natgillin/translations-raw huggingface dataset:
position: exact daily positions (in degree and minutes), recorded for each fishing operation or at midday when no fishing has been conducted during that day;
A naplót egy műveleti évnek megfelelő időtartamig a fedélzeten kell tartani.
record of catches, including:
A halászati napló tartalmára vonatkozó minimumkövetelmények:
FAO code;
A parancsnok neve és címe.
round (RWT) weight in kg per day;
A kihajózások napja és az indulási kikötő, az érkezések napja és az érkezési kikötő.
number of pieces per day.
A hajó neve, lajstromozási száma, ICCAT-száma, nemzetközi rádióhívójele és (adott esetben) IMO-száma.
For purse seiners that should be recorded by fishing operation, including nil return.
Halászeszközök:
Master's signature.
FAO-típuskód;
Means of weight measure: estimation, weighing on board.
méret (pl. hossz, szembőség, horgok száma).
The logbook shall be kept in equivalent live weight of fish and shall mention the conversion factors used in the evaluation.
A halászati út minden napján (legalább) egy sor bejegyzés a tengeren végzett műveletekről, a következők feltüntetésével:
Minimum information for fishing logbooks in case of landing or transhipment:
tevékenység (pl. halászat, hajózás);
Dates and port of landing/transhipment.
földrajzi helymeghatározás: pontos napi helymeghatározás (fokban és percben), minden egyes halászati művelet során, vagy délben, ha az adott napon nem folytattak halászati tevékenységet;
Products:
a fogások feljegyzése, megadva többek között az alábbiakat:
species and presentation by FAO code;
FAO-kód;
number of fish or boxes and quantity in kg.
kerekített tömeg kg-ban naponta;
Signature of the master or vessel agent.
egyedek száma naponta.
In case of transhipment: receiving vessel name, its flag and ICCAT number.
Az erszényes kerítőhálós hajók esetében ezeket az adatokat halászati műveletenként kell rögzíteni, beleértve azt is, ha nem volt fogás.
Minimum information for fishing logbooks in case of transfer into cages:
A parancsnok aláírása.
Date, time and position (latitude/longitude) of transfer.
Tömegmérési módszerek: becslés, mérlegelés a fedélzeten.
species identification by FAO code;
A naplót a halak élőtömege szerint kell vezetni, és fel kell tüntetni az értékeléskor használt átváltási együtthatókat.
number of fish and quantity in kg transferred into cages.
A halászati naplókba kirakodás vagy átrakás esetén bejegyzendő alapvető információk:
Name of towing vessel, its flag and ICCAT number.
A kirakodás/átrakás napja és a kikötő.
Name of the farm of destination and its ICCAT number.
Termékek:
In the case of a JFO, in addition to the information laid down in points 1 to 4, the masters shall record in their logbook:
faj és kiszerelés FAO-kódonként;
as regards the catching vessel transferring the fish into cages:
a halegyedek vagy ládák száma és kg-ban megadott mennyisége.
amount of catches taken on board,
A hajóparancsnok vagy a hajózási ügynök aláírása;
amount of catches counted against its individual quota,
Átrakás esetén: a fogadó hajó neve, lobogója és ICCAT-száma.
the names of the other vessels involved in the JFO;
A halászati naplókba ketrecbe való áthelyezés esetén bejegyzendő alapvető információk:
that no catches have been taken on board or transferred into cages,
a halketrecbe átrakott fogás egyedszáma és kg-ban megadott tömege.
amount of catches counted against their individual quotas,
A vontatóhajó neve, lobogója és ICCAT-száma.
the name and the ICCAT number of the catching vessel referred to in point (a).
A rendeltetési hely szerinti halgazdaság neve és ICCAT-száma.
B. TOWING VESSELS
Közös halászati művelet esetén az 1–4. pontban foglalt információkon túlmenően a parancsnok a naplóban köteles rögzíteni a következőket:
The master of a towing vessel shall record in the daily logbook the date, time and position of transfer, the quantities transferred (number of fish and quantity in kg), the cage number, as well as the catching vessel's name, flag and ICCAT number, the name of the other vessel(s) involved and their ICCAT number, the farm of destination and its ICCAT number, and the ICCAT transfer declaration number.
a halat ketrecekbe áthelyező fogóhajók tekintetében:
Further transfers to auxiliary vessels or to other towing vessel shall be reported, including the same information as in point 1, as well as the auxiliary or towing vessel's name, flag and ICCAT number and the ICCAT transfer declaration number.
a fedélzeten tárolt fogás mennyisége,
The daily logbook shall contain the details of all transfers carried out during the fishing season.
a hajó egyéni kvótájából levont fogásmennyiségek,
The daily logbook shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.
a közös halászati műveletben részt vevő egyéb hajók neve;
C. AUXILIARY VESSELS
ugyanazon közös halászati művelet keretében a halzsákmány áthelyezésében részt nem vevő egyéb fogóhajók tekintetében:
The master of an auxiliary vessel shall record the activities daily in the logbook, including the date, time and positions, the quantities of bluefin tuna taken on board, and the fishing vessel, farm or trap name he/she is operating in association with.
a halászhajó neve, nemzetközi rádióhívójele és ICCAT-száma,
The daily logbook shall contain the details of all activities carried out during the fishing season.
a hajók egyéni kvótájából levont fogásmennyiségek, az a) pontban említett fogóhajó neve és ICCAT-száma.
D. PROCESSING VESSELS
B. VONTATÓHAJÓK
The master of a processing vessel shall report in the daily logbook the date, time and position of the activities and the quantities transhipped and the number and weight of bluefin tuna received from farms, traps or catching vessels, where applicable.
A vontatóhajó parancsnoka a napi bontású naplóban köteles rögzíteni az áthelyezési művelet dátumát, időpontját és földrajzi helyét, az áthelyezett halak mennyiségét (egyedszám és kilogrammban kifejezett tömeg), a ketrec számát, valamint a fogóhajó nevét, lobogóját és ICCAT-számát, a műveletben részt vevő többi hajó nevét és ICCAT-számát, a rendeltetési hely szerinti halgazdaság nevét és ICCAT-számát, továbbá az ICCAT áthelyezési nyilatkozat számát.
The master should also report the names and ICCAT numbers of those farms, traps or catching vessels.
A kisegítő hajókra vagy más vontatóhajóra történő további áthelyezésekről jelentést kell tenni, amelyben meg kell adni az 1. pontban előírt valamennyi információt, valamint a kisegítő vagy vontatóhajó nevét, lobogóját és ICCAT-számát, továbbá az ICCAT áthelyezési nyilatkozat számát.
The master of a processing vessel shall maintain a daily processing logbook specifying the round weight and number of fish transferred or transhipped, the conversion factor used, and the weights and quantities by product presentation.
A napi bontású naplónak tartalmaznia kell a halászidény során elvégzett valamennyi áthelyezés részleteit.
The master of a processing vessel shall maintain a stowage plan that shows the location and the quantities of each species and presentation.
A napi bontású naplót a fedélzeten kell tartani és ellenőrzés céljára mindenkor rendelkezésre kell bocsátani.
The daily logbook shall contain the details of all transhipments carried out during the fishing season.
C. KISEGÍTŐ HAJÓK
The daily logbook, processing logbook, stowage plan and the originals of ICCAT transhipment declarations shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.
A kisegítő hajó parancsnoka tevékenységéről köteles naponta beszámolni a naplóban, megjelölve többek között a dátumot, az időpontot, a tevékenység földrajzi helyét és a kékúszójú tonhal fedélzetre vett mennyiségeit, valamint annak a halászhajónak, illetve halgazdaságnak vagy csapdának a nevét, amelyhez tevékenysége kapcsolódik.
ANNEX III
A napi bontású naplónak tartalmaznia kell a halászidény során elvégzett valamennyi tevékenység részleteit.
ICCAT Transhipment Declaration
D. FELDOLGOZÓHAJÓK
Document No
A feldolgozóhajó parancsnoka a napi bontású naplóban köteles rögzíteni a tevékenységek dátumát, időpontját és földrajzi helyét, valamint a kékúszójú tonhalak átrakott mennyiségét, továbbá – adott esetben – a halgazdaságoktól, csapdáktól vagy fogóhajóktól kapott kékúszójú tonhalak számát és tömegét.
Carrier vessel
A parancsnoknak ezenkívül meg kell adnia a szóban forgó halgazdaságok, csapdák és fogóhajók nevét és ICCAT-számát.
Name of vessel and radio call sign:
A feldolgozóhajó parancsnoka köteles napi bontású feldolgozási naplót vezetni, megadva az áthelyezett vagy átrakott halak kerekített tömegét és egyedszámát, az alkalmazott átváltási tényezőt, valamint termékkiszerelésenként a tömeget és a mennyiséget.
Flag:
A feldolgozóhajó parancsnoka köteles rakodási tervet készíteni, amelyen látható az egyes fajok és termékkiszerelések helye és mennyisége.
Flag State authorisation No
A napi bontású naplónak tartalmaznia kell a halászidény során elvégzett valamennyi átrakás részleteit.
National Register No
A napi bontású naplót, a feldolgozási naplót, a rakodási tervet és az ICCAT átrakási nyilatkozatok eredeti példányait a fedélzeten kell tartani és azokat ellenőrzés céljára mindenkor rendelkezésre kell bocsátani.
ICCAT Register No
III.
IMO No
MELLÉKLET
Fishing Vessel
ICCAT átrakási nyilatkozat
Name of the vessel and radio call sign:
Nyomtatvány száma
Flag State authorisation No.
Szállítóhajó
National Register No.
A hajó neve és rádióhívójele:
ICCAT Register No.
Lobogó:
External identification:
A lobogó szerinti állam által kiadott engedély száma:
Fishing logbook sheet No
Nemzeti lajstromozási szám:
Final destination:
ICCAT nyilvántartási szám:
Port:
IMO-szám:
Country:
Halászhajó
State:
A hajó neve és rádióhívójele:
Day Month Hour Year _BAR_
A lobogó szerinti állam által kiadott engedély száma:
F.V Master’s name: Carrier vessel Master’s name:
Nemzeti lajstromozási szám:
Departure _BAR_
ICCAT nyilvántartási szám:
Return _BAR_
Külső azonosító jelzések:
Signature: Signature:
A halászati napló érintett lapjainak száma:
Tranship.
Végső rendeltetési hely:
For transhipment, indicate the weight in kilograms or the unit used (e.g. box, basket) and the landed weight in kilograms of this unit: _BAR_
Kikötő:
kilograms.
Ország:
LOCATION OF TRANSHIPMENT
Állam:
Port
Nap Hónap Óra Év _BAR_
Sea
A halászhajó parancsnokának neve: A szállítóhajó parancsnokának neve:
Species
Kihajózás időpontja _BAR_
Number of unit of fish
Visszaérkezés időpontja _BAR_
Type of product live
Aláírás: Aláírás:
Type of product whole
Átrakás: _BAR_
Type of product gutted
Átrakás esetén adja meg a kilogrammban mért tömeget vagy a használt egységet (pl. láda, kosár) és az egység kirakodott tömegét kilogrammban: _BAR_
Type of product head off
kilogramm.
Type of product filleted
AZ ÁTRAKÁS HELYE
Type of product
Kikötő
Further transhipments
Tenger
Date: _BAR_
Faj
Place/Position: _BAR_
Halegy-ségek száma
Authorisation CP No
Termék-típus Élő
Transfer vessel Master’s signature:
Termék-típus Egész
Name of receiver vessel:
Termék-típus Belezett
Flag
Termék-típus Fej nélkül
Master’s signature
Termék-típus Filézett
Lat.
Termék-típus
Long.
További átrakások
Obligations in case of transhipment:
Dátum: _BAR_
The original of the transhipment declaration shall be provided to the recipient vessel (processing/transport).
Hely/helyzet: _BAR_
The copy of the transhipment declaration shall be kept by the correspondent catching vessel or trap.
A szerződő fél engedélyének száma:
Further transhipping operations shall be authorised by the relevant CPC which authorised the vessel to operate.
Az átadó hajó parancsnokának aláírása:
The original of the transhipment declaration has to be kept by the recipient vessel which holds the fish, up to the landing place.
Fogadó hajó neve:
The transhipping operation shall be recorded in the logbook of any vessel involved in the operation.
Lobogó
ANNEX IV
A hajóparancsnok aláírása
ICCAT Transfer Declaration
Szél.
TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
Hossz
Fishing vessel name:
Kötelezettségek átrakás esetén:
Call sign:
Az átrakási nyilatkozat eredeti példányát át kell adni a fogadó hajónak (feldolgozó-/szállítóhajó).
Flag State transfer authorisation No
Az átrakási nyilatkozat másodpéldányát a megfelelő fogóhajó vagy csapda őrzi meg.
Fishing logbook No
Minden további átrakási műveletre engedélyt kell kérni a hajó működési engedélyét kiállító szerződő féltől.
JFO No
Az átrakási nyilatkozat eredeti példányát a kirakodás helyszínéig a fogadó hajó őrzi meg.
Trap name:
Az átrakás tényét a műveletben részt vevő valamennyi hajó naplójába be kell vezetni.
Tug vessel name:
IV.
ICCAT Register No:
MELLÉKLET
Name of destination farm:
ICCAT áthelyezési nyilatkozat
Cage number:
TENYÉSZTÉSRE SZÁNT ÉLŐ KÉKÚSZÓJÚ TONHAL ÁTHELYEZÉSE
TRANSFER INFORMATION
A halászhajó neve:
Date: _ _ / _ _ / _ _ _ _
Hívójel:
Place or position: Port: Lat: Long:
A lobogó szerinti állam által kiadott áthelyezési engedély száma:
Number of individuals:
Halászati napló száma:
Species:
Közös halászati művelet száma:
Weight:
Csapda neve:
Type of product: Live Whole Gutted Other (Specify):
Vontatóhajó neve:
Master of fishing vessel trap operator/farm operator name and signature:
ICCAT nyilvántartási szám:
Master of receiver vessel (tug, processing, carrier) name and signature:
Rendeltetési hely szerinti halgazdaság neve:
Observer names, ICCAT No and signature:
Ketrec száma:
FURTHER TRANSFERS
ÁTHELYEZÉSI INFORMÁCIÓK
Farm state transfer authorisation No:
Dátum: _ _ / _ _ / _ _ _ _
Master of receiver vessel name and signature:
Helymeghatározás: Kikötő: Szél.: Hossz.:
Farm state transfer authorisation no:
Egyedszám:
SPLIT CAGES
Faj:
Donor cage No
Tömeg:
No of fish:
Termék típusa: Élő Egész Belezett Egyéb (határozza meg):
Donor tug vessel name:
A halászhajó parancsnokának / a csapda üzemeltetőjének / a halgazdaság üzemeltetőjének neve és aláírása:
Receiving cage No
A fogadó hajó (vontató-, feldolgozó-, szállítóhajó) parancsnokának neve és aláírása:
Receiving tug vessel name:
A megfigyelők neve, ICCAT-száma és aláírása:
ANNEX V
TOVÁBBI ÁTHELYEZÉSEK
Catch report form
A halgazdaság helye szerinti állam által kiadott áthelyezési engedély száma:
ICCAT Number
A fogadó hajó parancsnokának neve és aláírása:
Vessel name
A halgazdaság helye szerinti állam által kiadott áthelyezési engedély száma:
Report start date
MEGOSZTOTT KETRECEK
Report end date
Átadó ketrec száma:
Report duration (d)
Halak egyedszáma:
Catch date
Átadó vontatóhajó neve:
Location of the catch
Fogadó ketrec száma:
Catch
Fogadó vontatóhajó neve:
Attributed weight in case of a joint fishing operation (kg)
V. MELLÉKLET
Latitude
A fogási jelentés formanyomtatványa
Longitude
ICCAT-szám
Weight (kg)
Hajó neve
Number of pieces
A jelentés kezdő dátuma
Average weight (kg)
A jelentés záró dátuma
ANNEX VI
Milyen időtartamra vonatkozik a jelentés (napok)
Flag State
Fogás dátuma
ICCAT No
Fogás helye
Duration of the operation
Fogás
Identity of the operators
Közös halászati művelet esetén a hajónak tulajdonított fogásmennyiség tömege (kg)
Vessel's individual quota
Földrajzi szélesség
Allocation key per vessel
Földrajzi hosszúság
Fattening and farming farm destination
Tömeg (kg)
CPC
Egyedszám
Date …
Átlagos tömeg (kg)
Validation of the flag State …
VI.
ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS
Lobogó szerinti állam
Each ICCAT regional observer shall have the following qualifications to accomplish their tasks:
ICCAT-szám
sufficient experience to identify species and fishing gear;
Művelet időtartama
satisfactory knowledge of the ICCAT conservation and management measures assessed by a certificate provided by the Member States and based on ICCAT training guidelines;
Üzemeltetők azonosítása
the ability to observe and record accurately;
A hajó egyéni kvótája
a satisfactory knowledge of the language of the flag of the vessel or farm observed.
Elosztási kulcs hajónként
OBLIGATIONS OF THE ICCAT REGIONAL OBSERVER
Rendeltetési hely szerinti hizlaló vagy tenyésztő halgazdaság
The ICCAT regional observers shall:
Szerződő fél
have completed the technical training required by the guidelines established by ICCAT;
Dátum: …
be nationals of one of the Member States and, to the extent possible, not of the farm or trap state or the flag State of the purse seiner.
Érvényesítés a lobogó szerinti állam által: …
If, however, bluefin tuna is harvested from the cage and traded as fresh products, the ICCAT regional observer that observes the harvest may be a national of the Member State responsible for the farm;
VII.
be capable of performing the tasks set out in point 3;
MELLÉKLET
be included in the list of ICCAT regional observers maintained by ICCAT;
REGIONÁLIS ICCAT-MEGFIGYELŐK KIJELÖLÉSE
not have current financial or beneficial interests in the bluefin tuna fishery.
A feladatok ellátásához a regionális ICCAT-megfigyelőknek rendelkezniük kell a következőkkel:
ICCAT REGIONAL OBSERVER TASKS
elegendő tapasztalat a fajok és a halászeszközök felismeréséhez;
The tasks of ICCAT regional observers shall be, in particular:
az ICCAT állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseinek kielégítő ismerete, amelyet a tagállamok által az ICCAT képzési iránymutatások alapján kiállított bizonyítvány tanúsít;
as regards observers on purse seine vessels, to monitor the purse seine vessels' compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT.
jó megfigyelőképesség és pontos jegyzőkönyv-vezetésre való alkalmasság;
In particular, the regional observer shall:
a megfigyelt hajó lobogó szerinti államában vagy a megfigyelt halgazdaságban beszélt nyelv kielégítő ismerete.
in cases where the ICCAT regional observer observes what may constitute non-compliance with ICCAT recommendations, he/she shall submit that information without delay to the ICCAT regional observer implementing company who shall forward it without delay to the flag State authorities of the catching vessel;
A REGIONÁLIS ICCAT-MEGFIGYELŐK KÖTELEZETTSÉGEI
record and report upon the fishing activities carried out;
A regionális ICCAT-megfigyelők:
issue a daily report of the purse seine vessels' transfer activities;
elvégezték az ICCAT által kidolgozott iránymutatásokban előírt technikai képzést;
sight and record vessels which may be fishing in contravention of ICCAT conservation and management measures;
valamely tagállam állampolgárai és – lehetőség szerint – nem a halgazdaság vagy csapda helye szerinti állam vagy az erszényes kerítőhálós hajó lobogó szerinti államának polgárai.
record and report upon the transfer activities carried out;
Ha azonban a kékúszójú tonhalakat lehalásszák a ketrecből és friss termékként értékesítik, a lehalászást figyelemmel kísérő regionális ICCAT-megfigyelő lehet a halgazdaságért felelős tagállam állampolgára;
verify the position of the vessel when engaged in transfer;
alkalmasak a 3. pontban előírt feladatok elvégzésére;
observe and estimate products transferred, including through the review of video recordings;
szerepelnek a regionális ICCAT-megfigyelők ICCAT által vezetett jegyzékében;
verify and record the name of the fishing vessel concerned and its ICCAT number;
aktuálisan nincsenek pénzügyi vagy más érdekeltségeik a kékúszójútonhal-halászatban.
carry out scientific work such as collecting Task II data when required by the ICCAT Commission, based on the directives from the SCRS;
A REGIONÁLIS ICCAT-MEGFIGYELŐK FELADATAI
as regards ICCAT regional observers in farms and traps, to monitor their compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT.
A regionális ICCAT-megfigyelők feladatai elsősorban a következők:
In particular, the ICCAT regional observer shall:
az erszényes kerítőhálós hajókon szolgálatot teljesítő megfigyelők nyomon követik, hogy az erszényes kerítőhálós hajók megfelelnek-e az ICCAT által elfogadott vonatkozó állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseknek.
verify the data contained in the transfer declaration and caging declaration and BCD, including through the review of video records;
Ezen belül a regionális megfigyelők:
certify the data contained in the transfer declaration and caging declaration and BCDs;
azokban az esetekben, amikor a regionális ICCAT-megfigyelők olyan megfigyelést tesznek, amely az ICCAT-ajánlások be nem tartását jelentheti, az erre vonatkozó információkat haladéktalanul közlik a regionális ICCAT-megfigyelői programot végrehajtó társasággal, amely azt késedelem nélkül továbbítja a fogóhajó lobogója szerinti állam hatóságainak;
issue a daily report of the farms' and traps' transfer activities;
rögzítik a halászati tevékenységekre vonatkozó információkat és azokról jelentést tesznek;
countersign the transfer declaration and caging declaration and BCDs only when he/she agrees that the information contained within them is consistent with his/her observations including a compliant video record as per the requirements referred to in Article 35(1) and Article 44(1);
napi jelentést készítenek az erszényes kerítőhálós hajók áthelyezési tevékenységeiről;
carry out such scientific work, for example collecting samples, as required by the Commission, based on the directives from the SCRS;
megfigyelik és feljegyzik az ICCAT állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseit esetlegesen megsértő halászati tevékenységet folytató hajókat;
register and verify the presence of any type of tag, including natural marks, and notify any sign of recent tag removals;
rögzítik az áthelyezési tevékenységekre vonatkozó információkat és azokról jelentést tesznek;
establish general reports compiling the information collected in accordance with this point and provide the master and farm operator with the opportunity to include therein any relevant information;
ellenőrzik a hajók áthelyezési tevékenység közbeni földrajzi helyzetét;
submit to the Secretariat the general report referred to in point (c) within 20 days from the end of the period of observation;
megfigyelik és megbecsülik az áthelyezett termékeket, többek között videofelvételek megtekintése alapján;
exercise any other functions as defined by the ICCAT Commission.
ellenőrzik és feljegyzik az érintett halászhajó nevét és ICCAT-számát;
The ICCAT regional observer shall treat as confidential all information with respect to the fishing and transfer operations of the purse seiners and of the farms and shall accept that requirement in writing as a condition of appointment as an ICCAT regional observer.
tudományos munkát végeznek, például – amennyiben a Bizottság előírja – az SCRS-irányelvek alapján adatokat gyűjtenek a Task II. keretében;
The ICCAT regional observer shall comply with requirements established in the laws and regulations of the flag or farm state which exercises jurisdiction over the vessel or farm to which the ICCAT regional observer is assigned.
a halgazdaságokban és a csapdáknál szolgálatot teljesítő regionális ICCAT-megfigyelők nyomon követik, hogy a halgazdaságok, illetve a csapdák megfelelnek-e az ICCAT által elfogadott vonatkozó állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseknek.
The ICCAT regional observer shall respect the hierarchy and general rules of behaviour which apply to all vessel and farm personnel, provided such rules do not interfere with the duties of the ICCAT regional observer under this programme, and with the obligations of vessel and farm personnel set out in point 7 of this Annex and Article 51(6).
Ezen belül a regionális ICCAT-megfigyelők:
OBLIGATIONS OF THE FLAG MEMBER STATES TOWARDS ICCAT REGIONAL OBSERVERS
ellenőrzik az áthelyezési nyilatkozatban, a ketrecbehelyezési nyilatkozatban és a kékúszójútonhal-fogási dokumentumban szereplő adatokat, többek között videofelvételek megtekintése alapján;
Member States responsible for the purse seiner, farm or trap, shall ensure that ICCAT regional observers are:
hitelesítik az áthelyezési nyilatkozatban, a ketrecbehelyezési nyilatkozatban és a kékúszójútonhal-fogási dokumentumban szereplő adatokat;
allowed access to the vessel, farm and trap personnel and to the gear, cages and equipment;
napi jelentést készítenek a halgazdaságok és a csapdák áthelyezési tevékenységeiről;