natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulse width of less than 200 ns;
Kifejezetten a 9A004 alatt meghatározott hordozórakétákban vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban vagy'rakétákban' a 9D004.e. alatt meghatározottól eltérő "szoftver", amely kifejezetten egynél több alrendszer funkcióinak koordinálására tervezett vagy átalakított.
e.
A 9D105 alkalmazásában a 'rakéta' olyan komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara legalább 300 km.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
A 9E001-9E003 által ellenőrzés alá vont "fejlesztési" vagy "gyártás"-"technológia" gázturbina motorokhoz továbbra is ellenőrzés alatt marad, ha azt javításhoz, átépítéshez vagy nagyjavításhoz alkalmazzák.
f.
Az ellenőrzés alól kivételt jelentenek a következők: műszaki adatok, a megrongálódott vagy üzemképtelen egységek kalibrálásával, eltávolításával vagy cseréjével közvetlenül kapcsolatos – beleértve a teljes motorok vagy motormodulok cseréjét is – karbantartás céljára szolgáló rajzok vagy dokumentáció.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
A 9A001.b, 9A004–9A012, 9A350, 9B vagy 9D alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver" "fejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
A 9A001.b, 9A004–9A011, 9A350 vagy a 9B alatt meghatározott berendezések "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
a.
Az ellenőrzés alá vont szerkezetek, rétegelt anyagok vagy anyagok javításának "technológiája" tekintetében lásd: 1E002.f.
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
A következő gázturbina motoralkatrészek vagy rendszerek "fejlesztéséhez" vagy "gyártásához" "szükséges" "technológia":
b.
1273 K (1000 °C) hőmérsékleten és 200 MPa feszültség mellett az átlagos élettartam alapján 400 órát meghaladó átlagos feszültségi törési idővel (a 001 Miller Index irányban) rendelkező, irányított kristályosodású (DS) vagy egykristály (SC) ötvözetekből készült gázturbinalapátok, terelőlapátok vagy "lapátvégtömítések";
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
Égőkamrák, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
1883K-t (1610 °C) meghaladó'égőkamrából kimenő hőmérsékleten' történő működésre tervezett termikusan leválasztott kamrák;
g.
Nemfém bélések;
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
Nemfém héjak; vagy
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
1883K-t (1610 °C) meghaladó'égőkamrából kimenő hőmérsékleten' történő működésre tervezett, és a 9E003.c. pontban meghatározott paramétereknek megfelelő furatokkal rendelkező kamrák;
An average output power greater than 200 W; and
A 9E003.a.2. pontban meghatározott furatokra vonatkozóan "szükséges" "technológia" a furatok geometriájának és elhelyezkedésének levezetésére korlátozódik.
Pulse width of less than 200 ns.
Az 'égőkamrából kimenő hőmérséklet' az égőkamra kilépő keresztmetszete és a turbina bemenő terelőlapátjának belépő éle között (azaz az SAE ARP 755A szerint meghatározott T40 motorállomáson mért hőmérséklet) teljes (stagnációs) gázáram-hőmérséklet hozzávetőlegesen kiszámolt átlaga, amikor a motor'folyamatos motorműködésben' fut a tanúsított maximális működési hőmérsékleten.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
N.B.:
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
9E003.c.
Pressure sensors, as follows:
Olyan alkatrészek, amelyek az alábbiak valamelyikét képezik:
a.
588 K (315 °C) fölötti működésre tervezett szerves "kompozit" anyagokból gyártották;
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
A következő anyagok bármelyikéből gyártották:
b.
Az 1C007 pontban meghatározott kerámia-"mátrix" "kompozitok"; vagy
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Állórész, terelőlapát, szárnylapát, végtömítés, gyűrűs forgólapát-koszorú, tárcsás forgólapát-koszorú vagy'légáramlás-elosztó csatorna', amelyekre igaz az alábbiak mindegyike:
Optical equipment as follows:
A 9E003.a.3.a. pontban nincsenek meghatározva;
a.
Kompresszorokhoz vagy ventillátorokhoz tervezték; és
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
1373 K (1100 °C) vagy annál magasabb'gázáram-hőmérsékleten' történő üzemelésre tervezett nem hűtött turbinalapátok, terelőlapátok vagy "lapátvégtömítések";
a.
Üreges ventillátorlapátok.
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
A következők bármelyikének "fejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia":
b.
Szélcsatorna aeromodellek a szenzorokból az adatokat az adatgyűjtő rendszerbe továbbítani képes, nem intruzív szenzorokkal; vagy
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
"Kompozit" ventilátorlapátok vagy légcsavaros hajtóművek, amelyek 0,55 Mach-ot meghaladó repülési sebességnél több, mint 2000 kW felvételére képesek;
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
Minimális keresztmetszetük kisebb, mint 0,45 mm2;
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
a 'furatforma arány' 4,52-nél nagyobb; és
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
a 'beépítési szög' legfeljebb 25°; vagy
A diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
A 9E003.c alkalmazásában a 'keresztmetszet' az a terület a repülőgépen lévő furatnak a furat tengelyére merőleges területe.
Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10– 6 m2/V2 or more; and
A forgattyús tengely hossza a homlokkarimától a lendkerék homlokfelületéig;
f.
Hengerperselyek;
Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10– 5 cm– 1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
Dugattyúk;
"Laser" materials as follows:
Hengerfejek; és
a.
Egy vagy több egyéb alkatrész (többek között kipufogónyílások, turbótöltők, szelepvezetők, szelepszerelvények vagy szigetelt üzemanyag-injektorok);
Rare-earth-metal doped double-clad fibres having any of the following:
Változtatható áramlási felület a kompresszor- vagy a turbinaszekciókon belül;
a.
A befecskendezett mennyiség meghaladja a 230 m3 befecskendezés/henger értéket; és
b.
'Nagyteljesítményű dízelmotorok' "fejlesztéséhez" vagy "gyártásához" "szükséges" "technológia", szilárd, gázfázisú vagy folyadékfilm (vagy ezek kombinációi) hengerfalkenéshez, 723 K (450 °C)-nál nagyobb hőmérsékleten történő üzemelésre, és amely hőmérséklet mérése a hengerfalon a dugattyúgyűrű útjának felső pontján történik.
Core 'Numerical Aperture' ('NA') less than 0,065; or
'Nagyteljesítményű dízelmotorok' olyan motorok, amelyek effektív átlagnyomása 2300 ford/perc fordulatszámnál legalább 1,8 Mpa, feltéve, hogy a névleges fordulatszám 2300 ford/perc vagy nagyobb.
Nominal "laser" wavelength exceeding 1530 nm and having all of the following:
"Fejlesztési" "technológia" a hajtómű-tolóerő vagy tengely kimeneti teljesítmény szabályozását biztosító "FADEC-rendszerhez" szükséges elemek funkcionális követelményeinek megállapítására (pl. a visszacsatolás-érzékelő időállandói és pontossága, a tüzelőanyagszelep nyitási sebessége);
a.
"Fejlesztési" vagy "gyártási""technológia" a kizárólag a "FADEC-rendszer"-re jellemző ellenőrző és diagnosztikai alkatrészekhez, amelyeket a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására használnak;
b.
A 9E003h. pont nem vonja ellenőrzés alá a hajtómű és a sárkány integrálásához kapcsolódó, egy vagy több uniós tagállam vagy a Wassenaari Megállapodásban részt vevő állam polgári repülésügyi hatóságának előírásai alapján általános légi üzemeltetői felhasználás céljára közzéteendő műszaki adatokat (pl. beépítési utasítások, üzemeltetési utasítások, a folyamatos légialkalmassághoz szükséges utasítások) vagy interfész funkciókat (pl. bemeneti-kimeneti jelfeldolgozás,az adott sárkányra vonatkozó tolóerő- vagy tengely kimeneti teljesítményigény).
Core 'NA' less than 0,1.
"Technológia" a szabályozható áramlásiút-rendszerekhez, amelyeket arra terveztek, hogy fenntartsák a hajtómű stabilitását a gázgenerátor-turbinák, ventillátor- vagy teljesítményturbinák és hajtófúvókák esetében, az alábbiak szerint:
For the purposes of 6C005, the core 'Numerical Aperture' ('NA') is measured at the emission wavelengths of the fibre.
"Fejlesztési" "technológia" a hajtómű-stabilitást fenntartó alkatrészekre vonatkozó funkcionális követelmények megállapításához;
6C005.b. includes fibres assembled with end caps.
"Fejlesztési" vagy "gyártási" "technológia" a kizárólag a szabályozható áramlásiút-rendszerekre jellemző egyedi alkatrészekhez, amelyek fenntartják a hajtómű stabilitását;
Other "software" as follows:
Bemenő terelőlapátok;;
a.
Változtatható szögű lapátokkal rendelkező ventillátorok vagy légcsavaros hajtóművek;
"Software" as follows:
Állítható kompresszor-terelőlapátok;
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
Kompresszorürítő szelepek; vagy
"Source code" for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
Reverz tolóerőhöz szükséges szabályozható áramlási út geometriák.
"Source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
A rögzített szárnyú légi járműhöz tervezett szárnybehajtó rendszerek "fejlesztéséhez" szükséges "technológia" tekintetében ld. még a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
"Software" or "source code", specially designed for all of the following:
A 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a., vagy 9A115–9A121 alatt meghatározott termékek "fejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
a.
A 9A012 alatt meghatározott'UAV'-k vagy a 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a. vagy 9A115–9A121 alatt meghatározott termékek "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia"
"Real time processing" of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and
A 9E101.b. pontban az 'UAV' pilóta nélküli, 300 km-nél nagyobb hatótávolságú légijármű-rendszereket jelent.
b.
A 9A004 alatt meghatározott hordozórakéták, a 9A005–9A011 alatt meghatározott termékek, a 9A012 alatt meghatározott'UAV'-ok vagy a 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a., 9A115–9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 vagy 9D103 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
For diver detection "software" or "source code", specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
A pozicionálási pontosságot ISO 230-2 1977 vagy 2006 szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
"Software" as follows:
Kibocsátó hatóság: Európai Bizottság 1. rész
b.
Az exportőrnek fel kell tüntetnie az X002 uniós hivatkozási számot, valamint az egységes vámokmány 44. rubrikájában jeleznie kell, hogy a termékek kivitele az EU002. számú uniós általános exportengedély alapján történik.
A "scale factor" "stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
Az ezen engedélyt használó exportőr legkésőbb harminc nappal az első kivitelt követően köteles tájékoztatni a székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait az engedély első használatáról, vagy – alternatív lehetőségként és a székhelye szerinti tagállam előírásainak megfelelően – ezen engedély első felhasználását megelőzően.
Angular or rotational accelerometers, specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
Ezen általános exportengedély az e rendelet I. mellékletének bármely pontjában szereplő valamennyi kettős felhasználású termékre vonatkozik, kivéve a (2) bekezdésben felsoroltakat, amennyiben:
a.
az e rendelet I. mellékletében meghatározott alábbi termékek:
a.
Horvátország
A "bias" "stability" of less (better) than 4 degrees per hour, when measured in a 1 g environment over a period of three minutes, and with respect to a fixed calibration value; or
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
b.
Franciaország tengerentúli területei
An "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,1 degree per square root hour; or
Izland
7A002.a.2.b. does not control "spinning mass gyros".
Kazahsztán
'Inertial measurement equipment or systems', having any of the following:
Marokkó
The performance parameters in 7A003.a.1., 7A003.a.2. and 7A003.a.3. typically apply to 'inertial measurement equipment or systems' designed for "aircraft", vehicles and vessels, respectively.
az exportőrnek kellő gondossággal történő eljárásra vonatkozó kötelezettsége keretében tudomására jut, hogy a szóban forgó termékek végfelhasználása különbözik az eredeti exportengedélyben előírttól.
These parameters result from the utilisation of specialised non-positional aiding references (e.g., altimeter, odometer, velocity log).
Az ezen engedély szerint exportált termékek esetében az exportőr köteles:
d.
Időszakos kivitel kiállításra vagy vásárra
Linear accelerometers, other than those specified in 7A001, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in 'missiles', having all the following characteristics, and specially designed components therefor:
Az exportőrnek fel kell tüntetnie az X002 uniós hivatkozási számot, valamint az egységes vámokmány 44. rubrikájában jeleznie kell, hogy a termékek kivitele az EU005. számú uniós általános exportengedély alapján történik.
a.
Adott esetben a második és harmadik albekezdésben foglalt követelményeknek a nemzeti általános exportengedélyeket előíró tagállamok által kiadott ilyen engedélyek használatához megállapított követelményeken kell alapulniuk.
Internal tilt compensation in pitch (± 90 degrees) and roll (± 180 degrees) axes;
1C354 Növényi patogének,
Air data systems based on surface static data; or
Kistömegű, nagy hőkapacitású anyagokból készült hőelnyelők és azok alkotórészei;
g.
A fenti 9A005 vagy 9A007.a. alatt meghatározottaktól eltérő, 300 km hatótávolságú komplett rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható, legalább 500 kg hasznos teher továbbítására képes egyedi rakétafokozatok.
Three dimensional displays.
Kifejezetten a fenti 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott rendszerekhez, alrendszerekhez és alkatrészekhez tervezett "gyártó berendezések".
7D004. does not control "source code" associated with common computer elements and utilities (e.g., input signal acquisition, output signal transmission, computer program and data loading, built-in test, task scheduling mechanisms) not providing a specific flight control system function.
Kifejezetten a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a fenti 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott rendszerekhez, alrendszerekhez és alkatrészekhez tervezett "gyártó létesítmények".
"Software" specially designed to decrypt Global Navigation Satellite Systems (GNSS) ranging code designed for government use.
Kifejezetten a fenti 9B116 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett "szoftver".
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 7A001 to 7A006, 7A101 to 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 or 7B103.
A fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 vagy 9D101 alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver""fejlesztésére" vonatkozó, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti "technológia".
Integration "software" as follows:
A fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 vagy 9B116 alatt meghatározott berendezések "gyártására" vonatkozó, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti "technológia".
a.
A fenti 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott termékek "fejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti "technológia".
Integration "software" for the equipment specified in 7A103.b.;
A fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 vagy 9D101 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök "felhasználására" vonatkozó, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti "technológia".
b.
Kivételek:
Integration "software" specially designed for the equipment specified in 7A003 or 7A103.a.
A IV. melléklet nem vonja ellenőrzés alá a következő MTCR technológiai termékeket:
c.
az European Space Agency (ESA) szerződéses kapcsolataival összefüggő megrendelések alapján szállított technológiák vagy az ESA által hivatalos feladata teljesítése során szállított technológiák;
Integration "software" designed or modified for the equipment specified in 7A103.c.
valamely tagállam űrkutatási szervezetének szerződéses kapcsolataival összefüggő megrendelések alapján szállított technológiák vagy az e szervezet hivatalos feladatának teljesítése során szállított technológiák;
A common form of integration "software" employs Kalman filtering.
a legalább két vagy több európai kormány által aláírt, a Közösség űrhajóhordozó rakéta fejlesztési és gyártási programja keretében létrejött szerződéses kapcsolattal összefüggő megrendelések alapján szállított technológiák;
"Software" specially designed for modelling or simulation of the "guidance sets" specified in 7A117 or for their design integration with the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
a valamely tagállam területén lévő, állami irányítású űrhajókilövő helyre szállított technológiák, amennyiben a tagállam az ilyen szállítást ennek a rendeletnek megfelelően ellenőrzi.
"Software" specified in 7D103 remains controlled when combined with specially designed hardware specified in 4A102.
II. RÉSZ
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1971
A Bizottság (EU) 2016/1971 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 10 November 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. november 10-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1976
A Bizottság (EU) 2016/1976 végrehajtási rendelete
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2016. szeptember 30. és december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szolvencia II) [1] és különösen annak 77e. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
That information was published on 10 October 2016 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Prudenciális okokból szükséges, hogy a biztosítók és viszontbiztosítók ugyanazt a technikai információt használják a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámításához, tekintet nélkül az illetékes hatóságaiknak történő adatszolgáltatás időpontjára.
To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [2],
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A biztosítóknak és viszontbiztosítóknak a 2016. szeptember 30. és december 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljából a (2) bekezdésben említett technikai információkat kell felhasználniuk a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámításához.
Article 1
A 2009/138/EK irányelv 77. cikke szerinti legjobb becslés, az említett irányelv 77c. cikke szerinti illeszkedési kiigazítás és ugyanazon irányelv 77d. cikke szerinti volatilitási kiigazítás kiszámítása során felhasználandó technikai információk valamennyi releváns pénznemre vonatkozóan a következők:
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2016.
az I. mellékletben meghatározott vonatkozó kockázatmentes hozamgörbék;
For each relevant currency, the technical information used to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Directive 2009/138/EC, the matching adjustment in accordance with Article 77c of that Directive and the volatility adjustment in accordance with Article 77d of that Directive shall be the following:
az illeszkedési kiigazítás kiszámításához a II. mellékletben meghatározott alapvető kamatkülönbözetek;
Article 2
Ez a rendelet 2016. szeptember 30-tól alkalmazandó.
It shall apply from 30 September 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. november 10-én.
Done at Brussels, 10 November 2016.
az elnök
The fundamental spreads apply to exposures denominated in all currencies.
A 11–30 év közötti időtartamra vonatkozó alapvető kamatkülönbözetek megegyeznek a 10 éves időtartamra vonatkozó alapvető kamatkülönbözetekkel.
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Időtartam (év)
Sweden
0Időtartam (év)
South Korea
hitelminőségi besorolás
Thailand
hitelminőségi besorolás
Taiwan
hitelminőségi besorolás
United States
hitelminőségi besorolás
Exposures to financial institutions
hitelminőségi besorolás
Credit quality step 0
hitelminőségi besorolás
Credit quality step 1
hitelminőségi besorolás
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
(bázispont)
Romania
Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság 2016. október 11-én benyújtotta a Bizottsághoz a 2016. szeptember végi piaci adatokhoz kapcsolódó technikai információkat.
Poland
Ezeket az információkat a 2009/138/EK irányelv 77e. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2016. október 10-én közzétették.
Commission Regulation (EU) 2016/1977
A Bizottság (EU) 2016/1977 rendelete
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron (other than cast iron) or steel (other than stainless steel), of circular cross-section, of an external diameter exceeding 406,4 mm, originating in the People's Republic of China
a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli, kör keresztmetszetű, 406,4 mm-t meghaladó külső átmérőjű, vasból (de nem öntöttvasból) vagy acélból (de nem rozsdamentes acélból) készült csövek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről