natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tomato ketchup and other tomato sauces
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő-, és fűszerkeverék (a szójamártás, a paradicsomketchup és más paradicsommártás, a mustárliszt és -dara, az elkészített mustár kivételével)
Mustard flour and meal
Asztali só
Prepared mustard
Emberi fogyasztásra alkalmas só
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Készétel gyártása
Food-grade salt
Húsból, belsőségből vagy vérből készített étel
Salt suitable for human consumption
Készételek döntően halból, rákfélékből vagy puhatestűekből
Manufacture of prepared meals and dishes
Készétel döntően zöldségből
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Készétel döntően főtt tésztából
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Főtt vagy nem főtt tészta bármilyen mennyiségű hússal, hallal, sajttal vagy más anyaggal töltve
Prepared meals and dishes based on vegetables
Szárított, nem szárított és fagyasztott tészta és tésztából készült termékek (a készételeket is beleértve) (a nem főtt tészta és a töltött tészta kivételével)
Prepared meals and dishes based on pasta
Egyéb készétel
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Egyéb készétel beleértve a fagyasztott pizzát is, a friss pizza kivételével
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Homogenizált, diétás étel gyártása
Other prepared dishes and meals
Homogenizált ételkészítmény és diétás étel
Other prepared dishes and meals, including frozen pizza, excluding fresh pizza
Húsból, belsőségből vagy vérből készült homogenizált készítmények (a kolbász és a húsból készült hasonló termékek, az e termékeken alapuló élelmiszerek kivételével)
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizált zöldségek (a fagyasztott és az ecettel vagy ecetsavval tartósított (savanyúság) kivételével)
Homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény gyermektápszerhez vagy dietetikus célokra, a kiskereskedelemben szokásos módon, legfeljebb 250 g-os tárolóedényekben kiszerelve
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
M.n.s. egyéb élelmiszer gyártása
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Leves, erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
(excluding homogenised composite food preparations)
Tojástermékek frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva (héj és fehérje nélkül)
Manufacture of other food products n.e.c.
Tojásfehérje
Soups and broths and preparations thereof
Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű nem élő mikroorganizmus; elkészített sütőpor
Soups and broths and preparations therefor
Sütőélesztő
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Aktív élesztő (a sütőélesztő kivételével)
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Nem aktív élesztő és más egysejtű, nem élő mikroorganizmus
Egg albumin
Elkészített sütőpor
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Húsból, halból és gerinctelen víziállatból készült kivonat és lé
Bakers’ yeast
Kivonat és lé húsból, halból, rákból, rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
Active yeast (excluding bakers’ yeast)
Elkészített, romlandó élelmiszertermék, például szendvicsek és friss pizza
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Romlandó élelmiszer beleértve a friss pizzát és a szendvicset
Prepared baking powders
Emberi fogyasztásra szánt étrend-kiegészítő
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Étrend-kiegészítő (emberi fogyasztásra szánt termék tápanyagellátáshoz)
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
M.n.s. egyéb élelmiszerek
Prepared perishable food products such as sandwiches and fresh pizza
Égetett cukor
Perishable foods including fresh pizza, sandwiches
Malátakivonat
Food supplements for human consumption
Élelmiszer-készítmény lisztből, darából, keményítőből stb.
Dietary supplements (products for human consumption intended to provide nutrients)
Fehérjekoncentrátum és ízesített vagy színezett cukorszirup
Miscellaneous food products n.e.c.
M.n.s. más élelmiszer-készítmények
Caramel
Haszonállat-eledel gyártása
Malt extract
Kész állati táplálék haszonállatok részére (kivéve: lucernaliszt és pellet)
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Haszonállatok etetésére szolgáló előkeverék
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Haszonállattakarmány-készítmény (az előkeverékek kivételével): sertés
Other food preparations n.e.c.
Haszonállattakarmány-készítmény (az előkeverékek kivételével): szarvasmarha
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Haszonállattakarmány-készítmény (az előkeverékek kivételével): baromfi
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Haszonállattakarmány-készítmény (az előkeverékek kivételével): m.n.s.
Premixtures for farm animal feeds
Lucerna (alfalfa) dara és labdacs (pellet)
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Hobbiállat-eledel gyártása
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Kész állati táplálék hobbiállatok részére
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Kutya- és macskaeledel, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Hobbiállatok etetésére szolgáló készítmény (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt kutya- és macskaeledel kivételével)
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Desztillált szeszes ital gyártása
Manufacture of prepared pet foods
Desztillált szeszes italok
Prepared pet foods
Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Dog or cat food, p.r.s.
Whisky (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Preparation used for feeding pets (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert egyéb szesz (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Distilling, rectifying and blending of spirits
Gin és holland gin (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Distilled alcoholic beverages
Vodka, legfeljebb 45,4 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Gyümölcs desztillálásából nyert párlat (kivéve a likőrt, gint, holland gint, szőlőbort, vagy szőlőtörkölyt) (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Tiszta alkohol (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Párlatok, likőrök és egyéb szeszes ital (a szőlőbor, szőlőtörköly vagy gyümölcs desztillálásából nyert párlat/whisky, rum, nyugat-indiai rum, gin és holland gin, gyümölcs desztillálásából nyert párlat kivételével), Vodka, legfeljebb 45,4 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)
Szőlőbor termelése
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Pezsgőbor (habzóbor) friss szőlőből
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Pezsgő (champagne) (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Friss szőlőből készült habzóbor (kivéve pezsgő [Champagne]; alkoholra kivetett jövedéki adó)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 %, spirits distilled from fruit) (important: excluding alcohol duty)
Bor friss szőlőből (kivéve: a pezsgőbor); szőlőmust
Manufacture of wine from grape
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott fehérborok
Sparkling wine of fresh grapes
Bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, 20 °C-on a CO2-nyomás az oldatban legalább 1 bar és kevesebb mint 3 bar (kivéve a habzóbort)
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Minőségi bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi bor legfeljebb 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal (kivéve a fehérbort és a habzóbort)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding champagne; alcohol duty)
Fehérbor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, legfeljebb 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal (kivéve oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi fehérbort és habzóbort)
Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
15 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalmú portói, madeira, sherry és egyéb
White wine with a protected designation of origin (PDO)
Szőlőmust (az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Almabor és egyéb gyümölcsbor termelése
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
Egyéb erjesztett italok (pl. almabor, körtebor, mézbor); alkoholtartalmú italkeverékek
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding sparkling wine and wine (PDO))
Erjesztett ital, erjesztett italok keverékei (alkoholmentes italokkal, almaborral, körteborral és mézborral, de nem malátasörrel, növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesített szőlőborral)
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
Grape must (excluding alcohol duty)
Vermut és más ízesített bor friss szőlőből
Manufacture of cider and other fruit wines
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve (az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Sörgyártás
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Sör, a sörfőzési üledék kivételével
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Malátából készült sör (az alkoholmentes sör, a legfeljebb 0,5 térfogatszázalék alkoholtartalmú sör kivételével) (az alkoholra kivetett jövedéki adó)
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Alkoholmentes sör és legfeljebb 0,5 térfogatszázalék alkoholtartalmú sör
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Sörfőzési és lepárlási üledék
Manufacture of beer
Sör- és szeszgyártási üledék és hulladék (az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Beer, except dregs from brewing
Malátagyártás
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Maláta
Non-alcoholic beer and beer containing ≤ 0,5 % alcohol
Maláta, nem pörkölt (az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Brewing or distilling dregs
Maláta, pörkölt (kivéve azon termékeket, amelyeket tovább feldolgoztak, a kávépótlóként elkészített pörkölt malátát) (az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Üdítőital, ásványvíz gyártása
Manufacture of malt
Ásványvíz és szódavíz, nem édesített, nem ízesített
Malt
Ásványvíz és szénsavas víz, nem édesített
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Víz, édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó (az ásványvíz és a szénsavas víz kivételével)
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Más alkoholmentes ital
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Víz cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, azaz üdítőital (beleértve az ásványvizet és a szénsavas vizet is)
Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Alkoholmentes ital tejzsírtartalom nélkül (az édesített vagy nem édesített ásványvíz, szénsavas víz vagy ízesített víz kivételével)
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Alkoholmentes ital, tejzsírtartalommal
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Dohánytermék gyártása
Other non alcoholic beverages
Szivar, vágott végű szivar, szivarka és cigaretta, dohányból és dohánypótlóból
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos), dohánytöltettel vagy dohánykeverékkel és dohánypótlókkal (a dohányra kivetett adó nélkül)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Cigaretta dohánytöltettel vagy dohánykeverékkel és dohánypótlókkal (a dohányra kivetett adó nélkül)
Non-alcoholic beverages containing milk fat
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta kizárólag dohánypótlóból (a dohányra kivetett adó nélkül)
Manufacture of tobacco products
Elsődlegesen feldolgozott dohány
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Más feldolgozott dohány és dohánypótló; homogenizált vagy visszanyert dohány; dohánykivonat és esszencia
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Fogyasztási dohány (elszívásra) (a dohányra kivetett adó nélkül)
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Feldolgozott dohány, dohánykivonat és -esszencia, más „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia), m.n.s.
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Textilszálak fonása
Cured stemmed/striped tobacco leaves
Gyapjúzsír (beleértve a lanolint is)
Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai, beleértve a lanolint is
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Nyersselyem (nem sodorva)
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Gyapjú, zsírtalanított vagy karbonizált, nem kártolva, nem fésülve
Preparation and spinning of textile fibres
Gyapjú vagy finom állatiszőr-hulladék
Wool grease (including lanolin)
Fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Gyapjú és finom vagy durva szőr, kártolva, vagy fésülve
Raw silk (not thrown)
Kártolt vagy fésült gyapjú vagy állati szőr (beleértve a fésűsgyapjú szalagot is)
Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Pamut kártolva vagy fésülve
Noils of wool or of fine animal hair
Juta- és más textilrost (kivéve: len, kender és hócsalán) megmunkálva, de nem fonva
Noils of wool or fine animal hair
Más növényi eredetű textilrost, megmunkálva, de nem fonva
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed
Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Mesterséges kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített vágott szál
Cotton, carded or combed
Selyemfonal és fonal selyemhulladékból
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Selyemfonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve (a selyemhulladékból készült fonal kivételével)
Other vegetable textile fibres, processed but not spun
Fonal selyemhulladékból, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Fonal selyemből és selyemhulladékból, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve; selyemhernyóbél
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Gyapjúfonal, kiskereskedelmi és nem kiskereskedelmi kiszerelésben, fonal finom vagy durva állati szőrből, lószőrből
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Kártolt gyapjúból vagy finom állati szőrből készült fonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Fésült gyapjúból vagy finom állati szőrből készült fonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Gyapjúból és finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Pamutfonal (kivéve: a varrócérna)
Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Nem fésült pamutfonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve, szövetnek (a szőnyeg és padlóborító kivételével)
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Nem fésült pamutfonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve, kötött kelmének és harisnyaárunak
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Nem fésült pamutfonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve, más célra (szőnyegnek és padlóborítónak is)
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Fésült pamutfonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve, szövetnek (a szőnyeg és padlóborító kivételével)
Cotton yarn (other than sewing thread)
Fésült pamutfonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve, kötött kelmének és harisnyaárunak
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Fésült pamutfonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve, más célra (szőnyegnek és padlóborítónak is)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Pamutfonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve (a varrócérna kivételével)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Pamut varrócérna
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Lenfonal
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Lenfonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Lenfonal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Fonal jutából vagy más textilrostból, fonal más növényi textilrostból; papírfonal
Cotton sewing thread
Növényből vagy háncsrostból készült fonal (kivéve a lent); papírfonal
Flax yarn
Fonal mesterséges végtelen szálból, többágú vagy sodrott (kivéve: a varrócérna, nagy szakítószilárdságú poliamid, poliészter vagy viszkóz fonal), nem kiskereskedelmi kiszerelésben; fonal mesterséges végtelen szálból (kivéve: a varrócérna) kiskereskedelmi kiszerelésben
Flax yarn, n.p.r.s.
Szintetikus végtelen szálból készült, többágú vagy cérnázott fonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Flax yarn, p.r.s.
Mesterséges végtelen szálból készült, többágú vagy cérnázott fonal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Végtelen műszálból készült fonal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Fonal legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal (kivéve a varrócérna)
Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Fonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék szintetikusvágottszál-tartalommal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Fonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék szintetikusvágottszál-tartalommal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Fonal kevesebb, mint 85 % szintetikus vágott szál tartalommal (kivéve a varrócérna)
Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Fonal (a varrócérna kivételével), 85 tömegszázaléknál kevesebb poliésztervágottszál-tartalommal, mesterséges szállal keverve, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
Fonal (a varrócérna kivételével), 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikusvágottszál-tartalommal, kártolt gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikusvágottszál-tartalommal, fésült gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Fonal (a varrócérna kivételével), 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikusvágottszál-tartalommal, pamuttal keverve, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
Más fonal (a varrócérna kivételével), 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikusvágottszál-tartalommal máshová nem sorolt, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Fonal (a varrócérna kivételével), 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikusvágottszál-tartalommal, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Fonal mesterséges vágott szálból (kivéve a varrócérna)
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Varrócérna és fonal mesterséges vagy szintetikus végtelen szálból vagy vágott szálból
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Végtelen műszálból készült varrócérna
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült varrócérna
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, n.p.r.s.
Textilszövés