natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p. 30).
Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (2012. október 25.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10).
A Bizottság 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. október 29.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
A Tanács 2988/95/EK, Euratom rendelete (1995. december 18.) az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről (HL L 312., 1995.12.23., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
A Tanács 2185/96/Euratom, EK rendelete (1996. november 11.) az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról (HL L 292., 1996.11.15., 2. o.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 883/2013/EU, Euratom rendelete (2013. szeptember 11.) az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
A Moldovai Köztársaság választási rendszerének megváltoztatására irányuló kezdeményezések fényében az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság hangsúlyozza, hogy a makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásának előfeltétele, hogy a kedvezményezett ország tiszteletben tartsa a hatékony demokratikus mechanizmusokat, ideértve a többpárti parlamentáris rendszert és a jogállamiságot, valamint biztosítsa az emberi jogok tiszteletben tartását.
Joint statement by the European Parliament, the Council and the Commission
A Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat a makroszintű pénzügyi támogatás teljes életciklusa alatt ellenőrzi ezen előfeltétel teljesülését, és ezért a lehető legnagyobb figyelemmel kíséri, hogy a Moldovai Köztársaság hatóságai figyelembe veszik-e az érintett nemzetközi partnerek (különösen a Velencei Bizottság és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala) ajánlásait.
In light of the initiatives related to the changes of the electoral system in the Republic of Moldova, the European Parliament, the Council and the Commission underline that a pre-condition for granting macro-financial assistance is that the beneficiary country respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system and the rule of law and guarantees respect for human rights.
Az IMF igazgatótanácsa 2016. november 7-én jóváhagyta a megállapodást.
The Commission and the European External Action Service shall monitor the fulfilment of this pre-condition throughout the lifecycle of the macro-financial assistance and will thereby pay utmost attention to the consideration by the authorities of the Republic of Moldova of the recommendations of relevant international partners (especially the Venice Commission and the OSCE/ODIHR).
Ezen IMF-program értelmében a Moldovai Köztársaság hatóságainak gyors előrelépéseket kell tenniük a pénzügyi szektor irányítása és felügyelete tekintetében, meg kell erősíteniük a makrogazdasági és pénzügyi stabilitást biztosító szakpolitikákat, valamint ösztönözniük kell a fenntartható és inkluzív növekedést.
Council Decision (EU) 2017/1567
A Tanács (EU) 2017/1567 határozata
on the signing, on behalf of the Union and of the Member States, and provisional application of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and Articles 207 and 209, in conjunction with Article 218(5) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. és 209. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 6(2) thereof,
tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession of Croatia, the accession of Croatia to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part [1] (‘the Agreement’) is to be agreed by means of a protocol to the Agreement.
Horvátország csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése értelmében Horvátország az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerséget létrehozó partnerségi és együttműködési megállapodáshoz (a továbbiakban: a megállapodás) [1] való csatlakozásáról a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv útján kell megállapodni.
In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession, a simplified procedure is to apply to such accession, whereby a protocol is to be concluded by the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and by the third countries concerned.
A csatlakozási okmány 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően a csatlakozásra egyszerűsített eljárás alkalmazandó, amely szerint a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács és az érintett harmadik országok jegyzőkönyvet kötnek.
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with Uzbekistan for the adaptation of the Agreement.
A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen Üzbegisztánnal a megállapodás jegyzőkönyvének (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) kiigazításáról.
Negotiations for a protocol to the agreement (‘the Protocol’) were successfully concluded by exchange of notes verbales.
A tárgyalások szóbeli jegyzékváltással sikeresen lezárultak.
As regards matters falling within the competence of the European Atomic Energy Community, the signature of the Protocol is subject to a separate procedure.
Az Európai Atomenergia-közösség hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében a jegyzőkönyv aláírása külön eljárás tárgyát képezi.
Therefore, the Protocol should be signed on behalf of the Union and of the Member States, and should, in order to ensure its efficient application, be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Ennélfogva a jegyzőkönyvet az Unió és a tagállamok nevében alá kell írni, és annak hatékony alkalmazása biztosítása érdekében, a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell,
The signing on behalf of the Union and of the Member States of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union, is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel az említett jegyzőkönyv megkötésére.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union and of the Member States.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek az Unió és a tagállamok nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
The Protocol shall be applied provisionally, in accordance with Article 4(3) thereof, as from 1 July 2013, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
A jegyzőkönyvet, 4. cikkének (3) bekezdése értelmében 2013. július 1-jétől kezdődően a megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
Council and Commission Decision 1999/593/EC, ECSC, Euratom of 31 May 1999 on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part (OJ L 229, 31.8.1999, p. 1).
A Tanács és a Bizottság 1999/593/EK, ESZAK, Euratom határozata (1999. május 31.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről, (HL L 229., 1999.8.31., 1. o.).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1573
A Tanács (KKBP) 2017/1573 végrehajtási határozata
of 15 September 2017
(2017. szeptember 15.)
implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(1) thereof,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra [1] és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
On 11 September 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2375 (2017), which added one person and three entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2017. szeptember 11-én elfogadta a 2375 (2017) sz. határozatot, amellyel további egy személyt és három szervezetet vett fel a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
A (KKBP) 2016/849 határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Brussels, 15 September 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 15-én.
OJ L 141, 28.5.2016, p.
HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
79.
MELLÉKLET
ANNEX
A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzéke az alábbi személyekkel és szervezetekkel egészül ki.
The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
A. Személyek
Alias
Azonosító adatok
Identifiers
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma
Date of UN designation
Indokolás
Statement of Reasons
Állampolgárság: KNDK
Nationality: DPRK
Születési év: 1950
YOB: 1950
A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának tagja.
Member of the Workers' Party of Korea Central Military Commission, which is responsible for the development and implementation of the Workers' Party of Korea military policies, commands and controls the DPRK's military, and helps direct the country's military defence industries.
A bizottság feladata a Koreai Munkáspárt katonai politikáinak kidolgozása és végrehajtása, a KNDK hadseregének vezetése és irányítása, valamint az ország védelmi iparágainak irányításában való közreműködés.
Location
Cím
Central Military Commission of the Worker's Party of Korea (CMC)
Central Military Commission of the Worker's Party of Korea (CMC) (A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottsága)
The Central Military Commission is responsible for the development and implementation of the Workers' Party of Korea's military policies, commands and controls the DPRK's military, and directs the country's military defence industries in coordination with the State Affairs Commission.
A Központi Katonai Bizottság feladata a Koreai Munkáspárt katonai politikáinak kidolgozása és végrehajtása, a KNDK hadseregének vezetése és irányítása, valamint az ország védelmi iparágainak irányítása az Államügyi Bizottsággal koordinációban.
Organization and Guidance Department (OGD)
Organization and Guidance Department (OGD) (Szervezési és Iránymutatási Hivatal)
The Organization and Guidance Department is a very powerful body of the Worker's Party of Korea.
A Szervezési és Iránymutatási Hivatal a Koreai Munkáspárt nagy befolyással bíró testülete.
It directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea, the DPRK's military, and the DPRK's government administration.
A hivatal irányítja a Koreai Munkáspárton, a KNDK hadseregén és a KNDK kormányzati hivatalain belüli legfontosabb személyzeti kinevezéseket.
It also purports to control the political affairs of all of the DPRK and is instrumental in implementing the DPRK's censorship policies.
A teljes KNDK politikai ügyeinek irányítására törekszik, és döntő szerepet játszik a KNDK cenzorálási politikáinak végrehajtásában.
Propaganda and Agitation Department (PAD)
Propaganda and Agitation Department (PAD) (Propaganda és Agitációs Hivatal)
The Propaganda and Agitation Department has full control over the media, which it uses as a tool to control the public on behalf of the DPRK leadership.
A Propaganda és Agitációs Hivatal teljes ellenőrzése alatt tartja a médiát, és azt a közvélemény irányítására használja a KNDK vezetősége nevében.
Commission Decision (EU) 2017/1583
A Bizottság (EU) 2017/1583 határozata
specifying, pursuant to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council, EN ISO 17994:2014 as the standard on the equivalence of microbiological methods
az EN ISO 17994:2014 szabványnak a 2006/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségére vonatkozó szabványként történő meghatározásáról
(notified under document C(2017) 5843)
(az értesítés a C(2017) 5843. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC [1], and in particular Article 15(2)(a) thereof,
tekintettel a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. február 15-i 2006/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikke (2) bekezdése a) pontjára,
Commission Decision 2009/64/EC [2] specifies the international standard ISO 17994:2004(E) ‘Water quality — Criteria for establishing equivalence between microbiological methods’ as the standard on the equivalence of microbiological methods for the purposes of Directive 2006/7/EC.
A 2009/64/EK bizottsági határozat [2] a 2006/7/EK irányelv alkalmazásában a „Vízminőség – a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségének megállapításához használt kritériumok” című ISO 17994:2004(E) nemzetközi szabványt határozza meg a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségére vonatkozó szabványként.
Standard ISO 17994:2004(E) is outdated and has been technically updated (e.g. terminology update, clearer specifications, and addition of a new Annex on technical calculations).
Az ISO 17994:2004(E) szabvány elavult és technikai szempontból aktualizálásra került (pl. terminológiai frissítés, világosabb meghatározások, valamint a szabvány egy technikai számításokkal kapcsolatos új melléklettel egészült ki).
Standard ISO 17994:2004(E) has therefore been replaced by a more recent version, ISO 17994:2014 ‘Water quality — Requirements for the comparison of the relative recovery of microorganisms by two quantitative methods’.
Az ISO 17994:2004(E) szabvány helyébe tehát egy frissebb verzió, a „Vízminőség.
This international standard has been transposed by the European Committee for Standardisation in a European standard EN ISO 17994:2014.
Két mennyiségi mikrobiológiai módszer relatív visszanyerésének összehasonlítási követelményei” című ISO 17994:2014 szabvány lépett.
It is therefore appropriate to specify standard EN ISO 17994:2014 as the standard on the equivalence of microbiological methods for the purposes of Directive 2006/7/EC.
Ezt a nemzetközi szabványt az Európai Szabványügyi Bizottság az EN ISO 17994:2014 európai szabvány formájában ültette át az európai szabályozásba.
Decision 2009/64/EC should therefore be repealed.
Ezért célszerű a 2006/7/EK irányelv alkalmazásában az EN ISO 17994:2014 szabványt meghatározni a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségére vonatkozó szabványként.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16(1) of Directive 2006/7/EC,
Mindezek miatt a 2009/64/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a 2006/7/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
For the purposes of Article 3(9) of Directive 2006/7/EC, standard EN ISO 17994:2014 ‘Water quality — Requirements for the comparison of the relative recovery of microorganisms by two quantitative methods’ shall be specified as the standard on the equivalence of microbiological methods.
1. cikk
Article 2
A 2006/7/EK irányelv 3. cikke (9) bekezdésének alkalmazásában a „Vízminőség.
Decision 2009/64/EC is repealed.
Két mennyiségi mikrobiológiai módszer relatív visszanyerésének összehasonlítási követelményei” című EN ISO 17994:2014 szabványt kell a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségére vonatkozó szabványként meghatározni.
This Decision is addressed to the Member States.
A 2009/64/EK határozat hatályát veszti.
Done at Brussels, 1 September 2017.
3. cikk
Member of the Commission
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 1-jén.
OJ L 64, 4.3.2006, p.
a Bizottság részéről
37.
a Bizottság tagja
Council Decision (EU) 2017/1591
A Tanács (EU) 2017/1591 határozata
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2], illetve (EU) 2015/994 [3] határozatot.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Markus LINHART,
Markus LINHART hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).
Commission Decision (EU) 2017/1592
A Bizottság (EU) 2017/1592 határozata
on the measure SA.35429 — 2017/C (ex 2013/NN) implemented by Portugal for the extension of use of public water resources for hydro-electricity generation
a köztulajdonban álló vízkészletek vízenergia-termelés céljából való felhasználásának meghosszabbítása érdekében Portugália által végrehajtott SA.35429 – 2017/C (korábbi 2013/NN) számú intézkedésről
(notified under document C(2017) 3110)
(az értesítés a C(2017) 3110. számú dokumentummal történt)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and having regard to their comments,
miután a Szerződés 108. cikkének (2) bekezdése értelmében felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és tekintettel ezen észrevételekre,
On 18 September 2012, the Commission received a complaint filed by private citizens against alleged illegal State aid granted by Portugal to EDP — Energias de Portugal, S.A. [1] ( ‘EDP’) regarding both stranded costs in Portugal and the extension of use of public water resources for hydro electricity generation.
2012. szeptember 18-án a Bizottsághoz magánszemélyek által benyújtott panasz érkezett az EDP – Energias de Portugal S.A. [1] (a továbbiakban: EDP) részére Portugália által nyújtott, egyrészt a portugáliai átállási költségekre, másrészt a köztulajdonban álló vízkészletek vízenergia-termelés céljából való felhasználásának meghosszabbítására nyújtott, állítólag jogellenes állami támogatásról.