natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
A 6A203.a.–6A203.c. nem vonja ellenőrzés alá azon kamerákat és képalkotó eszközöket, amelyek a teljesítményt a fent meghatározottaknál kisebbre korlátozó hardver,»szoftver« vagy »technológiai« megszorításokkal rendelkeznek, feltéve, hogy elege tesznek az alábbiak valamelyikének:
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
A 6A203-ben szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében a 6D203-ban meghatározottak szerinti »szoftvert« igényelnek a teljesítmény növeléséhez vagy kiaknázásához; vagy
a.
A 6A203-ben szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében a 6E203-ban meghatározottak szerinti, kódok és kulcsok formájában megadott »technológiát« igényelnek a teljesítmény növeléséhez vagy kiaknázásához.
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
5.B.3.
b.
Sáv-(streak) kamerák és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint: 1.
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
0,5 mm/μs-nél nagyobb sebességgel író sáv (streak) kamerák;
c.
Legfeljebb 50 ns felbontóképességű elektronikus sávkamerák; 3.
Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
A 6A203.a.2. alatt meghatározott kamerák streak csövei;
d.
B.3.a a) Sáv (streak) kamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
0,5 mm/μs-nél nagyobb sebességgel író sáv (streak) kamerák;
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
Másodpercenként több mint 225000 felvételt készítő mechanikus kockázókamerák;
One or more ‘cold traps’ that can be cooled to a temperature of 193 K (–80 °C);
Az 5.B.3.a.2. pontban meghatározott kamerák streak csövei;
e.
Kifejezetten moduláris szerkezetű sávkamerákhoz tervezett, az 5.B.3.a.1 vagy az 5.B.3.a.2 pontban foglalt teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek;
Not used;
Kifejezetten az 5.B.3.a.1. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett szinkronizáló elektronikai egységek és turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek;
f.
Másodpercenként több mint 225000 felvételt készítő mechanikus kockázókamerák;
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Olyan, egyetlen felvételt vagy rövid sorozatfelvételt készítő nagy sebességű kamerák, amelyek expozíciós ideje legfeljebb 50 ns; 3.
Electron bombardment mass spectrometers in 3A233.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
Kifejezetten az 5.B.3.b.1. vagy az 5.B.3.b.2. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett csövek és szilárdtest képalkotó eszközök, amelyeknek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje (zárideje) legfeljebb 50 ns; 4.
In 3A233.d.2., a ‘cold trap’ is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
Kifejezetten moduláris szerkezetű, egyetlen felvételt vagy rövid sorozatfelvételt készítő nagy sebességű kamerákhoz tervezett, az 5.B.3.b.1 vagy az 5.B.3.b.2. pontban foglalt teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek; 5.
For the purposes of 3A233.d.2., a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a ‘cold trap’.
Kifejezetten az 5.B.3.b.1 vagy az 5.B.3.b.2. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett szinkronizáló elektronikai egységek és turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek; 6A203 c) Szilárdtest- és csöves kamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Kifejezetten moduláris szerkezetű kockázó kamerákhoz tervezett, a 6A203.b.1 vagy a 6A203.b.2. pontban szereplő teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek;
N.B.: Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Kifejezetten a 6A203.b.1 vagy a 6A203.b.2. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett szinkronizáló elektronikai egységek és turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek;
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Elektro-optikai zárműködtetéssel rendelkező (Kerr-, vagy Pockel-cellás) eszközök, amelyek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje (zárideje) legfeljebb 50 ns; 4.
Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:
Kifejezetten moduláris szerkezetű kamerákhoz tervezett, a 6A203.c.1. pontban szereplő teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek.
a.
5.B.3.c c) Szilárdtest- és csöves kamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Voltage rating greater than 2 kV; and
Szilárdtest kamerák vagy elektronikus csőkamerák, amelyek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje (zárideje) legfeljebb 50 ns;
b Inductance of less than 20 nH.
Kifejezetten moduláris szerkezetű kamerákhoz tervezett, az 5.B.3.c.1. pontban foglalt teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek.
b.
Az egyetlen felvételt készítő nagy sebességű kamerák egyedül is használhatók, ha egy adott dinamikus eseményről egyetlen felvételt kívánunk készíteni, de több ilyen kamerát is össze lehet kapcsolni egy szekvenciálisan aktivált rendszerben, hogy egyazon eseményről több kép készüljön.
Inductance of less than 20 nH.
Sugárzásálló TV kamerák vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és üzemi károsodás nélkül képesek 5 × 103 Gy (szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in 3B001.a. to f., 3B002 or 3A225
A Gy (silicon) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
Sugárzásálló TV kamerák, vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és üzemi károsodás nélkül képesek 5 × 104 Gy (szilícium) sugárzásnak ellenállni.
“Software” specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
A Gy (silicon) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
“Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. és a 6A005 alatt nem meghatározott »lézerek«, »lézer« erősítők és oszcillátorok az alábbiak szerint:
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
A rézgőzlézerek tekintetében lásd a 6A005.b. pontot.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
Argon ion »lézerek«, amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 to 3A234.
400 és 515 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; és
CATEGORY 6 — SENSORS AND LASERS
300 és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
“Lasers”, other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb mint 1 W;
SEE ALSO 6A205.
Ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 1 kHz; és
Pulsed “lasers” include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Impulzusszélességük kisebb mint 100 ns;
Note 5:
Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
6A005 does not control “lasers” as follows:
Megjegyzés: A 3.A.2.e. pontba nem tartoznak bele az egyfrekvenciás oszcillátorok.
In 6A005 ‘Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of “laser” output power (or “average output power”) to total electrical input power required to operate the “laser”, including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb mint 500 W; és
a.
Impulzusszélességük kisebb mint 200 ns;
Non-“tunable” continuous wave “(CW) lasers” having any of the following:
Pulzációs szén-dioxid »lézerek«, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
9000 és 11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
Megjegyzés: A 3.A.2.g. pontba nem tartoznak bele a nagy (jellemzően 1–5 kW) teljesítményű, például vágó- és hegesztőalkalmazásokban használt ipari szén-dioxid-lézerek, amelyek folytonos sugárzású vagy 200 ns-nál nagyobb impulzusszélességű lézerek.
6A005.a.2. does not control Argon “lasers” having an output power equal to or less than 50 W.
Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 μm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 mm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
a.
Neodímium-adalékolt (nem üveg) »lézerek«, amelyeknék a kimenő hullámhosszúság 1000 és 1100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
b.
Egytranszverzális üzemmódú kimenet, 40 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
Többszörös transzverzális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
Frekvenciakettőzés révén a kimenő hullámhosszúság 500 és 550 nm, 40 W-t meghaladó átlagos kimenő teljesítménnyel.
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
Neodímium-adalékolt (nem üveg) lézerek, amelyeknél a kimenő hullámhosszúság 1000 és 1100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők egyikével:
b.
Impulzusgerjesztésűek, Q-kapcsolásúak, impulzus-időtartamuk legalább 1 ns, és rendelkeznek az alábbiak egyikével:
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
a.
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Egytranszverzális üzemmódú kimenet, 40 W-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítménnyel; vagy
Single transverse mode and output power exceeding 200 W; or
Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítménnyel;
b.
Frekvenciakettőzés révén a kimenő hullámhosszúság 500 és 550 nm 40 W-t meghaladó átlagos kimenő teljesítménnyel;
Multiple transverse mode output and any of the following:
A 6A005.d.2. pontban meghatározottól eltérő pulzációs szén-monoxid-lézerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
5000 és 6000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Output power exceeding 2 kW;
Átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb mint 200 W; és
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial “lasers” with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Impulzusszélességük kisebb mint 200 ns.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the “laser”, e.g., “laser”, power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
Pulzációs szén-monoxid »lézerek«, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial “lasers” having any of the following:
Megjegyzés: A 3.A.2.j. pontba nem tartoznak bele a nagy (jellemzően 1–5 kW) teljesítményű, például vágó- és hegesztőalkalmazásokban használt ipari szén-monoxid-lézerek, amelyek folytonos sugárzású vagy 200 ns-nál nagyobb impulzusszélességű lézerek.
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
Sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 s-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére.
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mmߦmrad; and
A 6A225 magában foglalja a sebességmérő interferométereket, például a VISAR-t (Velocity interferometer systems for any reflectors), a DLI-ket (Doppler Laser Interferometer) és a PDV-ket (Photonic Doppler Velocimeters), más néven Het-V-ket (Heterodyne Velocimeters).
‘Brightness’ not exceeding 1024 W/( mmߦmrad)2;
Hidrodinamikai kísérletekhez használt speciális műszerek, az alábbiak szerint:
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mmߦmrad
sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 ms-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére;
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mmߦmrad;
Nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mmߦmrad;
a.
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mmߦmrad;
Több mint 10 GPa nyomás mérésére képes rázási nyomásmérők, ideértve a manganinnal, itterbiummal és polivinilidén-bifluoriddal (PVBF, PVF2) készült mérőket is;
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mmߦmrad;
b.
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mmߦmrad;
Kvarc nyomásátalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mmߦmrad; or
b.
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mmߦmrad.
Több mint 10 GPa nyomás mérésére képes rázási nyomásmérők, ideértve a manganinnal, itterbiummal és polivinilidén-bifluoriddal (PVBF, PVF2) készült mérőket is;
For the purpose of 6A005.a.6.b.
c.
Note 2.a., ‘brightness’ is defined as the output power of the “laser” divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
Kvarc nyomásátalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
Megjegyzés: Az 5.B.5.a. pontba beletartoznak a sebességmérő interferométerek, például a VISAR (Velocity interferometer systems for any reflectors), a DLI (Doppler Laser Interferometer) és a PDV(Photonic Doppler Velocimeters), más néven Het-V (Heterodyne Velocimeters).
a.
A kifejezetten egy kamera vagy képalkotó eszközök teljesítményének – a 6A203.a. – 6A203.c. pontban szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében történő – megerősítését vagy kiaknázását célzó »szoftver«.
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
Kifejezetten az 5.B.3. pontban említett berendezések teljesítményének a jellemzőknek való megfelelést célzó megerősítésére vagy felszabadítására tervezett »szoftver« vagy titkosítási kulcs/kód.
b.
A 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 vagy 6A226 pontban meghatározott berendezések »használatára« vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
Az 5.A–5.D. pontban meghatározott berendezések, anyagok vagy »szoftverek« »kifejlesztésére«, »gyártására« vagy »felhasználására« vonatkozó technológiai ellenőrzések szerinti »technológia«.
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
A kifejezetten egy kamera vagy képalkotó eszköz teljesítményének – a 6A203.a.–6A203.c. pontban szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében történő – megerősítését vagy kiaknázását célzó, kódok és kulcsok formájában megadott »technológia«.
A.2
Az 5.A–5.D. pontban meghatározott berendezések, anyagok vagy »szoftverek« »kifejlesztésére«, »gyártására« vagy »felhasználására« vonatkozó technológiai ellenőrzések szerinti »technológia«.”
N. B. See also in correspondence to 6A205
A pozicionálási pontosságot ISO 230/2 (1997) vagy (2006) szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
b.
II MELLÉKLET
Non-“tunable” “pulsed lasers” having any of the following:
„III.
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
MELLÉKLET
a.
Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer (MTCR): Berendezésekre, szoftverre és technológiára vonatkozó melléklet
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
»Kompozit« szerkezetek vagy rétegelt anyagok, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
b.
Szerves »mátrixból« és a 1C010c, 1C010d, a 1C010e alatt részletezett anyagokból áll; vagy
“Average output power” exceeding 1 W;
Fém vagy szén »mátrix«, valamint a következő anyagokból áll:
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and any of the following:
Szén »szál- és rostszerű anyagok«, amelyek mindkét alábbi jellemzővel rendelkeznek:
a.
10,15 × 106 m-nél nagyobb »fajlagos modulus«; és
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
17,7 × 104 m-nél nagyobb »fajlagos szakítószilárdság«; vagy
b.
Az 1C010.c. alatt meghatározott anyagok.
“Average output power” exceeding 30 W;
Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a »polgári repülőgép« szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására használatos, epoxigyantával impregnált, szén »szál- és rostszerű anyagokból« készített kompozit szerkezeteket, vagy rétegelt anyagokat, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
6A005.b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W.
1m2-t nem meghaladó terület;
a.
2,5 métert nem meghaladó hosszúság; és
Single transverse mode output and any of the following:
15 mm-t meghaladó szélesség.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten az alábbi tisztán polgári területeken történő alkalmazásra tervezett félkész termékeket:
“Average output power” exceeding 50 W; or
Sportáruk;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 150 W; or
Autóipar;
“Average output power” exceeding 150 W;
Szerszámgépipar;
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
Gyógyászati alkalmazások.
a.
Az 1A002.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az egymásba fonódó szálak legfeljebb 2 dimenzióját tartalmazó, és kifejezetten az alábbi alkalmazásokra tervezett félkész termékeket:
“Pulse duration” less than 1 ps and any of the following:
fém megeresztésére szolgáló hőkezelő kemencék;
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and “peak power” exceeding 5 GW; or
szilíciumrúd-gyártóberendezések.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
Újratelített pirolizált (pl. szén–szén) alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével: a. rakétarendszerekhez tervezték őket; és b. az 1.A. vagy a 19.A.1. pontban meghatározott rendszerekben használhatók.
“Average output power” exceeding 30 W;
Az 1A002 alatt meghatározott »kompozit« szerkezetek vagy rétegelt anyagok vagy az 1C010 alatt meghatározott »Rostos és szálas anyagok«, gyártására és ellenőrzésére szolgáló berendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W;
alumínium vagy alumíniumötvözet; 2. alumínium-oxid; 3. rozsdamentes acél; 4. nikkel vagy nikkelötvözet; 5. foszforbronz; vagy 6. fluort tartalmazó polimerek.
b.
3.A.9.
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
LÁSD MÉG: 1B101 ÉS 1B201.
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
Kifejezetten a »kompozit« szerkezetek gyártására, vagy »szál- és rostszerű anyagokból« készült »kompozit« vagy rétegelt szerkezetek gyártására tervezett tekercselőgépek, amelyeknél a szálak pozícionálását, sodrását és tekercselését biztosító mozgást három vagy több »szervopozicionálású« főtengelyen koordinálják és programozzák;
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W; or
Száltekercselő gépek vagy »szálbeültető/rostelhelyező gépek«, amelyekben a szálak elhelyezését, felcsévélését, illetve feltekercselését végző mozgást három, vagy több tengely mentén koordinálják és programozzák, és amelyeket arra terveztek, hogy szálas vagy rostos anyagból kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat állítsanak elő, valamint ezek koordinálói és programvezérlői;
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
Kifejezetten a »kompozit« repülőgéptestek vagy »rakéta« szerkezetek gyártásához tervezett szalagfektető gépek, amelyeknél a szalag pozícionálását és fektetését biztosító mozgását öt vagy több »szervopozicionálású« főtengelyen koordinálják és programozzák;
c.
Az 1B001.b alkalmazásában a »rakéta« teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
“Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
Az 1B001.b. alkalmazásában »a szalagfektető gépek« képesek egy vagy több, 25 mm-t meghaladó, de legfeljebb 305 mm szélességű »filament-szalag« fektetésére, és a szalagfektetés alatt egy-egy »filament-szalag« elvágására és újrakezdésére
Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
»Szalagfektető gépek« amelyekben a szalag elhelyezését és felfektetését végző mozgás két vagy több tengely mentén koordinálható és programozható, és amelyeket kompozit repülőgépvázak és rakéta-szerkezetek gyártására terveztek;
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
Fogalommeghatározások a 6.B.1.a. és a 6.B.1.b. pont alkalmazásában:
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W;
A »filament-szalag« egyetlen folytonos szélességű, gyantával részben vagy egészben impregnált szalag, kóc vagy szál.
a.
A gyantával részben vagy egészben impregnált szalag magában foglalja a melegítésre ragadó, száraz porral bevontat is.
“Pulse duration” of less than 1 ps, and any of following:
A »szálbeültető/rostelhelyező gépek«,és »szalagfektető gépek« hasonló folyamatokat végző gépek, melyek számítógép-vezérelt fejeket használnak egy vagy több »filament-szalag« formára helyezésére egy alkatrész vagy szerkezet kialakítása céljából.
Output “peak power” exceeding 2 GW per pulse;
Ezek a gépek képesek elvágni és újrakezdeni egyedi »filament-szalag« folyamatokat az elhelyezési folyamat során.
“Average output power” exceeding 10 W; or
A »szálbeültető/rostelhelyező gépek« képesek egy vagy több, legfeljebb 25,4 mm szélességű »filament-szalagot« elhelyezni.
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
Ez arra a minimális szélességre utal, amelyet a gép képes elhelyezni, függetlenül a gép nagyobb szélességgel kapcsolatos kapacitására.
b.
A »szalagfektető gépek« képesek egy vagy több, legfeljebb 304,8 mm széleségű »filament-szalagot« elhelyezni, de nem képesek egy vagy több, legfeljebb 25,4 mm szélességű »filament-szalag« elhelyezésére.
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
Ez arra a minimális szélességre utal, amelyet a gép képes elhelyezni, függetlenül a gép nagyobb szélességgel kapcsolatos kapacitására.
Output “peak power” exceeding 5 GW per pulse;
A »kompozit« szerkezetekhez kifejezetten a szálak szövése, fonása vagy zsinórozása céljára tervezett vagy módosított többirányú, többdimenziójú szövőgépek vagy fonógépek, beleértve az adaptereket és a módosító készleteket is;
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
Az 1B001.c. alkalmazásában a fonás magában foglalja a hurkolást is.
c.
A kompozit szerkezetek gyártásához a szálak szövésére, fonására vagy zsinórozására szolgáló többirányú, többdimenziójú szövőgépek vagy fonógépek, beleértve az adaptereket és a módosító készleteket is;