natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Születési hely: Sztahanov, Luhanszk
Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the North Caucasus Federal District.
A Biztonsági Szolgálat luhanszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője.
DOB: 22.8.1960
Nyugalmazott tiszt.
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Az épület elfoglalása előtt ő és társai olyan fegyverek birtokában voltak, amelyeket feltehetően jogellenesen szereztek Oroszországból, illetve helyi bűnözői csoportoktól.
Former Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Születési idő: 1972.1.26.
Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation to the Siberian Federal District.
Születési hely: Doneck
Member of the Security Council of the Russian Federation.
Szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora.
(a.k.a.
A „Donyec-medencei polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója.
DOB: 6.7.1993
Születési idő: 1983.5.1.
POB: Prague, Czech Republic
Születési hely: Harciszk (Donecki terület)
Active member of the ‘Lugansk Guard’.
A radikális ideológiát valló „Donyec-medencei Népi Milícia” egyik vezetője.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a donecki régióban.
Remains an active military fighter of the LNR.
(más néven: Igor STRELKOV, Ihor STRIELKOV)
(Валерій Дмитрович БОЛОТОВ)
Születési idő: 1970.12.17.
DOB: 13.2.1970
Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították.
POB: Stakhanov, Lugansk
Részt vett a szlovjanszki incidensekben.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
A „Novorosszija” népi mozgalom elnöke.
Retired officer.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” korábbi „védelmi minisztere”.
DOB: 26.1.1972
Továbbra is aktívan támogatja a kelet-ukrajnai szeparatista tevékenységeket.
POB: Donetsk
A 2016. novemberi „Orosz Felvonulás” egyik szervezője.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Születési idő: 1964.2.4.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Születési hely: Alekszjevka, Szaratovi terület
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, currently ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Oroszország elnöki hivatalának korábbi első személyzeti vezetőhelyettese.
(Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)
Ő felügyeli a Krímnek mint annektált ukrán régiónak az Oroszországi Föderációba való politikai integrációját.
DOB: 1.5.1983
2016. október 5. óta az Oroszországi Föderáció Államtanácsának (Duma) elnöke.
He took active part in the seizure of a number of State buildings in Donetsk region.
Az orosz légierő korábbi parancsnoka, vezérezredes.
(a.k.a.
Magas beosztásánál fogva felelős az orosz légierőnek a Krímbe történő telepítéséért.
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Az Oroszországi Föderáció Államtanácsa (Duma) Védelmi Bizottságának jelenlegi elnöke.
DOB: 17.12.1970
Születési idő: 1960.5.19.
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Születési hely: Ignatovo, Vologodszki terület, Szovjetunió
He was involved in incidents in Sloviansk.
Az Állami Duma korábbi tagja és a Duma Alkotmányjogi Bizottságának korábbi elnöke.
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Felelős a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi annektálását célzó jogszabályok kidolgozásáért.
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1971.1.30.
Organised, on 4 November 2016, a Russian March in Moscow for Russian nationalists who support the separatists in eastern Ukraine.
Születési hely: Szkvorcovo, Szimferopoli terület, Krím félsziget
Remains active in supporting separatist activity in eastern Ukraine.
A Szövetségi Migrációs Hivatal krími irodájának korábbi vezetője.
One of the organisers of the ‘Russian March’ in November 2016.
Felelős azért, hogy a krími lakosok számára rendszeresen és gyorsított eljárásban orosz útlevelet állítottak ki.
DOB: 4.2.1964
Születési idő: 1962.12.19.
POB: Alekseevka, Saratov region
Születési hely: Zaporizzsja
Former First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
A Szövetségi Migrációs Hivatal szevasztopoli irodájának korábbi vezetője.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Felelős azért, hogy a szevasztopoli lakosok számára rendszeresen és gyorsított eljárásban orosz útlevelet állítottak ki.
Currently Speaker of the State Duma of the Russian Federation since 5 October 2016.
Jelenleg Mikhail Chaly szevasztopoli önkormányzati képviselő asszisztense.
DOB: 15.2.1957
Igor Nikolaevich BEZLER (más néven: Bes [ördög])
POB: Barnaul
Születési idő: 1965.12.30.
Former Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Az önszerveződő horlivkai milícia egyik vezetője.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Ő vette át az irányítást az ukrán nemzetbiztonsági szolgálat Doneck területen működő irodájának épülete felett, majd Horlivka városában elfoglalta a Belügyminisztérium kerületi irodáját.
Currently Chairperson of the Defense Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Kapcsolatban áll Igor Strelkovval/Girkinnel, akinek parancsnoksága alatt részt vett Vologyimir Ribak, horlivkai önkormányzati képviselő meggyilkolásában.
DOB: 19.5.1960
Születési idő: 1980.7.25.
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Születési hely: Makijivka (Donecki terület)
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Az önkényesen kikiáltott „Donyecki Népköztársaság” fegyveres erőinek egyik vezetője.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Denys Pushylinnek, a „Donyecki Népköztársaság” egyik vezetőjének szavaival élve a fegyveres erők célja, hogy megvédjék a „Donyecki Népköztársaság” lakóit, valamint a Népköztársaság területi integritását.
DOB: 30.1.1971
Születési idő: 1970.6.2.
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Születési hely: Dnyipropetrovszk
Former head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Korábban a Rada tagja volt, és e minőségében nyilvánosan a délkelet-ukrajnai régiókat magában foglaló „Novorosszijai Szövetségi Köztársaság” megalapítására buzdított.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.
DOB: 19.12.1962
Az úgynevezett „Népköztársasági Unió Parlamentjének” („Novorosszijai Parlament”) korábbi „házelnöke”.
POB: Zaporozhye
Születési idő: 1980.5.30.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Születési hely: Doneck, Ukrajna
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
A „Donyecki Népköztársaság” központi választási bizottságának korábbi vezetője.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Aktívan közreműködött a „Donyecki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló, 2014. május 11-i népszavazás megszervezésében.
Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a.
Korábbi „szociális és munkaügyi miniszter”.
Bes (devil))
Születési idő: 1981.1.12.
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Aktívan közreműködött a „Luganszki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló, 2014. május 11-i népszavazás megszervezésében.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Születési idő: 1980.3.18.
He has links to Igor Strelkov/Girkin under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak.
Születési hely: Mihajlovka, Vorosilovgradi terület, Ukrán SZSZK, vagy Jevpatorija, Ukrán SZSZK
DOB: 25.7.1980
Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársaságból választott tagja.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Az ún. „Krími Köztársaság” korábbi ügyésze.
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Jelenleg az Oroszországi Föderáció Államtanácsa (Duma) Biztonsági és Korrupcióellenes Bizottságának első alelnöke.
(Олег Анатолійович ЦАРЬОВ),
Születési idő: 1972.7.25.
DOB: 2.6.1970
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság miniszterelnöke”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormányának” szeparatista „kormányzati” tevékenységeiért (például 2014. július 8-án úgy nyilatkozott, hogy „hadseregünk különleges műveletet hajt végre az ukrán »fasiszták«” ellen), a „Novorosszijai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.
POB: Dnepropetrovsk
Továbbra is aktívan támogat szeparatista tevékenységeket vagy politikákat; a „Donyec-medencei önkéntesek szövetségének” vezetője.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Aktívan részt vesz a Donyec-medencébe harcolni küldött „önkéntesek” toborzásában és kiképzésében.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Születési idő: 1972.12.18.
Former ‘Speaker’ of the so-called ‘Parliament of the Union of the People's Republics’ (‘Parliament of Novorossiya’).
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság védelmi minisztere”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormányának” szeparatista biztonsági tevékenységeiért.
(Роман Вікторович ЛЯГIН)
Születési idő: 1958.11.6.
DOB: 30.5.1980
Korábban a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „tájékoztatási és tömegkommunikációs minisztere”.
POB: Donetsk, Ukraine
Jelenleg a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „Nemzeti Tanácsának” tagja.
Former head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Felelős a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „kormányának” szeparatistabarát propagandatevékenységeiért.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Továbbra is aktívan támogatja a kelet-ukrajnai szeparatista tevékenységeket.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Születési idő: 1964.1.20.
DOB: 12.1.1981
Születési hely: Izhevszk, Oroszországi Föderáció
Former head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Korábban az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Minisztertanácsának miniszterelnöke”, beiktatva 2014. július 8-án.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Felelős az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „kormányának” szeparatista „kormányzati” tevékenységeiért.
DOB: 18.3.1980
Továbbra is aktív szerepet vállal a „Luganszki Népköztársaság” szeparatista struktúráinak finanszírozásában.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Születési idő: 1971.11.25.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Születési hely: Sargun (Üzbegisztán)
Former Prosecutor of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Korábban a „Luganszki Népköztársaság Minisztertanácsának” úgynevezett „miniszterelnök-helyettese” (korábban: a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnöke” és a „Délkeleti Hadsereg” volt szóvivője).
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Felelős a Délkeleti Hadsereg azon nyilatkozatáért, amely szerint a régió „új” státusa miatt a „Luganszki Népköztársaságban” nem lehet megtartani az ukrán elnökválasztásokat.
Currently First Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Születési idő: 1980.4.7. vagy 1979.4.7.
DOB: 25.7.1972
Születési hely: Sztahanov (Luhanszki terület)
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian ‘fascists’’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
2016. március 25-ig a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „Legfelsőbb Tanácsának elnöke”.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
A „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „Nemzeti Tanácsának” korábbi tagja.
Involved actively in recruitment and training of ‘volunteers’ sent to fight in Donbas.
Felelős a „Legfelsőbb Tanács” szeparatista „kormányzati” tevékenységeiért; felelős azért, mert felkérte az Oroszországi Föderációt a „Luganszki Népköztársaság” függetlenségének elismerésére.
DOB: 18.12.1972
A „Novorossziai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1964.6.24. vagy 1964.6.25. vagy 1964.6.26.
DOB: 6.11.1958
Születési hely: Luhanszk (esetleg Kelmenci, Csernyivci terület)
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Korábban a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „védelmi minisztere”, jelenleg pedig úgynevezett „vezetője”.
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1950.9.1.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési hely: Kurumocs, Kujbisevi terület
Continues active support to the separatist actions in Eastern Ukraine.
Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának korábbi állandó tagja; az Oroszországi Föderáció Külügyi Hírszerző Szolgálatának korábbi igazgatója.
DOB: 20.1.1964
A biztonsági kérdésekben tanácsadással szolgáló és koordinációt folytató Biztonsági Tanács tagjaként részt vett az orosz kormány azon politikai döntéseinek kialakításában, amelyek veszélyeztetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Születési hely: Vlagyivosztok
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának korábbi állandó tagja.
Continues activities of financing LNR separatist structures.
Születési idő: 1981.7.10.
DOB: 25.11.1971
Születési hely: Kubijsev (Szamara)
POB: Shargun (Uzbekistan)
Az Állami Duma tagja.
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
A Duma tagjaként Moszkvában bejelentette az el nem ismert, úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „de facto nagykövetségének” felavatását.
Responsible for the statement of the Army of the South-East that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Hozzájárul az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekhez.
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)
Jelenleg az orosz Állami Duma testnevelés-, sport- és ifjúságügyi bizottságának elnöke.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Születési idő: 1983.2.10.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
(vagy 1983.3.10.)
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Születési hely: Szeverodoneck A „Donyecki Népköztársaság” önjelölt vezetőinek egyike.
Former member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Orosz beavatkozásért folyamodott Ukrajna keleti részében, többek között orosz békefenntartó erők telepítése révén.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Kapcsolatban állt Igor Strelkovval/Girkinnel, aki az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Gubarev felelt a szakadárok fegyveres erőibe való toborzásért.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Továbbá Doneckben oroszbarát erők segítségével átvette a regionális kormányzati épület feletti irányítást, valamint önmagát „népi kormányzónak” kiáltotta ki.
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Annak ellenére, hogy Ukrajna területi integritásának veszélyeztetése miatt letartóztatták, majd szabadon bocsátották, folyamatosan prominens szerepet játszott a szakadárok tevékenységeiben, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1983.7.5. vagy 1983.3.10.
DOB: 1.9.1950
Születési hely: Kahovka (Herszoni terület)
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Korábbi úgynevezett „külügyminiszteri” minőségében felelős volt az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” védelméért, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.
DOB 15.12.1950
A „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „Nemzeti Tanácsának” tagja.
POB: Vladivostok
Születési idő: 1960.2.7.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „helyettes védelmi minisztere”.
DOB 10.7.1981
Kapcsolatban áll Igor Strelkovval/Girkinnel, aki az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
POB: Kuibyshev (Samara)
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, Berezin támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Member of the State Duma.
Születési idő: 1956.4.2.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely: Odessza
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Az úgynevezett „Novorosszija Köztársaság” önjelölt „elnöke”.
POB: Sievierodonetsk
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljár, támogatja az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
One of the self-described leaders of the ‘People's Republic of Donetsk’.
Születési idő: 1972.6.23. (vagy 1972.7.23.)
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Születési hely: Vinnicjai terület
He was associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Igor Strelkov/Girkin magas rangú asszisztense; Strelkov/Girkin az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljár, Zdriliuk támogatja az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘People's governor’.
Születési idő: vélhetően 1981.7.23.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „kormányának” szóvivője, aki nyilatkozataiban igazolta többek között egy ukrán harci repülőgép lelövését, túszejtéseket, valamint az illegális fegyveres csoportok harci tevékenységeit, aminek következtében aláásta Ukrajna területi integritását, szuverenitását és egységét.
(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)
Jelenleg is aktív alkalmazottja a „Luganszki Népköztársaság” sajtószolgálatának.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Születési idő: 1954.1.13.
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Születési hely: Dzerzsinszk (Donecki terület)
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ő volt a kezdeményezője azoknak a politikai lépéseknek és azon illegitim népszavazás megszervezésének, amelyek következtében kikiáltották az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságot”, ami Ukrajna területi integritása, szuverenitása és egysége megsértésének minősül.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Születési idő: 1967.11.27.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Elfogadta, hogy Oroszország elnöke 2014. május 5-én (a 301. kormányrendelettel) a „Krími Köztársaság” úgynevezett „belügyminiszterévé” nevezze ki.
DOB: 7.2.1960
Úgynevezett „belügyminiszteri” minőségében aláásta Ukrajna területi integritását, szuverenitását és egységét.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
2014. augusztus 7-én Alexander Borodai helyébe lépett mint a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnöke”.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Jelenleg a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „vezetője”.
(Валерій Володимирович КАУРОВ)
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljár, Zakharchenko olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
DOB: 2.4.1956
Vladimir Petrovich KONONOV (más néven: „Tsar”)
POB: Odessa
Születési idő: 1974.10.14.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Születési hely: Gorszkij
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
2014. augusztus 14-i hatállyal Igor Strelkov/Girkin helyébe lépett mint a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „védelmi minisztere”.