natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tax and its progressive rate schedule apply on the aggregated turnover of all the shops of the holding company.
P. sz., British Aggregates kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EU:C:2008:757) 85. és 89. pontja és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat, valamint a C-279/08.
See, for example, Case C-279/08 P Commission v Netherlands (NOx) EU:C:2011:551; Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline EU: C:2001:598, Joined Cases C-78/08 to C-80/08, Paint Graphos and others EU:C:2011;550 and EU:C:2010:411, Case C-308/01 GIL Insurance EU:C:2004:252 and EU:C:2003;481
P. sz., Bizottság kontra Hollandia (NOx) ügyben hozott ítélet (EU:C:2011:551) 51. pontja.
Commission Notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p.
Ennek az összegnek megközelítőleg 70 %-át, azaz 78,9 millió PLN-t Lengyelország tíz legnagyobb méretű kiskereskedőjének kell befizetnie, és csupán tizenkét kiskereskedelmi szereplőre vonatkozott a legmagasabb, 1,4 %-os adókulcs.
3).
A Lengyelországban tevékenykedő kiskereskedelmi szereplők számáról lásd még: „Rynek detalicznego handlu spożywczego w Polsce”, Fundacja Republikańska, Varsó, 2016.
See recital 25.
Lásd például a C-78/08 – C-80/08. sz., Paint Graphos és társai egyesített ügyekben hozott ítélet (EU:C:2011:550) 69. pontját.
Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission and Spain v Government of Gibraltar and United Kingdom EU:C:2011:732.
Lásd az állami támogatásokkal kapcsolatos szabályoknak a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról szóló bizottsági közlemény (HL C 384., 1998.12.10., 3. o.) 24. pontját.
Ibid, paragraph 92.
A progresszív adómérték igazolására alkalmas újraelosztási célra vonatkozó állítást kifejezetten csak a nyereség vagy (nettó) eredmény adóztatására vonatkozóan fogalmaztak meg, nem pedig a forgalmi adók tekintetében.
Case C-487/06 P British Aggregates v Commission EU:C:2008:757, paragraphs 85 and 89 and the case-law cited, and Case C-279/08 P Commission v Netherlands (NOx) EU:C:2011:551, paragraph 51
Ezenkívül az ugyanazon márkanév alatt működő jogbérletbe vevők hálózata együttesen hasonló nyomást gyakorolhat a termelők és a beszállítók haszonkulcsaira, mint a nagy integrált szereplők, sőt, akár vissza is élhet vele.
See https://www.wiadomoscihandlowe.pl/artykuly/podatek-handlowy-w-praktyce-wiemy-ile-firm-zlozylo,9669/5.
Ez a két csoport mégis más elbánásban részesül a kiskereskedelmi adó szempontjából.
See Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p.
A lengyel fejlesztési és pénzügyminiszter 2016. október 19-én hatályba lépett rendeletével Lengyelország a 2016. szeptember 1. és 2016. december 31. között keletkezett árbevételre vonatkozóan felfüggesztette a kiskereskedelmi adó beszedését.
3), para.
A lengyel parlament 2016. november 15-én új jogszabályt fogadott el, amely 2016. december 22-én lépett hatályba, és 2018. január 1-ig felfüggesztette a kiskereskedelmi adó alkalmazását.
24.
Lásd: https://www.wiadomoscihandlowe.pl/artykuly/podatek-handlowy-w-praktyce-wiemy-ile-firm-zlozylo,9669/5 Az említett hónapban az összes adózó által bevallott kiskereskedelmi adó teljes esedékes összege 114 millió PLN volt.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/167
A Tanács (KKBP) 2018/167 végrehajtási határozata
of 2 February 2018
(2018. február 2.)
On 26 January 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. január 26-án aktualizálta és módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajó jegyzékét.
Done at Brussels, 2 February 2018.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2018. február 2-án.
ANNEX
A (KKBP) 2015/1333 határozat V. mellékletének B. szakaszában (Szervezetek) a 2. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
In section B (Entities) of Annex V to Council Decision (CFSP) 2015/1333, entry 2 is replaced by the following:
Más néven: nincs adat.
Name: Lynn S
Korábbi nevén: nincs adat.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 2 August 2017 (amended on 31 October 2017 and 26 January 2018)
Cím: nincs adat.
Additional information
A jegyzékbevétel időpontja: 2017. augusztus 2.(módosítva 2017. október 31. és 2018. január 26.)
IMO: 8706349.
Kiegészítő információk
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
IMO száma: 8706349.
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 26 January 2018 (previous extension valid until 29 January 2018) and is valid until 28 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
A jegyzékbevételre a 2362 (2017) sz. határozat (2) bekezdésével meghosszabbított és módosított 2146 (2014) sz. határozat 10. pontjának a) és b) alpontja alapján került sor (a berakodásra, szállításra és kirakodásra, valamint a kikötőkbe való belépésre vonatkozó tilalom).
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Ezt a jegyzékbevételt a bizottság a 2146 (2014) sz. határozat 11. pontja alapján 2018. január 26-án megújította (a korábbi meghosszabbítás 2018. január 29-ig érvényes), és amely 2018. január 29-ig érvényes, kivéve, ha azt a Bizottság a 2146 (2014) sz. határozat 12. pontja értelmében vissza nem vonja.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/168
A Tanács (KKBP) 2018/168 végrehajtási határozata
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/740 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan and repealing Decision 2014/449/CFSP, and in particular Article 9(2) thereof,
tekintettel a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2014/449/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 7-i (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatra és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
In view of the ever deteriorating humanitarian and security situation in South Sudan, and considering the lack of commitment by some actors to the peace process, as exemplified by repeated violations of the Cessation of Hostilities agreement signed on 21 December 2017, three persons should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Decision (CFSP) 2015/740.
Tekintettel az egyre romló dél-szudáni humanitárius és biztonsági helyzetre, valamint arra, hogy a szereplők egy részéből hiányzik az elkötelezettség a békefolyamat mellett, amit az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló, 2017. december 21-én aláírt megállapodás folyamatos megsértése is alátámaszt, további három személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a (KKBP) 2015/740 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe.
Annex II to Decision (CFSP) 2015/740 should therefore be amended accordingly,
A (KKBP) 2015/740 határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Done at Brussels, 2 February 2018.
HL L 117., 2015.5.8., 52. o.
The President
A következő személyeket fel kell venni a (KKBP) 2015/740 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékbe:
OJ L 117, 8.5.2015, p.
Azonosító adatok
52.
Indokolás
ANNEX
A jegyzékbe vétel dátuma
The following persons are added to the list set out in Annex II to Decision (CFSP) 2015/740:
Születési ideje: 1962. január 2.; 1960. április 12.; 1960. december 4.; 1960. január 30.
Name
Születési helye: Malualkon, Szudán; Malualkon, Dél-Szudán; Warawar, Szudán; Warawar, Dél-Szudán.
Identifying information
Paul Malong 2017 májusáig a Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA) vezérkari főnöke volt.
Reasons
Jóllehet elmozdították ebből a pozíciójából, továbbra is igen befolyásos szereplő, ugyanis több milícia felett is ellenőrzést gyakorol, a Szudáni Népi Felszabadító Hadseregen belül lojális hívei vannak, valamint kiterjedt patronázshálózattal rendelkezik.
Date of listing
Befolyását demonstrálja az is, hogy 2017 októberében magas rangú tisztek (köztük Chan Garang alezredes) megkísérelték erőszakkal kiszabadítani őt házi őrizetéből; 2018 januárjában pedig Kiir elnök háborúra mozgósítással vádolta.
DoB: 2 January 1962; 12 April 1960; 4 December 1960; 30 January 1960.
Malong emellett olyan fegyveres csapatok felett gyakorolt ellenőrzést, amelyek súlyos emberi jogi jogsértések elkövetésének folyamán civileket vettek célba és öltek meg, valamint falvakban okoztak nagymértékű pusztítást.
PoB: Malualkon, Sudan; Malualkon, South Sudan; Warawar, Sudan; Warawar, South Sudan.
Születési ideje: 1947.
Paul Malong was Chief of the General Staff of the SPLA (Sudan People's Liberation Army) until May 2017.
Születési helye: Bor, Dél-Szudán; Bor, Szudán.
Although he has been removed from his position, he remains a highly influential figure as he commands control of several militia, has loyalties within the SPLA and has a large patronage network.
Michael Makuei Leuth 2013 óta tájékoztatási és médiaszolgáltatási miniszter, továbbá a Kormányközi Fejlesztési Hatóság (IGAD) által folytatott béketárgyalásokhoz delegált kormányküldöttség szóvivője.
His influence is also demonstrated by the facts that in October 2017 senior officers (including Lt. Col. Chan Garang) attempted to forcefully free Malong from house arrest; in January 2018, President Kiir accused Malong of mobilising for war.
Makuei akadályozza a dél-szudáni politikai folyamatokat, mindenekelőtt azzal, hogy lázító hangvételű nyilvános nyilatkozataival akadályozza a 2015. augusztusi dél-szudáni konfliktusrendezési megállapodás (ARCSS) végrehajtását, valamint azzal, hogy akadályozza az ARCSS közös ellenőrző és értékelő bizottságának a munkáját, továbbá az ARCSS átmeneti igazságszolgáltatási intézményinek a felállítását.
Malong also commanded troops that committed serious violations of human rights, including the targeting and killing of civilians and extensive destruction of villages.
Emellett az ENSZ regionális védelmi erejének (RPF) műveleteit is akadályozta.
DoB: 1947.
Makuei-t súlyos emberi jogi jogsértésekért is felelősség terheli, a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozását is ideértve.
PoB: Bor, South Sudan; Bor, Sudan.
Rangja: altábornagy.
Michael Makuei Leuth has held the position of Minister for Information and Broadcasting since 2013 and has been the public spokesman for the government delegation to the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) peace talks.
Születési ideje: 1960. január 1.
Makuei has obstructed the political process in South Sudan, in particular by obstructing the implementation of the Agreement on the Resolution of the Conflict in South Sudan (ARCSS) of August 2015 through inflammatory public statements and obstructing the work of the ARCSS Joint Monitoring Evaluation Committee and the establishment of the ARCSS Transitional Justice Institutions.
Születési helye: Yei, Dél-Szudán.
He has also obstructed the operations of the UN's Regional Protection Force (RPF).
Malek Reuben Riak 2017. május óta a védelmi erők helyettes vezérkari főnökeként és a kormányhadsereg főfelügyelőjeként szolgál.
Makuei is also responsible for serious violations of human rights, including restrictions on freedom of expression.
Azelőtt (2016. március és 2017. május között) az SPLA kiképzésekért felelős helyettes vezérkari főnökeként, illetve (2013. január és 2016. március között) az SPLA helyettes vezérkari főnökeként szolgált.
Position: Lieutenant General.
A védelmi erők helyettes vezérkari főnökeként kulcsszerepet töltött be a hadsereg részére történő fegyverbeszerzésekben.
DoB: 1 Jan 1960.
Az ENSZ szakértői csoportja Malek Reuben Riakot olyan magas rangú tisztviselőként azonosította, akit felelősség terhel a Unity államon belüli, 2015. áprilisi kormányzati offenzíva megtervezéséért és végrehajtásának felügyeletéért.
PoB: Yei, South Sudan.
Az offenzíva során súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el.
Malek Reuben Riak has served as Deputy Chief of Defence Staff and Inspector General of the government's army since May 2017.
Ezek között említhető a falvak és infrastruktúrák szisztematikus lerombolása, a helyi lakosság lakhelyelhagyásra kényszerítése, polgári személyek válogatás nélküli meggyilkolása és kínzása, a szexuális erőszak széles körben elterjedt gyakorlata, az idősek és a gyermekek elleni erőszakot is beleértve, valamint a gyermekek elrablása és gyermekkatonaként való toborzása.
Prior to that, he served as Deputy Chief of Staff of the SPLA for Training (March 2016 - May 2017), and Deputy Chief of the SPLA (January 2013 - March 2016).
Ez az offenzíva erőszakos cselekmények útján akadályozta a kormány és az ellenzék közötti béketárgyalások formájában zajló politikai folyamatokat.
As Deputy Chief of Defence Staff, he played a key role in procuring weapons for the army.
A (KKBP) 2015/740 határozat II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/169
A Bizottság (EU) 2018/169 végrehajtási határozata
of 1 February 2018
(2018. február 1.)
(notified under document C(2018) 550)
(az értesítés a C(2018) 550. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular Article 4(3) thereof,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedéseket ír elő.
In December 2017 and January 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in eastern (powiat łukowski), northern (powiat bartoszycki, powiat braniewski), north-eastern (powiat suwalski, powiat augustowski) parts of Poland and in north-western (Telšių and Šiaulių apskritys) and west-central (Kauno apskritis) parts of Lithuania.
2017 decemberében és 2018 januárjában néhány esetben afrikai sertéspestis előfordulását figyelték meg vaddisznókban Lengyelország keleti (powiat łukowski), északi (powiat bartoszycki, powiat braniewski) és északkeleti (powiat suwalski, powiat augustowski) részén, valamint Litvánia északnyugati (Telšių és Šiaulių apskritys) és középnyugati (Kauno apskritis) részén.
Those areas are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ezek a területek jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében vannak felsorolva.
Accordingly, some areas of eastern, northern, north-eastern Poland and north-western Lithuania which are affected by these cases of African swine fever in wild boar should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part I thereof.
Ennek megfelelően a Lengyelország keleti, északi és északkeleti részén, valamint Litvánia északnyugati részén elhelyezkedő, az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulásának szóban forgó esetei által érintett és jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében felsorolt egyes területeket az említett melléklet II. részében kell felsorolni.
In addition, other areas in Poland and in Lithuania which are located near the areas where the cases of African swine fever have been observed should now be listed in Part I of that Annex.
Ezen túlmenően Lengyelország és Litvánia azon egyéb területeit, amelyek az afrikai sertéspestis megfigyelt előfordulásai által érintett területek közelében helyezkednek el, az említett melléklet I. részében kell felsorolni.
In December 2017 and January 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in east-central (powiat otwocki) part in Poland.
2017 decemberében és 2018 januárjában néhány esetben afrikai sertéspestis előfordulását figyelték meg vaddisznókban Lengyelország középkeleti részén (powiat otwocki).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/11 was adopted in response to these cases, and this act applies until 12 February 2018.
Az említett esetekre való válaszként a Bizottság elfogadta az (EU) 2018/11 végrehajtási határozatot, amely 2018. február 12-ig alkalmazandó.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ezek az esetek a kockázati szint emelkedését jelentik, amit a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének tükröznie kell.
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland should now be listed in Part II and the surrounding areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ennek megfelelően Lengyelországnak az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulásának szóban forgó esetei által érintett területeit ezentúl a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében, a környező területeket pedig a melléklet I. részében kell felsorolni.
In January 2018, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in western (Kuldīgas novads) part in Latvia and in south-western (Tauragės apskritis), north-western (Šiaulių apskritis) parts of Lithuania.
2018 januárjában néhány esetben afrikai sertéspestis előfordulását figyelték meg vaddisznókban Lettország nyugati részén (Kuldīgas novads), valamint Litvánia délnyugati (Tauragės apskritis) és északnyugati (Šiaulių apskritis) részén.
These areas are currently listed in Part II (in proximity to areas currently listed in Part I) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ezek a területek jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében (az I. részben felsorolt területek közelében elhelyezkedő területekként) vannak felsorolva.
The occurrences of these cases constitute an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Ezek az előfordulások a kockázati szint emelkedését jelentik, amit az említett végrehajtási határozat mellékletének tükröznie kell.
Accordingly, some areas of Latvia and Lithuania should now be listed in Part II instead of Part I of that Annex.
Ennek megfelelően Lettországnak és Litvániának az említett melléklet I. részében felsorolt egyes területeit a melléklet II. részében kell felsorolni.
In addition, other areas in Lithuania which are located near the areas where the cases of African swine fever have been observed should now be listed in Part I of that Annex.
Ezen túlmenően Litvánia azon egyéb területeit, amelyek az afrikai sertéspestis megfigyelt előfordulásai által érintett területek közelében helyezkednek el, az említett melléklet I. részében kell felsorolni.
In January 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in eastern (powiat radzyński) part in Poland.
2018 januárjában afrikai sertéspestis előfordulását figyelték meg házi sertésekben Lengyelország keleti részén (powiat radzyński).
This area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ez a terület jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében van felsorolva.
The occurrence of this outbreak constitutes an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Ez az előfordulás a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett végrehajtási határozat mellékletének tükröznie kell.
Accordingly, the relevant area of Poland should now be listed in Part III instead of Part II of that Annex.
Ennek megfelelően az érintett lengyelországi területet az említett melléklet II. része helyett annak III. részében kell felsorolni.
To date, there has been no notification of any case of African swine fever in domestic pigs or wild boar in the southern areas of okres Zlín in the Czech Republic which are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
A mai napig nem jelentették az afrikai sertéspestis vaddisznókban és házi sertésekben való előfordulását a cseh köztársaságbeli okres Zlín déli területeiről, melyek jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében vannak felsorolva.
In line with the surveillance data provided by the Czech Republic, these areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part II thereof.
A Cseh Köztársaság által rendelkezésre bocsátott megfigyelési adatok alapján e területeket a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. része helyett annak I. részében kell felsorolni.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the pig population in the Union should be taken into account in the assessment of the risks to animal health posed by the new disease situation in Poland, in Lithuania, in Latvia and in the Czech Republic.
A Lengyelország, Litvánia, Lettország és Cseh Köztársaság afrikai sertéspestissel kapcsolatos új állategészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során figyelembe kell venni az EU területén élő sertésállomány szóban forgó betegséggel kapcsolatos epidemiológiai helyzetének alakulását.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland, in Lithuania, in Latvia and in the Czech Republic.
A 2014/709/EU végrehajtási határozatban előírt járványügyi intézkedések célzottá tétele és az afrikai sertéspestis továbbterjedésének megelőzése, ugyanakkor az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának elkerülése és egyúttal a harmadik országok által létrehozott indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében naprakésszé kell tenni az említett végrehajtási határozat mellékletében szereplő, járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, figyelembe véve a szóban forgó betegséggel kapcsolatban Lengyelországban, Litvániában, Lettországban és a Cseh Köztársaságban fennálló epidemiológiai helyzetben bekövetkező változásokat.
Done at Brussels, 1 February 2018.
Kelt Brüsszelben, 2018. február 1-jén.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
HL L 395., 1989.12.30., 13. o.
13.
HL L 224., 1990.8.18., 29. o.