natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A reduction of slurry temperature (usually less than 12 °C) is achieved by installing a cooling system placed above the slurry, above the concrete floor or cast into the floor.
Lásd a 4.2. szakaszt.
The applied cooling intensity can be from 10 W/m2 to 50 W/m2 for gestating sows and fattening pigs housed on partly slatted floors.
A kacsák tartására szolgáló épületek ammóniakibocsátását csökkentő technikák
The system consists of pipes in which a refrigerant or water is circulated.
Az almot úgy tartják szárazon, hogy gyakran (napi szinten) adnak hozzá friss anyagot igény szerint.
The pipes are connected to a heat exchange device to recover energy that may be used for heating other parts of the farm.
Az elhelyezési rendszer természetes és mesterséges szellőztetéssel szerelhető fel, emellett kombinálható szabadtartásos rendszerrel.
The pit or the channels need to be frequently emptied due to a relatively small exchanging surface of the pipes.
Mélyalom és rácsozott padló kombinációja esetén a padlót rácsokkal szerelik fel az itatóterületen (a teljes padlóterület megközelítőleg 25 %-a).
Techniques for reducing the pH of slurry
Rácsok fedik azt a gödröt, ahol a trágyát tárolják és ahonnan azt a külső tárolóba ürítik.
Sulphuric acid is added to slurry in order to lower the pH to about 5,5 in the slurry pit.
A külső tárolóba történő gyakori trágyaürítés a következőképpen végezhető el:
The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.
állandó gravitációs áramlás;
Part of the treated slurry is pumped back to the storage pit under the housing floors.
változó gyakorisággal történő kaparás.
The treatment system is fully automated.
A pulykák tartására szolgáló épületek ammóniakibocsátását csökkentő technikák
Prior to (or after) landspreading on acid soils, lime addition may be required to neutralise the pH of the soil.
A tömör padlót teljesen alom borítja, amely igény szerint pótolható.
Alternatively, acidification can be performed directly in the slurry store or continuously during landspreading.
A padló szigetelése (pl. beton, agyag) segítségével megelőzhető az alomra történő páralecsapódás.
Techniques for poultry housing
A természetes szellőzés szabadtartásos rendszerrel kombinálható.
Techniques for reducing ammonia emissions from houses for laying hens, broiler breeders or pullets
A Tanács irányelve (1991. december 12.) 91/676/EGK a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről (HL L 375., 1991.12.31., 1. o.).
Housing system
Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) HL L 300., 2009.11.14., 1. o.
Unenriched cage system
A technikákat a 4.10.1. szakasz ismerteti.
Broiler breeders are housed in unenriched cage systems fitted with perches, litter area and nest.
Az ammóniakibocsátás csökkentését szolgáló technikák hatékonyságával kapcsolatban információ található az elismert európai vagy nemzetközi útmutatókban, például az ENSZ EGB „Options for ammonia mitigation” (Az ammóniakibocsátás enyhítésének alternatívái) című, iránymutatásokat tartalmazó dokumentumában.
Pullets should be given appropriate experience of management practices (e.g. particular feeding and watering systems) and environmental conditions (e.g. natural light, perches, litter) to enable them to adapt to the husbandry systems which they will encounter later in life.
A tartomány alsó határa a technikák kombinációjával érhető el.
The cages are usually arranged on three or more tiers.
A BAT-tal összefüggő összes kiválasztott nitrogén nem alkalmazható a növendékekre vagy a tenyészállatokra egyetlen baromfifaj esetén sem.
Enriched cage system
A tartomány felső határa a pulykakakasok tenyésztéséhez kapcsolódik.
Enriched cages are built with sloping floors, are made of welded wire mesh or plastic slats and are equipped with fixtures and increased space for feeding, drinking, nesting, scratching, perching and egg collection.
A technikákat a 4.10.2. szakasz ismerteti.
The capacity of the cages can vary from around 10 to 60 birds.
A BAT-tal összefüggő összes kiválasztott foszfor nem alkalmazható a növendékekre vagy a tenyészállatokra egyetlen baromfifaj esetén sem.
Deep litter with manure pit
A technikákat a 4.1. szakasz ismerteti.
At least one-third of the total floor in the housing is covered with litter (e.g. sand, wood shavings, straw).
A technikákat a 4.1. szakasz ismerteti.
The remaining floor area is slatted, with a manure pit underneath.
A technikákat a 4.2. szakasz ismerteti.
Feeding and drinking fixtures are located over the slatted area.
A technikákat a 4.3 és a 4.11. szakasz ismerteti.
Additional structures can be present inside or outside the housing, such as verandas and free-range system.
A technikákat a 4.4 és a 4.11. szakasz ismerteti.
Aviaries
A technikákat a 4.5. szakasz ismerteti.
Aviaries are divided into different functional areas for feeding, drinking, egg laying, scratching and resting.
A technikákat a 4.6.1 és a 4.12.3. szakasz ismerteti.
The usable area is increased by means of elevated slatted floors combined with tiers.
A technikákat a 4.6.1. szakasz ismerteti.
The slatted area ranges between 30 % and 60 % of the total floor area.
A technikákat a 3.1.1. és a 4.6.2. szakasz ismerteti.
The remaining floor is typically littered.
A technikákat a 4.7. szakasz ismerteti.
In plants for laying hens and broiler breeders, the system can be combined with verandas with or without free-range system.
A technikákat a 4.8.1 és a 4.12.3. szakasz ismerteti.
Belts are placed under the cages for manure removal.
A tartomány alsó határa az azonnali bedolgozásnak felel meg.
The frequency of removal can be once every week (with air drying) or more (without air drying).
A tartomány felső határa 12 óráig is terjedhet, ha a feltételek nem kedveznek a gyorsabb bedolgozásnak, pl. ha az emberi vagy gépi erőforrások gazdasági szempontból nem állnak rendelkezésre.
The collection belt may be ventilated for drying the manure.
A technikákat a 4.9.1. szakasz ismerteti.
Whisk-forced air drying in the manure belt can be also used.
A technikákat a 4.9.2. szakasz ismerteti.
Manure is removed by scrapers (periodically) or by belts (once every week for dried manure, twice every week without drying).
A technikákat a 4.9.1. és a 4.9.2. szakasz ismerteti.
The deep litter system (see above for description) is combined with infrequent manure removal, e.g. at the end of the rearing cycle.
A technikákat a 4.9.3. szakasz ismerteti.
A minimum dry matter content of manure of around 50-60 % is ensured.
A technikákat a 4.11. és a 4.12. szakasz ismerteti.
This is achieved by an appropriate forced ventilation system (e.g. fans and air extraction placed at floor level).
A tartomány alsó határa a légtisztító rendszerek használatával függ össze.
Forced air drying of manure via tubes (in case of deep litter with a manure pit).
A mély aknát takarmányozási technikákkal együtt alkalmazó meglévő üzemek esetén a BAT-AEL felső határa 4,0 kg NH3/férőhely/év.
The deep litter system (see above for description) is combined with manure drying by means of forced ventilation applied through tubes that blow air (e.g. at 17-20 °C and 1,2 m3/bird) over the manure stored under the slatted floor.
A 30.
The deep litter system (see above for description) is equipped with a perforated floor placed underneath the manure which allows for forced air blowing from below.
BAT a.6. pontját, a 30.
The manure is removed at the end of the rearing cycle.
BAT a.7. pontját vagy a 30.
Manure is collected on belts under the slatted floor and removed at least once every week by ventilated or not ventilated belts.
BAT a.11. pontját alkalmazó üzemek esetén a BAT-AEL felső határa 5,2 kg NH3/férőhely/év.
Littered and solid floors can be combined in aviaries for pullets.
A 30.
In a deep litter system without a manure pit, indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
BAT a.0. pontját takarmányozási technikákkal együtt alkalmazó meglévő üzemek esetén a BAT-AEL felső határa 7,5 kg NH3/férőhely/év.
To this end, fans, heat exchangers and/or heaters can be used.
A mély aknát takarmányozási technikákkal együtt alkalmazó meglévő üzemek esetén a BAT-AEL felső határa 0,7 kg NH3/férőhely/év.
Techniques for reducing ammonia emissions from broiler houses
A 30.
The building is closed and well-insulated, equipped with natural or forced ventilation, and can be combined with a veranda and/or a free-range system.
BAT a.6. pontját, a 30.
The solid floor is fully covered with litter which can be added to upon necessity.
BAT a.7. pontját vagy a 30.
Floor insulation (e.g. concrete, clay, membrane) prevents water condensation in the litter.
BAT a.8. pontját alkalmazó üzemek esetén a BAT-AEL felső határa 0,7 kg NH3/férőhely/év.
Solid manure is removed at the end of the rearing cycle.
A mély aknát takarmányozási technikákkal együtt alkalmazó meglévő üzemek esetén a BAT-AEL felső határa 3,6 kg NH3/férőhely/év.
The design and operation of the drinking water system prevents leakage and spillage of water on the litter.
A 30.
Indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.
BAT a.6. pontját, a 30.
A multi-floor system on tiers equipped with manure belts covered with litter.
BAT a.7. pontját, a 30.
Corridors for ventilation are left between the rows of tiers.
BAT a.8. pontját vagy a 30.
Air enters through one corridor and is directed to the litter material on the manure belt.
BAT a.16. pontját alkalmazó üzemek esetén a BAT-AEL felső határa 5,65 kg NH3/férőhely/év.
Litter is removed at the end of the rearing cycle.
A technikákat a 4.11. és a 4.13.1. szakasz ismerteti.
The system can be used in combination with a separate initial stage where broiler chicks are hatched and grown for a limited time on manure belts with litter on a multi-tiered system.
A BAT-AEL felső határa 0,25 kg NH3/férőhely/év olyan meglévő üzemek esetén, amelyek a mesterséges szellőztetésen és a trágya nem gyakori eltávolításán alapuló rendszert a trágya nagy szárazanyagtartalmát biztosító intézkedéssel együtt alkalmazzák (mélyalom trágyagödörrel).
See Section 4.2.
A technikákat a 4.11. és a 4.13.2. szakasz ismerteti.
Techniques for reducing ammonia emissions from duck houses
A BAT-AEL nem feltétlenül alkalmazható az állattenyésztés következő típusaira: extenzív beltéri tartás, szabadtartás, hagyományos szabadtartás és teljes szabadtartás a 2008. június 16-i, a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak meghatározásáról szóló 543/2008/EK bizottsági rendeletben meghatározottak szerint (HL L 157., 2008.6.17., 46. o.).
Litter is maintained dry by frequent addition (e.g. daily) of fresh material upon necessity.
A technikákat a 4.11. és a 4.13.3. szakasz ismerteti.
The housing system can be equipped with natural or forced ventilation and combined with a free-range system.
A technikákat a 4.11. és a 4.13.4. szakasz ismerteti.
In case of deep litter combined with slatted floor, the floor is equipped with slats in the drinker area (about 25 % of the total floor area).
Az Európai Parlament és a Tanács 1831/2003/EK rendelete (2003. szeptember 22.) a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.).
Slats cover the pit where the manure is stored and evacuated to the external store.
A tagállamok, az érintett iparágak és a környezetvédelemmel foglalkozó nem kormányzati szervezetek képviselőiből álló, a 2011. május 16-i bizottsági határozat [2] által létrehozott fórum 2015. október 19-én megosztotta a Bizottsággal az intenzív baromfi- vagy sertéstenyésztésre vonatkozó BAT-referenciadokumentum javasolt tartalmával kapcsolatos véleményét.
Frequent manure removal to an external store can be done:
Ez a vélemény nyilvánosan hozzáférhető.
by permanent gravity flow;
A hígtrágya felületét 20 cm átmérőjű és 100 g tömegű polisztirén gömbök borítják.
by scraping with variable frequencies.
A károsodott elemeket rendszeresen kell cserélni, és a fedetlen részeket újra kell tölteni.
Techniques for reducing ammonia emissions from turkey houses
Ezek a BAT-következtetések a 2010/75/EU irányelv I. mellékletének 6.6. pontjában meghatározott alábbi tevékenységekre vonatkoznak:„6.6.
The solid floor is fully covered with litter which can be added upon necessity.
Baromfi vagy sertés intenzív tenyésztése”:
Floor insulation (by e.g. concrete, clay) prevents water condensation in the litter.
Fogalommeghatározás
Natural ventilation can be combined with a free-range system.
BAT A gazdaságok átfogó környezeti teljesítményének javítása érdekében a BAT olyan környezetirányítási rendszer (EMS) bevezetését és működtetését jelenti, amely magában foglalja a következő összes jellemzőt:
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
BAT A környezeti hatások megelőzése vagy csökkentése, továbbá az általános teljesítmény javítása érdekében a BAT az alábbi technikák mindegyikének alkalmazását jelenti.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Az elhullott állatok oly módon való tárolása, ami megelőzi vagy csökkenti a kibocsátásokat.
1).
BAT Az összes kiválasztott foszfor csökkentése, ezzel egyidejűleg az állatok táplálékigényének kielégítése érdekében olyan étrend kialakítása és táplálási stratégia a BAT, amely az alábbi technikák egyikét vagy azok kombinációját foglalja magában:
A description of the techniques is given in Section 4.10.1.
BAT A hatékony vízfelhasználás céljából a BAT az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Information on the effectiveness of the techniques for ammonia emission reduction can be taken from recognised European or international guidance e.g. UNECE guidance document on ‘Options for ammonia mitigation’.
BAT A szennyvízképződés csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
The lower end of the range can be achieved by using a combination of techniques.
Nem feltétlenül alkalmazható meglévő gazdaságokban.
The BAT-associated total nitrogen excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.
BAT A gazdaság hatékony energiafelhasználásának érdekében a BAT az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
The upper end of the range is associated with the rearing of male turkeys.
Berendezések elhelyezése.
A description of the techniques is given in Section 4.10.2.
A zajszint csökkenthető azáltal, hogy:
The BAT-associated total phosphorus excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.
i. növelik a távolságot a kibocsátó és a vevő között (azzal, hogy a berendezést olyan messze helyezik el az érzékeny területtől, amennyire az megvalósítható);
A description of the technique is given in Section 4.1.
úgy helyezik el a takarmánytárolókat és a takarmánysilókat, hogy a gépjárműmozgás a lehető legkisebb legyen a gazdaságban.
A description of the techniques is given in Section 4.1.
Meglévő üzemek esetében a berendezések áthelyezését a helyhiány vagy a magas költségek korlátozhatják. c
A description of the techniques is given in Section 4.2.
i. az ajtók és az épület nagyobb nyílásainak lezárása, különösen etetés idején, ha lehetséges;
A description of the techniques is given in Sections 4.3 and 4.11.
a berendezések tapasztalt személyzet által történő üzemeltetése;
A description of the techniques is given in Sections 4.4 and 4.11.
zajszabályozási intézkedések a karbantartási tevékenységek során;
A description of the techniques is given in Section 4.5.
a szabadtéri földmunkák minimális területre korlátozása a földnyeső gépek által kibocsátott zaj csökkentése érdekében.
A description of the techniques is given in Sections 4.6.1 and 4.12.3.
BAT Az egyes állattartó épületekből származó porkibocsátás csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
A description of the techniques is given in Section 4.6.1.
BAT A gazdaságból származó bűz kibocsátásának megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése érdekében a BAT bűzszennyezés elleni intézkedési terv kidolgozását, végrehajtását és rendszeres felülvizsgálatát jelenti a környezetirányítási rendszer (lásd 1.
A description of the techniques is given in Section 3.1.1 and 4.6.2.
BAT) részeként, amely terv magában foglalja az alábbi elemeket:
A description of the techniques is given in Section 4.7.
BAT A gazdaságból származó bűzkibocsátás és/vagy bűzhatás megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák kombinációjának használatát foglalja magában.
A description of the techniques is given in Sections 4.8.1 and 4.12.3.
BAT A szilárd trágya tárolása során a levegőbe jutó ammóniakibocsátás csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
The lower end of the range corresponds to immediate incorporation.
BAT A szilárd trágya tárolásából a talajba és a vízbe jutó kibocsátás megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák kombinációjának használatát foglalja magában, a következő prioritási sorrendben.
The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.
BAT A hígtrágya tárolása során a levegőbe jutó ammóniakibocsátás csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
A description of the techniques is given in Section 4.9.1.
BAT A hígtrágya földtöltésben (derítőben) való tárolása során a levegőbe jutó ammóniakibocsátás csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
A description of the techniques is given in Section 4.9.2.
A természetes kéreg nem alkalmazható az olyan derítőkre, ahol a hígtrágya keverése, feltöltése és/vagy leeresztése instabillá teszi a természetes kérget.
A description of the techniques is given in Sections 4.9.1 and 4.9.2.
BAT Amennyiben a trágyát a gazdaságban dolgozzák fel, a levegőbe és a vízbe történő nitrogén-, foszfor- és bűzkibocsátás, valamint a mikrobiológiai kórokozók kibocsátásának csökkentése, továbbá a trágya tárolásának és/vagy kijuttatásának megkönnyítése érdekében a BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása:
A description of the techniques is given in Section 4.9.3.
BAT A szilárd trágya kijuttatásából a talajba és a vízbe történő nitrogén- és foszforkibocsátás, valamint a mikrobiológiai kórokozók kibocsátásának megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák mindegyikének használatát foglalja magában.
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.12.
Annak ellenőrzése, hogy a trágyát kijuttató gépek megfelelő üzemi állapotban vannak és a beállításuk a kellő adagolási arányhoz igazodik.
The lower end of the range is associated with the use of an air cleaning system.
BAT A trágya kijuttatása során a levegőbe jutó ammóniakibocsátás csökkentése érdekében a BAT a trágya lehető leghamarabb történő bedolgozása a talajba.
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 4,0 kg NH3/animal place/year.
A hígtrágya kijuttatása a 21.
For plants using BAT 30.a6, 30.a7 or 30.a11, the upper end of the BAT-AEL is 5,2 kg NH3/animal place/year.
Nem alkalmazható gyepterületre, sem talajvédő művelés során, kivéve szántóföldre történő átállás vagy újravetés esetén.
For existing plants using BAT 30.a0 in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 7,5 kg NH3/animal place/year.
Nem alkalmazható megművelt földterületre, ha a növényeket a trágya bedolgozása károsíthatja.
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 0,7 kg NH3/animal place/year.
A hígtrágya bedolgozása nem alkalmazható a sekély- vagy mélyinjektálók általi kijuttatást követően.
For plants using BAT 30.a6, 30.a7 or 30.a8, the upper end of the BAT-AEL is 0,7 kg NH3/animal place/year.
0 [22] – 4 [23]
For existing plants using a deep pit in combination with nutritional management techniques, the upper end of the BAT-AEL is 3,6 kg NH3/animal place/year.
A teljes termelési folyamat kibocsátása
For plants using BAT 30.a6, 30.a7, 30.a8 or 30.a16, the upper end of the BAT-AEL is 5,65 kg NH3/animal place/year.
BAT A sertéstenyésztésre (a kocákat is ideértve), illetve a baromfitenyésztésre vonatkozó teljes termelési folyamatból származó ammóniakibocsátás csökkentése érdekében a BAT a teljes termelési folyamatból származó ammóniakibocsátás csökkentésének becslése vagy kiszámítása a gazdaságban végrehajtott BAT révén.
For existing plants using a forced ventilation system and an infrequent manure removal (in case of deep litter with a manure pit), in combination with a measure achieving a high dry matter content of the manure, the upper end of the BAT-AEL is 0,25 kg NH3/animal place/year.
Technika [24]
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.2.
Évi egy alkalommal minden állatkategóriára.
A description of the techniques is given in Sections 4.11 and 4.13.4.
Ez a technika nem feltétlenül alkalmazható általánosan a kibocsátási tényezők meghatározásának költsége miatt.
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p.
BAT A BAT az alábbi eljárási paraméterek legalább évente egyszer történő monitorozása.
Council Decision (EU) 2017/312
A Tanács (EU) 2017/312 határozata
appointing two members and two alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának a Szlovák Köztársaság által javasolt két tagja és két póttagja kinevezéséről
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Vladimír BAJAN and Mr Peter CHUDÍK.
Vladimír BAJAN és Peter CHUDÍK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Radoslav ČUHA.
Radoslav ČUHA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Ján FERENČÁK as a member of the Committee of the Regions,
Ján FERENČÁK-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
Done at Brussels, 17 February 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. február 17.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).