natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2019. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat nem élelmiszertermelő állatok takarmányozására szánják.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
ANNEX
Az adalék-anyag azonosító száma
Identification number of the additive
Az engedély jogosult-jának neve
Other provisions
Az engedélyezési időszak vége
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.
Category: Sensory additives.
Funkcionális csoport: Aromaanyagok
Functional group: Flavouring compounds
Oktán-2-ol
Octan-2-ol
Az adalékanyag összetétele
Characterisation of the active substance
Kémiai szintézissel előállított
Produced by chemical synthesis
Tisztaság: legalább 97 %
Purity: min 97 %
CAS-szám: 123-96-6
CAS No 123¬96-6
FLAVIS-szám: 02.022
FLAVIS No:02.022
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található oktán-2-ol meghatározásához:
Methods of Analysis [1]For the determination of octan-2-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria retenciósidő-zárolással (GC-MS-RTL).
Gas-chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Minden állatfaj
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és stabilitási körülményeket.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom:
The recommended maximum content of the active substance shall be:
sertés és baromfi esetén: 1 mg/kg, valamint egyéb fajok és kategóriák esetén: 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban 1,5 mg/kg.
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Az adalékanyag címkéjén a következőket kell feltüntetni:
On the label of the additive the following shall be indicated:
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
sertés és baromfi esetén 1 mg/kg;
1 mg/kg for pigs and poultry;
egyéb fajok és kategóriák esetén 1,5 mg/kg.”
1,5 mg/kg for other species and categories.’
A hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, nevét és adagolt mennyiségét fel kell tüntetni az előkeverékek, a takarmány-alapanyagok és a takarmánykeverékek címkézésén, ha a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány hatóanyag-tartalma meghaladja a következő értékeket:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
egyéb fajok és kategóriák esetén 1,5 mg/kg.
1,5 mg/kg for other species and categories.
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozók olyan műveleti eljárásokat és szervezeti intézkedéseket határoznak meg, amelyek alkalmasak a belélegzés, illetve a bőrrel vagy a szemmel való érintkezés veszélyeinek kezelésére.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Amennyiben az említett eljárások és műveletek nem szüntetik meg, illetve nem csökkentik minimálisra ezeket a kockázatokat, az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között légzésvédő maszkkal, védőszemüveggel és -kesztyűvel kell használni.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
2027. február 6.
6 February 2027
Izopropanol
Isopropanol
Tisztaság: legalább 99,7 %
Purity: min.
Kémiai képlet: C3H8O
99,7 %
CAS-szám: 67-63-0
Chemical formula: C3H8O
FLAVIS-szám: 02.079
CAS No 67-63-0
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található izopropanol meghatározásához:
FLAVIS No: 02.079
gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria retenciósidő-zárolással (GC-MS-RTL)
Method of analysis [1]For the determination of isopropanol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban 25 mg/kg.
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 25 mg/kg.”
25 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
A hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, nevét és adagolt mennyiségét fel kell tüntetni az előkeverékek, a takarmány-alapanyagok és a takarmánykeverékek címkézésén, ha a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány hatóanyag-tartalma meghaladja a következő értéket: 25 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg’
Pentán-2-ol
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 25 mg/kg.
Tisztaság: legalább 97,9 %
Pentan-2-ol
Kémiai képlet: C5H12O
Purity: min.
CAS-szám: 6032-29-7
97,9 %
FLAVIS-szám: 02.088
Chemical formula: C5H12O
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található pentán-2-ol meghatározásához:
CAS No 6032-29-7
Oktán-3-ol
FLAVIS No: 02.088
Tisztaság: legalább 97 %
Method of analysis [1]For the determination of pentan-2-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kémiai képlet: C8H18O
Octan-3-ol
CAS-szám: 589-98-0
Purity: min.
FLAVIS-szám: 02.098
97 %
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található oktán-3-ol meghatározásához:
Chemical formula: C8H18O
Heptán-2-on
CAS No 589-98-0
Tisztaság: legalább 95 %
FLAVIS No:02.098
Kémiai képlet: C7H14O
Method of analysis [1]For the determination of octan-3-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS-szám: 110-43-0
Heptan-2-one
FLAVIS-szám: 07.002
Purity: min.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található heptán-2-on meghatározásához:
95 %
malacok esetén: 4 mg/kg, brojlercsirkék és tojótyúkok esetén: 3 mg/kg, macskák esetén: 2 mg/kg, valamint egyéb fajok és kategóriák esetén: 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban 5 mg/kg.
Chemical formula: C7H14O
malacok esetén 4 mg/kg;
CAS No 110-43-0
brojlercsirkék és tojótyúkok esetén 3 mg/kg;
FLAVIS No: 07.002
macskák esetén 2 mg/kg;
Method of analysis [1]For the determination heptan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
egyéb fajok és kategóriák esetén 5 mg/kg.”
for piglets: 4 mg/kg, for chickens for fattening and laying hens: 3 mg/kg, for cats: 2 mg/kg and for other species and categories: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
egyéb fajok és kategóriák esetén 5 mg/kg.
4 mg/kg for piglets;
Pentán-2-on
3 mg/kg for chickens for fattening and laying hens;
Kémiai képlet: C5H10O
2 mg/kg for cats;
CAS-szám: 107-87-9
5 mg/kg for other species and categories’
FLAVIS-szám: 07.054
5 mg/kg for other species and categories
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található pentán-2-on meghatározásához:
Pentan-2-one
etil-hepta-3,5-dién-2-on
Chemical formula: C5H10O
Tisztaság: legalább 96 %
CAS No 107-87-9
Kémiai képlet: C8H12O
FLAVIS No: 07.054
CAS-szám: 1604-28-0
Method of analysis [1]For the determination of pentan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 07.099
ethyl- hepta- 3,5-dien- 2-one
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található 6-metil-hepta-3,5-dién-2-on meghatározásához:
Purity: min.
sertés és baromfi esetén: 0,3 mg/kg, valamint egyéb fajok és kategóriák esetén: 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban 0,5 mg/kg.
96 %
sertés és baromfi esetén 0,3 mg/kg;
Chemical formula: C8H12O
egyéb fajok és kategóriák esetén 0,5 mg/kg.”
CAS No 1604-28-0
egyéb fajok és kategóriák esetén 0,5 mg/kg.
FLAVIS No: 07.099
Nonán-3-on
Method of analysis [1]For the determination of 6-methyl- hepta- 3,5-dien- 2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Tisztaság: legalább 95,9 %
for pigs and poultry: 0,3 mg/kg, and for other species and categories: 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Kémiai képlet: C9H18O
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
CAS-szám: 925-78-0
0,5 mg/kg for other species and categories’
FLAVIS-szám: 07.113
0,5 mg/kg for other species and categories
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található nonán-3-on meghatározásához:
Nonan- 3- one
sertés és baromfi esetén: 0,3 mg/kg, halak esetén: 0,05 mg/kg, valamint egyéb fajok és kategóriák esetén: 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban 0,5 mg/kg.
Purity: min.
halak esetén 0,05 mg/kg;
95,9 %
Dekán-2-on
Chemical formula: C9H18O
Tisztaság: legalább 98 %
CAS No 925-78-0
Kémiai képlet: C10H20O
FLAVIS No: 07.113
CAS-szám: 693-54-9
Method of analysis [1]For the determination of nonan- 3- one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 07.150
pigs and poultry: 0,3 mg/kg, for fish: 0,05 mg/kg and for other species and categories: 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található dekán-2-on meghatározásához:
0,05 mg/kg for fish;
Izopropil-tetradekanoát
Decan- 2 -one
Tisztaság: legalább 99 %
Purity: min.
Kémiai képlet: C17H34O2
98 %
CAS-szám: 110-27-0
Chemical formula: C10H20O
FLAVIS-szám: 09.105
CAS No 693-54-9
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányízesítő előkeverékekben található izopropil-tetradekanoát meghatározásához:
FLAVIS No: 07.150
12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma 5 mg/kg.
Method of analysis [1]For the determination of decan- 2 -one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg/kg”
Isopropyl tetradecanoate
A hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, nevét és adagolt mennyiségét fel kell tüntetni az előkeverékek, a takarmány-alapanyagok és a takarmánykeverékek címkézésén, ha a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány hatóanyag-tartalma meghaladja a következő értékeket: 5 mg/kg
Purity: min.
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján, a következő címen található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/56
A Bizottság (EU) 2017/56 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of lactic acid, 4-oxovaleric acid, succinic acid, fumaric acid, ethyl acetoacetate, ethyl lactate, butyl lactate, ethyl 4-oxovalerate, diethyl succinate, diethyl malonate, butyl-O-butyryllactate, hex-3-enyl lactate, hexyl lactate, butyro-1,4-lactone, decano-1,5-lactone, undecano-1,5-lactone, pentano-1,4-lactone, nonano-1,5-lactone, octano-1,5-lactone, heptano-1,4-lactone and hexano-1,4-lactone as feed additives for all animal species
a tejsav, a 4-oxovaleriánsav, a szukcinilsav, a fumársav, az etil-acetoacetát, az etil-laktát, a butil-laktát, az etil-4-oxo-valerát, a dietil-szukcinát, a dietil-malonát, a butil-O-butiril-laktát, a hex-3-enil-laktát, a hexil-laktát, a butiro-1,4-lakton, a dekano-1,5-lakton, az undekano-1,5-lakton, a pentano-1,4-lakton, a nonano-1,5-lakton, az oktano-1,5-lakton, a heptano-1,4-lakton és a hexano-1,4-lakton valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az ilyen engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.
Lactic acid, 4-oxovaleric acid, succinic acid, fumaric acid, ethyl acetoacetate, ethyl lactate, butyl lactate, ethyl 4-oxovalerate, diethyl succinate, diethyl malonate, butyl-O-butyryllactate, hex-3-enyl lactate, hexyl lactate, butyro-1,4-lactone, decano-1,5-lactone, undecano-1,5-lactone, pentano-1,4-lactone, nonano-1,5-lactone, octano-1,5-lactone, heptano-1,4-lactone and hexano-1,4-lactone (‘the substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
A tejsavat, a 4-oxovaleriánsavat, a szukcinilsavat, a fumársavat, az etil-acetoacetátot, az etil-laktátot, a butil-laktátot, az etil-4-oxo-valerátot, a dietil-szukcinátot, a dietil-malonátot, a butil-O-butiril-laktátot, a hex-3-enil-laktátot, a hexil-laktátot, a butiro-1,4-laktont, a dekano-1,5-laktont, az undekano-1,5-laktont, a pentano-1,4-laktont, a nonano-1,5-laktont, az oktano-1,5-laktont, a heptano-1,4-laktont és a hexano-1,4-laktont (a továbbiakban: érintett anyagok) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, időkorlát nélkül engedélyezték.
The applicant requested those additives to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
A kérelmező azt kérte, hogy az említett adalékanyagokat az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolják be.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 October 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2012. október 17-i véleményében [3] megállapította, hogy az érintett anyagok – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással az állati és az emberi egészségre, valamint a környezetre.
The Authority further concluded that the function of the substances concerned in feed is similar to that on food.
A Hatóság továbbá megállapította, hogy az érintett anyagok hasonló szerepet töltenek be a takarmányokban, mint az élelmiszerekben.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
A Hatóság korábban már megállapította, hogy az élelmiszerek esetében az érintett anyagok alkalmazása hatékony, mivel fokozzák az élelmiszerek illatát vagy ízét.
Therefore, that conclusion can be extrapolated for feed.
Ez a megállapítás tehát a takarmányokra is kiterjeszthető.
The Authority is not in a position to evaluate the use of the substances concerned in water for drinking.
A Hatóságnak nem áll módjában értékelni az érintett anyagok ivóvízben való felhasználását.
However, those substances can be used within compound feeds which are subsequently administered via water.
A szóban forgó anyagok ugyanakkor felhasználhatók vízzel bejuttatott takarmánykeverékekben.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and, taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Mivel biztonsági szempontok nem indokolják legnagyobb tartalom meghatározását, valamint figyelemmel a Hatóság által végzett újraértékelésre, az adalékanyag címkéjén az ajánlott tartalmat kell feltüntetni.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Az ilyen tartalom meghaladása esetén az előkeverékek, takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok címkéjén meg kell adni bizonyos információkat.
The Authority concluded that the substances concerned are considered as potentially hazardous to the respiratory tract skin, eyes and skin sensitisers.
A Hatóság megállapította, hogy az érintett anyagok a légutakra, a bőrre és a szemre potenciálisan veszélyes, bőrszenzibilizáló anyagnak tekintendők.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Következésképpen megfelelő óvintézkedéseket kell tenni.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nincs szükség a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokra.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagokra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az érintett anyagok engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben meghatározott anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2017. augusztus 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2018. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2019. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
EFSA Journal 2012;10(10):2928.
EFSA Journal 2012; 10(10):2928.
Functional group: Flavouring compounds
Funkcionális csoport: aromaanyagok
Purity: min.
Tisztaság: legalább 95 %
95 %
Kémiai képlet: C3H6O3
Chemical formula: C3H6O3
CAS-szám: 598-82-3 és
CAS number 598-82-3 and
50-21-5 a DL-tejsav esetében
50-21-5 for DL-lactic acid
79-33-4 az L-tejsav esetében
79-33-4 for L-lactic acid
FLAVIS-szám: 08.004
FLAVIS No 08.004
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő tejsav meghatározására:
Method of analysis [1]For the determination of lactic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom: 5 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
On the label of the additive the following shall be indicated:
„12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5 mg/kg.”
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’.
Az előkeverékek, takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja az 5 mg/kg-ot.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg.
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozók olyan műveleti eljárásokat és szervezeti intézkedéseket határoznak meg, amelyek alkalmasak a bőrrel vagy a szemmel való érintkezés kockázatainak kezelésére.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by dermal contact or eyes contact.
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
2027. február 6.
6 February 2027
xovaleriánsav
xovaleric acid
Tisztaság: legalább 97 %
Purity: min.
Kémiai képlet: C5H8O3
97 %
CAS-szám: 123-76-2
Chemical formula: C5H8O3
FLAVIS-szám: 08.023