natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 16 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, "relatív sávszélességük" 10 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
a.
Inner diameter greater than 300 mm; and
6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 10 W-nél (40 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
b.
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz közötti bármilyen frekvencián 5 W-nél (37 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
The phrase 'as part of' does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched 'as part of' the imaging systems.
16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz közötti bármilyen frekvencián 3 W-nél (34,77 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és "relatív sávszélességük" 10 %-nál nagyobb;
c.
31,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 37 GHz közötti bármilyen frekvencián 0,1 nW-nél (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 1 W-nél (30 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és "relatív sávszélességük" 10 %-nál nagyobb;
a.
43,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 75 GHz közötti bármilyen frekvencián 31,62 mW-nél (15 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és "relatív sávszélességük" 10 %-nál nagyobb;
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
75 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 90 GHz közötti bármilyen frekvencián 10 mW-nél (10 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és "relatív sávszélességük" 5 %-nál nagyobb; vagy
b.
Bármilyen 90 GHz-t meghaladó frekvencián 0,1 nW-nél (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;
With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater; or
e.
a.
A kifejezetten távközlési célra tervezett, "szupravezető" anyagokból gyártott alkatrészeket tartalmazó, kifejezetten legalább ez egyik "szupravezető" alkotóelem "kritikus hőmérséklete" alatti hőmérsékleten történő működésre tervezett olyan elektronikus eszközök vagy áramkörök "fejlesztésére" vagy "gyártására"vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
a frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10000-nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik;
b.
Az 5A101 alatt meghatározott berendezések "fejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, az Általános műszaki megjegyzés szerinti "technológia".
A 'peak power' greater than 50 MW.
2. rész – "INFORMÁCIÓBIZTONSÁG"
3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
Az 5. kategória 2. része nem vonja ellenőrzés alá a terméket, ha az a felhasználó személyes használatában van.
The 'figure of merit' K is defined as:
Az 5A002, 5A003, 5A004 és 5D002 kriptográfiai megjegyzés nem vonja ellenőrzés az alábbiak szerinti tételeket:
K = 1,7 × 103V2,65Q
Az alábbi összes követelményt teljesítő tételek:
V is the peak electron energy in million electron volts.
A nyilvánosság számára általánosan, korlátozás nélkül, a kiskereskedelmi elárusító helyeken, készletből, vásárlás útján a következő módokon hozzáférhető:
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
Közvetlenül az üzletben;
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
Postai rendelés útján;
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse (Q = ∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
Elektronikus tranzakcióval; vagy
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
Telefonos rendelés útján;
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
A kriptográfiai funkcionalitást a felhasználó nem tudja könnyen megváltoztatni;
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
úgy tervezték, hogy a felhasználó a szállító további számottevő segítsége nélkül üzembe helyezhesse; és
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., usable as a variable or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:
Amennyiben szükséges, az áru részletes adatai hozzáférhetők, és kérésre azokat biztosítani kell az alapítás (bejegyezés) helye szerinti tagállamok illetékes hatóságai számára, hogy a fenti 1–3. pontoknak történő megfelelés megállapítható legyen;
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3D225.
Az e megjegyzés a. pontjában ismertetett már létező tételek olyan hardver komponensei vagy'végrehajtandó szoftverei', amelyeket e már létező tételekhez terveztek, és amelyek az alábbi összes jellemzőnek eleget tesznek:
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3E225.
A komponensnek vagy 'végrehajtandó szoftvernek' nem elsődleges funkciója vagy funkcióköre az "információbiztonság";
a.
A komponens vagy 'végrehajtandó szoftver' nem változtatja meg a már létező tételek kriptográfiai funkcionalitását és nem új kriptográfiai funkcionalitást a már létező tételekhez;
Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
A komponens vagy 'végrehajtandó szoftver' jellemzőinek sora meghatározott, és nem fogyasztói specifikáció szerint tervezett vagy módosított; és
b.
Amennyiben az exportőr letelepedési helye szerinti tagállam illetékes hatósága szükségesnek ítélik, a komponens vagy 'végrehajtandó szoftver' részleteit és a releváns végtermékek részleteit elérhetővé teszik és kérés esetén az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátják a fent ismertetett feltételeknek való megfelelés bizonyítása céljából.
Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
A kriptográfiai megjegyzés alkalmazásában, a 'végrehajtandó szoftver' végrehajtható formájú "szoftvert" jelent a kriptográfiai megjegyzés által az 5A002, 5A003 vagy 5A004 alól kizárt már létező hardver-komponensről.
c.
a 'végrehajtandó szoftver' nem foglalja magába a végterméken futó "szoftver" teljes bináris képeit.
Frequency control better (less) than 0,2 %.
Megjegyzés a kriptográfiai megjegyzéshez:
3A225 does not control frequency changers or generators if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
A 3. megjegyzés a. pontjának teljesítéséhez az alábbiak mindegyikének teljesülnie kell:
They need to be returned to the original manufacturer to make the enhancements or release the constraints;
A cikk potenciálisan egyének és vállalkozások széles körét érdekelheti; és
They require "software" as specified in 3D225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225; or
Az ár és a cikk fő funkcionalitásával kapcsolatos információk anélkül is elérhetők a vásárlás előtt, hogy konzultálni kellene az eladóval vagy beszállítóval.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 3E225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225.
Az árra vonatkozó megkeresést nem tekintik konzultációnak.
Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
A 3. megjegyzés a. pontjának való megfelelőség megállapításához az illetékes hatóságok figyelembe vehetnek olyan releváns tényezőket, mint például a mennyiség, az ár, a szükséges technikai készség, létező értékesítési csatornák, tipikus fogyasztók, tipikus felhasználás vagy a beszállító esetleges versenykorlátozó gyakorlata.
Frequency changers in 3A225 may be marketed as Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).
Az 5. kategória 2. része nem vonja ellenőrzés alá az olyan, "rejtjelezés"-t tartalmazó vagy alkalmazó termékeket, amelyek az összes alábbi feltételnek megfelelnek:
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
Az elsődleges funkciója vagy funkciócsoportja nem az alábbiak egyike:
a.
"Információbiztonság";
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
Számítógép, beleértve annak az operációs rendszereit, alkatrészeit és összetevőit;
b.
Információk adása, vétele vagy tárolása (kivéve a szórakoztatás, a kereskedelmi műsorszolgáltatás, a digitálisjog-kezelés vagy az egészségügyidokumentáció-kezelés támogatása esetében); vagy
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
Hálózatüzemeltetés (ez magában foglalja az üzemeltetést, az adminisztrációt, az irányítást és a karbantartást);
High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
A kriptográfiai tulajdonsága az elsődleges funkciója vagy funkciócsoportja támogatására korlátozódik; és
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
"Információbiztonságot" szolgáló rendszerek, berendezések és ezek alkatrészei, az alábbiak szerint:
Switching devices, as follows:
a.
a.
A kriptográfiai " információbiztonságot" szolgáló rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
A dekódolást tartalmazó vagy alkalmazó globális navigációs műholdas rendszerek (Global Navigation Satellite Systems, GNSS) vételére alkalmas berendezések ellenőrzése tekintetében lásd: 7A005, a kapcsolódó dekódolási "szoftver" és "technológia" tekintetében pedig lásd: 7D005 és 7E001.
Containing three or more electrodes;
A hitelesítés, a digitális aláírás és a másolásvédett "szoftver" futtatása kivételével az információ védelmének biztosítása érdekében digitális technikát alkalmazó "rejtjelezés" felhasználására tervezték vagy módosították, és amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
A hitelesítés, a digitális aláírás és a másolásvédett "szoftver" futtatása funkciók magukban foglalják a hozzájuk tartozó rejtjelkulcskezelési funkciót.
Anode peak current rating of 100 A or more; and
A hitelesítés tartalmazza a hozzáférés-védelem minden olyan elemét, amelynél nincs fájl- vagy szövegtitkosítás, kivéve a közvetlen jelszó védelmet, a személyi azonosító (PIN) vagy hasonló adatok illetéktelen hozzáférés elleni védelmét.
Anode delay time of 10 μs or less;
a. az 56 bitnél hosszabb kulcsot használó "szimmetrikus algoritmus"; vagy
3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
Az 5. kategória – 2. részében a paritás bit nem számít bele a kulcshosszúságba.
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Olyan "aszimmetrikus algoritmus", amelynél az algoritmus biztonsága a következők bármelyikén alapul:
An anode delay time of 15 μs or less; and
Egész számok tényezőkre bontása 512 bit felett (pl. RSA);
Rated for a peak current of 500 A or more;
Diszkrét algoritmusok számítása 512 bitnél nagyobb véges mező multiplikatív csoportjában (pl. Diffie-Hellman Z/pZ felett); vagy
c.
Diszkrét logaritmus az 5A002.a.1.b.2. pontban említettől eltérő egyéb csoportban 112 bit felett (pl. Diffie-Hellman elliptikus görbe felett);
Modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g. or 3A001.h., having all of the following characteristics:
Az 5A002.a. nem vonja ellenőrzés alá a következők egyikét sem:
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
Az alábbiak szerinti intelligens kártyák és intelligenskártya-'írók/olvasók':
Anode peak current rating of 500 A or more; and
Intelligens kártya vagy elektronikusan leolvasható személyes okmány (pl. jelérzékelő zseton, e-útlevél), amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Turn-on time of 1 μs or less.
A rejtjelezési képesség csak az 5. kategória 2. részének 5A002, 5A003 vagy 5A004 pontja alá a 4. megjegyzés vagy az ezen megjegyzés b–i. pontja szerint nem tartozó berendezésben vagy rendszerben történő felhasználásra korlátozódik, és az más célú felhasználásra nem programozható át; vagy
High-current pulse generators as follows:
Kifejezetten úgy tervezték és korlátozták, hogy biztosítsa a benne tárolt 'személyes adatok' védelmét;
a.
Kizárólag nyilvános vagy kereskedelmi ügyletek, illetve személyazonosítás céljára lett személyre szabva, vagy csak ilyen célra szabható személyre; és
Detonator firing sets (initiator systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets, other than those specified in 1A007.a., designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b.;
A rejtjelezési képesség a felhasználó számára nem hozzáférhető;
b.
a 'személyes adatok' magukban foglalnak bármilyen, az egy adott személyre vagy szervezetre vonatkozó adatot, mint például a tárolt pénzösszeg vagy a hitelesítéshez szükséges adatok.
Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
Kifejezetten az e megjegyzés a.1. pontjában meghatározott termékek számára tervezett vagy módosított, illetve kizárólag az ilyen termékekkel használható 'írók/olvasók',
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
Az 'írók/olvasók' az intelligens kártyákkal vagy elektronikusan leolvasható okmányokkal hálózaton keresztül kommunikáló berendezéseket foglalják magukban.
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
b.
Having an output greater than 100 A;
Rejtjelező berendezés, amelyet kifejezetten és kizárólag banki felhasználásra vagy 'pénzügyi tranzakcióhoz' terveztek;
No dimension greater than 30 cm;
Az 5A002.a. pont b megjegyzésében említett 'pénzügyi tranzakció' magában foglalja díjak gyűjtését és elszámolását, valamint a hitelfunkciókat is.
Weight less than 30 kg; and
Polgári használatra készült hordozható vagy mobil rádiótelefonok (pl. polgári kereskedelmi mobil rádiókommunikációs rendszerekhez), amelyek nem képesek rejtjelezett adatok másik rádiótelefonhoz vagy (RAN (Radio Access Network, rádió-hozzáférési hálózat)-berendezéstől eltérő) berendezéshez való közvetlen továbbítására, sem rejtjelzett adatok RAN-berendezésen keresztüli továbbadására (pl. rádióhálózat-vezérlő (Radio Network Controller, RNC) vagy bázisállomás-vezérlő (Base Station Controller, BSC) berendezés);
Specified for use over an extended temperature range 223 K (– 50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
Vezeték nélküli telefonkészülékek, amelyek nem képesek végpont-végpont közötti rejtjelezésre, és amelyeknél a gyártó specifikációja szerint az átjátszó-erősítő nélküli maximális hatótávolság 400 m-nél kisebb;
3A229.b. includes xenon flash-lamp drivers.
Polgári használatra készült hordozható vagy mobil rádiótelefonok, valamint ezekhez hasonló vezeték nélküli telefonkészülékek, amelyek kizárólag nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat alkalmaznak (a kalózkodás elleni (anti-piracy) funkciók kivételével, amelyek lehetnek nyilvánosságra nem hozottak is), valamint megfelelnek a kriptográfiai megjegyzés (5. kategória, 2. rész, 3. megjegyzés) a.2.–a.5 pontjában foglaltaknak, amelyeket egy adott polgári ipari felhasználásra alakítottak ki olyan jellemzőkkel, amelyek nem érintik az eredeti, nem átalakított eszközök kriptográfiai tulajdonságait;
c.
Vezeték nélküli "személyi hálózati" készülékek, amelyek kizárólag nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat alkalmaznak, és amelyek esetében a rejtjelezési képesség a gyártó specifikációja szerint nem haladja meg a 30 m-es névleges működési tartományt, vagy a gyártó specifikációja szerint nem haladja meg a 100 métert az olyan készülékek esetében, amelyeket nem lehet hétnél több eszközzel összekapcsolni;
Micro-firing units having all of the following characteristics:
Olyan berendezések, amelyek megfelelnek az összes alábbi kritériumnak:
No dimension greater than 35 mm;
Az 5A002.a. pontban meghatározott összes rejtjelezési képességére érvényesül az alábbi kritériumok bármelyike:
Voltage rating of equal to or greater than 1 kV; and
Nem használhatók; vagy
Capacitance of equal to or greater than 100 nF.
Csak "rejtjelaktiválás" segítségével tehetők használatra alkalmassá, és
High-speed pulse generators, and 'pulse heads' therefor, having both of the following characteristics:
Amennyiben az exportőr letelepedési helye szerinti tagállam illetékes hatóságai szükségesnek ítélik, a berendezés részleteit elérhetővé teszik és kérés esetén a hatóság rendelkezésére bocsátják a fent ismertetett feltételeknek való megfelelés bizonyítása céljából.
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms, and
Routerek, kapcsolók vagy relék, amelyek esetében az "információbiztonsági" funkcionalitás kizárólag a nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat alkalmazó "működési, adminisztrációs vagy karbantartási"("OAM") feladatokra korlátozódik. vagy
b.
Általános célú informatikai berendezés vagy szerverek, amelyeknél az "információbiztonsági" funkcionalitás megfelel az összes alábbi kritériumnak:
'Pulse transition time' less than 500 ps.
Az alábbiak bármelyike:
In 3A230, 'pulse transition time' is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
olyan központi feldolgozó egység szerves része, amely eleget tesz az 5. kategória, 2. rész, 3. megjegyzésében foglaltaknak;
'Pulse heads' are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
az 5D002 alatt nem meghatározott operációs rendszer szerves része; vagy
'Pulse heads' can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.
a berendezés "OAM" feladataira korlátozódik.
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
b.
a.
Amelyeket arra terveztek vagy alakítottak át, hogy "rejtjel-aktiválás" útján lehetővé tegyék az 5A002.a. pontban meghatározott funkcionális jellemzőkre vonatkozó ellenőrzött teljesítményszintek elérését vagy meghaladását olyan cikkeknél is, amelyek erre egyébként nem lennének alkalmasak..
Designed for operation without an external vacuum system; and
c.
b.
"Kvantum-kriptográfia" használatára vagy alkalmazására tervezték vagy alakították át;
Utilizing any of the following:
a "kvantum-kriptográfia" kvantum-kulcsszétosztás (quantum key distribution, QKD) néven is ismert.
Electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
d.
Electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.
Ultra-szélessávú modulációs technikákat alkalmazó rendszerekhez csatornákra osztó kódok, rejtjelező kódok vagy hálózatazonosító kódok előállítására szolgáló rejtjelezési technikák használatára tervezték vagy alakították át, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007, as follows:
500 MHz-et meghaladó sávszélesség; vagy
See 1A007.b. for detonators.
20 %-os vagy nagyobb "relatív sávszélesség"
Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over an area greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 μs.
Az 5A002.d. pontban meghatározottaktól eltérő "szórt spektrumú" rendszerekhez szórási kód vagy a "frekvenciaugratásos" rendszerekhez ugrókód generálására szolgáló rejtjelező technikák alkalmazására tervezték vagy alakították át.
3A232 does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Nem kriptográfiai "információbiztonsági" rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
a.
a.
Meg nem engedett behatolás érzékelésére mechanikai, elektromos vagy elektronikai eszközöket alkalmazó, e célra tervezett vagy átalakított kommunikációs kábelrendszerek;;
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
5A003.a. csak a fizikai réteg biztonságát vonja ellenőrzés alá.
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Az információhordozó jelek káros kisugárzásának az egészségügyi, biztonsági vagy elektromágneses interferencia szabványok által megkívánt érték alá történő csökkentése céljából tervezték vagy alakították át;
c.
Az "információbiztonság" hatástalanítására, gyengítésére vagy kijátszására szolgáló rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
d.
'Rejtjelfejtési funkciók' elvégzésére tervezték vagy alakították át;
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
Az 5A002.a. magában foglalja a 'rejtjelfejtési funkciók' műszaki visszafejtéssel történő elvégzésére tervezett vagy átalakított rendszereket vagy berendezést.
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
a 'rejtjelfejtési funkciók' olyan funkciók, amelyeket a rejtjelezési mechanizmusok hatálytalanítására terveztek a célból, hogy a bizalmas változókhoz vagy érzékeny adatokhoz – ideértve a tiszta szövegeket, jelszavakat vagy kriptográfiai kódokat – jussanak.
One or more 'cold traps' that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C);
"Információbiztonsági" vizsgáló-, ellenőrző- és "gyártóberendezések", az alábbiak szerint:
Not used;
Kifejezetten az 5A002, 5A003, 5A004 vagy 5B002.b. pontban meghatározott berendezések "fejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett berendezések;
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Kifejezetten az 5A002, 5A003 vagy 5A004 pontban meghatározott berendezés vagy az 5D002.a. vagy 5D002.c. pontban meghatározott "szoftver" "információbiztonsági" funkcióinak értékelésére és érvényesítésére tervezett mérőberendezés.
Electron bombardment mass spectrometers in 3A233.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
a.
In 3A233.d.2., a 'cold trap' is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
Kifejezetten az 5A002, 5A003 vagy 5A004 pontban meghatározott berendezések vagy az 5D002.c. pontban meghatározott "szoftver""fejlesztéséhez", "gyártásához" vagy "felhasználásához" tervezett vagy módosított "szoftver";
For the purposes of 3A233.d.2., a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a 'cold trap'.
b.