natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
TARIC-albontás
CN code
Kontingensidőszak
TARIC subdivision
A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)
Description of products
A vámkontingens szerinti vámtétel (%)
Quota period
Tengeri állatokból nyert olaj és zsír és ezek frakciói, a bálnaolaj és a cetvelőolaj kivételével, több mint nettó 1 kg befogadóképességű csomagolásban
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Január 1-jétől december 31-ig
Quota duty (%)
A pisztrángfélék (Salmonidae) családba tartozó más fajok, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
2016. szeptember 1-jétől 2017. április 30-ig
From 1.1 to 31.12
02017. május 1-jétől 2018. április 30-ig
Other frozen Salmonidae, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
2018. május 1-jétől 2019. április 30-ig
From 1.9.2016 to 30.4.2017
2019. május 1-jétől 2020. április 30-ig
to 30.4.2018
2020. május 1-jétől 2021. április 30-ig
From 1.5.2018 to 30.4.2019
Szárított tőkehal sózva, de nem füstölve, a Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal kivételével
From 1.5.2019 to 30.4.2020
Április 1-jétől december 31-ig
From 1.5.2020 to 30.4.2021
A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal szárítva, sózva, de nem füstölve
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével [1]
From 1.4 to 31.12
Elkészített vagy konzervált hal:
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Szardella, kisméretű hering (brisling) vagy spratt, kivéve a csupán híg tésztával vagy morzsával bevont fagyasztott nyers filét, az olajban elősütöttet is
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes [1]
Angolna
Prepared or preserved fish:
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Fekete tőkehal (Pollachius virens), a füstölt fekete tőkehal kivételével
Eels
Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Más
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Más elkészített vagy konzervált hal, a hering, a makréla és a tartósított füstölt fekete tőkehal kivételével
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Elkészített vagy konzervált makréla (Scomber australasicus)
Other
Makréla a Scomber scombrus vagy Scomber japonicus fajból, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
Fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével:
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
Chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi)
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
2017. május 1-jétől 2018. április 30-ig
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
A Trachurus spp. fajokba tartozó más halak, a Trachurus trachurus, a Trachurus murphyi és a fattyúmakréla (Caranx trachurus) kivételével
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Más halak
Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Aranydurbincs (Sparus aurata)
Cobia (Rachycentron canadum)
Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
Other fish
Heringhús (Clupea harengus, Clupea pallasii) (pillangófilé) fagyasztva [2]
Rays and skates (Rajidae)
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével
Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen [2]
Vörös lazac (Oncorhynchus nerka)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Más csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus gorbuscha,Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) filéje frissen, hűtve vagy fagyasztva
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Más pisztrángfélék, frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Más pisztrángfélék fagyasztva, a máj és az ikra kivételével
Atlantic salmon (Salmo salar)
Északi menyhal (Molva spp.), frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével:
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding livers and roes
Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Other frozen Salmonidae, excluding livers and roes
Nyelvhal (Solea spp.)
Ling (Molva spp.), fresh or chilled, excluding livers and roes
Szárnyas rombuszhal (Lepidorhombus spp.) és más lepényhalfélék
Fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Fattyúmakréla (Trachurus spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Kardhal (Xiphias gladius)
Sole (Solea spp.)
Déli kék puhatőkehal (Micromesistius australis)
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó más halak
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
Tengeri sügérfélék (Dicentrarchus spp.)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Más tengeri durbincsfélék (Sparidae) a Dentex dentex és Pagellus spp. fajok kivételével
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Ördöghal (Lophius spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Tengeri angolna (Genypterus blacodes)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Fagyasztott lepényhalfélék, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével:
Other sea bream (Sparidae) excluding of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Óriás rombuszhal (Psetta maxima)
Monkfish (Lophius spp.)
Érdes lepényhal (Platichtys flesus)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
A Rhombosolea nemhez tartozó hal
Frozen flat fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Más lepényhalfélék, a laposhal, a sima lepényhal, a közönséges nyelvhal, az óriás rombuszhal, az érdes lepényhal, valamint a Rhombosolea nemből és a Pelotreis flavilatus és Peltorhamphus novaezelandiae fajból származó halak kivételével
Turbot (Psetta maxima)
A következők fagyasztott húsa:
Flounder (Platichtys flesus)
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma), a halpaszta (surimi) kivételével
Fish of the genus Rhombosolea
A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó más halak, az alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) kivételével, a 03049510 alszám alá tartozó halpaszta (surimi) kivételével
Other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus Rhombosolea and fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Más halak, a halpaszta (surimi) és az édesvízi halak, valamint a makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) kivételével
Frozen meat of:
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen, hűtve vagy fagyasztva, a máj és az ikra kivételével
Alaska pollack (Theragra chalcogramma), excluding surimi
Június 16-tól február 14-ig
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma), excluding surimi of subheading 03049510
Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével
Other fish, excluding surimi and freshwater fish and excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus) fagyasztva, a máj és az ikra kivételével
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
Vörös álsügér (Sebastes spp.), frissen, hűtve vagy fagyasztva, a máj és az ikra kivételével
From 16.6 to 14.2
Friss, hűtött vagy fagyasztott filé a következőkből:
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled, excluding livers and roes
Tilápia (Oreochromis spp.)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes
Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
Nílusi sügér (Lates niloticus)
Fresh or chilled and frozen fillets of:
Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.) és kígyófejű hal (Channa spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Pisztráng az Oncorhynchus apache vagy Oncorhynchus chrysogaster fajból
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Más édesvízi hal
Nile perch (Lates niloticus)
Friss vagy hűtött filé a következőkből:
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), and snakeheads (Channa spp.)
Fekete tőkehal (Pollachius virens)
Trout of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Vörös álsügérek (Sebastes spp.)
Other freshwater fish
A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak és az édesvízi halak kivételével más halak friss vagy hűtött húsa (aprítva is)
Fresh or chilled fillets of:
Hering-pillangófilé, frissen vagy hűtve [3]
Coalfish (Pollachius virens)
Fagyasztott filé a következőkből:
Redfish (Sebastes spp.)
Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)
Fresh or chilled meat (whether or not minced) of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae and of fish other than freshwater fish
Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma)
Flaps of herring, fresh or chilled [3]
A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal
Frozen fillets of:
Kék gránátoshal (Macruronus novaezelandiae)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Más lepényhalfélék, a Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra kivételével
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Más halak, az aranyosfejű hal (Brama spp.) kivételével
Fish of the species Boreogadus saida
Halmáj és halikra szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Füstölt csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével
Other flat fish, excluding Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
Füstölt hal, a csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), az atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és a dunai lazac (Hucho hucho) kivételével, beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével
Other fish, excluding Ray's bream (Brama spp.)
Füstölt cápauszony
Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Sózott és sós lében tartósított, de nem szárított és nem füstölt hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible fish offal
Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.)
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible offal
Más hal, a fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides), és a csendes-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus stenolepis) kivételével
Smoked shark fins
Nem füstölt cápauszony
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Sózott, de nem szárított és nem füstölt hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), valamint sós lében tartósított hering, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Norvég homár (Nephrops norvegicus), fagyasztva, nem füstölve
Other fish, excluding lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Fagyasztott garnélarák a Pandalidae családból, nem füstölve
Shark fins not smoked
Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, fedélzeten főzve, nem füstölve
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herring in brine, other than edible fish offal
Norvég homár (Nephrops norvegicus), nem fagyasztva, nem füstölve
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus), other than smoked
Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, nem füstölve, feldolgozásra [4]
Frozen Pandalidae shrimps, other than smoked
Elkészített vagy konzervált lazac egészben vagy darabban, de nem aprítva
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board, other than smoked
Elkészített vagy konzervált hering egészben vagy darabban, de nem aprítva
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen, other than smoked
Elkészített vagy konzervált szardella és kisméretű hering (brisling) vagy spratt, egészben vagy darabban, de nem aprítva
Pandalidae shrimps, not frozen, other than smoked, for processing [4]
Elkészített vagy konzervált makréla a Scomber scombrus ésScomber japonicus fajból, egészben vagy darabban, de nem aprítva
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces, but not minced
Elkészített vagy konzervált hal egészben vagy darabban, de nem aprítva:
Prepared or preserved herring, whole or in pieces, but not minced
Más hal húsa, elkészítve vagy konzerválva
Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
Lazac húsa, elkészítve vagy konzerválva
Prepared or preserved mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, whole or in pieces, but not minced
Garnélarák és fűrészes garnélarák, elkészítve vagy konzerválva, hámozva és fagyasztva
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
Január 1-jétől december 31-ig
Prepared or preserved meat of other fish
Garnélarák és fűrészes garnélarák, elkészítve vagy konzerválva, a hámozott és fagyasztott kivételével
Prepared or preserved salmon meat
Rák, elkészítve vagy konzerválva
Shrimps and prawns, prepared or preserved, peeled and frozen
Hering, fűszerezve és/vagy ecetben pácolva, sós lében tartósítva
From 1.1. to 31.12
11400 tonna (nettó száraz tömeg)
Shrimps and prawns, prepared or preserved, other than peeled and frozen
17100 tonna (nettó száraz tömeg)
Prepared or preserved crab
Karfiol, frissen vagy hűtve
Herring, spiced and/or vinegar-cured, in brine
Augusztus 1-jétől október 31-ig
11400 tonnes net drained weight
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével
17100 tonnes net drained weight
Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
Cauliflowers, fresh or chilled
Heringhús (pillangófilé) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
From 1.8 to 31.10
Cseresznye és meggy, frissen
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Július 16-tól augusztus 31-ig
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Szilva frissen
Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Szeptember 1-jétől október 15-ig
Cherries, fresh
Földieper frissen
From 16.7 to 31.8
Június 9-től július 31-ig
Plums, fresh
Augusztus 1-jétől szeptember 15-ig
From 1.9 to 15.10
Halzsír és halolaj szilárd frakciói, a halmájolaj kivételével
Strawberries, fresh
Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
From 9.6 to 31.7
Fejes saláta, frissen vagy hűtve
From 1.8 to 15.9
Más salátafélék, frissen vagy hűtve
Solid fractions of fats and oils of fish, other than liver oils
Szobanövények: gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivételével
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
544848 EUR
Cabbage lettuce (head lettuce), fresh or chilled
Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
Other lettuce, fresh or chilled
Málna frissen
Indoor plants: rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Vékony burgonyaszeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas
EUR 544848
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Makrélafilé, fagyasztva
Raspberries, fresh
Makréla-pillangófilé, fagyasztva
Thin slices of potatoes, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen vagy hűtve
Dog or cat food put up for retail sale
Hering-pillangófilé, frissen vagy hűtve
Fillets of mackerel, frozen
Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
Flaps of mackerel, frozen
Mivel a legnagyobb kedvezményes elbánás (MFN) szerinti vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh or chilled
Mivel a 03049923 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.
Flaps of herring, fresh or chilled
Mivel a 03045923 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Az ezen alszám alá történő besorolás az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételektől függ [lásd az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 254. cikkét (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.)].
As the most-favoured nation (‘MFN’) duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for release for free circulation during this period.
A kiegészítő mértékvámtételt alkalmazni kell.”
As for goods of CN code 03049923, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
A vámkontingenseket a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától 2021. április 30-ig kell alkalmazni.
As for goods of CN code 03045950, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Ezt a rendeletet tehát a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának az (EU) 2016/837 határozat 3. cikkében meghatározott kezdőnapjától kell alkalmazni.