natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the absence of adequate data regarding irritancy to the skin and eyes and dermal sensitisation, this latter additive should also be considered as a potential skin and eye irritant and as a skin and respiratory sensitiser.
A bőr- és szemirritációra, valamint a bőrszenzibilizációra vonatkozó megfelelő adatok hiányában ez utóbbi adalékanyagot szintén potenciális bőr- és szemirritációt okozó anyagnak, valamint bőr- és légzőszervi szenzibilizáló anyagnak kell tekinteni.
With respect to manganese chelate of glycine hydrate, the Authority noted that this additive may irritate skin and eyes.
A glicin-hidrát mangánkelátja tekintetében a hatóság megjegyezte, hogy az anyag bőr- és szemirritációt okozhat.
Finally, in the absence of speciﬁc data, the Authority could not conclude on the safety for the user when handling dimanganese chloride trihydroxide.
Végül konkrét adatok hiányában a hatóság nem tudta megállapítani, hogy a felhasználó számára biztonságos-e a dimangán-klorid-trihidroxid kezelése.
Consequently, appropriate protective measures should be taken with respect to the additives concerned, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Következésképpen a szóban forgó adalékanyagok tekintetében megfelelő óvintézkedéseket kell tenni a felhasználók biztonságával kapcsolatos aggodalmak elkerülése érdekében.
The Authority further concluded that manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide are effective sources of manganese.
A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a mangán-klorid tetrahidrát, a mangán(II)-oxid, a mangán-szulfát monohidrát, az aminosv-hidrátok mangánkelátja, a fehérjehidrolizátumok mangánkelátja, a glicin-hidrát mangánkelátja és a dimangán-klorid-trihidroxid hatékony mangánforrás.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagokra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.
The assessment of manganous chloride tetrahydrate, manganese (II) oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate, manganese chelate of protein hydrolysates, manganese chelate of glycine hydrate and dimanganese chloride trihydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied, except for water for drinking.
A mangán-klorid tetrahidrát, a mangán(II)-oxid, a mangán-szulfát monohidrát, az aminosav-hidrátok-mangánkelátja, a fehérjehidrolizátumok mangánkelátja, a glicin-hidrát mangánkelátja és a dimangán-klorid-trihidroxid értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek, kivéve az ivóvízre vonatkozó feltételeket.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be denied.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell és ivóvízen keresztül történő felhasználásukat meg kell tiltani.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
mivel biztonsági okok nem indokolják a mangán-klorid tetrahidrát, a mangán-oxid, a mangán-szulfát monohidrát, az aminosav-hidrátok-mangánkelátja és a glicin-hidrát mangánkelátja engedélyezésére vonatkozó, az 1334/2003/EK rendelet szerinti feltételek módosításainak azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára arra, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Denial
Az engedély megtagadása
Authorisation of the substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ is denied for use in water for drinking.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett.
The substances manganous chloride tetrahydrate, manganous oxide, manganous sulphate monohydrate, manganese chelate of amino acids hydrate and manganese chelate of glycine hydrate as authorised by Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 11 March 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Az 1334/2003/EK és a 479/2006/EK rendelet által engedélyezett mangán-klorid tetrahidrát, mangán-oxid, mangán-szulfát monohidrát, aminosav-hidrátok mangánkelátja,és glicin-hidrát mangánkelátja és az ezeket tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2018. március 11. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. szeptember 11. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2018 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Az (1) bekezdésben említett anyagokat tartalmazó azon takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, amelyeket 2018. szeptember 11. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. szeptember 11. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 11 September 2019 in accordance with the rules applicable before 11 September 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Az (1) bekezdésben említett anyagokat tartalmazó azon takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, amelyeket 2019. szeptember 11. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. szeptember 11. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Done at Brussels, 21 August 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 21-én.
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
A Bizottság 1334/2003/EK rendelete (2003. július 25.) a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról (HL L 187., 2003.7.26., 11. o.).
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
A Bizottság 479/2006/EK rendelete (2006. március 23.) a nyomelemek összetevői csoportba tartozó egyes adalékanyagok engedélyezéséről (HL L 86., 2006.3.24., 4. o.).
ANNEX
Állatfaj vagy -kategória
Maximum age
Az elem (Mn)tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Minimum content
Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.
Maximum content
Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei
Other provisions
Mangán-klorid tetrahidrát
Content of element (Mn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Mangán-klorid tetrahidrát, por formájában, legalább 27 %-os mangántartalommal.
Category of nutritional additives.
A hatóanyag jellemzése
Functional group: compounds of trace elements
Kémiai képlet: MnCl2 ߦ 4H2O
Manganous chloride tetrahydrate
CAS-szám: 13446-34-9
Additive composition
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyagban lévő klór reakcióinak meghatározása:
Manganous chloride tetrahydrate, as a powder, with a minimum content of 27 % manganese.
Európai Gyógyszerkönyv Monográfia 2.3.1;
Characterisation of the active substance
A takarmány-adalékanyag krisztallográfiai jellemzésére:
Chemical formula: MnCl2 · 4H2O
Röntgendiffrakció;
CAS Number: 13446-34-9
A takarmány-adalékanyag és az előkeverékek teljes mangántartalmának mennyiségi meghatározása:
Analytical methods [1]For the identification reactions of chloride in the feed additive:
Atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869 szabvány); vagy
European Pharmacopoeia Monograph 2.3.1;
induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (CEN/TS 15621);
X-Ray diffraction;
A takarmány-alapanyagok és a takarmánykeverék teljes mangántartalmának mennyiségi meghatározása:
For the quantification of total manganese in the feed additive and premixtures:
A 152/2009/EK bizottsági rendelet [2] IV. melléklete C. pontjának megfelelő atomabszorpciós spektrometria (AAS); vagy
Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or
atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869 szabvány); vagy
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or
induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (CEN/TS 15621).
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621);
Valamennyi állatfaj
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
Halak: 100 (összesen)
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV-C); or
Egyéb fajok: 150 (összesen)
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.
Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, ICP-AES (CEN/TS 15621).
A mangán-klorid tetrahidrát forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
All animal species
A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére, főként a nehézfémtartalom miatt, beleértve a nikkelt.
Fish: 100 (total)
Ha a kockázatok ezekkel az eljárásokkal és intézkedésekkel nem csökkenthetők elfogadható szintre, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni.
Other species: 150 (total)
2027. szeptember 11.
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Mangán(II)-oxid
Manganous chloride tetrahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Mangán-oxid, por formájában, legalább 60 %-os mangántartalommal;
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
Legkisebb MnO tartalom 77,5 % és legnagyobb MnO2 tartalom 2 %.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Mangán-oxid
11 September 2027
Kémiai képlet: MnO
Manganese (II) oxide
CAS-szám: 1344-43-0
Manganous oxide, as a powder, with a minimum content of 60 % manganese;
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyag krisztallográfiai jellemzésére:
Minimum content of 77,5 % MnO and a maximum content of 2 % MnO2
A 152/2009/EK rendelet IV. melléklete C. pontjának megfelelő atomabszorpciós spektrometria (AAS); vagy
Manganous oxide
A mangán(II)-oxid forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
Chemical formula: MnO
Mangán-szulfát monohidrát
CAS Number: 1344-43-0
Mangán-szulfát monohidrát, por formájában, legalább 95 %-os mangán-szulfát monohidrát- és 31 %-os mangántartalommal
Analytical methods [1]For the crystallographic characterisation of the feed additive:
Kémiai képlet: MnSO4 ߦ H2O
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or
CAS-szám: 10034-96-5
Manganese (II) oxide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyag mangán-szulfát monohidrát-tartalmának mennyiségi meghatározása:
Manganous sulphate monohydrate
Ammóniummal és cérium-nitráttal való titrálás (Európai Gyógyszerkönyv Monográfia 1543);
Manganous sulphate monohydrate, as a powder, with a minimum content of 95 % manganous sulphate monohydrate and of 31 % manganese.
A takarmány-adalékanyagban lévő szulfátok reakcióinak meghatározása:
Chemical formula: MnSO4 · H2O
A mangán-szulfát monohidrát forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
CAS Number: 10034-96-5
Az aminosav-hidrátok-mangánkelátja
Analytical methods [1]For the quantification of the manganous sulphate monohydrate in the feed additive:
Mangán-aminosav komplex, amelyben a mangán és a szójafehérjéből származó aminosavak koordinált kovalens kötéssel kelátot képeznek, por formájában, legalább 8 %-os mangántartalommal.
titration with ammonium and cerium nitrate (Ph. Eur Monograph 1543);
Kémiai képlet: Mn(x)1–3 ߦ nH2O, x = savas szójafehérje-hidrolizátumból származó bármely aminosav anionja;
For the identification reactions of sulphates in the feed additive:
Az 1500 Da-t meghaladó súlyú molekulák legfeljebb 10 %-a.
Manganous sulphate monohydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyag aminosav-tartalmának mennyiségi meghatározása:
Manganese chelate of amino acids hydrate
Ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni ninhidrin-származékképzéssel és fotometriás meghatározással (a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének F. pontja);
Manganese amino acid complex where the manganese and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 8 % manganese.
Az aminosav-hidrátok-mangánkelátjának forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid derived from acid hydrolysed soya protein;
Fehérjehidrolizátumok mangánkelátja
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
Fehérjehidrolizátumok mangánkelátja, por formájában, legalább 10 %-os mangántartalommal.
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
Legalább 50 % keláttá alakult mangánnal.
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, F);
Kémiai képlet: Mn(x)1–3 ߦ nH2O, x = szójafehérje-hidrolizátumból származó bármely aminosavat tartalmazó fehérjehidrolizátum anionja.
Manganese chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyagban található fehérjehidrolizátum-tartalom mennyiségi meghatározása:
Manganese chelate of protein hydrolysates
A takarmány-adalékanyagban lévő mangánkelát meghatározása:
Manganese chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % manganese.
Fourier-transzformációs infravörös (FTIR) spektroszkópiát követő többváltozós regressziós módszer.
Minimum of 50 % manganese chelated.
A fehérjehidrolizátumok mangánkelátjának forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
Chemical formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Glicin-hidrát mangánkelátja
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
Glicin-hidrát mangánkelátja, por formájában, legalább 15 %-os mangántartalommal.
For the determination of chelated manganese content in the feed additive:
Nedvességtartalom: maximum 10 %
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
Kémiai képlet: Mn(x)1-3 ߦ nH2O, x = a glicin anionja.
Manganese chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyagban található glicintartalom mennyiségi meghatározása:
Manganese chelate of glycine hydrate
A glicin-hidrát mangánkelátjának forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
Manganese chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % manganese.
Dimangán-klorid-trihidroxid
Moisture: maximum 10 %.
Granulátum por legalább 44 %-os mangántartalommal és legfeljebb 7 %-os mangán-oxid-tartalommal
Chemical formula: Mn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Kémiai képlet: Mn2(OH)3Cl
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
CAS-szám: 39438-40-9
Manganese chelate of glycine hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyag krisztallográfiai jellemzésének meghatározása:
Dimanganese chloride trihydroxide
A takarmány-adalékanyag klórtartalmának meghatározása:
Granulate powder with a minimum content of 44 % manganese and a maximum content of 7 % manganese oxide
Titrálás – 152/2009/EK rendelet;
Chemical formula: Mn2(OH)3Cl
A dimangán-klorid-trihidroxid forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
CAS Number: 39438-40-9
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analytical methods [1]For the identification of the crystallographic characterisation of the feed additive:
A Bizottság 152/2009/EK rendelete (2009. január 27.) a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1491
A Bizottság (EU) 2017/1491 végrehajtási rendelete
renewing the approval of the active substance 2,4-DB in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a 2,4-DB hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Commission Directive 2003/31/EC [2] included 2,4-DB as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
A 2003/31/EK bizottsági irányelv [2] felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv [3] I. mellékletébe a 2,4-DB hatóanyagot.
The approval of the active substance 2,4-DB, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
A 2,4-DB hatóanyagnak az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2017. október 31-én lejár.
An application for the renewal of the approval of 2,4-DB was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] 1. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a 2,4-DB hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 3 June 2015.
A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására irányuló kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2015. június 3-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.
On 13 May 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether 2,4-DB can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Hatóság 2016. május 13-án eljuttatta a Bizottsághoz az azzal kapcsolatban levont következtetéseit [6], hogy a 2,4-DB várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.
The Commission presented the draft renewal report for 2,4-DB to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 18 May 2017.
A Bizottság 2017. május 18-án ismertette a 2,4-DB-re vonatkozó hosszabbítási jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a hosszabbításra vonatkozó jelentéstervezettel kapcsolatban észrevételeket tegyen.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing 2,4-DB that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Legalább egy, 2,4-DB-t tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-DB.
Helyénvaló tehát meghosszabbítani a 2,4-DB jóváhagyását.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-DB is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-DB may be authorised.
A 2,4-DB jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, ez azonban nem korlátozza azon használatokat, amelyek tekintetében a 2,4-DB-t tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of 2,4-DB to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Az (EU) 2016/950 bizottsági végrehajtási rendelet [7] 2017. október 31-ig meghosszabbította a 2,4-DB jóváhagyási időszakát annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárást az előtt le lehessen zárni, mielőtt lejárna az anyag jóváhagyása.
Article 1
A 2,4-DB hatóanyag jóváhagyása az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően meghosszabbításra kerül.