natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean-Claude Juncker
A 2007/46/EK irányelv II. melléklete A. része 5.2. pontjában meghatározott, M1 és N1 kategóriájú páncélozott járművek, amelyek az EN 1063:2000 európai szabvány (A golyóálló üvegezés vizsgálata és osztályozása) szerinti BR 7 besorolású golyóálló biztonsági üvegezéssel és az EN 1522:1999 európai szabványnak (Ablakok, ajtók, ablaktáblák és zsaluziák golyóállósága) megfelelő alkatrészekkel rendelkeznek, abban az esetben, ha ezek a járművek a különleges rendeltetésük miatt nem tudnak eleget tenni az (EU) 2015/758 rendelet és e rendelet követelményeinek.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/80
A Bizottság (EU) 2017/80 végrehajtási rendelete
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC) and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
A 329/2007/EK rendelet IV. melléklete felsorolja a szankcióbizottság vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) által jegyzékbe vett személyeket, jogalanyokat és szerveket, akikre és amelyekre az említett rendelet értelmében a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.
On 17 December 2016, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) decided that five vessels specified in Annex III to resolution 2270 (2016) pursuant to paragraph 23 of the same resolution, are not economic resources controlled or operated by Ocean Maritime Management and therefore not subject to the asset freeze imposed in paragraph 8(d) of resolution 1718 (2006).
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1718 (2006) sz.
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2016. december 17-én úgy határozott, hogy a 2270 (2016) sz.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ENSZ BT-határozat III. mellékletében meghatározott öt hajó az ugyanezen határozat 23. pontja értelmében nem tekinthető az Ocean Maritime Management által ellenőrzött vagy üzemeltetett gazdasági erőforrásnak és ezért nem tartozik a vagyoni eszközöknek az 1718 (2006) sz.
Article 1
ENSZ BT-határozat 8. pontjának d) alpontja szerint bevezetett befagyasztására irányuló intézkedések hatálya alá.
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 329/2007/EK rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Done at Brussels, 16 January 2017.
2. cikk
Acting Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Kelt Brüsszelben, 2017. január 16-án.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
a Bizottság részéről,
ANNEX
az elnök nevében,
In Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 the following entry under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’: ‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat megbízott vezetője
Address: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK
HL L 88., 2007.3.29., 1. o.
; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
MELLÉKLET
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions, (c) Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (k) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (l) Mi Rim 8713471, (m) Mi Rim 2 9361407, (n) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (o) Orion Star (Richocean) 9333589, (p) Ra Nam 2 8625545, (q) Ra Nam 3 9314650, (r) Ryo Myong 8987333, (s) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (t) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (u) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (v) South Hill 2 8412467, (w) South Hill 5 9138680, (x) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (y) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (z) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (aa) Tong Hung 8661575.
Címe: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Phenjan, KNDK
Date of designation: 28.7.2014’ is replaced by the following:
; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenjan, KNDK
‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
Megjelölés időpontja: 2014.7.28.” helyébe a következő bejegyzés lép:
Other Information: (a) International Maritime Organization (IMO) Number: 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
„Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (másképp: OMM).
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions, (c) Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Hoe Ryong 9041552, (e) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (f) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (g) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (h) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (i) Mi Rim 8713471, (j) Mi Rim 2 9361407, (k) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (l) Ra Nam 2 8625545, (m) Ra Nam 3 9314650, (n) Ryo Myong 8987333, (o) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (p) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (q) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (r) South Hill 2 8412467, (s) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (t) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (u) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (v) Tong Hung 8661575.
Egyéb információ: a) Nemzetközi Tengerészeti Szervezet szerinti száma (IMO-szám): 1790183; b) az Ocean Maritime Management Company, Limited kulcsszerepet játszott a 2013 júliusában Kubából a KNDK-ba irányuló, fegyvereket és kapcsolódó anyagokat tartalmazó rejtett szállítmány megszervezésében Ezzel az Ocean Maritime Management Company, Limited olyan tevékenységekhez járult hozzá, amelyeket az ENSZ BT vonatkozó határozatai – nevezetesen az 1874 (2009) sz. határozat által módosított, fegyverembargót elrendelő 1718 (2006) sz. határozat – tiltanak, illetve segítséget nyújtott a szóban forgó határozatok által bevezetett intézkedések kijátszásához; c) az Ocean Maritime Management Company, Limited a következő hajók (név, IMO-szám) üzemeltetője/kezelője a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Hoe Ryong 9041552, e) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, f) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, g) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, h) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, i) Mi Rim 8713471, j) Mi Rim 2 9361407, k) Rang (Po Thong Gang) 8829555, l) Ra Nam 2 8625545, m) Ra Nam 3 9314650, n) Ryo Myong 8987333, o) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, p) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, q) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, r) South Hill 2 8412467, s) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, t) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, u) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, v) Tong Hung 8661575.
Date of designation: 28.7.2014’.
Megjelölés időpontja: 2014.7.28.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/81
A Bizottság (EU) 2017/81 végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86
A Bizottság (EU) 2017/86 felhatalmazáson alapuló rendelete
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea
bizonyos tengerfenéki fajoknak a Földközi-tengeren folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation.
Az 1380/2013/EU rendelet célja a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolása az Unió valamennyi halászati tevékenységében a kirakodási kötelezettség bevezetése révén.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján legfeljebb hároméves időszakra szóló visszadobási terveket fogadjon el a tagállamok által az illetékes tanácsadó testületekkel folytatott konzultáció során kidolgozott közös ajánlások alapján.
Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta and Slovenia have a direct fisheries management interest in the Mediterranean Sea.
Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Málta és Szlovénia közvetlen halászati gazdálkodási érdekekkel bír a Földközi-tengeren.
On 4 and 7 July 2016 those Member States have submitted three joint recommendations to the Commission concerning discard plans for demersal fisheries in the Adriatic Sea, the south-eastern Mediterranean Sea and the western Mediterranean Sea, respectively [2], after consultation of the Mediterranean Sea Advisory Council.
E tagállamok a földközi-tengeri tanácsadó testülettel való konzultációt követően 2016. július 4-én és 7-én három közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz az Adriai-tengeren, a Földközi-tenger dél-keleti vizein és a Földközi-tenger nyugati térségében folytatott egyes tengerfenéki halászati tevékenységek tekintetében alkalmazandó visszadobási tervekről.
In line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, only those measures in the joint recommendations which comply with Article 15(6) of that Regulation should be included in this Regulation.
Az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével összhangban a közös ajánlásoknak csak azon intézkedései foglalhatók bele ebbe a rendeletbe, amelyek megfelelnek az említett rendelet 15. cikke (6) bekezdésének.
As regards the Mediterranean Sea, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 establishes a landing obligation for all catches of species which are subject to catch limits and also for catches of species which are subject to minimum sizes as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 [3].
A Földközi-tenger vonatkozásában az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke kirakodási kötelezettséget vezet be a fogási korlátozások és az 1967/2006/EK tanácsi rendelet [3] III. mellékletének megfelelően a minimális méretre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó fajok állományaiból ejtett fogásokra.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation should apply to species which define the fisheries at the latest from 1 January 2017.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint a kirakodási kötelezettséget a halászatot meghatározó fajok vonatkozásában legkésőbb 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
The joint recommendations suggested that an exemption from the landing obligation be applied to common sole (Solea solea) in the Adriatic Sea and the mollusc bivalves scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.) in the western Mediterranean Sea, as high survival rates can occur, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem.
A közös ajánlások az Adriai-tengeren a közönséges nyelvhal (Solea solea), a Földközi-tenger nyugati térségében pedig a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.) és a vénuszkagylók (Venus spp.) tekintetében javasolták a kirakodási kötelezettség alóli mentesség alkalmazását, mivel ezek halászatában a túlélési arány potenciálisan magas a halászeszköz jellemzőinek, a halászati gyakorlatnak és az élőhely sajátosságainak köszönhetően.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) concludes in its evaluation [4] that more studies are needed to corroborate the existing findings related to high survivability of the common sole, scallop, carpet clams and Venus shells.
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelése [4] szerint további vizsgálatokra van szükség a közönséges nyelvhal, a fésűkagyló, a tapétakagylók és a vénuszkagylók magas túlélési arányára utaló eddigi eredmények alátámasztására.
As there are no conclusive evidences on the survival rates of these species, the Commission considers that the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year only.
Mivel nincsenek meggyőző bizonyítékok e fajok túlélési arányairól, a Bizottság úgy véli, hogy az 1380/2013/EU rendelet 15. cikk (4) bekezdésének b) pontja szerinti, a magas túlélési arányon alapuló mentességet csak egy évre szabad engedélyezni ebben a rendeletben.
The Member States concerned should submit relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption and the Commission to review the relevant exemptions.
A érintet tagállamoknak be kell nyújtaniuk erre vonatkozó adatokat a Bizottsághoz, hogy a HTMGB teljeskörűen értékelhesse a mentességek indoklását, a Bizottság pedig áttekinthesse azokat.
Based on the scientific evidences provided in the joint recommendation, the revision by the STECF and taking into account the characteristics of the gears, the high number of species in each fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considers that, in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches and in accordance with Article 15(5)(c)(ii) of Regulation (EU) No 1380/2013, it is appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendations, within the limits set out in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013.
A közös ajánlásban ismertetett tudományos bizonyítékok és a HTMBG felülvizsgálata alapján, valamint figyelembe véve a halászeszközök jellemzőit, az egyes halászati műveletekkel érintett fajok magas számát, a halászati sémákat és a Földközi-tenger sajátosságait (pl. túlnyomórészt kisüzemi halászat zajlik), a Bizottság úgy véli, hogy a nem szándékos fogások kezelésével járó aránytalan költségek elkerülése érdekében helyénvaló az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (5) bekezdése c) pontjának ii. alpontjával összhangban a közös ajánlásban javasolt százalékos arányokkal összhangban de minimis kivételeket meghatározni, betartva az említett rendelet 15. cikke (5) bekezdésének c) pontjában előírt szinteket.
In order to ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish lists of vessels covered by this Regulation should be laid down.
A megfelelő ellenőrzés biztosítása végett a tagállamok számára külön követelményeket kell megállapítani az e rendelet hatálya alá tartozó hajók jegyzékének létrehozására vonatkozóan.
Since the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Mivel az e rendelet szerinti intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati idény tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie.
In accordance with the joint recommendations and taking into account the time-frame set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, this Regulation should apply from 1 January 2017,
A közös ajánlásoknak megfelelően és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidő figyelembevételével e rendeletet 2017. január 1-jétől kell alkalmazni,
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in the Mediterranean Sea to the fisheries as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében előírt kirakodási kötelezettség a Földközi-tengeren folytatott halászati tevékenységek vonatkozásában e rendelet mellékletének megfelelően alkalmazandó.
That landing obligation shall apply to the species referred to in that Annex when caught during fishing activities in Union waters or by Union fishing vessels outside the Union waters in waters not subject to third countries' sovereignty or jurisdiction.
A kirakodási kötelezettség a mellékletben említett fajokból az uniós vizeken vagy az uniós halászhajók által az uniós vizeken kívül, de harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizeken végzett halászat keretében ejtett fogások esetében alkalmazandó.
‘Mediterranean Sea’ means maritime waters of the Mediterranean to the east of line 5°36′ West;
„Földközi-tenger” a nyugati hosszúság 5° 36′ vonalától keletre található földközi-tengeri térségi tengeri vizek;
‘GFCM Geographical Sub-Areas’ (GSAs) means General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Areas as defined in the Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [5];
„GFCM földrajzi alterület” az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] I. mellékletében meghatározott, a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) által megállapított földrajzi alterület;c) „a Földközi-tenger nyugati része”
‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11;
az 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 és 11 GFCM földrajzi alterületek;
‘Adriatic Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 17 and 18;
„az Adriai-tenger” a GFCM 17 és 18 földrajzi alterületek;
‘South-eastern Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25.
„a Földközi-tenger dél-keleti része”
Article 3
a 15, 16, 19, 20, 22, 23 és 25 GFCM földrajzi alterületek.
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2017 to:
A túlélési arányon alapuló mentességek
common sole (Solea solea) caught with rapido (beam trawl), (TBB) [6] in GSAs 17 and 18;
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a kirakodási kötelezettség alól az olyan fajokra vonatkozóan biztosított mentesség, amelyek vonatkozásában a tudományos bizonyítékok magas túlélési arányokat jeleznek, 2017-ben a következők esetében alkalmazható:
scallop (Pecten jacobeus) caught with mechanised dredges (HMD) in GSAs 1, 2, 5 and 6;
a 17 és 18 GFCM földrajzi alterületen a közönséges nyelvhal (Solea solea) „rapido” merevítőrudas vonóhálóval (TBB) [6] ejtett fogásai;
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in GSAs 1, 2, 5 and 6;
az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a fésűkagyló (Pecten jacobeus) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai;
Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in GSAs 1, 2, 5 and 6.
az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a tapétakagylók (Venerupis spp.) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai;
Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.
az 1, 2, 5 és 6 GFCM földrajzi alterületen a vénuszkagylók (Venus spp.) gépesített kotróhálóval (HMD) ejtett fogásai.
By 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided for in the Joint Recommendations of 4 and 7 July 2016 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
A közönséges nyelvhal (Solea solea), a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.) és a vénuszkagylók (Venus spp.) az (1) bekezdésben említett körülmények között ejtett fogásait haladéktalanul szabadon kell engedni azon a területen, ahol ejtették.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by July 2017 at the latest.
A Földközi-tengeren közvetlen gazdálkodási érdekkel bíró tagállamok 2017. május 1. előtt a 2016. július 4-i és 7-i közös ajánlásokban előírtakon túl további visszadobási adatokat nyújtanak be a Bizottsághoz, valamint megosztanak bármely egyéb olyan releváns tudományos információt, amely alátámasztja az (1) bekezdés szerinti mentességet.
Article 4
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) 2017. júliusáig értékeli ezeket az adatokat és információkat.
De minimis exemption
4. cikk
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities of species which define the fisheries as set out in the Annex to this Regulation may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013:
De minimis Mentességek
in the western Mediterranean Sea (point 1 of the Annex):
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésétől eltérve e rendelet mellékletnek megfelelően a halászatot meghatározó fajokból a következő mennyiségek dobhatók vissza az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének c) pontja alapján:
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to a maximum of 7 % for 2017 and 2018 and up to a maximum of 6 % in 2019 of the total annual catches of these species by vessels using trawl nets; and
a Földközi-tenger nyugati térségében (a melléklet 1. pontja):
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets;
i. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben; valamint
in the Adriatic Sea (point 2 of the Annex):
a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 7 % for 2017 and 2018 and up to 6 % for 2019 of the total annual catches of these species by vessels using trawl nets;
az Adriai-tengeren (a melléklet 2. pontja):
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets;
i. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben;
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 1 % of the total annual catches of these species by vessels using rapido (beam trawl);
a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;
for common sole (Solea solea), up to 3 % for 2017 and 2018 and up to 2 % for 2019 of the total annual catches of this species by vessels using trawl nets; and
a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a „rapido” merevítőrudas vonóhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a;
for common sole (Solea solea), 0 % of the total annual catches of this species by vessels using gillnets;
a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 2 %-a 2019-ben; valamint