natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Árut mérő és címkéző berendezés és más mérlegelő készülék, (a bolti mérleg, a háztartási és személymérleg, a szállítószalagon mozgó áruk tömegét folyamatosan mérő berendezés, az állandó tömeget mérő készülék és a legfeljebb 5 cg érzékenységű mérlegek kivételével)
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Nem automatikus bolti mérleg, legfeljebb 30 kg tömeg mérésére
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Szintező
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Mérőrúd és mérőszalag és skálabeosztások
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Máshol nem említett kézi hosszúságmérő műszerek
Fire extinguishers
M.n.s. centrifuga
Spray guns and similar appliances
Centrifuga (a tejszeparátor, a ruhaszárító, a laboratóriumi centrifuga kivételével)
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Kalander, egyéb hengerlőberendezés (kivéve: fém- és üvegipari kalander)
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Kalander és egyéb hengerlőgép, üvegipari és fémipari kivételével
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Árukiadó automata
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; mechanical seals
Automata elárusítógép beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Automata elárusítógép (beleértve a pénzváltó gépet is) (kivéve a beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel rendelkezőket)
Continuous and discontinuous totalisers
Ipari edénymosogató berendezés
Automatic gravimetric filling machines
Nem háztartási mosogatógép
Personal and household weighing machines and scales
Ipari folyamatok hőmérsékletváltoztatásával működő m.n.s anyagkezelő berendezés
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Hűtőtorony és a közvetlen hűtés hasonló létesítménye vízcirkulációval
Other weighing and measuring machinery
Vákuumgőzölögtető berendezés fémréteg felvitelére
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
M.n.s. gép, berendezés és hasonló laboratóriumi készülék, elektromos fűtésű is, anyagoknak a hőmérséklet-változás által való kezelésére
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Nem villamos lágy- és keményforrasztó, hegesztőberendezés, -készülék, ezek alkatrészei; gázzal működő gép, készülék felületi hőkezeléshez
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Kézi hegesztőpisztoly forrasztásra, keményforrasztásra vagy hegesztésre (az elektromos, lézer, más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras, mágneses impulzusos vagy plazmaív kivételével)
Levels
Forrasztó-, keményítő- és -hegesztőgép és készülék, gép és készülék felületi hőkezelésre (kézi hegesztőpisztoly és elektromos gép és készülék kivételével)
Measuring rods and tapes and divided scales
Gáz- és vízgázfejlesztő berendezés alkatrésze
Hand-held instruments for measuring length, n.e.s.
Alkatrész gázfejlesztő vagy vízgázfejlesztő generátorhoz, acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárású gázfejlesztő generátorhoz
Centrifuges n.e.c.
Centrifuga alkatrésze; folyadék- és gázszűrő, -tisztító gépének, berendezésének alkatrésze
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Alkatrész centrifugához és centrifugális szárítóhoz
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Alkatrész a folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló géphez és készülékhez (a centrifuga és centrifugális szárító kivételével)
Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass
Kalander, egyéb hengerlőberendezés alkatrésze; szóróberendezés alkatrésze; tömegmérőberendezés súlyai
Automatic goods-vending machines
Henger kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Alkatrész kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a henger, a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Súly minden fajta mérleghez, mérlegalkatrész (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével)
Dish washing machines, of the industrial type
Alkatrész a folyadék/por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékhez, tűzoltó készülékhez, szórópisztoly és hasonló készülékhez és homok-/gőzszóró géphez
Non-domestic dish-washing machines
Alkatrész automata elárusítógéphez (beleértve a pénzváltó gépet is)
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Villamos csatlakozást nem tartalmazó m.n.s. gépegység
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Nem automata zsírozó edény, zsírzófej, tömítőgyűrű, kézikormány, emelőkar, fogantyú, védőpánt, géphez való fenéklemez
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Edénymosogató berendezés, tisztító-, töltő- és csomagológép alkatrésze
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Alkatrész mosogatógépekhez
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Alkatrész csomagoló- vagy bálázógéphez
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Nem villamos lágy- és keményforrasztó, hegesztőberendezés, készülék alkatrésze; felületi hőkezelő gázüzemű gép, készülék alkatrésze
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
A 8468 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Parts of gas or water gas generators
Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Egytengelyes kerti traktor
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Traktor, legfeljebb 37 kW motorteljesítményű
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Új mezőgazdasági és erdei kerekes vontató legfeljebb 37 kW teljesítményű motorral
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Traktor, több mint 37 kW, legfeljebb 59 kW motorteljesítményű
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Új mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 59 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Traktor, több mint 59 kW motorteljesítményű
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Új mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 59 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Új mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 90 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Új mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 90 kW-ot meghaladó teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Új vontató, a mezőgazdasági/kerekes erdei vontató, az egytengelyes kerti traktor – a félpótkocsi vontatására szolgáló közúti vontató – a vasúti pályaudvar peronján használt traktor kivételével
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Eke
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Borona, talajlazító, kultivátor, gyephasogató borona
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Gyephasogató borona, kultivátor
Parts of dish-washing machines
Tárcsás borona
Parts of packing and wrapping machines
Borona (a tárcsás borona kivételével)
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Forgó talajmaró
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Gyomláló és kapa
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Vető-, ültető- és átültető gép
Pedestrian-controlled tractors
Központilag hajtott precíziós sorvetőgép mezőgazdasági vagy erdőgazdasági felhasználásra
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Vetőgép mezőgazdasági vagy erdőgazdasági felhasználásra (a központilag hajtott precíziós sorvetőgép kivételével)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Palántaültető és -átültető gép
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Trágyaelosztó és -szóró berendezés
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Vegyi- és ásványitrágya-elosztó talajelőkészítésre
Tractors, with an engine power > 59 kW
Trágyaelosztó és trágyaszóró (a vegyi és ásványi trágya kivételével)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Egyéb talajművelő gép
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
M.n.s. mezőgazdasági… erdőgazdasági gép, gyep- vagy sportpályahenger
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Fűkaszálógép sportpálya, park nyírására
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Elektromos fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására
Ploughs
Fűkaszáló park, sportpálya, pázsit nyírására, nem elektromosan működő, körforgó, vízszintes vágószerkezettel
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Motoros fűkaszáló park, sportpálya, pázsit nyírására, nem elektromosan működő, körforgó, függőleges vágószerkezettel vagy vágórúddal
Scarifiers and cultivators
Nem motoros fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására,
Disc harrows
M.n.s. fűkaszálógép (beleértve a traktorra szerelhető vágószerkezetet is)
Harrows (excluding disc harrows)
Fűnyíró motorral (nem pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására)
Rotovators
Fűkaszáló gép, beleértve a traktorra szerelhető, vagy traktorral vontatott vágószerkezetet is
Weeders and hoes
Fűnyíró (a motorral felszerelt, pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására szolgáló, a traktorra szerelhető, vagy vontatott kivételével)
Seeders, planters and transplanters
Takarmánybetakarító gép
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Szalma- és takarmánynövény-bálázó gép (beleértve a felszedő-bálázó gépet is)
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Gyökeres- vagy gumósnövény-betakarító gép
Planters and transplanters
Burgonyaásó és -betakarító gép
Manure spreaders and fertiliser distributors
Répafejező gép, répabetakarító gép
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Gyökeres vagy gumósnövény-betakarító gép (a burgonyaásó és -betakarító gép, a répafejező gép, répabetakarító gép kivételével)
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
M.n.s. betakarító, cséplőgép (kombájn)
Other soil machinery
Arató-cséplő gép (kombájn)
Agricultural… forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Mezőgazdasági cséplőgép (az arató-cséplőgép [kombájn] kivételével)
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Takarmánybetakarító gép (az önhajtású kivételével)
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Takarmánybetakarító gép, önhajtású
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Aratógép (a kombájn, a gyökeres vagy gumósnövény-betakarító gép, a takarmánybetakarító gép kivételével)
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Por- és folyadékszóró, -permetező berendezés mezőgazdasági és kertészeti célra
Mowers for lawns, parks or sports grounds, without motor
Mezőgazdasági vagy kertészeti öntöző berendezés
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Hordozható berendezés motorral is, folyadék vagy por szórására vagy porlasztására, mezőgazdasági vagy kertészeti felhasználásra (az öntöző berendezés kivételével)
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Permetező és porzó, traktorra szerelhető vagy általa húzható kivitelben (az öntöző berendezés kivételével)
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Más mezőgazdasági vagy kertészeti berendezés
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi, félpótkocsi
Hay-making machinery
Tojás-, gyümölcs- és egyéb terménytisztító, -válogató, -osztályozó gép (kivéve: a vetőmagot, magot, szárított hüvelyes terményt)
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Tojás, gyümölcs vagy más mezőgazdasági termék tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép
Root or tuber harvesting machines
Fejőgép
Beet-topping machines and beet harvesters
Takarmány-előkészítő gép
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Baromfikeltető és műanya
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Baromfitenyésztő gép
Combine harvester-threshers
Baromfitenyésztésnél használt gép (a baromfikeltető és műanya kivételével)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
M.n.s. mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti, baromfitenyésztő és méhészeti gép
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Erdészeti gép
Forage harvesters, self-propelled
A 8436 vtsz. alá tartozó más gép
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Betakarítógép m.n.s alkatrésze
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
A 8433 vtsz. alá tartozó gép és berendezés alkatrésze
Agricultural or horticultural watering appliances
Talajművelő gép alkatrésze
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Alkatrész mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági talajelőkészítésre vagy -megmunkálásra szolgáló géphez
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Egyéb mezőgazdasági gép alkatrésze
Other appliances, agricultural or horticultural
Alkatrész a baromfitenyésztésnél használt géphez, baromfikeltetőhöz és műanyához
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
A 8436 vtsz. alá tartozó gép alkatrésze
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Fejőgép, tejbegyűjtő berendezés m.n.s alkatrésze
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Alkatrész fejőgéphez és tejfeldolgozóhoz
Milking machines
Fémmegmunkáló szerszámgép gyártása
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Lézer-, ultrahang-, víz- és hasonló sugárral működő fémmegmunkáló szerszámgép
Machinery for preparing animal feedstuffs
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral működik
Poultry incubators and brooders
Ultrahanggal működő, bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép (kivéve félvezető eszköz vagy elektromos integrált áramkör gyártásához használt gép)
Poultry keeping machinery
Elektromos kisüléssel működő anyagleválasztó szerszámgép bármely anyaghoz
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Vízsugaras vágógép
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló szerszámgép, amely elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működik
Forestry machinery
Ultrahanggal működő anyagleválasztó szerszámgép félvezető eszközök vagy elektromos integrált áramkörök gyártásához
Other machinery of HS 8436
Megmunkáló központ, egy- és többállomásos fémmegmunkáló gyártósor
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Horizontális megmunkálóközpont fém megmunkálására
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Vertikális megmunkálóközpont fém megmunkálására (a kombinált horizontális-vertikális megmunkálóközpont is)
Parts of soil machinery
Egy munkahelyes gép fém megmunkálására
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Több munkahelyes gép fém megmunkálására
Parts of other agricultural machinery
Esztergáló fémmegmunkáló szerszámgép
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Numerikus vezérlésű vízszintes eszterga, esztergálóközpont
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Numerikus vezérlésű vízszintes eszterga, automata eszterga (az esztergálóközpont kivételével)
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Numerikus vezérlésű vízszintes eszterga (az esztergáló központ, az automata eszterga kivételével)
Parts for milking machines and dairy machinery
Nem numerikus vezérlésű, horizontális, fémipari eszterga
Manufacture of metal forming machinery
Fémipari eszterga, beleértve az esztergálóközpontot is (vízszintes eszterga kivételével)
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
M.n.s. fémfúró, -maró, menetvágó és menetfúró szerszámgép
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Numerikus vezérlésű konzolos marógép fémmegmunkálásra (a furatmegmunkáló marógép kivételével)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Numerikus vezérlésű szerszámmarógép fémmegmunkálásra (a furatmegmunkáló marógép, a konzolos marógép kivételével)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Numerikus vezérlésű marógép fémmegmunkálásra (beleértve a síkmarógépet is) (a furatmegmunkáló marógép, a konzolos marógép, a szerszámmarógép kivételével)
Water-jet cutting machines
Hordozható fúró-, furatmegmunkáló, maró-, menetvágó gép fémmegmunkálásra
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Numerikus vezérlésű furatmegmunkáló gép és furatmegmunkáló marógép fémmegmunkálásra (a fúrógép kivételével)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Nem numerikus vezérlésű furatmegmunkáló gép és furatmegmunkáló marógép fémmegmunkálásra (a fúrógép kivételével)
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Nem numerikus vezérlésű marógép fémmegmunkálásra (furatmegmunkáló marógép kivételével)
Horizontal machining centres for working metal
Menetfúró és menetvágó gép fémmegmunkálásra (a fúrógép kivételével)
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Köszörű, élező, gyalu, fűrész, vágó és egyéb felületfinomító szerszámgép fémekhez
Unit construction machines (single station) for working metal
Numerikus vezérlésű síkköszörűgép fémmegmunkálásra, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással
Multi-station transfer machines for working metal
Numerikus vezérlésű köszörűgép hengeres felülethez, fémmegmunkálásra, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással
Lathes for removing metal
Más numerikus vezérlésű köszörűgép, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Nem numerikus vezérlésű síkköszörűgép fémmegmunkálásra, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Nem numerikus vezérlésű köszörűgép hengeres felülethez, fémmegmunkálásra, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Nem numerikus verzérlésű köszörűgép fémmegmunkálásra, legalább 0,01 mm pontosságú tengelyállítással, kivéve a síkköszörűgépet, a hengeres felülethez használt köszörűgépet
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Numerikus vezérlésű élezőgép (szerszám- vagy vágóeszköz-köszörülő), fémmegmunkálásra
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Nem numerikus vezérlésű élezőgép (szerszám- vagy vágóeszköz-köszörülő), fémmegmunkálásra
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Csiszoló- vagy tükrösítőgép fémmegmunkálásra
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Fűrész- vagy vágógép fém, keményfém vagy cermet megmunkálásra
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
M.n.s. gyalu-, véső- vagy hornyológép és más szerszámgép fém, keményfém vagy cermet megmunkálásához (a reszelőgép kivételével)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Hajlító, hajtogató, egyengető fémmegmunkáló gép
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Numerikus vezérlésű hajlító-, hajtogató-, redőző-, simító-, egyengetőgép, sík fémtermék megmunkálásához (beleértve a présgépet is)
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Numerikus vezérlésű hajlító-, hajtogató-, redőző-, simító-, egyengetőgép fémmegmunkálásra (beleértve a présgépet is) (a sík fémtermék megmunkálásához használt kivételével)
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Nem numerikus vezérlésű hajlító-, hajtogató-, redőző-, simító-, egyengetőgép, sík fémtermék megmunkálásához (beleértve a présgépet is)