natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).’;
Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).”
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’;
I. MELLÉKLET
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’;
„C. MELLÉKLET
ANNEX I
A SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ÉVES STATISZTIKAI ADATOK – RÉSZLETES JELENTÉS
‘ANNEX C
A változók listája és mértékegységek
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT — DETAILED REPORTING
A szállított utasok:
List of variables and units of measurement
az utasok száma szerint
Passengers transported in:
utaskilométerben
number of passengers
Személyszállító vonatok mozgása:
passenger-km
vonatkilométerben
Passenger train movements in:
Referencia-időszak
train-km
Egy év
Reference period
Gyakoriság
One year
Évente
Frequency
Táblázatok listája, táblázatonkénti bontással
Every year
táblázat: szállított utasok, a szállítás típusa szerint
List of tables with the breakdown for each table
táblázat: szállított nemzetközi utasok, az indulási ország és az érkezési ország szerint
Table C3: passengers transported, by type of transport
táblázat: a személyvonatok mozgása
Table C4: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation
Az adatok beküldésének határideje
Table C5: passenger train movements
A referencia-időszak végét követő nyolc hónap
Deadline for transmission of data
Első referencia-időszak
Eight months after end of reference period
Megjegyzések
First reference period
A szállítás típusának bontása a következő:
Notes
belföldi
Type of transport is broken down as follows:
nemzetközi
national
A C3. és a C4. táblázatra vonatkozóan a tagállamok az adatszolgáltató országon kívüli jegyeladásról szóló információkat tartalmazó adatokat kötelesek benyújtani.
international
Ezt az információt vagy közvetlenül a többi ország nemzeti hatóságaitól, vagy a jegyeladás nemzetközi elszámolási megállapodásai révén lehet megszerezni.”
For Tables C3 and C4, Member States shall report data including information from ticket sales outside the reporting country.
II.
This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets’
MELLÉKLET
ANNEX II
„L. MELLÉKLET
‘ANNEX L
L.1. táblázat
Table L.1
AZ ÁRUSZÁLLÍTÁSI TEVÉKENYSÉGEK SZINTJE
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN GOODS TRANSPORT
A szállított áru:
Goods transported in:
összsúlya tonnában
total tonnes
összesen tonna-kilométerben
total tonne-km
Áruszállító vonatok mozgása:
Goods train movements in:
összesen vonatkilométerben
total train-km
A referencia-időszak végét követő öt hónap
Five months after end of reference period
Csak olyan vállalkozások esetében, amelyek teljes áruszállításának volumene kevesebb, mint 200 millió tonna-kilométer és kevesebb, mint 500000 tonna, és amelyek adatait nem jelentik az A. melléklet alapján (részletes jelentés).
Only for undertakings with a total volume of freight transport of less than 200 million tonne-km and less than 500000 tonnes and not reporting under Annex A (detailed reporting)
L.2. táblázat
Table L.2
SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI TEVÉKENYSÉGEK SZINTJE
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN PASSENGER TRANSPORT
az összes utas száma szerint
total passengers
összesen utaskilométerben
total passenger-km
Csak olyan vállalkozások esetében, amelyek teljes személyszállításának volumene kevesebb, mint 100 millió utaskilométer, és amelyek adatait nem jelentik a C. melléklet alapján (részletes jelentés).”
Only for undertakings with a total volume of passenger transport of less than 100 million passenger-km and not reporting under Annex C (detailed reporting)’
A Bizottságnak a 3. cikk (2) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2016. december 13-tól kezdődő hatállyal.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016.
A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2033
A Bizottság (EU) 2016/2033 végrehajtási rendelete
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
A product consisting of glitter for toothpaste in the form of dark blue particles which dissolve when brushing the teeth and give a blue colour to the foam formed by the toothpaste.
A termék sötétkék szemcsék formájában megjelenő fogkrémcsillám; e szemcsék fogmosás közben feloldódva a fogkrémből képződő habot kékre színezik.
The colouring matter adheres to the cleaned teeth, allowing a reflection of blue light from the teeth enamel, thereby causing the teeth to appear whiter for a limited period of time.
A színezőanyag rátapad a tiszta fogak felületére, és a fogzománcon kékes fényvisszaverődés keletkezik; ezáltal a fogak korlátozott ideig fehérebbnek látszanak.
The product is composed of the following ingredients (% by weight):
A termék az alábbi összetevőkből áll (tömegszázalékban):
hydroxypropyl methylcellulose approx.
hidroxipropil-metilcellulóz kb. 55,
55,
propilénglikol kb. 21,
propylene glycol approx.
kék pigment kb. 17,
21,
poliszorbát 80 kb. 4,
blue pigment approx.
vörös festékanyag kb. 3.
17,
A kék pigment és a vörös festékanyag a termék színezésére szolgál.
polysorbate 80 approx.
A terméket ömlesztve mutatják be.
4,
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 3204 és a 32041900 KN-kód szövege határozza meg.
red dye approx.
A 3912 vtsz. („Máshol nem említett cellulóz és kémiai származékai, alapanyag formájában”) alá történő besorolás kizárt, mivel bár a hidroxipropil-metilcellulóz tömegszázalék szerint túlsúlyban van, csupán a színezőanyag hordozóanyagaként van jelen, de nem ez adja a termék lényeges jellemzőjét.
3.
A termék lényeges jellemzőjét a kék pigment és vörös festékanyag mint színezőanyag határozza meg.
The blue pigment and the red dye serve as colouring matter.
Ezért a terméket a 32041900 KN-kód alá, mint a 320411–320419 alszám alá tartozó két vagy több színezőanyag keverékét kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034
A Bizottság (EU) 2016/2034 végrehajtási rendelete
opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes áruknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó 2017. évi vámkontingens megnyitásáról
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között 1973. május 14-én létrejött megállapodás (a továbbiakban: az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás) 2. jegyzőkönyve [3] és az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve [4] megállapítja a szerződő felek közötti kereskedelmi szabályokat egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 22029100 and 220299.
Az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve nullaszázalékos vámtételt ír elő a 22021000 KN-kód alá tartozó, hozzáadott cukrot vagy más édesítőanyagot tartalmazó vagy ízesített vizekre, valamint a 22029100 és a 220299 KN-kód alá tartozó, 0401–0404 vámtarifaszám alá sorolt termékeket, illetve a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó termékekből nyert zsírt nem tartalmazó egyéb alkoholmentes italokra.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
A levélváltás formájában létrejött megállapodásnak megfelelően a Norvégiából származó, 22021000, ex22029100 és ex220299 KN-kód alá tartozó árucikkek vámmentes behozatala csak a vámmentes vámkontingens határain belül engedélyezhető.
A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.
A kiosztott vámkontingens terjedelmén felüli importokra vámot kell fizetni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063 [6] provided that the duty regime laid down in the Agreement in the form of an Exchange of Letter was not to apply to imports into the Union from 1 January to 31 December 2016, thus granting those goods concerned unlimited duty free access to the Union.
Az (EU) 2015/2063 bizottsági végrehajtási rendelet [6] előírta, hogy a levélváltás formájában létrejött megállapodásban meghatározott, az Unióba történő behozatalra vonatkozó vámrendszert a 2016. január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban nem kell alkalmazni, biztosítva ezáltal az említett áruknak az Unióba való korlátlan vámmentes bejutását.
The last annual quota for those products was opened for 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 [7].
Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet [8] megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat.
As no annual quota was opened for 2016, it is appropriate to set the quota volume for 2017 at the same level as for 2015.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az említett szabályokkal összhangban kell kezelni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [8] lays down rules for managing tariff quotas.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az I. mellékletben fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó bizottság véleményével,
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A mellékletben előírt vámmentes vámkontingens a 2017. január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban nyitva áll a mellékletben felsorolt, Norvégiából származó termékekre, a mellékletben meghatározott feltételekkel.
Article 1
Az e rendelet mellékletében szereplő árukra az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti 1973. május 14-i megállapodás 3. jegyzőkönyvében előírt származási szabályok alkalmazandók.
From 1 January to 31 December 2017, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
A mellékletben megállapított kontingens terjedelmén felül importált mennyiségekre 0,047 EUR/liter preferenciális vámtétel alkalmazandó.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
2. cikk
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett vámmentes vámkontingenst a Bizottság az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49. és 54. cikkének megfelelően kezeli.
The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Article 3
Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
It shall apply from 1 January 2017.
Kelt Brüsszelben, 2016. november 21-én.
Done at Brussels, 21 November 2016.
az elnök
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
A Bizottság 2015. november 17-i (EU) 2015/2063 végrehajtási rendelete az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes áruknak az Unióba való korlátlan vámmentes bejutásának a 2016. évre történő biztosításáról (HL L 301., 2015.11.18., 10. o.).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
A Bizottság 2014. október 22-i 1130/2014/EU végrehajtási rendelete az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes áruknak az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó 2015. évi vámkontingens megnyitásáról (HL L 305., 2014.10.24., 104. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063 of 17 November 2015 on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2016 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 301, 18.11.2015, p. 10).
A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 24.10.2014, p. 104).
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
A Norvégiából származó egyes áruknak az Unióba történ behozatalára vonatkozó 2017. évi vámmentes vámkontingens
Duty free tariff quota for 2017 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
KN-kód
Order No
TARIC-kód
TARIC code
Kontingensmennyiség
Description of goods
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve
Quota Volume
17,303 millió liter
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Cukortartalmú alkoholmentes sör
17,303 million litres
Cukrot (szacharózt vagy invertcukrot) tartalmazó szójaalapú italok legalább 2,8 tömegszázalék fehérjetartalommal
Non-alcoholic beer containing sugar
Szójaalapú italok legfeljebb 2,8 tömegszázalék fehérjetartalommal; a 8. árucsoportba tartozó diófélékből, a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből vagy a 12. árucsoportba tartozó magvakból készült, cukrot (szacharózt vagy invertcukrot) tartalmazó italok
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
Egyéb, cukrot (szacharózt vagy invertcukrot) tartalmazó alkoholmentes italok
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Az említett vizekre és italokra vonatkozó 2017. évi vámkontingenst jelenleg a levélváltás formájában létrejött megállapodás szerint kell megnyitni.
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
A szóban forgó termékek tekintetében a legutóbbi, 2015-re vonatkozó éves kontingenst az 1130/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [7] nyitotta meg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2035
A Bizottság (EU) 2016/2035 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the approval periods of the active substances fipronil and maneb
az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a fipronil és a maneb hatóanyag jóváhagyási időtartama tekintetében történő módosításáról
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] mellékletének A. része meghatározza az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintett hatóanyagokat.
The approval period of the active substance maneb was extended from 30 June 2016 until 31 January 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 [3].
A 762/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] a maneb hatóanyag jóváhagyási időtartamát 2016. június 30-tól 2018. január 31-ig meghosszabbította.
The approval period of the active substance fipronil was extended from 30 September 2017 until 31 July 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 [4].
Az (EU) 2015/404 bizottsági végrehajtási rendelet [4] a fipronil hatóanyag jóváhagyási időtartamát 2017. szeptember 30-tól 2018. július 31-ig meghosszabbította.
Applications for the renewal of the approval of the substances maneb and fipronil were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5].
A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] 1. cikkének megfelelően kérelmeket nyújtottak be a maneb és a fipronil jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása iránt.
However no supplementary dossiers were submitted in support of the renewal of those active substances in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Nem került sor azonban kiegészítő dokumentáció benyújtására – a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének megfelelően – az említett hatóanyagok jóváhagyási időtartama meghosszabbításának alátámasztására.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, the extensions provided for by Implementing Regulations (EU) No 762/2013 and (EU) No 2015/404 are no longer justified.
Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikke első bekezdésében foglalt célkitűzésre, a 762/2013/EU és az (EU) 2015/404 végrehajtási rendeletben előírt hosszabbítások immár nem indokoltak.
It is therefore appropriate to provide that the approval of fipronil expires at the date it would expire without the extension, and to provide for the earliest possible expiry date for the approval period of maneb taking into account the time necessary for Member States to meet the requirements resulting from the expiry of the approval of the substance maneb.
Ezért helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a fipronil jóváhagyásának érvényessége a meghosszabbítást megelőzően meghatározott időpontban járjon le, továbbá meg kell határozni a maneb jóváhagyása érvényességének mihamarabbi lejárati dátumát, figyelembe véve azt az időt, amelyre a tagállamoknak szükségük van a maneb hatóanyag jóváhagyásának lejártából eredő követelmények teljesítéséhez.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 of 7 August 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB and metiram (OJ L 213, 8.8.2013, p. 14).
A Bizottság 762/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 7.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a klórpirifosz, a klórpirifosz-metil, a mankozeb, a maneb, az MCPA, az MCPB és a metiram hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 213., 2013.8.8., 14. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanate, glufosinate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb (OJ L 67, 12.3.2015, p. 6).
A Bizottság (EU) 2015/404 végrehajtási rendelete (2015. március 11.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a beflubutamid, a kaptán, a dimetoát, a dimetomorf, az etoprofosz, a fipronil, a folpet, a formetanát, a glufoszinát, a metiokarb, a metribuzin, a foszmet, a pirimifosz-metil és a propamokarb hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 67., 2015.3.12., 6. o.).
In the sixth column, expiration of approval, of row 113, maneb, the date ‘31 January 2018’ is replaced by ‘31 January 2017’;
A 113. sor („maneb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) a „2018. január 31.” dátum helyébe „2017. január 31.” lép.
In the sixth column, expiration of approval, of row 157, fipronil, the date of ‘31 July 2018’ is replaced by ‘30 September 2017’.
A 157. sor („fipronil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) a „2018. július 31.” dátum helyébe „2017. szeptember 30.” lép.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2036
A Bizottság (EU) 2016/2036 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2043
A Bizottság (EU) 2016/2043 végrehajtási rendelete