natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
A félkemény edami típusú „szívbarát” HarmonyTM sajtban található Lactobacillus plantarum TENSIA®
Lactobacillus plantarum TENSIA® in the semi-hard Edam-type ‘heart cheese’ of Harmony™
A Lactobacillus plantarum TENSIA®-t tartalmazó Harmony™ márkájú Südamenjuust („szívbarát sajt”) rendszeres, legalább nyolc héten át naponta 50 g mennyiségben történő fogyasztása a vérnyomás csökkentése révén hozzájárul a szív- és érrendszer/szív egészségének fenntartásához/szív alakú jel.
Regular, at least for eight week consumption of 50 g/day Lactobacillus plantarum TENSIA® comprising Südamejuust (English translation: Heart cheese) of the Harmony™ brand helps to maintain the cardio-vascular system/heart health through reduction of blood pressure/Symbol of heart/.
Szénhidrátoldatok
Carbohydrate solutions
A szénhidrátoldatok hozzájárulnak a hosszú távú teljesítmény fenntartásához a hosszan tartó testedzés során.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1380
A Bizottság (EU) 2016/1380 végrehajtási rendelete
on a derogation from Article 55(2)(a) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards the rules of origin applicable to regional cumulation for tuna originating in Ecuador
az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 55. cikke (2) bekezdésének a) pontjától az Ecuadorból származó tonhalra vonatkozó regionális kumulációra alkalmazandó származási szabályok tekintetében történő eltérésről
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 64(6) and 66(b) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 64. cikke (6) bekezdésére és 66. cikke b) pontjára,
By Regulation (EU) No 1384/2014 of the European Parliament and of the Council [2], the Union granted tariff preferences to Ecuador from 1 January 2015 to 31 December 2016, as an interim reciprocal arrangement to avoid unnecessary trade disruption between the Union and Ecuador following the initialling of the Protocol of Accession of Ecuador to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part [3], on 12 December 2014.
Az 1384/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] az Unió és Ecuador közötti kereskedelem szükségtelen zavarainak elkerülése érdekében az Unió az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz [3] csatolt, Ecuador csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv 2014. december 12-i parafálását követően átmeneti kölcsönös megállapodásként 2015. január 1-jétől 2016. december 31-ig vámkedvezményeket biztosított Ecuador számára.
For the purpose of the preferences granted by Regulation (EU) No 1384/2014, the rules of origin laid down in Part I, Title IV, Chapter 2, Section 1 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [4] including the rules concerning regional cumulation of origin within a group of countries including Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela shall apply.
Az 1384/2014/EU rendelettel biztosított kedvezmények céljából a Bolíviát, Kolumbiát, Costa Ricát, Ecuadort, Salvadort, Guatemalát, Hondurast, Nicaraguát, Panamát, Perut és Venezuelát magában foglaló országcsoporton belüli regionális kumulációra vonatkozó szabályokat is tartalmazó 2454/93/EGK bizottsági rendelet [4] I. része IV. címe 2. fejezetének 1. szakaszában megállapított származási szabályok alkalmazandók.
Since 1 January 2014, regional cumulation could only apply in the same regional group to countries which, at the time of exportation to the Union, are beneficiaries of the Generalised System of Preferences (GSP) under Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
2014. január 1-je óta regionális kumuláció csak egyazon regionális csoporton belül alkalmazható azokra az országokra, amelyek az Unióba irányuló export idején a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] értelmében az általános tarifális preferenciák rendszerének kedvezményezettjei.
With effect on 1 May 2016, Regulation (EEC) No 2454/93 was repealed and the rules of origin applicable for the purpose of the tariff preferences granted to goods originating in Ecuador are since that date laid down in Title II, Chapter 2, Section 2, Subsections 2 and 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 [6] and Title II, Chapter 2, Section 2, Subsections 2 to 9 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7], Delegated Regulation (EU) 2015/2446 provides for the same rules concerning cumulation as Regulation (EEC) No 2454/93.
2016. május 1-jei hatállyal a 2454/93/EGK rendelet hatályát vesztette, és az Ecuadorból származó árukra biztosított vámkedvezmények céljából alkalmazandó származási szabályokat ezen időpont óta az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet [6] II. címe 2. fejezete 2. szakaszának 2. és 3. alszakasza, valamint az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet [7] II. címe 2. fejezete 2. szakaszának 2–9. alszakasza állapítja meg.
As of 1 January 2016, Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, included in the same regional group as Ecuador, are no longer GSP beneficiary countries.
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet a kumuláció tekintetében ugyanazokról a szabályokról rendelkezik, mint a 2454/93/EGK rendelet.
As a consequence, from 1 January 2016, prepared or preserved tuna and skipjack classified in subheading 160414 of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) and prepared or preserved tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus of subheading 16042070 of the Combined Nomenclature (CN) cannot be considered to be originating in Ecuador under regional cumulation with those countries for the purposes of the tariff preferences granted by Regulation (EU) No 1384/2014.
2016. január 1-jétől az Ecuadorral azonos regionális csoportba tartozó Kolumbia, Peru, Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua és Panama már nem tartoznak az általános tarifális preferenciák rendszerének kedvezményezett országai közé.
On 4 April 2016, Ecuador submitted a request for a derogation from the rules on preferential origin so that the Ecuadorian fish processing industry might, for the purposes of determining the origin of prepared or preserved tuna and skipjack classified in HS subheading 160414 and prepared or preserved tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus of CN subheading 16042070, consider materials originating in Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama to be materials originating in Ecuador by virtue of regional cumulation.
Ennek következtében 2016. január 1-jétől a Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer (HR) 160414 alszáma alá sorolt elkészített vagy konzervált tonhal és csíkos hasú tonhal (skipjack), valamint a Kombinált Nómenklatúra (KN) 16042070 alszáma alá sorolt elkészített vagy konzervált tonhal, csíkos hasú tonhal (skipjack) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó hal az 1384/2014/EU rendelet által biztosított vámkedvezmények céljából az említett országokkal alkalmazott regionális kumuláció keretében nem tekinthető Ecuadorból származónak.
A complement of information on this initial request was submitted on 30 June 2016.
Eltérés iránti kérelmében Ecuador kifejtette, hogy az általa az Unióba exportált elkészített és konzervált tonhal előállításához jelentős mennyiségű nyers tonhalat szerez be Közép-Amerika országaiból és az Andok Közösség országaiból.
In its request for derogation Ecuador explained that for the production of prepared and preserved tuna exported by Ecuador to the Union important quantities of raw tuna are sourced in the countries of Central America and in the Andean countries.
Az egyazon regionális csoportba tartozó országokkal való kumuláció lehetősége nélkül a származó elkészített és konzervált tonhal Unióba irányuló ecuadori exportja 30 %-kal csökkenne.
Without the possibility to cumulate with those countries in the same regional group, Ecuadorian exports to the Union of originating prepared and preserved tuna would be reduced by 30 %.
Időközben, 2016. április 16-án 7,8 erősségű földrengés sújtotta Ecuador part menti területeit.
In the meantime, on 16 April 2016, an earthquake with a magnitude of 7,8 struck costal Ecuador.
Manabí tartományt és Manta térségét, ahol az ecuadori halászati ágazat legnagyobb része működik, súlyosan érintette a földrengés.
The Manabí province and the areas of Manta, where most of the Ecuadorian fishery sector operates, were highly affected.
Jelentős, többek között a kulcsfontosságú infrastruktúrát ért anyagi kárról is beszámoltak, ami súlyosbítja az ecuadori halfeldolgozó ágazat helyzetét.
Massive material damage has also been reported, including on key infrastructures, which aggravates the situation of the fish processing industry in Ecuador.
A körülményekre, az Ecuador kérelmében közölt indokokra és a földrengés halfeldolgozó ágazatra kifejtett további kedvezőtlen hatására tekintettel Ecuadorra – a 952/2013/EU rendelet 64. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának megfelelően – az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 55. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt követelménytől való átmeneti eltérésnek kell vonatkoznia.
Considering the circumstances, the reasons provided in Ecuador's request and the further adverse impact of the earthquake on its fish processing industry, Ecuador should benefit from a temporary derogation from the requirement laid down in Article 55(2)(a) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in accordance with point (a) of the second subparagraph of Article 64(6) of Regulation (EU) No 952/2013.
Következésképp a Kolumbiából, Peruból, Costa Ricából, Salvadorból, Guatemalából, Hondurasból, Nicaraguából és Panamából származó, az 160414 HR-alszám alá sorolt elkészített vagy konzervált tonhal és csíkos hasú tonhal (skipjack), valamint az 16042070 KN-alszám alá sorolt elkészített vagy konzervált tonhal, csíkos hasú tonhal (skipjack) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó hal előállításához használt anyagokat Ecuadorból származónak kell tekinteni, amennyiben bizonyos feltételek teljesülnek.
Consequently, the materials originating in Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama used for the manufacture of prepared and preserved tuna and skipjack classified in HS subheading 160414 and in prepared or preserved tuna skipjack or other fish of the genus Euthynnus of CN subheading 16042070 should be considered to be originating in Ecuador, provided that certain conditions are fulfilled.
A kereskedelem megszakadásának elkerülése, valamint az Ecuador számára az 1384/2014/EU rendelet alapján biztosított vámkedvezményekre vonatkozó célkitűzések megvalósítása érdekében az átmeneti eltérésnek a 2016. január 1. és december 31. közötti időszakra kell vonatkoznia.
To avoid trade disruption, and to facilitate the achievement of the objectives of the tariff preferences granted to Ecuador under Regulation (EU) No 1384/2014, the temporary derogation should cover the period from 1 January 2016 to 31 December 2016.
A Kolumbiából, Peruból, Costa Ricából, Salvadorból, Guatemalából, Hondurasból, Nicaraguából és Panamából származó anyagok vonatkozásában esetlegesen használható származási igazolásra tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásban, illetve az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásban [8] előírt származási igazolás alapján is alkalmazható kumuláció.
Considering the proof of origin that may be used for the materials originating in Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, cumulation may also apply on the basis of the proof of origin provided for by the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, or the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other [8], respectively.
Annak biztosítása érdekében, hogy a kumuláció Kolumbiával, Peruval, Costa Ricával, Salvadorral, Guatemalával, Hondurasszal, Nicaraguával és Panamával történő alkalmazásához szükséges intézkedések megfelelően működjenek, Ecuadornak gondoskodnia kell arról, hogy igazgatási együttműködési intézkedések legyenek érvényben.
In order to guarantee that the measures necessary for the application of cumulation with Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama operate properly, Ecuador should ensure that the measures in the field of administrative cooperation are in place.
Az eltérés működésének hatékony ellenőrzése érdekében elő kell írni az ecuadori hatóságok számára, hogy az eltérés alkalmazásának végén közöljék a Bizottsággal az eltérés keretében kiállított „FORM A” származási bizonyítványok eltérésre vonatkozó részleteit.
In order to allow for efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Ecuador should communicate to the Commission at the end of the application of the derogation details of the certificates of origin Form A which have been issued within the framework of the derogation.
Az eltérés végrehajtása további késedelmének elkerülése érdekében e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie.
In order to avoid further delay in the implementation of the derogation, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Article 1
A 2454/93/EGK rendelet 86. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kumuláció céljából és ugyanazon rendelet 86. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve Ecuador a 2016. január 1. és április 30. közötti időszakban jogosult arra, hogy Kolumbiából, Peruból, Costa Ricából, Salvadorból, Guatemalából, Hondurasból, Nicaraguából vagy Panamából származó anyagokat használjon az 160414 HR-alszám alá sorolt elkészített vagy konzervált tonhal és csíkos hasú tonhal (skipjack), valamint az 16042070 KN-alszám alá sorolt elkészített vagy konzervált tonhal, csíkos hasú tonhal (skipjack) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó hal előállításához.
For the purpose of cumulation referred to in Article 86(1)(b) of Regulation (EEC) No 2454/93 and by way of derogation from Article 86(2)(a) of that Regulation, Ecuador shall, for the period from 1 January 2016 to 30 April 2016, be entitled to use materials originating in Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama to produce prepared or preserved tuna and skipjack classified in HS subheading 160414 and prepared or preserved tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus of CN subheading 16042070.
Az első albekezdésben említett termékek származási igazolását a 2454/93/EGK rendelet 97 l. cikkének megfelelően kell kidolgozni.
The proof of origin for the products referred to in the first subparagraph shall be drawn up in accordance with Article 97l of Regulation (EEC) No 2454/93
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 55. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kumuláció céljából és ugyanazon rendelet 55. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve Ecuador a 2016. május 1. és december 31. közötti időszakban jogosult arra, hogy Kolumbiából, Peruból, Costa Ricából, Salvadorból, Guatemalából, Hondurasból, Nicaraguából vagy Panamából származó anyagokat használjon az 160414 HR-alszám alá sorolt elkészített vagy konzervált tonhal és csíkos hasú tonhal (skipjack), valamint az 16042070 KN-alszám alá sorolt elkészített vagy konzervált tonhal, csíkos hasú tonhal (skipjack) vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó hal előállításához.
For the purpose of cumulation referred to in Article 55(1)(b) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and by way of derogation from Article 55(2)(a) of that Regulation, Ecuador shall, for the period from 1 May 2016 to 31 December 2016, be entitled to use materials originating in Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama to produce prepared or preserved tuna and skipjack classified in HS subheading 160414 and prepared or preserved tuna skipjack or other fish of the genus Euthynnus of CN subheading 16042070.
Az első albekezdésben említett termékek származási igazolását az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 76. cikkének rendelkezéseivel összhangban kell kidolgozni.
The proof of origin for the products referred to in the first subparagraph shall be drawn up in accordance with the provisions of Article 76 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Az (1) és (2) bekezdésben említett termékekre vonatkozóan „FORM A” származási bizonyítvány kiállítására felkért ecuadori illetékes hatóságok – az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás, illetve az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás rendelkezéseivel összhangban – a kolumbiai, perui, Costa Rica-i, salvadori, guatemalai, hondurasi, nicaraguai vagy panamai illetékes hatóságok által kiállított „EUR 1” szállítási bizonyítványra is hagyatkozhatnak.
The competent authorities of Ecuador called on to issue a certificate of origin Form A for the products referred to in paragraphs 1 and 2 may also rely on a movement certificate EUR 1 issued by the competent authorities of Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama in accordance with the provisions of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, or the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other, respectively.
Ecuador gondoskodik arról, hogy a kumuláció Kolumbiával, Peruval, Costa Ricával, Salvadorral, Guatemalával, Hondurasszal, Nicaraguával vagy Panamával történő alkalmazásához szükséges igazgatási együttműködési intézkedések legyenek érvényben.
Ecuador shall ensure that the measures necessary for the application of cumulation with Colombia, Peru, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua or Panama in the field of administrative cooperation are in place.
Úgy tekintendő, hogy az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 74. cikke (2) bekezdésének a) pontjában a „különleges körülmények”-re utaló hivatkozás azokra az (1) és (2) bekezdésben említett termékekre alkalmazandó, amelyekhez nem állítottak ki „FORM A” származási bizonyítványt a kivitelkor.
It shall be considered that the reference to ‘special circumstances’ of Article 74(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 is applicable to the products referred to in paragraphs 1 and 2 for which a certificate of origin Form A was not issued at the time of exportation.
2. cikk
Article 2
Az ecuadori illetékes hatóságok 2017. január 31-ig kimutatást juttatnak el a Bizottságnak azokról a mennyiségekről és értékekről, amelyek vonatkozásában „FORM A” származási bizonyítványt állítottak ki az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében említett eltérés céljából, valamint eljuttatják a bizonyítványok sorszámát.
By 31 January 2017, the competent authorities of Ecuador shall transmit to the Commission a statement of the quantities and values in respect of which certificates of origin Form A have been issued for the purposes of the derogation referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 1 and the serial numbers of those certificates.
3. cikk
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 16-án.
Done at Brussels, 16 August 2016.
a Bizottság részéről
The President
HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. december 18-i 1384/2014/EU rendelete az Ecuadorból származó árukra vonatkozó tarifális elbánásról (HL L 372., 2014.12.30., 5. o.).
Regulation (EU) No 1384/2014 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2014 on the tariff treatment for goods originating in Ecuador (OJ L 372, 30.12.2014, p. 5).
HL L 354., 2012.12.21., 3. o.
OJ L 354, 21.12.2012, p. 3.
A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 978/2012/EU rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 303., 2012.10.31., 1. o.).
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
A Bizottság 2015. július 28-i (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
HL L 346., 2012.12.15., 3. o.
OJ L 346, 15.12.2012, p. 3.
Az eltérés alkalmazását Ecuador 2016. január 1-jétől kérelmezte.
The derogation was requested to apply from 1 January 2016.
Az eredeti kérelem tárgyában 2016. június 30-án kiegészítő információkat nyújtott be.
Commission Regulation (EU) 2016/1381
A Bizottság (EU) 2016/1381 rendelete
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health
egy élelmiszerekkel kapcsolatos, a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, egészségre vonatkozó állítás engedélyezésének elutasításáról
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
Az 1924/2006/EK rendelet előírja továbbá, hogy az élelmiszer-vállalkozók az adott tagállam illetékes nemzeti hatóságához nyújthatják be az egészségre vonatkozó állítások engedélyezése iránti kérelmeiket.
Following an application from Cross Vetpharm Group UK Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to β-galactosidase from Kluyveromyces lactis in Colief® and a reduction of gastrointestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2014-00404 [2]).
A Cross Vetpharm Group UK Ltd által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a Colief® készítményben található, Kluyveromyces lactisból származó β-galaktozidáz gyomor- és bélpanaszokat csökkentő hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2014-00404. sz. kérdés [2]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Colief®/lactase enzyme reduces the lactose load of the infant's feed and improves the consequences of lactose maldigestion in colicky infants unable to effectively digest all the lactose in their feed’.
A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A Colief®/laktázenzim csökkenti a laktóz mennyiségét a csecsemők táplálékában, és a táplálékuk teljes laktóztartalmának hatékony megemésztésére nem képes, hascsikarásos csecsemőknél mérsékeli a laktóz nem megfelelő emésztésének következményeit.”