natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thuringia
A 2008/185/EK határozat II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Region Valle d'Aosta
ISO-kód
Autonomous Province of Bolzano
Tagállam
Austria
Régió
Sweden
Litvánia
Commission Implementing Decision (EU) 2017/487
A Bizottság (EU) 2017/487 végrehajtási határozata
(notified under document C(2017) 1693)
(az értesítés a C(2017) 1693. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of the first subparagraph of Article 15(1) thereof,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének első albekezdésének első francia bekezdésére,
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, in conjunction with point 14 of Part A of Annex III to that Directive, the introduction into the Union of soil originating in certain third countries is prohibited.
A 2000/29/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése szerint, az irányelv III. melléklete A. része 14. pontjával összefüggésben tilos a bizonyos harmadik országokból származó talajnak az Unió területére való behozatala.
By Commission Decision 2005/51/EC [2] Member States were temporarily authorised to provide for a derogation from those provisions, subject to specific conditions, in respect of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants, when imported for decontamination purposes and destined for treatment in dedicated hazardous waste incinerators.
A 2005/51/EK bizottsági határozat [2] különleges feltételek mellett engedélyezte a tagállamok számára az említett rendelkezésektől való átmeneti eltérés megállapítását, a dekontaminálás céljára peszticidek és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok által szennyezett talajnak a megfelelő, veszélyes hulladékok égetését végző égetőműben való kezelése céljából történő behozatala tekintetében.
Some Member States have requested an extension of the authorisation to provide for that derogation.
Néhány tagállam kérelmezte az eltérés megállapítása engedélyezésének meghosszabbítását.
From the information submitted by Member States pursuant to Decision 2005/51/EC, it appears that, when making use of that derogation, the specific conditions laid down in that Decision are sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union and have been complied with.
A tagállamok 2005/51/EK határozata szerint benyújtott információi alapján úgy tűnik, hogy az eltérés alkalmazásakor az említett határozatban meghatározott különleges feltételek teljesültek, és hogy ezek elégségesek a károsító szervezeteknek az Unióba történő behurcolásának megelőzésére.
Consequently, there is no phytosanitary risk from the activity covered by Decision 2005/51/EC.
Következésképpen az 2005/51/EK határozat hatálya alá tartozó tevékenység nem jár növényegészségügyi kockázattal.
It is therefore appropriate to extend the derogation until 31 December 2019.
Ezért helyénvaló 2019. december 31-ig meghosszabbítani az eltérés megállapításának engedélyezését.
In the second paragraph of Article 1 of Decision 2005/51/EC, the date ‘28 February 2017’ is replaced by ‘31 December 2019’.
A 2005/51/EK határozat 1. cikkének második bekezdésében a „2017. február 28-ig” szöveg helyébe „2019. december 31-ig” lép.
Commission Decision 2005/51/EC of 21 January 2005 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants for decontamination purposes (OJ L 21, 25.1.2005, p. 21).
A Bizottság 2005/51/EK határozata (2005. január 21.) dekontaminálás céljára peszticidek és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok által szennyezett talaj behozatala tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseitől való átmeneti eltérés megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről (HL L 21., 2005.1.25., 21. o.).
Council Decision (CFSP) 2017/496
A Tanács (KKBP) 2017/496 határozata
of 21 March 2017
(2017. március 21.)
amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/172/CFSP [1] concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt.
A Tanács 2011. március 21-én elfogadta az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozatot [1].
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2018.
A 2011/172/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2018. március 22-ig meg kell újítani.
The statements of reasons for six persons listed in the Annex to Decision 2011/172/CFSP should be amended.
Hat, a 2011/172/KKBP határozat mellékletében felsorolt személy esetében módosítani kell a jegyzékbe vételük indokolását.
The identifying information concerning one listed person should be updated.
A jegyzékbe vett személyek egyike esetében aktualizálni kell az azonosító adatokat.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in the Annex to Decision 2011/172/CFSP.
Két személyt törölni kell a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2011/172/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékéből.
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2011/172/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Decision 2011/172/CFSP is amended as follows:
A 2011/172/KKBP határozat a következőképpen módosul:
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
az 5. cikk második bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:
‘This Decision shall apply until 22 March 2018.’;
„Ezt a határozatot 2018. március 22-ig kell alkalmazni.”;
Done at Brussels, 21 March 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. március 21-én.
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p.
A Tanács 2011/172/KKBP határozata (2011. március 21.) az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 76., 2011.3.22., 63. o.).
ANNEX
I. A 2011/172/KKBP határozat mellékletében szereplő következő személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:
I. In the Annex to Decision 2011/172/CFSP, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
Név (és esetleges névváltozatok)
Identifying information
A jegyzékbe vétel indoka
Grounds for designation
Az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnöke
Former President of the Arab Republic of Egypt
Születési idő: 1928.5.4.
Date of birth: 4.5.1928
Neme: férfi
Male
Olyan személy, aki ellen az egyiptomi hatóságok bírósági eljárást folytatnak állami pénzeszközök hűtlen kezelése miatt az ENSZ korrupció elleni egyezménye alapján, vagy akivel szemben az egyiptomi hatóságok jogerős bírósági ítélet alapján vagyon-visszaszerzési eljárást folytatnak állami pénzeszközök hűtlen kezelése miatt az ENSZ korrupció elleni egyezménye alapján.
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnökének házastársa
Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Születési idő: 1941.2.28.
Date of birth: 28.2.1941
Neme: nő
Female
Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnökének fia
Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Születési idő: 1960.11.26.
Date of birth: 26.11.1960
Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnöke fiának a házastársa
Spouse of Mr. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Születési idő: 1971.10.5.
Date of birth: 5.10.1971
Születési idő: 1963.12.28.
Date of birth: 28.12.1963
Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnöke fiának a házastársa
Spouse of Mr. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Születési idő: 1982.10.13.
Date of birth: 13.10.1982
Ahmed Abdelaziz Ezz házastársa
Spouse of Mr. Ahmed Abdelaziz Ezz
Születési idő: 1963.1.31.
Date of birth: 31.1.1963
Olyan személy, aki ellen az egyiptomi hatóságok bírósági eljárást folytatnak állami pénzeszközök hűtlen kezelése miatt az ENSZ korrupció elleni egyezménye alapján.
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
A 2011/172/KKBP határozat mellékletében szereplő következő személyekre vonatkozó bejegyzéseket törölni kell:
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/497
A Tanács (KKPB) 2017/497 végrehajtási határozata
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 17(1) thereof,
tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra [1] és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot.
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 20 persons and two entities subject to restrictive measures.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz.
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2016. november 11-én és 2017. január 6-án húsz, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy és két, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezet vonatkozásában naprakésszé tette a rájuk vonatkozó adatokat.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A (KKBP) 2015/1333 határozat I., III. és VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.
1. cikk
Article 2
A (KKBP) 2015/1333 határozat I., III. és VI. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. cikk
Done at Brussels, 21 March 2017.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2017. március 21-én.
In Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
MELLÉKLET
ANNEX I
A (KKBP) 2015/1333 határozat I. mellékletében szereplő következő személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
I. MELLÉKLET
Name: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: na
A 8.
1950 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B010574 National identification no: na Address: Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Név: ABDULQADER; 2.: MOHAMMED; 3.: AL-BAGHDADI; 4.: n/a
Listed on: 26 Feb.
Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
2011 (amended on 26 Mar.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275
2015, 2 Apr.
Név: 1.: ABDULQADER; 2.: YUSEF; 3.: DIBRI; 4.: n/a Titulus/rendfokozat: n/a.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Tisztség: a Muammar Qadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
Believed status/location: deceased.
Születési idő: 1946.
Name: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: na
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Állampolgárság: n/a.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Útlevélszám: n/a.
Name: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: na
Nemzeti személyazonosító szám: n/a.
Title: na Designation: na DOB: 1948 POB: a) Sirte, Libya b) Egypt Good quality a.k.a.: Sayed M. Gaddef Eddam Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libyan passport No 513519 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Cím: n/a.
2011 (amended on 1 Apr.
A jegyzékbe vétel dátuma: 2011. február 26.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom).Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525735
Név: 1.: SAYYID; 2.: MOHAMMED; 3.: QADHAF AL-DAM; 4.: n/a Titulus/rendfokozat: n/a.
Name: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI
Tisztség: n/a.
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar.
Név: 1.: QUREN; 2.: SALIH; 3.: QUREN; 4.: AL QADHAFI Titulus/rendfokozat: n/a.
2015, 26 Sep.
Születési idő: n/a.
2014) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Születési hely: n/a.
Name: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: na
Azonosításra alkalmas névváltozat: Akrin Saleh Akrin.
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar.
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
2011 (amended on 26 Sep.
Állampolgárság: n/a.
2014, 2 Apr.
Útlevélszám: n/a.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Nemzeti személyazonosító szám: n/a.
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Cím: Egyiptom.
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
A jegyzékbe vétel dátuma: 2011. március 17. (módosítva: 2015. március 26.; 2014. szeptember 26.).
DOB: 4 Apr.
Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom).
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
Név: 1.: AMID; 2.: HUSAIN; 3.: AL KUNI; 4.: n/a Titulus/rendfokozat: ezredes.
2011 (amended on 27 Jun.
Tisztség: a dél-líbiai Ghat tartomány kormányzója.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Születési hely: n/a.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Állampolgárság: n/a.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Útlevélszám: n/a.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 (amended on 2 Apr.
Nemzeti személyazonosító szám: n/a.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Cím: Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Dél-Líbia) A jegyzékbe vétel dátuma: 2011. március 17. (módosítva: 2014. szeptember 26.; 2012. április 2.).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom).
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Tisztség: a) a Külső Biztonsági Szervezet igazgatója; b) a külső hírszerző hivatal vezetője.
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Születési idő: 1944.4.4.
2011 (amended on 2 Apr.
Születési hely: n/a.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
Believed status/location: unknown, believed captured.
Állampolgárság: n/a.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Útlevélszám: n/a.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Nemzeti személyazonosító szám: n/a.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Cím: Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában).
2011 (amended on 11 Nov.
A jegyzékbe vétel dátuma: 2011. február 26. (módosítva: 2014. június 27.; 2016. április 1.).
2016, 26 Sep.
Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom).
2014, 21 Mar.
Jegyzékbe véve 2011. március 17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).
2013, 2 Apr.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Név: 1.: ABU; 2.: BAKR; 3.: YUNIS; 4.: JABIR
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Titulus/rendfokozat: vezérőrnagy.
Title: na Designation: na DOB: 20 Sep.
Név: 1.: MATUQ; 2.: MOHAMMED; 3.: MATUQ; 4.: n/a Titulus/rendfokozat: n/a.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Tisztség: a kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára.
2016, 26 Sep.
Születési hely: Khoms, Líbia.
2014, 2 Apr.
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
Állampolgárság: n/a.
2011 (amended on 26 Sep.
Cím: n/a.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom).
Believed status/location: deceased.
Jegyzékbe véve 2011. március 17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
Feltételezett állapot/tartózkodási hely: ismeretlen, feltételezhetően fogva tartják.
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
2014, 4 Sep.
Születési idő: 1978.
2013, 2 Apr.
Születési hely: Tripoli, Líbia.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Azonosításra alkalmas névváltozat: Aisha Muhammed Abdul Salam (Líbiai útlevelének száma: 215215).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
Name: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Állampolgárság: n/a.
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Útlevélszám: líbiai útlevelének száma: 428720.
2013, 2 Apr.
Cím: Ománi Szultánság (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Ománi Szultánság.).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
A jegyzékbe vétel dátuma: 2011. február 26. (módosítva: 2016. november 11.; 2014. szeptember 26.; 2013. március 21.; 2012. április 2.).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
Name: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI 3: na 4: na
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: a) 1976 b) 5 Feb.
Név: 1.: HANNIBAL; 2.: MUAMMAR; 3.: QADHAFI; 4.: n/a Titulus/rendfokozat: n/a.
1974 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Low quality a.k.a.: a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam Nationality: na Passport no: Libya B/001897 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Tisztség: n/a.
2011 (amended on 1 Apr.
Születési idő: 1975.9.20.
2016, 26 Sep.
Születési hely: Tripoli, Líbia.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban,Asset Freeze).
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
Believed status/location: deceased.
Állampolgárság: n/a.
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on 20 October 2011.
Útlevélszám: líbiai útlevelének száma: B/002210.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915
Nemzeti személyazonosító szám: n/a.
Name: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: na 4: na
Cím: Libanon (őrizetben).
Title: na Designation: Commander Special Forces DOB: a) 27 May 1973 b) 1 Jan.
A jegyzékbe vétel dátuma: 2011. február 26. (módosítva: 2016. november 11.; 2014. szeptember 26.; 2012. április 2.).
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: a) 014797 b) 524521 National identification no: na Address: Libya (in custody) Listed on: 26 Feb.
Egyéb információk: Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).