natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dog or cat food, put up for retail sale
Elkészített vagy konzervált hering, egészben vagy darabban, de nem aprítva
Dog or cat food, not put up for retail sale
Elkészített vagy konzervált szardínia, szardella és kis méretű hering, brisling vagy spratt, egészben vagy darabban, de nem aprítva, a Sardina pilchardus kivételével
SECTION B: FISH AND SEAFOOD
Elkészített vagy konzervált rák, a Cancer pagurus kivételével
Quota volume (in tonnes net weight) [11]
Elkészített vagy konzervált garnélarák és fűrészes garnélarák
Frozen fillets of halibut, other than Reinhardtius hippoglossoides
Elkészített vagy konzervált homár
Cooked and frozen lobster, in shell
C. SZAKASZ: TEXTILÁRUK ÉS RUHÁZATI CIKKEK
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces but not minced
C.1. táblázat – Textiláruk
Prepared or preserved herring, whole or in pieces but not minced
A kontingens mennyisége (eltérő rendelkezés hiányában kilogrammban kifejezett nettó tömeg) [12]
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces but not minced, excluding Sardina pilchardus
Fésült gyapjú fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal kivételével, 85 tömegszázaléknál kevesebb gyapjútartalommal
Prepared or preserved crab, other than Cancer pagurus
Pamutfonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben, egyágú pamutfonal nem fésült rostból, melynek finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (metrikus száma 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)
Prepared or preserved shrimps and prawns
Nyomott de nem vászonkötésű, máshol nem említett más pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, legfeljebb 200 g/m2 tömegű
Prepared or preserved lobster
Nyomott de nem vászonkötésű, máshol nem említett más pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, 200 g/m2-t meghaladó tömegű
SECTION C: TEXTILES AND APPAREL
Szintetikus végtelen szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú monofileket is
Table C 1 — Textiles
Máshol nem említett, szintetikus végtelen, legalább 67 decitex finomsági számú monofil, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm
Quota volume (in kilograms net weight unless otherwise specified) [12]
Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, beleértve az 5404 vtsz. alá tartozó anyagból készült szövetet is
Yarn of combed wool, not put up for retail sale, containing less than 85 % by weight of wool
Szintetikus szálak hulladéka (beleértve a kóchulladékot [fésűskóc], fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Cotton yarn (other than sewing thread), 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale, single yarn of uncombed fibres, measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
Szövet vágott poliészter szálból, 85 tömegszázaléknál kevesebb poliészterszál-tartalommal, fehérítetlen vagy fehérített, vászonkötésű, amelyet elsősorban vagy kizárólag pamuttal kevertek, legfeljebb 170 g/m2 tömegű
Other woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, printed, other than plain weave, not elsewhere specified or included, weighing not more than 200 g/m2
Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Other woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, printed, other than plain weave, not elsewhere specified or included, weighing more than 200 g/m2
Nem szőtt textília, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilaments of less than 67 decitex
Tűzött szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
Other synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm, not elsewhere specified or included
Szövött keskenyáru, az 5807 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat)
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
Réteges termék méteráruban, amelyet bélelőanyaggal, egy vagy több szövetrétegből, steppeléssel vagy más módon állítanak össze, az 5810 vtsz. alá tartozó hímzés kivételével
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock), of synthetic fibres
Textilszövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve, az 5902 vtsz. alá tartozó szövetek kivételével
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, unbleached or bleached, plain weave, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is, a linóleum kivételével
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Gumizott textilszövet, az 5902 vtsz. alá tartozó kivételével
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi stúdió- (műtermi) díszletek, vagy hasonlók számára
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made-up
Textiltermék és textiláru műszaki célra
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Kötött vagy hurkolt kelme, 30 cm-t meghaladó szélességű, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat vagy gumiszálat tartalmazó, a 6001 vtsz. alá tartozó kivételével
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Lánchurkolt kelme (beleértve a paszományozógéppel készültet is), a 6001–6004 vtsz. alá tartozó kivételével
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Máshol nem említett kötött vagy hurkolt kelme
Floor coverings, consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape, excluding linoleum
Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla, szörfvitorla, vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk
Rubberized textile fabrics, other than those of heading 5902
Más készáru, beleértve a szabásmintát is
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
C.2. táblázat – Ruházati cikkek
Textile products and articles for specified technical uses
A kontingens mennyisége (eltérő rendelkezés hiányában darabszámban) [13]
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Férfi vagy fiú- felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk szintetikus vagy mesterséges szálból, kötött vagy hurkolt anyagból
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004
Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk szintetikus vagy mesterséges szálból, kötött vagy hurkolt anyagból
Knitted or crocheted fabrics, not elsewhere specified or included
Női vagy leányka-kosztüm, -ruhaegyüttes, -ujjas, -blézer, -ruha, -szoknya, -nadrágszoknya, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz szintetikus vagy mesterséges szálból, kötött vagy hurkolt anyagból
Other made-up articles, including dress patterns
Női vagy lányka-rövidnadrág és -alsónadrág szintetikus vagy mesterséges szálból, kötött vagy hurkolt anyagból
Table C 2 — Apparel
Női vagy leányka-hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk szintetikus vagy mesterséges szálból, kötött vagy hurkolt anyagból
Quota volume (in number of items unless otherwise specified) [13]
T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt pamutból
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt más textilanyagból
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Női vagy leányka-fürdőruha szintetikus szálból, kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres, knitted or crocheted
Máshol nem említett ruha kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' briefs and panties of man-made fibres, knitted or crocheted
25151 kilogramm
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles of man-made fibres, knitted or crocheted
90000 kilogramm
T-shirts, singlets and other vests, of cotton, knitted or crocheted
Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, beleértve a kalibrált kompressziós harisnyaárut (pl. a visszeres lábra való harisnyát) és a talp nélküli harisnyát, kötött vagy hurkolt anyagból
T-shirts, singlets and other vests, of other textile materials, knitted or crocheted
27387 kilogramm
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
98000 kilogramm
Women's or girls' swimwear of synthetic fibres, knitted or crocheted
Férfi- vagy fiú felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk nem kötött vagy hurkolt anyagból, a 6203 vtsz. alá tartozók kivételével
Garments not elsewhere specified or included, knitted or crocheted
Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk nem kötött vagy hurkolt anyagból, a 6204 vtsz. alá tartozók kivételével
25151 kilograms
Férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, -zakó, -blézer, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével) nem kötött vagy hurkolt anyagból
90000 kilograms
Női vagy leánykakosztüm, -ruhaegyüttes, -ujjas, -blézer, -ruha, -szoknya, -nadrágszoknya, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével) nem kötött vagy hurkolt anyagból
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Férfi- vagy fiúing nem kötött vagy hurkolt anyagból
27387 kilograms
Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz nem kötött vagy hurkolt anyagból
98000 kilograms
Az 5903, 5906 vagy 5907 vtsz. alá tartozó szövetekből készült, máshol nem említett, nem kötött vagy hurkolt anyagból készült férfi- vagy fiúruha
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, not knitted or crocheted, other than those of heading 6203
19003 kilogramm
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, not knitted or crocheted, other than those of heading 6204
68000 kilogramm
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), not knitted or crocheted
Az 5903, 5906 vagy 5907 vtsz. alá tartozó szövetekből készült, máshol nem említett, nem kötött vagy hurkolt anyagból készült női és leánykaruha
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), not knitted or crocheted
8384 kilogramm
Men's or boys' shirts, not knitted or crocheted
30000 kilogramm
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, not knitted or crocheted
Tréningruha, síöltöny és fürdőruha; más ruha, nem kötött vagy hurkolt anyagból
Men's or boys' garments, made up of fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07, not elsewhere specified or included, not knitted or crocheted
14532 kilogramm
19003 kilograms
52000 kilogramm
68000 kilograms
Melltartó, kötött vagy hurkolt anyagból is
Women's or girls' garments, made up of fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07, not elsewhere specified or included, not knitted or crocheted
Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, kötött vagy hurkolt anyagból is
8384 kilograms
Fűző, kötött vagy hurkolt anyagból is
30000 kilograms
Nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru és ezek részei, kötött vagy hurkolt anyagból is
Track suits, ski-suits and swimwear; other garments, not knitted or crocheted
4472 kilogramm
14532 kilograms
16000 kilogramm
52000 kilograms
D. SZAKASZ: JÁRMŰVEK
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
A kontingens mennyisége (eltérő rendelkezés hiányában darabszámban)
Girdles and panty girdles, whether or not knitted or crocheted
Más jármű, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő, legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal
Corselettes, whether or not knitted or crocheted
Más jármű, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő, 1000 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalommal
Braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Más jármű, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő, 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 3000 cm3 hengerűrtartalommal
4472 kilograms
Más jármű, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő, 3000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
16000 kilograms
Más jármű, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő, legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalommal
SECTION D: VEHICLES
Más jármű, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő, 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 2500 cm3 hengerűrtartalommal
Quota volume (in number of items)
Más jármű, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő, 2500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
Más jármű, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
Más jármű, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral és hajtómotorként elektromos motorral is működő
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
Egyéb
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
E vámkontingens igénybevételének feltétele a Kanada által az Export and Import Permits Act (Kiviteli és behozatali engedélyekről szóló törvény) értelmében kiadott kiviteli engedély.
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
A nád- és a répacukornak Kanadában finomítottnak kell lennie.
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
Alkalmazandó a 3. cikk (1) bekezdése.
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Alkalmazandó a 3. cikk (2) bekezdése.
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion
Ahogyan az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetésre került, a megállapodást [5] 2017. szeptember 21-től ideiglenesen alkalmazni kell.
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
A megállapodás alapján biztosított és a Bizottság által a kérelmek benyújtási sorrendje alapján kezelendő származási kontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének biztosítása érdekében ezt a rendeletet indokolt 2017. szeptember 21-től alkalmazni.
Commission Regulation (EU) 2017/1782
A Bizottság (EU) 2017/1782 rendelete
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren folytatott, kékúszójú tonhalra irányuló halászat tilalmáról
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2017.
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2017-ra megállapított halászati kvótát.
Commission Regulation (EU) 2017/1783
A Bizottság (EU) 2017/1783 rendelete
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Belgium
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa és IV övezetben, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és az ICES 22–23 alkörzet uniós vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról
Stock
MAC/2A34., valamint a kapcsolódó különleges feltételek: MAC/*02AN-, MAC/*4AN. és MAC/*FRO1
MAC/2A34. as well as corresponding special conditions MAC/*02AN-, MAC/*4AN. and MAC/*FRO1
Faj
Mackerel (scomber scombrus)
Övezet
Zone
IIIa és IV; a IIa, IIIb és IIIc övezet és az ICES 22–23 alkörzet uniós vizei
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
A tilalom bevezetésének időpontja
Commission Regulation (EU) 2017/1784
A Bizottság (EU) 2017/1784 rendelete
Plaice (pleuronectes platessa)
Övezet
VIIh, VIIj and VIIk
A tilalom bevezetésének időpontja
Commission Regulation (EU) 2017/1785
A Bizottság (EU) 2017/1785 rendelete
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of The Netherlands
a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a IV övezet norvég vizein folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1787
A Bizottság (EU) 2017/1787 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the distribution of funds under direct management among objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy
az 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetlen irányítás keretébe tartozó forrásoknak az integrált tengerpolitika és a közös halászati politika célkitűzései közötti elosztása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14(4) thereof,
tekintettel az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére,
Regulation (EU) No 508/2014 provides for the financing of measures which contribute to the achievement of the objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy.
Az 508/2014/EU rendelet rendelkezik az integrált tengerpolitika és a közös halászati politika célkitűzéseinek megvalósításához hozzájáruló intézkedések finanszírozásáról.
Title VI of Regulation (EU) No 508/2014 sets out the measures which may be financed in accordance with the principle of direct management by the Union.
Az 508/2014/EU rendelet VI. címe meghatározza azokat az intézkedéseket, amelyek az Unió által a közvetlen irányítás elvével összhangban finanszírozhatók.
Annex III to Regulation (EU) No 508/2014 establishes the indicative distribution of funds under direct management among the specific objectives of the Integrated Maritime Policy and the Common Fisheries Policy set out in Articles 82 and 85 of that Regulation.
Az 508/2014/EU rendelet III. melléklete tartalmazza a közvetlen irányítás keretébe tartozó források indikatív elosztását az integrált tengerpolitikának és a közös halászati politikának a szóban forgó rendelet 82. és 85. cikkében meghatározott konkrét célkitűzései között.
After the end of the third year of the programming period, and in the light of the experience gained from actions implemented so far across the different spending areas, divergences have emerged in some areas between the appropriate distribution of funds and the percentages set out in Annex III to Regulation (EU) No 508/2014.
Az említett cikk lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy az egyes esetekben a pénzügyi keret értékének legfeljebb 5 %-áig eltérjen az indikatív százalékos értékektől.
So far it has been possible to deal with these divergences by applying Article 14(3) of Regulation (EU) No 508/2014.
Az 508/2014/EU rendelet 14. cikkének (4) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a szóban forgó rendelet III. mellékletében meghatározott százalékos értékek kiigazítása érdekében.
That Article allows the Commission to depart from the indicative percentages by no more than 5 % of the value of the financial envelope in each case.
Annak érdekében, hogy a rendelkezésre álló forrásoknak a programozási időszak fennmaradó részében történő felhasználása, valamint az 508/2014/EU rendelet 82. és 85. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítását szolgáló intézkedéseknek a célkitűzések megvalósításához való hozzájárulása a lehető legnagyobb mértékű legyen, ki kell igazítani a szóban forgó rendelet III. mellékletében szereplő indikatív forráselosztást.
Article 14(4) of Regulation (EU) No 508/2014 empowers the Commission to adopt delegated acts adjusting the percentages set out in Annex III thereto.
Az 508/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
In order to maximise the use of the available funds for the remainder of the programming period and the contribution of the underlying actions to the achievement of the objectives set out in Articles 82 and 85 of Regulation (EU) No 508/2014, it is necessary to adapt the indicative distribution of funds in Annex III to that Regulation.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Regulation (EU) No 508/2014 should therefore be amended accordingly,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 508/2014/EU rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Annex III to Regulation (EU) No 508/2014 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 12-én.
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
III.
ANNEX III
A VI.