natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture of refined petroleum products — production of liquid or gaseous fuels (e.g. ethane, butane or propane), illuminating oils, lubricating oils or greases or other products from crude petroleum or bituminous minerals or their fractionation products;
Nukleáris üzemanyag gyártása – uránfém kinyerése uránszurokércből vagy más uránércekből;
Manufacture or extraction of such products as petroleum jelly, paraffin wax, other petroleum waxes and such residual products as petroleum coke and petroleum bitumen;
Természetes uránt vagy természetes uránvegyületet tartalmazó ötvözetek, diszperziók vagy keverékek gyártása;
Manufacture of nuclear fuel — extraction of uranium metal from pitchblende or other uranium bearing ores;
Dúsított urán és dúsított uránvegyületek, plutónium és plutóniumvegyületek, illetve az ilyen vegyületeket tartalmazó ötvözetek, diszperziók és keverékek gyártása;
Manufacture of alloys, dispersions or mixtures of natural uranium or its compounds;
U 235-re kimerített urán és uránvegyületek, tórium és tóriumvegyületek, illetve az ilyen vegyületeket tartalmazó ötvözetek, diszperziók és keverékek gyártása;
Manufacture of enriched uranium and its compounds, plutonium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Egyéb radioaktív elemek, izotópok vagy vegyületek gyártása; valamint
Manufacture of uranium depleted in U 235 and its compounds, thorium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Nem besugárzott fűtőanyagelemek gyártása atomreaktorokban való felhasználásra.
Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and
CPC 8845
CPC 8845
Műtrágya és nitrogénvegyületek gyártása;
Manufacture of basic chemicals, except fertilizers and nitrogen compounds;
Műanyag-alapanyag gyártása és műanyag gyártása szintetikus gumiból;
Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds;
Növényvédő szerek és más mezőgazdasági vegyi termékek gyártása;
Manufacture of plastics in primary forms and of synthetic rubber;
Festék, bevonóanyag és hasonló anyagok, nyomdafesték és ragasztószerek gyártása;
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products;
Gyógynövénytermékek gyártása;
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics;
Szappanok, mosó-, tisztító- és fényezőszerek gyártása, illatszerek és testápolási cikkek gyártása, valamint
Manufacture of botanical products;
Műszál gyártása.
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations and
CPC 8846
CPC 8846
CPC 8851
CPC 8851
CPC 8852
CPC 8852
CPC 8853
CPC 8853
CPC 8854
CPC 8854
CPC 8855
CPC 8855
CPC 8858
CPC 8858
CPC 8859
CPC 8859
CPC 8861
CPC 8861
CPC 8862
CPC 8862
CPC 8863
CPC 8863
CPC 8864
CPC 8864
CPC 8867
CPC 8867
CPC 8868
CPC 8868
Besorolás szerinti CPC-kód Hardverinstallálással kapcsolatos tanácsadás;
Part B:
Szoftvertelepítési szolgáltatások;
Computer and related services (CPC: 84)
Adatfeldolgozási szolgáltatások;
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Adatbázis szolgáltatások;
Software implementation services;
Irodai gépek és berendezések, többek között számítógépek, karbantartása és javítása;
Data processing services;
Adat-előkészítési szolgáltatások;
Data base services;
Az alkalmazottaknak vagy az ügyfeleknek nyújtott képzési szolgáltatások.
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
CPC 84
Data preparation services;
XIII.
Training services for staff of clients.
MELLÉKLET
CPC 84
A 34. cikk (1) és (3) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
ANNEX XIII
Természetes személyek
List of persons, entities and bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Elnevezés
Natural persons
Egyéb ismert elnevezés
Alias
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma
Date of UN designation
Születési idő: 1944.10.13.
Statement of reasons
a Namchongang Trading Corporation igazgatója; az urániumdúsítási programhoz szükséges termékek importját felügyeli.
DOB: 13.10.1944
Születési idő: 1938
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
2014 áprilisa óta ő az atomenergia-ágazatért felelős miniszter.
DOB: 1938
A General Bureau of Atomic Energy (GBAE), azaz a KNDK nukleáris programját irányító központi ügynökség korábbi igazgatója; számos nukleáris törekvést támogat, köztük a Yongbyon Nuclear Research Centre és a Namchongang Trading Corporation GBAE általi irányítását.
Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
A General Bureau of Atomic Energy (GBAE) igazgatója; részt vesz a KNDK nukleáris programjában; a GBAE Tudományos Orientációs Hivatalának vezetőjeként szolgált a Közös Nukleáris Kutatóintézet Tudományos Bizottságában.
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Születési idő: 1940
Hwang Sok-hwa
A Yongbyon Nuclear Research Centre volt igazgatója, aki felügyelte a fegyverminőségű plutónium előállításában részt vevő három kulcsfontosságú létesítményt: a hasadóanyag-előállító létesítményt, a nukleáris reaktort, és az újrafeldolgozó üzemet.
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
a Korea Ryongaksan General Trading Corporation igazgatója; részt vesz a KNDK ballisztikusrakéta-programjában.
DOB: 1940
Születési idő: 1964.6.18.
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Születési hely: Keszong, KNDK
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Útlevélszám: 381420754
DOB: 18.6.1964
Az útlevél kiállításának dátuma: 2011.12.7.
POB: Kaesong, DPRK
Az útlevél lejárati ideje: 2016.12.7.
Passport: 381420754
Magas rangú tisztviselő, a Koreai Űrtechnológiai Bizottság műholdvezérlő-központjának vezetője.
Passport date of issue: 7.12.2011
Születési idő: 1968.2.19.
Passport date of expiration: 7.12.2016
Születési idő: 1965 vagy 1966.
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
A szohei műholdfellövő állomás igazgatója és a fellövőközpont vezetője, ahonnan 2012. április 13-án és december 12-én műhold fellövésére került sor.
DOB: 19.2.1968
Születési idő: 1954.6.4.
DOB: 1965 or 1966
Útlevélszám: 645120196
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Ra Ky'ong-Su a Tanchon Commercial Bank (TCB) tisztviselője.
DOB: 4.6.1954
Ebben a minőségében tranzakciókat segített elő a TCB javára.
Passport: 645120196
A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a Tanchon Commercial Bankot, amely a KNDK legfőbb pénzügyi szervezete a hagyományos fegyverek, a ballisztikus rakéták, valamint az ilyen fegyverek összeszerelésével és gyártásával kapcsolatos áruk eladása terén.
Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Születési idő: 1969.9.1.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Útlevélszám: PS381420397
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Kim Kwang-il a Tanchon Commercial Bank (TCB) tisztviselője.
DOB: 1.9.1969
Ebben a minőségében tranzakciókat segített elő a TCB és a Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) javára.
Passport: PS381420397
A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre.
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
A Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) főképviselője.
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
A Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID helyettes főképviselője.
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a Tanchon Commercial Bankot, amely a KNDK legfőbb pénzügyi szervezete a hagyományos fegyverek, ballisztikus rakéták, valamint az ilyen fegyverek összeszerelésével és gyártásával kapcsolatos áruk eladása terén.
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Születési idő: 1954.10.12.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Állampolgárság: észak-koreai
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Choe Chun-Sik a Second Academy of Natural Sciences–(SANS) igazgatója, a KNDK nagyhatótávolságúrakéta-programjának vezetője volt.
DOB: 12.10.1954
Útlevélszám: 472320665
Nationality: DPRK
Lejárat dátuma: 2017.9.26.
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Útlevélszám: 563120356
Passport: 472320665
A Tanchon Commercial Bank képviselője.
Date of expiration: 26.9.2017
A Tanchon Commercial Bank képviselőjeként szolgált Vietnamban.
Passport: 563120356
Születési idő 1961.5.27.
Tanchon Commercial Bank Representative.
Hyon Kwang II a National Aerospace Development Administration Tudományos Fejlesztési Osztályának igazgatója.
Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Születési idő 1957.4.15., 1958.2.22.
DOB: 27.5.1961
Útlevélszám: 836110034 (diplomata-útlevél)
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Az útlevél lejárati ideje: 2020.1.1.
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
A Tanchon Commercial Bank képviselője Szíriában.
Passport: 836110034 (diplomatic)
Születési idő: 1957.2.20.
Passport date of expiration: 1.1.2020
A Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) képviselője.
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
A KOMID képviselőjeként szolgált Iránban.
Jang Yong Son
Születési idő: 1976.10.18., 1976.8.25.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative.
Az útlevél lejárati ideje: 2017.2.21.
Served as the KOMID representative in Iran.
Útlevélszám: 836110035 (diplomata-útlevél)
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
Útlevélszám: PS472330208
Passport date of expiration: 21.2.2017
Kang Mun Kil nukleáris beszerzési tevékenységeket végzett a Namchongang, más néven Namhung képviselőjeként.
Passport: 836110035 (diplomatic)
Születési idő: 1969.8.21.
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Útlevélszám: 199421147
DOB: 21.8.1969
Az útlevél lejárati ideje: 2014.12.29.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Útlevélszám: 381110042
Passport: 199421147
Útlevélszám: 563210184
Passport date of expiration: 29.12.2014
Az útlevél lejárati ideje: 2018.6.18.
Passport: 381110042
Születési idő: 1968.7.30.
Passport date of expiration: 25.1.2016
A Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) külügyi tisztviselője.
Passport: 563210184
Születési idő: 1964
Passport date of expiration: 18.6.2018
Kim Tong My'ong a Tanchon Commercial Bank elnöke, és legalább 2002 óta különféle tisztségeket tölt be a banknál.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
A Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) képviselőjeként szolgált Iránban.
DOB: 1964
Születési idő: 1972.5.25.
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Útlevélszám: 563120630
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
Az útlevél lejárati ideje: 2018.3.20.
DOB.
Születési idő: 1945.10.29.
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Útlevélszám: P0381230469
D.O.B. 25.5.1972
Az útlevél lejárati ideje: 2016.4.6.
Passport: 563120630
Ri Man Gon a Munitions Industry Department ( Hadianyag-ipari Minisztérium ) minisztere.
Passport date of expiration: 20.3.2018
Születési idő: 1965.8.7.
DOB: 29.10.1945
Útlevélszám: 563410081
Passport date of expiration: 6.4.2016
Yu Chol U a Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal (National Aerospace Development Administration) igazgatója.
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Születési idő: 1954.7.28.
DOB: 7.8.1965
Útlevélszám: 563410091
Passport: 563410081
Pak Chun Il KNDK egyiptomi nagyköveteként teljesített szolgálatot; támogatást nyújt a KOMID-nak, amely jegyzékbe vett szervezet Korea Kumryong Trading Corporation (Koreai Kumrjong Kereskedelmi Vállalat) néven).
KOMID Representative in Syria.
Születési idő: 1968.3.26.
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Születési idő: 1970.10.15.
Pak Chun Il
Útlevélszám: 381420565
DOB: 28.7.1954
Útlevélszám: 654120219
Passport: 563410091
Kim Song Chol a KOMID tisztviselőjeként üzleti tevékenységet folytatott Szudánban a KOMID javára, amely jegyzékbe vett szervezet.
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Születési idő: 1980.5.20.
DOB 26.3.1968
Son Jong Hyok a KOMID tisztviselőjeként üzleti tevékenységet folytatott Szudánban a KOMID javára, amely jegyzékbe vett szervezet.
DOB 15.10.1970
Születési idő: 1969.11.13.
Passport: 381420565
Útlevélszám: PD472310104
Passport: 654120219
Kim Se Gon az Atomenergia-ipari Minisztérium nevében dolgozik, amely jegyzékbe vett szervezet.
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Születési idő: 1964.7.17.
DOB 20.5.1980
Útlevélszám: 381310014
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Ri Won Ho a KNDK Állambiztonsági Minisztériumának Szíriában állomásoztatott, a KOMID-ot – amely jegyzékbe vett szervezet – támogató tisztviselője.
DOB 13.11.1969
Születési idő: 1973.9.30.
Passport PD472310104
Állampolgárság: KNDK
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Jo Yong Chol a KNDK Állambiztonsági Minisztériumának Szíriában állomásoztatott, a KOMID-ot – amely jegyzékbe vett szervezet – támogató tisztviselője.
Passport 381310014
Kim Chol Sam a Daedong Credit Bank (DCB) – amely jegyzékbe vett szervezet – képviselője, aki a DCB Finance Limited részéről közreműködött banki ügyletek lebonyolításában.
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
A DCB külföldi képviselőjeként feltételezhetően elősegítette tranzakciók lebonyolítását több százezer dollár értékben, és vélhetően több millió dollárt kezelt KNDK-hoz köthető olyan számlákon, amelyek potenciálisan nukleáris/rakétaprogramokhoz kapcsolódnak.
DOB: 30.9.1973
Születési idő: 1955.5.8.
Nationality: DPRK.
Útlevélszám: 472310082
Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Kim Sok Chol a KNDK mianmari (burmai) nagyköveteként teljesített szolgálatot.
DOB: 11.3.1971
A KOMID (jegyzékbe vett szervezet) közvetítőjeként tevékenykedik.
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Születési idő: 1964.1.10.
DOB: 8.5.1955
Chang Chang Ha a Second Academy of Natural Sciences (SANS) – amely jegyzékbe vett szervezet – elnöke.
Passport: 472310082
Születési idő: 1960.4.4.
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
Cho Chun Ryong a Második Gazdasági Bizottság (Second Economic Committee) – amely jegyzékbe vett szervezet – elnöke.
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Születési idő: 1951.1.23.
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Son Mun San az Általános Atomenergia-ügyi Hivatal (General Bureau of Atomic Energy, GBAE) – amely jegyzékbe vett szervezet – külügyi hivatalának főigazgatója.
DOB: 10.1.1964
Születési idő: 1945.5.10.
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Születési hely: Musan, North Hamgyo'ng tartomány, KNDK
DOB: 4.4.1960
Útlevélszám: 736410010
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
A Reconnaissance General Bureau ötödik osztályának igazgatója.
DOB: 23.1.1951
Értesülések szerint Cho felel a tengerentúli kémtevékenységekért és a KNDK számára végzett külföldi hírszerzési adatgyűjtésért.
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Születési idő: 1937.9.28.
POB: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK
Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben.
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Neme: férfi
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Címe: KNDK
DOB: 28.09.1937
A Koreai Munkáspárt Propagandáért és Mozgósításért Felelős Hivatalának (Propaganda and Agitation Department) első igazgatóhelyettese.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Ez a hivatal felügyeli a teljes KNDK-beli médiát, és a kormány arra használja, hogy általa ellenőrzése alatt tartsa a közvéleményt.
Gender: male.
Neme: férfi
Address: DPRK
A Koreai Munkáspárt Szervezési és Irányítási Hivatalának (Organization and Guidance Department) igazgatóhelyettese.
DOB: 24.10.1957
Születési idő: 1970.2.19.
Gender: male
Útlevélszám: 563120238
Vice Director of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
A Korea Kumsan Trading Corporation elnöke.
DOB: 19.2.1970
Ez a vállalat beszerzéseket végez a General Bureau of Atomic Energy számára, és arra szolgál, hogy rajta keresztül pénzt juttassanak a KNDK-ba.
Passport: 563120238
Születési idő: 1937 vagy 1938.
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
Címe: Phenjan, KNDK
DOB: 1937 or 1938
A Szervezési és Irányítási Hivatal (Organization and Guidance Department) igazgatóhelyettese.
Address: Pyongyang, DPRK
Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Születési idő: 1969.8.18.
DOB: 18.8.1969
Útlevélszám: 745310111
Passport: 745310111
Címe: Vietnam.
Address: Vietnam.
A Tanchon Commercial Bank képviselője Vietnamban.
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
A Tanchon Commercial Bank a KNDK legfőbb pénzügyi szervezete a fegyverekkel és a rakétákkal kapcsolatos eladások terén.
DOB: 10.8.1948
Születési idő: 1948.8.10.
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
A Koreai Munkáspárt Szervezési és Irányítási Hivatalának (Organization and Guidance Department) munkatársa.
DOB: 21.3.
Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben.
Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Paek Se Bong a Second Economic Committee (Második Gazdasági Bizottság) korábbi elnöke, a National Defense Commission (Nemzeti Védelmi Bizottság) volt tagja és a Munitions Industry Department (Hadianyag-ipari Hivatal – MID) korábbi igazgatóhelyettese.
Passport 290410121
Útlevélszám: 290410121
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
A Second Economic Committee (Második Gazdasági Bizottság) alelnöke.
DOB: 9.3.1944
A Second Economic Committee felügyeli a KNDK-beli ballisztikusrakéta-gyártást és irányítja a Korea Mining Development Corporation (Koreai Bányászatfejlesztési Vállalat) tevékenységeit, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője, valamint a ballisztikus rakétákhoz és a hagyományos fegyverekhez kapcsolódó termékek és felszerelések legfőbb exportőre.
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
Születési idő: 1944.3.9.
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau.
Pak To Chun a Munitions Industry Department (Hadianyag-ipari Hivatal – MID) korábbi titkára, jelenleg pedig tanácsadóként dolgozik nukleáris és rakétaprogramokhoz kapcsolódó ügyekben.
DOB: 1934
Az Államügyi Bizottság korábbi tagja, továbbá a Koreai Munkáspárt Politikai Osztályának tagja.
Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK's media and is used by the government to control the public.
Születési idő: 1934
DOB: 25.6.1968
A Koreai Munkáspárt Propagandáért és Mozgósításért Felelős Hivatalának igazgatóhelyettese.
Passport 654310175
Ez a hivatal felügyeli a teljes KNDK-beli médiát, és a kormány arra használja, hogy általa ellenőrzése alatt tartsa a közvéleményt.
Address: Cuba
Születési idő: 1968.6.25.
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
Címe: Kuba
DOB: 25.1.1925
A Korea Ryonbong General Corporation tisztviselője, a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti Phenjan katonai vonatkozású eladásait.