natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following entries:
Az alább felsorolt személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
List of persons referred to in Article 3(1)
A 3. cikk (1) bekezdésében említett személyek jegyzéke
Nationality: Democratic Republic of the Congo.
Állampolgársága: kongói demokratikus köztársasági.
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Eric Badege – mint dandárparancsnok és az M23 kapcsolattartója Masisiben – olyan műveleteket irányított, melyek destabilizálták a Masisi terület egyes részeit Észak-Kivu tartományban.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Az M23 csoport katonai parancsnokaként Badege súlyos jogsértésekért felelős, többek között fegyveres konfliktusokban gyermekek és nők ellen intézett célzott támadásokért.
Eric Badege was a Lieutenant Colonel and focal point for M23 in Masisi and commanded certain operations that destabilized parts of Masisi territory in North Kivu province.
2012 májusa óta a Raia Mutomboki csoport az M23 csoport irányításával több száz polgárt ölt meg összehangolt támadások során.
As a military commander of M23, Badege was responsible for serious violations involving the targeting of children or women in situations of armed conflict.
Badege 2012 augusztusában közös támadásokat hajtott végre, melyek során válogatás nélkül mészároltak le polgárokat.
After May 2012, Raia Mutomboki, under the command of M23, killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
E támadásokat Badege és Makoma Semivumbi Jacques ezredes közösen vezényelte le.
In August 2012, Badege carried out joint attacks which involved the indiscriminate killing of civilians.
Az M23 csoport több volt katonája azt állította, hogy az M23 csoport vezetői bármiféle eljárás nélkül kivégeztek több tucat gyermekkatonának toborzott gyermeket, akik megpróbáltak elmenekülni.
These attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
A Human Rights Watch (HRW) 2012. szeptember 11-i jelentése szerint egy erőszakkal besorozott 18 éves ruandai férfi, akinek később sikerült megszöknie, azt nyilatkozta a HRW-nek, hogy szemtanúja volt annak, hogy az ő M23-as katonai egységéből kivégeztek egy 16 éves fiút, miután az júniusban megpróbált megszökni.
Former M23 combatants claimed that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
A fiút az M23 harcosai elfogták, és halálra verték a többi besorozott előtt.
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
A fiú megölésére parancsot adó M23-as parancsnok állítólag azzal magyarázta a fiú meggyilkolását a többi besorozottnak, hogy „el akart hagyni minket”.
The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.
A jelentésben az is szerepel, hogy a szemtanúk szerint eljárás nélkül legalább 33 újonnan besorozott személyt és az M23 más katonáit is kivégezték, miután azok megpróbáltak megszökni.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits ‘[h]e wanted to abandon us,’ as an explanation for why the boy had been killed.
Volt akit megkötöztek és a többiek előtt lőttek le, példát statuálva, hogy milyen büntetés várhat rájuk.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
Egy fiatal besorozott a következőket nyilatkozta a HRW-nek: „amikor az M23 tagjai voltunk, azt mondták nekünk, hogy [választhatunk:] vagy velük maradunk, vagy meghalunk.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Sokan megpróbáltak elmenekülni.
One young recruit told HRW, ‘[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Akiknek a nyomára akadtak, azokra az azonnali halál várt.”
Lots of people tried to escape.
Badege 2013 márciusában Ruandába menekült, és 2016 elején még ott tartózkodott.
Some were found and then that was immediately their death.’
(más néven: a) FRANK KAKORERE; b) FRANK KAKORERE BWAMBALE; c) AIGLE BLANC)
Badege fled to Rwanda in March 2013 and was living there as of early 2016.
Tisztsége: az FARDC tábornoka.
Date of UN designation: 1 November 2005.
A KDK-t elhagyva egy ideig Kenyában élt, majd a KDK kormánya visszahívta, hogy segítsen rendezni a Beni területen kialakult helyzetet.
Address: Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
2015 októberében Mambasa területén letartóztatták, mivel állítólag egy Mai Mai csoportot támogatott, ám vádat nem emeltek ellene.
Other information: Left the CNDP in January 2008.
2016 júniusában még Kinshasában tartózkodott.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
DRC authorities arrested him in December 2013 in Beni, North Kivu Province, for allegedly blocking the DDR process.
ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó RCD-ML-erők tevékenységei feletti irányítást és ellenőrzést.
He left the DRC and lived in Kenya for some time, before being called back by the DRC Government to assist them with the situation in the Territory of Beni.
A KDK-t elhagyva egy ideig Kenyában élt, majd a KDK kormánya visszahívta, hogy segítsen rendezni a Beni területen kialakult helyzetet.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
2015 októberében Mambasa közelében letartóztatták, mivel állítólag egy Mai Mai csoportot támogatott, ám vádat nem emeltek ellene.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
Kakolele 2016 júniusában még Kinshasában tartózkodott.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
(más néven: a) Byiringiro Victor Rumuli; b) Victor Rumuri; c) Michel Byiringiro; d) Rumuli)
He left the CNDP in January 2008.
Tisztsége: a) az FDLR ideiglenes elnöke; b) az FDLR-FOCA első alelnöke; c) az FDLR-FOCA vezérőrnagya.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Lakcíme: Észak-Kivu tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság (2016. június).
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Születési idő: 1948.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Születési hely: a) Musanze körzet (Északi tartomány), Ruanda; b) Ruhengeri, Ruanda.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
Állampolgársága: ruandai.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2010. december 1.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Egyéb információ: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Gaston Iyamuremye az FDLR első alelnöke és egyben ideiglenes elnöke.
Date of Birth: 1948.
Ezenfelül az FDLR fegyveres szárnyának, a FOCA-nak a vezérőrnagya.
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Iyamuremye 2016 júniusában még a Kongói Demokratikus Köztársaság Észak-Kivu tartományában tartózkodott.
Nationality: Rwanda.
(más néven: a) Colonel Innocent KAINA; b) India Queen)
Date of UN designation: 1 December 2010.
Tisztsége: az M23 volt parancsnokhelyettese.
Other information: INTERPOL- UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Lakcíme: Uganda (2016 eleje).
Gaston Iyamuremye is the 1st vice-president of the FDLR, as well as the interim president.
Születési idő: 1973. november.
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Születési hely: Bunagana, Rutshuru terület, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Date of birth: Nov.
Kaina 2013 novemberében Ugandába menekült, és 2016 elején még ott tartózkodott.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
Egyéb információ: Az FARDC-ben 2004 decemberében megkapta a tábornoki rangot.
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
2011. március 25-én a kinshasai Legfelső Katonai Bíróság háborús bűnök elkövetése ügyében eljárást indított Kakwavuval szemben.
Fled to Uganda in November 2013.
A KDK egyik katonai bírósága 2014 novemberében tíz év börtönbüntetésre ítélte nemi erőszakért, gyilkosságért és kínzásért.
In Uganda as of early 2016.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
Az UCD/FAPC egykori elnöke.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Az Uganda és a KDK közötti illegális határátkelőhelyek az FAPC ellenőrzése alatt állnak, és kulcsfontosságú szállítási útvonalat jelentenek a fegyverek áramlásában.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Az FAPC elnökeként befolyást gyakorolt a politikára, valamint ellátta a fegyverkereskedelemben érintett és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő FAPC-erők tevékenységei feletti irányítást és ellenőrzést.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
2011. március 25-én a kinshasai Legfelső Katonai Bíróság háborús bűnök elkövetése ügyében eljárást indított Kakwavuval szemben.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Születési idő: 1978. április 28.
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Születési hely: Mambasa, Ituri tartomány, Kongói Demokratikus Köztársaság.
As a commander under the orders of General Taganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Lakcíme: Kongói Demokratikus Köztársaság (börtönben).
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
In July 2012, he travelled to Berunda and Degho for mobilization and recruitment activities for the M23.
Germain Katanga az FRPI parancsnoka volt.
Kaina fled to Uganda in November 2013 and was still there as of early 2016.
A fegyverembargót megsértve érintetté vált a fegyverkereskedelemben.
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Születési hely: Ituri, Kongói Demokratikus Köztársaság.
As of 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
2015. december 19-én átszállították egy KDK-beli börtönbe, hogy büntetése fennmaradó részét ott töltse le.
In November 2014, convicted by a DRC military court to ten years in prison for rape, murder, and torture.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
INTERPOL-UN SecurityCouncil Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Thomas Lubanga a fegyverkereskedelemben érintett, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz.
As President of the FAPC, he exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
2015. december 19-én átszállították egy KDK-beli börtönbe, hogy büntetése fennmaradó részét ott töltse le.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
(más néven: a) Makenga, Colonel Sultani; b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Születési hely: Rutshuru, Kongói Demokratikus Köztársaság.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. november 12.
Date of birth: 28 Apr.
Egyéb információ: A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő Mouvement du 23 Mars (M23) csoport egyik katonai vezetője.
1978.
2014 végén Ugandában tartózkodott.
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison).
Sultani Makenga a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) működő Mouvement du 23 Mars (M23) csoport egyik katonai vezetője.
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Az M23 (más néven a kongói forradalmi hadsereg) egyik vezetőjeként Sultani Makenga súlyosan megsértette a nemzetközi jogot, mindenekelőtt a fegyveres konfliktusok során célzottan nők és gyermekek ellen elkövetett tettekkel – ideértve az emberölést és megcsonkítást, a nemi erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is –, illetve felelősség terheli ilyen cselekményekért.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Szintén felelősség terheli a nemzetközi jog azáltal való megsértéséért, hogy az M23 gyermekeket toboroz és vet be a KDK-ban zajló fegyveres konfliktusok során.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Sultani Makenga vezetésével az M23 súlyos atrocitásokat követett el a KDK polgári lakosságával szemben.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for other crimes previously committed in Ituri.
Vallomások és jelentések szerint a Sultani Makenga által irányított katonák a Rutshuru régió feletti ellenőrzés megszilárdítása céljából számos alkalommal követtek el nemi erőszakot nők és (akár 8 éves) gyermekek ellen a régióban.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
Makenga vezetésével az M23 gyermekek tömegeit toborozta erőszakosan, illetve ölte, csonkította és sebesítette meg a KDK-ban és a régióban.
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.
Az erőszakkal besorozott gyermekek közül sokan 15 év alattiak voltak.
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Makenga állítólag fegyvereket és azokhoz kapcsolódó egyéb felszerelést is beszerzett a KDK által a fegyverembargó végrehajtása céljából hozott intézkedések, többek között a fegyverek és kapcsolódó felszerelések behozatalára és birtoklására vonatkozó kormányrendeletek megsértésével.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Makenga az M23 vezetőjeként súlyosan megsértette a nemzetközi jogot, súlyos atrocitásokat elkövetve a KDK polgári lakosságával szemben, és ezáltal jelentősen hozzájárult a bizonytalansághoz, a lakosság elmeneküléséhez és a konfliktushoz a régióban.
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő Mouvement du 23 Mars (M23) csoport egyik katonai vezetője.
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
(más néven: a) Kawa Panga; b) Kawa Panga Mandro; c) Kawa Mandro; d) Yves Andoul Karim; e) Mandro Panga Kahwa; f) Yves Khawa Panga Mandro; g) „Chief Kahwa” h) „Kawa”)
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
Születési idő: 1973. augusztus 20.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Születési hely: Bunia, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Lakcíme: Uganda (2016. május).
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
2014 augusztusában a KDK egyik katonai bírósága Kisanganiban bűnösnek találta háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncselekmények elkövetésében, kilenc év börtönbüntetésre ítélte és elrendelte, hogy megközelítőleg 85000 USD kártérítést fizessen az áldozatoknak.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld Lubanga's conviction and sentence.
Letöltötte börtönbüntetését, és 2016 májusában még Ugandában tartózkodott.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
Khawa Panga Mandro a fegyverkereskedelemben érintett, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) sz.
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó PUSIC korábbi elnöke.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
A kongói hatóságok 2005 októberében letartóztatták, a kisangani fellebbviteli bíróság felmentette, majd ezt követően átadták a kinshasai igazságügyi hatóságoknak a következő újabb vádakkal: emberiesség elleni bűncselekmények, háborús bűncselekmények, emberölés, súlyos testi sértés és bántalmazás.
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Letöltötte börtönbüntetését, és 2016 májusában még Ugandában tartózkodott.
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Tisztsége: az FDLR ügyvezető titkára.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Születési idő: 1963. július 24.
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Születési hely: Ndusu/Ruhengeri, Északi tartomány, Ruanda.
(alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2009. március 3.
Date of Birth: 25 December 1973.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
Place of Birth: Rutshuru, Democratic Republic of the Congo.
Callixte Mbarushimana a letartóztatásáig az FDLR ügyvezető titkára és az FDLR vezető katonai parancsnokságának alelnöke.
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának b) alpontja értelmében a Kongói Demokratikus Köztársaságban működő külföldi fegyveres csoport politikai/katonai vezetőjeként akadályozta a leszerelést és a harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését.
In Uganda as of late 2014.
(más néven: a) Doulas Iruta Mpamo; b) Mpano)
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
Lakcíme: Gisenyi, Ruanda (2011. június).
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Születési idő: a) 1965. december 28.; b) 1965. december 29.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Születési hely: a) Bashali, Masisi, Kongói Demokratikus Köztársaság; b) Goma, Kongói Demokratikus Köztársaság; c) Uvira, Kongói Demokratikus Köztársaság.
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
Egyéb információ: Foglalkozása nem ismert, amióta a Great Lakes Business Company (GLBC) által működtetett két repülőgép lezuhant.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
A Compagnie Aérienne des Grands Lacs és a Great Lakes Business Company tulajdonosa/ügyvezetője, amely társaságok légi járműveit használták az 1493 (2003) sz.
Under Makenga's command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák részére történő segítségnyújtáshoz.
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
A légi járatokról és a rakományról szóló adatok eltitkolásáért is felelős, amivel kétségtelenül hozzájárult a fegyverembargó megsértéséhez.
Makenga's actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
(más néven: a) Manzi Leon; b) Leo Manzi)
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Lakcíme: FDLR-parancsnokság, Kikomai erdő, Bogoyi közelében, Walikale, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) ‘Chief Kahwa’, h) ‘Kawa’)
június).
Date of Birth: 20 August 1973.
Születési idő: a) 1954; b) 1953.
Place of Birth: Bunia, Democratic Republic of the Congo.
Születési hely: a) Kigali, Ruanda; b) Rushashi, Északi tartomány, Ruanda.
Address: Uganda (as of May 2016).
Egyéb információ: Az FDLR-FOCA igazgatással megbízott vezérkari főnöke.
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747