natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Nyílt forrásból és hivatalos jelentésekből származó információk szerint Leodomir Mugaragu az FDLR fegyveres szárnyának, a Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) vezérkari főnöke.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to nine years in prison, and ordered him to pay approximately USD 85000 to his victims.
Hivatalos jelentések szerint Mugaragu az FDLR KDK keleti részén folytatott katonai hadműveleteinek legfőbb tervezője.
He served his sentence and resides in Uganda as of May 2016.
Az FDLR-FOCA igazgatással megbízott vezérkari főnöke.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
(más néven: a) Musenyeri; b) Achille; c) Frere Petrus Ibrahim)
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Tisztsége: a) az FDLR-FOCA vezérkari főnöke; b) az FDLR-FOCA ideiglenes helyettes parancsnoka.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Születési idő: a) 1962. március 17.; b) 1966 körül.
He was put in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Születési hely: Kigali, Ruanda.
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Egyéb információ: 2014-ben lett az FDLR-FOCA megbízott helyettes parancsnoka.
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
A KDK-beli Gomában a kongói biztonsági erők 2016. május elején foglyul ejtették, majd Kinshasába szállították.
Designation: FDLR Executive Secretary.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Date of Birth: 24 July 1963.
Leopold Mujyambere az FDLR fegyveres szárnya, a FOCA második hadosztályának korábbi parancsnoka.
Place of Birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő külföldi fegyveres csoport katonai vezetőjeként – az 1857 (2008) sz.
Date of UN designation: 3 March 2009.
ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának b) alpontját megsértve – akadályozta a leszerelést és a harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését.
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja által gyűjtött és a 2008. február 13-i jelentésében részletezett bizonyítékok azt mutatják, hogy az FDLR-FOCA-tól kiszabadult lányokat előzőleg elrabolták és megerőszakolták.
Transferred to The Hague on 25 January 2011 and released by the ICC in late 2011.
2007 közepétől az FDLR-FOCA – amely korábban a tízes éveik második felében járó fiúkat toborozta – 10 éves kortól fiatalokat toborzott erőszakkal.
Elected FDLR Executive Secretary on 29 Nov.
A legfiatalabbakat ezután kísérőként alkalmazzák, az idősebb gyermekeket pedig katonaként vetik be a fronton, megsértve ezzel az 1857 (2008) sz.
2014 for a five-year term.
ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának d) és e) alpontját.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
2011 júniusában az FDLR-FOCA dél-kivui műveleti körzetének (akkori elnevezése: „Amazon”) parancsnoka.
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Később a FOCA vezérkari főnökévé, majd 2014-ben megbízott helyettes parancsnokká léptették elő.
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
A KDK-beli Gomában a kongói biztonsági erők 2016. május elején foglyul ejtették, majd Kinshasába szállították.
He was arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
(más néven: a) Steven Alirabaki; b) David Kyagulanyi; c) Musezi Talengelanimiro; d) Mzee Tutu; e) Abdullah Junjuaka; f) Alilabaki Kyagulanyi; g) Hussein Muhammad; h) Nicolas Luumu; i) Julius Elius Mashauri; j) David Amos Mazengo; k) Professor Musharaf; l) Talengelanimiro)
He was transferred to The Hague on 25 January 2011, but released in late 2011.
Tisztsége: a) a Szövetséges Demokratikus Erők (ADF) vezetője; b) parancsnok, Szövetséges Demokratikus Erők.
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a five-year term.
Lakcíme: jelentések szerint börtönbüntetését tölti Ugandában (2016. szeptember).
(alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Születési idő: a) 1965; b) 1964. január 1.
Address: Gisenyi, Rwanda (as of June 2011).
Születési hely: Ntoke falu, Ntenjeru járás, Kayunga körzet, Uganda.
Date of Birth: a) 28 December 1965, b) 29 December 1965.
Állampolgársága: ugandai.
Place of Birth: a) Bashali, Masisi, Democratic Republic of the Congo, b) Goma, Democratic Republic of the Congo, c) Uvira, Democratic Republic of the Congo.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2011. október 12.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
A nyilvános források és a hivatalos jelentések szerint – többek között az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottsága szakértői csoportjának jelentései szerint – Jamil Mukulu a KDK-ban tevékenykedő külföldi fegyveres csoport, az ADF katonai vezetője, és az 1857 (2008) sz. határozat 4. pontjának b) alpontja értelmében akadályozza az ADF fegyvereseinek leszerelését, önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését.
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottsága szakértői csoportjának jelentései szerint Jamil Mukulu anyagi és emberi támogatást nyújtott a KDK területén tevékenykedő külföldi fegyveres csoport, az ADF számára.
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Különböző források, többek között az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottsága szakértői csoportjának jelentései szerint Jamil Mukulu finanszírozást biztosított, befolyásolta az ADF által követett irányvonalak kialakítását és közvetlen felelősséget vállalt az ADF-erők irányításában és ellenőrzésében, különösen a nemzetközi terrorista hálózatokkal kialakított kapcsolatok felügyelete révén.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
(más néven: Dr. Ignace)
(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Megszólítás: Dr.
Address: FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Democratic Republic of the Congo
Tisztsége: az FDLR elnöke.
Date of Birth: a) 1954 b) 1953.
Születési idő: 1963. május 14.
Place of Birth: a) Kigali, Rwanda b) Rushashi, Northern Province, Rwanda.
Születési hely: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Other information: FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Egyéb információ: A német hatóságok 2009. november 17-én letartóztatták, majd a német bíróság 2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföldi terrorista csoport irányításának, illetve háborús bűncselekmények segédletének vádjában.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
13 év börtönbüntetésre ítélték, és 2016 júniusában egy németországi börtönben töltötte büntetését.
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR's armed wing.
2014. november 29-én 5 évre ismét az FDLR elnökének választották.
According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Ignace Murwanashyaka a fegyverkereskedelemben érintett, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó FDLR elnökeként befolyást gyakorolt az FDLR által követett irányvonalak kialakítására.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
Telefonkapcsolatban volt az FDLR helyszíni katonai parancsnokságával (többek között a 2009 májusi busurungi mészárlás idején); katonai parancsokat adott a legfelsőbb parancsnokságnak; részt vett a fegyverek és a lőszerek FDLR-egységeknek való átadása koordinálásában és a használati utasítások továbbításában; az FDLR ellenőrzése alá tartozó területeken található természeti erőforrások tiltott értékesítésén keresztül szerzett nagy pénzösszegeket kezelte.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint elnökként és katonai parancsnokként felelős volt az FDLR által gyermekkatonáknak Kelet-Kongóban történő toborzásáért és bevetéséért.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
A német hatóságok 2009. november 17-én letartóztatták, majd a német bíróság 2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföldi terrorista csoport irányításának, illetve háborús bűncselekmények segédletének vádjában.
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
13 év börtönbüntetésre ítélték, és 2016 júniusában egy németországi börtönben töltötte büntetését.
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
2014. november 29-én 5 évre ismét az FDLR elnökének választották.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
(más néven: IO Musoni)
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Tisztsége: az FDLR volt elnökhelyettese.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Születési idő: a) 1961. április 6.; b) 1961. június 4.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Születési hely: Mugambazi, Kigali, Ruanda.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2007. március 29.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Egyéb információ: A német hatóságok 2009. november 17-én letartóztatták, majd a német bíróság 2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföldi terrorista csoport irányításának vádjában, és 8 év börtönbüntetésre ítélték.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called ‘Amazon’.
Musonit a pert követően azonnal szabadlábra helyezték, mivel akkor a büntetéséből már több mint 5 évet letöltött.
He was later promoted to FOCA Chief of Staff, and then acting Deputy Commander in 2014.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Straton Musoni a KDK-ban tevékenykedő külföldi fegyveres csoport, az FDLR elnökhelyettese volt.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Akadályozta az e csoporthoz tartozó harcosok leszerelését és önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését, megsértve ezáltal az 1649 (2005) sz.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
ENSZ BT-határozatot.
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016)
A német hatóságok 2009. november 17-én letartóztatták, majd a német bíróság 2015. szeptember 28-án bűnösnek találta külföldi terrorista csoport irányításának vádjában, és 8 év börtönbüntetésre ítélték.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
Musonit a pert követően azonnal szabadlábra helyezték, mivel akkor a büntetéséből már több mint 5 évet letöltött.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
(más néven: a) Jules Mutebusi; b) Jules Mutebuzi; c) Colonel Mutebutsi)
Nationality: Uganda.
Születési idő: 1964.
Date of UN designation: 12 October 2011.
Születési hely: Minembwe, Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Egyéb információ: Az FARDC tizedik katonai körzetének korábbi körzeti katonai parancsnokhelyettese, 2004 áprilisában fegyelmi vétség miatt elbocsátották.
As of September 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial for war crimes and grave breaches of the Geneva Convection under Ugandan Law.
A ruandai hatóságok 2007 decemberében letartóztatták, amikor a KDK irányában megkísérelte átlépni a határt.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
Jelentések szerint 2014. május 9-én Kigaliban elhunyt.
According to public sources and official reports, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu is the military Head of ADF, foreign armed group operating in DRC, and obstructs the disarmament, repatriation and voluntary resettlement of ADF fighters as foreseen by para.4. b) of Resolution 1857 (2008).
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
(alias: Dr. Ignace)
(más néven: Colonel Baudoin Ngaruye)
Title: Dr.
Tisztsége: a Mouvement du 23 Mars (M23) katonai vezetője.
Designation: FDLR President.
Rangja: dandártábornok.
Address: Germany (in prison).
Lakcíme: Rubavu/Mudende, Ruanda.
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Születési hely: a) Bibwe, Kongói Demokratikus Köztársaság; b) Lusamambo, Lubero terület, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Nemzeti személyazonosító szám (FARDC azonosító szám): 1-78-09-44621-80.
Received a 13-year sentence and is in prison in Germany as of June 2016.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
2012. áprilisban Ngaruye vezette az ex-CNDP lázadást, azaz a Mouvement du 23 Mars-t (M23), Ntaganda tábornok irányítása alatt.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
Ő jelenleg a harmadik legmagasabb rangú katonai parancsnok az M23-ban.
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Gyermekek százait toborozta és képezte ki az M23 számára 2008-ban és 2009-ben, valamint 2010 végén.
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Emberölést, csonkítást és emberrablást is elkövetett, gyakran nőkkel szemben.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Felelősség terheli kivégzésekért és az M23-ból dezertáló katonák kínzásáért.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Az FARDC egyik vezetőjeként 2009-ben parancsot adott a walikalei Shalio faluban lakó összes férfi kivégzésére.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
2010-ben Lukopfuban ő irányította a lakosságnak a lakóhelye elhagyására való kényszerítését és kifosztását.
(alias: IO Musoni)
(más néven: a) Cui Ngudjolo)
Designation: Former FDLR Vice President.
Lakcíme: Kongói Demokratikus Köztársaság.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Születési hely: Bunia, Ituri tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Date of UN designation: 29 March 2007.
Mathieu Chui Ngudjolo az FRPI vezérkari főnökeként befolyást gyakorolt az FRPI által követett irányvonalak kialakítására, valamint ellátta a fegyverkereskedelemért felelős, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó FRPI-erők tevékenységei feletti irányítást és ellenőrzést.
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
2015. május 11-én visszatoloncolták a KDK-ba.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
(más néven: a) Floribert Njabu Ngabu; b) Floribert Ndjabu; c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági, útlevélszám: OB 0243318.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
Egyéb információ: 2005 márciusától házi őrizetben volt Kinshasában az FNI emberi jogok megsértésében való érintettsége miatt.
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
2011. március 27-én átszállították Hágába, hogy az NBB-n tanúskodjon a Germain Katanga és a Mathieu Ngudjolo ellen indított ügyekben.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
2011 májusában menedékjog iránti kérelmet nyújtott be Hollandiában.
Date of Birth: 1964.
2012 októberében egy holland bíróság elutasította a menedékjog iránti kérelmét.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Floribert Ngabu Njabu a fegyverkereskedelemben érintett, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
2005 márciusától házi őrizetben volt Kinshasában az FNI emberi jogok megsértésében való érintettsége miatt.
Jules Mutebutsi joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take the town of Bukavu in May 2004 by force.
2012 októberében egy holland bíróság elutasította a menedékjog iránti kérelmét; az ügy jelenleg fellebbezés alatt áll.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
(más néven: a) Nkunda Mihigo Laurent; b) Laurent Nkunda Bwatare; c) Laurent Nkundabatware; d) Laurent Nkunda Mahoro Batware; e) Laurent Nkunda Batware; f) Chairman; g) General Nkunda; h) Papa Six)
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Születési idő: a) 1967. február 6.; b) 1967. február 2.
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Születési hely: Rutshuru, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
(alias: Colonel Baudoin Ngaruye)
Egyéb információ: Az RDC-G egykori vezérezredese.
Title: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23).
Azóta a ruandai Kigaliban házi őrizetben él.
Designation: Brigadier General.
Ruanda elutasította a kongói kormány arra irányuló kérelmét, hogy a KDK keleti részén elkövetett bűncselekmények miatt adják ki Nkundát.
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
A gisenyi bíróság 2010-ben elutasította Nkundának a jogtalan fogva tartással szembeni beadványát.
Date of Birth: a) 1 April 1978 b) 1978.
A bírósági határozat értelmében az ügyet katonai bíróságnak kell megvizsgálnia.
Place of Birth: a) Bibwe, Democratic Republic of the Congo, b) Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
Nkunda ügyvédei a Ruandai Katonai Bíróságnál fellebbeztek.
National identification no: FARDC ID 1-78-09-44621-80.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Nkunda ügyvédei a Ruandai Katonai Bírósághoz fordultak.
As of late 2014, living in Ngoma camp, Rwanda.
A CNDP egyes elemei felett továbbra is némi befolyással rendelkezik.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
(más néven: Fred Irakeza)
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
Tisztsége: a) az FDLR-FOCA alkörzeti parancsnoka; b) az FDLR-FOCA ezredese.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
Lakcíme: Dél-Kivu tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. június).
He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Születési hely: a) Murama, Kigali, Ruanda; b) Rubungo, Kigali, Ruanda; c) Kinyinya, Kigali, Ruanda.
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Legalább a 2008 novembere és 2009 áprilisa közötti időszakban Felicien Nsanzubukire felügyelte és koordinálta a fegyverek és a lőszerek tiltott kereskedelmét a Tanzániai Egyesült Köztársaságból a Tanganyika-tavon keresztül a dél-kivui Uvira és Fizi tartományokban található FDLR-egységek számára.