natgillin/translations-raw huggingface dataset:
technical assistance for sending organisations,
közös mutatók, módszerek és biztonsági célkitűzések meghatározása az energiaágazatban és az ehhez szükséges adatok összegyűjtése,
the establishment and management of a network for the EU Aid Volunteers initiative,
a nemzeti hatóságok, gazdasági szereplők és az adott területen működő egyéb kulcsszereplők energiabiztonsági intézkedéseinek figyelemmel kísérése,
communication and awareness-raising,
nemzetközi koordináció az energiabiztonság területén, beleértve a szomszédos energiaszállító és tranzitországokat és egyéb partnereket a világban,
ancillary activity that furthers the accountability, transparency and effectiveness of the EU Aid Volunteers initiative.
a technológiafejlesztés előmozdítása az energiabiztonság területén.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1244/2014 of 20 November 2014 laying down rules for the implementation of Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 334, 21.11.2014, p.
Az előirányzat továbbá az e jogcímcsoport célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó információkkal és közleményekkel, valamint elektronikus és papíralapú kiadványokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgálhat.
52).
Az európai kritikus infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről szóló, 2008. december 8-i 2008/114/EK tanácsi irányelv (HL L 345., 2008.12.23., 75. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1398/2014 of 24 October 2014 laying down standards regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers (OJ L 373, 31.12.2014, p.
Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létszámtervét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” melléklet tartalmazza.
8).
A 2018. évi uniós hozzájárulás összesen 13562000EUR-t tesz ki.
TITLE 24
A többletből befolyó 528883EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 13033117EUR összeghez.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FIGHT AGAINST FRAUD’ POLICY AREA
Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 713/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 211., 2009.8.14., 1. o.).
PROMOTING ACTIVITIES IN THE FIELD OF THE PROTECTION OF THE EUROPEAN UNION’S FINANCIAL INTERESTS (HERCULE III)
A transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. április 17-i 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 115., 2013.4.25., 39. o.).
ANTI-FRAUD INFORMATION SYSTEM (AFIS)
A transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és az 1229/2003/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 1364/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 262., 2006.9.22., 1. o.).
Title 24 — Total
Az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 663/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 200., 2009.7.31., 31. o.).
CHAPTER 24 01 —
Az intézkedés egyedi abban a tekintetben, hogy a szigeteket vonja össze az éghajlatváltozás elleni fellépés élvonalába a Polgármesterek Globális Szövetségének új keretében.
Expenditure resulting from the mandate of the OLAF Supervisory Committee
Az intézkedés révén az uniós szigetek és világszerte a szigetek hatóságai – jobban megismerve az éghajlatváltozás szigeti területeken okozott kihívásait és ambiciózusabb globális éghajlatváltozási megállapodásra törekedve – egyesítik erőiket, hogy az 1,5°C-os éghajlatváltozási célkitűzés elérésére irányuló erőfeszítések vezetőivé váljanak.
Chapter 24 01 — Total
Az intézkedés keretében az uniós szigetek szorosan együttműködnek és szolidaritást vállalnak az EU-n kívüli szigetek hatóságaival az átfogó kapacitásépítés területén, konkrétabban azért, hogy megosszák a fenntartható energiával és az éghajlattervezéssel kapcsolatos tapasztalataikat, és átadják ilyen irányú átadják tudásukat és ismereteiket, megosszák az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésével és az azokhoz való alkalmazkodással kapcsolatos legjobb példákat, valamint megosszák ismereteiket a fenntartható energetikai beruházásokat támogató innovatív uniós pénzügyi eszközökről.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the European Anti-Fraud Office (OLAF), including for OLAF staff posted in Union delegations, the objective of which is to combat fraud within an interinstitutional framework.
Az intézkedés magában foglalja a fenntartható energiával és a szigeteken végrehajtott éghajlat-tervezéssel kapcsolatban bevált gyakorlatok elemzését és olyan innovatív, integrált szigetstratégiák kidolgozását, amelyek megfelelően orvosolnák az energiához való hozzáférést és az energiaszegénységet, az éghajlatváltozás hatásainak enyhítését és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését, továbbá segítenék a szigeti területeknek az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodását.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Ezek a stratégiák összhangban lesznek a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai kerettel, illetve az ENSZ fenntartható fejlesztési céljaival és a „mindenki számára elérhető fenntartható energia” célkitűzéssel.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Végül pedig az Éghajlat-változási Keretegyezménnyel összhangban lesznek rendelkezések az üvegházhatású gázok kibocsátásának átlátható nyomon követésére, jelentésére és ellenőrzésére.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
E kísérleti projekt célja az energiahatékonyság előmozdítása a jón-tengeri és adriai makrorégióban az állami vagy magán lakóépületek energetikai felújítását támogató regionális/helyi kezdeményezések finanszírozása révén.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Azon premissza alapján, hogy a jón-tengeri és adriai makrorégió az energiaszegénység igen magas, 50 %-ot meghaladó kockázatával néz szembe, a kísérleti projekt arra törekszik, hogy a problémát kísérleti, utólagos otthonfelújítási rendszerek biztosításával orvosolja a makrorégió kiválasztott területeinek reprezentatív magán lakóépületein.
This appropriation is intended to cover all expenditure resulting from the mandate of the members of the OLAF Supervisory Committee, namely:
Megújuló energiaforrások használatának lehetőségével – melyből a régió hatalmas potenciállal rendelkezik –, valamint az épületek legkorszerűbb felújításával a projekt arra törekszik, hogy csökkentse az energiafogyasztást és kezelje az energiaszegénységet, valamint csökkentse az üvegházhatású gázok kibocsátását.
allowances granted to the members of the Supervisory Committee for the time dedicated to the fulfilment of their functions, as well as their travel expenses and ancillary costs,
A projekt célja, hogy kidolgozza az épületfelújítás megkönnyítésének tervezetét és növelje a megújuló energiák részarányát a makrorégióban.
costs incurred by members of the Supervisory Committee officially representing the Supervisory Committee,
A projekt eredményét regionális szinten értékelik, hogy kialakítsák a strukturális alapok hatékony felhasználásának struktúráját, és további finanszírozást biztosítsanak a nemzeti vagy regionális hatóságok által elindított, nagyobb léptékű energiahatékonysági programoknak.
all operating expenditure, such as the cost of purchase of equipment, stationery and office supplies and expenditure arising from communications and telecommunications (postal charges, telephone, fax and telegraph charges), documentation and library expenditure, the purchase of books and subscriptions to information media,
A kísérleti projekt célja, hogy bevált gyakorlatok és technikai tanácsok platformját hozza létre az energiapiac új szereplőinek tapasztalatai és igényei alapján, így segítve a Bizottságot a műszaki szabványok kidolgozásának ösztönzésében az elosztott nyilvántartások terén.
travel, subsistence and incidental expenses of experts, invited by the members of the Supervisory Committee to participate in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure (in the headquarters of the institutions or external offices),
Ennek érdekében a következő tevékenységekre kerül sor a projekt során:
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (individuals or firms) where the members of the Supervisory Committee are unable to entrust such studies to suitable staff of the Office.
a meglévő, blokklánc-technológián alapuló elosztott nyilvántartások elemzése, melynek célja az elosztott nyilvántartás bevezetése és használata során valós esetekben tapasztalt problémák és az ezekre talált megoldások megértése,
Moreover, for the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of the Supervisory Committee in PMO’s budget (Article 26 01 21) can be identified.
az energiapiaci szereplők igényeinek vizsgálata (intézményesített energiaszolgáltatók, az ún. „termelő-fogyasztók” szervezetei, energiaközösségek szervezetei stb.); a német energiahivatal (Dena) által 2016-ban végzett felmérés szerint a német energiapiaci szereplők 52 %-a már végzett blokklánccal kapcsolatos tevékenységet, vagy ilyet tervez; az elemzés ezekre a tevékenységekre fog összpontosítani e szereplők igényeinek megértése érdekében; a termelő-fogyasztók egyesületeinek részvételével egy fókuszcsoportot is létre fognak hozni,
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of the Supervisory Committee would come to around EUR 1000000.
információs rendezvények szervezése a blokklánc-technológián alapuló elosztott nyilvántartásról,
This amount covers expenditure on staff costs, training, missions, internal meetings, buildings and IT.
egy hálózat létrehozása az új energiapiac szereplői számára; a hálózat a bevált gyakorlatok és a technikai tanácsok terjesztésére és megosztására szolgál.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Az Unió gazdasági válságból való kilábalását és alapvető célkitűzéseinek – többek között az Unió fenntartható újraiparosításán és gazdasági korszerűsítésén keresztül megvalósítandó erőteljes növekedés és a globális versenyképesség – megvalósítását hosszú távú környezeti, gazdasági és társadalmi fenntarthatóságra kell alapozni.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Az Unió éghajlatváltozással kapcsolatos ambiciózus kötelezettségvállalásai és a körforgásos modellen alapuló, alacsony kibocsátású gazdaságra való áttérése összefüggésében az Unió szénorientált és sok szén-dioxidot kibocsátó régióinak, ahol a szénfüggő ágazatokban dolgozók aránya magas, célzott támogatási intézkedésekre van szükségük e stratégiai átalakításhoz való tényleges hozzájárulás érdekében.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Az Eurostat adatai szerint jelenleg a szén- és a lignitbányászat önmagában több mint 300000 közvetlen munkahelyet biztosít az Unióban.
CHAPTER 24 02 —
Ezek a munkahelyek néhány régióban koncentrálódnak, ahol a helyi gazdaság és a társadalmi kohézió fő hajtóerejét jelentik.
Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Union’s financial interests
A technológiai fejlődés, a globális verseny és a szigorú környezetvédelmi és éghajlat-politika kihívásaival szembenéző régiók azon képessége, hogy hozzájáruljanak az Unió alacsony kibocsátású, körforgásos gazdaságra való áttéréséhez, és ebből hasznot is húzzanak, különösen fontos az Unió egészének sikere szempontjából.
Completion of actions in the field of fight against fraud
Ezt elismerte a Bizottság, amely „Tiszta energia minden európainak” című közleményében vállalta, hogy „meg fogja vizsgálni, hogyan segíthető a legjobban az átmenet folyamata a szénorientált, illetve a sok szén-dioxidot kibocsátó régiókban”.
Chapter 24 02 — Total
Ezen előkészítő intézkedés biztosítja az említett támogató intézkedések hatékonyságát és hosszú távú fenntarthatóságát, végső soron pedig az Unió egészének sikeres átalakítását és globális vezető szerepét olyan platform létrehozásával, amely révén a Bizottság képessé válik a következőkre:
This appropriation is intended to cover the actions listed in Article 8 of Regulation (EU) No 250/2014.
az Unió szénorientált és sok szén-dioxidot kibocsátó régiói és intelligens szakosodásuk azonosítása,
Any revenue from the contributions from participating countries as listed in Article 7(2) of Regulation (EU) No 250/2014 for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (d) of Article 18(1) of the Financial Regulation.
célzott gyakorlati eszköztár létrehozása, amely a) bevált gyakorlatokon; b) a legjobb szinergiákat feltáró, meglévő támogatási eszközökön; és c) a régiókkal való és a régiók közötti információcserén alapul,
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
érdekképviseleti fórumok létrehozása és a régión belüli tapasztalatcsere eszközeinek biztosítása, beleértve az átfogó, alacsony kibocsátással járó újraiparosítási ütemterveket és az átképzési igényeket,
This appropriation is intended to cover the completion costs for actions or activities organised in the framework of the Hercule II programme in the field of the protection of the Union’s financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
a helyi szűk keresztmetszetek azonosítása, az új technológiák és az innovációfejlesztés és -terjesztés (köztük a szén-dioxid-leválasztás, -hasznosítás és -tárolás, valamint a szénelgázosítás) támogatásának egyszerűsítése,
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
a bevált gyakorlatok és gyakorlati útmutatók gyűjteménye, és esetleg gyakorlati eszköztár létrehozása az Unión kívüli szénorientált és sok szén-dioxidot kibocsátó, átmeneti régiók számára a Párizsi Megállapodás keretébe tartozó kapacitásbővítési intézkedések részeként,
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
főigazgatóságok közötti csoport létrehozása, amelynek feladata a) az uniós szakpolitikák/programok közötti szinergiák lehetséges területeinek azonosítása a 2020 utáni, lehető leghatékonyabb pénzügyi és szakpolitikai támogatás biztosítása céljából; b) a régiók (központi/helyi hatóságok) támogatása az átmenetre vonatkozó fenntartható stratégiák kidolgozásában.
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megvalósításának 2011. évi ütemtervében a Bizottság kidolgozta az európai gazdaság nagyarányú szén-dioxid-mentesítésének jövőképét, és meghatározta azokat a konkrét lépéseket, amelyek segítségével mindez megvalósítható.
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (Hercule programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 9).
Ezért a Bizottság szénplatform formájában célzott párbeszédet indít az átmenetben érintett régiók számára.
CHAPTER 24 04 —
Tevékenységek: Eszköztárak készítése a szénplatform ülései eredményeinek felhasználása érdekében, támogatandó a résztvevőket a helyi áttérési stratégiák kidolgozásában a következő területeken:
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Helyi szintű irányítási folyamat létrehozása: Hogyan indítsuk el az inkluzív párbeszédet annak érdekében, hogy az átmenetről közös elképzelést alakítsunk ki a helyi és szociális partnerekkel, a civil társadalommal, az ipari és gazdasági szereplőkkel, a tudományos közösséggel, beleértve a bevált gyakorlatokról szóló tájékoztatást és a levont tanulságokat is.
Chapter 24 04 — Total
A finanszírozáshoz való hozzáférés: Iránymutatás a meglévő uniós támogatásokról és lehetséges kombinációjukról, valamint a projektösszevonásra irányuló technikai segítségnyújtásról a kidolgozott helyi áttérési stratégiák támogatása érdekében.
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Munkahelyteremtési és növekedési kilátások: Hogyan lehet a munkaerő-piaci átmenet folyamatát (beleértve az átképzést és a kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportok célzott támogatását) a gazdasági fejlődés regionális koncepciójával támogatni a helyi és tartós munkahelyteremtés ösztönzése érdekében.
TITLE 25
Környezeti rehabilitáció: Útmutató a korábbi helyszínek funkcióváltásának megvalósításához, beleértve a leszerelést, a rekultiválást, a helyreállítást és a talajvízszint helyreállítását.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
32 03.
Title 25 — Total
ALCÍM —
CHAPTER 25 01 —
Nukleáris biztonsági intézkedések
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Nukleáris biztonság és sugárzás elleni védelem
Expenditure related to officials and temporary staff
Litvániai atomerőmű-leszerelési támogatási program
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Nukleáris létesítmények leszerelését támogató program
Article 25 01 01 — Subtotal
Kozloduji program
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Bohunicei program
Article 25 01 02 — Subtotal
32 03 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
A 2007 és 2013 közötti, a nukleáris létesítmények leszerelésének támogatását célzó program lezárása
Quality of legislation — Codification of Union law
32 03. alcím – Összesen
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
a felügyelők által az előre megállapított féléves programokkal összhangban végrehajtott kiküldetések, rövid határidejű értesítés melletti ellenőrzés költségei (napidíjak és útiköltségek),
Registries and publications
ellenőrök képzése, valamint tagállamokkal, nemzetközi szervezetekkel, atomerőmű-üzemeltetőkkel és más érdekeltekkel szervezett találkozók,
Pilot project — New technologies and information and communication technology (ICT) tools for the implementation and simplification of European Citizens’ Initiatives (ECI)
az ellenőrzések során felhasznált berendezések megvásárlása, különösen az olyan megfigyelőberendezéseké, mint a digitális videorendszerek, gamma-, neutron- és infravörös mérési eszközök, elektronikus bélyegzők és bélyegzőleolvasó rendszerek,
Article 25 01 77 — Subtotal
az ellenőrzésekhez szükséges információtechnológiai hardver beszerzése és felújítása,
Chapter 25 01 — Total
az ellenőrzések meghatározott információtechnológiai projektjei (fejlesztés és karbantartás),
the basic salaries of Members of the Commission,
az élettartamuk végét elért monitoring- és mérési eszközök cseréje,
the residence allowances of Members of the Commission,
berendezések karbantartása, ideértve a Canberra, Ametek, Fork és GBNS telephelyeken lévő meghatározott berendezések biztosítását is,
the family allowances of Members of the Commission, comprising:
műszaki infrastrukturális intézkedések, ideértve a hulladékkezelést és a minták szállítását,
household allowance,
helyszíni elemzések (az elemzők munkadíja és kiküldetésének költségei),
dependent child allowance,
a telephelyi munkahelyekről (laboratóriumokról, irodákról stb.) szóló megállapodások,
education allowance,
a helyszíni berendezések és központi laboratóriumok napi irányítása (javítás, karbantartás, információtechnológiai hardver, kellékek és fogyóeszközök vásárlása stb.),
the representation allowances of Members of the Commission,
információtechnológiai támogatás és az ellenőrzési alkalmazások tesztjei.
the employer’s contribution towards insurance against occupational diseases and accidents for Members of the Commission,
Az alábbiak további előirányzatok nyújtását eredményezik a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésével összhangban:
the employer’s contribution towards sickness insurance for former Members of the Commission,
kifizetett biztosítási kérelmek,
birth grants,
a Bizottság által árukért, munkáért vagy szolgáltatásért indokolatlanul kifizetett összegek visszatérítése.
in the event of the death of a Member of the Commission:
Az előirányzat továbbá az e jogcímcsoport alá tartozó célkitűzések eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére is szolgálhat, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés II. címének 7. fejezete és 174. cikke által közvetlenül a Bizottságra átruházott konkrét felhatalmazásokból eredő feladat.
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Az Euratom biztosítéki rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló, 2005. február 8-i 302/2005/Euratom bizottsági rendelet (HL L 54., 2005.2.28., 1. o.).
the cost of weightings applied to the emoluments,
A Közösség, az atomfegyverrel nem rendelkező tagállamok és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött többoldalú megállapodás.