natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product group ‘laundry detergents’ shall comprise any laundry detergent or pretreatment stain remover falling under the scope of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [3] which is effective at 30 °C or below and is marketed and designed to be used for the washing of textiles principally in household machines, but not excluding its use in public laundrettes and common laundries.Pre-treatment stain removers include stain removers used for direct spot treatment of textiles before washing in the washing machine but do not include stain removers dosed in the washing machine and stain removers dedicated to other uses besides pre-treatment.
A „mosószerek” termékcsoport azokat a 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] hatálya alá tartozó mosószereket és előkezelő folttisztítószereket foglalja magában, amelyek legfeljebb 30 °C-on is hatékonyak, és amelyeket elsősorban háztartási mosógépekben textíliák mosására való felhasználásra szánnak és forgalmaznak, nem kizárva az önkiszolgáló és a nyilvános mosodákban való felhasználást.Az előkezelő folttisztítószerek közé a textíliák helyi szennyeződéseinek a mosógépben való mosás előtti, közvetlen kezelésére használt folttisztítószerek tartoznak, a mosógépbe adagolható folttisztítószerek és a nem kizárólag előkezelésre szolgáló folteltávolítók viszont nem.
This product group shall not comprise fabric softeners, products that are dosed by carriers such as sheets, cloths or other materials or washing auxiliaries used without subsequent washing such as stain removers for carpets and furniture upholstery.
Nem tartoznak továbbá ebbe a termékcsoportba a textilöblítők, az olyan termékek, amelyek egy-egy adagjával kendők, ruhák vagy egyéb anyagok vannak átitatva, sem pedig az önmagukban használható, utólagos mosást nem igénylő tisztítószerek, mint például a szőnyeg- és kárpittisztítók.
‘ingoing substances’ means substances intentionally added, by-products and impurities from raw materials in the final product formulation (including water-soluble foil, if used);
„alapanyagok” szándékosan hozzáadott anyagok, melléktermékek és a nyersanyagokból származó szennyeződések a késztermék összetételében [beleértve (adott esetben) a vízben oldódó fóliát];
‘heavy-duty detergents’ means detergents used for ordinary washing of white textiles at any temperature;
„intenzív tisztító hatású mosószerek” a fehér textíliák normál tisztítására szolgáló mosószerek, mosási hőfoktól függetlenül;
‘colour-safe detergents’ means detergents used for ordinary washing of coloured textiles at any temperature;
„színkímélő mosószerek” a színes textíliák normál tisztítására szolgáló mosószerek, mosási hőfoktól függetlenül;
‘light-duty detergents’ means detergents intended for delicate fabrics;
„kímélő mosószerek” a kényes szövetek tisztítására szolgáló mosószerek;
‘nanomaterial’ means a natural, incidental or manufactured material containing particles, in an unbound state or as an aggregate or as an agglomerate and where, for 50 % or more of the particles in the number size distribution, one or more external dimensions is in the size range 1-100 nm [4].
„nanoanyag” olyan természetes anyag, illetve szándékolatlanul vagy szándékosan előállított anyag, amely nem kötött állapotban, aggregátum formájában vagy agglomerátum formájában olyan részecskéket tartalmaz, amelyeknek legalább egy külső mérete a részecskéknek a darabszám szerinti méreteloszlás alapján vett legalább 50 %-a esetében az 1 nm-től 100 nm-ig terjedő mérettartományba esik [4].
For the purposes of paragraph 1(2) and (3), a detergent shall be considered either a heavy-duty detergent or a colour-safe detergent except where the detergent packaging explicitly states that the product is intended for use on delicate fabrics (i.e. light-duty detergent).
Az (1) bekezdés 2. és 3. pontjának alkalmazásában minden mosószer vagy intenzív tisztító hatású, vagy színkímélő mosószer, hacsak nem szerepel a mosószer csomagolásán kifejezetten, hogy kényes szövetekhez való felhasználásra szánták (azaz kímélő mosószer).
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, a laundry detergent or pre-treatment stain remover shall fall within the product group ‘laundry detergents’, as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex.
Egy mosószer vagy előkezelő folttisztítószer abban az esetben látható el a 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkével, ha az e határozat 1. cikkében meghatározott „mosószerek” termékcsoportba tartozik, és megfelel a mellékletben megállapított kritériumoknak és kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek.
The criteria for the product group ‘laundry detergents’ and the related assessment and verification requirements shall be valid for 6 years from the date of notification of this Decision.
A „mosószerek” termékcsoportra vonatkozó kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények az e határozatról szóló értesítés dátumától számítva hat évig érvényesek.
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘laundry detergents’ shall be ‘006’.
A „mosószerek” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „006”.
Decision 2011/264/EU is repealed.
A 2011/264/EU határozat hatályát veszti.
By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘laundry detergents’ submitted before the date of notification of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2011/264/EU.
A 6. cikkben foglaltaktól eltérve a „mosószerek” termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan az e határozatról szóló értesítés dátuma előtt benyújtott uniós ökocímke-kérelmeket a 2011/264/EU határozatban megállapított feltételek szerint kell elbírálni.
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘laundry detergents’ submitted within 2 months from the date of notification of this Decision may be based either on the criteria set out in Decision 2011/264/EU or on the criteria set out in this Decision.
A „mosószerek” termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan az e határozatról szóló értesítés dátumától számított két hónapon belül benyújtott uniós ökocímke-kérelmek alapulhatnak akár a 2011/264/EU határozatban, akár az e határozatban megállapított kritériumokon.
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/264/EU may be used for 12 months from the date of notification of this Decision.
A 2011/264/EU határozatban megállapított kritériumok alapján odaítélt uniós ökocímkék az e határozatról szóló értesítés dátumától számítva 12 hónapig használhatóak.
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
A Bizottság 2011/264/EU határozata (2011. április 28.) a mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 111., 2011.4.30., 34. o.).
Criteria for awarding the EU Ecolabel to laundry detergents
Az uniós ökocímke mosószerek részére történő odaítélésére vonatkozó kritériumok
Accreditation shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [1].Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
Az akkreditálást a 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [1] megfelelően kell elvégezni.Adott esetben az egyes kritériumoknál feltüntetett vizsgálati módszerektől eltérő módszerek is használhatók, ha azok egyenértékűségét a kérelmet elbíráló illetékes testület elfogadja.
The list of all ingoing substances shall be provided to the competent body, indicating the trade name (if existing), the chemical name, the CAS no., the DID no., the ingoing quantity, the function and the form present in the final product formulation (including water-soluble foil, if used).
Az illetékes testülethez be kell nyújtani az összes felhasznált alapanyag jegyzékét, minden alapanyagnál feltüntetve annak kereskedelmi nevét (ha van), kémiai nevét, CAS-számát, DID-jegyzékbeli számát, az alapanyagból felhasznált mennyiséget, valamint a funkcióját és formáját a késztermék összetételében (ideértve a vízben oldódó fóliát is, ha használtak ilyet).
Threshold levels applicable to ingoing substances by criterion for laundry detergents (% weight by weight)
A mosószerek alapanyagaira vonatkozó határértékek kritériumonként (tömegszázalékban)
N/A not applicable.
N/A nem alkalmazandó.
REFERENCE DOSAGE
Az ökocímke-kritériumoknak való megfelelés dokumentálása céljából végzett számításokhoz és a mosóhatás vizsgálatához a következő adagokat kell referenciaadagoknak tekinteni:
The following dosage shall be taken as the reference dosage for the calculations aiming at documenting compliance with the EU Ecolabel criteria and for testing of washing ability:
Intenzív tisztító hatású mosószer, színkímélő mosószer
Heavy-duty detergent, colour-safe detergent
A gyártó által 4,5 kg töltet és 2,5 mmol CaCO3/l vízkeménység mellett egy kilogramm átlagosan szennyezett száraz mosnivalóhoz ajánlott adag (g/1 kg mosnivaló vagy ml/1 kg mosnivaló alakban megadva).
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of normally soiled dry laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of the dosage recommended for a load of 4,5 kg at a water hardness of 2,5 mmol CaCO3/l.
Kímélő mosószer
Light-duty detergent
A gyártó által 2,5 kg töltet és 2,5 mmol CaCO3/l vízkeménység mellett egy kilogramm átlagosan szennyezett kényes anyagú mosnivalóhoz ajánlott adag (g/1 kg mosnivaló vagy ml/1 kg mosnivaló alakban megadva).
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of normally soiled delicate laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of the dosage recommended for a load of 2,5 kg at a water hardness of 2,5 mmol CaCO3/l.
Folttisztító (csak előkezelésre)
Stain remover (pre-treatment only)
A gyártó által 4,5 kg töltet és 6 alkalmazás mellett egy kilogramm száraz mosnivalóhoz ajánlott adag (g/1 kg mosnivaló vagy ml/1 kg mosnivaló alakban megadva).
Dosage recommended by the manufacturer for one kilogram of dry laundry (indicated in g/kg of laundry or ml/kg of laundry) calculated on the basis of 6 applications for a load of 4,5 kg.
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania az adagolási utasításokat tartalmazó termékcímkét vagy felhasználói útmutatót.
Criterion 1 — Dosage requirements
A referenciaadag nem haladhatja meg az alábbi mennyiségeket.
The reference dosage shall not exceed the following amounts.
Terméktípus
Dosage
(g/1 kg mosnivaló)
(g/kg of laundry)
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania az adagolási utasításokat tartalmazó termékcímkét, valamint a folyékony és a gél állagú termékek sűrűségét (g/ml) igazoló dokumentációt.
Criterion 2 — Toxicity to aquatic organisms
A termék kritikus hígítási térfogata (KHTkrónikus) nem haladhatja meg a referenciaadagra vonatkozó következő határértékeket.
Limit CDV
(l/1 kg mosnivaló)
(l/kg of laundry)
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a termék KHTkrónikus értékéhez kapcsolódó számítást.
All surfactants classified as hazardous to the aquatic environment: Acute Category 1 (H400) Chronic Category 3 (H412), in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4], shall be in addition anaerobically biodegradable.(b) Biodegradability of organic compounds
A termék aerob úton biológiailag nem lebontható (biológiailag nehezen lebontható, aNBO) vagy anaerob úton biológiailag nem lebontható (anNBO) szervesanyag-tartalma a referenciaadagban nem haladhatja meg a következő határértékeket:
The content of organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable, aNBO) or anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits for the reference dosage:
folyékony mosószer, mosószerkapszula, mosógél
liquid, capsules, gel
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek dokumentumokkal kell igazolnia a felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságát, valamint a termékre vonatkozó aNBO- és anNBO-számításokat.
Heavy-duty laundry detergent, colour-safe detergent
Az aNBO- és az anNBO-értékek kiszámításához táblázatkezelő munkalap tölthető le az uniós ökocímke weboldaláról.
powder/tablets
A lebonthatóságra vonatkozó, fent leírt dokumentáció hiányában felületaktív anyagnak nem számító alapanyag esetében akkor lehet eltekinteni az anaerob lebonthatóságra vonatkozó követelmények teljesítésétől, ha az alábbi három lehetőség egyike teljesül:
Assessment and verification: the applicant shall provide documentation for the degradability of surfactants, as well as the calculation of aNBO and anNBO for the product.
az anyag könnyen lebomlik és adszorpciója alacsony szintű (A < 25 %);
A spreadsheet for calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website.
az anyag könnyen lebomlik és deszorpciója magas szintű (D > 75 %);
For both the degradability of surfactants and the aNBO and anNBO values for organic compounds, reference shall be made to the most updated DID list.
az anyag könnyen lebomlik és nem bioakkumulatív [5].
For ingoing substances that are not included in Part A of the DID list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are aerobically and anaerobically biodegradable shall be provided, as described in the Part B of that list.
Az adszorpciós/deszorpciós szint vizsgálatát az OECD 106. iránymutatása szerint kell elvégezni.
In the absence of documentation for degradability described above, an ingoing substance other than a surfactant may be exempted from the requirement for anaerobic degradability if one of the following three alternatives is fulfilled:
kritérium – A pálmaolaj, pálmamagbélolaj és származékaik fenntartható gazdálkodásból való beszerzése
it is readily degradable and has low adsorption (A < 25 %);
A termékekben felhasznált, pálmaolajból és pálmamagbélolajból származó alapanyagokat olyan ültetvényekről kell beszerezni, amelyek kielégítik egy olyan, fenntartható termelést tanúsító rendszer követelményeit, amely egy több érdekelt felet tömörítő, széles körű tagsággal rendelkező szervezeten alapul, amelyben nem kormányzati szervezetek, az ipar és a kormány is képviseltetik magukat, illetve amelyik figyelembe veszi a többek között a talajra, a biológiai sokféleségre, a szerves szénkészletekre és a természeti erőforrások megőrzésére gyakorolt környezeti hatásokat.
it is readily degradable and has high desorption (D > 75 %);
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek harmadik fél által kiállított tanúsítványok és felügyeleti lánc révén kell igazolnia, hogy az alapanyagok előállításához felhasznált pálmaolaj és pálmamagbélolaj fenntartható gazdálkodást folytató ültetvényekről származik.
it is readily degradable and non-bioaccumulating [5].
Elfogadható a Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) (Kerekasztal a fenntartható pálmaolaj-előállításért) (azonosságmegőrzés, elkülönítés vagy tömegmérleg szerinti) tanúsítvány, valamint más egyenértékű vagy szigorúbb fenntartható termelési rendszer keretében kiállított tanúsítvány.
Testing for adsorption/desorption shall be conducted in accordance with OECD Guideline 106.
A pálmaolaj és a pálmamagbélolaj kémiai származékai tekintetében a fenntarthatóság igazolása elfogadható olyan „book and claim” rendszer (forgalomképes tanúsítványok rendszere), mint a GreenPalm, vagy azzal egyenértékű rendszer által kiállított tanúsítványok révén, megadva az előző éves kereskedési időszak során beszerzett és beváltott GreenPalm tanúsítványok éves haladási jelentésekben közölt mennyiségét.
Criterion 4 — Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
5. kritérium – Kizárt és korlátozás hatálya alá eső anyagok a) Kizárt és korlátozás hatálya alá eső meghatározott anyagok i.
Ingoing substances used in the products which are derived from palm oil or palm kernel oil shall be sourced from plantations that meet the requirements of a certification scheme for sustainable production that is based on multi-stakeholder organisations that has a broad membership, including NGOs, industry and government and that addresses environmental impacts including on soil, biodiversity, organic carbon stocks and conservation of natural resources.
Kizárt anyagok Az alábbiakban felsorolt anyagok semmilyen koncentrációban sem szerepelhetnek a termék összetételében: alkil-fenol-etoxilátok (APEO-k) és egyéb alkil-fenol-származékok, atranol, klóratranol, dietilén-triamin-pentaecetsav (DTPA), etilén-diamin-tetraecetsav (EDTA) és sói,
Assessment and verification: The applicant shall provide evidence through third-party certificates and chain of custody that palm oil and palm kernel oil used in the manufacturing of the ingoing substances originates from sustainably managed plantations.
hidroxi-izohexil-3-ciklohexén-karboxaldehid (HICC),
Certificates accepted shall include Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (by identity preserved, segregated or mass balance) or any equivalent or stricter sustainable production scheme.
mikroműanyagok,
For chemical derivatives of palm oil and for palm kernel oil, it shall be acceptable to demonstrate sustainability through book and claim systems such as GreenPalm certificates or equivalent by providing the Annual Communications of Progress (ACOP) declared amounts of procured and redeemed GreenPalm certificates during the most recent annual trading period.
nanoezüst,
Glutaraldehyde,
etil-2H-izotiazol-3-on: 0,0050 %(m/m),
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC),
1,2-benzizotiazol-3(2H)-on: 0,0050 %(m/m),
Microplastics,
lór-2-metil-4-izotiazolin-3-on/2-metil-4-izotiazolin-3-on: 0,0015 %(m/m).
Nanosilver,
Az elemi foszforként kiszámított teljes foszfortartalomra (P) vonatkozó határértékek:
Nitromusks and polycyclic musks,
0,04 g/1 kg mosnivaló a mosószerek esetében,
Phosphates,
0,005 g/1 kg mosnivaló a folttisztítók esetében.
Per-fluorinated alkylates,
A 648/2004/EK rendeletben előírt címkézési követelmény hatálya alá tartozó illatanyagok nem lehetnek jelen az anyag 0,010 %(m/m)-ának megfelelő, vagy azt meghaladó mennyiségben.
Quaternary ammonium salts not readily biodegradable,
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező köteles benyújtani a következő dokumentumokat:
Reactive chlorine compounds,
izotiazolinon vegyületek használata esetén aláírt megfelelőségi nyilatkozat – szükség esetén mellékelve a beszállítók nyilatkozatait is –, amely megerősíti, hogy a felhasznált izotiazolinon vegyületek mennyisége nem haladja meg az előírt határértékeket;
odo-2-propynyl butylcarbamate.
aláírt megfelelőségi nyilatkozat – szükség esetén mellékelve a beszállítók nyilatkozatait vagy dokumentációit is –, amely megerősíti, hogy a 648/2004/EK rendeletben előírt címkézési követelmény hatálya alá tartozó illatanyagok nincsenek jelen az előírt határértékeket meghaladó mennyiségben.
Assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the listed substances have not been included in the product formulation regardless of concentration.
Veszélyes anyagok
Restricted substances
i.
The substances listed below shall not be included in the product formulation above the concentrations indicated:
A késztermék
ethyl-2H-isothiazol-3-one: 0,0050 % weight by weight,
A késztermék nem lehet az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének meghatározása és a 2. táblázatban felsoroltak szerint akut toxicitású, célszervi toxicitású, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító vagy a vízi környezetre veszélyes besorolású, illetve ennek megfelelően címkézett anyag.
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one: 0,0050 % weight by weight,
Alapanyagok
hloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one/2-methyl-4-isothiazolin-3-one: 0,0015 % weight by weight.
A termék nem tartalmazhat a késztermék 0,010 %(m/m)-ának megfelelő vagy azt meghaladó koncentrációban olyan alapanyagokat, amelyek kimerítik az 1272/2008/EK rendelet I. melléklete és a 2. táblázat felsorolása szerinti mérgező, a vízi környezetre veszélyes, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító anyagként való besorolás feltételeit.
The total phosphorus (P) content calculated as elemental P shall be limited to:
Amennyiben az 1272/2008/EK rendelet 10. cikke szerint meghatározott általános vagy egyedi koncentrációs határértékek szigorúbbak, azokat kell alkalmazni.
0,04 g/kg of laundry for laundry detergents,
táblázat
0,005 g/kg of laundry for stain removers.
A veszélyességi osztályozás korlátozásai és kategóriái
Fragrance substances subject to the declaration requirement provided in Regulation (EC) No 648/2004 shall not be present in quantities ≥ 0,010 % weight by weight per substance.
Akut toxicitás
Assessment and verification: the applicant shall provide the following documents:
és 2. kategória
If isothiazolinones are used, a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the content of isothiazolinones used is equal to or lower than the limits set;
3. kategória
a signed declaration of compliance supported by declarations from suppliers, if appropriate, confirming that the total amount of elemental P is equal to or lower than the limits set.
H300 Lenyelve halálos
The declaration shall be supported by the calculations of the product's total P-content;
H301 Lenyelve mérgező
a signed declaration of compliance supported by declarations or documentation from suppliers, if appropriate, confirming that the fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 are not present above the limits set.
H310 Bőrrel érintkezve halálos
Hazardous substances
H311 Bőrrel érintkezve mérgező
Final product
H330 Belélegezve halálos
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
H331 Belélegezve mérgező
Ingoing substances
H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet
The product shall not contain ingoing substances at a concentration limit at or above 0,010 % weight by weight in the final product that meet the criteria for classification as toxic, hazardous to the aquatic environment, respiratory or skin sensitisers, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
EUH070 Szembe kerülve mérgező
Where stricter, the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall take precedence.
Célszervi toxicitás
Table 2
1. kategória
Restricted hazard classifications and their categorisation
2. kategória
Acute toxicity
H370 Károsítja a szerveket
Categories 1 and 2
H371 Károsíthatja a szerveket
Category 3
H372 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket
H300 Fatal if swallowed
H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket
H301 Toxic if swallowed
Légzőszervi és bőrszenzibilizáció
H310 Fatal in contact with skin
1A/1. kategória
H311 Toxic in contact with skin
1B. kategória
H330 Fatal if inhaled
H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki
H331 Toxic if inhaled
H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket és nehéz légzést okozhat
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
Rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító
EUH070 Toxic by eye contact
és 1B. kategória
Specific target organ toxicity
H340 Genetikai károsodást okozhat
Category 1
H341 Feltehetően genetikai károsodást okoz
Category 2
H350 Rákot okozhat
H370 Causes damage to organs
H351 Feltehetően rákot okoz
H371 May cause damage to organs
H350i Belélegezve rákot okozhat