natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Planar absorbers, having all of the following:
Pozicionáló asztalok (olyan berendezések, amelyek bármely tengely mentén képesek precíz forgatási pozicionálásra), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Made from any of the following:
Kettő vagy több tengely; és
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
A pozicionálási »pontosság« 5 ívmásodperc vagy annál kevesebb (jobb).
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
Centrifugák, amelyek 100 g feletti gyorsítást képesek átadni, és amelyeket elektromos táplálás vagy információs jelek vagy mindkettő továbbítására képes csúszógyűrűk vagy integrált érintésmentes eszközök beillesztésére tervezetek vagy alakítottak át.
Absorption test samples for 1C001.a.
A 2B122 pontban meghatározott centrifugák továbbra is ellenőrzés alatt maradnak, függetlenül attól, hogy az export idején van-e rögzítve hozzájuk csúszógyűrű vagy integrált érintésmentes eszköz vagy sem.
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Centrifugák, amelyek 100 g feletti gyorsulás átadására képesek, és amelyeket elektromos táplálás vagy információs jelek vagy mindkettő továbbítására képes csúszógyűrűk vagy integrált érintésmentes eszközök beépítéséhez terveztek vagy alakítottak át.
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
SZOFTVER
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
Kifejezetten a 3.B.1. vagy a 3.B.3. pontban meghatározott »gyártólétesítmények« és megfolyatásos formázógépek »használatához« tervezett vagy átalakított »szoftver«.
Planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
A kifejezetten a 6.B.3., 6.B.4. vagy 6.B.5. pontban meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított »szoftver«.
A specific gravity exceeding 4,4; and
Kifejezetten a 15.B. pontban meghatározott, és az 1.A., 19.A.1. vagy 19.A.2. pontban meghatározott rendszerekhez, illetve a 2.A vagy 20.A. pontban meghatározott alrendszerekhez felhasználható berendezés »felhasználásához« tervezett vagy átalakított »szoftver«.
A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
Termékek »fejlesztéséhez«, »gyártásához« vagy »felhasználásához« szükséges egyedi információ.
Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Ez az információ lehet »műszaki adat« vagy »műszaki támogatás«.
b.
A 2A. vagy 2B. által ellenőrzés alá vont berendezések »gyártására« vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
Elektronikai alkatrészek és a kifejezetten azokhoz tervezett részelemek, az alábbiak szerint:
1C001.b. does not control materials, specially designed or formulated for any of the following applications:
Általános célú integrált áramkörök, az alábbiak szerint:
Laser marking of polymers; or
Azoknak a (befejezett vagy be nem fejezett) lapkáknak, amelyeken a funkciót meghatározták, az ellenőrzési státusát a 3A001.a. alatti paraméterek szerint kell értékelni.
Laser welding of polymers.
Integrált áramkörök alatt a következő típusokat értjük:
c.
»Monolit integrált áramkörök«;
Intrinsically conductive polymeric materials with a ‘bulk electrical conductivity’ exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a ‘sheet (surface) resistivity’ of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
»Hibrid integrált áramkörök«;
Polyaniline;
»Multichip integrált áramkörök«;
Polypyrrole;
»Film típusú integrált áramkörök«, beleértve a szilícium/zafír integrált áramköröket is;
Polythiophene;
»Optikai integrált áramkörök«.
Poly phenylene-vinylene; or
»Háromdimenziós integrált áramkörök«.
Poly thienylene-vinylene.
A sugárzásállónak tervezett vagy minősített integrált áramkörök, melyek ellenállnak a következők bármelyikének:
1C001.c. does not control materials in a liquid form.
5 × 103 Gy (Si) vagy ennél nagyobb teljes dózis;
‘Bulk electrical conductivity’ and ‘sheet (surface) resistivity’ should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
5 × 106 Gy(Si)/s vagy magasabb dózisintenzitás-változás.; vagy
Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
5 × 1013 n/cm2 vagy magasabb neutronfolyam (integrált fluxus) (1 MeV ekvivalens) szilíciumon, vagy ennek megfelelője más anyagon;
C.1. includes structural materials and coatings (including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra.
A 3A001.a.1.c. nem vonja ellenőrzés alá a Fém Szigetelő Félvezetőket (MIS).
C.1. does not control coatings (including paints) when specially used for thermal control of satellites.
Védő rakétarendszerekben és pilóta nélküli légi járművekben, nukleáris hatások (pl. elektromágneses impulzusok (EMP), röntgensugarak, kombinált lökés és hőhatás) elleni védelemre és az 1.A. pontban meghatározott rendszerekhez felhasználható »sugárzásálló« »mikroáramkörök«.
Ceramic powders, non-“composite” ceramic materials, ceramic-“matrix” “composite” materials and precursor materials, as follows:
Kifejezetten védő rakétarendszerek és pilóta nélküli légi járművek nukleáris hatások (pl. elektromágneses impulzusok (EMP), röntgensugarak, kombinált lökés és hőhatás) elleni védelmére tervezett vagy átalakított és az 1.A. pontban meghatározott rendszerekhez felhasználható »detektorok«.
SEE ALSO 1C107.
A »detektor« alatt olyan mechanikus, elektromos, optikai vagy kémiai eszközt kell érteni, amely automatikusan felismeri és rögzíti az olyan hatásokat, mint a környezeti nyomás vagy hőmérséklet megváltozása, elektromos és elektromágneses jelek vagy valamilyen radioaktív anyagból származó sugárzás.
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in missile radomes usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Ez magában foglalja azokat az eszközöket, amelyek érzékelik a működést vagy a hibát.
a.
A 3A001 alatt meghatározottaktól eltérő elektronikus berendezések, eszközök és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Ceramic powders of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
»Rakétákban« felhasználható analóg-digitális átalakítók, amelyeket úgy terveztek, hogy megfeleljenek a megerősített konstrukciójú berendezésekre vonatkozó katonai előírásoknak;
b.
Az 1.A. pontban meghatározott rendszerekhez felhasználható analóg-digitális átalakítók, amelyeket vagy:
Non-“composite” ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
a megerősített konstrukciójú berendezésekre vonatkozó katonai előírásoknak megfelelően terveztek; vagy
1C007.b. does not control abrasives.
katonai alkalmazásra terveztek vagy alakítottak át, és amelyek a következő típusok közé tartoznak:
c.
Analóg-digitális átalakító »mikroáramkörök«, amelyek »sugárzásállók« vagy rendelkeznek minden alábbi tulajdonsággal:
Ceramic-ceramic “composite” materials with a glass or oxide-“matrix” and reinforced with fibres having all of the following:
a – 54 °C-tól + 125 °C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban történő működésre alkalmasnak vannak minősítve; és
Made from any of the following materials:
Hermetikusan lezártak; vagy
c.
Elektronikus bemenetű, nyomtatott áramköri lapként vagy modulként megvalósított analóg-digitális átalakító, amely rendelkezik az alábbi jellemzők mindegyikével:
Si-Al-O-N; or
a – 45 °C-tól + 80 °C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban történő működésre alkalmasnak vannak minősítve; és
d.
a 14.A.1.b.1. pontban meghatározott »mikroáramköröket« tartalmaznak.
Si-O-N; and
Olyan gyorsítók, amelyek képesek 2 MeV vagy azt meghaladó energiájú, felgyorsított elektronokból származó »bremsstrahlung« (fékezési sugárzás) segítségével előállított elektromágneses sugárzást közvetíteni, valamint az ezeket a gyorsítókat tartalmazó rendszerek.
Having a “specific tensile strength” exceeding 12,7 × 103m;
A fenti 3A101.b. alpont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten orvosi célra tervezett berendezéseket.
d.
Az 1.A., 19.A.1. vagy 19.A.2. pontban meghatározott rendszerekben, illetve a 2.A. vagy a 20.A. pontban meghatározott alrendszerekben alkalmazható olyan gyorsítók, amelyek képesek 2 MeV vagy azt meghaladó energiájú, felgyorsított elektronokból származó »bremsstrahlung« (fékezési sugárzás) segítségével előállított elektromágneses sugárzást közvetíteni, valamint az ilyen gyorsítókat tartalmazó berendezések.
Ceramic-ceramic “composite” materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the “matrix”;
A 15.B.5 pontba nem tartoznak bele a kifejezetten orvosi célra tervezett berendezések.
e.
»Rakétákban« való felhasználás céljára tervezett vagy módosított »termikus telepek«.
Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
A 3A102 pont szerinti »termikus telepek« olyan egyszeri felhasználásra szánt telepek, amelyek elektrolitként szilárd nem vezető szervetlen sót tartalmaznak.
Polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
Ezek a telepek olyan pirolitikus anyagot foglalnak magukban, amely gyújtásra megolvasztja az elektrolitot és aktiválja a telepet.
Polysilazanes (for producing silicon nitride);
A 3A102 pontban a »rakéta« olyan komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelöl, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
Polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components);
Kifejezetten az 1.A., 19.A.1. vagy 19.A.2. pontban meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított termikus telepek.
f.
A 12.A.6. pontba nem tartoznak bele a kifejezetten azon rakétarendszerekhez és pilóta nélküli légi járművekhez tervezett termikus telepek, amelyek nem érik el a legalább 300 km-es »hatótávolságot«.
Ceramic-ceramic “composite” materials with an oxide or glass “matrix” reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
A termikus telepek olyan egyszeri felhasználásra szánt telepek, amelyek elektrolitként szilárd nem vezető szervetlen sót tartalmaznak.
O3 (CAS 1344-28-1); or
Kifejezetten a 3A101.b. alatt meghatározott berendezések »használatához« tervezett vagy átalakított »szoftver«.
1C007.f. does not control “composites” containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
A 3A001.a.1. vagy 2., a 3A101, 3A102 vagy 3D101 pont által ellenőrzés alá vont berendezések vagy »szoftverek« »használatára« vonatkozó, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti »technológia«.
Silicon-carbide materials as follows:
A 3D101 alatt meghatározott »szoftverek« »fejlesztésére« vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
a.
A 15.B. vagy 15.D. pontban meghatározott berendezések vagy »szoftver« »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic usable for nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.;
4.
Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
KATEGÓRIA – SZÁMÍTÓGÉPEK
“Fibrous or filamentary materials”, as follows:
Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező elektronikus számítógépek és kapcsolódó berendezések, továbbá »elektronikus részegységek« és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
Kifejezetten úgy tervezték, hogy rendelkezzen az alábbi jellemzők bármelyikével:
a.
228 K (–45 °C) alatti vagy 358 K (+85 °C) feletti környezeti hőmérsékletre méretezett; vagy
Organic “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
A 4A001.a.1. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten polgári gépkocsikhoz, vasúti felhasználásra vagy »polgári repülőeszközökhöz« történő felhasználásra tervezett számítógépeket.
“Specific modulus” exceeding 12,7 × 106 m; and
Sugárzással szemben ellenállóvá tett berendezések, amelyek meghaladják az alábbi jellemzők bármelyikét:
“Specific tensile strength” exceeding 23,5 × 104 m;
Teljes dózis 5 × 103 Gy (Si);
1C010.a. does not control polyethylene.
Dózisintenzitás-változás 5 × 106 Gy (Si)/s; vagy
b.
Egyszeri esemény változás 1 × 10-8 hiba/bit/nap;
Carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
A 4A001.a.2. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten »polgári repülőeszközökhöz« történő felhasználásra tervezett számítógépeket.
“Specific modulus” exceeding 14,65 × 106 m; and
Nem használt.
“Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
Az 1.A. pontban meghatározott rendszerekben történő felhasználásra tervezett vagy átalakított analóg számítógépek, digitális számítógépek, vagy digitális differenciál-analizátorok, amelyeket:
1C010.b. does not control:
a – 45 °C és + 55 °C közötti hőmérséklet-tartományban való folyamatos működésre alkalmasnak minősítettek; vagy
“Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
megerősített konstrukciójúnak vagy »sugárzásállónak« terveztek.
Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
»Digitális számítógépek«, »elektronikus részegységek« és kapcsolódó berendezéseik, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
c.
A 4A003 a következőket foglalja magában:
Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
»Vektorprocesszorok«;
“Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
Tömbprocesszorok;
Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
Digitális jelfeldolgozók;
1C010.c. does not control:
Logikai processzorok;
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a “specific modulus” of less than 10 × 106 m;
»Képjavításra« tervezett berendezések;
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
A »digitális számítógépek« vagy a kapcsolódó berendezések a többi berendezés vagy rendszer működése szempontjából alapvető fontosságúak;
For the purpose of calculating “specific tensile strength”, “specific modulus” or specific weight of “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., the tensile strength and modulus should be determined by using Method A described in ISO 10618 (2004) or national equivalents.
A »digitális számítógépek« vagy a kapcsolódó berendezések nem képezik más rendszer »fő elemét«; és
Assessing the “specific tensile strength”, “specific modulus” or specific weight of non-unidirectional “fibrous or filamentary materials” (e.g., fabrics, random mats or braids) in 1C010. is to be based on the mechanical properties of the constituent unidirectional monofilaments (e.g., monofilaments, yarns, rovings or tows) prior to processing into the non-unidirectional “fibrous or filamentary materials”.
A kifejezetten az egyéb berendezésekhez tervezett »jelfeldolgozó«, vagy »képjavító« berendezések – melyek funkciói az egyéb berendezésre megkövetelt funkciókra korlátozódnak – ellenőrzési státusát a másik berendezés ellenőrzési státusa határozza meg, még akkor is, ha ez meghaladja a »fő elem« kritériumot.
d.
A távközlési berendezésekhez alkalmazott »digitális számítógépek« vagy a kapcsolódó berendezések ellenőrzési státusát lásd az 5. kategória 1. részében (Távközlés).
“Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
A »digitális számítógépek« és a kapcsolódó berendezések »technológiáját« a 4E határozza meg.
Composed of any of the following:
d.
a.
Nem használt.
Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
Analóg-digitális átalakító berendezések, amelyek meghaladják a 3A001.a.5. pontban meghatározott paraméterhatárt;
b.
a – 45 °C-tól + 80 °C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban történő működésre alkalmasnak van minősítve; és
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
a 14.A.1.b.1. pontban meghatározott »mikroáramköröket« tartalmaz.
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
A 4A001.a.1. alatt meghatározottaktól eltérő olyan analóg számítógépek, »digitális számítógépek«, vagy digitális differenciál-analizátorok, amelyek megerősített kivitelűek és a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákon történő felhasználásra terveztek vagy alakították át.
e.
Kifejezetten a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák modellezésére, szimulációjára, vagy tervezési integrációjára tervezett »hibrid számítógépek«.
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated “fibrous or filamentary materials” (prepregs), metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, having all of the following:
Ez a pont csak akkor alkalmazandó, ha a berendezést a 7D103, vagy a 9D103 alatt meghatározott »szoftverrel« látják el.
Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
Ez a pont csak akkor alkalmazandó, ha a berendezést a 16.D.1. pontban meghatározott »szoftverrel« látják el.
b.
A 4A, vagy 4D által ellenőrzés alá vont berendezések vagy »szoftver« »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti »technológia«.
Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
Kifejezetten az alábbi berendezések »fejlesztésére« vagy »gyártására« tervezett vagy átalakított, a 4E001.a. pontban meghatározottaktól eltérő »technológia«:
“Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
»Digitális számítógépek«, amelyek »kiigazított csúcsteljesítménye« (»APP«) meghaladja az 1,0 billió súlyozott lebegőpontos műveletet másodpercenként (Weighted TeraFLOPS, WT);
“Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
Processzorok aggregálása révén kifejezetten a teljesítmény növelésére tervezett vagy átalakított »elektronikus részegységek«, ahol az aggregátum »APP«-je meghaladja a 4E001.b.1. alatt meghatározott határértéket;
a.
A »behatoló szoftver« »fejlesztésére« vonatkozó »technológia«.
Resin or pitch, specified in 1C008 or 1C009.b.;
5.
b.
KATEGÓRIA – TÁVKÖZLÉS ÉS »INFORMÁCIÓBIZTONSÁG«
‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
1. rész – Távközlés
c.
»Rakétákhoz« tervezett vagy módosított telemetrikus és távvezérlő rendszerek, beleértve a szárazföldi rendszereket.
‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 505 K (232 °C) and having a resin or pitch, not specified in 1C008 or 1C009.b., and not being a phenolic resin;
Az 5A101 alkalmazásában »rakétának« minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága meghaladja a 300 km-t.
Metal or carbon-coated “fibrous or filamentary materials” (preforms) or “carbon fibre preforms”, not impregnated with resin or pitch, are specified by “fibrous or filamentary materials” in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
Az 5A101 nem vonja ellenőrzés alá:
1C010.e. does not control:
A pilótával rendelkező repülőgéphez vagy műholdakhoz tervezett vagy módosított rendszereket;
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs) for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all the following;
A szárazföldi vagy tengeri alkalmazásra tervezett vagy módosított szárazföldi rendszereket;
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified by 1C008 or 1C009.b.
A kereskedelmi, polgári vagy »létbiztonsági« (pl. adatintegritási, repülésbiztonsági) GNSS szolgáltatásokat.
The ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ for materials specified by 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
Az 1.A., 19.A.1. vagy 19.A.2. pontban meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított telemetrikus és távvezérlő rendszerek, beleértve a szárazföldi rendszereket is.
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard.
A 12.A.4. pontba nem tartoznak bele a pilótával rendelkező repülőgéphez vagy műholdakhoz tervezett vagy átalakított rendszerek.
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7,62 × 104 m and a specific modulus greater than 3,18 × 106 m.
A 12.A.4. pontba nem tartoznak bele a szárazföldi vagy tengeri alkalmazásra tervezett vagy átalakított szárazföldi rendszerek.
The only resin impregnated fibre prepregs specified in 6.C.1. are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 145 °C as determined by ASTM D4065 or national equivalents.
A 12.A.4. pontba nem tartoznak bele a kereskedelmi, polgári vagy »létbiztonsági« (pl. adatintegritási, repülésbiztonsági) GNSS- szolgáltatásokhoz tervezett berendezések.
In Item 6.C.1.
Kifejezetten az 5A101 pontban meghatározott berendezés »felhasználásához« tervezett vagy módosított »szoftver«.
‘specific tensile strength’ is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2)K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%.
Kifejezetten a 12.A.4. vagy 12.A.5. pontban meghatározott és az 1.A., 19.A.1. vagy 19.A.2. pontban meghatározott rendszerekhez felhasználható berendezések »felhasználásához« tervezett vagy átalakított »szoftver«.
‘specific modulus’ is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2)K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%.
A 12.A. vagy 12.D. pontban meghatározott berendezések vagy »szoftver« »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
Metals and compounds, as follows:
Optikai szenzorok vagy felszerelések és azok tartozékai, az alábbiak szerint:
SEE ALSO 1C111.
LÁSD MÉG 6A102.
a.
Optikai érzékelők, az alábbiak szerint:
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
»Űrminősítésű« félvezető detektorok, az alábbiak szerint:
The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
A 6A002.a.1. alkalmazásában a félvezető detektorok közé tartoznak a »gyújtóponti sík tömbök« is.