natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institution and other Union bodies
02. cím: Belső piac, ipar-, vállalkozás- és kkv-politika
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2018 AND 2017) AND OUTTURN (2016)
03. cím: Versenypolitika
Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas
04. cím: Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás
Title 01: Economic and financial affairs
05. cím: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
06. cím: Mobilitás és közlekedés
Title 03: Competition
07. cím: Környezet
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
08. cím: Kutatás és innováció
Title 05: Agriculture and rural development
09. cím: Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok
Title 06: Mobility and transport
10. cím: Közvetlen kutatás
Title 07: Environment
11. cím: Tengerügyek és halászat
Title 08: Research and innovation
12. cím: Pénzügyi stabilitás, pénzügyi szolgáltatások és tőkepiaci unió
Title 09: Communications networks, content and technology
13. cím: Regionális és várospolitika
Title 10: Direct research
14. cím: Adóügy és vámunió
Title 11: Maritime affairs and fisheries
15. cím: Oktatás és kultúra
Title 12: Financial stability, financial services and capital markets union
16. cím: Kommunikáció
Title 13: Regional and urban policy
17. cím: Egészségügy és Élelmiszer-biztonság
Title 14: Taxation and customs union
18. cím: Migráció és belügy
Title 15: Education and culture
19. cím: Külpolitikai eszközök
Title 16: Communication
20. cím: Kereskedelem
Title 17: Health and food safety
21. cím: Nemzetközi együttműködés és fejlesztés
Title 18: Migration and home affairs
22. cím: Szomszédságpolitika és csatlakozási tárgyalások
Title 19: Foreign policy instruments
23. cím: Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem
Title 20: Trade
24. cím: A csalás elleni küzdelem
Title 21: International cooperation and development
25. cím: Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
26. cím: A Bizottság igazgatása
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
27. cím: Költségvetés
Title 24: Fight against fraud
28. cím: Ellenőrzés
Title 25: Commission's policy coordination and legal advice
29. cím: Statisztika
Title 26: Commission's administration
30. cím: Nyugellátások és járulékos kiadások
Title 27: Budget
31. cím: Nyelvi szolgálatok
Title 28: Audit
32. cím: Energiaügy
Title 29: Statistics
33. cím: Jogérvényesülés és fogyasztópolitika
Title 30: Pensions and related expenditure
34. cím: Éghajlat-politika
Title 31: Language services
40. cím: Tartalékalapok
Title 32: Energy
Mellékletek
Title 33: Justice and consumers
Európai Gazdasági Térség
Title 34: Climate action
A tagjelölt országok, illetve adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek és egyes partnerországok számára hozzáférhető költségvetési megnevezések listája
Title 40: Reserves
Forrásbevonási és hitelezési műveletek – Az unió költségvetése által garantált forrásbevonási és hitelezési műveletek (tájékoztatásképpen)
Annexes
A pénzügyi eszközökkel kapcsolatos információk a költségvetési rendelet 49. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően
European Economic Area
Kiadóhivatal
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates and certain partner countries
Európai Csalás Elleni Hivatal
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Európai Személyzeti Felvételi Hivatal
Information on financial instruments in accordance with point (e) of article 49(1) of the financial regulation
Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal
Publications Office
Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal
European Anti-Fraud Office
Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal
European Personnel Selection Office
3. cím: Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyakorlása során felmerülő költségek
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
2. cím: Épületek, bútorok, berendezések és egyéb működési költségek
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
VII. szakasz: Régiók Európai Bizottsága
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
1. cím: Az intézmény állományához tartozó személyekkel kapcsolatos kiadások
Title 3: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
4. cím: Különböző uniós adók, levonások és járulékok
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
2. cím: Épületek, berendezések és egyéb működési kiadások
Section VII: European committee of the regions
3. cím: Európai adatvédelmi testület
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
1. cím: A székhelyeken foglalkoztatott alkalmazottak
Title 4: Miscellaneous Union taxes, levies and charges
2. cím: Épületek, felszerelés és működési kiadások a székhelyeken
Title 2: Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
3. cím: Küldöttségek
Title 3: European data protection board
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA
Title 1: Staff at headquarters
BEVEZETÉS
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
Az Unió általános költségvetése az az eszköz, amely megállapítja és engedélyezi az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség számára minden egyes évben szükségesnek tartott bevételek és kiadások teljes összegét.
Title 3: Delegations
A költségvetés az egységesség, a teljesség, az évenkéntiség, az egyensúly, az elszámolási egység, a globális fedezet, a specifikáció, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és az átláthatóság elveivel összhangban készül, és kerül végrehajtásra.
INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Az egységesség elve és a költségvetés teljességének elve azt jelenti, hogy az Unió minden, a költségvetés terhére elszámolt kiadását egyetlen dokumentumba kell foglalni.
INTRODUCTION
Az évenkéntiség elve azt jelenti, hogy a költségvetés egyszerre csak egy költségvetési évre vonatkozóan kerül elfogadásra, továbbá, hogy a jelen költségvetési évre szóló kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat elvileg az év során kell felhasználni.
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Az egyensúly elve azt jelenti, hogy a költségvetési évre vonatkozó becsült bevételeknek meg kell egyezniük az adott évre vonatkozó kifizetési előirányzatokkal: bármilyen felmerülő költségvetési hiány fedezésére szolgáló kölcsönfelvétel nem összeegyeztethető a saját források rendszerével, és nem engedélyezett.
The budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Az elszámolási egység elve szerint a költségvetés euróban készül és kerül végrehajtásra, továbbá a számlák is euróban kerülnek bemutatásra.
The principle of unity and the principle of budgetary accuracy mean that all revenue and expenditure of the Union when it is charged to the budget must be incorporated in a single document.
A globális fedezet elve azt jelenti, hogy az összes bevételnek fedeznie kell az összes fizetési előirányzatot, azon korlátozott számú bevételi tétel kivételével, amelyek bizonyos kiadási tételekhez kötöttek.
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
Minden bevétel és kiadás teljes mértékben, egymással szembeni kiigazítások nélkül bevitelre kerül a költségvetésbe.
The principle of equilibrium means that forecasts of revenue for the budgetary year must be equal to payment appropriations for that year; borrowing to cover any budget deficit which may arise is not compatible with the own resources system and will not be authorised.
A specifikáció elve azt jelenti, hogy minden előirányzatnak egy speciális célhoz kötöttnek kell lennie, az előirányzatok közötti keveredés megelőzése végett.
In accordance with the principle of unit of account, the budget is drawn up and implemented in euros and the accounts shall be presented in euros.
A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve a gazdaságosság és hatékonyság elvei alapján kerül meghatározásra.
The principle of universality means that total revenue is to cover total payment appropriations with the exception of a limited number of revenue items which are assigned to particular items of expenditure.
A költségvetés az átláthatóság elvével összhangban készül, megbízható információt biztosítva a költségvetés és az elszámolások végrehajtásáról.
Revenue and expenditure are entered in full in the budget without any adjustment against each other.
A költségvetésben címzett előirányzatok és források szerepelnek (tevékenységalapú költségvetés) a költségvetési gazdálkodás átláthatóságának növelése céljából, tekintettel a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás célkitűzéseire, különösen pedig a hatékonyságra.
The principle of specification means that each appropriation must have a given purpose and be assigned to a specific objective in order to prevent any confusion between appropriations.
A jelen költségvetés által engedélyezett kiadások összege 160113520011 EUR a kötelezettségvállalási előirányzatok és 144680980690 EUR a kifizetési előirányzatok esetében, ami a 2017. évi költségvetéshez képest + 0,18 %-os, illetve + 14,13 %-os változást jelent.
The principle of sound financial management is defined by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness.
A költségvetési bevétel teljes összege 144680980690 EUR.
The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on the implementation of the budget and the accounts.
A héaalapú források lehívásának egységes kulcsa 0,30 % (kivéve Németország, Hollandia és Svédország esetében, amelyeknél a lehívási kulcs a 2014–2020 közötti időszakra 0,15 %), a GNI-alapú forrásoké pedig 0,6524 %.
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
A tradicionális saját források a 2018. évi költségvetés finanszírozásának 15,79 %-át teszik ki.
The expenditure authorised by the present budget totals EUR 160113520011 in commitment appropriations and EUR 144680980690 in payment appropriations, representing a variation rate of + 0,18 % and of + 14,13 % respectively by comparison with the 2017 budget.
A héaalapú források részesedése 11,92 %, míg a GNI-alapú forrásoké 71,01 %.
Budgetary revenue totals EUR 144680980690.
Az erre a pénzügyi évre várható egyéb bevételek becsült összege 1848645936 EUR.
The uniform rate of call for the VAT resource is 0,30 % (except for Germany, Netherlands and Sweden for which the rate of call for the period 2014-2020 has been fixed at 0,15 %) whilst that for the GNI resource is 0,6524 %.
A 2018. évi költségvetés fedezetéhez szükséges saját források a tagállamok összes GNI-jének 0,91 %-át teszik ki.
Traditional own resources account for 15,79 % of the financing of the budget for 2018.
Az alábbi táblázatok lépésről lépésre rögzítik a 2018. évi költségvetés finanszírozásának kiszámítására alkalmazott módszert.
The VAT resource accounts for 11,92 % and the GNI resource for 71,01 %.
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 1848645936.
A 2018-as pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében
The own resources needed to finance the 2018 budget account for 0,91 % of the total GNI.
KIADÁSOK
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2018 budget.
Ismertetés
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
2018. évi költségvetés
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
2017. évi költségvetés
Budget 2018
Fenntartható növekedés: természeti erőforrások
Budget 2017
Biztonság és uniós polgárság
Sustainable growth: natural resources
Ellentételezés
REVENUE
A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források nettó mérlege (3 1., 3 2. és 3 3. alcím)
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Tagállamok
Total revenue
A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a
TABLE 1
A bruttó nemzeti jövedelem 1%-a
1 % of non-capped VAT base
A határértéket meghaladó héaalap 1%-a
1 % of gross national income
Maximált héaalapú tagállamok
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Cseh Köztársaság
1 % of capped VAT base
Dánia
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
TÁBLÁZAT
Gross reduction
A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2017. év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (1 5. alcím)
Percentage share of GNI base
Együttható (%)
TABLE 5
Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítéssel kapcsolatos kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összességéből
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Összes elkülönített kiadás
United Kingdom’s advantage
Az Egyesült Királyságnak nyújtott –4992305660 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím)
TABLE 6
A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4992305660 (Chapter 1 5)
Finanszírozási skála
Column 4 distributed in accordance with column 3
Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása a saját források típusa és tagállamok szerinti bontásban
The calculations are made to 15 decimal places.
Saját források összesen
TABLE 7
Nettó cukorilletékek (80 %)
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Nettó vámok (80 %)
Traditional own resources (TOR)
Összes nettó tradicionális saját forrás (80 %)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Beszedési költségek (a bruttó TOR 20 %-a) (p.m.)
Net sugar sector levies (80 %)
GNI-alapú saját forrás
Net customs duties (80 %)
A Dánia, Hollandia, Ausztria és Svédország javára alkalmazott csökkentés
Total net traditional own resources (80 %)
Brit korrekció
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Összes nemzeti hozzájárulás
Total ‘national contributions’
2018. évi költségvetési év
Share in total ‘national contributions’ (%)
2017. évi költségvetési év
GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
2016. évi költségvetési év
Financial year 2018
AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Financial year 2017
AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Financial year 2016
UNIÓS EGYEZMÉNYEK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI
CHAPTER 1 1
12047764036 15251453182,25
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
ALCÍM – ÖSSZESEN
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
ALCÍM
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
A 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p.
1 5.
1).
ALCÍM
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció
17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
1 5.
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p.
ALCÍM – ÖSSZESEN
2).
1 6.
Outturn 2016
ALCÍM
Article 1 1 0 — Total
Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése egyes tagállamok esetében a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében
This article is intended to record revenue from the outstanding sugar storage levies as Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p.
1 6.
1) abolished the storage levy.
ALCÍM – ÖSSZESEN
It also covers the outstanding amounts due pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 65/82 of 13 January 1982 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year (OJ L 9, 14.1.1982, p.
1. cím – Összesen
14) when the obligation to store sugar carried forward is not complied with, and the amounts due in accordance with Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (OJ L 177, 1.7.1981, p.
Megjegyzések
39) when the general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector are not complied with.
A cukorágazat piacának közös szervezése alapján a cukor-, izoglükóz- és inulinszirup-gyártók alap és B termelési illetéket fizetnek.
This article is also intended for the recording of income charged by new Member States in the event of non-elimination of sugar stocks considered surplus within the meaning of Commission Regulations laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession.
Ezek az illetékek a piactámogatási kiadások fedezését szolgálták.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
A jelenleg az ebbe a jogcímcsoportba beállított összegek a korábban megállapított illetékek felülvizsgálatára vezethetők vissza.
105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
A 2007/2008-as gazdasági évtől a 2016/2017-es gazdasági évig terjedő időszakra vonatkozó illetékek e fejezet 1 1 7. jogcímcsoportjánál „termelési díj”-ként kerülnek megjelenítésre.
Article 1 1 1 —Total
Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.
Any incoming revenue under this article would only concern possible regularisations of certain files, for which estimates are not possible in advance.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.
Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota (OJ L 262, 16.9.1981, p.
A 2001/2002-es, a 2002/2003-as, a 2003/2004-es, a 2004/2005-ös és a 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó cukorágazati termelési illetékek, a 2001/2002-es és a 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében alkalmazandó kiegészítő illeték kiszámításához szükséges együttható, valamint a cukorgyártók által a cukorrépa-eladóknak az illetékek maximális összege és a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2005/2006-os gazdasági évre kivetendő illetékösszeg közötti különbség alapján fizetendő összegek megállapításáról szóló, 2013. december 2-i 1360/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 343., 2013.12.19., 2. o.).
14).
2016. évi teljesítés
Article 1 1 3 — Total
1 1 0. jogcímcsoport – Összesen
This article is intended to record revenue from the production charge levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup in accordance with Article 128 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ebben a jogcímcsoporban kell megjeleníteni a cukorraktározási illetékekből származó bevételeket, mivel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.) eltörölte a raktározási illetékeket.
The production charge was collected and declared by Member States for the last time under the general budget of the Union for 2017 following the end of the sugar quota system in marketing year 2016/2017 on 30 September 2017.
Ez a jogcímcsoport tartalmazza továbbá a cukornak a következő gazdasági évre történő átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1982. január 13-i 65/82/EGK bizottsági rendelet (HL L 9., 1982.1.14., 14. o.) 5. cikke szerinti, kinnlévő összegeket, amennyiben az átvitt cukor tárolására vonatkozó kötelezettség nem teljesül, továbbá tartalmazza a cukorágazatban a minimális készletek rendszerének alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1981. június 30-i 1789/81/EGK tanácsi rendelettel (HL L 177., 1981.7.1., 39. o.) összhangban a cukorágazat minimumkészleteinek rendszerét illető általános szabályok nem teljesítésekor esedékes összegeket.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p.
Ebben a jogcímcsoportban kell megjeleníteni azokat a bevételeket, amelyeket a tagállamok szednek be azon cukorkészletek el nem távolítása esetében, amelyeket többletkészletnek kell tekinteni a csatlakozás következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló bizottsági rendeletek értelmében.
1), and in particular Article 16 thereof.
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p.
1 1 1. jogcímcsoport – Összesen
39).
A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre kivetett díjakhoz kapcsolódó összegek.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p.
Ide tartoznak a C cukorpótlóra és a C izoglükóz-pótlóra kivetett díjak is.
1), and in particular Article 51 thereof.
Az e jogcímcsoport alatt érkező bevételek csak bizonyos akták lehetséges pénzügyi lezárásához kapcsolódnak, amelyek esetében nem lehetségesek az előzetes becslések.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2670/81/EGK bizottsági rendelet (HL L 262., 1981.9.16., 14. o.).