natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 20 May 2010.
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook) írásbeli határozata
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chair, Elisabeth Rafael)
Határozat az AOE nyugdíjprogramjára vonatkozó vagyonkezelési meghatalmazás és szabályrendszer létrehozásáról.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 600000000 on 17 June 2010.
Határozat a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás tervezetének, valamint a könyvvizsgáló díjazásának jóváhagyásáról, határozat Peter Oppenheimernek és Cathy Kearneynek az AOE társasági képviselőiként az ASI 2009-es éves közgyűlésén való részvételre történő kinevezéséről, határozat az éves közgyűlés 2009. augusztus 3-án történő tartásáról, továbbá határozat […] helyett [az Apple adótanácsadója] könyvvizsgálóként való kinevezéséről.
Approving the grant of powers of attorney to Gary Wipfler, Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of ASI.
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer elnök, Gary Wipfler)
The power of attorney covers the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
Határozat vállalkozás átruházásáról szóló megállapodás megkötéséről az AOE szingapúri fióktelepének az Apple South Asia Pte.Ltd. számára történő átadásáról.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Az éves közgyűlés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer mint elnök és mint az AOI társasági képviselője, valamint Gene Levoff mint a Baldwin Holdings Unlimited társasági képviselője)
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOE and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Megjegyzés arról, hogy az ASI-tól 3482850781,21 USD osztalék átvételére kerül sor 2009. október 27-én, határozat 4607274666,29 USD osztaléknak az AOI részére történő kifizetéséről, határozat további osztalékelőlegnek a 2009. október 27-i állás szerinti felhalmozott kamat összegében az AOI részére történő kifizetéséről.
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael as chairwoman)
Az igazgatók (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler) írásbeli határozata
Resolving to hold the Annual General Meeting on 23 July 2010.
Határozat vállalkozás átruházásáról szóló kiegészítő megállapodás megkötéséről az AOE szingapúri fióktelepének az Apple South Asia Pte.Ltd. számára történő átadásáról, valamint meghatalmazás adásáról.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chairman, Jae Allen)
Az igazgatók írásbeli határozata és kérelme, amelyben Tim Cookot az AOE igazgatói pozíciójáról való lemondásra kérik, továbbá határozat arról, hogy Tim Cook ipso facto mondjon le az AOE igazgatói tisztségéről.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 690000000 on 21 September 2010.
Határozat 800000000 USD osztalékelőlegnek az ASI-tól 2010. április 8-án történő átvételéről, valamint ugyanezen összegnek az AOI részére történő kifizetéséről.
Board Minutes (Peter Oppenheimer as chairman, Elisabeth Rafael)
Bizonyos Szingapúrban bejegyzett ingatlan jogcímét igazoló dokumentumok cseréjére irányuló kérelemnek az elbírálása.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1750000000 on November 18, 2010.
Határozat 1000000000 USD osztalékelőlegnek az ASI-tól 2010. május 20-án történő átvételéről, valamint ugyanezen összegnek az AOI részére történő kifizetéséről.
Approving to grant a temporary power of attorney to Gerard Lane to carry on the day to day operations of ASI due to scheduled annual leaves of the directors of ASI.
Határozat a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás elfogadásáról, határozat [az Apple adótanácsadója] könyvvizsgálóként való újbóli kinevezéséről, határozat annak engedélyezéséről, hogy az igazgatók meghatározzák a könyvvizsgáló díjazását, megjegyzés arról, hogy összesen 5284972906,56 USD osztalékelőleg került kifizetésre az AOI részére a 2009-es pénzügyi év vége óta, továbbá határozat arról, hogy a következő éves közgyűlésre adott esetben Írország területén kívül kerüljön sor.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 7 March 2011, noting the resignation of Jae Allen as a director and the appointment of Mark Stevens as a director effective 15 March 2011 and approving the new banking resolution.
Megjegyzés arról, hogy az ASI-tól 600000000 USD osztalék átvételére kerül sor 2010. június 17-én, valamint, hogy ugyanezen összeg kerül kifizetésre az AOI részére.
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 24 March 2011.
Az éves közgyűlés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer mint elnök és mint az AOI társasági képviselője, valamint Gene Levoff mint a Baldwin Holdings Unlimited társasági képviselője)
Board Minutes (Mark Stevens, Elisabeth Rafael as chairwoman)
Határozat a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás elfogadásáról, határozat [az Apple adótanácsadója] könyvvizsgálóként való újbóli kinevezéséről, határozat annak engedélyezéséről, hogy az igazgatók meghatározzák a könyvvizsgáló díjazását, megjegyzés arról, hogy összesen 5884972906,56 USD osztalékelőleget állapítottak meg és fizettek ki az AOI részére a 2009-es pénzügyi év vége óta, továbbá határozat arról, hogy a következő éves közgyűlésre adott esetben Írország területén kívül kerüljön sor.
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage ASI 's banking, investment, brokerage and other accounts.
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler elnök)
Resolving to pay an interim dividend to AOE of USD 1000000000 on 12 May 2011.
Határozat az éves közgyűlés 2010. július 23-án történő tartásáról.
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chairman and as corporate representative of both AOI as AOE) and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Megjegyzés arról, hogy az ASI-tól 690000000 USD osztalék átvételére kerül sor 2010. szeptember 21-én, valamint határozat arról, hogy 900000000 USD osztalék kerül kifizetésre az AOI részére.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint Elisabeth Rafael, Tim Cook and Mark Stevens as directors of ASI, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditors, noting and approving that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOI since the end of financial year 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Határozat a gyártás kiterjesztésének előmozdítása érdekében további raktárterületre vonatkozó ingatlanlízing végrehajtásának jóváhagyásáról.
Approving the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditor's remuneration, noting that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOE since the end of financial year 2009, resolving to hold the annual general meeting on 29 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of ASI and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
Megjegyzés arról, hogy az ASI-tól 1750000000 USD osztalék átvételére kerül sor november 18-án, valamint, hogy ugyanezen összeg kerül kifizetésre az AOI részére.
Board Minutes (Gene Levoff as chair, Elisabeth Rafael)
Cathy Kearney és Michael O'Sullivan számára az AOE nevében történő eljárásra vonatkozó meghatalmazások adásának jóváhagyása.
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to ASI's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
A meghatalmazások a következő területekre terjednek ki: (i) a vállalat levelezése, (ii) a kormánnyal és más közhivatalokkal való kapcsolattartás, (iii) könyvvizsgálatok, (iv) biztosítás, (v) adásvételi, részletfizetéssel történő vásárlásra vonatkozó, valamint pénzügyi megállapodások eszközökre és szolgáltatásokra vonatkozóan, (vi) bérleti, szállítási, letéti megállapodások és eszközök használatáról szóló megállapodások, (vii) személyes vagyontárgyak átruházása, (viii) áruszállítmányok átvétele és a vonatkozó átvételi elismervények kiadása, (ix) munkaügyi tanács és (x) kereskedelmi szerződések.
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Megjegyzés arról, hogy 1000000000 USD osztalék átvételére kerül sor 2011. március 7-én, valamint, hogy ugyanezen összeg kerül kifizetésre az AOI részére.
Resolving to pay an interim dividend to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Megjegyzés arról, hogy 1000000000 USD osztalék átvételére kerül sor 2011. március 24-én, valamint, hogy ugyanezen összeg kerül kifizetésre az AOI részére.
Table 5
Megjegyzés arról, hogy 1000000000 USD osztalék átvételére kerül sor 2011. május 12-én, valamint, hogy ugyanezen összeg kerül kifizetésre az AOI részére.
Resolution by AOE's directors and board meeting minutes
Határozat a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás tervezetének a jóváhagyásáról, határozat Audrey Fernandez-Elliottnak és Cathy Kearneynek az AOE társasági képviselőiként az ASI 2011-es éves közgyűlésén való részvételre történő kinevezéséről, megjegyzés arról, hogy összesen 12659796428,08 USD összegű osztalékelőleget állapítottak meg és fizettek ki az AOI részére a 2009-es pénzügyi év vége óta, határozat az éves közgyűlés 2011. június 27-én történő tartásáról, megjegyzés arról, hogy Peter Oppenheimer – 2011. július 1-jei hatállyal – lemond az AOE igazgatói és titkári tisztségéről, és helyébe Gene Levoffot nevezik ki az ASI igazgatói és titkári tisztségébe.
Summary AOE minutes
Az éves közgyűlés jegyzőkönyve (Audrey Fernandez-Elliott mint elnök és mint az AOI társasági képviselője, valamint Gene Levoff mint a Baldwin Holdings Unlimited társasági képviselője)
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
Határozat a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó igazgatósági jelentés és pénzügyi kimutatás elfogadásáról, határozat [az Apple adótanácsadója] könyvvizsgálóként való újbóli kinevezéséről, határozat annak engedélyezéséről, hogy az igazgatók meghatározzák a könyvvizsgáló díjazását, megjegyzés és jóváhagyás arról, hogy összesen 12659796428,08 USD osztalékelőleget állapítottak meg és fizettek ki az AOI részére a 2009-es pénzügyi év vége óta, továbbá határozat arról, hogy a következő éves közgyűlésre adott esetben Írország területén kívül kerüljön sor.
Resolving to execute an employment grant agreement.
Igazgatósági ülés jegyzőkönyve (Gene Levoff elnök és Gary Wipfler)
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage AOE's banking, investment, brokerage and other accounts.
Megjegyzés arról, hogy hasznosabb lenne és a legjobb gazdasági érdekeket szolgálná az AOE tagjainak az osztalékok fix hozamú befektetésekben történő kifizetését javasolni.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook)
A tagok írásbeli határozata (az AOI és a Baldwin Holding Unlimited)
Resolving to execute the Trust Deed and Rules for AOE's pension plan.
Határozat arról, hogy az AOI részére az osztalékelőleg kifizetésére fix hozamú befektetés formájában kerüljön sor összesen 1502382564 USD tervezett értékben 2011. szeptember 8-án.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to appoint Peter Oppenheimer and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2009 Annual General Meeting of ASI, resolving to hold the annual general meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Írásbeli intézkedésre irányulóan társasági képviselő kinevezése
Board minutes (Peter Oppenheimer as chair, Gary Wipfler)
Gene Levoffnak, az AOE tagjának – az AOI által – az AOI képviselőjeként történő kinevezése írásbeli intézkedéseknek az AOI nevében történő végrehajtására, amelynek célja az ajánlott osztalékelőleg megállapítása és készpénzben történő közvetlen kifizetése.
Resolving to execute a Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd
A Baldwin Holding Unlimited – az AOE másik tagjaként – Gary Wipflert jelölte ki erre.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
KÖLTSÉGMEGOSZTÁSI MEGÁLLAPODÁS AZ APPLE INC., AZ ASI ÉS AZ AOE KÖZÖTT
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 3482850781,21 from ASI on 27 October 2009, resolving to pay a dividend of USD 4607274666,29 to AOI, resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued as of 27 October 2009.
2015. december 8-án Írország másolatot adott át a költségmegosztási megállapodásról, valamint az Apple Inc., az AOI, az ASI és az AOE (és jogelődeik) között az Apple írországi jelenlétének kezdete óta immateriális javak átruházásáról vagy továbbengedményezéséről szóló valamennyi megállapodásról [90].
Resolving to execute the Supplementary Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd and grant a power of attorney.
Az AOI viszont az AOE-val kötött „immateriális javak továbbengedményezéséről szóló megállapodást”, amelynek értelmében az AOE kizárólagos, jogdíjfizetési kötelezettségtől mentes engedélyt kapott az üzleti nevek, védjegyek, üzleti titkok és szabadalmak eredetileg Nyugat-Európában, majd a későbbiekben az EMEIA régióban történő felhasználására, valamint e jogok és engedélyek továbbengedményezésére [91].
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of AOE and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of AOE.
Az Apple akkoriban meglévő immateriális javainak az eredeti átadása tekintetében az AOE jogelődje nem tett részesedésvásárlási kifizetést.
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 800000000 on 8 April 2010 and pay the same amount to AOI.
A költségmegosztási megállapodás szerint egyrészt az Apple Inc., másrészt az ASI és az AOE vállalta, hogy egyesítik kutatás-fejlesztésre irányuló erőfeszítéseiket, és megosztják a „Fejlesztési programmal” összefüggő költségeket és jogokat.
Resolving the application for replacement of certificates of title of certain registered property in Singapore.
A Fejlesztési program a következő területeket öleli fel: (i) új immateriális javak létrehozása, (ii) a jelenlegi immateriális javak fejlesztéseinek, frissítéseinek, adaptációinak, fordításainak, lokalizálásainak és egyéb módosításainak létrehozása, (iii) valamennyi termék gyártási folyamatának fejlesztése és javítása, valamint (iv) marketinggel kapcsolatos immateriális javak létrehozása, vásárlása és védelme.
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 1000000000 on 20 May 2010 and pay the same amount to AOI.
A költségmegosztási megállapodás a következőképpen határozza meg az immateriális javak fogalmát: „a kincstári rendelet 1.482-4(b) paragrafusa szerint meghatározott és a Fejlesztési program szerint létrehozott valamennyi technológia, eljárás, folyamat, formatervezési minta és ahhoz fűződő jog, találmány, felfedezés, know-how, szabadalom (ideértve többek között a szabadalmi kérelmeket is), szerzői jog (és a szerzőséggel kapcsolatos egyéb jog), üzleti titok, számítógépes program (forráskód és egyéb tárgykód formájában), folyamatábra, képlet, fejlesztés, frissítés, fordítás, adaptáció, információ, specifikáció, folyamattechnológia, gyártási előírás, minőségellenőrzési standard, a marketinggel kapcsolatos immateriális javak és valamennyi egyéb hasonló immateriális javak.” [92] A marketinggel kapcsolatos immateriális javak meghatározása a következő: „valamennyi védjegy, szolgáltatási név, üzleti név, üzleti titok, kereskedelmi arculat, doménnév, üzleti jelzés, terv, marketingstratégia, nyilvántartásba vétel, függőben lévő nyilvántartásba vétel és logóhoz vagy képi ábrázoláshoz fűződő jog, cégérték, bármely jelzéssel összefüggő immateriális javak és egyéb olyan hasonló marketinggel kapcsolatos immateriális javak, amelyek a termékek kereskedelmi kihasználásának részét képezik.” [93]
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor noting that interim dividends totalling USD 5284972906,56 had been paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
A költségmegosztási megállapodás szerint a megállapodás felei között megoszlik az Apple immateriális javainak Apple-termékek gyártására és értékesítésére való felhasználásának joga.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 600000000 from ASI on 17 June 2010 and resolving to pay the same amount to AOI.
Az Apple Inc. jogosult arra, hogy Apple-termékeket gyártson és értékesítsen Észak- és Dél-Amerika valamennyi országában (a továbbiakban együttesen: Amerika).
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Az immateriális javakhoz fűződő jogcím kizárólag az Apple Inc. tulajdona.
Board minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
Az ASI és az AOE saját területükön a költségmegosztási megállapodás szerint lefolytatott K+F tevékenységek eredményeként létrejött immateriális javak tényleges tulajdonosa [94].
Resolving to hold the annual general meeting on 23 July 2010.
Az immateriális javakhoz fűződő tényleges tulajdonjog ASI és AOE számára történő biztosításának módja a költségmegosztási megállapodás különböző módosításai során változásokon ment keresztül.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 690000000 from ASI on 21 September 2010 and resolving to pay a dividend of USD 900000000 to AOI.
g az Apple Inc. a költségmegosztási megállapodás szerinti kizárólagos engedélyt biztosított az AOE számára az Apple-termékekkel kapcsolatos szellemi tulajdonnak a területén történő használatához.
Resolving to approve the execution of a property lease for additional warehouse space to facilitate an expansion in production.
Az 1988 óta kötött és módosított költségmegosztási megállapodásokban az akkori és az újonnan létrehozott szellemi tulajdon fejlesztéseihez fűződő jogokat „nem kizárólagos vagy fél-kizárólagos” alapon biztosítják [95].
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1750000000 from ASI on 18 November and resolving to pay the same amount to AOI.
2007 óta az Apple kizárólagos engedélyt biztosít az ASI és az AOE számára az Apple szellemi tulajdonához, az ASI és az AOE pedig ugyanezt az engedélyt biztosítja vissza az Apple számára nem kizárólagos jog formájában [96].
Approving the grant of powers of attorney to Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of AOE.
A költségmegosztási megállapodás alapján az Apple-termékek K+F-költségeit a felek megosztják egymás között.
The powers of attorney cover the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
Az egyes felek részének a kiszámításához az Apple Inc., az ASI és az AOE a teljes költségből a saját területükön realizált termékeladások százalékaránya alapján vállalnak részt.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 7 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
2012-ben például az Apple globális szintű K+F-re fordított költségei összesen [3–3,5] milliárd USD-t tettek ki.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 24 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Abban az évben az Apple globális eladásainak körülbelül 45 %-át Amerikában realizálta.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 12 May 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Ennek megfelelően az Apple Inc. – a költségmegosztási megállapodás szerinti – K+F-költségek 45 %-át, míg az ASI és az AOE a fennmaradó – költségmegosztási megállapodás szerinti – költségek 55 %-át fizette ki.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditors remuneration, resolving to appoint Audrey Fernandez-Elliott and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2011 Annual General Meeting of ASI, noting that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009, resolving to hold the annual general meeting on 27 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of AOE effective as of 1 July 2011 and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
A költségeknek a 2008 és 2014 közötti időszakra vonatkozó megosztását a 6. táblázat mutatja be.
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
táblázat
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting and approving that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Az Apple költségmegosztási megállapodás szerinti fejlesztési költségei és e költségeknek az ASI és az AOE által történő fedezése
Board minutes (Gene Levoff as chair and Gary Wipfler)
(USD-ben megadva)
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to AOE's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
Az Apple költségmegosztási megállapodás szerinti összes fejlesztési költsége
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
[3000000000–3500000000]
Resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued.
[3500000000–4000000000]
Written resolution of the members (AOI and Baldwin Holding Unlimited)
[7000000000–7500000000]
Resolving to pay an interim dividend to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502382564 on 8 September 2011.
Az ASI által finanszírozott rész
Appointment of corporate representative for written solution
[1500000000–2000000000]