natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
10 04 04. jogcímcsoport – Részösszeg
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
10 04. alcím – Összesen
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).
A jogcímcsoport a külső szervezetek nevében végzett különböző feladatok kiadásaihoz szükséges előirányzatok fogadására szolgál.
CHAPTER 09 04 —
E feladatok közé egyebek mellett a szerződéses alapon harmadik feleknek (vállalkozásoknak, nemzeti és regionális hatóságoknak stb.) végzett, valamint a tagállami kutatási programok keretében létrejött szerződések alapján végzett kutatás és szolgáltatásnyújtás tartozik.
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Ilyen tevékenység lehet:
Article 09 04 01 — Subtotal
az általában ellenszolgáltatás fejében végrehajtott termékértékesítés, szolgáltatásnyújtás és munkavégzés, ideértve a hitelesített etalonok szállítását is,
Leadership in information and communications technology
a tagállamok javát szolgáló létesítmények üzemeltetése, ideértve a Közös Kutatóközpont petteni telephelyén működő nagyfluxusú reaktorban (HFR) külső szervezetek számára végzett besugárzást is,
Article 09 04 02 — Subtotal
az egyes kutatási programokon túlmutató kutatás és szolgáltatásnyújtás, ideértve az olyan ipari klubok részére végzett ilyen típusú tevékenységet is, amelyekben az ipari partnereknek csatlakozási díjat és éves tagdíjat kell fizetniük,
Fostering secure European societies
harmadik felekkel kötött együttműködési megállapodások.
Article 09 04 03 — Subtotal
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételi kimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 4. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a jogcímcsoport alatt kerülnek elszámolásra azok a további előirányzatok is, amelyek a külső szervezetekkel megkötött szerződések kiadásait a bevételi kimutatás 6 2 2 3. jogcíme alatt elszámolt bevételek erejéig fedezik.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
A Közös Kutatóközpont által harmadik felek számára végzett, az Európai Gazdasági Közösséget érintő munkáról szóló, 1989. május 3-i 89/340/EGK tanácsi határozat (HL L 142., 1989.5.25., 10. o.).
Article 09 04 07 — Subtotal
A Közös Kutatóközpont (JRC) szerepéről szóló 1994. április 26-i tanácsi következtetések (HL C 126., 1994.5.7., 1. o.).
Article 09 04 50 — Subtotal
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. és 183. cikke.
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
A jogcímcsoport a Közös Kutatóközpont által az Unió szakpolitikáinak támogatása érdekében a „Horizont 2020” keretprogramon kívül kompetitív alapon végzett különböző tudományos támogatási feladatok költségeihez szükséges előirányzatok fogadására szolgál.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a jogcímcsoport alatt kerülnek elszámolásra azok a további előirányzatok is, amelyek az európai intézmények szolgálataival megkötött szerződések kiadásait a bevételi kimutatás 6 2 2 6. jogcíme alatt elszámolt bevételek erejéig fedezik.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételi kimutatás 6 2 2 4. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. és 183. cikke.
Article 09 04 53 — Subtotal
Az előirányzat a nagyfluxusú reaktorra (HFR) vonatkozó kiegészítő program végrehajtása során felmerülő különböző kiadások részbeni fedezésére szolgál.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
A kiegészítő program tudományos és műszaki céljai a következők:
Pilot project — Connected for Health: well-being and healthcare solution in an open access FTTH networks
biztonságos, folyamatos és megbízható neutronforrás biztosítása kísérleti célokra,
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
kutatás-fejlesztési tevékenység végzése a következő területeken: az anyagtudomány és az üzemanyagok területén a meglévő atomreaktorok és a jövőbeni (mind a maghasadás, mind a magfúzió elvén működő) reaktorok biztonságának javítása érdekében; gyógyászati célú radioaktív izotópok; a reaktorok öregedése és élettartamuk szabályozása; hulladékgazdálkodás,
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
szakképző létesítményként történő működés: ennek keretében a reaktor olyan, doktori tanulmányokat folytató hallgatókat és doktori címmel már rendelkező ösztöndíjasokat fogad, akik nemzeti vagy európai programok keretében végzik kutatási tevékenységüket.
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
A jogcím a pénzügyi év folyamán a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az érintett tagállamoktól (jelenleg Hollandiától, Belgiumtól és Franciaországtól) származó, a bevételi kimutatás 6 2 2 1. jogcíme alatt elszámolt bevételek korlátain belül további előirányzatokat is fogad.
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
A Közös Kutatóközpont által a 2016–2019-es időszakban a nagyfluxusú reaktorral összefüggésben az Európai Atomenergia-közösség részére végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2017. május 29-i (Euratom) 2017/956 tanácsi határozat (HL L 144., 2017.6.7., 23. o.).
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Az előirányzat a nagyfluxusú reaktorra (HFR) vonatkozó korábbi kiegészítő programok végrehajtása során felmerülő, a korábbi pénzügyi évekre vonatkozó kifizetési előirányzatokkal nem fedezett különböző kiadások részbeni fedezésére szolgál.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
kutatás-fejlesztési tevékenység végzése a következő területeken: az anyagtudomány és az üzemanyagok területén a meglévő atomreaktorok és a jövőbeni (mind a maghasadás, mind a magfúzió elvén működő) reaktorok biztonságának javítása érdekében; gyógyászati célú radioaktív izotópok; a reaktorok öregedése és élettartamuk szabályozása; hulladékgazdálkodás,
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
A jogcím a költségvetési év folyamán a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban az érintett tagállamoktól származó, a bevételi kimutatás 6 2 2 1. jogcíme alatt elszámolt bevételek korlátain belül további előirányzatokat is fogad.
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Gazdasági Közösség számára végrehajtandó kutatási program (1984–1987) elfogadásáról szóló, 1983. december 22-i 84/1/Euratom, EGK tanácsi határozat (HL L 3., 1984.1.5., 21. o.).
Pilot project — Algorithm awareness building initiative
A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség számára végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 1988. október 14-i 88/523/Euratom tanácsi határozat (HL L 286., 1988.10.20., 37. o.).
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség számára végrehajtandó kiegészítő kutatási program (1992–1995) elfogadásáról szóló, 1992. április 29-i 92/275/Euratom tanácsi határozat (HL L 141., 1992.5.23., 27. o.).
Preparatory action — Digital hub network
A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség számára végrehajtandó kiegészítő kutatási program (1996–1999) elfogadásáról szóló, 1996. június 27-i 96/419/Euratom tanácsi határozat (HL L 172., 1996.7.11., 23. o.).
Preparatory action — Digital transformation of European industry
A Közös Kutatóközpont által az Európai Atomenergia-közösség számára végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2000. január 24-i 2000/100/Euratom tanácsi határozat (HL L 29., 2000.2.4., 24. o.).
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i 2004/185/Euratom tanácsi határozat (HL L 57., 2004.2.25., 25. o.).
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
Az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program egyéves meghosszabbításáról szóló, 2007. november 26-i 2007/773/Euratom tanácsi határozat (HL L 312., 2007.11.30., 29. o.).
Pilot project — Start This Up!
Az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2009. május 25-i 2009/410/Euratom tanácsi határozat (HL L 132., 2009.5.29., 13. o.).
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
A Közös Kutatóközpont által a 2012–2015-ös időszakban a nagyfluxusú reaktorral összefüggésben az Európai Atomenergia-közösség részére végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról szóló, 2012. november 13-i 2012/709/Euratom tanácsi határozat (HL L 321., 2012.11.20., 59. o.).
Preparatory action — Creating a European Digital Academy
10 05.
Pilot project — European start-up and scale-up ecosystem graph
ALCÍM —
Pilot project — Art and the digital: Unleashing creativity for European industry, regions and society
Az Euratom elavult nukleáris létesítményeinek leszerelése és a hulladékok végleges elhelyezése
Pilot project — European ecosystem of distributed ledger technologies for social and public good
10 05. alcím – Összesen
Article 09 04 77 — Subtotal
Az előirányzat a Közös Kutatóközpont által – létrehozása óta – folytatott tevékenységek eredményeként keletkező nukleáris terhek csökkentésére és kezelésére irányuló cselekvési program finanszírozására szolgál.
Chapter 09 04 — Total
Az előirányzat a leállított üzemek leszerelésével és az ilyen üzemekből származó hulladékkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Az előirányzat a Bizottság által az Euratom-Szerződés 8. cikkéből fakadó hatáskörök alapján, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.) rendelkezéseinek megfelelően végzett műveletek finanszírozására is szolgál.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘Digital Agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
A Bizottság „A Közös Kutatóközpont által az Euratom-Szerződés alapján végzett nukleáris tevékenységből fakadó múltbeli kötelezettségekről – Elavult nukleáris létesítmények leszerelése és hulladékgazdálkodás” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, 1999. március 17-i közleménye (COM(1999)0114).
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
A Bizottság „Nukleáris létesítmények leszerelése és hulladékgazdálkodás: Az Euratom-Szerződés keretében a Közös Kutatóközpont (KKK) tevékenységeiből származó nukleáris kötelezettségek” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, 2004. május 19-i közleménye (SEC(2004) 621 végleges).
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
A Bizottság „A nukleáris létesítmények leszereléséről és a radioaktív hulladék kezeléséről: Az Euratom-Szerződés alapján a Közös Kutatóközpont (KKK) által végzett tevékenységből fakadó nukleáris kötelezettségek teljesítése” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, 2009. január 12-i közleménye (COM(2008)0903).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
A Bizottság „A nukleáris létesítmények leszerelése és a radioaktív hulladék kezelése: a Közös Kutatóközpont (KKK) által az Euratom-Szerződés alapján végzett tevékenységből fakadó nukleáris kötelezettségek teljesítése” című, a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett, 2013. október 25-i közleménye (COM(2013)0734).
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
11.
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
CÍM
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT
Activities under the ‘Future and Emerging Technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
A „TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEKHEZ, VALAMINT MÁS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKHEZ ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZATI MEGÁLLAPODÁSOKHOZ VALÓ KÖTELEZŐ HOZZÁJÁRULÁS Cím
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
EURÓPAI TENGERÜGYI ÉS HALÁSZATI ALAP (ETHA) Cím
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
11. cím – Összesen
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
11 01.
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
ALCÍM —
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
Former Item 09 04 02 01 (in part)
11 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
A tengerügyekhez és halászathoz kapcsolódó támogatási kiadások – Nem operatív adminisztratív és technikai segítségnyújtás
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
11 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA)
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
11 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(i) of Article 3(2) thereof.
11 01. alcím – Összesen
Former Item 09 04 03 01 (in part)
Ez az előirányzat az 1303/2013/EU rendelet 58. cikkében és az 508/2014/EU rendelet 92. cikkében előírt, az Európai Tengerügyi és Halászati Alap részére biztosított nem operatív jellegű technikai segítségnyújtás finanszírozására szolgál.
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
Az előirányzatot különösen az alábbiak fedezésére lehet felhasználni:
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
a székhelyek külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők, illetve kölcsönmunkaerő) összefüggésben felmerült kiadások legfeljebb 850000 EUR erejéig, beleértve az ETHA végrehajtásához és az ETHA elődjének számító Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó intézkedések befejezéséhez szükséges támogatási kiadásokat (reprezentációs költségek, képzés, találkozók, az ebből a költségvetési sorból finanszírozott külső munkatársak kiküldetései),
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
képviseletek külső személyzetével (szerződéses alkalmazottak, helyi alkalmazottak vagy kirendelt nemzeti szakértők) kapcsolatos kiadások az Unió harmadik országokban működő képviseletein, valamint járulékos logisztikai és infrastrukturális költségek, mint a képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, valamint a bérleti díjak, amelyek közvetlenül az ebben a jogcímben szereplő előirányzatokból fizetett, a képviseleteken dolgozó külső személyzethez köthetők,
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
a halászati megállapodások tárgyalásával kapcsolatos üléseken és vegyes bizottságokban részt vevő harmadik országbeli küldöttségek kiküldetésével kapcsolatos kiadások,
to improve legal and market conditions for developing e-Health products and services.
tanulmányokkal, értékelő intézkedésekkel és ellenőrzésekkel, szakértői találkozókkal, az érdekelt feleknek a tengerügyek és a halászat fő témaköreivel, információival és kiadványaival összefüggő ad hoc találkozókon, szemináriumokon és konferenciákon való részvételével kapcsolatos kiadások,
ICT-based products and services have demonstrated their capacity to help address these major challenges in the form of personalised health, telehealth and telecare solutions, service robotics for health and care, support for prolonged active and independent living and home-based care.
információtechnológiai (IT) kiadások, berendezésekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban,
It is also a major new growth opportunity as large new markets for ICT-based products and services emerge to address health, demographic change and well-being.
a tudományos szakértők részvétele a regionális halászati gazdálkodási szervezetek ülésein,
Activities will cover development and exploitation of ICT for health, well-being and ‘ageing well’ solutions.
bármilyen más, nem operatív technikai és igazgatási segítségnyújtási kiadás, amelyhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett.