natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
Hidrogén vagy hélium hűtőegységek, amelyek képesek 23 K (–250 °C) alatti hőmérsékletre hűteni és hőelvételi teljesítményük nagyobb, mint 150 W;
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
Turbóexpanderek, vagy turbóexpander kompresszor egységek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
c.
35 K (–238 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték; és
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
1000 kg/h, vagy nagyobb hidrogéngáz-áteresztő kapacitásra tervezték.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
35 K (–238 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték; és
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Lítium-izotóp szétválasztó létesítmények vagy üzemek, valamint azok rendszerei és berendezései, az alábbiak szerint:
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Lítiumizotópok szétválasztására szolgáló létesítmények vagy üzemek;
1B226 includes separators:
Lítium-amalgám folyamaton alapuló lítiumizotóp-szétválasztó berendezések az alábbiak szerint:
Capable of enriching stable isotopes;
Kifejezetten lítium-amalgámokhoz tervezett töltött folyadék–folyadék oszlopok;
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Higany- vagy lítium-amalgám szivattyúk;
Notes:
Lítium-amalgám elektrolízis cellák;
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
Bepárlók tömény lítium-hidroxid oldathoz;
N.B.: A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Kifejezetten lítium izotópok szétválasztására tervezett ioncserélő rendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Kifejezetten lítium izotópok szétválasztására tervezett (koronaétereket, kriptandokat, vagy lariát-étereket alkalmazó) kémiai cserélő rendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
N.B.: A plazmaszétválasztási folyamathoz (PSP) használt egyes lítium-izotóp-szétválasztó berendezések és alkatrészek közvetlenül alkalmazhatók uránizotóp-szétválasztáshoz is, és azokat a (módosított) INFCIRC/254/Part 1 jelzetű NAÜ tájékoztató körlevél helyezi ellenőrzés alá.
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Kifejezetten lítiumizotópok szétválasztására tervezett ioncserélő rendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;
a.
Kifejezetten lítiumizotópok szétválasztására tervezett (koronaétereket, kriptandokat vagy lariát-étereket alkalmazó) kémiai cserélő rendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
Nagyhatású robbanószerekhez használt tartóedények, kamrák, tartályok és egyéb hasonló konténmentek, amelyeket nagyhatású robbanószerek vagy robbanószerkezetek tesztelésére terveztek, és amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
b.
N.B.: LÁSD MÉG: KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE.
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
Arra tervezték, hogy teljes mértékben tartson egy 2 kg-os vagy nagyobb TNT-nek megfelelő robbanást; és
c.
Olyan design elemekkel vagy jellemzőkkel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a diagnosztikai vagy mérési információk valós idejű vagy késleltetett továbbítását.
Constructed of either:
Anyagok
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Egyéb, az 1C002.b.3 vagy b.4. alatt meghatározottaktól eltérő ötvözetek, az alábbiak szerint:
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
d.
293 K (20 °C) hőmérsékleten 460 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«; és
With internal diameters of 30 cm or greater and ‘effective lengths’ of 4 m or greater.
75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is);
In 1B228 ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
293 K (20 °C) hőmérsékleten 460 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«;
b.
b. és b) 75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek, vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is).
Designed for operation at internal pressures of 0,5 to 5 MPa;
A 2.C.1. pontban a »képesek« kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni alumíniumötvözetre is.
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Titánötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
The term ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«; és
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ‘internal contactors’, as follows:
75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek, vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is).
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
A »képesek« kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.
a.
Titánötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
a.
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«;
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
A 2.C.13. pontban a »képesek« kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni titánötvözetekre is.
With a diameter of 1,8 m or greater;
Az 1C010.a., b., vagy e. alatt meghatározottaktól eltérő »szálas és rostos anyagok«, az alábbiak szerint:
b.
Szén- vagy aramid-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
‘Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
12,7 × 106 m vagy nagyobb »fajlagos modulus«; vagy
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
23,5 × 104 m vagy nagyobb »fajlagos szakítószilárdság«;
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
Az 1C210.a. nem vonja ellenőrzés alá az olyan aramid-»szálas, vagy rostos anyagokat«, amelyekben 0,25 tömegszázalék vagy több észterbázisú szálfelület módosító van;
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
»Rostos és szálas anyagok« és prepregek az alábbiak szerint:
N.B.: For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Szén- vagy aramid-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
a.
23,5 × 104 m vagy nagyobb »fajlagos szakítószilárdság«;
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Megjegyzés: A 2.C.7.a. pontba nem tartoznak bele az olyan aramid-»szálas és rostos anyagok«, amelyekben 0,25 tömegszázalék vagy több észterbázisú szálfelület-módosító van.
b.
Üveg-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
3,18 × 106 m vagy nagyobb »fajlagos modulus«; és
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
7,62 × 104 m vagy nagyobb »fajlagos szakítószilárdság«;
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
Üveg-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Hőre keményedő gyantával impregnált, az 1C210.a., vagy b. alatt meghatározott szén-, vagy üveg-»szálas vagy rostos anyagokból« készült folytonos »fonalak«, »előfonatok«, »kócok«, vagy »szalagok«, amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek).
a.
A kompozit mátrixát a gyanta képezi.
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Az 1C210 alkalmazásában a »szálas, vagy rostos anyagok« kizárólag folyamatos »monoszálak«, »fonalak«, »előfonatok«, »kócok«, vagy »szalagok«.
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
A 2.C.7. pontban a »fajlagos modulus« a Young-modulus N/m2-ben kifejezett értéke osztva a fajsúly N/m3-ben kifejezett értékével, 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) hőmérsékleten és 50 ± 5 % relatív páratartalom mellett mérve.
c.
Az 1C116 alatt meghatározott martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 1950 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra »képes«.
Either of the following characteristics:
Az 1C216 nem vonja ellenőrzés alá azokat a formákat, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
A »képes« fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
293 K (20 °C) hőmérsékleten 1950 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képes« martenzites acél.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Megjegyzés: A 2.C.11. pontba nem tartoznak bele azok a formák, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
A 2.C.11. pontban a »képes« kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
a.
Bór 10-B (10B) izotóppal dúsított bór, amelyben a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben van az izotóp, az alábbiak szerint: bór és bórvegyületek, bórtartalmú keverékek, és ezekből gyártott termékek, a fentiek hulladéka vagy maradéka.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
Az 1C225-ben a bórtartalmú keverék a bór betétes anyagokat is magában foglalja.
b.
A bór 10 izotóp természetes előfordulási mennyisége körülbelül 18,5 tömegszázalék (20 atomszázalék).
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
Megjegyzés: A 2.C.4. pontban a bórtartalmú keverékek a bórbetétes anyagokat is magukban foglalják.
a.
Üreghengeres szimmetriájúak (beleértve a hengerszegmenseket is), belső átmérőjük 100 mm és 300 mm között van; és
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Tömegük több, mint 20 kg.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Az 1C226 nem vonja ellenőrzés alá azokat a darabokat, amelyeket súlyként, vagy gamma-sugár kollimátorként terveztek.
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Volfrám, volfrám-karbid és volfrámötvözetek 90 %-nál nagyobb volfrámtartalommal, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
Megjegyzés: A 2.C.14. pontba nem tartoznak bele azok a darabok, amelyeket súlyként vagy gamma-sugár kollimátorként terveztek.
b.
Kalcium, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Tömeg szerint 1000 ppm-nél kevesebb fémszennyeződést tartalmaz a magnézium kivételével; és
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
Magnézium, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
Tömeg szerint 200 ppm-nél kevesebb fémszennyeződést tartalmaz a kalcium kivételével; és
a.
Bizmut, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
Tömeg szerint legalább 99,99 % tisztaságú; és
b.
Tömeg szerint 10 ppm-nél (milliomod rész) kevesebb ezüstöt tartalmaz.
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
Berillium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb berilliumtartalmú ötvözetek, berillium vegyületek és az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai, a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékében felsoroltak kivételével.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
LÁSD MÉG: KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE.
Mercury or lithium amalgam pumps;
Az 1C230 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Lithium amalgam electrolysis cells;
Fémablakok röntgenberendezésekhez vagy fúrólyuk-mélyítő berendezésekhez;
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
Kifejezetten elektronikus alkatrészekhez vagy elektronikus áramkörökhöz szubsztrátumként való felhasználásra tervezett félkész vagy késztermék oxid formák;
c.
Berill (berillium- és alumínium-szilikát) smaragd és akvamarin formájában.
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor;
Berillium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb berilliumtartalmú ötvözetek, berillium vegyületek és az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
d.
Megjegyzés: A 2.C.2. pontba nem tartoznak bele az alábbiak:
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers), specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor.
Fémablakok röntgenberendezésekhez vagy fúrólyuk mélyítő berendezésekhez;
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
Kifejezetten elektronikus alkatrészekhez vagy elektronikus áramkörökhöz szubsztrátumként való felhasználásra tervezett félkész vagy késztermék oxid formák;
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
Hafnium fém, 60 tömegszázaléknál nagyobb hafniumtartalmú ötvözetek és vegyületek, valamint az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
d.
Hélium-3 (3He), hélium-3-tartalmú keverékek, és termékek, vagy eszközök, amelyek a fentieket tartalmazzák.
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
Az 1C232 nem vonja ellenőrzés alá azokat a termékeket vagy eszközöket, amelyek 1 grammnál kevesebb hélium-3 izotópot tartalmaznak.
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
Megjegyzés: A 2.C.18. pontba nem tartoznak bele azok a termékek vagy eszközök, amelyek 1 grammnál kevesebb hélium-3 izotópot tartalmaznak.
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
A lítium-6 (6Li) izotóppal dúsított lítium, amelyben a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben van az izotóp, és a következő, dúsított lítiumot tartalmazó termékek vagy eszközök: elemi lítium, ötvözet, vegyület, lítium tartalmú keverék, ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
a.
Az 1C233 nem vonja ellenőrzés alá a termolumineszcens dozimétereket.
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
A lítiumban a hatos izotóp természetes előfordulása 6,5 tömegszázalék (7,5 atomszázalék).
b.
Hatos izotóppal (6 Li) a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben dúsított lítium, dúsított lítiumot tartalmazó termékek, illetve eszközök, az alábbiak szerint: elemi lítium, ötvözet, vegyület, lítium tartalmú keverék, ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
Megjegyzés: A 2.C.9. pontba nem tartoznak bele a termolumineszcens doziméterek.
Materials
Az Li-6 izotóp természetes előfordulása körülbelül 6,5 tömegszázalék (7,5 atomszázalék).
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Hafniumtartalmú cirkónium, amelyben a hafnium–cirkónium tömegarány kisebb, mint 1:500, az alábbiak szerint: fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb cirkóniumtartalmú ötvözetek, vegyületek, az ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei, az 0A001.f. pontban meghatározottak kivételével.
a.
Az 1C234 nem vonja ellenőrzés alá a 0,10 mm vastagságot meg nem haladó cirkóniumfóliákat.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Hafniumtartalmú cirkónium, amelyben a hafnium–cirkónium tömegarány kisebb, mint 1:500, az alábbiak szerint: cirkónium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb cirkóniumtartalmú ötvözetek, vegyületek, az ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Megjegyzés: A 2.C.15. pontba nem tartoznak bele a 0,10 mm vastagságot meg nem haladó cirkóniumfóliák.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Trícium, tríciumvegyületek és tríciumot tartalmazó keverékek, amelyekben a trícium és a hidrogénatomok aránya meghaladja az 1:1000-t, vagy az ezek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Az 1C235 nem vonja ellenőrzés alá az olyan terméket vagy eszközt, amely nem tartalmaz 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tríciumnál többet.
a.
Megjegyzés: A 2.C.17. pontba nem tartoznak bele azok a termékek vagy eszközök, amelyek 1,48 × 103 GBq-nél kevesebb tríciumot tartalmaznak.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);
A 0C001 és az 1C012.a. alatt meghatározottaktól eltérő, neutronforrások alfa-n reakción alapuló előállításához alkalmas »radionuklidok«, az alábbi formákban:
b. and b.
a.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm
Elemi;
In Item 2.C.1. the phrase ‘capable of’ encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
Vegyületek, amelyek teljes aktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
b.
Keverékek, amelyek teljes aktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Titanium alloys having both of the following characteristics:
d.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
A fentiek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Az 1C236 nem vonja ellenőrzés alá azokat az eszközöket vagy termékeket, amelyek 3,7 GBq-nél (100 millicurie) kisebb aktivitást mutatnak.
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Az 1C236. pontban a »radionuklidok« az alábbiak bármelyike lehetnek:
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Neutronforrások alfa-n reakción alapuló előállításához alkalmas radionuklidok:
a.
Aktínium 225
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);
Kűrium 244
In Item 2.C.13. the phrase ‘capable of’ encompasses titanium alloys before or after heat treatment
Polónium 209
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Aktínium 227
a.
Polónium 210
Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Kalifornium 253
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
Rádium 223
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
Kűrium 240
1C210.a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
Gadolínium 148
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Megjegyzés: A 2.C.12. pontba nem tartoznak bele az alábbiak:
Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
a.
Note: Item 2.C.11. does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Orvosi applikátorok;
In Item 2.C.11. the phrase ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
b.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
0,37 GBq-nél kevesebb rádium-226-ot tartalmazó termék vagy eszköz.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
A katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékében meghatározottaktól eltérő nagyhatású robbanószerek, vagy olyan anyagok vagy keverékek, amelyek ezekből tömegük 2 %-nál nagyobb mennyiséget tartalmaznak, és amelyek kristálysűrűsége meghaladja az 1,8 g/cm3-t, detonációs sebessége pedig a 8000 m/s-ot.
Note: In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
minden olyan robbanóanyag, amelynek kristálysűrűsége meghaladja az 1,8 g/cm3-t, detonációs sebessége pedig a 8000 m/s-ot.
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
Nikkel por, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
a.
Tömeg szerinti tisztasága legalább 99,0 %; és
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
Az ASTM B330 szabvány szerint mért átlagos részecskeméret 10 μm-nél kisebb;
b.
Az 1C240.a. alatt meghatározott anyagokból gyártott porózus nikkel.
A mass greater than 20 kg.
Az 1C240 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Szálszerű nikkelporok;
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
1000 cm2-nél kisebb lemezenkénti méretű egyedi porózus nikkellemezek.
a.
Az 1C240.b. olyan porózus fémre vonatkozik, amelyet az 1C240.a. által meghatározott anyagok tömörítésével és szinterezésével alakítottak ki annak érdekében, hogy olyan fémanyagot hozzanak létre, amely az egész szerkezetben összekapcsolódó finom pórusokat tartalmaz.
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and
Nikkelpor és porózus nikkel az alábbiak szerint:
Note: Item 2.C.14. does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
N.B.: A kifejezetten gázdiffúziós válaszfalak előállítására készült nikkelporokat illetően lásd a (módosított) INFCIRC/254/Part 1 jelzetű NAÜ tájékoztató körlevelet.