natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
A 39. cikk (1) bekezdésében meghatározott tilalomtól eltérve – amennyiben a g) pont hatálya alá tartozó hajóról van szó – a tagállamok illetékes hatóságai engedélyezhetik hajók behajózását a kikötőbe, ha a szankcióbizottság előzetesen megállapította, hogy erre humanitárius célokból vagy az 1718 (2006) sz., az 1874 (2009) sz., a 2087 (2013) sz., a 2094 (2013) sz., a 2270 (2016) sz., a 2321 (2016). sz., a 2356 (2017) sz., a 2371 (2017) sz. vagy a 2375 (2017) sz.
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
ENSZ BT-határozat céljaival összeegyeztethető bármely más okból van szükség.”;
Annex XIa is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
A 43. cikk d) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Annex XIb is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
bármilyen olyan hajót lajstromba venni vagy lajstromban nyilvántartani, amely a KNDK vagy a KNDK valamely állampolgárának tulajdona, amelyet a KNDK vagy a KNDK valamely állampolgára ellenőriz vagy üzemeltet, vagy amelyet a 2321 (2016) sz.
Annex XIc is inserted in accordance with Annex V to this Regulation;
ENSZ BT-határozat 24. pontja vagy a 2375 (2017) ENSZ BT-határozat 8. pontja alapján egy másik állam a lajstromból törölt; vagy”;
Annex XId is inserted in accordance with Annex VI to this Regulation;
„44a. cikk
Annex XIe is inserted in accordance with Annex VII to this Regulation;
Tilos elősegíteni a KDNK-ba vagy a KDNK-ból eladott, szolgáltatott, átadott vagy kivitt áruknak vagy termékeknek a KNDK lobogója alatt hajózó bármely hajók közötti átrakodását vagy részt venni abban.”;
Annex XIf is inserted in accordance with Annex VIII to this Regulation;
A 45. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Annex XIV is replaced by Annex IX to this Regulation.
„45. cikk
Article 2
Az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), a 2094 (2013), a 2070 (2016), a 2321 (2016), a 2356 (2016), a 2371 (2017) sz. vagy a 2375 (2017) sz.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ENSZ BT-határozatban meghatározott tilalmaktól eltérve, a tagállamok illetékes hatóságai engedélyezhetnek bármely tevékenységet, feltéve, hogy a szankcióbizottság eseti alapon megállapította, hogy azok szükségesek a KNDK-ban a KNDK-beli polgári lakosságnak támogatást és segítséget nyújtó nemzetközi, illetve nem kormányzati szervezetek tevékenységének elősegítéséhez vagy valamely, az említett határozatok célkitűzéseivel összeegyeztethető célból.”;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A 46. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Done at Luxembourg, 10 October 2017.
módosítsa a II. melléklet II., III., IV., V., VI., VII., VIII. és IX. részét, valamint a VI., VII., IX., X., XI., Xia., XIb., XIc., XId., XIe. és XIf. mellékletet a szankcióbizottság vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által megállapítottak alapján, és a frissítse a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúrába foglalt nómenklatúra-kódokkal;”;
For the Council
A II. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
The President
Az V. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
A XIa. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 (OJ L 224, 31.8.2017, p. 1).
A XIb. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
Council Decision (CFSP) 2017/1838 of 10 October 2017 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 17 of this Official Journal).
A rendelet az e rendelet V. melléklete szerinti XIc. melléklettel egészül ki.
ANNEX I
A rendelet az e rendelet VI. melléklete szerinti XId. melléklettel egészül ki.
Part VII of Annex II to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced as follows:
A rendelet az e rendelet VII. melléklete szerinti XIe. melléklettel egészül ki.
‘PART VII
A rendelet az e rendelet VIII. melléklete szerinti XIf. melléklettel egészül ki.
Conventional arms-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 5 of UNSCR 2371 (2017).’;
A rendelet XIV. mellékletének helyébe e rendelet IX. melléklete lép.
the following parts are added to Annex II to Regulation (EU) 2017/1509:
2. cikk
‘PART VIII
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 4 of UNSCR 2375 (2017).
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
PART IX
Kelt Brüsszelben, 2017. október 10-én.
Conventional arms-related items, materials, equipment, goods and technology designated, pursuant to paragraph 5 of UNSCR 2375 (2017).’
a Tanács részéről
ANNEX II
az elnök
In Annex V to Regulation (EU) 2017/1509, the entry for ‘27040010’ is replaced by the following:
HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon’
A Tanács (EU) 2017/1509 rendelete (2017. augusztus 30.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 329/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 224., 2017.8.31., 1. o.).
ANNEX III
A Tanács (KKBP) 2017/1838 határozata (2017. október 10.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 17. oldalát).
In Annex XIa to Regulation (EU) 2017/1509, the entry for ‘ex19022030’ is deleted.
I. MELLÉKLET
ANNEX IV
Az (EU) 2017/1509 rendelet II. mellékletének VII. részének helyébe a következő szöveg lép:
In Annex XIb to Regulation (EU) 2017/1509, the words ‘Lead and lead ore referred to in Article 16c’ are replaced by ‘Lead and lead ore referred to in Article 16b’.
„VII.
ANNEX XIc
A hagyományos fegyverekhez kapcsolódó, a 2371 (2017) sz.
Condensates and natural gas liquids referred to in Article 16c
ENSZ BT-határozat 5. pontja alapján jegyzékbe vett termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológia.”;
EXPLANATORY NOTE
Az (EU) 2017/1509 rendelet II. melléklete a következő részekkel egészül ki:
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
„VIII.
CN code
RÉSZ
Description
A tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó, a 2375 (2017) sz.
Natural gas condensates
ENSZ BT-határozat 4. pontja alapján jegyzékbe vett termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológia.
Liquefied natural gas
IX.
ANNEX VI
RÉSZ
ANNEX XId
A hagyományos fegyverekhez kapcsolódó, a 2375 (2017) sz.
Refined petroleum products referred to in Article 16d
ENSZ BT-határozat 5. pontja alapján jegyzékbe vett termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológia.”;
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
II.
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
MELLÉKLET
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Az (EU) 2017/1509 rendelet V. mellékletében a „27040010” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén”.
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
III.
Petroleum jelly
MELLÉKLET
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Az (EU) 2017/1509 rendelet XIa. mellékletében az „ex19022030” bejegyzést törölni kell.
Other than petroleum jelly and Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
IV.
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
MELLÉKLET
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Az (EU) 2017/1509 rendelet XIb. mellékletében „A 16c. cikkben említett ólom és ólomérc” szövegrész helyébe „A 16b. cikkben említett ólom és ólomérc” szövegrész lép.
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
V. MELLÉKLET
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
MELLÉKLET
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
A 16c. cikkben említett kondenzátumok és cseppfolyósított földgáz
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉS
Other than preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
A nómenklatúra kódok a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában és annak I. mellékletében meghatározottak szerinti kódok, amelyek e rendelet kihirdetésének időpontjában érvényesek és amelyeket értelemszerűen az azt követő jogszabályok módosítanak.
Other than containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
KN-kód
Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, not elsewhere specified or included
Árumegnevezés
In the form of a liquid at 20 °C
Földgáz-kondenzátumok
Other
Cseppfolyósított földgáz.
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
VI.
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
MELLÉKLET
ANNEX XIe
A 16d. cikkben említett finomított kőolajtermékek
Crude oil referred to in Article 16f
A nómenklatúra kódok a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában és annak I. mellékletében meghatározottak szerinti kódok, amelyek e rendelet kihirdetésének időpontjában érvényesek és amelyeket értelemszerűen az azt követő jogszabályok módosítanak.
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude, other than natural gas condensates
Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék; hasonló termékek, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét
ANNEX VIII
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelynek ez az olaj a lényeges alkotórésze; olajhulladék
ANNEX XIf
Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén
Textiles referred to in Article 16h
Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is
Chapter
Vazelin
Silk
Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kisebb olajtartalommal
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
A vazelin és a 0,75 tömegszázaléknál kisebb olajtartalommal rendelkező paraffinviasz kivételével
Cotton
Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltkő
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Természetes aszfaltot, természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrányszurkot tartalmazó bitumenes keverék (pl. bitumenes masztix, lepárlási maradvány)
Man-made staple fibres
Kenőanyagok (beleértve a kenőanyagokon alapuló vágóolaj-, a csavar vagy csavaranya meglazítására szolgáló-, rozsdagátló- vagy korróziógátló- és az öntvényformakenő készítményeket is), és textil, bőr, szőrme vagy más anyagok olajos vagy zsíros kikészítéséhez használt készítmények, de fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal.
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal
Carpets and other textile floor coverings
Textil, bőr, szőrme és más anyagok kezelésére használt készítmények
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
A textil, bőr, szőrme és más anyagok kezelésére használt készítmények kivételével
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
A kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat tartalmazók kivételével
Knitted or crocheted fabrics
Túlnyomórészt szerves vegyületekből álló, máshol nem említett vegyipari termékek vagy készítmények
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Folyékony formában 20 °C-on
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Más.
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Biodízel és keverékei 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal vagy anélkül
ANNEX IX
Zsírsav-monoalkil-észter (FAMAE) legalább 96,5 térfogatszázalék észter-tartalommal
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, the words ‘The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)’ are replaced by the words ‘The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1) and applicable measures as specified by the Sanctions Committee’.
VII.
On 11 September 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2375 (2017) (‘UNSCR’) in which it expressed the gravest concern at the nuclear test of 2 September 2017 by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1837
A Bizottság (EU) 2017/1837 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pera dell'Emilia Romagna (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pera dell'Emilia Romagna [OFJ])
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pera dell'Emilia Romagna’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 515/2009 [3].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 515/2009/EK bizottsági rendelettel [2] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Pera dell'Emilia Romagna” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet [4] az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pera dell'Emilia Romagna’ (PGI) are hereby approved.
A „Pera dell'Emilia Romagna” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
A Bizottság 515/2009/EK rendelete (2009. június 17.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik elnevezés termékleírásában történő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Pera dell'Emilia Romagna [OFJ]) (HL L 155., 2009.6.18., 5. o.).
Commission Regulation (EC) No 515/2009 of 17 June 2009 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pera dell'Emilia Romagna (PGI)) (OJ L 155, 18.6.2009, p. 5).
A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).
OJ C 191, 16.6.2017, p. 34.
HL C 191., 2017.6.16., 34. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1846
A Bizottság (EU) 2017/1846 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2017/1272 as regards the budgetary ceilings for 2017 applicable to certain direct support schemes in Portugal
az (EU) 2017/1272 végrehajtási rendeletnek az egyes közvetlen támogatási rendszerekre Portugália tekintetében 2017-ben alkalmazandó költségvetési felső határok tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Articles 22(1) and 42(2) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére és 42. cikke (2) bekezdésére,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1272 [2] fixed the annual national ceilings for certain direct payment schemes in 2017.
Az (EU) 2017/1272 bizottsági végrehajtási rendelet [2] megállapította az egyes közvetlen kifizetési rendszerek tekintetében a 2017-re vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat.
Implementing Regulation (EU) 2017/1272 sets a ceiling for the redistributive payment in Portugal in accordance with Portugal's decision to apply the redistributive payment as from claim year 2017.
Az (EU) 2017/1272 végrehajtási rendelet Portugália azon döntése alapján, hogy a 2017. igénylési évtől alkalmazni kívánja az átcsoportosítással nyújtható támogatást, Portugália vonatkozásában megállapította az átcsoportosítással nyújtható támogatás felső összeghatárát.
Subsequently it has appeared that the financial allocation notified by Portugal omitted a part of the intended expenditure under that scheme.
Ezt követően kiderült, hogy a Portugália által elkülönített pénzügyi források összegéből hiányzott a szóban forgó rendszerben tervezett kiadások egy része.
In order to ensure that the objective of the scheme to increase the support for the first hectares of a holding is met, the financial allocation for the redistributive payment in Portugal in 2017 should therefore be increased.
Annak biztosítása érdekében, hogy a gazdaságok első hektárjai támogatásának növelésére irányuló célkitűzés teljesüljön, az átcsoportosítással nyújtható 2017. évi támogatás Portugália vonatkozásában megállapított összegét növelni kell.
As a consequence, in accordance with Article 22 of Regulation (EU) No 1307/2013, the ceiling for the basic payment scheme in Portugal in 2017 should be reduced accordingly.
Következésképp és az 1307/2013/EU rendelet 22. cikke szerint az alaptámogatási rendszerre vonatkozó 2017. évi felső összeghatárt Portugália esetében ennek megfelelően csökkenteni kell.
Implementing Regulation (EU) 2017/1272 should therefore be amended accordingly.
Az (EU) 2017/1272 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
As the amendment made by this Regulation affects the application of Implementing Regulation (EU) 2017/1272, which applies from 1 January 2017, this Regulation should apply from the same date.
Mivel az e rendeletben foglalt módosítás a 2017. január 1-jétől alkalmazandó (EU) 2017/1272 végrehajtási rendelet alkalmazását érinti, ezért e rendeletet is 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
Amendment of Implementing Regulation (EU) 2017/1272
Az (EU) 2017/1272 végrehajtási rendelet módosítása
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1272 is amended as follows:
Az (EU) 2017/1272 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:
in point I, the entry for Portugal is replaced by the following:
Az I. pontban a Portugáliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
in point III, the entry for Portugal is replaced by the following:
A III. pontban a Portugáliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Done at Brussels, 12 October 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. október 12-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1272 of 14 July 2017 establishing budgetary ceilings for 2017 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 184, 15.7.2017, p. 5).
A Bizottság (EU) 2017/1272 végrehajtási rendelete (2017. július 14.) az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2017-ben alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról (HL L 184., 2017.7.15., 5. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1847
A Bizottság (EU) 2017/1847 végrehajtási rendelete
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (Dealurile Crișanei (PGI))
egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Dealurile Crișanei [OFJ])