natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to the Democratic Republic of Congo.
A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategória tekintetében a Kongói Demokratikus Köztársaságra.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend its recognition for Angola, Belarus, Chad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo [3], Liberia and Niger to product categories A, D, E and F, and for the Democratic Republic of Congo and Madagascar to product categories A, E and F.
A kapott információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a D, az E és az F termékkategória tekintetében Angolára, Belaruszra, Csádra, Dzsibutira, Eritreára, a Fidzsi-szigetekre, Koszovóra [3], Libériára és Nigerre, az A, az E és az F termékkategória tekintetében pedig a Kongói Demokratikus Köztársaságra és Madagaszkárra.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Egypt, to extend the recognition for Monaco to product category C and the recognition for Bosnia and Herzegovina to product categories E and F.
A kapott információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B és a D termékkategória tekintetében Egyiptomra, továbbá kiterjeszteni az elismerést Monaco vonatkozásában a C termékkategóriára, Bosznia-Hercegovina esetében pedig az E és az F termékkategóriára.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, C and D to Indonesia.
A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a C és a D termékkategória tekintetében Indonéziára.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ to amend its specifications.
A Bizottság kézhez kapta és megvizsgálta az „IMOcert Latinoamérica Ltda.” adatainak módosítására vonatkozó kérelmét.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Argentina, Costa Rica, Guyana and Honduras.
A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B és a D termékkategóriák tekintetében Argentínára, Costa Ricára, Guyanára és Hondurasra.
Furthermore, it is justified to extend the recognition of ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ for Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela to product category B.
Továbbá indokolt kiterjeszteni az „IMOcert Latinoamérica Ltda” elismerését a B termékkategória tekintetében Belize-re, Bolíviára, Brazíliára, Chilére, Kolumbiára, Kubára, a Dominikai Köztársaságra, Ecuadorra, Salvadorra, Guatemalára, Haitira, Mexikóra, Nicaraguára, Panamára, Paraguayra, Perura, Uruguayra és Venezuelára.
The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
A Bizottság kézhez kapta és megvizsgálta a „LACON GmbH” adatainak módosítására vonatkozó kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Bosnia and Herzegovina, Chile, Cuba, Ethiopia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and for product categories A and D to the Dominican Republic, Kenya, Swaziland and Zimbabwe.
A kapott információk alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B és a D termékkategória tekintetében Bosznia-Hercegovinára, Chilére, Kubára, Etiópiára és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra, az A és a D termékkategória tekintetében pedig a Dominikai Köztársaságra, Kenyára, Szváziföldre és Zimbabwéra.
‘ÖkoP Zertifizierungs GmbH’ has informed the Commission that it ceased its certification activities in the third country for which it was recognised.
Az „ÖkoP Zertifizierungs GmbH” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elismerése szerinti harmadik országban nem foglalkozik már tanúsítással.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Az (EU) 2016/1842 végrehajtási rendelettel [4] módosított 1235/2008/EK rendelet VI. melléklete tartalmazza az ökológia termékek behozatalára vonatkozóan az elektronikus tanúsítási rendszer keretében kiállítandó ellenőrzési tanúsítvány kivonatának új mintáját, amelyre az 1235/2008/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése hivatkozik.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Valsts SIA’ for product categories A, B, D, E and F in respect of Russia and Ukraine.
A 14. cikk (2) bekezdésének negyedik, korábban ötödik albekezdése továbbra is a kivonat 15. rovatára vonatkozik a 14. helyett.
Annex VI to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1842 [4] contains the new model of the extract of the certificate of inspection for import of organic products under the electronic certification system, to which reference is made in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Emellett a kivonat 14. rovata és a VI. mellékletben szereplő vonatkozó megjegyzés tévesen utal a 889/2008/EK bizottsági rendelet [5] 33. cikkére a 34. cikk helyett.
The fourth, previously fifth, subparagraph of Article 14(2) still refers to box 15 instead of box 14 of the extract.
E tévedéseket ki kell javítani.
In addition, box 14 of the extract and the corresponding note in Annex VI erroneously refer to Article 33 instead of Article 34 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 [5].
Az 1235/2008/EK rendelet III., IV., és VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
Those errors should be corrected.
Az egyértelműség érdekében az 1235/2008/EK rendelet helyesbítéseit az (EU) 2016/1842 végrehajtási rendelet vonatkozó módosításainak alkalmazása tekintetében meghatározott kezdőidőponttól kell alkalmazni.
Annexes III, IV and VI to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,
For reasons of clarity, the corrections of Regulation (EC) No 1235/2008 should apply from the date of application of the relevant amendments by Implementing Regulation (EU) 2016/1842.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Amendment of Regulation (EC) No 1235/2008
A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
2. cikk
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Az 1235/2008/EK rendelet helyesbítése
Article 2
Az 1235/2008/EK rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:
Correction of Regulation (EC) No 1235/2008
A 14. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
„A tétel átvételekor annak címzettje kitölti az ellenőrzési tanúsítvány kivonata eredetijének 14. rovatát annak tanúsítására, hogy a tétel átvétele a 889/2008/EK rendelet 34. cikkével összhangban történt.”
In Article 14(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
A VI. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
‘The consignee of a batch shall, at the reception thereof, complete the original of the extract of the certificate of inspection in box 14, in order to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 889/2008.’
3. cikk
Annex VI is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
Hatálybalépés és alkalmazás
Entry into force and application
A 2. cikk 2017. április 19-től alkalmazandó.
Article 2 shall apply from 19 April 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. május 22-én.
The President
A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
A Bizottság (EU) 2016/1842 végrehajtási rendelete (2016. október 14.) az 1235/2008/EK rendeletnek az importált ökológiai termékek elektronikus ellenőrzési tanúsítványa és egyes más elemek tekintetében, valamint a 889/2008/EK rendeletnek a tartósított vagy feldolgozott ökológiai termékekre vonatkozó követelmények és az információszolgáltatás tekintetében történő módosításáról (HL L 282., 2016.10.19., 19. o.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1842 of 14 October 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the electronic certificate of inspection for imported organic products and certain other elements, and Regulation (EC) No 889/2008 as regards the requirements for preserved or processed organic products and the transmission of information (OJ L 282, 19.10.2016, p. 19).
A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
I. MELLÉKLET
ANNEX I
Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében a Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következő sorral egészül ki:
In point 5 of Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, the following row is added:
„KR-ORG-023
‘KR-ORG-023
www.controlunion.co.kr”
www.controlunion.co.kr’
II.
The entry relating to ‘Abcert AG’ is deleted.
Az „Abcert AG”-re vonatkozó bejegyzést törölni kell.
After the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ the following new entry is inserted:
Az „Agreco R.F. Göderz GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő új bejegyzéssel egészül ki:
‘“Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”
„»Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA«
Address: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
Cím: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugália
Internet address: www.agricert.pt
Internetcím: www.agricert.pt
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:
Angola
São Tomé és Príncipe
Sao Tomé and Principe
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor.
Exceptions: in-conversion products and wine.
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2018. június 30.”
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’
Az „Argencert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
In the entry relating to ‘Argencert SA’, point 1 is replaced by the following:
cím: Bouchard 644 6o piso »A«, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentína
Address: Bouchard 644 6o piso ‘A’, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina
A „Bioagricert S.r.l.”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
In the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„MY-BIO-132
‘MY-BIO-132
Malajzia
Malaysia
„SG-BIO-132
‘SG-BIO-132
Szingapúr
Singapore
a Kínára vonatkozó sorban kereszt kerül a B és az E oszlopba.
in the row concerning China, a cross is added in columns B and E.
A „CCOF Certification Services”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Mexikóra vonatkozó sor F oszlopából törölni kell a keresztet.
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Mexico, the cross in column F is deleted.
A „Certisys”-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
The entry relating to ‘Certisys’ is amended as follows:
az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
point 1 is replaced by the following:
cím: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brüsszel, Belgium
Address: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgium
a 3. pontban a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
„CD-BIO-128
‘CD-BIO-128
Kongói Demokratikus Köztársaság
Democratic Republic of Congo
A „Control Union Certifications”-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
The entry relating to ‘Control Union Certifications’ is amended as follows:
az Angolára, Belaruszra, Csádra, Dzsibutira, Eritreára, a Fidzsi-szigetekre, Koszovóra, Libériára és Nigerre vonatkozó sorokban kereszt kerül az A, a D, az E és az F oszlopba;
in the rows concerning Angola, Belarus, Chad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia and Niger, a cross is added in columns A, D, E and F;
a Kongói Demokratikus Köztársaságra és a Madagaszkárra vonatkozó sorokban kereszt kerül az A, az E és az F oszlopba.
in the rows concerning the Democratic Republic of Congo and Madagascar, a cross is added in columns A, E and F.
Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
the following row is inserted in the order of the code numbers:
„EG-BIO-154
‘EG-BIO-154
Egyiptom
Egypt
a Bosznia-Hercegovinára vonatkozó sorban kereszt kerül az E és az F oszlopba;
in the row concerning Bosnia and Herzegovina, a cross is added in columns E and F;
a Monacóra vonatkozó sorban kereszt kerül a C oszlopba.
in the row concerning Monaco, a cross is added in column C.
A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
In the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
„ID-BIO-144
‘ID-BIO-144
Indonézia
Indonesia
Az „IMOcert Latinoamérica Ltda.”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
In the entry relating to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’, point 3 is amended as follows:
„AR-BIO-123
Argentina
„CR-BIO-123
Costa Rica
„HN-BIO-123
Guyana
a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
‘HN-BIO-123
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.”
Honduras
A „LACON GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
in the rows concerning Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, a cross is added in column B;
„BA-BIO-134
point 4 is replaced by the following:
Bosznia-Hercegovina
Exceptions: in-conversion products.’
„CL-BIO-134
In the entry relating to ‘LACON GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„CU-BIO-134
Bosnia and Herzegovina
„DO-BIO-134
‘CL-BIO-134
Dominikai Köztársaság
Chile
„ET-BIO-134
‘CU-BIO-134
Etiópia
Cuba
„KE-BIO-134
‘DO-BIO-134
„MK-BIO-134
Dominican Republic
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Ethiopia
Szváziföld
‘KE-BIO-134
„ZW-BIO-134
Kenya
Az „ÖkoP Zertifizierungs GmbH”-ra vonatkozó bejegyzést törölni kell.
‘MK-BIO-134
A melléklet az alábbi új bejegyzéssel egészül ki:
former Yugoslav Republic of Macedonia
„»Valsts SIA ’Sertifikācijas un testēšanas centrs’«
Swaziland
Internetcím: www.stc.lv
‘ZW-BIO-134
Oroszország
Zimbabwe
Ukrajna
The entry relating to ‘ÖkoP Zertifizierungs GmbH’ is deleted.
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2018. június 30.”.
The following new entry is added:
III.
‘“Valsts SIA ‘Sertifikācijas un testēšanas centrs’”
MELLÉKLET
Address: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Latvia
Az 1235/2008/EK rendelet VI. mellékletében a kivonat 14. rovatában és a vonatkozó megjegyzésben a 33. cikkre való hivatkozás helyébe 34. cikkre való hivatkozás lép.
Internet address: www.stc.lv
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre való felvételére vonatkozóan, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet.
Russia
A beérkezett információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az A, a B, a D, az E és az F termékkategória vonatkozásában a „Valsts SIA” szervezetet indokolt elismerni Oroszország és Ukrajna tekintetében.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/873
A Bizottság (EU) 2017/873 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species
az Escherichia coli által előállított L-triptofán valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
L-tryptophan was authorised without a time limit pursuant to Directive 82/471/EEC by Commission Directive 88/485/EEC [3].
A 82/471/EGK irányelv alapján a 88/485/EGK bizottsági irányelv [3] határozatlan időre engedélyezte az L-triptofánt.
This feed additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett takarmány-adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of L- tryptophan as feed additive for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmeket nyújtottak be az L-triptofánnak mint valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére.
Applications were also submitted for the authorisation of L- tryptophan for all animal species in accordance with Article 7 of that Regulation.
Kérelmeket nyújtottak be továbbá az említett rendelet 7. cikkével összhangban az L-triptofán valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The applications concern the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 or Escherichia coli CGMCC 3667 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
A kérelmek a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Escherichia coli KCCM 11132P, az Escherichia coli DSM 25084, az Escherichia coli FERM BP-11200, az Escherichia coli FERM BP-11354, az Escherichia coli CGMCC 7.59 vagy az Escherichia coli CGMCC 3667 által előállított L-triptofán valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkoznak.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September 2013 [4], 10 April 2014 [5], 9 September 2014 [6], 29 January 2015 [7], 10 September 2015 [8], 1 December 2015 [9], 25 January 2017 [10] and of 25 January 2017 [11] that, under the proposed conditions of use, L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 and Escherichia coli CGMCC 3667 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid tryptophan for animal nutrition; the applicant for L-tryptophan produced by Escherichia coli DSM 25084 provided evidence that, after a change of the manufacturing process, the endotoxin level of the additive was reduced to an acceptable level; for the supplemental L- tryptophan to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. szeptember 11-i [4], 2014. április 10-i [5], 2014. szeptember 9-i [6], 2015. január 29-i [7], 2015. szeptember 10-i [8], 2015. december 1-jei [9], 2017. január 25-i [10] és 2017. január 25-i [11] véleményében megállapította, hogy az Escherichia coli KCCM 11132P, az Escherichia coli DSM 25084, az Escherichia coli FERM BP-11200, az Escherichia coli FERM BP-11354, az Escherichia coli CGMCC 7.59 és az Escherichia coli CGMCC 3667 által előállított L-triptofán a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és az emberek egészségére, sem a környezetre, és a takarmányozás terén a triptofán esszenciális aminosav hatékony forrásának tekinthető; a kérelmező az Escherichia coli DSM 25084 által előállított L-triptofán vonatkozásában bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a gyártási folyamat megváltoztatása után az adalékanyag endotoxinszintje elfogadható szintre csökkent; ahhoz, hogy a kérődzők teljes mértékben hasznosítani tudják a kiegészítésként adott L-triptofánt, azt védeni kell a bendőben való lebomlástól.
The assessment of L-tryptophan shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az L-triptofán értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-tryptophan, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az L-triptofánra vonatkozó engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.