natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the south-eastern Mediterranean Sea (point 3 of the Annex):
v. a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által e fajból ejtett összes éves fogás 0 %-a;
for hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.), up to 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets; and
a Földközi-tenger dél-keleti részén (a melléklet 3. pontja):
for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 7 % for 2017and 2018 and up to 6 % for 2019 of the total annual catches of this species by vessels using trawl nets.
a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a vörösmárna (Mullus spp.) esetében a kopoltyúhálót használó hajók által az e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 1 %-a; valamint
Article 5
a piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) esetében a vonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a 2017-ben és 2018-ban, és legfeljebb 6 %-a 2019-ben.
List of vessels
5. cikk
The Member States concerned shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex, the vessels subject to the landing obligation for each particular fishery.
Hajójegyzék
By 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and to the other Member States, using the secure Union control website, the lists of all vessels targeting hake, red mullet, common sole and deep-water rose shrimp.
Az érintett tagállamok az e rendelet mellékletében megállapított kritériumoknak megfelelően meghatározzák az egyes halászati tevékenységek vonatkozásában a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó hajókat.
They shall keep those lists updated.
Az érintett tagállamok a biztonságos uniós ellenőrzési honlap használatával 2016. december 31. előtt benyújtják a Bizottság és a többi tagállam részére a szürke tőkehalra, vörösmárnára, közönséges nyelvhalra és piros ostorgarnélára halászó hajóik jegyzékét.
Article 6
Az említett jegyzékeket naprakészen kell tartaniuk.
Entry into force and application
6. cikk
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Hatálybalépés és alkalmazás
It shall apply from 1 January 2017 to 31 December 2019.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől 2019. december 31-ig kell alkalmazni.
Done at Brussels, 20 October 2016.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.
Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18) — Joint Recommendation by the Adriatica High-Level Group (Croatia, Italia and Slovenia); (ii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the South-Eastern Mediterranean Sea (GSAs 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25) — Joint Recommendation by the Sudestmed High-Level Group (Cyprus, Greece, Italy and Malta); and (iii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean Sea (GSAs 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11) — Joint Recommendation by the Pescamed High-Level Group (France, Italy and Spain).
HL L 354., 2013.12.28., 22. o.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
i.
Reports of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) — Evaluation of the landing obligation joint recommendations (STECF-16-10).
Az Adriai-tengeri (GSA 17 és 18 alterület) tengerfenéki halászatra vonatkozó visszadobási terv – az ADRIATICA magas szintű csoport (Horvátország, Olaszország és Szlovénia) közös ajánlása, ii.
Publications Office of the European Union, Luxembourg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104 pp.
A Földközi-tenger dél-keleti részén (GSA 15, 16, 19, 20, 22, 23 és 25 alterület) folytatott tengerfenéki halászatra vonatkozó visszadobási terv – a SUDESTMED magas szintű csoport (Ciprus, Görögország, Olaszország és Málta) közös ajánlása, és iii.
Available at https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L
A Földközi-tenger nyugati térségében (GSA 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 és 11 alterület) folytatott tengerfenéki halászatra vonatkozó visszadobási terv – a PESCAMED magas szintű csoport (Franciaország, Olaszország és Spanyolország) közös ajánlása.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
A Tanács 2006. december 21-i 1967/2006/EK rendelete a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.).
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) jelentései – a kirakodási kötelezettségekre vonatkozó közös ajánlások értékelése (STECF-16-10).
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxemburg EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104. o., lásd: https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L.
ANNEX
Az Európai Parlament és a Tanács 2011. december 13-i 1343/2011/EU rendelete a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).
Western Mediterranean Sea
Az e rendeletben alkalmazott halászeszközkódok a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2011. április 8-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében szereplő kódoknak felelnek meg (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).
Fisheries
Azon hajók esetében, amelyek teljes hosszúsága 10 méternél rövidebb, az e táblázatban használt halászeszközkódok a FAO halászeszköz-osztályozási kódjainak felelnek meg.
Fishing gear
MELLÉKLET
Landing obligation
A Földközi-tenger nyugati térsége
Hake (Merluccius merluccius)
Halászat
All bottom trawls
Halászeszköz
Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of hake, the landing obligation shall apply to hake.
Kirakodási kötelezettség
All longlines
Szürke tőkehal (Merluccius merluccius)
All gillnets and trammel nets
Valamennyi fenékvonóháló
Red mullet (Mullus barbatus)
Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át szürke tőkehal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra.
Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of red mullet, the landing obligation shall apply to red mullet.
Valamennyi horogsor
Scallop (Pecten jacobeus), Carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) in GSAs 1, 2, 5 and 6
Valamennyi kopoltyúháló és tükörháló
All mechanised dredges.
Vörösmárna (Mullus barbatus)
Adriatic Sea
Ha a 2014-ben és 2015-ben kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át vörösmárna alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a vörösmárnára.
Hake (Merluccius merluccius), Red mullet (Mullus barbatus), Common sole (Solea solea)
A GSA 1, 2, 5 és 6 területen a fésűkagyló (Pecten jacobeus), a tapétakagylók (Venerupis spp.) és a vénuszkagylók (Venus spp.)
Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of either hake, or red mullet, or common sole, the landing obligation shall apply to hake, or red mullet, or common sole, or all together.
Valamennyi gépesített kotró
South-eastern Mediterranean Sea
Az Adriai-tenger
Hake (Merluccius merluccius), Red mullet (Mullus barbatus), Deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris)
Szürke tőkehal (Merluccius merluccius), vörösmárna (Mullus barbatus) és közönséges nyelvhal (Solea solea)
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/87
A Bizottság (EU) 2017/87 felhatalmazáson alapuló rendelete
establishing a discard plan for turbot fisheries in the Black Sea
a nagy rombuszhal Fekete-tengeren folytatott halászatát érintő visszadobási terv létrehozásáról
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation.
Az 1380/2013/EU rendelet célja, hogy a kirakodásra irányuló kötelezettség bevezetésével minden uniós halászati tevékenységben fokozatosan felszámolja a visszadobás gyakorlatát.
Bulgaria and Romania have a direct fisheries management interest in the exploitation of turbot in the Black Sea.
Bulgária és Románia a nagy rombuszhal állományainak hasznosítása tekintetében közvetlen halászati gazdálkodási érdekkel bír a Fekete-tengeren.
On 30 June 2016 those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for turbot fisheries in the Black Sea, taking into account the opinion of the sector.
2016. június 30-án az említett tagállamok – az ágazat véleményének figyelembevételével – közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz a nagy rombuszhal Fekete-tengeren folytatott halászatát érintő visszadobási tervre vonatkozóan.
Scientific contribution was obtained from relevant scientific bodies.
Az illetékes tudományos testületek szakvéleményükkel járultak hozzá a folyamathoz.
In line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, only those measures in the joint recommendation which comply with Article 15(6) of that Regulation should be included in this Regulation.
Az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével összhangban a közös ajánlásból csak azok az intézkedések foglalandók bele ebbe a rendeletbe, amelyek megfelelnek a szóban forgó rendelet 15. cikke (6) bekezdésének.
As regards the Black Sea, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 establishes a landing obligation for all catches of species which are subject to catch limits.
A Fekete-tengert illetően az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke kirakodási kötelezettséget állapít meg a fogási korlátozások hatálya alá tartozó fajok fogásai tekintetében.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation is to apply to species which define the fisheries at the latest from 1 January 2017.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdése d) pontjának megfelelően a kirakodási kötelezettség legkésőbb 2017. január 1-jétől alkalmazandó a halászatot meghatározó fajok vonatkozásában.
Turbot is one of those species.
A nagy rombuszhal e fajok körébe tartozik.
The joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to turbot in the Black Sea, as scientific evidences suggest high survival rates.
A közös ajánlás a kirakodási kötelezettség hatálya alóli mentesség alkalmazását javasolja a fekete-tengeri nagy rombuszhalra vonatkozóan, mert a tudományos bizonyítékok magas túlélési arányra utalnak.
Based on the scientific evidence provided in the joint recommendation and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) [2], the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year.
A közös ajánlásban szereplő és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) által megvizsgált [2] tudományos bizonyítékokra figyelemmel, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdése b) pontjában engedélyezett, magas túlélési arányon alapuló mentességet egy évre szóló hatállyal bele kell foglalni ebbe a rendeletbe.
The Member States concerned should submit relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption for turbot caught with the bottom set gillnets concerned and the Commission to review that exemption.
Szükséges, hogy az érintett tagállamok megküldjék a Bizottságnak a releváns információkat annak érdekében, hogy a HTMGB teljeskörűen értékelhesse a nagy rombuszhal fenéken rögzített kopoltyúhálóval történő fogásaira vonatkozó mentesség indokait, a Bizottság pedig felülvizsgálhassa e mentességet.
In order to ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish a list of vessels covered by this Regulation should be laid down.
A megfelelő ellenőrzés biztosítása végett a tagállamok részére külön követelményeket kell megállapítani az e rendelet hatálya alá tartozó hajók jegyzékének létrehozására vonatkozóan.
In accordance with the joint recommendation and taking into account the time-frame set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, this Regulation should apply from 1 January 2017,
A közös ajánlásnak megfelelően és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidő figyelembevételével e rendelet 2017. január 1-jétől alkalmazandó, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1. cikk A kirakodási kötelezettség teljesítése
The landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in the Black Sea to the fisheries of turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (gear code [3] GNS).Article 2
Az (1) bekezdésben említett körülmények között fogott nagy rombuszhalakat (Psetta maxima) haladéktalanul szabadon kell engedni azon a területen, ahol a fogás történt.
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2017 to turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (GNS) in the Black Sea.
Hajójegyzék
Turbot (Psetta maxima) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where it has been caught.
Az érintett tagállamok meghatározzák azon hajók körét, amelyek a fenéken rögzített kopoltyúhálókkal fogott nagy rombuszhalra (Psetta maxima) vonatkozó kirakodási kötelezettség hatálya alá tartoznak.
By 1 May 2017, Member States having a direct management interest in the turbot fisheries in the Black Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided for in the Joint Recommendation of 4 July 2016 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Az érintett tagállamok a biztonságos uniós ellenőrzési honlap használatával 2016. december 31-ig megküldik a Bizottságnak és a többi tagállamnak a nagy rombuszhalra halászó hajók hiánytalan jegyzékét.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data referred in paragraph 3 by July 2017 at the latest.
Az érintett tagállamok naprakészen tartják a jegyzéket.
The Member States concerned shall determine the vessels subject to the landing obligation for the fisheries of turbot (Psetta maxima) caught with bottom-set gillnets (GNS).
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
By 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and to the other Member States, using the secure Union control website, the list of all vessels targeting turbot.
Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől 2019. december 31-ig kell alkalmazni.
They shall keep the list updated.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 5
Kelt Brüsszelben, 2016. október 20-án.
It shall apply from 1 January 2017 to 31 December 2019.
HL L 354., 2013.12.28., 22. o.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az Európai Unió Kiadóhivatala, Luxembourg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report 104. o.
Done at Brussels, 20 October 2016.
A dokumentum elérhető: https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L
For the Commission
Az e rendeletben alkalmazott halászeszközkódok a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. április 8-i 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. mellékletében szereplő kódoknak felelnek meg (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).
The President
Azon hajók esetében, amelyek teljes hosszúsága 10 méternél rövidebb, az e rendeletben használt halászeszközkódok a FAO halászeszköz-osztályozási kódjainak felelnek meg.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Az Európai Parlament és a Tanács 2011. december 13-i 1343/2011/EU rendelete a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).
Publications Office of the European Union, Luxembourg, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, 104 pp.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség a fenéken rögzített kopoltyúhálókkal (halászeszközkód [3]: GNS) fogott nagy rombuszhal (Psetta maxima) fekete-tengeri állományaira alkalmazandó.
Available at https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L
2. cikk Fogalommeghatározás
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
Túlélési arányon alapuló mentesség
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/88
A Bizottság (EU) 2017/88 végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/90
A Bizottság (EU) 2017/90 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalány alapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
tekintettel az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
Taking into account the significant disparities between Member States, regarding the level of costs for a type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ by type of operation and Member State in order to reflect their specificities.
Tekintettel a tagállamok között egy adott művelettípusra vonatkozó költségszint tekintetében meglévő jelentős eltérésekre, a sajátosságok figyelembevétele érdekében az átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározása és összege tagállamonként és művelettípusonként különbözhet.
Italy, Slovakia, the Netherlands, Malta and Germany have submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Olaszország, Szlovákia, Hollandia, Málta és Németország benyújtották a Bizottság által visszatérítendő, átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározására szolgáló módszereiket.
The Commission considers that those methods are appropriate for the reimbursement of expenditure to those Member States.
A Bizottság ezeket a módszereket megfelelőnek ítélte kiadásaik visszatérítéséhez.
Further to the submission by the Czech Republic concerning types of operations not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 [3], additional standard scales of unit costs should be defined for reimbursement of expenditure to the Czech Republic concerning these types of operations.
Miután a Cseh Köztársaság az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [3] hatálya alá még nem tartozó művelettípusokra vonatkozó információkat nyújtott be, ezekre a művelettípusokra vonatkozóan további átalány alapú egységköltségeket kell meghatározni a Cseh Köztársaság költségeinek visszatérítése céljából.
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex III to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
The text in Annex II to this Regulation is added as Annexes V to IX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Az (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelet szövege V.–IX. melléklet formájában e rendelet II. mellékletének szövegével egészül ki.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Az Európai Parlament és a Tanács1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).