natgillin/translations-raw huggingface dataset:
take into account prevailing climatic conditions (e.g. wind and precipitation);
trágya szállítása és kijuttatása;
consider the potential future development capacity of the farm;
tevékenységek tervezése;
prevent the contamination of water.
veszélyhelyzeti tervezés és veszélyhelyzet-kezelés;
May not be generally applicable to existing plants/farms.
a berendezések javítása és karbantartása.
Educate and train staff, in particular for:
Általánosan alkalmazható.
relevant regulations, livestock farming, animal health and welfare, manure management, worker safety;
Veszélyhelyzeti terv készítése a váratlan kibocsátások és események, például a víztestek szennyeződésének kezelésére.
manure transport and landspreading;
Ez a következőket foglalhatja magában:
planning of activities;
a gazdaság vízvezeték-rendszerét és a víz-/szennyvízforrásokat feltüntető tervrajz;
emergency planning and management;
cselekvési terv lehetséges problémák esetén (pl. tűz, hígtrágyatároló szivárgása vagy összeomlása, a trágyahalmokból való ellenőrizetlen elfolyás, olajkiömlések);
repair and maintenance of equipment.
szennyezéshez vezető váratlan események kezelését szolgáló berendezések (pl. alagcsövek (dréncső) bedugaszolására szolgáló eszköz, védőárok, uszadékfogó az olajkiömlések ellen).
Generally applicable.
Többek között a következő szerkezetek és berendezések ellenőrzése, javítása és karbantartása:
Prepare an emergency plan for dealing with unexpected emissions and incidents such as pollution of water bodies.
hígtrágyatárolók bármilyen károsodás, romlás vagy szivárgás esetén;
This can include:
hígtrágyaszivattyúk, keverők, szeparátorok és öntözők;
a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;
a víz- és takarmányellátó rendszerek;
plans of action for responding to certain potential events (e.g. fires, leaking or collapsing of slurry stores, uncontrolled run-off from manure heaps, oil spillages);
szellőztetőrendszer és hőérzékelők;
available equipment for dealing with a pollution incident (e.g. equipment for plugging land drains, damming ditches, scum boards for oil spillages).
silók és szállítóberendezések (pl. szelepek, csövek);
Regularly check, repair and maintain structures and equipment, such as:
légtisztító berendezések (pl. rendszeres vizsgálattal).
slurry stores for any sign of damage, degradation, leakage;
Ez kiterjedhet a gazdaság tisztaságára és a kártevők kezelésére.
slurry pumps, mixers, separators, irrigators;
Takarmányozás
water and feed supply systems;
Takarmányozás
ventilation system and temperature sensors;
BAT Az összes kiválasztott nitrogén és ebből következően az ammóniakibocsátás csökkentése, ezzel egyidejűleg az állatok táplálékigényének kielégítése érdekében olyan étrend kialakítása és táplálási stratégia a BAT, amely az alábbi technikák egyikét vagy kombinációját foglalja magában.
silos and transport equipment (e.g. valves, tubes);
Technika [3]
This can include cleanliness of the farm and pest management.
Többfázisú takarmányozás a tenyésztési időszak egyedi követelményeihez igazodó étrend kialakításával.
Store dead animals in such a way as to prevent or reduce emissions.
Szabályozott mennyiségű esszenciális aminosavak hozzáadása az alacsony nyersfehérje-tartalmú étrendhez.
Nutritional management
Az alkalmazhatóság korlátozott lehet, ha alacsony fehérjetartalmú takarmány gazdasági szempontból nem áll rendelkezésre.
BAT 3.
Szintetikus aminosavak nem alkalmazhatók az ökológiai állattenyésztésben.
In order to reduce total nitrogen excreted and consequently ammonia emissions while meeting the nutritional needs of the animals, BAT is to use a diet formulation and nutritional strategy which includes one or a combination of the techniques given below.
Az összes kiválasztott nitrogént csökkentő engedélyezett takarmány-adalékanyagok alkalmazása.
Technique [3]
táblázat
Reduce the crude protein content by using an N-balanced diet based on the energy needs and digestible amino acids.
BAT-tal összefüggő összes kiválasztott nitrogén
Multiphase feeding with a diet formulation adapted to the specific requirements of the production period.
Paraméter
Addition of controlled amounts of essential amino acids to a low crude protein diet.
Állatkategória
Applicability may be restricted when low-protein feedstuffs are not economically available.
BAT-tal összefüggő összes kiválasztott nitrogén [4] [5](kiválasztott N kg-ja/állatférőhely/év)
Synthetic amino acids are not applicable to organic livestock production.
Összes kiválasztott nitrogén, N-ben kifejezve.
Use of authorised feed additives which reduce the total nitrogen excreted.
1,5 – 4,0
Table 1.1
7,0 – 13,0
BAT-associated total nitrogen excreted
Kocák (a malacokat is ideértve)
Parameter
17,0 – 30,0
Animal category
0,4 – 0,8
BAT-associated total nitrogen excreted [4] [5](kg N excreted/animal place/year)
0,2 – 0,6
Total nitrogen excreted, expressed as N.
Kacsák
1,5-4,0
Pulykák
7,0-13,0
1,0 – 2,3 [6]
Sows (including piglets)
A kapcsolódó monitoringot a 24.
17,0-30,0
BAT ismerteti.
0,4-0,8
A BAT-tal összefüggő összes kiválasztott nitrogén szintje nem feltétlenül alkalmazható az ökológiai állattenyésztésben és a fent meg nem jelölt baromfifajok tartásánál.
0,2-0,6
Technika [7]
Ducks
Az összes kiválasztott foszfort csökkentő engedélyezett takarmány-adalékanyagok (pl. fitáz) alkalmazása.
Turkeys
A fitáz nem feltétlenül alkalmazható az ökológiai állattenyésztésben.
1,0-2,3 [6]
Könnyen emészthető szervetlen foszfátok alkalmazása a takarmány hagyományos foszforforrásainak helyettesítésére.
BAT 4.
BAT-tal összefüggő összes kiválasztott foszfor
In order to reduce the total phosphorus excreted, while meeting the nutritional needs of the animals, BAT is to use a diet formulation and a nutritional strategy which includes one or a combination of the techniques given below.
BAT-tal összefüggő összes kiválasztott foszfor [8] [9](kiválasztott P2O5 kg-ja/férőhely/év)
Technique [7]
Az összes kiválasztott foszfor P2O5-ben kifejezve.
Use of authorised feed additives which reduce the total phosphorus excreted (e.g. phytase).
1,2 – 2,2
Phytase may not be applicable in case of organic livestock production.
3,5 – 5,4
Use of highly digestible inorganic phosphates for the partial replacement of conventional sources of phosphorus in the feed.
9,0 – 15,0
Generally applicable within the constraints associated with the availability of highly digestible inorganic phosphates.
0,10 – 0,45
Table 1.2
0,05 – 0,25
BAT-associated total phosphorus excreted
0,15 – 1,0
BAT-associated total phosphorus excreted [8] [9](kg P2O5 excreted/animal place/year)
A BAT-tal összefüggő összes kiválasztott foszfor szintje nem feltétlenül alkalmazható az ökológiai állattenyésztésben és a fent meg nem jelölt baromfifajok tartásánál.
Total phosphorus excreted, expressed as P2O5.
Hatékony vízfelhasználás
1,2-2,2
A vízfelhasználás nyilvántartása.
3,5-5,4
A vízszivárgás feltárása és javítása.
9,0-15,0
Magasnyomású tisztítók használata az állatok tartására szolgáló hely és a berendezések tisztítására.
0,10-0,45
Nem alkalmazható száraz tisztítási rendszereket alkalmazó baromfitenyésztő üzemekben.
0,05-0,25
A konkrét állatkategória szempontjából alkalmas berendezések (pl. önitató, kerek itató, itatóvályú) megválasztása és használata a víz (ad libitum) elérhetőségének egyidejű biztosítása mellett.
0,15-1,0
Az ivóvíz-berendezés kalibrálásának rendszeres ellenőrzése és (szükség esetén) átállítása.
BAT 5.
A biológiai védelmi kockázat korlátozhatja az alkalmazhatóságot.
In order to use water efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Szennyvízkibocsátás
Keep a record of water use.
Technika [10]
Detect and repair water leakages.
Az udvar szennyezett területének lehető legkisebbre korlátozása.
Use high-pressure cleaners for cleaning animal housing and equipment.
A vízfelhasználás minimalizálása.
Not applicable to poultry plants using dry cleaning systems.
A szennyezetlen esővíz elkülönítése olyan szennyvízforrásoktól, amelyeket kezelni kell.
Select and use suitable equipment (e.g. nipple drinkers, round drinkers, water troughs) for the specific animal category while ensuring water availability (ad libitum).
BAT A vízbe történő szennyvízkibocsátás csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Verify and (if necessary) adjust on a regular basis the calibration of the drinking water equipment.
Technika [11]
Reuse uncontaminated rainwater as cleaning water.
A szennyvíz elvezetése erre rendelt tartályba vagy hígtrágyatárolóba.
May not be applicable to existing farms, due to high costs.
Szennyvízkezelés.
BAT 6.
Csak olyan szennyvíz esetén alkalmazható, amely bizonyítottan csekély mértékben szennyezett.
In order to reduce the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Hatékony energiafelhasználás
Technique [10]
Technika [12]
Keep the fouled yard areas as small as possible.
Nagy hatásfokú fűtő-/hűtő- és szellőztetőrendszerek.
May not be applicable to existing farms.
Az állatok tartására szolgáló hely falainak, padozatának és/vagy plafonjának szigetelése.
BAT 7.
Nem feltétlenül alkalmazható természetes szellőzéssel működő üzemekben.
In order to reduce emissions to water from waste water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A szigetelés nem feltétlenül alkalmazható meglévő üzemekben a kialakítási korlátok miatt.
Technique [11]
Energiahatékony világítás használata.
Drain waste water to a dedicated container or to a slurry store.
Hőcserélők használata.
Treat waste water.
Az alábbi rendszerek egyike alkalmazható:
Landspreading of waste water e.g. by using an irrigation system such as sprinkler, travelling irrigator, tanker, umbilical injector.
levegő-levegő
Applicability may be restricted due to the limited availability of suitable land adjacent to the farm.
levegő-víz
BAT 8.
Hőszivattyúk alkalmazása hővisszanyeréshez.
In order to use energy efficiently in a farm, BAT is to use a combination of the techniques given below.
A geotermikus hő visszanyerésén alapuló hőszivattyúk alkalmazhatósága vízszintes csövek használata esetén korlátozott, a helyigény miatt.
Technique [12]
Hővisszanyerés fűtött és hűtött, alommal borított padozattal (kombinált szintes, ún. combideck rendszer).
High efficiency heating/cooling and ventilation systems.
Sertéstenyésztő üzemek esetében nem alkalmazható.
May not be applicable to existing plants.
Az alkalmazás attól függ, hogy lehet-e zárt földalatti víztárolót építeni a keringő víznek.
Optimisation of heating/cooling and ventilation systems and management, especially where air cleaning systems are used.
Természetes szellőzés alkalmazása.
Insulation of the walls, floors and/or ceilings of animal housing.
Nem alkalmazható a központi szellőztetőrendszert használó üzemekben.
May not be applicable to plants using natural ventilation.
Nem feltétlenül alkalmazható olyan sertéstenyésztő üzemekben, ahol:
Insulation may not be applicable to existing plants due to structural restrictions.
az állatok tartására szolgáló hely alommal borított, és az éghajlat meleg;
Use of energy-efficient lighting.
az állatok tartására szolgáló hely alommal nem borított, vagy nincsenek fedett, elkülönített bokszok (pl. ketrecek), és hideg az éghajlat.
Use of heat exchangers.
Nem feltétlenül alkalmazható baromfitenyésztő üzemekben:
One of the following systems may be used:
a tenyésztés kezdeti szakaszában, a kacsatenyésztést kivéve;
air-air;
rendkívüli időjárási körülmények miatt.
air-water;
Zajkibocsátás 9.
air-ground.
BAT A zajkibocsátás megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése érdekében a BAT zajkezelési terv kidolgozását és végrehajtását jelenti a környezetközpontú irányítási rendszer (lásd: 1.
Air-ground heat exchangers are only applicable when there is available space due to the need for a large soil surface.
BAT) részeként, amely terv magában foglalja az alábbi elemeket: i. a megfelelő intézkedéseket és határidőket előíró szabályzat; ii. a zaj monitorozására szolgáló szabályzat; iii. az azonosított, zajjal kapcsolatos eseményekre adott válaszok szabályzata; iv. zajcsökkentési program a forrás(ok) beazonosítására, a zajkibocsátás monitorozására, a források kibocsátási intenzitásának jellemzésére, valamint a felszámolást és/vagy csökkentést szolgáló intézkedések végzésére; v. a zajjal kapcsolatos korábbi váratlan események és azok orvoslásának áttekintése, továbbá a zajjal kapcsolatos váratlan eseményekkel összefüggő ismeretek terjesztése.
Use of heat pumps for heat recovery.
Alkalmazhatóság
The applicability of heat pumps based on geothermal heat recovery is limited when using horizontal pipes due to the need for space availability.
A 9.
Heat recovery with heated and cooled littered floor (combideck system).
BAT csak olyan esetekben alkalmazható, ahol az érzékeny területeken zajártalomra lehet számítani és/vagy azt igazolták.
Not applicable to pig plants.
i. a megfelelő intézkedéseket és határidőket előíró szabályzat;
Applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
Leírás Alkalmazhatóság a
Apply natural ventilation.
Kellő távolság biztosítása az üzem/gazdaság és az érzékeny terület között.
Not applicable to plants with a centralised ventilation system.
Az üzem/gazdaság tervezési szakaszában a minimális szabványtávolság alkalmazásával kellő távolság biztosítható az üzem/gazdaság és az érzékeny terület között.
In pig plants, this may not be applicable to:
Nem feltétlenül alkalmazható általánosan a meglévő üzemekre/gazdaságokra.
housing systems with littered floors in warm climates;
Leírás
housing systems without littered floors or without covered, insulated boxes (e.g. kennels) in cold climates.
Kellő távolság biztosítása az üzem/gazdaság és az érzékeny terület között.
In poultry plants, this may not be applicable:
Üzemeltetési intézkedések.
during the initial stage of rearing, apart from duck production;
Ezek többek között a következők:
due to extreme climate conditions.
a zajjal járó tevékenységek mellőzése éjszaka és hétvégén, ha lehetséges;
Noise emissions
v. a szállítószalagok és csigák teljes terhelés melletti működtetése, ha lehetséges;
BAT 9.
Alacsony zajszintű berendezések.
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise emissions, BAT is to set up and implement a noise management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes the following elements:
Ilyen berendezések lehetnek a következők:
i. a protocol containing appropriate actions and timelines;
i. nagy hatásfokú ventilátorok, ha a természetes szellőzés nem biztosítható vagy nem elegendő;
a protocol for conducting noise monitoring;
szivattyúk és kompresszorok;
a protocol for response to identified noise events;
olyan takarmányozási rendszer, amely csökkenti az etetés előtti ingereket (tároló etetők, passzív ad libitum etetők, kompakt etetők).
BAT 10.
A zaj szabályozására szolgáló berendezések.
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ezek a következőket tartalmazzák:
Noise levels can be reduced by:
Az alkalmazhatóságot a helyigény, továbbá egészségvédelmi és biztonsági okok korlátozhatják.
i. increasing the distance between the emitter and the receiver (by locating equipment as far away as practicable from sensitive receptors);
Nem alkalmazható olyan hangelnyelő anyagokra, amelyek meggátolják az üzem hatékony tisztítását.
Operational measures.
Porkibocsátás
equipment operation by experienced staff;
Erre a célra az alábbi technikák kombinációja alkalmazható:
v. operate conveyers and augers full of feed, if possible;
Friss alom alkalmazása, alacsony porképződéssel járó almozási technikával (pl. kézzel).
keep outdoor scraped areas to a minimum in order to reduce noise from scraper tractors.
Ad libitum takarmányozás;
Low-noise equipment.
Nedves takarmány vagy pellet használata, vagy olajos nyersanyagok és kötőanyagok hozzáadása a száraz takarmányra épülő rendszerben.
This includes equipment, such as:
A pneumatikusan feltöltött, száraz takarmányt tároló berendezések porleválasztóval való felszerelése;
i. high efficiency fans, when natural ventilation is not possible or sufficient;
A szellőztetőrendszer oly módon történő kialakítása és működtetése, amely mérsékli a levegő áramlásának sebességét az épületen belül.
pumps and compressors;
Alkalmazhatóságát állatjóléti megfontolások korlátozhatják.
feeding system which reduces the pre-feeding stimulus (e.g. holding hoppers, passive ad libitum feeders, compact feeders).
A porkoncentráció csökkentése az épületen belül az alábbi technikák valamelyikének alkalmazásával:
BAT 7.d.iii is only applicable to pig plants.
Vízpárásítás;
Passive ad libitum feeders are only applicable when the equipment is new or replaced or when animals do not require a restricted feeding.
Az alkalmazhatóságot az állatok párásítás során csökkenő hőérzete korlátozhatja, különösen az állat életének érzékeny szakaszában, és/vagy hideg és nedves éghajlat mellett.
Noise-control equipment.
Az alkalmazhatóságot korlátozhatja a szilárd trágyázáson alapuló rendszer a tenyésztési időszak végén a magas ammóniakibocsátás miatt.
This includes:
Olaj permetezése;
i. noise reducers;
Csak olyan baromfitenyésztő üzemekben alkalmazható, ahol az állatok nagyjából 21 napnál idősebbek.
vibration isolation;
A tojótyúkokat tartó üzemekre való alkalmazhatóság korlátozott lehet a tyúkólban található berendezések szennyeződésének kockázata miatt.
enclosure of noisy equipment (e.g. mills, pneumatic conveyers);
Ionizálás.
soundproofing of buildings.
Nem feltétlenül alkalmazható sertéstenyésztő üzemekben vagy meglévő baromfitenyésztő üzemekben műszaki és/vagy gazdasági okokból.
Applicability may be restricted due to space requirements, and health and safety issues.
A távozó levegő kezelése légtisztító berendezéssel, például:
Not applicable to noise-absorbent materials impeding the effective cleaning of the plant.
Vízcsapda;
Noise abatement.
Csak azokra az üzemekre alkalmazható, amelyekben szellőzőalagutat használnak.
Noise propagation can be reduced by inserting obstacles between emitters and receivers.
Száraz szűrő;
BAT 11.
Ez a technika nem feltétlenül alkalmazható általánosan a nagy kivitelezési költségek miatt.
In order to reduce dust emissions from each animal house, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Csak olyan meglévő üzemekre alkalmazható, ahol központosított szellőztetőrendszert használnak.
Technique [13]
Nedves mosó;
Reduce dust generation inside livestock buildings.
Biomosó (vagy bio csepegtetőtestes szűrők);
For this purpose, a combination of the following techniques may be used:
Kétlépcsős vagy háromlépcsős légtisztító rendszer;
Use coarser litter material (e.g. long straw or wood shavings rather than chopped straw);
Csak hígtrágyát használó üzemben alkalmazható.
Long straw is not applicable to slurry-based systems.
Az állattartásra szolgáló helyen kívül elegendő térre van szükség, ahol a szűrőcsomagokat el lehet helyezni.
Apply fresh litter using a low-dust littering technique (e.g. by hand);
Bűzkibocsátás
Apply ad libitum feeding;
a bűz monitoringjának lefolytatására vonatkozó szabályzat;
Use moist feed, pelleted feed or add oily raw materials or binders in dry feed systems;
az azonosított, bűzzel kapcsolatos ártalmakra adandó válaszok szabályzata;
Equip dry feed stores which are filled pneumatically with dust separators;
bűzmegelőzési és -megszüntetési program a pl. a forrás(ok) beazonosítására, a bűzkibocsátás monitorozására (lásd 26.
Design and operate the ventilation system with low air speed within the house.
BAT), a források kibocsátási intenzitásának jellemzésére, valamint a felszámolást és/vagy csökkentést szolgáló intézkedések végzésére;
Applicability may be limited by animal welfare considerations.
v. a bűzzel kapcsolatos korábbi események és azok orvoslásának áttekintése, továbbá a bűzzel kapcsolatos váratlan eseményekkel összefüggő ismeretek terjesztése.
Reduce dust concentration inside housing by applying one of the following techniques:
A kapcsolódó monitoringot a 26.
Water fogging;
BAT ismerteti.
Applicability may be restricted by the animal sensation of thermal decrease during fogging, in particular at sensitive stages of the animal's life, and/or for cold and humid climates.
A 12.
Applicability may be also restricted for solid manure systems at the end of the rearing period due to high ammonia emissions.
BAT csak olyan esetekben alkalmazható, ahol az érzékeny területeken bűzártalomra lehet számítani és/vagy azt igazolták.
Oil spraying;
Technika [14]
Only applicable to poultry plants with birds older than around 21 days.
Kellő távolság biztosítása az üzem/gazdaság és az érzékeny területek között.
The applicability to plants for laying hens may be limited due to the risk of contamination of the equipment present in the shed.
Nem feltétlenül alkalmazható általánosan a meglévő üzemekre/gazdaságokra.
Ionisation.
Olyan állattartási rendszer, amely az alábbi elvek valamelyikére vagy azok kombinációjára épül:
May not be applicable to pig plants or to existing poultry plants due to technical and/or economic reasons.
az állatok és a felületek tisztán és szárazon tartása (pl. a takarmány kiömlésének elkerülése, a részlegesen rácsozott fekvőhelyekről a trágya eltávolítása);
Treatment of exhaust air by an air cleaning system, such as:
a trágya kibocsátó felületének mérséklése (pl. fém vagy műanyag rácsok alkalmazása, vagy olyan csatornáké, ahol a trágya szabad felülete kisebb);
Water trap;
a trágya gyakori eltávolítása külső (fedett) trágyatárolóba;
Only applicable to plants with a tunnel ventilation system.
a trágya hőmérsékletének csökkentése (pl. a hígtrágya hűtésével) és a beltéri hőmérséklet mérséklése;
Dry filter;
a trágya felülete felett a levegő áramlásának és sebességének csökkentése;
Only applicable to poultry plants with a tunnel ventilation system.
az alom szárazon, aerob körülmények között tartása az almos tartáson alapuló rendszerben.
Water scrubber;
A beltéri környezet hőmérsékletének, a légáramlásnak és a sebességnek a csökkentése nem feltétlenül alkalmazható állatjóléti megfontolásokból.
This technique may not be generally applicable due to the high implementation cost.
A hígtrágya öblítéssel történő eltávolítása nem alkalmazható az érzékeny területekhez közel található sertéstenyésztő üzemekre a bűz tetőzése miatt.
Applicable to existing plants only where a centralised ventilation system is used.
Az állattartásra való alkalmazhatóságot lásd: 30.
Wet acid scrubber;
BAT, 31.
Two-stage or three-stage air cleaning system;
BAT, 33.
Biofilter.
Az állattartásra szolgáló helyről a távozó levegő kibocsátási feltételeinek optimalizálása az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával:
Only applicable to slurry-based plants.
a kivezető magasságának növelése (pl. a levegő a tetőszint felett távozik, szellőzők, a távozó levegő tetőgerinc felé terelése a falak alsó része helyett);
BAT 12.
terelőlemezek elhelyezése a falak alsó részein elhelyezkedő szívónyílásokra, hogy a távozó levegőt a föld felé tereljék;
In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce odour emissions from a farm, BAT is to set up, implement and regularly review an odour management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes the following elements:
a távozó levegő állattartásra szolgáló hely felőli oldalon történő eloszlatása, az érzékeny területtől távol;
a protocol for conducting odour monitoring;
a természetesen szellőző épület tetőgerince tengelyének keresztirányú hozzáigazítása az uralkodó szélirányhoz.
a protocol for response to identified odour nuisance;
A tetőgerinc tengelyének kiigazítása meglévő üzemekre nem alkalmazható.
an odour prevention and elimination programme designed to e.g. identify the source(s), to monitor odour emissions (see BAT 26), to characterise the contributions of the sources and to implement elimination and/or reduction measures;
Légtisztító berendezés alkalmazása, például:
v. a review of historical odour incidents and remedies and the dissemination of odour incident knowledge.
Kétlépcsős vagy háromlépcsős légtisztító rendszer;
BAT 13.
Az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása a trágyatárolásra: