natgillin/translations-raw huggingface dataset:
May only be taken from 10 May to 1 July 2017.
Csak horogsorral halászható.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2017.
A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
A külön nem említett halászatokkal együtt.
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
A IIa és IV övezetre korlátozva (OTH/*2A4-C).
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
A IV és VIa (az é. sz.
May only be fished from 10 May to 1 July.
56° 30′-től északra) övezetben halászható (OTH/*46AN).
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
MELLÉKLET
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKKELETI RÉSZE ÉS GRÖNLAND, AZ ICES I, II, V, XII ÉS XIV ALTERÜLET, VALAMINT A NAFO 1 ÖVEZET GRÖNLANDI VIZEI
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
norvég vizek az é. sz.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159° 15′ N54° 26′ W259° 15′ N44° 00′ W359° 30′ N42° 45′ W460° 00′ N42° 00′ W562° 00′ N40° 30′ W662° 00′ N40° 00′ W762° 40′ N40° 15′ W863° 09′ N39° 40′ W963° 30′ N37° 15′ W1064° 20′ N35° 00′ W1165° 15′ N32° 30′ W1265° 15′ N29° 50′ W
62°-tól északra és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)
Excluding fish species of no commercial value.
, Vb. az ÉSZ 62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek) (HER/*25B-F)
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Finnország
ANNEX IC
Az I és II övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
NORTH WEST ATLANTIC
Az I és II övezet norvég vizei
NAFO CONVENTION AREA
Görögország
NAFO Subareas 3 and 4
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei és a XIV övezet grönlandi vizei
Not relevant [6] [7]
I és IIb
Not relevant [14]
Más tagállamok
Skate
Közönséges tőkehal és foltos tőkehal
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
A fogások maximális szintjeA 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
To be fished between 1 July and 31 December 2017.
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
No specified Union's share.
Az V és XIV övezet grönlandi vizei
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Nem releváns [10]
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
A NAFO 1 övezet grönlandi vizei
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
Nem releváns [12]
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346° 42′047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
0Összes tagállam
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2017 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Északi menyhal és kék menyhal
Not relevant.
Molva molva és Molva dypterygia
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Az I és II övezet nemzetközi vizei
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Vörös álsügérek (sekélyvízi)
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2017: 3500
0Spanyolország
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
0Lettország
ANNEX ID
0Lengyelország
ICCAT CONVENTION AREA
0Portugália
The TACs adopted in the framework of ICCAT for bluefin tuna, North and South Atlantic swordfish, North and Sounth Atlantic albacore, bigeye tuna, blue marlin and white marlin are allocated to the Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities (CPCs) of ICCAT and their Union's share is therefore determined.
Vörös álsügérek (mélyvízi)
The TACs adopted in the framework of ICCAT for Mediterranean swordfish, yellowfin tuna and blue sharks are not allocated to the CPCs of ICCAT and hence their Union's share is undetermined.
Sebastes spp.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Megállapítandó [23] [24]
Cyprus
Vörös álsügérek (nyílt vízi)
Croatia
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizei
Italy
Vörös álsügérek (tengerfenéki)
Malta
Az I és II övezet norvég vizei
Atlantic Ocean, North of 5° N
Egyéb fajok [32]
Atlantic Ocean, South of 5° N
Járulékos fogások [33]
Northern albacore
Grönlandi vizek
Atlantic Ocean, north of 5° N
A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: NEAFC szabályozási terület és az uniós vizek.
Southern albacore
Az é. sz.
Atlantic Ocean, south of 5° N
62°-tól északra található uniós vizeken halászható.
Atlantic Ocean
Beleszámítandó a norvégiai fogási korlátba.
Atlantic Ocean,
A járulékos fogások kivételével e kvótákra az alábbi feltételek vonatkoznak:1.
Atlantic Ocean, east of 45° W
2017. április 1. és május 31. között nem halászhatók.2.
Atlantic Ocean, west of 45° W
Az uniós halászhajók választhatnak, hogy az alábbi területek közül csak egyben vagy mindkettőben folytatnak halászatot:Jelentéstételi kódFöldrajzi határokCOD/GRL1a grönlandi halászati övezetnek az a része, amely a ny. h.
Mediterranean
44o 00′-től nyugatra és az é. sz.
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
60o 45′-től délre a NAFO 1F alterületen belül található, a NAFO 1 alterületnek az a része, amely az é.sz.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain642,92France298,67Union941,59
60°45′-nél (Desolation-fok) húzódó szélességi körtől délre fekszik és az ICES XIVb körzetbe tartozó grönlandi halászati övezetnek az a része, amely a ny. h.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100Union100
44o 00′-tól keletre és az é. sz.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain84,87France83,74Italy66,09Cyprus5,42Malta7,98Union247,1
62o 30′-tól délre található.COD/GRL2A grönlandi halászati területnek az a része, amely az é. sz.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy66,10Union66,10
62o 30′-tól északra az ICES XIVb körzetben található.
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia595,63Union595,63
Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
A Svalbard és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása semmilyen módon nem érinti az 1920. évi párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki.
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beleszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata.
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at EU level
E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.
ANNEX IE
Az alábbi, tonnában kifejezett összmennyiséget Norvégiának osztották ki, amely mennyiség ebben a TAC-övezetben vagy a NAFO 1 övezet grönlandi vizein halászható (GRV/514N1G).
ANTARCTIC
Különleges feltétel e mennyiség vonatkozásában: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata.
CCAMLR CONVENTION AREA
E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.90
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Az alábbi, tonnában kifejezett összmennyiséget Norvégiának osztották ki, amely mennyiség ebben a TAC-övezetben vagy az V és XIV övezet grönlandi vizein halászható (GRV/514N1G).
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017.
Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette.
FAO 48.3 Antarctic
Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát.
FAO 58.5.2 Antarctic [1](ANI/F5852.)
Június 20-tól a következő év április 30-ig terjedő halászati időszakban.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
A járulékos gránátoshal- és feketeabroncshal-fogások beszámíthatók e kvótába a következő határértékig (OTH/*05B-F):
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Az é. sz.
Area B: 43° 30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
68°-tól délre halászható.
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Egyszerre legfeljebb 6 hajó halászhatja.
FAO 48.4 Antarctic North
Kizárólag az alábbi koordinátákat összekötő vonalak által határolt területen halászható:PontFöldrajzi szélességFöldrajzi hosszúság1é. sz.
FAO 48.4 Antarctic South
64° 45′ny. h.
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
28° 30′2é. sz.
Division 48.1 (KRI/*F481.):
62° 50′ny. h.
Division 48.2 (KRI/*F482.):
25° 45′3é. sz.
Division 48.3 (KRI/*F483.):
61° 55′ny. h.
Division 48.4 (KRI/*F484.):
26° 45′4é. sz.
FAO 48
61° 00′ny. h.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
26° 30′5é. sz.
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
59° 00′ny. h.
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
30° 00′6é. sz.
FAO 58.4.1 Antarctic
59° 00′ny. h.
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
34° 00′7é. sz.
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
61° 30′ny. h.
FAO 58.4.2 Antarctic
34° 00′8é. sz.
Bigeye grenadier and idge scaled rattail
62° 50′ny. h.
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
36° 00′9é. sz.
Caml grenadier and Whitson's grenadier
64° 45′ny. h.
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
28° 30′
FAO 48.4 Antarctic
Kizárólag 2017. május 10. és július 1. között halászható.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
A halászati tilalom bevezetésének napjától kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
A hajók más halfajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a hajón lévő teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 14 September 2017 and for pot fishery for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017.
Az NEAFC szerződő feleinek együttes fogására érvényes ideiglenes fogási korlátok.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Kizárólag május 10. és július 1. között halászható.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Kizárólag az alábbi koordinátákat összekötő vonalak által határolt vörösálsügér-védelmi területen belüli grönlandi vizeken halászható:PontFöldrajzi szélességFöldrajzi hosszúság1é. sz.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
64° 45′ny. h.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
28° 30′2é. sz.
ANNEX IF
62° 50′ny. h.
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
25° 45′3é. sz.
SEAFO CONVENTION AREA
61° 55′ny. h.
These TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
26° 45′4é. sz.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, which will communicate when fishing shall cease due to a TAC exhaustion.
61° 00′ny. h.
Deep-sea red crab
26° 30′5é. sz.
SEAFO Sub-Division B1 [2](GER/F47NAM)
59° 00′ny. h.
SEAFO, excluding Sub-Division B1
30° 00′6é. sz.
SEAFO Sub-Area D
59° 00′ny. h.
SEAFO, excluding Sub-Area D
34° 00′7é. sz.
SEAFO Sub-Division B1 [3](ORY/F47NAM)
61° 30′ny. h.
Pseudopentaceros spp.
34° 00′8é. sz.
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
62° 50′ny. h.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
36° 00′9é. sz.
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
64° 45′ny. h.
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
28° 30′
ANNEX IG
Különleges feltétel: Ez a kvóta a fent említett vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein is halászható (RED/*5-14P).
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — AREAS OF DISTRIBUTION
Kizárólag az V és XIV övezet grönlandi vizein halászható (RED/*514GN).
All areas of distribution
Kizárólag vonóhálóval, kizárólag az alábbi koordináták által meghatározott vonalaktól északra és nyugatra halászható:PontFöldrajzi szélességFöldrajzi hosszúság1é. sz.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
59o 15′ny. h.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
54o 26′2é. sz.
ANNEX IH
59o 15′ny. h.
WCPFC CONVENTION AREA
44o 00′3é. sz.
WCPFC Convention Area south of 20° S
59o 30′ny. h.
ANNEX IJ
42o 45′4é. sz.
SPRFMO CONVENTION AREA
60o 00′ny. h.
to be established [1]
42o 00′5é. sz.
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 25-29 January 2017
62o 00′ny. h.
IOTC AREA OF COMPETENCE
40o 30′6é. sz.
GFCM AGREEMENT AREA
62o 00′ny. h.
Small pelagic species (Anchovy and Sardine)
40o 00′7é. sz.
Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus
62o 40′ny. h.
Union and International waters of GFCM-GSAs 17 and 18
40o 15′8é. sz.
Maximum level of catches
63o 09′ny. h.
Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
39o 40′9é. sz.
Limited to Croatia, Italy and Slovenia.
63o 30′ny. h.
ANNEX IIA
37o 15′10é. sz.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN ICES SUBAREA IV
64o 20′ny. h.
This Annex shall apply to Union fishing vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in that regulation.
35o 00′11é. sz.
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres' length overall.
65o 15′ny. h.
Those vessels shall not be required to carry fishing authorisations issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
32o 30′12é. sz.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels, using appropriate sampling methods.
65o 15′ny. h.
Authorisations
29o 50′
If a Member State deems it appropriate in order to reinforce the sustainable implementation of this effort regime, it may introduce a prohibition to fish with regulated gear in any of the geographical areas to which this Annex applies by any of vessels flying its flag which has no record of such fishing activity, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in that area.
A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.
Maximum allowable fishing effort
A gránátoshalak (Macrourus spp.) járulékos fogásait az alábbi, halászati lehetőségeket ismertető táblázatoknak megfelelően kell bejelenteni: az V és XIV övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/514GRN) és a NAFO 1 övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/N1GRN.)
The maximum allowable effort referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 676/2007 for the management period specified in Article 1(2)(b) of this Regulation shall be as follows:
MELLÉKLET
Regulated gear: BT1 + BT2: beam trawls (TBB) of mesh equal to or larger than 80 mm
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKNYUGATI RÉSZE
Maximum allowable fishing effort in kilowatt days in ICES subarea IV:
A NAFO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
Regulated gear
NAFO 3 és 4 alterület
Management
Nemreleváns [6] [7]
Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with the conditions laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007 and Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Nem releváns [14]
A Member State may establish management periods for allocating all or parts of the maximum allowable effort to individual vessels or groups of vessels.
Valódirája-félék
In such case, the number of days or hours for which a vessel may be present within the area during a management period shall be fixed at the discretion of the Member State concerned.
NAFO 2 alterület, 1F és 3K körzet
During any such management periods, the Member State concerned may reallocate effort between individual vessels or groups of vessels.
E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 1250 kg vagy – amennyiben az több, – legfeljebb 5 % erejéig.
If a Member State authorises vessels flying its flag to be present within an area by hours, it shall continue measuring the consumption of days in accordance with the conditions referred to in point 4.1.
E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 1000 kg vagy – amennyiben az több, – legfeljebb 4 % erejéig.
Upon request by the Commission, the Member State concerned shall demonstrate its precautionary measures taken to avoid an excessive consumption of effort within the area due to a vessel terminating presences in the area before the end of a 24-hour period.
2017. július 1. és december 31. között halászható.
Fishing effort report
Uniós részesedés nincs meghatározva.
Article 28 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall apply to vessels falling under the scope of this Annex.
Az alábbiakban meghatározott, tonnában kifejezett mennyiség áll Kanada és az uniós tagállamok rendelkezésére (Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével).
The geographical area referred to in that Article shall be understood as ICES subarea IV.
E faj egyedei kizárólag járulékos fogásként halászhatók legfeljebb 2500 kg vagy – amennyiben az több, – legfeljebb 10 % erejéig.
Communication of relevant data
Amennyiben azonban a NAFO által a sárgafarkúlepényhal-kvóta szerződő feleknek – az állomány meghatározott százalékos aránya nélkül – odaítélt része kimerül, a járulékos fogások korlátai a következők: legfeljebb 1250 kg vagy – amennyiben az több, – legfeljebb 5 %.