natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of existing UCITS and AIFs
A Bizottságnak a 11., a 15. és a 22. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása határozatlan időre szól, e rendelet hatálybalépésének napjától kezdődő hatállyal.
By 21 January 2019, an existing UCITS or AIF that invests in short-term assets and has as distinct or cumulative objectives offering returns in line with money market rates or preserving the value of the investment shall submit an application to the competent authority of the MMF together with all documents and evidence necessary to demonstrate the compliance with this Regulation.
Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 11., a 15. és a 22. cikkben említett felhatalmazást.
No later than 2 months after receiving the complete application, the competent authority of the MMF shall assess whether the UCITS or AIF is compliant with this Regulation in accordance with Articles 4 and 5.
A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást.
The competent authority of the MMF shall issue a decision and notify it immediately to the UCITS or AIF.
A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba.
Article 45
A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
Exercise of the delegation
A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadása előtt a Bizottság a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásban foglalt elveknek megfelelően konzultál az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 11, 15 and 22 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
A 11., a 15. és a 22. cikk értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emel ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatja a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni.
The delegation of power referred to in Articles 11, 15 and 22 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
46. cikk
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Felülvizsgálat
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
A Bizottság 2022. július 21-ig felülvizsgálja, hogy e rendelet prudenciális és gazdasági szempontból megfelelő-e, az ESMA-val, illetve adott esetben az ERKT-vel többek között arról folytatott konzultációt követően, hogy szükséges-e az állampapírokba fektető állandó nettó eszközértékű PPA-kra és az alacsony volatilitású nettó eszközértékű PPA-kra vonatkozó szabályozás módosítása.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
A felülvizsgálatnak különösen az alábbiakra kell kitérnie:
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
elemzi az e rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatokat, valamint az Unión belül a befektetőkre, PPA-kra és a PPA-k kezelőire gyakorolt hatást;
The delegated acts adopted pursuant to Articles 11, 15 and 22 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
megvizsgálja, hogy a PPA-k milyen szerepet játszanak a tagállamok által kibocsátott vagy garantált kötvények vásárlásában;
That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
figyelembe veszi a tagállamok által kibocsátott vagy garantált kötvények sajátos jellemzőit, és azt, hogy a kötvények milyen szerepet játszanak a tagállamok finanszírozásában;
Article 46
figyelembe veszi az 575/2013/EU rendelet 509. cikkének (3) bekezdésében említett jelentést;
Review
figyelembe veszi e rendeletnek a rövid távú finanszírozási piacokra gyakorolt hatását;
By 21 July 2022, the Commission shall review the adequacy of this Regulation from a prudential and economic point of view, following consultations with ESMA and, where appropriate, the ESRB, including whether changes are to be made to the regime for public debt CNAV MMFs and LVNAV MMFs.
figyelembe veszi a nemzetközi szintű szabályozási fejleményeket.
The review shall in particular:
A Bizottság 2022. július 21-ig jelentést készít a 80 %-os uniós állampapírkvóta bevezetésének megvalósíthatóságáról.
analyse the experience acquired in applying this Regulation, the impact on investors, MMFs and the managers of MMFs in the Union;
A jelentésben figyelembe kell vennie, hogy mennyiben érhetők el rövid lejáratú uniós állampapíreszközök, és fel kell mérnie, hogy az alacsony volatilitású nettó eszközértékű PPA-k megfelelő alternatívát jelenthetnek-e a nem uniós állampapírokba fektető állandó nettó eszközértékű PPA-kkal szemben.
assess the role that MMFs play in purchasing debt issued or guaranteed by the Member States;
Amennyiben a Bizottság jelentésében megállapítja, hogy a 80 %-os uniós állampapírkvóta bevezetése és a korlátlan mennyiségű nem uniós állampapírt tartalmazó, állampapírokba fektető állandó nettó eszközértékű PPA-k megszüntetése nem kivitelezhető, akkor ezt indoklással kell alátámasztania.
take into account the specific characteristics of the debt issued or guaranteed by the Member States and the role that the debt plays in financing the Member States;
Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a 80 %-os uniós állampapírkvóta bevezetése kivitelezhető, jogalkotási javaslatokat tehet a kvóta bevezetésére, amelyek értelmében az állampapírokba fektető állandó nettó eszközértékű PPA-k eszközeinek legalább 80 %-át uniós állampapír-eszközökbe kell fektetni.
take into account the report referred to in Article 509(3) of Regulation (EU) No 575/2013;
Továbbá, amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az alacsony volatilitású nettó eszközértékű PPA-k immár megfelelő alternatívát jelentenek a nem uniós állampapírokba fektető állandó nettó eszközértékű PPA-kkal szemben, megfelelő javaslatokat tehet az állampapírokba fektető állandó nettó eszközértékű PPA-kra vonatkozó eltérés megszüntetésére.
take into account the impact of this Regulation on the short-term financing markets;
A felülvizsgálat eredményét közölni kell az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal, és szükség esetén csatolni kell a megfelelő módosítási javaslatokat.
take into account the regulatory developments at international level.
47. cikk
By 21 July 2022, the Commission shall present a report on the feasibility of establishing an 80 % EU public debt quota.
Hatálybalépés
That report shall have regard to the availability of short-term EU public debt instruments and assess whether LVNAV MMFs might be an appropriate alternative to non-EU public debt CNAV MMFs.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
If the Commission concludes in the report that the introduction of an 80 % EU public debt quota and the phasing out of public debt CNAV MMFs that include an unlimited amount of non-EU public debt are not feasible, it should present the reasons for that.
Ezt a rendeletet 2018. július 21-től kell alkalmazni, kivéve a 11. cikk (4) bekezdését, a 15. cikk (7) bekezdését, a 22. cikket és a 37. cikk (4) bekezdését, amelyek 2017. július 20-tól alkalmazandóak.
In the event that the Commission concludes that the introduction of an 80 % EU public debt quota is feasible, the Commission may make legislative proposals to introduce such a quota, whereby at least 80 % of the assets of public debt CNAV MMFs are to be invested in EU public debt instruments.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
In addition, if the Commission concludes that LVNAV MMFs have become an appropriate alternative to non-EU public debt CNAV MMFs, it may make appropriate proposals to remove the derogation for public debt CNAV MMFs altogether.
Kelt Strasbourgban, 2017. június 14-én.
The results of the review shall be communicated to the European Parliament and to the Council, accompanied, where necessary, by appropriate proposals for amendments.
az Európai Parlament részéről
Article 47
az elnök
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
HL C 255., 2014.8.6., 3. o.
It shall apply from 21 July 2018, with the exception of Article 11(4), Article 15(7), Article 22 and Article 37(4) which shall apply from 20 July 2017.
HL C 170., 2014.6.5., 50. o.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az Európai Parlament 2017. április 5-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2017. május 16-i határozata.
Done at Strasbourg, 14 June 2017.
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/65/EK irányelve (2009. július 13.) az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 302., 2009.11.17., 32. o.).
For the European Parliament
Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve (2011. június 8.) az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 174., 2011.7.1., 1. o.).
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 648/2012/EU rendelete (2012. július 4.) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.).
For the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1060/2009/EK rendelete (2009. szeptember 16.) a hitelminősítő intézetekről (HL L 302., 2009.11.17., 1. o.).
OJ C 255, 6.8.2014, p. 3.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/14/EU irányelve (2013. május 21.) a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló 2003/41/EK irányelvnek, az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 2009/65/EK irányelvnek és az alternatív befektetésialap-kezelőkről szóló 2011/61/EU irányelvnek a hitelminősítések túlzott figyelembevétele tekintetében történő módosításáról (HL L 145., 2013.5.31., 1. o.).
OJ C 170, 5.6.2014, p. 50.
A Bizottság 231/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. december 19.) a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mentességek, az általános működési feltételek, a letétkezelők, a tőkeáttétel, az átláthatóság és a felügyelet tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 83., 2013.3.22., 1. o.).
Position of the European Parliament of 5 April 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 16 May 2017.
Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).
Directive 2013/14/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of over-reliance on credit ratings (OJ L 145, 31.5.2013, p. 1).
A Bizottság 2007/16/EK irányelve (2007. március 19.) az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 79., 2007.3.20., 11. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012 supplementing Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency and supervision (OJ L 83, 22.3.2013, p. 1).
A Bizottság (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetekre vonatkozó likviditásfedezeti követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 1. o.).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2365 rendelete (2015. november 25.) az értékpapír-finanszírozási ügyletek és az újrafelhasználás átláthatóságáról, valamint a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 337., 2015.12.23., 1. o.).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/34/EU irányelve (2013. június 26.) a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 2013.6.29., 19. o.).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
A részletes jelentést és a cselekvési tervet legalább öt évig meg kell őrizni.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
A részletes jelentést és a cselekvési tervet felülvizsgálat céljából be kell nyújtani a PPA illetékes hatóságának.
Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions (OJ L 79, 20.3.2007, p. 11).
A PPA illetékes hatósága az (5) bekezdésben említett részletes jelentést megküldi az ESMA-nak.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
a PPA hitelprofilja;
Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 337, 23.12.2015, p. 1).
a PPA WAM-ja és WAL-ja;
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
E felülvizsgálatnak ki kell terjednie az e rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatokra, valamint elemeznie kell e rendelet hatását a PPA-khoz kapcsolódó különféle gazdasági szempontokra: Figyelembe kell vennie továbbá az Unión belüli befektetőkre, PPA-kra és PPA-k kezelőire gyakorolt hatást.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
A PPA-kra vonatkozó új, egységes szabályokat az említett jogokkal és elvekkel összhangban kell alkalmazni,
Council Regulation (EU) 2017/1133
A Tanács (EU) 2017/1133 rendelete
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet [1] autonóm vámkontingenseket nyitott meg.
For those reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2017, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Az ismertetett okok miatt 2017. július 1-jétől kezdődő hatállyal hét új termék esetében megfelelő mennyiségre vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni.
In the case of five additional products, the tariff quota volumes should be increased, as this increase is in the interest of economic operators and of the Union.
Öt másik termék esetében a gazdasági szereplők és az Unió érdekeiből kifolyólag emelni kell a vámkontingensmennyiséget.
Moreover, for one product the increase in tariff quota volume should only apply to the second half of the year 2017, while the existing tariff quota for that product should be given an end date of 31 December 2017.
Ezenkívül egy termék esetében a vámkontingensmennyiség növelését csak 2017 második felében kell alkalmazni, míg ugyanazon termék meglévő vámkontingense tekintetében a 2017. december 31-i záró időpontot indokolt megállapítani.
As the changes regarding the tariff quotas for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 July 2017, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
mivel az érintett termékek vámkontingenseire vonatkozó, e rendeletben megállapított változtatásoknak 2017. július 1-jétől kell alkalmazandónak lenniük, e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie,
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Az 1388/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868, and 09.2870 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat az annak második oszlopában feltüntetett, KN-kódok sorrendjét követve kiegészül az e rendelet I. mellékletében foglalt, 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 és 09.2870 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokkal;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 and 09.2860 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
a 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 és 09.2860 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek.
Description
Kontingens időszak
Quota duty (%)
Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kevesebb olajtartalommal
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
60000 tonna
uraldehyde (furfuraldehyde)
5000 tonna
5000 tonnes
Keverékek, amelyek:
Mixtures containing by weight:
legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék 2-klór-propént (CAS RN 557-98-2),
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
legalább 8 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék (Z)-1-klór-propént (CAS RN 16136-84-8),
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 23 tömegszázalék 2-klór-propánt (CAS RN 75-29-6),
5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),
legfeljebb 6 tömegszázalék 3-klór-propánt (CAS RN 107-05-1), és
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
legfeljebb 1 tömegszázalék etil-kloridot (CAS RN 75-00-3) tartalmaznak
not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)
3000 tonna
3000 tonnes
Polimerelegy polikarbonátból és poli(metil-metakrilátból) legalább 98,5 tömegszázalék polikarbonát-tartalommal, labdacsok (pellet) vagy granulátum formájában, legalább 88,5 % fényáteresztéssel, egy 4,0 mm vastagságú vizsgálati mintán, λ = 400 nm hullámhossznál végzett mérés alapján (az ISO 13468-2 szabvány szerint)