natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
elektromos vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, petárdákat, gyutacsokat és és gyújtózsinórokat, valamint ezek különleges alkatrészeit; kivéve a nem robbanások előidézésére szolgáló egyéb berendezések és készülékek robbanás útján történő működésbe hozatalához és működtetéséhez szükséges, kifejezetten kereskedelmi célra fejlesztett eszközök (pl. gépjárművek légzsákjainak töltőberendezései, tűzoltó készülékek túlfeszültség-levezető eszközei);
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
az EU közös katonai listája által nem szabályozott, egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek;
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
az EU közös katonai listája által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok:
Components for the vehicles specified in 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
amatol;
Note 1: This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal);
Note 2: For the purposes of item 3.5 the term “vehicles” includes trailers.
nitroglikol;
Explosive substances and related equipment as follows:
pentaeritritol-tetranitrát (PETN);
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or nonelectrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
pikril-klorid;
Linear cutting explosive charges not controlled by the EU Common Military List;
2,4,6-trinitro-toluol (TNT).
Other explosives not controlled by the EU Common Military List and related substances as follows:
Az EU közös katonai listája ML 13. pontjában nem szabályozott védőfelszerelések:
amatol;
testvédelmet biztosító golyóálló és/vagy szúrásálló védőmellények;
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos rohamsisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
nitroglycol;
Megjegyzés: Ez a pont nem vonatkozik a következőkre:
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett berendezések;
picryl chloride;
a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett felszerelések.
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
A közös katonai lista ML 14. pontjában szabályozottaktól eltérő, lőfegyverek használatának elsajátítására szolgáló szimulátorok és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek.
Protective equipment not controlled by ML 13 of the EU Common Military List as follows:
Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket az EU közös katonai listája nem szabályoz.
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
Pengés szögesdrót.
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields.
10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok.
Note: This item does not control:
Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések.
equipment specially designed for sports activities;
Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott cikkek fejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.”
equipment specially designed for safety of work requirements.
A 3. cikktől eltérve, annak a tagállamnak a II. mellékletben felsorolt illetékes hatósága, amelyben az exportőr letelepedett vagy amelyből a robbanóanyagokat vagy kapcsolódó felszereléseket szállították, az általa helyénvalónak tartott feltételek mellett engedélyezheti az I. melléklet 4. pontjában felsorolt robbanóanyagok és kapcsolódó felszerelések eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét, valamint a finanszírozást és a technikai segítségnyújtást, amennyiben a robbanóanyagokat és kapcsolódó felszereléseket bányászati és infrastrukturális projektekben kizárólag polgári célú felhasználásra szánják.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the EU Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
A belső elnyomás céljaira felhasználható, a 3. cikkben említett felszerelések jegyzéke
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/285
A Bizottság (EU) 2017/285 végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet [2] mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
OJ L 269, 10.10.2013, p.
HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
1.
A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
MELLÉKLET
(CN-code)
Indokolás
Reasons
Több rotorral rendelkező, távirányítású helikopter (úgynevezett „drón”), amelynek átlója 35 cm és tömege 1030 g, a hozzá tartozó távirányító egységgel, a kiskereskedelem számára szánt csomagban.
A remote-controlled multi-rotor helicopter (so-called ‘drone’) with a diagonal length of 35 cm and a weight of 1030 g together with a remote control unit in a package for retail sale.
A helikopter fel van szerelve egy, a stabilitást biztosító rendszerrel, wifivel és globális helymeghatározó (GPS) modullal.
The helicopter is equipped with a system to ensure stability, Wi-Fi and a global positioning system (GPS) module.
Legnagyobb repülési sebessége körülbelül 54 km/h és repülési ideje 25 perc.
The maximum flight speed is approximately 54 km/h and the flight time is 25 minutes.
A távirányító egység 4 teleppel, 2,4 GHz frekvencián működik.
The remote control unit operates at a frequency of 2,4 GHz and is operated by four batteries.
A helikopter a távirányító egységgel (nyílt terepen) legfeljebb 1000 m távolságból irányítható.
The helicopter can be controlled by the remote control unit (in an open area) for a distance of up to 1000 m.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 8802 és a 88021100 KN-kód szövege határozza meg.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8802 and 88021100.
Mivel a helikopter fejlett repülési rendszerekkel van felszerelve, és legnagyobb sebessége jelentős, nem tekinthető a 9503 vámtarifaszám értelmében vett játéknak.
As the helicopter is equipped with advanced systems for flight and has a substantial maximum speed, it cannot be considered a toy within the meaning of heading 9503.
A helikoptert ezért a 88021100 KN-kód alá, legfeljebb 2000 kg öntömegű helikopterként kell besorolni.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/286
A Bizottság (EU) 2017/286 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1613 as regards livestock farmers in earthquake-stricken regions of Italy
az (EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a földrengés sújtotta olaszországi régiókban tevékenykedő állattenyésztők tekintetében történő módosításáról
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1613 [2] was adopted to address market disturbance in the milk sector due to worldwide supply-demand imbalance, and in other livestock sectors, in particular the pigmeat, beef and veal, and sheepmeat and goatmeat sectors, which were equally experiencing market difficulties.
Az (EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] elfogadásának célja a tejágazatban a világpiaci kínálat és kereslet egyensúlyának megbomlása miatt beállt zavar kezelése, valamint a más állattenyésztési ágazatokban, mindenekelőtt a sertéshús, a marha- és borjúhús, valamint a juh- és kecskehús ágazataiban tapasztalt piaci nehézségek orvoslása volt.
The earthquake that struck central Italy on 24 August 2016 caused a high level of human and material damage resulting in an exceptionally severe market disturbance in the earthquake-stricken regions which are predominantly mountainous areas suffering from structural handicaps in which livestock farming has a significant economic and social importance.
2016. augusztus 24-én Közép-Olaszországot jelentős számú emberi áldozatot követelő és nagy anyagi károkat okozó földrengés sújtotta, aminek következtében az érintett, elsősorban hegyvidéki jellegű és strukturális hiányosságokkal küzdő, gazdaságilag és társadalmilag is az állattenyésztésre utalt régiókban súlyos piaci zavar keletkezett.
As the region continues to be hit by aftershocks and new earthquakes, recourse to financial aid provided for by Delegated Regulation (EU) 2016/1613 has become even more crucial for Italy.
Az említett régiót azóta is érték utórezgések és újabb földrengések, így Olaszország számára nélkülözhetetlenné vált az (EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet értelmében biztosított pénzügyi támogatás.
As the amount allocated to Italy under Delegated Regulation (EU) 2016/1613 will only compensate for a limited amount of the actual loss suffered by livestock farmers in earthquake-stricken regions, it is appropriate to provide for Italy to grant additional support to those farmers by further topping-up its Union aid.
Az (EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló rendelet értelmében Olaszország számára biztosított pénzügyi támogatás a földrengés sújtotta régiókban tevékenykedő állattenyésztők által ténylegesen elszenvedett károknak csak egy korlátozott részét ellentételezi, ezért helyénvaló lehetővé tenni Olaszország számára, hogy e gazdálkodóknak további támogatásokat nyújtson, méghozzá az uniós támogatási összeg növelése révén.
Delegated Regulation (EU) 2016/1613 set a deadline of 30 September 2017 for the corresponding expenditure to be made in order for those payments to be eligible for Union aid, without knowing at that time that the particular situation in Italy's earthquake-stricken regions would continue to deteriorate.
Az (EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló rendelet a támogatások kifizetése és uniós források igénybevételére való jogosultsága tekintetében 2017. szeptember 30-i határidőt jelölt meg, ám akkor még nem lehetett tudni, hogy Olaszország földrengés sújtotta régióiban a helyzet tovább fog romlani.
It is therefore appropriate to postpone that deadline for the relevant expenditure to be made to a later date.
Ezért helyénvaló az említett kifizetési határidőt egy későbbi időpontra halasztani.
It is equally appropriate to postpone the deadline for Italy to notify the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries, and the assessment of the effectiveness of the measure.
Szintén ki kell tolni Olaszország esetében az intézkedésenként kifizetett teljes összegről, a kedvezményezettek számáról és típusáról, valamint az intézkedés hatékonyságának értékeléséről szóló értesítés megtételének határidejét.
In order to ensure that livestock farmers in Italy's earthquake-stricken regions receive the aid as soon as possible, provision should be made for Italy to apply the rules laid down in Delegated Regulation (EU) 2016/1613, as amended by this Regulation, without delay.
Annak érdekében, hogy a földrengés sújtotta olasz régiókban tevékenykedő állattenyésztők a lehető leghamarabb hozzájussanak a támogatáshoz, rendelkezni kell arról, hogy Olaszország haladéktalanul alkalmazza az (EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt, e rendelettel módosított szabályokat.
Delegated Regulation (EU) 2016/1613 is amended as follows:
Az (EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
In Article 1(1), the following subparagraph is added:
Az 1. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
‘However, as regards the earthquake-stricken regions in Italy, expenditure in relation to the payments under this Regulation for livestock farmers shall only be eligible for Union aid if those payments have been made by 30 September 2018 at the latest.’
„Mindazonáltal Olaszország földrengés sújtotta régióiban az e rendelet szerint az állattenyésztőknek nyújtott kifizetések kapcsán felmerült tagállami kiadások akkor jogosítanak uniós támogatásra, ha a támogatási összegeket legkésőbb 2018. szeptember 30-ig kifizetik.”
In Article 2, the following subparagraphs are added:
A 2. cikk a következő albekezdésekkel egészül ki:
‘In addition to the support referred to in the first subparagraph, with regard to Italy, further support for livestock farmers in earthquake-stricken regions may be granted up to a maximum of 100 % of the amount as set out in the Annex.
„Az első albekezdésben említett támogatáson túl Olaszország a mellékletben szereplő összeg 100 %-ának erejéig további támogatást nyújthat a földrengés sújtotta olasz régiókban tevékenykedő állattenyésztőknek.
Additional support for livestock farmers in earthquake-stricken regions in Italy shall be paid by 30 September 2018 at the latest.’
A földrengés sújtotta olasz régiókban tevékenykedő állattenyésztőknek nyújtott további támogatást legkésőbb 2018. szeptember 30-áig kell kifizetni.”
In Article 3(b), the following subparagraph is added:
A 3 cikk b) pontja a következő albekezdéssel egészül ki:
‘However, with regard to support for livestock farmers in earthquake-stricken regions, Italy shall notify the Commission no later than 15 October 2018 of the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries and the assessment of the effectiveness of the measure.’
„Azonban a földrengés sújtotta régiókban az állattenyésztőknek nyújtott kifizetések kapcsán Olaszország legkésőbb 2018. október 15-ig értesíti a Bizottságot a kifizetett teljes összegről intézkedésenként, a kedvezményezettek számáról és típusáról, valamint az intézkedés hatékonyságának értékeléséről.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1613 of 8 September 2016 providing for exceptional adjustment aid to milk producers and farmers in other livestock sectors (OJ L 242, 9.9.2016, p. 10).
A Bizottság (EU) 2016/1613 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. szeptember 8.) a tejtermelőknek és az egyéb állattenyésztési ágazatok gazdálkodóinak nyújtandó kivételes alkalmazkodási támogatásról (HL L 242., 2016.9.9., 10. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/287
A Bizottság (EU) 2017/287 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/293
A Bizottság (EU) 2017/293 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (West Wales Coracle Caught Salmon (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [West Wales Coracle Caught Salmon (OFJ)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét [2] a „West Wales Coracle Caught Salmon” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „West Wales Coracle Caught Salmon” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „West Wales Coracle Caught Salmon” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.7. osztályába (Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2017. február 8-án.
Done at Brussels, 8 February 2017.
a Bizottság részéről,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 396., 2016.10.27., 7. o.
OJ C 396, 27.10.2016, p. 7.
A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Regulation (EU) 2017/294
A Bizottság (EU) 2017/294 rendelete
of 20 February 2017
(2017. február 20.)
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légiközlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listájáról és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapításáról szóló 748/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
A 748/2009/EK bizottsági rendelet [3] létrehozta a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. mellékletében felsorolt légi közlekedési tevékenységek valamelyikét végző légijármű-üzemeltetők listáját.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Az, hogy egy adott légijármű-üzemeltető az Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének hatálya alá tartozik-e vagy sem, attól függ, hogy végez-e a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében légi közlekedési tevékenységet, nem pedig attól, hogy szerepel-e a légijármű-üzemeltetőknek az irányelv 18a. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottság által elfogadott listáján.
Changes to the list of aircraft operators are based on the latest data provided by Eurocontrol.
A légijármű-üzemeltetők listájának módosításai az Eurocontrol által biztosított legújabb adatokon alapulnak.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of aircraft operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC.
A légijármű-üzemeltetők listájának a 2003/87/EK irányelv 18a. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti évenkénti frissítésére vonatkozó határidő teljesítése érdekében e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie.
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 748/2009/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 20 February 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. február 20-án.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/101/EK irányelve (2008. november 19.) a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról (HL L 8., 2009.1.13., 3. o.).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
A Bizottság 748/2009/EK rendelete (2009. augusztus 5.) a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légiközlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listájáról és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapításáról (HL L 219., 2009.8.22., 1. o.).
PAKISTAN
EGYESÜLT ÁLLAMOK
RWANDA
BULGÁRIA
BULGARIA
KAZAHSZTÁN
KAZAKHSTAN
EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
UNITED ARAB EMIRATES
GRÚZIA
GEORGIA
LÍBIA
LIBYA
JORDÁNIA
JORDAN
ÖRMÉNYORSZÁG
ARMENIA
FÜLÖP-SZIGETEK
PHILIPPINES
IRÁNI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
KAMBODZSA
UKRAINE
SZENEGÁL
CAMBODIA
TANZÁNIAI EGYESÜLT KÖZTÁRSASÁG
SENEGAL
HORVÁTORSZÁG
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
CSEH KÖZTÁRSASÁG
CZECH REPUBLIC
FINNORSZÁG
FINLAND
KOREAI KÖZTÁRSASÁG
CYPRUS
AUSZTRÁLIA
KOREA, REPUBLIC OF
DÉL-AFRIKA
AUSTRALIA
SZLOVÁKIA
SOUTH AFRICA
BRIT VIRGIN-SZIGETEK
SLOVAKIA
VIETNAM
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
DÁNIA
VIET NAM
FRANCIAORSZÁG
DENMARK
SZUDÁN
FRANCE
LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
SUDAN
NÉMETORSZÁG