natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products has to be indicated.
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] Ha a számlanyilatkozatot az e melléklet 20. cikke szerinti elfogadott exportőr állítja ki, e helyen fel kell tüntetni az elfogadott exportőr vámengedélyszámát.
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Greek version
Holland változat
) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Origin of products has to be indicated.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] Ha a számlanyilatkozatot az e melléklet 20. cikke szerinti elfogadott exportőr állítja ki, e helyen fel kell tüntetni az elfogadott exportőr vámengedélyszámát.
English version
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Lengyel változat
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Origin of products has to be indicated.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] Ha a számlanyilatkozatot az e melléklet 20. cikke szerinti elfogadott exportőr állítja ki, e helyen fel kell tüntetni az elfogadott exportőr vámengedélyszámát.
French version
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Origin of products has to be indicated.
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] Ha a számlanyilatkozatot az e melléklet 20. cikke szerinti elfogadott exportőr állítja ki, e helyen fel kell tüntetni az elfogadott exportőr vámengedélyszámát.
Croatian version
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products has to be indicated.
Román változat
Italian version
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] Ha a számlanyilatkozatot az e melléklet 20. cikke szerinti elfogadott exportőr állítja ki, e helyen fel kell tüntetni az elfogadott exportőr vámengedélyszámát.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Origin of products has to be indicated.
Szlovák változat
Latvian version
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] Ha a számlanyilatkozatot az e melléklet 20. cikke szerinti elfogadott exportőr állítja ki, e helyen fel kell tüntetni az elfogadott exportőr vámengedélyszámát.
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no … [2] Origin of products has to be indicated.
Szlovén változat
Lithuanian version
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Šiame dokumente išvardintų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Finn változat
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products has to be indicated.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] Ha a számlanyilatkozatot az e melléklet 20. cikke szerinti elfogadott exportőr állítja ki, e helyen fel kell tüntetni az elfogadott exportőr vámengedélyszámát.
Hungarian version
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Svéd változat
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Origin of products has to be indicated.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] Ha a számlanyilatkozatot az e melléklet 20. cikke szerinti elfogadott exportőr állítja ki, e helyen fel kell tüntetni az elfogadott exportőr vámengedélyszámát.
származásúak.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] A termékek származását fel kell tüntetni.
Maltese version
(Az exportőr aláírása; az okmányt aláíró személy nevét nyomtatott betűkkel is fel kell tünteni)
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
A termékek származását fel kell tüntetni.
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Origin of products has to be indicated.
Feltüntetésük elmaradhat, ha az információ szerepel magán az okmányon.
Dutch version
Lásd e melléklet 19. cikkének (5) bekezdését.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Amennyiben az exportőrnek nem kötelessége aláírni, az aláírás alól való mentesség egyúttal az aláíró nevének feltüntetésétől való mentességet is jelenti.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products has to be indicated.
5A. függelék
Polish version
Szállítói nyilatkozat a preferenciális származási helyzetű termékekről
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Alulírott kijelentem, hogy az e …számlán [1] feltüntetett áruk előállítási helye … [2], és azok eleget tesznek az AKCS-államok és az Unió közötti preferenciális kereskedelemre vonatkozó származási szabályoknak.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products has to be indicated.
Vállalom, hogy kérésre a vámhatóságok rendelkezésére bocsátom az e nyilatkozatot alátámasztó bizonyítékokat.
Portuguese version
Megjegyzés
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
A fenti szöveg értelemszerűen és az alábbi lábjegyzeteknek megfelelően kitöltve alkotja a szállítói nyilatkozatot.
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products has to be indicated.
A lábjegyzeteket nem kell megismételni.
Romanian version
Az Unió, a tagállamok, az AKCS-államok vagy a TOT-ok.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Amennyiben AKCS-államot vagy TOT-ot adnak meg, utalni kell az egy vagy több vonatkozó EUR.1 szállítási bizonyítványt birtokló uniós vámhivatalra is, megadva a bizonyítvány(ok) számát is, és – ha lehetséges – az érintett vonatkozó vámbejegyzés számát.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products has to be indicated.
Hely és dátum.
Slovak version
Név és beosztás.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Aláírás.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Origin of products has to be indicated.
5B. függelék
Slovenian version
Szállítói nyilatkozat a nem preferenciális származási helyzetű termékekről
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products has to be indicated.
Alulírott kijelentem, hogy az e számlán … [1] feltüntetett áruk előállítási helye … [2], és az alábbi összetevőket vagy anyagokat tartalmazzák, amelyek nem AKCS, TOT vagy uniós származásúak a preferenciális kereskedelem szempontjából:
Finnish version
Ha csak néhány, a számlán szereplő áru érintett, azokat egyértelműen meg kell jelölni, és a megjelölést az alábbiak szerint kell a nyilatkozatra rávezetni: „az e számlán felsorolt és …jelzéssel ellátott …. előállítási helye …”.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Ha a számlától vagy számlamelléklettől eltérő okmányt használnak (lásd a 26. cikk (3) bekezdését), a „számlán” szó helyett az érintett okmány nevét tüntetik fel.
Swedish version
A megnevezést minden esetben meg kell adni.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
A megnevezésnek helytállónak és kellően részletesnek kell lennie, hogy lehetővé tegye az érintett áruk tarifális besorolásának meghatározását.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products has to be indicated.
A vámértéket csak kérésre kell megadni.
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
A származási országot csak kérésre kell megadni.
Origin of products has to be indicated.
A megadott származásnak preferenciálisnak kell lennie, minden egyéb származást „harmadik országként” kell megadni.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
„és az alábbi feldolgozáson estek át [az Unióban] [tagállamban] [AKCS-államban] [TOT-ban] [Dél-Afrikában]: …” szöveggel és az elvégzett feldolgozás megnevezésével kell kiegészíteni, ha ezt az információt kérik.
See Article 19(5) of this Annex.
6. függelék
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Adatlap
Appendix 5A
Az adatlapot az e függelék mintája szerinti formanyomtatványon kell kiállítani azon az egy vagy több hivatalos nyelven, amelye(ke)n ez a rendelet is készült, és az exportáló ország hazai joga rendelkezéseinek megfelelően.
Supplier declaration for products having preferential origin status
Az adatlapot e nyelvek valamelyikén kell kitölteni; kézi kitöltés esetén annak tintával és nyomtatott nagybetűvel kell történnie.
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1]were produced in … [2] and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP States and the European Union.
A formanyomtatványokat az azonosításukra szolgáló nyomtatott vagy kézzel írt sorszámmal kell ellátni.
I undertake to make available to the customs authorities, if required, evidence in support of this declaration.
Az egyes formanyomtatványok mérete 210 × 297 mm; hosszirányban legfeljebb + 8 mm, illetve – 5 mm eltérés megengedett.
Note
A felhasznált papír fehér írópapír, amely mechanikus rostanyagot nem tartalmaz, és tömege legalább 25 g/m2.
The abovementioned text, suitably completed in conformity with the footnotes below, constitutes a supplier's declaration.
A nemzeti igazgatási szervek fenntarthatják maguknak a jogot, hogy a formanyomtatványokat maguk nyomtassák, vagy az általuk engedélyezett nyomdákban állíttassák elő.
The footnotes do not have to be reproduced.
Ez utóbbi esetben a bizonyítványokon fel kell tüntetni az ilyen engedélyre történő utalást.
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Minden egyes formanyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének vagy az azonosítására szolgáló jelnek.
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Európai Unió
The Union, Member State, ACP State or OCT.
Szállító (1)
Where an ACP State or an OCT is given, a reference must also be made to the Union customs office holding any relevant movement certificate(s) EUR.1, giving the reference number(s) of the certificate(s) concerned and, if possible, the relevant customs entry number.
ADATLAP
Place and date.
közötti preferenciális kereskedelemhez használt
Name and function in company.
kiadásának megkönnyítésére
Signature.
Címzett (1)
Appendix 5B
Az EURÓPAI UNIÓ
Supplier declaration for products not having preferential original status
az AKCS-ÁLLAMOK
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1] were produced in … [2] and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Union origin for preferential trade:
Feldolgozó (1)
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Az az állam, ahol a megmunkálást vagy feldolgozást elvégezték
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Behozatali vámhivatal (1)
The Union, Member State, ACP State, OCT or South Africa.
Vámszervek számára fenntartott hely
Description is to be given in all cases.
Behozatali okmány (2)
The description must be adequate and should be sufficiently detailed to allow the tariff classification of the goods concerned to be determined.
Nyomtatvány:
Customs values to be given only if required.
Sorozat:
Country of origin to be given only if required.
Dátum:
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as ‘third country’.
A RENDELTETÉSI ÁLLAMBA SZÁLLÍTOTT ÁRU
‘and have undergone the following processing in [the Union] [Member State] [ACP State] [OCT] [South Africa] …’, to be added with a description of the processing carried out if this information is required.
Jelek, számok, mennyiség száma és fajtája
Appendix 6
Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer vámtarifaszám/alszám (HR-kód)
Information certificate
Mennyiség (3)
The form of information certificate given in this Appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which this Regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Érték (4)
Information certificates shall be completed in one of those languages; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
A FELHASZNÁLT IMPORTÁLT ÁRU
They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.
Származási ország
The information certificate shall measure 210 × 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
Érték (2) (5)
The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Az elvégzett megmunkálás vagy feldolgozás jellege
The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
A SZÁLLÍTÓ NYILATKOZATA
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
A nyilatkozat igazolása:
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Alulírott kijelentem, hogy az ezen az adatlapon feltüntetett adatok pontosak.
European Union
Okmány
Supplier (1)
Nyomtatvány Szám:
INFORMATION CERTIFICATE
Vámhivatal:
to facilitate the issue of a
Hely: Dátum:
for preferential trade between
Hivatalos pecsét
Consignee (1)
A személy vagy vállalkozás neve és teljes címe.
THE EUROPEAN UNION
Nem kötelező információ.
THE ACP STATES
Kg, hl, m3 vagy más mértékegység.
Processor (1)
A csomagolást úgy kell tekinteni, hogy a benne levő áruval egységet alkot.
State in which the working or processing has been carried out
Ez a rendelkezés azonban nem vonatkozik a becsomagolt áru szokásostól eltérő és olyan csomagolására, amely a csomagolási funkción kívüli saját tartós használati értékkel is rendelkezik.
Customs office of importation (1)
Az értéket a származási szabályokra vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell feltüntetni.
For official use
ELLENŐRZÉS IRÁNTI KÉRELEM
Import document (2)
AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE
Form:
Az alulírott vámtisztviselő kéri az adatlap hitelességének és pontosságának ellenőrzését.
Series:
Az alulírott vámtisztviselő által elvégzett ellenőrzés szerint:
Date:
az adatlapot a feltüntetett vámhivatal adta ki, és az azon szereplő adatok pontosak (*)
GOODS SENT TO THE STATE OF DESTINATION
az adatlap nem felel meg a hitelesség és pontosság követelményeinek (lásd a csatolt megjegyzéseket) (*)
Marks, numbers, quantity and kind of package
(vámtisztviselő aláírása)
Harmonised Commodity Description and Coding System heading/subheading number (HS code)
A nem kívánt rész törlendő.
Quantity (3)
7. függelék
Value (4)
Termékek, amelyekre a 6. cikk (5) bekezdése nem alkalmazandó
IMPORTED GOODS USED
Ipari termékek (1)
Country of origin
KN-kód 96
Value (2) (5)
Gépkocsi és más gépjármű
Nature of the working or processing carried out
Alváza motorral felszerelve
DECLARATION BY SUPPLIER
Gépjármű karosszériája (vezetőfülke is)
Declaration certified:
Gépjármű alkatrésze és tartozéka
I, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Ipari termékek (2)
Document:
Alumíniumszemcse és -pehely
Form: No:
Mezőgazdasági termékek (1)
Customs office:
Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér
Place: Date:
Tej és tejszín nem sűrítve
Official stamp
Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir
Name of individual or business and full address.
Burgonya frissen vagy hűtve
Optional information.
Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve
Kg, hl, m3 or other measure.
Más zöldség frissen vagy hűtve
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Zöldség (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva)
However, this provision does not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
Ideiglenesen tartósított zöldség
The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó
REQUEST FOR VERIFICATION
Szőlő frissen vagy szárítva
RESULT OF VERIFICATION
Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.
Kajszibarack, cseresznye, őszibarack (beleértve a nektarint is)
Verification carried out by the undersigned customs official shows that this information certificate:
Más gyümölcs frissen
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate (*)
Gyümölcs és dió ideiglenesen tartósítva
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended) (*)
Szárított gyümölcs
(Official’s signature)
Bors (a Piper nemzetségből); szárítva vagy őrölve
Delete where not applicable.
Szójababolaj és frakciói
Appendix 7
Napraforgómag-, pórsáfránymag- és gyapotmagolaj
Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
Repce- és mustárolaj és ezek frakciói
Industrial Products (1)
Gyümölcs, dió és más ehető növényrész
CN code 96
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is)
Motor cars and other motor vehicles
Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék
Chassis fitted with engines
Mezőgazdasági termékek (2)
Bodies (including cabs), for the motor vehicles
Vágott virág és bimbó
Parts and accessories of the motor vehicles
Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma
Industrial Products (2)
Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és hasonló káposztaféle
Aluminium powders and flakes
Saláta (Lactuca sativa) és cikória
Agricultural Products (1)
Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller
Live horses, asses, mules and hinnies
Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve
Milk and cream, not concentrated
Manióka, nyílgyökér, szálepgyökér, csicsóka
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastul is
Potatoes, fresh or chilled
Banán, beleértve a plantain fajtát is, frissen vagy szárítva
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Citrusfélék frissen vagy szárítva
Other vegetables, fresh or chilled
Alma, körte és birs frissen
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Gyümölcs és dió, nyersen, gőzöléssel főzve is
Vegetables provisionally preserved
Búza és kétszeres
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle
Grapes, fresh or dried
Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet)
Melons (including watermelons) and papaws (papayas)
Liszt és dara szárított hüvelyes zöldségből
Apricots, cherries, peaches (including nectarines)
Halból nyert zsír, olaj és ezek frakciói
Other fruit, fresh
Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség
Fruit and nuts, provisionally preserved
Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész
Fruit, dried
Ehető gomba és szarvasgomba, elkészítve vagy tartósítva
Pepper of the genus Piper; dried or crushed
Más zöldség másképpen elkészítve vagy tartósítva
Soya-bean oil and its fractions
Zöldség gyümölcs, dió, gyümölcshéj
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- és diópüré
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof
Más erjesztett ital (pl. almabor)