natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX III
15 perc
Voltage ranges referred to in Article 18
0,88 pu – 1,097 pu
Synchronous Area
1,097 pu – 1,15 pu
Voltage Range
táblázat: Azok a minimális időtartamok, amelyek során a nagyfeszültségű egyenáramú rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy a hálózatról való lekapcsolódás nélkül működjön a csatlakozási pontoknál mért egységnyinek tekintett (1 pu) referenciaértéktől eltérő feszültségeken.
Continental Europe
E táblázat abban az esetben alkalmazandó, ha a pu értékek feszültségalapja 300 kV és 400 kV között (vagy e feszültségeken) van.
1,118 pu-1,15 pu
MELLÉKLET
To be established by each relevant system operator, in coordination with the relevant TSO but not less than 20 minutes
A 20. cikk szerinti U-Q/Pmax-profilra vonatkozó követelmények Meddőtermelés Meddőnyelés Q/Pmax tartomány Feszültségtartomány Rögzített külső burkológörbe
Nordic
ábra: A diagram az U-Q/Pmax-profil határait jelöli, ahol U a csatlakozási pontoknál mért, a tényleges értékének és az egységnyinek tekintett (1 pu) referenciaértékének arányában kifejezett feszültség, Q/Pmax pedig a meddőteljesítmény és a maximális nagyfeszültségű egyenáramú hatásosteljesítmény-átviteli képesség aránya.
0,90 pu-1,05 pu
A belső burkoló görbe pozíciója, mérete és formája csak tájékoztató jellegű, és nem téglalap alakú formák is használhatók a belső burkon belül.
1,05 pu-1,10 pu
A nem téglalap alakú profilformák tekintetében a feszültségtartomány a legmagasabb és legalacsonyabb feszültségpontokat jelöli e formában.
60 minutes
Az ilyen profil nem teszi elérhetővé a teljes meddőteljesítmény-tartományt a statikus feszültség teljes tartományában.
Great Britain
Q/Pmax legnagyobb tartománya
Ireland and Northern Ireland
BALTIC
0,90 pu-1,118 pu
táblázat: Az ábra szerinti belső burkoló görbe paraméterei.
Baltic
V. MELLÉKLET
20 minutes
A 25. cikk szerinti feszültség-idő profil
Table 4: Minimum time periods an HVDC system shall be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection points without disconnecting from the network.
U/p.u.
This table applies in case of pu voltage base values at or above 110 kV and up to (not including) 300 kV.
ábra: A nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás zárlati áthidalóképesség profilja.
0,85 pu-1,05 pu
Az ábrán a csatlakozási pontnál fennálló feszültség-idő profil alsó határértéke látható a tényleges értékének és az egységnyinek tekintett (1 pu) referenciaértékének arányában kifejezve, zárlat előtt, alatt és után.
1,05 pu-1,0875 pu
Uret a zárlat alatt a csatlakozási pontnál fenntartott feszültség, tclear a zárlat elhárításának pillanata, Urec1 és trec1 pedig a zárlat elhárítása után a feszültség helyreállása alsó határértékeinek pontját határozzák meg.
To be specified by each TSO, but not less than 60 minutes
Ublock a csatlakozási pontnál mért blokkoló feszültség.
1,0875 pu-1,10 pu
A hivatkozott időértékek tfault-tól számítandók.
To be specified by each TSO, but not more than 60 minutes
Feszültségparaméterek [pu]
15 minutes
Időparaméterek [másodperc]
0,88 pu-1,097 pu
0,00 – 0,30
1,097 pu-1,15 pu
0,14 – 0,25
Table 5: Minimum time periods an HVDC system shall be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection points without disconnecting from the network.
0,25 – 0,85
Requirements for U-Q/Pmax-profile referred to in Article 20
Trec1 – 10,0
Fixed outer envelope
táblázat: Paraméterek a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás zárlati áthidalóképességére vonatkozó 6. ábrához.
Voltage range Inner envelope
VI.
Figure 5: The diagram represents boundaries of a U-Q/Pmax-profile with U being the voltage at the connection points expressed by the ratio of its actual value to its reference 1 pu value in per unit, and Q/Pmax the ratio of the reactive power to the maximum HVDC active power transmission capacity.
MELLÉKLET
The position, size and shape of the inner envelope are indicative and shapes other than rectangular may be used within the inner envelope.
A 39. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti frekvenciatartományok és időtartamok
For profile shapes other than rectangular, the voltage range represents the highest and lowest voltage points in this shape.
20 másodperc
Such a profile would not give rise to the full reactive power range being available across the range of steady-state voltages.
47,5 Hz – 49,0 Hz
Maximum range of Q/Pmax
90 perc
Maximum range of steady-state Voltage level in PU
táblázat: Az 50Hz-es névleges rendszer tekintetében az a minimális időtartam, amelyben az erőműparknak képesnek kell lennie arra, hogy különböző, a névleges értéktől eltérő frekvenciákon működjön anélkül, hogy lekapcsolódna a hálózatról.
Baltic States
VII.
Urec1
Az érintett rendszerüzemeltető határozza meg, az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve.
Urec2
táblázat: Azok a minimális időtartamok, amelyek során egy egyenáram-kapcsolású erőműparknak képesnek kell lennie az 1 pu referenciafeszültségtől eltérő feszültségen működni az olyan hálózatról való lekapcsolódás nélkül, ahol a pu értékek feszültségalapja legalább 110 kV, de nem éri el a 300 kV-ot.
t/sec
1,05 pu – 1,15 pu
U [p.u.]
A feszültségváltozással szembeni tűrőképesség tekintetében különböző altartományok állapíthatók meg.
Figure 6: Fault-ride-through profile of an HVDC converter station.
táblázat: Azok a minimális időtartamok, amelyek során egy egyenáram-kapcsolású erőműparknak képesnek kell lennie az 1 pu referenciafeszültségtől eltérő feszültségen működni az olyan hálózatról való lekapcsolódás nélkül, ahol a pu érték feszültségalapja 300 kV és 400 kV között van – e határokat is beleértve.
The diagram represents the lower limit of a voltage-against-time profile at the connection point, expressed by the ratio of its actual value and its reference 1 pu value in per unit before, during and after a fault.
ábra: Egyenáram-kapcsolású erőműpark U-Q/Pmax-profilja a csatlakozási pontnál.
Uret is the retained voltage at the connection point during a fault, tclear is the instant when the fault has been cleared, Urec1 and trec1 specify a point of lower limits of voltage recovery following fault clearance.
A diagram a csatlakozási pont(ok)nál mért feszültség U-Q/Pmax-profiljának határait jelöli, a feszültség egységnyinek tekintett (1 pu) referenciaértékének arányában kifejezett tényleges értékének és a meddőteljesítmény (Q) és a maximális teljesítőképesség (Pmax) arányának arányaként kifejezve.A belső burkoló görbe pozíciója, mérete és formája csak tájékoztató jellegű, és nem téglalap alakú formák is használhatók a belső burkoló görbén belül.
Ublock is the blocking voltage at the connection point.
A nem téglalap alakú profilformák tekintetében a feszültségtartomány a legmagasabb és legalacsonyabb feszültségpontokat jelzi.
The time values referred to are measured from tfault.
A Q/Pmax-profil szélességtartománya
Voltage parameters [pu]
Az állandósult állapot feszültségtartománya pu-ban
Time parameters [seconds]
0 – 0,95
0,00-0,30
0,1 – 0,225
0,14-0,25
táblázat: A Q/Pmax és az állandósult állapot feszültségszintjének maximális és minimális tartománya egy egyenáram-kapcsolású erőműpark tekintetében
0,25-0,85
VIII.
1,5-2,5
MELLÉKLET
0,85-0,90
A meddőteljesítményre és a feszültségre vonatkozóan a 48. cikkben említett követelmények
Trec1-10,0
Feszültségtartomány
Table 7: Parameters for Figure 6 for the fault-ride-through capability of an HVDC converter station.
1,10 pu – 1,12 pu
ANNEX VI
1,12 pu – 1,15 pu
Frequency ranges and time periods referred to in Article 39(2)(a)
táblázat: Azok a minimális időtartamok, amelyek során egy távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie az 1 pu referenciafeszültségtől eltérő feszültségen működni az olyan hálózatról való lekapcsolódás nélkül, ahol a pu érték feszültségalapja legalább 110 kV, de 300 kV-nál kisebb.
20 seconds
A feszültségváltozással szembeni tűrőképesség tekintetében különböző altartományok állapíthatók meg.
47,5 Hz-49,0 Hz
táblázat: Azok a minimális időtartamok, amelyek során egy távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie az 1 pu referenciafeszültségtől eltérő feszültségen működni az olyan hálózatról való lekapcsolódás nélkül, ahol a pu érték feszültségalapja 300 kV és 400 kV között van – e határokat is beleértve.
90 minutes
Állandósult állapotban a feszültség legnagyobb tartománya pu-ban
Table 8: Minimum time periods for the 50 Hz nominal system for which a PPM shall be capable of operating for different frequencies deviating from a nominal value without disconnecting from the network.
táblázat: A Q/Pmax és az állandósult állapot feszültségszintjének maximális tartománya egy távoli oldali nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomás tekintetében
ANNEX VII
Amennyiben a követelmények nemzeti hálózathoz történő csatlakozás feltételeit határozzák meg, ugyanezen irányelv 37. cikkének (6) bekezdése értelmében a szabályozó hatóságok felelősek legalább az ezek kiszámítására és meghatározására szolgáló a módszertanok megállapításáért vagy jóváhagyásáért.
Voltage ranges and time periods referred to in Article 40
Az összekapcsolt átviteli rendszeren belüli rendszerbiztonság érdekében alapvetően fontos a nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre és az egyenáram-csatlakozású erőműparkokra vonatkozó követelmények közös értelmezésének megállapítása.
0,85 pu-0,90 pu
(ahol 0 < ƒ ≤ƒ2)
1,10 pu-1,118 pu
Maximális hatásosteljesítmény – átviteli képesség (import)
Unlimited, unless specified otherwise by the relevant system operator, in coordination with the relevant TSO.
Maximális hatásosteljesítmény – átviteli képesség (export)
To be specified by the relevant system operator, in coordination with the relevant TSO.
Minimális hatásosteljesítmény – átviteli képesség (import) Átvitt hatásosteljesítmény
Table 9: Minimum time periods for which a DC-connected power park module shall be capable of operating for different voltages deviating from a reference 1 pu value without disconnecting from the network where the voltage base for pu values is from 110 kV to (not including) 300 kV.
Frekvenciaérzékeny üzemmódban elérhető tartomány
1,05 pu-1,15 pu
ábra: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válaszadási képessége korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódban magas frekvencia (LFSM-O) esetén.ΔΡ a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer hatásos kimenő teljesítményének változása, vagyis az üzemi feltételtől függően vagy az importteljesítmény csökkenése vagy az exportteljesítmény növekedése. fn azon váltóáramú hálózat vagy hálózatok névleges frekvenciája, amelyre vagy amelyekre a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer csatlakozik, Δf pedig a frekvenciaváltozás abban a váltóáramú hálózatban vagy azokban a váltóáramú hálózatokban, amelyre vagy amelyekre a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer csatlakozik.
Various sub-ranges of voltage withstand capability can be specified.
ábra: A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerek frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válaszadási képessége korlátozott frekvenciaérzékeny üzemmódban alacsony frekvencia (LFSM-U) esetén.ΔΡ a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer hatásos kimenő teljesítményének változása az üzemi feltételtől függően az importteljesítmény csökkenése vagy az exportteljesítmény növekedése. fn azon váltóáramú hálózat vagy hálózatok névleges frekvenciája, amelyre vagy amelyekre a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer csatlakozik, Δf pedig a frekvenciaváltozás abban a váltóáramú hálózatban vagy azokban a váltóáramú hálózatokban, amelyre vagy amelyekre a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer csatlakozik.
Table 10: Minimum time periods for which a DC-connected power park module shall be capable of operating for different voltages deviating from a reference 1 pu value without disconnecting from the network where the voltage base for pu values is from 300 kV to 400 kV (included).
Belső burkológörbe
Figure 7: U-Q/Pmax-profile of a DC-connected power park module at the connection point.
(ahol 0 > ƒ ≥ƒ1)
The diagram represents boundaries of a U-Q/Pmax-profile of the voltage at the connection point[s], expressed by the ratio of its actual value to its reference 1 pu value in per unit, against the ratio of the reactive power (Q) to the maximum capacity (Pmax).
A hatásos teljesítmény szabályozhatósága, a szabályozási tartomány és a változás sebessége
The position, size and shape of the inner envelope are indicative and other than rectangular may be used within the inner envelope.
Az átvitt hatásos teljesítmény szabályozásának képességére tekintettel:
For profile shapes other than rectangular, the voltage range represents the highest and lowest voltage points.
A teljesítménytényező-szabályozó mód tekintetében a nagyfeszültségű egyenáramú átalakító állomásnak képesnek kell lennie arra, hogy a 20. és 21. cikk sérelme nélkül a csatlakozási pontnál egy cél alapján szabályozza a teljesítménytényezőt.
Range of width of Q/Pmax profile
Az elérhető alapjeleknek az érintett rendszerüzemeltető által meghatározott maximálisan megengedettnél nem nagyobb lépésekben kell elérhetőnek lenniük.
Range of steady-state Voltage level in pu
Az érintett rendszerüzemeltető az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve meghatározza a szabályozó módok távoli kiválasztásához és az érintett alapjelekhez szükséges berendezést.
0-0,95
23. cikk
0,1-0,225
Sorrend megállapítása a hatásos vagy meddőteljesítmény betáplálás tekintetében
Table 11: Maximum and minimum range of both Q/Pmax and steady-state voltage for a DC-connected PPM
A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer e rendelettel összhangban meghatározott kapacitásait figyelembe véve az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza, hogy a kiadott hatásos teljesítmény vagy a meddőteljesítmény részesítendő-e előnyben alacsony vagy magas feszültségű működés és olyan zárlatok alatt, amelyekhez zárlati áthidalóképesség szükséges.
ANNEX VIII
Ha a hatásos teljesítményhez való hozzájárulás részesítendő előnyben, annak nyújtását a zárlat kezdetétől számított, az érintett átvitelirendszer-üzemeltető által meghatározott időn belül biztosítani kell.
Reactive power and voltage requirements referred to in Article 48
24. cikk
Voltage range
Villamosenergia-minőség
1,10 pu-1,12 pu
A nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosának biztosítania kell, hogy a nagyfeszültségű egyenáramú rendszer hálózathoz csatlakozása ne járjon az érintett rendszerüzemeltető által az érintett átvitelirendszer-üzemeltetővel egyeztetve a csatlakozási pontra meghatározottnál magasabb szintű hálózati tápfeszültség-torzulással vagy -ingadozással.
1,12 pu-1,15 pu
A tanulmányokat a csatlakozó nagyfeszültségű egyenáramú rendszer tulajdonosa készíti el, minden egyes csatlakozási pont tekintetében az átvitelirendszer-üzemeltetők által azonosított többi érintett fél részvételével.
Table 12: Minimum time periods for which a remote-end HVDC converter station shall be capable of operating for different voltages deviating from a reference 1 pu value without disconnecting from the network where the voltage base for pu values is from 110 kV to (not including) 300 kV.
A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a tanulmányok e cikk alapján történő elvégzéséért az átvitelirendszer-üzemeltető felelős.
Various sub-ranges of voltage withstand capability may be specified.
A nagyfeszültségű egyenáramú rendszerekre vonatkozó, tartós üzemeltetéshez való hozzájárulás
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1448
A Bizottság (EU) 2016/1448 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 874/2009 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards proceedings before the Community Plant Variety Office
a Közösségi Növényfajta-hivatal előtti eljárások tekintetében a 2100/94/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 874/2009/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 114 thereof,
tekintettel a közösségi növényfajta-oltalmi jogokról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 114. cikkére,
For the purposes of the basic Regulation, Commission Regulation (EC) No 874/2009 [2] lays down rules on the proceedings before the Community Plant Variety Office (‘the Office’).
Az alaprendelet alkalmazásában a 874/2009/EK bizottsági rendelet [2] a Közösségi Növényfajta-hivatal (a továbbiakban: a Hivatal) előtti eljárásokra vonatkozó szabályokat állapít meg.
The efficient administration of the proceedings before the Office requires that parties to such proceedings should be designated by their email address, apart from their name and address, where an email address is used by the party concerned.
A Hivatal előtti eljárások hatékony igazgatása szükségessé teszi, hogy az eljárásokban részt vevő feleket a nevükön és a címükön kívül az e-mail címükkel kelljen feltüntetni, amennyiben az érintett felek használnak e-mail címet.
It should be specified that the official designations of legal persons, companies, and firms as referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 874/2009 should be the designations as recorded in the respective Member State or third country.
Pontosítani kell, hogy a jogi személyek, a gazdasági társaságok és a cégek 874/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében vett hivatalos elnevezésének az adott tagállamban vagy harmadik országban nyilvántartásba vett elnevezésnek kell lennie.
The successor in title of a Community plant variety right should be given the possibility to use another official language of the European Union than the one that has been chosen by the initial party to the proceedings before the Office or the Board of Appeal.
A közösségi növényfajta-oltalom jogutódja számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a Hivatal vagy a fellebbezési tanács előtti eljárásban eredetileg részt vevő fél által választott európai uniós hivatalos nyelvtől eltérő európai uniós hivatalos nyelvet használjon.
In order to reduce translation costs and to speed up the proceedings, the Office or the Board of Appeal, with the agreement of all parties to the proceedings, should be able to use only one of the official languages of the European Union during those proceedings.
A fordítási költségek csökkentése és az eljárás felgyorsítása érdekében a Hivatal vagy a fellebbezési tanács számára – az eljárásban részt vevő összes fél egyetértésével – lehetővé kell tenni, hogy az eljárás során egyetlen európai uniós hivatalos nyelvet használjon.
The same should apply to the hearing of witnesses and experts and to the translation of documents of parties to the proceedings.
Ugyanennek kell vonatkoznia a tanúk és szakértők meghallgatására, valamint az eljárásban részt vevő felek dokumentumainak fordítására.
For the same reason, it should be possible to limit the translation of lengthy documents to their extracts or summaries.
Ugyanezen okból kifolyólag lehetségesnek kell lennie, hogy a nagy terjedelmű dokumentumok fordítása azok kivonatának vagy összefoglalásának fordítására korlátozódjon.
The increasing complexity of the law governing Community plant variety rights requires that the legally qualified members, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 874/2009, are graduates in law with recognised experience in the field of intellectual property, plant variety rights or plant variety registration.
A közösségi növényfajta-oltalomra irányadó jogszabályok egyre összetettebbé válása megköveteli, hogy a 874/2009/EK rendelet 6. cikkében említett, jogi képesítéssel rendelkező tagok jogi diplomával, valamint a szellemi tulajdonjog, a növényfajta-oltalom vagy a növényfajta-bejegyzési eljárás területén elismert tapasztalattal rendelkezzenek.
It is appropriate that the members of the Board of Appeal receive remuneration for the performance of their assignments, the level of which should be determined by the Administrative Council, based on a proposal by the President of the Office.
Indokolt, hogy a fellebbezési tanács tagjai a feladataik ellátásáért díjazásban részesüljenek, amelynek mértékét az igazgatási tanácsnak kell meghatároznia a Hivatal elnökének javaslata alapján.
For the purpose of clarity, it should be made explicit that the Examination Office is entrusted with responsibility for a specific scope of the technical examination.
Az egyértelműség érdekében nyilvánvalóvá kell tenni, hogy a szakmai vizsgálat konkrét hatóköréért a vizsgálóhivatalra hárul a felelősség.
It should further be made explicit that the Administrative Council may amend or cancel such designation at the request of the Examination Office.
Nyilvánvalóvá kell továbbá tenni, hogy az igazgatási tanács a vizsgálóhivatal kérésére módosíthatja vagy érvénytelenítheti ezt a kijelölést.
For the purpose of transparency, the Administrative Council should be able to make such designation subject to certain requirements and to establish the procedures to be followed by the Office for such designation.
Az átláthatóság érdekében az igazgatási tanács számára lehetővé kell tenni, hogy a kijelölést bizonyos követelményektől tegye függővé, valamint arra, hogy megállapítsa a Hivatal által a kijelöléshez követendő eljárásokat.
Experience has shown that it is important to develop guiding principles concerning plant material to be submitted for testing the distinctiveness, uniformity and stability in the framework of applications for Community plant variety rights and the transfer of such plant material between Examination Offices.
A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a közösségi növényfajta-oltalmi bejelentések keretében a különbözőség, az azonosság és az állandóság vizsgálata céljából benyújtandó növényanyagokra, valamint a növényanyagok vizsgálóhivatalok közötti továbbítására vonatkozóan fontos vezérelveket kidolgozni.
It is therefore appropriate that the Administrative Council adopts such principles.
Ezért indokolt, hogy az igazgatási tanács elfogadjon ilyen elveket.
It should be set out in a clearer manner in Article 14 of Regulation (EC) No 874/2009 that that provision deals with agencies and sub-offices acting as Examination Offices.
A 874/2009/EK rendelet 14. cikkében egyértelműbben ki kell mondani, hogy a rendelkezés a vizsgálóhivatalként eljáró kirendeltségekkel és fiókhivatalokkal foglalkozik.
Furthermore, that provision should clearly set out that the designation of such agency or the establishment of such sub-offices should follow the same rules as the designation of an Examination Office.
Ezenfelül e rendelkezésnek egyértelműen ki kell mondania, hogy e kirendeltségek kijelölésekor vagy e fiókhivatalok létrehozásakor ugyanazok a szabályok követendőek, mint vizsgálóhivatalok kijelölésekor.
Article 15 of Regulation (EC) No 874/2009 should be aligned with the wording of the other provisions of that Regulation.
A 874/2009/EK rendelet 15. cikkét össze kell hangolni a rendelet többi rendelkezésének szövegezésével.
It should further be specified that only acts performed after the signature of the written agreement are to be considered, as far as third parties are concerned, to be acts of the Office.
Pontosítani kell továbbá, hogy harmadik felek irányában csak az írásbeli megállapodás aláírását követően végrehajtott cselekmények minősülnek a Hivatal jogcselekményeinek.
The comparability of the auditing reports referred to in Article 15(5) of Regulation (EC) No 874/2009 requires that those reports are submitted in a harmonised form, which should be determined by the Office.
A 874/2009/EK rendelet 15. cikkének (5) bekezdésében említett könyvvizsgálói jelentések összehasonlíthatósága szükségessé teszi, hogy e jelentések benyújtása a Hivatal által meghatározandó harmonizált formában történjen.
Furthermore, the Office should be able to reduce the fee to be paid to the Examination Office where the auditing report is not delivered in time.
Ezen túlmenően a Hivatal számára lehetővé kell tenni, hogy csökkentse a vizsgálóhivatalnak fizetendő díjat, ha a könyvvizsgálói jelentést nem nyújtják be időben.
Article 15(6) of Regulation (EC) No 874/2009 should be reworded to allow for an amendment of the designation of an Examination Office.
A 874/2009/EK rendelet 15. cikkének (6) bekezdését át kell fogalmazni, hogy lehetővé tegye a vizsgálóhivatal kijelölésének módosítását.