natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
A Nemzeti Védelmi Bizottság korábbi tagja, amely az Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben.
A. Persons Name
A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága Hadianyag-ipari Minisztériumának korábbi igazgatója.
Former member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Egyes jelentések szerint 2013-ban KIM Dzsongunnal egy hadihajón tartózkodott.
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
A Koreai Munkáspárt gépipari minisztériumának („Machine Building Industry Department”) igazgatója.
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Honvédelmi ügyekben ezek mind a KNDK kulcsfontosságú szervei.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/995
A Bizottság (EU) 2017/995 végrehajtási határozata
of 9 June 2017
(2017. június 9.)
setting up the Consortium of European Social Science Data Archives — European Research Infrastructure Consortium (CESSDA ERIC)
az Európai Társadalomtudományos Adatarchívumok Konzorciuma európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (CESSDA ERIC) létrehozásáról
(notified under document C(2017) 3870)
(az értesítés a C(2017) 3870. számú dokumentummal történt)
(Only the Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Slovak, Slovenian and Swedish texts are authentic)
(Csak az angol, cseh, dán, francia, görög, holland, magyar, német, svéd, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland and United Kingdom requested the Commission to set up the Consortium of European Social Science Data Archives — European Research Infrastructure Consortium (CESSDA ERIC).
Ausztria, Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Franciaország, Görögország, Hollandia, Magyarország, Németország, Norvégia, Svájc, Svédország, Szlovákia és Szlovénia felkérték a Bizottságot az Európai Társadalomtudományos Adatarchívumok Konzorciuma európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (CESSDA ERIC) létrehozására.
They have agreed that Norway will be the host country of CESSDA ERIC.
Abban állapodtak meg, hogy a CESSDA ERIC fogadó országa Norvégia lesz.
The Swiss Confederation has made known its decision to participate in CESSDA ERIC initially as an observer.
A Svájci Államszövetség úgy nyilatkozott, hogy kezdetben csak megfigyelőként kíván részt venni a CESSDA ERIC munkájában.
It also has agreed that Norway will be the host country of CESSDA ERIC.
Azzal Svájc is egyetértett, hogy a CESSDA ERIC fogadó országa Norvégia legyen.
Since the United Kingdom notified on 29 March 2017 its intention to leave the Union, pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, decides to extend that period.
mivel az Egyesült Királyság 2017. március 29-én bejelentette az Unióból való kilépésre vonatkozó szándékát, az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke értelmében a kilépési megállapodás hatálybalépésének dátumától kezdődően, illetve ennek hiányában a bejelentéstől számított két év elteltével a Szerződések többé nem alkalmazandók az Egyesült Királyságra, kivéve, ha az Európai Tanács az Egyesült Királysággal egyetértésben ennek a határidőnek a meghosszabbításáról határoz.
As a consequence, and without prejudice to any provisions of the withdrawal agreement, this Implementing Decision only applies until the United Kingdom ceases to be a Member State.
Következésképp a kilépési megállapodás rendelkezéseinek sérelme nélkül ez a végrehajtási határozat csak addig alkalmazandó az Egyesült Királyságra, ameddig az tagja az Európai Uniónak.
Regulation (EC) No 723/2009 has been incorporated in the Agreement on the European Economic Area (EEA) by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015 [2].
Az EGT Vegyes Bizottság 72/2015 határozata [2] belefoglalta az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodásba a 723/2009/EK rendeletet.
The Consortium of European Social Science Data Archives — European Research Infrastructure Consortium named ‘CESSDA ERIC’ is set up.
Létrejön az Európai Társadalomtudományos Adatarchívumok Konzorciuma európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (CESSDA ERIC).
The essential elements of the Statutes of CESSDA ERIC are set out in the Annex.
A CESSDA ERIC alapszabályának alapvető elemeit a melléklet határozza meg.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ennek a határozatnak a címzettjei a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Francia Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Holland Királyság, Magyarország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Német Szövetségi Köztársaság, a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Svájci Államszövetség, a Svéd Királyság, a Szlovák Köztársaság, valamint a Szlovén Köztársaság.
Done at Brussels, 9 June 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 9-én.
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (OJ L 129, 19.5.2016, p. 85).
Az EGT Vegyes Bizottság 72/2015 határozata (2015. március 20.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2016/755] (HL L 129., 2016.5.19., 85. o.).
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF CESSDA ERIC
A CESSDA ERIC ALAPSZABÁLYÁNAK ALAPVETŐ ELEMEI
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of CESSDA ERIC provide for the essential elements in accordance with 6(3) of Regulation (EC) No 723/2009
A CESSDA ERIC alapszabályának alábbi cikkei és bekezdései a 723/2009/EK tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően meghatározzák az alapvető elemeket.
Task and activities
Feladat és tevékenységek
(Article 2 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 2. cikke)
CESSDA ERIC shall be the hub of a distributed research infrastructure linking together the social science data archives of the Members, Observers and other partners.
A CESSDA ERIC egy decentralizált kutatási infrastruktúra központi adatbázisa, amely a tagok, megfigyelők és egyéb partnerek társadalomtudományos adattárait kapcsolja össze.
CESSDA ERIC shall not operate its own data archives.
A CESSDA ERIC nem tart fenn saját adatarchívumot.
The task of CESSDA ERIC shall be to provide a distributed and sustainable research infrastructure enabling the research community to conduct high-quality research in the social sciences contributing to the production of effective solutions to the major challenges facing society today and to facilitate teaching and learning in the social sciences.
A CESSDA ERIC feladata decentralizált és fenntartható kutatási infrastruktúrát biztosítani, amelynek segítségével a tudományos közösség kiváló minőségű kutatásokat végezhet a társadalomtudományok terén, hozzájárulva napjaink főbb társadalmi kihívásainak hathatós megoldásához, valamint a társadalomtudományok oktatásához és elsajátításához.
CESSDA ERIC shall operate on a non-economic basis.
A CESSDA ERIC nem törekszik gazdasági haszonszerzésre.
CESSDA ERIC may however carry out limited economic activities, provided that they are closely related to its main tasks and that they do not jeopardize the achievement of such tasks.
Mindazonáltal a CESSDA ERIC korlátozott mértékben végezhet gazdasági tevékenységeket, amennyiben ezek szorosan kapcsolódnak az elsődleges feladatához, és nem veszélyeztetik annak ellátását.
CESSDA ERIC shall fulfil its task by contributing to the development and coordination of standards, protocols and professional best practice including training on best practices related to data distribution and data management.
A CESSDA ERIC a feladatának ellátása érdekében hozzájárul szabványok, előírások és szakmai legjobb gyakorlatok kialakításához és összehangolásához, többek között adatmegosztási és adatkezelési képzések révén.
CESSDA ERIC shall also include new data sources in the infrastructure when appropriate.
A CESSDA ERIC megfelelő esetben új adatforrásokkal bővíti az infrastruktúrát.
CESSDA ERIC shall promote wider participation in the research infrastructure.
A CESSDA ERIC előmozdítja a kutatási infrastruktúrákban való szélesebb körű részvételt.
In order to facilitate the entry of countries that seek support for the further development of their social science data archives, CESSDA ERIC shall initiate training activities and exchanges between established and potential Service Providers.
A társadalomtudományos adattáraik továbbfejlesztéséhez támogatást igénylő országok belépésének elősegítése érdekében a CESSDA ERIC képzéseket kínál és cseréket mozdít elő a tapasztalt és a potenciális szolgáltatásnyújtók körében.
Name and seat
Név és székhely
(Article 1 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 1. cikke)
The Consortium of European Social Science Data Archives (CESSDA) shall have the legal form of a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) set up under Regulation (EC) No 723/2009, called CESSDA ERIC.
Az Európai Társadalomtudományos Adatarchívumok Konzorciuma (CESSDA) a 723/2009/EK rendelet rendelkezései alapján létrejött európai kutatási infrastruktúra-konzorciumként (ERIC) működik, és elnevezése CESSDA ERIC.
CESSDA ERIC shall have its statutory seat in Bergen, Norway.
A CESSDA ERIC törvényes székhelye a norvégiai Bergen.
Duration and Winding up
Időtartam és felszámolás
(Article 22 and 23 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 22. és 23. cikke)
CESSDA ERIC shall exist until it is wound up in accordance with Article 23.
A CESSDA ERIC a 23. cikk szerinti felszámolásáig működik.
Winding up
Felszámolás
The General Assembly may by a two-thirds majority of the votes cast decide to wind up CESSDA ERIC.
A közgyűlés a képviselt tagok szavazatainak kétharmados többségével dönthet a CESSDA ERIC felszámolásáról.
Without undue delay and in any event within 10 days after adoption of the decision to wind up, CESSDA ERIC shall notify the European Commission about the decision.
A CESSDA ERIC indokolatlan késedelem nélkül, és mindenképpen a felszámolására irányuló határozat elfogadását követő tíz napon belül értesíti az Európai Bizottságot a határozatról.
Assets remaining after payment of the CESSDA ERIC debts shall be apportioned among the Members in proportion to their accumulated contributions to CESSDA ERIC.
A CESSDA ERIC tartozásainak kiegyenlítését követően fennmaradó eszközöket szét kell osztani a tagok között a CESSDA ERIC számára teljesített halmozott hozzájárulásaik arányában.
Without undue delay and in any event within 10 days of the closure of the winding up procedure, CESSDA ERIC shall notify the Commission thereof.
A CESSDA ERIC indokolatlan késedelem nélkül, és mindenképpen a felszámolási eljárás végét követő 10 napon belül értesíti arról az Európai Bizottságot.
CESSDA ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
A CESSDA ERIC azon a napon szűnik meg, amikor az Európai Bizottság az erre vonatkozó hirdetményt közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Liability and Insurance
Felelősség és biztosítás
(Article 20 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 20. cikke)
Liability:
Felelősség
CESSDA ERIC shall be liable for its debts.
A CESSDA ERIC felelős a tartozásaiért.
The Members and Observers are not jointly liable for the debts of CESSDA ERIC.
A tagok és a megfigyelők nem tartoznak kollektív felelősséggel a CESSDA ERIC tartozásaiért.
CESSDA ERIC shall take appropriate insurance to cover risks specific to the construction and operation of the CESSDA ERIC infrastructure.
A CESSDA ERIC az infrastruktúrájának kiépítésével és működtetésével összefüggő kockázatok fedezésére megfelelő biztosítást köt.
Data Access Policy
Az adatokhoz való hozzáférés politikája
(Article 14 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 14. cikke)
The Data Access Policy of CESSDA ERIC shall be in conformity with Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) recommendations and guidelines on data access (OECD Principles and Guidelines for Access to Research Data from Public Funding, OECD 2007).
A CESSDA ERIC adathozzáférési politikájának meg kell felelnie a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) adatelérési ajánlásainak és útmutatásainak (Az állami finanszírozású kutatások adataihoz való hozzáférésre vonatkozó OECD-elvek és -iránymutatások, OECD 2007.)
Publicly funded data and metadata held by the Service Providers shall, unless provided otherwise for in Article 9(6), be openly accessible and free at the point of access for public research and education and shall be made available in a timely fashion.
A szolgáltatásnyújtók birtokában lévő, közfinanszírozású adatok és metaadatok a 9. cikk (6) bekezdésében szereplő előírások sérelme nélkül nyíltan és ingyenesen hozzáférhetők az állami kutatás és oktatás számára, és azokat megfelelő időben rendelkezésre kell bocsátani.
All data collections shall be made available by Service Providers for access to authorised researchers for public research and education.
A szolgáltatásnyújtók minden adatgyűjteményt elérhetővé tesznek a felhatalmazott kutatók számára állami kutatás és oktatás céljára.
Service Providers shall protect the anonymity of data subjects in accordance with applicable international, European and national regulations, as well as relevant ethical frameworks.
A szolgáltatásnyújtók a megfelelő nemzetközi, európai és nemzeti szabályok és etikai kódexek követésével biztosítják az adatalanyok (érintettek) anonimitását.
Service Providers shall maintain fair, open and transparent procedures regarding access to the data and metadata in their custody.
A szolgáltatásnyújtók a birtokukban lévő adatok és metaadatok elérése kapcsán igazságos, nyílt és átlátható eljárásokat alkalmaznak.
The principle of open access in Articles 14(2) and 14(3) shall not oblige a Service Provider to share data, metadata or data collections if this would be in conflict with national legislation, intellectual property rights or other compelling legal reasons.
A 14. cikk (2) és (3) bekezdésében rögzített nyílt hozzáférés elve nem kötelezi a szolgáltatásnyújtókat arra, hogy olyan esetben is megosszanak adatokat, metaadatokat vagy adatgyűjteményeket, amikor ez ellentétes volna a nemzeti joggal, a szellemi tulajdonhoz fűződő joggal vagy más alkalmazandó joggal.
Scientific Advisory Board
A tudományos tanácsadó testület
(Article 10 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 10. cikke)
The General Assembly shall appoint an independent Scientific Advisory Board of at least four, but not more than seven eminent, independent and experienced scientists coming from countries worldwide.
A közgyűlés kinevez egy független, legalább négy-, de legfeljebb héttagú tudományos tanácsadó testületet kiváló, független és tapasztalt, a világ bármely részéről származó kutatókból.
The appointment of the Scientific Advisory Board shall be based on recommendations from the Director.
A tudományos tanácsadó testület kinevezése az igazgató ajánlásain alapul.
The Director shall seek advice from the Scientific Advisory Board and the Service Providers' Forum.
Az igazgató tanácsokat kér a tudományos tanácsadó testülettől és a szolgáltatásnyújtók fórumától.
The term of office of the members of the Scientific Advisory Board shall be three years.
A tudományos tanácsadó testület tagjainak hivatali ideje három év.
Members may be reappointed once.
A tagság egyszer megújítható.
The Director shall consult with the Scientific Advisory Board at least once a year on the scientific quality of the services, scientific policies and procedures and future plans within these fields.
Az igazgató legalább évente egyszer konzultál a tudományos tanácsadó testülettel a szolgáltatások tudományos minőségéről, a tudományos szakpolitikákról, és az ezekkel kapcsolatos eljárásokról és jövőbeni tervekről.
The Scientific Advisory Board shall annually submit a written report to the General Assembly through the Director on its activities.
A tudományos tanácsadó testület évente írásos jelentést készít tevékenységeiről, melyet az igazgatón keresztül terjeszt a közgyűlés elé.
The report shall contain an assessment of the services offered by CESSDA ERIC to its data users.
A jelentésben be kell számolni a CESSDA ERIC által az adatfelhasználók számára nyújtott szolgáltatások értékeléséről.
The Director shall submit the report to the General Assembly together with the Director's comments and possible recommendations.
Az igazgató a közgyűlés elé terjeszti a jelentést, valamint az ahhoz fűzött megjegyzéseit és esetleges ajánlásait.
The Scientific Advisory Board may request the Director to propose to the General Assembly to supplement the Members of the Board to ensure that it is sufficiently representative of all areas covered by CESSDA ERIC.
A tudományos tanácsadó testület felkérheti az igazgatót arra, hogy javasolja a közgyűlésnek a testület tagságának bővítését annak érdekében, hogy az a CESSDA ERIC valamennyi tevékenységi területét kellőképp lefedje.
Dissemination Policy
Az adatok terjesztésére vonatkozó politika
(Article 15 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 15. cikke)
CESSDA ERIC's Dissemination Policy shall be implemented through its communications strategy.
A CESSDA ERIC adatterjesztési politikáját a kommunikációs stratégiája keretében kell végrehajtani.
The Dissemination Policy shall cover the outputs of all activities funded by CESSDA ERIC and shall be openly available except where pre-existing intellectual property rights make this impossible.
Az adatterjesztési politika a CESSDA ERIC által finanszírozott valamennyi tevékenység eredményeire alkalmazandó, és nyíltan elérhető, hacsak korábbi szellemitulajdon-jogok ezt nem akadályozzák.
All technical papers, policies, core procedures, monitoring reports, shall be publicly available on the CESSDA ERIC website.
Valamennyi technikai dokumentumot, szakpolitikát, alapvető eljárást és nyomonkövetési jelentést nyilvánosan elérhetővé kell tenni a CESSDA ERIC honlapján.
All documentation relating to meeting the obligations of being a Service Provider shall be published by the Service Providers.
A szolgáltatásnyújtókra háruló kötelezettségek teljesítésével kapcsolatos dokumentumokat a szolgáltatásnyújtóknak közzé kell tenniük.
(Article 16 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 16. cikke)
The term ‘intellectual property’ shall in these Statutes be understood in accordance with Article 2 of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organisation (WIPO) signed on 14 July 1967.
A „szellemi tulajdon” fogalma az alapszabályzatban az 1967. július 14-én aláírt, a Szellemi Tulajdon Világszervezetét (WIPO) létrehozó egyezmény 2. cikke szerint értendő.
With respect to questions of intellectual property, the relations between Members, Observers and Service Providers shall be governed by applicable national law as well as relevant international rules and regulations.
A szellemi tulajdonnal kapcsolatos kérdésekben a tagok, megfigyelők és szolgáltatásnyújtók viszonyát az alkalmazandó nemzeti jog, valamint a vonatkozó nemzetközi szabályozás határozza meg.
Intellectual property that Members or Service Providers contribute to CESSDA ERIC shall remain the property of the intellectual property holder.
Az a szellemi tulajdon, amellyel a tagok vagy a szolgáltatásnyújtók hozzájárulnak a CESSDA ERIC működéséhez, a szellemi tulajdon jogosultjának tulajdonában marad.
If the intellectual property originates from CESSDA ERIC-funded work (direct contribution or in kind), such property shall belong to CESSDA ERIC.
Amennyiben a szellemi tulajdon a CESSDA ERIC által (közvetlen vagy természetbeni hozzájárulás formájában) támogatott munka eredménye, a szellemi tulajdon jogosultja a CESSDA ERIC.
CESSDA ERIC may relinquish its rights fully or partially in favour of the Member, Observer or Service Provider that has created the intellectual property rights.
A CESSDA ERIC lemondhat akár részben, akár egészben e jogáról azon tag, megfigyelő vagy szolgáltatásnyújtó javára, aki létrehozta a szellemi tulajdonhoz fűződő jogot.
(Article 17 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 17. cikke)
CESSDA ERIC shall adhere to the principles of equal opportunity employment.
A CESSDA ERIC a foglalkoztatás kapcsán az esélyegyenlőség elvét érvényesít.
Scientific positions shall be filled after having been announced internationally.
A tudományos posztokat nemzetközi kiírás révén kell betölteni.
Subject to the requirements of national legislation, each Member within its jurisdiction shall make its best endeavours to facilitate the movement and residence of nationals of the Member involved in the tasks of the CESSDA ERIC and of the family members of such nationals.
A nemzeti jogszabályokban foglalt követelményekre figyelemmel minden tag igyekszik elősegíteni a CESSDA ERIC feladatainak ellátásában részt vevő tagországok állampolgárainak és azok családtagjainak mozgását és lakhatását a joghatóságán belül.
(Article 21 of the Statutes of CESSDA ERIC)
(A CESSDA ERIC alapszabályának 21. cikke)
CESSDA ERIC shall treat procurement candidates and tenderers equally and without discrimination, regardless whether or not they are based within the European Union.
A CESSDA ERIC egyenlő és megkülönböztetésmentes bánásmódban részesíti a beszerzési pályázatokra jelentkezőket és az ajánlattevőket, függetlenül attól, hogy székhelyük az Európai Unióban található-e vagy sem.
The procurement policy shall respect the principles of transparency, non- discrimination and competition.
A beszerzéspolitikának tiszteletben kell tartania az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség és a verseny elveit.
Procurement by Members and Observers concerning CESSDA ERIC activities shall be done in such a way that due consideration is given to CESSDA ERIC needs, and shall be in accordance with technical requirements and specifications issued by the relevant CESSDA ERIC body.
A tagoknak és megfigyelőknek a CESSDA ERIC tevékenységeivel kapcsolatos beszerzései kapcsán kellő figyelmet kell fordítani a CESSDA ERIC szükségleteire, és a beszerzéseknek összhangban kell állniuk a megfelelő CESSDA ERIC szerv által kiadott technikai követelményekkel és előírásokkal.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/996
A Bizottság (EU) 2017/996 végrehajtási határozata
setting up the European Carbon Dioxide Capture and Storage Laboratory — European Research Infrastructure Consortium (ECCSEL ERIC)
az Európai Szén-dioxid-leválasztó és Tároló Laboratórium Európai Kutatási Infrastruktúra-konzorcium (ECCSEL ERIC) létrehozásáról
(notified under document C(2017) 3875)
(az értesítés a C(2017) 3875. számú dokumentummal történt)
(Only the Dutch, English, French and Italian texts are authentic)
(Csak az angol, a francia, az olasz és a holland szöveg hiteles)
France, Italy, the Netherlands, Norway and the United Kingdom requested the Commission to set up the European Carbon Dioxide Capture and Storage Laboratory — European Research Infrastructure Consortium (ECCSEL ERIC).
Franciaország, Olaszország, Hollandia, Norvégia és az Egyesült Királyság felkérte a Bizottságot az Európai Szén-dioxid-leválasztó és Tároló Laboratórium Európai Kutatási Infrastruktúra-konzorcium (ECCSEL ERIC) létrehozására.
They have agreed that Norway will be the host Member State of ECCSEL ERIC.
E tagállamok megállapodtak abban, hogy az ECCSEL ERIC fogadó tagállama Norvégia lesz.