natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The format and content of the individual identification number referred to in point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012 cannot be decided until delegated acts setting out the detailed requirements for the means and methods of identification, including their application and use, have been adoptedin accordance with Article 118(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
2021. április 21-ig – az (EU) 2016/429 rendelet alkalmazásának időpontjáig – az e rendelet mellékletében meghatározott származási igazolások I. része opcionális, amennyiben a lófélékre vonatkozó, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány tartalmazza az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő azonosító okmányminta V. szakaszát.
However, blanks should be provided in the zootechnical certificate to enter the unique life number assigned to purebred breeding animals of the equine species in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262.
Ezt a rendeletet az (EU) 2016/1012 rendeletben előírt alkalmazási időponttal összhangban 2018. november 1-jétől kell alkalmazni,
Until 21 April 2021, which is the date of application of Regulation (EU) 2016/429, Part I of the zootechnical certificate set out in the Annex to this Regulation is optional if a single lifetime identification document for equidae includes Section V of the model identification document set out in Part 1 of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/262.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
This Regulation should be applicable from 1 November 2018 in accordance with the date of application provided for in Regulation (EU) 2016/1012,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A lófélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó, az (EU) 2016/1012 rendelet 32. cikkének (1) bekezdésében előírt, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány részét képező származási igazolások tartalmát és formátumát (a továbbiakban: „származási igazolás”) az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően kell megjeleníteni.
The content and format of the zootechnical certificate forming part of the single lifetime identification document for purebred breeding animals of the equine species, provided for in Article 32(1) of Regulation (EU) 2016/1012 (‘the zootechnical certificate’), shall be presented as set out in the Annex to this Regulation.
A származási igazolás I. és II. részét az (EU) 2016/429 rendelet 114. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban kibocsátott, a lófélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban kell feltüntetni, és meg kell felelniük a következőknek:
Article 2
Az I. rész az (EU) 2016/429 rendelet 118. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban létrehozott, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány egyik szakasza;
Parts I and II of the zootechnical certificate shall be contained in the single lifetime identification document for purebred breeding animals of the equine species issued in accordance with Article 114(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429 and comply with the following:
A II. rész:
Part I shall be a Section of the single lifetime identification document to be established in accordance with Article 118(2)(b) of Regulation (EU) 2016/429;
i. az e cikk a) pontjában említett szakasz egy része, amely esetben az információk frissítéséhez a II. résznek több oldalt kell biztosítani, vagy
Part II shall be either:
amennyiben az (EU) 2016/1012 rendelet 32. cikkének (4) bekezdése értelmében az illetékes hatóságok azt jóváhagyják, az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány csatolt része, amely esetben az (EU) 2016/429 rendelet 114. cikke (1) bekezdésének a) pontjában „egyedi kódként” említett egyedi azonosító számra vonatkozó bejegyzéssel hozzá kell kapcsolni az e cikk a) pontjában említett I. részhez.
part of the Section referred to in point (a) of this Article, in which case more than one page displaying that Part II are to be provided for updates of the information; or
3. cikk
where authorised by the competent authority in accordance with Article 32(4) of Regulation (EU) 2016/1012, attached to the single lifetime identification document, in which case it shall be linked to Part I referred to in point (a) of this Article by the entry of the individual identification number, referred to as ‘unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
2018. november 1-jétől a lófélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó, az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelettel összhangban kiállított azonosító okmány V. szakaszát az említett rendelet 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban kell kitölteni, és amennyiben szükséges, az (EU) 2016/1012 rendelet 30. cikke (4) bekezdésének alkalmazása céljából ki kell egészíteni az e rendelet 2. cikke b) pontjának ii. alpontjában leírt származási igazolás II. részével.
Article 3
A származási igazolás II. részét az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelettel összhangban kiadott, az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányhoz csatolják, és az említett rendelet 2. cikkének o) pontjában meghatározott egyedi életszámra vonatkozó bejegyzéssel a rendelet I. melléklete 1 részének V. szakaszában meghatározott származási bizonyítványhoz kell kapcsolni.
As of 1 November 2018, Section V of the identification document issued for a purebred breeding animal of the equine species in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262 shall be completed in accordance with Article 9(2) thereof and, where necessary for the purposes of Article 30(4) of Regulation (EU) 2016/1012, be supplemented with Part II of the zootechnical certificate as described in Article 2(b)(ii) of this Regulation.
4. cikk
Part II of the zootechnical certificate shall be attached to the single lifetime identification document issued in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262 and shall be linked to the certificate of origin as set out in Section V of Part 1 of Annex I to that Regulation by entry of the unique life number as defined in Article 2(o) of that Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 4
Ezt a rendeletet 2018. november 1-jétől kell alkalmazni.
It shall apply from 1 November 2018.
Kelt Brüsszelben, 2017. július 13-án.
Done at Brussels, 13 July 2017.
az elnök
For the Commission
HL L 171., 2016.6.29., 66. o.
The President
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („Állategészségügyi rendelet”) ( HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).
OJ L 171, 29.6.2016, p. 66.
A Bizottság (EU) 2015/262 végrehajtási rendelete (2015. február 17.) a 90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról (lóútlevélről szóló rendelet) (HL L 59., 2015.3.3., 1. o.).
Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) ( OJ L 84, 31.3.2016, p. 1).
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) (OJ L 59, 3.3.2015, p. 1).
A lófélék
ANNEX
Equus caballus and Equus asinus) fajtatiszta tenyészállatainak kereskedelméhez kapcsolódó származási igazolások az (EU) 2016/1012 rendelet V. melléklet 2. részének I. fejezete értelmében
Zootechnical certificate
I. RÉSZ
for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012
A kibocsátó tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság neve
PART I
(elérhetőségek és adott esetben hivatkozás a honlapra)
Name of issuing breed society or competent authority
A törzskönyv neve
(provide contact details and, where available, a reference to the website)
A fajta neve
Name of breeding book
Az állat neve és kereskedelmi megnevezése [1] és a születés helye szerinti ország kódja [2]
Name of breed
Egyedi azonosító szám [3]
Name and commercial name of animal [1] and code of country of birth [2]
Törzskönyvi szám [5]
Individual identification number [3]
Egyedi életszám [4]
Breeding book number [5]
Az állat azonosítása [1] [6]
Unique Life Number [4]
Válaszjeladókód [1]
Identification of animal [1] [6]
Leolvasórendszer (ha nem ISO 11784) [1]Vonalkód [1]
Transponder code [1]
Az azonosítás ellenőrzésének alternatív módszere [1]
Reading system (if not ISO 11784) [1]Bar-Code [1]
Az állat születési ideje
Alternative method for identity verification [1]
(használja a nn.hh.éééé formátumot)
Date of birth of animal
Az állat születési országa
(use format dd/mm/yyyy)
A tenyésztő neve, címe és elektronikus levélcíme [1]
Country of birth of animal
Családfa [7] [8]
Name, address and e-mail address [1] of breeder
Apa
Pedigree [7] [8]
Törzskönyvi szám és rész
Sire
Hímivarú apai nagyszülő
Breeding book number and section
Hímivarú apai dédszülő
Paternal Grandsire
Nőivarú apai dédszülő
Paternal Grand-Grandsire
Nőivarú apai nagyszülő
Paternal Grand-Granddam
Anya
Paternal Granddam
Hímivarú anyai nagyszülő
Dam
Hímivarú anyai dédszülő
Maternal Grandsire
Nőivarú anyai dédszülő
Maternal Grand-Grandsire
Nőivarú anyai nagyszülő
Maternal Grand-Granddam
Kelt:
Maternal Granddam
(a kibocsátás helye)
Done at
Kelt: -án/-én
(insert place of issue)
(a kibocsátás dátuma, nn.hh.éééé)
Done on
Az aláíró neve és beosztása
(insert date of issue in format dd/mm/yyyy)
(A kibocsátó tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság által a származási igazolás e részének aláírására felhatalmazott személy nyomtatott nagybetűvel feltüntetett neve és beosztása [9])
Name and capacity of the signatory
Aláírás
(insert in capital letters name and capacity of the individual [9] authorised by the issuing breed society or competent authority to sign this part of the zootechnical certificate)
II.
Signature
RÉSZ
PART II
Egyedi azonosító szám [10]
Individual identification number [10]
Egyedi életszám [11] ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Unique Life Number [11] ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Az állat azonosítása [12]
Identification of animal [12]
Válaszjeladókód [13] ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
Transponder code [13] ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
Leolvasórendszer (ha nem ISO 11784) [13]Vonalkód [13]
Reading system (if not ISO 11784) [13]Bar-Code [13]
Nem
Sex
Az azonosítás ellenőrzésének alternatív módszere [12]
Alternative method for identity verification [12]
A főtörzskönyvi részen belüli osztály [13]
Class within the main section of the breeding book [13]
A tulajdonos [16] neve, címe és elektronikus levélcíme [13]
Name, address and e-mail address [13] of owner [16]
A törzskönyv neve [14]
Name of breeding book [14]
A főtörzskönyvi részen belüli osztály [15]
Class within the main section [15]
Kiegészítő információk [13] [17] [18]
Additional information [13] [17] [18]
A teljesítményvizsgálatok eredményei
Results of performance testing
A legutóbbi tenyészértékbecslés naprakész eredményei
Up-to-date results of the genetic evaluation carried out last on
(a dátumot a következő formátumban kell beilleszteni: nn.hh.éééé)
(insert date in format dd/mm/yyyy)
Az állat genetikai hibái és genetikai sajátosságai a tenyésztési programmal összefüggésben
Genetic defects and genetic peculiarities of animal in relation to the breeding programme
Az azonosság-ellenőrzésre használt módszer és az ellenőrzés eredménye [13] [19] [20]
System of identity verification and result [13] [19] [20]
A szülőellenőrzés eredménye [13] [19] [21]
Results of parentage control [13] [19] [21]
Termékenyítés/fedeztetés [22] [23]
Insemination/mating [22] [23]
Dátum (használja a nn.hh.éééé formátumot)
Date (use format dd/mm/yyyy)
A vonatkozó igazolás száma [24]
No of covering certificate [24]
A hímivarú donorállat azonosítása
Identification of the donor male
A szülőellenőrzés eredménye [13]
Results of parentage control [13]
(A kibocsátó tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság által az igazolás e részének aláírására felhatalmazott személy nyomtatott nagybetűvel feltüntetett neve és beosztása [25])
(insert in capital letters name and capacity of the individual [25] authorised by the issuing breed society or competent authority to sign this part of the certificate)
Amennyiben nem alkalmazható, hagyja üresen!
Keep empty if not applicable.
Adott esetben, ha a fajtára vonatkozó nemzetközi megállapodások megkövetelik, adja meg az ország kódját.
Enter country code where required by international agreements on the breed.
Az (EU) 2016/1012 rendelet II. melléklete 1. része I. fejezetének 3. pontja szerinti, az (EU) 2016/429 rendelet 114. cikke (1) bekezdésének a) pontjában „egyedi kódként” említett egyedi azonosító szám.
The individual identification number in accordance with point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012, referred to as ‘unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
Az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 2. cikkének o) pontjában meghatározott egyedi életszám, amennyiben az említett rendelettel összhangban az állathoz rendelték.
Unique life number as defined in Article 2(o) of Implementing Regulation (EU) 2015/262, if assigned in accordance with that Regulation.
Akkor szükséges, ha eltér az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelettel összhangban az állathoz hozzárendelt egyedi azonosító számtól vagy életszámtól.
Required if different from the individual identification number or unique life number assigned in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262.
Nem szükséges, ha a származási igazolás I. része a tenyésztő szervezet által kiadott, az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány szerves részét képezi.
Not required if Part I of the zootechnical certificate is an integral part of the single lifetime identification document issued by a breed society.
Ha az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányt az (EU) 2015/262/EU végrehajtási rendelet értelmében bocsátották ki, az említett rendelet 2. cikkének o) pontjában meghatározott egyedi életszámot is meg kell adni.
If the single lifetime identification document was issued in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262, the unique life number as defined in Article 2(o) of that Regulation shall be stated.
Szükség esetén az I. rész 11. pontjában tüntesse fel a további generációkat is.
If necessary, include additional generations in point 11 of Part I.
Tüntesse fel az (EU) 2016/1012 rendelet II. melléklete 1. része I. fejezetének 3. pontja szerinti, az (EU) 2016/429 rendelet 114. cikke (1) bekezdésének a) pontjában „egyedi kódként” említett egyedi azonosító számot.
Enter individual identification number in accordance with point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2016/1012, referred to as ‘unique code’ in Article 114(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429.
Ha az egyedi azonosító szám nem áll rendelkezésre vagy eltér attól a számtól, amelyen az állatot a törzskönyvbe bejegyezték, adja meg a törzskönyvi számot!
If individual identification number is either not available or different from the number under which the animal is entered in the breeding book, enter breeding book number.
Ez a személy a tenyésztőszervezet vagy az (EU) 2016/1012 rendelet 30. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett illetékes hatóság képviselője.
That individual shall be representative of the breed society or competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012.
Nem szükséges, amennyiben az információk megegyeznek az I. rész 7. pontjában szereplő információkkal, és az I. és II. rész osztatlan, integrált egészét képezik, az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban vagy ahhoz csatolva.
Not required if information corresponds to information in point 7 of Part I and Parts I and II are an integrated whole and indivisible and contained in or attached to the single lifetime identification document.
Abban az esetben szükséges, ha eltér az I. rész 2. pontjától.
Required if different from point 2 of Part I.
Nem szükséges, ha szerepel ez az információ az (EU) 2015/262/EU végrehajtási rendelettel összhangban kiadott azonosító okmány V. szakaszában.
Not required where this information is provided in Section V of the identification document issued in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262.
Nem szükséges, ha az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány más részeiben szerepelnek a tulajdonossal kapcsolatos naprakész információk.
Not required if information on the owner is available and up-to-date in other parts of the single lifetime identification document.
Szükség esetén vegyen igénybe további üres lapokat!
If necessary use additional paper.
Ha a genetikai információ elérhető egy weboldalon, az (EU) 2016/1012 rendelet 32. cikke (3) bekezdésével összhangban az illetékes hatóság e helyett engedélyezheti a honlapra való hivatkozás megadását.
If that genetic information can be accessed on a website, a reference to that website may be provided instead, if authorised by the competent authority in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) 2016/1012.
DNS-vizsgálaton vagy vércsoportvizsgálaton alapuló elemzés.
Based on DNA analysis or analysis of its blood group.
Az (EU) 2016/1012 rendelet 22. cikke (1) bekezdésének megfelelően a lófélék mesterséges termékenyítésre felhasználandó sperma gyűjtéséhez igénybe vett fajtatiszta tenyészállataira vonatkozóan megadandó információ.
Required in accordance with Article 22(1) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the equine species used for the collection of semen for artificial insemination.
Feltüntetését a tenyésztőszervezetek az (EU) 2016/1012 rendelet 22. cikkének (2) bekezdése alapján előírhatják a lófélék mesterséges termékenyítésre felhasználandó petesejtek és embriók gyűjtéséhez igénybe vett fajtatiszta tenyészállatai tekintetében is.
It may be required by breed societies in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) 2016/1012 for purebred breeding animals of the equine species used for the collection of oocytes and embryos.
Amennyiben a tenyésztési program előírja.
If required by the breeding programme.
Vemhes nőivarú állatok esetében megadandó információ.
Required in the case of pregnant females.
Az információ külön dokumentumban is feltüntethető.
Information may be indicated in a separate document.
A nem kívánt rész törlendő!
Delete as appropriate.
Amennyiben nem alkalmazandó, meg kell adni a 7.3.4. pontban a szülőellenőrzés eredményeit.
If not applicable, provide results of parentage control in point 7.3.4.
Ez a személy a tenyésztőszervezet vagy az (EU) 2016/1012 rendelet 30. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett illetékes hatóság képviselője.
That individual shall be a representative of the breed society or competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012.
A legfontosabb lótenyésztő és lóversenyekkel foglalkozó szervezetek nemzetközileg elfogadták az UELN-rendszert.
The UELN system has been agreed worldwide between the major horse-breeding and competition organisations.
A következő szervezetek kezdeményezték az UELN létrehozását: World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), International Stud-Book Committee (ISBC), World Arabian Horse Organization (WAHO), European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), Conférence Internationale de l'Anglo-Arabe (CIAA), Fédération Equestre Internationale (FEI), Union Européenne du Trot (UET); az UELN honlapja [4] további részleteket tartalmaz a rendszerről.
Commission Regulation (EU) 2017/1941
A Bizottság (EU) 2017/1941 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council on the EU Ecolabel
az uniós ökocímkéről szóló 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról
Regulation (EC) No 66/2010 provides general guidance on the form of the EU Ecolabel logo.
A 66/2010/EK rendelet általános útmutatást nyújt az uniós ökocímke logójának formátumáról.
Specific guidance shall be given in a separate document after consulting the competent bodies in Member States and the EU Ecolabelling Board.
Specifikus útmutatást egy külön dokumentum fog tartalmazni, amelyet a tagállami illetékes hatóságokkal és az Európai Unió ökocímke-bizottságával való konzultációt követően szövegeznek meg.
Annex II to Regulation (EC) No 66/2010 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 66/2010/EK rendelet II. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Done at Brussels, 24 October 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. október 24-én.
OJ L 27, 30.1.2010, p.
HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Form of the EU Ecolabel
Az uniós ökocímke formátuma
The EU Ecolabel registration number shall also appear on the product.
Az uniós ökocímke nyilvántartási számának szintén szerepelnie kell a terméken.
Where “xxxx” refers to the country of registration, “yyy” refers to the product group and “zzzzz” refers to the number given by the competent body.
ahol XXXX a nyilvántartó országot, YYY a termékcsoportot, ZZZZZ pedig az illetékes testület által kibocsátott nyilvántartási számot jelöli.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1942
A Tanács (EU) 2017/1942 végrehajtási rendelete
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 747/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan
a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 747/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005 [1], and in particular Article 15(3) thereof,
tekintettel a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről, valamint a 131/2004/EK és az 1184/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 10-i 747/2014/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésére,
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2017. október 17-én egy, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy tekintetében naprakésszé tette az információkat.
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
1. cikk
Done at Brussels, 25 October 2017.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Alias: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem
Az ALNSIEM, Musa Hilal Abdallára vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
2011 (Expired on 17 Feb.
Egyéb információk: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
Alapos indokkal feltételezhető, hogy főparancsnokként közvetlenül ő felelt ezekért a tettekért, és felelős a nemzetközi humanitárius jogot és emberi jogi normákat sértő cselekményekért és egyéb atrocitásokért.”
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
A Human Rights Watch állítása szerint birtokukban van egy 2004. február 13-i feljegyzés egy észak-dárfúri önkormányzati hivatalból, amely »a helyi védelmi egységek« számára elrendelte, hogy »engedjék a Musa Hilal sejk parancsnoksága alá tartozó mudzsahedinek és önkéntesek tevékenységének végzését [Észak-Dárfúr] térségében, és biztosítsák azok alapvető szükségleteit.« 2005. szeptember 28-án 400 arab milicista támadta meg a nyugat-dárfúri Aro Sharrow falut (és az ott található belső menekülttábort), valamint Acho és Gozmena falvakat.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1943
A Bizottság (EU) 2017/1943 felhatalmazáson alapuló rendelete