natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In vegetable oil
A 17019910 alszám alkalmazásában a „fehér cukor” olyan cukrot jelent, amely nincs ízesítve vagy színezve vagy nem tartalmaz semmiféle adalékanyagot, száraz állapotra számítva polarimetriás módszerrel meghatározva legalább 99,5 tömegszázalék szacharózt tartalmaz.
Fillets known as ‘loins’
A 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 és 17029095 alszámok alá tartozó termékekre alkalmazandó vámtétel megállapításánál a szacharóztartalmat, ideértve a szacharózban kifejezett más cukrokat is, a 951/2006/EK bizottsági rendelet 42. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján kell meghatározni.
Bonito (Sarda spp.)
A 17023010, 17024010, 17026010 és a 17029030 alszámok alkalmazásában az „izoglükóz” kifejezés a szárazanyagra számítva legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glükózból vagy polimerjeiből nyert terméket jelenti.
Mackerel
Az előző bekezdésben említett alszámok alá tartozó termékekre alkalmazandó vámtétel meghatározásánál a szárazanyag-tartalmat a 951/2006/EK bizottsági rendelet 42. cikkének (3) bekezdése alapján kell meghatározni.
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Az „inulinszirup” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Fillets
a 17026080 alszám esetében olyan köztes terméket jelent, amelyet inulin vagy oligofruktóz hidrolízisével nyertek, szárazanyagra számítva több mint 50 % fruktózt tartalmaz szabadon vagy szacharóz formájában;
Anchovies
a 17029080 alszám esetében olyan köztes terméket jelent, amelyet inulin vagy oligofruktóz hidrolízisével nyertek, szárazanyagra számítva legalább 10 %, de legfeljebb 50 % fruktózt tartalmaz szabadon vagy szacharóz formájában.
Eels
A 170490 alszám alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglükóz-, glükóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni.
Salmonidae, other than salmon
A nómenklatúra egészében a kis mennyiségben más anyagokat is tartalmazó cukorkeverékek a 17. árucsoportba osztályozandók, kivéve, ha a készítmény jellege alapján máshová kell azokat besorolni.
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Other prepared or preserved fish
Répacukor
Preparations of surimi
Finomításra [12]
Of salmon
Az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzések 2. pontjában meghatározott nádcukor
Of Salmonidae, other than salmon
Más nádcukor
Of anchovies
Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Fehér cukor
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor
Of other fish
Tejcukor és tejcukorszirup
Caviar and caviar substitutes
Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Caviar
Juharcukor és juharcukorszirup
Caviar substitutes
Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Crab
Izoglükóz
Not in airtight containers
Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Lobster
Vegytiszta gyümölcscukor
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Other crustaceans
Inulinszirup
Molluscs
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Scallops, including queen scallops
Vegytiszta malátacukor
Mussels
Maltodextrin és maltodextrinszirup
Cuttlefish and squid
Égetett cukor
Octopus
Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva
Clams, cockles and arkshells
Por alakban, összetömörítve is
Abalone
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz
Other aquatic invertebrates
Nádmelasz
Sea cucumbers
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül
Sea urchins
Rágógumi, cukorbevonattal is
Jellyfish
60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
CHAPTER 17
60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
Fehér csokoládé
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
medicaments or other products of Chapter 30.
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Cukorral bevont termékek
Subheading 170113 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Főzött édesség, töltött is
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Sajtolt tabletta
671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
18. ÁRUCSOPORT
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 vagy a 3004 vtsz. alatt meghatározott készítmények.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
A kakaótartalmú cukorkaáru és – az 1. pontban foglalt Megjegyzésre is figyelemmel – más kakaótartalmú élelmiszer-készítmények a 1806 vtsz. alá tartoznak.
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
A 180620, 180631, 180632 és 180690 alszámok alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglükóz-, glükóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Nem tartoznak a 18069011 és a 18069019 alszámok alá a kizárólag egyfajta csokoládéból készült termékek.
‘Inulin syrup’ means:
Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
Kakaómassza, zsírtalanítva is
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Nem zsírtalanítva
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
Teljesen vagy részben zsírtalanítva
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Beet sugar
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény
For refining [12]
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Szacharóztartalom nélkül vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Other cane sugar
Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Containing added flavouring or colouring matter
Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
White sugar
Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben
Lactose and lactose syrup
Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Maple sugar and maple syrup
Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Tejcsokoládé-morzsa
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Csokoládéízű bevonat
Isoglucose
Más, tömb, tábla vagy rúd alakban
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Töltött
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Töltetlen
Chemically pure fructose
Gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Csokoládé és csokoládés termék
Inulin syrup
Csokoládé (beleértve a pralinét), töltött is
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Alkoholtartalommal
Chemically pure maltose
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Kakaótartalmú kenhető termékek
Caramel
Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
19. ÁRUCSOPORT
In the form of powder, whether or not agglomerated
GABONA, LISZT, KEMÉNYÍTŐ VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉKEK; CUKRÁSZATI TERMÉKEK
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékek kivételével a 20 tömegszázaléknál több kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmazó élelmiszer-készítmény (16. árucsoport);
Cane molasses
az állati takarmányozásra szolgáló kétszersült, vagy lisztből vagy keményítőből készült más készítmény (2309 vtsz.); vagy
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
A 1901 vtsz. szövegében:
Chewing gum, whether or not sugar-coated
a „durva őrlemény” kifejezés a 11. árucsoportba tartozó durva gabonaőrleményt jelenti;
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
a „liszt” és a „dara” kifejezés alatt a következőket kell érteni:
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
a 11. árucsoportba tartozó gabonalisztet és darát; és
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
bármely más árucsoportba tartozó növényi eredetű lisztet, darát és port, kivéve a szárított zöldségből (0712 vtsz.), a burgonyából (1105 vtsz.) vagy szárított hüvelyes zöldségből (1106 vtsz.) nyert lisztet, darát vagy port.
White chocolate
Nem tartozik a 1904 vtsz. alá a teljesen zsírtalanított anyagra számítva 6 tömegszázaléknál több kakaót tartalmazó vagy csokoládéval teljesen bevont áru vagy a 1806 vtsz. alá tartozó, kakaót tartalmazó más élelmiszer-készítmény (1806 vtsz.).
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
A 1904 vtsz. alkalmazásában a „másképp elkészítve” kifejezés alatt a 10. vagy 11. árucsoporthoz tartozó Megjegyzésekben vagy a vtsz.-ok szövegében meghatározott feldolgozási módokon túlmenő eljárásokat kell érteni.
Throat pastilles and cough drops
A 190531, 190532, 190540 és 190590 alszámok alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglükóz-, glükóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni.
Sugar-coated (panned) goods
Az „édes keksz (biscuit)” kifejezés a 190531 alszám alkalmazásában csak olyan termékekre vonatkoztatható, amelyek víztartalma legfeljebb 12 tömegszázalék és zsírtartalma legfeljebb 35 tömegszázalék (ezen adatok meghatározásakor a tölteléket és a bevonatokat figyelmen kívül kell hagyni).
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
A 19059020 alszám alá kizárólag a száraz és törékeny termékek tartoznak.
Boiled sweets, whether or not filled
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Toffees, caramels and similar sweets
Csecsemők vagy kisgyermekek számára alkalmas élelmiszer-készítmény, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Compressed tablets
Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
CHAPTER 18
Malátakivonat
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Legalább 90 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy kevesebb mint 1,5 % tejzsír-, 5 % szacharóz (beleértve az invertcukrot is) vagy izoglükóz-, 5 % gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal, kivéve a 0401–0404 vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élelmiszer-készítményeket
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Tojástartalommal
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Közönséges búzaliszt- vagy búzakorpa-tartalom nélkül
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is
Cocoa paste, whether or not defatted
20 tömegszázalékot meghaladó hal-, rákféle-, puhatestű- vagy más gerinctelen víziállat-tartalommal
Not defatted
20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
Wholly or partly defatted
Főzve
Cocoa butter, fat and oil
Más tészta
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kuszkusz (búzadarakása)
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Nem elkészítve
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); máshol nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában vagy pehely vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Kukoricából
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Rizsből
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Bulgur búza
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
Chocolate milk crumb
Ropogós kenyér („knäckebrot”)
Chocolate flavour coating
Mézeskalács és hasonló
Other, in blocks, slabs or bars
30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Filled
Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb, mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Not filled
Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
With added cereal, fruit or nuts
Édes keksz (biscuit); gofri és ostya
Chocolate and chocolate products
Édes keksz (biscuit)
Chocolates (including pralines), whether or not filled
Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy beborítva
Containing alcohol
Legfeljebb 85 gramm tömegű kiszerelésben
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Spreads containing cocoa
Szendvicskeksz (biscuit)
Preparations containing cocoa for making beverages
Gofri és ostya
CHAPTER 19
10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Sózva, töltött is
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
Kétszersült
For the purposes of heading 1901:
Pászka
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
Kenyér méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül, és legfeljebb 5 tömegszázalék cukor-, és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva
cereal flour and meal of Chapter 11, and
Keksz (biscuit)
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
Édesítőanyag hozzáadásával
For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
20. ÁRUCSOPORT
Goods of subheadings 190531, 190532, 190540 and 190590, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
ZÖLDSÉGFÉLÉKBŐL, GYÜMÖLCSBŐL, DIÓFÉLÉKBŐL VAGY MÁS NÖVÉNYRÉSZEKBŐL ELŐÁLLÍTOTT KÉSZÍTMÉNYEK
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
a 7., 8. vagy a 11. árucsoportban meghatározott eljárással készített vagy tartósított zöldségféle, gyümölcs vagy dióféle;