natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p. 8),
(HL L 283., 2001.10.27., 28. o.)
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
(HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p. 1) and the related level 2 measures as appropriate
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/46/EK irányelve (2006. június 14.)
30 September 2018
(HL L 224., 2006.8.16., 1. o.)
Regulation (EU) 2016/1033 of the European Parliament and of the Council of 23 June 2016 amending Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse and Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (OJ L 175, 30.6.2016, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/36/EU irányelve (2013. június 26.) a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.)
Commission Implementing Directive (EU) 2015/2392 of 17 December 2015 on Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council as regards reporting to competent authorities of actual or potential infringements of that Regulation (OJ L 332, 18.12.2015, p. 126).
2017. december 31.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/522 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions (OJ L 88, 5.4.2016, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.)
Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive) (OJ L 173, 12.6.2014, p. 179).
A Bizottság (EU) 2015/62 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tőkeáttételi mutató tekintetében történő módosításáról (HL L 11., 2015.1.17., 37. o.)
Legislation on collection of statistical information
A Bizottság 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. január 7.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 74., 2014.3.14., 8. o.)
Guideline ECB/2013/24 of the European Central Bank of 25 July 2013 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (OJ L 2, 7.1.2014, p. 34).
A Bizottság (EU) 2015/923 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. március 11.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozástechnikai standardok tekintetében való kiegészítéséről szóló 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 150., 2015.6.17., 1. o.)
Guideline (EU) 2016/66 of the European Central Bank of 26 November 2015 amending Guideline ECB/2013/24 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts (ECB/2015/40) (OJ L 14, 21.1.2016, p. 36).
A Bizottság (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetekre vonatkozó likviditásfedezeti követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 1. o.)
31 March 2017
Az Európai Parlament és a Tanács 596/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 173., 2014.6.12., 1. o.), és adott esetben a kapcsolódó 2. szintű intézkedések
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
2018. szeptember 30.
Regulation (EU) No 1375/2014 of the European Central Bank of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (ECB/2014/51) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 77).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1033 rendelete (2016. június 23.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU rendelet, a piaci visszaélésekről szóló 596/2014/EU rendelet és az Európai Unión belüli értékpapír-kiegyenlítés javításáról és a központi értéktárakról szóló 909/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 175., 2016.6.30., 1. o.)
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).
A Bizottság (EU) 2015/2392 végrehajtási irányelve (2015. december 17.) az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tényleges vagy lehetséges megsértésének illetékes hatóságoknak történő bejelentéséről (HL L 332., 2015.12.18., 126. o.)
Regulation (EU) No 756/2014 of the European Central Bank of 8 July 2014 amending Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2014/30) (OJ L 205, 12.7.2014, p. 14).
A Bizottság (EU) 2016/522 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 17.) az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országok egyes állami szervei és központi bankjai részére biztosított mentesség, a piaci manipuláció jelei, a közzétételi küszöbértékek, a késleltetésekkel kapcsolatos értesítések tekintetében illetékes hatóság, a tilalmi időszak alatti kereskedésre vonatkozó engedélyek és a vezető tisztségviselők értesítési kötelezettséggel járó ügyleteinek típusai tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 88., 2016.4.5., 1. o.)
Guideline ECB/2014/15 of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/57/EU irányelve (2014. április 16.) a piaci visszaélések büntetőjogi szankcióiról (piaci visszaélésekről szóló irányelv) (HL L 173., 2014.6.12., 179. o.)
Guideline (EU) 2015/571 of the European Central Bank of 6 November 2014 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2014/43) (OJ L 93, 9.4.2015, p. 82).
A statisztikai adatgyűjtésre vonatkozó jogi szabályozás
Guideline (EU) 2016/450 of the European Central Bank of 4 December 2015 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2015/44) (OJ L 86, 1.4.2016, p. 42).
Az Európai Központi Bank EKB/2013/24 iránymutatása (2013. július 25.) az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről (HL L 2., 2014.1.7., 34. o.)
Guideline (EU) 2017/148 of the European Central Bank of 16 December 2016 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2016/45) (OJ L 26, 31.1.2017, p. 1).
Az Európai Központi Bank (EU) 2016/66 iránymutatása (2015. november 26.) az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2013/24 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/40) (HL L 14., 2016.1.21., 36. o.)
1 November 2017
2017. március 31.
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2014.
Az Európai Központi Bank 1071/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (EKB/2013/33) (HL L 297., 2013.11.7., 1. o.)
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2015.
Az Európai Központi Bank 1375/2014/EU rendelete (2014. december 10.) a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) módosításáról (EKB/2014/51) (HL L 366., 2014.12.20., 77. o.)
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2016.
Az Európai Központi Bank 1072/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris-pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2013/34) (HL L 297., 2013.11.7., 51. o.)
These deadlines were agreed by the Joint Committee of 2017.
Az Európai Központi Bank 756/2014/EU rendelete (2014. július 8.) a monetáris pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 1072/2013/EU rendelet (EKB/2013/34) módosításáról (EKB/2014/30) (HL L 205., 2014.7.12., 14. o.)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/496
A Bizottság (EU) 2018/496 végrehajtási határozata
on the establishment of the 2018 annual priority list for the development of network codes and guidelines
az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és az iránymutatások kidolgozásához szükséges 2018-as éves prioritási lista létrehozásáról
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003, and in particular Article 6(1) thereof,
tekintettel a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről és az 1228/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 714/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, and in particular Article 6(1) thereof,
tekintettel a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről és az 1775/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
The development and implementation of network codes and guidelines are essential in order to achieve full integration of the internal energy market.
Az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások kidolgozása és végrehajtása létfontosságú a belső energiapiac teljes integrációjához.
The Third Energy Package has created an institutional framework for the development of network codes with a view to harmonising, where necessary, the technical, operational and market rules governing the electricity and gas grids.
A harmadik energiaügyi csomag intézményi keretet hozott létre az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásához azzal a céllal, hogy – ahol szükséges – harmonizálja az elektromos- és gázhálózatot irányító műszaki, üzemeltetési és piaci szabályokat.
For that purpose, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘ACER’), the European Networks of Transmission System Operators (‘ENTSOs’) and the Commission work in close cooperation with all relevant stakeholders.
E célból az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER), az Átvitelirendszer-üzemeltetők Európai Hálózatai (ENTSO-k) és a Bizottság szorosan együttműködnek az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásában érintett minden féllel.
Besides the possibility to develop network codes, the Commission can also decide to develop guidelines in the areas set out in Article 18(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 714/2009 and Article 23(1) of Regulation (EC) No 715/2009.
Az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásának lehetőségén kívül a Bizottság dönthet úgy is, hogy a 714/2009/EK rendelet 18. cikkének (1), (2) és (3) bekezdésében, valamint a 715/2009/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében meghatározott területekre vonatkozóan dolgoz ki iránymutatásokat.
In accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 714/2009 and Article 6(1) of Regulation (EC) No 715/2009, the Commission should first establish an annual priority list identifying the areas to be included in the development of network codes.
A 714/2009/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének és a 715/2009/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak először egy éves prioritási listát kell létrehoznia azokról a területekről, amelyekre az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásának ki kell terjednie.
During the public consultation, the majority of stakeholders supported the prioritisation of the ongoing work and emphasised the importance of a proper and well-coordinated implementation of adopted network codes and guidelines whereby a structured involvement of stakeholders is ensured.
A nyilvános konzultáció során az érintett felek többsége támogatta a már folyamatban lévő munkák prioritási rendjének megállapítását, és hangsúlyozta az elfogadott üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások megfelelő és jól összehangolt végrehajtásának jelentőségét, melynek során biztosított az érintett felek strukturált bevonása.
A few respondents signalled that in the future it could be necessary to consider amending the adopted network codes and guidelines.
Néhány válaszadó jelezte, hogy a jövőben szükséges lehet megfontolni az elfogadott üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások módosítását.
Acknowledging the responses of stakeholders and having regard to the future legislative initiatives in the context of the market design initiative, the various actions needed to ensure the full integration of the internal energy market and the fact that the implementation of network codes and guidelines will require significant resources from all relevant parties including the European Commission, ACER, ENTSOs and stakeholders, no new areas have been added to the annual priority lists,
Figyelembe véve az érintett felek válaszait és tekintettel az energiapiac szerkezetére vonatkozó kezdeményezés összefüggésében indítandó jövőbeli jogalkotási kezdeményezésekre, a belső energiapiac teljes integrációjához szükséges különböző intézkedésekre, valamint arra, hogy az üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások végrehajtásához jelentős erőforrásokra van szükség valamennyi érintett fél – köztük az Európai Bizottság, az ACER, az ENTSO-k és más érdekelt felek – részéről, a prioritási lista nem egészült ki újabb területekkel,
It is hereby established that no new areas have been identified for the development, in 2018, of network codes and guidelines for electricity and gas.
A Bizottság megállapítja, hogy a 2018. évre vonatkozóan nem kerültek meghatározásra új területek az elektromos- és gázhálózatokra vonatkozó üzemi és kereskedelmi szabályzatok és iránymutatások kidolgozása tekintetében.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
HL L 211., 2009.8.14., 15. o.
OJ L 211, 14.8.2009, p. 36.
HL L 211., 2009.8.14., 36. o.
The Third Energy Package consists of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55), Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94), Regulations (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009, and Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
A harmadik energiaügyi csomag a következőkből áll: az Európai Parlament és a Tanács 2009/72/EK irányelve (2009. július 13.) a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 211., 2009.8.14., 55. o.), az Európai Parlament és a Tanács 2009/73/EK irányelve (2009. július 13.) a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 211., 2009.8.14., 94. o.), a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet és az Európai Parlament és a Tanács 713/2009/EK rendelete (2009. július 13.) az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létrehozásáról (HL L 211., 2009.8.14., 1. o.).
The responses are published under: https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-priorities-network-codes-and-guidelines-2018-based-article-6-1-regulation-ec-no-714-2009-and-regulation-ec-no-715-2009_en
A konzultációra adott válaszok az alábbi weboldalon találhatók: https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-priorities-network-codes-and-guidelines-2018-based-article-6-1-regulation-ec-no-714-2009-and-regulation-ec-no-715-2009_en
Commission Implementing Decision (EU) 2018/499
A Bizottság (EU) 2018/499 végrehajtási határozata
setting up the European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium (EU-OPENSCREEN ERIC)
a „Kémiai Biológiai Nyílt Szűrési Platformok Európai Infrastruktúrája” európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (EU-OPENSCREEN ERIC) létrehozásáról
(notified under document C(2018) 1482)
(az értesítés a C(2018) 1482. számú dokumentummal történt)
(Only the Czech, English, Finnish, German, Latvian, Polish, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Csak a cseh, az angol, a finn, a német, a lett, a lengyel, a spanyol és a svéd nyelvű szöveg hiteles)
Czech Republic, Finland, Germany, Latvia, Norway, Poland and Spain requested the Commission to set up the European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium (EU-OPENSCREEN ERIC).
A Cseh Köztársaság, Finnország, Németország, Lettország, Norvégia, Lengyelország és Spanyolország felkérte a Bizottságot a „Kémiai Biológiai Nyílt Szűrési Platformok Európai Infrastruktúrája” európai kutatási infrastruktúra-konzorcium (EU-OPENSCREEN ERIC) létrehozására.
They have agreed that Germany will be the host Member State of EU-OPENSCREEN ERIC.
E tagállamok megállapodtak abban, hogy az EU-OPENSCREEN ERIC fogadó tagállama Németország lesz.
The European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium named ‘EU-OPENSCREEN ERIC’ is set up.
A Bizottság létrehozza a „Kémiai Biológiai Nyílt Szűrési Platformok Európai Infrastruktúrája” európai kutatási infrastruktúra-konzorciumot (EU-OPENSCREEN ERIC).
The essential elements of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC are set out in the Annex.
Az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának alapvető elemeit a melléklet határozza meg.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Republic of Latvia, the Republic of Poland, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway.
Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Lett Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Norvég Királyság a címzettje.
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (OJ L 129, 19.5.2016, p.85).
Az EGT Vegyes Bizottság 72/2015 határozata (2015. március 20.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról (HL L 129., 2016.5.19., 85. o.).
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF EU-OPENSCREEN ERIC
AZ EU-OPENSCREEN ERIC ALAPSZABÁLYÁNAK ALAPVETŐ ELEMEI
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC provide for the essential elements in accordance with Article 6(3) of Regulation No (EC) 723/2009
Az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának alábbi cikkei és azok bekezdései a 723/2009/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően meghatározzák annak alapvető elemeit.
(Article 3 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának 3. cikke)
EU-OPENSCREEN ERIC shall establish, operate and develop a European distributed research infrastructure consisting of screening platforms as well as chemistry and biology facilities, in order to facilitate the access to resources, tools and facilities to researchers and to support high quality research on the molecular mechanisms of biological processes.
Az EU-OPENSCREEN ERIC feladata egy szűrési platformokból, valamint kémiai és biológiai létesítményekből álló közös európai kutatási infrastruktúra létrehozása, működtetése és fejlesztése abból a célból, hogy megkönnyítse a kutatók számára az erőforrásokhoz, eszközökhöz és létesítményekhez való hozzáférést, továbbá támogassa a biológiai folyamatok molekuláris mechanizmusaival kapcsolatos magas színvonalú kutatást.
EU-OPENSCREEN ERIC shall operate the infrastructure on a non-economic basis.
Az EU-OPENSCREEN ERIC nyereségszerzési cél nélkül működteti az infrastruktúrát.
EU-OPENSCREEN ERIC may carry out limited economic activities, provided that these are closely related to its principal task and that they do not jeopardise the achievement thereof.
Az EU-OPENSCREEN ERIC korlátozottan végezhet gazdasági tevékenységeket, amennyiben ezek szorosan kapcsolódnak az elsődleges feladatához, és nem veszélyeztetik annak ellátását.
To fulfil its tasks EU-OPENSCREEN ERIC shall undertake and coordinate activities, including but not limited to:
E célból az EU-OPENSCREEN ERIC többek között – de nem kizárólagosan – az alábbi tevékenységeket végzi és koordinálja:
develop, build and maintain a European Chemical Biology Library of Compounds;
egy európai szintű kémiai biológiai vegyületkönyvtár kifejlesztése, felépítése és fenntartása;
develop, build and maintain a Central Database of screening results;
egy szűrési eredményeket összegyűjtő központi adatbázis kifejlesztése, kiépítése és fenntartása;
build and maintain a Central Office for coordinating activities;
a tevékenységek koordinálásával foglalkozó központi iroda létrehozása és fenntartása;
organise and coordinate high-quality infrastructure services supported by harmonised procedures and quality standards;
magas színvonalú infrastrukturális szolgáltatások szervezése és koordinálása, amit összehangolt eljárások és minőségi előírások segítenek;
grant researchers effective access to the resources and services of EU-OPENSCREEN ERIC and its Partner Sites in accordance with the rules defined in these Statutes;
az EU-OPENSCREEN ERIC és partnerlétesítményei által rendelkezésre bocsátott forrásokhoz és szolgáltatásokhoz való hatékony hozzáférés biztosítása kutatók számára, az alapszabályban lefektetett szabályokkal összhangban;
establish collaboration with the other European and international research infrastructures in order to serve the research community in interdisciplinary research questions;
együttműködés kialakítása a többi európai és nemzetközi kutatási infrastruktúrával a kutatói közösség interdiszciplináris kutatási kérdésekben való támogatása céljából;
disseminate tools and data for the use of the public;
eszközök és adatok hozzáférhetővé tétele a nyilvánosság számára;
engage in exchange with relevant industry without prejudice to Article 3(2) of Regulation (EC) No 723/2009.
az érintett ágazattal való információcsere a 723/2009/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül.
Statutory seat of EU-OPENSCREEN ERIC
Az EU-OPENSCREEN ERIC székhelye
(Article 1(2) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabálya 1. cikkének (2) bekezdése)