natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Protocol (No 21), annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, and in particular Article 4 thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegyzőkönyvre és különösen annak 4. cikkére,
By letter to the European Commission of 7 June 2017, Ireland notified its wish to accept and be bound by Regulation (EU) 2017/353 of the European Parliament and of the Council [1].
Írország az Európai Bizottságnak küldött 2017. június 7-i levelével értesítést nyújtott be azon szándékára vonatkozóan, hogy elfogadja és magára nézve kötelezőnek tekinti az (EU) 2017/353 európai parlamenti és tanácsi rendeletet [1].
There are no specific conditions attached to the participation of Ireland in the above mentioned Regulation and no need for transitional measures.
Írországnak az említett rendeletben való részvételéhez nem kapcsolódnak különleges feltételek, és nincs szükség átmeneti intézkedésekre.
The Commission notes that Ireland is bound by Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council [2], and the measure concerned by the current notification of Ireland merely updates the Annex to that Regulation containing the list of national insolvency proceedings.
A Bizottság megjegyzi, hogy az (EU) 2015/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] Írországra nézve kötelező, és az Írország által most benyújtott értesítés tárgyát képező intézkedés pusztán aktualizálja az említett rendelet nemzeti fizetésképtelenségi eljárásokat felsoroló mellékletét.
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2017/353 should therefore be confirmed.
Ezért Írországnak az (EU) 2017/353 rendeletben való részvételét meg kell erősíteni.
In order to allow Ireland to apply the Regulation on insolvency proceedings with its Annex A as replaced by Regulation (EU) 2017/353 as soon as possible, this Decision should enter into force on the day following that of its publication,
Annak érdekében, hogy Írország a lehető leghamarabb alkalmazhassa a fizetésképtelenségi eljárásról szóló rendeletet és annak az (EU) 2017/353 rendelet által felváltott A. mellékletét, e határozatnak a kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie,
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2017/353 is confirmed.
A Bizottság megerősíti Írországnak az (EU) 2017/353 rendeletben való részvételét.
Done at Brussels, 31 August 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 31-én.
Regulation (EU) 2017/353 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 replacing Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings (OJ L 57, 3.3.2017, p. 19).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/353 rendelete (2017. február 15.) a fizetésképtelenségi eljárásról szóló (EU) 2015/848 rendelet A. és B. mellékletének felváltásáról (HL L 57., 2017.3.3., 19. o.).
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (OJ L 141, 5.6.2015, p. 19).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/848 rendelete (2015. május 20.) a fizetésképtelenségi eljárásról (HL L 141., 2015.6.5., 19. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1519
A Bizottság (EU) 2017/1519 végrehajtási határozata
of 1 September 2017
(2017. szeptember 1.)
(notified under document C(2017) 6056)
(az értesítés a C(2017) 6056. számú dokumentummal történt)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
Az (EU) 2017/247 bizottsági végrehajtási határozatot a Bizottság azt követően fogadta el, hogy több tagállamban (a továbbiakban: „érintett tagállamok”) a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és az érintett tagállamok illetékes hatóságai a 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hoztak létre.
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket magukban kell foglalniuk.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415 and (EU) 2017/1484 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
A H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza Unión belüli további előfordulásait követően a tagállamok illetékes hatóságai által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket érintő változások figyelembevétele céljából az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét módosította az (EU) 2017/417, az (EU) 2017/554, az (EU) 2017/696, az (EU) 2017/780, az (EU) 2017/819, az (EU) 2017/977, az (EU) 2017/1139, az (EU) 2017/1240, az (EU) 2017/1397, az (EU) 2017/1415 és az (EU) 2017/1484 bizottsági végrehajtási határozat.
In addition, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, following certain improvements in the epidemiological situation as regards that virus in the Union.
Ezenkívül a szóban forgó betegséggel kapcsolatban az Unióban fennálló epidemiológiai helyzet bizonyos mértékű javulását követően az (EU) 2017/696 végrehajtási határozat módosította az (EU) 2017/247 végrehajtási határozatot, a naposcsibe-szállítmányoknak az (EU) 2017/247 határozat mellékletében szereplő területekről való szállítására vonatkozó szabályok megállapítása érdekében.
The overall disease situation in the Union has been steadily improving.
Az Unióban a betegséggel kapcsolatos általános helyzet folyamatosan javul.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1484, Italy has detected and notified to the Commission new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Azonban az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat legutóbbi, az (EU) 2017/1484 végrehajtási határozat általi módosítása óta Olaszország Lombardia és Veneto tartomány egyes baromfitartó gazdaságaiban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza újabb kitöréseit észlelte, és azokról értesítette a Bizottságot.
The Commission has examined the measures taken by Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in that Member State, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Italy, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
A Bizottság megvizsgálta a H5N8 altípusba tartozó madárinfluenza Olaszország területén való közelmúltbeli előfordulásait követően a tagállam által a 2005/94/EK irányelv alapján hozott intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy az Olaszország illetékes hatósága által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a gazdaságoktól, amelyekben a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését megállapították.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy, the protection and surveillance zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in that Member State.
Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint annak elkerülése érdekében, hogy harmadik országok indokolatlan kereskedelmi akadályokat állítsanak fel, Olaszországgal együttműködve minél hamarabb meg kell határozni uniós szinten a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza közelmúltbeli olaszországi kitöréseit követően a 2005/94/EK irányelvvel összhangban e tagállamban létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket.
Therefore, the entries for Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in that Member State as regards that disease.
Ezért az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletében az Olaszországra vonatkozó bejegyzést naprakésszé kell tenni, az e tagállamban a szóban forgó betegséggel kapcsolatban fennálló legújabb epidemiológiai helyzet figyelembevétele érdekében.
In particular, new entries for certain areas in the regions of Lombardia and Veneto need to be added in order to address this new situation.
Nevezetesen új bejegyzéseket kell beilleszteni Lombardia és Veneto tartomány egyes területeire vonatkozóan az előállt új helyzet kezelése érdekében.
Done at Brussels, 1 September 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 1-jén.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
A Bizottság (EU) 2017/1397 végrehajtási határozata (2017. július 27.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 197., 2017.7.28., 13. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
A Bizottság (EU) 2017/1484 végrehajtási határozata (2017. augusztus 17.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 214., 2017.8.18., 28. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p.
Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat melléklete a következőképpen módosul:
76).
Az A. részben az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p.
„Tagállam: Olaszország
155).
A következőket magában foglaló terület:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 197, 28.7.2017, p. 13).
A B. részben az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1415 of 3 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 203, 4.8.2017, p.
Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikke megfelelően
9).
2017.8.25-től 2017.9.19-ig
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1484 of 17 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 214, 18.8.2017, p.
2017.8.10-től 2017.9.19-ig
ANNEX
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola,North of SP55, and North-West of via Borsatta, of str.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
2017.8.26-tól 2017.9.3-ig
in Part A, the entry for Italy is replaced by the following:
2017.8.25-től 2017.9.2-ig
‘Member State: Italy
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N. Sauro, North of via Decima, of str.
Area comprising:
2017.9.1-től 2017.9.9-ig
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre, West of Monte 3 Galline
2017.9.5-től 2017.9.19-ig
S. Martino, South of str.
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre,West of Monte 3 Galline
S. Martino to via S. Andrea, North of str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236,West of country road that connect SP236 to str.
in Part B, the entry for Italy is replaced by the following:
2017.9.11-től 2017.9.19-ig
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Dei Colli, via S. Martino, via Goito; and North East of str.
From 25.8.2017 to 19.9.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): North East of SP8, via Capre, East of Monte 3 Galline
From 10.8.2017 to 19.9.2017
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): East of via S.Cassiano, South West of via Tiziano, South West of SP236,East of country road that connect SP236 to str.
Municipality of SALIZZOLE (VR): West of SP48c, South of SP20, West of via G. Rossini, South of via Dante Alighieri, West of via Lavacchio, South of via Franchine
S. Martino, North of str.
From 22.8.2017 to 2.9.2017
S. Martino to via S. Andrea, South of str. per Medole, North East of via Casarole, East of via Marchionale
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola, North of SP55, and North-West of via Borsatta, of str.
2017.9.4-től 2017.9.12-ig
From 26.8.2017 to 3.9.2017
2017.9.14-től 2017.9.22-ig
From 25.8.2017 to 2.9.2017
2017.9.15-től 2017.9.23-ig
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N. Sauro, North of via Decima, of str.
2017.9.17-től 2017.9.25-ig
From 1.9.2017 to 9.9.2017
2017.9.1-től 2017.9.30-ig
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre,West of Monte 3 Galline
2017.9.16-tól 2017.9.29-ig
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236, West of country road that connect SP236 to str.
2017.9.22-től 2017.9.30-ig
From 11.9.2017 to 19.9.2017
2017.9.21-től 2017.9.29-ig
Dei Colli, via S. Martino, via Goito; and North East of str.
Municipality of VIADANA (MN): South-West of via Ottoponti Bragagnina – via Ottoponti Salina, West of via Ottoponti e dell'abitato di Salina
Municipality of CAVRIANA (MN): North East of SP8, via Capre, East of Monte 3 Galline
Municipality of CASALMAGGIORE (CR): South-Est of SP 343 R – Ponte Asolana, South of SP ex SS 420, West of Case San Quirico, South of Case Sparse Quattro Case – via Valle, West of via Manfrassina
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): East of via S.Cassiano, South West of via Tiziano, South West of SP236, East of country road that connect SP236 to str.
Municipality of ASOLA(MN): North of via Mantova, North-East of SP68, East of SP1
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1521
A Bizottság (EU) 2017/1521 végrehajtási határozata
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
(notified under document C(2017) 5903)
(az értesítés a C(2017) 5903. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(4) thereof,
tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
A végrehajtási határozat melléklete a szóban forgó betegséggel összefüggő epidemiológiai helyzetből adódó kockázatok szintje alapján megkülönböztetve jelöli ki és sorolja fel e tagállamok bizonyos területeit az I–IV. részében.
In August 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Bauskas novada and in Jelgavas novada in Latvia and in gmina Komarówka Podlaska in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2017 augusztusában néhány esetben afrikai sertéspestis előfordulását figyelték meg vaddisznókban a lettországi Bauskas novada és Jelgavas novada, valamint a lengyelországi gmina Komarówka Podlaska területén, olyan területeken, amelyek jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében vannak felsorolva.
In August 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Šalčininkų and Anykščių rajono savivaldybė in Lithuania and in gmina Jedwabne in Poland.
2017 augusztusában több afrikaisertéspestis-kitörés fordult elő házi sertésekben a litvániai Šalčininkų és Anykščių rajono savivaldybė, valamint a lengyelországi gmina Jedwabne területén.
These outbreaks occurred in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ezek a kitörések olyan területeken fordultak elő, amelyek jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében vannak felsorolva.
Accordingly, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in Latvia and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Ennek megfelelően Lettországnak és Lengyelországnak az afrikai sertéspestis vaddisznókban való előfordulásának legutóbbi esetei által érintett, és jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében felsorolt területeit az említett melléklet II. részében kell felsorolni.
In addition, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Lithuania and Poland that are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part III of that Annex.
Ezen túlmenően Litvániának és Lengyelországnak az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulásának legutóbbi kitörései által érintett, és jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében felsorolt területeit az említett melléklet III. részében kell felsorolni.
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),
osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),
Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 120 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 1205, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,
Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 120 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 1205, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,
Jonavos rajono savivaldybė: Žeimių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 144 ir į vakarus nuo kelio Nr 232,
Jonavos rajono savivaldybė: Žeimių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 144 ir į vakarus nuo kelio Nr 232,
Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,
Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 120 ir į pietus nuo kelio Nr. 1205 ir Traupio seniūnija,
120 ir į pietus nuo kelio Nr. 1205 ir Traupio seniūnija,
Jonavos rajono savivaldybė: Bukonių, Dumsių, Jonavos miesto, Kulvos, Rūklos, Šilų, Upninkų, Užusalio seniūnijos ir Žeimių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 144 ir į rytus nuo kelio Nr 232,
Jonavos rajono savivaldybė: Bukonių, Dumsių, Jonavos miesto, Kulvos, Rūklos, Šilų, Upninkų, Užusalio seniūnijos ir Žeimių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 144 ir į rytus nuo kelio Nr 232,
Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,
Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,
gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim.
gminy Sokółka, Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim;
Commission Decision (EU) 2017/1525
A Bizottság (EU) 2017/1525 határozata
amending Decision 2014/256/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to converted paper products
a 2014/256/EU határozatnak a feldolgozott papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról
(notified under document C(2017) 5948)
(az értesítés a C(2017) 5948. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 8(3)(c) thereof,
tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének c) pontjára,