natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C-364/90, Italy v Commission, point 20.
A Bizottság emellett megjegyzi, hogy a fent említett játékosok értékesítése a Valencia CF életképessége szempontjából igencsak szükséges szerkezetátalakítási intézkedés volt, ahogy azt a klub 2009. évi életképességi terve is sugallta.
OJ C 83, 7.4.2009, p. 1.
Ezek az eladások azért voltak szükségesek, hogy a klub a bevételek növekedése és a drága játékosok magas költségeinek csökkentése által stabilizálódjon.
According to the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36), the category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
A Valencia CF 2009. évi összesen 92,4 millió EUR értékű tőkeemelésére figyelemmel, amely szerkezetátalakítási költségnek tekinthető, Spanyolország azt javasolta, hogy az abban foglalt magánjellegű hozzájárulásokat (összesen 18,8 millió EUR) saját hozzájárulásnak tekintsék.
Also, the data to apply to the headcount of staff and the financial amounts are those relating to the latest approved accounting period and calculated on an annual basis.
A Bizottság azonban megállapítja, hogy ezek a magánjellegű hozzájárulások a teljes szerkezetátalakítási költség 20 %-át tették ki.
In the case at hand, in the latest approved accounting periods before measures 1 and 2, Valencia CF had annual turnover of EUR 99,4 million in the financial year ending in June 2008 and EUR 82,4 million in the financial year ending in June 2009.
A Bizottság továbbá ítéli meg, hogy az intézkedések nem teljesítik a 2004. évi iránymutatásban előírt feltételeket.
Thus Valencia CF exceeded one of the thresholds under which an undertaking is considered to be an SME.
A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy a támogatás nem egyeztethető össze a belső piaccal.
See Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 00813, paragraph 13.
A kérdéses esetben az 1. és a 2. intézkedést megelőző legutolsó jóváhagyott számviteli időszakban a Valencia FC éves árbevétele a 2008 júniusában végződő pénzügyi évben 99,4 millió EUR, a 2009 júniusában végződő pénzügyi évben 82,4 millió EUR volt.
See Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 75.
A Valencia FC tehát túllépte az egyik olyan határértéket, amely alatt egy vállalkozás kkv-nak tekinthető.
See Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-030671 paragraphs 64-65.
Ugyanezen tőkeemelésben az egyéb részesedések mértéke 18,8 millió EUR-ra tehető.
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
A későbbiekben ezekből a részvényekből 52212 részvényt darabonként 56,50 EUR áron adtak el a 2010–2011-es pénzügyi évben, 878 részvényt darabonként 57,00 EUR-ért értékesítettek a 2011–2012-es pénzügyi évben, míg 1481368 részvényt 67,50 EUR összegért adtak el darabonként a 2013–2014-es pénzügyi évben.
Case C-42-93, Spain v Commission (‘Merco’), [1994] ECR I-4175.
2010. november 10-én az IVF 6 millió EUR-val növelte a Fundación Valenciának nyújtott kezességét.
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EU) 2015/1589 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 140 30.4.2004, p.
A kezesség növelésének célja a garanciával fedezett hitel 2010. augusztus 26-i nem teljesített kamatfizetéséből eredő lejárt tőke, kamat és költségek fedezésére irányuló meglévő Bankia-hitel 6 millió EUR összeggel történő megemelésének fedezése volt.
Council Implementing Decision (EU) 2017/369
A Tanács (EU) 2017/369 végrehajtási határozata
on subjecting methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) to control measures
a metil 2-[[1-(ciklohexilmetil)-1H-indol-3-karbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoát (MDMB-CHMICA) ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről
A risk-assessment report on the new psychoactive substance methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) was drawn up in accordance with Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and was subsequently submitted to the Commission and to the Council on 28 July 2016.
A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának kibővített tudományos bizottsága rendkívüli ülésén a 2005/387/IB határozattal összhangban kockázatértékelési jelentést készített a metil 2-[[1-(ciklohexilmetil)-1H-indol-3-karbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoát (MDMB-CHMICA) új pszichoaktív anyagról, majd e jelentést 2016. július 28-án benyújtotta a Bizottságnak és a Tanácsnak.
MDMB-CHMICA is classed as a synthetic cannabinoid receptor agonist.
Az MDMB-CHMICA szintetikus kannabinoid receptor agonistaként került besorolásra.
Synthetic cannabinoid receptor agonists, also referred to as synthetic cannabinoids, are a chemically diverse group of substances functionally similar to Δ9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC), the major psychoactive principle of cannabis.
A szintetikus kannabinoid receptor agonisták, amelyek szintetikus kannabinoidok néven is ismertek, egy több anyagot tartalmazó, vegyileg sokrétű csoport működésüket tekintve pedig hasonlítanak a kannabisz legfőbb pszichoaktív hatóanyagához, a delta-9-tetrahidrokannabinolhoz (Δ9-THC).
Δ9-THC and the synthetic cannabinoids naphtalen-1-yl(1-pentyl-1H-indol-3-yl)methanone (JWH-018) and 1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl]-(naphthalen-1-yl)-methanone (AM-2201) are cannabinoid receptor agonists controlled under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
A Δ9-THC, valaminta naftalin-1-il(1-pentil-1H-indol-3-il)metanon (JWH-018) és az 1-(5-fluorpentil)-1H-indol-3-il]-(naftalin-1-il)-metanon (AM-2201) szintetikus kannabinoidok az Egyesült Nemzetek Szervezete pszichotrop anyagokról szóló 1971. évi egyezménye alapján ellenőrzött kannabinoid receptor agonisták.
The high potency of MDMB-CHMICA and the highly variable amounts of the compound in ‘legal high’ products constitute a high risk of acute toxicity.
Az MDMB-CHMICA magas hatáserőssége és a vegyület erősen változó jelenléte a „legal high” termékekben a heveny toxicitás jelentős veszélyét eredményezi.
MDMB-CHMICA has been available on the drug market in the Union since at least August 2014 and has been detected in 23 Member States.
Az MDMB-CHMICA legalább 2014 augusztusa óta jelen van az uniós kábítószerpiacon, és immár 23 tagállamban észlelték megjelenését.
It is sold typically as commercial branded ‘legal high’ products in head shops, as well as on the internet as a ‘legal’ replacement for cannabis.
Jellemzően kereskedelmi márkás „legal high” termékekként értékesítik kábítószer-fogyasztási kellékeket árusító boltok, valamint az interneten árulják a kannabisz „legális” helyettesítőjeként.
The available information suggests that bulk powders of MDMB-CHMICA are produced by chemical companies based in China.
A rendelkezésre álló információk arra engednek következtetni, hogy az MDMB-CHMICA-t ömlesztett por formájában állítják elő Kínában működő vegyipari vállalatok.
They are imported into the Union where they are either processed and packaged into commercial smoking mixtures or sold as powder.
Ezt követően az anyagot behozzák az Unióba, ahol vagy feldolgozzák és kereskedelmi dohánykeverékként csomagolják, vagy por alakban értékesítik.
There is no information indicating production of MDMB-CHMICA within the Union.
Nem merült fel arra utaló adat, hogy az MDMB-CHMICA-t gyártanák az Unión belül.
MDMB-CHMICA is typically administered by smoking a herbal mixture that is either from a ready-to-use commercial ‘legal high’ product or, less commonly, self-prepared.
Az MDMB-CHMICA-t általában dohányzás útján, gyógynövénykeverékként fogyasztják, amelyet a fogyasztók vagy használatra kész, kereskedelmi forgalomban kapható „legal high” termékként vásárolnak meg, vagy– ritkább esetben – maguk állítanak elő.
In commercial products it is usually not stated whether the product contains MDMB-CHMICA or any other synthetic cannabinoid receptor agonist.
A kereskedelmi forgalomban kapható termékeken általában nem tüntetik fel, ha a termék MDMB-CHMICA-t vagy egyéb szintetikus kannabinoid receptort tartalmaz.
Therefore, many individuals exposed to MDMB-CHMICA might be unaware that they are using the substance.
Ezért számos az MDMB-CHMICA hatásának kitett fogyasztó adott esetben nem is tud róla, hogy használja a szert.
In addition, such consumers might be unaware of the dose that they are consuming.
Ezenfelül a fogyasztók nem feltétlenül vannak tisztában az elfogyasztott mennyiséggel sem.
The manufacturing process can also lead to an uneven distribution of the substance within the plant material, with the result that some products contain ‘hot pockets’ where cannabinoid is highly concentrated, increasing the risk of acute toxicity and outbreak of mass poisonings.
A gyártási folyamat során előfordulhat továbbá, hogy az anyag nem egyenletesen oszlik el a növényanyagban, így egyes termékek bizonyos részeiben erősen koncentrálódik a kannabinoid, ami növeli a heveny toxicitás és a tömeges mérgezés fellépésének veszélyét.
The available data suggests that MDMB-CHMICA is used by cannabis users, ‘psychonauts’ and those who are regularly subjected to drug-testing procedures, including those in prison.
A rendelkezésre álló adatok arra engednek következtetni, hogy az MDMB-CHMICA-t kannabiszfogyasztók, „pszichonauták” és olyan személyek fogyasztják, akiket rendszeresen vonnak kábítószer-ellenőrzés alá (például börtönben fogvatartottak).
While there is no specific information on the possible effects of MDMB-CHMICA on the direct social environment or on society as a whole, multiple reports have indicated a possibility for violence and aggression as a consequence of its use.
Jóllehet nincs konkrét információ az MDMB-CHMICA-nak a közvetlen társadalmi környezetre vagy a társadalom egészére gyakorolt hatásáról, számos jelentés beszámolt arról, hogy a szer használata adott esetben erőszakos és agresszív viselkedést válthat ki.
In addition, the detection of MDMB-CHMICA in cases of suspected driving under influence indicated a potential for wider risk to public safety.
Ezenkívül az MDMB-CHMICA kimutatása olyan esetekben, amikor fennáll a kábítószeres befolyásoltság alatti vezetés gyanúja, arra enged következtetni, hogy a szer további kockázatot jelent a közbiztonságra nézve.
Eight Member States have reported a total of 28 deaths and 25 acute intoxications where MDMB-CHMICA was detected.
Nyolc tagállam összesen 28 olyan halálesetet és 25 olyan heveny mérgezést jelentett, amely esetekben az MDMB-CHMICA jelenléte kimuthattó volt.
If MDMB-CHMICA were to become more widely available and used, the implications for individual and public health could be significant.
Ha az MDMB-CHMICA szélesebb körben is hozzáférhetővé válik, és fogyasztása elterjed, jelentős hatással lehet az egyes személyek egészségére és a közegészségügyre.
There is limited information to suggest the potential involvement of organised crime in the manufacture, distribution, trafficking and supply of MDMB-CHMICA within the Union.
Kevés jel utal arra, hogy a szervezett bűnözés szerepet játszana az MDMB-CHMICA Unión belüli előállításában, terjesztésében, kereskedelmében és a fogyasztók ellátásának biztosításában.
MDMB-CHMICA is not listed for control under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Az MDMB-CHMICA-t mint ellenőrizendő anyagot az Egyesült Nemzeteknek sem a kábítószerekről szóló, 1961. évi egységes egyezményében, sem a pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményében nem vették jegyzékbe.
However, it is listed among the substances considered for review at the 38th WHO Expert Committee on Drug Dependence which makes recommendations to the United Nations Commission on Narcotic Drugs on the control measures that it considers appropriate.
A szer azonban szerepel azon anyagok között, amelyek felülvizsgálatát mérlegeli a WHO kábítószer-függőséggel foglalkozó 38. szakértői bizottsága.
MDMB-CHMICA has no established or acknowledged human or veterinary medical use.
Ez a bizottság ajánlásokat fogalmaz meg a kábítószerekkel foglalkozó ENSZ-bizottság felé az általa megfelelőnek ítélt, kábítószerek ellenőrzésére vonatkozó intézkedések tekintetében.
Apart from its use in analytical reference materials and in scientific research investigating its chemistry, pharmacology and toxicology as a result of its emergence on the drug market, there is no indication that it is being used for other purposes.
Az MDMB-CHMICA-nak megalapozott vagy elismert humán vagy állatgyógyászati orvosi alkalmazása nincs.
The risk-assessment report reveals that there is limited scientific evidence available on MDMB-CHMICA and points out that further research would be needed.
Semmilyen jel nem utal arra, hogy az analitikus referenciaanyagokban, valamint – az anyag kábítószerpiacon való megjelenésének következményeképpen végzett – vegyi, farmakológiai és toxikológiai vizsgálatokra irányuló tudományos kutatásokban való használatán kívül bármilyen egyéb célra felhasználásra kerülne.
However, the available evidence and information on the health and social risks that the substance poses provide sufficient grounds for subjecting MDMB-CHMICA to control measures across the Union.
A kockázatértékelési jelentésből kiderül, hogy az MDMB-CHMICA-ra vonatkozóan rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok érvényessége korlátozott, és további kutatásra lenne szükség.
Given that 10 Member States control MDMB-CHMICA under national legislation in compliance with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances and that five Member States use other legislative measures to control it, subjecting this substance to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles in cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would help protect from the risks that its availability and use could pose.
Ugyanakkor az egészségügyi és társadalmi kockázatokra vonatkozó, rendelkezésre álló bizonyítékok elegendő alapot szolgáltatnak ahhoz, hogy az MDMB-CHMICA-t ellenőrzési intézkedéseknek vessék alá Unió-szerte.
Decision 2005/387/JHA confers upon the Council implementing powers with a view to giving a quick and expertise-based response at Union level to the emergence of new psychoactive substances detected and reported by the Member States, by subjecting those substances to control measures across the Union.
mivel 10 tagállam az Egyesült Nemzetek Szervezete pszichotrop anyagokról szóló 1971. évi egyezménye szerinti kötelezettségeken alapuló jogszabályai előírásainak megfelelően szabályozza az MDMB-CHMICA-t, valamint öt tagállam alkalmaz egyéb jogszabályi intézkedéseket az anyag ellenőrzésére, segítene elkerülni a határon átnyúló bűnüldözés és igazságügyi együttműködés útjában álló akadályokat, valamint védelmet nyújthatna az anyag elérhetősége és fogyasztása által jelentett kockázatokkal szemben, ha az említett anyagot Unió-szerte ellenőrzési intézkedéseknek vetnék alá.
As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to put MDMB-CHMICA under control across the Union.
A 2005/387/IB tanácsi határozat végrehajtási hatásköröket ruház a Tanácsra annak érdekében, hogy uniós szinten gyors és szakértelmen alapuló válaszlépéseket lehessen tenni a tagállamok által észlelt és bejelentett új pszichoaktív anyagok megjelenésére azáltal, hogy az ilyen anyagokat Unió-szerte alkalmazandó ellenőrzési intézkedéseknek veti alá.
Denmark is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
Mivel az ilyen végrehajtási hatáskörök gyakorlásához szükséges feltételek teljesültek és az erre vonatkozó eljárást is lefolytatták, a Tanácsnak végrehajtási határozatot kell elfogadnia annak érdekében, hogy az MDMB-CHMICA-t az Unió egészében ellenőrzési intézkedések hatálya alá lehessen vonni.
The new psychoactive substance methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) shall be subjected to control measures across the Union.
1. cikk
Article 2
A metil 2-[[1-(ciklohexilmetil)-1H-indol-3-karbonil]amino]-3,3-dimetilbutanoát (MDMB-CHMICA) új pszichoaktív anyagot ellenőrzési intézkedéseknek kell alávetni Unió-szerte.
As soon as possible, but no later than by 4 March 2018, Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to subject the new psychoactive substance referred to in Article 1 to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation, in compliance with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
2. cikk
Article 3
A lehető leghamarabb, de legkésőbb 2018. március 4-ig a tagállamok nemzeti jogukkal összhangban megteszik a szükséges lépéseket, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete pszichotrop anyagokról szóló 1971. évi egyezménye szerinti kötelezettségeiken alapuló jogszabályaik előírásainak megfelelően az 1. cikkben említett anyagokat ellenőrzési intézkedések és büntetőjogi szankciók alá vonják.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
3. cikk
Done at Brussels, 27 February 2017.
Ezt a határozatot a Szerződéseknek megfelelően kell alkalmazni.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2017. február 27-én.
Opinion of 14 February 2017 (not yet published in the Official Journal).
HL L 127., 2005.5.20., 32. o.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/370
A Bizottság (EU) 2017/370 végrehajtási határozata
amending Commission Implementing Decision 2014/909/EU by extending the period of application of certain protective measures and amending the list of areas subject to protective measures in relation to small hive beetle in Italy
a 2014/909/EU végrehajtási határozatnak a kis kaptárbogár olaszországi előfordulásával kapcsolatos egyes védelmi intézkedések alkalmazási időtartamának meghosszabbítása és a védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területek jegyzékének módosítása tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2017) 1321)
(az értesítés a C(2017) 1321. számú dokumentummal történt)
It is applicable until 31 March 2017.
Az említett határozatot 2017. március 31-ig kell alkalmazni.
On 18 January 2017, Italy informed the Commission about the results of the inspections and epidemiological investigations carried out in accordance with Implementing Decision 2014/909/EU and about the results of the active surveillance as regards the occurrence of the small hive beetle in the concerned Italian regions.
Olaszország 2017. január 18-án tájékoztatta a Bizottságot a 2014/909/EU végrehajtási határozatnak megfelelően elvégzett ellenőrzések és epidemiológiai vizsgálatok eredményéről, valamint az érintett olaszországi tartományokban a kis kaptárbogár előfordulása tekintetében folyamatban lévő megfigyelés eredményéről.
In particular, after one isolated case in November 2014 caused by moving hives from Calabria but quickly detected, no infestation has been found in Sicily region.
Különösen fontos e tekintetben megemlíteni, hogy egyetlen, kaptárok Calabriából történő odaszállítása által előidézett és gyorsan észlelt, elszigetelt esetet leszámítva, mely 2014 novemberében fordult elő, nem találtak fertőzésre utaló jelet Szicília régióban.
Therefore Italy has decided to remove the previously established protection zone in Sicily but to maintain the surveillance both in the previous protection zone and in the rest of the region.
Ezért Olaszország úgy határozott, hogy megszünteti a korábban kialakított szicíliai védőkörzetet, ugyanakkor továbbra is fenntartja a megfigyelést a korábban védőkörzetnek minősülő területen, valamint a régió többi részén.
International standards laid down by the World Organisation for Animal Health (OIE) recommend five annual surveys to be carried out after outbreaks for an area to regain its free status.
Az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) nemzetközi szabványai értelmében fertőzés kitörését követően öt alkalommal javasolt éves felmérést elvégezni, mielőtt egy adott terület visszanyerheti fertőzésmentes státusát.
By the end of 2016 Italy has already completed two annual surveys for Sicily with favourable results and committed to continue with them and to communicate to the Commission the results and any possible changes in the epidemiological situation.
2016 végére Olaszország már két ízben végzett – kedvező eredménnyel – felmérést Szicília vonatkozásában, és kötelezettséget vállalt arra, hogy további felméréseket fog elvégezni, és a Bizottság tudomására hozza azok eredményét, valamint az epidemiológiai helyzetben bekövetkező esetleges változásokat.
Based also on the relevant conclusion of the Commission fact-finding mission on bee health in Italy on 13-17 June 2016, it can be summarised that the single introduced infestation in Sicily has been effectively eradicated.
A Bizottság munkatársai 2016. június 13. és 17. között tényfeltáró munkát végeztek a méhek egészségének tárgyában Olaszországban, és az ennek keretében levont, idevágó következtetések alapján is megállapítható, hogy a Szicíliába egyetlenegyszer behurcolt fertőzést sikerült hatékonyan felszámolni.
The continuing surveillance there provides further assurance on that and contributes to the internationally recognised freedom of the area in due time.
E tekintetben további garanciát jelent a Szicíliában folytatólagos jelleggel végzett megfigyelés, mely hozzájárul ahhoz, hogy idővel az adott területet nemzetközileg is fertőzésmentes területként ismerjék el.
However some new infestations have been found in Calabria since 2014, in particular 41 infestations in 2016.
Calabriában azonban 2014 óta több új fertőzés ütötte fel a fejét – e fertőzések száma egyedül a 2016-os évben elérte a 41-et.
Therefore Sicily should be removed from the list of areas subject to protective measures under Implementing Decision 2014/909/EU.
Szicíliát tehát törölni kell a védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területek 2014/909/EU végrehajtási határozat szerinti jegyzékéről.
It is necessary however to prolong for Calabria the application of the protective measures provided for in that Decision.
Calabria vonatkozásában azonban meg kell hosszabbítani az említett határozat szerinti védelmi intézkedések alkalmazását.
This Decision shall apply until 31 March 2019.’
Ezt a határozatot 2019. március 31-ig kell alkalmazni.”
The row ‘Region of Sicily: whole Region’ is deleted from the table in the Annex to Implementing Decision 2014/909/EU.
A 2014/909/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő táblázatból el kell hagyni a „Szicília régió: az egész régió” sort.
Done at Brussels, 1 March 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. március 1-jén.
Council Decision (CFSP) 2017/380
A Tanács (KKBP) 2017/380 határozata
of 3 March 2017
(2017. március 3.)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 33 and Article 31(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 33. cikkére és 31. cikkének (2) bekezdésére,
On 15 April 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/599 [1] appointing Mr Fernando GENTILINI as the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East Peace Process (MEPP).
A Tanács 2015. április 15-én elfogadta a (KKBP) 2015/599 határozatot [1], amellyel Fernando GENTILINI-t nevezte ki az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselőjévé (EUKK).
The EUSR's mandate is to expire on 28 February 2017.
Az EUKK megbízatása 2017. február 28-án lejár.
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Politikai célkitűzések