natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This pilot project will create a representative butterfly (Lepidoptera) monitoring network across the Union and a suite of Lepidoptera indicators, thus helping to improve the targeting and efficiency of conservation measures under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7) (the Habitats Directive), and also monitor the biodiversity impact of the greening of the Common Agricultural Policy (CAP), ensuring payments to farmers for maintaining Natura 2000 areas in good condition, climate change and European sectoral and land use policies in general.
09 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Rationale
09 02. alcím – Összesen
The pilot project will develop a suite of Union Lepidoptera indicators which can help improve conservation measures and assess progress in implementing Union policies and legislation such as the Union Biodiversity Strategy to 2020 and the Habitats Directive.
Ez az előirányzat olyan intézkedések kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek célja:
Besides providing a highly relevant indicator for measuring progress in terms of managing and restoring Natura 2000 sites, it will also contribute to monitoring progress on Target 3 of the Union Biodiversity Strategy, which aims to increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity.
a versenyt, a beruházásokat és a növekedést jobban elősegítő szabályozási keret koordinálása az elektronikus kommunikáció területét érintő valamennyi kérdésben, úgymint gazdasági elemzések, hatásvizsgálatok, a szakpolitika fejlesztése és a jogszabályi rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzése,
In particular, the pilot project will deliver a representative indicator to help monitor the impact of the CAP on grassland biodiversity.
az elektronikus hírközlő hálózatokkal és elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós szakpolitika végrehajtása és felülvizsgálata a dinamikusan fejlődő ágazatban jelentkező kihívásokra megoldást nyújtó kezdeményezések elindítása céljából (az elektronikus kommunikáció közelítése az audiovizuális és tartalomszolgáltatáshoz),
It will also provide data to produce a climate change indicator, thereby contributing to the ongoing revision of climate change adaptation strategies.
a digitális egységes piac megvalósításának elősegítése a széles sávú rendszerekre vonatkozó célkitűzésekkel kapcsolatos fellépések révén, szabályozáson, szakpolitikai és közforrásból származó pénzügyi támogatáson keresztül, ideértve a kohéziós politikával való koordinációt az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó területeken,
Indicators will also be possible for woodland, wetland and urban habitats.
olyan szakpolitikák és koordinációs intézkedések kialakítása, amelyek biztosítják, hogy a tagállamok végrehajtják a széles sávra vonatkozó nemzeti tervüket a helyhez kötött és a mobil infrastruktúrák, valamint ezek lehetséges közelítése vonatkozásában, ideértve az uniós és tagállami szintű állami beavatkozások(ok) koherenciáját és gazdasági hatékonyságát,
Such indicators are needed for tracking and stimulating progress towards the Union and global headline biodiversity target for 2020 and the Sustainable Development Goals.
szakpolitika és jogszabályok kidolgozása, különös figyelemmel az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások hozzáférésével és engedélyezésével kapcsolatos kérdésekre, mindenekelőtt az interoperabilitásra, az összekapcsolásra, az építési munkálatokra, a szabályozók függetlenségére és az egységes piac erősítésére irányuló új intézkedésekre,
The project is highly policy-relevant and can provide several benefits at Union level, such as linking science and policy and strengthening the evidence and knowledge base for Union policy-making; linking the efforts of citizens and volunteers with policy makers in Member States where this has not been a tradition; increasing professional opportunities for young people across Europe and increasing their skills; and linking knowledge across the environment and agriculture sectors, and involving climate change researchers and policy makers.
a vonatkozó jogszabályok valamennyi tagállamban történő nyomon követésének és végrehajtásának elősegítése,
It can help to raise the profile of biodiversity and the importance of agricultural policy and practice to biodiversity recovery and contribute to the ongoing discussion on innovative agro-ecology approaches, paving the way for sustainable innovation in agriculture and measuring the effectiveness of payments for greening and sustainability improvement.
a kötelezettségszegési eljárások koordinálásának biztosítása, valamint az állami támogatásokra vonatkozó, releváns kérdésekkel kapcsolatos tájékoztatás,
Currently, agricultural Natura 2000 areas have the lowest conservation status; this project can further assist with improving the implementation of the Habitats Directive and stimulating further actions to improve the conservation status of Natura 2000 Lepidoptera and the habitats on which they depend, specifically by enabling better targeting of CAP pillar 2 funds and ensuring that Natura 2000 payments are effective and sufficient so that farmers are better incentivised to protect the areas and the species they support.
szakpolitika és jogszabályok kidolgozása, különös tekintettel a kiskereskedelmi és a fogyasztókat érintő kérdésekre, mindenekelőtt a hálózatsemlegességre, a kapcsolásra, a roamingra, a kereslet és a felhasználás ösztönzésére, valamint az egyetemes szolgáltatásra,
It will complement the existing farmland birds indicators as it will be more sensitive in describing what high habitat quality means and the condition of ecosystems.
a nyílt internet-hozzáférés megteremtéséhez szükséges intézkedések meghozataláról, továbbá az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv és az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 531/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2120 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2015.11.26., 1. o.) keretében létrehozott uniós barangolási politika előmozdítása, figyelemmel kísérése és végrehajtása,
Moreover, it replaces an ad hoc approach to Lepidoptera monitoring and indicator reporting with a sustainable system that covers more Member States, has more records and is more representative, in order for it to be more widely accepted.
a nemzeti szabályozó hatóság által alkalmazandó, következetes, piaci alapú szabályozás kialakítása és végrehajtása, valamint az említett hatóságoktól érkező egyedi bejelentésekre történő reagálás, mindenekelőtt az érintett piacok, a verseny és a megfelelő szabályozói beavatkozás tekintetében, különösen az újgenerációs hozzáférési hálózatok kapcsán,
This coherent project will enable the development of a system for collecting and recording validated Lepidoptera data at European level so as to allow cost-effective and regular updating of a grassland butterfly indicator and other indicators.
általános politikák kidolgozása, amelyek biztosítják, hogy a tagállamok irányítsák a teljes alkalmazási spektrumot, beleértve a belső piac különböző területeit, mint az elektronikus kommunikáció, 5G (ideértve a széles sávú internetet) és az innováció,
This will be a significant improvement on the current approach.
a kommunikációs szolgáltatásokra vonatkozó szabályozási csomag végrehajtásának előmozdítása és figyelemmel kísérése (beleértve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.) 7. cikke szerinti eljárást is),
It involves the development and construction of a well-designed database with processes for collating systematic records of Lepidoptera numbers along a fixed route or transect (a methodology already agreed with European Environment Agency (EEA)) from more countries and a process for regularly compiling and updating a suite of Lepidoptera indicators.
harmadik országok számára annak lehetővé tétele, hogy olyan politikát folytassanak, amelynek eredményeként piacaikat az Európai Unióban meglévő mértékben tudják megnyitni,
The project will enable new monitoring schemes to be set up in some Member States where there is none at present and contribute to building capacity.
a rádióspektrum-politikai program végrehajtásának elősegítése és ellenőrzése (az egy többéves rádióspektrum-politikai program létrehozásáról szóló, 2012. március 14-i 243/2012/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 81., 2012.3.21., 7. o.).
This will involve, inter alia, finding citizen volunteers, training them, giving them some support and enabling them to report their findings cost-effectively.
szerzői jogra vonatkozó szakpolitikák uniós szintű kidolgozása, ideértve az adatbázisok jogi védelméről szóló, 1996. március 11-i 96/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (HL L 77., 1996.3.27., 20. o.),
Validation and quality control can be effectively achieved in those Member States with modest support for knowledgeable part-time coordinators.
az Unióban a digitális egységes piacon folytatott e-kereskedelemre vonatkozó, különösen a belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozásairól szóló, 2000. június 8-i 2000/31/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelvvel (Elektronikus kereskedelemről szóló irányelv) (HL L 178., 2000.7.17., 1. o.) kapcsolatos szakpolitikák kidolgozása, végrehajtása és figyelemmel kísérése, ideértve az e-kereskedelem belső piaci szabályozási kerete, illetve a kapcsolódó intézkedésekből adódó jogi vagy gazdasági korlátok elemzését,
This will increase opportunities and skills for young people.
az e-kormányzat (mindenekelőtt a 2016–2020-as időszakra szóló e-kormányzati cselekvési terv) és az eIDAS-rendelet (a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [HL L 257., 2014.8.28., 73. o.]) összefüggésében szakpolitikák végrehajtásának és beindításának támogatása a közigazgatások minőségének és innovációjának előmozdítása és a digitális egységes piacon a megbízható elektronikus azonosító és bizalmi szolgáltatások nagyarányú köz- és magánszektorbeli elterjedésének felgyorsítása érdekében,
As a result of this project we will have a greatly improved Union network for monitoring lepidopterans, more transects walked each year, more Member States and more citizens involved in monitoring, and a suite of Lepidoptera indicators and a comprehensive database that can provide a valuable resource for researchers, policy makers and evaluators.
a valódi többszereplős modell szerint irányított internet stabilitásának és biztonságának megőrzését célzó fellépések támogatása az elektronikus kommunikáció által jelentett gazdasági és társadalmi lehetőségek teljes kihasználása érdekében,
Results will be used to inform policy debates, improve policy implementation and raise the profile of biodiversity and ecosystem services, including pollination services.
az „Internetpolitika és internetirányítás: Európa szerepe az internetirányítás jövőjének alakításában” (COM(2014) 072 final) című, 2014. február 12-i bizottsági közleményben megfogalmazott fellépések végrehajtásának folytatása,
Main tasks of the project
pénzügyi támogatás biztosítása az Internetirányítási Fórum, az internetirányításról folytatott páneurópai párbeszéd (EuroDIG), valamint a Bejegyzett Nevek és Számok Internetszervezete (ICANN) közpolitikai tanácsadást nyújtó kormányzati tanácsadó bizottság számára,
Expected results
uniós szakpolitika és stratégia kidolgozása a hírközlési szolgáltatások és hálózatok terén (beleértve az elektronikus hírközlés és az audiovizuális környezet közötti konvergenciát, az internettel kapcsolatos szempontokat stb.),
A unified database of validated and standardised Lepidoptera counts from across searchable European monitoring schemes producing regular reports on Lepidoptera indicators and enriching research, which will directly contribute to the integrated spatial data infrastructure for natural capital developed by the EEA, the Joint Research Centre, Eurostat and DG Environment.
a rádióspektrum-politika folyamatos kidolgozása az Unióban,
Main activities:
a mobil és a műholdas hírközlési ágazat tevékenységeinek fejlesztése, különösen a frekvenciák és a keresletösztönzés terén,
producing an effective database for Lepidoptera monitoring records which can produce a suite of Lepidoptera indicators;
helyzetelemzés és az említett területeken elfogadott jogszabályok, valamint az állami támogatásokkal kapcsolatos határozatok vizsgálata,
establishing legal data sharing agreements with existing monitoring schemes to clarify intellectual property rights and rights of access to data;
az ágazat pénzügyi helyzetének és a beruházásintenzitásnak a vizsgálata,
gathering data annually from existing monitoring schemes, validating counts and populating databases;
e politikák és kezdeményezések koordinálása a nemzetközi környezet (például WRC, CEPT) vonatkozásában,
developing an online data entry system and allowing countries to submit data efficiently and in a standard format (NB: some existing schemes are also adopting such a system);
a digitális egységes piaccal kapcsolatos tevékenységek és kezdeményezések kidolgozása, többek között a roaming tekintetében,
providing training for monitoring scheme volunteers in using the online data entry system;
a kohéziós politikával kapcsolatos tevékenységek és kezdeményezések kidolgozása,
providing tools for calculating national Lepidoptera population trends;
a rádióspektrum-politikai programmal összefüggő adatbázis folyamatos fejlesztése és karbantartása, valamint a program nyomon követéséhez és végrehajtásához kapcsolódó egyéb tevékenységek,
making the records available for research as appropriate.
az internetirányítás többszereplős modelljére vonatkozó uniós elképzelés promóciója és továbbfejlesztése.
Objective 2
Az említett intézkedések kiterjednek többek között elemzések és eredményjelentések készítésére, az érdekelt felekkel és a lakossággal folytatott konzultációkra, közlemények és jogszabálytervezetek készítésére és a jogszabályok alkalmazásának nyomon követésére, továbbá a 2002/21/EK irányelv 7. cikke szerinti értesítések és konzultációk fordítására.
Supporting and developing a unified, sustainable and cost-effective European monitoring network based on trained volunteer recorders, supported by new coordinators, together with local access to the on-line data recording system.
Az előirányzat továbbá különösen elemzési szerződéseket és szakértői jelentéseket, meghatározott tanulmányokat, értékelési jelentéseket, koordinációs tevékenységeket, támogatásokat és egyes intézkedések részleges finanszírozását fedezi.
Expected results:
Az előirányzat emellett az e jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó szakértői találkozókkal, kommunikációs eseményekkel, tagdíjakkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.
Volunteer-based and expert-validated Lepidoptera monitoring schemes in most European countries, reporting high-quality data to central databases and providing input for national records.
Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.
Increased opportunities for young people to become involved in a European-level project of practical value and policy importance, increasing their skills and employability and creating new jobs requiring coordination, data management and people skills and professional knowledge.
Az Ügynökséget azért hozták létre, hogy fokozzák az Unió, a tagállamok és ennek következményeként az üzleti közösség azzal kapcsolatos képességét, hogy megelőzze a hálózati és adatbiztonsági problémákat, foglalkozzon azokkal, és reagáljon rájuk.
Activities:
E cél elérése érdekében az Ügynökség magas szintű szakértelmet fejleszt ki, és ösztönzi az állami és magánszektor szereplői közötti kiterjedt együttműködést.
ensuring that existing Lepidoptera monitoring schemes contribute data to the central database: Belgium, Catalonia, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Slovenia, Sweden and the UK;
Az Ügynökség célja, hogy segítséget és tanácsot adjon a Bizottságnak és a tagállamoknak a hatáskörébe tartozó hálózati és adatbiztonsági kérdésekről, és kérésre segítséget nyújtson a Bizottságnak a hálózati és adatbiztonsági kérdéseket érintő uniós jogszabályok aktualizálását és kidolgozását célzó technikai előkészítő munkában.
supporting further development and improving the quality and sustainability of a number of existing and fledgling schemes, especially by adding transects, improving frequency of recording and recruiting more volunteers and supporting coordinators (e.g. in France, Slovenia, Estonia, Lithuania and Spain);
Az 1271/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.
working with partners and other key stakeholders, including national parks, where appropriate, to help set up new monitoring schemes in at least six of the following countries: Austria, Czech Republic, Italy, Portugal, Romania, Slovakia, Hungary, Poland, Bulgaria, Croatia, Greece, Cyprus, Malta, Denmark and Latvia;
A költségvetési rendelet 208. cikke, valamint a költségvetési keretrendeletnek az Unió által létrehozott egyes szervekre vonatkozó releváns cikkei értelmében az Európai Parlament és a Tanács szerepe erősödött.
providing training and essential translations and facilitating learning among volunteers;
Az Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.
providing feedback to volunteers and coordinators in the form of annual newsletters and by organising biennial meetings to co-ordinate efforts, share best practice and nurture long-term volunteer engagement.
A 2018. évi uniós hozzájárulás összesen 10529000 EUR-t tesz ki.
Objective 3
A többletből befolyó 38436 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 10490564 EUR összeghez.
Producing policy-relevant Lepidoptera indicators for a range of habitats, analysing results and disseminating findings to policy makers and the public.
Az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökségről (ENISA) és a 460/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 21-i 526/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 165., 2013.6.18., 41. o.).
A suite of policy-relevant Lepidoptera indicators for different habitats within the Union and Europe as a whole.
Az előirányzat a testület személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál.
A series of reports which interpret the significance of Lepidoptera indicators and trends.
A BEREC szakosodott és független szakértői tanácsadó testületként segíti a Bizottságot és a tagállami szabályozó hatóságokat az elektronikus hírközlés uniós szabályozási keretének végrehajtásában, annak elősegítése érdekében, hogy az Európai Unió egészében következetes szabályozói megközelítés alakuljon ki.
Increased understanding among policy makers of the impact of their policies on lepidopterans, ecosystems and their services, including pollination services.
A BEREC nem uniós szerv, és nem rendelkezik jogi személyiséggel.
Adoption by the Union and other European institutions of Lepidoptera as indicators; sharing of best practice; and improved awareness amongst the public.
Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) Hivatala jogi személyiséggel rendelkező uniós szervként jött létre, amely szakmai és igazgatási támogatást nyújt a BEREC-nek az 1211/2009/EK rendelet által ráruházott feladatok elvégzése során.
Development of specific indicators which can be used for result-based schemes.
A Hivatal köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.
developing automated systems for producing annual indicators and trends in different habitats and groups of species.
Az 1271/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.
Initial selection: grassland, woodland, wetland, urban areas and climate change;
A Hivatal létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.
producing a European Lepidoptera indicator showing the general trend in lepidopterans on a Union and European scale;
A 2018. évi uniós hozzájárulás összesen 4331000 EUR-t tesz ki.
producing a European Lepidoptera indicator to help improve the implementation of the Habitats Directive and attain Favourable Conservation Status (FCS) for Natura 2000 Lepidoptera species and their habitats;
A többletből befolyó 206664 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 4124336 EUR összeghez.
producing reports on the European grassland butterfly indicator covering more countries and helping, inter alia, to monitor the impact of the CAP on biodiversity, including the new approach on result-based schemes;
Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról szóló, 2009. november 25-i 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 337., 2009.12.18., 1. o.).
producing reports on Lepidoptera trends in woodland, wetland and urban habitats;
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:
showing how Lepidoptera communities are responding to rising temperatures and climate change;
a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 2010. március 10-i 2010/13/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) (HL L 95., 2010.4.15., 1. o.) végrehajtása,
disseminating results to relevant institutions, including the Union, the Council of Europe, the Berne Convention and the United Nations Convention on Biological Diversity, and influencing policy debates and action at Union and national levels;
a médiaszektor fejlődésének figyelemmel kísérése, beleértve a tömegtájékoztatás szabadságát és sokszínűségét, továbbá a médiaműveltség kérdését,
working with representatives involved with other invertebrate groups to share knowledge and contribute to a Union pollinator initiative;
az audiovizuális ágazatra, valamint az ehhez kapcsolódó médiaágazatokra és tartalomiparra vonatkozó gazdasági és jogi információk, illetve elemzések gyűjtése és terjesztése.
disseminating the results more widely to the public via websites and social media.
Az előirányzat az e jogcímcsoport alá tartozó intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.