natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any other energy consumption in households such as use of energy for the outdoor and any other activities not included into the five energy end-uses mentioned above (e.g. lawn mowers, swimming pool heating, outdoor heaters, outdoor barbecues, saunas etc.).
A háztartások jelentős gazdasági tevékenységeihez kapcsolódó energiafogyasztását ki kell venni a háztartások összes energiafogyasztásából.
Agriculture/Forestry
E tevékenységek magukban foglalják a kisgazdaságokban folytatott mezőgazdasági tevékenységeket és egy háztartás lakóhelyén végzett egyéb gazdasági tevékenységeket, amelyeket a megfelelő ágazat alatt kell jelenteni.
Quantities of fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Rev. 2 Divisions 01 and 02.
helyiségek fűtése
Fishing
Ez az energiaszolgáltatás egy lakóhely belső terében fűtést biztosító energia felhasználására vonatkozik.
Quantities of fuels delivered for inland, coastal and deep-sea fishing.
Helyiségek hűtése:
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
Ez az energiaszolgáltatás a hűtéshez szükséges energiának egy lakóhely hűtőrendszere és/vagy -egysége által történő felhasználására vonatkozik.
NACE Rev. 2 Division 03.
A ventilátorok, fúvóberendezések és egyéb készülékek, amelyek nem kapcsolódnak a hűtőegységre nem tartoznak ide, azokat a világítás és elektromos készülékek alatt kell feltüntetni.
Not Elsewhere Specified — Other
Használati melegvíz:
Quantities of fuels used for activities not included elsewhere (such as NACE Rev. 2 Class 84.22).
Ez az energiaszolgáltatás a meleg folyóvízhez, fürdéshez, tisztításhoz és egyéb, nem főzéshez kapcsolódó alkalmazásokhoz szükséges víz melegítését szolgáló energia felhasználására vonatkozik.
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Nem tartozik ide az úszómedence fűtése, azt az egyéb végfelhasználás kategóriája alatt kell feltüntetni.
PRODUCTS
Főzés:
COAL (Solid fossil fuels and manufactured gases)
Ez az energiaszolgáltatás ételkészítéshez szükséges energia felhasználására vonatkozik.
HARD COAL
A főzést kiegészítő készülékek (mikrohullámú sütő, vízforraló, kávéfőzőgép stb.) nem tartoznak ide; azokat a világítás és elektromos készülékek alatt kell feltüntetni.
High rank coal used for industrial and residential applications.
Egyéb végfelhasználás
It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Bármely egyéb, háztartások általi energiafogyasztás, például a kültéri, és bármely a fent említett öt energia-végfelhasználás kategóriájába nem tartozó egyéb tevékenységekhez (pl. fűnyíró, úszómedence fűtése, kültéri fűtőberendezések, szabadtéri használatú önálló tűzhelyek és grillsütők, szauna stb.) szükséges energia felhasználása.
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Mezőgazdaság/erdőgazdálkodás
COKING COAL
Mezőgazdaságként, vadászatként és erdőgazdálkodásként besorolt tevékenységet folytató felhasználók által fogyasztott tüzelőanyag-mennyiségek; NACE Rev.
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke (coke oven coke) suitable to support a blast furnace charge.
2 01 és 02 ágazat.
OTHER BITUMINOUS COAL
Halászat
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
A belvízi, part menti és mélytengeri halászathoz szállított üzemanyag-mennyiségek.
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
Magában foglalja a valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított üzemanyagot, amelyek az országban töltöttek üzemanyagot (beleértve a nemzetközi halászatot is) és a halászati iparban felhasznált energiát.
BROWN COAL
NACE Rev.
Brown coal is a product aggregate equal to the sum of sub-bituminous coal and lignite.
2 03. ágazat.
SUB-BITUMINOUS COAL
Máshol nem szereplő – Egyéb
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Máshol nem szereplő tevékenységekhez felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek (például NACE Rev.
LIGNITE
2 84.22. szakágazat).
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Ez a kategória foglalja magában az összes katonai célú mozgó és helyhez kötött jellegű tüzelőanyag-felhasználást (pl. hajó, légi jármű, közút és lakótereken felhasznált energia) tekintet nélkül arra, hogy a tüzelőanyagot az adott ország, vagy más ország katonasága számára szállították oda.
PATENT FUEL
TERMÉKEK
A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
SZÉN (Szilárd fosszilis tüzelőanyagok és feldolgozott gázok)
The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
FEKETEKŐSZÉN
COKE OVEN COKE
A feketekőszén az antracit, a kokszolható szén és az egyéb bitumenes kőszén összegével azonos termékaggregátum.
The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
ANTRACIT
Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.
Bruttó fűtőértéke nedves, hamumentes bázison több mint 24000 kJ/kg.
Coke breeze and foundry coke are to be reported in this category.
KOKSZOLHATÓ SZÉN
Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
Bitumenes kőszén, amelynek minősége lehetővé teszi nagyolvasztókban való felhasználásra alkalmas koksz (kokszolókemence-koksz) előállítását.
Semi-coke is used as a heating fuel or by the transformation plant itself.
EGYÉB BITUMENES KŐSZÉN
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.
Gőzképzéshez felhasznált kőszén, a kokszolható szén és az antracit kategóriájába tartozók kivételével magában foglal valamennyi bitumenes kőszenet.
GAS COKE
Az antraciténál magasabb illóanyag-tartalom (több mint 10 %) és alacsonyabb széntartalom (kevesebb mint 90 % rögzített széntartalom) jellemzi.
By-product of hard coal used for production of town gas in gas works.
BARNASZÉN
Gas coke is used for heating purposes.
A barnaszén a szubbitumenes szén és a lignit összegével azonos termékaggregátum.
COAL TAR
SZUBBITUMENES SZÉN
A result of the destructive distillation of bituminous coal.
Szén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványianyag-mentes bázison 20000 kJ/kg és 24000 kJ/kg között van, és illóanyag-tartalma több mint 31 %.
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (‘low-temperature tar’).
LIGNIT
BKB (BROWN COAL BRIQUETTES)
Szén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványianyag-mentes bázison kevesebb mint 20000 kJ/kg, illóanyag-tartalma pedig több mint 31 %.
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
KŐSZÉNBRIKETT
MANUFACTURED GASES
Finomított feketekőszénből kötőanyag hozzáadásával előállított kevert tüzelőanyag.
Manufactured gases is a product aggregate equal to the sum of gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and other recovered gases.
Az előállított kőszénbrikett mennyisége ennélfogva valamivel nagyobb lehet, mint az átalakítási folyamat során fogyasztott szén tényleges mennyisége.
GAS WORKS GAS
KOKSZOLÓKEMENCE-KOKSZ
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas.
A szén – elsősorban kokszolható szén – karbonizálásából nyert szilárd termék, magas hőmérsékleten, nedvesség- és illóanyag-tartalma alacsony.
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, including blending with natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
A kokszolókemence-kokszot elsősorban a vas- és acéliparban használják energiaforrásként és vegyi anyagként.
The amount of gas resulting from transfers of other coal gases to gas works gas should be reported as the production of the gas works gas.
Ez a kategória magában foglalja a kokszport és az öntödei kokszot.
COKE OVEN GAS
A félkoksz (a szén alacsony hőmérsékleten történő karbonizálásából nyert szilárd termék) is e kategóriába tartozik.
Coke oven gas is a gas obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
A félkokszot tüzelőanyagként (fűtésre) használják, vagy maga az átalakító üzem használja fel.
BLAST FURNACE GAS
E pont magában foglalja a lignitből készült kokszot, kokszport és félkokszot is.
Blast furnace gas is produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.
GÁZKOKSZ
It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it.
Gázgyárakban városi gáz előállításához használt feketőkőszén-melléktermék.
OTHER RECOVERED GASES
A gázkokszot fűtésre használják.
By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.
KŐSZÉNKÁTRÁNY
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
A bitumenes szén roncsoló lepárlásának eredménye.
The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
A kőszénkátrány a szén lepárlásának – amelynek során a kokszolókemencében kokszot állítanak elő – folyékony mellékterméke, vagy barnaszénből állítják elő („alacsony hőmérsékletű kátrány”).
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
BARNASZÉNBRIKETTEK (BKB)
PEAT
A barnaszénbrikett lignitből vagy szubbitumenes szénből előállított kevert tüzelőanyag, amelyet magas nyomás alatt, kötőanyag hozzáadása nélkül, brikettezve állítanak elő, beleértve a szárított lignit szemcséket vagy port.
Peat is a combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
FELDOLGOZOTT GÁZOK
Peat includes sod peat and milled peat.
A feldolgozott gázok a gázgyári gáz, a kamragáz, a kohógáz és az egyéb visszanyert gázok összegével azonos termékaggregátum.
Peat used for non-energy purposes is not included.
GÁZGYÁRI GÁZ
PEAT PRODUCTS
Magában foglalja az állami vagy magánüzemekben – amelyek fő célja a gázfeldolgozás, -szállítás és -elosztás – termelt valamennyi típusú gázt.
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.
Magában foglalja a karbonizálás útján (beleértve a Kokszoló-kemencékben termelt és gázgyárakhoz átadott gázt) olajtermékekkel (LPG, pakura stb.) való dúsítással vagy anélkül teljes gázzá alakítás útján előállított gázokat, és a gázok és/vagy levegő átalakításával és egyszerű keverésével létrehozott gázokat, ideértve a földgázzal való keverést is, amelyet a földgázhálózaton keresztül osztanak el és használnak fel.
OIL SHALE AND OIL SANDS
A más széngázok transzferéből származó gázgyári gáz teljes mennyiségét a gázgyári gázok előállításának sorában kell feltüntetni.
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.
KAMRAGÁZ
Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.
A kamragáz a vas- és acélgyártáshoz előállított kokszolókemence-koksz gyártási melléktermékeként kapott gáz.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
KOHÓGÁZ
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as other hydrocarbons within petroleum products.
A kohógáz a vas- és acéliparban a koksz nagyolvasztókban való égése során keletkezik.
Natural gas
Részben az üzemben, részben más acélipari folyamatok során, vagy az elégetésére megfelelő berendezéssel rendelkező erőművekben nyerik vissza és használják fel tüzelőanyagként.
NATURAL GAS
EGYÉB VISSZANYERT GÁZOK
Natural gas comprises gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane, independent from the extraction method (conventional and non-conventional).
Az oxigénkohóban történő acélgyártás során keletkező melléktermék, amelyet a kohóból való távozásakor nyernek vissza.
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
E gázok konvertergáz, LD-gáz vagy BOS-gáz néven is ismertek.
Natural gas does not include Biogas and Manufactured gases.
A visszanyert tüzelőanyag-mennyiséget a bruttó fűtőérték alapján kell jelenteni.
Transfers of such products to natural gas network are to be reported separately from natural gas.
Magában foglalja a fent nem említett, meg nem határozott feldolgozott gázokat is, például a másutt pontosan nem megjelölt gyártási és kémiai folyamatokból kinyert, szilárd szén eredetű éghető gázokat.
Natural gas includes liquefied natural gas (LNG) and compressed natural gas (CNG).
TŐZEG
Electricty and heat
A tőzeg éghető, puha, porított vagy sűrített, növényi eredetű, magas víztartalmú (nyers állapotban akár 90 %), könnyen vágható, a világosbarnától a sötétbarnáig terjedő színű üledékes kőzet.
ELECTRICITY
A tőzeg magában foglalja a préselt tőzeget és finomra aprított tőzeget.
Electricity refers to the transfer of energy through the physical phenomenon involving electric charges and their effects when at rest and in motion.
A nem energiacélú tőzeget nem foglalja magában.
All electricity that is used, produced and consumed is to be reported, including off-grid and self-consumed.
TŐZEGTERMÉKEK
HEAT (DERIVED HEAT)
Például a préselt tőzegből és finomra aprított tőzegből közvetlenül vagy közvetve gyártott tőzegbrikett.
Heat refers to the energy obtained from the translational, rotational and vibrational motion of the constituents of matter as well as changes in its physical state.
OLAJPALA ÉS OLAJHOMOK
All heat produced, except of heat produced by autoproducers for their own use and not sold, is to be reported; all other forms of heat are reported as use of products from which the heat was produced.
Az olajpala és a olajhomok üledékes kőzet, amely kerogén formájában szerves anyagot tartalmaz.
OIL (Crude oil and petroleum products)
A kerogén viaszos, szénhidrogénben gazdag anyag, amelyet a kőolaj előanyagának tekintenek.
CRUDE OIL
Az olajpala közvetlenül elégethető, vagy felmelegítéssel kezelhető a palaolaj kivonása érdekében.
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
A palaolajat és a cseppfolyósítás útján keletkezett más termékeket egyéb szénhidrogénként a kőolajtermékek között kell jelenteni.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
Földgáz
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
FÖLDGÁZ
Report quantities independent from the extraction method (conventional and non-conventional).
A földgáz magában foglalja a felszín alatti készletekben fellelhető, cseppfolyós vagy gáz-halmazállapotú, elsősorban metánból álló gázokat, függetlenül a kitermelés módjától (hagyományos és nem hagyományos).
Crude oil excludes NGL.
Egyaránt magában foglalja a kizárólag gáz-halmazállapotú szénhidrogént termelő lelőhelyekről származó, „nem kísérőgázokat” a nyersolajjal együtt termelt „kísérőgázokat”, illetve szénbányákból (bányagáz) vagy szénrétegekből (bányagáz) kinyert metánt.
NATURAL GAS LIQUIDS (NGL)
A földgáz nem foglalja magában a biogázt és a feldolgozott gázokat.
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Az ilyen termékek földgázhálózatba történő transzferét a földgáztól külön kell jelenteni.
NGL include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
A földgáz magában foglalja a cseppfolyósított földgázt (LNG) és a sűrített földgázt (CNG) is.
REFINERY FEEDSTOCKS
Villamos energia és hő
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.
VILLAMOS ENERGIA
With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
Villamos energia olyan energiaátvitelként azonosítható fizikai jelenség, mely elektromos töltések valamint azok nyugalmi helyzetében és mozgása során megvalósuló hatásait jelenti.
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a petroleum products to modify their properties (octane, cetane, cold properties, etc.).
A hő az anyag alkotóelemeinek transzlációs, rotációs és vibrációs mozgásából, valamint annak halmazállapot-változásából nyert energia.
Additives include oxygenates (such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (methyl tertiary butyl ether(MTBE), ethyl tertiary butyl ether (ETBE), tertiary amyl methyl ether (TAME), etc.), esters (such as rapeseed oil or dimethylester, etc.), chemical compounds (such as tetramethyl lead (TML), tetraethyl lead (TEL) and detergents).Quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Valamennyi előállított hőmennyiséget jelenteni kell, a saját célra termelők által saját felhasználásra előállított és nem értékesített hő kivételével; a hő minden más formáját olyan termékek felhasználásaként kell jelenteni, amelyekből a hőt előállították.
This category includes biofuels that are blended with liquid fossil fuels.
OLAJ (Nyersolaj és kőolajtermékek) fejezetében felsorolt energiatermékre alkalmazandó.
BIOFUELS IN ADDITIVES/OXYGENATES
NYERSOLAJ
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to blended liquid biofuels and refer only to the liquid biofuel portion and not to the total volume of liquids into which the liquid biofuels are blended.
A nyersolaj természetben előforduló ásványolaj, amely szénhidrogének és kísérő szennyező anyagaik (pl. kén) elegyét tartalmazza.
Excludes all not been blended liquid biofuels.
Normál felszíni hőmérsékleten és nyomáson folyékony halmazállapotban fordul elő, fizikai jellemzői (sűrűség, viszkozitás stb.) pedig igen változóak.
OTHER HYDROCARBONS
E kategóriába tartoznak a lelőhelyeken vagy külfejtések során, kísérő és nem kísérő gázból kinyert kondenzátumok, ez utóbbi esetben a kereskedelmi nyersolajárammal keveredve.
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, output of liquids from natural gas conversion into gasoline, hydrogen and emulsified oils (e.g. orimulsion); excludes oil shale; includes the shale oil (secondary product).
A mennyiségeket a kitermelés módjától (hagyományos és nem hagyományos) függetlenül kell jelenteni.
PETROLEUM PRODUCTS
A nyersolaj nem foglalja magában a földgáz kondenzátumot (NGL).
Petroleum products is a product aggregate equal to the sum of refinery gas, ethane, liquefied petroleum gases, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil, fuel oil, white spirit ad SPB, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products.
FÖLDGÁZ KONDENZÁTUM (NGL)
REFINERY GAS
A földgáz kondenzátumok folyékony vagy cseppfolyósított szénhidrogének, amelyeket a földgázból szétválasztó vagy gázfeldolgozó üzemekben nyernek ki.
Refinery gas includes a mixture of non-condensed gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
A földgáz kondenzátum fogalmába tartozik az etán, a propán, a bután (normál és izobután), az (izo)pentán, és az (néha földgázbenzin vagy földgáz-kondenzátum-gazolin néven említett) ötnél nagyobb szénatomszámú szénhidrogének.
This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
FINOMÍTÓI NYERSANYAGOK
ETHANE
A finomítói nyersanyag további feldolgozásra – kivéve a keverést – szánt feldolgozott olaj (pl. közvetlen lepárlású fűtőolaj vagy vákuumgázolaj).
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon, (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
A további feldolgozás során egy vagy több összetevőre és/vagy késztermékekre bomlik.
LIQUEFIED PETROLEUM GASES (LPG)
Ugyancsak magában foglalja a petrolkémiai iparból a finomítóiparba visszakerült anyagokat (pl. pirolízis olaj, C4-frakciók, gázolaj- és fűtőolaj-frakciók).
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
ADALÉKOK/OXIGENÁTOK
They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two.
ADALÉKOKBAN/OXIGENÁTOKBAN LÉVŐ BIOÜZEMANYAGOK
They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene.
Az ebben a kategóriában jelentett folyékony bioüzemanyag-mennyiségek a kevert folyékony bio-tüzelőanyagokra és csak a folyékony bioüzemanyag-részre vonatkoznak, nem pedig azon folyadékok teljes mennyiségére, amelyekbe a bioüzemanyagokat keverik.
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
Nem foglalja magában az be nem kevert folyékony bioüzemanyagokat.
NAPHTHA
EGYÉB SZÉNHIDROGÉNEK
MOTOR GASOLINE
A kőolajtermékek a finomítói gáz, etán, cseppfolyósított szénhidrogéngáz, nafta, motorbenzin, repülőbenzin, benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, egyéb kerozin, gázolaj/dízelolaj, fűtőolaj, lakkbenzin és SBP, kenőanyagok, bitumen, paraffinviaszok, petrolkoksz és egyéb termékek összegével azonos termékaggregátum.
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.
FINOMÍTÓI GÁZ
It is used as a fuel for land based spark ignition engines.
A finomítói gáz főleg a nyersolaj lepárlásakor vagy olajtermékek feldolgozása (pl. krakkolás) során finomítókban kinyert hidrogénből, metánból, etánból és olefinből álló, nem cseppfolyósított gázok elegyét foglalja magában.
Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds.
Magában foglalja továbbá azon gázokat, amelyek a petrolkémiai iparból jutnak vissza a finomítóiparba.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
ETÁN
Motor gasoline is a product aggregate equal to the sum of blended biogasoline (biogasoline in motor gasoline) and non-biogasoline.
A természetben gáz-halmazállapotú, nyílt láncú szénhidrogén (C2H6), amelyet földgázból, illetve finomítói gázból nyernek ki.
Blended biogasoline (biogasoline in motor gasoline)
CSEPPFOLYÓSÍTOTT SZÉNHIDROGÉNGÁZ (LPG)
Biogasoline that was blended in motor gasoline.
A cseppfolyós szénhidrogéngázok a finomítási eljárásokból, nyersolaj stabilizálását végző és földgázfeldolgozó üzemekből származó könnyű paraffinos szénhidrogének.
Non-biogasoline
Elsősorban propánból (C3H8) és butánból (C4Hl0), vagy a kettő keverékéből állnak.