natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When histopathology is required, specific endocrine-related responses on the gonads will be looked for in the assessment of the endocrine activity of the test chemical.
az oldószer alkalmazásának indoklása, továbbá kiválasztásának indoklása, ha nem víz;
These diagnostic responses essentially include the presence of testicular oocytes, Leydig cell hyperplasia, decreased yolk formation, increased spermatogonia and perifollicular hyperplasia.
annak igazolása, hogy a kontrollok teljesítették a vizsgálat általános túlélésre vonatkozó érvényességi kritériumait;
Other gonadal lesions like oocyte atresia, testicular degeneration, and stage changes, may have various causes.
a peték megtermékenyítésének aránya;
The Guidance document on fish gonadal histopathology specifies procedures that will be used in the dissection, fixation, sectioning and histopathological evaluation of the gonads (22).
kikelési arány a kezelt és a kontrollcsoportban.
Where a solvent control is used, an appropriate statistical test should be performed between the dilution water and solvent controls for each endpoint.
az egyes koncentrációk által előidézett összes elhullás a javasolt megfigyelési időpontokban;
Guidance on how to handle dilution water and solvent control data in the subsequent statistical analysis can be found in OECD, 2006c (28).
az LC50 értékek 96 óránál (és opcionálisan 48 óránál) a mortalitás tekintetében, 95 %-os konfidenciahatár mellett, ha lehetséges;
All biological response data should be analysed and reported separately by sex.
a koncentráció/mortalitás görbe grafikus ábrázolása a vizsgálat végén;
If the required assumptions for parametric methods are not met — non-normal distribution (e.g. Shapiro-Wilk's test) or heterogeneous variance (Bartlett's test or Levene's test), consideration should be given to transforming the data to homogenise variances prior to performing the ANOVA, or to carrying out a weighted ANOVA.
mortalitás a kontrollokban (negatív kontrollok, lemezek belső kontrolljai, továbbá pozitív kontroll és bármely alkalmazott oldószeres kontroll);
Dunnett's test (parametric) on multiple pair-wise comparisons or a Mann-Whitney with Bonferroni adjustment (non-parametric) may be used for non-monotonous dose-response.
a négy apikális megfigyelés mindegyikének eredményével kapcsolatos adatok;
Other statistical tests may be used (e.g. Jonckheere-Terpstra test or Williams test) if the dose-response is approximately monotone.
a morfológiai és fiziológiai rendellenességek váratlan előfordulása és leírása, ha vannak ilyenek (lásd az 5. függelék 2. ábrájánál megadott példákat);
A statistical flowchart is provided in Appendix 8 to help in the decision on the most appropriate statistical test to be used.
a vizsgálat során bekövetkezett váratlan események, amelyek befolyásolhatták az eredményeket;
Reporting of test results
a (transzformált) koncentráció-válasz görbe meredeksége és regressziójának konfidenciahatárai.
Study data should include:
Az alkalmazott vizsgálati módszerektől való bármely eltérés és a megfelelő indokolások.
Testing facility:
Eredmények kifejtése és kiértékelése.
Each laboratory should have demonstrated proficiency using a range of representative chemicals
Európai Bizottság (2007): A Bizottság 2007. június 18-i 2007/526/EK ajánlása a kísérleti és egyéb tudományos célokra használt állatok elhelyezésére és gondozására vonatkozó iránymutatásról (az értesítés a C(2007) 2525. számú dokumentummal történt) [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:197:0001:0089:HU:PDF]
Physical nature and relevant physicochemical properties
(HL L 276., 2010.10.20., 33. o.)
Information on stability and biodegradability
Series on Testing and Assessment No.
Justification of choice of solvent (if other than water)
Detailed review paper “Fish embryo toxicity assays”.
Species and strain
UBA report under contract no.
Age of the fish at the start of the test and reproductive/spawning status
Apikális végpont
Details of animal acclimation procedure
populációszintű hatás előidézése.
Body weight of the fish at the start of the exposure (from a sub-sample of the fish stock)
az animalis pólus körüli sejtképződés, amely a szik egy részét is lefedi.
Evidence that the controls met the acceptance criteria of the test;
olyan belső kontroll, amelyben a 24 lyukú lemezen 4 lyukat hígítóvízzel töltenek meg, hogy azonosítsák a lemezek gyártó általi vagy az eljárás során a kutató általi lehetséges szennyezését, illetve a lemezből eredő azon hatásokat, amelyek esetleg befolyásolhatják a vizsgálat eredményét (pl. hőmérséklet gradiens).
Data on mortalities occurring in any of the test concentrations and control;
A halak tartására szolgáló víz az a víz, amelyben a felnőtt halakat tartják.
Results of the data analyses preferably in tabular and graphical form;
Félstatikus oldatcserés vizsgálat
Incidence of any unusual reactions by the fish and any visible effects produced by the test chemical
olyan vizsgálat, amelynél rendszeresen, meghatározott időszakonként (pl. 24 óránként) ki kell cserélni a vizsgálati oldatokat.
GUIDANCE FOR THE INTERPRETATION AND ACCEPTANCE OF THE TEST RESULTS
Simplified Molecular Input Line Entry Specification (molekulák egyszerűsített egy sorban történő beviteli rendszere).
This section contains a few considerations to be taken into account in the interpretation of test results for the various endpoints measured.
Szomita
In setting the range of test concentrations, care should be taken not to exceed the maximum tolerated concentration to allow a meaningful interpretation of the data.
Statikus vizsgálat
It is important to have at least one treatment where there are no signs of toxic effects.
olyan vizsgálat, amelyben az oldatok mindvégig változatlanok maradnak a vizsgálat során.
However, interpretation of effects may be strengthened by other treatment levels that are not confounded by systemic toxicity.
A ZEBRADÁNIÓEMBRIÓVAL FOLYTATOTT AKUT TOXICITÁSI VIZSGÁLATOKRA VONATKOZÓ TARTÁSI, TENYÉSZTÉSI ÉS TIPIKUS KÖRÜLMÉNYEK
There are a few aspects to consider for the acceptance of test results.
Zebradánió (Danio rerio)
As a guide, the VTG levels in control groups of males and females should be distinct and separated by about three orders of magnitude in fathead minnow and zebrafish, and about one order of magnitude for medaka.
Az állatfaj eredete
Examples of the range of values encountered in control and treatment groups are available in the validation reports (1, 2, 3, 4).
India, Burma, Malakka, Szumátra
High VTG values in control males could compromise the responsiveness of the assay and its ability to detect weak oestrogen agonists.
Ivari kétalakúság
Low VTG values in control females could compromise the responsiveness of the assay and its ability to detect aromatase inhibitors and oestrogen antagonists.
Az élő táplálék a környezetgazdagítás forrása, ezért lehetőség szerint élő tápot kell adni.
The validation studies were used to build that guidance.
Az optimális vízminőség garantálása érdekében a táplálékfelesleget és az ürüléket az etetést követő körülbelül egy órával el kell távolítani.
Concerning the quantification of egg production, this is subject to important variations [the coefficient of variation (CV) may range from 20 to 60 %] that impinge the ability of the assay to detect a significant decrease in egg production smaller than 70 % as the CV approaches 50 % or more.
A felnőtt halak közelítő tömege
When the CV is confined to lower values (around 20-30 %), then the assay will have acceptable power (80 %) to detect 40-50 % decrease in egg production.
Az ikrás nőstények tartása
The test design used for the fathead minnow, including four replicates per treatment level, should allow more power to the fecundity endpoint, compared to a test design with 2 replicates only.
Megvilágítás
If a laboratory has not performed the assay before or substantial changes (e.g. change of fish strain or supplier) have been made it is advisable that a technical proficiency study is conducted.
Vízminőség
It is recommended that chemicals covering a range of modes of action or impacts on a number of the test endpoints are used.
A vízminőségre vonatkozó további követelmények
In practice, each laboratory is encouraged to build its own historical control data for males and females and to perform a positive control chemical for estrogenic activity (e.g. 17β-estradiol at 100 ng/l, or a known weak agonist) resulting in increased VTG in male fish, a positive control chemical for aromatase inhibition (e.g. fadrozole or prochloraz at 300 μg/l) resulting in decreased VTG in female fish, and a positive control chemical for androgenic activity (e.g. 17β-trenbolone at 5 μg/l) resulting in induction of secondary sex characteristics in female fathead minnow and medaka.
Szemcsés anyag <20 mg/l, teljes szervesszén-tartalom <2 mg/l, összes szervesfoszfor-tartalmú növényvédő szer <50 ng/l, összes szervesklór-tartalmú növényvédő szer plusz poliklórozott bifenilek <50 ng/l
All these data can be compared to available data from the validation studies (1, 2, 3) to ensure laboratory proficiency.
A tartásra szolgáló tartály mérete
In general, VTG measurements should be considered positive if there is a statistically significant increase in VTG in males (p < 0,05), or a statistically significant decrease in females (p < 0,05) at least at the highest dose tested compared to the control group, and in the absence of signs of general toxicity.
pl. 180 l, 1 hal/l
A positive result is further supported by the demonstration of a biologically plausible relationship between the dose and the response curve.
Víztisztítás
As mentioned earlier, the VTG decrease may not entirely be of endocrine origin; however a positive result should generally be interpreted as evidence of endocrine activity in vivo, and should normally initiate actions for further clarification.
Ajánlott hím/nőstény arány a tenyésztés szempontjából
OECD (2006b).
A peték felépítése és megjelenése
OECD (2007).
Stabil chorion (azaz nagymértékben átlátszó, nem ragadós, ~ 0,8–1,5 mm átmérőjű)
Owens JW (2007).
Ívási arány
US EPA (2007).
Egy ivarérett nőstény naponta legalább 50–80 petét rak le.
Sumpter J.P. and S. Jobling (1995).
A megtermékenyítési aránynak ≥70 %-nak kell lennie.
Pawlowski S., et al.
Az először ívó halak esetében a peték megtermékenyítési aránya az első néhány íváskor alacsonyabb lehet.
Andersen L., et al (2006).
Statikus, félstatikus oldatcserés vagy átfolyásos, 26 ± 1 °C, 24 órán át kondicionált vizsgálati kamrák (pl. 24 lyukú lemezek, 2,5–5 ml üregenként)
Ankley G.T., et al.
A ZEBRADÁNIÓK RENDES FEJLŐDÉSE 26 °C-ON
Panter G.H., et al.
A szokásos fejlődés időrendjét lehet alapul venni a megtermékenyülés és a peték életképességének megállapításához (lásd a 26. pontot: A megtermékenyített peték kiválasztása).
Part C Pharmacology, toxicology and endocrinology; 123(2):113-25.
1–5 öt vizsgálati koncentráció / vegyi anyag;
Application of an ELISA to quantify vitellogenin concentrations in fathead minnows (Pimephales promelas) exposed to endocrine disrupting chemicals.
nC negatív kontroll (hígítóvíz);
CEFIC-EMSG research report reference AQ001.
iC lemez belső kontrollja (hígítóvíz);
CEFIC, Brussels, Belgium.
pC pozitív kontroll (3,4-DCA 4mg/l);
Fenske M., et al.
sC oldószeres kontroll
Development and validation of a homologous zebrafish (Danio rerio Hamilton- Buchanan) vitellogenin enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and its application for studies on estrogenic chemicals.
A ZEBRADÁNIÓEMBRIÓVAL FOLYTATOTT AKUT TOXICITÁSI VIZSGÁLAT LETÁLIS VÉGPONTJAINAK ATLASZA
Comp.
E végpontok illusztrálására az alábbi mikrofelvételek szolgálnak:
Biochem.
Az embrió koagulációja
Phys.
Erős fényű helyszíni megvilágítás mellett a koagulált zebradánióembriók változatos átlátszatlan zárványokat mutatnak.
C 129 (3): 217-232.
ábra
Holbech H., et al.
Őscsigolya kialakulásának elmaradása
Development of an ELISA for vitellogenin in whole body homogenate of zebrafish (Danio rerio).
Jóllehet a fejlődése megközelítőleg 10 órával elmaradott, a 24 órás zebradánióembrió az a) ábrán jól kifejlett szomitákat mutat (→), míg a b) ábrán látható embriónál nem tapasztalhatók szomitaképződésre utaló jelek (→).
Comparative Biochemistry and Physiology.
Jóllehet a szikzacskó kifejezetten ödémás (*), a 48 órás zebradánióembrió a c) ábrán jól kifejlett szomitákat mutat (→), míg a d) ábrán látható 96 órás embriónál nem tapasztalhatók szomitaképződésre utaló jelek (→).
Part C Pharmacology, toxicology and endocrinology; 130: 119-131 (16) Rose J., et al.
Meg kell jegyezni, hogy a d) ábrán szereplő embrió esetében gerincferdülés (scoliosis) és perikardiális ödéma (*) látható.
Vitellogenin induction by 17β-estradiol and 17α-ethinylestradiol in male zebrafish (Danio rerio).
(a: →; 96 órás zebradánióembrió).
C 131: 531-539.
Megfigyelhető a szemhólyagok hiánya is (*).
Brion F., et al.
A szívverés hiányát – jellegéből adódóan – nehéz mikrofelvételen megjeleníteni.
Development and validation of an enzyme-linked immunosorbent assay to measure vitellogenin in the zebrafish (Danio rerio).
A szívverés hiányát a szív összehúzódásának elmaradása jelöli (kettős nyíl).
Environmental Toxicology and Chemistry; vol 21: 1699-1708.
A vérsejtek mozdulatlansága pl. az aorta abdominalisban (→ a kis képen) nem a szívverés hiányára utal.
Yokota H., et al.
Megjegyzendő a szomitaképződés hiánya is ennél az embriónál (*az izomszövetek homogén és nem szegmentált megjelenése).
Development of an ELISA for determination of the hepatic vitellogenin in Medaka (Oryzias latipes).
A szívverés hiányának megfigyelésére irányadó idő legalább egy perc, minimum 80-szoros nagyítás mellett.
Jpn J Environ Toxicol 4:87–98.
Célja a vegyi anyagok egy víz alatti kétszikű növénnyel, a süllőhínárok családjába tartozó Myriophyllum spicatummal szembeni toxicitásának értékelése.
(19) Tatarazako N., et al.
A módszer alapját az ASTM egy meglévő vizsgálati módszere (1) képezi, amelyet egy üledékmentes vizsgálati rendszerré módosítottak (2), hogy meg lehessen becsülni a vizsgálati vegyi anyagok saját ökotoxicitását (függetlenül a vizsgálati vegyi anyag azon viselkedésétől, hogy hogyan oszlik el a víz és az üledék között).
Journal of Health Science 50:301-308.
A vizsgálati módszer validálása laboratóriumok közötti összehasonlítással (4) történt.
Effects of the androgenic growth promoter 17-beta-trenbolone on fecundity and reproductive endocrinology of the fathead minnow.
Az alábbiak részletesen ismertetik a vizsgálati oldat cseréjével végzett (félstatikus) és a vizsgálati oldat cseréje nélkül végzett (statikus) vizsgálatokat.
Environmental Toxicology and Chemistry; 22(6): 1350-60.
A vizsgálat céljától és a szabályozási követelményektől függően a félstatikus módszer alkalmazása ajánlott, például az oldatból gyorsan eltávozó (illékony, adszorbeáló, fény hatására lebomló, hidrolizáló, kicsapódó vagy biológiailag lebomló) anyagok esetén.
Seki M, et al (2004).
További iránymutatást az (5) irodalom tartalmaz.
Fish full life-cycle testing for androgen methyltestosterone on medaka (Oryzias latipes).
A Myriophyllum spicatummal végzett üledékmentes vizsgálati módszer kiegészíti a Myriophyllum spicatummal végzett víz–üledék rendszerű toxicitási vizsgálatot (6).
OECD (2010).
A vizsgálati módszernek adott keverék szabályozási célú vizsgálatra történő használata előtt mérlegelni kell, hogy e módszer megfelelő eredményeket adhat-e e cél szempontjából, és ha igen, miért.
Guidance Document on Fish Gonadal Histopathology.
Folyamatosan növekedő, a Myriophyllum spicatum nemzetséghez tartozó növénytenyészeteket (kizárólag módosított Andrews-féle közegben, lásd a 2. függeléket) monokultúraként 14 napig növekedni kell hagyni a vizsgálati vegyi anyag különböző koncentrációinak jelenlétében, üledékmentes vizsgálati rendszerben.
OECD Environmental Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No. 123, Paris.
A vizsgálat célja a vizsgálat időtartama alatt a vegyi anyag vegetatív növekedésre gyakorolt hatásainak számszerű kifejezése választott mérési változók értékelése alapján.
OECD (2000) Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures.
E mérési változók a hajtáshossz, az oldalágak és a gyökerek növekedése, továbbá a nedves és száraz tömeg alakulása és az örvök gyarapodása.
Paris
Emellett figyelembe kell venni a vizsgálati szervezetben bekövetkező jellegzetes minőségi változásokat, például a torzulásokat vagy a klorózist és nekrózist, amelyekre a sárgulás, illetve a fehér és barna elszíneződés utal.
Hutchinson T.H., et al.
Meg kell jegyezni, hogy az EC10 és EC20 értékek csak olyan vizsgálatokban megbízhatók és megfelelők, ahol a variációs koefficiens a kontrollnövényekben elmarad a becsült hatásszinttől, azaz a variációs koefficiens < 20 % kell legyen az EC20 durva becslése esetén.
(2006b).
A fajlagos növekedési sebességet (r) és a hozamot (y) ezt követően felhasználják az ErCx (pl. ErC10, ErC20, ErC50), illetve az EyCx (pl. EyC10, EyC20, EyC50) meghatározására.
Screening and testing for endocrine disruption in fish-biomarkers as “signposts”, not “traffic lights,” in risk assessment.
Statisztikai eljárással meghatározható továbbá a megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb koncentráció (LOEC) és a megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció (NOEC) értéke is.
Environmental Health Perspectives; 114 Suppl 1:106-14.
Rendelkezésre kell állnia olyan analitikai eljárásnak, amellyel a vizsgálati közegben lévő vizsgálati vegyi anyag mennyisége kellő pontossággal meghatározható.
Effects of waterborne exposure to 17β-estradiol on secondary sex characteristics and gonads of the fathead minnow (Pimephales promelas).
A vízoldékonyságból és a gőznyomásból meghatározható a Henry-állandó, amely megmutatja, mennyire valószínű, hogy a vizsgálat során a vizsgálati vegyi anyag jelentős mennyiségben eltávozik.
Aquat.
Ennek alapján eldönthető, kell-e külön gondoskodni az így adódó veszteségek ellensúlyozásáról.
Toxicol.
Ha a vizsgálati vegyi anyag oldhatóságára és stabilitására vonatkozó információk bizonytalanok, célszerű ezeket a vizsgálat körülményei, azaz a vizsgálatban alkalmazandó tápoldat, hőmérséklet és fényviszonyok mellett meghatározni.
47, 129-145.
Különösen fontos a vizsgálati közeg pH-értékének szabályozása, például fémek vagy könnyen hidrolizálódó anyagok vizsgálata esetén.
Martinovic D., et al.
Az OECD iránymutatása (5) további útmutatást ad olyan vegyi anyagok vizsgálatához, amelyek fizikai-kémiai tulajdonságaiknál fogva nehezen vizsgálhatók.
Characterization of reproductive toxicity of vinclozolin in the fathead minnow and co-treatment with an androgen to confirm an anti-androgenic mode of action.
A vizsgálat érvényességéhez a fő hajtás hosszának megkétszereződéséhez szükséges idő a kontrollban kevesebb kell, hogy legyen 14 napnál.
Environ.
Az e vizsgálati módszerben ismertetett közegek és vizsgálati körülmények alkalmazása esetén ez a feltétel statikus vagy félstatikus vizsgálati rendszerrel kielégíthető.
Toxicol.
A hozam variációs koefficiensének átlaga a hajtások nedves tömegének (a vizsgálat kezdete és vége közötti) mérése és további mérési változók alapján (lásd a 37. pontot) a kontrolltenyészetekben nem haladhatja meg a 35 %-ot a párhuzamosok között.
Chem.
A kontrollcsoport párhuzamosainak több mint 50 %-át steril körülmények között kell tartani a 14 napos expozíciós időszakban, ami azt jelenti, hogy az oldat láthatóan mentes kell, hogy legyen más szervezetek, például algák, gombák és baktériumok okozta szennyeződésektől (tiszta oldat).
27, 478-488.
REFERENCIA-VEGYIANYAG
OECD (2006c), Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: A Guidance to Application, OECD Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No.54, OECD, Paris.
Referencia-vegyianyaggal legalább évente kétszer (ha ennél ritkábban végeznek vizsgálatot, akkor a vizsgálati vegyi anyag toxicitásának meghatározásával párhuzamosan) ajánlott vizsgálatot végezni.
(29) US EPA (2008), Peer-Review Results for the Fish Short-Term Reproduction Assay, dated 30 January 2008, US Environmental Protection Agency, Washington DC.
Minden, a vizsgálati közeggel érintkező eszköznek üvegből vagy más, kémiailag semleges anyagból kell lennie.
OECD (2012), OECD Conceptual Framework for Testing and Assessment of Endocrine Disrupters, OECD Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No. 150, OECD, Paris.
A tenyésztés és a vizsgálat céljára felhasznált üvegeszközöknek sterilnek kell lenniük, és azokat meg kell tisztítani minden olyan kémiai szennyeződéstől, amely a vizsgálati közegbe bemosódhatna.
a substance or a mixture
Javasolt olyan tömör falú, boroszilikát üvegből készült, alumíniumkupakkal ellátott, perem nélküli kémcsöveket használni, amelyek átmérője megközelítőleg 20 mm, hossza körülbelül 250 mm.
coefficient of variation
Mivel a módosított Andrews-féle közeg szacharózt tartalmaz (amely kedvez a gombák és baktériumok növekedésének), a vizsgálati oldatokat steril körülmények között kell elkészíteni.
Enzyme-Linked Immunosorbent Assay
Valamennyi folyadékot és berendezést a használat előtt sterilizálni kell.
HPG axis
A sterilizációt 4 órás hőkezeléssel (210 °C) kell elvégezni, vagy autoklávval 121 °C-on 20 percig.
hypothalamic-pituitary-gonadal axis
Emellett minden lombikot, edényt, tálat stb. és egyéb eszközt lángkezelésnek kell alávetni közvetlenül a használat előtt steril munkaasztalon.
Loading rate
A tenyészeteket és a vizsgálati edényeket nem szabad együtt tartani.
the wet weight of fish per volume of water.
A legjobb megoldás a külön környezeti növesztőkamrák, inkubátorok vagy helyiségek igénybevétele.
MTC
A fényviszonyok és a hőmérsékletek szabályozhatók legyenek, és állandó szinten kell azokat tartani.
Maximum Tolerated Concentration, representing about 10 % of the LC50
Vizsgálati szervezet
Stocking density
Myriophyllum spicatum – a süllőhínárok családjába tartozó, víz alatti kétszikű növény.
is the number of fish per volume of water.
Június és augusztus között nem feltűnő, rózsaszín/fehér virágok törnek a vízfelszínre.
vitellogenin is a phospholipoglycoprotein precursor to egg yolk protein that normally occurs in sexually active females of all oviparous species.
A növények erős rizómarendszerrel a talajban gyökereznek, és a teljes északi féltekén megtalálhatók tápanyagban gazdag, ugyanakkor nem szennyezett és magas mésztartalmú állóvizekben, sáros táptalajban.
EXPERIMENTAL CONDITIONS FOR THE FISH ENDOCRINE SCREENING ASSAY
A Myriophyllum spicatum az édesvizet kedveli, de brakkvízben is megél.
(Pimephales promelas)
Az üledékmentes toxicitási vizsgálathoz steril növényekre van szükség.
Medaka (Oryzias latipes)
A terepről származó vagy kereskedelmi beszállító által átadott növényeket sterilizálni kell (1), és felhasználás előtt legalább nyolc hétig a vizsgálat során alkalmazandóval megegyező közegben kell tartani.
Test type
A tenyészet kialakításához a növényanyagot nyilvánvaló szennyeződéstől mentes helyszínről kell begyűjteni.
Flow-through
Nagyfokú gondossággal kell eljárni annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelő fajt találják meg a Myriophyllum spicatum terepről való begyűjtésekor, különösen azokon a területeken, ahol az más Myriophyllum fajokkal hibridet alkothat.
Water temperature
A más laboratóriumból származó növényanyagot legalább három hétig kell hasonló körülmények között tartani.
Illumination quality
A jelentésben mindig rögzíteni kell a növényanyag eredetét és a vizsgálathoz felhasznált fajt.
Fluorescent bulbs (wide spectrum)
A vizsgálat során felhasznált növények minősége és egységessége jelentősen befolyásolja a vizsgálat eredményeit, ezért megválasztásuk során kellő gondossággal kell eljárni.
Light intensity
Fiatal, gyorsan növekvő, látható sérüléstől és fakulástól (klorózistól) mentes egyedeket kell felhasználni.
10-20 μE/m2/s, 540-1000 lux, or 50-100 ft-c (ambient laboratory levels)
A vizsgálati szervezet előkészítését részletesen a 4. függelék ismerteti.
Photoperiod (dawn / dusk transitions are optional, however not considered necessary) 16 h light, 8 h dark
Tenyésztés
12-16 h light, 12-8 h dark
Az átoltás gyakoriságának csökkentése érdekében (például ha egy ideig előreláthatóan nem terveznek Myriophyllum-vizsgálatokat) a tenyészet csökkentett fényviszonyok mellett és hőmérsékleten (50 μE m–2 s–1, 20 ± 2 °C) tartható.
< 5 g per l
A tenyésztés körülményeit részletesen a 3. függelék ismerteti.