natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A detailed Intellectual Property Rights Policy, approved by the General Assembly shall be separately agreed by the parties operating the facilities that participate in ECCSEL ERIC activities.
Az ECCSEL ERIC iránymutatást ad a kutatóknak annak biztosításához, hogy az ECCSEL ERIC által hozzáférhetővé tett anyagok felhasználásával végzett kutatás végrehajtása olyan keretek között történjék, amelyek tiszteletben tartják a tulajdonosok jogait.
Employment
A közgyűlés által jóváhagyott részletes szellemi tulajdonjogi politikát az ECCSEL ERIC tevékenységeiben részt vevő létesítményeket működtető felek külön-külön jóváhagyják.
(Article 17 of the Statutes of ECCSEL ERIC)
Foglalkoztatás
ECCSEL ERIC shall be an equal opportunity employer.
(az ECCSEL ERIC alapszabályának 17. cikke)
The procedures for selecting applicants for ECCSEL ERIC staff positions shall be transparent, non-discriminatory and respect equal opportunities.
Az ECCSEL ERIC az esélyegyenlőség elve alapján foglalkoztatja munkatársait.
Employment contracts shall be subject to applicable laws and regulations of the country in which the staff is employed or to the laws of the country where the activities of ECCSEL ERIC are conducted.
Az ECCSEL ERIC álláshelyeire jelentkezők kiválasztási eljárásainak átláthatónak, hátrányos megkülönböztetéstől mentesnek kell lenniük, és tiszteletben kell tartaniuk az esélyegyenlőséget.
ECCSEL ERIC vacancies shall be published internationally in an appropriate manner.
A munkaszerződésekre annak az országnak a vonatkozó jogszabályait és rendelkezéseit kell alkalmazni, ahol a személyzetet foglalkoztatják, vagy azon ország jogát, ahol az ECCSEL ERIC a tevékenységét végzik.
Subject to the requirements of national legislation, each Member shall within its jurisdiction facilitate the movement and residence of nationals of Members involved in the tasks of ECCSEL ERIC and of the family members of such nationals.
Az ECCSEL ERIC betöltendő álláshelyeit nemzetközi szinten megfelelő módon meg kell hirdetni.
Procurement policy and tax exemption
A nemzeti jogszabályok követelményeire is tekintettel a saját joghatóságán belül minden egyes tag megkönnyíti az ECCSEL ERIC feladataiban részt vevő tagok állampolgárainak, valamint az ilyen állampolgárok családtagjainak mozgását és tartózkodását.
(Article 16 of the Statutes of ECCSEL ERIC)
Beszerzéspolitika és adómentesség
ECCSEL ERIC shall treat procurement candidates and tenderers equally and in a non-discriminatory way, independent of whether or not they are based in the European Union.
(az ECCSEL ERIC alapszabályának 16. cikke)
The ECCSEL ERIC procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.
Az ECCSEL ERIC a beszerzési pályázatokra jelentkezőket és az ajánlattevőket egyenlő és megkülönböztetésmentes bánásmódban részesíti függetlenül attól, hogy székhelyük az Európai Unióban található-e, vagy sem.
The Director shall be responsible for all ECCSEL ERIC procurement.
Az ECCSEL ERIC beszerzéspolitikája tiszteletben tartja az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség és a versenyalapúság elvét.
The decision to award procurement shall be published appropriately and include a full justification.
Az igazgató felel az ECCSEL ERIC összes beszerzéséért.
The General Assembly shall adopt Implementing Rules defining all necessary details on exact procurement procedures and criteria.
A beszerzés odaítélésére vonatkozó határozatokat alapos indokolással kell ellátni és megfelelően közzé kell tenni.
Procurement by Members and Observers concerning ECCSEL ERIC activities shall be done in such a way that due consideration is given to ECCSEL ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.
A közgyűlés a beszerzések keretében alkalmazandó eljárásokat és kritériumokat teljeskörűen és részletesen tartalmazó végrehajtási szabályzatot fogad el.
Commission Decision (EU) 2017/1002
A Bizottság (EU) 2017/1002 határozata
on the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’
a „Szabjunk gátat a szélsőségességnek” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről
(notified under document C(2017) 4105)
(az értesítés a C(2017) 4105. számú dokumentummal történt)
The subject matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’ refers to the following ‘We call on the European Commission to propose legislation in order to prevent the adverse consequences of extremism, above all for the internal market’.
A „Szabjunk gátat a szélsőségességnek” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés tárgyának megjelölésében a következő szerepel: „Fölkérjük az Európai Bizottságot, hogy tegyen jogalkotási javaslatot a szélsőségesség – mindenekelőtt a belső piacra nézve – hátrányos következményeinek megelőzése érdekében”.
The stated objectives of the proposed citizens' initiative are: ‘Under the proposed provisions of Union law, the Member States should use: (1) positive motivation to ensure that extremism in the Internal Market is identified and excluded; (2) transparency to make it easy for all citizens and businesses to identify (financial) support for extremism; and (3) employment law and compensation provisions to combat extremism effectively in the Internal Market’.
A javasolt polgári kezdeményezés céljainak megjelölése: „Az uniós jog javasolt rendelkezéseinek értelmében a tagállamok: (1) alkalmazzanak pozitív motivációt, hogy biztosítsák a belső piacon jelentkező szélsőségesség azonosítását és kiküszöbölését; (2) biztosítsák az átláthatóságot, hogy a polgárok és a vállalkozások könnyebben észlelhessék a szélsőségesség (pénzügyi) támogatásának eseteit; valamint (3) alkalmazzanak munkajogi és kártérítési rendelkezéseket a szélsőségességgel szembeni hatékony fellépés érdekében a belső piacon.”
Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties can be adopted, on the basis of Article 114 TFEU, for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Az EUMSZ 114. cikke alapján a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el, melyek a tagállamok egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek közelítésére vonatkoznak, és tárgyuk a belső piac megteremtése és működése.
However, according to settled case law of the Court of Justice, recourse to Article 114 TFEU is justified only where there are differences between the laws, regulations or administrative provisions of the Member States which are such as to obstruct the fundamental freedoms and thus have a direct effect on the functioning of the internal market, whilst a mere finding of disparities between national rules is not sufficient.
Mindazonáltal a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata értelmében az EUMSZ 114. cikkére való hivatkozás csak abban az esetben indokolt, ha a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései között olyan különbségek vannak, amelyek akadályt jelentenek az alapvető szabadságok tekintetében, és ezáltal közvetlenül hatnak a belső piac működésére, ugyanakkor a nemzeti szabályozások közötti eltérések egyszerű megállapítása nem elegendő.
If the aim of a measure is to prevent the emergence of future obstacles to trade as a result of divergences in national laws, the emergence of such obstacles must be likely and the measure in question must be designed to prevent them.
Ha egy intézkedés célja a nemzeti szabályozások eltérő alakulásából adódó jövőbeni kereskedelmi akadályok megelőzése, akkor az ilyen akadályok keletkezésének valószínűnek kell lennie, és a kérdéses intézkedésnek ezen akadályok megelőzésére kell irányulnia.
As regards measures in the field of employment law, Article 153 TFEU could serve as a legal basis for a legal act of the Union laying down provisions concerning the protection of workers where their employment contract is terminated.
A munkajogi intézkedéseket illetően az EUMSZ 153. cikke egy olyan uniós jogi aktus jogalapjaként szolgálhat, amely a munkavállalók védelmére vonatkozó rendelkezéseket állapít meg munkaviszonyuk megszüntetése esetén.
Similarly, Article 19 TFEU could serve as a basis for measures which aim at combatting discrimination based notably on racial or ethnic origin, religion or belief, including at the workplace.
Hasonlóképpen, az EUMSZ 19. cikke olyan intézkedések jogalapjaként szolgálhat, amelyek célja nevezetesen a faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen alapuló – többek között a munkahelyen előforduló – megkülönböztetés elleni küzdelem.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’ should therefore be registered.
A „Szabjunk gátat a szélsőségességnek” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni.
However, statements of support for this proposed citizens' initiative should be collected only inasmuch as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the scope referred to in recitals 3 and 5,
A javasolt polgári kezdeményezést támogató nyilatkozatok ugyanakkor a Szerződések végrehajtását kizárólag a (3) és (5) preambulumbekezdésben meghatározott hatályon belül célzó uniós jogi aktusokra irányuló javaslatok Bizottság általi előterjesztésének kezdeményezése céljából gyűjthetők,
The proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’ is registered.
A „Szabjunk gátat a szélsőségességnek” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés nyilvántartásba vétele megtörtént.
Statements of support for this proposed citizens' initiative may be collected, based on the understanding that it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties:
E javasolt polgári kezdeményezéshez támogató nyilatkozatok gyűjthetők azon felismerés alapján, hogy annak célja a Szerződések végrehajtását célzó uniós jogi aktusokra irányuló javaslatok Bizottság általi előterjesztésének kezdeményezése:
for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market,
a tagállamok azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítése céljából, amelyek tárgya a belső piac létrehozása, illetve működése,
laying down provisions relating to the protection of workers where their employment contract is terminated,
azon rendelkezések megállapítása céljából, amelyek a munkavállalók védelmére vonatkoznak munkaviszonyuk megszüntetése esetén,
combatting discrimination.
valamint a megkülönböztetés elleni küzdelem céljából.
This Decision shall enter into force on 12 June 2017.
Ez a határozat 2017. június 12-én lép hatályba.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop extremism’, represented by Ms Seyran ATEȘ and Mr Sebastian REIMER acting as contact persons.
E határozat címzettjei a „Szabjunk gátat a szélsőségességnek” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket Seyran ATEȘ és Sebastian REIMER képvisel kapcsolattartóként.
Done at Brussels, 7 June 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 7-én.
First Vice-President
első alelnök
Commission Decision (EU) 2017/1003
A Bizottság (EU) 2017/1003 határozata
of 13 June 2017
(2017. június 13.)
on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the earthquake which occurred in Italy in August and October 2016
a 2016 augusztusában és októberében Olaszországban bekövetkezett földrengések károsultjainak ingyen szétosztandó vagy rendelkezésére bocsátandó áruk vámmentes behozataláról
(notified under document C(2017) 3865)
(az értesítés a C(2017) 3865. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty [1], and in particular Article 76 thereof,
tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 76. cikkére,
Having regard to the request made by the Italian Republic dated 14 March 2017 for duty-free importation of goods intended to be made available free of charge to victims of the earthquakes which occurred in Italy in August and October 2016,
tekintettel az Olasz Köztársaság 2017. március 14-i kérelmére, amely a 2016. augusztusi és októberi olaszországi földrengések károsultjai számára ingyen rendelkezésre bocsátandó áruk vámmentes behozatalának lehetővé tételére vonatkozott,
Earthquakes such as those which occurred in Italy on 24 August and 26 and 30 October 2016 constitute a disaster within the meaning of Chapter XVII, Section C, of Regulation (EC) No 1186/2009; there is, therefore, reason to authorise duty-free importation of goods which satisfy the requirements of Articles 74 to 80 of the abovementioned Regulation.
Az Olaszországban 2016. augusztus 24-én, augusztus 26-án és október 30-án bekövetkezett földrengések az 1186/2009/EK rendelet XVII. fejezetének C. szakasza értelmében katasztrófának minősülnek, ezért indokolt engedélyezni az említett rendelet 74–80. cikkében említett feltételeknek megfelelő áruk behozatali vámok alóli mentességét.
The Italian Republic should inform the Commission of the nature and quantities of the various goods admitted duty-free for the benefit of the victims of the earthquakes which occurred in Italy in 2016, of the organisations it has approved for the distribution or making available of those goods and of the measures taken to prevent the goods from being used otherwise than for disaster relief to those victims.
Az Olasz Köztársaságnak tájékoztatnia kell a Bizottságot a 2016-os olaszországi földrengések károsultjai javára vámmentesen behozott áruk jellegéről és mennyiségéről, továbbá a szóban forgó áruk szétosztására vagy rendelkezésre bocsátására feljogosított szervezetekről, illetve az áruknak a károsultak katasztrófasegélyezésétől eltérő célú felhasználásának megakadályozása céljából hozott intézkedésekről.
Relief of customs duty should be granted in respect of importations from the date of the first earthquake occurrence.
A vámmentességet az első földrengés dátuma utáni behozatalokra indokolt alkalmazni.
distribution of the goods free of charge to the victims of the earthquake which occurred in Italy in 2016 by the bodies and organisations referred to in point (c);
az áruk szabad forgalomba bocsátás céljából állami szervek vagy az illetékes olasz hatóságok által jóváhagyott szervezetek által kerülnek behozatalra.
making the goods available to those victims free of charge while the goods remain the property of the organisations in question;
Az áruk az 1186/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti behozatali vámoktól mentesen kerülnek behozatalra akkor is, ha azokat szabad forgalomba bocsátás céljából segélyügynökségek hozzák be a 2016-os olaszországi földrengések károsultjai részére biztosított katasztrófasegély nyújtásának időszakában felmerülő szükségleteik kielégítése céljából.
the goods satisfy the requirements laid down in Articles 75, 78 and 79 of Regulation (EC) No 1186/2009;
2. cikk
the goods are imported for release for free circulation by State bodies or by organisations approved by the competent Italian authorities.
Az Olasz Köztársaság legkésőbb 2017. szeptember 30-ig közli az alábbi információkat a Bizottsággal:
Goods shall also be admitted duty-free within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1186/2009 where they are imported for release for free circulation by disaster relief agencies in order to meet their needs during the period of providing disaster relief to the victims of the earthquakes which occurred in Italy in 2016.
az 1. cikk (1) bekezdésében említett szervezetek jegyzéke;
Article 2
az 1. cikk alapján vámmentesen behozott áruk mennyisége és jellege;
The Italian Republic shall by 30 September 2017 at the latest communicate the following information to the Commission:
az e határozat hatálya alá tartozó áruk vonatkozásában az 1186/2009/EK rendelet 78., 79. és 80. cikkének való megfelelés biztosítása érdekében hozott intézkedések.
a list of the approved organisations referred to in Article 1(1);
3. cikk
information regarding the nature and quantities of the various goods admitted free of duty in pursuance of Article 1;
Az 1. cikk a 2016. augusztus 24. és 2017. június 30. közötti behozatalokra alkalmazandó.
measures taken to ensure compliance with Articles 78, 79 and 80 of Regulation (EC) No 1186/2009 with regard to goods falling under the scope of this Decision.
4. cikk
Article 3
Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.
Article 1 shall apply to importations made from 24 August 2016 to 30 June 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 13-án.
This Decision is addressed to the Italian Republic.
a Bizottság tagja
Done at Brussels, 13 June 2017.
HL L 324., 2009.12.10., 23. o.
For the Commission
Az áruk az 1186/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti behozatali vámoktól mentesen behozhatók, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1012
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/1012 határozata
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017)
az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója [1] (EULEX KOSZOVÓ) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EULEX KOSZOVÓ/1/2017)
Having regard to the Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2], and in particular Article 12(2) thereof,
tekintettel az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról EULEX KOSOVO-ról [helyesen: EULEX KOSZOVÓ] szóló, 2008. február 4-i 2008/124/KKBP tanácsi együttes fellépésre [2] és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
Pursuant to Article 12(2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2008/124/KKBP együttes fellépés 12. cikke (2) bekezdésének értelmében és a Szerződés 38. cikkének harmadik bekezdésével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSZOVÓ) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, ideértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.
On 14 June 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/947 [3] amending Joint Action 2008/124/CFSP and extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2018.
A Tanács 2016. június 14-én elfogadta a (KKBP) 2016/947 határozatot [3], amely módosította a 2008/124/KKBP együttes fellépést és 2018. június 14-ig meghosszabbította az EULEX KOSZOVÓ megbízatásának időtartamát.
On 20 July 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1207 [4], appointing Ms Alexandra PAPADOPOULOU as Head of Mission of EULEX KOSOVO from 1 September 2016 to 14 June 2017.
A PBB 2016. július 20-án elfogadta a (KKBP) 2016/1207 határozatot [4], mellyel Alexándra PAPADOPÚLU-t nevezte ki az EULEX KOSZOVÓ misszióvezetőjévé a 2016. szeptember 1-jétől 2017. június 14-ig terjedő időszakra.
On 30 May 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to extend the mandate of Ms Alexandra PAPADOPOULOU as Head of Mission of EULEX KOSOVO for the period from 15 June 2017 to 14 June 2018,
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2017. május 30-án azt javasolta, hogy Alexándra PAPADOPÚLU-nak, az EULEX KOSZOVÓ misszióvezetőjének megbízatását hosszabbítsák meg a 2017. június 15-től 2018. június 14-ig terjedő időtartamra,
The mandate of Ms Alexandra PAPADOPOULOU as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) is hereby extended for the period from 15 June 2017 to 14 June 2018.
A Politikai és Biztonsági Bizottság Alexándra PAPADOPÚLU-nak, az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSZOVÓ) misszióvezetőjének megbízatását a 2017. június 15-től 2018. június 14-ig terjedő időtartamra meghosszabbítja.
Done at Brussels, 13 June 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 13-án.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 92.
HL L 42., 2008.2.16., 92. o.
Council Decision (CFSP) 2016/947 of 14 June 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 157, 15.6.2016, p. 26).
A Tanács (KKBP) 2016/947 határozata (2016. június 14.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 157., 2016.6.15., 26. o.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1207 of 20 July 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (OJ L 198, 23.7.2016, p. 49).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1207 határozata (2016. július 20.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX Koszovó) misszióvezetőjének kinevezéséről (EULEX KOSZOVÓ/1/2016) (HL L 198., 2016.7.23., 49. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1013
A Bizottság (EU) 2017/1013 végrehajtási határozata
(notified under document C(2017) 1927)
(az értesítés a C(2017) 1927. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 [1], and in particular Article 25(2) thereof,
tekintettel a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 25. cikke (2) bekezdésére,
Having regard to the opinion of the Committee on Road Transport established by Article 42(1) of Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport [2],
tekintettel a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet [2] 42. cikkének (1) bekezdése által meghatározott közúti szállítási bizottság véleményére,
The standard form referred to in Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006 should be used as the medium through which the Member States communicate to the Commission, every 2 years, the necessary information for the preparation of a report on the implementation of that Regulation, Regulation (EU) No 165/2014 and on developments in the fields covered by those acts.
Az 561/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében említett egységes formanyomtatvány azt a célt szolgálja, hogy annak benyújtásával a tagállamok kétévenként közöljék a Bizottsággal az 561/2006/EK rendelet és a 165/2014/EU rendelet végrehajtásáról, valamint az említett jogi aktusok által szabályozott területeken végbement fejleményekről szóló jelentés elkészítéséhez szükséges információkat.