natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3) to be applied to features included in the equivalent practices as listed in Section III of Annex IX
Parlagon hagyott földterület
Equivalent ecological focus area
»Védelmi övezetek« létrehozása (egység: 1 m)
Similar standard ecological focus area
Védelmi sávok és táblaszegélyek
Ecological focus area (if both factors are applied)
Műveletlen védelmi sávok és táblaszegélyek karbantartása (egység: 1 m)
Ecological set-aside (per 1 m2)
Szegélyek, táblaközi sávok és területrészek
Land lying fallow
Szegélyek, táblaközi sávok (egység: 1 m)
Creation of “buffer zones” (per 1 m)
Területrészek (egység: 1 m2)
Buffer strips and field margins
Bozótfoltok
Management of uncultivated buffer strips and field margins (per 1 m)
A tájképi elemek karbantartása:
Borders, in-field strips and patches:
Elszigetelten álló fa
Borders, in-field strips (per 1 m)
Sorban álló fák (egység: 1 m)
Patches (per 1 m2)
Sövények/fás sávok/sorban álló fák
Field copses
Facsoportok/Bozótfoltok (egység: 1 m2)
Management of landscape features:
Sövénysorok (egység: 1 m)
Isolated tree
Part menti fás vegetáció (egység: 1 m)
Trees in line (per 1 m)
Teraszok (egység: 1 m)
Hedges/wooded strips/trees in line
Teraszok
Group of trees/Field copses (per 1 m2)
Kőfalak (egység: 1 m)
Hedgerows (per 1m)
Hagyományos kőfalak
Riparian woody vegetation (per 1m)
Vizesárkok (egység: 1 m)
Terraces (per 1m)
Vizesárkok
Terraces
Tavak
Stone walls (per 1m)
A szántható tőzeges vagy vizes talajok gyepesítése (műtrágya- és növényvédőszer-használat nélkül) (egység: 1 m2)
Traditional stone walls
Olyan szántóterületeken műtrágya- és növényvédőszer-használat és öntözés nélkül végzett termelés, amelyeket két egymás követő évben nem vetik be ugyanazzal a növénykultúrával (egység: 1 m2) Rövid vágásfordulójú, fás szárú energetikai ültetvénnyel beültetett területek.
Ditches (per 1m)
Erdőszélek mentén fekvő, termelés alatt álló sávok.
Ditches
Nitrogénmegkötő növényekkel beültetett területek.
Ponds
0,7 a nitrogénmegkötő növények esetében
Keeping arable peaty or wet soils under grass (no use of fertilisers and no use of plant protection products) (per 1 m2)
Szántóterületek állandó gyepterületekké alakítása (egység: 1 m2)
Production on arable land with no use of fertiliser and/or plant protection products, and not irrigated, not sown with the same crop two years in a row (per 1 m2)
A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 45. cikkének (4) bekezdésében felsorolt különböző tájképi elemek megkülönböztetése bizonytalanság forrása a mezőgazdasági termelők számára az ökológiai jelentőségű területek bejelentésekor.
Areas with short rotation coppice; Strips along forest edges with production; Areas with nitrogen-fixing crops
E bizonytalanság csökkentése, a rendszer tagállami hatóságok általi igazgatásának egyszerűsítése, valamint a mezőgazdasági termelők ökológiai jelentőségű területek bejelentésekor felmerülő nehézségeinek kezelése érdekében az említett rendelkezés a) pontjában említett sövényeket és fás sávokat, valamint az említett rendelkezés c) pontjában említett, sorban álló fákat egy tájképi elemtípusba kell csoportosítani, hogy azokra egyetlen mérethatár legyen alkalmazandó.
0,7 for nitrogen-fixing crops
A parlagon hagyott földterületeken tilos mezőgazdasági termelést végezni.
Conversion of arable land into permanent grassland (per 1 m2)
A tagállamok megállapítják azt az időszakot, amelynek során a földterületeket egy adott naptári évben parlagon kell hagyni.
The distinction between different landscape features listed in Article 45(4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 is a source of uncertainty for farmers when declaring ecological focus areas.
2 m2
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1156
A Bizottság (EU) 2017/1156 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 1385/2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat
a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1385/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 187. cikke a) pontjára,
Its signature on behalf of the European Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/1995 [3] and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/730 [4].
A megállapodás Európai Unió nevében történő aláírását az (EU) 2016/1995 tanácsi határozat [3], megkötését az (EU) 2017/730 tanácsi határozat [4] hagyta jóvá.
Under the terms of the Agreement, the European Union is to allocate an additional 4766 tonnes to the present allocation for Brazil under the EU tariff rate quota ‘Cut of fowls of the species gallus domesticus, frozen’, tariff item numbers 0207.14.10, 0207.14.50 and 0207.14.70, maintaining the present in quota rate of 0 %, and to allocate an additional 610 tonnes to the present allocation for Brazil under the EU tariff rate quota ‘Cut of turkey, frozen’, tariff item numbers 0207.27.10, 0207.27.20 and 0207.27.80, maintaining the present in quota rate of 0 %.
A megállapodás értelmében az Európai Unió 4766 tonnával növeli Brazíliának a „Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabolva, fagyasztva” termékre (vámtarifaszám: 0207 14 10, 0207 14 50 és 0207 14 70) vonatkozó jelenlegi uniós vámkontingensét a jelenlegi 0 %-os (kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó) vámtétel fenntartása mellett, és 610 tonnával növeli az országnak a „Pulyka darabolva, fagyasztva” termékre (vámtarifaszám: 0207 27 10, 0207 27 20 és 0207 27 80) vonatkozó uniós vámkontingensét a jelenlegi 0 %-os (kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó) vámtétel fenntartása mellett.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [5] provides for the opening and administration of certain EU import tariff quotas for poultrymeat, including from Brazil.
Az 1385/2007/EK bizottsági rendelet [5] a baromfihúsra vonatkozó egyes uniós behozatali vámkontingensek – beleértve a Brazíliából való behozatalt is – megnyitásáról és kezeléséről rendelkezik.
It is appropriate to amend that regulation to take account of the additional quantities allocated under the Agreement.
A megállapodás alapján kiosztott további mennyiségek figyelembevétele érdekében helyénvaló módosítani a rendeletet.
For 2017 the additional quantities of poultrymeat are calculated on a pro rata basis, based on the additional annual quantity under the Agreement and taking into account the date of the entry into force of the Agreement.
A 2017-es év vonatkozásában a baromfihús további mennyiségei a megállapodás szerinti további éves mennyiségek alapján és a megállapodás hatálybalépésének időpontját figyelembe véve, arányosan kerültek kiszámításra.
Given that the poultrymeat quotas concerned by the Agreement are administered on a quarterly basis and that the application period for the quarter commencing 1 July 2017 would have expired at the time of entry into force of the Agreement, the additional quantities under the Agreement for 2017 should be made available for application in the subperiod commencing 1 October 2017.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
As from the quota period commencing 1 January 2018 the full annual additional quantities of poultrymeat under the Agreement should be available.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1385/2007/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Annex I to Regulation (EC) No 1385/2007 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 27-én.
Done at Brussels, 27 June 2017.
az elnök
The President
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosításáról (HL L 108., 2017.4.26., 3. o.).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
A Tanács (EU) 2016/1995 határozata (2016. november 11.) az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 308., 2016.11.16., 1. o.).
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108.
A Tanács (EU) 2017/730 határozata (2017. április 25.) az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 108., 2017.4.26., 1. o.).
26.4.2017, p. 3).
A Bizottság 1385/2007/EK rendelete (2007. november 26.) a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 47. o.).
Council Decision (EU) 2016/1995 of 11 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 308, 16.11.2016, p. 1).
MELLÉKLET
Council Decision (EU) 2017/730 of 25 April 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108, 26.4.2017, p. 1).
I. MELLÉKLET
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
A 2017. január 1-jétől 2017. december 31-ig tartó kontingensidőszakra vonatkozóan:
ANNEX
100 %-OS VÁMTÉTELCSÖKKENTÉS
ANNEX I
Pulyka
For the quota period 1 January 2017-31 December 2017:
(tonna)
REDUCTION IN CUSTOMS DUTY SET AT 100 %
Ország
Chicken
A termékcsoport száma
(tonnes)
Tételszám
Country
KN-kód
Group number
e vonatkozó éves mennyiség
Order number
A 2017-es év negyedik kontingens-alidőszakára rendelkezésre álló további mennyiségek [1]
CN Code
Brazília
Annual quantities for 2017
Thaiföld
Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 [1]
Egyéb
Brazil
Pulyka
Thailand
A 2017-es év negyedik kontingens-alidőszakára rendelkezésre álló további mennyiségek [2]
Other
A 2018. január 1-jével kezdődő kontingensidőszakra vonatkozóan:
Turkey
Éves mennyiség
Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 [2]
A megállapodás 2017. június 30-án lép hatályba.
Annual quantities
Az Európai Unió és Brazília között létrejött, 2017. június 30-án hatályba lépő megállapodás értemében rendelkezésre álló további mennyiségek.
The additional quantity is made available pursuant to the Agreement between the European Union and Brazil in force on 30 June 2017.
A 2017. június 30-tól 2017. december 31-ig tartó időszak vonatkozásában a további mennyiségek arányosan kerültek kiszámításra és rendelkezésre állnak a 2017. október 1-től számított kontingens-alidőszakra benyújtott engedélykérelmek céljaira.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1157
A Bizottság (EU) 2017/1157 végrehajtási rendelete
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
671.
HL L 150., 2014.5.20., 1. o.
OJ L 150, 20.5.2014, p.
A Bizottság 1484/95/EK rendelete (1995. június 28.) a kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályoknak és az irányadó áraknak a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásalbumin tekintetében történő megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p.
I. MELLÉKLET
47).
KN-kód
ANNEX I
Irányadó ár
(EUR/100 kg)
Tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva
Security under Article 3
Tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Pulyka darabolva, csont nélkül, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Tojás, héj nélkül, szárítva
Turkeys, boneless cuts, frozen
Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint.
Eggs, not in shell, dried
A »ZZ« kód jelentése: »egyéb származási hely«.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1158
A Bizottság (EU) 2017/1158 végrehajtási rendelete
of 29 June 2017
(2017. június 29.)
laying down implementing technical standards with regards to the procedures and forms for competent authorities exchanging information with the European Securities Market Authority as referred to in Article 33 of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council
az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 33. cikkében említett, az illetékes hatóságok és az Európai Értékpapírpiaci Hatóság közötti információcsere eljárásaira és formáira vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról
Having regard to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC [1], and in particular Article 33(5) thereof,
tekintettel a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 33. cikke (5) bekezdésére,
It is appropriate to set out common procedures and forms for competent authorities to submit information to the European Securities and Markets Authority (ESMA) with regard to investigations, sanctions and measures referred to in Article 33 of Regulation (EU) No 596/2014.
Helyénvaló meghatározni az 596/2014/EU rendelet 33. cikkében említett vizsgálatokkal, szankciókkal és intézkedésekkel összefüggésben az illetékes hatóságok által az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) rendelkezésére bocsátandó adatok benyújtásának egységes eljárásait és formáját.
In order to facilitate the communication between competent authorities and ESMA and avoid unnecessary delays or failed submissions, each competent authority should designate a contact point specifically for the purpose of submitting the information required.
Az illetékes hatóságok és az ESMA közötti kommunikáció megkönnyítése és a szükségtelen késedelmek és sikertelen adatszolgáltatás elkerülése érdekében minden egyes illetékes hatóságnak ki kell jelölnie az előírt információ benyújtásáért felelős speciális kapcsolattartó pontot.
Information about investigations to be provided to ESMA should be consistent and comparable in order to reflect the actual investigatory activity carried out under the Market Abuse Regulation on a given year.
A vizsgálatokra vonatkozóan az ESMA számára benyújtandó információknak következetesnek és összehasonlíthatónak kell lenniük, hogy megállapítható legyen, hogy a piaci visszaélésekről szóló rendelet keretében az adott évben milyen tényleges vizsgálati tevékenységre került sor.
Therefore, the information should only include the investigations on which the relevant authorities have worked on during the reference period.
Következésképpen az adatok csak olyan vizsgálatokra vonatkozhatnak, amelyeket az érintett hatóságok a referencia-időszakban folytattak.
ESMA did not conduct open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, nor did it analyse potential related costs and benefits of introducing the standard forms and procedures for the relevant competent authorities, as this would have been disproportionate in relation to their scope and impact, taking into account that the addressees of the implementing technical standards would only be the national competent authorities of the Member States and not market participants.
A rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről az ESMA nem tartott nyilvános konzultációt, és nem vizsgálta az érintett illetékes hatóságoknak az egységes formanyomtatványok és eljárások bevezetéséhez kapcsolódó potenciális előnyét és hasznát sem, mivel ez a rendelet hatókörét és hatását tekintve aránytalan lett volna, hiszen a végrehajtás-technikai standardok címzettjei csak a tagállami illetékes hatóságok, és nem a piaci szereplők.
ESMA has requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
Az ESMA kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 37. cikkével összhangban létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét,
For the purposes of this Regulation, ‘electronic means’ are means of electronic equipment for the processing (including digital compression), storage and transmission of data, employing wires, radio, optical technologies, or any other electromagnetic means.
E rendelet alkalmazásában „elektronikus eszközök”: az adatok feldolgozására (beleértve a digitális tömörítést), tárolására és továbbítására szolgáló elektronikus eszközök, amelyekben vezetékeket, rádiós és optikai technológiákat vagy bármely más elektromágneses eszközöket alkalmaznak.
Each competent authority shall designate a single contact point for sending the information referred to in Article 3 and for communications on any issue relating to submission of that information.
Az illetékes hatóságok kijelölik a 3. cikkben említett adatok megküldéséért és az ilyen adatok benyújtásával kapcsolatos ügyekben folytatott kommunikációért felelős egyedüli kapcsolattartó pontot.
Competent authorities shall notify the European Securities and Markets Authority (ESMA) of the contact points designated in accordance with paragraph 1.
Az (1) bekezdésnek megfelelően kijelölt kapcsolattartó pontokról az illetékes hatóságok értesítik az Európai Értékpapírpiaci Hatóságot (ESMA).
ESMA shall designate a contact point for receiving the information set out in Articles 3 and 4 and for communications on any issue relating to the reception of that information.
Az ESMA kijelöli a 3. és 4. cikkben említett adatok fogadásáért és az ilyen adatok fogadásával kapcsolatos ügyekben folytatott kommunikációért felelős kapcsolattartó pontot.
ESMA shall publish the contact point referred to in paragraph 2 on its website.
Az ESMA a (2) bekezdésben említett kapcsolattartó pontot weboldalán közzéteszi.
Competent authorities shall provide ESMA with the information referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 33 of Regulation (EU) No 596/2014, by filling in, as appropriate, the form set out in Annex I to this Regulation.
Az illetékes hatóságok az 596/2014/EU rendelet 33. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett adatokat az e rendelet I. mellékletében meghatározott formanyomtatványon nyújtják be az ESMA-nak.
The information referred to in paragraph 1 shall be provided to ESMA no later than 31 of March of each year and shall relate to all investigations undertaken and all sanctions and measures imposed during the previous calendar year.
Az (1) bekezdésben említett adatokat legkésőbb minden év március 31-ig kell benyújtani az ESMA-nak és az adatoknak az előző naptári évben elvégzett valamennyi vizsgálatra, illetőleg kiszabott szankcióra és hozott intézkedésre ki kell terjedniük.
Competent authorities shall provide ESMA with the information referred to in paragraph 1 by secure electronic means of transmission.
Az illetékes hatóságok az (1) bekezdésben említett adatokat biztonságos elektronikus adatátviteli eszköz útján juttatják el az ESMA-hoz.
For the purposes of paragraph 1, ESMA shall specify and identify the secure electronic means to be used.
Az (1) bekezdés alkalmazásában az ESMA meghatározza és azonosítja a használandó biztonságos elektronikus eszközt.
Those means shall ensure that the completeness, integrity and confidentiality of the information is maintained during its transmission.
Ezeknek az eszközöknek biztosítaniuk kell, hogy az információ teljessége, integritása és bizalmas jellege fennmaradjon a továbbítás során.
Reporting procedures and forms
Az adatszolgáltatás eljárásai és formái
Competent authorities shall report to ESMA the sanctions and measures referred to in Article 33(3) of Regulation (EU) No 596/2014 using the interfaces provided by the information technology system, and the related database, set up by ESMA to manage the receipt, storage and publication of information on those sanctions and measures.
Az illetékes hatóságoknak az 596/2014/EU rendelet 33. cikkének (3) bekezdésében említett szankciókra és intézkedésekre vonatkozó adatokat az ESMA által az említett szankciókra és intézkedésekre vonatkozó információk fogadásának, tárolásának és közzétételének kezelése céljából létrehozott információs technológiai rendszer és a kapcsolódó adatbázis felhasználói felületén kell megadniuk.
The sanctions and measures referred to in paragraph 1 shall be submitted to ESMA in a report file in the format set out in Annex II.
Az (1) bekezdésben említett szankciókra és intézkedésekre vonatkozó adatokat a II. mellékletben meghatározott formátumú adatszolgáltatási fájlban kell benyújtani az ESMA-nak.