natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generic EN standards
Szilárd biomassza és/vagy tőzeg cirkulációs fluidágyas kazánokban
Continuous [7] [8]
EN 21258
BAT 7
Évente egyszer [11]
Coal and/or lignite including waste co-incineration
BAT 33
Solid biomass and/or peat including waste co-incineration
BAT 38
HFO- and/or gas-oil-fired boilers and engines
BAT 44
Gas-oil-fired gas turbines
BAT 49
Natural-gas-fired boilers, engines, and turbines
EN 15058
Iron and steel process gases
BAT 54
IGCC plants
HFO- és/vagy gázolajtüzelésű kazánok
Continuous [7] [9]
HFO- és/vagy gázolajtüzelésű motorok
BAT 20
A vegyiparból származó technológiai tüzelőanyagok kazánokban
BAT 24
Általános EN-szabványok és az EN 14791 szabvány
BAT 28
Folyamatos [7] [12] [13]
BAT 32
BAT 21
BAT 37
BAT 25
BAT 41
BAT 29
BAT 42
BAT 34
BAT 43
BAT 39
BAT 47
BAT 50
BAT 48
BAT 57
BAT 56
BAT 66
BAT 64
BAT 67
BAT 65
BAT 74
BAT 73
SCR alkalmazása esetén
Combustion plants on offshore platforms
Nem áll rendelkezésre EN-szabvány
EN 14792
Évente egyszer
Once every year [10]
Gáz-halmazállapotú kloridok HCl-ban kifejezve
BAT 53
Szén és/vagy lignit
Coal and/or lignite in circulating fluidised bed boilers
EN 1911
Solid biomass and/or peat in circulating fluidised bed boilers
Háromhavonta egyszer [7] [14] [15]
EN 21258
Szilárd biomassza és/vagy tőzeg
Once every year [11]
Folyamatos [16] [17]
BAT 33
Évente egyszer [7] [17] BAT 25 Hulladék-együttégetés Minden méret Általános EN-szabványok Folyamatos [7] [17]
BAT 38
Általános EN-szabványok, valamint az EN 13284-1 és az EN 13284-2 szabvány
BAT 44
Folyamatos [7] [18]
BAT 49
BAT 22
EN 15058
BAT 26
BAT 54
BAT 30
HFO- and/or gas-oil-fired boilers
BAT 35
HFO- and/or gas-oil-fired engines
BAT 51
Process fuels from the chemical industry in boilers
BAT 58
Generic EN standards and EN 14791
BAT 75
Continuous [7] [12] [13]
Általános EN-szabványok és az EN 13284-2 szabvány
BAT 21
Folyamatos
BAT 25
BAT 68
BAT 29
BAT 69
BAT 34
Fémek és félfémek a higany kivételével (As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V, Zn)
BAT 39
EN 14385
BAT 50
Évente egyszer [19]
BAT 57
< 300 MWth
BAT 66
Hathavonta egyszer [14]
BAT 67
≥ 300 MWth
BAT 74
Háromhavonta egyszer [20] [14]
When SCR is used
≥ 100 MWth
No EN standard available
EN 13211
Once every year
Háromhavonta egyszer [14] [21]
Gaseous chlorides, expressed as HCl
BAT 23
Coal and/or lignite
Általános EN-szabványok és az EN 14884 szabvány
EN 1911
Folyamatos [17] [22]
Once every three months [7] [14] [15]
Évente egyszer [23]
Solid biomass and/or peat
BAT 27
Continuous [16] [17]
Hulladék-együttégetés szilárd biomasszával és/vagy tőzeggel
Continuous [7] [17]
Háromhavonta egyszer [14]
Generic EN standards and EN 13284-1 and EN 13284-2
BAT 70
Continuous [7] [18]
Évente egyszer [24]
BAT 22
EN 12619
BAT 26
BAT 59
BAT 30
Hulladék-együttégetés szénnel, lignittel, szilárd biomasszával és/vagy tőzeggel
BAT 35
BAT 71
BAT 51
Formaldehid
BAT 58
Földgáz a szikragyújtású, szegénykeverékes gáz- és vegyes üzemű motorokban
BAT 75
BAT 45
Generic EN standards and EN 13284-2
Földgáztüzelésű motorok
Continuous
EN ISO 25139
BAT 68
Évente egyszer [25]
BAT 69
EN 1948-1, EN 1948-2, EN 1948-3
Metals and metalloids except mercury (As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V, Zn)
Hathavonta egyszer [14] [26]
EN 14385
BAT 5.
Once every year [19]
Az elérhető legjobb technika (BAT) a füstgázkezelésből vízbe történő kibocsátások EN-szabványoknak megfelelő nyomon követése legalább az alábbi gyakorisággal.
< 300 MWth
Szabvány(ok)
Once every six months [14]
A minimális ellenőrzési gyakoriság
≥ 300 MWth
Teljes szervesszén-tartalom (TOC) [27]
Once every three months [20] [14]
EN 1484
≥ 100 MWth
Havonta egyszer
EN 13211
BAT 15
Once every three months [14] [21]
Kémiai oxigénigény (KOI) [27]
BAT 23
Összes lebegőanyag (TSS)
Generic EN standards and EN 14884
EN 872
Continuous [17] [22]
Fluorid (F–)
Once every year [23]
EN ISO 10304-1
BAT 27
Szulfát (SO42–)
Waste co-incineration with solid biomass and/or peat
Könnyen felszabaduló szulfid (S2–)
Once every three months [14]
Szulfit (SO32–)
BAT 70
EN ISO 10304-3
Once every year [24]
Fémek és félfémek
EN 12619
Többféle EN-szabvány áll rendelkezésre (pl. EN ISO 11885 vagy EN ISO 17294-2)
BAT 59
Többféle EN-szabvány áll rendelkezésre (pl. EN ISO 12846 vagy EN ISO 17852)
Waste co-incineration with coal, lignite, solid biomass and/or peat
Klorid (Cl–)
BAT 71
Többféle EN-szabvány áll rendelkezésre (pl. EN ISO 10304-1 vagy EN ISO 15682)
Formaldehyde
Összes nitrogén
Natural-gas in spark-ignited lean-burn gas and dual fuel engines
EN 12260
BAT 45
Általános környezeti és égési teljesítmény
Natural-gas-fired engines
BAT 6.
EN ISO 25139
A tüzelőberendezések általános környezeti teljesítményének javítása, valamint a CO és az el nem égett anyagok levegőbe történő kibocsátásának csökkentése céljából a BAT az optimális égés biztosítása és az alábbi technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
Once every year [25]
Technika
EN 1948-1, EN 1948-2, EN 1948-3
Leírás
Once every six months [14] [26]
A tüzelőanyagok elegyítése és keverése
BAT 5.
Állandó égési feltételek és/vagy a szennyező anyagok kibocsátáscsökkentésének biztosítása azonos típusú, de különböző minőségű tüzelőanyagok keverésével
BAT is to monitor emissions to water from flue-gas treatment with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Általánosan alkalmazható.
Standard(s)
Az égési rendszer karbantartása
Minimum monitoring frequency
Rendszeres tervezett karbantartás a szállítók ajánlásai alapján
Total organic carbon (TOC) [27]
Fejlett irányítási rendszer
EN 1484
A leírást lásd a 8.1. pontban.
Once every month
A régi tüzelőberendezésekre való alkalmazhatóságnak korlátot szabhat az égési rendszer és/vagy az ellenőrző-irányító rendszer utólagos átalakításának szükségessége
BAT 15
A tüzelőberendezés helyes kialakítása
Chemical oxygen demand (COD) [27]
A kemence, az égetőkamrák, az égők és a kapcsolódó eszközök helyes kialakítása
Total suspended solids (TSS)
Az új tüzelőberendezésekre általánosan alkalmazható
EN 872
A tüzelőanyag kiválasztása
Fluoride (F–)
A rendelkezésre álló tüzelőanyagok közül a jobb környezeti profillal rendelkező (pl. alacsony kén- és/vagy higanytartalmú) tüzelőanyag(ok) választása, vagy ilyen(ek)re való teljes vagy részleges átállás többek között az indítási helyzetekben, vagy amikor tartalék-tüzelőanyagokat használnak.
EN ISO 10304-1
Az összességében jobb környezeti profillal rendelkező, megfelelő típusú tüzelőanyagok rendelkezésre állása jelentette korlátok között alkalmazható; ezt esetlegesen befolyásolhatja az adott tagállam energiapolitikája vagy ipari technológiai tüzelőanyagok égetése esetén az integrált létesítmény tüzelőanyag-mérlege.
Sulphate (SO42–)
Meglévő tüzelőberendezések esetében a választott tüzelőanyag típusát a berendezés konfigurációja és kialakítása korlátozhatja.
Sulphide, easily released (S2–)
BAT 7.
Sulphite (SO32–)
A NOX-kibocsátás csökkentése céljából alkalmazott szelektív katalitikus redukció (SCR) és/vagy szelektív nem katalitikus redukció (SNCR) használatával levegőbe jutó ammónia kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az SCR és/vagy SNCR kialakításának és/vagy működésének optimalizálása (pl. a reagens/NOX optimalizált aránya, a reagens homogén eloszlása és a reagenscseppek optimális mérete).
EN ISO 10304-3
A BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek
Metals and metalloids
A BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szint (BAT-AEL) az SCR és/vagy SNCR használatával levegőbe jutó NHX kibocsátása vonatkozásában kevesebb mint 3–10 mg/Nm3 éves átlagban vagy a mintavételi időszak átlagában.
Various EN standards available (e.g. EN ISO 11885 or EN ISO 17294-2)
A tartomány alsó határa SCR alkalmazásával, a tartomány felső határa pedig SNCR nedves leválasztási technikák nélküli alkalmazásával érhető el.
Various EN standards available (e.g. EN ISO 12846 or EN ISO 17852)
A biomasszát égető, változó terhelés mellett működő berendezések, valamint a nehéz fűtőolajat és/vagy gázolajat égető motorok esetében a BAT-AEL-tartomány felső határa 15 mg/Nm3.
Chloride (Cl–)
BAT 8.
Various EN standards available (e.g. EN ISO 10304-1 or EN ISO 15682)
A normál üzemeltetési feltételek mellett levegőbe történő kibocsátások megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT a kibocsátáscsökkentési rendszerek optimális kapacitással való alkalmazásának és rendelkezésre állásának megfelelő tervezés, üzemeltetés és karbantartás révén történő biztosítása.
Total nitrogen
BAT 9.
EN 12260
A tüzelő- és/vagy gázosító berendezések általános környezeti teljesítményének javítása és a levegőbe történő kibocsátások csökkentése érdekében alkalmazható BAT a következő elemeknek a minőségbiztosítási/minőség-ellenőrzési programokba való felvétele az összes felhasznált tüzelőanyagra vonatkozóan, a környezetközpontú irányítási rendszer részeként (lásd: BAT 1):
General environmental and combustion performance
i. a felhasznált tüzelőanyag teljeskörű kezdeti jellemzése, kitérve legalább az alábbiakban felsorolt paraméterekre, az EN-szabványoknak megfelelően.
BAT 6.
ISO-, nemzeti vagy egyéb nemzetközi szabványok is alkalmazhatók, feltéve, hogy használatukkal tudományos szempontból egyenértékű minőségű adat biztosítható;
In order to improve the general environmental performance of combustion plants and to reduce emissions to air of CO and unburnt substances, BAT is to ensure optimised combustion and to use an appropriate combination of the techniques given below.
a tüzelőanyag minőségének rendszeres vizsgálata annak ellenőrzése érdekében, hogy az megfelel-e a kezdeti jellemzésnek és a berendezés tervezési előírásainak.
Technique
A vizsgálat gyakoriságát és az alábbi táblázatból a paramétereket a tüzelőanyag változékonysága és a szennyező anyag-kibocsátás jelentősége (például koncentráció a tüzelőanyagban, az alkalmazott füstgázkezelés) értékelésének alapján kell meghatározni, illetve kiválasztani;
Description
az üzemi beállítások későbbi kiigazítása ahogyan és amikor szükséges és amennyiben kivitelezhető (pl. a tüzelőanyagok jellemzésének és ellenőrzésének integrálása a fejlett irányítási rendszerbe (a leírást lásd a 8.1. pontban)).
Fuel blending and mixing
A tüzelőanyag kezdeti jellemzését és rendszeres vizsgálatát az üzemeltető és/vagy a tüzelőanyag beszállítója is elvégezheti.
Ensure stable combustion conditions and/or reduce the emission of pollutants by mixing different qualities of the same fuel type
Amennyiben a beszállító végzi, a részletes eredményt a termék (tüzelőanyag) szállítói specifikációja és/vagy garancia formájában kell az üzemeltető rendelkezésére bocsátani.
Generally applicable
Tüzelőanyag(ok)
Maintenance of the combustion system
A jellemzés tárgyát képező anyagok/paraméterek
Regular planned maintenance according to suppliers' recommendations
Biomassza/tőzeg
Advanced control system
nedvesség
See description in Section 8.1
hamu
The applicability to old combustion plants may be constrained by the need to retrofit the combustion system and/or control command system
fémek és félfémek (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb, Zn)
Good design of the combustion equipment
Szén/lignit
Good design of furnace, combustion chambers, burners and associated devices
nedvesség
Generally applicable to new combustion plants
illékony anyagok, hamu, kötött karbon, C, H, N, O, S
Fuel choice
fémek és félfémek (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
Select or switch totally or partially to another fuel(s) with a better environmental profile (e.g. with low sulphur and/or mercury content) amongst the available fuels, including in start-up situations or when back-up fuels are used
Földgáz
Applicable within the constraints associated with the availability of suitable types of fuel with a better environmental profile as a whole, which may be impacted by the energy policy of the Member State, or by the integrated site's fuel balance in the case of combustion of industrial process fuels.
, C2H6, C3, C4+, CO2, N2, Wobbe-index
For existing combustion plants, the type of fuel chosen may be limited by the configuration and the design of the plant
A vegyiparból származó technológiai tüzelőanyagok [28]
BAT 7.
alsó fűtőérték, CH4 (COG esetében), CXHY (COG esetében), CO2, H2, N2, összes kén, por, Wobbe-index
In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
Hulladék [29]
BAT-associated emission levels
illékony anyagok, hamu, Br, C, Cl, F, H, N, O, S
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for emissions of NH3 to air from the use of SCR and/or SNCR is < 3–10 mg/Nm3 as a yearly average or average over the sampling period.
BAT 10.
The lower end of the range can be achieved when using SCR and the upper end of the range can be achieved when using SNCR without wet abatement techniques.
A normál üzemeltetési feltételektől eltérő feltételek (OTNOC) mellett a levegőbe és/vagy a vízbe jutó kibocsátások csökkentése érdekében alkalmazható BAT a környezetközpontú irányítási rendszer részét képező, a lehetséges szennyező anyag-kibocsátások jelentőségével arányos olyan gazdálkodási terv (lásd: BAT 1) kidolgozása és megvalósítása, amely a következő elemeket foglalja magában:
In the case of plants combusting biomass and operating at variable loads as well as in the case of engines combusting HFO and/or gas oil, the higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3.
a normál üzemeltetési feltételektől eltérő feltételek (amelyek hatással lehetnek a levegőbe, a vízbe és/vagy a talajba történő kibocsátásokra) előidézése szempontjából relevánsnak tekintett rendszerek megfelelő megtervezése (például alacsony terhelésre törekvő tervezési koncepciók az indítási és leállítási minimumterhelések csökkentésére, a gázturbinákkal való stabil termelés érdekében);
BAT 8.
az érintett rendszerekre vonatkozó egyedi megelőző karbantartási terv kidolgozása és végrehajtása;
In order to prevent or reduce emissions to air during normal operating conditions, BAT is to ensure, by appropriate design, operation and maintenance, that the emission abatement systems are used at optimal capacity and availability.
a normál üzemeltetési feltételektől eltérő feltételek és a kapcsolódó körülmények által okozott kibocsátások felülvizsgálata és nyilvántartásba vétele, valamint szükség esetén korrekciós intézkedések végrehajtása;
BAT 9.
a normál üzemeltetési feltételektől eltérő feltételek fennállása alatt bekövetkezett teljes kibocsátás időszakos értékelése (pl. események gyakorisága, időtartama, a kibocsátások számszerűsítése/becslése), valamint szükség esetén korrekciós intézkedések végrehajtása.
In order to improve the general environmental performance of combustion and/or gasification plants and to reduce emissions to air, BAT is to include the following elements in the quality assurance/quality control programmes for all the fuels used, as part of the environmental management system (see BAT 1):
BAT 11.
Initial full characterisation of the fuel used including at least the parameters listed below and in accordance with EN standards.
A BAT a normál üzemeltetési feltételektől eltérő feltételek fennállása alatt a levegőbe és/vagy vízbe történő kibocsátások megfelelő nyomon követése.
ISO, national or other international standards may be used provided they ensure the provision of data of an equivalent scientific quality;
Az ellenőrzés elvégezhető a kibocsátások közvetlen mérésével, vagy helyettesítő paraméterek ellenőrzésével, amennyiben az tudományos szempontból a kibocsátások közvetlen mérésével azonos vagy annál magasabb színvonalat képvisel.
Regular testing of the fuel quality to check that it is consistent with the initial characterisation and according to the plant design specifications.
Az indítás és a leállítás során történő kibocsátásokat elég évente legalább egyszer, egy tipikus indítási/leállítási eljárás keretében végrehajtott részletes kibocsátásmérés alapján értékelni, és e mérés eredményei alapján az év során végrehajtott egyes indítás/leállítás alatt bekövetkező kibocsátásokat megbecsülni.
The frequency of testing and the parameters chosen from the table below are based on the variability of the fuel and an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed);
Energiahatékonyság
Subsequent adjustment of the plant settings as and when needed and practicable (e.g. integration of the fuel characterisation and control in the advanced control system (see description in Section 8.1)).
BAT 12.
Initial characterisation and regular testing of the fuel can be performed by the operator and/or the fuel supplier.
Az évente legalább 1500 órán át üzemeltetett égető, gázosító és/vagy IGCC-egységek energiahatékonyságának növelése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
If performed by the supplier, the full results are provided to the operator in the form of a product (fuel) supplier specification and/or guarantee.
Az égés optimalizálása
Fuel(s)
A leírást lásd a 8.2. pontban.
Substances/Parameters subject to characterisation
Az égés optimalizálása minimálisra csökkenti az el nem égett anyagok mennyiségét a füstgázban és a szilárd égéstermékekben.
Biomass/peat
A munkaközeg feltételeinek optimalizálása
moisture
A munkaközegnek minősülő gáz vagy gőz lehető legmagasabb nyomása és hőmérséklete mellett való működés a például a NOx-kibocsátás csökkentéséhez vagy az igényelt energia jellemzőihez kapcsolódó korlátok között
Ash
A gőzciklus optimalizálása
Metals and metalloids (As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb, Zn)
A turbina alacsonyabb kilépőnyomással való üzemeltetése a hűtőt a tervezési feltételeken belül megengedett lehető legalacsonyabb hőmérsékletű hűtővízzel használva
Coal/lignite
Az energiafogyasztás minimális szintre való csökkentése
Moisture
A belső energiafogyasztás minimálisra csökkentése (például a tápvízszivattyú nagyobb hatékonysága révén)
Metals and metalloids (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl, V, Zn)
Az égési füstgázból visszanyert hő egy részének újrafelhasználása az égés során használt levegő előmelegítése céljából
HFO
A NOX-kibocsátás csökkentésének szükségességéhez kapcsolódó korlátok között általánosan alkalmazható
Natural gas
A tüzelőanyag előmelegítése
, C2H6, C3, C4+, CO2, N2, Wobbe index
A tüzelőanyag előmelegítése visszanyert hő felhasználásával
Process fuels from the chemical industry [28]
A kazán kialakításához és a NOX-kibocsátás csökkentésének szükségességéhez kapcsolódó korlátok között általánosan alkalmazható
LHV, CH4 (for COG), CXHY (for COG), CO2, H2, N2, total sulphur, dust, Wobbe index
A fő égési paraméterek számítógépes ellenőrzése lehetővé teszi az égés hatékonyságának javítását
Waste [29]
A tápvíz előmelegítése visszanyert hő felhasználásával
Volatiles, ash, Br, C, Cl, F, H, N, O, S
A gőzleválasztóból kilépő víz előmelegítése visszanyert hővel a kazánban való újrafelhasználása előtt
BAT 10.
Csak gőzkörökre vonatkozik, forróvizes kazánokra nem.
In order to reduce emissions to air and/or to water during other than normal operating conditions (OTNOC), BAT is to set up and implement a management plan as part of the environmental management system (see BAT 1), commensurate with the relevance of potential pollutant releases, that includes the following elements:
A meglévő egységekre való alkalmazhatóságot korlátozhatják a berendezés konfigurációjához és a visszanyerhető hő mennyiségéhez kapcsolódó korlátok.
appropriate design of the systems considered relevant in causing OTNOC that may have an impact on emissions to air, water and/or soil (e.g. low-load design concepts for reducing the minimum start-up and shutdown loads for stable generation in gas turbines),
Hővisszanyerés kapcsolt energiatermelés (CHP) révén
set-up and implementation of a specific preventive maintenance plan for these relevant systems,
Hővisszanyerés (főként a gőzrendszerből) az ipari folyamatokban/tevékenységekben vagy a távfűtési hálózatban felhasználásra kerülő forró víz/gőz előállításához.
review and recording of emissions caused by OTNOC and associated circumstances and implementation of corrective actions if necessary,
További hővisszanyerés a következőkből lehetséges:
periodic assessment of the overall emissions during OTNOC (e.g. frequency of events, duration, emissions quantification/estimation) and implementation of corrective actions if necessary.
füstgáz,
BAT 11.
rostélyos hűtővel való hűtés,
BAT is to appropriately monitor emissions to air and/or to water during OTNOC.
cirkulációs fluid ágy
The monitoring can be carried out by direct measurement of emissions or by monitoring of surrogate parameters if this proves to be of equal or better scientific quality than the direct measurement of emissions.
A helyi hő- és energiaigényhez kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
Emissions during start-up and shutdown (SU/SD) may be assessed based on a detailed emission measurement carried out for a typical SU/SD procedure at least once every year, and using the results of this measurement to estimate the emissions for each and every SU/SD throughout the year.
Az alkalmazhatóság a kiszámíthatatlan üzemi hőprofilú gázkompresszorok esetében korlátozott lehet.
Energy efficiency
Kapcsolt hő- és villamosenergia-termelésre való előkészítés
BAT 12.
Csak olyan új egységek esetében alkalmazható, amelyeknél reális lehetőség van a hőnek az egység közelében való jövőbeni felhasználására
In order to increase the energy efficiency of combustion, gasification and/or IGCC units operated ≥ 1500 h/yr, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Füstgázkondenzátor
Combustion optimisation
A CHP-egységekre általánosan alkalmazható, feltéve, hogy kellő igény van az alacsony hőmérsékletű hőre
See description in Section 8.2.
Hőtárolás
Optimising the combustion minimises the content of unburnt substances in the flue-gases and in solid combustion residues
A hő tárolása a CHP-üzemmódban
Optimisation of the working medium conditions
Csak a CHP-berendezésekre vonatkozik.
Operate at the highest possible pressure and temperature of the working medium gas or steam, within the constraints associated with, for example, the control of NOX emissions or the characteristics of energy demanded
Az alkalmazhatóság az alacsony hőterhelés-igény esetében korlátozott lehet.
Optimisation of the steam cycle
Nedves kémény
Operate with lower turbine exhaust pressure by utilisation of the lowest possible temperature of the condenser cooling water, within the design conditions
A nedves FGD-rendszerrel felszerelt új és meglévő egységek esetében általánosan alkalmazható.
Minimisation of energy consumption
Hűtőtornyon keresztül történő kibocsátás
Minimising the internal energy consumption (e.g. greater efficiency of the feed-water pump)
A kibocsátások levegőbe juttatása erre a célra kialakított kémény helyett hűtőtornyon keresztül
Preheating of combustion air
Csak nedves FGD-rendszerrel felszerelt egységek esetében alkalmazható, amelyeknél a füstgázt kibocsátás előtt újra kell hevíteni, és ahol az egység hűtőrendszere egy hűtőtorony
Reuse of part of the heat recovered from the combustion flue-gas to preheat the air used in combustion
A tüzelőanyag előszárítása
Generally applicable within the constraints related to the need to control NOX emissions
A tüzelőanyag nedvességtartalmának égés előtti csökkentése az égési feltételek javítása érdekében
Fuel preheating
A biomassza és/vagy tőzeg égetésére az öngyulladás kockázatához kapcsolódó korlátok között alkalmazható (pl. a tőzeg nedvességtartalmának a szállítási láncban végig 40 % felett kell maradnia).
Preheating of fuel using recovered heat
A meglévő berendezések utólagos átalakítását korlátozhatja a szárítási művelettel elérhető plusz fűtőérték, valamint az, hogy egyes kazánok kialakítása és berendezések konfigurációja csupán korlátozott utólagos átalakítási lehetőségeket tesz lehetővé.
Generally applicable to new units.
Csak a szilárd tüzelésű égetőegységek és a gázosító/IGCC-egységek esetében alkalmazható
The applicability to old units may be constrained by the need to retrofit the combustion system and/or control command system
Fejlett anyagok