natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ex 5. árucsoport
ex Chapter 5
Máshol nem említett állati eredetű termékek; kivéve:
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Előállítás, amely során a 5. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Kikészített sertés- és vaddisznószőr, sörte
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
Szőr és sörte tisztítása, fertőtlenítése, válogatása és egyenesítése
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
6. árucsoport
Chapter 6
Élő fák és más növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
a 6. árucsoport alá besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított, és
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
7. árucsoport
Chapter 7
Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, és egyes gyökerek és gumók
Edible vegetables and certain roots and tubers
Előállítás, amely során a 7. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
8. árucsoport
Chapter 8
Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
a felhasznált összes gyümölcs és dióféle teljes egészében előállított, és
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
ex 9. árucsoport
ex Chapter 9
Kávé, tea, matétea és fűszerek; kivéve:
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Előállítás, amely során a 9. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és -burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból
Manufacture from materials of any heading
Tea, aromásítva is
Tea, whether or not flavoured
Fűszerkeverékek
Mixtures of spices
10. árucsoport
Chapter 10
Gabonafélék
Cereals
Előállítás, amely során a 10. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
ex 11. árucsoport
ex Chapter 11
Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér; kivéve:
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Előállítás, amelynek során a 0714 vámtarifaszám alá besorolt összes gabonaféle, élelmezési célra alkalmas zöldség, gyökér és gumó, illetőleg gyümölcs teljes egészében előállított
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított, kifejtett hüvelyes zöldségből
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
A 0708 vámtarifaszám alá tartozó hüvelyes zöldségek szárítása és őrlése
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
12. árucsoport
Chapter 12
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari vagy gyógynövények; szalma és takarmány
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Előállítás, amely során a 12. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (pl. balzsam)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Előállítás, amelynek során a 1301 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Növényi termékből nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva)
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Előállítás módosítatlan nyálkából és dúsítóból
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Más
Other
Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
14. árucsoport
Chapter 14
Növényi eredetű fonásanyag; máshol nem említett növényi termék
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Előállítás, amely során a 14. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
ex 15. árucsoport
ex Chapter 15
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi viasz; kivéve:
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a termék vámtarifaszáma alá tartozó anyagok kivételével
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Zsír csontból vagy hulladékból
Fats from bones or waste
Előállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, kivéve a 0203-as, 0206 és 0207 vámtarifaszám alá besoroltakat, illetve a 0506 vámtarifaszám alá besorolt csontokat
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Előállítás a 0203 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy élelmezési célra alkalmas belsőségből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból és élelmezési célra alkalmas belsőségből
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0201, 0202, 0204 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó anyagból vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontból
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Előállítás, amely során a 2. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Szilárd frakciók
Solid fractions
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Előállítás, amelynek során a 2. és 3. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Finomított lanolin
Refined lanolin
Előállítás a 1505 vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
1507–1515
1507 to 1515
Növényi olajok és frakcióik
Vegetable oils and their fractions:
Szójabab-, földimogyoró-, pálma-, kókuszdió- (kopra-), pálmamagbél-, babassu-, tung- (kínaifa-) és oiticicaolaj, mirtuszviasz és japánviasz, jojobaolaj frakciói és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Szilárd frakciók, a jojobaolaj szilárd frakcióinak kivételével
Solid fractions, except for that of jojoba oil
Előállítás a 1507–1515 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagból
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált növényi anyag teljes egészében előállított
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
a 2. árucsoport alá besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított, és
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
a felhasznált összes növényi eredetű anyag teljes egészében előállított.
all the vegetable materials used are wholly obtained.
A 1507, 1508, 1511 és 1513 vámtarifaszámok alá besorolt anyagok azonban felhasználhatók
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
a 2. és a 4. árucsoport alá besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított, és
all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
16. árucsoport
Chapter 16
Húsból, halból, vagy rákféléből, puhatestűből, valamint más gerinctelen víziállatból készült termékek
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Előállítás:
Manufacture:
az 1. árucsoport alá besorolt állatokból, és/vagy
from animals of Chapter 1, and/or
amelynek során a 3. árucsoportba besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
ex 17. árucsoport
ex Chapter 17
Cukor és cukoráruk; kivéve:
Sugars and sugar confectionery; except for:
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Előállítás, amelynek során a 17. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Vegytiszta maltóz és fruktóz
Chemically-pure maltose and fructose
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1702 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Más cukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag származó
Manufacture in which all the materials used are originating
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és
from materials of any heading, except that of the product, and
melynek során a 17. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
18. árucsoport
Chapter 18
Kakaó és kakaókészítmények
Cocoa and cocoa preparations
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat
Malt extract
Előállítás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből
Manufacture from cereals of Chapter 10
Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása), elkészítve is:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
20 tömegszázalékot nem meghaladó hús-, belsőség-, hal-, rákféle- vagy puhatestű-tartalommal
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Előállítás, amelynek során az összes felhasznált gabonaféle és azok származékai (a keménybúza (durumbúza) és származékai kivételével) teljes egészében előállított
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
20 tömegszázalékot meghaladó hús-, belsőség-, hal-, rák- vagy puhatestű-tartalommal
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
az összes felhasznált gabonaféle és azok származékai (a keménybúza (durumbúza) és származékai kivételével) teljes egészében előállított, továbbá
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
a 2. és 3. árucsoport alá besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Előállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, kivéve a 1108 vámtarifaszám alá besorolt burgonyakeményítőt
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Gabonából vagy gabonatermékből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában vagy pehely vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével), előfőzve vagy másképp elkészítve
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
a 1806 vámtarifaszám alá besoroltak kivételével bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagokból,
from materials of any heading, except those of heading 1806,
amelynek során az összes felhasznált gabonaféle és liszt (a keménybúza (durumbúza) és a Zea indurata kukorica, valamint ezek származékai kivételével) teljes egészében előállított, továbbá
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Előállítás a 11. árucsoport alá besoroltak kivételével bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
ex 20. árucsoport
ex Chapter 20
Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények; kivéve:
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Előállítás, amelynek során az összes felhasznált gyümölcs, dióféle és más növényrész teljes egészében előállított
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained
Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
ex 2004 és ex 2005
ex 2004 and ex 2005
Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Diófélék, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül
Nuts, not containing added sugar or spirits
Előállítás, amelynek során a 0801, 0802 és 1202–1207 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált származó dióféle és olajos mag értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Mogyoróvaj; gabonaalapú keverékek; pálmafacsúcsrügy; kukorica
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Más, kivéve a más módon főzött, nem gőzölt vagy vízben nem forrázott gyümölcsök és diófélék, cukor hozzáadása nélkül, fagyasztva
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Citruslé
Citrus juices
valamennyi felhasznált citrusgyümölcsnek teljes egészében előállítottnak kell lennie,
all the citrus fruits used must be wholly obtained,
a 17. árucsoportba tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át:
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
az összes felhasznált anyag a termék vámtarifaszámától eltérő vámtarifaszám alá esik,
all the materials used are classified within a heading other than that of the product,
ex 21. árucsoport
ex Chapter 21
Különféle ehető készítmények; kivéve:
Miscellaneous edible preparations; except for:
Kávé-, tea-, vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken vagy kávén, teán, vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
amelynek során az összes cikória teljes egészében előállított
in which all the chicory used is wholly obtained
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 2002–2005 vámtarifaszám alá tartozó elkészített vagy tartósított zöldség kivételével
Mustard flour and meal and prepared mustard
Máshol nem említett élelmiszer-készítmény
Soups and broths and preparations therefor
ex 22. árucsoport
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet; kivéve:
Food preparations not elsewhere specified or included
amelynek során a felhasznált összes szőlő, vagy szőlőszármazék teljes egészében előállított
ex Chapter 22
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vámtarifaszám alá besorolt gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével
Beverages, spirits and vinegar; except for:
a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból,
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
melynek során a 17. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át, és
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
amelynek során a felhasznált összes gyümölcslé (az ananász, a zöld citrom és grépfrútlé kivételével) származó