natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose is to specify which financial statements must be included in the document, as well as the periods to be covered, the age of the financial statements and other information of a financial nature.
E. Adóügyi következményekre vonatkozó figyelmeztetés
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.
F. Osztalékok és kifizetők
A. Consolidated statements and other financial information
G. Szakértők nyilatkozatai
B. Significant changes
H. Bemutatott dokumentumok
Details of the offer and admission to trading details
I. Egyéb információk
The purpose is to provide information regarding the offer and the admission to trading of securities, the plan for distribution of the securities and related matters.
II. MELLÉKLET
A. Offer and admission to trading
REGISZTRÁCIÓS OKMÁNY
B. Plan for distribution
I. Az igazgatók, a vezető tisztségviselők, a tanácsadók és a könyvvizsgálók személyazonossága
C. Markets
A kibocsátóra vonatkozó alapvető információk
D. Holders of securities who are selling
C. A kibocsátóval kapcsolatos kockázati tényezők
E. Dilution (for equity securities only)
A vállalkozásra vonatkozó információk
F. Expenses of the issue
A cél információk szolgáltatása a vállalkozás üzleti működéséről, az általa előállított termékekről vagy nyújtott szolgáltatásokról, valamint az üzletmenetet befolyásoló tényezőkről.
Additional information
Az is célja, hogy információkkal szolgáljon a vállalkozás ingatlanvagyonának, gépeinek és berendezéseinek megfelelő és alkalmas voltáról, valamint jövőbeni kapacitásbővítési vagy -szűkítési terveiről.
The purpose is to provide information, most of which is of a statutory nature, that is not covered elsewhere in the prospectus.
D. Ingatlanvagyon, gépek és berendezések
A. Share capital
V. Igazgatók, vezető tisztségviselők és munkavállalók
B. Memorandum and articles of association
D. Szakértők nyilatkozatai
C. Material contracts
E. Bemutatott dokumentumok
D. Exchange controls
F. Egyéb információk
E. Warning on tax consequences
III. MELLÉKLET
F. Dividends and paying agents
ÉRTÉKPAPÍRJEGYZÉK
G. Statement by experts
A. Tőkeellátottság és kötelezettség(kizárólag tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében)
H. Documents on display
B. A működő tőkére vonatkozó információ (kizárólag tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében)
I. Subsidiary information
Az értékpapírokra vonatkozó alapvető információk
ANNEX II
A cél alapvető információkat szolgáltatni az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételre és/vagy szabályozott piacra bevezetendő értékpapírokra vonatkozóan.
REGISTRATION DOCUMENT
A. A nyilvánosan felajánlott és/vagy szabályozott piacra bevezetett értékpapírok fajtája és osztálya
I. Identity of directors, senior management, advisers and auditors
B. A kibocsátott értékpapírok pénzneme
Essential information about the issuer
C. Az értékpapíroknak a kielégítési sorrendben betöltött helye a kibocsátó tőkeszerkezetében annak fizetésképtelensége esetén, ideértve adott esetben az arra vonatkozó információkat, hogy a 2014/59/EU irányelv szerinti felszámolás esetén az értékpapíroknak milyen az alárendeltségi szintje és az potenciálisan milyen hatással jár a befektetésre
C. Risk factors relating to the issuer
D. Az osztalék, a kifizetési politika, a fizetendő kamatokra vonatkozó rendelkezések vagy a mögöttes eszközök leírása, ideértve a mögöttes eszközök és a ráta viszonyának megállapításához használt módszert is, illetve annak jelzését, hogy hol lehet megtalálni a mögöttes eszközök múltbeli és jövőbeli teljesítményére és volatilitására vonatkozó információkat
Information on the company
E. Az értékpapírokban megtestesített jogok ismertetése, ideértve e jogok bármely korlátozását és a gyakorlásukra vonatkozó eljárást
The purpose is to provide information about the company’s business operations, the products it makes or the services it provides and the factors which affect the business.
V. A szakértők érdekeltségei
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company’s properties, plants and equipment, as well as its plans for future capacity increases or decreases.
A cél információk szolgáltatása a vállalkozásnak az esetlegesen alkalmazott szakértőivel vagy tanácsadóival folytatott ügyleteire vonatkozóan.
D. Property, plants and equipment
Az ajánlattétel, illetve a szabályozott piacra történő bevezetés részletes adatai
V. Directors, senior management and employees
D. Eladó értékpapírokkal rendelkezők
D. Statement by experts
A. Devizakorlátozások
E. Documents on display
B. Adóügyi következményekre vonatkozó figyelmeztetés
F. Subsidiary information
C. Osztalékok és kifizetők
ANNEX III
IV. MELLÉKLET
SECURITIES NOTE
REGISZTRÁCIÓS OKMÁNY A NÖVEKVŐ VÁLLALATOK UNIÓS TÁJÉKOZTATÓJÁHOZ
A. Capitalisation and indebtedness (for equity securities only)
I. A regisztrációs okmányért való felelősség
B. Information concerning working capital (for equity securities only)
A cél a kibocsátónak, valamint a vállalkozás képviselőinek és a vállalkozás általi ajánlattételben érintett egyéb személyeknek az azonosítása; ezek a személyek felelnek a regisztrációs okmány elkészítéséért.
Essential information about the securities
Stratégia, teljesítmény és üzleti környezet
The purpose is to provide essential information about the securities to be offered to the public and/or admitted to trading.
A cél információkat szolgáltatni a vállalkozás fejlesztéssel és a jövőbeli teljesítménnyel kapcsolatos stratégiájáról és céljairól, valamint a vállalkozás üzleti tevékenységeiről, az általa előállított termékekről, illetve nyújtott szolgáltatásokról, a beruházásairól és az üzleti tevékenységét érintő tényezőkről.
A. A description of the type and class of the securities being offered to the public and/or admitted to trading
Közölni kell a vállalkozás specifikus kockázati tényezőire és a lényeges trendekre vonatkozó információkat is
B. Currency of the securities issued
Vállalatirányítás
C. The relative seniority of the securities in the issuer’s capital structure in the event of the issuer’s insolvency, including, where applicable, information on the level of subordination of the securities and the potential impact on the investment in the event of a resolution under Directive 2014/59/EU
Pénzügyi kimutatások és kulcsfontosságú teljesítménymutatók
D. The dividend payout policy, provisions relating to interest payable or a description of the underlying, including the method used to relate the underlying and the rate, and an indication where information about the past and future performance of the underlying and its volatility can be obtained
A cél annak meghatározása, hogy mely pénzügyi kimutatásokat és kulcsfontosságú teljesítménymutatókat kell szerepeltetni a legutóbbi két üzleti évre (tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében) vagy a legutóbbi üzleti évre (tulajdonviszonyt megtestesítőnek nem minősülő értékpapírok esetében), illetve amennyiben a kibocsátó rövidebb ideje működik az adott rövidebb időszakra vonatkozó dokumentumban.
E. A description of any rights attached to the securities, including any limitations of those rights, and the procedure for the exercise of those rights
V. Működési és pénzügyi áttekintés (kizárólag a 200000000 EUR feletti piaci tőkeértékű vállalkozások által kibocsátott, tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében).
V. Interests of experts
A cél információkat szolgáltatni a pénzügyi helyzetről és az üzleti eredményekről, amennyiben a múltbeli pénzügyi információk tárgyidőszakára vonatkozó, a 2013/34/EU irányelv 19. és 29. cikkével összhangban elkészített és közzétett jelentéseket nem foglalták bele a növekvő vállalatok uniós tájékoztatójába.
The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or advisers employed on a contingent basis.
A részvényesekre vonatkozó információk
Details of the offer and admission to trading
A cél információkat szolgáltatni a jogi és választottbírósági eljárásokról, az összeférhetetlenségekről és a kapcsolt felekkel lebonyolított ügyletekről, valamint az alaptőkéről.
D. Selling securities holders
V. MELLÉKLET
A. Exchange controls
ÉRTÉKPAPÍRJEGYZÉK A NÖVEKVŐ VÁLLALATOK UNIÓS TÁJÉKOZTATÓJÁHOZ
B. Warning on tax consequences
I. Az értékpapírjegyzékért való felelősség
C. Dividends and paying agents
A cél a kibocsátónak, valamint a vállalkozás képviselőinek és a vállalkozás általi ajánlattételben vagy a szabályozott piacra történő bevezetésben érintett egyéb személyeknek az azonosítása; ezek a személyek felelnek a tájékoztató elkészítéséért.
ANNEX IV
A működő tőkéről szóló nyilatkozat, valamint a tőkeellátottságról és kötelezettségekről szóló nyilatkozat (kizárólag a 200000000 EUR feletti piaci tőkeértékű vállalkozások által kibocsátott, tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében).
REGISTRATION DOCUMENT FOR THE EU GROWTH PROSPECTUS
A cél információkat szolgáltatni a kibocsátó tőkeellátottságról és kötelezettségekről és arról, hogy a működő tőke elegendő-e a kibocsátó aktuális szükségleteihez képest, és ha nem, akkor hogyan kívánja a kibocsátó biztosítani a további szükséges működő tőkét.
I. Responsibility for the registration document
Az értékpapírra vonatkozó szerződési feltételek
The purpose is to identify the issuer and its representatives and other individuals involved in the company’s offer; these are the persons responsible for drawing up the registration document.
A cél alapvető információkat szolgáltatni az értékpapírokra vonatkozó feltételekről és az értékpapírokban esetlegesen megtestesített jogokról.
Strategy, performance and business environment
Közölni kell az értékpapírok specifikus kockázati tényezőire vonatkozó információkat is.
The purpose is to inform about the company’s strategy and objectives related to development and future performance and to provide information about the company’s business operations, the products it makes or the services it provides, its investments and the factors which affect the business.
Az ajánlattétel részletei és várható ütemezés
Furthermore, the risk factors specific to the company and relevant trend information must be included.
A cél információkat szolgáltatni az ajánlattételről és adott esetben a multilaterális kereskedési rendszerbe való bevezetésről, ideértve a végleges ajánlati árat és az ajánlat tárgyát képező értékpapírok mennyiségét (az értékpapírok számában vagy aggregált névértékben megadva), az ajánlattétel indokait, az értékpapírok forgalomba hozatali tervét, az ajánlattételből származó bevételek felhasználását, a kibocsátás és az ajánlattétel költségeit, valamint a felhígítást (kizárólag tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapíroknál).
Corporate governance
V. A garanciavállalóra vonatkozó információk
Financial statements and key performance indicators
A cél információkat szolgáltatni az értékpapírok garanciavállalójáról, amennyiben van ilyen, ideértve az értékpapírokhoz kapcsolódó biztosítékra vonatkozó lényeges információkat, valamint a garanciavállalóval kapcsolatos specifikus kockázati tényezőket és pénzügyi információkat.
The purpose is to specify which financial statements and key performance indicators must be included in the document covering the two latest financial years (for equity securities) or the last financial year (for non-equity securities) or such shorter period during which the issuer has been in operation.
VI. MELLÉKLET
V. Operating and financial review (only for equity securities issued by companies with market capitalisation above EUR 200000000).
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
The purpose is to provide information about the financial condition and operating results if the reports, presented and prepared in accordance with Articles 19 and 29 of Directive 2013/34/EU for the periods covered by the historical financial information, are not included in the EU Growth prospectus.
(a 46. cikkben említett megfelelési táblázat)
Shareholders’ information
2003/71/EK irányelv
The purpose is to provide information about legal and arbitration proceedings, conflicts of interest and related-party transactions as well as information on the share capital.
Ez a rendelet
ANNEX V
cikk, (1) bekezdés
SECURITIES NOTE FOR THE EU GROWH PROSPECTUS
cikk, (2) bekezdés, a) pont
I. Responsibility for the securities note
cikk, (2) bekezdés, b) pont
The purpose is to identify the issuer and its representatives and other individuals involved in the company’s offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus.
cikk, (2) bekezdés, c) pont
Working capital statement and statement of capitalisation and indebtedness (only for equity securities issued by companies with market capitalisation above EUR 200000000).
cikk, (2) bekezdés, d) pont
The purpose is to provide information on the issuer’s capitalisation and indebtedness and information as to whether the working capital is sufficient for the issuer’s present requirements or, if not, how the issuer proposes to provide the additional working capital needed.
cikk, (2) bekezdés, e) pont
Terms and conditions of the securities
cikk, (2) bekezdés, f) pont
The purpose is to provide essential information regarding the terms and conditions of the securities and a description of any rights attached to the securities.
cikk, (2) bekezdés, g) pont
Furthermore, the risk factors specific to the securities must be included.
cikk, (2) bekezdés, h) pont
Details of the offer and expected timetable
cikk, (3) bekezdés
The purpose is to provide information regarding the offer and, where applicable, the admission to trading on an MTF, including the final offer price and amount of securities (whether in number of securities or aggregate nominal amount) which will be offered, the reasons for the offer, the plan for distribution of the securities, the use of proceeds of the offer, the expenses of the issuance and offer, and dilution (for equity securities only).
cikk, (2) bekezdés, i) pont
V. Information on the guarantor
cikk, (2) bekezdés, j) pont
The purpose is to provide information on the guarantor of the securities where applicable, including essential information about the guarantee attached to the securities, the risk factors and financial information specific to the guarantor.
cikk, (4) bekezdés, j) pont és 1. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, i) pont
ANNEX VI
cikk, (4) bekezdés
CORRELATION TABLE
cikk, (1) bekezdés, a) pont
(referred to in Article 46)
cikk, a) pont
Directive 2003/71/EC
cikk, (1) bekezdés, b) pont
This Regulation
cikk, b) pont
Article 1(1)
cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 1(2)(a)
cikk, c) pont
Article 1(2)(b)
cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 1(2)(c)
cikk, d) pont
Article 1(2)(d)
cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 1(2)(e)
cikk, e) pont
Article 1(2)(f)
cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 1(2)(g)
cikk, f) pont
Article 1(2)(h)
cikk, (1) bekezdés, g) pont
Article 1(3)
cikk, g) pont
Article 1(2)(i)
cikk, (1) bekezdés, h) pont
Article 1(2)(j)
cikk, h) pont
Article 1(4)(j) and Article 1(5), first subparagraph, point (i)
cikk, (1) bekezdés, i) pont
Article 1(4)
cikk, i) pont
Article 2(1)(a)
cikk, (1) bekezdés, j) pont
Article 2(a)
cikk, j) pont
Article 2(1)(b)
cikk, (1) bekezdés, k) pont
Article 2(b)
cikk, (1) bekezdés, l) pont
Article 2(1)(c)
cikk, (1) bekezdés, m) pont
Article 2(c)
cikk, m) pont
Article 2(1)(d)
cikk, (1) bekezdés, n) pont
Article 2(d)
cikk, n) pont
Article 2(1)(e)
cikk, (1) bekezdés, o) pont
Article 2(e)
cikk, p) pont
Article 2(1)(f)
cikk, (1) bekezdés, p) pont
Article 2(f)
cikk, q) pont
Article 2(1)(g)
cikk, (1) bekezdés, q) pont
Article 2(g)
cikk, r) pont
Article 2(1)(h)
cikk, (1) bekezdés, r) pont
Article 2(h)
cikk, s) pont
Article 2(1)(i)
cikk, (1) bekezdés, s) pont
Article 2(i)
cikk, (1) bekezdés, t) pont
Article 2(1)(j)
cikk, (4) bekezdés
Article 2(j)
cikk, (1) bekezdés
Article 2(1)(k)
cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 2(1)(l)
1. cikk (4) bekezdés, a) pont
Article 2(1)(m)
cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 2(m)
cikk, (4) bekezdés, b) pont
Article 2(1)(n)
cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 2(n)
cikk, (4) bekezdés, d) pont
Article 2(1)(o)
cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 2(p)
cikk, (4) bekezdés, c) pont
Article 2(1)(p)
cikk, (2) bekezdés, e) pont
Article 2(q)
cikk, (2) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Article 2(1)(q)
cikk, (1) bekezdés
Article 2(r)
cikk, (3) bekezdés
Article 2(1)(r)
cikk, (4) bekezdés
Article 2(s)
cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 2(1)(s)
cikk, (4) bekezdés, e) pont
Article 2(1)(t)
cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 2(4)
cikk, (4) bekezdés, f) pont
Article 3(1)
cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 3(2)(a)
cikk, (4) bekezdés, g) pont
Article 1(4)(a)
cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 3(2)(b)
cikk, (4) bekezdés, h) pont
Article 1(4)(b)
cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 3(2)(c)
cikk, (4) bekezdés, i) pont
Article 1(4)(d)
cikk, (1) bekezdés, második–ötödik albekezdés
Article 3(2)(d)
cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 1(4)(c)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 3(2)(e)
cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 3(2), second and third subparagraphs
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, d) pont
Article 5(1)
cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 3(3)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, e) pont
Article 3(4)
cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 4(1)(a)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, f) pont
Article 1(4)(e)
cikk, (2) bekezdés, e) pont
Article 4(1)(b)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, g) pont
Article 1(4)(f)
cikk, (2) bekezdés, f) pont
Article 4(1)(c)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, h) pont
Article 1(4)(g)
cikk, (2) bekezdés, g) pont
Article 4(1)(d)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, b) és c) pont
Article 1(4)(h)
cikk, (2) bekezdés, h) pont
Article 4(1)(e)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, j) pont
Article 1(4)(i)
cikk, (3) bekezdés
Article 4(1), second to fifth subparagraphs
cikk, (7) bekezdés
Article 4(2)(a)
cikk, (1) és (2) bekezdés, 14. cikk, (2) bekezdés
Article 1(5), first subparagraph, point (a)
cikk, (2) bekezdés
Article 4(2)(b)
cikk, (3) bekezdés
Article 1(5), first subparagraph, point (d)
cikk, (3) bekezdés
Article 4(2)(c)
cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Article 1(5), first subparagraph, point (e)
cikk, (1) bekezdés
Article 4(2)(d)
cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Article 1(5), first subparagraph, point (f)
cikk, (10) bekezdés
Article 4(2)(e)
cikk, (4) bekezdés, harmadik albekezdés, első mondat
Article 1(5), first subparagraph, point (g)
cikk, (5) bekezdés és 25. cikk (4) bekezdés
Article 4(2)(f)
cikk, (4) bekezdés, harmadik albekezdés, második mondat
Article 1(5), first subparagraph, point (h)
cikk, (4) bekezdés
Article 4(2)(g)
cikk, (5) bekezdés
Article 1(5), first subparagraph, points (b) and (c)
cikk, (1) bekezdés és 7. cikk, (13) bekezdés
Article 4(2)(h)
cikk, (1) bekezdés
Article 1(5), first subparagraph, point (j)
cikk, (1) bekezdés
Article 4(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 1(7)
cikk, (2) bekezdés
Article 6(1) and (2), Article 14(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 5(2)
cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 5(3)
cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 6(3)
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 5(4), first subparagraph
cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 8(1)
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Article 5(4), second subparagraph
cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 8(10)
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, c) pont
Article 5(4), third subparagraph, first sentence
cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 8(5) and Article 25(4)
cikk, (2) bekezdés, e) pont
Article 5(4), third subparagraph, second sentence
cikk, (2) bekezdés
Article 8(4)
cikk, (2) bekezdés, f) pont
Article 5(5)
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, d) pont
Article 13(1) and Article 7(13)
cikk, (2) bekezdés, g) pont
Article 6(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 11(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 6(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 11(2)
cikk, (4) bekezdés
Article 7(1)
cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 13(1), first subparagraph
cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 7(2)(a)
cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 13(1), second subparagraph, point (a)
cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 7(2)(b)
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 13(1), second subparagraph, point (b)
cikk, (2) bekezdés
Article 7(2)(c)
cikk, (2) bekezdés
Article 13(1), second subparagraph, point (c)
cikk, (1) bekezdés
Article 7(2)(d)
cikk, (3) bekezdés
Article 7(2)(e)
cikk, (2) bekezdés
Article 15(2)
cikk, (3a) bekezdés
Article 7(2)(f)
cikk, (3) bekezdés
Article 13(1), second subparagraph, point (d)
cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Article 7(2)(g)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
Article 14(3)
cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Article 7(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 13(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 7(4)
cikk, (2) bekezdés
Article 8(1), first subparagraph, point (a)
cikk, (3) bekezdés
Article 17(1), first subparagraph, point (b)
cikk, (4) bekezdés
Article 8(1), first subparagraph, point (b)
cikk, (2) bekezdés
Article 17(1), first subparagraph, point (a)
cikk, (1) bekezdés
Article 8(1), second subparagraph
cikk, (2) bekezdés
Article 17(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 8(2)
cikk, (4) bekezdés
Article 18(1)
cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 8(3)
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 18(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 8(3a)
cikk, (1) bekezdés
Article 18(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 18(4), first subparagraph
cikk, (2) bekezdés
Article 8(5), first subparagraph
cikk, (2) bekezdés
Article 8(5), second subparagraph
cikk, (3) bekezdés
Article 9(1)
cikk, (4) bekezdés
Article 12(1)
cikk, (4) bekezdés
Article 9(2)
cikk, (5) bekezdés
Article 9(3)
cikk, (8) bekezdés
Article 9(4)
cikk, (6) bekezdés
Article 12(2)
cikk, (9) bekezdés
Article 19(1)
cikk, (7) bekezdés
Article 19(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 11(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 19(4)
cikk, (2) bekezdés
Article 10(1), first subparagraph
cikk, (2) bekezdés
Article 10(1), second subparagraph
cikk, (4) bekezdés
Article 12(3)
cikk, (5) bekezdés
Article 13(1)
cikk, (4a) bekezdés
Article 20(1)
cikk, (6) bekezdés
Article 13(2)
cikk, (5) bekezdés
Article 20(2)
cikk, (9) bekezdés
Article 20(3)
cikk, (6) bekezdés
Article 13(4)
cikk, (10) bekezdés
Article 20(4)
cikk, (7) bekezdés
Article 13(5)
cikk, (11) bekezdés
Article 20(8)
cikk, (8) bekezdés
Article 13(6)
cikk, (12) bekezdés
Article 20(9)
cikk, (1) bekezdés
Article 13(7)
cikk, (1) bekezdés
Article 14(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 21(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 14(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 21(2)
cikk, (4) bekezdés
Article 14(4)
cikk, (4) bekezdés
Article 21(5)
cikk, (5) bekezdés
Article 14(4a)
cikk, (5) bekezdés
Article 21(6)
cikk, (6) bekezdés
Article 14(5)
cikk, (6) bekezdés
Article 21(9)
cikk, (7) bekezdés
Article 14(6)
cikk, (9) bekezdés
Article 21(10)
cikk, (1) bekezdés
Article 14(7)
cikk, (1) bekezdés
Article 21(11)
cikk, (2) bekezdés
Article 14(8)
cikk, (2) bekezdés
Article 21(12)
cikk, (3) bekezdés
Article 15(1)
cikk, (7) bekezdés
Article 22(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 22(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 15(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 22(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 15(4)
cikk, (2) bekezdés
Article 22(4)
cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 15(5)
cikk, (3) bekezdés
Article 22(5)
cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 15(6)
cikk, (4) bekezdés
Article 22(6)
cikk, (8) bekezdés
Article 15(7)
cikk, (1) bekezdés
Article 22(9)
cikk, (2) bekezdés
Article 16(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 23(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 16(2)
cikk, (5) bekezdés
Article 23(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 16(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 23(7)
cikk, (3) bekezdés
Article 17(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 24(1)
cikk, (1a) bekezdés
Article 24(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 25(1)
cikk, (1b) bekezdés
Article 25(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 18(3), first subparagraph
cikk, (2) bekezdés
Article 25(3)
cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 18(3), second subparagraph
cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 18(4)
cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 25(8)
cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 27(1)
cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 27(2)
cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 19(3)
cikk, (3) bekezdés, d) pont
Article 27(3)
cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 27(5)
cikk, (3) bekezdés, e) pont
Article 29(1)
cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 29(2)
cikk, (3) bekezdés, f) pont
Article 29(3)
cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 31(1)
cikk, (3) bekezdés, g) pont