natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edited by M. Thompson and R. Wood, Pure and Applied Chemistry, 1995, 67, pp. 649-666.
Ha az elemzés eredménye (a visszanyeréssel korrigálva, de a mérési bizonytalanság figyelmen kívül hagyásával) azt mutatja, hogy a termék akrilamid-tartalma meghaladta a referenciaszintet, vagy a vártnál nagyobb (a korábbi elemzésekhez képest nagyobb, de a referenciaszintnél kisebb) mennyiségben tartalmaz akrilamidot, akkor az élelmiszer-vállalkozóknak felül kell vizsgálniuk az alkalmazott kockázatcsökkentő intézkedéseket, és további rendelkezésre álló kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozniuk annak biztosítására, hogy a végtermék akrilamid-tartalma a referenciaszint alatt maradjon.
ANNEX IV
Ezt a vállalkozóknak – a további kockázatcsökkentő intézkedések bevezetését követően – új reprezentatív mintavétellel és elemzéssel kell igazolniuk.
BENCHMARK LEVELS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
V. Az illetékes hatóságok tájékoztatása
Benchmark levels for the presence of acrylamide in foodstuffs referred to in Article 1(1) are as follows:
Az élelmiszer-vállalkozóknak az illetékes hatóság kérésére minden évben rendelkezésre kell bocsátaniuk az analitikai vizsgálatok eredményeit az elemzett termékek leírásával együtt.
Food
A referenciaszintet meghaladó termékek esetében ismertetni kell az akrilamid-tartalom referenciaszint alá történő csökkentése érdekében hozott kockázatcsökkentő intézkedések részleteit.
Benchmark level
M. Thompson et al, Pure and Applied Chemistry, 2006, 78, 145–196. o.
French fries (ready-to-eat)
Szerk.
Potato crisps from fresh potatoes and from potato dough
M. Thompson and R. Wood, Pure and Applied Chemistry, 1995, 67, 649–666. o.
Potato-based crackers
IV.
Other potato products from potato dough
MELLÉKLET
Soft bread
AZ 1.
Wheat based bread
CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT REFERENCIASZINTEK
Soft bread other than wheat based bread
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett élelmiszerek akrilamid-tartalmára vonatkozó referenciaszintek a következők:
Breakfast cereals (excl. porridge)
Élelmiszer
bran products and whole grain cereals, gun puffed grain
Referenciaszint
wheat and rye based products [1]
Hasábburgonya (azonnal fogyasztható)
maize, oat, spelt, barley and rice based products [1]
Friss burgonyából és burgonyapépből készült burgonyaszirom
Biscuits and wafers
Burgonyaalapú keksz
Crackers with the exception of potato based crackers
Burgonyapépből készült egyéb burgonyás termékek
Crispbread
Kenyér
Ginger bread
Búzából készült kenyér
Products similar to the other products in this category
Búzától eltérő alapanyagból készült kenyér
Roast coffee
Reggeli gabonapelyhek (a zabkása kivételével)
Instant (soluble) coffee
Korpából készült termékek és teljes kiőrlésű gabonából készült gabonapehely, puffasztott gabona
Coffee substitutes
Búzából és rozsból készült termékek [1]
coffee substitutes exclusively from cereals
Kukoricából, zabból, tönkölybúzából, árpából és rizsből készült termékek [1]
coffee substitutes from a mixture of cereals and chicory
Édes keksz és ostya
coffee substitutes exclusively from chicory
Sós keksz, a burgonyaalapú keksz kivételével
Baby foods, processed cereal based foods for infants and young children excluding biscuits and rusks [3]
Ropogós kenyér
Biscuits and rusks for infants and young children [3]
Mézeskalács
Non-whole grain and/or non-bran based cereals.
Az e kategóriába tartozó egyéb termékekhez hasonló termékek
The cereal present in the largest quantity determines the category.
Pörkölt kávé
The benchmark level to be applied to coffee substitutes from a mixture of cereals and chicory takes into account the relative proportion of these ingredients in the final product.
Instant (azonnal oldódó) kávé
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2159
A Bizottság (EU) 2017/2159 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards certain references to ICAO provisions
a 255/2010/EU bizottsági rendeletnek az ICAO-rendelkezésekre vonatkozó bizonyos hivatkozások tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) [1], and in particular Article 6(7) thereof,
tekintettel a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] (légtérrendelet) és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére,
The Annex to Commission Regulation (EU) No 255/2010 [2] refers to provisions laid down in Annex 11 to the Convention on International Civil Aviation (the Chicago Convention), and more specifically to the 13th edition of July 2001, which incorporates Amendment No 49.
A 255/2010/EU bizottsági rendelet [2] melléklete hivatkozásokat tartalmaz a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (a továbbiakban: a Chicagói Egyezmény) 11. mellékletében – nevezetesen a 49. sz. módosítást tartalmazó 2001. júliusi 13. kiadásban – szereplő rendelkezésekre.
On 10 November 2016, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) amended Annex 11 to the Chicago Convention, incorporating Amendment No 50A.
2016. november 10-én a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) módosította a Chicagói Egyezmény 11. mellékletét, beleszerkesztve az 50A. sz. módosítást.
The Annex to Regulation (EU) No 255/2010 also refers to provisions laid down in the ICAO Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM, Doc.
A 255/2010/EU rendelet melléklete hivatkozásokat tartalmaz az ICAO Légi navigációs szolgáltatásokkal kapcsolatos eljárások – légiforgalom-irányítás című dokumentumában (PANS-ATM, 4444. sz. dokumentum) – nevezetesen a 6. sz. módosítást tartalmazó 2007-es 15. kiadásban – szereplő rendelkezésekre is.
4444), and more specifically to the 15th edition of 2007, incorporating Amendment No 6.
2016. november 10-én az ICAO módosította a 4444. sz. dokumentumot, beleszerkesztve a 7A. sz. módosítást.
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc.
A 255/2010/EU rendeletben foglalt, a Chicagói Egyezmény 11. mellékletére és az ICAO 4444. sz. dokumentumára vonatkozó hivatkozásokat a módosítások figyelembevételével naprakésszé kell tenni annak érdekében, hogy a tagállamok eleget tudjanak tenni nemzetközi jogi kötelezettségeiknek és biztosítani tudják az összhangot az ICAO nemzetközi szabályozási keretével.
4444, incorporating Amendment No 7A.
A 255/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The references in Regulation (EU) No 255/2010 to Annex 11 to the Chicago Convention and to ICAO Doc 4444 should now be updated in order to take account of those amendments, so as to enable the Member States to meet their international legal obligations and ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Egységes Égbolt Bizottság véleményével,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 255/2010/EU rendelet mellékletének 1. és 2. pontja helyébe az alábbi szöveg lép:
Article 1
Chicagói Egyezmény, 11. melléklet (Légiforgalmi szolgálatok), 3. fejezet, 3.7.5. pont (Légiforgalomáramlás-szervezés) (14. kiadás, 2016. július, 50A. sz. módosítás).
In the Annex to Regulation (EU) No 255/2010, points 1 and 2 are replaced by the following:
ICAO 4444. sz. dokumentum, Léginavigációs szolgálati eljárások – Légiforgalmi szolgáltatás (PANS-ATM), 3. fejezet (ATS-rendszerkapacitás és légiforgalomáramlás-szervezés) (a 7A. sz. módosítást tartalmazó 2016-os 16. kiadás).”
Chapter 3 paragraph 3.7.5 (Air Traffic Flow Management) of Annex 11 to the Chicago Convention — Air Traffic Services (14th edition — July 2016, incorporating Amendment No 50A).
2. cikk
Chapter 3 (ATS system capacity and air traffic flow management) of ICAO Doc 4444, Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM) (16th edition — 2016 incorporating Amendment No 7A).’.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. november 20-án.
The President
A Bizottság 255/2010/EU rendelete (2010. március 25.) a légiforgalomáramlás-szervezésre vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 80., 2010.3.26., 10. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2160
A Bizottság (EU) 2017/2160 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards certain references to ICAO provisions
az 1079/2012/EU végrehajtási rendeletnek az ICAO-rendelkezésekre vonatkozó bizonyos hivatkozások tekintetében történő módosításáról
After consulting the Single Sky Committee,
az Egységes Égbolt Bizottsággal való konzultációt követően,
Point 3 of Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 [2] refers to provisions laid down in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Procedures for Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM, Doc. 4444), and more specifically to the 15th edition of 2007, incorporating Amendment No 6.
Az 1079/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] II. mellékletének 3. pontja hivatkozásokat tartalmaz a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) Léginavigációs szolgálati eljárások – Légiforgalmi szolgáltatás (4444. sz.
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc.
PANS-ATM dokumentum) elnevezésű dokumentumában szereplő rendelkezésekre, nevezetesen a 6. sz. módosítást tartalmazó 2007-es 15. kiadásra.
4444, incorporating Amendment No 7A.
2016. november 10-én az ICAO módosította a 4444. sz. dokumentumot, beleszerkesztve a 7A. sz. módosítást.
The references in Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 to Doc.
Az 1079/2012/EU végrehajtási rendeletben foglalt, a 4444. sz. dokumentumra vonatkozó hivatkozásokat a módosítás figyelembevételével naprakésszé kell tenni annak érdekében, hogy a tagállamok eleget tudjanak tenni nemzetközi jogi kötelezettségeiknek és biztosítani tudják az összhangot az ICAO nemzetközi szabályozási keretével.
4444 should now be updated in order to take account of that amendment, so as to enable the Member States to meet their international legal obligations and ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
Az 1079/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 should therefore be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 1
Az 1079/2012/EU végrehajtási rendelet II. melléklete 3. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
In Annex II to Implementing Regulation (EU) No 1079/2012, point 3 is replaced by the following:
A 4444. sz.
Section 12.3.1.5 “8,33 kHz channel spacing” of ICAO PANS-ATM Doc.
ICAO PANS-ATM dokumentum 12.3.1.5. pontja – »8,33 kHz-es csatornatávolság« (a 7A. sz. módosítást tartalmazó 2016-os 16. kiadás).”
4444 (16th Edition — 2016, incorporating Amendment No 7A).’.
2. cikk
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2017. november 20-án.
Done at Brussels, 20 November 2017.
a Bizottság részéről
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2167
A Bizottság (EU) 2017/2167 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters
a bizonyos tengerfenéki fajoknak a délnyugati vizeken folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról szóló (EU) 2016/2374 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére, valamint 18. cikke (1) és (3) bekezdésére,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Az 1380/2013/EU rendelet célja, hogy a fogási korlátok hatálya alá tartozó fajok fogásainak kirakodására irányuló kötelezettség bevezetése révén fokozatosan felszámolja a visszadobás gyakorlatát az uniós halászati tevékenységekben.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in South-Western waters at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a délnyugati vizeken legkésőbb 2017. január 1-jétől kell alkalmazni a kirakodási kötelezettséget a halászatot meghatározó fajokra.
In order to implement the landing obligation, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 [2] has established a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters for the period 2016-2018, following a joint recommendation submitted by Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal in 2016.
Az (EU) 2016/2374 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] a Belgium, Spanyolország, Franciaország, Hollandia és Portugália által 2016-ban benyújtott közös ajánlás alapján visszadobási tervet hozott létre a 2016–2018-as időszakra bizonyos tengerfenéki fajoknak a délnyugati vizeken folytatott halászata kapcsán.
Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal have a direct fisheries management interest in South-Western waters.
Belgium, Spanyolország, Franciaország, Hollandia és Portugália közvetlen halászati gazdálkodási érdekkel bír a délnyugati vizeken.
On 2 January 2017, those Member States submitted a new joint recommendation to the Commission after consultation of the South-Western Waters Advisory Council.
A délnyugati vizekkel foglalkozó tanácsadó testülettel folytatott konzultációt követően e tagállamok 2017. január 2-án új közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz.
The new joint recommendation supplements the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2016/2374 and covers the fisheries of black scabbardfish in ICES (International Council for the Exploration of the Seas) divisions VIIIa, IX and X and CECAF (Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) area 34.1.2, and the fisheries of red seabream in ICES division IX.
Az új közös ajánlás kiegészíti az (EU) 2016/2374 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt visszadobási tervet, és lefedi a fekete abroncshal halászatát az ICES (Nemzetközi Tengerkutatási Tanács) VIIIa körzetében és IX és X alterületén, valamint a CECAF (Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság) 34.1.2 alterületén, továbbá a nagyszemű vörösdurbincs halászatát az ICES IX alterületén.
That measure suggested by the new joint recommendation is in line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in Delegated Regulation (EU) 2016/2374.
Az új közös ajánlásban javasolt intézkedés összhangban van az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével, ezért belefoglalható az (EU) 2016/2374 felhatalmazáson alapuló rendeletbe.
The new joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to black scabbardfish caught by deepwater set-longlines in ICES divisions VIIIa, IX and X and CECAF area 34.1.2, as existing scientific advice indicates the low frequency of occurrence (and number of specimens) registered, taking into account the characteristics of the gears targeting this species, the fishing practices and the ecosystem.
Az új közös ajánlás javasolta a kirakodási kötelezettség alóli mentesség alkalmazását az ICES VIIIa körzetében és IX és X alterületén, valamint a CECAF 34.1.2 alterületén a mélyvízi rögzített horogsorokkal kifogott fekete abroncshalak esetében, mivel a rendelkezésre álló szakvélemények az e fajt célzó halászeszközök, a halászati módszerek és az ökoszisztéma jellemzőit figyelembe véve alacsony előfordulást (és egyedszámot) jeleznek.
ICES inits evaluation concluded that the discards can be assumed null or negligible for most assessment purposes as the black scabbardfish discard mortality is mainly caused by shark and cetacean predation on hooked black scabbardfish and is relatively low when compared to landings.
Az ICES értékelése arra jutott, hogy a visszadobás mértéke az értékelés legtöbb szempontjából gyakorlatilag nulla vagy elhanyagolható, mivel a fekete abroncshal visszadobási mortalitása elsősorban a horogra akadt fekete abroncshalakra irányuló cápa- és cettámadásoknak tudható be, és ez a mortalitás a kirakodott mennyiségekkel összevetve viszonylag alacsony.
In the light of the above the Commission therefore accepts the proposed exemption.
A fentiek fényében a Bizottság elfogadhatónak tartja a javasolt mentességet.
The new joint recommendation also suggests that an exemption from the landing obligation be applied to red seabream in ICES subarea IX, as Member States consider that scientific evidence indicates possible high survival rates.
Az új közös ajánlás javasolta továbbá a kirakodási kötelezettség alóli mentesség alkalmazását a nagyszemű vörösdurbincsra az ICES IX alterületén, mivel a tagállamok szerint a szakvélemények magas túlélési arányra utalnak.
However, new studies need to be carried out to prove it and the exemption may be considered in the future when Member States concerned will submit data from ongoing trials to the Commission.
Ennek bizonyításához azonban további tanulmányokra van szükség, és a mentességet csak akkor lehet megfontolni, amikor a megfelelő tagállamok benyújtják a most zajló kísérletek eredményeit a Bizottsághoz.
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 should be restructured for reasons of clarity.
Az (EU) 2016/2374 felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletének szerkezetét az egyértelműség érdekében módosítani szükséges.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 should be amended accordingly.
Az (EU) 2016/2374 felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati idény tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie.
It should apply from 1 January 2017, as an exception to a general principle, due to the late submission of the joint recommendation,
E rendeletet a közös ajánlás késedelmes benyújtása következtében kivételesen 2017. január 1-jétől kell alkalmazni,
The Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az (EU) 2016/2374 felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters (OJ L 352, 23.12.2016, p. 33).
A Bizottság (EU) 2016/2374 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 12.) bizonyos tengerfenéki fajoknak a délnyugati vizeken folytatott halászatára vonatkozó visszadobási terv létrehozásáról (HL L 352., 2016.12.23., 33. o.).
Common sole (Solea solea) fisheries
A közönséges nyelvhal (Solea solea) halászata
Fishing gear description
A halászeszköz leírása
ICES divisions VIIIa, b, d and e
az ICES VIIIa, b, d és e körzete
Mesh size between 70 mm and100 mm wide
70 és 100 mm közötti szembőség
All catches of common sole
a közönséges nyelvhal valamennyi fogása
Mesh size between 70 mm and 100 mm wide
70 és 100 mm közötti szembőség
Mesh size larger or equal to 100 mm wide
legalább 100 mm szembőség
Common sole (Solea solea) and plaice (Pleuronectes platessa) fisheries
A közönséges nyelvhal (Solea solea) és a sima lepényhal (Pleuronectes platessa) halászata
ICES division IXa
az ICES IXa körzete
Mesh size larger or equal to 100 mm
legalább 100 mm szembőség
All catches of common sole and plaice
a közönséges nyelvhal és a sima lepényhal valamennyi fogása
Hake (Merluccius merluccius) fisheries
A szürke tőkehal (Merluccius merluccius) halászata
All catches of hake
a szürke tőkehal valamennyi fogása
ICES divisions VIIIc and IXa
az ICES VIIIc és IXa körzete
All Bottom Trawls and Seines
valamennyi fenékvonóháló és kerítőháló
Vessels which fulfil the following cumulative criteria:
a következő feltételek mindegyikének megfelelő hajók:
Use mesh size larger or equal to 70 mm
legalább 70 mm szembőségű hálót használ
Total hake landings in the period 2014/2015 [1] consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
a 2014/2015-ös időszakban [1] a kirakodott szürke tőkehal összmennyisége kiteszi az összes kirakodott faj több mint 5 %-át, és meghaladja az 5 tonnát.
Mesh size between 80 and 99 mm wide
80 és 99 mm közötti szembőség
Hook size bigger than 3,85 cm +/– 1,15 cm length and 1,6 cm +/– 0,4 cm width
a horog hosszabb, mint 3,85 cm +/– 1,15 cm és szélesebb, mint 1,6 cm +/– 0,4 cm
Anglerfish (Lophiidae) fisheries
Az ördöghalfélék (Lophiidae) halászata
Mesh size larger of equal to 200 mm wide
legalább 200 mm szembőség
All catches of anglerfish
az ördöghalfélék valamennyi fogása
Norway lobster (Nephrops norvegicus) fisheries
A norvég homár (Nephrops norvegicus) halászata
ICES divisions VIIIa, b, d and e (only inside functional units)
az ICES VIIIa, b, d és e körzete (csak a funkcionális egységeken belül)
Mesh size larger or equal to 70 mm
legalább 70 mm szembőség
All catches of Norway lobster
a norvég homár valamennyi fogása
ICES divisions VIIIc and IXa (only inside functional units)
az ICES VIIIc, és IXa körzete (csak a funkcionális egységeken belül)
Black scabbardfish (Aphanopus carbo) fisheries
az ICES VIIIc körzete, IX és X alterülete, a CECAF 34.1.2 körzete
ICES divisions VIIIc, IX, X and CECAF zone 34.1.2
mélyvízi rögzített horogsorok
Deepwater set-longlines
a fekete abroncshal valamennyi fogása
All catches of black scabbardfish
A nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) halászata
Red seabream (Pagellus bogaraveo) fisheries
az ICES IX alterülete
ICES division IX
a horog hosszabb, mint 3,95 cm és szélesebb, mint 1,65 cm
Hook size bigger than 3,95 cm length and 1,65 cm width
a nagyszemű vörösdurbincs valamennyi fogása
All catches of red seabream
A referencia-időszak a későbbi években frissítésre kerül.
Reference period will be updated accordingly for subsequent years.
Például 2018-ban a referencia-időszak 2015 és 2016 lesz, 2019-ben pedig 2016 és 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2168
A Bizottság (EU) 2017/2168 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Regulation (EC) No 589/2008 as regards marketing standards for free range eggs where hens' access to open air runs is restricted
az 589/2008/EK rendeletnek a tyúkok szabadtéri kifutókhoz való korlátozott hozzáférése esetén a szabad tartásból származó tojásokra vonatkozó forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 75(2) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 75. cikke (2) bekezdésére.