natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for qualifying infrastructure equities.
Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Equity risk — qualifying infrastructure equities
A viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek nem tartoznak ide.
This is the initial absolute value of liabilities sensitive to the equity risk for qualifying infrastructure equities.
Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke.
Absolute values after shock — Assets — Equity risk — qualifying infrastructure equities
A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk for qualifying infrastructure equities, after the shock.
Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk — qualifying infrastructure equities
Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for qualifying infrastructure equities), after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Equity risk — qualifying infrastructure equities
Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után).
This is the net capital charge for equity risk (for qualifying infrastructure equities) after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk — qualifying infrastructure equities
Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni).
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk (for qualifying infrastructure equities), after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Equity risk — qualifying infrastructure equities
Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt).
This is the gross capital charge for equity risk for qualifying infrastructure equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.’
Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Részvénypiaci kockázat – elismerhető infrastrukturális részvénykitettségek
The following rows are added under Spread risk, in between row R0410/C0080 and R0420/C0060:
Az elismerhető infrastrukturális részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).”
‘R0411/C0020
A Kamatréskockázat rész az R0410/C0080 és R0420/C0060 sorok között a következő sorokkal egészül ki:
Initial absolute values before shock — Assets — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
„R0411/C0020
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure investments.
Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)
Initial absolute values before shock — Liabilities — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
This is the initial absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure investments.
Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)
This value shall be reported only where the split between R0411 and R0412 could be derived from the method used for the calculation.
Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke.
When the split is not possible only R0410 shall be filled in.
Ezt az értéket csak akkor kell megadni, ha az R0411 és az R0412 sor szerinti bontás a számításhoz használt módszerből levezethető.
Absolute values after shock — Assets — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Ha a bontás nem lehetséges, csak az R0410 sort kell kitölteni.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure investments, after the shock.
Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure investments, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után).
This is the net capital charge for spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure investments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)
If R0010/C0010 = 1, this item shall not be reported.
Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure investments, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt).
This is the gross capital charge for spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure investments, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetések)
Initial absolute values before shock — Assets — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésnek minősülő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans other than qualifying infrastructure investments.
Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)
Initial absolute values before shock — Liabilities — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök kezdeti abszolút értéke.
This is the initial absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans other than qualifying infrastructure investments.
Sokk előtti kezdeti abszolút érték – Kötelezettségek – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)
Absolute values after shock — Assets — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek kezdeti abszolút értéke.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans other than qualifying infrastructure investments, after the shock.
Sokk utáni abszolút érték – Eszközök – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny eszközök sokk utáni abszolút értéke.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans other than qualifying infrastructure investments, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után).
This is the net capital charge for spread risk on bonds and loans other than qualifying infrastructure investments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának nettó tőkekövetelménye (nettó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni).
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans other than qualifying infrastructure investments, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)
Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt).
This is the gross capital charge for spread risk on bonds and loans other than qualifying infrastructure investments, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)
If R0010/C0010 = 1, this item shall not be reported.’
Az elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatának bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).
ANNEX III
Ha R0010/C0010 = 1, ezt a mezőt nem kell kitölteni.”
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is amended as follows:
III.
Annex VI to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is amended as follows:
Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Row of code 48 is replaced by the following:
IV.
Infrastructure funds
MELLÉKLET
Collective investment undertakings that invest in Infrastructure assets as defined in point 55a or 55b of Article 1 of Delegated Regulation (EU) 2015/35’
Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:
ANNEX V
A 48-as kód sora helyébe a következő lép:
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is corrected as follows:
Infrastrukturális alapok
In SR.01.01.04.R0840 the title is replaced by the following:
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének 55a. vagy 55b. pontjában meghatározott infrastrukturális eszközökbe befektető kollektív befektetési vállalkozások.”
‘Solvency Capital Requirement — for groups on Standard Formula’;
V. MELLÉKLET
In SR.01.01.04.R0850 the title is replaced by the following:
Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet I. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:
‘Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model’;
Az SR.01.01.04 táblában az R0840 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:
In SR.01.01.04.R0860 the title is replaced by the following:
„Szavatolótőke-szükséglet – a standard formulát alkalmazó csoportok esetén”;
‘Solvency Capital Requirement — for groups on Full Internal Models’;
Az SR.01.01.04 táblában az R0850 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:
In S.05.01.01, the second table is replaced by the following:
„Szavatolótőke-szükséglet – a standard formulát és részleges belső modellt alkalmazó csoportok esetén”;
‘Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
Az SR.01.01.04 táblában az R0860 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:
Line of Business for:
„Szavatolótőke-szükséglet – teljes belső modellt alkalmazó csoportok esetén”;
accepted non-proportional reinsurance
Az S.05.01.01 táblában a második táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Total
„A következő üzletágakban: Nem-életbiztosítási és -viszontbiztosítási kötelezettségek (direkt biztosítás és az aktív arányos viszontbiztosítás)
Legal expenses insurance
A következő üzletágakban:
Assistance
aktív nem arányos viszontbiztosítás
Miscellaneous financial loss
Összesen
Health
Jogvédelmi biztosítás
Casualty
Segítségnyújtás
Marine, aviation, transport
Különböző pénzügyi veszteségek
Property
Egészségbiztosítás
Premiums written
Balesetbiztosítás
Gross — Direct Business
Tengeri, légi és szállítási biztosítás
Gross — Proportional reinsurance accepted
Vagyon
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
Díjelőírás
Reinsurers' share
Bruttó – Direkt biztosítás
Net
Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás
Premiums earned
Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás
Claims incurred
Viszontbiztosítók részesedése
Changes in other technical provisions
Nettó
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
Megszolgált díj
In S.05.02.01, row R1300 is replaced by the following:
Kárráfordítás
‘Total expenses
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai
In S.14.01.01.C0180 the title is replaced by the following:
Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás
‘Best Estimate and Technical Provisions as a whole’;
Az S.05.02.01 táblában az R1300 sor helyébe a következő szöveg lép:
In S.23.01.01, row R0230 is replaced by the following:
„Összes költség
‘Deductions for participations in financial and credit institutions
Az S.14.01.01 táblában a C0180 oszlophoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:
In S.23.01.04:
„Legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok”;
Row R0220 is replaced by the following:
Az S.23.01.01 táblában az R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:
‘Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
„A pénzügyi intézményekben és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások
Row R0230 is replaced by the following:
Az S.23.01.04 táblában:
‘Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Az R0220 sor helyébe a következő szöveg lép:
Row R0440 is replaced by the following:
„A pénzügyi beszámolóban szereplő szavatolótőke-elemek, amelyek átértékelési tartalékként nem kimutathatók és nem felelnek meg a szavatoló tőke Szolvencia II. szerinti kritériumainak
‘Total own funds of other financial sectors
Az R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:
In SR.27.01.01, in the first table, row Z0010 regarding Article 112 is deleted;
„Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is – fennálló részesedések miatti levonások
In S.26.01.01, S.26.01.04 and SR.26.01.01, row R0600 is replaced by the following:
Az R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:
‘Currency risk
„Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen
In S.27.01.01, S.27.01.04 and SR.27.01.01 in R0600 the title is replaced by the following:
Az SR.27.01.01. táblában az első táblázat 112. cikkre vonatkozó Z0010 sora törlésre kerül;
‘Total Windstorm specified Regions before diversification’;
Az S.26.01.01, S.26.01.04 és SR.26.01.01 táblában az R0600 sor helyébe a következő szöveg lép:
In S.27.01.01, S.27.01.04 and SR.27.01.01 in R1030 the title is replaced by the following:
„Devizaárfolyam-kockázat
‘Total Earthquake specified Regions before diversification’;
Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R0600 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:
In S.27.01.01, S.27.01.04 and SR.27.01.01 in R1400 the title is replaced by the following:
„Meghatározott régiók teljes viharkockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”;
‘Total Flood specified Regions before diversification’;
Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1030 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:
In S.27.01.01, S.27.01.04 and SR.27.01.01 in R1720 the title is replaced by the following:
„Meghatározott régiók teljes földrengéskockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”;
‘Total Hail specified Regions before diversification’;
Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1400 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:
In S.27.01.01, S.27.01.04 and SR.27.01.01, in the table ‘Man made catastrophe risk — Marine’, row R2420 is replaced by the following:
„Meghatározott régiók teljes árvízkockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”;
‘Total after diversification
Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az R1720 sorhoz tartozó cím helyébe a következő szöveg lép:
In S.27.01.01, S.27.01.04 and SR.27.01.01, in the table ‘Man made catastrophe risk — Liability’, row R2820 is replaced by the following:
„Meghatározott régiók teljes jégveréskockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt”;
In S.27.01.01, S.27.01.04 and SR.27.01.01, in the table ‘Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship’, row R3120 is replaced by the following:
Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Tengeri” táblázatban az R2420 sor helyébe a következő szöveg lép:
In S.27.01.01, S.27.01.04 and SR.27.01.01, in the table ‘Other non-life catastrophe risk’, rows R3260 and R3270 are replaced by the following:
„Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után
‘Diversification between groups of obligations
Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Felelősségbiztosítás” táblázatban az R2820 sor helyébe a következő szöveg lép:
Total after diversification
Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Ember okozta katasztrófa kockázata – Hitel- és kezességvállalási kockázat” táblázatban az R3120 sor helyébe a következő szöveg lép:
In S.29.01.01.R0200 the title is replaced by the following:
Az S.27.01.01, S.27.01.04 és SR.27.01.01 táblában az „Egyéb nem-életbiztosítási katasztrófakockázat” táblázatban az R3260 és az R3270 sor helyébe a következő szöveg lép:
‘Variations due to net technical provisions’;
„Kötelezettségcsoportok közötti diverzifikációs hatás
In S.31.02.01, the first part of the first table is replaced by the following:
Összesen, a diverzifikációs hatás figyelembevétele után
ID Code of SPV notes or other financing mechanism issued
Az S.31.02.01 táblában az első táblázat első része helyébe a következő szöveg lép: „Különleges célú gazdasági egység belső kódja
ID Code Type of SPV notes or other financing mechanism issued
Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódja
Lines of Business SPV securitisation relates
Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódjának típusa
Type of Trigger(s) in the SPV
Különleges célú gazdasági egység általi értékpapírosításhoz kapcsolódó üzletágak
Contractual trigger event
Különleges célú gazdasági egység kiváltó mechanizmusának típusa
Same trigger as in underlying cedant's portfolio?
Szerződésben rögzített kiváltó események
Basis risk arising from risk-transfer structure
Az engedményező mögöttes portfóliójáéval azonos kiváltó esemény