natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum concentration:
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzsről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
16 September 2016
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
16 September 2026
az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, beleértve a szennyeződések és metabolitok részletes jellemzését;
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
a szert kezelők és más dolgozók védelme, tekintettel arra, hogy a Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzset potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
the specification of the technical material as commercially manufactured, including full characterisation of impurities and metabolites;
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőségellenőrzési célú elemzést.
the protection of operators and workers, taking into account that Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 is to be considered as a potential sensitiser.
A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
ANNEX II
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Bacillus amyloliquefaciens MBI 600 törzsről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőségellenőrzési célú elemzést.”
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1430
A Bizottság (EU) 2016/1430 végrehajtási rendelete
amending for the 251st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 251. alkalommal történő módosításáról
On 22 August 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2016. augusztus 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listáján, akikre vagy amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Done at Brussels, 26 August 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 26-án.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat).
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete „Természetes személyek” részében az alábbi bejegyzés a következőképpen módosul: A „Dawood Ibrahim Kaskar (más néven a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat).
Title: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
Titulusa: a) Sheikh, b) Shaikh.
Address: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
Címe: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakisztán, b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi, Pakisztán
Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Útlevélszáma: a) A-333602 (1985.6.4-én az indiai Bombay-ben kiállított indiai útlevél), b) M110522 (1978.11.13-án az indiai Bombay-ben kiállított indiai útlevél), c) R841697 (1981.11.26-án Bombay-ben kiállított indiai útlevél), d) F823692 (JEDDAH) (1989.9.2-án az indiai főkonzulátus által Jeddah-ban kiállított indiai útlevél), e) A501801 (BOMBAY) (1985.7.26-án kiállított indiai útlevél), f) K560098 (BOMBAY) (1975.7.30-án kiállított indiai útlevél), g) V57865 (BOMBAY) (kiállítva 1983.10.3-án), h) P537849 (BOMBAY) (kiállítva 1979.7.30-án), i) A717288 (MISUSE) (kiállítva 1985.8.18-án Dubajban), j) G866537 (MISUSE) (1991.8.12-én Rawalpindiben kiállított pakisztáni útlevél), k) C-267185 (kiállítva 1996 júliusában Karachiban), l) H-123259 (kiállítva 2001 júliusában Rawalpindiben), m) G-869537 (kiállítva Rawalpindiben), n) KC-285901.
Nationality: Indian.
Egyéb információ: az A-333602. számú útlevelét az indiai kormány visszavonta.
Passport No: (a) A-333602 (Indian passport issued on 4.6.1985 in Bombay, India), (b) M110522 (Indian passport issued on 13.11.1978 in Bombay, India), (c) R841697 (Indian passport issued on 26.11.1981 in Bombay), (d) F823692 (JEDDAH) (Indian passport issued by CGI in Jeddah, on 2.9.1989), (e) A501801 (BOMBAY) (Indian passport issued on 26.7.1985), (f) K560098 (BOMBAY) (Indian passport issued on 30.7.1975), (g) V57865 (BOMBAY) (issued on 3.10.1983), (h) P537849 (BOMBAY) (issued on 30.7.1979), (i) A717288 (MISUSE) (issued on 18.8.1985 in Dubai, (j) G866537 (MISUSE) (Pakistani passport issued on 12.8.1991 in Rawalpindi), (k) C-267185 (issued in Karachi in July 1996), (l) H-123259 (issued in Rawalpindi in July 2001), (m) G-869537 (issued in Rawalpindi), (n) KC-285901.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.3.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Dawood Ibrahim Kaskar (más néven a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat, q) Dawood Bhai, r) Sheikh Farooqi, s) Bada Seth, t) Bada Bhai, u) Iqbal Bhai, v) Mucchad, w) Haji Sahab).
Other information: Passport No A-333602 has been revoked by the Government of India.
Titulusa: Sheikh.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
Címe: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakisztán, b) House Nu 37 – 30th Street – defence, Housing Authority, Karachi, Pakisztán
‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat, (q) Dawood Bhai, (r) Sheikh Farooqi, (s) Bada Seth, (t) Bada Bhai, (u) Iqbal Bhai, (v) Mucchad, (w) Haji Sahab).
, c) palotaszerű villa Noorabad dombos területén Karachiban.
Address: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
Születési ideje: 1955.12.26.
, (c) Palatial bungalow in the hilly area of Noorabad in Karachi.
Születési helye: a) Bombay, b) Ratnagiri, India.
Date of birth: 26.12.1955.
Születési helye: Kher, Ratnagiri, Maharashtra, India.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1431
A Bizottság (EU) 2016/1431 végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1434
A Bizottság (EU) 2016/1434 felhatalmazáson alapuló rendelete
correcting Delegated Regulation (EU) 2015/63 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council with regard to ex ante contributions to resolution financing arrangements
a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálásfinanszírozási rendszerhez való előzetes hozzájárulás tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet helyesbítéséről
Having regard to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 103(7) and (8) thereof,
tekintettel a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 103. cikke (7) és (8) bekezdésére,
Some errors appear in all language versions of the text of Articles 5(1)(f), 5(3), 6(9), 12(1), 14(1), 20(1) and 20(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/63 [2].
Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] 5. cikkének (1) bekezdése f) pontjának, 5. cikke (3), 6. cikke (9), 12. cikke (1), 14. cikke (1), 20. cikke (1) és 20. cikke (5) bekezdésének szövege valamennyi nyelvi változatban hibás.
Article 5(1)(f) of Delegated Regulation (EU) 2015/63 erroneously contains the word ‘original’ reducing thereby the scope of the exclusion relating to the liabilities of promotional banks.
Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (1) bekezdésének f) pontja hibásan tartalmazza az „original (eredeti)” szót, így korlátozva a fejlesztési bankok kötelezettségeivel kapcsolatos kizárások körét.
The policy objective would be clarified by the deletion of the word ‘original’.
A politikai célkitűzést egyértelművé tenné az „original (eredeti)” szó törlése.
In Article 5(3) of Delegated Regulation (EU) 2015/63 the reference to Article 429(6) and (7) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [3] should be updated to take into consideration the amendments introduced by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 [4].
Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (3) bekezdésében az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 429. cikkének (6) és (7) bekezdésére történő hivatkozást aktualizálni kell, hogy figyelembe vehessük az (EU) 2015/62 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel [4] bevezetett módosításokat.
The reference should be replaced with a reference to Articles 429, 429a and 429b of Regulation (EU) No 575/2013.
A hivatkozás helyébe az 575/2013/EU rendelet 429. cikkére, 429a. cikkére és 429b. cikkére történő hivatkozásnak kell lépni.
In Article 14(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/63, it should be clarified that it refers to the latest approved annual financial statements available, at the latest, on 31 December of the year preceding the contribution period, and not before 31 December.
Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikke (1) bekezdésében tisztázni kell, hogy az a hozzájárulási időszakot megelőző év legkésőbb december 31-én és nem december 31-e előtt rendelkezésre álló legutóbbi jóváhagyott éves pénzügyi kimutatására hivatkozik.
Article 20(1) contains a typographical error.
A 20. cikk (1) bekezdése gépelési hibát tartalmaz.
The deadline should be aligned with the deadline in paragraph 4 of that Article and changed to 1 September 2015.
A határidőt össze kell hangolni az említett cikk (4) bekezdésében foglalt határidővel, és 2015. szeptember 1-re kell módosítani.
Article 20(5) needs to be aligned with Article 8(5) of Council Implementing Regulation (EU) 2015/81 [5] in order to ensure consistency within the internal market and in Union law.
A 20. cikk (5) bekezdését össze kell hangolni az (EU) 2015/81 tanácsi végrehajtási rendelet [5] 8. cikkének (5) bekezdésével, hogy biztosítható legyen a belső piacon és az uniós jogszabályokon belüli következetesség.
The policy objective was reflected in the Implementing Regulation (EU) 2015/81 but erroneously not in Article 20(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/63.
A politikai célkitűzés tükröződik az (EU) 2015/81 végrehajtási rendeletben, de az az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének (5) bekezdésében hibásan nem jelenik meg.
Further errors appear in the German version of the text of Articles 14(1), 15(2) and 16(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/63.
Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikke (1), 15. cikke (2) és 16. cikke (1) bekezdésének szövege a német nyelvi változatban további hibákat tartalmaz.
Delegated Regulation (EU) 2015/63 should therefore be corrected accordingly.
Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
The errors in Delegated Regulation (EU) 2015/63 require a correction to ensure a level playing field in the internal market.
Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő hibákat helyesbíteni kell, hogy biztosíthatók legyenek az egyenlő versenyfeltételek a belső piacon.
For this reason, this Correcting Regulation should apply retroactively as of 1 January 2015,
Ebből az okból ez a helyesbítő rendelet 2015. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal alkalmazandó,
Delegated Regulation (EU) 2015/63 is corrected as follows:
Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:
in Article 5(1), point (f) is replaced by the following:
Az 5. cikk (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
in the case of institutions operating promotional loans, the liabilities of the intermediary institution towards the originating or another promotional bank or another intermediary institution and the liabilities of the promotional bank towards its funding parties in so far as the amount of those liabilities is matched by the promotional loans of that institution.’;
kedvezményes kölcsönöket nyújtó intézmények esetében a közvetítő intézménynek a kezdeményezővel, másik fejlesztési bankkal vagy másik közvetítő intézménnyel szembeni kötelezettségei és a fejlesztési banknak a finanszírozó felekkel szembeni kötelezettségei, amennyiben azon kötelezettségek összege megfelel az intézmény kedvezményes kölcsöneinek.”
in Article 5(3), the first subparagraph is replaced by the following:
Az 5. cikk (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘For the purpose of this Section, the yearly average amount, calculated on a quarterly basis, of liabilities referred to in paragraph 1 arising from derivative contracts shall be valued in accordance with Articles 429, 429a and 429b of Regulation (EU) No 575/2013.’;
„E szakasz alkalmazásában az (1) bekezdésben említett, származtatott ügyletekből eredő kötelezettségek negyedéves alapon számított éves átlagos összegét az 575/2013/EU rendelet 429. cikkének, 429a. és 429b. cikke alapján kell értékelni.”
in Article 6, paragraph 9 is replaced by the following:
A 6. cikk (9) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
For the purposes of paragraphs 6, 7 and 8, the determination of the resolution authority shall be based on the assessments conducted by competent authorities where available.’;
A szanálási hatóság meghatározása a (6), (7) és (8) bekezdés alkalmazásában az illetékes hatóságok által elvégzett értékeléseken alapul, amennyiben azok rendelkezésre állnak.”
Where an institution is a newly supervised institution for only part of a contribution period, the partial contribution shall be determined by applying the methodology set out in this Section to the amount of its annual contribution calculated during the subsequent contribution period by reference to the number of full months of the contribution period for which the institution is supervised.’;
Amennyiben egy intézmény újonnan, a hozzájárulási időszaknak csak egy része tekintetében kerül felügyelet alá, úgy az intézmény részleges hozzájárulását az e szakaszban megállapított módszertannak a soron következő hozzájárulási időszak vonatkozásában kiszámított éves hozzájárulási összegre való alkalmazásával és a felügyelet alatti teljes hónapok számának figyelembevételével kell kiszámítani.”
Institutions shall provide the resolution authority with the latest approved annual financial statements which were available, at the latest, on the 31 December of the year preceding the contribution period, together with the opinion submitted by the statutory auditor or audit firm, in accordance with Article 32 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council.
Az intézmény a szanálási hatóság rendelkezésére bocsátja a hozzájárulási időszakot megelőző év legkésőbb december 31-én rendelkezésre álló legutóbbi jóváhagyott éves pénzügyi kimutatását, a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló társaság által benyújtott véleménnyel együtt, a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 32. cikkével összhangban.
[Concerns only the German language version.]
[Csak a német nyelvű változatot érinti.]
in Article 20(1), the third sentence is replaced by the following:
A 20. cikk (1) bekezdésében a harmadik mondat helyébe a következő lép:
‘In 2015 where any of the information required in Article 16 is not available to the deposit guarantee scheme by 1 September for the purposes of the calculation the annual target level referred to in Article 4(2) or of the basic annual contribution of each institution referred to in Article 5, following a notification by the deposit guarantee scheme, the relevant credit institutions shall provide the resolution authorities with that information by that date.’;
en, ha a 16. cikkben említett valamely információ szeptember 1-jén nem áll a betétbiztosítási rendszer rendelkezésére a 4. cikk (2) bekezdésében említett éves célszintnek, vagy az egyes intézmények 5. cikkben említett alapvető éves hozzájárulásának kiszámítása céljából, a betétbiztosítási rendszer általi értesítést követően az érintett hitelintézetek az említett időpontig a szanálási hatóságok rendelkezésére bocsátják a szóban forgó információt.”
in Article 20(5), the first sentence is replaced by the following:
A 20. cikkben az (5) bekezdés első mondata helyébe a következő rendelkezés lép:
‘Without prejudice to Article 10 of this Regulation, during the initial period referred to in Article 69(1) of Regulation (EU) No 806/2014, Member States may allow institutions whose total assets are equal to or less than EUR 3000000000 to pay a lump-sum of EUR 50000 for the first EUR 300000000 of total liabilities, less own funds and covered deposits’.
„Az e rendelet 10. cikkében foglaltakat nem érintve a 806/2014/EU rendelet 69. cikkének (1) bekezdésében említett kezdeti időszak során a tagállamok lehetővé tehetik azoknak az intézményeknek, amelyek eszközeinek összértéke legfeljebb 3000000000 EUR, hogy a szavatolótőkével és a biztosított betétekkel csökkentett összes kötelezettségük első 300000000 EUR értékére 50000 EUR átalányösszeget fizessenek.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/63 of 21 October 2014 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council with regard to ex ante contributions to resolution financing arrangements (OJ L 11, 17.1.2015, p. 44).
A Bizottság 2014. október 21-i (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelete a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálásfinanszírozási rendszerekhez való előzetes hozzájárulások tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 44. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 of 10 October 2014 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio (OJ L 11, 17.1.2015, p. 37).
A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/62 felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tőkeáttételi mutató tekintetében történő módosításáról (HL L 11., 2015.1.17., 37. o.).
Council Implementing Regulation (EU) 2015/81 of 19 December 2014 specifying uniform conditions of application of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to ex ante contributions to the Single Resolution Fund (OJ L 15, 22.1.2015, p. 1).
A Tanács 2014. december 19-i (EU) 2015/81 végrehajtási rendelete a 806/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes alkalmazási feltételeinek az Egységes Szanálási Alaphoz való előzetes hozzájárulás tekintetében történő meghatározásáról (HL L 15., 2015.1.22., 1. o.).
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).’;
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/34/EU irányelve a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 2013.6.29., 19. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1435
A Bizottság (EU) 2016/1435 végrehajtási rendelete
of 29 August 2016
(2016. augusztus 29.)
Done at Brussels, 29 August 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 29-én.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1437
A Bizottság (EU) 2016/1437 felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on access to regulated information at Union level
a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szabályozott információhoz való uniós szintű hozzáférésre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről