natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rice
Az előirányzat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott, 2014–2020 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési programok finanszírozására szolgál.
Export refunds for rice
A vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik, az éghajlatváltozáshoz, a vízvédelemhez, a biodiverzitáshoz és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében.
Intervention storage for rice
Az előirányzat az 1305/2013/EU rendelet 51–54. cikkében, az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkében és az 1303/2013/EU rendelet 58. cikkében előírt, a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtási intézkedésekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.
Other measures for rice
Idetartozik az Európai Vidékfejlesztési Hálózat és az Európai Innovációs Partnerségi Hálózat finanszírozása.
Article 05 02 02 — Subtotal
Az 1303/2013/EU rendelet 25. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.
Refunds on products not listed in Annex I to the TFEU
Az előirányzat az EMVA-ból annak általános és konkrét célkitűzéseivel összhangban az Európai Szolidaritási Testület számára biztosított pénzügyi hozzájárulás fedezésére szolgál.
Food programmes
05 05.
Other measures for food programmes
ALCÍM —
Article 05 02 04 — Subtotal
Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program (SAPARD) – Korábbi intézkedések lezárása (2014 előtt)
Sugar
A SAPARD előcsatlakozási eszköz – A program (2000–2006) lezárása
Export refunds for sugar and isoglucose
A SAPARD előcsatlakozási eszköz – A nyolc tagjelölt országgal kapcsolatos előcsatlakozási támogatás lezárása
Production refunds for sugar used in the chemical industry
05 05 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Private storage of sugar
A vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz (IPARD) – A program (2007–2013) lezárása
Other measures for sugar
05 05 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 05 02 05 — Subtotal
05 05 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Olive oil
05 05. alcím – Összesen
Private storage of olive oil
A Horvátország tagjelölti státusának figyelembevételére tekintettel a 3906/1989/EGK, az 1267/1999/EK, az 1268/1999/EK és a 2666/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. december 20-i 2257/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 389., 2004.12.30., 1. o.).
Quality improvement measures
Az előirányzat célja a 2006. december 31-ig Bulgáriában, Romániában és Horvátországban a SAPARD program mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogató intézkedéseivel kapcsolatban tett kötelezettségvállalások elszámolásának finanszírozása.
05 02 06 99
A kedvezményezettől függetlenül e jogcím alapján igazgatási kiadás nem engedélyezett.
Other measures for olive oil
Az előirányzat a 2003. december 31-ig a 2004-ben tagállammá vált nyolc tagjelölt országban a SAPARD program mezőgazdasági és vidékfejlesztési támogató intézkedéseivel kapcsolatban tett kötelezettségvállalások elszámolásának fedezésére szolgál.
Article 05 02 06 — Subtotal
Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja.
Textile plants
a 231/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országok azon képességének a javítása minden szinten, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket a gazdasági, társadalmi és területi fejlődés terén az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítés, azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén, ideértve az uniós strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az EMVA irányítására vonatkozó felkészülést.
Private storage of flax fibre
Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja.
Cotton — National restructuring programmes
05 06.
Other measures for textile plants
ALCÍM —
Article 05 02 07 — Subtotal
Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások
Fruit and vegetables
Nemzetközi mezőgazdasági szervezetek
Operational funds for producer organisations
05 06. alcím – Összesen
Aid to producer groups for preliminary recognition
Ez az előirányzat az alább említett nemzetközi megállapodásokhoz való uniós hozzájárulás fedezésére szolgál.
School fruit scheme
Az 1992. évi nemzetközi cukormegállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló, 1992. november 13-i 92/580/EGK tanácsi határozat (HL L 379., 1992.12.23., 15. o.).
Other measures for fruit and vegetables
A Gabonakereskedelmi Egyezményből és az Élelmiszersegély-egyezményből álló Nemzetközi Gabonaügyi Megállapodásnak az Európai Közösség által történő jóváhagyásáról szóló, 1995. december 19-i 96/88/EK tanácsi határozat (HL L 21., 1996.1.27., 47. o.).
Article 05 02 08 — Subtotal
Az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi megállapodás megkötéséről szóló, 2005. november 14-i 2005/800/EK tanácsi határozat (HL L 302., 2005.11.19., 46. o.).
Products of the wine-growing sector
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésének d) pontja.
National support programmes for the wine sector
Az Európai Unió nevében a Nemzetközi Olívatanács tagjainak tanácsában az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2005. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében elfogadandó álláspontról szóló, 2014. szeptember 15-i 2014/664/EU tanácsi határozat (HL L 275., 2014.9.17., 6. o.).
Other measures for the wine-growing sector
A cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás meghosszabbítása tekintetében az Unió nevében a Nemzetközi Cukortanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló, a Tanács 2015. április 20-i 3381. ülésén elfogadott tanácsi határozat.
Article 05 02 09 — Subtotal
Ez a határozat 2016. január 1-jétől 2 évvel meghosszabbítja a nemzetközi cukormegállapodás időbeli hatályát.
Promotion
Az 1995-ös Gabonakereskedelmi Egyezmény meghosszabbítása tekintetében az Európai Unió nevében a Nemzetközi Gabonatanácsban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló, a Tanács 2015. április 20-i 3381. ülésén elfogadott tanácsi határozat.
Promotion measures — Payments by Member States
Ez a határozat 2015. július 1-jétől 2 évvel meghosszabbítja a Gabonakereskedelmi Egyezmény időbeli hatályát.
Promotion measures — Direct payments by the Union
Tájékoztatás az 1995-ös Gabonakereskedelmi Egyezmény időbeli hatályának meghosszabbításáról.
Other measures for promotion
A Nemzetközi Gabonatanács a 41. ülésén (London, 2015. június 8.) úgy határozott, hogy az 1995. évi Gabonakereskedelmi Egyezmény időbeli hatályát további két évvel, 2017. június 30-ig meghosszabbítja (HL L 234., 2015.9.8., 5. o.).
Article 05 02 10 — Subtotal
Tájékoztatás a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás időbeli hatályának meghosszabbításáról.
Other plant products/measures
A Nemzetközi Cukortanács a 47. ülésén (Antigua, Guatemala, 2015. június 25.) úgy határozott, hogy a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás időbeli hatályát további két évvel, 2017. december 31-ig meghosszabbítja (HL L 234., 2015.9.8., 6. o.).
Hops — Aid to producer organisations
Az olívaolajról és az étkezési olajbogyóról szóló 2015. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2016. október 10-i (EU) 2016/1892 tanácsi határozat (HL L 293., 2016.10.28., 2. o.).
Programmes of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI) (excluding direct payments)
Az előirányzat az Unió Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezetnek fizetett hozzájárulásának fedezésére szolgál.
Other measures for other plant products/measures
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikke (2) bekezdésének d) pontjában szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.
Article 05 02 11 — Subtotal
05 07.
Milk and milk products
ALCÍM —
Refunds for milk and milk products
Mezőgazdasági kiadások ellenőrzése
Storage measures for skimmed-milk powder
Ellenőrzési és megelőző intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen fizetések
05 02 12 04
A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások
Storage measures for butter and cream
A korábbi évek számláinak megfelelőségi vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások
Private storage of certain cheeses
05 07 01. jogcímcsoport – Részösszeg
School milk
Jogviták rendezése
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
05 07. alcím – Összesen
Other measures for milk and milk products
A költségvetési rendelet 21. cikkével és 174. cikkével összhangban a bevételi kimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére.
Article 05 02 12 — Subtotal
Az előirányzat a távérzékeléses ellenőrzésekkel, a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer (MePAR) minőségének értékelésével és a kapcsolódó technikai segítségnyújtással kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 6. cikke a) és b) pontjának, valamint 21. cikkének megfelelően.
Beef and veal
Az előirányzat a számlaelszámolási határozatokból eredő korrekciók fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 51. cikkével összhangban, amennyiben e határozatok értelmében a korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani.
Refunds for beef and veal
Ezenkívül a cukoripar szerkezetátalakítási alapjára vonatkozó számlaelszámolási határozatokból eredő korrekciók fedezésére is szolgál, amennyiben e korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani.
Storage measures for beef and veal
Az előirányzat a megfelelőségi vizsgálatokra vonatkozó határozatokból eredő korrekciók fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 52. cikkével összhangban, amennyiben e határozatok értelmében a korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani.
Refunds for live animals
Ezenkívül a cukoripar szerkezetátalakítási alapjával kapcsolatos megfelelőségi vizsgálatokra vonatkozó határozatokból eredő korrekciók fedezésére is szolgál, amennyiben e korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani.
Other measures for beef and veal
A jogcímcsoport célja, hogy szükség esetén előirányzatot biztosítson azon kiadások fedezésére, amelyek esetében a Bizottság bírósági határozattal felelőssé tehető, ideértve a kártérítési és kamatigények rendezésének költségeit.
Article 05 02 13 — Subtotal
A jogcímcsoport továbbá a Bizottság számára a közös agrárpolitika finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, továbbá egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról, valamint a 283/72/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1991. március 4-i 595/91/EGK tanácsi rendelet (HL L 67., 1991.3.14., 11. o.) 7. cikkének (2) bekezdése értelmében felmerülő valamennyi kiadás fedezésére is szolgál.
Sheepmeat and goatmeat
05 08.
Private storage of sheepmeat and goatmeat
ALCÍM —
Other measures for sheepmeat and goatmeat
Mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN)
Article 05 02 14 — Subtotal
Felmérések a mezőgazdasági üzemek szerkezetéről
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
A mezőgazdasági felmérések rendszereinek átalakítása
Refunds for pigmeat
A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról
Private storage of pigmeat
Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) – Operatív technikai segítségnyújtás
Refunds for eggs
Előkészítő intézkedés – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja
Refunds for poultrymeat
Előkészítő intézkedés – Növényi és állati genetikai erőforrások az Unióban
Specific aid for bee-keeping
Kísérleti projekt – Agropol: határokon átnyúló, európai agráripari modellrégió kialakítása
Other measures for pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products
Kísérleti projekt – Társadalombiztosítási kártya
Article 05 02 15 — Subtotal
Kísérleti projekt – A válságmegelőzés, valamint az irányítási követelmények és stratégiák javítása a mezőgazdasági ágazatban
School schemes
Kísérleti projekt – A mézelő méhek termelési láncának átstrukturálása, valamint a Varroa fertőzéssel szembeni ellenálló képességet célzó nemesítési és szelekciós program
Chapter 05 02 — Total
Kísérleti projekt – A termelői szervezetek legjobb társulási, tevékenységi és támogatási módjainak elemzése
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Előkészítő intézkedés – Intelligens vidéki térségek a XXI. században
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 400000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
05 08 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p.
1276797,80 37,66 05 08 80
12).
Az Unió részvétele a „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” témájú, 2015. évi milánói világkiállításon
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
05 08. alcím – Összesen
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ez az előirányzat a mezőgazdasági üzemek gazdasági-könyvelési adatait összegyűjtő, feldolgozó, elemző, közzétevő és terjesztő, valamint az eredményeket elemző eszközök átalánydíjainak és fejlesztésének fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 2009. november 30-i 1217/2009/EK tanácsi rendelet (kodifikált változat) (HL L 328., 2009.12.15., 27. o.).
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ez az előirányzat az Unión belüli struktúrák figyelemmel kíséréséhez szükséges statisztikai felmérések finanszírozásához való hozzájárulások fedezésére szolgál, ideértve az Eurofarm adatbázist is.
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
A gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 1166/2008/EK európai parlament és tanácsi rendelet (HL L 321., 2008.12.1.,14. o.).
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
az Unió mezőgazdasági statisztikai rendszereinek fejlesztésével kapcsolatos ráfordítások,
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint az adatbázisok vásárlásával és konzultációjával kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint a mezőgazdasági ágazat modellezésével és a rövid és középtávú piaci előrejelzésekkel, a mezőgazdasági strukturális trendekkel, valamint az eredmények terjesztésével kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,
This appropriation is intended to cover any outstanding balances resulting from the application of Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union.
támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint a távérzékelés működtetésének végrehajtásával, területi mintavétellel és a mezőgazdasági statisztikákhoz szükséges agrármeteorológiai modellekkel kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,
This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation (EC) No 2201/96.
támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint a mezőgazdasági politika mutatószámainak kifejlesztésével és gazdasági elemzések elvégzésével kapcsolatos szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (OJ L 297, 21.11.1996, p.
támogatások, szerződésben vállalt kiadások, valamint az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkének c) pontjával és 22. cikkével összhangban a mezőgazdasági erőforrások monitoringjához és a közös agrárpolitika elemzéséhez, irányításához, monitoringjához és végrehajtásához, valamint a közös monitoring- és értékelési keretnek az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkének a) pontja és 110. cikke szerinti megvalósításához kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó kifizetéseket tartalmazó kiadások,
29).
a 78/2008/EK tanácsi rendelet szerint vállalt fennálló kötelezettségvállalások.
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladatok.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
A közösségi agrárstatisztika tökéletesítéséről szóló, 1996. június 25-i 96/411/EK tanácsi határozat (HL L 162., 1996.7.1., 14. o.).
This appropriation is intended to cover any other expenditure for sugar under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances, including corrections related to it, from the application of Regulations (EC) No 1260/2001, (EC) No 318/2006 and (EC) No 320/2006, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 05.
Az 1999–2003 közötti agrárstatisztikákhoz a légi felmérés és a távérzékelés technikáinak alkalmazásáról szóló, 2000. május 22-i 1445/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 163., 2000.7.4., 1. o.).
These outstanding balances include, in particular, possible outstanding expenditure for measures to aid the disposal of raw sugar produced in the French Overseas Departments, in accordance with the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 and for the adjustment aid for the refinery industry, in accordance with the second subparagraph of Article 7(4), Article 33(2) and Article 38 of Regulation (EC) No 1260/2001.
A közös mezőgazdasági politika keretében telepített távérzékelési alkalmazások segítségével a Bizottság által a 2008–2013 közötti időszakban meghozandó intézkedésekről szóló, 2008. január 21-i 78/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 25., 2008.1.30., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p.
Az előirányzat a közös agrárpolitika megismertetésének, végrehajtásának és továbbfejlesztésének elősegítését, valamint a szóban forgó politika tartalmának és célkitűzéseinek a közvéleményben való tudatosítását célzó uniós tájékoztatatási intézkedések fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 45. cikkével összhangban.
1).
Ezek az intézkedések lehetnek harmadik felek által előterjesztett éves munkaprogramok vagy más egyedi intézkedések és/vagy a Bizottság kezdeményezése alapján végrehajtott tevékenységek.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of olive oil in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Az előirányzat az 1306/2013/EU rendelet 6. cikke a), d), e) és f) pontjának megfelelő kiadások fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to cover expenditure for aid to operator organisations incurred in accordance with Articles 29 to 31 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Az előirányzat az 1306/2013/EU rendelet 89. cikke (5) bekezdésének a) pontjában előírt, a borászati termékek analitikai adatbankjának létrehozásával kapcsolatos kiadásokat is tartalmazza.