natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
A korlátos garanciával támogatható pénzügyi termékek köre rendkívül széles annak érdekében, hogy ez ne okozzon megkülönböztetést a kkv-k között, amelyek fejlettségi szakasztól és működési ágazattól/iparágtól függően fölöttébb eltérő finanszírozási igényekkel rendelkeznek.
No disbursements have taken place so far.
A garanciaeszköz időtartama legfeljebb 2034. december 31-ig (az utolsó műveletek lezárásáig) terjed.
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p.
A megbízott szervezet által aláírandó egyedi garanciamegállapodások maximális időtartama 10 év.
28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
A hitelgarancia-eszköz a COSME és/vagy Horizont 2020 és esb-alapok által biztosított uniós forrásokat ötvöző közös eszköz, a kkv-kezdeményezés keretében létrehozandó pénzügyi eszközök céljaihoz is hozzájárulhat együttműködésben az EBB/EBA-val abból a célból, hogy egyes tagállamokban további hitelfinanszírozást biztosítson a kkv-k számára.
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
A hozzájárulás történhet korlátlan portfóliógarancia vagy értékpapírosítási műveletek formájában is, és a források a portfólió köztes (mezzanine) része tekintetében használhatók fel.
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
A pénzügyi eszközhöz csoportosított teljes összeg tőkefinanszírozási eszköz (48 %) és hitelfinanszírozási eszköz (52 %) közötti, a pénzügyi kimutatásban előirányzott megosztása alapján a hitelgarancia-eszköz kezdeti előirányzott teljes költségvetési keretösszege a 2014–2020-as programozási időszakra 717 millió EUR.
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
A becsült eredeti költségvetési juttatás a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 717 millió EUR [70].
Council Decision of 8 March 1977 (Mediterranean Protocols).
A jogalapban megjelölt, megcélzott tőkeáttételi hatás 20–30-szoros, azaz a pénzügyi eszköz teljes élettartama alatt az uniós költségvetésből biztosított minden egyes EUR várhatóan 20–30 EUR finanszírozást eredményez.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p.
A megcélzott tőkeáttételi hatás alapján a pénzügyi eszköz várhatóan összesen 14,3–21,5 milliárd EUR hitelkihelyezést generál a program teljes időtartama alatt.
98).
A „Horizont 2020” keretprogramhoz tartozó, kkv-kat és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokat szolgáló K+I-hiteleszköz – 2014–2020
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Ez a garanciakeret a hetedik keretprogramhoz tartozó kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus kísérleti kockázatmegosztási eszközének továbbfejlesztett utódja, egyben a vállalkozások növekedését és K+I-tevékenységeit támogató egységes hitelfinanszírozási eszköz része.
43).
Az Európai Beruházási Alap (EBA) a keretből közvetlen garanciákat nyújt a kkv-k számára ténylegesen hitelt nyújtó pénzügyi közvetítőknek, például bankoknak.
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
A garancia a közvetítők potenciális veszteségeinek legfeljebb 50 %-ára nyújt fedezetet.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p.
Az EBA a K+I-orientált kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok kockázatbiztosítását vállaló pénzügyi közvetítőknek (például garanciaintézményeknek) viszontgaranciát is nyújt.
65).
A hitelt igénylő K+I-orientált kkv-knak és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak kapcsolatba kell lépniük az EBA-val megállapodást kötő pénzügyi közvetítők valamelyikével (lásd a kiválasztási eljárást).
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p.
A keret keresletvezérelt, vagyis előzetesen nincs felosztva szektorok, országok vagy régiók között.
25).
A Bizottság azonban a tárgyalások sikeres lezárása esetén arra ösztönzi az EBA-t, hogy tegyen külön erőfeszítéseket azért, hogy a végső kedvezményezettek jelentős arányban az ökoinnovatív kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok közül kerüljenek ki.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Várható hatás: a K+I-orientált kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok több K+I-tevékenységre lesznek képesek.
33).
Vizsgált mutatók: a pénzügyi közvetítőkkel aláírt megállapodások száma, továbbá a folyósított hitelek száma és volumene.
32).
Kiválasztási eljárás:
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p.
a pénzügyi közvetítők vonatkozásában: az EBA pályázati felhívásokat tesz közzé, az egyes felhívásokban előírt jogosultsági és kiválasztási kritériumokat a Kutatási és Innovációs Főigazgatósággal folytatott konzultáció után határozzák meg;
34).
a nyújtott hitelek esetében: a szokásos kereskedelmi feltételek szerint azon közvetítő bank vagy más pénzügyi intézmény belső eljárásainak megfelelően, amelyhez a kkv vagy kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalat benyújtja hiteligénylését.
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p.
A 2014–2020-as programozási időszak tekintetében a kkv-kat és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokat szolgáló K+I-hiteleszköz teljes költségvetésére 1060 millió EUR-t irányoztak elő, amely a „Horizont 2020” keretprogram kockázatfinanszírozáshoz jutást előmozdító keretéből származik.
21).
Az EBA-val kialakított kockázatmegosztási konstrukció eredményeként a kkv-kat és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokat szolgáló K+I-hiteleszköz akár 9-szeres tőkeáttételi hatást is elérhet, ami a program teljes időtartama alatt 9540 millió EUR hitelfinanszírozást tehet lehetővé a K+I-orientált kkv-knak és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p.
A becsült költségvetési allokáció a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 1060 millió EUR.
29).
A pénzügyi eszköz teljes élettartamára vetítve a megcélzott, jogalapban és az előzetes értékelésben megjelölt tőkeáttételi hatás meghaladja a 9-szerest.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p.
A megcélzott tőkeáttételi hatás alapján a pénzügyi eszköz várhatóan összesen 9540 millió EUR hitelkihelyezést generál a program teljes időtartama alatt.
37).
A foglalkoztatás és a szociális innováció programja (EaSI) – Harmadik tengely – Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – 2014–2020
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.).
45).
04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
E pénzügyi eszközök általános célkitűzését az 1296/2013/EU rendelet ismerteti a 4. cikkben:
5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p.
Általános célkitűzés:
1)
„A foglalkoztatás és a társadalmi befogadás előmozdítása a mikrofinanszírozás elérhetőségének és hozzáférhetőségének javításával a mikrovállalkozást indítani kívánó sérülékeny személyek, valamint a meglévő mikrovállalkozások számára, illetve a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása a szociális vállalkozások számára”.
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Egyedi célkitűzések a 26. cikk szerint:
13).
mikrofinanszírozás hozzáférhetőségének és elérhetőségének növelése az alábbiak számára:
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p.
olyan sérülékeny személyek, akik elveszítették munkájukat, vagy akiket ez a veszély fenyeget, vagy akiknek nehézséget jelent a munkaerőpiacra való belépés vagy visszatérés, valamint olyan, a társadalmi kirekesztés által fenyegetett vagy már kirekesztett személyek, akik a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetben vannak, és akik saját mikrovállalkozásukat szeretnék elindítani vagy továbbfejleszteni,
21).
mikrovállalkozások induláskor és a fejlesztés szakaszában egyaránt, különösen az előző franciabekezdésben említett személyeket alkalmazó mikrovállalkozások,
Council Decision 93/408/EEC of 19 July 1993 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (OJ L 189, 29.7.1993, p.
a szociális beruházási piac fejlesztésének támogatása, és a finanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítése, legfeljebb 500000 EUR sajáttőke, kvázi-sajáttőke, hiteleszköz és támogatás rendelkezésére bocsátása révén olyan szociális vállalkozások számára, amelyek éves forgalma nem haladja meg a 30 millió EUR-t, vagy éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 30 millió EUR-t, és amelyek cégformája nem kollektív befektetési vállalkozás.
152).
Felosztása a következő százalékos minimumarányoknak megfelelően történik:
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p.
mikrofinanszírozás a kiszolgáltatott csoportok és mikrovállalkozások számára: 45%,
44).
szociális vállalkozások: 45 %.
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p.
A fennmaradó összeget e két tétel között osztják fel.
22).
A szociális vállalkozásokra vonatkozó célszám a következő számításon alapul: a garanciák és a finanszírozott eszközök céljaira rendelkezésre álló források teljes volumene szorozva a várható tőkeáttétellel és osztva a szociális vállalkozásonként 200000 EUR átlagos befektetési mérettel.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p.
A finanszírozott eszközök esetében 20 millió EUR összegű várható társfinanszírozást vettek figyelembe.
33).
E célszámok változhatnak, mivel jelenleg még nem ismert a keret kialakítása és a potenciális társfinanszírozás nagysága.
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p.
A becsült költségvetési juttatás a teljes programozási időszakra az előirányzat szerint 193 millió EUR.
35).
Az előirányzott minimális tőkeáttételi hatás:
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p.
a garanciarész esetében a pénzügyi eszközök teljes élettartamára vetítve 5,5,
24).
a támogatott eszközök esetében még nem határozták meg [71].
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p.
Az eszköz előirányzott tőkeáttételi hatása alapján:
27).
a garanciarész által felhasznált 96 milliós összeg a becslések szerint mintegy 528 millió EUR forrást biztosít a végső kedvezményezettek számára,
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p.
a támogatott eszközök esetében becslés még nem adható [72].
9).
15 04 01. jogcímcsoport – Az európai kulturális és kreatív ágazatokban működő kkv-k és kis-, illetve rendkívül kis méretű szervezetek pénzügyi kapacitásának erősítése, valamint a szakpolitikai fejlesztés és az új üzleti modellek előmozdítása
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p.
A kulturális és kreatív ágazatok garanciaeszközének általános célja összhangban van a Kreatív Európa keretprogram céljaival, amelyek a következők: az európai kulturális és nyelvi sokféleség megőrzésének és előmozdításának támogatása, valamint a kulturális és kreatív ágazatok versenyképességének megerősítése az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésnek az Európa 2020 stratégiával összhangban történő előmozdítása céljából.
95).
A kulturális és kreatív ágazatok garanciaeszközének konkrét célkitűzése a kulturális és kreatív ágazatok pénzügyi kapacitásának megerősítése.
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p.
A garanciaeszköz a következő kérdések kezelésére törekszik:
1).
a kulturális és kreatív kkv-k banki hitelhez jutásának nehézségei,
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p.
a kulturális és kreatív kkv-kra és projektekre vonatkozó pénzügyi elemzéssel kapcsolatos ismeretek korlátozott terjesztése az Unióban tevékenykedő pénzügyi intézmények között.
1).
E problémák kezelése érdekében az operatív célkitűzések a következők:
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p.
garancia biztosítása a kulturális és kreatív kkv-kkal foglalkozó bankoknak, ezáltal megkönnyítve a vállalkozások banki hitelhez jutását;
1).
szakértelem/kapacitásépítés biztosítása a pénzügyi intézményeknek,
Union budget guarantee
azon pénzügyi intézmények számának növelése, amelyek hajlandók foglalkozni a kulturális és kreatív kkv-kkal,
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
a kulturális és kreatív kkv-kkal foglalkozó pénzügyi intézmények földrajzi diverzifikációjának maximalizálása Európában.
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
Az 1295/2013/EU rendelet I. mellékletének megfelelően a teljes programozási időszak előirányzott költségvetési kötelezettségvállalásai 121 millió EUR-t tesznek ki, amihez hozzáadódik legfeljebb 2 millió EUR várható visszafizettetés a MEDIA program gyártásigarancia-alapjából.
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
A pénzügyi eszköz teljes élettartamára vetítve a megcélzott, jogalapban és az előzetes értékelésben megjelölt tőkeáttételi hatás 5,7-szeres.
Decision 1999/786/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 April 2000 and in Luxembourg on 23 May 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
A megcélzott tőkeáttételi hatás alapján a pénzügyi eszköz várhatóan összesen 690 millió EUR hitelkihelyezést generál a program teljes időtartama alatt.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Az „Erasmus+” elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.).
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
15 02 01 01. jogcím (részben) – A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Az Erasmus+ mesterképzéshez kapcsolódó diákhitel-garanciaeszközének célja a teljes programmobilitás előmozdítása és támogatása a mesterképzésben (a felsőoktatás 2. szintje).
This Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Ennek érdekében az eszköz részleges garanciát nyújt azoknak a pénzügyi közvetítőknek, amelyek kedvező feltételekkel biztosítanak hitelt az Erasmus+ programban részt vevő országból származó diákoknak, akik lakóhelyüktől és az alapszintű (bachelor) képzettség megszerzésének helyétől eltérő országban teljes (egy- vagy kétéves) mesterképzésben vesznek részt.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Az eszköz révén nyújtott garanciák az új, jogosult diákhitelekre terjednek ki, amelyek összege egyéves mesterképzés esetén legfeljebb 12000 EUR, kétéves mesterképzés esetén pedig legfeljebb 18000 EUR lehet.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Az eszköz így közvetlenül hozzájárul az uniós és a bolognai folyamat szerinti miniszteri célhoz, amely szerint 2020-ig a duplájára, 20 %-ra kell növelni azon diákok arányát, akik tanulmányaikat vagy a képzési időszakot külföldön zárják le.
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
Az eszköz uniós szintű irányítására az Európai Beruházási Alap (EBA) kapott megbízást, amely megállapodásokat köt a pénzügyi közvetítőkkel, például bankokkal és nemzeti vagy regionális diákhitelezési intézményekkel.
The European Investment Bank grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
A részt vevő pénzügyi közvetítők pedig továbbadják az uniós garanciából származó előnyt azáltal, hogy olyan diákhiteleket bocsátanak rendelkezésre, amelyek nem igényelnek biztosítékot a diáktól vagy annak családjától, feltételeik kedvezőek, például kamatuk a piaci kamatlábnál alacsonyabb, és türelmi idő beiktatásával védelmet jelentenek arra az esetre, ha a diák nehézségekkel kerül szembe.