natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The standard form established by Commission Decision 2009/810/EC [3] should be repealed and a new Decision should be adopted in order to take into account, inter alia, the developments in the Union, such as the accession of Croatia, and the new rules on driving times and rest periods intervened since the adoption of that Decision.
A 2009/810/EK bizottsági határozat [3] által meghatározott egységes formanyomtatványt vissza kell vonni és többek között az Unióban végbement változások – mint például Horvátország csatlakozása és az említett határozat elfogadása óta a járművezetési időre és a pihenőidőre vonatkozóan létrejött új szabályok – figyelembevétele érdekében új határozatot kell elfogadni.
The reporting requirements established by Regulation (EC) No 561/2006 and Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council [4] which lays down minimum conditions for its implementation cover in particular information on national exceptions granted by Member States under Article 13(1) of Regulation (EC) No 561/2006 and more precise details on checks undertaken on vehicles.
Az 561/2006/EK rendeletben, illetve a rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről szóló 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [4] meghatározott jelentéstételi kötelezettségek különösen a tagállamok által az 561/2006/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alapján engedélyezett nemzeti kivételekről szolgáltatott információkat érintik, valamint a járműveken végzett ellenőrzések tekintetében részletesebb adatokat írnak elő.
Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council [5] complements the provisions on driving time, breaks and rest periods laid down in Regulation (EC) No 561/2006.
A 2002/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] kiegészíti az 561/2006/EK rendeletnek a vezetési időre, a szünetekre és a pihenőidőkre vonatkozó rendelkezéseit.
This 2-year period coincides with that laid down in Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006.
Ez a kétéves időszak egybeesik az 561/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében meghatározott időszakkal.
It is therefore appropriate for reasons of administrative convenience and effective monitoring of the impact of the Union rules in this field to make provision for the inclusion of this information on the standard form,
Ezért – az adminisztráció megkönnyítése érdekében, továbbá az uniós szabályok e téren gyakorolt hatásának hatékony nyomon követése céljából – célszerű rendelkezni arról, hogy az egységes formanyomtatványon az említett információk is feltüntetésre kerüljenek.
The standard form referred to in Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006 shall be drawn up in accordance with the specimen set out in the Annex to this Decision.
Az 561/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében említett egységes formanyomtatványt az e határozat mellékletében foglalt minta alapján kell elkészíteni.
Decision 2009/810/EC is repealed.
A 2009/810/EK határozat hatályát veszti.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
A hatályon kívül helyezett határozatokra történő hivatkozásokat az e határozatra való hivatkozásokként kell értelmezni.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 1.
HL L 102., 2006.4.11., 1. o.
OJ L 60, 28.2.2014, p. 1.
HL L 60., 2014.2.28., 1. o.
Commission Decision 2009/810/EC of 22 September 2008 drawing up the standard reporting form referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 289, 5.11.2009, p. 9).
A Bizottság 2009/810/EK határozata (2008. szeptember 22.) az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkében említett egységes formanyomtatvány meghatározásáról (az értesítés a C(2008) 5123. számú dokumentummal történt) (HL L 289., 2009.11.5., 9. o.).
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 35).
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/22/EK irányelve (2006. március 15.) a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2006.4.11., 35. o.).
Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (OJ L 80, 23.3.2002, p. 35).
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/15/EK irányelve (2002. március 11.) a közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezéséről (HL L 80., 2002.3.23., 35. o.).
Standard form for reporting on the implementation by Member States of Regulation (EC) No 561/2006, Regulation (EU) No 165/2014 and Directive 2002/15/EC in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 561/2006 and Article 13 of Directive 2002/15/EC
Az adatszolgáltatásra szolgáló formanyomtatvány az 561/2006/EK rendelet 17. cikkével és a 2002/15/EK rendelet 13. cikkével összhangban az 561/2006/EK rendelet, a 165/2014/EU rendelet és a 2002/15/EK irányelv tagállamok általi végrehajtásáról
(Article 17 of Regulation (EC) No 561/2006)
(Az 561/2006/EK rendelet 17. cikke)
From (date):
tól
CALCULATION OF MINIMUM CHECKS TO BE CARRIED OUT
(A 2006/22/EK irányelv 2. cikke)
(Article 2 of Directive 2006/22/EC)
A ledolgozott napok egy gépjárművezetőre eső száma a referencia-időszak alatt:…
Number of days worked per driver during the reference period: …
Az 561/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó gépjárművek száma összesen:…
Total number of vehicles subject to Regulation (EC) No 561/2006: …
Ledolgozott napok összesen [(a) * b)]:…
Total number of days worked [(a) * (b)]: …
Minimális ellenőrzések [2010. januárjától 3 %]:…
Minimum checks [3 % from January 2010]: …
KÖZÚTI ELLENŐRZÉSEK
CHECKS AT THE ROADSIDE
A közúti ellenőrzések során ellenőrzött gépjárművezetők száma a jármű nyilvántartásba vételi helye és fő szállítási típus szerint
Number of drivers checked at the roadside by country of registration and main type of carriage
Fő szállítási típus
Main type of carriage
EU/EGT/Svájc
EU/EEA/Switzerland
Harmadik országok
Third Countries
Belföldiek
Nationals
Külföldiek
Non-nationals
Utasok szállítása
Carriage of passengers
Áruszállítás
Carriage of goods
Összesen
Total
A közúti ellenőrzések során megállított gépjárművek száma az út típusa és a jármű nyilvántartásba vételi helye szerint
Number of vehicles stopped for roadside check by type of road and country of registration
Az út típusa
Type of road
Autópálya
Motorway
Főút
National road
Másodrendű út
Secondary road
Egyéb
Other
A közúti ellenőrzések során megállított gépjárművek száma a menetíró készülék típusa szerint
Number of vehicles stopped for roadside check by type of tachograph
A menetíró készülék típusa
Type of tachograph
Analóg
Analogue
Digitális
Digital
Intelligens [1]
Smart [1]
Amennyiben a nemzeti statisztikákban rendelkezésre áll ez az adat, kérjük, a digitális menetíró készülékkel felszerelt gépjárművek számát is tüntessék fel:
If national statistics allow, please fill in also the table below giving the exact figures concerning vehicles fitted with digital tachograph:
digitális menetíró készülékkel felszerelt gépjárművek száma
Number of vehicles fitted with digital tachograph
a rendeletek hatálya alá tartozó járművek tekintetében a digitális menetíró készülékkel felszerelt gépjárművek aránya a teljes gépjárműflottán belül
Share of vehicles fitted with digital tachograph in a total fleet of vehicles subject to Regulations
A közúti ellenőrzések során ellenőrzött munkanapok száma fő szállítási típus és a jármű nyilvántartásba vételi helye szerint
Number of working days checked at the roadside by main type of carriage and country of registration
Szabálysértések – a közúti ellenőrzések során feltárt szabálysértések száma és típusa
Offences — number and type of offences detected at the roadside
(R – az 561/2006/EK rendelet megsértése, D – a 2006/22/EK irányelv megsértése)
(R — offence against Regulation (EC) No 561/2006, D — offence against Directive 2006/22/EC)
Cikk
Article
Szabálysértés típusa
Type of offence
Vezetési idő:
Driving time:
napi maximális idő
daily limit
heti maximális idő
weekly limit
kétheti maximális idő
fortnightly limit
Az egyéb munkavégzési és/vagy készenléti idővel kapcsolatos adatok hiánya
Lack of records for other work and/or availability
Szünet (4 és 1 2 óránál hosszabb vezetési idő szünet nélkül vagy túl rövid szünettel)
Breaks in driving time (driving more than 4,5 hours without break or break too short)
Pihenőidőszakok:
Rest periods:
minimális napi pihenőidő
daily minimum
minimális heti pihenőidő
weekly minimum
A vezetési idő nyilvántartása:
Driving time records:
D I.A. melléklet
records for the preceding 28 days
Menetíró készülék:
D Annex I A
nem megfelelő működés
Recording equipment:
a menetíró készülék hibás használata vagy manipulációja
incorrect functioning
A VÁLLALKOZÁSOK TELEPHELYÉN VÉGZETT ELLENŐRZÉSEK
misuse or manipulation of the recording equipment
A vállalkozások telephelyén végzett ellenőrzések során ellenőrzött gépjárművezetők és munkanapok száma
CHECKS AT THE PREMISES OF UNDERTAKING
A szállítás típusa
Number of drivers checked and number of working days checked at the premises of undertaking
Az ellenőrzött gépjárművezetők száma
Type of carriage
Az ellenőrzött munkanapok száma
Number of drivers checked
I. típus
Number of working days checked
típus
I. Typology
Ellenszolgáltatás fejében végzett szállítás
Typology
Saját számlás szállítás
Carriage for hire or reward
Szabálysértések – a vállalkozások telephelyén feltárt szabálysértések száma és típusa
Carriage on own account
Szünet (4 és 1 2 óránál hosszabb vezetési idő szünet nélkül vagy túl rövid szünettel)
Offences — number and type of offences detected at the premises
az adatok megőrzése tekintetében 1 év
Breaks in driving time (driving more than 4,5 hours without break or break too short)
D I.A. melléklet
1 year for keeping data
A vállalkozások telephelyein végzett ellenőrzések során ellenőrzött vállalkozások és gépjárművezetők száma a vállalkozás gépjárműparkjának nagysága szerint
D Annex I A
A gépjárműpark nagysága
Number of undertakings and drivers checked at the premises by size of fleet of the undertaking
Az ellenőrzött vállalkozások száma
Size of fleet
A feltárt szabálysértések száma
Number of undertakings checked
ál több
Number of offences detected
A VÉGREHAJTÁSBAN KÖZREMŰKÖDŐ NEMZETI HATÓSÁG VÉGREHAJTÁSI ERŐFORRÁSAI
Over 500
Adminisztratív ellenőrzések
NATIONAL ENFORCEMENT CAPACITY
Nemzetközi
Number of control officers involved in checks at the roadside and at the premises:
Összehangolt ellenőrzések: az ellenőrzések száma az egyes években, a részt vevő országok száma
Number of control officers trained to be able to analyse data from digital tachographs at both the roadside or at company premises:
Tapasztalat- és adatcsere, illetve munkatársak cseréje: a kezdeményezések száma, résztvevői, témája, a részt vevő országok
Number of units of equipment provided to control officers to be able to download, read and analyse data from digital tachographs at the roadside and company premises:
BÜNTETÉSEK
NATIONAL AND INTERNATIONAL INITIATIVES
Büntetési tételek a referenciaévben
National
Változások
Regulatory (including the update on what use has been made of exceptions under Article 13(1))
A legfrissebb változások időpontja és jellege (a referenciaév alapján)
Administrative
Közigazgatási vagy jogi hivatkozások
International
KÖVETKEZTETÉSEK ÉS ÉSZREVÉTELEK, BELEÉRTVE A KÉRDÉSES TERÜLETEN VÉGBEMENT VÁLTOZÁSOKAT
Concerted checks: number in each year, countries collaborating
A MUNKAIDŐRŐL SZÓLÓ 2002/15/EK IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS
Exchange of experience, data, staff: number of initiatives, people, subjects of exchange, countries collaborating
Ebben a részben általános információkat kell feltüntetni az alábbiakra vonatkozóan:
PENALTIES
a jelentés készítésnek módja, a konzultációba bevont érdekelt felek,
Scales in the reference year
végrehajtás [jogi helyzet, a jogszabályok átültetése következtében a munkaidőre vonatkozó korábbi jogi helyzetben előállt változások, az irányelv átvétele/alkalmazása során tapasztalt konkrét nehézségek, az ilyen nehézségek kezelése érdekében tett intézkedések, a jogszabály gyakorlati végrehajtásának megkönnyítését célzó kísérő intézkedések],
Changes
a végrehajtás nyomon követése [a szabályok betartásának nyomon követéséért felelős testületek, a nyomon követéshez használt módszerek, a felmerült nehézségek és az alkalmazott megoldások],
Date and nature of most recent changes (based on reference year)
jogi értelmezés [az irányelv értelmezésével és bármely lényeges kérdésben történő alkalmazásával kapcsolatos nemzeti bírósági döntések, valamint az ügyek főbb jogi szempontjai],
Administrative or legal references
a hatékonyság értékelése [az átültető intézkedések hatékonyságának értékeléséhez felhasznált adatok, a jogszabály gyakorlati megvalósításának pozitív és negatív vonatkozásai],
CONCLUSIONS AND COMMENTS, INCLUDING ANY DEVELOPMENTS IN THE FIELDS IN QUESTION
kilátások [a témára vonatkozóan szükségesnek tartott prioritások, az irányelv kiigazítására és módosítására vonatkozó indoklással ellátott javaslatok, a műszaki fejlődés miatt szükségessé vált módosítások, az uniós szinten hasznosnak ítélt kísérő intézkedések].
REPORT ON IMPLEMENTATION OF WORKING TIME DIRECTIVE 2002/15/EC
E JELENTÉS ÖSSZEÁLLÍTÁSÁÉRT FELELŐS SZEMÉLY
This section should in general include information on:
Név: …
how the report has been produced, what stakeholders have been consulted,
Beosztás: …
implementation [legal situation, how the transposition changed the previous legal situation regarding working time, any specific difficulties encountered at the application of the Directive, measures taken in response to those difficulties, any flanking measures to facilitate the practical implementation of the legislation],
Szervezet: …
monitoring of implementation [bodies responsible for monitoring compliance with the rules, methods used for monitoring, problems encountered and solutions applied],
Közigazgatási cím: …
judicial interpretation [indicate whether there have been court decisions at national level interpreting or applying the Directive on any significant issues, what were the key legal points on the issue],
E-mail-cím: …
assessment of effectiveness [data used to assess the effectiveness of transposing measures, positive and negative aspects of practical implementation of the legislation],
Dátum: …
outlook [any priorities in the subject area, suggest adaptations or amendments to the Directive stating the reason, indicate any changes which are considered necessary to technical progress, suggest any flanking measures at EU level].
Az (EU) 2016/799 bizottsági végrehajtási rendeletének (HL L 139., 2016.5.26., 1. o.)
PERSON RESPONSIBLE FOR THE COMPILATION OF THIS REPORT
I.C. melléklete alkalmazásának időpontjától kezdve kötelező.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1014
A Bizottság (EU) 2017/1014 végrehajtási határozata
on the publication of the references of the European standards EN 13869:2016 on child safety requirements for lighters and EN 13209-2:2015 on baby carriers in the Official Journal of the European Union pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
az öngyújtóknak a gyermekbiztonsági előírásoknak való megfelelésére vonatkozó EN 13869:2016 európai szabványra és a csecsemőhordozókra vonatkozó EN 13209-2:2015 európai szabványra történő hivatkozásoknak a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [1] and in particular the first subparagraph of Article 4(2) thereof,
tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Under the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2001/95/EC, a product is to be presumed safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards, the references of which have been published by the Commission in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 4 of that Directive.
A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében biztonságosnak lehet tekinteni, ha megfelel az olyan európai szabványokat átvevő önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyekre történő hivatkozásokat a Bizottság az irányelv 4. cikkével összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett.
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2001/95/EC, European standards are drawn up by European standardisation organisations under mandates conferred by the Commission.
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az európai szabványokat az európai szabványügyi testületek állapítják meg a Bizottság megbízása alapján.
On 23 April 2008, the Commission adopted Decision 2008/357/EC [2] and on 7 June 2008 the Commission issued mandate M/427 to the European Committee for Standardisation (CEN) relative to child-resistance requirements for cigarette lighters.
2008. április 23-án az Európai Bizottság elfogadta a 2008/357/EK határozatot [2], majd 2008. június 7-én a Bizottság M/427 számon megbízást adott az Európai Szabványügyi Bizottságnak (a továbbiakban: CEN) az öngyújtókra vonatkozó gyermekbiztonsági előírások tekintetében.
In response to mandate M/427, CEN adopted standard EN 13869:2016 ‘Lighters — Child safety requirements for lighters — safety requirements and test methods’.
Az M/427 sz. megbízásnak eleget téve a CEN elfogadta az EN 13869:2016 „Öngyújtók – Öngyújtókra vonatkozó gyermekbiztonsági előírások – biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt.
Standard EN 13869:2016 fulfils mandate M/427 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Az EN 13869:2016 szabvány megfelel az M/427 sz. megbízásnak és teljesíti a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírását.
On 16 December 1997, the Commission issued mandate M/264 to CEN and to the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) related to the safety of child-care articles.
1997. december 16-án a Bizottság M/264 számon megbízást adott a CEN-nek és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságnak (a továbbiakban: CENELEC) a csecsemő- és gyermekápolási cikkekkel kapcsolatos fogyasztói biztonságra vonatkozóan.
In response to mandate M/264, CEN adopted standard EN 13209-2:2015 ‘Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 2: Soft carrier’.
A CEN az M/264 sz. megbízásnak eleget téve elfogadta az EN 13209-2:2015 „Termékek csecsemők és kisgyermekek részére – Csecsemőhordozók – Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek – 2. rész: puha csecsemőhordozók” szabványt.
Standard EN 13209-2:2015 fulfils mandate M/264 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Az EN 13209-2:2015 szabvány megfelel az M/264 sz. megbízásnak és teljesíti a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírását.
The references of the following standards shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union:
Az alábbi szabványokra történő hivatkozásokat az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzé kell tenni:
EN 13869:2016 ‘Lighters — Child safety requirements for lighters — safety requirements and test methods’;
EN 13869:2016 „Öngyújtók – Öngyújtókra vonatkozó gyermekbiztonsági előírások – biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek”
EN 13209-2:2015 ‘Child use and care articles — Baby carriers — Safety requirements and test methods — Part 2: Soft carrier’.
EN 13209-2:2015 „Termékek csecsemők és kisgyermekek részére – Csecsemőhordozók – Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek – 2. rész: puha csecsemőhordozók”.
Done at Brussels, 15 June 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 15-én.
Commission Decision 2008/357/EC of 23 April 2008 on specific child safety requirements to be met by European standards for lighters pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 120, 7.5.2008, p. 11).
A Bizottság 2008/357/EK határozata (2008. április 23.) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az öngyújtókra érvényes európai szabványok által követendő, különleges gyermekbiztonsági előírásokról (HL L 120., 2008.5.7., 11. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1015
A Bizottság (EU) 2017/1015 végrehajtási határozata
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2014 for each Member State
a 2009/406/EK európai parlamenti és tanácsi határozat által szabályozott, 2014. évre vonatkozó, tagállamonkénti üvegházhatásúgáz-kibocsátásokról
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC [1], and in particular Article 19(6) thereof,
Tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 21-i 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 19. cikke (6) bekezdésére,
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down greenhouse gas emissions limits (annual emission allocations) for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
A 2009/406/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [2] megállapítja a 2013 és 2020 közötti időszakra vonatkozóan az üvegházhatású gázok kibocsátásának tagállamonkénti határértékeit (éves kibocsátási jogosultságok), valamint az ezen határértéknek való megfelelés évenkénti felmérésére szolgáló mechanizmust.
Member States' annual emissions allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU [3].
A tagállamok éves kibocsátási jogosultságának tonna CO2-egyenértékeit a 2013/162/EU bizottsági határozat [3] tartalmazza.
Those allocations were adjusted by Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Ezeket az értékeket a 2013/634/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] kiigazította.
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 provides for a procedure for the review of Member States' greenhouse gas (GHG) emissions inventories for the purposes of assessing compliance with Decision No 406/2009/EC.
Az 525/2013/EU rendelet 19. cikke szabályozza a tagállamok üvegházhatást okozó gázok kibocsátását tartalmazó jegyzéknek a 2009/406/EK határozatnak való megfelelést értékelő felülvizsgálatára vonatkozó eljárást.
The comprehensive review referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 525/2013 was carried out on the basis of the 2014 emissions data reported to the Commission in April 2016 in accordance with the procedures laid down in Chapter III and Annex XVI to Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 [5].
Az 525/2013/EU rendelet 19. cikkének (1) bekezdésében említett átfogó felülvizsgálatra a Bizottsághoz 2016 áprilisában a 749/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] III. fejezetében és XVI. mellékletében meghatározott eljárások keretében benyújtott, 2014-re vonatkozó kibocsátási adatokat alapul véve került sor.