natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [5]
3922–3926
Polyester
Műanyagárucikkek
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
ex 40. árucsoport
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Gumi és ebből készült áru; kivéve:
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Rétegelt kreppgumi lap lábbelihez
3916 to 3921
Természetes gumilemez laminálása
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke, a természetes gumi kivételével, nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, felcserélhető gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [5]
Újrafutózott gumi légabroncs, tömör vagy kisnyomású gumiabroncs
and ex3917
A használt gumiabroncsok újrafutózása
Profile shapes and tubes
Előállítás a 4011 vagy 4012 kivételével bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Keménygumiból készült áruk
Ionomer sheet or film
Előállítás keménygumiból
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
ex 41. árucsoport
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr; kivéve:
Foils of plastic, metallised
Juh- és báránybőr nyersen, gyapjú nélkül
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron [6]
A gyapjú eltávolítása a gyapjas juh- és báránybőrről
3922 to 3926
4104–4107
Articles of plastics
Kikészített bőr, szőr és gyapjú nélkül, a 4108 és 4109 vámtarifaszám alá tartozó kikészített bőr kivételével
ex Chapter 40
A cserzett bőr újracserzése
Rubber and articles thereof; except for:
Lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
4104–4107 vámtarifaszám alá tartozó kikészített bőr akkor használható fel, ha értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Lamination of sheets of natural rubber
42. árucsoport
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Bőráru; nyerges- és szíjgyártó áruk; utazási cikkek, kézi táskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex 43. árucsoport
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Szőrme és műszőrme; ezekből készült áru; kivéve:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Cserzett vagy kikészített szőrme, összeállítva:
Retreading of used tyres
Lap, kereszt és hasonló forma
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 4011 or 4012
A nem összeállított cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül
Manufacture from hard rubber
Ruházati cikk, ruházati tartozék és más szőrmeáru
ex Chapter 41
Előállítás a 4302 vámtarifaszám alá tartozó, nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
ex 44. árucsoport
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Fa és faipari termék; faszén; kivéve:
4104 to 4107
Előállítás gömbfából, kérgezetten is, vagy pusztán durvára faragva
Leather, without hair or wool, other than leather of heading 4108 or 4109
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva
Retanning of pre-tanned leather
Gyalulás, csiszolás vagy fogazott illesztés
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Furnérlap és rétegelt lemez legfeljebb 6 mm vastagságban, lapolva, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez, legfeljebb 6 mm vastagságban, gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva,
Manufacture from leather of headings 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Részekből összeragasztás, csiszolás, gyalulás vagy fogazott illesztés
Chapter 42
Fa, bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva is:
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Csiszolt vagy fogazott illesztéssel összeállított
ex Chapter 43
Csiszolás vagy fogazott illesztés
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Szegélyléc és gyöngyléc
Tanned or dressed furskins, assembled:
Peremezés vagy mintázás
Plates, crosses and similar forms
Szegélyléc és gyöngyléc, beleértve a padlószegély-lécet és más szegélylemezt is
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Előállítás nem méretre vágott falemezből
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Előállítás hasított dongákból, a két főfelület fűrészelésén túl nem megmunkálva
ex Chapter 44
Ács- és épületasztalos-ipari termék fából
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Üreges fapanel és zsindely azonban felhasználható
Wood roughly squared
Gyufaszál, cipész faszeg vagy facsap
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
ex 45. árucsoport
Planning, sanding or finger-jointing
Parafa és parafa áruk; kivéve:
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Természetes parafából készült áruk
Splicing, planning, sanding or finger-jointing
Előállítás a 4501 vámtarifaszám alá tartozó parafából
Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:
46. árucsoport
Sanded or finger-jointed
Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és kosárfonóáru
Sanding or finger-jointing
47. árucsoport
Beadings and mouldings
Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyag; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton
Beading or moulding
ex 48. árucsoport
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áru; kivéve:
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Vonalazott, margózott vagy négyzethálós papír és karton
Manufacture from boards not cut to size
Előállítás a 47. árucsoportba tartozó papír előállítására szolgáló anyagból
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Karbonpapír, önmásolópapír, és más másoló- vagy átírópapír (a 4809 vámtarifaszám alá tartozók kivételével), sokszorosító stencil- és ofszet nyomólemezpapír, dobozba, kiszerelve is
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Boríték, zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból; levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Builders' joinery and carpentry of wood
Előállítás, amelynek során:
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Toalett- (WC-) papír
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading 4409
Írótömb
ex Chapter 45
Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva
Cork and articles of cork; except for:
ex 49. árucsoport
Articles of natural cork
Könyv, újság, kép és más nyomdaipari termékek; kézirat, gépírásos szöveg és tervrajz; kivéve:
Manufacture from cork of heading 4501
Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap; nyomtatott lap személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is
Chapter 46
Előállítás a nem a 4909 vagy 4911 vámtarifaszám alá besorolt anyagokból
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot is:
Chapter 47
Nem papír vagy karton alapú öröknaptár vagy cserélhető lapos naptár
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Előállítás a nem a 4909 vagy 4911 vámtarifaszám alá besorolt anyagokból
ex Chapter 48
ex 50. árucsoport
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Selyem, kivéve:
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Kártolt vagy fésült selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót, fonalhulladékot, a foszlatott anyagot is)
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
A selyemhulladék kártolása vagy fésülése
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Selyemfonal és selyemhulladékból készült fonal
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
egyéb, nem kártolt, fésült vagy fonásra másként előkészített természetes szálakból,
Manufacturing in which:
vegyi anyagokból vagy textilpépből, illetve
Toilet paper
papíripari rostanyagból
Letter pads
Előállítás fonalból [7]
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
A nyomáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), amennyiben a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
ex Chapter 49
ex 51. árucsoport
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Gyapjú, finom és durva állati szőr; Lószőr fonal és szövet; kivéve:
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
5106–5110
Manufacture from materials not classified within heading 4909 or 4911
Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
5111–5113
Manufacture from materials not classified in heading 4909 or 4911
Szövet gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből:
ex Chapter 50
ex 52. árucsoport
Silk; except for:
Pamut; kivéve:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock), carded or combed
5204–5207
Carding or combing of silk waste
Pamutfonal és cérna
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Előállítás [7]:
Manufacture from [7]: raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
kártolt, fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,
other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5208–5212
chemical materials or textile pulp, or
Pamutszövet:
paper-making materials
ex 53. árucsoport
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Más növényi textilszálak; papírfonal és papírfonalból szőtt szövet; kivéve:
Manufacture from yarn [7]
5306–5308
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Fonal más növényi textilszálakból; papírfonal
ex Chapter 51
5309–5311
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Szövet más növényi textilrostból; szövet papírfonalból:
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Fonal, monofil és cérna végtelen műszálból
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
5407–5408
5111 to 5113
Végtelen műszálból készült szövet
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
5501–5507
ex Chapter 52
Vágott műszálak
Cotton; except for:
Előállítás vegyi anyagból vagy textilpépből
5204 to 5207
5508 és 5511
Yarn and thread of cotton
Vágott műszálból készült fonal és varrócérna
Manufacture from [7]:
5512–5516
raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Szövet vágott műszálból:
5208 to 5212
ex 56. árucsoport
Woven fabrics of cotton:
Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk; kivéve:
ex Chapter 53
kókuszrostfonalból,
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
természetes szálakból,
5306 to 5308
papíripari rostanyagból
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is:
5309 to 5311
tűnemez
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
vegyi anyagokból vagy textilpépből
5401 to 5406
vágott műszálakból vagy
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók, gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva:
5407 and 5408
gumifonal és -zsineg, textilanyaggal bevonva
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Előállítás nem textilanyaggal bevont gumifonalból vagy zsinegből
5501 to 5507
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Man-made staple fibres
Fonal fémszálból, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó olyan szálból, szalagból vagy hasonló termékből, amelyet fémszállal, fémcsíkkal, vagy fémporral kombináltak
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Paszományozott fonal, szalag és az 5404 és az 5405 vámtarifaszám alá tartozó hasonló áru paszományozva (az 5605 vámtarifaszám alá tartozó fonal és paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal
5508 to 5511
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
57. árucsoport
5512 to 5516
Szőnyegek és más textil padlóborítók:
ex Chapter 56
természetes szálakból, vagy
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Jutaszövetet azonban lehet használni hátoldalként
coir yarn,
más nemezből
natural fibres,
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon nem előkészített természetes szálakból, vagy
paper making materials
Előállítás fonalból [7].
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
ex 58. árucsoport
Needle loom felt
Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés; kivéve:
chemical materials or textile pulp
Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták, valamint tűvarrással (pl. pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is
man-made staple fibres, or
Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevont szövetek, amelyeket külső könyvborítóként vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; elkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló, kalapkészítéshez használt, merevített textilszövet
Rubber thread and cord, textile covered
Előállítás fonalból
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Magas szakítószilárdságú nejlon- vagy más poliamid, poliészter vagy viszkóz műselyem fonalból készült kerékköpeny kordszövet:
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Műanyaggal impregnált, bevont, borított vagy rétegelt szövet, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó szövetek kivételével
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
A nyomáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), amennyiben a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
natural fibres, man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra felvitt bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn; loop wale-yarn
Textil falborító:
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Gumizott szövet, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó szövetek kivételével:
Chapter 57
Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek, vagy hasonlók számára
Carpets and other textile floor coverings:
Textilalapanyagból szőtt, font vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnya-szövet, impregnálva is:
Of needle loom felt
fehérizzású gázharisnya, impregnálva
natural fibres, or
Előállítás csőszerűen kötött gázharisnya-szövetből
However jute fabric may be used as backing
5909–5911
Of other felt
Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
polírozó korong vagy gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készítettek kivételével
Manufacture from yarn [7].
Előállítás fonalból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó textilhulladékból vagy rongyból
ex Chapter 58
az 5911 vám-tarifaszám alá tartozó, papír- előállításhoz vagy más műszaki célra általánosan használt, csőszerű vagy végtelenített egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal, vagy lapos szövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Előállítás fonalból [7]
Hand-woven tapestries of the types gobelins, Flanders, aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
60. árucsoport
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Kötött vagy hurkolt kelmék
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
61. árucsoport
Manufacture from yarn
Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok:
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
két vagy több, formára kiszabott vagy közvetlenül alakra kötött vagy hurkolt darab összevarrásával vagy más módon történő összeállításával készítve
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Előállítás szövetből
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, razing, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
ex 62. árucsoport
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Nem kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok; kivéve:
Textile wall coverings:
6213 és 6214
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Zsebkendő, kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló:
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
hímzett
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefore, whether or not impregnated:
Előállítás fonalból [7] [8]:
Incandescent gas mantles, impregnated
Előállítás nem hímzett szövetből, ha a felhasznált nem hímzett szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [7]
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
A kikészítést nyomás követi, amelyhez legalább két előkészítő vagy két befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, mercerizálás, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), amennyiben a 6213 és a 6214 vám-tarifaszám alá tartozó felhasznált nem nyomott áruk értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
5909 to 5911
Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a 6212 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészterfóliával borított szövetből
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Előállítás nem hímzett szövetből, ha a felhasznált nem hímzett szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [7]
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva