natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 46
A 4803 vtsz. szövegében meghatározottak kivételével nem tartozik a fenti vtsz.-ok alá az a papír, karton, cellulózvatta vagy cellulózszálból álló szövedék, amelyet tovább megmunkáltak.
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
Ebben az árucsoportban az „újságpapír” kifejezés olyan felületkezelés nélküli papírt jelent, amelyet újságok nyomtatására használnak, amelyben a teljes rostanyagtartalom legalább 50 tömegszázaléka mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással előállított facsiszolatból áll, enyvezetlen vagy csak kis mértékben enyvezett, mindkét oldalán 2,5 mikrométert (mikront) meghaladó Parker Print Surf (1 MPa) szerinti felületi érdességű, négyzetmétertömege legalább 40 g/m2, és legfeljebb 65 g/m2, és az csak az alábbi formában kiszerelt papírra vonatkozik: a) 28 cm-nél szélesebb szalagban vagy tekercsben; vagy b) téglalap (beleértve a négyzet) alakú ívekben, ha oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon a 28 cm-t, a másik oldalon pedig a 15 cm-t meghaladja.
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
A 4802 vtsz. alkalmazásában a „papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra” és a „nem perforált lyukkártya- és lyukszalagpapír” kifejezés olyan papírt és papírkartont jelent, amelyet főleg fehérített, vagy mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert papíripari rostanyagból készítenek, és megfelel a következő feltételeknek:
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
a legfeljebb 150 g/m2 tömegű papír vagy karton esetében:
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
a mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert facsiszolattartalma legalább 10 %, és
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
négyzetmétertömege legfeljebb 80 g/m2; vagy
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
anyagában színezett; vagy
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
a hamutartalma több mint 8 %, és
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
a hamutartalma több mint 3 % és a fehérségi jelzőszáma legalább 60 %; vagy
Mats, matting and screens of vegetable materials
hamutartalma 3 és 8 % között van, fehérségi jelzőszáma kevesebb mint 60 % és a repesztőszilárdsága 2,5 kPa·m2/g vagy ennél kisebb; vagy
Of plaits or similar products of plaiting materials
hamutartalma legfeljebb 3 %, fehérségi jelzőszáma legalább 60 % és a repesztőszilárdsága 2,5 kPa·m2/g vagy ennél kisebb,
Of rattan
a 150 g/m2 tömegűnél nehezebb papír vagy karton esetében:
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
fehérségi jelzőszáma legalább 60 %, és
Of other vegetable materials
vastagsága legfeljebb 225 mikrométer (mikron); vagy
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
vastagsága több mint 225 mikrométer (mikron), de legfeljebb 508 mikrométer (mikron) és hamutartalma több mint 3 %; vagy
Of vegetable materials
fehérségi jelzőszáma kevesebb mint 60 %, vastagsága legfeljebb 254 mikrométer (mikron) és hamutartalma több mint 8 %.
Straw envelopes for bottles
Nem tartozik azonban a 4802 vtsz. alá a szűrőpapír vagy -karton (beleértve a filteres teák papírját is) vagy a nemezpapír vagy -karton.
SECTION X
Ebben az árucsoportban a „nátronpapír és -karton” kifejezés az olyan papírt és kartont jelenti, amelyben a teljes rosttartalomnak legalább 80 tömegszázalékát kémiai, szulfátos vagy szódás eljárással állították elő.
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
Ha a vtsz.-ok szövege eltérő rendelkezést nem tartalmaz, azt a papírt, kartont, cellulózvattát és cellulózszálból álló szövedéket, amely ismérveinél fogva a 4801–4811 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá is besorolható lenne, a figyelembe vehető vtsz.-ok közül a számsorrendben utolsó vtsz. alá kell a nómenklatúrában besorolni.
CHAPTER 47
A 4803–4809 vtsz.-ok alá a papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék csak az alábbi formában sorolható be:
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
36 cm-nél szélesebb szalagban vagy tekercsben; vagy
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
téglalap (beleértve a négyzet) alakú lapokban (ívekben), ha oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon a 36, a másik oldalon pedig a 15 cm-t meghaladja.
Mechanical wood pulp
A 4814 vtsz. alkalmazásában a „tapéta és hasonló falborítók” kifejezés alatt az alábbiakat kell érteni:
Thermo-mechanical wood pulp
a 45–160 cm közötti szélességű, fal vagy mennyezet díszítésére alkalmas olyan papírt tekercsben, amely:
Chemical wood pulp, dissolving grades
barkázott, erezett, domborított, felületileg színezett, mintásan nyomott vagy felületén másképp (például textilpehellyel) díszített, átlátszó műanyag védőréteggel borított vagy bevont is;
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
fa-, szalma- stb. részecskékkel egyenetlen felületűvé alakított;
Unbleached
a felső oldalán (színoldalán) műanyaggal bevont vagy borított, vagy a műanyagréteg lehet barkázott, erezett, domborított, színezett, mintásan nyomott vagy másképp díszített; vagy
Semi-bleached or bleached
a felső oldalon (színoldalon) fonásanyaggal borított, a fonásanyag lehet párhuzamos pászmákban összekötve vagy szőve is;
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
szegélyt és frízt papírból, a fentiek szerint kezelve, tekercsben is, fal vagy mennyezet díszítésére;
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
több részből álló papír falborítót tekercsben vagy ívben, amelyet úgy nyomtattak, hogy összeállított formában egy képet, mintát vagy díszítést képezzen a falon.
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
Az olyan papír- vagy kartonalapú termék, amely padló és fal borítására egyaránt alkalmas, a 4823 vtsz. alá tartozik.
Cotton linters pulp
Nem tartozik a 4820 vtsz. alá a méretre vágott betétlap vagy kártya, akár nyomtatott, domborított vagy perforált, akár nem.
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
A 4823 vtsz. alá tartozik – többek között – a Jacquard- vagy hasonló gépeknél használatos perforált papír- vagy kartonkártya, valamint papírcsipke.
Other, of bamboo
A 4814 vagy a 4821 vtsz. alá tartozó áruk kivételével a 49. árucsoportba tartozó nyomtatványnak kell tekinteni a mintákkal, jelekkel vagy ábrákkal nyomtatott papírt, kartont, cellulózvattát és az ezekből előállított árukat, ha ez a nyomtatás az áruk felhasználási célja szempontjából lényeges.
Mechanical
A 480411 és a 480419 alszám alkalmazásában a „nátron csomagolópapír és karton (kraftliner)” olyan, papírgyártó gépen előállított vagy gépi simítású papírt és kartont jelent tekercsben, amelyben a teljes rosttartalom legalább 80 tömegszázaléka kémiai úton, szulfátos vagy szódás eljárással előállított farostanyagból áll, a tömege több mint 115 g/m2, és minimális repesztőszilárdsága Müllen szerint mérve megfelel a táblázatban jelzett értékeknek vagy bármilyen más négyzetmétertömeg esetében a lineárisan interpolált vagy extrapolált értékeknek.
Chemical
Négyzetmétertömeg (g/m2)
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
Minimális repesztőszilárdság Müllen szerint mérve (kPa)
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
A 480421 és a 480429 alszámok alkalmazásában a „nátron zsákpapír” olyan, papírgyártó gépen előállított papírt jelent tekercsben, amelyben a teljes rosttartalom legalább 80 tömegszázaléka kémiai úton, szulfátos vagy szódás eljárással előállított papíripari rostanyagból áll, tömege 60–115 g/m2 között van, és megfelel a következőkben részletezett leírások egyikének:
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
Müllen szerinti repesztőszilárdsága (jelzőszáma) legalább 3,7 kPa·m2/g, és keresztirányú nyúlása több mint 4,5 %, és gyártásirányú, azaz hosszirányú nyúlása több mint 2 %;
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
minimális tépő- és szakítószilárdsága megfelel az alábbi táblázatban megjelölt értékeknek vagy bármilyen más négyzetmétertömeg esetében a lineárisan interpolált értékeknek:
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Minimális tépőszilárdság (mN)
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Minimális szakítószilárdság (kN/m)
Other, including unsorted waste and scrap
gyártásirány
Unsorted
gyártásirány + keresztirány
Sorted
keresztirány
CHAPTER 48
A 480511 alszám alkalmazásában a „félkémiai eljárással nyert hullám alappapír” kifejezés olyan papírt jelent tekercsben, amelyben a teljes rosttartalom legalább 65 tömegszázaléka mechanikai és kémiai pépesítési eljárások kombinációjával előállított fehérítetlen keményfa rost, és a nyomószilárdsága CMT 30-as módszer szerint (Corrugated Medium Test 30 perces kondicionálással) 50 %-os relatív nedvességtartalom mellett, 23 °C-on meghaladja az 1,8 Newton/g/m2 értéket.
PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
A 480512 alszám alá olyan papír tartozik tekercsben, amelyet főként mechanikai és kémiai eljárások kombinációjával előállított szalmaalapú rostanyagból állítottak elő, tömege legalább 130 g/m2, és a nyomószilárdsága CMT 30-as módszer szerint (Corrugated Medium Test 30 perces kondicionálással) 50 %-os relatív nedvességtartalom mellett, 23 °C-on meghaladja az 1,4 Newton/g/m2 értéket.
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, a reference to ‘paper’ includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
A 480524 és 480525 alszám alá az olyan papír és papírkarton tartozik, amelyet főként vagy teljesen visszanyert (hulladék és használt) papír vagy kartonalapú papíripari rostanyagból állítottak elő.
articles of Chapter 30;
A testliner felülete lehet festett papír vagy fehérített vagy fehérítetlen nem visszanyert rostanyagból készült papír is.
stamping foils of heading 3212;
Ezen termékek Müllen szerinti szilárdsága (repesztőszilárdsága) legalább 2 kPa·m2/g.
perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
A 480530 alszám alkalmazásában a „szulfit csomagolópapír” kifejezés olyan gépi simítású papírt jelent, amelyben a teljes rosttartalom több mint 40 tömegszázaléka kémiai úton, szulfitos eljárással előállított fa rostanyagból áll, hamutartalma legfeljebb 8 %, és Müllen szerinti repesztőszilárdsága legalább 1,47 kPa·m2/g.
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
A 481022 alszám alkalmazásában a „kis négyzetmétertömegű bevont papír” kifejezés olyan papírt jelent, amelyet mindkét oldalán mázréteggel vontak be, tömege legfeljebb 72 g/m2, a mázréteg oldalanként legfeljebb 15 g/m2, az alapanyagban a teljes rosttartalom legalább 50 tömegszázaléka mechanikai eljárással előállított fa rostanyagból áll.
sensitised paper or paperboard of headings 3701 to 3704;
Újságpapír tekercsben vagy ívben
paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 3822);
Nem bevont papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra, és nem perforált lyukkártya- és lyukszalagpapír tekercsben vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú ívben, bármilyen méretben, a 4801 vagy a 4803 vtsz. alá tartozó papír kivételével; kézi merítésű papír és karton
paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wallcoverings of heading 4814 (Chapter 39);
Kézi merítésű papír és karton
articles of heading 4202 (for example, travel goods);
Fény-, hő- vagy elektromosságérzékeny papír vagy karton gyártására alkalmas alappapír
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
Tapéta alappapír
paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);
Mechanikai eljárással nyert rostanyagot nem vagy legfeljebb 10 tömegszázalékban tartalmaz
articles of Chapter 64 or 65;
Más papír és karton, amely nem vagy legfeljebb 10 tömegszázalék mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz
abrasive paper or paperboard (heading 6805) or paper- or paperboard-backed mica (heading 6814) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this chapter);
40 g/m2-nél kisebb tömegű papír
metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV);
Legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű, tekercsben
articles of heading 9209;
Legalább 40 g/m2, de kevesebb mint 60 g/m2 tömegű
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
Legalább 60 g/m2, de kevesebb mint 75 g/m2 tömegű
Subject to the provisions of note 7, headings 4801 to 4805 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, supercalendering, glazing or similar finishing, false watermarking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.
Legalább 75 g/m2, de kevesebb mint 80 g/m2 tömegű
Except where heading 4803 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres which have been otherwise processed.
Legalább 80 g/m2 tömegű
In this chapter, the expression ‘newsprint’ means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2 and applies only to paper: (a) in strips or rolls of a width exceeding 28 cm; or (b) in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 28 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
Legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű, ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és a másik oldalon legfeljebb 297 mm
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
Oldalhosszúsága egyik oldalon 297 mm, és a másik oldalon 210 mm (A/4 formátumú)
For paper or paperboard weighing not more than 150 g/m2:
Más, legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű
containing 10 % or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and
150 g/m2-t meghaladó tömegű
weighing not more than 80 g/m2; or
Tekercsben
coloured throughout the mass; or
Más papír és karton, amely több mint 10 tömegszázalék mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz
containing more than 8 % ash, and
72 g/m2-nél kisebb tömegű és több mint 50 tömegszázalék mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmazó
containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
Ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és a másik oldalon legfeljebb 297 mm
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
Toalett vagy arcápoló selyem alappapír, törülköző vagy szalvéta alappapír, továbbá hasonló háztartási vagy egészségügyi cikk előállítására felhasználható, kreppelt, ráncolt, domborított, perforált, felületileg színezett, díszített vagy nyomtatott alappapír, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék tekercsben vagy ívben
containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
Cellulózvatta
For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:
Krepp-papír és cellulózszálakból álló szövedék (tissu), amelynek tömege
having a brightness of 60 % or more, and
Legfeljebb 25 g/m2
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
25 g/m2-t meghaladó
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
Nem bevont nátronpapír és -karton tekercsben vagy ívben, a 4802 vagy 4803 vtsz. alá tartozók kivételével
having a brightness of less than 60 %, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content of more than 8 %.
Nátron csomagolópapír és karton (kraftliner)
Heading 4802 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.
Legalább 80 tömegszázalékos tűlevelű fából kémiai szulfátos vagy szódás eljárással nyert rostanyagot tartalmaz
In this chapter, ‘kraft paper and paperboard’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
150 g/m2-nél kisebb tömegű
Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature.
Legalább 150 g/m2, de kevesebb mint 175 g/m2 tömegű
Headings 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:
Legalább 175 g/m2 tömegű
in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
Egy vagy több fehérítetlen rétegből összeállítva, és egyik külső felülete fehérített, félig fehérített vagy színezett, négyzetmétertömege
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
175 g-nál kisebb
For the purposes of heading 4814, the expression ‘wallpaper and similar wallcoverings’ applies only to:
Legalább 175 g
paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
Nátron zsákpapír
grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
Más nátronpapír és -karton, legfeljebb 150 g/m2 tömegű
with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
Elektromos-műszaki szigetelő nátronpapír
coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
Anyagában egyenletesen fehérítve
covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
Más nátronpapír és -karton, 150 g/m2-t meghaladó, de 225 g/m2-nél kisebb tömegű
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
Impregnált nátronpapír
wallcoverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
Anyagában egyenletesen fehérítve, és több mint 95 tömegszázalékban kémiai eljárással nyert fa rostanyagot tartalmaz
Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wallcoverings, are to be classified in heading 4823.
Más nátronpapír és -karton, legalább 225 g/m2 tömegű
Heading 4820 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
Nem bevont más papír és karton tekercsben vagy ívben az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában megengedettnél nem nagyobb mértékben megmunkálva vagy feldolgozva
Heading 4823 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for jacquard or similar machines and paper lace.
Hullám alappapír
Except for the goods of heading 4814 or 4821, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods fall in Chapter 49.
Félkémiai eljárással nyert hullám alappapír
For the purposes of subheadings 480411 and 480419, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
Szalmaalapú hullám alappapír
Weight (g/m2)
Testliner (visszanyert bevonókarton)
Minimum Mullen bursting strength (kPa)
Legfeljebb 150 g/m2 tömegű
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
Szulfit csomagolópapír
having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
Szűrőpapír és -karton
having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
Nemezpapír és -karton
Minimum tear (mN)
150 g/m2-t meghaladó, de 225 g/m2-nél kisebb tömegű
Minimum tensile (kN/m)
Legalább 225 g/m2 tömegű
Machine direction
Visszanyert papírból készült
Machine direction plus cross direction
Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír (átmásolópapír), és pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír tekercsben vagy ívben
Cross direction
Növényi pergamen
For the purposes of subheading 480511, ‘semi-chemical fluting paper’ means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,8 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Zsírpapír