natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
Egy vagy több külső érzékelő a pozíció és/vagy a sebesség szakaszos vagy folyamatos aktualizálására a repülés során (pl. egy műholdvevő, egy radaros magasságmérő és/vagy egy Doppler-radar); és
A bandwidth of 100 Hz or more;
Integrációs hardver és szoftver;
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
Repülésirányítási és -navigációs rendszerekkel való integrálásra tervezett, ill. átalakított háromtengelyű mágneses irányszenzorok, amelyek rendelkeznek az összes alábbi jellemzővel, valamint a kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek;
d.
Belső billenéskiegyenlítés az emelkedési (± 90 fok) és elfordulási (± 180 fok) tengelyen;
Having any of the following:
± 80 hosszúsági fokon 0,5 fok rms-nél jobb (kevesebb) irányszögpontosság, helyi mágneses mezőhöz viszonyítva.
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
A 7A103.d.-ben a repülésirányítási és -navigációs rendszerek magukban foglalják a girostabilizátorokat, a robotpilótákat és az inerciális navigációs rendszereket.
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
A 7A103 pont alatt a 'rakéta' 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
e.
A 7A004 alatt meghatározottaktól eltérő giroszkópos asztronómiai tájolók vagy egyéb olyan készülékek, melyek a pozíciót vagy tájolást az égitestek vagy műholdak automatikus követéséből állapítják meg, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
'Aspheric optical elements' having all of the following:
A következők bármelyikével jellemezhető, globális navigációs műholdrendszerekhez (GNSS; pl. GPS, GLONASS vagy Galileo) alkalmazott vevő berendezések, amelyek eltérnek a 7A005 alatt meghatározottaktól, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
a.
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben, a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban, illetve a 9A012 vagy 9A112.a alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekben történő felhasználásra terveztek vagy alakítottak át; vagy
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10– 6/K at 25 °C.
b.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Légi alkalmazásokhoz terveztek, illetve alakítottak át, és a következők bármelyikével jellemezhetők:
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Alkalmas 600 m/s-ot meghaladó sebességnél navigációs információ szolgáltatására;
6A004.e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
Katonai vagy kormányzati célokra tervezett vagy átalakított dekódolást alkalmaz a GNSS titkosított jeleihez/adataihoz történő hozzáféréshez; vagy
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
Kifejezetten zavarelhárító elemek (pl. null irányított antenna, vagy elektronikusan irányított antenna) alkalmazására tervezték, hogy aktív vagy passzív ellenintézkedésekkel jellemzett környezetben is működni tudjon.
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
A 7A105.b.2. és a 7A105.b.3. nem vonják ellenőrzés alá a kereskedelmi, polgári vagy 'létbiztonsági' (pl. adatintegritási, repülésbiztonsági) GNSS-szolgáltatásokat.
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
A 7A006 alatt meghatározottaktól eltérő radar, vagy lézerradar típusú magasságmérők, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10– 6/K at 25 °C; or
Meghatározott elektromágneses forrásokhoz viszonyított vízszintes irányszög (iránymérő berendezések) vagy terepjellemzők meghatározására szolgáló passzív érzékelők, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
7A115 magában foglalja a következő berendezésekhez tartozó érzékelőket:
For 'aspheric optical elements' specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Képérzékelő berendezés (mind az aktív, mind a passzív);
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Passzív interferométer berendezés.
SEE ALSO 6A205.
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra tervezett, illetve átalakított repülésirányító rendszerek és szervoszelepek vagy "rakéták".
Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
a.
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and 'non-repetitive pulsed' Nd:glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Pneumatikus, hidraulikus, mechanikus, elektro-optikai, vagy elektro-mechanikus repülésirányító rendszerek (ide tartoznak az elektronikus repülésvezérlő "fly-by-wire" rendszerek és "fly-by-light rendszerek");
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
b.
6A005 includes fibre "lasers".
Magasság-ellenőrzők;
The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
c.
Note 5:
A 7A116.a. és a 7A116.b. alatt meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított repülésellenőrző szervoszelepek, amelyeket úgy terveztek vagy alakítottak át, hogy a 20 Hz-től 2 kHz-ig terjedő tartományban 10 g effektív érték feletti vibrálás esetén is működjenek.
6A005 does not control "lasers" as follows:
"Rakétákban" felhasználható "vezérlő készlet", amelyek hatótávolságra 3,33 % vagy kisebb (jobb) rendszerpontosságot biztosítanak (pl. 300 km-es távolságnál a "CEP" legfeljebb 10 km).
Ruby with output energy below 20 J;
Kifejezetten a 7A alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.
Nitrogen;
A 7B001 nem vonja ellenőrzés alá az 'I. vagy II. karbantartási szint' vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezéseit.
Krypton.
'I. karbantartási szint:'
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Az inerciális navigálási egység meghibásodását a "repülőgépen" az ellenőrző és kijelző egység (CDU) kijelzései vagy a megfelelő alrendszerből kapott állapot-üzenet mutatja.
a.
A hiba oka a meghibásodott gépben-cserélhető egység (LRU) szintjén a gyártó kézikönyve alapján lokalizálható.
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
Az operátor eltávolítja az LRU-t, és azt egy tartalékra cseréli ki.
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
'II. karbantartási szint:'
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
A hibás LRU-t elküldik javításra (vagy a gyártó javítóüzemébe vagy a II. karbantartási szintért felelős operátor javítóüzemébe).
6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
A javítóüzemben a hibás LRU-t különféle megfelelő eszközökkel vizsgálják, hogy ellenőrizzék és megállapítsák, hogy a hibás modulban melyik volt az a műhelyben cserélhető egység (SRA), amely a hibáért felelős.
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
Ezt az SRA-t eltávolítják, és kicserélik egy újra.
a.
A hibás SRA-t (vagy esetleg az egész LRU-t) ezután a gyártónak elszállítják.
Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
A II. karbantartási szint nem foglalja magában az ellenőrzés alá vont gyorsulásmérők vagy giro-szenzorok szétszerelését vagy javítását.
b.
7B002 Kifejezetten a gyűrűs "lézer"-giroszkópokhoz tervezett berendezések, az alábbiak szerint:
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
LÁSD MÉG: 7B102.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
a.
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
10 ppm vagy annál kisebb (jobb) mérési "pontosságú" szórásmérők;
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési "pontosságú" érdességmérők (profilométerek).
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Kifejezetten a 7A által ellenőrzés alá vont berendezések "gyártására" tervezett berendezések:
a.
A 7B003 magában foglalja a következőket:
Single transverse mode and output power exceeding 200 W; or
Giroszkóp-hangoló vizsgálóállomások;
b.
Giroszkóp dinamikus egyensúly-állomások;
Multiple transverse mode output and any of the following:
Giroszkóp működés közbeni motor-vizsgálóállomás;
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
Giroszkóp-ürítő- és töltőállomások;
Output power exceeding 2 kW;
Centrifugál rögzítők giroszkóp-csapágyakhoz;
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Gyorsulásmérő tengelyek beállítására szolgáló állomások
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
Száloptikai giroszkóp tekercselő gépek.
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
Kifejezetten "lézer"-giroszkóp tükrök karakterizálására tervezett reflektométerek, 50 ppm vagy annál kisebb (jobb) pontossággal.
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
"Gyártó létesítmények" és "gyártó berendezések", az alábbiak szerint:
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm · mrad; and
a.
'Brightness' not exceeding 1024 W/( mm · mrad)2;
Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott berendezésekhez tervezett "gyártó létesítmények";
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm · mrad
b.
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mm · mrad;
A 7A alatt meghatározott berendezésekhez való használatra tervezett vagy átalakított, a 7B001 és a 7B003 alatt meghatározottaktól eltérő "gyártó berendezések" és egyéb vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm · mrad;
Kifejezetten a 7A vagy 7B által ellenőrzés alá vont berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett vagy átalakított "szoftver".
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mm · mrad;
Bármely inerciális navigációs berendezés, beleértve a 7A003 vagy a 7A004 pontban nem említett inerciális berendezéseket, valamint a helyzet- és irányszögreferencia-rendszerek (Attitude and Heading Reference Systems –'AHRS') működésére vagy karbantartására szolgáló "forráskód".
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mm · mrad;
A 7D002 nem vonja ellenőrzés alá a csuklós'AHRS' "felhasználásához" szükséges "forráskódot".
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mm · mrad;
Az 'AHRS' általában abban tér el az inerciális navigációs rendszerektől (INS), hogy az 'AHRS' helyzet- és irányinformációt ad, és általában nem adja meg az INS-nél szokásos gyorsulási, sebesség- és pozícióinformációkat.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mm · mrad; or
Egyéb "szoftver", az alábbiak szerint:a.
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm · mrad.
Az üzemi teljesítmény javítása céljából, vagy a rendszer navigációs hibáinak a 7A003-ban, a 7A004-ben vagy a 7A008-ban meghatározott szintekre történő csökkentésére tervezett vagy átalakított "szoftver";
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
"Forráskód" a hibrid integrált rendszerekhez, amely az irányadatoknak a következő bármelyikével történő folyamatos kombinálásával javítja az üzemi teljesítményt, és a rendszer navigációs hibáit a 7A003-ban vagy a 7A008-ban meghatározott szintre csökkenti:
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
Doppler-radar vagy szonár sebességi adatok;
a.
Globális navigációs műholdrendszer (GNSS) referencia adatok; vagy
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
"Adatalapú Referencia Navigációs" ("DBRN") rendszerekből származó adat;
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
Kifejezetten olyan "aktív repülésirányító rendszerekhez", többtengelyes helikopter elektronikus (fly-by-wire), vagy lézeres (fly-by-light) vezérlőkhöz, vagy helikopter "cirkulációvezérlésű nyomatékkiegyenlítő vagy cirkulációvezérlésű iránytartó-rendszerekhez" tervezett CAD "szoftver", melyek "technológiáját" a 7E004.b., 7E004.c.1., vagy 7E004.c.2. határozza meg.
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
A 7E004.a.1.–7E004.a.6. vagy 7E004.b. pontban meghatározott "fejlesztési" "technológiát" magában foglaló "forráskód", az alábbiak bármelyikére:
Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
Digitális repülésirányító rendszerek "teljes repülésirányításhoz";
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
b.
a.
Integrált hajtási és repülésirányító-rendszerek;
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
c.
b.
"Fly-by-wire rendszerek" vagy "fly-by-light rendszerek";
"Average output power" exceeding 1 W;
d.
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and any of the following:
Hibatűrő, vagy önrekonfiguráló "aktív repülésirányító rendszerek";
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
A felszíni statikus adatokon alapuló légi adatrendszerek; vagy
"Average output power" exceeding 30 W;
Háromdimenziós kijelzők.
6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
A 7D004 nem vonja ellenőrzés alá a külön repülésirányító rendszer funkciót nem nyújtó közös számítógépelemekhez és szolgáltatásokhoz (pl, bemenetijel-vétel, kimenetijel-továbbítás, számítógépes program és adatbetöltés, beépített teszt, feladatütemező mechanizmusok) társított "forráskódot".
a.
Kifejezetten a globális navigációs műholdrendszerek (GNSS) hatótávolsági kódjának dekódolásához, kormányzati felhasználásra tervezett "szoftver".
Single transverse mode output and any of the following:
Kifejezetten a 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 vagy 7B103 által ellenőrzés alá vont berendezések "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftver".
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
Integrációs "szoftver", az alábbiak szerint:
"Average output power" exceeding 50 W; or
a.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
Integrációs "szoftver" a 7A103.b. alatt meghatározott berendezésekhez;
"Average output power" exceeding 150 W;
b.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
Kifejezetten a 7A003 vagy 7A103.a. alatt meghatározott berendezésekhez tervezett integrációs szoftver;
"Pulse duration" less than 1 ps and any of the following:
A 7A103.c. alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vagy átalakított integrációs "szoftver";
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
Az integrációs "szoftverek" egy közönséges formája a Kalman-szűrés.
"Average output power" exceeding 20 W; or
Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott "irányító készletek" modellezésére vagy szimulálására, illetve a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák tervezési integrációjára tervezett "szoftver".
b.
A 7D103 alatt meghatározott "szoftver" ellenőrzött marad, ha a 4A102 alatt meghatározott különlegesen tervezett hardverrel kombinálják.
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott "vezérlő készlet" működtetésére vagy karbantartására tervezett vagy átalakított "szoftver".
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
A 7D104 magában foglalja a 7A117 alatt meghatározott pontosság elérése vagy meghaladása céljából a "vezérlő készlet" teljesítményének növelésére tervezett vagy átalakított "szoftvert"is.
"Average output power" exceeding 30 W;
A 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 és 7D101–7D103 alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver" "kifejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W;
A 7E001 kizárólag a 7A005.a. pontban meghatározott berendezésre vonatkozó rejtjelkulcskezelési "technológiát" foglalja magában.
b.
A 7A vagy 7B által ellenőrzés alá vont berendezések "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
A 7A001–7A004 által ellenőrzés alá vont berendezések javítására, átalakítására vagy nagyjavítására vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
A 7E003 nem vonja ellenőrzés alá az olyan karbantartási "technológiát", amely közvetlenül kapcsolódik a polgári repülőgép meghibásodott vagy üzemképtelen gépben-cserélhető egységei (LRU) és a javítóműhelyben cserélhető részegységei (SRA) kalibrálásához, eltávolításához vagy cseréjéhez, az I. vagy II. karbantartási szintnél leírtak szerint.
c.
A következők bármelyikének "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia":
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
Csupán a felszíni statikus adatokon alapuló légi adatrendszer, azaz olyan, amely csak a hagyományos légi adatokat használja;
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Háromdimenziós kijelzők "légi járművekhez";
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Kifejezetten az "primer repülésirányításra" tervezett elektromos működtető szervek (azaz elektromechanikus, elektrohidrosztatikus, és integrált működtető szerv csomagok);
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
Kifejezetten "aktív repülésirányító rendszerek" megvalósítására tervezett "repülésirányító optikai érzékelőrendszerek"; vagy
a.
Víz alatti navigációra tervezett, szonáris vagy gravitációs adatbázisokat használó "DBRN"-rendszerek, amelyek helymeghatározási "pontossága" 0,4 tengeri mérföld vagy annál kisebb (jobb);
"Pulse duration" of less than 1 ps, and any of following:
b.
Output "peak power" exceeding 2 GW per pulse;
"Fejlesztési" "technológiák", "aktív repülésirányító rendszerekhez" (beleértve a fly-by-wire rendszereket és a fly-by-light rendszereket), az alábbiak szerint:
"Average output power" exceeding 30 W; or
Foton-alapú "technológia" a "repülőgép" vagy légiellenőrzési elem állapotának érzékelésére, a légiellenőrzési adatok továbbítására, vagy a szabályozószervek mozgatására, amelyek a fly-by-light "aktív repülésirányító rendszerekhez""szükségesek";
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
Valós idejű algoritmusok az alkatrész-meghibásodások feltárása, valamint a tolóerő és nyomaték rekonfigurációja és a pillanatnyi irányítás céljából, az "aktív repülésirányító rendszer" romlásának és meghibásodásainak enyhítése érdekében;
Output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
A 7E004.b.4. nem vonja ellenőrzés alá a hibahatásoknak redundáns adatforrások összevetésével történő megszüntetését célzó algoritmusokat és az előre látható meghibásodásokra adott előre tervezett off-line válaszokat.
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
Digitális repülésirányítás, a navigációs és hajtásvezérlési adatok digitális repülésirányítási rendszerbe történő integrálása a "teljes repülésirányítás" megvalósításához;
c.
A 7E004.b.5 nem vonja ellenőrzés alá:
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
A digitális repülésirányításnak, a navigálásnak és a meghajtás irányításnak a "repülési útvonal optimalizálására" szolgáló digitális repülésmenedzselő rendszerbe történő integrációjára vonatkozó "fejlesztési" "technológiát".
Single transverse mode output and any of the following:
Kizárólag VOR, DME, ILS vagy MLS navigálási vagy bevezető rendszerekhez integrált "légi jármű" műszerezési rendszerek "fejlesztési" "technológiája".
a.
A "fly-by-wire rendszerekre" vonatkozó funkcionális követelmények megállapításához "szükséges" "technológiák", az alábbi összes jellemzővel:
"Peak power" exceeding 100 MW;
a.
b.
A repülőgéptest stabilitásának'belső hurkos', 40 Hz vagy nagyobb huroklezárási frekvenciát igénylő ellenőrzései; és
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
a 'belső hurok' az "aktív repülésirányító rendszerek" azon funkcióira utal, amelyek automatikussá teszik a repülőgéptest stabilitását mérő ellenőrzéseket.
c.
Korrigálja az aerodinamikai szempontból – a tervezett repülési határgörbe bármely pontján mért – nem stabil repülőgéptestet, amely elveszítené a visszaállítható irányítást, ha 0,5 másodpercen belül nem korrigálnák;
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
Két vagy több tengelyen végez ellenőrzéseket a 'légi jármű állapotában bekövetkező abnormális változások' ellensúlyozásával egyidejűleg;
d.
a 'légi jármű állapotában bekövetkező abnormális változások' magukban foglalják a repülés alatt bekövetkező szerkezeti károsodást, a hajtómű tolóerejének elveszítését, a működésképtelen irányítófelületet, vagy a teherrakomány destabilizáló elmozdulását.
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
Ellátja a 7E004.b.5. alatt meghatározott funkciókat. vagy
e.
A 7E004.b.7.b.3. nem vonja ellenőrzés alá a robotpilótákat.
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
Lehetővé teszi a "légi jármű" számára a – felszálláson és leszálláson kívüli – stabil ellenőrzött repülést 18 foknál nagyobb állásszögnél, 15 foknál nagyobb oldalcsúszásnál, 15 fok/másodpercnél nagyobb bólintási vagy legyezési szögsebességnél, illetve 90 fok/másodpercnél nagyobb orsózási szögsebességnél;
Multiple transverse mode output and any of the following:
A "fly-by-wire rendszerekre" vonatkozó funkcionális követelmények megállapításához "szükséges" "technológiák", az alábbiak összességének elérése céljából:
"Peak power" exceeding 400 MW;
A "fly-by-wire rendszeren" belül két egymás után bekövetkező egyéni hiba esetén nem veszítik el a "légi jármű" feletti ellenőrzést; és
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
A "légi jármű" feletti ellenőrzés elveszítésének valószínűsége kevesebb (jobb), mint repülési óránként 1 × 10–9 kudarcesemény;