natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Kononov tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
The East (of Ukraine) maybe’.
Születési idő: 1983.1.21.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Kijelentette többek között, hogy harcolni fognak az ország többi részén is.
Currently so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Rudenko tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
‘Tsar’)
Születési hely: Rosztovi terület (Oroszország)
(Владимир Петровнч Кононов)
A „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „miniszterelnöke”.
DOB: 14.10.1974
Korábban a „Délkeleti Hadsereg” elnevezésű milíciában játszott tevékeny szerepet.
POB: Gorsky
Tsypkalov tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1977.3.1.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Korábban a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „belügyminisztere”.
DOB: 21.1.1983
Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogatott, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
POB: Debaltsevo
Születési idő: 1956.7.26. vagy 1956.6.26.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Születési hely: Csöbörcsök, Slobozia körzet, jelenleg Moldovai Köztársaság
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Korábban a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „szociális ügyekért felelős miniszterelnök-helyettese”.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Dmitry Rogozinnak, Oroszország miniszterelnök-helyettesének pártfogoltja.
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
A „Donyecki Népköztársaság”„minisztertanácsának igazgatási vezetője”.
(Геннадий Николаевич ЦыПкалов)
Születési idő: 1982.9.29. vagy 1982.9.23.
DOB: 21.6.1973
A „Luganszki Központi Választási Bizottság” egykori úgynevezett „elnökeként” felelős volt a 2014. november 2-i úgynevezett „választások” megszervezéséért a „Luganszki Népköztársaságban”.
POB: Rostov oblast (Russia)
2014 óta a „Luganszki Népköztársaságban” az úgynevezett „Szakszervezetek Szövetségének” az „elnöke” és az úgynevezett „Nemzeti Tanács” tagja.
Former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal, hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
2015 októberében kinevezték a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „igazságügyi miniszterévé”.
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljárt, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
DOB: 1.3.1977
Oleg Konstantinovich AKIMOV más néven Oleh AKIMOV
Former so-called ‘Internal affairs minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1981.9.15.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
Indult a 2014. november 2-i úgynevezett „választásokon” a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „elnöki” pozíciójának betöltéséért.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Ezek a „választások” sértették az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek voltak.
Former so called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Aleksandr Igorevich KOFMAN, más néven Oleksandr KOFMAN
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Születési idő: 1977.8.30.
Head of the ‘Administration of the Council of Ministers’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési hely: Makijivka (Donecki terület)
Serhiy Yurievich KOZYAKOV
A „Donyecki Népköztársaság”„Parlamentjének” korábbi úgynevezett „külügyminisztere” és úgynevezett „első alelnöke”.
(Сергій Юрійович Козьяков)
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett jogellenes „választásokon” a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „elnöki” pozíciójának betöltéséért.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Ezek a „választások” sértették az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek voltak.
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal, hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Születési idő: 1969.2.23.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Oleh AKIMOV)
Születési idő: 1969.8.29.
DOB: 15.9.1981
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi „védelmi minisztere”.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1976.3.11.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Születési hely: Dzsambul (Kazahsztán), mai nevén Taraz
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ and a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi „oktatási, tudományos, kulturális és vallásügyi minisztere”.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (más néven Yevhen Eduardovych Mychaylov)
Oleksandr KOFMAN)
Születési idő: 1963.3.17.
DOB: 30.8.1977
Születési hely: Arhangelszk
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
A „Donyecki Népköztársaság minisztertanácsának” korábbi úgynevezett „minisztere” (kancelláriavezető).
Former so-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK, más néven Igor Vladimirovich KOSTENOK
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési év: 1961
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
A „Donyecki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „oktatási minisztere”.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (más néven Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
DOB: 23.2.1969
Születési idő: 1980.5.10.
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság Nemzeti Tanácsának” tagja.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Alexey Yurevich MILCHAKOV, más néven Fritz, Serbian
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
A „Ruszics” egység parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szeparatista csoport.
DOB: 29.8.1969
E minőségében aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1966.6.27.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” Védelmi Minisztériumának úgynevezett „parancsnokhelyettese”.
DOB: 11.3.1976
Sergey Yurevich IGNATOV, más néven: KUZOVLEV
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
Születési idő: 1967.1.7.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
A „Luganszki Népköztársaság” népi milíciájának úgynevezett főparancsnoka.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a.
Születési idő: 1974.1.27.
Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
A „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „adóügyi és bevételekért felelős minisztere”.
Former so-called ‘Minister of the Council of Ministers’ (head of the administration for governmental affairs) of the ‘Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „kommunikációs minisztere”.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a.
Születési idő: 1976.12.10.
Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „gazdaságfejlesztési és kereskedelmi minisztere”.
Year of birth 1961
Születési idő: 1978.7.25. (vagy 1975.3.23.)
Former so-called ‘Minister of Education’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési hely: Krasznij Lucs, Vorosilovgrád, Luhanszki terület
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „főügyésze”.
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
SZERVEZETEK JEGYZÉKE
DOB: 10.5.1980
„Всевеликое Войско Донское”
Member of the ‘National Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Hivatalos weboldal:
Alexey Yurevich MILCHAKOV (a.k.a.
Telefonszám:
Fritz, Serbian)
Közösségi média:
DOB: 30.4.
Kozák nemzeti őrség (Cossack National Guard),
1991 POB: St. Petersburg
Cím: 346465 Russia Rostov Region.
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
October (C) District.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
St Zaplavskaya.
DOB: 27.6.1966
Str Shosseynaya 1
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
A „Nagy Don Hadsereg” („Great Don Army”) létrehozta a „Kozák Nemzeti Őrséget”, mely Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, valamint veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Kapcsolatban áll Nikolay KOZITSYN-nel, a kozák erők parancsnokával, aki Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcoló szakadárokat irányítja.
KUZOVLEV)
Ukrajna keleti részében az egyik legjelentősebbnek tartott illegális szakadár fegyveres csoport.
DOB: 7.1.1967
Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Luhansk People's Republic’.
Aktívan részt vett a Doneck repülőtér elfoglalására irányuló katonai műveletekben.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Értesülések szerint a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „1. hadtestének” része.
DOB: 27.1.1974
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „National Institute of Wine »Magarach«” (Magaracs Nemzeti Borintézet, a Krími Köztársaság szövetségi állami vállalata)
So-called ‘Minister of Revenue and Taxes’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
(korábbi elnevezése: „State enterprise Magarach of the national institute of wine”
DOB: 22.4.1985
Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”
POB: Kherson
Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”)
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
A szervezett fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen ruházták át.
DOB: 10.12.1976
„A Krími Parlament elnöki testülete” 2014. április 9-én elfogadta az 1991-6/14. sz. határozatot az agráripari komplexumnak a Krími Köztársaság területén működő vállalkozásai, intézményei és szervezetei tulajdonának államosításáról szóló, az úgynevezett „Krími Köztársaság Államtanácsa” által 2014. március 26-án hozott 1836-6/14. sz. határozat módosításairól, amely kimondja a „Gosudarstvenoye predpriyatiye »Agrofirma Magarach« nacionalnogo instituta vinograda i vina »Magarach«” állami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében való kisajátítását.
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Lugansk People's Republic’.
Ezzel a krími „hatóságok” tulajdonképpen a vállalkozást elkobozták.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
A Krími Köztársaság úgynevezett „Minisztertanácsának” határozata nyomán a vállalat státusza 2016. januárban „Agrofirma Magarach” állami vállalatról (state enterprise) „Agrarian Company of Magarach” „krími köztársasági” szövetségi állami vállalatra (state unitary enterprise of the „Republic of Crimea”) változott.
‘Всевеликое Войско Донское’
Батальон „Спарта”
Official website:
Parancsnoka: a szintén jegyzékbe vett Arseny PAVLOV.
Phone number:
Батальон „Сомали”
Social media:
Parancsnoka – és következésképpen a zászlóaljjal kapcsolatban áll – a szintén jegyzékbe vett Mikhail TOLSTYKH, más néven Givi.
Cossack National Guard
Батальон „Заря”
Address: 346465 Russia Rostov Region.
Бригада „Призрак”
October (C) District.
Батальон „Оплот”
St Zaplavskaya.
Батальон „Кальмиус”
Str Shosseynaya 1
Батальон „Смерть”
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
A Krími Autonóm Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának elnökeként Konstantinov aktívan hozzájárult a „Legfelsőbb Tanács” által az Ukrajna területi integritását sértő „népszavazásról” hozott döntéshez, valamint arra buzdította a szavazókat, hogy a 2014. március 16-i „népszavazáson” a Krím függetlenségére szavazzanak.
Associated with Mr Nikolay KOZITSYN, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
„A Krímnek az Oroszországi Föderációhoz való csatlakozásáról szóló 2014. március 18-i szerződés” egyik társaláírója volt.
‘Батальон Восток’
Születési hely: Szentpétervár
http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
International Union of Public Associations „Great Don Army”
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
2015. január 15-én State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „National Institute of Wine »Magarach«” (Magaracs Nemzeti Borintézet, a Krími Köztársaság szövetségi állami vállalata) (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА «МАГАРАЧ») (Magaracs Nemzeti Borintézet, a Krími Köztársaság szövetségi állami vállalata) néven került újra bejegyzésre.
Responsible fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Alapító: A „Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea” (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ) (A Krími Köztársaság Mezőgazdasági Minisztériuma).
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
„Sparta” zászlóalj
Reportedly part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
„Somali” zászlóalj
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘National Institute of Wine “Magarach”’
„Zarya” zászlóalj
(formerly known as ‘State enterprise Magarach of the national institute of wine’
„Prizrak” dandár
Государственное предприятие Агрофирма ‘Магарач’ Национального института винограда и вина ‘Магарач’
„Oplot” zászlóalj
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’)
„Kalmius” zászlóalj
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
„Halál” zászlóalj
On 9 April 2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 2014 No. 1836-6/14‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Александр Юрьевич Тимофеев
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
Сергей Анатольевич Здрилюк
Founder: The Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
(Игорь Николаевич Безлер) más néven: Bes (ördög)
Following a decision of the so-called ‘Cabinet of Ministers’ of the ‘Republic of Crimea’, the status of the company was in January 2016 changed from state enterprise ‘Agrofirma Magarach’ to state unitary enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘Agrarian Company of Magarach’.
(Александр Сергеевич Малнхин)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1662
A Bizottság (EU) 2016/1662 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sicilia (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Sicilia [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Sicilia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Sicilia” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Sicilia’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Sicilia” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Sicilia’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Sicilia” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 12-én.
Done at Brussels, 12 September 2016.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 186., 2016.5.25., 15. o.
OJ C 186, 25.5.2016, p. 15.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.5. osztályába – Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Regulation (EU) 2016/1663
A Bizottság (EU) 2016/1663 rendelete
establishing a prohibition of fishing for Atlantic salmon in Union waters of Subdivisions 22-31 by vessels flying the flag of Sweden
a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES 22–31 alkörzet uniós vizein folytatott lazachalászat tilalmáról
Council Regulation (EU) 2015/2072 [2] lays down quotas for 2016.
Az (EU) 2015/2072 tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a 2016. évre.
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
A Tanács 2015. november 17-i (EU) 2015/2072 rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról, valamint az 1221/2014/EU és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 302., 2015.11.19., 1. o.).
Atlantic salmon (Salmo salar)
Lazac (Salmo salar)
Union waters of Subdivisions 22-31
Az ICES 22–31 alkörzet uniós vizei
Commission Regulation (EU) 2016/1664
A Bizottság (EU) 2016/1664 rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 1F övezet grönlandi vizein, valamint a XIV övezet grönlandi vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Cod (Gadus morhua.)
Közönséges tőkehal (Gadus morhua)
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint a XIV övezet grönlandi vizei
Commission Regulation (EU) 2016/1665
A Bizottság (EU) 2016/1665 rendelete
Skates and rays (rajiformes)
Rájaalakúak (Rajiformes)
Closing date
A Tilalom bevezetésének napja
Commission Regulation (EU) 2016/1666
A Bizottság (EU) 2016/1666 rendelete
Skates and rays (rajiformes)
Övezet
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1667
A Bizottság (EU) 2016/1667 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1668
A Bizottság (EU) 2016/1668 végrehajtási rendelete
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 1385/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. szeptember 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról