natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Az Európai Parlament és a Tanács 1406/2002/EK rendelete (2002. június 27.) az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség létrehozásáról (HL L 208., 2002.8.5., 1. o.).
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
Az Európai Parlament és a Tanács 883/2013/EU, Euratom rendelete (2013. szeptember 11.) az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).
For the European Parliament
HL L 136., 1999.5.31., 15. o.
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).
OJ C 303, 19.8.2016, p. 109.
Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).
Position of the European Parliament of 6 July 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 September 2016.
A Tanács 2008/977/IB kerethatározata (2008. november 27.) a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről (HL L 350., 2008.12.30., 60. o.).
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence (OJ L 328, 5.12.2002, p. 17).
A Tanács 1999/437/EK határozata (1999. május 17.) az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p. 1).
HL L 188., 2007.7.20., 19. o.
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
A Tanács 2008/146/EK határozata (2008. január 28.) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 208, 5.8.2002, p. 1).
HL L 160., 2011.6.18., 21. o.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
A Tanács 2011/350/EU határozata (2011. március 7.) az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
HL L 243., 2010.9.16., 4. o.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.)
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.)
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p. 60).
Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
HL C 186., 2016.5.25., 10. o.
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Az Európai Parlament és a Tanács 863/2007/EK rendelete (2007. július 11.) a gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról (HL L 199., 2007.7.31., 30. o.).
OJ L 188, 20.7.2007, p. 19.
A Tanács 2005/267/EK határozata (2005. március 16.) egy biztonságos, webalapú információs és koordinációs hálózat létrehozásáról a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére (HL L 83., 2005.4.1., 48. o.).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Az Európai Parlament és a Tanács 656/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség által koordinált operatív együttműködés keretében a külső tengeri határok őrizetére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 189., 2014.6.27., 93. o.).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1052/2013/EU rendelete (2013. október 22,) az európai határőrizeti rendszer (Eurosur) létrehozásáról (HL L 295., 2013.11.6., 11. o.).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
A Tanács 2008/381/EK határozata (2008. május 14.) az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról (HL L 131., 2008.5.21., 7. o.).
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Az Európai Parlament és a Tanács 515/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 143. o.).
OJ L 243, 16.9.2010, p. 4.
A Tanács 2013/488/EU határozata (2013. szeptember 23.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 274., 2013.10.15., 1. o.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
A Bizottság (EU, Euratom) 2015/444 határozata (2015. március 13.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 72., 2015.3.17., 53. o.).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
A Tanács 377/2004/EK rendelete (2004. február 19.) a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozásáról (HL L 64., 2004.3.2., 1. o.).
OJ C 186, 25.5.2016, p. 10.
HL L 56., 1968.3.4., 1. o.
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 30).
A Tanács 1. sz. rendelete (1958. április 15.) az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról (HL 17., 1958.10.6., 385. o.).
Council Decision 2005/267/EC of 16 March 2005 establishing a secure web-based Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services (OJ L 83, 1.4.2005, p. 48).
A Bizottság 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. szeptember 30.) a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról (HL L 328., 2013.12.7., 42. o.).
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p. 93).
Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (2012. október 25.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p. 11).
A Tanács 2185/96/Euratom, EK rendelete (1996. november 11.) az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról (HL L 292., 1996.11.15., 2. o.).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1624 rendelete (2016. szeptember 14.) az Európai Határ- és Parti Őrségről és az (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2007/2004/EK tanácsi rendelet és a 2005/267/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 251., 2016.9.16., 1. o.)”.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
I. MELLÉKLET
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
A 20.
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
CIKK (5) BEKEZDÉSÉVEL ÖSSZHANGBAN AZ EGYES TAGÁLLAMOK ÁLTAL BIZTOSÍTANDÓ, A HATÁRŐRÖK ÉS MÁS RELEVÁNS SZAKEMBEREK 1500 FŐBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEGKISEBB LÉTSZÁMÁHOZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSOK TÁBLÁZATA
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
Bulgária
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
Cseh Köztársaság
Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Dánia
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
Németország
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Észtország
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Görögország
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Spanyolország
1).’.
Franciaország
TABLE OF CONTRIBUTIONS, TO BE PROVIDED BY EACH MEMBER STATE, TO THE MINIMUM TOTAL NUMBER OF 1500 BORDER GUARDS AND OTHER RELEVANT STAFF, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20(5)
Olaszország
Czech Republic
Litvánia
Estonia
Málta
Croatia
Portugália
Hungary
Svájc
Malta
Izland
Netherlands
Norvégia
Austria
Összesen
Poland
Liechtenstein arányos pénzügyi támogatással fogja hozzájárulását megtenni.
Portugal
II.
Slovenia
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovakia
2007/2004/EK rendelet
Finland
Ez a rendelet
Sweden
cikk, (1) bekezdés
Iceland
cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Liechtenstein
cikk, (3) bekezdés, 34. cikk, (1) bekezdés és 34. cikke (4) bekezdés
Norway
1. cikk (3) bekezdés
Total
1a. cikk, bevezető rész
Liechtenstein will contribute through proportional financial support.
cikk, bevezető rész
ANNEX II
1a. cikk, 1. pont
CORRELATION TABLE
cikk, 1. pont
Regulation (EC) No 2007/2004
cikk, 2. és 3. pont
This Regulation
1a. cikk, 1a. pont
Article 1(1)
cikk, 4. pont
Article 1(2), first subparagraph
1a. cikk, 2. pont
Article 1(2), second subparagraph
cikk, 5. pont
Articles 6(3), 34(1) and 34(4)
1a. cikk, 3. pont
Article 1(3)
cikk, 6. pont
Article 1a, introductory part
cikk, 7. pont
Article 2, introductory part
1a. cikk, 4. pont
Article 1a, point (1)
cikk, 8. pont
Article 2, point (1)
1a. cikk, 5. pont
Article 2, points (2) and (3)
1a. cikk, 6. pont
Article 1a, point (1a)
cikk, 9-16. pont
Article 2, point (4)
3-5. cikk
Article 1a, point (2)
cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 2, point (5)
cikk, (2) bekezdés, első bekezdés
Article 1a, point (3)
cikk, (1) bekezdés, bevezető rész
Article 2, point (6)
cikk, (1) bekezdés, a)-c) pont
Article 2, point (7)
cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 1a, point(4)
cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 2, point (8)
cikk, (1) bekezdés, p) pont
Article 1a, point (5)
cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 1a, point (6)
cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 2, points (9) to (16)
cikk, (1) bekezdés, q) pont
Articles 3 to 5
cikk, (1) bekezdés, da) pont
Article 6(1) and (2)
cikk, (1) bekezdés, d) pont
Article 2(1), introductory part
cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 8(1), introductory part
cikk, (1) bekezdés, e) pont
Article 8(1)(a) to (c)
cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 2(1)(a)
cikk, (1) bekezdés, ea) pont
Article 2(1)(b)
cikk, (1) bekezdés, g) pont
Article 8(1)(p)
cikk, (1) bekezdés, h)-o) pont
Article 2(1)(c)
cikk, (1) bekezdés, f) pont
Article 2(1)(d)
cikk, (1) bekezdés, g) pont
Article 8(1)(q)
cikk, (1) bekezdés, h) pont
Article 2(1)(da)
cikk, (1) bekezdés, r) pont
Article 8(1)(d)
cikk, (1) bekezdés, i) pont
Article 2(1)(e)
cikk, (1) bekezdés, s) pont
Article 8(1)(e)
cikk, (1) bekezdés, t)-u) pont
Article 8(1)(f)
cikk, (1a) bekezdés
Article 2(1)(ea)
cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 8(1)(g)
cikk, (2) bekezdés
Article 8(1)(h) to (o)
cikk, (2) bekezdés
Article 2(1)(f)
cikk, (3) bekezdés
Article 2(1)(g)
2a. cikk
Article 2(1)(h)
cikk, (1) bekezdés, első és negyedik albekezdés
Article 8(1)(r)
cikk, (3) bekezdés
Article 2(1)(i)
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 8(1)(s)
cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 8(1)(t) and (u)
cikk, (4) bekezdés
Article 2(1a)
cikk, (1a) bekezdés, első albekezdés
Articles 34(2) and 34(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 2(2)
cikk, (1a) bekezdés, második albekezdés
Article 8(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 8(3)
cikk, (1a) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 2a
cikk, (5) bekezdés
Article 3(1), first and fourth subparagraphs
cikk, (1a) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 3(1), second subparagraph
cikk, (1b) bekezdés
Article 3(1), third subparagraph
cikk, (2) bekezdés
Article 15(4)
cikk, (3) bekezdés
Article 3(1a), first subparagraph
cikk, (4) bekezdés
Article 25(1)
cikk, (5) bekezdés
Article 3(1a), second subparagraph
3a. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 3(1a), third subparagraph
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető rész
Article 21(5)
cikk, (3) bekezdés, bevezető rész
Article 3(1a), fourth subparagraph
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 25(4)
cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 3(1b)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Article 3(2)
cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 3(3)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, c) pont
Article 3(4)
cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 3(5)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, d) pont
Article 3a(1), first subparagraph
cikk, (3) bekezdés, d) pont
Article 16(2)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, e) pont
Article 3a(1), second subparagraph, introductory part
cikk, (3) bekezdés, e) pont
Article 16(3), introductory part
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, f) pont
Article 3a(1), second subparagraph, point (a)
cikk, (3) bekezdés, f) pont
Article 16(3)(a)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, g) pont
Article 3a(1), second subparagraph, point (b)
cikk, (3) bekezdés, g) pont
Article 16(3)(b)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, h) pont
Article 3a(1), second subparagraph, point (c)
cikk, (3) bekezdés, h) pont
Article 16(3)(c)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, i) pont
Article 3a(1), second subparagraph, point (d)
cikk, (3) bekezdés, i) pont
Article 16(3)(d)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, j) pont
Article 3a(1), second subparagraph, point (e)
cikk, (3) bekezdés, j) pont
Article 16(3)(e)
3a. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, k) pont
Article 3a(1), second subparagraph, point (f)
cikk, (3) bekezdés, k) pont
Article 16(3)(f)
3a. cikk, (2) bekezdés
Article 3a(1), second subparagraph, point (g)
cikk, (4) bekezdés
Article 16(3)(g)
3a. cikk, (3) bekezdés
Article 3a(1), second subparagraph, point (h)
cikk, (1) bekezdés
Article 16(3)(h)
3b. cikk, (1) bekezdés
Article 3a(1), second subparagraph, point (i)
cikk, (2) bekezdés
Article 16(3)(i)
3b. cikk, (2) bekezdés
Article 3a(1), second subparagraph, point (j)
cikk, (3) bekezdés
Article 16(3)(j)
3b. cikk, (3) bekezdés, első és második albekezdés
Article 3a(1), second subparagraph, point (k)
cikk, (11) bekezdés, első albekezdés
Article 16(3)(k)
3b. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 3a(2)
cikk, (11) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Article 16(4)
3b. cikk, (4) bekezdés
Article 3a(3)
cikk, (4) bekezdés
Article 22(1)
3b. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
Article 3b(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 20(2)
3b. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Article 3b(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 20(3)
3b. cikk, (6) bekezdés
Article 3b(3), first and second subparagraph
3b. cikk, (7) bekezdés
Article 20(11), first subparagraph
cikk, (12) bekezdés
Article 3b(3), third subparagraph
3c. cikk, (1) bekezdés
Article 20(11), second and third subparagraph
cikk, (1) bekezdés
Article 3b(4)
3c. cikk, (2) bekezdés
Article 21(4)
cikk, (2) bekezdés
Article 3b(5), first subparagraph
3c. cikk, (3) bekezdés
Article 22(2)
3c. cikk, (4) bekezdés
Article 3b(5), second subparagraph
cikk, első bekezdés
Article 22(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 3b(6)
cikk, második bekezdés
Article 3b(7)
cikk, (2) bekezdés
Article 20(12)
cikk, (3) bekezdés
Article 3c(1)
cikk, harmadik bekezdés
Article 21(1)
cikk, (4) bekezdés
Article 3c(2)
cikk, negyedik bekezdés
Article 21(2)
cikk, (5) bekezdés
Article 3c(3)
cikk, ötödik bekezdés
Article 3c(4)
cikk, (4) bekezdés
Article 4, first paragraph
cikk, (6) bekezdés
Article 11(1)
cikk, hatodik bekezdés
Article 4, second paragraph
cikk, (7) bekezdés
Article 11(2)
cikk, (1)-(3) bekezdés
Article 11(3)
cikk, (5)-(9) bekezdés
Article 4, third paragraph
cikk, első bekezdés
Article 13(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 4, fourth paragraph
cikk, második bekezdés
Article 11(5)
cikk, (2) bekezdés
Article 4, fifth paragraph
cikk, (4) bekezdés
Article 11(4)
cikk, harmadik, negyedik és ötödik bekezdés
Article 11(6)
cikk, (5) bekezdés
Article 4, sixth paragraph
cikk, hatodik bekezdés
Article 11(7)
cikk, (6) bekezdés
Article 13(1) to (3)
cikk, hetedik bekezdés
Article 13(5) to (9)
cikk, (7) bekezdés
Article 5, first paragraph
cikk, nyolcadik bekezdés
Article 36(1)
cikk, (8) bekezdés
Article 36(2)
cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 36(4)
cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Article 5, third, fourth and fifth paragraph
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 36(5)
cikk, (4) bekezdés
Article 5, sixth paragraph
cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 36(6)
cikk, (5) bekezdés
Article 5, seventh paragraph
cikk, (2) bekezdés
Article 36(7)
cikk, (1) és (6) bekezdés
Article 5, eight paragraph
cikk, (3) bekezdés
Article 36(8)
cikk, (8) bekezdés
Article 37(1)
cikk, (4) bekezdés
Article 7(1), first subparagraph
cikk, (15) bekezdés
Articles 38(1), 38(2) and 38(3)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
Article 7(1), second subparagraph
cikk, (16) bekezdés
Article 38(4)
cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Article 7(1), third subparagraph
cikk, (9) bekezdés
Article 38(5)
cikk, (5) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 7(2)
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
Articles 39(1) and 39(6)
cikk, (5) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 7(3)
cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Article 39(8)
cikk, (6) bekezdés
Article 7(4)
cikk, (12) bekezdés
Article 39(15)
cikk, (7) bekezdés
Article 7(5), first subparagraph
cikk, (13) bekezdés
Article 39(16)
cikk, (1) bekezdés
Article 7(5), second subparagraph
cikk, (1) bekezdés és 14. cikke (2) bekezdés, bevezető rész
Article 39(9)
cikk, (2) bekezdés, bevezető rész
Article 7(5), third subparagraph
14. cikk (2) bekezdés, bevezető rész
Article 39(5), first subparagraph
cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 7(5), fourth subparagraph
cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 39(5), second subparagraph
cikk, (2) bekezdés, f) pont
Article 7(6)
cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 39(12)
cikk, (2) bekezdés, a) és b) pont
Article 7(7)
14. cikk (2) bekezdés c)-e) pont és 14. cikke (2) bekezdés, g) pont
Article 39(13)
cikk, (3) bekezdés
Article 8(1)
cikk, (4) bekezdés