natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, it is appropriate to delete IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ltd Ști. tevékenységeit.
Ltd Ști from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 and include Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Ezért az IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ști in its place, with the necessary changes relating to the address and the internet address.
Ltd Ști szervezetet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből, és helyette az ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
‘IBD Certifications Ltd.’ has informed the Commission that it is officially registered under the name ‘IBD Certificações Ltda.’
Ști szervezetet bele kell foglalni az említett mellékletbe, a címmel és internetes címmel kapcsolatos változásokkal együtt.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Az „IBD Certifications Ltd.” értesítette a Bizottságot, hogy a szervezet hivatalosan bejegyzett elnevezése „IBD Certificações Ltda”.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Brazil, Chile, Cuba, Trinidad and Tobago and Uruguay.
A Bizottság kézhez kapta és megvizsgálta az „IMO Control Latinoamérica Ltda.” adatainak módosítására vonatkozó kérelmét.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ notified the change of its corporate name to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’ and the change of its internet address.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni a szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategóriák tekintetében Brazíliára, Chilére, Kubára, Trinidad és Tobagóra, valamint Uruguayra.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Private Limited’ to amend its specifications.
Emellett az „IMO Control Latinoamérica Ltda.” bejelentette, hogy a szervezet elnevezése „IMOcert Latinoamérica Ltda.”-ra változik, és internetes elérhetősége is megváltozik.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Laos, Maldives and Papua New Guinea.
A Bizottság kézhez kapta és megvizsgálta az „IMO Control Private Limited” adatainak módosítására vonatkozó kérelmét.
‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Ukraine and therefore it should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni a szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategóriák tekintetében Laoszra, a Maldív-szigetekre és Pápua Új-Guineára.
‘International Certification Services, Inc.’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Az „IMOswiss AG” tájékoztatta a Bizottságot, hogy Ukrajnában nem foglalkozik már hitelesítéssel, ezért az említett ország tekintetében a szervezetet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Az „International Certification Services, Inc.” úgy tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elismerése szerinti egyik harmadik országban sem foglalkozik már hitelesítéssel, ezért a szervezetet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Ethiopia, Mozambique, Tanzania and Sri Lanka and for category D to Singapore.
A Bizottság kézhez kapta és megvizsgálta a „OneCert International PVT Ltd” adatainak módosítására vonatkozó kérelmét.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és D termékkategóriák tekintetében Etiópiára, Mozambikra, Tanzániára és Srí Lankára, a D termékkategória tekintetében pedig Szingapúrra.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category C to Chile.
A Bizottság kézhez kapta és megvizsgálta az „Organización Internacional Agropecuaria” adatainak módosítására vonatkozó kérelmét.
‘Quality Assurance International’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Paraguay and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni a szervezet elismerésének földrajzi hatályát a C termékkategória tekintetében Chilére.
According to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in the light of the information received or in the light of the absence of information required, at any time amend the specifications or suspend the entry of a control body in Annex IV to that Regulation.
A „Quality Assurance International” tájékoztatta a Bizottságot, hogy Paraguayban nem foglalkozik már hitelesítéssel, ezért az említett ország tekintetében a szervezetet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
Az 1235/2008/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint a Bizottság a kapott információk alapján vagy az előírt információk közlésének elmaradása esetén bármikor módosíthatja az adatokat vagy felfüggesztheti valamely ellenőrző szervnek az említett rendelet IV. mellékletébe való bejegyzését.
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
Ennek alapján azon ellenőrző szerv adatait, amely tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy már nem teljesülnek a vonatkozó követelmények, indokolt módosítani.
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében jegyzékbe vett Uganda Organic Certification, Ltd 2016. március 18-án benyújtotta az említett rendelet 12. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt éves jelentést.
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
Az éves jelentésben az IOAS tanúsító szervezet közölte, hogy felfüggesztette az Uganda Organic Certification, Ltd akkreditációját.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
A Bizottság felkérte az ellenőrző szervet, hogy a 834/2007/EK rendelet előírásainak megfelelően nyújtson be egy pozitív értékelő jelentéssel kísért, érvényes akkreditációs tanúsítványt, de az érintett szervezet a megadott határidőn belül nem válaszolt a kérésre.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
Ezért mindaddig, amíg nem érkezik be kielégítő tájékoztatás, az Uganda Organic Certification, Ltd szervezetet fel kell függeszteni az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletéből.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Az egyértelműség érdekében, nevezetesen annak biztosítása céljából, hogy az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében felsorolt ellenőrző hatóságok és szervek elismerése szerinti harmadik országok minden nyelvi változatban azonos sorrendben szerepeljenek, helyénvaló az országneveket a kódszámok alapján sorrendbe állítani, és a Mellékletet teljes egészében új szöveggel váltani fel.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Ezért az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
1. cikk
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Article 2
A IV. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. cikk
Done at Brussels, 2 August 2016.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 2-án.
OJ L 189, 20.7.2007, p.
az elnök
1.
HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).
25).
A Bizottság 2015. december 15-i (EU) 2015/2345 végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 330., 2015.12.16., 29. o..).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
I. MELLÉKLET
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Az Ausztráliára vonatkozó bejegyzés 5. pontjában az „Australian Certified Organic Pty.
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
Ltd” ellenőrző szerv internetes elérhetősége www.aco.net.au-ra változik.
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
A Kanadára vonatkozó bejegyzés 5. pontjából a CA-ORG-001 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni;
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
Az Indiára vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
a. az IN-ORG-007 kódszámra vonatkozó sor helyébe az alábbi szöveg lép:
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
„IN-ORG-007
‘IN-ORG-007
www.imocontrol.in”
www.imocontrol.in’
b. az IN-ORG-012 kódszámra vonatkozó sort követően a bejegyzés a következő sorral egészül ki:
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
„IN-ORG-013
‘IN-ORG-013
www.sgsgroup.in”
www.sgsgroup.in’
Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
a. a US-ORG-032 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni;
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
a. a táblázat a következő sorral egészül ki:
the following row is added:
„US-ORG-061
‘US-ORG-061
www.basinandrangeorganics.org”
www.basinandrangeorganics.org’
Az Új-Zélandra vonatkozó bejegyzés 5. pontjában az „AsureQuality Limited” ellenőrző szerv internetes elérhetősége http://www.asurequality.com-ra változik.
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
A Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
„KR-ORG-002
‘KR-ORG-002
www.doalnara.or.kr”
www.doalnara.or.kr’
II.
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
MELLÉKLET
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
AZ EGYENÉRTÉKŰSÉG TEKINTETÉBEN ELISMERT ELLENŐRZŐ SZERVEK ÉS ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK JEGYZÉKE, VALAMINT A 10.
A Unprocessed plant products
CIKKBEN EMLÍTETT VONATKOZÓ ADATOK
B Live animals or unprocessed animal products
E melléklet alkalmazásában a termékkategóriákat a következő kódok jelölik:
C Aquaculture products and seaweeds
A Feldolgozatlan növényi termékek
D Processed agricultural products for use as food [1]
B Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
C Akvakultúra-termékek és tengeri moszatok
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
D Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek [1]
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
E Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek [1] Az összetevőket tanúsítania kell valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése szerinti elismert ellenőrző szervnek vagy ellenőrző hatóságnak, illetve termelésüknek és tanúsításuknak valamely, az ugyanazon rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján elismert harmadik országban vagy az Unió területén, ugyanazon rendeletnek megfelelően kell történnie.
“Abcert AG”
F Termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Eltérő rendelkezés hiányában az egyes ellenőrző szervekre vagy ellenőrző hatóságokra vonatkozó ismertetés 2. pontjában megadott internetcímen érhető el az a 10. cikk (2) bekezdésének e) pontjában említett internetes oldal, amelyen megtalálható az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplők jegyzéke, valamint egy olyan kapcsolattartó pont, amelyen keresztül azonnal elérhetők az említett gazdasági szereplők tanúsítási státusára, az érintett termékkategóriákra, valamint a felfüggesztett és tanúsításuktól megfosztott gazdasági szereplőkre és termékekre vonatkozó információk.
Internet address: http://www.abcert.de
»Abcert AG«
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Cím: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Németország
Code number
Internetcím: http://www.abcert.de
Third country
Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:
Albania
Harmadik ország
Azerbaijan
Albánia
Bosnia and Herzegovina
Örményország
Belarus
Azerbajdzsán
Georgia
Bosznia-Hercegovina
Iran
Belarusz
Kyrgyzstan
Grúzia
Kazakhstan
Irán
Moldova
Kirgizisztán
Montenegro
Kazahsztán
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Montenegró
Russia
Szerbia
Tajikistan
Oroszország
Turkmenistan
Tádzsikisztán
Uzbekistan
Ukrajna
Kosovo [2]
Üzbegisztán
Exceptions: in-conversion products and wine.
Koszovó [2]
Duration of inclusion: until 30 June 2018.
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2018. június 30.
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
»Agreco R.F. Göderz GmbH«
Burkina Faso
Internetcím: http://agrecogmbh.de
Ethiopia
Fidzsi
Ghana
Indonézia
Honduras
Srí Lanka
Indonesia
Marokkó
Cambodia
Mexikó
Morocco
Nepál
Madagascar
Pápua Új-Guinea
Mexico
Salamon-szigetek
Nigeria
Szenegál
Nepal
Togó
Peru
Thaiföld
Papua New Guinea
Tanzánia
Solomon Islands
Dél-Afrika
Togo
Internetcím: http://www.albinspekt.com
Thailand
Koszovó [3]
Tonga
»ARGENCERT SA«
Tuvalu
Cím: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentína
Tanzania
Internetcím: www.argencert.com.ar
Uganda
Argentína
Uruguay
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek.
Venezuela
»Australian Certified Organic«
Vietnam
Cím: PO Box 810 – 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Ausztrália
Samoa
Internetcím: http://www.aco.net.au
South Africa
Ausztrália
“Albinspekt”
Cook-szigetek
10, 1016 Tirana, Albania
Falkland-szigetek
Internet address: http://www.albinspekt.com
Hongkong
Kosovo [3]
Mianmar/Burma
“ARGENCERT SA”
Malajzia
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Szingapúr
Internet address: www.argencert.com.ar
Tajvan
Argentina
»Balkan Biocert Skopje«
Chile
Cím: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.
Internetcím: http://www.balkanbiocert.mk
“Australian Certified Organic”
»Bioagricert S.r.l.«
Address: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia
Cím: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Olaszország
Internet address: http://www.aco.net.au
Internetcím: http://www.bioagricert.org
China
Laosz
Falkland Islands
Francia Polinézia
Hong Kong
Törökország
Myanmar/Burma
»BioGro New Zealand Limited«
Malaysia
Cím: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Új-Zéland
Singapore
2 Internetcím: http://www.biogro.co.nz
Taiwan
»Bio.inspecta AG«
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Egyesült Arab Emírségek
Internet address: http://www.balkanbiocert.mk
Elefántcsontpart
“Bioagricert S.r.l.”
Libanon
Internet address: http://www.bioagricert.org
»Bio Latina Certificadora«
Brazil
Cím: Jr.
EC-BIO-132
Internetcím: http://www.biolatina.com
India
»Bolicert Ltd.«
Laos
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívia
French Polynesia
Internetcím: http://www.bolicert.org
San Marino
»Bureau Veritas Certification France SAS«
Turkey
Cím: Immeuble Le Guillaumet – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense Cedex – Franciaország
Address: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
»Caucacert Ltd«
Niue
Cím: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Grúzia
“Bio.inspecta AG”
Internetcím: http://www.caucascert.ge
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
»CCOF Certification Services«
United Arab Emirates
Internetcím: http://www.ccof.org
Côte d'Ivoire
Cím: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Olaszország
Lebanon
Internetcím: http://www.ccpb.it
Kosovo [4]
Irak
“Bio Latina Certificadora”
Szíria
Address: Jr.
Tunézia
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru
»CERES Certification of Environmental Standards GmbH«
Internet address: http://www.biolatina.com
Cím: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Németország
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Kongói Demokratikus Köztársaság
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Jamaika
Internet address: http://www.bolicert.org
Mozambik
“Bureau Veritas Certification France SAS”
Namíbia
Address: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
Pakisztán
Internet address: http://www.qualite-france.com
Megszállt palesztin területek
Monaco
Ruanda
Mauritius
Szaúd-Arábia
Exceptions: in-conversion products.
Kelet-Timor
“Caucacert Ltd”
»Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Cím: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Internet address: http://www.caucascert.ge
Internetcím: http://www.certimexsc.com
“CCOF Certification Services”
»Certisys«
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
Cím: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Internet address: http://www.ccof.org
Internetcím: http://www.certisys.eu
“CCPB Srl”
»Company of Organic Agriculture in Palestine (*)«
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
Cím: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palesztina
Internet address: http://www.ccpb.it
Internetcím: http://coap.org.ps
Syria
»Control Union Certifications«
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
Internetcím: http://certification.controlunion.com
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Afganisztán
Internet address: http://www.ceres-cert.com
Banglades
Bhutan
Kanada
Democratic Republic of the Congo
Svájc
Grenada
Algéria
Jamaica
Izrael [5]
Namibia
Maldív-szigetek
Pakistan
Szudán
occupied Palestinian territory
Szváziföld
Saudi Arabia
»Ecocert SA«
Zimbabwe
Internetcím: http://www.ecocert.com
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
Bahrein
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Bahama-szigetek
Internet address: http://www.certimexsc.com
Közép-afrikai Köztársaság
“Certisys”
Kongó
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Egyenlítői-Guinea
Internet address: http://www.certisys.eu
Bissau-Guinea
Burundi
Jordánia
“Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”
Comore-szigetek
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.
Mauritánia
“Control Union Certifications”
Omán
Afghanistan
São Tomé és Príncipe
Canada
Cím: 2132/2 sk.
Switzerland
No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Törökország
Curaçao
»Ecoglobe«
Algeria
1 Cím: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Guinea
Internetcím: http://www.ecoglobe.am
Israel [5]
Cím: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egyiptom
Japan
Internetcím: http://www.ecoa.com.eg/
Mongolia
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)«
Maldives
Cím: Box 12311, Gainesville FL, 32604 USA
Malawi
Internetcím: http://www.qcsinfo.org
Sierra Leone
Cím: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazília
United States
»IMOcert Latinoamérica Ltda.«
“Ecocert SA”
Internetcím: http://www.imocert.bio
Address: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, France
Trinidad és Tobago
Internet address: http://www.ecocert.com
»IMO Control Private Limited«
Andorra
Cím: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L.
Brunei
»IMOswiss AG«
Bahamas
Cím: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Svájc
Belize
Internetcím: http://www.imo.ch
Congo (Brazzaville)
»Indocert«
Equatorial Guinea
Cím: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Guyana
»Istituto Certificazione Etica e Ambientale«
Jordan
Cím: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Olaszország
Comoros
Internetcím: http://www.icea.info
Kuwait
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek.
Liechtenstein
»Japan Organic and Natural Foods Association«
Liberia
Cím: Takegashi Bldg.