natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signatory of the Memorandum of Understanding on the “Novorossiya union”.
Kapcsolatban állt Igor Strelkovval/Girkinnel, aki az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Gubarev felelt a szakadárok fegyveres erőibe való toborzásért.
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Továbbá Doneckben oroszbarát erők segítségével átvette a regionális kormányzati épület feletti irányítást, valamint önmagát »népi kormányzónak« kiáltotta ki.
Former so-called “Defence Minister” and currently so-called “Head” of the “Lugansk People's Republic”.
Annak ellenére, hogy Ukrajna területi integritásának veszélyeztetése miatt letartóztatták, majd szabadon bocsátották, folyamatosan prominens szerepet játszott a szakadárok tevékenységeiben, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
DOB: 1.9.1950
Születési idő: 1983.7.5. vagy 1983.3.10.
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Születési hely: Kahovka (Herszoni terület)
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Korábbi úgynevezett »külügyminiszteri« minőségében felelős volt az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« védelméért, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
DOB 15.12.1950
Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.
POB: Vladivostok
A »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »Nemzeti Tanácsának« tagja.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Születési idő: 1960.2.7.
DOB 10.7.1981
Korábban az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »helyettes védelmi minisztere«.
POB: Kuibyshev (Samara)
Kapcsolatban áll Igor Strelkovval/Girkinnel, aki az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
Member of the State Duma.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, Berezin támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the “de facto embassy” of the unrecognised, so-called “Donetsk People's Republic” in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: 1956.4.2.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Születési hely: Odessza
POB: Sievierodonetsk
Felkérte Oroszországot, hogy telepítsen fegyveres csapatokat Ukrajnába.
One of the self-described leaders of the “People's Republic of Donetsk”.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljár, támogatja az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Születési idő: 1972.6.23. (vagy 1972.7.23.)
He was associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely: Vinnicjai terület
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Igor Strelkov/Girkin magas rangú asszisztense; Strelkov/Girkin az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the “People's governor”.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljár, Zdriliuk támogatja az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: vélhetően 1981.7.23.
(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« úgynevezett »kormányának« szóvivője, aki nyilatkozataiban igazolta többek között egy ukrán harci repülőgép lelövését, túszejtéseket, valamint az illegális fegyveres csoportok harci tevékenységeit, aminek következtében aláásta Ukrajna területi integritását, szuverenitását és egységét.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Jelenleg is aktív alkalmazottja a »Luganszki Népköztársaság« sajtószolgálatának.
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Születési idő: 1954.1.13.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »Népi Tanácsának« volt tagja, továbbá az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »Legfelsőbb Tanácsának« korábbi elnöke.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Ő volt a kezdeményezője azoknak a politikai lépéseknek és azon illegitim népszavazás megszervezésének, amelyek következtében kikiáltották az úgynevezett »Donyecki Népköztársaságot«, ami Ukrajna területi integritása, szuverenitása és egysége megsértésének minősül.
Member of the so-called “People's Council” of the “Donetsk People's Republic”.
Születési idő: 1967.11.27.
DOB: 7.2.1960
Elfogadta, hogy Oroszország elnöke 2014. május 5-én (a 301. kormányrendelettel) a »Krími Köztársaság« úgynevezett »belügyminiszterévé« nevezze ki.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: 1976.6.26.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
2014. augusztus 7-én Alexander Borodai helyébe lépett mint a »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »miniszterelnöke«.
(Валерій Володимирович КАУРОВ)
Jelenleg a »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »vezetője«.
DOB: 2.4.1956
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljár, Zakharchenko olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
POB: Odessa
Vladimir Petrovich KONONOV (más néven: »Tsar«)
The self-described “president” of the so-called “Republic of Novorossiya” who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Születési idő: 1974.10.14.
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely: Gorszkij
DOB: 23.6.1972 (or 23.7.1972)
A jelentések szerint 2014. április óta vezeti szakadár fegyveresek egy különítményét Doneckben, és ígéretet tett arra, hogy stratégiai feladatként visszaszorítja az Ukrajna által elkövetett katonai agressziót.
POB: Vinnytsia region
Kononov tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: 1983.1.21.
DOB: possibly 23.7.1981
Kapcsolatban áll a »Donyec-medencei Népi Milíciával«.
Spokesperson of the so-called “government” of the so-called “Lugansk People's Republic” who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Kijelentette többek között, hogy harcolni fognak az ország többi részén is.
Remains an active employee of the Press Service of LNR.
Rudenko tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
(Борис Олексійович ЛИТВИНОВ)
A »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »Nemzeti Tanácsának« tagja.
DOB: 13.1.1954
Lehetséges születési idő: 1977.12.27.
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Korábban az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« »állambiztonsági minisztere«.
Former member of the so-called “People's Council” and former chairman of the so-called “Supreme Council” of the so-called “Donetsk People's Republic” who was at the source of policies and the organisation of the illegal “referendum” leading to the proclamation of the so-called “Donetsk People's Republic”, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Kapcsolatban áll Vladimir Antyufeyevvel, akit felelősség terhel az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság kormánya« által folytatott szeparatista »kormányzati« tevékenységekért.
(Сергій Вадимович АБIСОВ)
Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
DOB 27.11.1967
A »Donyec-medencei önkéntesek szövetségének« vezetője.
By accepting his appointment as so-called “Minister of Interior of the Republic of Crimea” by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called “Minister of Interior” he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Születési idő: 1956.7.26.
Currently so-called “Head” of the “Donetsk People's Republic”.
Kapcsolatban áll Vladimir Antyufeyevvel, akit felelősség terhelt az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság kormánya« által folytatott szeparatista »kormányzati« tevékenységekért.
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Dmitry Rogozinnak, Oroszország miniszterelnök-helyettesének pártfogoltja.
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
A »Donyecki Népköztársaság« »minisztertanácsának igazgatási vezetője«.
“Tsar”)
Születési idő: 1971.5.23.
DOB: 14.10.1974
Születési hely: Dzsankoj
POB: Gorsky
Korábban a Krím úgynevezett »első miniszterelnök-helyettese«.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
A jelentések szerint a népszavazás idején Sheremet volt a Moszkva-barát krími »önvédelmi erők« parancsnoka.
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
2016. szeptember 18-án a Duma tagjává választották mint a jogellenesen annektált Krím félszigetről érkező képviselőt.
DOB: 21.1.1983
Születési idő: 1960.8.6.
POB: Debaltsevo
Születési hely: Sztepnoj Dvorec
Associated with the “Donbass People's Militia”.
Korábban az Állami Duma Külügyi Bizottságának első elnökhelyettese.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Jelenleg az orosz Állami Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának elnöke.
Member of the so-called “People's Council of the Donetsk People's Republic”.
Születési idő: 1948.4.5.
(Андрій Юрійович ПIНЧУК)
Születési hely: Opocska
Possible date of birth: 27.12 1977
Az Állami Duma volt tagja, valamint az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának egykori első elnökhelyettese.
Former “State security minister” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Születési idő: 1964.3.21.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: 1953.5.28.
Head of the “Union of Donbas volunteers”.
Születési hely: Puskin
DOB: 26.7.1956
Az Állami Duma korábbi tagja.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Az Állami Duma korábbi alelnöke.
Former so-called “Deputy Prime Minister for Social Issues” of the “Donetsk People's Republic”.
Jelenleg a Központi Választási Bizottság tagja.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist “governmental” activities of the so-called “Government of the Donetsk People's Republic”.
Születési idő: 1963.2.8.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Születési hely: Kisinyov
Head of the Administration of the Council of Ministers of the “Donetsk People's Republic”.
Az Állami Duma korábbi képviselője, az Állami Dumán belüli, az Oroszországi Föderáció hadiipari komplexumának a fejlesztését célzó jogalkotási rendelkezésekkel foglalkozó bizottság elnöke.
(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)
Az »Egyesült Oroszország« prominens tagja, valamint üzletember, aki komoly befektetésekkel rendelkezik Ukrajnában és a Krímben.
DOB 23.5.1971
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
POB: Dzhankoy
Jelenleg az Oroszországi Föderáció Szövetségi Tanácsának tagja.
Former so-called “First Deputy Prime Minister” of Crimea.
Születési idő: 1982.9.29. vagy 1982.9.23.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
A »Luganszki Központi Választási Bizottság« egykori úgynevezett »elnökeként« felelős volt a 2014. november 2-i úgynevezett »választások« megszervezéséért a »Luganszki Népköztársaságban«.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow “self-defence forces” in Crimea.
2014 óta a »Luganszki Népköztársaságban« az úgynevezett »Szakszervezetek Szövetségének« az »elnöke« és az úgynevezett »Nemzeti Tanács« tagja.
Elected on 18 September 2016 as a Duma deputy from illegally annexed Crimean Peninsula.
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljár, és azzal, hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes »választásokon«, aktívan támogatja azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
DOB: 6.8.1960
Aktívan támogatja az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó tevékenységeket és politikákat.
POB: Stepnoy Dvorets
2015 októberében kinevezték a »Luganszki Népköztársaság« úgynevezett »igazságügyi miniszterévé«.
Former First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljárt, és hogy megszervezte a jogellenes »választásokat«, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol”.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (más néven: Oleh AKIMOV)
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots
Születési idő: 1981.9.15.
DOB 5.4.1948
Születési hely: Luhanszk
POB: Opochka
A »Luganszki Népköztársaság« »Nemzeti Tanácsában« a »Luganszki Gazdasági Unió« helyettes vezetője.
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Indult a 2014. november 2-i úgynevezett »választásokon« a »Luganszki Népköztársaság« úgynevezett »elnöki« pozíciójának betöltéséért.
DOB 21.3.1964
Ezek a »választások« sértették az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek voltak.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljár, és azzal, hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes »választásokon«, aktívan támogatja azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
DOB: 28.5.1953
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN (más néven: Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN vagy Larysa AIRAPETYAN)
POB: Pushkin
Születési idő: 1970.2.21.
Former member of the State Duma.
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« korábbi úgynevezett »egészségügyi minisztere«.
Former Deputy Speaker, State Duma.
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett »választásokon« az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« »elnöki« pozíciójának betöltéséért.
Currently a member of the Central Election Commission.
Ezek a »választások« sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
DOB: 8.2.1963
Azzal, hogy elvállalta e tisztségeket és e minőségben eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes »választásokon«, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
POB: Chisinau
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (más néven: Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Születési idő: 1957.8.7.
He is a prominent member of “United Russia” and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Születési hely: Sztalinó (mai nevén Doneck)
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol”.
Az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« »parlamenti« képviselője, a Donyec-medencei Berkut veteránszövetség elnöke, valamint a »Szabad Donyec-medence« elnevezésű mozgalom tagja.
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett »választásokon« az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« »elnöki« pozíciójának betöltéséért.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Ezek a »választások« sértették az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek voltak.
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Születési idő: 1977.8.30.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett jogellenes »választásokon« a »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »elnöki« pozíciójának betöltéséért.
Oleh AKIMOV)
Születési idő: 1969.2.23.
DOB: 15.9.1981
Születési hely: Bilozerne falu, Romodanovszkij körzet, Szovjetunió
POB: Lugansk
A »Donyecki Népköztársaság« korábbi úgynevezett »miniszterelnök-helyettese« és korábbi »főügyésze«.
Deputy of the “Lugansk Economic Union” in the “National Council” of the “Lugansk People's Republic”.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljár, aktívan támogatja azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of so-called “Head” of the “Lugansk People's Republic”.
Születési idő: 1963.2.3.
Since 2014 he is the “Head” of the so-called “Federation of Trade Unions” and a member of the so-called “People's Council” of the “Lugansk People's Republic”.
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« korábbi »pénzügyekért felelős miniszterelnök-helyettese«.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
Supports actively actions and policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Továbbra is aktív szerepet vállal a »Luganszki Népköztársaság« szeparatista struktúráinak finanszírozásában.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Születési idő: 1969.8.29.
Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN or Larysa AIRAPETYAN
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« korábbi »védelmi minisztere«.
(Лариса Леонідівна АЙРАПЕТЯН)
Születési idő: 1976.3.11.
DOB: 21.2.1970
Születési hely: Dzsambul (Kazahsztán), mai nevén Taraz
Former so-called “Health Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« korábbi »oktatási, tudományos, kulturális és vallásügyi minisztere«.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the “Head” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV(más néven: Yevhen Eduardovych Mychaylov)
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési idő: 1963.3.17.
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
A »Donyecki Népköztársaság minisztertanácsának« korábbi úgynevezett »minisztere« (kormányzati ügyekért felelős kancelláriavezetője).
DOB: 7.8.1957
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (más néven: Igor Vladimirovich KOSTENOK)
POB: Stalino city (now Donetsk)
Születési idő: 1961.3.15.
Member of the “Parliament” of the so-called “Donetsk People's Republic” and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement “Free Donbass”.
Születési hely: Vogyjanszke, Dobropillja körzet, Donecki terület
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called “Donetsk People's Republic”.
A »Donyecki Népköztársaság« korábbi úgynevezett »oktatási minisztere«.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Jelenleg a »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »miniszterelnökének« személyes tanácsadója.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (más néven: Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
Oleksandr KOFMAN)
Születési idő: 1980.5.10. vagy 1983.10.21.