natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1731 of 28 September 2016 re-imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam and produced by General Footwear Ltd (China), Diamond Vietnam Co.
A jelenlegi vizsgálat megindítására azonban 2005. július 7-én került sor (HL C 166., 2005.7.7., 14. o.).
Ltd and Ty Hung Footgearmex/Footwear Co.
A Bizottság (EU) 2016/1395 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 18.) a Kínai Népköztársaságból származó és a Buckinghan Shoe Mfg Co., Ltd., a Buildyet Shoes Mfg., a DongGuan Elegant Top Shoes Co.
Implementing Regulation (EU) 2016/223 of 17 February 2016 establishing a procedure for assessing certain market economy treatment and individual treatment claims made by exporting producers from China and Vietnam, and implementing the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-659/13 and C-34/14 (OJ L 41, 18.2.2016, p. 3).
Ltd., a Taicang Kotoni Shoes Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2257 of 14 December 2016 re-imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and produced by Chengdu Sunshine Shoes Co.
Ltd., a Wei Hao Shoe Co.
Ltd, Foshan Nanhai Shyang Yuu Footwear Ltd and Fujian Sunshine Footwear Co.
Ltd., a Wei Hua Shoe Co.
Case C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v Council [2000] I-8147, paragraphs 80 to 85.
A Bizottság (EU) 2016/1647 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 13.) a Vietnamból származó és a Best Royal Co.
The companies concerned by the current Regulation were attributed the consecutive numbers 7 to 25.
A Bizottság (EU) 2016/1731 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 28.) a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó és a General Footwear Ltd (Kína), a Diamond Vietnam Co.
Case T-255/01 Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures and Zhejiang Sunlight Group v Council, [2003] ECR II-04741, at paragraph 60.
A Bizottság (EU) 2016/2257 végrehajtási rendelete (2016. december 14.) a Kínai Népköztársaságból származó és a Chengdu Sunshine Shoes Co.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 82, 16.3.2011, p. 4).
Ltd, a Foshan Nanhai Shyang Yuu Footwear Ltd és a Fujian Sunshine Footwear Co.
Case C-373/07 P Mebrom v Commission, [2009] ECR I-00054, at paragraphs 91-94.
A C-458/98.
See Commission Staff Working Document, Compliance with the judgments of the Court of Justice of 2 February 2012 in Case C-249/10 P Brosmann and of 15 November 2012 in Case C-247/10P Zhejiang Aokang, accompanying the Proposal for a Council Implementing Regulation re-imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and produced by Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co.
P. sz., Industrie des Poudres Sphériques kontra Tanács ügyben hozott ítélet (2000., I-8147. o.) 80–85. pontja.
Ltd and Zhejiang Aokang Shoes Co.
A bizalmas jelleg védelme érdekében a vállalatnevek helyett számok szerepelnek.
Ltd/* SWD/2014/046 final, at recitals 45-48.
Az 1–3. sz. vállalat a (20) preambulumbekezdésben említett (EU) 2016/1731 végrehajtási rendelet, a 4–6. sz. vállalat pedig a (24) preambulumbekezdésben említett (EU) 2016/2257 végrehajtási rendelet hatálya alá tartozik.
Case C-382/09 Stils Met, [2010] ECR I-09315, paragraphs 42-43.
A jelenlegi rendelet által érintett vállalatokat a 7–25. közötti sorszámok jelölik.
The TARIC, for instance, which is also used as a vehicle to ensure compliance with trade defence measures, finds its origins in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
A Wolverine Europe BV, a Wolverine Europe Limited és a Damco Netherlands BV, az általános tájékoztatóra adott válaszukban hivatkoztak a FESI és a Footwear Coalition észrevételeire.
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures (OJ L 18, 21.1.2014, p. 1).
Transnational Company Kazchrome és ENRC Marketing kontra Tanács ügyben hozott ítélet (EBHT 2011., II-07449. o.) 298. pontja.
Case 270/84 Licata v ESC [1986] ECR 2305, paragraph 31 Case C-60/98 Butterfly Music v CEDEM [1999] ECR 1-3939, paragraph 24; Case 68/69 Bundesknappschaft v Brock [1970] ECR 171, paragraph 6; Case 1/73 Westzucker GmbH v Einfuhr und Vorratsstelle für Zucker [1973] 723, paragraph 5; Case 143/73 SOPAD v FORMA a.o.
Az ítéletet másodfokon helybenhagyták, lásd a C-10/12 P. sz.
[1973] ECR 1433, paragraph 8; Case 96/77 Bauche [1978] ECR 383, paragraph 48; Case 125/77 KoninklijkeScholten-Honig NV v Floofdproduktschaap voor Akkerbouwprodukten [1978] ECR 1991, paragraph 37; Case 40/79 Ρ v Commission [1981] ECR 361, paragraph 12; Case T-404/05 Greece v Commission [2008] ECR II-272, paragraph 77; C-334/07 Ρ Commission v Freistaat Sachsen [2008] ECR 1-9465, paragraph 53.
Transnational Company Kazchrome és ENRC Marketing kontra Tanács ügyet ECLI:EU:C:2013:865.
Case T-176/01 Ferrière Nord ν Commission [2004] ECR II-3931, paragraph 139; C-334/07 Ρ
A T-255/01. sz.
Case C-169/95 Spain v Commission [1997] ECR I-135, paragraph 51 to 54; Joined Cases T-116/01 and T-118/01 P&O European Ferries (Vizcaya) SA v Commission [2003] ECR II-2957, paragraph 205.
Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről (HL C 82., 2011.3.16., 4. o.).
Case C-34/92 GruSa Fleisch v Hauptzollamt Hamburg-Jonas [1993] ECR I-4147, paragraph 22.
Ezt a határidőt jelenleg az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 103. cikkének (1) bekezdése és 121. cikke (1) bekezdésének a) pontja rögzíti (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
The same or similar wording can be found for example in Joined cases 212 to 217/80 Meridionale Industria Salumi α.δ.
A C-373/07 P. sz.
[1981] ECR 2735, paragraph 9 and 10; Case 21/81 Bout [1982] ECR 381, paragraph 13; Case T-42/96 Eyckeler & Malt v Commission [1998] ECR II-401, paragraphs 53 and 55 to 56; Case T-180/01 Euroagri v Commission [2004] ECR II-369, paragraphs 36 to 37.
Mebrom kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2009., I-00054. o.) 91–94. pontja.
Case C-337/88 Società agricola fattoria alimentare (SAFA) [1990] ECR I-1, paragraph 13.
Lásd az Európai Unió Bírósága által a C-249/10.
By virtue of Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1) this CN code is replaced on 1 January 2007 by CN codes ex64035105, ex64035905, ex64039105 and ex64039905.
P. sz., Brosmann és társai ügyben 2012. február 2-án, valamint a C-247/10.
As defined in Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
P. sz.
The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
Zhejiang Aokang Shoes Co.
See previous footnote.
Ltd ügyben 2012. november 15-én hozott ítéletekben foglaltak teljesítéséről szóló bizottsági szolgálati munkadokumentumot, amely a Kínai Népköztársaságból származó és a Brosmann Footwear (HK/Hongkong) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan/Csungsan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou/Kuangcsou) Ltd, Risen Footwear (HK/Hongkong) Co.
The impact resistance shall be measured according to European Norms EN345 or EN346.
Ltd és Zhejiang Aokang Shoes Co.
From 7 October 2006:
(HL L 256., 1987.9.7., 1. o.) 2. cikkére vezethető vissza.
From 1 January 2007:
Az Európai Parlament és a Tanács 37/2014/EU rendelete (2014. január 15.) a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról (HL L 18., 2014.1.21., 1. o.).
From 7 September 2007:
HL C 166., 2005.7.7., 14. o.
Chang Shin Vietnam Co.
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 17-i 1549/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 301., 2006.10.31., 1. o.) alapján 2007. január 1-jével az ex64035105, ex64035905, ex64039105 és ex64039905 KN-kódok lépnek e KN-kód helyébe.
(Busan — South Korea)
Az érintett termékek körét az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő termékleírás, valamint a megfelelő KN-kódok termékleírásának együttese határozza meg.
Chau Giang Company Limited (Haiphong City, Vietnam)
Lásd az előző lábjegyzetet.
Min Yuan (Guangzhou — China) and related companies E-Light and Golden Chang
6403510519, 6403510599, 6403511190, 6403511590, 6403511990, 6403519190, 6403519590, 6403519990, 6403590519, 6403590599, 6403591190, 6403593190, 6403593590, 6403593990, 6403599190, 6403599590, 6403599990, 6403910519, 6403910599, 6403911199, 6403911399, 6403911699, 6403911899, 6403919199, 6403919399, 6403919699, 6403919899, 6403990519, 6403990599, 6403991190, 6403993190, 6403993390, 6403993690, 6403993890, 6403999199, 6403999329, 6403999399, 6403999629, 6403999699, 6403999829, 6403999899 és 6405100080
Implementing Regulation (EU) 2016/1647
Az (EU) 2016/1647 végrehajtási rendelet
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/424
A Bizottság (EU) 2017/424 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/425
A Bizottság (EU) 2017/425 végrehajtási rendelete
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the sixth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott hatodik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról
In the light of the tenders received for the sixth partial invitation to tender, a minimum selling price should not be fixed.
A hatodik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján nem indokolt minimális eladási árat meghatározni.
For the sixth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 7 March 2017, a minimum selling price has not been fixed.
Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló hatodik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2017. március 7-én járt le – minimális eladási árat nem határoztak meg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/428
A Bizottság (EU) 2017/428 végrehajtási rendelete
of 10 March 2017
(2017. március 10.)
approving the basic substance clayed charcoal in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
az agyagos faszén egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 18 May 2015 an application from Ets Christian Callegari for the approval of clayed charcoal as a basic substance.
Az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottsághoz 2015. május 18-án kérelem érkezett az Ets Christian Callegaritól az agyagos faszén egyszerű anyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on 6 July 2016 [2].
A Hatóság a Bizottságnak 2016. július 6-án technikai jelentést [2] nyújtott be a szóban forgó anyagról.
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 October 2016 and finalised them for the meeting of that Committee on 24 January 2017.
A Bizottság 2016. október 7-én benyújtotta vizsgálati jelentését [3] és e rendelet tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának, melyeket az említett bizottság 2017. január 24-i ülésére véglegesített.
The documentation provided by the applicant shows that clayed charcoal does not have an inherent capacity to cause endocrine disrupting, neurotoxic or immunotoxic effects, nor is it a substance of concern.
A kérelmező által benyújtott dokumentáció azt mutatja, hogy az agyagos faszénnek természetéből következően nincs hormonrendszert károsító neurotoxikus vagy immunotoxikus hatása, és nem is aggodalomra okot adó anyag.
Moreover, it is not placed on the market as a plant protection product, nor is it predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Ezenfelül nem forgalmazzák növényvédő szerként és döntően nem is növényvédelmi célokra használják, de vízzel keverve ilyen célokra is alkalmazható.
Clayed charcoal is a mixture of charcoal, as defined in Commission Regulation (EU) No 231/2012 [4], and bentonite, as specified in Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 [5], in the form of granules.
Az agyagos faszén a 231/2012/EU bizottsági rendelet [4] meghatározása szerinti faszén és a 1060/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] specifikációja szerinti bentonit keveréke granulátum formájában.
It has appeared from the examinations made that clayed charcoal may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az agyagos faszén várhatóan általában megfelel az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében.
It is therefore appropriate to approve clayed charcoal as a basic substance.
Ezért az agyagos faszén egyszerű anyagként való jóváhagyása indokolt.
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott agyagos faszén az ugyanazon mellékletben foglalt feltételek mellett egyszerű anyagként jóváhagyásra kerül.
Entry into force
Kelt Brüsszelben, 2017. március 10-én.
Done at Brussels, 10 March 2017.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
For the Commission
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=HU
The President
A Bizottság 231/2012/EU rendelete (2012. március 9.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációinak meghatározásáról (HL L 83., 2012.3.22., 1. o.).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
A Bizottság 1060/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. október 29.) a bentonit valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 289., 2013.10.31., 33. o.).
EFSA supporting publication 2016:13(7):EN-1061.
Közhasználatú név, azonosító szám
28 pp.
IUPAC-név
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
Tisztaság [1]
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Jóváhagyás dátuma
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p. 33).
Egyedi rendelkezések
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Agyagos faszén
ANNEX I
CAS-szám: 7440-44-0 231-153-3 (EINECS) (aktív szén)
Common Name, Identification Numbers
CAS-szám: 1333-86-4 215-609-9 (EINECS) (korom)
IUPAC Name
CAS-szám: 1302-78-9 215-108-5 (EINECS) (bentonit)
Purity [1]
Nem áll rendelkezésre adat.
Date of approval
Faszén: Tisztaságát a 231/2012/EU rendelet írja elő.
Specific provisions
Bentonit: Tisztaságát az 1060/2013/EU végrehajtási rendelet írja elő.
Clayed charcoal
2017. március 31.
CAS No 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (activated charcoal)
Az agyagos faszén használata a agyagos faszénről szóló vizsgálati jelentésben (SANTE/11267/2016) megfogalmazott következtetésekben és különösen a jelentés I. és II. függelékében meghatározott egyedi feltételekkel összhangban engedélyezett.
CAS No 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (carbon black)
Az egyszerű anyag azonosítására, specifikációjára és alkalmazási módjára vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
CAS No 1302-78-9 215-108-5 (Einecs) (bentonite)
II.
Not available.
MELLÉKLET
Charcoal: Purity required by Regulation (EU) No 231/2012
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének C. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Bentonite: Purity required by Implementing Regulation (EU) No 1060/2013
CAS-szám: 7440-44-0 231-153-3 (EINECS) (aktív szén)
31 March 2017
CAS-szám: 1333-86-4 215-609-9 (EINECS) (korom)
Clayed charcoal shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on clayed charcoal (SANTE/11267/2016) and in particular Appendices I and II thereof.
CAS-szám: 1302-78-9 215-108-5 (EINECS) (bentonit)
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Faszén: Tisztaságát a 231/2012/EU rendelet [1] írja elő.
ANNEX II
Bentonit: Tisztaságát az 1060/2013/EU végrehajtási rendelet [2] írja elő.
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
A Bizottság 1060/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. október 29.) a bentonit valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 289., 2013.10.31., 33. o.).”
CAS No 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (activated charcoal)
EFSA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság), 2016.
CAS No 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (carbon black)
(Technikai jelentés az agyagos faszénnek mint egyszerű anyagnak szőlőnél növényvédő szerként, sebkezelő anyagként való használatára vonatkozó kérelemről a tagállamokkal és az EFSA-val folytatott konzultáció eredményéről.)
CAS No 1302-78-9 215-108-5 (Einecs) (bentonite)
EFSA supporting publication (kapcsolódó közlemény), 2016:13(7):EN-1061.
Charcoal: Purity required by Regulation (EU) No 231/2012 [1]Bentonite: Purity required by Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 [2]
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/429
A Bizottság (EU) 2017/429 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for all avian species and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 and repealing Regulation (EU) No 516/2010 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
egy, az Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt, a Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amilázt és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény valamennyi madárfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről, valamint a 358/2005/EK és az 1284/2006/EK rendelet módosításáról, továbbá az 516/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa NV)
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1284/2006 [4] and for laying hens by Commission Regulation (EU) No 516/2010 [5].
Az Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt, a Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amilázt és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használatát – a 70/524/EGK irányelv alapján, határozatlan időre – brojlercsirkék esetében a 358/2005/EK bizottsági rendelet [3], hízópulykák esetében az 1284/2006/EK bizottsági rendelet [4], tojótyúkok esetében pedig az 516/2010/EU bizottsági rendelet [5] engedélyezte.
That preparation was subsequently entered in the register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett készítményt ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all other avian species.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt, a Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amilázt és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék, hízópulykák és tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként való használatának újraértékelése iránt, valamint az említett rendelet 7. cikkének megfelelően a szóban forgó készítmény valamennyi egyéb madárfaj esetében takarmány-adalékanyagként való felhasználására vonatkozó új engedély iránt.