natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coquilles St Jacques (Pecten maximus)
Kagyló, szívkagyló és bárkakagyló (Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae és Veneridae család)
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Sávos vénuskagyló vagy a Veneridae család más fajai, fagyasztva
Perna spp.
Fülcsiga (Haliotis spp.) élve, frissen vagy hűtve
Cuttle fish and squid
Szárnyascsiga-fajok (Strombus spp.) élve, frissen vagy hűtve
Loligo spp.
Szárnyascsiga-fajok (Strombus spp.) fagyasztva
Sepia officinalis, Rossia macrosoma
Tengeri uborka (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
Loligo pealei
Medúza (Rhopilema spp.)
Loligo gahi
4. ÁRUCSOPORT
Ommastrephes spp., other than Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; TERMÉSZETES MÉZ; MÁSHOL NEM EMLÍTETT, ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDETŰ ÉLELMISZER
Illex spp.
A „tej” megnevezés alatt a teljes tejet vagy a részben vagy teljesen lefölözött tejet kell érteni.
European flying squid (Todarodes sagittatus) (Ommastrephes sagittatus)
A 0405 vtsz. alkalmazásában:
Octopus (Octopus spp.)
a „vaj” kifejezés a természetes vajat, a savóvajat vagy a rekonstruált vajat jelenti (frissen, sózva vagy avasan, konzervdobozba csomagolva is), melyet kizárólag tejből nyernek, és tejzsírtartalma legalább 80, de nem több mint 95 tömegszázalék, legfeljebb 2 % (zsírmentes) tejszilárdanyag-tartalommal és legfeljebb 16 tömegszázalék víztartalommal.
Snails, other than sea snails
A vaj nem tartalmaz hozzáadott emulgálószereket, de tartalmazhat nátrium-kloridot, ételszínezéket, semlegesítő sókat és ártalmatlan tejsavtermelő baktériumkultúrákat;
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
a „kenhető tejkészítmények” (vajkrém) kifejezés olyan kenhető víz-olaj típusú emulziót jelent, amely csak tejzsírt tartalmaz legalább 39, de 80 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben.
Striped venus or other species of the family Veneridae
A tejsavó sűrítéséből (koncentrációjából) tej vagy tejzsír hozzáadásával nyert terméket, mint sajtot a 0406 vtsz. alá kell besorolni, feltéve hogy az alábbi három tulajdonsággal rendelkezik:
Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.)
tejzsírtartalma szárazanyagban kifejezve legalább 5 tömegszázalék;
Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)
szárazanyag-tartalma tömegszázalékban legalább 70 %, de nem haladja meg a 85 %-ot; és
Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)
formázott vagy formázható.
Frozen abalone (Haliotis spp.)
a savóból nyert termék, amely szárazanyagra számítva több mint 95 tömegszázalék laktózt tartalmaz (1702 vtsz.);
Frozen stromboid conchs (Strombus spp.)
egy vagy több természetes összetevőjének (például tejzsírnak) más anyaggal (például olajsavval képzett zsírokkal) történő helyettesítése útján tejből előállított termékek (1901 vagy 2106 vtsz.); vagy
Other abalone (Haliotis spp.)
az albumin (két vagy több savófehérje koncentrátumát is beleértve, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz) (3502 vtsz.) vagy a globulin (3504 vtsz.).
Other stromboid conchs (Strombus spp.)
Alszámos megjegyzések
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
A 040410 alszám alkalmazásában a „módosított savó” kifejezés olyan terméket jelent, amely savóalkotórészekből áll, vagyis olyan savót jelent, amelyből a laktózt, fehérjét vagy az ásványi anyagokat teljesen vagy részben kivonták, vagy olyan savót jelent, amelyhez természetes savóalkotórészeket adtak, és olyan terméket, amelyet természetes savóalkotórészekből kevertek össze.
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
A 040510 alszám alkalmazásában a „vaj” kifejezés nem vonatkozik a víztelenített vajra vagy a ghee-re (040590 alszám).
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
A 0401–0406 vámtarifaszámok alá tartozó keverékekre alkalmazandó vámtétel a következő:
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
egyéb keverékek esetén az arra az alkotórészre vonatkozó vámtétel, amely a legmagasabb behozatali vámot eredményezi.
Jellyfish (Rhopilema spp.)
A 040811 és 040819 alszámok esetében az alábbiak alkalmazandók:
CHAPTER 4
a „másképpen tartósítva” kifejezés a tartósítási célból hozzáadott korlátozott mennyiségű sót (általában legfeljebb 12 tömegszázalék körüli mennyiségben) vagy kis mennyiségű vegyi anyagot tartalmazó tojássárgájára is vonatkozik, amennyiben az alábbi két feltétel teljesül:
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
a termékek megőrzik a 040811 és 040819 alszám alá tartozó tojássárgája jellegüket;
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
só vagy vegyi anyagok a termékek tartósítása céljából a szükségesnél nagyobb mértékben nem alkalmazhatók.
For the purposes of heading 0405:
A 4. árucsoportba tartozó tejtermékek között szerepelnek tejtermék-permeátumok, amelyek jellemzően magas laktóztartalmú tejtermékek, amelyeket ultraszűrés vagy más feldolgozási módszerek révén tejből, tejsavóból, tejszínből és/vagy íróból és/vagy hasonló nyersanyagból a tejzsírok és tejfehérjék kivonásával állítanak elő.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
A 040410 és 040490 alszámok esetében az alábbiak alkalmazandók:
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
A tejpermeátum és a tejsavó-permeátum egymástól olyan anyagok jelenlétének analitikai kimutatásával különböztethetők meg, amelyek összefüggenek a tejsavó előállításával (pl. tejsav, laktátok és glikomakropeptidek).
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
A 040410 alszám alá tartozik a „tejsavó-permeátum”, amely általában enyhén savanykás szagú, a tejsavó vagy természetes tejsavó-összetevőkből álló keverékek ultraszűrésével előállított termék.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
A tejsavó-permeátumok ezen alszám alá történő besorolásának egyik feltétele a tejsavó-előállítással összefüggő anyagok (pl. tejsav, laktátok és glikomakropeptidek) jelenléte.
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
A 040490 alszám alá tartozik a „tejpermeátum”, amely általában tejszagú, tejből ultraszűréssel vagy más feldolgozási módszerrel nyert termék.
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
A tejsav és a laktátok korlátozott szintje vagy hiánya (legfeljebb 0,1 tömegszázalékos jelenlét a por halmazállapotú tejpermeátumokban és legfeljebb 0,015 tömegszázalékos jelenlét a folyékony halmazállapotú tejpermeátumokban), valamint a glikomakropeptidek hiánya a feltétele annak, hogy a tejpermeátumok a 040490 alszám alá sorolhatók legyenek.
they are moulded or capable of being moulded.
A laktátok kimutatására az ISO 8069:2005 módszert, míg az oltós savó kimutatására (azaz a kazeinmakropeptidek, mint például a glikomakropeptiedek jelenlétének kimutatására) a 273/2008/EK [163] bizottsági rendelet XII. mellékletében meghatározott módszert kell használni.
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
Legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Legfeljebb nettó kétliteres kiszerelésben
Subheading notes
1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Legfeljebb 3 tömegszázalék
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
3 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
6 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
For the purposes of subheadings 040811 and 040819, the following applies:
Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
salt or chemicals are not used at a level higher than is necessary for the purposes of preservation.
Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Dairy produce of Chapter 4 includes dairy permeates, which are milk products characterised by a high content of lactose and obtained by removing milk fats and milk proteins from milk, whey, cream and/or sweet buttermilk, and/or from similar raw material by ultrafiltration or other processing techniques.
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
For the purposes of subheadings 040410 and 040490 the following applies:
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Milk permeate and whey permeate can be analytically distinguished by the presence of substances (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) which are associated with whey production.
Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben
Subheading 040410 includes ‘whey permeate’ which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
The presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) is a condition for the classification of whey permeates into that subheading.
Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal
Subheading 040490 includes ‘milk permeate’ which is a product with generally a milky smell obtained from milk by ultrafiltration or other processing techniques.
27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
The quantitatively limited level or absence of lactic acid and lactates (max.
Speciális csecsemőtej, légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
0,1 % by weight, in milk permeates in powder form, or max.
Legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal
0,015 % by weight in milk permeates in liquid form) as well as the absence of glycomacropeptides, are the conditions for the classification of milk permeates into subheading 040490.
8 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 273/2008 [163].
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
9,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
Not exceeding 3 %
Joghurt
Exceeding 3 %
Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül és zsírtartalma
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
Not exceeding 21 %
6 tömegszázalékot meghaladó
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Más, zsírtartalma
Exceeding 45 %
Ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, tejzsírtartalma
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Legfeljebb 1,5 tömegszázalék
Not containing added sugar or other sweetening matter
1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
27 tömegszázalékot meghaladó
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Más, tejzsírtartalma
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Por, granulátum vagy más szilárd alakban
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Tejsavó sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; máshol nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termék cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Más, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém)
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Vaj
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal
Yogurt
Természetes vaj
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Rekombinált vaj
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Savóvaj
Exceeding 6 %
Kenhető tejkészítmények (vajkrém)
Other, of a fat content, by weight
Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Legalább 75 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék zsírtartalommal
Not exceeding 1,5 %
Legalább 99,3 tömegszázalék zsírtartalommal és legfeljebb 0,5 tömegszázalék víztartalommal
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Sajt és túró
Exceeding 27 %
Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, beleértve a savósajtot is és túró
Other, of a milkfat content, by weight
Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal
In powder, granules or other solid forms
Mozzarella, folyadékban is
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Ömlesztett sajt nem reszelve vagy nem őrölve
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Kizárólag Ementáli, Gruyère és Appenzell, esetleg Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtot is tartalmazó sajtok; a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, szárazanyagra számítva legfeljebb 56 tömegszázalék zsírtartalommal
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Legfeljebb 36 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva zsírtartalma
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Legfeljebb 48 tömegszázalék
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
48 tömegszázalékot meghaladó
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
36 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Butter
Kék erezetű sajt és más sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozta létre
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Más sajt
Natural butter
Feldolgozásra [29]
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ementáli
Whey butter
Juh- vagy bivalytejből, sós lét tartalmazó tartályban vagy juh- vagy kecskebőrben
Dairy spreads
Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és víztartalma zsírmentes anyagra számítva
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Legfeljebb 47 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra számítva
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék
Cheese and curd
52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
72 tömegszázalékot meghaladó
Mozzarella, whether or not in a liquid
Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
Grated or powdered cheese, of all kinds
Keltetésre szánt, megtermékenyített tojás
Processed cheese, not grated or powdered
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból [31]
Not exceeding 48 %
Más friss tojás
Exceeding 48 %
Baromfitojás, a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok tojásainak kivételével
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Baromfitojás
Gorgonzola
Szárított
Tilsit
a nyersbőr (beleértve a prémbőrt), a 0505 vtsz. alá tartozó áruk és a 0511 vtsz. alá tartozó nyersbőr reszeléke és hasonló hulladéka kivételével (41. vagy 43. árucsoport);
Kashkaval
az állati eredetű fonóanyag, a lószőr és a lószőrhulladék kivételével (XI. áruosztály); vagy
Feta
a kefe vagy seprű készítéséhez előkészített csomó vagy köteg (9603 vtsz.).
Jarlsberg
A nómenklatúrában a „lószőr” megnevezés a ló- vagy a szarvasmarhafélék sörényét vagy farokszőrét jelenti.
Gouda
Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Elefántcsont; elefántcsont-hulladék és -por
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka
Camembert
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva
Brie
Máshol nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat
Kefalograviera, Kasseri
Szarvasmarhafélék spermája
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
p/st [33]Más
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei; a 3. árucsoportba tartozó, élettelen állat
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Halhulladék
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai
Exceeding 72 %
Állati eredetű természetes szivacs
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Más [37]
Fertilised eggs for incubation
NÖVÉNYI TERMÉKEK
Of fowls of the species Gallus domesticus [31]
Ebben az áruosztályban a „labdacs (pellet)” kifejezés olyan terméket jelent, amelyet kötőanyag nélkül közvetlenül vagy legfeljebb 3 tömegszázalék kötőanyag hozzáadásával sajtolnak össze.
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus [31]
6. ÁRUCSOPORT
Of turkeys or geese
ÉLŐ FÁK ÉS MÁS NÖVÉNYEK; HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍTŐLOMBOZAT
Other fresh eggs
A 0601 vtsz. szövegének második részében foglaltakra is figyelemmel, ebbe az árucsoportba csak az élő fa és a kizárólag ültetés vagy díszítés céljára szolgáló, általában a kertészetek, vagy a faiskolák és a virágkereskedések forgalmában szokásos növények és növényrészek (beleértve a magról nevelt növényeket is) tartoznak; nem tartozik ide a burgonya, a vöröshagyma, a gyöngyhagyma, a fokhagyma és a 7. árucsoportba tartozó más termék.
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
A 0603 vagy a 0604 vtsz. alá tartoznak a részben vagy egészben ezekből az árukból készült virágcsokrok, virágkosarak, koszorúk és hasonló áruk is, más anyag hozzátétele a besorolást nem befolyásolja.
Of poultry
Az e vtsz.-okra vonatkozó előírások azonban nem alkalmazhatók a 9701 vtsz. alá tartozó részekből összeállított képekre (kollázs) vagy hasonló dekoratív táblákra.
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével
Egg yolks
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban
Dried
Jácint (Hyacinthus)
Unfit for human consumption [32]
Nárcisz (Narcissus)
Liquid
Tulipán (Tulipa)
Other, including frozen
Kardvirág (Gladiolus)
Natural honey
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Cikórianövény és -gyökér
CHAPTER 5
Orchidea, jácint, nárcisz és tulipán
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra