natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imitation precious or semi-precious stones
B) pontjától eltérve a 711011 és 711019 alszámok alkalmazásában a „platina” megnevezés nem foglalja magában az irídiumot, ozmiumot, palládiumot, ródiumot vagy ruténiumot.
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
A 7110 vtsz. alszámai alá tartozó ötvözetek besorolásánál mindegyik ötvözetet – fém, platina, palládium, ródium, irídium, ozmium vagy ruténium – a többi alkotórésszel szemben nagyobb tömegben lévő fém alszáma alá kell besorolni.
Glass eyes; articles of glass smallware
I. TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY ÉS, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Természetes vagy tenyésztett gyöngy, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; természetes vagy tenyésztett gyöngy, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Természetes gyöngy
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Tenyésztett gyöngy
Rovings
Megmunkálatlan
Of filaments
Gyémánt, megmunkálva is, de foglalat vagy szerelés nélkül
Of staple fibres
Ipari
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Mats
Nem ipari
Thin sheets (voiles)
Drágakő (a gyémánt kivételével) és féldrágakő, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan drágakő (a gyémánt kivételével) és féldrágakő, a szállítás megkönynyítésére ideiglenesen felfűzve
Of a width not exceeding 30 cm
Másképpen megmunkált
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
Rubin, zafír és smaragd
Other articles of glass
Szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Piezoelektromos kvarc
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Más, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Unfinished
Természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrágakőpor
Finished
Gyémántból
SECTION XIV
NEMESFÉM ÉS NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉM
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Ezüst (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is), megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
CHAPTER 71
Por
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Megmunkálatlan
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
Félgyártmány
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
Ezüsttel plattírozott nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Arany (beleértve a platinával bevont aranyat is), megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
Nem fizetőeszköz
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
Más, megmunkálatlan alakban
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
Más, félgyártmány alakban
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
Rúd, pálca, huzal és profillap méretre vágva is; lemez; fólia és szalag, amelynek vastagsága alátét nélkül meghaladja a 0,15 mm-t
supported catalysts (heading 3815);
Fizetőeszköz
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
articles of heading 4303 or 4304;
Platina megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
Platina
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
Megmunkálatlanul vagy por alakban
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
Palládium
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Ródium
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
Irídium, ozmium és ruténium
arms or parts thereof (Chapter 93);
Platinával plattírozott nem nemesfém, arany vagy ezüst, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
articles covered by note 2 to Chapter 95;
Nemesfém vagy nemesfémmel plattírozott fém törmeléke és hulladéka; más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
Nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó hamu
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
Aranyból, beleértve az arannyal plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
Platinából, beleértve a platinával plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
ÉKSZER, ARANY- ÉS EZÜSTMŰVESÁRUK MÁS CIKKEK
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
Ékszer és részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
Nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
Ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
Más nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
Nem nemesfémből nemesfémmel plattírozva
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
Arany- vagy ezüstművesáru, és ennek részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Más áru nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Természetes vagy tenyésztett gyöngyből
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
Drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált)
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
Nyaklánc, karkötő és más termékek kizárólag természetes drágakőből vagy féldrágakőből készítve, kapocs vagy más tartozék nélkül egyszerűen felfűzve
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
Ékszerutánzat
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Nem nemesfémből, nemesfémmel bevonva is
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Kézelőgomb és díszgomb
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Érme
For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes fizetőeszköz
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
ÁRUOSZTÁLY
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
NEM NEMESFÉMEK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
a fémporból vagy fémcsillámból előállított festék, tinta vagy más termék (3207–3210, 3212, 3213 vagy 3215 vtsz.);
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
a cervas vagy más piroforos ötvözet (3606 vtsz.);
Natural pearls
a 6506 vagy 6507 vtsz. alá tartozó fejfedő vagy ezek alkatrészei;
Cultured pearls
az esernyőváz vagy a 6603 vtsz. alá tartozó más áru;
Unworked
a 71. árucsoportba tartozó áru (pl. nemesfémötvözet, nemesfémmel plattírozott nem nemesfém, ékszerutánzat);
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
a XVI. áruosztályba tartozó áru (gép, mechanikus készülék és villamossági áru);
Industrial
az összeszerelt vasúti vagy villamossín (8608 vtsz.) vagy a XVII. áruosztályba tartozó más áru (jármű, hajó és csónak, légi jármű);
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
a XVIII. áruosztályba tartozó eszköz vagy készülék, beleértve az órarugót is;
Non-industrial
ij) az ólomsörét (9306 vtsz.) vagy a XIX. áruosztályba tartozó más áru (fegyver és lőszer);
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, ágybetét, lámpa és világító-felszerelés, megvilágított jelzések, előre gyártott épület);
Unworked or simply sawn or roughly shaped
a kéziszita, a gomb, a toll, a ceruzahosszabbító, a tollhegy, az egylábú, kétlábú vagy háromlábú állvány és hasonló áru vagy a 96. árucsoportba tartozó más áru (különféle áruk); vagy
Otherwise worked
Az „általánosan használható részek” kifejezés a nómenklatúrában mindenütt az alábbi árukat jelenti:
Rubies, sapphires and emeralds
a 7307, 7312, 7315, 7317, vagy a 7318 vtsz. alá tartozó árukat és hasonló árukat nem nemesfémből;
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
rugókat és rugólapokat nem nemesfémből, az órarugók kivételével (9114 vtsz.); és
Piezoelectric quartz
a 8301, 8302, 8308, 8310 vtsz. alá tartozó árukat és a 8306 vtsz. alá tartozó kereteket és tükröket nem nemesfémből.
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
A 73–76. és a 78–82. árucsoportokban (kivéve a 7315 vtsz.-ot) a „rész” vagy „részek” kifejezés nem jelenti a fent meghatározott „általánosan használható részek”-et.
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Az előző bekezdésre, valamint a 83. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontjára figyelemmel, a 82., vagy a 83. árucsoportba tartozó áruk nem tartoznak a 72–76. és 78–81. árucsoportba.
Of diamonds
A Nómenklatúra egészében a „nem nemesfém” kifejezés a vasat és acélt, a rezet, a nikkelt, az alumíniumot, az ólmot, a cinket, az ónt, a volfrámot, a molibdént, a tantált, a magnéziumot, a kobaltot, a bizmutot, a kadmiumot, a titánt, a cirkóniumot, az antimont, a mangánt, a berilliumot, a krómot, a germániumot, a vanádiumot, a galliumot, a hafniumot, az indiumot, a nióbiumot (kolumbium), a réniumot és a talliumot jelenti.
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
Ötvözetek besorolása (a 72. és 74. árucsoportban meghatározott ferroötvözet és a segédötvözet [mesterötvözet] kivételével):
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
a nem nemesfém ötvözeteket a nagyobb tömegben lévő ötvözőfémnek megfelelően kell besorolni;
Powder
az ebbe az áruosztályba tartozó nem nemesfémekből és az ebbe az áruosztályba nem tartozó elemekből álló ötvözeteket úgy kell besorolni, mint az ebbe az áruosztályba tartozó nem nemesfémek ötvözeteit, ha az ilyen fémek össztömege megegyezik vagy meghaladja a jelen lévő más anyagok össztömegét;
Unwrought
ebben az áruosztályban az „ötvözet” kifejezés magában foglalja a fémporok zsugorított keverékeit, az olvasztással előállított belsőleg heterogén keverékeket (a cermet kivételével) és az intermetallikus vegyületeket.
Semi-manufactured
Eltérő rendelkezés hiányában a „nem nemesfémre” történő bármely utalást a nómenklatúra egészében úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja azokat az ötvözeteket is, amelyeket a Megjegyzések fenti 5. pontjában foglaltak szerint az említett nem nemesfém ötvözeteként kell besorolni.
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Összetett áruk besorolása:
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
A két vagy több nem nemesfémből (beleértve a különböző anyagokból álló árukat, amelyeket nem nemesfémből készült árunak kell kezelni, az értelmezési szabályok alapján) álló, nem nemesfém árukat – eltérő rendelkezés hiányában – a legnagyobb tömegben lévő nem nemesfémből készült árunak kell tekinteni.
Non-monetary
a vasat és az acélt vagy különböző fajta vasat és acélt, egy és ugyanazon fémnek kell tekinteni;
Other unwrought forms
a fémötvözetet olyan fémnek kell tekinteni, mintha teljes egészében abból a fémből állna, mint amilyen fém ötvözetének minősül a Megjegyzések 5. pontjában foglaltak szerint;
Other semi-manufactured forms
a 8113 vtsz. alá tartozó cermetet önálló nem nemesfémnek kell tekinteni.
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Ebben az áruosztályban a következő kifejezések az alábbiakat jelentik:
Monetary
Hulladék és törmelék
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
A fémgyártás vagy mechanikus fémmegmunkálás során keletkező fémtörmeléket és -hulladékot, valamint az olyan fémárut jelenti, amely rendeltetésszerűen nem használható az eredeti célra, mert összetörték, feldarabolták, elhasználódott vagy más ok miatt.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Por
Platinum
Olyan termék, amelyből legalább 90 tömegszázalék keresztülmegy az 1 mm-es nyílásméretű szitán.
Unwrought or in powder form
72. ÁRUCSOPORT
Palladium
VAS ÉS ACÉL
Rhodium
Ebben az árucsoportban, illetve – az e Megjegyzések d), e) és f) pontja tekintetében – a nómenklatúra egészében az alábbi kifejezések a következőket jelentik:
Iridium, osmium and ruthenium
Nyersvas
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Vas-szén ötvözet, amely kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas, több mint 2 tömegszázalékban tartalmaz szenet és tartalmazhat egy vagy több más ötvözőelemet az alábbiakból:
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
legfeljebb 10 tömegszázalék krómot,
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
legfeljebb 6 tömegszázalék mangánt,
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
legfeljebb 3 tömegszázalék foszfort,
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
legfeljebb 8 tömegszázalék szilíciumot,
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
összesen legfeljebb 10 tömegszázalék más ötvözőelemet.
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Tükörvas
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Vas-szén ötvözet, amely 6 tömegszázaléknál több, de legfeljebb 30 tömegszázalék mangánt tartalmaz, és általában megfelel a fenti a) pontban foglaltaknak.
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Ferroötvözet
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Ötvözet buga, tuskó, tömb vagy hasonló elsődleges formában, folyamatos öntéssel nyert formában és szemcse vagy por alakban is, ezek agglomerálva is, általánosan a vaskohászatban más ötvözetek előállításánál adalékanyagként vagy oxigénmentesítő, kéntelenítő anyagként vagy hasonló célra használják és kovácsolásra, hengerlésre általában nem alkalmas, legalább 4 tömegszázalékban tartalmaz vasat és egy vagy több ötvözőelemet az alábbiakból:
Of base metal clad with precious metal
több mint 10 % krómot,
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
több mint 30 % mangánt,
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
több mint 3 % foszfort,
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
több mint 8 % szilíciumot,
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
összesen több mint 10 % más ötvözőelemet, a szén kivételével, de legfeljebb 10 % rezet.
Of natural or cultured pearls
Acél
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
A 7203 vtsz. alá tartozók (és az öntvények bizonyos formái) kivételével olyan vas, amely jól kovácsolható, hengerelhető, és amely legfeljebb 2 tömegszázalék szenet tartalmaz.
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
A krómacél azonban ennél nagyobb arányban is tartalmazhat szenet.
Imitation jewellery
Rozsdamentes acél
Of base metal, whether or not plated with precious metal
Olyan ötvözött acél, amely legfeljebb 1,2 tömegszázalék szenet és legalább 10,5 tömegszázalék krómot vagy esetleg más ötvözőelemeket is tartalmaz.
Cuff links and studs
Más ötvözött acél
Coin
Az előző pontban meghatározott rozsdamentes acéltól eltérő olyan acél, amely az alábbi tömegszázalékban tartalmaz egy vagy több ötvözőelemet:
Coin (other than gold coin), not being legal tender
legalább 0,3 % alumíniumot,
SECTION XV
legalább 0,0008 % bórt,
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
legalább 0,3 % krómot,
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
legalább 0,3 % kobaltot,
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
legalább 0,4 % vagy több rezet,
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
legalább 0,4 % ólmot,
umbrella frames or other articles of heading 6603;
legalább 1,65 % mangánt,
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
legalább 0,08 % molibdént,
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
legalább 0,6 % szilíciumot,
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
legalább 0,05 % titánt,
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
legalább 0,3 % volfrámot,
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs, monopods, bipods, tripods and similar articles or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
legalább 0,1 % vanádiumot,
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
legalább 0,05 % cirkóniumot,
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
legalább 0,1 % más ötvözőelemet külön-külön (a kén, foszfor, szén és a nitrogén kivételével).
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
Ingot újraolvasztott hulladékból, vasból vagy acélból
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
Adagolófej vagy forró kokillasapka nélkül ingot vagy kokilla formába durván öntött termék, szembetűnő felületi hibákkal, és a nyersvastól, a tükörvastól vagy a ferroötvözettől eltérő kémiai szerkezettel.
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
Szemcse
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
Olyan termék, amelyből 90 tömegszázaléknál kevesebb megy át 1 mm nyílásméretű szitán, illetve amelynek legalább 90 tömegszázaléka megy át 5 mm nyílásméretű szitán.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
ij) Félkész termék