natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
A „kiegészítő alap” saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Bruttó csökkentés
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Részesedések az Egyesült Királyság nélkül
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Együttható (%)
TABLE 5
Bővítéssel kapcsolatos kiadások
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
A bővítési kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)
Coefficient (%)
A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66
Amount
Brit előny
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
A brit korrekció alapja = (7) – (8)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet
Total allocated expenditure
Brit korrekció = (9) – (10)
Enlargement related expenditure
TÁBLÁZAT
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Az Egyesült Királyságnak nyújtott –4992305660 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím) Tagállam
United Kingdom’s advantage
Németország, Hollandia, Ausztria és Svédország 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop Finanszírozási skála A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgium
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.
Windfall gains deriving from traditional own resources
TÁBLÁZAT
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása a saját források típusa és tagállamok szerinti bontásban
TABLE 6
Tradicionális saját források (TOR)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Összes nettó tradicionális saját forrás (80 %)
Financing scale
Beszedési költségek (a bruttó TOR 20 %-a) (p.m.)
Financing scale applied to the correction
Héaalapú saját forrás
The calculations are made to 15 decimal places.
GNI-alapú saját forrás
TABLE 7
A Dánia, Hollandia, Ausztria és Svédország javára alkalmazott csökkentés
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Brit korrekció
Traditional own resources (TOR)
Összes nemzeti hozzájárulás
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%)
Total own resources
B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT
Net sugar sector levies (80 %)
Cím
Net customs duties (80 %)
Megnevezés
Total net traditional own resources (80 %)
1/2018. sz. költségvetés-módosítás
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Új összeg
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
United Kingdom correction
AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Total ‘national contributions’
HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN
Share in total ‘national contributions’ (%)
KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEK
Amending budget No 1/2018
1.
New amount
CÍM
OWN RESOURCES
1 1.
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
ALCÍM —
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2.
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)
DEFAULT INTEREST AND FINES
ALCÍM —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2.
MISCELLANEOUS REVENUE
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK
GRAND TOTAL
1 3.
CHAPTER 1 1 —
A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2.
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK
CHAPTER 1 2 —
1 4.
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
ALCÍM —
CHAPTER 1 3 —
A 2014/335/EU, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2.
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
ALCÍM —
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE EGYES TAGÁLLAMOK ESETÉBEN
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
ALCÍM – ÖSSZESEN
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
1 3.
CHAPTER 1 5
A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
1 3.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
ALCÍM
CHAPTER 1 6 — TOTAL
A 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6530 %.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
ALCÍM
Draft amending budget No. 1/2018
Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése egyes tagállamok esetében a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében
Article 1 4 0 — Total
1 6.
COMMISSION
1. cím – Összesen
Commitments
Megjegyzések
Payments
A GNI-alapú bevétel egy „kiegészítő” bevétel, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy adott évben nem lehet a hagyományos saját forrásokból, a héaalapú bevételekből vagy más bevételekből finanszírozni.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Ezáltal biztosított, hogy az Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van.
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
A GNI lehívási kulcsot a más források által nem fedezett, költségvetésben szereplő kiadások finanszírozásához szükséges további bevételek határozzák meg.
COMPETITION
A tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó kulcs ebben a pénzügyi évben 0,6530 %.
Reserves (40 02 41)
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
1/2018. sz. költségvetés-módosítási tervezet
MOBILITY AND TRANSPORT
1 4 0. jogcímcsoport – Összesen
ENVIRONMENT
III.
RESEARCH AND INNOVATION
SZAKASZ
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
BIZOTTSÁG
DIRECT RESEARCH
Kötelezettségvállalások
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Kifizetések
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
REGIONAL AND URBAN POLICY
Tartalékok (40 02 40, 40 02 41)
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS
COMMUNICATION
Tartalékok (40 02 41)
FIGHT AGAINST FRAUD
PÉNZÜGYI STABILITÁS, PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS TŐKEPIACI UNIÓ
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ
Reserves (40 01 40)
OKTATÁS ÉS KULTÚRA
BUDGET
Tartalékok (40 01 40, 40 02 41)
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
ENERGIAÜGY
Title 13 — Total
JOGÉRVÉNYESÜLÉS ÉS FOGYASZTÓPOLITIKA
CHAPTER 13 06 —
ÉGHAJLAT-POLITIKA
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
TARTALÉKALAPOK
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Amiből tartalékok (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Chapter 13 06 — Total
13.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
CÍM
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Alcím
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
KOHÉZIÓS ALAP
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus draft amending budget No 1/2018.
SZOLIDARITÁSI ALAP
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
TÁMOGATÁSI RENDELET
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
STRUKTURÁLISREFORM-TÁMOGATÓ PROGRAM – OPERATÍV TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
The own resources for the 2018 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 169th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2017.
13. cím – Összesen
Calculation of rate: (102836420809) / (157476700000) = 0,653026262355002.
ALCÍM —
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in 13 Member States (that have acceded to the Union after 30 April 2004), except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Segítségnyújtás a csatlakozási tárgyalásokat folytató államoknak jelentős természeti katasztrófák esetén, amelyek komoly következményekkel járnak az életkörülményekre, a természeti környezetre vagy a gazdaságra
CHAPTER 1 6 — GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES Article Item Heading
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).
1 1 3 Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2018. évi költségvetésben (HL L 57., 2018.2.28., 1. o.), valamint az 1/2018. sz. költségvetés-módosításban foglaltaknak.
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
tekintettel az Európai Unió 2018. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2017. november 30-án fogadtak el véglegesen,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
tekintettel az Európai Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2018. április 13-án fogadott el,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
tekintettel a Tanács által 2018. június 18-án elfogadott, és az Európai Parlamentnek másnap továbbított 2/2018. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 13 April 2018,
tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2018. július 4-i jóváhagyására,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2018, which the Council adopted on 18 June 2018 and forwarded to Parliament on the following day,
tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,
having regard to Parliament's approval of 4 July 2018 of the Council position,
MEGÁLLAPÍTJA:
DECLARES:
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
Sole Article
Kelt Strasbourgban, 2018. július 4-én.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
az elnök
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
HL L 168., 2014.6.7., 105. o.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
HL L 57., 2018.2.28.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2018-AS PÉNZÜGYI ÉVRE
OJ L 57, 28.2.2018.
A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
B. Általános bevételkimutatás költségvetési soronként
CONTENTS
1. cím: Saját források
Page
3. cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA
B. General statement of revenue by budget heading
A 2018-as pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
2018. évi költségvetés
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Változás (%)
Budget 2018
Biztonság és uniós polgárság
Budget 2017
Globális Európa
Security and citizenship
Összes kiadás
Special instruments
A külső fellépésekre képzett garanciaalap többletének visszafizetése (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)
Total expenditure
A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források nettó mérlege (3 1., 3 2. és 3 3. alcím)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt saját források által fedezendő előirányzatok
Total revenue for Titles 3 to 9
Összes bevétel
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a
Total revenue
A bruttó nemzeti jövedelem 1%-a
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva
Member State
A határértéket meghaladó héaalap 1%-a
1 % of non-capped VAT base
Maximált héaalapú tagállamok
1 % of capped VAT base
Németország
Total
Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
A „kiegészítő alap” saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
VAT-based own resource at uniform rate
Dánia, Hollandia és Svédország esetében a GNI-hozzájárulásban bekövetkező bruttó csökkentés kiszámítása és finanszírozása, a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében (1 6. alcím)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
A GNI-alap százalékos aránya
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2017. év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (1 5. alcím)
TABLE 5
Összes elkülönített kiadás
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Bővítéssel kapcsolatos kiadások
Coefficient (%)
A bővítési kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Brit előny
Total allocated expenditure
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet
Enlargement related expenditure
Brit korrekció = (9) – (10)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Az Egyesült Királyságnak nyújtott – 4992305660 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím)
United Kingdom’s advantage
Részesedések az Egyesült Királyság nélkül
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül
Windfall gains deriving from traditional own resources
Németország, Hollandia, Ausztria és Svédország 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop
TABLE 6
Finanszírozási skála
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4992305660 (Chapter 1 5)
A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála (1) (2)
Shares without the United Kingdom
A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
TÁBLÁZAT
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása a saját források típusa és tagállamok szerinti bontásban
Financing scale applied to the correction
Saját források összesen
The calculations are made to 15 decimal places.
Nettó cukorilletékek (80 %)
TABLE 7
Nettó vámok (80 %)
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Összes nettó tradicionális saját forrás (80 %)
Total own resources
GNI-alapú saját forrás
Net sugar sector levies (80 %)
A Dánia, Hollandia, Ausztria és Svédország javára alkalmazott csökkentés
VAT-based own resource
B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT
GNI-based own resource
Cím
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
Megnevezés
United Kingdom correction
2/2018. sz. költségvetés-módosítás
Amending budget No 2/2018
HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN
OWN RESOURCES
HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEK
DEFAULT INTEREST AND FINES
1 1.
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2.
CHAPTER 1 2 —
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
1 3.
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2.
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
1 4.
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
A 2014/335/EU, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2.
Sugar storage levies
AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE EGYES TAGÁLLAMOK ESETÉBEN
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Többletösszeg
CHAPTER 1 6 — TOTAL
A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
A 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6495 %.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
ALCÍM
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció
Amending budget No. 2/2018
1 5.
CHAPTER 3 0 —
ALCÍM
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése egyes tagállamok esetében a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 3 2 —
1. cím – Összesen
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Megjegyzések