natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swine vesicular disease virus;
Az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.a.4, .a.5, .a.6 és .a.7, amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Powassan virus;
Az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá a fogyasztási cikkeknek minősített, kiskereskedelmi csomagolásban kiszerelt személyes használatra szánt, vagy önálló használatra csomagolt termékeket.
Rabies virus and all other members of the Lyssavirus genus;
b.
Rift Valley fever virus;
Mérgező vegyületek prekurzorai, az alábbiak szerint:
Rinderpest virus;
A katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékében és az 1C350 alatt meghatározottaktól eltérő olyan vegyületek, amelyek tartalmaznak egy olyan foszforatomot, amihez egy (normál- vagy izo-) metil-, etil- vagy propil- csoport kötődik, de további szénatomok nem
Rocio virus;
Az 1C450.b.1. nem vonja ellenőrzés alá a Fonofosz-t: O-etil-S-fenil-etil-ditiofoszfonát (944-22-9);
Sabia virus;
N,N-Dimetilamino-foszforsav-dikloridtól eltérő N,N-dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-foszforamido-dihalidok;
Seoul virus;
A N,N -Dimetilamino-foszforsav-diklorid vonatkozásában lásd az 1C350.57. pontot.
Sheeppox virus;
Az 1C350 alatt meghatározott dietil-N,N-dimetil-foszforamidáttól eltérő dialkil-(metil, etil vagy propil [normál- vagy izo-]) N,N-dialkil-(metil, etil vagy propil [normál- vagy izo-])-foszforamidátok
Sin Nombre virus;
Az 1C350 alatt meghatározott N,N-di-izopropil-béta-amino-etil-kloridtól, vagy N,N-di-izopropil-béta-amino-etil-klorid-hidrokloridtól eltérő N,N-dialkil-(metil, etil vagy propil [normál- vagy izo-])-aminoetil-2-kloridok és a megfelelő protonált sók
St. Louis encephalitis virus;
Az 1C350 alatt meghatározott N,N-di-izopropil-béta-amino-etanoltól (96-80-0) és N,N-dietil-amino-etanoltól (100-37-8) eltérő N,N-dialkil-(metil, etil vagy propil [normál- vagy izo-])-amino-etán-2-olok és a megfelelő protonált sók;
Porcine Teschovirus;
Az 1C450.b.5. nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Tick-borne encephalitis virus (Far Eastern subtype);
N,N-dimetil-amino-etanol (108-01-0) és a kapcsolódó protonált sók;
Variola virus;
N,N-dietil-amino-etanol (100-37-8) protonált sói;
Venezuelan equine encephalitis virus;
Az 1C350 alatt meghatározott N,N-diizopropil-béta-amino-etán-tioltól eltérő N,N-dialkil-(metil, etil vagy propil [normál- vagy izo-])-amino-etán-2-tiolok és a megfelelő protonált sók;
Vesicular stomatitis virus;
Az etil-dietanol-amin tekintetében lásd: 1C350 (139-87-7);
Western equine encephalitis virus;
Metil-dietanol-amin (105-59-9)
Yellow fever virus;
"A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez nem csatlakozó államokba" történő export esetében az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.b.1, .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. és .b.6., amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 10 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-related coronavirus);
"A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez nem csatlakozó államokba" történő export esetében az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.b.1, .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. és .b.6., amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Reconstructed 1918 influenza virus;
Az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az 1C450.b.8. bekezdésben meghatározottak közül, amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
c.
Kifejezetten az 1B001–1B003 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására" és "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftver".
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
A szerves "mátrix", fém "mátrix" vagy szén "mátrix" rétegelt anyagok vagy "kompozitok""kifejlesztésére" szolgáló "szoftver".
Clostridium argentinense (formerly known as Clostridium botulinum Type G), botulinum neurotoxin producing strains;
A kifejezetten az 1A004.c. vagy 1A004.d. pontban meghatározott berendezések funkcióinak elvégzésére tervezett vagy módosított "szoftver".
Clostridium baratii, botulinum neurotoxin producing strains;
Kifejezetten az 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 vagy 1B119 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftverek".
Clostridium butyricum, botulinum neurotoxin producing strains;
Kifejezetten a csökkentett észlelhetőség – úgymint radarvisszaverő- képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – elemzésére tervezett "szoftver".
12 Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Kifejezetten az 1B201 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett "szoftver".
Coxiella burnetii;
Az általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia" az 1A002–1A005, az 1A006.b., az 1A007, az 1B vagy az 1C alatt meghatározott berendezések vagy anyagok "kifejlesztésére" vagy "gyártására".
Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae (strain F38);
Egyéb "technológia", az alábbiak szerint:
Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
a.
Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhi (Salmonella typhi);
A polibenzo-tiazolok vagy polibenzo-oxazolok "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia";
Shiga toxin producing Escherichia coli (STEC) of serogroups O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, and other shiga toxin producing serogroups;
b.
Shiga toxin producing Escherichia coli (STEC) includes inter alia enterohaemorrhagic E. coli (EHEC), verotoxin producing E. coli (VTEC) or verocytotoxin producing E. coli (VTEC).
A legalább egy vinil-éter monomert tartalmazó fluoroelasztomer vegyületek "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia";
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
A következő kerámiaporok vagy nem-"kompozit" kerámiaanyagok tervezésére vagy "gyártására" szolgáló "technológia":
Botulinum toxins;
A következő tulajdonságok mindegyikével rendelkező kerámiaporok:
Clostridium perfringens alpha, beta 1, beta 2, epsilon and iota toxins;
a.
Conotoxins;
A következő összetételek bármelyike:
Ricin;
Egyszerű vagy komplex cirkónium-oxidok és szilícium vagy alumínium komplex oxidjai;
Saxitoxin;
Egyszerű bór-nitridek (köbkristályos forma);
Shiga toxins (shiga-like toxins, verotoxins and verocytotoxins)
Egyszerű vagy komplex szilícium- vagy bór-karbidok; vagy
Staphylococcus aureus enterotoxins, hemolysin alpha toxin, and toxic shock syndrome toxin (formerly known as Staphylococcus enterotoxin F);
Egyszerű vagy komplex szilícium-nitridek;
Tetrodotoxin;
b.
Microcystins (Cyanginosins);
A fémes szennyezők összmennyisége (a szándékosan bevitt adalékanyagok kivételével) kevesebb, mint:
Aflatoxins;
Kevesebb mint 1000 ppm az egyszerű oxidoknál vagy karbidoknál; vagy
Abrin;
Kevesebb mint 5000 ppm a komplex vegyületeknél vagy az egyszerű nitrideknél; és
Cholera toxin;
c.
Diacetoxyscirpenol;
Az alábbiak bármelyike:
T-2 toxin;
A cirkónium (CAS 1314-23-4) átlagos részecskemérete max. 1 μm és legfeljebb 10%-ban fordulhatnak elő 5 μm-nél nagyobb részecskék; vagy
Modeccin;
Az 1E002.c.1.-ben meghatározott anyagokból álló, nem-"kompozit" kerámiaanyagok;
Volkensin;
Az 1E002.c.2. pont nem vonja ellenőrzés alá a csiszolóanyagok tervezésére vagy gyártására szolgáló "technológiát".
Viscumin (Viscum Album Lectin 1);
d.
1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Nem használt.
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
e.
Are pre-packaged for distribution as medical products;
Az 1C001 alatt meghatározott anyagok beépítésére, karbantartására vagy javítására szolgáló "technológia";
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
f.
e.
Az 1A002 vagy az 1C007.c. alatt meghatározott "kompozit" szerkezetek, rétegek vagy anyagok javítására szolgáló "technológia".
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Az 1E002.f. nem vonja ellenőrzés alá a "polgári repülőgép" szerkezetek javításának azon "technológiáját", amely a repülőgépgyártók kézikönyvében feltüntetett szén-"szál, illetve rostanyagokat" és epoxigyantát alkalmaz.
1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
g.
Not used
A kifejezetten az 1A004.c. vagy 1A004.d. pontban meghatározott berendezések funkcióinak elvégzésére tervezett vagy módosított "könyvtár".
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
Az 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111–1C118, 1D101, vagy 1D103 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
a.
Az 1D001, 1D101 vagy 1D103 alatt meghatározott "szoftver""kifejlesztésére" vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.c., 1C351.e. or 1C354;
"Kompozitok", vagy részlegesen feldolgozott "kompozitok""gyártásakor" az alkalmazott autoklávokban, vagy hidroklávokban levő hőmérséklet, nyomás és atmoszféra szabályozására szolgáló "technológia".
b.
1573 K (1300 °C) és 3173 K (2900 °C) közötti hőfoktartományban 130 Pa és 20 kPa közötti nyomáson elbomló prekurzor gázokból öntőformán, öntőmagon vagy egyéb felületen képződő pirolitikusan származtatott anyagok "gyártásához" kapcsolódó "technológia".
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
Az 1E104 magában foglalja a prekurzor gázok összetételére, az áramlási sebességekre, valamint a folyamatszabályozás programjára és paramétereire vonatkozó "technológiát".
Genetically-modified organisms includes organisms in which the genetic material (nucleic acid sequences) has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination, and encompasses those produced artificially in whole or in part.
Az 1A002, 1A007, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225-1B234, 1C002.b.3. vagy b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225–1C241 vagy 1D201 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified, or chemically synthesized in whole or in part.
Az 1A007, 1A202 vagy 1A225–1A227 alatt meghatározott termékek "kifejlesztésére", vagy "gyártására" vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the "microorganisms" specified in 1C351.a., 1C351.c., 1C351.e. or 1C354 means any sequence specific to the specified "microorganism" that:
Az 1D201 alatt meghatározott "szoftver""kifejlesztésére" vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
2.
Is known to enhance the ability of a specified "microorganism", or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health.
KATEGÓRIA - ANYAGFELDOLGOZÁS
1C353 does not control nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
A csendes futású csapágyak tekintetében lásd a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
Plant pathogens, as follows:
Súrlódásmentes gördülőcsapágyak és csapágyrendszerek és alkatrészeik, az alábbiak szerint
Andean potato latent virus (Potato Andean latent tymovirus);
LÁSD MÉG: 2A101.
Potato spindle tuber viroid;
A 2A001 nem vonja ellenőrzés alá az olyan csapágygolyókat, amelyeknek tűrését a gyártó az ISO 3290 szabvány alapján 5., vagy rosszabb besorolásúnak minősítette.
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Golyóscsapágyak és görgőscsapágyak, amelyek tűrését a gyártó az ISO 492 szabvány 4. tűrési osztályába (vagy más nemzeti szabványokba) tartozónak vagy jobbnak minősítette és gyűrűi, görgői monelből, vagy berilliumból készültek;
Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum or Corynebacterium sepedonicum);
2A001.a. nem vonja ellenőrzés alá a kúpgörgős csapágyakat.
c.
'Gyűrű' – sugaras görgőcsapágyak gyűrűs része, amely egy vagy több futóhornyot foglal magában (ISO 5593:1997).
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
'Görgőscsapágyak' – golyók vagy görgők, amelyek futóhornyok között gurulnak (ISO 5593:1997).
Puccinia graminis ssp. graminis var. graminis / Puccinia graminis ssp. graminis var. stakmanii (Puccinia graminis [syn.
c.
Puccinia graminis f. sp. tritici]);
Az alábbiak bármelyikét felhasználó aktív mágneses csapágyrendszerek:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
2,0 T, vagy afeletti fluxussűrűségű és 414 MPa-t meghaladó folyáshatású anyagok;
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
Összelektromágneses 3D homopoláris előmágnesezésű konstrukciók működtető-szerkezetekhez; vagy
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
Magas hőmérsékletű (450K [177 °C] vagy afeletti) pozícióérzékelők.
Toxic chemicals, as follows:
a.
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
A belső gyűrűfurat 12 mm és 50 mm közötti átmérőjű;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
A külső gyűrűfurat 25 mm és 100 mm közötti átmérőjű; és
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
c.
Cyanogen chloride (506-77-4);
Szélessége 10 mm és 20 mm közötti.
Hydrogen cyanide (74-90-8);
Folyékony aktinoida fémeknek ellenálló anyagból készült olvasztótégelyek, az alábbiak szerint:
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
a.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
150 cm3 és 8000 cm3 közötti űrtartalom; és
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
A következő legfeljebb 2 tömegszázalékos teljes szennyeződéstartalmú anyagok bármelyikéből vagy azok kombinációjából készültek, illetve azzal vonták be őket:
1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
a.
Toxic chemical precursors, as follows:
b.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
Kalcium-cirkonát (metacirkonát) (CaZrO3);
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
c.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
Cérium-szulfid (Ce2S3);
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
d.
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Erbium-oxid (erbia) Er2O3);
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
e.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
Hafnium-oxid (hafnia) (HfO2);
1C450.b.5. does not control the following:
f.
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
Magnézium-oxid (MgO);
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
g.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
Nitridált nióbium-titán-volfrám ötvözet (kb. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
h.
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Ittrium-oxid (ittria) (Y2O3); vagy
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
i.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Cirkónium-oxid (cirkónia) (ZrO2);
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
b.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
50 cm3 és 2000 cm3 közötti űrtartalom; és
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
99,9 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki;
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
c.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
50 cm3 és 2000 cm3 közötti űrtartalom;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
98 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki; és
Other "technology" as follows:
Tantál-karbiddal, -nitriddel vagy -boriddal vagy ezek bármilyen kombinációjával vonták be.
a.
Szelepek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
a.
b.
5 mm vagy nagyobb 'névleges méret';
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
b.
c.
Csőmembrános tömítésű; és
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
c.
Ceramic powders having all of the following:
Teljes egészében alumíniumból, alumíniumötvözetekből, nikkelből, illetve 60 % vagy annál nagyobb nikkeltartalmú ötvözetekből készült, vagy ezekkel vonták be.
a.
A 2A226 pontban a 'névleges méret' az eltérő kimeneti és bemeneti átmérőjű szelepek esetében a legkisebb átmérőre vonatkozik.
Any of the following compositions:
A szekunder párhuzamos kontúrozó tengelyek (azaz a horizontális fúró-marómű w-tengelye, vagy a szekunder forgótengely, amelynek középvonala párhuzamos a primer forgótengellyel) nem számítanak bele a kontúrozó tengelyek összmennyiségébe.
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
A forgótengelyeknek nem feltétlenül kell 360 o-os szögben forogniuk.
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
A forgótengely lineáris eszközzel (pl. csavarral vagy fogasléccel) is meghajtható.
Single or complex carbides of silicon or boron; or
A 2B alkalmazásában a "kontúrvezérlésre" egyidejűleg koordinálható tengelyek száma azoknak a tengelyeknek a száma, amelyek mentén vagy amelyek körül a munkadarab előállítása során egyidejű vagy egymással összefüggő mozgások jönnek létre a munkadarab és a szerszám között.
Single or complex nitrides of silicon;
Nem tartoznak ide azok a kiegészítő tengelyek, amelyek mentén vagy amelyek körül a gépben megvalósuló egyéb relatív mozgások létrejönnek, mint például:
b.
Korong-élező rendszerek köszörűgépekben;
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
Különálló munkadarabok összeszerelésére tervezett párhuzamos rotációs tengelyek;
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
A munkadarab különböző végeit egy tokmányba befogva ugyannak a munkadarabnak a manipulálására tervezett kolineáris rotációs tengelyek.
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
A tengely nómenklatúrája feleljen meg az ISO 841:2001, – Ipari automatizálási rendszerek és integráció – Számjegyvezérlésű gépek – Koordináta-rendszer és mozgásnómenklatúra nemzetközi szabványnak.
c.
A 2B001–2B009 alkalmazásában a "billenő orsó" forgótengelynek számít;
Being any of the following:
Az egyedi teszt protokollok alternatívájaként a ’garantált "egyirányú pozicionálási ismételhetőség"’ használható minden szerszámgépmodell esetében, az alábbiak szerint:
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
Egy modellből öt gépet ki kell választani értékelésre;
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Az ISO 230-2:2014 szerint mérje meg a hossztengelyi visszaállási pontosságot (R↑,R↓), és értékelje mind az öt gép mindegyik tengelyének "egyirányú pozicionálási ismételhetőségét".
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
Határozza meg mind az öt gép minden tengelyén mért "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" értékek számtani középértékét.
1E002.c.2. does not control "technology" for abrasives.
Az "egyirányú pozicionálási ismételhetőség" (UPR
d.
)értékeinek így kapott számtani középértékei lesznek a modell egyes tengelyeire vonatkozó garantált értékek(UPR
Not used.
Mivel a 2. kategória minden hossztengelyre utal, ezért annyi garantált "egyirányú pozicionálási ismételhetőségi" érték van, ahány hossztengely;
e.
Ha a 2B001.a.–2B001.c. által nem ellenőrzött szerszámgéptípus bármelyik tengelyének ’garantált "egyirányú pozicionálási ismételhetősége"’ az egyes szerszámgépmodellek 0,7 μm-rel megnövelt, meghatározott "egyirányú pozicionálási ismételhetőségével" megegyezik vagy annál kisebb, a gyártónak a pontossági szintet tizennyolc havonta meg kell erősítenie.