natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Techniques to reduce emissions to air from combustion
A folyamatos mérésre vonatkozó általános EN-szabványok az EN 15267-1, a-2 és -3, valamint az EN 14181.
Choice of (support) fuel
Az időszakos mérésekre vonatkozó EN-szabványokat a táblázat tartalmazza.
The use of fuel (including support/auxiliary fuel) with a low content of potential pollution-generating compounds (e.g. lower sulphur, ash, nitrogen, mercury, fluorine or chlorine content in the fuel).
A kibocsátási forrást jelentő kéményhez kapcsolódó valamennyi technológiai kemence/fűtőberendezés teljes névleges bemenő hőteljesítménye.
Low-NOX burner (LNB) and ultra-low-NOX burner (ULNB)
A 100 MWth értéknél kisebb teljes névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező és évente 500 óránál kevesebb ideig működtetett technológiai kemencék/fűtőberendezések esetén az ellenőrzés gyakorisága lecsökkenthető legkevesebb évi egy alkalomra.
The technique is based on the principles of reducing peak flame temperatures, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame).
Az időszakos mérések minimális ellenőrzési gyakorisága félévenként egy alkalomra csökkenthető, ha a kibocsátási szintek igazolhatóan elég állandóak.
It may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber.
A por ellenőrzésére nincs szükség kizárólag gáz-halmazállapotú tüzelőanyagok égetése esetén.
The design of ultra-low-NOX burners (ULNB) includes (air/)fuel staging and exhaust/flue-gas recirculation.
A NH3 ellenőrzése kizárólag SCR vagy SNCR használata esetén szükséges.
For any parameter where, due to sampling or analytical limitations, 30-minute sampling is inappropriate, a suitable sampling period is employed.
Az ismert kéntartalmú gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokat és/vagy olajat égető technológiai kemencék/fűtőberendezések esetében, amennyiben a füstgáz kéntelenítésére nem kerül sor, a folyamatos monitoring helyettesíthető legalább háromhavonta egy alkalommal végzett időszakos monitoringgal vagy olyan számítással, amely az adatszolgáltatást tudományos szempontból egyenértékű minőségben tudja biztosítani.
For PCDD/F, a sampling period of 6 to 8 hours is used.
A monitoringra akkor kell sort keríteni, ha a véggázban a CWW BAT-következtetésekben szereplő véggázáram-jegyzék szerinti szennyeződés van jelen.
Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
Az időszakos mérések minimális ellenőrzési gyakorisága évi egy alkalomra csökkenthető, ha a kibocsátási szintek igazolhatóan elég állandóak.
Commission Implementing Decision 2012/119/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning guidance on the collection of data and on the drawing up of BAT reference documents and on their quality assurance referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 63, 2.3.2012, p.
Az összes (többi) eljárás/forrás, ha a véggázban a CWW BAT-következtetésekben szereplő véggázáram-jegyzék szerinti szennyeződés van jelen.
1).
Az EN 15058 szabványt és a mintavételi időszakot úgy kell hozzáigazítani, hogy a mért értékek reprezentatívak legyenek a teljes kokszmentesítési ciklusra.
Generic EN standards for continuous measurements are EN 15267-1, -2, and -3, and EN 14181.
Az EN 13284-1 szabványt és a mintavételi időszakot úgy kell hozzáigazítani, hogy a mért értékek reprezentatívak legyenek a teljes kokszmentesítési ciklusra.
EN standards for periodic measurements are given in the table.
A monitoringra abban az esetben kell sort keríteni, ha klór és/vagy klórozott vegyületek vannak jelen a véggázban és hőkezelésre kerül sor.
Refers to the total rated thermal input of all process furnaces/heaters connected to the stack where emissions occur.
Ha két vagy több kemence füstgáza egy közös kéményen keresztül távozik, akkor a BAT-AEL a kémény együttes kibocsátására vonatkozik.
In the case of process furnaces/heaters with a total rated thermal input of less than 100 MWth operated less than 500 hours per year, the monitoring frequency may be reduced to at least once every year.
A BAT-AEL értékek nem vonatkoznak a kokszmentesítési műveletekre.
The minimum monitoring frequency for periodic measurements may be reduced to once every 6 months, if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Egyetlen BAT-AEL sem vonatkozik a CO-kibocsátásra.
Monitoring of dust does not apply when combusting exclusively gaseous fuels.
Tájékoztatásképpen, a CO-kibocsátási szint általában 10–50 mg/Nm3, napi átlagban vagy a mintavételi időszak alatti átlagban kifejezve.
Monitoring of NH3 only applies when SCR or SNCR is used.
A BAT-AEL kizárólag SCR vagy SNCR használata esetén alkalmazandó.
In the case of process furnaces/heaters combusting gaseous fuels and/or oil with a known sulphur content and where no flue-gas desulphurisation is carried out, continuous monitoring can be replaced either by periodic monitoring with a minimum frequency of once every 3 months or by calculation ensuring the provision of data of an equivalent scientific quality.
A tartomány alsó határa egy termikus oxidáló berendezés ezüstös eljárásban való használatakor kerül elérésre.
The monitoring applies where the pollutant is present in the waste gas based on the inventory of waste gas streams specified by the CWW BAT conclusions.
A BAT-AEL az egy év alatt kapott értékek átlaga.
The minimum monitoring frequency for periodic measurements may be reduced to once every year, if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Ha a kibocsátás jelentős mennyiségű metánt tartalmaz, akkor az EN ISO 25140 vagy EN ISO 25139 szabványnak megfelelően nyomon követett metán kivonásra kerül az eredményből.
All (other) processes/sources where the pollutant is present in the waste gas based on the inventory of waste gas streams specified by the CWW BAT conclusions.
Az előállított EO meghatározás szerint az értékesítésre és köztes anyagként előállított EO összege.
EN 15058 and the sampling period need adaptation so that the measured values are representative of the whole decoking cycle.
A BAT-AEL csak az 1000 Nm3/óra értéknél nagyobb áramlási sebességű kombinált véggázáramokra alkalmazható.
EN 13284-1 and the sampling period need adaptation so that the measured values are representative of the whole decoking cycle.
A BAT-AEL a napi átlagban vagy a mintavételi időszak alatti átlagban van kifejezve.
The monitoring applies where the chlorine and/or chlorinated compounds are present in the waste gas and thermal treatment is applied
Az üzem kapacitásának meghatározásakor az előállított TDI és/vagy MDI a maradékanyagok nélküli terméket jelenti.
Where the flue gases of two or more furnaces are discharged through a common stack, the BAT-AEL applies to the combined discharge from the stack.
Ha a NOX értéke a mintában meghaladja a 100 mg/Nm3-ot, akkor az analitikai interferenciák következtében a BAT-AEL értéke magasabb lehet, és akár 3 mg/Nm3-t is elérheti.
The BAT-AELs do not apply during decoking operations.
Nem folyamatos szennyvízkibocsátás esetén a minimális gyakoriság kibocsátásonként egy ellenőrzés.
No BAT-AEL applies for CO.
Az üzem kapacitásának meghatározásakor a BAT-AEPL a maradékanyagok nélküli terméket jelenti.
As an indication, the CO emission level will generally be 10–50 mg/Nm3 expressed as a daily average or an average over the sampling period.
Ha két vagy több kemence füstgáza egy közös kéményen keresztül távozik, akkor a BAT-AEL a kémény együttes kibocsátására vonatkozik.
The BAT-AEL only applies when SCR or SNCR are used.
Egyetlen BAT-AEL sem vonatkozik a CO-kibocsátásra.
The lower end of the range is achieved when using a thermal oxidiser in the silver process.
Tájékoztatásképpen, a CO-kibocsátási szint általában 5-35 mg/Nm3, napi átlagban vagy a mintavételi időszak alatti átlagban kifejezve.
The BAT-AEL is expressed as an average of values obtained during 1 year.
A minimális nyomonkövetési gyakoriság havi egy alkalomra csökkenthető, ha a szilárd anyagok és réz eltávolításának megfelelő teljesítménye ellenőrizve van az egyéb paraméterek gyakori monitoringjával (például a zavarosság folyamatos mérése).
In the case of significant methane content in the emission, methane monitored according to EN ISO 25140 or EN ISO 25139 is subtracted from the result.
Az 1 hónap alatt kapott átlag az egyes napokon kapott átlagok alapján van kiszámítva (legkevesebb három szúrópróbaszerű minta legalább fél órás eltéréssel).
EO produced is defined as the sum of EO produced for sale and as an intermediate.
A tartomány alsó határa jellemzően szilárdágyas technológia alkalmazása esetén érhető el.
The BAT-AEL only applies to combined waste gas streams with flow rates of > 1000 Nm3/h.
Az egy év alatt kapott átlag az egyes napokon kapott átlagok alapján van kiszámítva (legkevesebb három szúrópróbaszerű minta legalább fél órás eltéréssel).
The BAT-AEL is expressed as a daily average or an average over the sampling period.
A megtisztított EDC az oxiklórozással és/vagy közvetlen klórozással előállított EDC és a VCM előállításból tisztításra visszaküldött EDC összege.
TDI and/or MDI produced refers to the product without residues, in the sense used to define the capacity of the plant.
A BAT-AEL nem alkalmazható, ha a kibocsátás 150 g/óra alatt marad.
In the case of NOX values above 100 mg/Nm3 in the sample, the BAT-AEL may be higher and up to 3 mg/Nm3 due to analytical interferences.
Adszorpció alkalmazása esetén a mintavételi időszak reprezentatív a teljes adszorpciós ciklusra nézve.
In the case of discontinuous waste water discharges, the minimum monitoring frequency is once per discharge.
Lásd a 12.1. pontot: A mosást megfelelő oldószerrel (például hideg, visszakeringtetett etil-benzol) kell végezni, az etil-benzol abszorbeálása érdekében, amely visszavezetésre kerül a reaktorba
The BAT-AEPL refers to the product without residues, in the sense used to define the capacity of the plant.
Csak a fém-oxidos eljárás esetén alkalmazható.
Where the flue-gases of two or more furnaces are discharged through a common stack, the BAT-AEL applies to the combined discharge from the stack.
Az energia visszanyerés lehetősége korlátokba ütközhet a kisméretű különálló üzemekben
No BAT-AEL applies for CO.
Lásd a mosást feljebb Olyan mosás, amelynek során az alkalmazott oldószer víz vagy vizes oldat (például lúgos mosás a HCl eltávolítása érdekében).
As an indication, the CO emission level will generally be 5–35 mg/Nm3 expressed as a daily average or an average over the sampling period.
A módszer a szerves és vizes fázisok hatékony szétválasztásának biztosításából áll.
The minimum monitoring frequency may be reduced to once every month if adequate performance of the solids and copper removal is controlled by frequent monitoring of other parameters (e.g. by continuous measurement of turbidity).
A visszanyert szénhidrogének visszavezetésre kerülnek hőbontásra, vagy nyersanyagként kerülnek felhasználásra egyéb vegyipari eljárásokban.
The average of values obtained during 1 month is calculated from the averages of values obtained during each day (at least three spot samples taken at intervals of at least half an hour).
(A termikus oxidáló berendezés és a mosás leírásait lásd a 12.1. pontban.)
The lower end of the range is typically achieved when the fixed-bed design is used.
Termikus oxidáló berendezés helyett használható a folyékony hulladékok és véggázok együttes kezelésére alkalmas égetőmű A lúgos mosás a HCl és a klór eltávolításának hatékonyságát javító lúg hozzáadásával végzett nedves mosás.
Council Decision (EU) 2017/2152
A Tanács (EU) 2017/2152 határozata
of 15 November 2017
(2017. november 15.)
amending Decision No 189/2014/EU authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion
a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről szóló 189/2014/EU határozat módosításáról
Article 1 of Council Decision No 189/2014/EU [2] authorised France to extend to ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion the application on the French mainland of a rate of excise duty for alcohol lower than the full rate set by Article 3 of Council Directive 92/84/EEC [3] and to apply a rate of the levy known in French as ‘cotisation sur les boissons alcooliques’ (‘VSS’) lower than the full rate applicable under French national legislation to such ‘traditional’ rum.
A 189/2014/EU tanácsi határozat [2] 1. cikke értelmében Franciaország engedélyt kapott arra, hogy meghosszabbítsa a 92/84/EGK irányelv [3] 3. cikkében az alkoholra meghatározott jövedéki adó teljes mértékénél alacsonyabb adómértéknek, valamint a „cotisation sur les boissons alcooliques” (VSS) elnevezésű adónak a francia nemzeti jogban előírt teljes mértékénél alacsonyabb adómértéknek a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra a Franciaország kontinentális területén történő alkalmazását.
According to Article 3(1) of Decision No 189/2014/EU, the reduced rates of excise duty and of VSS applicable to ‘traditional’ rum shall be limited to an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol (‘hlpa’).
A 189/2014/EU határozat 3. cikkének (1) bekezdéssel összhangban a „hagyományos” rumra alkalmazandó kedvezményes jövedéki adó és VSS 120000 hl tiszta alkohol (hlpa) éves kontingensre korlátozódik.
On 22 September 2016, the French authorities asked the Commission to present a proposal for a technical adjustment to increase the annual quota from 120000 to 144000 hlpa.
2016. szeptember 22-én a francia hatóságok arra kérték a Bizottságot, hogy terjesszen elő technikai kiigazítási javaslatot, amelynek alapján a 120000 hlpa éves kontingenst 144000 hlpa-ra emelik.
The request was accompanied by a report containing all information justifying the requested adaptation.
A kérelmet az igényelt kiigazítást indokoló információkat összefoglaló jelentés kísérte.
The annual quota of 120000 hlpa should therefore be increased to 144000 hlpa.
A hagyományos rumtermelők és a franciaországi nagy forgalmazókközötti kapcsolatot éves szerződések szabályozzák, amelyek a leszállított mennyiségekkel, a vételárral, továbbá az esetleges visszatérítésekkel és a promócióval kapcsolatos kötelezettségvállalásokat írnak elő.
(4) The measures authorised by Decision No 189/2014/EU are to be be analysed and a more in-depth review of the system as a whole is to take place.
A kontingens kimerülése következtében az adóteher váratlanul és utólagosan megnövekedett a kontingenst meghaladó mennyiségek tekintetében, míg a hagyományos rum termelők az év elején, a szerződések aláírásakor nem láthatták előre sem a túllépés valószínűségét, sem annak mértékét.
This analysis is to take into account France's report as referred to in Article 4 of Decision No 189/2014/EU.
A kontingens visszaható hatályú növelése nélkül a hagyományos rumtermelőket jelentős veszteség éri a kontingenseken felüli mennyiségek tekintetében.
The quota of 120000 hlpa for 2016 was used before the end of 2016.
Ezért tehát engedélyezni kell a kontingens 2016. január 1-jére visszaható hatályú növelését.
Without a retroactive increase with effect from 1 January 2016, producers of ‘traditional’ rum will suffer significant – and likely irreparable – harm.Relations between producers of ‘traditional’ rum and their retailers in France are governed by annual contracts that include commitments on volumes delivered, purchase prices, and discounts and promotions.
A 189/2014/EU határozat egyéb paraméterei változatlanok maradnak, továbbá a bizottsági szolgálatok által lefolytatott és 2016 júliusában véglegesített független gazdasági elemzés megerősítette, hogy a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területéről származó hagyományos rum franciaországi behozatala a teljes francia alkoholfogyasztásnak csak csekély részét teszi ki.
The expiry of the quota brought about a subsequent and unforeseen increase in taxation for quantities outside it, yet at the start of the year, when the contracts were signed, the producers of ‘traditional’ rum could not foresee either the likelihood that the quota would be exceeded or the extent to which it would be exceeded.
Ezért a rum tekintetében meglévő adókedvezmény nem alkalmas arra, hogy torzítsa a versenyt a franciaországi rumpiacon, még kevésbé az egységes piacon.
Without a retroactive increase in the quota, producers of ‘traditional’ rum will suffer substantial losses for the quantities going beyond the quota.
E határozat nem sérti a Szerződés 107. és 108 cikkének lehetséges alkalmazását.
The retroactive increase in the quota with effect from 1 January 2016 should therefore be authorised.
Ennélfogva helyénvaló módosítani a 189/2014/EU határozatot,
The other parameters of Decision No 189/2014/EU remain unchanged, and an independent economic analysis carried out by the Commission that was finalised in July 2016 confirmed that French imports of ‘traditional’ rum from Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion represented only a small portion of total alcohol consumption in France.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
For this reason, a reduced rate is unlikely to create distortions of competition on the French rum market, let alone on the single market.
1. cikk
This Decision is without prejudice to the possible application of Articles 107 and 108 of the Treaty.
A 189/2014/EU határozat a következőképpen módosul:
Decision No 189/2014/EU should therefore be amended accordingly,
A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2. cikkben említett rumra alkalmazandó, 1. cikkben említett kedvezményes jövedéki adó és VSS:
Article 1
a 2014. január 1. és 2015. december 31-ig tartó időszakban 120000 hl tiszta alkohol;
Decision No 189/2014/EU is amended as follows:
a 2016. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakban pedig 144000 hl tiszta alkohol éves kontingensre korlátozódik.”
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
Az 5. cik helyébe a következő szöveg lép:
The reduced rates of excise duty and the reduced rates of VSS referred to in Article 1 that are applicable to the rum referred to in Article 2 shall be limited to:
„5. cikk
an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2014 until 31 December 2015; and
E határozat a 2014. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakra alkalmazandó, kivéve
an annual quota of 144000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2016 until 31 December 2020’.
az 1. cikket, a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontját és a 3. cikk (2) bekezdését, amely 2012. január 1-jétől alkalmazandó; valamint
Article 5 is replaced by the following:
a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontját, amely 2016. január 1-jétől alkalmazandó.”
This Decision shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020, except for:
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 1, point (a) of Article 3(1) and Article 3(2), which shall apply from 1 January 2012; and
Kelt Brüsszelben, 2017. november 15-én.
point (b) of Article 3(1), which shall apply from 1 January 2016.’
a Tanács részéről
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A 2017. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Done at Brussels, 15 November 2017.
A Tanács 189/2014/EU határozata (2014. február 20.) a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről és a 2007/659/EK határozat hatályon kívül helyezéséről ( HL L 59., 2014.2.28., 1. o.).
For the Council
A Tanács 92/84/EGK irányelve (1992. október 19.) az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről (HL L 316., 1992.10.31., 29. o.).
The President
A hagyományos rum előállítói nem fértek hozzá kellő mértékben a francia anyaországi piachoz 2016-ban.
Opinion of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Az előre jelzett növekedési rátákhoz egy 144400 hlpa-nak megfelelő kontingensre volt szükség, és ezt a volument 2016 végén elérték.
Council Decision No 189/2014/EU of 20 February 2014 authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC ( OJ L 59, 28.2.2014, p. 1).
Az évi 120000 hlpa kontingenst tehát 144000 hlpa-ra kellene növelni.
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p. 29).
A 189/2014/EU határozat által engedélyezett intézkedéseket a teljes rendszer mélyrehatóbb elemzése és felülvizsgálata során kell megvizsgálni.
Council Decision (CFSP) 2017/2161
A Tanács (KKBP) 2017/2161 határozata
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/486/CFSP [1] on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
A Tanács 2014. július 22-én elfogadta az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine) [helyesen: EUAM Ukrajna] szóló 2014/486/KKBP határozatot [1].
On 3 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2249 [2], extending the mandate until 30 November 2017 and providing EUAM Ukraine with a financial reference amount until 30 November 2016.
A Tanács 2015. december 3-án elfogadta a (KKBP) 2015/2249 határozatot [2], amellyel 2017. november 30-ig meghosszabbította az EUAM Ukrajna megbízatását, és a 2016. november 30-ig terjedő időszakra biztosította a missziónak szánt pénzügyi referenciaösszeget.
Council Decision (CFSP) 2016/712 [3] adapted the financial reference amount for the period until 30 November 2016, and Council Decision (CFSP) 2016/2083 [4] provided for a financial reference amount for the period from 1 December 2016 until 30 November 2017.
A (KKBP) 2016/712 tanácsi határozat [3] kiigazította a 2016. november 30-ig terjedő időszakra szóló pénzügyi referenciaösszeget, a (KKBP) 2016/2083 tanácsi határozat [4] pedig meghatározta a 2016. december 1-je és 2017. november 30. közötti időszakra szóló pénzügyi referenciaösszeget.
Following the 2017 Strategic Review, EUAM Ukraine should be extended until 31 May 2019.
A 2017. évi stratégiai felülvizsgálat alapján az EUAM Ukrajna missziót 2019. május 31-ig meg kell hosszabbítani.
A financial reference amount for the period from 1 December 2017 until 31 May 2019 should be provided for.
A 2017. december 1-jétől 2019. május 31-ig terjedő időszakra szóló pénzügyi referenciaösszeget meg kell állapítani.
Decision 2014/486/CFSP should therefore be amended accordingly.
A 2014/486/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Az EUAM Ukrajna végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,
in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
a 14. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine until 30 November 2014 shall be EUR 2680000.
Az EUAM Ukrajnával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2014. november 30-ig terjedő időszakra 2680000 EUR.