685-773 nm)
A Sentinel-5B és -5C műszerek fejlesztése és beszerzése
Short-wave infrared (1590-1675; 2305-2385 nm)
Az ESA felel a Sentinel-5B és -5C beszerzéséért, fejlesztéséért és a MetOp-SG műholdra történő beépítésének támogatásáért, beleértve az eszköz végpontok közötti teljesítményének ellenőrzését.
Part of the EUMETSAT Polar System of Second Generation (EPS-SG) at approximately 817 km
A Sentinel-6B egység fejlesztése és beszerzése
Sentinel-5p
A Sentinel-1, -2 és -3 A és B egységeknek szóló, az ESA GMES űrkomponenséről szóló megállapodás alapján már megkezdett felbocsátási szolgáltatásokat a Kopernikusz keretében folytatni kell.
Precursor satellite for Sentinel-5
A Kopernikusz részeként az ESA teljes felelősséget vállal a Sentinel-1B, -2A és -3B műholdakkal kapcsolatos felbocsátási szolgáltatások beszerzéséért.
TROPOMI — TROPOspheric Monitoring Instrument with 4 channels in the following spectral ranges: 270-500 nm, 675-775 nm, 2305-2385 nm and spatial resolution of 7 × 7 km
A felbocsátási szolgáltatások beszerzése magában foglalja az indítóberendezés gyártását, a felbocsátás logisztikai hátterének biztosítását, az indítóberendezés-/műholdinterfész fejlesztését és minden tevékenységet a repülési készenlét felülvizsgálatától a pályán való üzembe helyezésig (a műhold felbocsátását és a repülése korai szakaszát is beleértve).
Sun-Synchronous orbit at approximately 824 km
Földi szegmens – Sentinel küldetések
Sentinel-6
A Sentinel földi szegmens biztosítja az elsődleges hozzáférést a Sentinel küldetésekhez.
High Precision Ocean Altimetry
A Sentinel földi szegmens alapvető komponensei a következők:
2 units (A, B)
a Sentinel repülésüzemeltetési szegmens (Flight Operations Segment, FOS);
POSEIDON-4 – SAR Radar Altimeter
a Sentinel hasznosteheradat földi szegmens (Payload Data Ground Segment, PDGS).
AMRC-C – Climate-quality microwave radiometer, a NOAA/JPL contribution
A Sentinel hasznosteheradat földi szegmens műveletei a nagyterületű hálózatra (WAN) és az adathozzáférési szolgáltatásra támaszkodnak.
Non-Sun-synchronous at approximately 1336 km
Repülésüzemeltetési szegmens
A: 2020 – 2025
A repülésüzemeltetési szegmens biztosítja a küldetések műveleteinek ütemezéséhez, valamint az űreszköz és a hasznos teher nyomon követéséhez és ellenőrzéséhez szükséges kapacitásokat a küldetés mindegyik szakaszában.
B: 2025 - 2030
A repülésüzemeltetési szegmens felel az űreszköz vezérlésével kapcsolatos tevékenységekért és az S-sávú telemetria vételéért.
Space Segment activities
Biztosítja a műhold alapvető rendszereinek (routine platform) és a fedélzeti műszereknek szóló parancsok ütemezésének előállításához és feltöltéséhez, valamint a fenntartó rendszer (housekeeping) lekért telemetriájának szisztematikus archiválásához/elemzéséhez szükséges funkciókat.
ESA shall be responsible for the procurement and launch of the following satellites and instruments:
A repülésüzemeltetési szegmens magában foglalja a repülésdinamikai rendszert, amely lehetővé teszi a pályameghatározását és -előrejelzést, valamint a helyzet- és keringésellenőrzéssel kapcsolatos információk létrehozását.
development of the C and D units of Sentinel-1, -2, and -3;
A repülésüzemeltetési szegmens funkciói és tevékenységei között szerepel az S-sávú földi állomások láthatósági szakaszainak ütemezése és a fenntartó rendszer (housekeeping) archivált telemetriájának hozzáférhetővé tétele az erre jogosult külső felhasználók számára.
sentinel-5B and -5C instruments;
E rendszeres feladatok elvégzése mellett a repülésüzemeltetési szegmens küldetésellenőrző csapata felel a műhold állapotának figyeléséért és bármely anomália esetén, a helyreállításhoz szükséges minden tevékenység elvégzéséért és a fedélzeti szoftver-javítócsomagok ellenőrzéséért és feltöltéséért.
launch Services.
A jelentéseket elemezni kell, és adott esetben a műhold ütközésének elkerülését szolgáló manővereket kell a jelentések alapján végrehajtani.
ESA shall be responsible for the procurement, development and Flight Acceptance Review of the Sentinel-1, -2, -3 C and D units.
Hasznosteheradat földi szegmens
In addition, the launch preparation activities of the –C units shall be covered by Copernicus, in case they occur before 31 December 2021.
A hasznosteheradat földi szegmens az alábbi elemeket foglalja magában:
The C and D units shall be procured with equivalent technical specifications as the A and B units to ensure technical and operational consistency.
a Sentinel földi alapállomást (Core Ground Stations, CGS);
However, the development of the A, B and C, D units shall take into account hardware obsolescence due to the time difference with the development of the A and B units.
a Sentinel feldolgozó és archiváló központokat (Processing and Archiving Centres, PACs);
The Sentinel-1 C and D units should be equipped with an Automatic Identification System (AIS) instrument to augment the SAR payload data for ship marine traffic applications and all C and D units shall be equipped with GNSS receivers.
a Sentinel küldetésvégrehajtási központokat (Mission Performance Centres, MPC);
The Sentinel-1 and -2 C and D units shall include an Optical Communication Payload and the Sentinel-3 C and D units shall include a DORIS payload, all procured as part of the contract and financed within Copernicus.
a Sentinel hasznosteheradat-menedzsment központokat (Payload Data Management Centres, PDMC)
ESA shall be responsible for the procurement, development and support of the integration onto METOP-SG of Sentinel-5B and -5C, including the verification of the end-to-end instrument performance.
Sentinel földi alapállomás (CGS)
Development and procurement of the Sentinel-6B unit
Az ESA irányítja az X-sávú földi alapállomások teljes hálózatát.
Sentinel-6B shall be a fully recurrent unit of Sentinel-6A.
A dedikált infrastruktúrának az alábbi feladatok ellátását kell lehetővé tennie:
Sentinel-6B shall be included as an option in the development contract of Sentinel-6A.
a műhold-Föld irányban érkező Sentinel adatok vételét;
Launch services
a műszerekből származó (Instrument Source Packets, ISP) adatcsomagok visszaalakítását és tárolását;
Launch services for the Sentinel-1, -2 and -3 A and B units that have started under the ESA GMES Space Component Agreement shall be continued under Copernicus.
ISP adatok nyújtását a 0. szintű adatfeldolgozónak és a Sentinel-3 tekintetében az EUMETSAT-nak;
As part of Copernicus ESA shall assume full responsibility for the procurement of the launch services of Sentinel-1B, -2A and -3B.
a 0. szintű adatok elküldését a felfoldozó és archiváló központoknak;