natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 282, 4.8.2016, p. 14.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2253
A Bizottság (EU) 2016/2253 végrehajtási rendelete
opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain agricultural and processed agricultural products originating in South Africa
egyes Dél-Afrikából származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,
By Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 [2], the Council authorised the signing and the provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part [3] (‘the Agreement’).
2016. június 1-jei (EU) 2016/1623 határozata [2] útján a Tanács felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás [3] (a továbbiakban: megállapodás) aláírására és ideiglenes alkalmazására.
The Agreement stipulates that customs duties on imports into the Union of goods originating in the SADC EPA States are to be reduced or eliminated in accordance with the tariff elimination schedule in Annex I to the Agreement.
A megállapodás értelmében a SADC-GPM-államokból származó áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó vámokat a megállapodás I. mellékletében szereplő vámlebontási menetrendnek megfelelően csökkenteni kell vagy el kell törölni.
Annex I provides that for certain goods originating in South Africa the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
Az I. melléklet előírásai szerint egyes Dél-Afrikából származó áruk esetében a vámok csökkentése vagy eltörlése vámkontingensek keretén belül valósul meg.
Part 1, Section B, of Annex I to the Agreement stipulates that the Union is to manage those tariff quotas on a first-come, first-served basis.
A megállapodás I. melléklete 1. részének B. szakasza értelmében az Uniónak a szóban forgó vámkontingenseket a kérelmek beérkezési sorrendjének elve szerint kell kezelnie.
The Commission shall manage those tariff quotas in accordance with the rules on the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
A Bizottság az érintett vámkontingenseket a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben [4] megállapított szabályoknak megfelelően köteles kezelni.
Protocol 4 to the Agreement stipulates that, in the case of provisional application of this Agreement by the EU and ratification by South Africa, the application of the Articles of the Trade, Development and Cooperation Agreement with South Africa [5] which are laid down in Title II on trade and Title III on trade-related issues and its corresponding annexes and Protocols, with the exception of its Article 31 on maritime transport, shall be suspended.
A megállapodás 4. jegyzőkönyve úgy rendelkezik, hogy a megállapodás EU általi ideiglenes alkalmazása és Dél-Afrika általi megerősítése esetén a Dél-Afrikával kötött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás [5] kereskedelemről szóló II. címében és kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről szóló III. címében foglalt cikkek – a tengeri szállításról szóló 31. cikk kivételével – és a kapcsolódó mellékletek és jegyzőkönyvek alkalmazását fel kell függeszteni.
Therefore, Council Regulation (EC) No 2793/1999 [6] should be suspended as of the date of provisional application of the Agreement.
Ezért a 2793/1999/EK tanácsi rendeletet [6] a megállapodás ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától fel kell függeszteni.
Article 16 of Protocol 3 of the Agreement stipulates that the agricultural market access concessions shall only be granted to the Party that lodges the notification pursuant to Article 3(3) of this Protocol from the first day of the month following receipt by the other Party of such notification.
A megállapodás 3. jegyzőkönyvének 16. cikke értelmében a mezőgazdasági piacra jutási engedmények csak az azon időpontot követő hónap első napjától ítélhetők oda az említett jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentést benyújtó félnek, amikor a másik fél a szóban forgó értesítést megkapta.
As the related notification has been received in October 2016, the related concessions should be granted as from 1 November 2016.
Mivel a vonatkozó értesítés kézhezvételére 2016 októberében került sor, az érintett engedmények 2016. november 1-jétől ítélhetők oda.
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement which the Commission shall manage on a first-come first-served basis, this Regulation should apply from 1 November 2016.
A megállapodás alapján biztosított és a Bizottság által a kérelmek benyújtási sorrendjének elve alapján kezelendő vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének biztosítása érdekében e rendeletet indokolt 2016. november 1-jétől alkalmazni.
Union tariff quotas are opened for goods originating in South Africa as set out in the Annex.
A mellékletben foglaltak szerint uniós vámkontingensek kerülnek megnyitásra Dél-Afrikából származó áruk számára.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
A mellékletben szereplő vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.
In accordance with Protocol 4 of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, the application of Council Regulation (EC) No 2793/1999 shall be suspended.
A 2793/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazását az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás 4. jegyzőkönyvének megfelelően fel kell függeszteni.
It shall apply from 1 November 2016.
A rendeletet 2016. november 1-jétől kell alkalmazni.
Council Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (OJ L 250, 16.9.2016, p. 1).
A Tanács (EU) 2016/1623 határozata (2016. június 1.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 250., 2016.9.16., 1. o.).
OJ L 250, 16.9.2016, p. 3.
HL L 250., 2016.9.16., 3. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
HL L 311., 1999.12.4., 3. o.
Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (OJ L 337, 30.12.1999, p. 29).
A Tanács 2793/1999/EK rendelete (1999. december 17.) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról (HL L 337., 1999.12.30., 29. o.).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
E melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Ahol „ex” KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Order No
Rendelés-szám
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
A vámkontingenshez tartozó mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)
Tariff quota duty (% reduction)
A vámkontingens vámtétele (a csökkentés %-os mértéke)
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, in powder, granules or in other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
From 1.11.2016 to 31.12.2016
2016. november 1-jétől 2016. december 31-ig
each year thereafter from 1.1 to 31.12
követően minden évben január 1-jétől december 31-ig
Strawberries, frozen
Földieper, fagyasztva
Cane sugar for refining and white sugar, not containing added flavouring or colouring matter
Nádcukor finomításra és fehér cukor, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Cane sugar for refining, not containing added flavouring or colouring matter
Nádcukor finomításra, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Glucose and glucose syrup, in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Jams, jellies, marmalades, purée or pastes of citrus fruit, with a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém citrusfélékből, 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
50 % MFN
Az MFN 50 %-a
For each year thereafter from 1.1 to 31.12
Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig
Fruit purées of pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit) obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit), prepared or preserved, not containing added spirit
Gyümölcspüré körtéből, kajszibarackból, őszibarackból (beleértve a nektarint is) vagy gyümölcskeverékből (a trópusi gyümölcsök kivételével), amelyet átpasszírozással nyertek, majd vákuumban forrásig melegítettek, és amelynek textúrája és vegyi összetétele nem változott meg a hőkezelés hatására; körte, kajszibarack, őszibarack (beleértve a nektarint is) vagy gyümölcskeverék (a trópusi gyümölcsök kivételével) elkészítve vagy tartósítva, alkohol hozzáadása nélkül
From 1.11.2016 to 31.12.2016: 45 % MFN
2016. november 1-jétől 2016. december 31-ig: az MFN 45 %-a
From 1.1.2017 to 31.12.2017: 41 % MFN
2017. január 1-jétől 2017. december 31-ig: az MFN 41 %-a
From 1.1.2018 to 31.12.2018: 36 % MFN
2018. január 1-jétől 2018. december 31-ig: az MFN 36 %-a
From 1.1.2019 to 31.12.2019: 32 % MFN
2019. január 1-jétől 2019. december 31-ig: az MFN 32 %-a
From 1.1.2020 to 31.12.2020: 27 % MFN
2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig: az MFN 27 %-a
From 1.1.2021 to 31.12.2021: 23 % MFN
2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig: az MFN 23 %-a
From 1.1.2022 to 31.12.2022: 18 % MFN
2022. január 1-jétől 2022. december 31-ig: az MFN 18 %-a
From 1.1.2023 to 31.12.2023: 14 % MFN
2023. január 1-jétől 2023. december 31-ig: az MFN 14 %-a
From 1.1.2024 to 31.12.2024: 9 % MFN
2024. január 1-jétől 2024. december 31-ig: az MFN 9 %-a
From 1.1.2025 to 31.12.2025: 5 % MFN
2025. január 1-jétől 2025. december 31-ig: az MFN 5 %-a
From 1.1.2026 to 31.12.2026:0
2026. január 1-jétől 2026. december 31-ig: 0
Fruit purées of tropical fruit obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; tropical fruit, prepared or preserved, not containing added spirit
Gyümölcspüré trópusi gyümölcsből, amelyet átpasszírozással nyertek, majd vákuumban forrásig melegítettek, és amelynek textúrája és vegyi összetétele nem változott meg a hőkezelés hatására; trópusi gyümölcs elkészítve vagy tartósítva, alkohol hozzáadása nélkül
Frozen orange juice
Narancslé fagyasztva
Active yeasts, other than culture yeast and baker's yeast
Aktív élesztő az élesztőkultúra és a sütőélesztő kivételével
Wines of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Borok legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal
Wines, in containers holding 2 litres or less, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
2017. január 1-jétől 2017. december 31-ig és azután minden évben január 1-jétől december 31-ig
[11]
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
33317700 litres [13]
2018. január 1-jétől a mennyiség évente 7,5 tonnával nő.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1813 és a 09.1815 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1811.
A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1817 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 7,5 metric tonnes annually.
2018. január 1-jétől a mennyiség évente 60 tonnával nő.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1813 and 09.1815.
A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1819 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1817.
2018. január 1-jétől a mennyiség évente 21 tonnával nő.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 60 metric tonnes annually.
A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1821 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1819.
2018. január 1-jétől 2026. december 31-ig a mennyiség évente 117 tonnával nő.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 21 metric tonnes annually.
2027. január 1-jétől a mennyiség évente 70,5 tonnával nő.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1821.
A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1825 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.
From 1.1.2018 until 31.12.2026, the volume shall be increased by 117 metric tonnes annually.
Ez a vámkontingens minden évben szeptember 1-jétől december 31-ig a palack (tartály) űrtartalmától függetlenül igénybe vehető a legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalmú borok behozatalához.
From 1.1.2027, the volume shall be increased by 70,5 metric tonnes annually.
2018. január 1-jétől a mennyiség évente 741300 literrel nő.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1825.
2018. január 1-jétől a mennyiség évente 317700 literrel nő.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2254
A Bizottság (EU) 2016/2254 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2259
A Bizottság (EU) 2016/2259 végrehajtási rendelete
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has withdrawn the recognition of one control body and added three other control bodies to the list of recognised control bodies.
A Koreai Köztársaság tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy illetékes hatósága egy ellenőrző szerv elismerését visszavonta, három másik ellenőrző szervet pedig felvett az általa elismert ellenőrző szervek jegyzékére.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.
The Commission has received and examined a request from ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „A CERT European Organization for Certification S.A.” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre való felvételére vonatkozóan, és azt a Bizottság megvizsgálta.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ for product categories A and D in respect of Albania, Azerbaijan, Bhutan, Belarus, Chile, China, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Grenada, Georgia, Indonesia, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kazakhstan, Lebanon, Morocco, Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Papua New Guinea, the Philippines, Pakistan, Serbia, Russia, Rwanda, Saudi Arabia, Thailand, Turkey, Taiwan, Tanzania, Ukraine, Uganda and South Africa.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az A és a D termékkategória vonatkozásában az „A CERT European Organization for Certification S.A.” szervezetet indokolt elismerni Albánia, Azerbajdzsán, Bhután, Belarusz, Chile, Kína, a Dominikai Köztársaság, Ecuador, Egyiptom, Etiópia, Grenada, Grúzia, Indonézia, Irán, Jamaica, Jordánia, Kenya, Kazahsztán, Libanon, Marokkó, Moldova, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Pápua Új-Guinea, a Fülöp-szigetek, Pakisztán, Szerbia, Oroszország, Ruanda, Szaúd-Arábia, Thaiföld, Törökország, Tajvan, Tanzánia, Ukrajna, Uganda és Dél-Afrika tekintetében.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
A „Bioagricert S.r.l.” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Indonesia and Senegal and for product categories A and D to Albania and Bangladesh and to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Albania and Thailand.
A kapott információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A termékkategória tekintetében Indonéziára és Szenegálra, az A és a D termékkategória tekintetében Albániára és Bangladesre, az E termékkategória tekintetében pedig Albániára és Thaiföldre.
‘Caucacert’ has informed the Commission of an error in its corporate name which should be changed into ‘Caucascert’.
A „Caucacert” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a vállalat neve hibásan jelent meg, ezért azt „Caucascert”-re kell javítani.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
A „CCPB Srl” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Georgia, Iran, Jordan and Saudi Arabia, for product category B to China, Iraq, Mali, the Philippines and Syria, for product category C to Morocco and Tunisia, for product category E to Tunisia and for product categories E and F to China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, the Philippines, San Marino, Syria, and Turkey.
A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B, a D, az E és az F termékkategória tekintetében Grúziára, Iránra, Jordániára és Szaúd-Arábiára, a B termékkategória tekintetében Kínára, Irakra, Malira, a Fülöp-szigetekre és Szíriára, a C termékkategória tekintetében Marokkóra és Tunéziára, az E termékkategória tekintetében Tunéziára, az E és az F termékkategória tekintetében pedig Kínára, Egyiptomra, Irakra, Libanonra, Marokkóra, Malira, a Fülöp-szigetekre, San Marinóra, Szíriára és Törökországra.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, for product categories A and D to Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia and Tajikistan and for product category B to Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
A kapott információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B és a D termékkategória tekintetében Örményországra, az A és a D termékkategória tekintetében Belaruszra, Malawira, Sierra Leonéra, Szomáliára és Tádzsikisztánra, a B termékkategória tekintetében pedig Guatemalára, Hondurasra, Nicaraguára és Salvadorra.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
A „Control Union Certifications” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Burundi, Somalia and South Sudan, for product categories B and C to Angola, Belarus, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Chad and Kosovo and for product categories B, C and D to the Democratic Republic of the Congo and Madagascar.
A kapott információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a közvetkeztetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B, a C, a D, az E és az F termékkategória tekintetében Burundira, Szomáliára és Dél-Szudánra, a B és a C termékkategória tekintetében Angolára, Belaruszra, Dzsibutira, Eritreára, a Fidzsi-szigetekre, Libériára, Nigerre, Csádra és Koszovóra, a B, a C és a D termékkategória tekintetében pedig a Kongói Demokratikus Köztársaságra és Madagaszkárra.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Az „Ecocert SA” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet.