natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
Az új TIT létrehozásának fokozatos fejlesztési útvonalát követve az EIT biztosítani fogja, hogy a 2014–2020-as időszakban a TIT száma elérje a kilencet (ez 40–50 helymegosztási központnak felel meg szerte az Unióban); másodsorban, az EIT hatásának a vállalkozói szellemre épülő innováció előmozdításával történő erősítése az Unióban olyan innovációs modellek széles körű terjesztésének köszönhetően, amelyek szerte az EU-ból vonzzák a tehetségeket és elősegítik kibontakozásukat; harmadsorban a hatás elérését célzó új eszközök bevezetése, ezzel párhuzamosan pedig eredményorientált ellenőrzés.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European neighbourhood policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Az EIT létszámtervét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdése.
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209), and in particular Article 5 thereof.
Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról és a 294/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1292/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 174. o.).
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1312/2013/EU határozata: az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs terve: az EIT hozzájárulása egy innovatívabb Európához (HL L 347., 2013.12.20., 892. o.).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló „Emberek” egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/973/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 272. o.).
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló, 2008. március 11-i 294/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 97., 2008.4.9., 1. o.).
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
15 04.
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (OJ L 36, 12.2.2003, p. 1).
ALCÍM —
Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (OJ L 154, 14.6.2007, p. 25).
Az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kkv-k és kis-, illetve rendkívül kis méretű szervezetek pénzügyi kapacitásának erősítése, valamint a szakpolitikai fejlesztés és az új üzleti modellek előmozdítása
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p. 21).
Kultúra alprogram – a határokon átnyúló fellépések támogatása, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).
Programok/intézkedések lezárása a kultúra és a nyelv terén
CHAPTER 14 03 —
Kísérleti projekt – A kulturális sokszínűség gazdaságtana
Improving the proper functioning of the taxation systems
Előkészítő intézkedés – Kultúra a külkapcsolatokban
Membership of international organisations in the field of taxation
Kísérleti projekt – Fesztiválok európai platformja
Completion of former programmes in taxation
Kísérleti projekt – Új európai narratíva
Pilot projects and preparatory acts
Kísérleti projekt – A kulturális gazdaság beindítása
Pilot project — Digital fiscal education system and tax payments
Kísérleti projekt – A kreatív fiatal vállalkozók hálózatainak támogatása az Unióban és a harmadik országokban
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the context of the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud
Előkészítő intézkedés – Új európai narratíva
Article 14 03 77 — Subtotal
Előkészítő intézkedés – Európa a Fesztiválokért, a Fesztiválok Európáért (EFFE)
Chapter 14 03 — Total
Kísérleti projekt – A kulturális javak illegális kereskedelme elleni küzdelem
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Kísérleti projekt – A kulturális örökség részét képező, családi tulajdonban lévő épületek nyílt innovációs mikrovállalkozási modelljei
expenses related to seminars, workshops, project groups, bilateral or multilateral controls, working visits, expert teams, public administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Kísérleti projekt — Az uniós értékek előmozdítása a zenével
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
15 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
15 04. alcím – Összesen
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of the Financial Regulation.
Az előirányzat a Kreatív Európa program kulturális-kreatív ágával kapcsolatos alábbi intézkedések fedezésére szolgál:
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(1) of the Financial Regulation.
A kulturális és kreatív ágazatok eszköze a kulturális-kreatív ágazatokat kívánja támogatni, és prioritásai az alábbiak lesznek: az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kis- és középvállalkozások és szervezetek finanszírozáshoz való hozzáférésének elősegítése; a pénzügyi intézmények kulturális és kreatív projektek értékelésére vonatkozó képességének javítása, beleértve a műszaki segítségnyújtást és a hálózatépítési intézkedéseket.
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Ez a következők segítségével érhető el:
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the International Tax Dialogue (ITD).
garanciák biztosítása a Kreatív Európa programban részt vevő bármely országból származó, megfelelő pénzügyi közvetítők számára,
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community’s participation in the work of the International Tax Dialogue.
a pénzügyi közvetítőknek kiegészítő szakvélemény nyújtása, lehetővé téve számukra a kulturális és kreatív ágazatokban működő szereplőkkel kapcsolatos kockázatok értékelését.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Az előirányzat a Kreatív Európa program Kultúra alprogramjával kapcsolatos alábbi intézkedések fedezésére szolgál:
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products (OJ L 162, 1.7.2003, p. 5).
olyan tevékenységek támogatása – beleértve a közönségalakításra és az üzleti modellekre irányuló új megközelítések vizsgálatát –, amelyek a szereplők számára a digitális technológiák alkalmazására ösztönző készségeket és szakismeretet nyújtanak,
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 1).
olyan tevékenységek támogatása, amelyek lehetővé teszik a szereplők számára, hogy nemzetközi karriert fussanak be Európában és Európán kívül,
Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (OJ L 330, 15.12.2007, p. 1).
az európai szereplők és nemzetközi kulturális hálózatok megerősítésének támogatása a szakmai lehetőségekhez való hozzáférés elősegítése érdekében.
This pilot project will create a European network of national and local promoters of digital fiscal education and tax payments.
Az alkotások országok közötti forgalmának előmozdítása terén a következő prioritásokat határozzák meg:
By exchanging best practices and campaign models, an expert group will develop a European online and social media campaign designed to improve tax payment rates.
nemzetközi bemutatókörutak, rendezvények és kiállítások támogatása,
The project will create a user-friendly online platform attractive to young people, with an offline application and educational software for individuals and schools.
az európai irodalom terjesztésének támogatása,
The project seeks to improve fiscal education for European citizens, especially young people, and to cut tax evasion and fraud throughout Europe.
a közönségalakítás támogatása az európai kulturális alkotások iránti érdeklődés felkeltésének eszközeként.
It will also assess the tax payment impact of digital fiscal education and social media.
A Kultúra alprogramot támogató intézkedések
This pilot project will help to strengthen a wide range of civil society organisations, including some new actors not actively involved in fighting tax fraud and avoidance, so as to build up their expertise and capacity in connection with European tax rules, enhance awareness-raising efforts and further develop tools and instruments to fight tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
A Kultúra alprogram a következő intézkedésekhez nyújt támogatást:
In the light of the challenges revealed by the LuxLeaks and SwissLeaks scandals, it is apparent that the Union-level capacity of a wide range of organisations (e.g. consumer organisations, NGOs, trade unions and academic communities) in this field needs to be boosted.
transznacionális együttműködési intézkedések, amelyek ágazaton belüli vagy ágazatok közötti tevékenységek végrehajtása céljából összefogják a különböző országokból származó szereplőket,
Enhanced capacity building for research, training and awareness raising, alliance building (including with journalists) and greater involvement of civil society experts in the design and implementation of, and advocacy for, action to combat tax avoidance, tax evasion and tax fraud will create synergies with current Union efforts to put an end to abusive practices such as aggressive tax planning by multinationals and tax evasion by wealthy individuals.
a különböző országokból származó szereplőket tömörítő európai hálózatok tevékenységei,
This pilot project will build on the project launched in 2016 to build up the expertise and capacity of a wide range of civil society organisations to engage in the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
újonnan megjelenő tehetségek fejlesztéséhez támogató európai színteret biztosító, valamint az alkotások forgalmát és a művészek mobilitását ösztönző szervezetek rendszerszintű és kiterjedt hatást előidéző tevékenységei,
It will develop a sustainable Union-wide network of civil society organisations, including some new actors not actively involved in campaigning, to cooperate on the design, implementation and advocacy of action to combat tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
a műfordítások támogatása,
It will also support civil society organisations in developing their positions on tax policies and conducting research on ongoing and upcoming tax reforms.
különleges intézkedések az európai kultúrák gazdagságának és sokféleségének fokozottabb népszerűsítésére, valamint a kultúrák közötti párbeszéd és a kultúrák kölcsönös megismerésének ösztönzésére, például európai kulturális díjak, az Európai Örökség cím és az Európa kulturális fővárosa cím.
The network's key objective will be to share ideas, develop synergies and launch common initiatives against tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Az előirányzatból támogatható a kulturális örökség európai évének előkészítése is.
It will serve as a platform for sharing knowledge on the challenge of tax avoidance, tax evasion and tax fraud and ways to tackle them, as well as on how to run campaigns and other civil society initiatives, tools and instruments in this area.
Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételi kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e), f) és g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.
CHAPTER 14 04 —
A Kultúra 2000 program létrehozásáról szóló, 2000. február 14-i 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 63., 2000.3.10., 1. o.).
Implementation and development of the internal market
A kultúra terén európai szintű tevékenységet folytató szervezeteket támogató közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 792/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 138., 2004.4.30., 40. o.).
Chapter 14 04 — Total
A Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 372., 2006.12.27., 1. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Az Európai Örökség címre vonatkozó európai uniós fellépés létrehozásáról szóló, 2011. november 16-i 1194/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 303., 2011.11.22., 1. o.).
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Az előkészítő intézkedés célja, hogy lehetővé tegye a charta kidolgozásért felelős kulturális bizottság számára, hogy folytassa a párbeszédet a polgárokkal.
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
A chartát egy olyan kiindulópontnak kell tekinteni, amelyben az európai narratívákról folyó párbeszédben való részvételre meghívást kapnak a művészeti közösség tagjai és az európai polgárok.
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
A megközelítés átfogó lesz, polgárokból, kulturális intézményekből és szervezetekből álló hálózatokat létrehozva, amelyek a nyilvánosság számára terjesztik a tudást, és szerepvállalásra ösztönzik a polgárokat.
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Létrehoznak továbbá egy nagyköveti testületet.
activities in customs classification, and the acquisition of data,
E nagykövetek feladata a polgárokkal való interakció lenne az új narratíváról folyó vitában, illetve az európai nyilvánossággal való kommunikáció.
investment in software,
Az előkészítő intézkedés feladata ezért továbbra is, hogy:
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
ismeretterjesztő rendezvényeket szervezzen az új európai narratíváról szóló chartának a lehető legtöbb tagállamban való népszerűsítése érdekében, ezzel erősítve a párbeszédet és az eszmecserét,
TITLE 15
nagy médiaérdeklődésre számot tartó, kulturális, tudományos és polgári szervezetek által megrendezett olyan nyilvános eseményeket támogasson, amelyek az új európai narratívára összpontosítanak,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
az új európai narratíváról szóló eszmecseréről tájékoztatást nyújtó független médiaplatformok támogatása révén a lehető legteljesebb mértékben bevonja a polgárokat.
ERASMUS+
Ettől az előkészítő intézkedéstől a fenti három, konkrét célkitűzés megvalósulását várják.
Title 15 — Total
E tevékenységek támogatása céljából az Európai Bizottság keretszerződések révén vállalkozókkal dolgozik az alábbiak megvalósítása érdekében: A magas szintű rendezvények, így kiállítások és kulturális performanszok megszervezése, a résztvevők utazásának és szállásának ügyintézése, valamint szakértői támogatás a rendezvények egyedi programozásával kapcsolatos feladatok elvégzéséhez; Logisztikai és tanácsadói támogatás a kulturális bizottság számára, ideértve az utazással és szállással kapcsolatos ügyintézést, valamint a tagok terjesztési célú rendezvényeken való részvételének logisztikai megszervezését, továbbá szakértői támogatást a rendezvények egyedi ütemezésével kapcsolatos bizottsági és egyéb feladatokhoz; A rendezvények megszervezése az Európai Bizottság tagállami képviseletei által; A tagállamokon átívelő kommunikációs kampány, ideértve a közösségi médiát is.
CHAPTER 15 01 —
Prioritása az lesz, hogy megszólítsa a fiatalokat; az ifjúsági szervezetek együttműködésével és segítségével az intézkedés várhatóan teljesíti azon célkitűzést, hogy a lehető legtöbb tagállamban rendezvényeket szervezzen az európai narratíváról, ezzel erősítve a párbeszédet és az eszmecserét; nagy médiaérdeklődésre számot tartó, ifjúsági, kulturális, tudományos és polgári szervezetek által megrendezett olyan nyilvános eseményeket támogasson és vegyen részt azokon, amelyek az új európai narratívára összpontosítanak; kiterjessze a vitát a közösségi médiákon keresztül; és az új európai narratíváról szóló eszmecseréről tájékoztatást nyújtó független médiaplatformok támogatása révén a lehető legteljesebb mértékben bevonja a polgárokat.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Az EFFE kísérleti projektet jelenleg hajtja végre Európa-szerte az Európai Fesztiválszövetség 24 decentralizált partnerszervezettel együtt, az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatósággal szoros együttműködésben.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Ezzel az előkészítő intézkedéssel az EFFE várhatóan az alábbiakat valósítja meg:
Article 15 01 02 — Subtotal
címkézési mechanizmus és csereplatform létrehozása annak érdekében, hogy a fesztiválok kihasználhassák a különböző uniós szakpolitikákhoz való hozzájárulásra bennük rejlő lehetőséget, ideértve az innovációt, a társadalmi befogadást, az oktatást és a kultúrák közti párbeszédet is.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
A végrehajtott tevékenységek hozzájárulnak az Európa 2020 stratégiához azokra a továbbgyűrűző hatásokra építve, amelyeket a kreatív és kulturális ágazatok gyakorolnak számos egyéb téren, például az idegenforgalom, a regionális és városfejlesztés területén,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Európa egyedi és kulcsfontosságú értékeinek előmozdítása ezek láthatóvá és hitelessé tétele révén, amelyet erőteljes márkaépítési és kommunikációs stratégián keresztül ér el, amely képes a platformot olyan eszközökkel ellátni, amelyek segítségével Európa-szerte jelentős számú polgárt és különösen a fiatalokat lehet megszólítani.
Support expenditure for Erasmus+
Jelenlegi sikeréből ítélve feltételezhetjük, hogy ez az előkészítő intézkedés továbbra is megsokszorozza a fesztiválok energiáját, hozzájárulva egy intelligens, befogadó és fenntartható Európa előmozdításához.
Support expenditure for Creative Europe programme — Culture sub-programme
A projekt rövid leírása
Article 15 01 04 — Subtotal
A projekt három szakaszát az alábbiak képezik:
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
A kulturális javak illegális kereskedelme mennyiségének és útvonalainak kutatáson alapuló elemzése,
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Ismeretterjesztési és képzési tevékenységek a bírák, a rendőrség és a vámhivatalnokok, kormányzati tisztviselők és műkincspiaci szereplők számára, valamint a nagyközönséget célzó ismeretterjesztő kampányok,
Article 15 01 05 — Subtotal
Az elveszett kulturális örökség reprodukciója és terjesztése, valamint az új technológiák múzeumok, valamint kulturális és oktatási intézmények általi lehetséges felhasználása.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+
A projekt eredménye/lehetséges alakulása
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
Az első szakasz tekintetében konferencia és tanulmány, a második szakasz tekintetében képzési modulok, a harmadik szakasz tekintetében az új technikák jegyzéke.
Article 15 01 06 — Subtotal
A projekt innovatív/kísérleti jellege
Library and e-resources
A projekt koncepcióját egyetlen létező program sem fedi le.