natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1
A Tanács 2017. december 21-én elfogadta a (KKBP) 2017/2427 tanácsi határozatot annak érdekében, hogy a fenti ENSZ BT-határozat módosítását tükrözze.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 356/2010 is replaced by the following:
Ez a módosítás a Szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a valamennyi tagállam által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű jogszabály szükséges.
Article 2(1) and (2) shall not apply to the making available of funds or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia by the United Nations, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners, including bilaterally or multilaterally funded NGOs participating in the United Nations Humanitarian Response Plan for Somalia.’.
A 356/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A 356/2010/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Done at Brussels, 21 December 2017.
A 2. cikk (1) és (2) bekezdését nem kell alkalmazni azon pénzeszközök és gazdasági erőforrások hozzáférhetővé tételére, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy a szomáliai sürgős szükségleteket kielégítő humanitárius segítségnyújtás az ENSZ-en, annak szakosodott ügynökségein és programjain, valamint az ENSZ Közgyűlésében megfigyelői státussal rendelkező, Szomáliában humanitárius segítséget nyújtó humanitárius szervezeteken és azok végrehajtással megbízott partnerein keresztül – ideértve az Egyesült Nemzetek Szervezete Szomáliára vonatkozó humanitárius reagálási tervében részt vevő, két- vagy többoldalú finanszírozás keretében működő nem kormányzati szervezeteket is – időben eljusson a térségbe.”
See page 78 of this Official Journal.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia (OJ L 105, 27.4.2010, p. 1).
Kelt Brüsszelben, 2017. december 21-én.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2416
A Bizottság (EU) 2017/2416 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States, and correcting that Delegated Regulation
az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalányalapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról, valamint a felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Article 14(2) and (3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
A tagállamok költségeinek visszatérítése során alkalmazott átalányalapú egységköltségeket és egyösszegű átalányokat a tagállamok által benyújtott vagy az Eurostat által közzétett adatok és a közösen jóváhagyott – többek között az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 67. cikkének (5) bekezdésében és az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott – módszerek alapján kell megállapítani.
Cyprus has submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Ciprus benyújtotta a Bizottság által visszatérítendő, átalányalapú egységköltségek meghatározására szolgáló módszereit.
Germany has submitted methods for defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 [3].
Németország az (EU) 2015/2195 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet [3] hatálya alá még nem tartozó művelettípusokkal kapcsolatos módszereket nyújtott be a Bizottság által visszatérítendő, további átalányalapú egységköltségek meghatározására.
France has submitted data for amending the standard scales of unit costs currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Franciaország az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendeletben jelenleg meghatározott átalányalapú egységköltségek módosítására szolgáló adatokat nyújtott be.
Sweden submitted data for amending the standard scales of unit costs currently set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Svédország az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendeletben jelenleg meghatározott átalányalapú egységköltségek módosítására szolgáló adatokat nyújtott be.
The Commission accordingly amended the rates set out in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 for operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) in Delegated Regulation (EU) 2017/2016 [4].
A Bizottság ennek megfelelően az (EU) 2017/2016 [4] felhatalmazáson alapuló rendeletben módosította az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében meghatározott, a (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI-2014SE05M9OP001) operatív program „Supply of skills” 1. prioritási tengelyének keretében támogatott műveletekre vonatkozó átalányokat.
However, the Commission erred by not also amending the rates set out for priority axes 2 and 3 of the same operational programme.
A Bizottság azonban hibát követett el, amikor nem módosította az ugyanezen operatív program 2. és 3. prioritási tengelyére megállapított átalányokat is.
The amounts for these priority axes should also be amended, and the amounts set out for Sweden should be applicable as of the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2017/2016.
Az e prioritási tengelyekre vonatkozó összegeket is módosítani kell, és a Svédország tekintetében megállapított összegeket az (EU) 2017/2016 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended and corrected accordingly,
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell,
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is corrected and amended as follows:
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen kerül módosításra és helyesbítésre:
Annex XV is added as set out in Annex IV to the Regulation.
A rendelet az e rendelet IV. mellékletében foglalt XV. melléklettel egészül ki.
Article 1(1) shall apply from 5 December 2017.
Az 1. cikk (1) bekezdését 2017. december 5-től kell alkalmazni.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p.
A Bizottság (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 9.) az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalány alapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 313., 2015.11.28., 22. o.).
22).
A Bizottság (EU) 2017/2016 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 29.) az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalányalapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet módosításáról (HL L 298., 2017.11.15., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2016 of 29 August 2017 amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 298, 15.11.2017, p.
I. MELLÉKLET
1).
Svédország kiadásainak átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
ANNEX I
Az átalányalapú egységköltségek meghatározása
Definition of standard scales of unit costs
A mutató elnevezése
Indicator name
A mutatóhoz tartozó mértékegység
Measurement unit for the indicator
A (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) operatív program »Supply of skills« 1. prioritási tengelyének keretében támogatott műveletek
Operations supported under priority axis 1 “Supply of skills” of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Az összes költségkategória, a résztvevők fizetésének kivételével
Number of hours worked [2]
Régió: Stockholm (SE 11) (egységköltség/óra – összeg SEK-ben [4])
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK [4])
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 -612 -613 – 614 -826)
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 -828 -829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 – 826)
A (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI-2014SE05M9OP001) operatív program »Supply of skills« 1. prioritási tengelyének keretében támogatott műveletek
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – 828 -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
A műveletben való részvétellel töltött órák
Operations supported under priority axis 1 “Supply of skills” of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
A résztvevők fizetése
Hours participated in the operation
A részvétellel töltött órák száma [2]
Participant's wage
Régió: Stockholm (SE 11) (egységköltség/óra – összeg SEK-ben)
Number of hours participated [2]
Az összes régió Stockholm (SE 12-33) kivételével (egységköltség/óra – összeg SEK-ben)
Region: Stockholm (SE 11) (unit cost per hour — amount in SEK)
A (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI-2014SE05M9OP001) operatív program »Increased transition to work« 2. prioritási tengelyének és a »Youth Employment Initiative« 3. prioritási tengelyének keretében támogatott műveletek
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour — amount in SEK)
Az összes költségkategória, a résztvevők juttatásainak kivételével
Operations supported under priority axis 2 “Increased transition to work” and priority axis 3 “Youth Employment Initiative” of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Foglalkozási kategória
All categories of costs except allowances for participants.
Az összes régió Stockholm (SE 12-33) kivételével (egységköltség/óra – összeg SEK-ben)
Occupational category
Olyan műveletek projektvezetője, amelyek esetében a támogatás feltételeit meghatározó dokumentumban feltüntetett összes elszámolható kiadás meghaladja a 20 millió SEK-et
All regions except Stockholm (SE 12-33) (unit cost per hour – amount in SEK)
Olyan műveletek projektvezetője, amelyek esetében a támogatás feltételeit meghatározó dokumentumban feltüntetett összes elszámolható kiadás nem haladja meg a 20 millió SEK-et/olyan műveletek projektvezető-helyettese, amelyek esetében a támogatás feltételeit meghatározó dokumentumban feltüntetett összes támogatható kiadás meghaladja a 20 millió SEK-et
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
A projektben részt vevő dolgozó
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK)/assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
A projektben részt vevő közgazdász
Project worker
Ügyintéző
Project economist
A (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014–2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) operatív program »Increased transition to work« 2. prioritási tengelyének és »Youth Employment Initiative« 3. prioritási tengelyének keretében támogatott műveletek
Administrator
A résztvevők juttatásai
Operations supported under priority axis 2 “Increased transition to work” and priority axis 3 “Youth Employment Initiative” of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Pénzügyi támogatás (egységköltség/óra)
Participant's allowance
Életkor
Financial assistance (unit cost per hour)
18–24 év
Age
25–29 év
18-24 years
30–64 év
25-29 years
A tevékenységhez nyújtott támogatás és fejlesztési támogatás (egységköltség/óra)
30-64 years
15–19 év
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
20–24 év
15-19 years
30–44 év
20-24 years
45–69 év
30-44 years
Társadalombiztosítási és betegségi ellátás (egységköltség/óra)
45-69 years
19–29 év (társadalombiztosítási ellátás)
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
30–64 év (betegségi ellátás)
19-29 years (social security benefit)
Betegségi ellátás, rehabilitációs ellátás, valamint munkahelyi baleset esetén járó ellátás (egységköltség/óra)
30-64 years (sickness benefit)
19 év
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
20–64 év
19 years
Az összegek kiigazítása
Adjustment of amounts
Az egy adott évben bejelentett órák teljes száma nem lehet magasabb a svédországi munkaórák standard éves számánál, azaz 1862 óránál.
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
Svédországban alkalmazott kód.
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values will be increased automatically on 1 January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Svédország pénzneme.
The amounts of standard scales of unit costs apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
II.
The total number of hours declared in a year must not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
MELLÉKLET
Professional code applicable in Sweden.
Franciaország kiadásainak átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
Currency in Sweden.
Művelettípus
ANNEX II
Összegek (EUR-ban)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
A »PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER« (CCI-2014FR05M9OP001) operatív program »Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi« 1. prioritási tengelyének keretében támogatott »Garantie Jeunes«
Type of operations
A »Garantie Jeunes« keretében a coaching (tanácsadás) kezdetétől számított legfeljebb 12 hónapban pozitív eredményt elérő NEET-fiatal [1]
Amounts (in EUR)
a résztvevőknek fizetett juttatás
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
a »missions locales« tevékenységével összefüggésben felmerült költségek
Young NEET [1] with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching
Azon NEET-fiatalok száma, akik a coaching kezdetétől számított legfeljebb 12 hónapban az alábbi eredmények egyikét elérték:
allowances paid to the participant;
képesítést adó szakmai képzésbe kezdtek az alábbi módon:
activation costs incurred by the “missions locales”
az egész életen át tartó tanulás keretébe tartozó képzésbe kezdtek, vagy
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
alapképzésbe kezdtek, vagy
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
vállalatot alapítottak, vagy
entering training in lifelong learning; or
állást találtak, vagy
entering basic training; or
legalább 80 munkanapot töltöttek (fizetett vagy fizetés nélküli) munkahelyi környezetben.
started a company; or
A táblázatban szereplő átalányalapú egységköltség részben azon az átalányalapú egységköltségen alapul, amelyet teljes egészében Franciaország finanszíroz.
found a job; or
A 6400 EUR-ból 1600 EUR az »instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014« által meghatározott átalányalapú egységköltségnek felel meg, amely a »Garantie Jeunes« programba belépő NEET-fiatalok coachingolását ellátó »Missions Locales« ifjúsági állami foglalkoztatási szolgálatok által viselt költségek fedezésére szolgál.
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
Az 1. szakaszban meghatározott átalányalapú egységköltséget a tagállamnak kell naprakésszé tennie összhangban az (1) bekezdésben említett, ifjúsági állami foglalkoztatási szolgálatok által viselt költségek fedezésére szolgáló, 1600 EUR értékű átalányalapú egységköltségnek a nemzeti szabályok szerinti kiigazításával.
The standard scale of unit cost in the table is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
A »PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER« által támogatott valamely műveletben részt vevő, nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal.
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
III.
The standard scale of unit cost defined in section 1 shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
MELLÉKLET
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
VIII.
ANNEX VIII
Németország kiadásainak átalányalapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Germany
A mutató elnevezése
Indicators name
A mutatóhoz tartozó mértékegység
Measurement unit for the indicators
(EUR-ban)
(in EUR)
Képzés az inkluzív iskolai fejlesztés területén:
Training in the field of inclusive school development:
Vezetői feladatokat ellátó tanárok továbbképzése
Further training for teachers with management responsibilities.
B. prioritási tengely
Priority axis B
(Mecklenburg-Elő-Pomeránia)
(Mecklenburg-Vorpommern)
A képzést sikeresen teljesítő résztvevők
Participants who successfully complete the training.
Az összes elszámolható költség (személyzeti költségek, egyéb közvetlen és közvetett költségek)
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Azon résztvevők száma, akik:
Number of participants who:
(a jelenlétet kívánó eseményeken és az iskolai folyamattámogatáson) az előirányzott 60 órából legalább 51 órán részt vettek, és
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours (in events requiring attendance and in process support at the schools) and
erről oklevelet kaptak.
have received a certificate on this basis.
Képzés a tanári munkaközösség számára.
Training for the assembly of teachers.
A befogadó iskolai fejlesztéssel foglalkozó műhelymunkán jelen lévő résztvevők
Participants who attend the workshop on inclusive school development.
A nyolcórás műhelymunkán jelen lévő és arról bizonyítványt kapott résztvevők száma
Number of participants who have participated in the eight-hour workshop and have received a certificate on this basis.
További osztálytermi képzések tanároknak
Further class teacher training.
az előirányzott 180 órából legalább 153 órán részt vettek, és
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours and
A gyakorlati oktatással kapcsolatos továbbképzés
Further training in practical learning
az előirányzott 30 órából legalább 26 órán részt vettek, és
have participated in at least 26 of the scheduled 30 hours and
Továbbképzés nevelőknek
Further training for educators.
(külső oktató által tartott eseményeken és folyamattámogatáson) az előirányzott 42 órából legalább 36 órán részt vettek, és
have participated in at least 36 of the scheduled 42 hours (at input events and process support) and
Képzés szakiskolai tanárok számára:
Training for teachers at vocational schools:
Technikai és speciális didaktikai képzés
Technical and special didactic training
a jelenlétet kívánó eseményeken az előirányzott 120 órából legalább 104 órán részt vettek, és
have participated in at least 104 of the scheduled 120 hours in the events that require attendance and
a kiscsoportos foglalkozásokon az előirányzott 60 órából legalább 51 órán részt vettek; és
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours of work in small groups and
sikeresen teljesítették az önálló tanulásra vonatkozó tantervben előirányzott feladatok mindegyikét, és
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum and
az ismertetett három kritérium teljesítése alapján erről oklevelet kaptak.
have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.
A bevándorlói háttérrel rendelkező fiatalok számára a német nyelv elsajátítása céljából nyújtott támogatás vonatkozásában biztosított képzés
Training in giving support to young people of immigrant background in acquiring the German language.
a jelenlétet kívánó eseményeken az előirányzott 96 órából legalább 80 órán részt vettek, és
have participated in at least 80 of the scheduled 96 hours in the events that require attendance and
részt vettek hatórás egyéni tanácsadáson, és
have participated for six hours in individual advisory sessions and
Az erősen heterogén összetételű tanulócsoportokon belüli fiatalok egyéni támogatását célzó képzés