natgillin/translations-raw huggingface dataset:
must pay particular attention to risks from the use in specific areas referred to in Article 12(a) of Directive 2009/128/EC,
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a glifozátot tartalmazó növényvédő szerek ne tartalmazzák a polietoxilált faggyúamin segédanyagot (CAS-szám: 61791-26-2).”
must pay particular attention to compliance of pre-harvest uses with good agricultural practices.
2. cikk
Member States shall ensure that plant protection products containing glyphosate do not contain the co-formulant POE-tallowamine (CAS No 61791-26-2)’.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 1-jén.
Done at Brussels, 1 August 2016.
az elnök
The President
A Bizottság 2001. november 20-i 2001/99/EK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a glifozát és a tifenszulfuron-metil, mint hatóanyag felvétele érdekében történő módosításáról (HL L 304., 2001.11.21., 14. o.).
Commission Directive 2001/99/EC of 20 November 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include glyphosate and thifensulfuron-methyl as active substances (OJ L 304, 21.11.2001, p. 14).
Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2015; 13(11): 4303.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában 2016. június 27-én módosított, a glifozátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Available online: www.efsa.europa.eu
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1314
A Bizottság (EU) 2016/1314 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 1 August 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 1-jén.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1320
A Bizottság (EU) 2016/1320 végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
A mat and a ‘special pen’ put up together for retail sale.
Szőnyeg és „különleges toll”, a kiskereskedelmi forgalom számára együtt kiszerelve.
The mat is rectangular consisting of two layers of textile fabric which are hemmed together along the edges.
A szőnyeg négyszögletes, és két réteg textilszövetből áll, melyeket a szélek mentén szegély fog össze.
The upper layer is a woven fabric of textile fibres having cartoon-like images printed along the edges.
A felső réteg egy textilszálakból szőtt szövet, a szélei mentén rajzfilmszerű, nyomtatott képekkel.
In the centre colourful prints are coated with a white chemical which becomes transparent when wet, making the colourful prints of the fabric visible e.g. wet fingers leave coloured traces.
A középen lévő színes mintákat olyan fehér vegyi anyaggal vonták be, amely nedvesség hatására átlátszóvá válik, és így láthatóvá válnak a szövet színes mintái, tehát például a nedves ujjak színes nyomot hagynak.
Once the textile material has dried up, the colours disappear under the white coating again.
Amint a textil megszárad, a színek ismét eltűnnek a fehér bevonat alatt.
The ‘special pen’ of plastics is used for ‘writing’ on the mat through wetting the surface coating with its wet point.
A műanyagból készült „különleges toll” a szőnyegre „írásra” használatos az által, hogy a nedves hegyével megnedvesíti a felületi bevonatot.
The ‘special pen’ is refillable with water.
A „különleges toll” vízzel újratölthető.
(See image) [1]
(Lásd a képet) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9503 and 95030070.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 9503 és a 95030070 KN-kód szövege határozza meg.
The images printed on the edges of the mat and the colourful prints covered by the coating, as well as the ‘special pen’ that is used for ‘writing’ with water indicate that the articles are designed for the amusement of children (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 95, General, first paragraph).
A szőnyeg szélére nyomtatott képek és a bevonattal fedett színes minták, valamint a vízzel „író” „különleges toll” arra utalnak, hogy az árucikkeket gyermekek szórakoztatására tervezték (lásd még a 95. Árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat általános rendelkezéseinek első bekezdését).
The ‘special pen’ is not an accessory to the mat, because it serves the main function of the mat, i.e. ‘writing’ on the mat.
A „különleges toll” nem tartozéka a szőnyegnek, mivel azzal együtt valósul meg a szőnyeg fő funkciója, vagyis hogy „írni” lehet rá.
It does not adapt the mat for a particular operation, nor does it increase its range of operations, or enable it to perform a particular service connected with the main function of the mat.
Nem teszi alkalmassá a szőnyeget egy speciális feladat elvégzésére, se nem szélesíti az alkalmazási területét, és nem teszi lehetővé a szőnyeg fő funkciójával összefüggő további különleges alkalmazás elérését.
Although the mat can be ‘written’ on by means other than the pen, the pen is nevertheless the principal means to write on the mat.
Bár a szőnyegre más módon is lehet „írni”, nem csak a tollal, mégis a toll a szőnyegre történő írás fő eszköze.
The ‘special pen’ can therefore not be considered a minor negligible article within the meaning of the third paragraph of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) to subheading 95030070.
A „különleges toll” így nem tekinthető a 95030070 alszámhoz tartozó Kombinált Nómenklatúra Magyarázat (KNM) harmadik bekezdése értelmében vett kisebb, elhanyagolható árucikknek.
Consequently, the ‘special pen’ is an individual article of equal importance to the mat and both articles are forming a set.
Ebből következően a „különleges toll” a szőnyeggel azonos fontosságú, különálló árucikk, és a két árucikk alkot egy készletet.
The articles can be considered as put up in a set within the meaning of the wording of subheading 95030070, because they are different types of articles.
Az árucikkek a 95030070 alszám szövege értelmében vett készletben kiszereltnek tekinthetők, mert különböző típusú árucikkek.
If presented separately, they would be classified under different subheadings of the CN (see also the CNEN to subheading 95030070, first paragraph).
Ha külön mutatnák be azokat, a KN különböző alszámai alá kerülnének besorolásra (lásd még a 95030070 alszámhoz tartozó KNM első bekezdését).
Classification under subheading 95030099 is therefore excluded.
A 95030099 alszám alá történő besorolás így kizárt.
Consequently, the article is to be classified under CN code 95030070 as ‘other toys, put up in sets’.
Következésképpen a 95030070 KN-kód alá kell besorolni, mint „más játék készletben”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1321
A Bizottság (EU) 2016/1321 végrehajtási rendelete
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
An article (so-called ‘hammock with frame’), with dimensions of approximately 230 × 140 × 205 cm.
Az árucikk (úgynevezett „keretes függőágy”) mérete körülbelül 230 × 140 × 205 cm.
It consists of a triangular stand to be placed on the ground, made of metal (steel) bars, in which a reclining surface serving as a lying area is hung.
Az árucikk egy földre helyezendő, háromszögletű, fémrudakból (acélrudakból) készült állványból áll, amelyről egy fekvőhelyül szolgáló felület függ.
The reclining surface measures 100 × 190 cm (W × L) and contains slightly curved rods on the long sides and straight rods on the narrow sides, which are fitted with a fabric covering.
A fekvőfelület mérete 100 × 190 cm (szélesség × hosszúság), a hosszabb oldalait enyhén hajlított rudak, a rövidebb oldalait egyenes rudak alkotják, és szövetborítással van ellátva.
The article is equipped with a ‘roof’ of textile material and mosquito nets.
Az árucikk egy textilből készült „tetővel” és szúnyoghálókkal van szerelve.
The article weighs 45 kg and can cater for persons weighing up to 180 kg.
Az árucikk tömege 45 kg, és legfeljebb 180 kg tömegű személyek használhatják.
It is made of weather resistant material, which signifies that the article is suitable for outdoor use.
Időjárásálló anyagból készült, ami azt jelenti, hogy az árucikk alkalmas kültéri használatra.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2 to Chapter 94, and by the wording of CN codes 9403, 940320 and 94032080.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, a 94. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2. pontja, valamint a 9403, a 940320 és a 94032080 KN-kód szövege határozza meg.
Given its characteristics, namely its weight and inability to be easily disassembled, the article cannot be easily transported to be used when going camping.
A jellemzőire – nevezetesen a tömegére és a könnyű szétszerelhetőség hiányára – tekintettel az árucikk nem szállítható könnyen kempingezéskor való használat céljából.
Consequently, classification as camping goods under heading 6306 is excluded.
Következésképpen a kempingcikként a 6306 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
The article is ‘movable’ and given its objective characteristics it is constructed for placing on the floor or ground.
Az árucikk „mozgatható”, és objektív jellemzőire tekintettel arra tervezték, hogy padlóra vagy földre legyen helyezve.
It is used, mainly with a utilitarian purpose, to equip outdoor areas such as gardens of private dwellings, hotels, restaurants etc. (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 94, General, (A)).
Főleg célszerűségi okokból használják magánlakások, hotelek, éttermek stb. kültéri területein, például kertjében (lásd még a 94. Árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat általános rendelkezéseinek (A) részét.)
Consequently, the article is considered to be ‘furniture’ made of different materials and is to be classified under heading 9403 according to the material of which the support (frame) is made and which gives the article its essential character.
Az árucikk ezért különböző anyagokból készült „bútornak” tekinthető, és a 9403 vtsz. alá kell besorolni annak megfelelően, hogy a támasztórendszer (keret), amely az árucikk lényeges jellemzőjét meghatározza, milyen anyagból készült.
The article is therefore to be classified under CN code 94032080, as other metal furniture.
Az árucikket ezért a 94032080 KN-kód alá, más fémbútorként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1322
A Bizottság (EU) 2016/1322 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (OEM)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Κολοκάσι Σωτήρας’ / ‘Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας’ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Ciprus kérelmét [2] a „Κολοκάσι Σωτήρας” / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Κολοκάσι Σωτήρας’ / ‘Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας’ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Κολοκάσι Σωτήρας” / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Κολοκάσι Σωτήρας’ / ‘Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας’ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (PDO) is hereby entered in the register.
A „Κολοκάσι Σωτήρας” / „Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
Done at Brussels, 1 August 2016.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 105., 2016.3.19., 12. o.
1.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.6. osztályába – Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1323
A Bizottság (EU) 2016/1323 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 2 August 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 2-án.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1328
A Bizottság (EU) 2016/1328 végrehajtási rendelete
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cold rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation
a Kínai Népköztársaságból és az Oroszországi Föderációból származó egyes hidegen síkhengerelt acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(4) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
On 12 February 2016 the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Union of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, or other alloy steel but excluding of stainless steel, of all widths, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated and not further worked than cold-rolled (cold-reduced) (‘cold-rolled flat steel products’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’) and the Russian Federation (‘Russia’) (together, referred to as ‘the countries concerned’) by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/181 [2] (‘the provisional Regulation’).
2016. február 12-én az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) az (EU) 2016/181 bizottsági végrehajtási rendelettel [2] (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) és az Oroszországi Föderációból (a továbbiakban: Oroszország) (a továbbiakban együttesen: érintett országok) származó egyes síkhengerelt, vasból vagy ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból (kivéve azonban a rozsdamentes acélból) készült, bármilyen szélességű, hidegen hengerelt (hidegen tömörített), de tovább meg nem munkált, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélküli termékek, (a továbbiakban: hidegen síkhengerelt acéltermékek) Unióba irányuló behozatalára.
The investigation was initiated on 14 May 2015 [3] following a complaint lodged on 1 April 2015 by the European Steel Association (‘Eurofer’ or ‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain cold-rolled flat steel products.
A Bizottság 2015. május 14-én, azt követően indított vizsgálatot [3], hogy 2015. április 1-jén az Európai Acélszövetség (a továbbiakban: Eurofer vagy panaszos) panaszt nyújtott be olyan gyártók nevében, amelyeknek termelése az egyes hidegen síkhengerelt acéltermékek teljes uniós gyártásának több mint 25 %-át teszi ki.
As stated in recital 19 of the provisional Regulation the investigation of dumping and injury covered the period from 1 April 2014 to 31 March 2015 (‘the investigation period’ or ‘IP’).
Az ideiglenes rendelet (19) preambulumbekezdésében foglaltak szerint a dömping és a kár vizsgálata a 2014. április 1. és a 2015. március 31. közötti időszakra irányult (a továbbiakban: vizsgálati időszak).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2011 to the end of the investigation period (‘the period considered’).
A kár felmérése szempontjából lényeges tendenciák vizsgálata a 2011. január 1. és a vizsgálati időszak vége közötti időszakot (a továbbiakban: figyelembe vett időszak) ölelte fel.
The Commission made imports of the product concerned originating in and consigned from the PRC and Russia subject to registration by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2325 [4].
A Bizottság az (EU) 2015/2325 bizottsági végrehajtási rendelettel [4] a Kínából és Oroszországból származó vagy ott feladott érintett termék behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettséget vezetett be.
The registration of imports ceased with the imposition of provisional measures on 12 February 2016.
A behozatalok nyilvántartásba vétele 2016. február 12-én az ideiglenes intézkedések bevezetésével megszűnt.
The issue of registration and possible retroactive application of the anti-dumping duty in question and the comments received in relation to that are detailed in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1329 [5].
A nyilvántartásba vétel kérdése és a szóban forgó dömpingellenes vám esetleges visszamenőleges alkalmazása, valamint az azzal kapcsolatban kapott észrevételek az (EU) 2016/1329 bizottsági végrehajtási rendeletben [5] olvashatók.
This regulation only addresses the comments received pursuant to the provisional findings of dumping, injury, causation and Union interest and the Commission's definitive position on these matters.
E rendelet csak a dömpinggel, a kárral, az ok-okozati összefüggéssel és az uniós érdekkel kapcsolatos ideiglenes megállapításokat követően kapott észrevételeket, valamint a Bizottság e kérdésekkel összefüggő végleges álláspontját taglalja.
A related steel service centre and trader requested the intervention by the Hearing Officer in trade proceedings (‘the Hearing Officer’) on the issue of refunds.
Egy kapcsolatban álló acélipari szolgáltatóközpont és egy kereskedő kérte a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő (a továbbiakban: meghallgató tisztviselő) beavatkozását a visszatérítések ügyében.
The Hearing Officer examined the request and replied in writing.
A meghallgató tisztviselő megvizsgálta a kérelmet és írásban válaszolt.
Furthermore, on 3 May 2016 a hearing with the Hearing Officer was held at the request of Eurofer.
Ezen túlmenően az Eurofer kérésére 2016. május 3-án meghallgatást tartottak a meghallgató tisztviselő előtt.
In order to have at its disposal more comprehensive information as regards profitability, the sampled Union producers were requested to provide 2005-2010 profitability data with regard to Union sales of the product under investigation.
Annak érdekében, hogy a jövedelmezőséggel kapcsolatban átfogóbb információk álljanak rendelkezésre, a Bizottság felkérte a mintába felvett uniós gyártókat, hogy adjanak meg a 2005–2010 közötti évekre vonatkozó jövedelmezőségi adatokat a vizsgált termék Unión belüli értékesítése tekintetében.
All sampled Union producers submitted the requested information.
Valamennyi, mintába felvett uniós gyártó benyújtotta a kért információkat.
In order to verify the questionnaires replies mentioned in recital 8 above, on-the-spot verification visits were carried out of the data submitted by the following Union producers:
A fenti (8) preambulumbekezdésben említett kérdőívre adott válaszok ellenőrzése érdekében helyszíni ellenőrző látogatásokra került sor az alábbi uniós gyártók által benyújtott adatok vonatkozásában:
ArcelorMittal Sagunto SL, Puerto de Sagunto, Spain
ArcelorMittal Sagunto SL, Puerto de Sagunto, Spanyolország
The Commission informed all parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to impose a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of cold-rolled flat steel products originating in the PRC and Russia and definitively collect the amounts secured by way of provisional duty (the definitive disclosure).
A Bizottság valamennyi felet tájékoztatta azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján a Kínából és Oroszországból származó hidegen síkhengerelt acéltermékek Unióba történő behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vámot ki kívánja vetni, és az ideiglenes vám révén biztosított összegeket véglegesen be kívánja szedni (a továbbiakban: végleges nyilvánosságra hozatal).
Claims regarding the additional information request, verification and use
A kiegészítő információk iránti kérelemmel, az ellenőrzéssel és felhasználással kapcsolatos állítások
Following the definitive disclosure, certain exporting producers provided comments with regard to the deadline given to Union producers to provide the requested information and questioned the accuracy of such data as well as its verification process.
A végleges nyilvánosságra hozatalt követően egyes exportáló gyártók észrevételeket tettek az uniós gyártóknak a kért információk benyújtására vonatkozó határidőt illetően, és megkérdőjelezték ezen adatok és az ellenőrzési eljárás helyességét.