natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 [2] lays down detailed provisions for the presumption of the location of the customer for determining the place of supply of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services provided to non-taxable person.
A 282/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet [2] megállapítja a nem adóalanyok részére teljesített távközlési-, műsor-, vagy elektronikus úton nyújtott szolgáltatások teljesítési helyének meghatározásához az igénybevevő illetőségének vélelmezésére vonatkozó részletes rendelkezéseket.
The evaluation of the requirements for the application of those presumptions has shown that for the taxable person established in a Member State and supplying such services to a non-taxable person in other Member States, to obtain, under certain circumstances, two items of non-contradictory evidence of the place where his customer is established or has his permanent address or usually resides, is extremely burdensome.
A vélelmek alkalmazására vonatkozó követelmények értékelése rámutatott, hogy a valamely tagállamban letelepedett, és más tagállambeli nem adóalany részére szolgáltatást nyújtó adóalany számára a szolgáltatását igénybe vevő letelepedési helyére, illetve állandó lakóhelyére vagy szokásos tartózkodási helyére vonatkozó két, egymásnak nem ellentmondó bizonyíték beszerzése – bizonyos körülmények között – rendkívül nagy terhet jelent.
The burden is particularly onerous for small and medium-sized companies.
Ez a teher különösen hátrányos a kis- és középvállalkozások számára.
The requirement for one piece of evidence should simplify the obligations for such companies whose intra-Community supplies to consumers in other Member States are below a certain threshold.
Az egy bizonyítékra vonatkozó követelmény várhatóan egyszerűsíti az olyan kis- és középvállalkozások kötelezettségeit, amelyeknek a más tagállambeli igénybevevők részére teljesített Közösségen belüli szolgáltatásnyújtása bizonyos értékhatár alatt van.
The simplification of the requirement to prove the customer's location is complementary to the amendments introduced by Article 1 of Council Directive (EU) 2017/2455 [3] to the special schemes laid down in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC and should therefore apply from the same date.
Az igénybevevő illetőségének bizonyítására vonatkozó követelmény egyszerűsítése kiegészíti a 2006/112/EK irányelv XII. címének 6. fejezetében meghatározott különös szabályozásnak az (EU) 2017/2455 tanácsi irányelv [3] 1. cikke által bevezetett módosításait, ezért azt ugyanattól az időponttól célszerű alkalmazni.
Article 24b of Implementing Regulation (EU) No 282/2011 is replaced by the following:
A 282/2011/EU végrehajtási rendelet 24b. cikke helyébe a következő szöveg lép:
through his fixed land line, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place of installation of the fixed land line;
a nem adóalany vezetékes telefonvonalán keresztül nyújtanak, azt kell vélelmezni, hogy az igénybevevő a vezetékes vonal telepítési helye szerinti országban telepedett le, illetve állandó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye ott található;
through mobile networks, it shall be presumed that the place where the customer is established, has his permanent address or usually resides is the country identified by the mobile country code of the SIM card used when receiving those services;
mobilhálózaton keresztül nyújtanak, azt kell vélelmezni, hogy az igénybevevő a szolgáltatások igénybevételekor használt SIM-kártya mobil országkódjával () azonosított országban telepedett le, illetve állandó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye ott található;
for which the use of a decoder or similar device or a viewing card is needed and a fixed land line is not used, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place where that decoder or similar device is located, or if that place is not known, at the place to which the viewing card is sent with a view to being used there;
amelyekhez dekóder vagy hasonló eszköz vagy a megtekintést lehetővé tevő kártya szükséges, vezetékes vonal használata nélkül nyújtanak, azt kell vélelmezni, hogy az igénybevevő ott telepedett le, illetve állandó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye ott található, ahol a dekóder vagy hasonló eszköz található, vagy ha ez a hely nem ismert, akkor azon a helyen, ahova a megtekintést lehetővé tevő kártyát az ott való használat céljából küldték;
Without prejudice to point (d) of the first paragraph, for supplies of services falling under that point, where the total value of such supplies, exclusive of VAT, provided by a taxable person from his business establishment or a fixed establishment located in a Member State, does not exceed EUR 100000, or the equivalent in national currency, in the current and the preceding calendar year, the presumption shall be that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place identified as such by the supplier on the basis of one item of evidence provided by a person involved in the supply of the services other than the supplier or the customer, as listed in points (a) to (e) of Article 24f.
Az első bekezdés d) pontjának sérelme nélkül, az említett pont hatálya alá tartozó szolgáltatásnyújtás esetében, amennyiben egy adóalany által a valamely tagállamban lévő székhelyéről vagy állandó telephelyéről nyújtott ilyen szolgáltatások héa nélküli összértéke a folyó és a megelőző naptári évben nem haladja meg a 100000 EUR-t, illetve a nemzeti pénznemben számított egyenértékű összeget, azt kell vélelmezni, hogy az igénybevevő azon a helyen telepedett le, illetve állandó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye ott található, amely helyet a szolgáltatásnyújtó az e rendelet 24f. cikkének a)–e) pontjában felsoroltak közül a szolgáltatásnyújtásban részt vevő, de a szolgáltatás nyújtójától vagy az igénybevevőjétől eltérő személy által szolgáltatott egy bizonyíték alapján ilyenként meghatároz.
Where, during a calendar year, the threshold provided in the second paragraph has been exceeded, that paragraph shall not apply as of that time and until such time as the conditions provided in that paragraph are fulfilled again.
Amennyiben valamely naptári év során az előző bekezdésben említett szolgáltatásnyújtás héa nélküli összértéke meghaladja a második bekezdésben előírt értékhatárt, a második bekezdés az adott időponttól kezdve mindaddig nem alkalmazandó, amíg a második bekezdésben előírt feltételek ismét nem teljesülnek.
The corresponding value in national currency of the amount shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459.Article 2
A nemzeti pénznembeli egyenértékű összeg meghatározásához az Európai Központi Bank által az (EU) 2017/2459 tanácsi végrehajtási rendelet elfogadásának napján közzétett árfolyamot kell alkalmazni.2. cikk
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
A Tanács 282/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 15.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv végrehajtási intézkedéseinek megállapításáról (HL L 77., 2011.3.23., 1. o.).
Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
A Tanács (EU) 2017/2455 irányelve (2017. december 5.) a 2006/112/EK irányelvnek és a 2009/132/EK irányelvnek a szolgáltatásnyújtásra és a termékek távértékesítésére vonatkozó bizonyos hozzáadottértékadó-kötelezettségek tekintetében történő módosításáról (HL L 348., 2017.12.29., 7. o.).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459 of 5 December 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 348, 29.12.2017, p. 32).’.
A Tanács (EU) 2017/2459 végrehajtási rendelete (2017. december 5.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv végrehajtási intézkedéseinek megállapításáról szóló 282/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 348., 2017.12.29., 32. o.).”.
Commission Regulation (EU) 2017/2460
A Bizottság (EU) 2017/2460 rendelete
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as regards the list of Union reference laboratories
a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének az uniós referencialaboratóriumok jegyzéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 32. cikke (5) bekezdésére,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with, inter alia, rules on food hygiene.
A 882/2004/EK rendelet általános szabályokat állapít meg többek között az élelmiszer-higiéniára vonatkozó szabályoknak való megfelelés ellenőrzésére irányuló hatósági ellenőrzések elvégzésére.
In accordance with that Regulation, European Union reference laboratories (‘EU reference laboratories’) are responsible, in particular, for providing national reference laboratories with details of analytical methods and for the coordination of the application of such methods.
Az említett rendelet értelmében az európai uniós referencialaboratóriumok (a továbbiakban: uniós referencialaboratóriumok) tájékoztatják a nemzeti referencialaboratóriumokat az analitikai módszerek részleteiről és koordinálják e módszerek alkalmazását.
The EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
Az uniós referencialaboratóriumokat az említett rendelet VII. melléklete sorolja fel.
The EU reference laboratory on milk and milk products' work programme is essentially aimed at providing analytical methods and ensuring a common approach to inter laboratory proficiency tests conducted by national reference laboratories on quality markers such as somatic cells counts and germs.
A tejet és tejtermékeket vizsgáló uniós referencialaboratórium munkaprogramjában elsősorban az analitikai módszerek biztosítását és a nemzeti laboratóriumok által a minőségi markerekről – például a szomatikus sejtszámokról és a csírákról – folytatott laboratóriumközi jártassági vizsgálatok közös megközelítésének biztosítását tűzték ki célul.
State of the art expertise on how to properly conduct those analyses is now well established both with the official laboratories performing official controls and with laboratories increasingly utilised by food businesses to analyse those markers, which are a factor determining the price of milk collected at the farm.
A hivatalos ellenőrzéseket végző hatósági laboratóriumok és az élelmiszer-vállalkozások által egyre gyakrabban megbízott laboratóriumok is rendelkeznek már a gazdaságokban összegyűjtött tej árának meghatározásához alkalmazott, fent említett markerek megfelelő elemzéséhez szükséges naprakész szakértelemmel.
The EU reference laboratory for milk and milk products is no longer required within the Union.
Az Unióban így a továbbiakban nincs szükség a tejet és tejtermékeket vizsgáló uniós referencialaboratóriumra.
It should therefore be removed from the list of the EU reference laboratories set out in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Ezért ezt a referencialaboratóriumot törölni kell az uniós referencialaboratóriumokat felsoroló, a 882/2004/EK rendelet VII. mellékletében szereplő jegyzékről.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 1 is deleted.
A 882/2004/EK rendelet VII. melléklete I. részének 1. pontját el kell hagyni.
Council Regulation (EU) 2017/2466
A Tanács (EU) 2017/2466 rendelete
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet [1] autonóm vámkontingenseket nyitott meg.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel hozhatók be az Unióba.
In the case of five additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interests of economic operators of the Union.
Öt termék esetében a kontingensidőszakot és a kontingensmennyiséget ki kell igazítani, mivel azok csak egy hat hónapos időszakra kerültek megnyitásra.
In the case of one additional product, the quota volume should be decreased, as the production capacity of the Union producers has been increased.
Egy másik termék esetében az árumegnevezést módosítani kell.
In the case of five products, the quota period and the quota volume should be adapted, as they had been opened for a period of 6 months only.
Tizenkettő másik termék esetében az autonóm uniós vámkontingenst 2018. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, mivel nem áll az Unió érdekében, hogy ezen az időponton túl fenntartsa az említett kontingenseket.
In the case of another product, its description should be amended.
Az 1388/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In the case of 12 other products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 January 2018, as it is not in the Union's interest to maintain those quotas as from that date.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
In order to avoid any interruption of the application of the quota scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2], the changes provided for in this Regulation regarding the quotas for the products concerned have to apply from 1 January 2018.
Az 1388/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak második oszlopában feltüntetett, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok (KN-kódok) sorrendjét követve kiegészül az e rendelet I. mellékletében foglalt, 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 és 09.2932 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokkal;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
a táblázatban a 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 és 09.2868 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek;
Article 1
a táblázatban a 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 és 09.2669 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokat el kell hagyni;
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
az „* Újonnan bevezetett intézkedés vagy olyan intézkedés, amelynek módosultak a feltételei” szöveget tartalmazó lábjegyzetet el kell hagyni.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 and 09.2932 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
2. cikk
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation;
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 and 09.2669 are deleted;
Ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Tanács 1388/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).
Done at Brussels, 18 December 2017.
HL C 363., 2011.12.13., 6. o.
The President
Az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak második oszlopában feltüntetett, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok (KN-kódok) sorrendjét követve a következő sorokkal egészül ki:
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Rendelési szám
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
KN-kód
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Kontingensidőszak
CN code
Kontingens vámtétele (%)
TARIC
Cézium-szulfát (CAS RN 10294-54-9) szilárd formában vagy olyan vizes oldatként, amely 48 tömegszázaléknál több, de legfeljebb 52 tömegszázaléknyi cézium-szulfátot tartalmaz
Description
160 tonna
Quota period
20000 tonna
Quota duty (%)
5 tonna
160 tonnes
10 tonna
Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
Adalékanyagok, amelyek difenil-aminnak és elágazó láncú nonéneknek a következőkkel képzett reakciótermékeiből állnak:
1000 kg
összesen legfeljebb 5 tömegszázalék 2, 4-dinonil-difenilamin és 2, 4′-dinonil-difenilamin
Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
kenőolajok gyártásához [1]
5 tonnes
900 tonna
Canagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
Alkildimetil tercier aminok keveréke, amely tömegszázalékban kifejezve a következőket tartalmazza:
10 tonnes
legalább 60 %, de legfeljebb 80 % dodecil-dimetilamin (CAS RN 112-18-5) és
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes with:
legalább 20 %, de legfeljebb 30 % dimetil(tetradecil)amin (CAS RN 112-75-4)
by weight more than 28 %, but not more than 35 % of 4-monononyldiphenylamine, and
16000 tonna
by weight more than 50 % but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine,
Nagy szilárdságú üvegszálköteg (előfonat):
by weight a total percentage of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4′-dinonyldiphenylamine of not more than 5 %,
9 μm (± 0,5 μm) átmérőjű folytonos végtelen üvegszálakból,
used for the manufacture of lubricating oils [1]
finomsági száma legalább 200 tex, de legfeljebb 680 tex,
900 tonnes
nem tartalmaz kalcium-oxidot, és
Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:
szakítószilárdsága több mint 3550 Mpa az ASTM D2343-09 előírása szerint,
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
repüléstechnikai termékek gyártásához [1]
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
1000 tonna
16000 tonnes
Motorkerékpárok hűtőjéhez rögzíthető alumínium csőszerelvény [1]
S glass stratifils (rovings):
3000000 darab
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
Kipufogószelep motorkerékpárok kipufogórendszerének gyártásához [1]
measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,
1000000 darab
not containing any calcium oxide, and
Alumíniumötvözetből készült tartókonzol rögzítőlyukakkal, rögzítő anyákkal is, a sebességváltónak a karosszériával való közvetetett összekapcsolására, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához [1]
with a breaking strength of more than 3550 Mpa determined by ASTM D2343-09
200000 darab
for use in the manufacture of aeronautics [1]
Oxigénérzékelő motorkerékpárok kipufogórendszerébe történő állandó beépítésre [1]
1000 tonnes
A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.) 254. cikkének megfelelően.
Aluminium tube or pipe fittings for affixing to radiators of motor bikes [1]
II.
3000000 pieces
MELLÉKLET
Exhaust valve for use in the manufacture of motorcycle exhaust gas systems [1]
Az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázatban a 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 és 09.2868 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek:
1000000 pieces
Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kevesebb olajtartalommal
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
120000 tonna
200000 pieces
Triklór-etilén (CAS RN 79-01-6)
Lambda sensors for permanent incorporation into motor cycle exhaust systems [1]
15000 tonna
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
2,2,2′,2′-Tetrakisz(hidroxi-metil)-3,3′-oxidipropán-1-ol (CAS RN 126-58-9)
1).
500 tonna
ANNEX II
uraldehid (furfuraldehid)
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the following:
10000 tonna
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Keverékek, amelyek:
120000 tonnes
legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék 2-klór-propént (CAS RN 557-98-2),
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
legalább 8 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék (Z)-1-klór-propént (CAS RN 16136-84-8),
15000 tonnes
legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 23 tömegszázalék 2-klór-propánt (CAS RN 75-29-6),
2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
legfeljebb 6 tömegszázalék 3-klór-propánt (CAS RN 107-05-1), és
500 tonnes
legfeljebb 1 tömegszázalék etil-kloridot (CAS RN 75-00-3) tartalmaznak
uraldehyde (furfuraldehyde)
6000 tonna
10000 tonnes
Poli(vinil-butirál) (CAS RN 63148-65-2):
Mixtures containing by weight:
legalább 17,5 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék hidroxilcsoportokkal, és
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
0,6 mm-nél nagyobb átlagos részecskemérettel (D50)
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
12500 tonna