natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EUSR and the EUSR's staff shall assist in providing elements to respond to any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs for the Sahel, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purposes.
Az EUKK és az EUKK személyzete segítséget nyújtanak a Száhel-övezetért felelős előző EUKK megbízatásával összefüggésben felmerült követelések és kötelezettségek kezeléséhez és ilyen céllal adminisztratív támogatást nyújtanak, valamint hozzáférést biztosítanak a vonatkozó iratokhoz.
The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
E határozat végrehajtását, valamint az érintett régióra irányuló egyéb uniós hozzájárulásokkal való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni.
The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a progress report by 30 September 2017 and a comprehensive mandate implementation report by 31 March 2018.
Az EUKK 2017. szeptember 30-ig az elért eredményekről szóló jelentést, 2018. március 31-ig pedig a megbízatás végrehajtásáról szóló átfogó jelentést nyújt be a Tanácsnak, a főképviselőnek és a Bizottságnak.
Council Decision (CFSP) 2015/2274 of 7 December 2015 appointing the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 322, 8.12.2015, p.
A Tanács (KKBP) 2015/2274 határozata (2015. december 7.) az Európai Unió Száhil övért [helyesen: Száhel-övezetért] felelős különleges képviselőjének kinevezéséről (HL L 322., 2015.12.8., 44. o.).
44).
A Tanács 2013/488/EU határozata (2013. szeptember 23.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 274., 2013.10.15., 1. o.).
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p.
A Tanács 2018. június 30-ig meghosszabbítja Ángel LOSADA FERNÁNDEZ-nek mint az Európai Unió Száhel-övezetért felelős különleges képviselőjének a megbízatását.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/302
A Bizottság (EU) 2017/302 végrehajtási határozata
of 15 February 2017
(2017. február 15.)
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the intensive rearing of poultry or pigs
a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek az intenzív baromfi- vagy sertéstenyésztés tekintetében történő meghatározásáról
(notified under document C(2017) 688)
(az értesítés a C(2017) 688. számú dokumentummal történt)
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
A 2010/75/EU irányelv II. fejezetében említett létesítményekre vonatkozó engedély feltételeit a legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetésekből kiindulva kell megállapítani, és az illetékes hatóságnak olyan kibocsátási határértékeket kell meghatároznia, amelyek biztosítják, hogy normál üzemeltetési feltételek mellett a kibocsátások ne haladják meg a BAT-következtetésekben meghatározott legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szinteket.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az intenzív baromfi- vagy sertéstenyésztés tekintetében alkalmazandó elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetések az e határozat mellékletében foglalt formában elfogadásra kerülnek.
The best available techniques (BAT) conclusions for the intensive rearing of poultry or pigs, as set out in the Annex, are adopted.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2017. február 15-én.
Done at Brussels, 15 February 2017.
a Bizottság tagja
For the Commission
HL L 334., 2010.12.17., 17. o.
Member of the Commission
HL C 146., 2011.5.17., 3. o.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
MELLÉKLET
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
BAT-KÖVETKEZTETÉSEK AZ INTENZÍV BAROMFI- VAGY SERTÉSTENYÉSZTÉSRŐL
ANNEX
ALKALMAZÁSI KÖR
BAT CONCLUSIONS FOR THE INTENSIVE REARING OF POULTRY OR PIGS
több mint 40000 férőhellyel baromfi számára;
These BAT conclusions concern the following activities specified in Section 6.6 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely '6.6.
több mint 750 férőhellyel tenyészkoca számára.
Intensive rearing of poultry or pigs':
Ezek a BAT-következtetések különösen a gazdaságban végzett alábbi eljárásokra és tevékenységekre terjednek ki:
with more than 40000 places for poultry
baromfi és sertés takarmányozása;
with more than 2000 places for production pigs (over 30 kg), or
takarmánykészítés (őrlés, keverés, tárolás);
with more than 750 places for sows.
baromfi- és sertéstenyésztés (tartás);
In particular, these BAT conclusions cover the following on-farm processes and activities:
a trágya gyűjtése és tárolása;
nutritional management of poultry and pigs;
a trágya feldolgozása;
feed preparation (milling, mixing and storage);
a trágya kijuttatása;
rearing (housing) of poultry and pigs;
az elhullott állatok tárolása.
collection and storage of manure;
Ezek a BAT-következtetések nem terjednek ki az alábbi eljárásokra vagy tevékenységekre:
processing of manure;
az elhullott állatok ártalmatlanítása; ezzel a vágóhidakra és az állati melléktermékeket feldolgozó iparra vonatkozó BAT-következtetések foglalkoznak.
manure landspreading;
Az e BAT-következtetések hatálya alá tartozó tevékenységek szempontjából lényeges egyéb BAT-következtetések és referenciadokumentumok a következők:
storage of dead animals.
Referenciadokumentumok
These BAT conclusions do not address the following processes or activities:
Tevékenység
disposal of dead animals; this may be covered in the BAT conclusions on Slaughterhouses and Animal By-products Industries (SA).
Hulladékégetés (WI)
Other BAT conclusions and reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
A trágya égetése
Reference documents
Hulladékkezeléssel foglalkozó iparágak (WT)
Activity
A trágya komposztálása és anaerob rothasztása
Waste Incineration (WI)
Az ipari kibocsátásokról szóló irányelv hatálya alá tartozó létesítmények (IED-létesítmények) kibocsátásának monitoringja (ROM)
Incineration of manure
A levegőbe és vízbe történő kibocsátások monitoringja
Waste Treatment Industries (WT)
A gazdasági és környezeti elemek közötti kölcsönhatások (ECM)
Composting and anaerobic digestion of manure
A technikák gazdasági és környezeti elemei közötti kölcsönhatások
Monitoring of emissions from IED-installations (ROM)
Tárolásból származó kibocsátások (EFS)
Monitoring of emissions to air and water
Az anyagok tárolása és mozgatása
Economics and Cross-media Effects (ECM)
Energiahatékonyság (ENE)
Economics and cross-media effects of techniques
Az energiahatékonyság általános szempontjai
Emissions from Storage (EFS)
Élelmiszer-ipari, italgyártó és tejipari ágazat (FDM)
Storage and handling of materials
Takarmánygyártás
Energy Efficiency (ENE)
Amennyiben e BAT-következtetések a trágya tárolásával és kijuttatásával foglalkoznak, ez nem érinti a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló, 91/676/EGK tanácsi irányelv [1] rendelkezéseit.Amennyiben e BAT-következtetések elhullott állatok tárolásával és ártalmatlanításával, továbbá a trágya feldolgozásával és kijuttatásával foglalkoznak, ez nem érinti a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK rendelet [2] rendelkezéseit.E BAT-következtetések alkalmazása nem érint más releváns, például az állatjólétről szóló jogszabályokat.
General aspects of energy efficiency
FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Food, Drink and Milk Industries (FDM)
E BAT-következtetések alkalmazásában: Használt kifejezés
Feed production
Használt kifejezés
Where these BAT conclusions address manure storage and landspreading, this is without prejudice to the provisions of Council Directive 91/676/EEC [1].Where these BAT conclusions address the storage and disposal of dead animals and manure processing and landspreading this is without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council [2].These BAT conclusions apply without prejudice to other relevant legislation, e.g. on animal welfare.
Fogalommeghatározás
DEFINITIONS
Szabad hozzáférés biztosítása a takarmányhoz és a vízhez, ami lehetővé teszi, hogy az állat saját maga szabályozza, hogy biológiai szükségletei szerint mennyit kíván elfogyasztani.
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply.
Állattartási férőhely
Term used
Az állattartási rendszerben az üzem maximális kapacitására tekintettel kialakított állatonkénti férőhely.
Definition
Talajvédő művelés
The provision of free access to feed or water thereby allowing the animal to self-regulate intake according to its biological needs.
A talajművelés azon módszere, amely szerint az előző év növénymaradványait (pl. kukoricaszár vagy gabonatarló) a szántóföldön hagyják a következő kultúra elültetése előtt és után, hogy mérsékeljék a talaj erózióját és a lefolyást.
Animal place
Meglévő gazdaság
Space provided per animal in a housing system taking into account the maximum capacity of the plant.
Nem új gazdaságnak minősülő gazdaság.
Conservation tillage
Meglévő üzem
Any method of soil cultivation that leaves the previous year's crop residue (such as corn stalks or wheat stubble) on fields before and after planting the next crop, to reduce soil erosion and run-off.
Nem új üzemnek minősülő üzem.
Existing farm
Gazdaság
A farm which is not a new farm.
A 2010/75/EU irányelv 3. cikkének 3. pontjában meghatározott létesítmény, amelyben sertést vagy baromfit tenyésztenek.
Existing plant
Trágya
A plant which is not a new plant.
Hígtrágya és/vagy szilárd trágya.
Farm
Új gazdaság
An installation as defined in Article 3(3) of Directive 2010/75/EU where pigs or poultry are reared.
Az e BAT-következtetések közzétételét követően engedélyezett gazdaság, vagy egy gazdaság e BAT-következtetések közzétételét követő teljes körű cseréje.
Manure
Új üzem
Slurry and/or solid manure.
E BAT-következtetések közzétételét követően a gazdaságnak otthont adó telephelyen először engedélyezett üzem, vagy a létesítmény meglévő alapjain egy üzem teljes körű cseréje e BAT-következtetések közzétételét követően.
New farm
Üzem
A farm first permitted following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a farm following the publication of these BAT conclusions.
A gazdaság azon része, ahol az alábbi folyamatok vagy tevékenységek valamelyikét végzik: állattartás, a trágya tárolása, a trágya feldolgozása.
New plant
Egy üzem egy épületből (vagy létesítményből) és/vagy a folyamatok vagy tevékenységek végzéséhez szükséges berendezésekből áll.
A plant first permitted at the site of the farm following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations, following the publication of these BAT conclusions.
Érzékeny terület
Plant
Az ártalmaktól különösen védendő területek, például:
A part of the farm where one of the following processes or activities is carried out: animal housing, manure storage, manure processing.
Lakónegyedek.
A plant consists of a single building (or facility) and/or the necessary equipment to carry out processes or activities.
Emberi tevékenység folytatására szolgáló területek (pl. iskolák, napközi otthonok, szabadidő-létesítmények, kórházak és ápolási intézmények).
Sensitive receptor
Érzékeny ökológiai rendszerek/élőhelyek.
Area which need special protection from nuisance, such as:
Hígtrágya
Residential areas.
Bélsár és vizelet, alommal és a folyékonyság biztosítása érdekében némi vízzel keverve is, amelynek szárazanyag-tartalma legfeljebb körülbelül 10 %, és amely magától elfolyik és szivattyúzható.
Areas where human activities are carried out (e.g. schools, day care centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Szilárd trágya
Sensitive ecosystems/habitats.
Bélsár vagy ürülék és vizelet, alommal keverve is, amely magától nem folyik el és nem szivattyúzható.
Slurry
Teljes ammónia nitrogén
Faeces and urine mixed or not with some litter material and some water to give a liquid manure with a dry matter content up to about 10 % that flows under gravity and can be pumped.
Ammónium-nitrogén (NH4-N) és vegyületei, ideértve a húgysavat is, amely azonnal lebomlik NH4-N-re.
Solid manure
Összes nitrogén
Faeces or droppings and urine mixed or not with litter material that do not flow under gravity and cannot be pumped.
Az N-ként kifejezett összes nitrogén a szabad ammóniát és ammóniumot (NH4-N), a nitriteket (NO2-N), a nitrátokat (NO3-N) és a szerves nitrogénvegyületeket foglalja magában.
Total ammoniacal nitrogen
Összes kiválasztott nitrogén
Ammonium-N (NH4-N) and its compounds, including uric acid, which are readily broken down to NH4-N.
Az állati anyagcsere-folyamatokból a vizeleten és bélsáron keresztül kiválasztott összes nitrogén.
Total nitrogen
Összes foszfor
Total nitrogen, expressed as N, includes free ammonia and ammonium (NH4-N), nitrites (NO2-N), nitrates (NO3-N) and organic nitrogen compounds.
A P2O5-ként kifejezett összes foszfor az összes szervetlen és szerves, oldott vagy részecskékhez kötött foszforvegyületet foglalja magában.
Total nitrogen excreted
Összes kiválasztott foszfor
Total nitrogen eliminated from animal metabolic processes through urine and faeces.
Az állati anyagcsere-folyamatokból a vizeleten és bélsáron keresztül kiválasztott összes foszfor.
Total phosphorus
Szennyvíz
Total phosphorus, expressed as P2O5, includes all inorganic and organic phosphorus compounds, dissolved or bound to particles.
Az elfolyó és szokásosan trágyával keveredő esővíz, a felületek (például padlók) és berendezések tisztításából származó víz, továbbá a légtisztító rendszerek működéséből keletkező víz.
Total phosphorus excreted
Szennyezett vízként is szerepelhet.
Total phosphorus eliminated from animal metabolic processes through urine and faeces.
Az egyes állatkategóriákra vonatkozó fogalommeghatározások
Waste water
Tenyészállat
Rainwater run-off commonly mixed with manure, water derived from the cleaning of surfaces (e.g. floors) and equipment, and water derived from the operation of air cleaning systems.
Keltetőtojások rakására tartott szülőállomány (hím és nőivarú).
This may also be referred to as soiled water.
Brojler
Definitions for certain animal categories
Hústermelésre tenyésztett csirke.
Breeders
Brojler tenyészállat
Parent stock (males and females) kept to lay eggs for hatching.
Brojlertenyésztésre szánt tojások rakására tartott szülőállomány (hím és nőivarú).
Broilers
Anyakoca
Chickens reared for meat production.
Koca a fialás és a malacok elválasztása közötti időszakban.
Broiler breeders
Hízósertés
Parent stock (males and females) kept to lay eggs for broilers production.
Tenyészsertés, amelyet szokásosan 30 kg élőtömegtől nevelnek a vágásig, illetve tenyésztésbe állításig.
Farrowing sows
Ebbe a kategóriába tartoznak a tenyésztésbe nem állított süldők, hízott sertések és kocasüldők is.
Sows between the perinatal period and the weaning of the piglets.
Vemhes koca
Fattening pigs
Vemhes kocák, a kocasüldőket is ideértve.
Production pigs typically reared from a live weight of 30 kg to slaughter or first service.
Tojótyúkok
This category includes growers, finishers and gilts that have not been serviced.
16–20 hetesnél idősebb, tojástermelésre tartott felnőtt nőivarú csirkék.
Gestating sows
Ivarzó koca
Pregnant sows, including gilts.
Tenyésztésbe állításra kész, vemhesség előtt álló nőivarú sertés.
Laying hens
Sertés
Grown female chickens for egg production after 16 to 20 weeks of age.
Tenyésztés vagy hízlalás céljából tartott bármilyen életkorú sertésféle.
Mating sows
Malac
Sows ready for service and before gestation.
Sertés a születés és az elválasztás közötti időszakban.
Pig
Baromfi
An animal of the porcine species of any age, kept for breeding or fattening.
Tyúk (csirke), pulyka, gyöngytyúk, kacsa, liba, fürj, galamb, fácán és fogoly, amelyet tenyésztés, hústermelés vagy étkezésitojás-termelés vagy a szárnyasvadállomány utánpótlása céljából fogságban tartanak vagy nevelnek.
Piglets
Növendék
Pigs from birth to weaning.
Fiatal baromfi a tojásrakás előtti életkorban.
Poultry
Ha tojástermelésre tartják, a növendék jérce akkor lesz tojó, ha 16–20 hetes korától megkezdi a tojásrakást.
Fowl (chickens), turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants and partridges reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for restocking supplies of game.
Ha tenyésztési célra tartják, a fiatal hím- és nőivarú egyedeket 20 hetes korukig hívják növendéknek.
Pullets
Koca
Young chickens below the age for laying eggs.
Nőivarú sertés az ivarzás, vemhesség és fialás időszakában.
When reared for egg production a pullet becomes a laying hen when it begins to lay eggs at 16 to 20 weeks of age.
Utónevelt malac
When reared for breeding, young female and male chickens are defined as pullets until 20 weeks of age.
Fiatal sertés, amelyet az elválasztástól a hízlalásig, szokásosan 8 kg élőtömegtől 30 kg-ig nevelnek.
Sows
ÁLTALÁNOS MEGFONTOLÁSOK
Female pigs during the rearing periods of mating, gestating and farrowing.
Az e BAT-következtetésekben felsorolt és bemutatott technikák nem előíró jellegűek és nem teljes körűek.
Weaners
Használhatók egyéb olyan technikák, amelyek legalább egyenértékű környezetvédelmet biztosítanak.
Young pigs reared from weaning until fattening, typically reared from a live weight of around 8 kg to 30 kg.
Eltérő rendelkezés hiányában a BAT-következtetések általánosan alkalmazhatók.
GENERAL CONSIDERATIONS
Eltérő rendelkezés hiányában az e BAT-következtetésekben szereplő, az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó légköri kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek) a férőhelyenként kibocsátott anyagok tömegére utalnak, az egy év alatt végzett tenyésztési ciklusokra vonatkoztatva (vagyis az anyag kg-ja/férőhely/év).
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
A kibocsátott anyag tömege/levegőtérfogatban kifejezett valamennyi koncentrációérték normál állapotban értendő (száraz gáz, 273,15 K hőmérséklet, 101,3 kPa nyomás).
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
ÁLTALÁNOS BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
A 2. és 3. szakaszban ismertetett ágazat- vagy eljárásspecifikus BAT-következtetéseket ezen általános következtetések mellett kell alkalmazni.
Unless otherwise stated, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to the mass of substances emitted per animal place, for all rearing cycles carried out during one year (i.e. kg substance/animal place/year).
Környezetirányítási rendszerek (EMS)
All values for concentrations expressed as mass of emitted substance per volume in air refer to standard conditions (dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa).
a vezetőség, köztük a felső vezetés kötelezettségvállalása;
GENERAL BAT CONCLUSIONS
olyan környezetvédelmi politika meghatározása a vezetőség részéről, amely a létesítmény környezeti teljesítményének folyamatos fejlesztését is magában foglalja;
BAT 1.
felépítés és felelősség;
In order to improve the overall environmental performance of farms, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
képzés, tudatosság és hozzáértés;
commitment of the management, including senior management;
kommunikáció;
definition, by the management, of an environmental policy that includes the continuous improvement of the environmental performance of the installation;
a munkavállalók bevonása;
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
dokumentálás;
implementation of procedures paying particular attention to:
hatékony folyamatirányítás;
structure and responsibility;
karbantartási programok;
training, awareness and competence;
készültség és reagálás vészhelyzet esetén;
communication;
a környezetvédelmi jogszabályok betartásának biztosítása.
employee involvement;
a teljesítmény ellenőrzése és korrekciós intézkedések megtétele, különös tekintettel a következőkre:
documentation;
monitoring és mérés (lásd még az ipari kibocsátásokról szóló irányelv hatálya alá tartozó létesítményekből/IED-létesítmények/származó kibocsátások monitoringjáról szóló JRC-referenciajelentést),
effective process control;
korrekciós és megelőző intézkedések;
maintenance programmes;
nyilvántartás vezetése;
emergency preparedness and response;
(ahol lehet) független belső vagy külső auditálás annak érdekében, hogy meghatározzák, vajon a környezetvédelmi irányítási rendszer megfelel-e a tervezett intézkedéseknek, valamint hogy megfelelően vezették-e be és tartják-e fenn azt;
safeguarding compliance with environmental legislation.
az EMS és folyamatos alkalmasságának, megfelelőségének és hatékonyságának felülvizsgálata a felső vezetés részéről;
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
tisztább technológiák fejlődésének követése;
monitoring and measurement (see also the JRC Reference Report on Monitoring of emissions from IED installations — ROM);
a létesítmény végső leszerelése esetén jelentkező környezeti hatások figyelembevétele az új üzem tervezési fázisában és teljes üzemi élettartama során;
corrective and preventive action;
ágazati referenciaértékelés (pl. az EMAS ágazati referenciadokumentuma) rendszeres alkalmazása.
maintenance of records;
Kifejezetten az intenzív baromfi- vagy sertéstenyésztési ágazat vonatkozásában a BAT-nak az EMS-be kell foglalnia a következő jellemzőket:
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
zajvédelmi intézkedési terv (lásd 9.
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
BAT);
following the development of cleaner technologies;
bűzszennyezés elleni intézkedési terv (lásd 12.
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
BAT).
application of sectoral benchmarking (e.g. EMAS Sectoral Reference Document) on a regular basis.
Az alkalmazási terület szempontjából lényeges technikai megfontolások
Specifically for the intensive poultry or pig rearing sector, BAT is also to incorporate the following features in the EMS:
A környezetirányítási rendszer hatálya (például részletessége) és jellege (például szabványosított vagy nem szabványosított) a gazdaság természetével, méretével és összetettségével, valamint lehetséges környezeti hatásainak körével függ össze.
implementation of a noise management plan (see BAT 9);
Jó gazdálkodás
implementation of an odour management plan (see BAT 12).
Technika
Technical considerations relevant to applicability
Alkalmazhatóság
BAT 2.
biztosítsák a védendő érzékeny területektől való megfelelő távolságot;
In order to prevent or reduce the environmental impact and improve overall performance, BAT is to use all the techniques given below.
vegyék figyelembe az uralkodó éghajlati viszonyokat (pl. szél és csapadék);
Technique
mérlegeljék a gazdaság lehetséges jövőbeli fejlesztési kapacitását;
Applicability
előzzék meg a vízszennyezést.
Proper location of the plant/farm and spatial arrangements of the activities in order to:
Nem feltétlenül alkalmazható általánosan a meglévő üzemekre/gazdaságokra.
reduce transport of animals and materials (including manure);
A személyzet oktatása és képzése, különösen a következők vonatkozásában:
ensure adequate distances from sensitive receptors requiring protection;
vonatkozó szabályozások, állatállomány tartása, állategészségügy és állatjólét, trágyakezelés, munkavállalók biztonsága;