natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This food product should not be consumed by children under the age of three years, pregnant women, and lactating women;
Hal- és növényi olajok (az 1308/2013/EU rendelet [6] VII. mellékletének VIII. részében meghatározott olívaolajok és olívapogácsa-olajok kivételével), akként forgalomba hozva
This food product should not be used for cooking, baking or frying
Kenhető zsírok (az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének VII. részében található meghatározás szerint), akként forgalomba hozva
Fish and vegetable oils, (except olive oils and olive pomace oils as defined in Part VIII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013 [6]), placed as such on the market
III HPLC 12-es típusú jégstrukturáló fehérje
Spreadable fats as defined in Part VII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013, placed as such on the market
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Jégstrukturáló fehérje”
Ice Structuring Protein type III HPLC 12
Étkezési jég
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ice Structuring Protein’
Ilex guayusa szárított levelének vizes kivonata
Edible ices
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Ilex guayusa szárított levelének vizes kivonata”
Aqueous extracts of dried leaves of Ilex guayusa
Az Ilex paraguariensis szárított leveléből nyert hasonló vizes kivonat gyógynövényforrázatokban és étrend-kiegészítőkben történő általános felhasználása szerint
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Extracts of dried leaves of Ilex guayusa’
Izomalto-oligoszacharid
In line with normal use in herbal infusions and food supplements of a similar aqueous extract of dried leaves of Ilex paraguariensis
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Izomalto-oligoszacharid”.
Isomalto-oligosaccharide
Az új összetevőt tartalmazó élelmiszerek jelölésén fel kell tüntetni a következő szöveget: „glükózforrás”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltooligosaccharide’.
Csökkentett energiatartalmú üdítőitalok
Foods containing the novel ingredient must be labelled as ‘a source of glucose’.
Energiaitalok
Energy-Reduced Soft Drinks
Nagy izomerő kifejtését elősegítő, elsősorban sportolóknak szánt élelmiszerek (az izotóniás italokat is ideértve)
Energy Drinks
Gyümölcslevek
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular efforts, especially for sportsmen (including isotonic drinks)
Feldolgozott zöldségek, valamint zöldséglevek
Fruit Juices
Egyéb üdítőitalok
Processed Vegetables and Vegetable Juices
Gabonaszeletek
Other Soft Drinks
Édes kekszek, kekszek (biscuit)
Cereals Bars
Reggeli müzliszeletek
Cookies, Biscuits
Keménycukorkák
Breakfast Cereal Bars
Lágy cukorkák/Csokoládészeletek
Hard Candies
Testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek (szeletek formájában vagy tejalapú termékként)
Soft Candies/Chocolate Bars
Izomaltulóz
Meal replacement for weight control (as bars or milk based)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Izomaltulóz”.
Isomaltulose
Az új élelmiszernek az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén található megnevezését ki kell egészíteni a következő tájékoztatással: „Az izomaltulóz glükóz- és fruktózforrás”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltulose’.
Laktitol
The designation of the novel food on the labelling shall be accompanied by indication that the ‘Isomaltulose is a source of glucose and fructose’.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó étrend-kiegészítők jelölésén: „Laktitol”
Lactitol
A felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők (kapszula és tabletta formájában)
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Lactitol’
20 g/nap
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC (capsules or tablets) intended for the adult population
Lakto-N-neotetraóz
20 g/day
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Lakto-N-neotetraóz”.
Lacto-N-neotetraose
A Lakto-N-neotetraózt tartalmazó étrend-kiegészítők jelölésén fel kell tüntetni egy arra vonatkozó kijelentést, hogy az adott étrend-kiegészítők nem fogyaszthatók abban az esetben, ha a fogyasztó az adott napon már fogyasztott hozzáadott Lakto-N-neotetraózt tartalmazó más élelmiszert.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lacto-N-neotetraose’.
A Lakto-N-neotetraózt tartalmazó, kisgyermekeknek szánt étrend-kiegészítők jelölésén fel kell tüntetni egy arra vonatkozó kijelentést, hogy az adott étrend-kiegészítők nem fogyaszthatók abban az esetben, ha a gyermek az adott napon már fogyasztott anyatejet vagy más, hozzáadott Lakto-N-neotetraózt tartalmazó élelmiszert.
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Italok esetében 0,6 g/l
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Italoktól eltérő termékek esetében 9,6 g/kg
0,6 g/l for beverages
Italoktól eltérő termékek esetében 6 g/kg
9,6 g/kg for products other than beverages
Italfehérítők esetében 200 g/kg
6 g/kg for products other than beverages
Legfeljebb 1,2 g/l 2′-fukoszil-laktózzal 1:2 arányban keverve a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,6 g/l
200 g/kg for whitener
Legfeljebb 1,2 g/l 2′-fukoszil-laktózzal 1:2 arányban keverve a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített végtermékben 0,6 g/l
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai alapján elkészített folyékony élelmiszerek esetében 0,6 g/l
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1: 2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Önmagában vagy legfeljebb 1,2 g/l 2′-O-fukozil-laktózzal 1:2 arányban keverve a tejalapú italok és hasonló termékek esetében a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott vagy a gyártó utasításai szerint elkészített végtermékben 0,6 g/l
0,6 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Italok esetében 2,4 g/l
0,6 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with 2′-O-fucosyllactose, at concentrations up to 1,2 g/l, at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Szeletek esetében 20 g/kg
2,4 g/l for drinks
4,8 g/l – a maximális mennyiség a fogyasztásra kész termékekre vonatkozik
20 g/kg for bars
Az általános népesség esetében 1,5 g/nap
4,8 g/l - the maximum level refers to the products ready to use
Kisgyermekek esetében 0,6 g/nap
1,5 g/day for general population
Lucernából (Medicago sativa) nyert levélkivonat
0,6 g/day for young children
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Lucernából (Medicago sativa) nyert fehérje” vagy „Alfalfából (Medicago sativa) nyert fehérje”.
Lucerne leaf extract from Medicago sativa
10 g/nap
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.
Likopin
10 g/day
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Likopin”
Lycopene
Gyümölcslé-/zöldségléalapú italok (koncentrátumok is)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
8 mg/étel
Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
Zsírok és salátaöntetek
Fats and dressings
Levesek, a paradicsomleves kivételével
Soups other than tomato soups
Kenyér (a ropogós kenyerek is)
Bread (including crispy breads)
15 mg/nap
3 mg/100 g
Blakeslea trisporaból származó likopin
15 mg/day
Paradicsomból származó likopin
Lycopene from Blakeslea trispora
Paradicsomból származó likopin oleorezin
Lycopene from tomatoes
A likopin maximális mennyiségei
Lycopene oleoresin from tomatoes
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Paradicsomból származó likopin oleorezin”.
Maximum levels of lycopene
A 609/2013/EU rendelet hatálya alá tartozó, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene oleoresin from tomatoes’
Magnézium-citrát-malát
Total diet replacement for weight control covered by Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Magnézium-citrát-malát”
Magnesium citrate malate
Magnóliakéreg-kivonat
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnesium citrate malate’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Magnóliakéreg-kivonat”
Mints (confectionary products)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Kukoricacsíraolaj-kivonat”
0,2 % for breath freshening purposes.
Metil-cellulóz
Based on a 0,2 % maximum incorporation level and a maximum gum/mint size of 1,5 g each, each gum or mint serving will contain no more than 3 mg of magnolia bark extract.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Metil-cellulóz”
Maize-germ oil high in unsaponifiable matter
A metilcellulóz nem használható a kifejezetten kisgyermekek számára készült élelmiszerekben
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Maize-germ oil extract’
Ízesített és ízesítés nélküli erjesztett tejtermékek
Methylcellulose
Hideg desszertek (tej-, zsír-, gyümölcs-, gabona-, ill. tojásalapú termékek)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Methylcellulose’
Gyümölcskészítmények (pépek, pürék, kompótok)
Methylcellulose is not to be used in foods specially prepared for young children
Levesek és erőlevesek
Flavoured or unflavoured fermented milk products
(6S)-5-Metil-tetrahidrofolsav, glükózamin só
Cold desserts (dairy, fat, fruit, cereal, egg-based products)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „(6S)-5-Metil-tetrahidrofolsav, glükózamin só” vagy „5MTHF-glükózamin”.
Fruit preparations (pulps, purees or compotes)
A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők folátforrásként
Soups and broths
Monometil-szilántriol (szerves szilícium)
(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt
A szilícium maximális mennyiségei
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó étrend-kiegészítők jelölésén: „Szerves szilícium (monometil-szilántriol)”
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC as a source of folate
A felnőtt népességnek szánt, a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők (folyékony formában)
Monomethylsilanetriol (Organic Silicon)
10,40 mg/nap
Maximum levels of silicon
Shiitake gombából (Lentinula edodes) származó tenyésztestkivonat
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Organic silicon (monomethylsilanetriol)’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Lentinula edodes gombából származó tenyésztestkivonat” vagy „Shiitake gombából származó tenyésztestkivonat”
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population (in liquid form)
Üdítőitalok
10,40 mg/day
Konyhakész ételek
Mycelial extract from Shiitake mushroom (Lentinula edodes)
2,5 ml/étel
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘extract from the mushroom Lentinula edodes’ or ‘extract from Shiitake mushroom’
Joghurtalapú élelmiszerek
Soft drinks
2,5 ml/napi bevitel
Ready prepared meals
Noni gyümölcslé (Morinda citrifolia)
2,5 ml per meal
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Noni gyümölcslé” vagy „Morinda citrifolia gyümölcslé”
Foods based on yoghurt
Pasztőrözött gyümölcs- és gyümölcsnektár-alapú italok
2,5 ml per day dose
30 ml egyszeri bevitel esetén (legfeljebb 100 %-os nonilé)
Noni fruit juice (Morinda citrifolia)
napi kétszer 20 ml, legfeljebb 40 ml napi bevitel
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice’ or ‘Juice of Morinda citrifolia’
Noni gyümölcslépor (Morinda citrifolia)
Pasteurised fruit and fruit nectar based drinks
6,6 g/nap (egyenértékű 30 ml nonilével)
30 ml with one serving (up to 100 % noni juice)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Noni gyümölcslépor” vagy „Morinda citrifolia gyümölcslépor”
20 ml twice a day, not more than 40 ml per day
Noni gyümölcspüré és -sűrítmény (Morinda citrifolia)
Noni fruit juice powder (Morinda citrifolia)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén:
6,6 g/day (equivalent to 30 ml of noni juice)
Gyümölcspüré esetében:
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice powder’ or ‘Juice powder of Morinda citrifolia’
„Morinda citrifolia gyümölcspüré” vagy „Noni gyümölcspüré”
Noni fruit puree and concentrate (Morinda citrifolia)
Gyümölcssűrítmény esetében:
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be:
„Morinda citrifolia gyümölcssűrítmény” vagy „Noni gyümölcssűrítmény”
For fruit puree:
Gyümölcspüré
‘Morinda citrifolia fruit puree’ or ‘Noni fruit puree’
Cukorka/édesség
For fruit concentrate:
Étkezési italporból készült italkeverékek (száraz tömeg)
‘Morinda citrifolia fruit concentrate’ or ‘Noni fruit concentrate’
Szénsavas italok
Fruit puree
Jégkrém és szorbet
Candy/confectionery
Kekszek (biscuit)
Powdered nutritional drink mixes (dry weight)
Zsemlefélék, cukrász- és péksütemények
Carbonated beverages
Reggeli gabonapelyhek (teljes kiőrlésű)
Ice cream & sorbet
A 2001/113/EK irányelvben meghatározott dzsemek és zselék
Biscuits
100 g végtermék előállításához szükséges kiindulási mennyiség alapján
Buns, cakes and pastries
Édes kenhető készítmények, töltelékek és bevonatok
Breakfast cereals (wholegrain)
Fűszeres szószok, ecetes savanyúságok, mártások és ízesítők
Jams and jellies in accordance with Directive 2001/113/EC
26 g/nap
Based on pre-processing quantity to produce final 100 g product
Gyümölcssűrítmény
Sweet spreads, fillings and icings
Cukorka/édesség
Savoury sauces, pickles, gravies and condiments
20 g/100 g
26 g/day
6 g/nap
Fruit concentrate
Nonilevél (Morinda citrifolia)
Candy/Confectionery
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Nonilevél” vagy „Morinda citrifolia levél”.
20 g/100 g
A fogyasztót tájékoztatni kell arról, hogy egy csésze forrázat elkészítéséhez legfeljebb 1 g szárított és pörkölt Morinda citrifolia levél használható fel.
6 g/day
Forrázatok készítéséhez
Noni leaves (Morinda citrifolia)
Egy csésze elfogyasztásra szánt forrázat elkészítéséhez legfeljebb 1 g szárított és pörkölt Morinda citrifolia levél használható fel.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni leaves’ or ‘leaves of Morinda citrifolia’.
Noni gyümölcspor (Morinda citrifolia)
Instructions shall be given to the consumer that a cup of infusion should not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia.
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Morinda citrifolia gyümölcspor” vagy „Noni gyümölcspor”
For the preparation of infusions
2,4 g/nap
A cup of infusion to be consumed shall not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia
Odontella aurita mikroalga
Noni fruit powder (Morinda citrifolia)
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Odontella aurita mikroalga”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Morinda citrifolia fruit powder’ or ‘Noni fruit powder’
Ízesített tészta
2,4 g per/day
Hallevesek
Odontella aurita microalgae
Tengeri terrine-ek
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Odontella aurita microalgae’
Erőleves-készítmények
Flavoured pasta
Sós kekszek (krékerek)
Fish soups
Fagyasztott panírozott halak
Marine terrines
Fitoszterollal/fitosztanollal dúsított olaj
Broth preparations
A fitoszterolok/fitosztanolok maximális mennyiségei
Crackers
Az 1169/2011/EU rendelet III. mellékletének 5. pontjával összhangban
Frozen breaded fish
Az 1308/2013/EU tanácsi rendelet VII. melléklete VII. része II. függelékének B. és C. pontjában meghatározott kenhető zsírok, kivéve a főzéshez vagy sütéshez használt zsírokat és a vaj- vagy más állatizsír-alapú kenhető készítményeket
Oil enriched with phytosterols/phytostanols
Az új élelmiszer-összetevőt tartalmazó termékeket úgy kell kiszerelni, hogy könnyen el lehessen osztani olyan adagokra, amelyek maximum 3 g-ot (napi egy adag esetén) vagy maximum 1 g-ot tartalmaznak (napi három adag esetén) a hozzáadott fitoszterolokból/fitosztanolokból.
Maximum levels of phytosterols/phytostanols
Az egy italosflakonba/üvegbe kerülő fitoszterolok/fitosztanolok mennyisége nem haladhatja meg a 3 g-ot.
In accordance with Annex III.5 to Regulation (EU) No 1169/2011
A salátaöntetek, a majonéz és a fűszeres öntetek esetében egy kiszerelés egy adagot tartalmazhat.
Spreadable fats as defined in Annex VII, Part VII, Appendix II points B and C, of Regulation (EU) No 1308/2013, and excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat
Tejalapú termékek, mint például zsírszegény- vagy soványtej-alapú termékek, esetleg gyümölcs és/vagy gabonafélék hozzáadásával, erjesztettej-alapú termékek, mint például a joghurt, és sajtalapú termékek (zsírtartalom ≤ 12 g/100 g), amelyeknél adott esetben csökkentették a tejzsírtartalmat, és a zsírt, illetve a fehérjét részben vagy teljes mértékben növényi zsírral, illetve növényi fehérjével helyettesítették
The products containing the novel food ingredient shall be presented in such a manner that they can be easily divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of one portion per day) or a maximum of 1 g (in case of three portions per day) of added phytosterols/phytostanols.
Szójaitalok
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.
Salátaöntetek, majonéz és fűszeres öntetek
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces shall be packed as single portions.
Tintahalból kivont olaj
Milk based products, such as products based on semi-skimmed and skimmed milk products, possibly with the addition of fruits and/or cereals, products based on fermented milk such as yoghurt and cheese based products (fat content ≤ 12 g per 100 g), where possibly the milk fat has been reduced and the fat or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat or protein
A DHA és az EPA együttes maximális mennyiségei
Soya drinks
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Tintahalolaj”.
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces
Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével
Oil extracted from squids
200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g
Maximum levels of DHA and EPA combined
Sütőipari termékek (kenyér és zsemlefélék)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Squid oil’.
Alkoholmentes italok (beleértve a tejalapú italokat)
Dairy products except milk-based beverages
Az általános népesség esetében 3000 mg/nap
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Azon személyekre vonatkozó speciális táplálkozási követelmények szerint, akik számára a termékek készültek
Bakery products (breads and bread rolls)
A 609/2013/EU rendeletben meghatározott, testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerek, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszerek
Non-alcoholic beverages (including milk-based beverages)
200 mg/étel
3000 mg/day for general population
Nagy nyomású pasztőrözéssel előállított pasztőrözöttgyümölcs-alapú készítmények
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products intended
A „nagy nyomáson pasztőrözött” feliratot a gyümölcsalapú készítmények neve közelében, valamint a készítményeket tartalmazó minden terméken el kell helyezni
Total diet replacement for weight control defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Gyümölcsfélék:
200 mg/meal
alma, kajszibarack, banán, szeder, áfonya, cseresznye, kókuszdió, füge, szőlő, grépfrút, mandarin, mangó, sárgadinnye, őszibarack, körte, ananász, szilva, málna, rebarbara, szamóca
Pasteurised fruit-based preparations produced using high-pressure treatment
Foszfatált kukoricakeményítő
The wording ‘pasteurised by high-pressure treatment’ shall be displayed next to the name of the fruit preparations as such and in any product in which it is used
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Foszfatált kukoricakeményítő”
Types of fruit:
Sütött sütőipari termékek
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry
Tészta
Phosphated maize starch
Halból nyert foszfolipidekből előállított foszfatidil-szerin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Phosphated maize starch’
A foszfatidil-szerin maximális mennyiségei
Baked bakery products
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Halból származó foszfatidil-szerin”
Pasta
Tejporalapú porok
Phosphatidylserine from fish phospholipids
3500 mg/100 g (egyenértékű 40 mg/100 ml fogyasztásra kész itallal)
Maximum levels of phosphatidylserine
80 mg/100 g
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fish phosphatidylserine’
350 mg/100 g
Powders based on milk powders
Csokoládéalapú édességek
3500 mg/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)
200 mg/100 g
80 mg/100 g
A 609/2013/EU rendelettel összhangban
350 mg/100 g
300 mg/nap
Chocolate based confectionary
Szója-foszfolipidekből nyert foszfatidil-szerin
200 mg/100 g
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Szója foszfatidil-szerin”
In compliance with Regulation (EU) No 609/2013
Tejporalapú porok
300 mg/day
3,5 g/100 g (vagyis 40 mg 100 ml fogyasztásra kész italban)
Phosphatidylserine from soya phospholipids
Foszfatidil-szerint és foszfatidsavat egyenlő mennyiségben tartalmazó foszfolipid termék
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Soya phosphatidylserine’
Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „Szója foszfatidil-szerin és foszfatidsav”
Powders based on milk powder
A termék nem forgalmazható várandós vagy szoptató nők részére.
3,5 g/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)
Joghurtalapú élelmiszerek
Phospholipid product containing equal amounts of phosphatidylserine and phosphatidic acid
Szójaalapú, joghurt jellegű élelmiszerek
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing shall be ‘Soy phosphatidylserine and phosphatidic acid’
Joghurtalapú italok
The product is not intended to be marketed to pregnant or breast-feeding women
Szójaalapú, joghurt jellegű italok