natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 5911 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI:
egy, a felsőtest takarására szánt (zakó) vagy kosztümkabát, amelynek külső anyaga az ujjakat nem számítva négy vagy több darabból készült; ehhez tartozhat még egy szabott mellény is, melynek elülső része ugyanabból az anyagból készült, mint a garnitúra más darabjának külső felszíne, hátulja pedig mint a kabát (zakó) vagy kosztümkabát bélése, továbbá
textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings 5908 to 5910), the following only:
egy, a test alsó részének takarására szánt hosszúnadrág (más néven pantalló), bricsesznadrág (más néven térdnadrág) vagy sortnadrág, (a fürdőruha kivételével), női vagy leánykakosztümök esetében pedig egy szoknya vagy egy nadrágszoknya, a vállpántos vagy mellesnadrág kivételével.
textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams),
Az „öltöny” vagy „kosztüm” minden darabja anyagának, színének és összetételének, stílusának (fazonjának) azonosnak, és méretének pedig egyezőnek vagy összeegyeztethetőnek kell lennie.
bolting cloth, straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair,
Azonban az egyes darabokon lehet más szövetből paszpól (szegélybe varrt szalag).
flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated or coated, of a kind used in machinery or for other technical purposes,
Ha több különálló, a test alsó részének takarására szánt darabot az öltönnyel (kosztüm is) együtt mutatnak be (pl. két hosszúnadrág vagy egy hosszúnadrág és egy sortnadrág vagy egy szoknya vagy egy nadrágszoknya és egy hosszúnadrág), a figyelembe vehető alsórésznek a(z egyik) hosszúnadrágot vagy női vagy leánykakosztümök esetében a szoknyát vagy nadrágszoknyát kell tekinteni, a többi ruhát külön állónak kell tekinteni.
textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes,
Az „öltöny” kifejezés a következő ruhagarnitúrákat jelenti még akkor is, ha azok nem felelnek meg a fenti feltételeknek:
cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of a kind used in industry as packing or lubricating materials;
a zsakett olyan öltöny, amely a hátoldalán hosszabbított és lekerekített egyszerű zakóból és csíkos nadrágból áll (nappali férfiöltöny),
textile articles (other than those of headings 5908 to 5910) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).
a frakk olyan estélyi férfiöltözék, amely általában fekete színű szövetből készül, kabátja elől viszonylag rövid, mélyen kivágott, és nem gombolódik, hátul villás, csípőig felvágott, hosszú szárnyakban végződik,
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
a szmoking olyan öltöny, amelyben a zakó fazonja hasonlít a hétköznapi zakóéhoz (de talán kissé mélyebben kivágott), de fényes selyem- vagy műselyem hajtókával (plasztronnal) készül.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like
A „ruhaegyüttes” kifejezés olyan ruhagarnitúrát jelent (a 6107, 6108 vagy 6109 vtsz. alá tartozó öltöny vagy kosztüm és árucikkek kivételével), amelyet a kiskereskedelmi forgalom számára szereltek ki, és amely több azonos szövetből készült, és az alábbi feltételeknek megfelelő ruhadarabból áll, ezek:
Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
egy, a felsőtest takarására szánt ruhadarab, a pulóver kivételével, amely a szett kizárólagos értelmezése szerint már egy második felsőruha is lehet, és a mellény kivételével, amely szintén lehet egy második felsőruha is, és
Impregnated with rubber
egy vagy két különböző, a test alsó részének takarására szánt ruhadarab, amely lehet hosszúnadrág, vállpántos és mellesnadrág (overall), bricsesznadrág, sortnadrág (a fürdőruha kivételével), egy szoknya vagy egy nadrágszoknya.
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
A ruhaegyüttes minden darabja anyagának, stílusának (fazonjának), színének és összetételének azonosnak, méretének pedig egyezőnek vagy összeegyeztethetőnek kell lennie.
With poly(vinyl chloride)
A „ruhaegyüttes” meghatározás nem vonatkozik a 6112 vtsz. alá tartozó tréningruhára vagy síöltönyre.
Impregnated
Nem tartozik a 6105 és a 6106 vtsz. alá az olyan ruhanemű, amelyen a derékrész alatt zseb van, amelynek övszalagja (övrésze) van, vagy amelynek az alja más módon összeszűkíthető, vagy az olyan ruhadarab, amelyen egy legalább 10 × 10 cm-es területet vizsgálva bármely egyenes irányban centiméterenként átlagosan kevesebb, mint 10 szem található.
Coated, covered or laminated
Nem tartozik a 6105 vtsz. alá az ujjatlan ruhanemű.
With polyurethane
Nem tartozik a 6109 vtsz. alá az olyan ruhanemű, amelyet az alján húzózsinórral, bordás övvel vagy másfajta szűkítővel láttak el.
With cellulose derivatives or other plastics, with the fabric forming the right side
A 6111 vtsz. alkalmazásában:
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
a „csecsemőruha és tartozékai” kifejezés a legfeljebb 86 cm testmagasságú fiatal gyermekre való ruhákat jelenti;
Linoleum
azokat a ruhákat, amelyek első látásra (prima facie) a 6111 vtsz. és ezen árucsoport más vtsz.-ai alá is besorolhatók lennének, a 6111 vtsz. alá kell besorolni.
Textile wall coverings
A 6112 vtsz. alkalmazásában a „síöltöny” olyan ruhát vagy ruhagarnitúrát jelent, amelyet általános külső megjelenésében és anyaga alapján azonosíthatóan elsősorban síelésre terveztek (sífutáshoz vagy a lesikláshoz).
Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material
A következő fajtái lehetnek:
Of jute
„síoverall” (egész ruha, kezeslábas), amely az egész (felső és alsó) testet beborító ruhadarab; ujjakon és a galléron felül lehet zsebe és talppántja; vagy
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902
„síruhaegyüttes”, amely a kiskereskedelmi forgalom számára összeállított ruhagarnitúra, és amely az alábbi két vagy három ruhadarabból áll:
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
egy, a ruházat felső részét képező anorák, viharkabát, széldzseki vagy hasonló villámzáras ruhadarab, amelyhez egy mellény is tartozhat, és
Knitted or crocheted
egy hosszúnadrág, amely derékon felül is érhet, egy bricsesznadrág vagy egy vállpántos vagy mellesnadrág.
Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
„Síruhaegyüttes”-nek nevezzük az olyan kétrészes ruházatot is, amelynek egyik darabja hasonló a fenti a) pontban leírt „síoverall”-hoz, a másik darabja pedig az overall felett viselt bélelt, ujjatlan mellény.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
A „síruhaegyüttes” minden darabja anyagának, stílusának (fazonjának) és összetételének azonosnak, méretének pedig egyezőnek vagy összeegyeztethetőnek kell lennie, színe azonban különböző is lehet.
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas-mantle fabric therefor, whether or not impregnated
Azokat a ruhákat, amelyek első látásra (prima facie) a 6113 vtsz. és ezen árucsoport más vtsz.-ai alá is besorolhatók lennének, a 6111 vtsz. alá tartozók kivételével, a 6113 vtsz. alá kell besorolni.
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Az ebbe az árucsoportba tartozó ruházati cikkeket, amelyek elöl balról jobbra gombolódnak (záródnak), férfi- vagy fiúruhának, és azokat, amelyek elöl jobbról balra gombolódnak (záródnak), női vagy leánykaruhának kell tekinteni.
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Ezek a rendelkezések nem alkalmazhatóak abban az esetben, ha a ruházati cikk szabása nyilvánvalóan jelzi, hogy az az egyik vagy a másik nem részére készült.
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter
Azokat a ruházati cikkeket, amelyekről nem lehet felismerni, hogy azok férfi vagy fiú vagy nő vagy leányka részére készültek, a női vagy leánykaruhának megfelelő vtsz.-ok alá kell besorolni.
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Az ebbe az árucsoportba tartozó áruk fémszálból is készülhetnek.
Bolting cloth, whether or not made up [86]
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. b) pontjának alkalmazásában a ruhaegyüttes darabjainak teljes egészében azonos anyagból kell készülniük, figyelemmel a hivatkozott Megjegyzésekben meghatározott többi feltételre is.
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
E Megjegyzés alkalmazásában:
Weighing less than 650 g/m2
az alkalmazott textilanyag lehet fehérítetlen, fehérített, festett, különféle színű fonalakból készült vagy nyomott,
Of silk or man-made fibres
a bordás szélű kötött pulóver vagy mellény a ruhaegyüttes részének tekintendő még akkor is, ha a test alsó részének takarására szánt ruhadarab nem bordázott szélű, feltéve, hogy a bordázott szélt nem rávarrással, hanem közvetlenül a kötési eljárás során állítják elő.
Woven fabrics, of a kind used in papermaking machines (for example, forming fabrics)
Az olyan ruhadarabokból készült összeállítás, amelynek darabjai különböző (textil)anyagokból készültek, nem tekinthető ruhaegyüttesnek még akkor sem, ha csupán színükben különböznek az alapanyagok.
Weighing 650 g/m2 or more
A ruhaegyüttest kiskereskedelmi forgalom számára szánt egy egységként kell bemutatni.
Woven fabrics having a batt layer needled on them, of a kind used in papermaking machines (for example, press felts)
A ruhaegyüttes egyes darabjainak egyedi csomagolása vagy címkézése nem befolyásolja azok ruhaegyütteskénti besorolását.
Straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair
A 6109 vtsz. alkalmazásában az „atléta- és más trikóing” kifejezés a testen hordott, gallér nélküli, ujjas vagy ujjatlan ruhadarabot jelöli, beleértve a vállpántosat is, még akkor is, ha díszes minta van rajta.
Of felt
Ezeknek a ruhadaraboknak, melyeket a felsőtest takarására szánnak, gyakran vannak a 6109 vtsz. alá tartozó T-ingekkel vagy hagyományos atlétaingekkel és más trikóingekkel közös jellemzőik.
CHAPTER 60
A 6111 vtsz., illetve a 61161020 és a 61161080 alszámok alá tartozik a műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű, még akkor is, ha
KNITTED OR CROCHETED FABRICS
az 5903 vagy az 5906 vtsz. alá tartozó, műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított kötött vagy hurkolt textilanyagokból készítették, vagy
crochet lace of heading 5804;
műanyaggal vagy gumival nem impregnált, nem bevont vagy nem beborított kötött vagy hurkolt textilanyagokból készítették, és ezt követően impregnálták, bevonták vagy beborították műanyaggal vagy gumival.
labels, badges and similar articles, knitted or crocheted, of heading 5807; or
Ha a kötött vagy hurkolt textilanyagok csupán megerősítésül szolgálnak, a porózus műanyaggal vagy habgumival impregnált, bevont vagy beborított kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű a 39., illetve a 40. árucsoportba tartozik, még akkor is, ha műanyaggal vagy gumival nem impregnált, nem bevont vagy nem beborított kötött vagy hurkolt textilanyagokból készítették, és ezt követően impregnálták, bevonták vagy beborították porózus műanyaggal vagy habgumival (az 59. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontjának 5. alpontja és 4. pontjának utolsó bekezdése).
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59.
Férfi- vagy fiúfelsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6103 vtsz. alá tartozó áruk kivételével
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.
Felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk
This chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, széldzseki és hasonló áruk
Throughout the nomenclature, any reference to ‘knitted goods’ includes a reference to stitch-bonded goods in which the chain stitches are formed of textile yarn.
Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6104 vtsz. alá tartozó áruk kivételével
Subheading 600535 covers fabrics of polyethylene monofilament or of polyester multifilament, weighing not less than 30 g/m2 and not more than 55 g/m2, having a mesh size of not less than 20 holes/cm2 and not more than 100 holes/cm2, and impregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).
Férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, -zakó, -blézer, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted
Kosztüm
‘Long pile’ fabrics
Ruhaegyüttes
Looped pile fabrics
Ujjas és blézer
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág
Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread
Női vagy leánykakosztüm, -ruhaegyüttes, -ujjas, -blézer, -ruha, -szoknya, -nadrágszoknya, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 6001 or 6002
Ruha
Raschel lace
Szoknya és nadrágszoknya
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Férfi- vagy fiúing kötött vagy hurkolt anyagból
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004
Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz kötött vagy hurkolt anyagból
Fabrics specified in subheading note 1 to this chapter
Lenből vagy ramiból
Other, unbleached or bleached
Férfi- vagy fiúalsónadrág, -rövidnadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Other, dyed
Alsónadrág és rövidnadrág
Other, of yarns of different colours
Hálóing és pizsama
Other, printed
Női vagy leánykakombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból
Other knitted or crocheted fabrics
Kombiné és alsószoknya
CHAPTER 61
Rövidnadrág és alsónadrág
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
Hálóing és pizsama
This chapter applies only to made-up knitted or crocheted articles.
T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt anyagból
goods of heading 6212;
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálból
worn clothing or other worn articles of heading 6309; or
Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 9021).
Gyapjúból
For the purposes of headings 6103 and 6104:
Ujjas mellény és pulóver, legalább 50 % gyapjútartalommal és legalább 600 g-os árucikkenkénti tömeggel
The term ‘suit’ means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising:
Férfi vagy fiú
one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket, and
Női vagy leányka
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
Könnyű, finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver
All of the components of a ‘suit’ must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
Lenből vagy ramiból
However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different fabric.
Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
Tréningruha, síöltöny és fürdőruha kötött vagy hurkolt anyagból
The term ‘suit’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Tréningruha
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
Síöltöny
evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,
Férfi- vagy fiú fürdőruha
dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal
The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Női vagy leányka-fürdőruha
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and
Az 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból készült ruha
one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.
Az 5906 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból
All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size.
Más ruha kötött vagy hurkolt anyagból
The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6112.
Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, beleértve a kalibrált kompressziós harisnyaárut (pl. a visszeres lábra való harisnyát) és a talp nélküli harisnyát, kötött vagy hurkolt anyagból
Headings 6105 and 6106 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment, or garments having an average of less than 10 stitches per linear centimetre in each direction counted on an area measuring at least 10 cm × 10 cm.
Kalibrált kompressziós harisnyaáru (például a visszeres lábra való harisnya)
Heading 6105 does not cover sleeveless garments.
Más harisnyanadrág és harisnyák
Heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex
For the purposes of heading 6111:
Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága legalább 67 decitex
the expression ‘babies' garments and clothing accessories’ means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm;
Más női hosszú- vagy térdharisnya, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex
articles which are prima facie classifiable both in heading 6111 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6111.
Térdzokni
For the purposes of heading 6112, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
Női zokni
They consist of either:
Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
a ‘ski overall’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
Műanyaggal vagy gumival impregnálva, bevonva vagy beborítva
a ‘ski ensemble’, that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising:
Gumival impregnált, bevont vagy beborított ötujjas kesztyű
one garment such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt anyagból; ruhák, ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt részei
one pair of trousers, whether or not extending above waist level, one pair of breeches or one bib and brace overall.
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló
The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
Más kellékek és tartozékok
All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
Kötött vagy hurkolt, elasztikus vagy gumizott
Garments which are prima facie classifiable both in heading 6113 and in other headings of this chapter, excluding heading 6111, are to be classified in heading 6113.
Alkatrész
Garments of this chapter designed for left-over-right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right-over-left closure at the front as women's or girls' garments.
62. ÁRUCSOPORT
These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.
RUHÁZATI CIKKEK, KELLÉKEK ÉS TARTOZÉKOK, A KÖTÖTT VAGY HURKOLT ÁRUK KIVÉTELÉVEL
Garments which cannot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls' garments are to be classified in the headings covering women's or girls' garments.
Ebbe az árucsoportba kell besorolni a bármilyen szövetből – a vatta kivételével – készült árukat, de nem tartoznak ide a kötött vagy hurkolt árucikkek (a 6212 vtsz. alá tartozók kivételével).