natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the Council agrees to continue the entitlement this provision is to become applicable again at the end of the renewed period of entitlement.
Ha a Tanács megállapodik a jogosultság folytatásáról, akkor ezt a rendelkezést a megújított jogosultsági időszak végén újra alkalmazni kell.
For the specific purposes of deciding on the continuation of the period of entitlement, the Council is to act by unanimity.
A jogosultsági időszak meghosszabbításáról a Tanács egyhangúlag határoz.
On 5 September 2016, the Union Domestic Advisory Group set up in accordance with Article 3(5) of the Protocol delivered a favourable opinion on the extension of the period of entitlement, as provided for in Article 5(8)(a) of the Protocol.
A jegyzőkönyv 3. cikkének (5) bekezdése értelmében létrehozott uniós belföldi tanácsadó csoport 2016. szeptember 5-én kedvező véleményt adott a jogosultsági időszak meghosszabbításáról, a jegyzőkönyv 5. cikke (8) bekezdésének a) pontjában előírtak szerint.
The Council agrees with the extension of the period of entitlement for audiovisual co-productions to benefit from the respective schemes of the Parties for the promotion of local and regional cultural content as provided for in paragraphs 4, 5, 6 and 7 of Article 5 of the Protocol.
A Tanács egyetért azzal, hogy meghosszabbítsák az audiovizuális koprodukciók arra való jogosultságának időszakát, hogy a jegyzőkönyv 5. cikkének (4), (5), (6) és (7) bekezdésének megfelelően, a helyi és regionális kulturális tartalmak elősegítésére a Felek által alkalmazott rendszerek kedvezményezettjei legyenek.
This Decision should not affect the respective competences of the Union and the Member States,
E határozat nem sértheti az Unió, illetve a tagállamok hatásköreit.
Article 1
A Tanács a 2017. július 1. és 2020. június 30. közötti hároméves időtartamra meghosszabbítja az audiovizuális koprodukciók arra való jogosultságának időszakát, hogy a jegyzőkönyv 5. cikkének (4), (5), (6) és (7) bekezdésének megfelelően, a helyi és regionális kulturális tartalmak elősegítésére a Felek által alkalmazott rendszerek kedvezményezettjei legyenek.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1108
A Tanács (EU, Euratom) 2017/1108 határozata
appointing two members of the committee of independent eminent persons pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations
az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállásáról és finanszírozásáról szóló 1141/2014/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében meghatározott független kiemelkedő személyek bizottsága két tagjának kinevezéséről
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 11(1) thereof,
tekintettel az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállásáról és finanszírozásáról szóló, 2014. október 22-i 1141/2014/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 establishes a committee of independent eminent persons.
Az 1141/2014/EU, Euratom rendelet 11. cikkének (1) bekezdése létrehozza a független kiemelkedő személyek bizottságát.
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 provides that the committee is to consist of six members, with the European Parliament, the Council and the Commission each appointing two members.
Az 1141/2014/EU, Euratom rendelet 11. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a bizottság hat tagból áll, akik közül kettőt az Európai Parlament, kettőt a Tanács és kettőt a Bizottság jelöl ki.
The committee is to be renewed within six months after the end of the first session of the European Parliament following each election to the European Parliament.
A bizottság tagságát legkésőbb minden európai parlamenti választás utáni első európai parlamenti ülés végét követő hat hónapon belül meg kell újítani.
The mandate of the members is not to be renewable,
A tagok megbízatása nem megújítható,
The following are hereby appointed as members of the committee of independent eminent persons for the duration of the term of office of the committee:
A Tanács a bizottság hivatali idejére a következő személyeket nevezi ki a független kiemelkedő személyek bizottságának tagjaivá:
Mr Christoph MÖLLERS.
Christoph MÖLLERS
The appointment is subject to the signing, by each of the designated members, of the declaration of independence and the absence of conflict of interests that is annexed to this Decision.
A kinevezéshez minden egyes kinevezendő tagnak alá kell írnia a függetlenségére és az összeférhetetlenség hiányára vonatkozó, e határozat mellékletében szereplő nyilatkozatot.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
OJ L 317, 4.11.2014, p.
HL L 317., 2014.11.4., 1. o.
ANNEX
NYILATKOZAT A FÜGGETLENSÉGRŐL ÉS AZ ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG HIÁNYÁRÓL
DECLARATION OF INDEPENDENCE AND ABSENCE OF CONFLICT OF INTERESTS
Alulírott …kijelentem, hogy tudomásul vettem az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállásáról és finanszírozásáról szóló 1141/2014/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (1) bekezdését, és a független kiemelkedő személyek bizottságának tagjaként rám háruló feladatokat teljes függetlenségben és az említett rendeletben foglalt szabályok maradéktalan tiszteletben tartása mellett fogom ellátni.
I, the undersigned, …, declare that I have taken note of Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations and will exercise my duties as member of the committee of independent eminent persons in full independence and in full compliance with the rules of that Regulation.
Egyetlen intézménytől, kormánytól, bármely egyéb szervtől, hivataltól vagy ügynökségtől sem kérek és nem fogadok el utasításokat.
I will neither seek nor take instructions from any institution or government, or from any other body, office or agency.
Tartózkodni fogok minden olyan cselekedettől, amely a feladataim jellegével összeegyeztethetetlen.
I will refrain from any act which is incompatible with the nature of my duties.
Kijelentem, hogy legjobb tudomásom szerint nem áll fenn esetemben összeférhetetlenség.
I declare, to the best of my knowledge, that I am not in a situation of conflict of interests.
Összeférhetetlenség áll fenn abban az esetben, ha a független kiemelkedő személyek bizottságának tagjaként rám háruló feladatok pártatlan és tárgyilagos ellátása családi vagy személyes okokból, politikai, nemzeti, világnézeti vagy vallási hovatartozással kapcsolatos okokból, továbbá gazdasági érdek vagy bármely más, a végső kedvezményezettel közös érdek miatt sérül.
A conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of my duties as member of the committee of independent eminent persons are compromised for reasons involving family, personal life, political, national, philosophical or religious affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.
Így különösen kijelentem, hogy nem vagyok tagja sem az Európai Parlamentnek, sem a Tanácsnak, sem a Bizottságnak.
In particular, I declare that I am not a member of the European Parliament, the Council or the Commission.
Nem rendelkezem választáson elnyert megbízatással.
I do not hold any electoral mandate.
Nem vagyok az Európai Unió tisztviselője vagy egyéb alkalmazottja.
I am not an official or other servant of the European Union.
Nem vagyok és soha nem is voltam európai politikai párt vagy európai politikai alapítvány alkalmazottja.
I am not, and never have been, an employee of a European political party or of a European political foundation.
Kelt …,
Done at …,
[DÁTUM +
[DATE + SIGNATURE
a független kiemelkedő személyek
of the designated member
bizottságába kinevezendő tag
of the committee of
ALÁÍRÁSA]
Council Decision (EU) 2017/1121
A Tanács (EU) 2017/1121 határozata
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) was proposed,
A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, miután lejárt az a mandátum, amelynek alapján Christian BUCHMANN-t (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) tagnak javasolták.
Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (change of mandate).
Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (mandátumváltozás).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).
Council Decision (EU) 2017/1122
A Tanács (EU) 2017/1122 határozata
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
On 18 September 2015, by Council Decision (EU) 2015/1571 [4], Mr Alberto GARRE LÓPEZ was replaced by Mr Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ as a member.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ,
1. cikk
Mr Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Article 2
Kelt Luxembourgban, 2017. június 20-án.
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
az elnök
42).
A Tanács 2015. szeptember 18-i (EU) 2015/1571 határozata a Régiók Bizottsága két spanyol tagjának kinevezéséről (HL L 245., 2015.9.22., 8. o.).
25).
2015. szeptember 18-án a Tanács (EU) 2015/1571 határozata [4] értelmében Alberto GARRE LÓPEZ-t Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ váltotta fel tagként.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1127
A Tanács (KKPB) 2017/1127 végrehajtási határozata
implementing Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23(1) thereof,
tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére,
In accordance with Article 23(1) of Decision 2010/413/CFSP, the Council is to implement modifications to Annexes I and III on the basis of the determinations made by the Security Council.
A 2010/413/KKBP határozat 23. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Tanácsnak a Biztonsági Tanács meghatározásai alapján módosításokat kell végrehajtania az I. és a III. mellékleten.
The Security Council decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex I to Decision 2010/413/CFSP.
A Biztonsági Tanács úgy határozott, hogy a 2010/413/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyek közül 23, illetve szervezetek közül 14 esetében módosítja az azonosító adatokat.
Decision 2010/413/CFSP should be amended accordingly,
A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex I to Decision 2010/413/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
A 2010/413/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Done at Brussels, 23 June 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 23-án.
39.
MELLÉKLET
ANNEX
A 2010/413/KKBP határozat I. mellékletében az alább felsorolt személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
In Annex I to Decision 2010/413/CFSP, the entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following:
„A 19. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és a 20. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke
‘List of persons referred to in Article 19(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(a)
A. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke
A. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Természetes személyek
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Rangja: altengernagy.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke.
Other information: Has “links to the Institute of Applied Physics.
Más néven: Ali Akbar Ahmedian.
Date of UN designation: 24.3.2007.
Beosztása: a repülőgép-ipari szervezet (Aerospace Industries Organisation, AIO) pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője.
Title: Vice Admiral.
Útlevélszám: a) I0005159, kiállítási hely: Irán, b) 10005159, kiállítási hely: Irán.
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Egyéb információ: korábbi védelmiminiszter-helyettes.
A.k.a.: Ali Akbar Ahmedian.
Ez a bank támogatja az AIO-t és az ellenőrzése alatt álló szervezeteket, köztük az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt Shahid Hemmat ipari csoportot (SHIG) és Shahid Bagheri ipari csoportot (SBIG).
Other information: position changed.
Megszólítás: Dr. Egyéb információk: a védelmi ipari képzési és kutatóintézet (Defence Industries Training and Research Institute) vezetője.
DOB: 31 December 1952.
Egyéb információ: 2012-től 2013-ig védelmiminiszter-helyettes.
Nationality: Iran.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Rangja: dandártábornok.
DOB: 15 January 1954.
Beosztása: a Baszidzs ellenállási haderő parancsnoka.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Születési idő: 1959., születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság.
Other information: Served as Deputy Defence Minister.
Más néven: Mohammed Hijazi.
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 1737 (2006).
A Fajrt a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
A Shahid Bagherit a ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért jegyzékbe vették az 1737 (2006) sz.
A.k.a.: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami.
ENSZ BT-határozattal.
Other information: Served as Deputy Defence Minister from 2012 to 2013.
Születési idő: 1960., Útlevélszám: A0003039, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
Date of UN designation: 3.3.2008.
Nemzeti azonosító szám: Iráni Iszlám Köztársaság 0035-11785, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Egyéb információ: Naser Maleki a MODAFL tisztviselőjeként a Shahab-3 ballisztikusrakéta-programot is felügyeli.
DOB: 3 April 1961.
A Shahab-3 Irán jelenleg használatos nagy hatótávolságú ballisztikus rakétája.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Egyéb információ: a fegyveres erők logisztikai és ipari kutatási személyzetének korábbi parancsnokhelyettese.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
ENSZ BT-határozatokban kiszabott szankciók megkerülésére tett erőfeszítésekben.
Other information: The IAEA have asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head but Iran has refused.
Rangja: altábornagy.
Title: Brigadier General.
Beosztása: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem rektora.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Egyéb információ: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem kémia tanszéke a MODALF irányítása alatt áll, és berilliummal végez kísérleteket.
DOB: 1959.
Tudományügyi, kutatási és technológiaügyi miniszterhelyettes.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka.
Function: Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda haditengerészetének parancsnoka.
DOB: 28 September 1955.
Más néven: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Rangja: vezérőrnagy.
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Beosztása: parancsnok, Iszlám Forradalmi Gárda (Pasdaran).
DOB: 10 September 1958.
Születési idő: 1952., születési hely: Iszfahán, Iráni Iszlám Köztársaság.
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Más néven: Yahya Raheem Safavi.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
Rangja: tábornok.
Passport no: A0003039 issued in Iran (Islamic Republic of).
Más néven: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
National identification no: Iran (Islamic Republic of) 0035-11785, issued in Iran (Islamic Republic of).
Útlevélszám: D08531177, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Beosztása: a Kudsz Erők parancsnoka.
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Más néven: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Title: Brigadier-General.
Útlevélszám: 008827, kiállítási hely: Irán.
DOB: (a) 11 February 1949 (b) 11 February 1952 (c) 11 February 1953 (d) 11 February 1961.
Egyéb információ: előléptették vezérőrnaggyá, megtartotta a Kudsz Erők parancsnoki beosztását.
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Beosztása: az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Más néven: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Beosztása: vezérezredes, a biztonsági ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes, az Iszlám Forradalmi Gárda tisztje.
Title: Lieutenant General.
Más néven: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Qasem Soleimanit az ENSZ Biztonsági Tanácsa az 1747 (2007) sz. határozattal jegyzékbe vette.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Útlevélszám: a) 6620505, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság; b) 9003213, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18.
DOB: 1956.
Qasem Soleimanit az ENSZ Biztonsági Tanácsa az 1747 (2007) sz. határozattal jegyzékbe vette.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Útlevélszám: a) 9003213, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság / ismeretlen; b) 6620505, kiállítási hely: Iráni Iszlám Köztársaság / ismeretlen.
Title: Rear Admiral.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.4.18.
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG).
Title: Major General.
Más néven: Ammunition Industries Group.
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Egyéb információ: a) az AMIG ellenőrzése alá tartozik a »7th of Tir«, amelyet az iráni centrifugaprogramban betöltött szerepéért az 1737 (2006) sz.
DOB: 1952.
ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vettek.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) tulajdonában és ellenőrzése alatt áll.
Title: General.
Más néven: Naval Defense Missile Industry Group.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Egyéb információ: cirkálórakéták gyártása és fejlesztése.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Felelőssége alá tartoznak a haditengerészeti rakéták, beleértve a cirkálórakétákat is.
Function: Commander of Qods force.
Egyéb információ: a MODAFL irányítása alatt álló ernyőszervezet, néhány alárendelt szervezete alkatrészek gyártása révén részt vesz a centrifugaprogramban és a rakétaprogramban.
DOB: 11 March 1957.
Egyéb információ: a) Instrumentation Factory Plant; b) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Más néven: Kalaye Electric.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Egyéb információ: a PFEP beszállítója – Natanz;
Passport no: 008827, issued in Iran.
Egyéb információ: a Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) egyik ága, amely lőszert, robbanóanyagot, valamint rakétákhoz használt szilárd hajtóanyagot gyárt.
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Egyéb információ: különféle repülőgépeket tart fenn, beleértve az Iráni Forradalmi Gárda légiereje által használt MI-171-est.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Egyéb információ: pilótanélküli légi járműveket, ejtőernyőket, siklóernyőket, paramotorokat stb. gyárt.
DOB: 1944.
Az Iráni Forradalmi Gárda azzal büszkélkedett, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében ezeket a termékeket használja.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, az AIO nevében különféle anyagokat szerzett be a rakétaprogramhoz.
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Egyéb információ: az Irán nukleáris programjában köztudottan közvetlenül részt vevő, a DIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Egyéb információ: szuperkönnyű repülőgépeket gyárt.
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Az Iráni Forradalmi Gárda azt állította, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében ilyen repülőgépeket használ.
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Egyéb információ: az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet, részt vesz a rakétafelszerelések nemzetközi beszerzésében.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.”