natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 25 October 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend three entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2016. október 25-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listáján, akikre vagy amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
ANNEX
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletének „Természetes személyek” részében az alábbi bejegyzéseknél megadott azonosító adatok a következőképpen módosulnak:
‘Mohamed Amin Mostafa.
Címe: Via della Martinella 132, Parma, Olaszország
Place of birth: Kirkuk, Iraq.
(lakóhely).
Other information: Under administrative control measure in Italy scheduled to expire on 15 January 2012.
„Hilarion Del Rosario Santos III (más néven a) Akmad Santos; b) Ahmed Islam; c) Ahmad Islam Santos; d) Abu Hamsa; e) Hilarion Santos III; f) Abu Abdullah Santos; g) Faisal Santos; h) Lakay; i) Aki, j) Aqi).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’ is replaced by the following:
Titulusa: amir.
Address: Via della Martinella 132, Parma, Italy
Állampolgársága: Fülöp-szigeteki.
(Domicile).
Útlevélszáma: AA780554 (Fülöp-szigeteki útlevél).
Other information: Under administrative control measure in Itlay scheduled to expire on 15 January 2012.
Az „Anas Hasan Khattab (más néven a) Samir Ahmed al-Khayat; b) Hani; c) Abu Hamzah; d) Abu-Ahmad Hadud).
‘Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
Születési ideje: 1986.4.7.
Title: Amir.
Születési helye: Damaszkusz, Szíria.
Place of birth: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines
Titulusa: amir.
Nationality: Filipino.
Születési ideje: 1986.4.7.
Passport No: AA780554 (Filipino passport).
Születési ideje: 1975.10.11.
Other information: (a) Founder and leader of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group.
Születési helye: Kirkuk, Irak.
In detention in the Philippines as of May 2011.
Egyéb információ: Olaszországban közigazgatási ellenőrzési intézkedés alatt áll, amely a tervek szerint 2012. január 15-én lejár.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’ is replaced by the following:
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.12.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 4.6.2008.’
A 7d. cikk (2) bekezdésének i. pontjában említett megjelölés időpontja: 2003.11.12.”
‘Anas Hasan Khattab (alias (a) Samir Ahmed al-Khayat; (b) Hani; (c) Abu Hamzah; (d) Abu-Ahmad Hadud).
Születési ideje: 1966.3.12.
Place of birth: Damascus, Syria.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.6.4.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
National identification no.: 00351762055.
A 7d. cikk (2) bekezdésének i. pontjában említett megjelölés időpontja: 2008.6.4.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1907
A Bizottság (EU) 2016/1907 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2016/1911
A Bizottság (EU) 2016/1911 rendelete
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in Union and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2], lays down quotas for 2016.
Az 1367/2014/EU tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a 2016. évre.
Union and international waters of VIII, IX and X
A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei
João Aguiar Machado
Joãao Aguiar Machado
Commission Regulation (EU) 2016/1912
A Bizottság (EU) 2016/1912 rendelete
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, tízujjú nyálkásfejűhalakra irányuló halászat tilalmáról
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1913
A Bizottság (EU) 2016/1913 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1920
A Bizottság (EU) 2016/1920 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hånnlamb (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Hånnlamb [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Sweden's application to register the name ‘Hånnlamb’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Svédország kérelmét [2] a „Hånnlamb” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Hånnlamb’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Hånnlamb” elnevezést be kell jegyezni,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. október 19-én.
Done at Brussels, 19 October 2016.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 239., 2016.7.1., 22. o.
OJ C 239, 1.7.2016, p. 22.
A „Hånnlamb” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1921
A Bizottság (EU) 2016/1921 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Štajersko prekmursko bučno olje (PGI)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Štajersko prekmursko bučno olje [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Štajersko prekmursko bučno olje’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2012 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Szlovénia kérelmét, amely a 901/2012/EU bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Štajersko prekmursko bučno olje” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Štajersko prekmursko bučno olje’ (PGI) are hereby approved.
A „Štajersko prekmursko bučno olje” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2012 of 2 October 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Štajersko prekmursko bučno olje (PGI)) (OJ L 268, 3.10.2012, p. 3).
A Bizottság 2012. október 2-i 901/2012/EU végrehajtási rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Štajersko prekmursko bučno olje [OFJ]) (HL L 268., 2012.10.3., 3. o.).
OJ C 225, 22.6.2016, p. 11.
HL C 225., 2016.6.22., 11. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1922
A Bizottság (EU) 2016/1922 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Poularde du Périgord (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Poularde du Périgord [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Poularde du Périgord’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Poularde du Périgord” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poularde du Périgord’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Poularde du Périgord” elnevezést be kell jegyezni,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.
Done at Brussels, 20 October 2016.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 228., 2016.6.24., 3. o.
OJ C 228, 24.6.2016, p. 3.
A „Poularde du Périgord” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1923
A Bizottság (EU) 2016/1923 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Karp zatorski (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Karp zatorski [OEM])
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined Poland's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Karp zatorski’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2011 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Lengyelország kérelmét, amely a 485/2011/EU bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Karp zatorski” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Karp zatorski’ (PDO) are hereby approved.
A „Karp zatorski” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2011 of 18 May 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Karp zatorski (PDO)) (OJ L 133, 20.5.2011, p. 6).
A Bizottság 2011. május 18-i 485/2011/EU végrehajtási rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Karp zatorski [OEM]) (HL L 133., 2011.5.20., 6. o.).
OJ C 225, 22.6.2016, p. 6.
HL C 225., 2016.6.22., 6. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1924
A Bizottság (EU) 2016/1924 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1927
A Bizottság (EU) 2016/1927 végrehajtási rendelete
on templates for monitoring plans, emissions reports and documents of compliance pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport
a nyomonkövetési terveknek, kibocsátási jelentéseknek és megfelelőségi dokumentumoknak a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és hitelesítéséről szóló (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti formanyomtatványairól
Having regard to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC [1], and in particular Articles 6(5), 12(2), and 17(5) thereof,
tekintettel a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és hitelesítéséről (a továbbiakban: MRV), valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2015. április 29-i (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére, 12. cikke (2) bekezdésére és 17. cikke (5) bekezdésére,
Articles 6(1) and 6(3) of Regulation (EU) 2015/757 require companies to submit to the verifier a monitoring plan consisting of complete and transparent documentation of the monitoring method to be applied for each ship falling under the scope of that Regulation.
Az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikkének (1) bekezdése és 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a társaságok kötelesek a hitelesítőknek benyújtani egy nyomonkövetési tervet, amelynek tartalmaznia kell a rendelet hatálya alá tartozó összes hajó nyomonkövetési módszertanának teljes és átlátható dokumentációját.
In order to ensure that those monitoring plans contain standardised information allowing for harmonised implementation of the monitoring and reporting obligations, it is necessary to lay down templates, including technical rules for their uniform application.
Annak érdekében, hogy a nyomonkövetési tervek szabványosított adatokat tartalmazzanak, amelyek lehetővé teszik a nyomonkövetési és jelentéstételi kötelezettségek összehangolt végrehajtását, formanyomtatványokat kell megalkotni, beleértve azok egységes alkalmazásának technikai szabályait is.
The monitoring plan should contain at least the elements laid down in Article 6(3) of Regulation (EU) 2015/757.
A nyomonkövetési tervnek legalább az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében rögzített elemeket kell tartalmaznia.
It should also use the units for determining ‘cargo carried’ as specified in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 [2].
Alkalmaznia kell az (EU) 2016/1928 bizottsági végrehajtási rendeletben [2] meghatározott „szállított rakomány” meghatározására szolgáló egységeket is.
Given the two distinct transport services that ro-pax ships provide, such ships will need to differentiate between fuel consumption and CO2 emissions data for freight and for passengers.
Figyelembe véve, hogy a ro/pax hajók két különböző szállítási szolgáltatást nyújtanak, ezeknél a hajóknál különbséget kell tenni a teherszállításra és a személyszállításra vonatkozó tüzelőanyag-fogyasztási és a széndioxid-kibocsátási adatok között.
This would allow for a better determination of their average operational energy efficiency indicators.
Ez lehetővé tenné az átlagos működési energiahatékonysági mutatóik eredményesebb meghatározását.
Without prejudice to Article 6(3) of Regulation (EU) 2015/757, and in accordance with the last paragraph of Article 10 of that Regulation, the monitoring plan should allow for the monitoring and reporting of fuel consumption and CO2 emitted on the basis of other voluntary criteria.
Az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül és a rendelet 10. cikkének utolsó bekezdésével összhangban a nyomonkövetési tervnek lehetővé kell tennie az tüzelőanyag-fogyasztás és a kibocsátott szén-dioxid más önkéntes kritériumok alapján történő nyomon követését és jelentését.
This would make it possible to better understand the average reported energy efficiency.
Ez lehetővé tenné az átlagos bejelentett energiahatékonyság jobb megértését.
This concerns in particular differentiated monitoring of fuel consumption for cargo heating and for dynamic positioning as well as differentiated monitoring of laden voyages and when navigating through ice.
Ez különösen a rakományfűtéshez és a dinamikus pozicionáláshoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás differenciált nyomon követésére, valamint a megrakodott út és a jeges vizeken történő hajózás differenciált nyomon követésére vonatkozik.
To make it easier to prepare monitoring plans for companies with several ships, it is appropriate to allow companies to indicate which procedures described of the monitoring plan would apply in a relevant manner to all ships under the company's responsibility.
Annak érdekében, hogy megkönnyítsük a nyomonkövetési tervek elkészítését a több hajóval rendelkező társaságok számára, célszerű lehetővé tenni a társaságok számára annak megjelölését, hogy a nyomonkövetési tervben ismertetett eljárások közül melyek vonatkoznának ténylegesen a társaság felelősségi körébe tartozó összes hajóra.
When providing information on elements and procedures as part of the monitoring plan pursuant to Article 6(3) of Regulation (EU) 2015/757, companies should be able to also refer to procedures or systems effectively implemented as part of their existing management systems, such as the International Safety Management Code (ISM Code) [3], the Ship Energy Efficiency Management Plan (the SEEMP) [4], or to systems and controls covered by harmonised quality, environmental or energy management standards, such as EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 or EN ISO 50001:2011.
Az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikkének (3) bekezdése szerinti nyomonkövetési terv részeként elemekre és eljárásokra vonatkozó információk rendelkezésre bocsátásakor a társaságoknak képeseknek kell lenniük a meglévő irányítási rendszereik, köztük a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat (ISM szabályzat) [3], a hajózási energiahatékonysági gazdálkodási terv (SEEMP) [4], részeként ténylegesen megvalósított eljárásokra és rendszerekre vagy a harmonizált minőségirányítási, környezet- vagy energiagazdálkodási szabványok, köztük az EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 vagy EN ISO 50001:2011 hatálya alá tartozó rendszerekre és ellenőrzésekre utalni.
To make monitoring easier, it is appropriate to allow the use of default values for the level of uncertainty associated with fuel monitoring.
A nyomon követés megkönnyítése érdekében célszerű lehetővé tenni alapértelmezett értékek használatát a tüzelőanyag-nyomonkövetéshez kapcsolódó bizonytalanság szintjére.
To make the entire compliance cycle (including monitoring, reporting and verification) easier, information on management, in particular on appropriate data management and control activities, should be considered as useful information.
A teljes megfelelési ciklus (beleértve a nyomon követést, a jelentéstételt és a hitelesítést) megkönnyítése érdekében a gazdálkodásra és különösen a megfelelő adatkezelési és ellenőrzési tevékenységekre vonatkozó tájékoztatást hasznos információnak kell tekinteni.
A dedicated section in the monitoring template should help companies to structure the necessary management elements.
A nyomonkövetési formanyomtatványon egy külön rész arra szolgál, hogy segítse a társaságokat a szükséges gazdálkodási elemek rendszerezésében.
It is necessary to lay down specifications for an electronic template for emissions reports.
Meg kell határozni a kibocsátási jelentések elektronikus formanyomtatványának jellemzőit.
This is needed to ensure that verified emissions reports are submitted electronically and that they contain complete and standardised aggregated annual information, which can be made publicly available and which enables the Commission to prepare the reports required under Article 21 of Regulation (EU) 2015/757.
Erre szükség van annak érdekében, hogy a hitelesített kibocsátási jelentések elektronikusan kerüljenek benyújtásra, és hogy teljes körűen és szabványosítva tartalmazzák az összesített éves adatokat, amelyek nyilvánosságra hozhatók és lehetővé teszik a Bizottság számára az (EU) 2015/757 rendelet 21. cikkében előírt jelentések elkészítését.
The emissions report should cover the minimum content as laid down in Article 11(3) of Regulation (EU) 2015/757, including the results of the annual monitoring.
A kibocsátási jelentésnek ki kell terjednie az (EU) 2015/757 rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében rögzített minimális tartalomra, beleértve az éves nyomon követés eredményeit is.
It should also allow for the reporting of additional information that can help understanding of the average operational energy efficiency indicators reported on a voluntary basis.
Szintén lehetővé kell tennie olyan kiegészítő adatok jelentését, amelyek segíthetnek az önkéntesen közölt átlagos működési energiahatékonysági mutatók értelmezésében.
This concerns in particular the elements for voluntary monitoring of fuel consumed and CO2 emissions emitted, differentiated on the basis of criteria specified in the monitoring plan.
Ez különösen a felhasznált tüzelőanyag és a széndioxid-kibocsátás önkéntes nyomon követését szolgáló, a nyomonkövetési tervben meghatározott kritériumok alapján differenciált elemekre vonatkozik.
It is necessary to lay down technical rules establishing an electronic template for documents of compliance.
Meg kell határozni a megfelelőségi dokumentumok elektronikus formanyomtatványát rögzítő technikai szabályokat.
This ensures that standardised, easily processable information can be included in the documents of compliance sent by the verifiers pursuant to their obligation under Article 17(4) of Regulation (EU) 2015/757 to inform without delay the Commission and the authorities of the flag State of the issuance of a document of compliance.
Ez biztosítja azt, hogy könnyen feldolgozható, szabványosított adatok kerüljenek a megfelelőségi dokumentumokba, amelyeket a hitelesítők az (EU) 2015/757 rendelet 17. cikkének (4) bekezdése szerinti kötelezettségük alapján küldenek meg annak érdekében, hogy a Bizottságot és a lobogó szerinti állam hatóságait késedelem nélkül tájékoztassák a megfelelőségi dokumentum kiállításáról.
Thetis MRV, a dedicated Union information system developed and operated by the European Maritime Safety Agency, should be available for companies and accredited verifiers so that they can use it to electronically submit satisfactorily verified emissions reports and related documents of compliance to the Commission and flag States.
A THETIS MRV-nek mint az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség által kifejlesztett és üzemeltetett, célzott uniós információs rendszernek a társaságok és az akkreditált hitelesítők számára elérhetőnek kell lennie annak érdekében, hogy azt használni tudják a megfelelően hitelesített kibocsátási jelentések és az azokhoz kapcsolódó megfelelőségi dokumentumok Bizottság és a lobogó szerinti államok részére történő elektronikus benyújtására.
It should be designed in a flexible way so as to consider the event of a global monitoring, reporting and verification system for greenhouse gas emissions.
Rugalmasan kell kialakítani, hogy figyelembe vegye egy az üvegházhatású gázkibocsátással kapcsolatos globális nyomonkövetési, jelentéstételi és hitelesítési rendszer esetét.
The Commission has consulted parties concerned on best practices on matters addressed by this Regulation.
A Bizottság egyeztetett az érintett felekkel a rendeletben kezelt kérdésekkel kapcsolatos legjobb gyakorlatokról.
The consultation was carried out through the ‘Shipping MRV experts' subgroups’ set up under the umbrella of the European Sustainable Shipping Forum.
Az egyeztetésre az Európai Fenntartható Hajózási Fórum égisze alatt felállított „hajózási nyomonkövetési, jelentési és hitelesítési szakértői alcsoportok” keretében került sor.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee established by Article 26 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council [5],
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] 26. cikke alapján létrehozott éghajlatváltozási bizottság véleményével,