natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total current tax charge
Írország szerint az ilyen jellegű megállapodások vállalatcsoportok esetében nem szokatlanok Írországban.
In the periods following 2007, the tax charge of the companies is presented in the financial accounts as calculated by applying a [1-5] % tax rate.
Hatályban volt egy visszaterhelési eljárás, amelynek során az AOE azon munkavállalóinak költségeit, akik az ASI írországi fióktelepéhez tartozó tevékenységekkel foglalkoztak, havonta e fióktelephez rendelték.
That tax rate is described in those accounts as ‘[t]he average tax rate for all jurisdictions in which [AOE] operates’.
2012. január 1-jétől a foglalkoztatási megállapodásokat újraszervezték, hogy a munkavállalókat közvetlenül az a szervezet foglalkoztassa, amelynek írországi fióktelepéhez tartozó tevékenységeken dolgoztak.
The extract of ASI's audited accounts as reproduced in its annual report for 2012 is reproduced in Figure 7.
Írország benyújtotta az Apple által átadott, a munkavállalók teljes munkaidő egyenértékben kifejezett számára vonatkozó [83] adatokat a Bizottsághoz.
Figure 7
A 2012. január 1. előtti időszak tekintetében az AOE írországi fióktelepének a munkavállalók teljes munkaidő egyenértékben kifejezett számára vonatkozó adatait az ASI és az AOE írországi fióktelepei között osztották el annak megfelelően, hogy a költségek hol merültek fel.
Extract annual report of ASI for the period 2012
táblázat
The company is not tax resident in any jurisdiction.
A munkavállalók teljes munkaidő egyenértékben kifejezett száma az ASI és az AOE írországi fióktelepei tekintetében
It has activities in various countries.
Időszak
The average tax rate for all jurisdictions in which it operates is approximately [1-5]%.
Az ASI írországi fióktelepe
[35000000-35500000]
Az AOE írországi fióktelepe
[22000000-22500000]
2004. szeptember 25.
Tax at [1-5]%
2005. szeptember 24.
[1000000-1500000]
2006. szeptember 30.
[800000-900000]
2007. szeptember 29.
[600-700]
2008. szeptember 27.
Income taxed at (lower)/higher rates
2009. szeptember 26.
[(1000000-1500000)]
2010. szeptember 25.
Taxes effectively due by ASI in Ireland, according to its tax returns for the period 25 September 2011 to 24 September 2012, amounted to EUR [1-10] million for trading income (the corresponding trading income amounted to EUR [30-40] million), to which tax on interest income of EUR [0,6-0,7] million was added, resulting in a tax liability of EUR [1-10] million [80].
2011. szeptember 24.
For the same period, the tax effectively due by AOE in Ireland was EUR [1-10] million for trading income (corresponding to a trading income of EUR [10-20] million), to which a trading relief at source was added, resulting in a tax liability of EUR [1-10] million.
2012. szeptember 29.
Ireland indicated that funds identified as being above the working capital needs of ASI and AOE are transferred to ASI and AOE bank accounts and investment funds outside of Ireland which are operated, managed and controlled in the US.
[200–300]
As regards the bank accounts of ASI used to collect the sales proceeds from customers in the EMEIA region, Ireland indicated that the cash flow differs depending on whether the customer is a channel partner, an Apple Online Store user, or if a sale is made in an Apple retail store.
[400–500]
If the customer is a channel partner [81], Apple receives cash either by wire transfer or through a direct debit into an ASI bank account in the customer's local jurisdiction or in a common ASI bank account in the US or Europe that receives funds from sales in multiple countries.
2013. szeptember 28.
However, according to the overview submitted by Ireland regarding the location of ASI's bank accounts, as of March 2009, no bank account collecting EMEIA sales proceeds was located in the US and as of March 2012, only sales proceeds from Iceland, Russia and Turkey and parts of the Middle East and Africa are collected in bank accounts located in the US.
[300–400]
All the other sales proceeds are collected in bank accounts located in Europe.
[700–800]
Ireland also indicated that Apple's EMEIA Treasury group, which consists of three Ireland-based people, groups the cash held in the local accounts in the EMEIA region into ‘concentration accounts’ held in ASI's name on a regular basis.
Az írországi fióktelep munkavállalóival kapcsolatos információkon kívül az Apple arról tájékoztatta Írországot, hogy az AOE Szingapúrban is rendelkezett teljes munkaidőben dolgozó munkavállalókkal, ahol a fióktelepe eredetileg gyártási tevékenységeket, később pedig a forgalmazási tevékenységekkel kapcsolatos csoportszolgáltatásokat végzett [84].
According to Ireland, those accounts are located in the United Kingdom, the US and Switzerland.
A szingapúri fióktelep e tevékenységei 2009-ben véget értek, az ide tartozó eszközöket pedig eladták az Apple egyik szingapúri kapcsolt vállalkozásának.
As regards investment funds, according to information provided by Apple, the company providing cash management and investment services to ASI and AOE, on the basis of investment management services agreements concluded with ASI and AOE, is Braeburn Capital Inc. (hereinafter ‘Braeburn’), a company located in the US.
Azóta a szingapúri fióktelep az AOE passzív fióktelepe.
The services include investment and cash management […].
Az AOE szingapúri fióktelepén a munkavállalók átlagos száma 185 volt 2004-ben, 189 2005-ben, 257 2006-ban, 300 2007-ben és 352 2008-ban.
During the meeting of the boards of ASI and AOE on 24 July 2006, it was decided to retain Braeburn to assist ASI and AOE in managing their cash reserves [82].
Írország állítása alapján az Apple arról tájékoztatta, hogy a vállalatok írországi fióktelepén és az AOE szingapúri fióktelepén foglalkoztatott munkavállalókon kívül nem voltak az ASI vagy az AOE által alkalmazott teljes munkaidőben dolgozó munkavállalók.
According to Ireland, all income arising from those investments has a non-Irish source and, accordingly, the interest on those investments is not subject to tax in Ireland.
Az Apple szerint az ASI és az AOE funkcionális irányítását és ellenőrzését az USA-ból végezték, és minden jelentős üzleti döntést (köztük a szellemi tulajdonjoghoz, termékfejlesztéshez, az értékesítési és marketing stratégiához, valamint ahhoz hasonló ügyekkel kapcsolatos döntést, hogy milyen termékeket és alkatrészeket fognak gyártani) az USA-ban hoztak meg, nem pedig az ASI és az AOE írországi fióktelepein.
INFORMATION ON EMPLOYEES OF ASI AND AOE
AZ ASI ÉS AZ AOE IGAZGATÓSÁGÁNAK TEVÉKENYSÉGEI
In its response to the Opening Decision, Ireland indicated that up until 31 December 2011 all employees of Apple in Ireland were formally employed by AOE, with AOE's Irish branch operating a single payroll in Ireland.
Írország [85] és az Apple [86] is azt állítja, hogy az ASI és az AOE által vagy azok nevében folytatott kritikus üzleti tevékenységek Írország területén kívül folynak, például az Apple Inc. munkavállalóin vagy az ASI és az AOE igazgatóságán keresztül, amelyek – az Apple szerint – határoztak egyebek mellett arról, hogy részes felei lesznek az Apple Inc. vállalattal kötött költségmegosztási megállapodás [87] különböző módosításainak is.
According to Ireland, such arrangements are not uncommon in Ireland for groups.
Az Apple azt is jelezte, hogy „az ASI és az AOE USA-ból történő irányítását és ellenőrzését nem pusztán igazgatósági üléseken, hanem számtalan más módon is végzik” [88], ehhez további konkrétumokat azonban nem adott.
There was a recharge mechanism in place whereby the costs of AOE employees working on activities of ASI's Irish branch were allocated to that branch on a monthly basis.
Az ASI igazgatósága három igazgatóból és egy titkárból áll.
From 1 January 2012, employment arrangements were reorganised, so that employees were directly employed by the entity whose Irish branch activities they worked on.
E négy ember közül három igazgatósági tag az USA-ban van, ők az Apple Inc. munkavállalói.
Ireland submitted the FTE [83] figures provided by Apple to the Commission.
A negyedik igazgatósági tag Írországban van, és ő az ADI munkavállalója.
For the period prior to 1 January 2012, the FTEs of AOE's Irish branch were split between ASI's and AOE's Irish branches in accordance with where costs were incurred.
Az AOE igazgatósága két igazgatóból és egy titkárból áll, akik közül a titkár és az egyik igazgató az ASI igazgatóságában is benne van.
Table 3
E három ember közül két igazgatósági tag az USA-ban van, ők az Apple Inc. munkavállalói.
FTE for Irish branches of ASI and AOE
A negyedik igazgatósági tag Írországban van, és ő az ADI munkavállalója.
Period
Az ASI pénzügyi beszámolói szerint az ASI [89] nem fizetett semmilyen díjazást egyik igazgatójának sem a 2004 és 2014 közötti időszakban, amely időszakra a pénzügyi beszámolókat benyújtották.
ASI Irish branch
Ezzel szemben az AOE igazgatói kaptak díjazást erre az időszakra.
AOE Irish branch
A vállalat 2012-ben például […] USD-t, 2011-ben pedig […] USD-t fizetett ki igazgatói díjazására.
25 September 2004
A Bizottság bekérte az ASI és az AOE valamennyi igazgatósági ülésének jegyzőkönyvét, amelyeket az Apple meg is küldött.
24 September 2005
Az ASI első igazgatósági ülésére 1990. április 5-én került sor az írországi Dublinban.
30 September 2006
Az AOE első igazgatósági ülésére 1980. szeptember 15-én került sor az írországi Dublinban.
29 September 2007
Szemléltetési célokból a 4. táblázat az ASI igazgatósága által 2009. január és 2011. szeptember között végzett tevékenységekről (16 igazgatósági ülés, 3 éves közgyűlés és 9 írásbeli határozat), az 5. táblázat pedig az AOE igazgatósága által 2008. december és 2011. szeptember között végzett tevékenységekről (13 igazgatósági ülés, 4 éves közgyűlés és 12 írásbeli határozat) ad összefoglalót.
27 September 2008
táblázat
26 September 2009
Az ASI igazgatói által hozott határozatok és az igazgatósági ülések jegyzőkönyve
25 September 2010
Dátum
24 September 2011
A dokumentum típusa
29 September 2012
ASI-jegyzőkönyv összefoglalása
[200-300]
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Tim Cook) írásbeli határozata
[400-500]
Határozat annak engedélyezéséről, hogy egyes felsorolt személyek az ASI bankszámláit, beruházási, tőzsdeforgalmi és egyéb számláit megnyithassák, fenntarthassák, bezárhassák vagy más módon kezelhessék.
28 September 2013
Az igazgatók (Jae Allen és Cathy Kearney) írásbeli határozata
[300-400]
Meghatalmazás adása.
[700-800]
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen és Tim Cook) írásbeli határozata
In addition to the Irish branch employees, Ireland was informed by Apple that AOE also had FTEs in Singapore, where it had a branch operation originally performing manufacturing activities and later group services associated to distribution activities [84].
Határozat a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás tervezetének, valamint a könyvvizsgáló díjazásának a jóváhagyásáról, határozat az éves közgyűlés 2009. augusztus 3-án való tartásáról, továbbá határozat […] helyett [az Apple adótanácsadója] könyvvizsgálóként való kinevezéséről.
Those branch activities ceased in 2009 and the assets of that branch were sold to an Apple affiliate in Singapore.
Az éves közgyűlés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer mint elnök és mint az AOI és az AOE társasági képviselője, valamint Gene Levoff mint a Baldwin Holdings Unlimited társasági képviselője)
Since then, the Singapore branch has been a dormant branch of AOE.
Határozat a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás elfogadásáról, határozat [az Apple adótanácsadója] könyvvizsgálóként való kinevezéséről, határozat annak engedélyezéséről, hogy az igazgatók meghatározzák a könyvvizsgálók díjazását, továbbá határozat arról, hogy a következő éves közgyűlésre adott esetben Írország területén kívül kerüljön sor.
The average number of employees employed in AOE's Singapore branch was 185 in 2004, 189 in 2005, 257 in 2006, 300 in 2007 and 352 in 2008.
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer elnök és Jae Allen)
Ireland submitted that Apple informed it that there were no FTEs employed by ASI or AOE beyond those employed in their respective Irish branches and in AOE's Singapore branch.
Határozat 3482850781,21 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2009. október 27-én történő fizetéséről, továbbá határozat további osztalékelőleg fizetéséről az AOE részére a 2009. október 27-i állás szerinti, tőkeösszeg utáni felhalmozott kamat összegében.
According to Apple, ASI and AOE were functionally managed and controlled from the US and all significant business decisions (including in relation to matters such as IP, product development, what products and component would be manufactured and sales and marketing strategy) were made in the US and not in the Irish branches of ASI and AOE.
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney és Jae Allen) írásbeli határozata
ACTIVITY OF THE ASI's AND AOE's BOARD OF DIRECTORS
Meghatalmazás adása a(z) […] vállalatnak – amely egy 100 %-os külföldi beruházással Ukrajnában bejegyzett társaság – arra, hogy az ASI nevében az Apple hozzáadott értéket képviselő forgalmazójaként járjon el.
Both Ireland [85] and Apple [86] claim that critical business activities conducted by or for ASI and AOE are conducted outside of Ireland, for example through Apple Inc. employees or the board of directors of ASI and AOE, which, according to Apple, decided, amongst others, to enter into the various amendments of the CSA [87] with Apple Inc.
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney és Jae Allen) írásbeli határozata
Apple further indicated that ‘the management and control of ASI and AOE from the US is manifested not only in board meetings, but in the myriad ways’ [88], without further specification.
Az igazgatók írásbeli határozata és kérelme, amelyben Tim Cookot az ASI igazgatói pozíciójáról való lemondásra kérik, továbbá határozat arról, hogy Tim Cook ipso facto mondjon le az ASI igazgatói tisztségéről.
ASI's board of directors consists of three directors and one secretary.
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen) írásbeli határozata
Out of those four people, three board members are located in the US and are employed by Apple Inc.
Határozat Elisabeth S. Rafaelnek az ASI igazgatói posztjára történő kinevezéséről.
The other board member is located in Ireland and employed by ADI.
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael) írásbeli határozata
AOE's board of directors consists of two directors and one secretary, of which the secretary and one of the directors are also on the board of ASI.
Határozat Tim Cooknak az ASI igazgatói posztjára történő újbóli kinevezéséről.
Out of those three people, two board members are located in the US and are employed by Apple Inc.
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael) írásbeli határozata
The other board member is located in Ireland and employed by ADI.
Határozat 800000000 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2010. április 8-án történő fizetéséről.
According to the financial reports of ASI, no remuneration was paid by ASI [89] to any of its directors at any time during the period from 2004 to 2014, for which financial accounts have been provided.
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Jae Allen elnök, Elisabeth Rafael)
By contrast, the directors of AOE were remunerated over that period.
Határozat 1000000000 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2010. május 20-án történő fizetéséről.
For example, the company paid USD […] in 2012 and USD […] in 2011 for the remuneration of its directors.
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer elnök, Elisabeth Rafael)
The Commission requested all the minutes of the meetings of ASI's and AOE's board of directors, which Apple provided.
Határozat 600000000 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2010. június 17-én történő fizetéséről.
The first meeting of ASI's board of directors was held on 5 April 1990 in Dublin, Ireland.
Gary Wipfler, Cathy Kearney és Michael O'Sullivan számára az ASI nevében történő eljárásra vonatkozó meghatalmazás adásának jóváhagyása.
The first meeting of AOE's board of directors was held on 15 September 1980 in Dublin, Ireland.
A meghatalmazás a következő területekre terjed ki: (i) a vállalat levelezése, (ii) a kormánnyal és más közhivatalokkal való kapcsolattartás, (iii) könyvvizsgálatok, (iv) biztosítás, (v) adásvételi, részletfizetéssel történő vásárlásra vonatkozó, valamint pénzügyi megállapodások eszközökre és szolgáltatásokra vonatkozóan, (vi) bérleti, szállítási, letéti megállapodások és eszközök használatáról szóló megállapodások, (vii) személyes vagyontárgyak átruházása, (viii) áruszállítmányok átvétele és a vonatkozó átvételi elismervények kiadása, (ix) munkaügyi tanács és (x) kereskedelmi szerződések.
For illustration purposes, Table 4 summarises the activity of ASI's board of directors between January 2009 and September 2011 (16 board meetings, 3 annual general meetings and 9 written resolutions) and Table 5 summarises that of AOE's board of directors between December 2008 and September 2011 (13 board meetings, 4 annual general meetings and 12 written resolutions).
Az éves közgyűlés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer mint elnök és mint az AOI és az AOE társasági képviselője, valamint Gene Levoff mint a Baldwin Holdings Unlimited társasági képviselője)
Table 4
Határozat a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás elfogadásáról, határozat [az Apple adótanácsadója] könyvvizsgálóként való újbóli kinevezéséről, határozat annak engedélyezéséről, hogy az igazgatók meghatározzák a könyvvizsgálók díjazását, megjegyzés arról, hogy összesen 5884972906,56 USD osztalékelőleg került megállapításra és kifizetésre az AOE részére a 2009-es pénzügyi év vége óta, továbbá határozat arról, hogy a következő éves közgyűlésre adott esetben Írországon kívül kerüljön sor.
Resolution by ASI's directors and board meeting minutes
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael elnök)
Date
Határozat az éves közgyűlés 2010. július 23-án történő tartásáról.
Type of document
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer elnök, Jae Allen)
Summary ASI minutes
Határozat 690000000 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2010. szeptember 21-én történő fizetéséről.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Tim Cook)
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer elnök, Elisabeth Rafael)
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage ASI's banking, investment, brokerage and other accounts.
Határozat 1750000000 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2010. november 18-án történő fizetéséről.
Written resolution of the Directors (Jae Allen and Cathy Kearney)
Ideiglenes meghatalmazás jóváhagyása Gerard Lane számára, az ASI napi szintű működési feladatainak az ASI igazgatói ütemezett éves távollétei alatt történő ellátására.
Granting a power of attorney.
Határozat 1000000000 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2011. március 7-én történő fizetéséről, megjegyzés arról, hogy Jae Allen igazgatói posztjáról lemond, és 2011. március 15-étől Mark Stevens kerül kinevezésre az igazgatói posztra, valamint az új bankszanálás jóváhagyása.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen and Tim Cook)
Határozat 1000000000 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2011. március 24-én történő fizetéséről.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to hold the Annual General Meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Mark Stevens, Elisabeth Rafael elnök)
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of both AOI as AOE and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Határozat annak engedélyezéséről, hogy egyes felsorolt személyek az ASI bankszámláit, beruházási, tőzsdeforgalmi és egyéb számláit megnyithassák, fenntarthassák, bezárhassák vagy más módon kezelhessék.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2008, resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Határozat 1000000000 USD osztalékelőlegnek az AOE részére 2011. május 12-én történő fizetéséről.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair and Jae Allen)
Az éves közgyűlés jegyzőkönyve (Audrey Fernandez-Elliott mint elnök és mint az AOI és az AOE társasági képviselője, valamint Gene Levoff mint a Baldwin Holdings Unlimited társasági képviselője)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 3482850781,21 on 27 October 2009 and resolving to pay a further interim dividend to AOE in the amount of the interest accrued on the principal amounts as of 27 October 2009.
Határozat a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás elfogadásáról, határozat Elisabeth Rafaelnek, Tim Cooknak és Mark Stevensnek az ASI igazgatói posztjaira való újbóli kinevezéséről, határozat [az Apple adótanácsadója] könyvvizsgálóként történő újbóli kinevezéséről, határozat annak engedélyezéséről, hogy az igazgatók meghatározzák a könyvvizsgálók díjazását, megjegyzése és jóváhagyása annak, hogy összesen 11324972906,56 USD összegű osztalékelőleget állapítottak meg és fizettek ki az AOI részére a 2009-es pénzügyi év vége óta, továbbá határozat arról, hogy a következő éves közgyűlésre adott esetben Írország területén kívül kerül sor.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney and Jae Allen)
A 2010-es pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás tervezetének a jóváhagyása, megjegyzése annak, hogy összesen 11324972906,56 USD összegű osztalékelőleget állapítottak meg és fizettek ki az AOE részére a 2009-es pénzügyi év vége óta, határozat az éves közgyűlés 2011. június 29-én történő tartásáról, megjegyzése annak, hogy Peter Oppenheimer lemondott az ASI igazgatói és titkári tisztségéről, és helyére Gene Levoffot nevezték ki az ASI igazgatói és titkári tisztségére.
Granting a power of attorney to […], a company registered in Ukraine with 100 % foreign investment to act on behalf of ASI as Apple Value Added Distributor.
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Gene Levoff elnök, Elisabeth Rafael)
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer and Cathy Kearney, Jae Allen)
Megjegyzés arról, hogy hasznosabb lenne és a legjobb gazdasági érdekeket szolgálná az ASI tagjainak az osztalékok fix hozamú befektetésekben történő kifizetését javasolni.
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of ASI and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of ASI.
Határozat arra irányuló javaslat tételéről a tagok számára, hogy az AOE részére az osztalékelőleg kifizetésére fix hozamú befektetés formájában kerüljön sor összesen 1502298132 USD tervezett értékben 2011. szeptember 8-án.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen)
Határozat arról, hogy az AOE részére az osztalékelőleg kifizetésére fix hozamú befektetés formájában kerüljön sor összesen 1502298132 USD tervezett értékben 2011. szeptember 8-án.
Resolving to appoint Elisabeth S. Rafael as a director of ASI.
táblázat
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Az AOE igazgatói által hozott határozatok és az igazgatósági ülések jegyzőkönyve
Resolving to re-appoint Tim Cook as a director of ASI.
AOE-jegyzőkönyv összefoglalása
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael)
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler elnök)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 800000000 on 8 April 2010.
Határozat foglalkoztatási támogatásról szóló szerződés megkötéséről.
Board Minutes (Jae Allen as chair, Elisabeth Rafael)
Határozat annak engedélyezéséről, hogy egyes felsorolt személyek az AOE bankszámláit, beruházási, tőzsdeforgalmi és egyéb számláit megnyithassák, fenntarthassák, bezárhassák vagy más módon kezelhessék.