natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 October 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. október 17-i véleményében [3] megállapította, hogy a szóban forgó készítmények – a takarmányban történő javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2017. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2019. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
EFSA Journal 2012;10(10):2927.
The EFSA Journal 2012; 10(10):2927.
Functional group: Flavouring compounds
Az adalékanyag összetétele
ethylpropan-1-ol
A hatóanyag jellemzése
Characterisation of the active substance
Tisztaság: legalább 98 %
Produced by chemical synthesis
Kémiai képlet: C4H10O
Purity: min.
CAS-szám: 78-83-1
98 %
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-metil-propán-1-ol meghatározására:
Chemical formula: C4H10O
Gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL)
CAS number 78-83-1
Minden állatfaj
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylpropan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és stabilitási feltételeket.
All animal species
A hatóanyag javasolt maximális tartalma 5 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag javasolt maximális tartalmát a teljes értékű takarmányban.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
A javasolt maximális tartalom meghaladása esetén: az előkeverékek, a takarmány-alapanyagok és a takarmánykeverékek címkézésén fel kell tüntetni a funkcionális csoport és az adalékanyag nevét, az azonosító számot és a hatóanyag hozzáadott mennyiségét.
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belélegzés, illetve a bőrrel vagy a szemmel való érintkezés kockázatának kezelésére.
On the label of the additive, the recommended maximum content of the active substance in complete feed shall be indicated.
Ha a kockázatok ezekkel az eljárásokkal és intézkedésekkel nem csökkenthetők elfogadható szintre, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni.
Where the maximum recommended content is exceeded; the name of the functional group, the name of the additive, the identification number and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compounds feedingstuff.
2027. február 6.
For users of the additive and premixtures, feed business operators, shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
izopentanol
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Kémiai képlet: C5H12O
6 February 2027
CAS-szám: 123-51-3
Isopentanol
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az izopentanol meghatározására:
Chemical formula: C5H12O
Ha a kockázatok ezekkel az eljárásokkal és intézkedésekkel nem csökkenthetők elfogadható szintre, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni.
CAS number 123-51-3
3,7-dimetil-oktán-1-ol
Method of analysis [1]For the determination of Isopentanol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Tisztaság: legalább 90 %
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment
Kémiai képlet: C10H22O
3,7-Dimethyloctan-1-ol
CAS-szám: 106-21-8
Purity: min.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3,7-dimetil-oktán-1-ol azonosítására:
90 %
A hatóanyag javasolt maximális tartalma:
Chemical formula: C10H22O
sertések és baromfi esetében: 1 mg/kg, minden egyéb faj és kategória esetében: 1,5 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
CAS number 106-21-8
til-hexán-1-ol
Method of analysis [1]For the identification of 3,7-Dimethyloctan-1-ol in the feed additive and flavouring premixtures:
Tisztaság: legalább 97 %
The recommended maximum content of the active substance shall be:
Kémiai képlet: C8H18O
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for all other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
CAS-szám: 104-76-7
thylhexan-1-ol
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-etil-hexán-1-ol meghatározására:
Purity: min.
etil-propanal
97 %
Kémiai képlet: C4H8O
Chemical formula: C8H18O
CAS-szám: 78-84-2
CAS number 104-76-7
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-metil-propanal meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of 2-Ethylhexan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
etil-butanal
ethylpropanal
Tisztaság: legalább 95 %
Chemical formula: C4H8O
Kémiai képlet: C5H10O
CAS number 78-84-2
CAS-szám: 590-86-3
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylpropanal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3-metil-butanal meghatározására:
ethylbutanal
etil-butiraldehid
Purity: min.
CAS-szám: 96-17-3
95 %
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-metil-butiraldehid meghatározására:
Chemical formula: C5H10O
etil-vajsav
CAS number 590-86-3
Tisztaság: legalább 99 %
Method of analysis [1]For the determination of 3-Methylbutanal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kémiai képlet: C5H10O2
ethylbutyraldehyde
CAS-szám: 503-74-2
CAS number 96-17-3
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3-metil-vajsav meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylbutyraldehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
etil-valeriánsav
ethylbutyric acid
Kémiai képlet: C6H12O2
Purity: min.
CAS-szám: 97-61-0
99 %
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-metil-valeriánsav meghatározására:
Chemical formula: C5H10O2
til-vajsav
CAS number 503-74-2
CAS-szám: 88-09-5
Method of analysis [1]For the determination of 3-Methylbutyric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-etil-vajsav meghatározására:
ethylvaleric acid
CAS-szám: 116-53-0
Chemical formula: C6H12O2
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-metil-vajsav meghatározására:
CAS number 97-61-0
etil-heptánsav
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylvaleric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kémiai képlet: C8H16O2
thylbutyric acid
CAS-szám: 1188-02-9
CAS number 88-09-5
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-metil-heptánsav meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of 2-Ethylbutyric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
etil-nonánsav
CAS number 116-53-0
Kémiai képlet: C10H20O2
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylbutyric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 45019-28-1
ethylheptanoic acid
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 4-metil-nonánsav azonosítására:
Chemical formula: C8H16O2
etil-oktánsav
CAS number 1188-02-9
Kémiai képlet: C9H18O2
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylheptanoic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 54947-74-9
ethylnonanoic acid
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 4-metil-oktánsav meghatározására:
Chemical formula: C10H20O2
izobutil-acetát
CAS number 45019-28-1
CAS-szám: 110-19-0
Method of analysis [1]For the identification of 4-Methylnonanoic acid in the feed additive and flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az izobutil-acetát meghatározására:
ethyloctanoic acid
izobutil-butirát
Chemical formula: C9H18O2
CAS-szám: 539-90-2
CAS number 54947-74-9
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az izobutil-butirát meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of 4-Methyloctanoic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
etil-butil-hexanoát
Isobutyl acetate
Kémiai képlet: C11H22O2
CAS number 110-19-0
CAS-szám: 2198-61-0
Method of analysis [1]For the determination of Isobutyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3-metil-butil-hexanoát azonosítására:
Isobutyl butyrate
etil-butil-dodekanoát
CAS number 539-90-2
Kémiai képlet: C17H34O2
Method of analysis [1]For the determination of Isobutyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 6309-51-9
ethylbutyl hexanoate
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3-metil-butil-dodekanoát azonosítására:
Chemical formula: C11H22O2
etil-butil-oktanoát
CAS number 2198-61-0
Kémiai képlet: C13H26O2
Method of analysis [1]For the identification of 3-Methylbutyl hexanoate in the feed additive and flavouring premixtures:
CAS-szám: 2035-99-6
ethylbutyl dodecanoate
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3-metil-butil-oktanoát azonosítására:
Chemical formula: C17H34O2
etil-butil-propionát
CAS number 6309-51-9
CAS-szám: 105-68-0
Method of analysis [1]For the identification of 3-Methylbutyl dodecanoate in the feed additive and flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3-metil-butil-propionát meghatározására:
ethylbutyl octanoate
etil-butil-formiát
Chemical formula: C13H26O2
Tisztaság: legalább 92 %
CAS number 2035-99-6
CAS-szám: 110-45-2
Method of analysis [1]For the identification of 3-Methylbutyl octanoate in the feed additive and flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 3-metil-butil-formiát meghatározására:
ethylbutyl propionate
glicerin-tributirát
CAS number 105-68-0
Kémiai képlet: C15H26O6
Method of analysis [1]For the determination of 3-Methylbutyl propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 60-01-5
ethylbutyl formate
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a glicerin-tributirát meghatározására:
Purity: min.
izobutil-izobutirát
92 %
CAS-szám: 97-85-8
CAS number 110-45-2
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az izobutil-izobutirát meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of 3-Methylbutyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
izopentil-izobutirát
Glyceryl tributyrate
CAS-szám: 2050-01-3
Chemical formula: C15H26O6
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az izopentil-izobutirát meghatározására:
CAS number 60-01-5
izobutil-izovalerát
Method of analysis [1]For the determination of Glyceryl tributyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 589-59-3
Isobutyl isobutyrate
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az izobutil-izovalerát meghatározására:
CAS number 97-85-8
izopentil-2-metil-butirát
Method of analysis [1]For the determination of Isobutyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 27625-35-0
Isopentyl isobutyrate
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az izopentil-2-metil-butirát meghatározására:
CAS number 2050-01-3
etil-butil-izovalerát
Method of analysis [1]For the determination of Isopentyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 2445-77-4
Isobutyl isovalerate
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-metil-butil-izovalerát meghatározására:
CAS number 589-59-3
etil-butil-butirát
Method of analysis [1]For the determination of Isobutyl isovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 51115-64-1
Isopentyl 2-methylbutyrate
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a 2-metil-butil-butirát meghatározására:
CAS number 27625-35-0
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található az alábbi címen: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Method of analysis [1]For the determination of Isopentyl 2-methylbutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.
ethylbutyl isovalerate
Funkcionális csoport: Aromaanyagok
CAS number 2445-77-4
Jean- Claude Juncker
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/55
A Bizottság (EU) 2017/55 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one and isopropyl tetradecanoate as feed additives for all animal species
az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one and isopropyl tetradecanoate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való felhasználását a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően időbeli korlátozás nélkül engedélyezték.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate as feed additives for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére.
The applicant requested those additives to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
A kérelmező a szóban forgó adalékanyagoknak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába való besorolását kérte.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [3] that, under the proposed conditions of use in feed octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2015. október 20-i véleményében [3] arra a következtetésre jutott, hogy az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát a takarmányokra vonatkozó javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre.
The Authority further concluded that the function of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate in feed is similar to that on food.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát hasonló funkciót tölt be a takarmányokban, mint az élelmiszerekben.
The Authority has already concluded that for food those substances are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
A Hatóság már megállapította, hogy az élelmiszerek esetében ezek az anyagok hatékonyan alkalmazhatók, mivel fokozzák az élelmiszerek illatát és ízét.
The Authority could not conclude on the safety of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl- hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate used in water for drinking.
A Hatóság nem tudta megítélni, hogy ivóvízben történő felhasználás esetén mennyire biztonságos az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát.
However, those substances can be used within a compound feed subsequently administered via water.
Azonban a szóban forgó anyagok felhasználhatók vízzel bejuttatott takarmánykeverékekben.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
A megfelelőbb ellenőrzés érdekében korlátozásokat és feltételeket kell meghatározni.
For practical reasons and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, maximum recommended contents should be set up.
Gyakorlati okokból, valamint figyelembe véve a Hatóság által elvégzett újraértékelést meg kell határozni a maximális ajánlott tartalmat.
Where the recommended content of the additive in complete feedingstuff is exceeded, the identification number of the feed additive, its name and added amount should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials
Ha a teljes értékű takarmányban az adalékanyag mennyisége meghaladja az ajánlott tartalmat, az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok címkéjén fel kell tüntetni a takarmány-adalékanyag azonosító számát és nevét, valamint a hozzáadott mennyiséget.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl- hepta-3,5-dien- 2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate should be considered as irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitiser.
A Hatóság megállapította, hogy mivel nem állnak rendelkezésre adatok a felhasználók biztonsága tekintetében, az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát a bőrt, a szemet és a légutakat irritáló és bőrszenzibilizáló anyagnak minősül.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Következésképpen megfelelő védőintézkedések szükségesek.
The assessment of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta- 3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az oktán-2-ol, az izopropanol, a pentán-2-ol, az oktán-3-ol, a heptán-2-on, a pentán-2-on, a 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on, a nonán-3-on, a dekán-2-on és az izopropil-tetradekanoát engedélyezésére vonatkozó feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
The substances as specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2017. augusztus 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2018. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat élelmiszertermelő állatok takarmányozására szánják.