natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any claim requesting the application of these individual countervailing duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [7] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
Viraj Profiles Limited, Palghar, Mahárástra és Mumbai, Mahárástra
If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
A mellékletben felsorolt vállalatok
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council [8],
Minden más vállalat
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó, hatályban lévő rendelkezéseket kell alkalmazni.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of stainless steel bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished, other than bars and rods of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more, currently falling within CN codes 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081 and 72222089 and originating in India.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
The rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, for the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Ltd, Mumbai;
A Tanács 405/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 19.) az Indiából származó rozsdamentes rúdacél egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 108., 2011.4.28., 3. o.).
Precision Metals, Mumbai;
A Tanács 721/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 22.) az Indiából származó rozsdamentes rúdacél egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 405/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 202., 2013.7.27., 2. o.).
Hindustan Inox Ltd, Mumbai;
HL C 248., 2015.7.29., 4. o.
Ltd, Mumbai
A Tanács 597/2009/EK rendelete (2009. június 11.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről (HL L 188., 2009.7.18., 93. o.).
Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra and Mumbai, Maharashtra
Ezt a rendeletet az alaprendelet kodifikálta.
Companies listed in the Annex
HL C 148., 2016.4.27., 8. o.
All other companies
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1036 rendelete (2016. június 8.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
MELLÉKLET
Article 2
A mintában nem szereplő indiai együttműködő exportáló gyártók
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
TARIC-kiegészítő kód: B005
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vállalat neve
Done at Brussels, 27 June 2017.
Település
For the Commission
Újdelhi
The President
Venus csoport:
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Az utóbbi 2015 áprilisában lépett hatályba.
Council Implementing Regulation (EU) No 405/2011 of 19 April 2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 108, 28.4.2011, p. 3).
Az indiai kormány az FTP 09–14 és az FTP 15–20 dokumentumra irányadó eljárásokat is meghatározza a „Handbook of Procedures, Volume I, 2009–2014” (Eljárási kézikönyv, I. kötet, 2009–2014) és a „Handbook of Procedures, Volume I, 2015–2020” (Eljárási kézikönyv, I. kötet, 2015-2020) című dokumentumokban (a továbbiakban: „HOP I 04–09”, illetve „HOP I 15–20”).
Council Implementing Regulation (EU) No 721/2013 of 22 July 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 405/2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 202, 27.7.2013, p. 2).
A fenti b) pontban említett DDS-rendszer a vámokról szóló 1962. évi törvény (Customs Act of 1962) 75. cikkén, a központi fogyasztási adókról szóló 1944. évi törvény (Central Excise Act of 1944) 37. cikkén, a pénzügyekről szóló 1994. évi törvény (Financial Act of 1994) 93A. és 94. cikkén, valamint a vámok, központi fogyasztási adók és szolgáltatási adók visszatérítéséről szóló 1995. évi szabályokon (Customs, Central Excise Duties and Service Tax Drawback Rules of 1995) alapul.
OJ C 248, 29.7.2015, p. 4.
A visszatérítésre vonatkozó szabályokat rendszeresen közzéteszik.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p. 93).
Az indiai importárak 14 %-kal csökkentek a figyelembe vett időszak alatt; a legnagyobb csökkenés 2012 és 2013 között következett be.
This Regulation has been codified by the basic Regulation.
2013-ban 11 %-kal, majd 2014-ben további 5 százalékponttal csökkentek, amit 2015-ben 5 százalékpontos emelkedés váltott fel, de a felülvizsgálati időszakban ismét 3 százalékponttal csökkentek.
OJ C 148, 27.4.2016, p. 8.
A rozsdamentes rúdacél esetében ezt a százalékos mértéket a felülvizsgálati időszak elején a B. csoportba tartozó országokba irányuló kivitel esetén 2 %-ban, míg az A. és C. csoportba tartozó országokba irányuló kivitel esetén 0 %-ban állapították meg.
Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 21).
A (86) preambulumbekezdésben említetteknek megfelelően a felülvizsgálati időszak végén megszűnt az országcsoportok közötti különbségtétel, és minden ország számára a 2 %-os mérték vált alkalmazandóvá.
ANNEX
Venus csoport
Indian cooperating exporting producers not sampled
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium (Európai Bizottság, Kereskedelmi Főigazgatóság, H. Igazgatóság, 1049 Brüsszel, Belgium).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1142
A Bizottság (EU) 2017/1142 végrehajtási rendelete
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls on imports
a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének a behozatal kapcsán fokozott hatósági ellenőrzéseknek alávetett nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek listája tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren keresztül bejelentett közelmúltbeli élelmiszer-káresemények gyakorisága és jelentősége, az Európai Bizottság Egészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Főigazgatóságának „Egészségügy és élelmiszer-biztonság – ellenőrzés és elemzés” Igazgatósága által harmadik országokban végzett ellenőrzések megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottsághoz benyújtott, a nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek szállítmányaira vonatkozó félévente benyújtott jelentések alapján a lista módosításra szorul.
In particular, for consignments of dried grapes from Turkey and Iran, peppers (Capsicum spp.) from Sri Lanka, groundnuts (peanuts) and derived products from Senegal and sesamum seeds from Nigeria and Sudan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
A releváns információforrások – különösen a Törökországból és Iránból származó szárított szőlő, a Srí Lankáról származó paprika (Capsicum spp.), a Szenegálból származó földimogyoró és az abból származó termékek, valamint a Nigériából és Szudánból származó szezámmag szállítmányai kapcsán – új kockázatok megjelenését jelzik, melyek tekintetében indokolt fokozott hatósági ellenőrzéseket bevezetni.
The list should also be amended by increasing the frequency of official controls for the commodities for which the available information shows a higher degree of non-compliance with the relevant Union legislation, thereby warranting an increased level of official controls.
A listát módosítani kell továbbá annak érdekében, hogy gyakoribbak legyenek a hatósági ellenőrzések azon árucikkek esetében, amelyekkel kapcsolatban a rendelkezésre álló információk a vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelés olyan nagyobb mértékű hiányát mutatják, amely fokozott hatósági ellenőrzéseket indokol.
The entry in the list concerning dried apricots from Turkey should therefore be amended accordingly.
Ezért a listában a Törökországból származó szárított kajszibarackra vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani szükséges.
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the relevant sources of information indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer appropriate.
A listát módosítani kell továbbá annak érdekében is, hogy csökkentsék azon árucikkek hatósági ellenőrzésének gyakoriságát, amelyek tekintetében az információforrások a vonatkozó uniós jogszabályi követelményeknek való megfelelés terén általános javulást mutatnak, és ezért a hatósági ellenőrzések jelenlegi szintje a továbbiakban nem indokolt.
The entries in the list concerning peas with pods from Kenya and Brassica oleracea (‘Chinese broccoli’) from China should therefore be amended accordingly.
Ezért a listában a Kenyából származó hüvelyes borsóra és a Kínából származó Brassica oleraceára („kínai brokkoli”) vonatkozó bejegyzéseket ennek megfelelően módosítani szükséges.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
A listából ugyanakkor törölni kell az azon árucikkekre vonatkozó bejegyzéseket, amelyek tekintetében a rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy általánosságban véve elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós jogszabályok által előírt biztonsági követelményeknek, és esetükben ezért a fokozott hatósági ellenőrzés a továbbiakban nem indokolt.
The entries in the list concerning aubergines from Cambodia and enzymes from India should therefore be deleted.
Ennek megfelelően a listáról el kell hagyni a Kambodzsából származó padlizsánra és az Indiából származó enzimekre vonatkozó bejegyzéseket.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Done at Brussels, 27 June 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 27-én.
Yardlong beans
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Kambodzsa (KH)
Pesticide residues [2] [4]
Kínai zeller (Apium graveolens)
Pesticide residues [2] [5]
(egyéb ehető káposztaféle, »kínai brokkoli«) [6](Élelmiszer – friss vagy hűtött)
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Kína (CN)
Pesticide residues [2] [7]
Édes paprika (Capsicum annuum)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Dominikai Köztársaság (DO)
Pesticide residues [2] [8]
Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Hosszúbab (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott)
Ghana (GH)
Szárított szőlő
Sudan dyes [11]
Irán (IR)
Dried grapes
Ochratoxin-A
Iran (IR)
Hüvelyes borsó (fejtetlen)
Ochratoxin A
Növényvédőszer-maradék [2] [13]
Peas with pods (unshelled)
Madagaszkár (MG)
Pesticide residues [2] [13]
Nigéria (NG)
Madagascar (MG)
Szalmonella [12]
Sesamum seeds
Szenegál (SN)
Nigeria (NG)
Málna
Salmonella [12]
(Élelmiszer – fagyasztott)
Senegal (SN)
Szerbia (RS)
Raspberries
Norovírus
(Food — frozen)
Görögdinnye (Egusi, Citrullus spp.) magja és az abból származó termékek
Serbia (RS)
Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)
Norovirus
(Élelmiszer – szárított, pörkölt, zúzott vagy őrölt)
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Srí Lanka (LK)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Thaiföld (TH)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Növényvédőszer-maradék [2] [14]
Sri Lanka (LK)
Növényvédőszer-maradék [2] [15]
Sudan (SD)
Padlizsán (Solanum melongena)
Pesticide residues [2] [14]
Szárított kajszibarack
Pesticide residues [2] [15]
Szulfitok [16]
Aubergines (Solanum melongena)
Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva
Turkey (TR)
Citrom (Citrus limon, Citrus limonum)
Dried apricots
(Élelmiszer – friss, hűtött vagy szárított)
Sulphites [16]
Édes paprika (Capsicum annuum)
Apricots, otherwise prepared or preserved
Növényvédőszer-maradék [2] [17]
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Szőlőlevél
(Food — fresh, chilled or dried)
Növényvédőszer-maradék [2] [18]
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Gránátalma
Pesticide residues [2] [17]
Növényvédőszer-maradék [2] [19]
Vine leaves
Etióp padlizsán (Solanum aethiopicum)
Pesticide residues [2] [18]
Pisztácia, héjában
Pomegranates
Egyesült Államok (US)
Pesticide residues [2] [19]
Pisztácia, héj nélkül
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Korianderlevél
Pistachios, in shell
Növényvédőszer-maradék [2] [20]
Pesticide residues [2] [20]
Amennyiben egy KN-kódon belül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az árunómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.
Basil (holy, sweet)
Legalább azon növényvédőszerek maradékai, amelyek a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhetők (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).
Mint
Etefon-szermaradékok.
Parsley
Klórbufám-szermaradékok.
(Food — fresh or chilled herbs)
Fentoát-szermaradékok.
Pitahaya (dragon fruit)
Botrytis (L) Alef var.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Italica Plenck, cultivar alboglabra fajok.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
»Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »kínai kel«, »Jie Lan« néven is ismertek.
Residues of Ethephon.
Trifluralin-szermaradékok.
Residues of Chlorbufam.
Az acefát, az aldikarb (aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbban kifejezve), az amitráz (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázban kifejezve), a diafentiuron, a dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), a ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) és a metiokarb (metiokarb, metiokarb-szulfoxid és -szulfon összesen, metiokarbban kifejezve) szermaradékai.
Residues of Phenthoate.
A hexaflumuron, a metiokarb (metiokarb, metiokarb-szulfoxid és -szulfon összesen, metiokarbban kifejezve), a fentoát és a tiofanát-metil szermaradékai.
Species of Brassica oleracea L. convar.
A dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), a dinotefurán, a folpet, a prokloráz (prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve), a tiofanát-metil és a triforin szermaradékai.
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
E melléklet alkalmazásában a »szudánszínezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik: i.
Also known as ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese kale’, ‘Jie Lan’.
Szudán I (CAS-szám: 842-07-9); ii.
Residues of Trifluralin.
Szudán II (CAS-szám 3118-97-6); iii.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Szudán III (CAS-szám 85-86-9); iv. bíborvörös vagy Szudán IV (CAS-szám: 85-83-6).
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
Referencia-módszer: EN/ISO 6579-1 vagy annak alapján az EN/ISO 16140 legújabb verziójának vagy egyéb nemzetközileg elfogadott hasonló eljárásnak megfelelően validált módszer.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Az acefát és a diafentiuron szermaradékai.
For the purposes of this Annex, ‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
A formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)ban kifejezve), a protifosz és a triforin szermaradékai.
Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
Az acefát, a dikrotofosz, a protiofosz, a kinalfosz és a triforin szermaradékai.
Residues of Acephate and Diafenthiuron.
Referencia-módszerek: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vagy ISO 5522:1981.
Residues of Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)), Prothiofos and Triforine.
A diafenturion, a formetanát (formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)ban kifejezve) és a tiofanát-metil szermaradékai.
Residues of Acephate, Dicrotophos, Prothiofos, Quinalphos and Triforine.
A ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, a mankozebet, a metiramot, a propinebet, a tiramot és a ziramot) és a metrafenon szermaradékai.
Reference methods: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 or ISO 5522:1981.
Prokloráz-szermaradékok.
Residues of Diafenthiuron, Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)) and Thiophanate-methyl.
A ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot), a fentoát és a kinalfosz szermaradékai.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145
A Bizottság (EU) 2017/1145 végrehajtási rendelete
on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
a 70/524/EGK és a 82/471/EGK tanácsi irányelv értelmében engedélyezett egyes takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról, valamint az ezen takarmány-adalékanyagokat engedélyező elavult rendelkezések hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 10. cikke (5) bekezdésére,
In particular Article 10(2), in conjunction with Article 10(7) of that Regulation provide for specific procedures for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC and Council Directive 82/471/EEC.
Különösen az említett rendelet 10. cikke (7) bekezdésével összefüggésben értelmezett 10. cikkének (2) bekezdése rendelkezik a 70/524/EGK tanácsi irányelv és a 82/471/EGK tanácsi irányelv értelmében engedélyezett adalékanyagok újraértékelésére vonatkozó specifikus eljárásokról.
Article 10(5) of Regulation (EC) No 1831/2003 imposes an obligation on the Commission to adopt a Regulation withdrawing from the market feed additives which were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (5) bekezdése arra kötelezi a Bizottságot, hogy fogadjon el rendeletet a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába létező termékként felvett azon takarmány-adalékanyagok forgalomból történő kivonásáról, amelyekre vonatkozóan az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) és (7) bekezdésével összhangban nem nyújtottak be kérelmet az említett rendelkezésekben előírt határidő előtt, vagy amelyekre vonatkozóan kérelmet nyújtottak be, de ezt követően visszavonták.
Therefore such feed additives should be withdrawn from the market.
Ezért az ilyen takarmány-adalékanyagokat ki kell vonni a forgalomból.