natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Magnéziumot, alumíniumot, szilíciumot tartalmazó természetes ásvány
Calcium sodium polyphosphate
Kvarc
Calcium sodium polyphosphate.
Kvarcforrások őrlésével nyert, természetes formában előforduló ásvány.
Sodium chloride [37]
Krisztobalit
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.
Kvarc újrakristályosításából nyert szilícium-dioxid (SiO2).
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Ammónium-szulfát
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
Kémiai szintézis útján nyert ammónium-szulfát ((NH4)2SO4).
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Vizes oldat formájában is kiszerelhető
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max.
Nyersfehérjében kifejezett nitrogén
5 %)
Szerves savak ammóniumsói [38]
Sodium carbonate
Fogyasztásra alkalmas, legalább 4 szénatommal rendelkező szerves savak ammóniumsói
Sodium carbonate (Na2CO3)
Ammónium-laktát
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Ammónium-laktát (CH3CHOHCOONH4).
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
A Lactobacillus delbrueckii ssp.
Sodium sulphate
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. vagy Bifidobacterium spp. mikroorganizmussal történő fermentálás révén előállított ammonium-laktátot, valamint legalább 44 %, nyersfehérjében kifejezett nitrogént tartalmaz.
Sodium sulphate (Na2SO4)
Legfeljebb 2 % foszfort, 2 % káliumot, 0,7 % magnéziumot, 2 % nátriumot, 2 % szulfátot, 0,5 % kloridot, 5 % cukrot és 0,1 % szilikon habzásgátlót tartalmazhat
May contain up to 0,3 % methionine
Kálium, ha > 1,5 %
Sodium salts of organic acids [38]
Magnézium, ha > 1,5 %
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Nátrium, ha > 1,5 %
Potassium chloride
Ammónium-acetát
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Ammónium-acetát (CH3COONH4) vizes oldatban, amely legalább 55 % ammónium-acetátot tartalmaz
Potassium sulphate
Zúzakavics (madarak zúzógyomrába); [Grit]
Potassium sulphate (K2SO4)
Kavics formájában előforduló természetes ásványok összezúzása útján nyert termék
Potassium carbonate
Részecskeméret
Potassium carbonate (K2CO3)
Cserépkő (madarak zúzógyomrába); [Redstone]
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Agyagégetésből származó termékek összezúzása és őrlése útján nyert termék
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Nedvesség, ha > 2 %
Potassium salts of organic acids [38]
Mikroorganizmusokkal végzett fermentáció útján előállított termékek és melléktermékek, minden élő mikroorganizmust elölő eljárás után
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Az e fejezetben felsorolt, géntechnológiával módosított szervezetekből álló vagy ilyen szervezetekből előállított, illetve géntechnológiával módosított mikroorganizmusok jelenléte mellett végbemenő fermentációs folyamatból származó takarmány-alapanyagoknak meg kell felelniük a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK rendelet követelményeinek.
Potassium pidolate
Kötelezően feltüntetendő információk
Potassium L-pidolate (C5H6KNO3).
Methylophilus methylotrophus felhasználásával előállított, fehérjében gazdag termék [41] [42]
Flower of sulphur
Methylophilus methylotrophus (NCIMB 10.515 törzs) metanolon történő tenyésztésével nyert fermentációs termék, amelynek esetében a nyersfehérje-tartalom legalább 68 %, a reflexiós index pedig legalább 50
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
Propionsav, ha 0,5 %
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis és Bacillus firmus felhasználásával előállított, fehérjében gazdag termék [41] [42]
Attapulgite
Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB 11132 törzs), Alcaligenes acidovorans (NCIMB 13287 törzs), Bacillus brevis (NCIMB 13288 törzs) és Bacillus firmus (NCIMB 13289 törzs) természetes gázon (közel 91 % metán, 5 % etán, 2 % propán, 0,5 % izobután, 0,5 % n-bután), ammónián és ásványi sókon történő tenyésztésével nyert fermentációs termék; a nyersfehérje-tartalom legalább 65 %
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Escherichia coli felhasználásával előállított, fehérjében gazdag termék [41] [42]
Quartz
Escherichia coli K12 növényi vagy kémiai eredetű, ammóniát vagy ásványi sókat tartalmazó táptalajon történő tenyésztése útján végbemenő aminosav-előállítás fermentációs mellékterméke; lehet hidrolizált
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Corynebacterium glutamicum felhasználásával előállított, fehérjében gazdag termék [41] [42]
Cristobalite
Corynebacterium glutamicum növényi vagy kémiai eredetű, ammóniát vagy ásványi sókat tartalmazó táptalajon történő tenyésztése útján végbemenő aminosav-előállítás fermentációs mellékterméke; lehet hidrolizált
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Élesztő; [Sörélesztő] [41] [42]
Ammonium sulphate
Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii vagy Brettanomyces ssp.
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
[44] felhasználásával főleg növényi eredetű táptalajon (például melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentációs tápanyagok mint ammónia vagy ásványi sók) kinyert bármely élesztő
May be presented in the form of an aqueous solution.
Nedvesség, ha < 75 % vagy > 97 %
Nitrogen expressed as crude protein
Ha a nedvesség < 75 %:
Ammonium salts of organic acids [38]
Penicillin-előállításból származó micélium szilázs [41] [42]
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Micélium (nitrogéntartalmú vegyületek), különböző szénhidrátforrásokon és azok hidrolizátumain Penicillium chrysogenum (ATCC48271) felhasználásával történő penicillin-előállításból származó nedves melléktermék, hőkezelt és a penicillin inaktiválása céljából Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides és Streptococcus lactis felhasználásával silózott; legalább 7 %, nyersfehérjében kifejezett nitrogén
Ammonium lactate
Biodízel-előállításból nyert élesztő [41] [42]
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Bioüzemanyag előállítása során keletkező, a Yarrowia lipolytica-ból [44] növényi olajokon és nyálkátlanításából származó frakciókon és glicerinfrakciókon képződött bármely élesztő és annak részei [46]
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Lactobacillus fajok felhasználásával előállított, fehérjében gazdag termék [41] [42]
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Lactobacillus baktériumok főleg növényi eredetű táptalajon (például melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentációs tápanyagok, mint ammónia vagy ásványi sók) történő tenyésztésével nyert fermentációs termék.
May contain up to 2 % phosphorus, 2 % potassium, 0,7 % magnesium, 2 % sodium, 2 % sulphates 0,5 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
A termék lehet szárított
Potassium if > 1,5 %
Trichoderma viride felhasználásával előállított, fehérjében gazdag termék [41] [42]
Magnesium if > 1,5 %,
Trichoderma viride főleg növényi eredetű táptalajon (például melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentációs tápanyagok, mint ammónia vagy ásványi sók) történő tenyésztésével nyert fermentációs termék.
sodium if > 1,5 %
A termék lehet szárított
Ammonium acetate
Bacillus subtilis felhasználásával előállított, fehérjében gazdag termék [41] [42]
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate.
Bacillus subtilis főleg növényi eredetű táptalajon (például melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentációs tápanyagok, mint ammónia vagy ásványi sók) történő tenyésztésével nyert fermentációs termék.
Flint [gizzard] grit
Aspergillus oryzae felhasználásával előállított, fehérjében gazdag termék [41] [42]
Product obtained by crushing naturally occurring mineral in the form of gravel
Aspergillus oryzae főleg növényi eredetű táptalajon (például melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentációs tápanyagok, mint ammónia vagy ásványi sók) történő tenyésztésével nyert fermentációs termék.
Particle size
Élesztőtermékek [41] [42]
[Gizzard] Redstone
Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii vagy Brettanomyces ssp.
Product obtained by crushing and milling of products derived from the burning of clay
[44] felhasználásával főleg növényi eredetű táptalajon (például melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentált tápanyagok, mint ammónia vagy ásványi sók) kinyert bármely élesztőrész [46]
Moisture if > 2 %
Vinasz; [Kondenzált melasz, oldható] [42] [45]
Products and by-products obtained by fermentation using micro-organisms, inactivated resulting in absence of live micro-organisms
A fermentálásból származó must/cefre leválasztása után nyert folyékony/pépes frakciókból áll.
Feed materials listed in this chapter that are or are produced from genetically modified organisms, or result from a fermentation process involving genetically modified micro-organisms shall be compliant with Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified feed and food.
A fermentáláshoz használt mikroorganizmusok elhalt sejtjeit és/vagy azok részeit [46] is tartalmazhatja.
Compulsory Declarations
A táptalaj többnyire növényi eredetű, például melasz, cukorszirup, alkohol, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt tartalmazó termékek, gyümölcslé, savó, tejsav, cukor, hidrolizált növényi rostok és fermentációs tápanyagok, mint ammónia vagy ásványi sók
Product from Methylophilus methylotrophus rich in protein [41] [42]
Táptalaj és az előállítási folyamat megnevezése adott esetben
Fermentation product obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
L-glutaminsav előállításából származó melléktermékek [42] [45]
Propionic acid if > 0,5 %
Melléktermékek, amelyeket L-glutaminsav Corynebacterium melassecola felhasználásával történő fermentálással végzett előállításából nyernek szacharózt, melaszt, keményítőt tartalmazó termékeket és azok hidrolizátumait, ammóniumsókat és egyéb nitrogénvegyületeket tartalmazó táptalajon
Product from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus rich in protein [41] [42]
Brevibacterium lactofermentum felhasználásával történő L-lizin-monohidroklorid-előállításból származó melléktermékek [42] [45]
Fermentation product obtained by culture of Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 13287), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13289) on natural gas (approx.
Melléktermékek, amelyeket L-lizin-monohidroklorid Brevibacterium lactofermentum felhasználásával történő fermentálással végzett előállításából nyernek szacharózt, melaszt, keményítőt tartalmazó termékeket és azok hidrolizátumait, ammóniumsókat és egyéb nitrogénvegyületeket tartalmazó táptalajon
91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Corynebacterium glutamicum felhasználásával történő aminosav-előállításból származó melléktermékek [42] [45]
Product from Escherichia coli rich in protein [41] [42]
Melléktermékek, amelyeket aminosavak Corynebacterium glutamicum felhasználásával történő fermentálással végzett előállításából nyernek növényi vagy kémiai eredetű, ammóniát vagy ásványi sókat tartalmazó táptalajon
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Escherichia coli K12 felhasználásával történő aminosav-előállításból származó melléktermékek [42] [45]
Product from Corynebacterium glutamicum rich in protein [41] [42]
Melléktermékek, amelyeket aminosavak Escherichia coli K12 felhasználásával történő fermentálással végzett előállításából nyernek növényi vagy kémiai eredetű, ammóniát vagy ásványi sókat tartalmazó táptalajon
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Aspergillus niger felhasználásával történő enzim-előállításból származó melléktermék [42] [45]
Yeasts [brewers' yeast] [41] [42]
Az Aspergillus niger – búzán és malátán, enzim-előállítás céljából történő – fermentálásából nyert melléktermék
All yeasts obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Ralstonia eutropha felhasználásával történő fermentálással előállított polihidroxibutirát [42]
Mycelium silage from the production of penicillin [41] [42]
Sütő- és tésztaipari termékek
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Kenyér-, keksz-, ostya- vagy tésztagyártás során, illetve a gyártásból nyert termékek.
Yeasts from biodiesel process [41] [42]
Lehetnek szárítottak
All yeasts and parts [46] thereof obtained from [44] Yarrowia lipolytica grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Összes cukor, szacharózban számítva
Product from Lactobacillus species rich in protein [41] [42]
Süteménygyártásból származó termékek
Fermentation product obtained from culture of Lactobacillus on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Cukrászsütemény- és süteménygyártás során, illetve a gyártásból nyert termékek.
The product may be dried.
Müzligabona-gyártásból származó termékek
Product from Trichoderma viride rich in protein [41] [42]
Olyan anyagok vagy termékek, amelyeket feldolgozott, részlegesen feldolgozott vagy feldolgozatlan formában emberi fogyasztásra szánnak vagy amelyeknél észszerűen feltételezhető az emberi fogyasztás.
Fermentation product obtained from culture of Trichoderma viride on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Nyersolajok/-zsírok, ha > 10 %
The product may be dried
Keményítő, ha > 30 %
Product from Bacillus subtilis rich in protein [41] [42]
Összes cukor, szacharózban számítva, ha > 10 %
Fermentation product obtained from culture of Bacillus subtilis on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Édesipari termékek
Product from Aspergillus oryzae rich in protein [41] [42]
Édességek (beleértve a csokoládékészítményeket) gyártása során, illetve a gyártásból nyert termékek.
Fermentation product obtained from culture of Aspergillus oryzae on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Fagylaltipari termékek
Yeasts products [41] [42]
Fagylaltgyártás során nyert termékek.
All yeasts parts [46] obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Friss gyümölcs és zöldség feldolgozásából származó termékek és melléktermékek [47]
Vinasses [condensed molasses soluble] [42] [45]
Friss gyümölcs és zöldség (beleértve a héjat, az egész gyümölcs-/zöldségdarabokat és ezek keverékeit) feldolgozása során nyert termékek.
By-products derived from the industrial processing of musts/worts issued from microbial fermentation processes such as alcohol, organic acids or yeast manufacture.
Lehetnek szárítottak vagy fagyasztottak
They are composed of the liquid/paste fraction obtained after the separation of the fermentation musts/worts.
Sósavban oldhatatlan hamu, ha > 3,5 %
They may also include dead cells and/or parts [46] thereof of the fermentation micro-organisms used.
Növények feldolgozásából származó termékek [47]
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Egész növények vagy azok részeinek fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek
Substrate and indication of production process as appropriate
Fűszerek és ételízesítők feldolgozásából származó termékek [47]
By-products from the production of L-glutamic acid [42] [45]
Fűszerek és ételízesítők vagy azok részeinek fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek
By-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Fűszernövények feldolgozásából származó termékek [47]
By-products from the production of L-lysine-monohydrochloride with Brevibacterium lactofermentum [42] [45]
Fűszernövények vagy azok részeinek aprításából, darálásából, fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek
By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Burgonyafeldolgozásból származó termékek
By-products from the production of amino acids with Corynebacterium glutamicum [42] [45]
Burgonya feldolgozása során nyert termékek.
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Lehetnek szárítottak vagy fagyasztottak
By-products from the production of amino acids with Escherichia coli K12 [42] [45]
Mártások gyártásából származó termékek és melléktermékek
By-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Mártás-előállításból nyert anyagok, amelyeket feldolgozott, részlegesen feldolgozott vagy feldolgozatlan formában emberi fogyasztásra szánnak vagy amelyeknél észszerűen feltételezhető az emberi fogyasztás.
By-product of enzyme production with Aspergillus niger [42] [45]
Sós sütemények gyártásából származó termékek és melléktermékek
By-product of fermentation of Aspergillus niger on wheat and malt for enzyme production.
Sós sütemények gyártásából származó termékek és melléktermékek, amelyeket sós sütemények – burgonyaszirom, burgonya- és/vagy gabonaalapú (közvetlenül extrudált, tésztaalapú és pelletált) falatkák (»snacks«) és diót tartalmazó sós termékek – gyártása során vagy a gyártásból nyernek
Polyhydroxybutyrate from fermentation with Ralstonia eutropha [42]
Fogyasztásra kész élelmiszerek gyártásából származó termékek
Product containing 3-hydroxybutyrate and 3-hydroxyvalerate, produced via fermentation with Ralstonia eutropha, and non-viable bacterial protein meal remaining from the producing bacteria and fermentation broth.
Fogyasztásra kész élelmiszerek gyártása során nyert termékek.
Miscellaneous
Alkoholgyártásból származó növényi melléktermékek
Products from the bakery and pasta industry
Növényekből (beleértve a bogyós gyümölcsöket és a magokat, például az ánizsmagokat) származó szilárd termékek, amelyeket e növények alkoholos oldatban való mállasztása után vagy alkoholos párologtatás/desztillálás vagy mindkettő után nyernek ki az alkoholgyártáshoz szükséges ízesítők előállítása során.
Products obtained during and from the production of bread, biscuits, wafers or pasta.
E termékeket desztillálni kell az alkoholos maradékanyagok eltávolítása céljából
They may be dried.
Nyersolajok/-zsírok, ha > 10 %
Total sugars, calculated as sucrose,
Takarmánysör
Products from the pastry industry
Sörgyártásból származó termék, amely nem értékesíthető emberi fogyasztásra
Products obtained during and from the production of pastry and cakes.
Alkoholtartalom
Products of the breakfast cereal manufacture
Nedvesség, ha < 75 %
Substances or products that are intended or where it is reasonable to expect that they can be consumed by humans in their processed, partially processed or unprocessed forms.
Édesített ital
Crude oils/fats, if > 10 %,
Az üdítőital-ipar termékei, amelyeket édesített üdítőitalok gyártása során vagy csomagolatlan, nem értékesíthető édesített üdítőitalokból állítanak elő.
Starch, if > 30 %
Lehetnek koncentráltak vagy szárítottak
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10 %
Összes cukor, szacharózban számítva
Products from the confectionery industry
Nedvesség, ha > 30 %
Products obtained during and from the production of sweets, including chocolate goods.
Gyümölcsszirup
Products of the ice-cream industry
A gyümölcsszirupipar emberi fogyasztásra szánt gyümölcsszirup gyártása során nyert termékei
Products obtained during the production of ice-cream.
Édesített szirup
Products and by-products from processing fresh fruits and vegetables [47]
Az édesített szirup gyártásával foglalkozó ipar termékei, amelyeket szirup gyártása során vagy csomagolatlan, nem értékesíthető szirupból állítanak elő.
Products obtained when processing fresh fruit and vegetables (including peel, whole pieces of fruit/vegetables, and mixtures thereof).
Karamellizált cukor