natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó [1] Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz.
, of the other part [3] (‘the SAA’) was signed on 27 October 2015 and entered into force on 1 April 2016.
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Protocol II to the SAA lays down the arrangements applicable to the wines and spirit drinks mentioned therein and provides in Annex I thereto for an Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines originating in Kosovo.
között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás [3] (a továbbiakban: STM), amelynek aláírására 2015. október 27-én került sor, 2016. április 1-jén hatályba lépett.
That agreement applies from 1 April 2016.
Az STM II. jegyzőkönyve megállapítja a szóban forgó jegyzőkönyvben említett borokra és szeszes italokra alkalmazandó rendelkezéseket, a jegyzőkönyv I. melléklete pedig az egyes Koszovóból származó borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás szövegét tartalmazza.
Council Regulation (EC) No 1215/2009 [4] provides for an annual import tariff quota for certain products originating in the customs territory of Kosovo.
A megállapodás 2016. április 1-jétől alkalmazandó.
Following the entry into force of the SAA, these autonomous trade measures are adjusted by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464 [5].
Az 1215/2009/EK tanácsi rendelet [4] éves behozatali vámkontingenseket biztosít egyes, Koszovó vámterületéről származó termékekre vonatkozóan.
In particular, specific wine tariff rate quotas for Kosovo are no longer applicable under the autonomous regime provided for by Regulation (EC) No 1215/2009 since these concessions have been included in the SAA regime.
Az STM hatálybalépésével összefüggésben az (EU) 2017/1464 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [5] kiigazítja ezeket az autonóm kereskedelmi kedvezményeket.
In accordance with Annex I to Protocol II to the SAA, imports into the Union of wines originating in Kosovo are to be subject to quotas benefitting from total exemption from import duties.
Ez többek között azzal a következménnyel jár, hogy az 1215/2009/EK rendeletben előírt autonóm rendszer keretében többé nem alkalmazandók a Koszovó számára biztosított, borra vonatkozó egyedi vámkontingensek, mivel e kedvezmények beépültek az STM által létrehozott rendszerbe.
These quotas consist of 40000 hl for wine of fresh grapes falling within CN codes ex220421 and ex220429 and 10000 hl for quality sparkling wines and wine of fresh grapes falling within CN codes ex220410 and ex220421.
Az SMT II. jegyzőkönyvének I. mellékletével összhangban a Koszovóból származó borok Unióba irányuló behozatalára olyan vámkontingensek alkalmazandók, amelyek teljes mértékben mentesek a behozatali vámok alól.
This Protocol applies as from 1 April 2016, therefore the volumes of the new tariff quotas are calculated for 2016 as a pro rata of the basic annual volumes specified in the Protocol.
E kontingensek az ex220421 és az ex220429 KN-kód alá tartozó, friss szőlőből készült borok 40000 hl-es mennyiségére, valamint az ex220410 KN-kód alá tartozó minőségi pezsgőborok és az ex220421 KN-kód alá tartozó, friss szőlőből készült borok 10000 hl-es mennyiségére terjednek ki.
In order to implement the Union tariff quotas provided for in Annex I to Protocol II to the SAA, it is necessary to open tariff quotas for 2016 and for the following years based on the quantities granted in the SAA, specifying the conditions for their acceptance.
A szóban forgó jegyzőkönyv 2016. április 1-jétől alkalmazandó, ezért az új vámkontingensekhez tartozó 2016. évi mennyiségek a jegyzőkönyvben meghatározott éves alapmennyiségek megfelelő részarányában kerülnek kiszámításra.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported in 2016 and 2017, under the tariff quota 09.1560, to take account of imports into the Union of Kosovar wines under the autonomous trade measures established by Regulation (EC) No 1215/2009.
Az STM II. jegyzőkönyvének I. mellékletében előírt uniós vámkontingensek végrehajtása érdekében az STM-ben biztosított mennyiségek alapján vámkontingenseket kell megnyitni 2016-ra és az azt követő évekre, és meg kell állapítani a kapcsolódó igénylések elfogadására vonatkozó feltételeket.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [6] has established the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
Az 1215/2009/EK rendelettel megállapított autonóm kereskedelmi kedvezmények alapján az Unióba behozott koszovói borok figyelembevétele érdekében a vámkontingensekhez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban és 2017-ben a 09.1560 rendelésszámú vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.
Since Protocol II to the SAA applies from 1 April 2016, this Regulation should apply from the same date.
Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet [6] megállapította a vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján felhasználandó vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
mivel az STM II. jegyzőkönyve 2016. április 1-jétől alkalmazandó, indokolt e rendeletet is ugyanettől az időponttól alkalmazni.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
The quantities of wine which may be imported from Kosovo into the Union under total exemption from import duties for 2016 and as from 2017 are laid down in the Annex.
1. cikk
Article 2
A Koszovóból az Unióba behozatali vámtól mentesen behozható borok 2016. és 2017. évi mennyiségei a mellékletben szerepelnek.
The zero-rate duty shall be applied subject to the following conditions:
2. cikk
the imported wines shall be accompanied by a proof of origin as provided for in Protocol II to the SAA;
A nullaszázalékos vámtétel a következő feltételek teljesülése esetén alkalmazandó:
the imported wines do not benefit from export subsidies.
az importált borokat az STM II. jegyzőkönyve szerinti származási igazolásnak kell kísérnie;
Article 3
a behozott borok nem részesülhetnek exporttámogatásban.
The tariff quota referred to in Article 1 of this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
3. cikk
Article 4
Az e rendelet 1. cikkében említett vámkontingenseket a Bizottság az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkének megfelelően kezeli.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
4. cikk
It shall apply from 1 April 2016.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ezt a rendeletet 2016. április 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 11 August 2017.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 11-én.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz.
OJ L 71, 16.3.2016, p. 3.
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (OJ L 328, 15.12.2009, p. 1).
HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464 of 2 June 2017 amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 as regards trade concessions granted to Kosovo * following the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part (see page 1 of this Official Journal).
HL L 71., 2016.3.16., 3. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343 29.12.2015, p. 558).
A Tanács 1215/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről (HL L 328., 2009.12.15., 1. o.).
ANNEX
A Bizottság (EU) 2017/1464 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. június 2.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Koszovó * közötti stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépése miatt az 1215/2009/EK tanácsi rendelet Koszovónak nyújtott kereskedelmi engedmények tekintetében történő módosításáról (Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.).
Tariff quotas for wines originating in Kosovo imported into the Union for 2016
A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
CN code [1]
Az Unióba behozott, Koszovóból származó borokra vonatkozó 2016. évi vámkontingensek
TARIC extension
Rendelésszám
Description
KN-kód [1]
Annual quota volume (in hl) [2]
TARIC-alszám
Tariff quota duty
Árumegnevezés
Quality sparkling wine; wine of fresh grapes, in containers holding 2 litres or less
Éves kontingensmennyiség (hektoliterben) [2]
Exemption
A vámkontingens vámtétele
19, 29, 31, 41 and 51
Minőségi pezsgőbor; bor friss szőlőből, legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
11, 21, 31, 41 and 51
vámmentes
Wine of fresh grapes
19, 29, 31, 41 és 51
Tariff quotas for wines originating in Kosovo imported into the Union as from 2017
11, 21, 31, 41 és 51
CN code [4]
Bor friss szőlőből
Annual quota volume (in hl) [5]
Az Unióba behozott, Koszovóból származó borokra 2017-től alkalmazandó vámkontingensek
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of CN codes.
KN-kód [4]
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Éves kontingensmennyiség (hektoliterben) [5]
The V I 1 certificate established according to Article 43 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1), shall mention compliance with this requirement as follows: ‘The products listed on this certificate do not benefit from export subsidies’.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekinteni, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert a KN-kód határozza meg.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1560.
Ahol „ex” KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2017, under the tariff quota 09.1560.
A borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2008. június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 170., 2008.6.30., 1. o.) 43. cikke szerinti V I 1 okmányon a következőképpen fel kell tüntetni az alábbi követelménynek való megfelelést: „Az ezen okmányban felsorolt termékek nem részesülnek exporttámogatásban.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1467
A Bizottság (EU) 2017/1467 végrehajtási rendelete
of 11 August 2017
(2017. augusztus 11.)
amending Regulation (EU) No 1255/2010 as regards the import tariff quota for ‘baby beef’ products originating in Kosovo [1]
az 1255/2010/EU rendeletnek a Koszovóból [1] származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek tekintetében való módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular point (b) of the first paragraph of Article 187 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 187. cikke első bekezdésének b) pontjára,
Commission Regulation (EU) No 1255/2010 [3] lays down detailed rules for the management of import tariff quotas for ‘baby beef’ products.
Az 1255/2010/EU bizottsági rendelet [3] részletes szabályokat határoz meg a „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása tekintetében.
The Commission adopted Implementing Regulation (EU) No 374/2012 [5] which amended Regulation (EU) No 1255/2010 in order to open and provide for the administration of the annual import tariff quota for ‘baby beef’ products originating in Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. .
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. vámterületéről származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan éves vámkontingenst nyisson meg és rendelkezzen annak kezeléséről.
, of the other part (‘the Agreement’), was concluded on behalf of the Union by the Council by Decision (EU) 2016/342 [6] and it is the new instrument governing trade relations with Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Article 28(3) of the Agreement provides for a tariff quota of 475 tonnes for ‘baby beef’ products originating in the customs territory of Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
közötti stabilizációs és társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás), mely az Unió nevében az (EU) 2016/342 tanácsi határozattal [6] került megkötésre, a Koszovóval [1] Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz.
As a consequence, the tariff quota for ‘baby beef’ products provided for in the first subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1215/2009 was set at zero tonnes by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464 [7].
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. folytatott kereskedelmi kapcsolatokat szabályozó új eszköz.
Regulation (EU) No 1255/2010 should therefore be amended accordingly.
A megállapodás 28. cikkének (3) bekezdése a Koszovó [1] Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. vámterületéről származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan 475 tonnás éves vámkontingensről rendelkezik.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ennek következtében az 1215/2009/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében a „baby beef”-termékekre vonatkozóan megadott vámkontingenst az (EU) 2017/1464 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [7] 0 tonnában állapítja meg.
Article 1
Az 1255/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Annex VIIa to Regulation (EU) No 1255/2010, box 8 is replaced by the following:
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
I, the undersigned …, acting on behalf of the authorised issuing body (box 9) certify that the goods described above were subjected to health inspection at …, in accordance with the attached veterinary certificate of …, originate in and come from Kosovo [8] and correspond exactly to the definition contained in Annex II to the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [8] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
, of the other part (OJ L 71, 16.3.2016, p. 3).’
1. cikk
Article 2
Az 1255/2010/EU rendelet VIIa. melléklete 8. rovatának helyébe a következő szöveg lép:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Alulírott …(név) a felhatalmazott kiállító szerv (9. rovat) nevében igazolom, hogy a fent megnevezett árukon a(z) …(idő) kiállított mellékelt állatorvosi bizonyítványnak megfelelően az egészségügyi vizsgálatot …(hely) elvégezték, azok Koszovóból [8] származnak, onnan kerülnek behozatalra, és mindenben megfelelnek az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó [8] Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Done at Brussels, 11 August 2017.
közötti stabilizációs és társulási megállapodás II. mellékletében szereplő meghatározásnak (HL L 71., 2016.3.16., 3. o.).”
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 11-én.
Commission Regulation (EU) No 1255/2010 of 22 December 2010 laying down detailed rules for the application of the import tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo * ( OJ L 342, 28.12.2010, p. 1).
a Bizottság részéről
Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (OJ L 328, 15.12.2009, p. 1).
az elnök
Commission Implementing Regulation (EU) No 374/2012 of 26 April 2012 amending Regulation (EU) No 1255/2010 laying down detailed rules for the application of the import tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia ( OJ L 118, 3.5.2012, p. 1).
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz.
Council Decision (EU) 2016/342 of 12 February 2016 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo *, of the other part (OJ L 71, 16.3.2016, p. 1).
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1464 of 2 June 2017 amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 as regards trade concessions granted to Kosovo * following the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part (see page 1 of this Official Journal).
HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
Council Regulation (EC) No 1215/2009 [4] provides for an annual import tariff quota of 475 tonnes for ‘baby beef’ products originating in the customs territory of Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. .
A Bizottság 374/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 26.) a Bosznia és Hercegovinából, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Montenegróból és Szerbiából származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1255/2010/EU rendelet módosításáról ( HL L 118., 2012.5.3., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1468
A Bizottság (EU) 2017/1468 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EU) No 354/2011 opening and providing for the management of tariff quotas of the Union for certain fish and fishery products originating in Bosnia and Herzegovina
a Bosznia és Hercegovinából származó egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 354/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról
By Decision (EU) 2017/75 [2] (‘the Decision’), the Council authorised the signing, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol (‘the Protocol’) to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (‘the Agreement’), to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Az (EU) 2017/75 határozattal [2] (a továbbiakban: a határozat) a Tanács engedélyezte az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz (a továbbiakban: a megállapodás) csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) az Unió és tagállamai nevében történő aláírását.
Pursuant to this Decision the Protocol was applied on a provisional basis, from 1 February 2017 [3].
E határozat értelmében a jegyzőkönyvet 2017. február 1-jétől ideiglenesen alkalmazni kell.
Therefore, the tariff quota volumes for trout, carp and anchovies should be increased by 440, 10 and 20 tonnes accordingly.
A jegyzőkönyv 3. cikke úgy rendelkezik, hogy egyes Bosznia-Hercegovinából származó halakra és halászati termékekre uniós engedmények vonatkoznak a jegyzőkönyv II. mellékletének megfelelően.