natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 2-A provides that for certain goods the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
A 2-A. melléklet előírásai szerint egyes áruk esetében a vámok csökkentése vagy eltörlése vámkontingensek keretén belül valósul meg.
Annex 2-A to the Agreement stipulates that the Union is to manage certain of those tariff quotas on a first-come, first-served basis.
A megállapodás 2-A. melléklete értelmében az Uniónak egyes ilyen vámkontingenseket a kérelmek beérkezési sorrendjének elve szerint kell kezelnie.
The Commission should manage those tariff quotas in accordance with the rules on the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [3].
A Bizottság az érintett vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben [3] a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan megállapított szabályoknak megfelelően köteles kezelni.
The Agreement provides that in order for goods to benefit from those tariff quotas, they must comply with the rules of origin as set out in Annex 5 to the Protocol on rules of origin and origin procedures attached to that Agreement.
A megállapodás szerint ahhoz, hogy a termékekre igénybe lehessen venni a szóban forgó vámkontingenseket, a termékeknek meg kell felelniük a származási szabályokról és származási eljárásokról szóló, a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv 5. mellékletében meghatározott származási szabályoknak.
As published in the Official Journal of the European Union, the Agreement is to be applied provisionally from 21 September 2017 [4].
Az Európai Unió Hivatalos Lapjában [4] megjelenteknek megfelelően az egyezményt 2017. szeptember 21-től ideiglenesen alkalmazni kell.
In order to ensure the effective application and management of those tariff quotas granted under the Agreement which the Commission shall manage on a first-come first-served basis, this Regulation should apply from 21 September 2017.
A megállapodás alapján biztosított és a Bizottság által a kérelmek benyújtási sorrendjének elve alapján kezelendő vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének biztosítása érdekében e rendeletet indokolt 2017. szeptember 1-től alkalmazni.
Union tariff quotas are opened for goods originating in Canada as set out in the Annex.
A mellékletben foglaltak szerint uniós vámkontingensek kerülnek megnyitásra Kanadából származó áruk számára.
The goods listed in the Annex originating in Canada and declared for release for free circulation in the Union shall, within the respective tariff quotas set out in the Annex, be exempted from the customs duties applicable to imports into the Union.
A mellékletben felsorolt, Kanadából származó és az Unión belüli szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentett áruk a mellékletben meghatározott vonatkozó vámkontingenseken belül mentesülnek az Európai Unióba történő behozatalra alkalmazandó vámtételek alól.
In order to be eligible to benefit from the tariff quotas set out in this Regulation, the goods listed in the Annex shall comply with the rules of origin set out in Annex 5 to the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, and be accompanied by a valid origin declaration as set out in Annex 2 to that Protocol.
Ahhoz, hogy a mellékletben felsorolt termékekre igénybe lehessen venni az e rendeletben meghatározott vámkontingenseket, a termékeknek meg kell felelniük az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai között létrejött átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, a származási szabályokról és származási eljárásokról szóló jegyzőkönyv 5. mellékletében meghatározott származási szabályoknak, és e jegyzőkönyv 2. mellékletében meghatározott érvényes származási nyilatkozatnak kell kísérnie őket.
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p. 9).
Értesítés az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) ideiglenes alkalmazásáról (HL L 238., 2017.9.16., 9. o.)
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products in the fourth column of the table is to be considered as having no more than an indicative value.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére a táblázat negyedik oszlopában az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes set out in the second column of the table as applicable at the time of adoption of this Regulation.
E melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos, a táblázat második oszlopában található KN-kódok határozzák meg.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description of the products in the fourth column of the table taken together.
Ahol „ex” KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó, a táblázat negyedik oszlopában található árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Carcases and half-carcases of bison, fresh or chilled
Egész és félbölény frissen vagy hűtve
From 21.9.2017 to 31.12.2017
2017. szeptember 21-jétől 2017. december 31-ig
841 tonnes carcass weight equivalent
841 tonna hasítottsúly-egyenértékben
From 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
2018. január 1-jétől 2018. december 31-ig és azután minden évben január 1-jétől december 31-ig
3000 tonnes carcass weight equivalent
3000 tonna hasítottsúly-egyenértékben
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, fresh or chilled
Bölény „kompenzált” negyedei csonttal, frissen vagy hűtve
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, fresh or chilled
Bölény bontatlan vagy bontott elülső testnegyedei csonttal, frissen vagy hűtve
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, fresh or chilled
Bölény bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyedei csonttal, frissen vagy hűtve
Other cuts of bison with bone in, fresh or chilled
Másképpen darabolt bölény csonttal, frissen vagy hűtve
Boneless meat of bison, fresh or chilled
Bölényhús csont nélkül, frissen vagy hűtve
Carcases and half-carcases of bison, frozen
Egész és félbölény fagyasztva
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, frozen
Bölény „kompenzált” negyedei csonttal, fagyasztva
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, frozen
Bölény bontatlan vagy bontott elülső testnegyedei csonttal, fagyasztva
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, frozen
Bölény bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyedei csonttal, fagyasztva
Other cuts of bison with bone in, frozen
Másképpen darabolt bölény csonttal, fagyasztva
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece, of bison, boneless and frozen
Elülső negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompenzált” negyedek két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban, bölényből, csont nélkül, fagyasztva
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts, of bison, boneless and frozen [2]
Bölénylapocka és -szegy, csont nélkül, fagyasztva [2]
Other boneless meat of bison, frozen
Más bölényhús csont nélkül, fagyasztva
Thick skirt and thin skirt of bison, fresh or chilled
Bölény sovány és zsíros dagadója frissen vagy hűtve
Thick skirt and thin skirt of bison, frozen
Bölény sovány és zsíros dagadója fagyasztva
Meat of bison, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Bölényhús csonttal, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Boneless meat of bison, salted, in brine, dried or smoked
Bölényhús csont nélkül, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Thick skirt and thin skirt of bison, salted, in brine, dried or smoked
Bölény sovány és zsíros dagadója sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Other offal of bison meat, salted, in brine, dried or smoked
Bölényből származó vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Frozen fillets of cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Fagyasztott tőkehalfilé a Gadus morhua és a Gadus ogac fajból
Frozen fillets of Polar cod (Boreogadus saida)
Fagyasztott sarkitőkehal-filé (Boreogadus saida)
Frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Fagyasztott, füstölt garnélarák és fűrészes garnélarák héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve, 2 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben:
Other cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp.)
Egyéb hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp.)
Not frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Nem fagyasztott, füstölt garnélarák és fűrészes garnélarák héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is, más módon nem elkészítve, 2 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben:
Prepared or preserved shrimps and prawns not in airtight containers, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg
Elkészített vagy konzervált garnélarák és fűrészes garnélarák nem légmentes csomagolásban, 2 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben
Prepared or preserved shrimps and prawns in airtight containers
Elkészített vagy konzervált garnélarák és fűrészes garnélarák légmentes csomagolásban
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy konzerválva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
From 1.1.2018 to 31.12.2018
2018. január 1-jétől 2018. december 31-ig
From 1.1.2019 to 31.12.2019
2019. január 1-jétől 2019. december 31-ig
From 1.1.2020 to 31.12.2020
2020. január 1-jétől 2020. december 31-ig
From 1.1.2021 to 31.12.2021
2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig
From 1.1.2022 to 31.12.2022 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
2022. január 1-jétől 2022. december 31-ig és azután minden évben január 1-jétől december 31-ig
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8401.
Amennyiben e termék szabad forgalomba bocsátás céljából történő bejelentésekor a vámkontingens igénybevétele iránti kérelmet is benyújt, a piaci szereplő feltünteti a 09.8401 rendelésszámot.
The coefficient 1,3 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
A Bizottság elektronikus vámkontingens-kezelő rendszere a bejelentett termék nettó tömegének hasítottsúly-egyenértékre való átszámításához 1,3-es együtthatót alkalmaz.
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4).
Az ezen alszám alá történő besorolás a 139/81/EGK bizottsági rendeletben (HL L 15., 1981.1.17., 4. o.) megállapított feltételekkel összhangban kibocsátott eredetiségigazolás bemutatásától függ.
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8402.
Amennyiben e termék szabad forgalomba bocsátás céljából történő bejelentésekor a vámkontingens igénybevétele iránti kérelmet is benyújt, a szereplő feltünteti a 09.8402 rendelésszámot.
The coefficient 1,35 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
A Bizottság elektronikus vámkontingens-kezelő rendszere a bejelentett termék nettó tömegének hasítottsúly-egyenértékre való átszámításához 1,35-os együtthatót alkalmaz.
Prepared or preserved shrimps and prawns exported from Canada under the origin quota applicable under order number 09.8310 as provided under Section B of Appendix A (Origin Quotas) to Annex 5 (Product specific rules of origin) of the Protocol on rules of origin or origin procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, shall not be imported into the Union under this tariff quota.
Az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai között létrejött átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, a származási szabályokról és származási eljárásokról szóló jegyzőkönyv 5. melléklete (Termékspecifikus származási szabályok) A. függelékének (A származás alapján megállapított vámkontingensek) B szakasza értelmében a 09.8310 rendelésszám keretében alkalmazandó származási kvóta alapján Kanada által exportált, elkészített vagy tartósított garnélarákot és fűrészes garnélarákot nem importálják az Unióba e vámkontingens keretében.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1773
A Bizottság (EU) 2017/1773 végrehajtási rendelete
amending for the 278th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 278. alkalommal történő módosításáról
On 22 September 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend five entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2017. szeptember 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy öt bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékében, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 28-án. a Bizottság részéről,
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
az elnök nevében,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője [1] HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
For the Commission,
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben az alábbi bejegyzések esetében: (a) „Yazid Sufaat (más néven a) Joe; b) Abu Zufar).
On behalf of the President,
Címe: a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malajzia (korábbi cím); b) Malajzia (2013 óta börtönben).
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Születési ideje: 1964.1.20.
OJ L 139 29.5.2002, p.
Születési helye: Johor, Malajzia.
9.
Állampolgársága: malajziai.
ANNEX
Útlevélszáma: A 10472263.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data are replaced for the following entries:
Nemzeti személyazonosító száma: 640120-01-5529.
‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.” az azonosító adatok helyébe a következő szöveg lép:
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (prevoius address) (b) Malaysia (in prison since 2013).
„Yazid Sufaat (más néven a) Joe; b) Abu Zufar).
Date of birth: 20.1.1964.
Születési helye: Johor, Malajzia.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Állampolgársága: malajziai.
Nationality: Malaysian.
Útlevélszáma: A 10472263.
Passport No: A 10472263.
Nemzeti személyazonosító száma: 640120-01-5529.
National identification No: 640120-01-5529.
A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.” (b) „Yunos Umpara Moklis (más néven: a) Muklis Yunos; b) Mukhlis Yunos; c) Saifullah Mukhlis Yunos; d) Saifulla Moklis Yunos; e) Hadji Onos).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
Címe: Fülöp-szigetek.
is replaced by the following:
Egyéb információ: A Jemaah Islamiyah magas beosztású tagja.
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (previous address) (b) Malaysia.
Állampolgársága: fülöp-szigeteki.
Date of birth: 20.1.1964.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.”
Place of birth: Johor, Malaysia.
az azonosító adatok helyébe a következő szöveg lép: „Yunos Umpara Moklis (más néven: a) Muklis Yunos; b) Mukhlis Yunos; c) Saifullah Mukhlis Yunos; d) Saifulla Moklis Yunos; e) Hadji Onos).
Nationality: Malaysian.
Címe: Fülöp-szigetek.
Passport No: A 10472263.
Születési ideje: 1966.7.7.
National identification No: 640120-01-5529.
A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.” (c) „Radulan Sahiron (alias a) Radullan Sahiron, b) Radulan Sahirun, c) Radulan Sajirun, d) Commander Putol („Putol parancsnok”).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
Születési ideje: a) 1955., b) kb. 1952.
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos).
Születési helye: Kaunayan, Patikul, Jolo Island, Fülöp-szigetek.
Address: Philippines.
Állampolgársága: Fülöp-szigeteki” az azonosító adatok helyébe a következő szöveg lép:
Date of birth: 7.7.1966.
„Radulan Sahiron (más néven a) Radullan Sahiron; b) Radulan Sahirun; c) Radulan Sajirun; d) Commander Putol („Putol parancsnok”).
Commission Regulation (EU) 2017/1777
A Bizottság (EU) 2017/1777 rendelete
of 29 September 2017
(2017. szeptember 29.)
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, dichlorprop-P, ethephon, etridiazole, flonicamid, fluazifop-P, hydrogen peroxide, metaldehyde, penconazole, spinetoram, tau-fluvalinate and Urtica spp. in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs, Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs, agyagos faszén, diklórprop-P, etefon, etridiazol, flonikamid, fluazifop-P, hidrogén-peroxid, metaldehid, penkonazol, spinetoram, tau-fluvalinát és Urtica spp. szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
For dichlorprop-P, ethephon, flonicamid, fluazifop-P and metaldehyde, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
A diklórprop-P, az etefon, a flonikamid, a fluazifop-P és a metaldehid tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
A penkonazol tekintetében az említett rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része határozott meg MRL-eket.
For etridiazole, spinetoram and tau-fluvalinate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Az etridiazol, a spinetoram és a tau-fluvalinát tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket.
For Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, hydrogen peroxide and Urtica spp., no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
A Bacillus amyloliquefaciens FZB24 törzs, a Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzs, az agyagos faszén, a hidrogén-peroxid és az Urtica spp. tekintetében az említett rendelet nem határozott meg MRL-eket, és ezek az anyagok nem szerepelnek annak IV. mellékletében sem, ezért esetükben a szóban forgó rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti 0,01 mg/kg alapértelmezett érték alkalmazandó.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dichlorprop-P on citrus fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Egy, a diklórprop-P hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer citrusfélék esetében való alkalmazása iránti engedélyezésre irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL módosítása céljából.
As regards ethephon, such an application was submitted for Japanese persimmons.
Az etefon esetében a kakiszilvára/datolyaszilvára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards etridiazole, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
Az etridiazol esetében az ehető héjú kabakosokra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards flonicamid, such an application was submitted for apricots, head cabbage, beans and peas (with pods) and sugar beet roots.
A flonikamid esetében a sárgabarackra/kajszira, a fejeskáposztára, a hüvelyes babra és borsóra, valamint a cukorrépagyökérre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for carrots and courgettes.
A fluazifop-P esetében a sárgarépára és a cukkinire vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards metaldehyde, such an application was submitted for leeks.
A metaldehid esetében a póréhagymára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards penconazole, such an application was submitted for grapes.
A penkonazol esetében a szőlőre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards spinetoram, such an application was submitted for cherries, cane fruit, ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, ‘herbs and edible flowers’, leeks and herbal infusions from leaves and herbs.
A spinetoram esetében a cseresznyére, a vesszőn termő bogyósgyümölcsűekre, az egyéb bogyósgyümölcsűekre, a salátára és az egyéb salátafélékre, a spenótra és a hasonló levelekre, a fűszernövényekre és az ehető virágokra, a póréhagymára, a gyógynövényteákra (levél) és a fűszernövényekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.