natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feed-water preheating using recovered heat
Olyan fejlett anyagok használata, amelyek bizonyítottan képesek ellenállni a magas üzemi hőmérsékleteknek és nyomásoknak, és így növelik a gőzelőállítási/égési folyamat hatékonyságát
Preheat water coming out of the steam condenser with recovered heat, before reusing it in the boiler
Csak új berendezések esetében alkalmazható
Only applicable to steam circuits and not to hot boilers.
Gőzturbina korszerűsítése
Applicability to existing units may be limited due to constraints associated with the plant configuration and the amount of recoverable heat
Ide olyan technikák tartoznak, mint például a közepes nyomású gőz hőmérsékletének és nyomásának növelése, az alacsony nyomású turbinával való kiegészítés, valamint a turbinalapátok geometriájának módosítása.
Heat recovery by cogeneration (CHP)
Az alkalmazhatóságot korlátozhatja a kereslet, a gőzállapot és/vagy a berendezés korlátozott élettartama.
Recovery of heat (mainly from the steam system) for producing hot water/steam to be used in industrial processes/activities or in a public network for district heating.
Szuperkritikus és ultra-szuperkritikus gőzállapot
Additional heat recovery is possible from:
Olyan gőzkörök használata, gőzújrahevítő rendszereket is beleértve, amelyekben a gőz elérheti szuperkritikus körülmények esetén a 220,6 bárt meghaladó nyomást és a 374 °C feletti hőmérsékletet, ultra-szuperkritikus körülmények esetén pedig a 250–300 bárt meghaladó nyomást és az 580–600 °C feletti hőmérsékletet.
flue-gas
Csak a legalább 600 MWth teljesítményű és évente több mint 4000 órán át üzemeltetett új egységek esetében alkalmazható.
grate cooling
Nem alkalmazható abban az esetben, ha az egység célja alacsony hőmérsékletű és/vagy nyomású gőz előállítása a feldolgozóiparban.
circulating fluidised bed
Nem alkalmazható a CHP-üzemmódban gőzt termelő gázturbinák és motorok esetében.
Applicable within the constraints associated with the local heat and power demand.
Biomasszát égető egységek esetében az alkalmazhatóságnak korlátot szabhat a bizonyos biomasszák esetében magas hőmérsékleten bekövetkező korrózió.
The applicability may be limited in the case of gas compressors with an unpredictable operational heat profile
Vízfogyasztás és vízbe történő kibocsátások
CHP readiness
BAT 13.
Only applicable to new units where there is a realistic potential for the future use of heat in the vicinity of the unit
A vízfogyasztás és a szennyezett víz mennyiségének csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi két technika közül az egyik vagy mindkettő alkalmazása.
Flue-gas condenser
Víz-újrahasznosítás
Generally applicable to CHP units provided there is enough demand for low-temperature heat
A berendezésből származó maradék vizes áramokat, ezen belül a talaj felszínén elfolyó vizet újra felhasználják más célokra.
Heat accumulation
Az újrahasznosítás mértékét a befogadó vízáram minőségi követelményei és a berendezés vízmérlege korlátozza.
Heat accumulation storage in CHP mode
Nem alkalmazható a hűtőrendszerekből származó szennyvízre, ha abban vízkezelésre használt vegyi anyagok és/vagy nagy koncentrációban tengervízből származó só van jelen.
Only applicable to CHP plants.
A száraz kazánhamu kezelése
The applicability may be limited in the case of low heat load demand
A száraz, forró kazánhamu a kemencéből egy mechanikus szállítószalag-rendszerre hullik, ahol a környezeti levegővel érintkezve lehűl.
Wet stack
A folyamat során nem használnak vizet.
Generally applicable to new and existing units fitted with wet FGD
Csak a szilárd tüzelőanyagot égető berendezések esetében alkalmazható.
Cooling tower discharge
Lehetnek olyan technikai korlátozások, amelyek megakadályozzák a meglévő tüzelőberendezések utólagos átalakítását.
The release of emissions to air through a cooling tower and not via a dedicated stack
BAT 14.
Only applicable to units fitted with wet FGD where reheating of the flue-gas is necessary before release, and where the unit cooling system is a cooling tower
A nem szennyezett szennyvíz szennyeződésének megelőzése és a vízbe történő kibocsátások csökkentése érdekében alkalmazható BAT a szennyvízáramok elkülönítése, és külön kezelése a szennyező anyag-tartalmuktól függően.
Fuel pre-drying
A jellemzően elkülönített és külön kezelt szennyvízáramok közé a talaj felszínén elfolyó víz, a hűtővíz és a füstgáz tisztításából származó szennyvíz tartozik.
The reduction of fuel moisture content before combustion to improve combustion conditions
A meglévő berendezések esetében a vízelvezető rendszerek kialakítása miatt az alkalmazhatóság korlátozott lehet.
Applicable to the combustion of biomass and/or peat within the constraints associated with spontaneous combustion risks (e.g. the moisture content of peat is kept above 40 % throughout the delivery chain).
BAT 15.
The retrofit of existing plants may be restricted by the extra calorific value that can be obtained from the drying operation and by the limited retrofit possibilities offered by some boiler designs or plant configurations
A füstgáz kezeléséből származó, vízbe történő kibocsátások csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása, valamint másodlagos módszerek alkalmazása a hígítás elkerülése érdekében a lehető legközelebb a forráshoz.
Minimisation of heat losses
A jellemzően megelőzött/csökkentett szennyező anyagok
Minimising residual heat losses, e.g. those that occur via the slag or those that can be reduced by insulating radiating sources
Elsődleges technikák
Only applicable to solid-fuel-fired combustion units and to gasification/IGCC units
Optimalizált égés (lásd: BAT 6) és füstgázkezelő rendszerek (pl. SCR/SNCR, lásd: BAT 7)
Advanced materials
Szerves vegyületek, ammónia (NH3)
Use of advanced materials proven to be capable of withstanding high operating temperatures and pressures and thus to achieve increased steam/combustion process efficiencies
Másodlagos technikák [30]b.
Only applicable to new plants
Adszorpció aktív szénen
Steam turbine upgrades
Szerves vegyületek, higany (Hg)
This includes techniques such as increasing the temperature and pressure of medium-pressure steam, addition of a low-pressure turbine, and modifications to the geometry of the turbine rotor blades
Aerob biológiai tisztítás
The applicability may be restricted by demand, steam conditions and/or limited plant lifetime
Biológiailag lebontható szerves vegyületek, ammónium (NH4+)
Supercritical and ultra-supercritical steam conditions
A szerves vegyületek kezelésére általánosan alkalmazható.
Use of a steam circuit, including steam reheating systems, in which steam can reach pressures above 220,6 bar and temperatures above 374 °C in the case of supercritical conditions, and above 250 – 300 bar and temperatures above 580 – 600 °C in the case of ultra-supercritical conditions
Magas (azaz 10 g/l körüli) kloridkoncentrációk esetén előfordulhat, hogy az ammónium (NH4+) aerob biológiai tisztítása nem alkalmazható.
Only applicable to new units of ≥ 600 MWth operated > 4000 h/yr.
Anoxikus/anaerob biológiai tisztítás
Not applicable when the purpose of the unit is to produce low steam temperatures and/or pressures in process industries.
Higany (Hg), nitrát (NO3–), nitrit (NO2–)
Not applicable to gas turbines and engines generating steam in CHP mode.
Koaguláció és flokkuláció
For units combusting biomass, the applicability may be constrained by high-temperature corrosion in the case of certain biomasses
Lebegőanyagok
Water usage and emissions to water
Kristályosítás
BAT 13.
Fémek és félfémek, szulfát (SO42–), fluorid (F–)
In order to reduce water usage and the volume of contaminated waste water discharged, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Szűrés (pl. homokszűrés, mikroszűrés, ultraszűrés)
Water recycling
Lebegőanyagok, fémek
Residual aqueous streams, including run-off water, from the plant are reused for other purposes.
Flotálás
The degree of recycling is limited by the quality requirements of the recipient water stream and the water balance of the plant
Lebegőanyagok, szabad olaj
Not applicable to waste water from cooling systems when water treatment chemicals and/or high concentrations of salts from seawater are present
Ioncsere
Dry bottom ash handling
Fémek
Dry, hot bottom ash falls from the furnace onto a mechanical conveyor system and is cooled down by ambient air.
Semlegesítés
No water is used in the process.
Savak, lúgok
Only applicable to plants combusting solid fuels.
Oxidáció
There may be technical restrictions that prevent retrofitting to existing combustion plants
Szulfid (S2–), szulfit (SO32–)
BAT 14.
Kicsapás
In order to prevent the contamination of uncontaminated waste water and to reduce emissions to water, BAT is to segregate waste water streams and to treat them separately, depending on the pollutant content.
Ülepítés
Waste water streams that are typically segregated and treated include surface run-off water, cooling water, and waste water from flue-gas treatment.
Sztrippelés
The applicability may be restricted in the case of existing plants due to the configuration of the drainage systems.
Ammónia (NH3)
BAT 15.
A BAT-AEL értékek a fogadó víztestbe azon a ponton történő közvetlen kibocsátásokra vonatkoznak, ahol a kibocsátás elhagyja a létesítményt.
In order to reduce emissions to water from flue-gas treatment, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below, and to use secondary techniques as close as possible to the source in order to avoid dilution.
táblázat
Typical pollutants prevented/abated
A füstgáz kezeléséből származó, fogadó víztestbe történő közvetlen kibocsátásokra vonatkozó BAT-AEL értékek
Primary techniques
BAT-AEL-értékek
Optimised combustion (see BAT 6) and flue-gas treatment systems (e.g. SCR/SNCR, see BAT 7)
Teljes szervesszén-tartalom (TOC)
Organic compounds, ammonia (NH3)
Kémiai oxigénigény (KOI)
Secondary techniques [30]b.
Könnyen felszabaduló szulfid (S2–)
Adsorption on activated carbon
10–50 μg/l
Organic compounds, mercury (Hg)
2–5 μg/l
Aerobic biological treatment
0,2–3 μg/l
Biodegradable organic compounds, ammonium (NH4+)
10–20 μg/l
Generally applicable for the treatment of organic compounds.
50–200 μg/l
Aerobic biological treatment of ammonium (NH4+) may not be applicable in the case of high chloride concentrations (i.e. around 10 g/l)
Hulladékgazdálkodás
Anoxic/anaerobic biological treatment
BAT 16.
Mercury (Hg), nitrate (NO3–), nitrite (NO2–)
Az égési és/vagy gázosítási eljárásokból és kibocsátáscsökkentő technikákból ártalmatlanításra küldött hulladék mennyiségének csökkentése érdekében alkalmazható BAT a műveletek olyan módon történő megszervezése, hogy – fontossági sorrendben és figyelembe véve az életciklus-szemléletet – a lehető legnagyobb mértékű legyen: a. a hulladékképződés megelőzése, pl. a melléktermékként keletkező maradékanyagok arányának maximalizálása; b. a hulladék újrahasználatra való előkészítése, pl. a kért sajátos minőségi kritériumoknak megfelelően; c. a hulladékok újrahasznosítása; d. a hulladék egyéb hasznosítása (például energetikai hasznosítás); az alábbi technikák megfelelő kombinációjának alkalmazásával: Technika Leírás Alkalmazhatóság a.
Coagulation and flocculation
Gipsz melléktermékként történő előállítása A nedves FGD-rendszerben végbemenő kalcium-alapú reakció maradékanyagai minőségének optimalizálása annak érdekében, hogy felhasználhatók legyenek a bányászott gipsz helyett (pl. a gipszkarton lemezek gyártására alapanyagként).
Suspended solids
A nedves FGD-rendszerben felhasznált mészkő minősége befolyásolja az előállított gipsz tisztaságát.
Crystallisation
A gipsz elvárt minőségéhez, az egyes felhasználásokhoz kapcsolódó egészségügyi követelményekhez, valamint a piaci feltételekhez kapcsolódó korlátok között általánosan alkalmazható. b.
Metals and metalloids, sulphate (SO42–), fluoride (F–)
A maradékanyagok újrafeldolgozása vagy hasznosítása az építőiparban
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)
A maradékanyagok (pl. a félszáraz kéntelenítési eljárásokból származó maradékanyagok, a pernye, a kazánhamu) újrafeldolgozása vagy hasznosítása építőanyagként (pl. útépítéshez, homok helyett a betongyártáshoz vagy a cementiparban) Az anyag egyes felhasználásokhoz kapcsolódó minőségi követelményeihez (pl. a fizikai tulajdonságokhoz, a károsanyag-tartalomhoz), valamint a piaci feltételekhez kapcsolódó korlátok között általánosan alkalmazható. c.
Suspended solids, metals
Energetikai hasznosítás hulladéknak a tüzelőanyag-szerkezetben való felhasználásával
Flotation
A szén, a lignit, a nehéz tüzelőolaj, a tőzeg és a biomassza égetéséből származó, szénben gazdag hamu és iszap maradék energiaértékét például a tüzelőanyaghoz való keveréssel lehet hasznosítani.
Suspended solids, free oil
Általánosan alkalmazható az olyan berendezések esetében, amelyek képesek hulladékot is fogadni a tüzelőanyag-szerkezetben, és műszakilag alkalmasak a tüzelőanyagoknak az égetőkamrába való betáplálására. d.
Ion exchange
A kimerült katalizátor előkészítése újrafelhasználásra A katalizátor előkészítése újrafelhasználásra (pl. az SCR-katalizátorok esetében akár négyszer) az eredeti teljesítmény egy részét vagy egészét helyreállítja, és ezzel több évtizedre meghosszabbítja a katalizátor élettartamát.
Metals
A kimerült katalizátor újrafelhasználásra való előkészítése egy katalizátorkezelési rendszer szerves részét képezi.
Neutralisation
Az alkalmazhatóságot korlátozhatja a katalizátor mechanikai állapota, valamint a NOx- és a NH3-kibocsátás csökkentéséhez szükséges teljesítmény.
Acids, alkalis
1.7.
Oxidation
Zajkibocsátás
Sulphide (S2–), sulphite (SO32–)
BAT 17.
Precipitation
A zajkibocsátás csökkentése céljából alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Sedimentation
Technika Leírás
Stripping
Alkalmazhatóság a.
Ammonia (NH3)
Operatív intézkedések
The BAT-AELs refer to direct discharges to a receiving water body at the point where the emission leaves the installation.
a berendezések tapasztalt személyzet által történő üzemeltetése, amennyiben lehetséges, a zajos tevékenységek éjszakai végzésének kerülése,
Table 1
zajenyhítési intézkedések a karbantartási tevékenységek során.
BAT-AELs for direct discharges to a receiving water body from flue-gas treatment
Általánosan alkalmazható. b.
Total organic carbon (TOC)
Zajcsökkentés
10–25 mg/l [33]
A zaj szabályozására szolgáló berendezések Ide tartoznak a következők:
0,1–0,2 mg/l [33]
A berendezések és épületek megfelelő elhelyezése A zajszintek a zajkibocsátó és a zajvevő közötti távolság növelésével és épületek zajvédő falként történő használatával csökkenthetők.
1–20 mg/l [33]
Az új berendezésekre általánosan alkalmazható.
10–50 μg/l
Eltérő rendelkezés hiányában az e pontban ismertetett BAT-következtetések általánosan alkalmazhatók a szén és/vagy lignit égetésére.
2–5 μg/l
Ezeket az 1. pontban foglalt általános BAT-következtetésekkel együtt kell alkalmazni.
0,2–3 μg/l
Általános környezeti teljesítmény
10–20 μg/l
BAT 18.
50–200 μg/l
A szén és/vagy a lignit égetése általános környezeti teljesítményének javítása érdekében a BAT 6 mellett a BAT az alábbi technika alkalmazása.
Waste management
A kazán magas hatásfokát biztosító integrált égetési folyamat, amely a NOx-kibocsátás csökkentésére szolgáló elsődleges technikákat (pl. levegő többlépcsős beadagolása, tüzelőanyag többlépcsős beadagolása, alacsony NOx-kibocsátású égők (LNB) és/vagy füstgáz-visszavezetés) is magában foglal.
BAT 16.
Az olyan égetési folyamatok teszik lehetővé ezt az integrációt, mint a portüzelés, a fluidágyas tüzelés vagy a mozgórostélyos tüzelés.
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal from the combustion and/or gasification process and abatement techniques, BAT is to organise operations so as to maximise, in order of priority and taking into account life-cycle thinking:
BAT 19.
waste prevention, e.g. maximise the proportion of residues which arise as by-products;
A szén és/vagy a lignit égetése energiahatékonyságának növelése érdekében alkalmazható BAT a BAT 12-ben és az alábbiakban megadott technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
waste preparation for reuse, e.g. according to the specific requested quality criteria;
A száraz, forró kazánhamu a kemencéből egy mechanikus szállítószalag-rendszerre hullik, ahol az ismételt égetés céljából a kemencébe történt visszairányítást követően a környezeti levegővel érintkezve lehűl.
waste recycling;
A hasznos energiát a hamu ismételt elégete és a hamu lehűtése során is visszanyerik.
by implementing an appropriate combination of techniques such as:
táblázat
Generation of gypsum as a by-product
A szén és/vagy a lignit égetésére vonatkozó, BAT-hoz kapcsolódó energiahatékonysági szintek (BAT-AEEL-ek)
The quality of limestone used in the wet FGD influences the purity of the gypsum produced
BAT-AEEL-ek [37] [38]
Generally applicable within the constraints associated with the required gypsum quality, the health requirements associated to each specific use, and by the market conditions
Nettó teljes tüzelőanyag-hasznosítás (%) [39] [40] [41]
Recycling or recovery of residues in the construction sector
Új egység [42] [43]
Recycling or recovery of residues (e.g. from semi-dry desulphurisation processes, fly ash, bottom ash) as a construction material (e.g. in road building, to replace sand in concrete production, or in the cement industry)
Meglévő egység [42] [44]
Generally applicable within the constraints associated with the required material quality (e.g. physical properties, content of harmful substances) associated to each specific use, and by the market conditions
Új vagy meglévő egység
The residual energy content of carbon-rich ash and sludges generated by the combustion of coal, lignite, heavy fuel oil, peat or biomass can be recovered for example by mixing with the fuel
45–46
Generally applicable where plants can accept waste in the fuel mix and are technically able to feed the fuels into the combustion chamber
33,5–44
Preparation of spent catalyst for reuse
75–97
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF SOLID FUELS
Napi átlag vagy a mintavételi időszak alatti átlag
BAT conclusions for the combustion of coal and/or lignite
Új berendezés
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of coal and/or lignite.
Meglévő berendezés [48]
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Meglévő berendezés [49] [50]
General environmental performance
≥ 300, szén- és/vagy lignittüzelésű FBC-kazán, valamint lignittüzelésű PC-kazán
BAT 18.
50–85
In order to improve the general environmental performance of the combustion of coal and/or lignite, and in addition to BAT 6, BAT is to use the technique given below.
< 85–150 [51] [52]
Integrated combustion process ensuring high boiler efficiency and including primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, low-NOX burners (LNB) and/or flue-gas recirculation)
80–125
Combustion processes such as pulverised combustion, fluidised bed combustion or moving grate firing allow this integration
140–165 [53]
BAT 19.
≥ 300, széntüzelésű PC-kazán
In order to increase the energy efficiency of the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
65–85
Dry hot bottom ash falls from the furnace onto a mechanical conveyor system and, after redirection to the furnace for reburning, is cooled down by ambient air.
65–150
Useful energy is recovered from both the ash reburning and ash cooling
< 85–165 [54]
There may be technical restrictions that prevent retrofitting to existing combustion units
Tájékoztatásul az évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések és az új tüzelőberendezések éves átlagos CO-kibocsátási szintjei általában a következők:
Table 2
Tüzelőberendezés teljes névleges bemenő hőteljesítménye (MWth)
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for coal and/or lignite combustion
Tájékoztató jellegű CO-kibocsátási szintek (mg/Nm3)
Type of combustion unit
SOX, HCl és HF levegőbe történő kibocsátása
BAT-AEELs [37] [38]
BAT 21.
Net total fuel utilisation (%) [39] [40] [41]
A szén és/vagy a lignit égetéséből a SOX, a HCl és a HF levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
New unit [42] [43]
Szorbens injektálása a kazánba (kemencébe vagy ágyba)
Existing unit [42] [44]
A leírást lásd a 8.4. pontban.
New or existing unit
Szorbens injektálása a füstgázelvezető vezetékbe (DSI)
Coal-fired, ≥ 1000 MWth
A leírást lásd a 8.4. pontban.
45 – 46
A technológiát HCl/HF eltávolítására lehet alkalmazni olyan esetben, amikor FGD kimeneti technika végrehajtására nem kerül sor.
33,5 – 44
Száraz porlasztószárító (SDA)
75 – 97
Cirkulációs fluidágyas (CFB) száraz mosó
Lignite-fired, ≥ 1000 MWth
Nedves mosás
42 – 44 [45]
A technológiákat HCl/HF eltávolítására lehet alkalmazni olyan esetben, amikor FGD kimeneti technika végrehajtására nem kerül sor.
33,5 – 42,5
Nedves füstgáz-kéntelenítő (nedves FGD-) rendszer
Coal-fired, < 1000 MWth
Az évente kevesebb mint 500 órán át üzemeltetett tüzelőberendezések esetében nem alkalmazható.
36,5 – 41,5 [46]
A technika kevesebb mint 300 MWth teljesítményű tüzelőberendezések esetében való alkalmazásának és az évente 500–1500 órán át üzemeltetett meglévő tüzelőberendezések utólagos átalakításának műszaki és gazdasági korlátai lehetnek
32,5 – 41,5
Tengervizes FGD-rendszer
Lignite-fired, < 1000 MWth
A nedves FGD-rendszer után található gázos gáz-előmelegítő berendezés cseréje vagy eltávolítása
36,5 – 40 [47]
A nedves FGD-rendszer után található gázos gáz-előmelegítő berendezés cseréje többcsöves hőcserélőre, vagy a füstgáz eltávolítása és kibocsátása hűtőtornyon vagy nedves kéményen keresztül.
31,5 – 39,5
Csak akkor alkalmazható, ha nedves FGD-rendszerrel és utána gázos gáz-előmelegítő berendezéssel felszerelt tüzelőberendezésekben cserélni kell a hőcserélőt.
NOX, N2O and CO emissions to air
Olyan tüzelőanyag alkalmazása, amelynek alacsony a kéntartalma (pl. szárazon csak 0,1 térf.%), klórtartalma vagy fluortartalma
BAT 20.
A különböző tüzelőanyag-típusok rendelkezésre állásához kapcsolódó korlátok között alkalmazható; ez az adott tagállam energiapolitikájának függvénye.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Az alkalmazhatóságot a konkrétan az egyedi hazai tüzelőanyagok égetésére tervezett tüzelőberendezések esetében korlátozhatják a kialakítás jelentette korlátok.
See description in Section 8.3.
táblázat
Generally used in combination with other techniques
A szén és/vagy a lignit égetéséből a SO2 levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Combination of other primary techniques for NOX reduction (e.g. air staging, fuel staging, flue-gas recirculation, low-NOX burners (LNB))
Meglévő berendezés [56]
See description in Section 8.3 for each single technique.
Meglévő berendezés [57]
The choice and performance of (an) appropriate (combination of) primary techniques may be influenced by the boiler design
≥ 300, PC-kazán
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
≥ 300, fluidágyas kazán [61]
Can be applied with ‘slip’ SCR
Olyan, több mint 300 MW teljes névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező tüzelőberendezés esetében, amelyet konkrétan hazai lignit elégetésére terveztek, és amelynek tekintetében bizonyítható, hogy műszaki-gazdasági okokból nem képes elérni a 4. táblázatban említett BAT-AEL-értékeket, a 4. táblázatban megállapított napi átlagos BAT-AEL-értékek nem alkalmazandók, és az éves átlagos BAT-AEL-tartomány felső határa a következő:
The applicability may be limited in the case of boilers with a high cross-sectional area preventing homogeneous mixing of NH3 and NOX.
i. új FGD-rendszer esetében: RCG × 0,01, de maximum 200 mg/Nm3;
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated < 1500 h/yr with highly variable boiler loads
meglévő FGD-rendszer esetében: RCG × 0,03, de maximum 320 mg/Nm3;