natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AST total
A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).
AST/SC total
SZEMÉLYZET
Grand total
Az Európai Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek
Total staff
Decentralizált ügynökségek
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016) plus amending budgets No 1 to No 4/2016.
Decentralizált ügynökségek – Belügy
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Tisztségcsoport és besorolási fokozat
Own resources for the 2016 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
Álláshelyek
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2016. évi költségvetésben (HL L 48., 2016.2.24., 1. o.), valamint az 1–2/2016. sz. költségvetés-módosításban és a 3–4/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezetben foglaltaknak.
Total own resources as percentage of GNI: (133645177297) / (14692928300000) = 0,91 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Az ebben az oszlopban található összegek megfelelnek a 2015-ös költségvetés azonos oszlopának (HL L 69., 2015.3.13., 1. o.), hozzáadva az 1–8/2015. számú költségvetés-módosításokat.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
A kulcs kiszámítása: (95713512497) / (146929283000) = 0,651425709992745.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Kerekített százalékok.
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
A bővítéssel kapcsolatos kiadások összege (az Unióhoz 2004. április 30. után csatlakozott) 13 tagállam számára elkülönített összes kiadást tartalmazza, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
A „brit előny” a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg.
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő – emeléséből ered.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Megjegyzés: a 2014. évi brit korrekció előzetes összege (4795562054 EUR, a fenti számításnak megfelelően), és a költségvetésbe korábban bevitt összege (a 6/2015. számú költségvetés-módosítással bevitt 4544158897 EUR) közötti 251403157 EUR-s különbséget a 4/2016. számú költségvetés-módosítási tervezet 3 6. alcíme finanszírozza.
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
A bővítéssel kapcsolatos kiadások az alábbiakat fedezik: i. az EU-hoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállam számára a 2003. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2004–2011-es időszakra az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések, valamint a Bulgária és Románia számára a 2006. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2007–2011-ess időszakra az uniós GDP-deflátorral módosított kifizetések (5a); valamint ii. ezen tagállamok összes elkülönített kiadásai, kivéve a mezőgazdasági közvetlen kifizetéseket, a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadások EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozott részét (5b).
Amending budget No 4/2017 New amount
Ezt az összeget levonják az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés után is csak azokat a kiadásokat vegyék figyelembe, mint a bővítés előtt.
Payments 05 08
Megjegyzés: A 2012. évi brit korrekció végleges összege (5276446294 EUR, a fenti számításnak megfelelően) és a költségvetésbe korábban bevitt összege (a 6/2015. számú költségvetés-módosítással bevitt 5143608383 EUR) közötti 132837911 EUR-s különbséget a 4/2016. számú költségvetés-módosítási tervezet 3 5. alcíme finanszírozza.
05 08 01
p.m. (saját források + egyéb bevételek = összes bevétel = összes kiadás); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Payments 08 02
Összes saját forrás a GNI százalékaként: (133645177297) / (14692928300000) = 0,91 %; saját források felső határa a GNI százalékaként: 1,23 %.
08 02 01
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló (korrekciós) mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették és az erre épülő, saját forrásokról szóló 1985. évi határozattal vezették be.
The two underwater fish observatories of the test array will be trained to learn talking to each other and exchanging relevant information (for instance, related to the reef effect).
Míg a kevésbé fejlett régiókban nyújtott támogatás továbbra is a kohéziós politika prioritása marad, ezen előirányzat az összes tagállamot érintő jelentős kihívások– így például a tudásalapú gazdaságban folytatott globális verseny, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé való elmozdulás és a jelenlegi gazdasági környezet által súlyosbított szociális polarizáció – fedezésére szolgál.
Official Journal
A várakozások szerint az egész rendszer önállóan, folyamatosan és nem invazív módon fog működni eseményalapú beállításban az energiamegtakarítás érdekében.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Kutatási platformként a kutatóintézet a projekt számára optoakusztikus kirakodási hardvert (víz alatti halmegfigyelő – underwater fish observatory – UFO) fog biztosítani díjmentesen, a mintafelismerési algoritmusok és a kapcsolódó kutatás optimalizálása érdekében.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Az előirányzat a konvergenciára vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programokkal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
A cél a legkevésbé fejlett tagállamok és régiók konvergenciájának felgyorsítása a növekedési és foglalkoztatási feltételek javításával.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Az előirányzat a regionális versenyképességre és foglalkoztatásra vonatkozó ERFA-célkitűzés alá tartozó programokkal kapcsolatban a 2007–2013-as programozási időszakból fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Ez az előirányzat az ERFA-ból a kevésbé fejlett régiókban a „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014–2020-as programozási időszakban.
1 4 0
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet
3 4 0
3 5 0 4
Commitments Payments
18 03 77 01 Kísérleti projekt – A visszatérés irányításának befejezése a migrációval érintett területen 3 — — — —
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/304
Az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016
(EU, Euratom) 2017/304 végleges elfogadása
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdésének a) pontjára és (9) bekezdésére,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union [1],
tekintettel az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozatra [1],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra [4],
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 7 October 2016,
tekintettel az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2016. október 7-én fogadott el,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
tekintettel a Tanács által 2016. november 8-án elfogadott, és az Európai Parlamentnek ugyanazon a napon továbbított 5/2016. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
having regard to Parliament’s approval of 1 December 2016 of the Council position,
tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2016. december 1-jei jóváhagyására,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
OJ L 168, 7.6.2014, p.
HL L 168., 2014.6.7., 105. o.
105.
HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2017-AS PÉNZÜGYI ÉVRE
OJ L 48, 24.2.2016.
Oldal
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
BEVÉTELEK ÖSSZESEN
CONTENTS
A. Bevezetés és az általános költségvetés finanszírozása
Page
B. Általános bevételi kimutatás költségvetési soronként
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
cím: Saját források
A. Introduction and financing of the general budget
cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások
B. General statement of revenue by budget heading
cím: Késedelmi kamatok és pénzbírságok
Title 1: Own resources
BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
szakasz: Bizottság
Title 7: Interest on late payments and fines
Bevételek
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
A. BEVEZETÉS ÉS AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA
Section III: Commission
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA
Revenue
A 2016-os pénzügyi évben fedezendő előirányzatok az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 1. cikke alapján
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
KIADÁSOK
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Ismertetés
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of the European Union's own resources
2016. évi költségvetés [1]
EXPENDITURE
2015. évi költségvetés [2]
Description
Változás (%)
Budget 2016 [1]
Intelligens és inkluzív növekedés
Budget 2015 [2]
Fenntartható növekedés: természeti erőforrások
Change (%)
Biztonság és uniós polgárság
Smart and inclusive growth
Globális Európa
Sustainable growth: natural resources
Igazgatás
Security and citizenship
Ellentételezés
Global Europe
Speciális eszközök
Administration
Összes kiadás [3]
Compensation
BEVÉTELEK
Special instruments
2016. évi költségvetés [4]
Total expenditure [3]
2015. évi költségvetés [5]
REVENUE
Egyéb bevételek (4–9. cím)
Budget 2016 [4]
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport)
Budget 2015 [5]
A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap többletének visszafizetése (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Összes bevétel (3–9. cím)
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)
Total revenue for Titles 3 to 9
A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkében említett saját források által fedezendő előirányzatok [6]
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Összes bevétel [7]
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
TÁBLÁZAT
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom [6]
A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján
Total revenue [7]
Tagállam
TABLE 1
A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a
Member State
Határérték (%-ban)
1 % of non-capped VAT base
A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva
1 % of gross national income
A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a [8]
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Bulgária
1 % of capped VAT base [8]
Cseh Köztársaság
Member States whose VAT base is capped
Dánia
Germany
Spanyolország
Lithuania
Hollandia
Luxembourg
Ausztria
Slovakia
Összesen
Sweden
A hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján (1 3. alcím)
United Kingdom
A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a
Total
A héaalapú saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs (%-ban)
TABLE 2
A héaalapú saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
táblázat
1 % of capped VAT base
Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím)
Uniform rate of VAT own resource (in %)
A „kiegészítő alap” saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs
VAT-based own resource at uniform rate
A „kiegészítő alap” saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Dánia, Hollandia és Svédország esetében a GNI-hozzájárulás bruttó csökkentésének kiszámítása és finanszírozása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése alapján (1 6. alcím)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Bruttó csökkentés
‘Additional base’ own resource at uniform rate
A GNI-alap százalékos aránya
TABLE 4
A bruttó csökkentésre alkalmazott GNI-kulcs
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands, Austria and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
A csökkentés finanszírozása
Gross reduction
A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2015. év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (1 5. alcím)
Percentage share of GNI base
Együttható [10] (%)
GNI key applied to the gross reduction
Összeg
Financing of the reduction
Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból
Coefficient [10] (%)
Összes felosztott kiadás
Amount
Bővítéssel kapcsolatos kiadások [11]
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
A bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) – (5)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66
Total allocated expenditure
Brit előny [12]
Enlargement related expenditure [11]
A brit korrekció alapja = (7) – (8)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [13]
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Brit korrekció = (9) – (10)
United Kingdom’s advantage [12]
TÁBLÁZAT
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2014. év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (3 6. alcím)
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Együttható [14] (%)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Bővítéssel kapcsolatos kiadások [15]
TABLE 5.2
Brit előny [16]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 6)
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [17]
United Kingdom’s advantage [16]
A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2012. év tekintetében nyújtott korrekció a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke alapján (3 5. alcím)
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Együttható [19] (%)
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
Bővítéssel kapcsolatos kiadások [20]
TABLE 5.3
Előcsatlakozási kiadások
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2012 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások
Coefficient [19] (%)
Brit előny [21]
Enlargement related expenditure [20]
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [22]
Pre-accession expenditure
Brit korrekció [23] = (9) – (10)
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Németország, Hollandia, Ausztria és Svédország 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop
TABLE 6.1
Finanszírozási skála
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –6056341847 (Chapter 1 5)
A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
Shares without the United Kingdom
0Összesen
Column 4 distributed in accordance with column 3
A 2014. évi brit korrekció finanszírozásának időközi frissítése (36. alcím)
Financing scale
A 2012. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (35. alcím)
Financing scale applied to the correction
Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása [24] a saját források típusa és tagállamok szerinti bontásban
0Total
Tradicionális saját források (TOR)
The calculations are made to 15 decimal places.
Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is
TABLE 6.2
Saját források összesen [25]
Intermediate update of the financing of the 2014 UK correction (chapter 36)
Nettó cukorilletékek (80 %)
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
Nettó vámok (80 %)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Összes nettó tradicionális saját forrás (80 %)
Traditional own resources (TOR)
Beszedési költségek (a bruttó TOR 20 %-a) (p.m.)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Héaalapú saját forrás
Total own resources [25]
GNI-alapú saját forrás
Net sugar sector levies (80 %)
Csökkentés: Dánia, Hollandia, Ausztria és Svédország javára
Net customs duties (80 %)
Brit korrekció
Total net traditional own resources (80 %)
Összes nemzeti hozzájárulás
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%)
VAT-based own resource
A 2014-hez és 2015-höz kapcsolódó kiigazítás
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
Cím
United Kingdom correction
Megnevezés
Total ‘national contributions’
2017. évi költségvetés
Share in total ‘national contributions’ (%)
5/2017. sz. költségvetés-módosítás
Adjustment relating to years 2014 and 2015
Új összeg
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
SAJÁT FORRÁSOK
Title
TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK
Heading
AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Budget 2017
AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Amending budget No 5/2017
HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN
New amount
KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK
OWN RESOURCES
FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
EGYÉB BEVÉTELEK
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
MINDÖSSZESEN
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
1.
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
CÍM
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
1 1.
MISCELLANEOUS REVENUE
A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2.
GRAND TOTAL
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2.
CHAPTER 1 2 —
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
1 3.
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2.
CHAPTER 1 4 —
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ALAPJÁN