natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provider shall draw up a company transport plan to minimise fuel consumption, provide a target for fuel consumption reduction (per cleaning site) and have annual maintenance records for the vehicle fleet.
A járművek szervizkönyve használható a megfelelés igazolásaként.
The applicant shall provide a copy of the company transport plan, the latest target for fuel consumption reduction and the annual fuel consumption evolution based on number of cleaning sites.
kritérium:
The applicant shall provide a copy of the maintenance plan for the vehicle fleet.
A kérelmező tulajdonában álló vagy általa bérelt mosógépek hatékonysága (maximum 4 pont)
Vehicle service records may be used as proof of compliance.
Ez a kritérium kizárólag a kérelmező tulajdonában álló vagy általa bérelt, a kérelmező telephelyein vagy a takarítási helyszíneken található, az uniós ökocímkével rendelkező beltéri takarítási szolgáltatások nyújtásához használt törlőkendők, felmosók és személyzeti egyenruhák mosására alkalmazott mosógépekre vonatkozik.
Criterion O10 —
Az O10. a) alkritérium kizárólag akkor alkalmazható, ha az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet, valamint az 1015/2010/EU bizottsági rendelet hatálya alá tartozó háztartási mosógépeket használnak.
Efficiency of laundry washing machines owned or leased by the applicant (up to 4 points)
alkritérium:
This criterion only applies to washing machines owned or leased by the applicant, either located at the applicant's premises or cleaning sites, to launder cloths, mops and staff uniforms used as part of the EU Ecolabel indoor cleaning service provision.
Energiahatékonysági osztály (maximum 2 pont)
Sub-criterion O10(a) is only applicable if household washing machines are used that are covered by Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010, as well as Commission Regulation (EU) No 1015/2010.
A kérelmező pontot kap azon háztartási mosógépek százalékos aránya (a legközelebbi egész számra kerekítve) alapján, amelyek megfelelnek az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti A++ vagy A+++ uniós energiahatékonysági osztálynak az alábbiaknak megfelelően:
O10 (a):
legalább 50 %-uk A++ mosógép: 1 pont
Energy label (up to 2 points)
legalább 90 %-uk A++ mosógép: 2 pont
The applicant shall earn points based on the percentage of the household washing machines (rounded up to the next integer) complying with EU Energy Label rated class A++ or A+++ for energy efficiency under Delegated Regulation (EU) No 1061/2010, as follows:
legalább 50 %-uk A+++ mosógép: 2 pont
At least 50 % of A++ machines: 1 point
alkritérium:
At least 90 % of A++ machines: 2 points
Hatékony vízfelhasználás (2 pont)
At least 50 % of A+++ machines: 2 points
Háztartási mosogatógépek: a kérelmező tulajdonában álló vagy általa bérelt háztartási mosógépek vízfelhasználása a 1015/2010/EU rendelet IV. mellékletben meghatározott vízfogyasztási referenciaértékeknél nem lehet magasabb.
O10 (b):
A referenciaértékeket az EN 60456 szabvány szerint kell mérni normál mosási programon (60 °C-os pamutprogram).
Water efficiency (2 points)
Termékalcsoport
Household machines: the water consumption of the household laundry washing machines, owned or leased by the applicant, shall be lower or equal to the benchmarks for water consumption set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1015/2010.
Vízfogyasztás: [liter/ciklus]
The benchmarks are measured according to EN 60456, using the standard washing cycle (60 °C cotton programme).
3 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek
Product sub-group
3,5 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek
Water consumption: [litres/cycle]
4,5 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek
Household washing machines with a rated capacity of 3 kg
5 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek
Household washing machines with a rated capacity of 3,5 kg
6 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek
Household washing machines with a rated capacity of 4,5 kg
7 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek
Household washing machines with a rated capacity of 5 kg
8 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek
Household washing machines with a rated capacity of 6 kg
Kereskedelmi mosógépek: a kérelmező tulajdonában álló vagy általa bérelt kereskedelmi mosógépek vízfelhasználása egy kg kimosott ruhánként nem lehet magasabb 7 liternél.
Household washing machines with a rated capacity of 7 kg
A kérelmezőnek éves adatokat (az uniós ökocímkével rendelkező beltéri takarítási szolgáltatások nyújtásához használt törlőkendők, felmosók és személyzeti egyenruhák kimosására tartott, saját tulajdonban álló vagy általa bérelt háztartási mosógépek jegyzéke) és dokumentációt kell benyújtania, melyek alátámasztják a meglévő háztartási mosógépek energiahatékonysági osztályát.
Household washing machines with a rated capacity of 8 kg
Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletében meghatározott termékismertető adatlap használható az e követelménynek való megfelelés igazolására.
Commercial washing machines: the water consumption of commercial washing machines owned or leased by the applicant shall be lower than or equal to 7 l per kg of laundry washed.
Amennyiben a fent említett dokumentáció nem áll rendelkezésre, az O10. b) kritériumnak való megfelelés a teljes éves vízfogyasztásra vonatkozó dokumentumokkal is bizonyítható.
The applicant shall provide annual data (list of all household washing machines owned and used to launder cloths, mops and staff uniforms used as part of the EU Ecolabel indoor cleaning service provision) and documentation indicating the energy efficiency class for the existing household laundry washing machines.
Ebben az esetben összesen évi 220 normál mosási ciklust kell feltételezni.
Product fiches in accordance with Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 may be used as proof of compliance with this requirement.
kritérium:
In the case that the documentation mentioned above is not available, compliance with criterion O10(b) may be shown by providing documentation on the total annual water consumption.
Ökocímkével ellátott szolgáltatások és egyéb ökocímkével ellátott termékek (maximum 5 pont)
In this case a total of 220 standard washing cycles per year shall be assumed.
Ez a kritérium azoknak az ökocímkével ellátott szolgáltatásoknak és/vagy termékeknek az igénybevételére vonatkozik, amelyek az uniós ökocímkével rendelkező beltéri takarítási szolgáltatás nyújtásához közvetlenül nem használt szolgáltatások és/vagy termékek, de támogatják a kérelmezőnek a beltéri takarítási szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó mindennapos üzleti tevékenységét.
Criterion O11 —
Ide tartozhatnak többek között a kérelmező által harmadik félhez kiszervezett szolgáltatások (pl. mosás és gépkocsimosás).
Ecolabelled services and other ecolabelled products (up to 5 points)
Lefedhetik még az olyan termékeket, mint a mosóporok, gépi mosogatószerek vagy fénymásolópapírok.
This criterion applies to the use of ecolabelled services and/or products, defined as services and/or products that are not directly used in the provision of EU Ecolabel indoor cleaning services but are used to support the everyday business operations of the applicant that refer to the EU Ecolabel indoor cleaning services provided.
alkritérium:
These can include, but are not limited to, services (e.g. laundry and car washing) outsourced by the applicant to a third party.
Ökocímkével ellátott szolgáltatások (maximum 2 pont)
They can cover products such as laundry detergents, dishwasher detergents or copying paper.
Egy szolgáltatástípus 100 %-a ki van szervezve olyan szolgáltatónak, amely e szolgáltatás tekintetében rendelkezik uniós ökocímkével vagy más, EN ISO 14024 I. típusba tartozó, a tagállamok által országos vagy regionális szinten hivatalosan elismert címkével (minden szolgáltatásért 1 pont, összesen maximum 2 pont)
O11 (a)
alkritérium:
Ecolabelled services (up to 2 points)
Ökocímkével ellátott termékek (maximum 3 pont)
100 % of a service type is outsourced to a provider that has been awarded the EU Ecolabel or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States for that service (1 point for each service, up to a maximum of 2 points in total)
Egy termékcsoport egységeinek 100 %-a rendelkezik uniós ökocímkével vagy más, EN ISO 14024 I. típusba tartozó, a tagállamok által országos vagy regionális szinten hivatalosan elismert címkével (minden termékcsoportért 0,5 pont, összesen maximum 3 pont)
O11 (b)
Megjegyzés: Az olyan ökocímkével ellátott termékek, mint a törlőkendők és a felmosók, vagy az ügyfeleknek a szerződés keretében biztosított fogyóeszközök nem tartoznak e kritérium hatálya alá.
Ecolabelled products (up to 3 points)
Ezen alkritérium alkalmazásában „termékcsoport” az uniós ökocímke-kritériumok vagy más, az ISO I. típusba tartozó címkére vonatkozó követelmények által meghatározott termékcsoport (pl. „papíráruk”, „mosószerek”, „textiltermékek”).
100 % of product units of a product group have been awarded the EU Ecolabel or other EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States (0,5 point for each product group, up to a maximum of 3 points total)
A kérelmezőnek be kell nyújtania a kiszervezett szolgáltatás(ok) ISO I. típusba tartozó címke tanúsítványának bizonyítékát a vonatkozó számlákkal együtt.
Note: Ecolabelled products as cloths and mops, and consumable goods supplied as part of contract to clients fall outside the scope of this criterion.
A kérelmezőnek olyan adatokat és dokumentációt (többek között releváns számlákat) kell benyújtania, amelyek megadják a felhasznált ilyen termékek mennyiségét, továbbá be kell nyújtania a releváns uniós ökocímke vagy az ISO I. típusú címke tanúsítványának és/vagy a csomagoláson feltüntetett címkének a másolatát.
For this sub-criterion, a ‘product group’ is considered to be as defined by EU Ecolabel criteria or other ISO type I label criteria (e.g. ‘paper products’, ‘laundry detergents’, ‘textiles’).
kritérium:
The applicant shall provide appropriate evidence of an ISO type I label certification held by the outsourced service(s), along with the relevant invoices.
Ez a kritérium kizárólag akkor alkalmazandó, ha a kérelmező az uniós ökocímkével rendelkező takarítási szolgáltatásokra irányuló legalább egy szerződés alapján felel a takarítási helyszíneken használandó fogyóeszközök biztosításáért.
The applicant shall provide data and documentation (including relevant invoices) indicating the quantities of such products used and a copy of the relevant EU Ecolabel or ISO type I label certificates and/or packaging labels.
alkritérium:
Criterion O12 —
Szappanok (1 pont)
Consumable goods and electric hand air-dryers supplied to the client (up to 3 points)
Az egy évben biztosított szappanok mennyisége legalább 70 %-ának a 2014/893/EU bizottsági határozat szerinti leöblítendő kozmetikai termékek uniós ökocímkéjével vagy más, EN ISO 14024 I. típusba tartozó, a tagállamok által országos vagy regionális szinten hivatalosan elismert címkével kell rendelkeznie.
This criterion only applies if the applicant is responsible for supplying consumable goods to be used at the cleaning sites in at least one contract for EU Ecolabel cleaning services.
alkritérium:
Only consumable goods and electric hand dryers supplied as part of these contracts are covered by this criterion:
Papíráruk (1 pont)
O12 (a)
Az egy évben biztosított papír fogyóeszközök (egészségügyi és háztartási papírtermékek) mennyisége legalább 90 %-ának a 2009/568/EK bizottsági határozat szerinti egészségügyi és háztartási papírtermékek uniós ökocímkéjével vagy más, EN ISO 14024 I. típusba tartozó, a tagállamok által országos vagy regionális szinten hivatalosan elismert címkével kell rendelkeznie.
Hand soaps (1 point)
alkritérium:
At least 70 % of hand soaps, by volume of hand soaps supplied per year, shall have been awarded the EU Ecolabel for rinse-off cosmetics in accordance with Commission Decision 2014/893/EU, or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
Textil kéztörlők (1 pont)
O12 (b)
Az egy évben biztosított tekercses textil kéztörlők tekercs szerinti mennyisége legalább 50 %-ának a 2014/350/EU bizottsági határozat szerinti textiltermékek uniós ökocímkéjével vagy más, EN ISO 14024 I. típusba tartozó, a tagállamok által országos vagy regionális szinten hivatalosan elismert, textiltermékekre vagy kéztörlő adagolókból biztosított textil törölközőkre vonatkozó címkével kell rendelkeznie.
Paper goods (1 point)
alkritérium:
At least 90 % of consumable paper goods (personal hygiene and absorbent paper), by weight or volume supplied per year, as appropriate, shall have been awarded the EU Ecolabel for tissue paper in accordance with Commission Decision 2009/568/EC, or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
Elektromos kézszárító készülékek (1 pont)
O12(c)
A kérelmező által biztosított és karbantartott valamennyi elektromos kézszárítónak rendelkeznie kell közelségérzékelővel vagy EN ISO 14024 I. típusba tartozó, a tagállamok által országos vagy regionális szinten hivatalosan elismert címkével.
Textile towel rolls (1 point)
A kérelmezőnek minden egyes uniós ökocímkével rendelkező szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés esetében meg kell jelölnie, hogy azok magukban foglalják-e fogyóeszközök biztosítását, és a biztosított fogyóeszközökről éves adatok (kereskedelmi megnevezés és súly, mennyiség vagy darabszám) és dokumentációt (köztük kapcsolódó számlákat vagy helyszíni leltárt) kell benyújtania.
At least 50 % of textile towel rolls, by number of rolls supplied per year, shall have been awarded the EU Ecolabel for textile products in accordance with Commission Decision 2014/350/EU or another EN ISO 14024 type I ecolabel for textile products or fabric towels supplied in towel dispensers that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
Uniós ökocímkével rendelkező termékek használata esetén a kérelmezőnek be kell nyújtania az uniós ökocímke tanúsítványának és/vagy a csomagoláson feltüntetett címkének a másolatát, ahol van ilyen, az alábbiakkal összhangban:
O12(d)
2014/893/EU határozat;
Electric hand dryers (1 point)
2009/568/EK határozat;
All electric hand dryers supplied and maintained by the applicant shall have proximity sensors or have been awarded an EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States.
2014/350/EU határozat.
The applicant shall indicate for each EU Ecolabel services contract whether or not they include the provision of consumable goods, annual data (commercial name and weight, volume or number of pieces) and documentation (including relevant invoices or site inventories) indicating the consumable goods supplied.
Elektromos kézszárító készülékek esetében a kérelmezőnek dokumentációt kell benyújtania, amelyben igazolja a követelmények teljesülését (pl. a csomagoláson feltüntetett címke vagy műszaki információ az ISO I. típusú címke tanúsítványáról vagy a közelségérzékelőnek a meglétéről).
Where EU Ecolabel products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate and/or packaging label showing that it was awarded, as the case may be, in accordance with:
Az Európai Parlament és a Tanács 765/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról és a 339/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 218., 2008.8.13., 30. o.).
Decision 2014/893/EU,
Az Európai Parlament és a Tanács 1221/2009/EK rendelete (2009. november 25.) a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről és a 761/2001/EK rendelet, a 2001/681/EK és a 2006/193/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 342., 2009.12.22., 1. o.).
Decision 2009/568/EC,
A Bizottság (EU) 2017/1217 határozata (2017. június 23.) a kemény felületekre szánt tisztítószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 180., 2017.7.12., 45. o.).
Decision 2014/350/EU.
Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).
For electric hand dryers, the applicant shall provide documentation demonstrating how the requirements are fulfilled (e.g. packaging label or technical information showing the presence of an ISO type I label certificate or proximity sensors).
A Bizottság 2014/350/EU határozata (2014. június 5.) a textiltermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 174., 2014.6.13., 45. o.).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
A Bizottság 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. május 3.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 192., 2013.7.13., 1. o.).
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 715/2007/EK rendelete ( 2007. június 20. ) a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.).
Commission Decision (EU) 2017/1217 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for hard surface cleaning products (OJ L 180, 12.7.2017, p. 45).
A Bizottság 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010. szeptember 28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 314., 2010.11.30., 47. o.).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
A Bizottság 1015/2010/EU rendelete (2010. november 10.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 293., 2010.11.11., 21. o.).
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).
A Bizottság 2014/893/EU határozata (2014. december 9.) a leöblítendő kozmetikai termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 354., 2014.12.11., 47. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
A Bizottság 2009/568/EK határozata (2009. július 9.) az egészségügyi és háztartási papírtermékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 197., 2009.7.29., 87. o.).
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
VALAMINT
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
Értékelés és ellenőrzés
Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (OJ L 293, 11.11.2010, p. 21).
Ezenfelül a kérelmezőnek a vezetősége által aláírt írásbeli utasításokat kell megszövegeznie, amelyek tartalmazzák a szolgáltatás keretében elvégzendő munkaköri feladatokat.Az írásbeli utasításokat a takarító személyzet rendelkezésére kell bocsátani, és tanulmányozás céljából elérhetővé kell tenni a kérelmező telephelyein és/vagy takarítási helyszínein.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/684
A Bizottság (EU) 2018/684 végrehajtási határozata
of 4 May 2018
(2018. május 4.)
amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council
a Bizottság (EU) 2016/2323 végrehajtási határozatának a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzéke 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti aktualizálása céljából történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16 thereof,
tekintettel a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 16. cikkére,
The European List of ship recycling facilities was established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013.
A hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzéke az 1257/2013/EU rendeletnek megfelelően az (EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozattal került összeállításra.
Member States have also communicated to the Commission updated data pertaining to facilities already included in that list.
Az olyan, harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények esetében, amelyekre vonatkozóan az 1257/2013/EU rendelet 15. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az európai jegyzékbe való felvétel iránt, a benyújtott, illetve összegyűjtött releváns információk és az azokat alátámasztó bizonyítékok értékelése még folyamatban van.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision (EU) 2016/2323.
Az értékelés lezárultát követően a Bizottságnak végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia a szóban forgó, az Unió területén kívüli hajó-újrafeldolgozó létesítményekkel kapcsolatban.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1257/2013/EU rendelet 25. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2323 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2018. május 4-én.
Done at Brussels, 4 May 2018.
az elnök