natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Legfeljebb 2 literes
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Több mint 2 literes
Non-alcoholic beer
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight
Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz
Less than 0,2 %
Konyak
0,2 % or more but less than 2 %
Több mint 2 literes tartályban (palackban)
2 % or more
Nyers párlat
In containers holding 10 litres or less
Bourbon whisky, tartályban (palackban)
In bottles
Skót whisky
In containers holding more than 10 litres
Házasítatlan malátawhisky (single malt whisky)
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Kevert malátawhisky, tartályban (palackban)
Sparkling wine
Házasítatlan gabonawhisky és kevert gabonawhisky, tartályban (palackban)
With a protected designation of origin (PDO)
Más kevert whisky, tartályban (palackban)
With a protected geographical indication (PGI)
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz
Other varietal wines
Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböző illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g (10 %-os tűréssel)
In containers holding 2 litres or less
2 €/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
Gin és holland gin
Produced in the European Union
Gin, tartályban (palackban)
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
Holland gin, tartályban (palackban)
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal tartályban (palackban)
White
45,4 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalommal tartályban (palackban)
Trentino, Alto Adige and Friuli
Likőr és szíverősítő
Penedés
Rizspálinka, tartályban (palackban)
Trentino and Alto Adige
Szilva-, körte-, cseresznye- vagy meggypárlat (kivéve a likőrt), tartályban (palackban)
Dão, Bairrada and Douro
Más szesz, és más szeszesital tartályban (palackban)
Valdepeñas
Párlat (kivéve a likőrt)
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Gyümölcs desztillálásából
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol
Más szeszes ital
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal, tartályban (palackban)
Madeira and Setubal muscatel
Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló
Samos and Muscat de Lemnos
Borecet, tartályban (palackban)
In containers holding more than 2 litres but not more than 10 litres
23. ÁRUCSOPORT
Other grape must
AZ ÉLELMISZERIPAR MELLÉKTERMÉKEI ÉS HULLADÉKAI; ELKÉSZÍTETT ÁLLATI TAKARMÁNY
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
A 2309 vtsz. alá kell besorolni a máshol nem említett, állati takarmányozásra szolgáló olyan termékeket, amelyeket a növényi vagy állati eredetű anyagok feldolgozása során nyernek, miközben az eredeti anyag elveszti lényeges jellemzőit, de nem sorolható be ide az ilyen feldolgozás során keletkező növényi hulladék, maradék és melléktermék.
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
A 230641 alszám esetében az „alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag” a 12. árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott magokat jelenti.
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
A 23031011 és a 23031019 alszámok alá csak a kukoricából történő keményítőgyártás maradékai tartoznak és nem tartoznak ide az ilyen maradékoknak a más növényekből származó termékekkel való keveréke vagy a kukoricából a nedves eljárású keményítőgyártástól különböző más eljárásból származó termékek.
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított keményítőtartalmuk nem haladhatja meg a 28 tömegszázalékot, és a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, H rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
A 23069005 alszám alá csak a kukoricacsírából történő olajkivonás maradéka tartozik, és a következő összetevőket tartalmazza az alábbi mennyiségben a száraz termék tömegszázalékában kifejezve:
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
3 % alatti olajtartalmú termékeknél:
Piquette
a keményítőtartalom: 45 % alatti,
Still, in containers holding
a fehérjetartalom (nitrogéntartalom × 6,25): legalább 13 %.
2 litres or less
Az ilyen maradékok továbbá nem tartalmazhatnak olyan összetevőket, amelyek nem a kukoricacsírából származnak.
More than 2 litres
A keményítő- és fehérjetartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelete III. melléklet, L. és C. részében megállapított módszer szerint kell meghatározni.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Az olaj- és nedvességtartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelete III. melléklet, H. és A. részében megállapított módszer szerint kell értelemszerűen meghatározni.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Nem tartoznak ide azok a termékek sem, amelyek a kukoricaszem olyan részeit is tartalmazzák, melyeket a megmunkálás után adtak hozzá, és így nem vettek részt az olajkinyerési folyamatban.
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
A 23070011, 23070019, 23080011 és a 23080019 alszámok alkalmazásában az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
„potenciális alkoholtartalom tömegszázalékban”: 100 kg termékben levő cukor teljes erjedésekor keletkező tiszta alkohol mennyisége kilogrammban,
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
„teljes alkoholtartalom tömegszázalékban”: a tényleges és a potenciális alkoholtartalom összege,
Cognac
A 23091011–23091070 és a 23099031–23099070 alszámok esetén a „tejtermék” kifejezés a 0401, 0402, 0404, 0405 és 0406 vtsz.-ok és a 04031011–04031039, 04039011–04039069, a 17021100, 17021900 és a 21069051 alszámok alá tartozó termékeket jelenti.
Armagnac
A 23099020 alszám alá kizárólag a kukoricából történő keményítőgyártás olyan maradékai tartoznak – kivéve azonban az ilyen maradékoknak a más növényekből származó termékekkel való keverékét vagy a kukoricából a nedves eljárású keményítőgyártástól különböző más eljárásból származó termékek –, amelyek:
Brandy de Jerez
a nedves eljárásban felhasznált kukorica rostán áthullott részéből maximum 15 tömegszázalékot, és/vagy
In containers holding more than 2 litres
a nedves eljárás során használt kukoricaáztató-folyadék maradékát, beleértve az alkohol- vagy más keményítő gyártási technológiákban használt áztatófolyadék maradékát, is tartalmazzák.
Raw distillate
Ezek a termékek a nedves őrlési eljárás során keletkező kukoricacsíra-olaj kivonásából eredő hulladékokat is tartalmazhatnak.
Whiskies
A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított keményítőtartalmuk nem haladhatja meg a 28 tömegszázalékot, a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, H rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot, és a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, C. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított fehérjetartalmuk pedig nem haladhatja meg a 40 %-ot.
Bourbon whiskey, in containers holding
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vagy vágási melléktermékből, belsőségből, halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból; tepertő
Scotch whisky
Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
Single malt whisky
Liszt, dara és labdacs (pellet) halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding
Legfeljebb 35 tömegszázalék keményítőtartalommal
Other blended whisky, in containers holding
Legfeljebb 28 tömegszázalék keményítőtartalommal és egy 0,2 mm nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 10 tömegszázalék, vagy ha a szitán átjutó rész hamutartalma legalább 1,5 tömegszázalék, szárazanyagra számítva
Other, in containers holding
Hüvelyes növényből
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék, kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék, sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék, labdacs (pellet) alakban is
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék
Of a value exceeding € 7,9 per litre of pure alcohol
Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma
Gin and Geneva
Legfeljebb 40 tömegszázalék
Gin, in containers holding
Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Liqueurs and cordials
Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is, a 2304 vagy 2305 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Arrack, in containers holding
Gyapotmagból
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Lenmagból
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Napraforgómagból
Ouzo
Olajrepcéből vagy repcemagból
Spirits (excluding liqueurs)
Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemagból
Distilled from fruit
Kókuszdióból vagy koprából
Calvados
Pálmadióból vagy -magból
Tequila
Kukoricacsírából
Other spirituous beverages
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Wine vinegar, in containers holding
Borseprő; nyers borkő
CHAPTER 23
Borseprő
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Teljes alkoholtartalma legfeljebb 7,9 tömegszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 25 tömegszázalék
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
Nyers borkő
For the purposes of subheading 230641, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
Állatok etetésére szolgáló, máshol nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is
Subheadings 23031011 and 23031019 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
Szőlőtörköly
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Teljes alkoholtartalma legfeljebb 4,3 tömegszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 40 tömegszázalék
Subheading 23069005 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
Makk és vadgesztenye; seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével
products of an oil content of less than 3 %:
Állatok etetésére szolgáló készítmény
starch content: less than 45 %,
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
A 17023050, a 17023090, a 17024090, a 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, vagy tejtermék-tartalommal
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
Keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Legalább 75 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
Legalább 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
Több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal
For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom nélkül, de tejtermék-tartalommal
Subheading 23099020 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
Az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
Más, beleértve az előkeveréket is
These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
24. ÁRUCSOPORT
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
DOHÁNY ÉS FELDOLGOZOTT DOHÁNYPÓTLÓ
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Nem tartozik ebbe az árucsoportba a gyógycigaretta (30. árucsoport).
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
A 240311 alszám alkalmazásában a „vízipipadohány” kifejezés vízipipában való fogyasztásra (elszívásra) szánt olyan dohányt jelent, amely dohány és glicerin keverékéből áll, illóolajokat és kivonatokat, melaszt vagy cukrot tartalmazhat, és lehet gyümölccsel ízesített is.
With a starch content not exceeding 35 % by weight
Nem tartoznak ugyanakkor ezen alszám alá a vízipipában való fogyasztásra (elszívásra) szánt dohánymentes termékek.
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék
Of leguminous plants
Leveles dohány
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Természetes úton szárított világos dohány
Residues of starch manufacture and similar residues
Napon szárított keleti típusú dohány
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Természetes úton szárított sötét dohány
Exceeding 40 % by weight
Mesterséges hővel szárított dohány
Not exceeding 40 % by weight
Dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Dohányhulladék
Beet-pulp
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból
Brewing or distilling dregs and waste
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Cigaretta dohánytöltettel
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Szegfűszegtartalommal
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia
Of cotton seeds
Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is
Of linseed
Az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott vízipipadohány
Of sunflower seeds
Legfeljebb 500 g nettó tömegű kiszerelésben
Of rape or colza seeds
„Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Of low erucic acid rape or colza seeds
Rágódohány és tubák
Of coconut or copra
V. ÁRUOSZTÁLY
Of palm nuts or kernels
ÁSVÁNYI TERMÉKEK
Of maize (corn) germ
25. ÁRUCSOPORT
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
SÓ; KÉN; FÖLDEK ÉS KÖVEK; GIPSZ, MÉSZ ÉS CEMENT
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Amennyiben az egyes vtsz.-oknál vagy az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontjában más előírás nincs, ezen árucsoport vámtarifaszámai alá csak azok a termékek tartoznak, amelyek nyers állapotban vagy iszapolva (akkor is, ha a szennyeződés eltávolítása vegyszerekkel történt, ha ez a kezelés az anyag szerkezetét nem változtatta meg), törve, őrölve, morzsolva, porítva, szitálva, rostálva, flotálással, mágneses elválasztással vagy más mechanikai vagy fizikai eljárással (a kristályosítást kivéve) dúsítva vannak, de nem tartozik ide az anyag égetve, pörkölve, a keveréssel nyert anyag, vagy amelyeket az egyes vtsz.-oknál megadott eljárásoktól eltérő eljárással munkáltak meg.
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Az ebbe az árucsoportba tartozó termékek tartalmazhatnak hozzáadott porosodásgátló anyagokat, ha ezek nem teszik a terméket az általánostól eltérő különleges felhasználási célra alkalmassá.
Wine lees; argol
a szublimált kén, a kicsapott kén vagy a kolloid kén (2802 vtsz.);
Wine lees
a természetes földfesték, ha Fe2O3-ra átszámítva legalább 70 tömegszázalék lekötött vasat tartalmaz (2821 vtsz.);
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
a gyógyszer vagy a 30. árucsoportba tartozó más áru;
Argol
az illatszer, szépség- vagy testápolószer (33. árucsoport);
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
kövezetkocka, szegélykő vagy burkolókő (6801 vtsz.); mozaikkocka vagy hasonló (6802 vtsz.); palalap tetőfedéshez, épületburkoláshoz vagy nedvesség elleni szigeteléshez (6803 vtsz.);
Grape marc
a drágakő vagy a féldrágakő (7102 és 7103 vtsz.);
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
a 3824 vtsz. alá tartozó mesterséges kristály (az optikai elemek kivételével) darabonként legalább 2,5 g vagy nagyobb tömegben a nátrium-kloridból vagy magnézium-oxidból; a nátrium-klorid vagy magnézium-oxid optikai elemei (9001 vtsz.);
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
a biliárdkréta (9504 vtsz.); vagy
Preparations of a kind used in animal feeding
ij) az író- vagy rajzolókréta vagy a szabókréta (9609 vtsz.).