natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicability may be limited by the gas turbine design
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok égetése energiahatékonyságának növelése érdekében alkalmazható BAT a BAT 12-ben és az alábbiakban megadott technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
Generally applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) in the case of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Technológiaigáz-kezelési rendszer
Not applicable in the case of combustion plants operated < 500 h/yr.
Csak integrált acélművek esetében alkalmazható
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth.
táblázat
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space.
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok kazánokban történő égetésére vonatkozó, BAT-hoz kapcsolódó energiahatékonysági szintek (BAT-AEEL-ek)
BAT 43.
BAT-AEEL-ek [165] [166]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of natural gas in engines, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Nettó teljes tüzelőanyag-hasznosítás (%) [167]
Lean-burn concept
Meglévő vegyes tüzelésű gázkazán
Generally used in combination with SCR
Új vegyes tüzelésű gázkazán [168]
Only applicable to new gas-fired engines
táblázat
Advanced lean-burn concept
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok CCGT-kben történő égetésére vonatkozó, BAT-hoz kapcsolódó energiahatékonysági szintek (BAT-AEEL-ek)
Only applicable to new spark plug ignited engines
BAT-AEEL-ek [169] [170]
BAT 44.
Nettó teljes tüzelőanyag-hasznosítás (%) [171]
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of natural gas, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
BAT 47.
See descriptions in Section 8.3.
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok kazánokban való égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Table 24
A leírást lásd a 8.3. pontban.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in gas turbines
Kimondottan e célra tervezett, alacsony NOx-kibocsátású égők tüzelőanyagonként több sorban vagy egyedi tulajdonságokkal a többféle tüzelőanyaggal való tüzeléshez (pl. többféle kijelölt fúvóka a különböző tüzelőanyagok égetéséhez vagy a tüzelőanyagok előkeverése)
BAT-AELs (mg/Nm3) [143] [144]
A leírást lásd a 8.2. pontban.
Yearly average [145] [146]
A különböző tüzelőanyag-típusok rendelkezésre állásához kapcsolódó korlátok között általánosan alkalmazható.
Open-cycle gas turbines (OCGTs) [147] [148]New OCGT
Ezt a technikát általában más technikákkal együttesen alkalmazzák
Existing OCGT (excluding turbines for mechanical drive applications) — All but plants operated < 500 h/yr
A meglévő tüzelőberendezések utólagos átalakításának korlátot szabhat a rendelkezésre álló hely nagysága és a tüzelőberendezés konfigurációja.
Combined-cycle gas turbines (CCGTs) [147] [150]New CCGT
BAT 48.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok CCGT-kben való égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok égetéséhez DLN-t alkalmazó vegyes tüzelésű gázturbinákban földgáz égetésekor általában vizet/gőzt táplálnak be.
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of < 75 %
Száraz alacsony NOX-kibocsátású égők (DLN)
Existing CCGT with a net total fuel utilisation of ≥ 75 %
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázokat égető DLN-ek különböznek azoktól, amelyek csak földgázt égetnek.
Open- and combined-cycle gas turbines
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok, például a kamragáz reaktivitásához kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
Gas turbine put into operation no later than 27 November 2003, or existing gas turbine for emergency use and operated < 500 h/yr
Csak kombinált ciklusú gázturbinával (CCGT) működő tüzelőberendezések hőhasznosító gőzkazánjainak (HRSG-k) kiegészítő tüzelésére alkalmazható.
No BAT-AEL
BAT 49.
Existing gas turbine for mechanical drive applications — All but plants operated < 500 h/yr
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok égetéséből a CO levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
New OCGT of ≥ 50 MWth: < 5–40 mg/Nm3.
Az alkalmazhatóságot a helyhiány, a terhelési követelmények és a tüzelőanyag kéntartalma korlátozhatják.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of this range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
táblázat
Existing OCGT of ≥ 50 MWth (excluding turbines for mechanical drive applications): < 5–40 mg/Nm3.
A 100 %-ban vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
The higher end of this range will generally be 80 mg/Nm3 in the case of existing plants that cannot be fitted with dry techniques for NOX reduction, or 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
O2 referenciaszintje (térf.%)
New CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
BAT-AEL-értékek (mg/Nm3) [172]
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Új kazán
Existing CCGT of ≥ 50 MWth: < 5–30 mg/Nm3.
Meglévő kazán
The higher end of this range will generally be 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
Új CCGT
Existing gas turbines of ≥ 50 MWth for mechanical drive applications: < 5–40 mg/Nm3.
Meglévő CCGT
The higher end of the range will generally be 50 mg/Nm3 when plants operate at low load.
< 5–100 mg/Nm3 az évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő kazánok esetében,
In the case of a gas turbine equipped with DLN burners, these indicative levels correspond to when the DLN operation is effective.
< 5–35 mg/Nm3 az új kazánok esetében,
Table 25
< 5–20 mg/Nm3 az évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő CCGT-k esetében.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of natural gas in boilers and engines
SOX levegőbe történő kibocsátása
Yearly average [158]
BAT 50.
Existing plant [159]
A vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok égetéséből a SOX levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Existing plant [160]
Technológiaigáz-kezelési rendszer és kiegészítő tüzelőanyag-választás
Engine [161]
A vas- és acélmű által megengedett mértékben maximalizálni az alábbiak használatát:
< 5–40 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
túlnyomó részben alacsony kéntartalmú kohógáz a tüzelőanyag-szerkezetben;
< 5–15 mg/Nm3 for new boilers,
alacsony átlagos kéntartalmú tüzelőanyagok, például olyan, nagyon alacsony kéntartalmú egyedi technológiai tüzelőanyagok kombinációjának használata, mint:
30–100 mg/Nm3 for existing engines operated ≥ 1500 h/yr and for new engines.
10 mg/Nm3-nél kisebb kéntartalmú kohógáz;
BAT 45.
300 mg/Nm3-nél kisebb kéntartalmú kamragáz;
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
valamint olyan kiegészítő tüzelőanyagok, mint:
Oxidation catalysts are not effective at reducing the emissions of saturated hydrocarbons containing less than four carbon atoms.
földgáz;
Table 26
legfeljebb 0,4 % kéntartalmú folyékony tüzelőanyagok (kazánokban).
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for formaldehyde and CH4 emissions to air from the combustion of natural gas in a spark-ignited lean-burn gas engine
Magas kéntartalmú tüzelőanyagok korlátozott mennyiségben való felhasználása
New or existing plant
Kamragáz-előkezelés a vas- és acélműben
Existing plant
Az alábbi technikák egyikének alkalmazása:
BAT conclusions for the combustion of iron and steel process gases
abszorpciós rendszerek segítségével végzett kéntelenítés,
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of iron and steel process gases (blast furnace gas, coke oven gas, basic oxygen furnace gas), individually, in combination, or simultaneously with other gaseous and/or liquid fuels.
nedves oxidációs kéntelenítés.
BAT 46.
Csak kamragázt égető tüzelőberendezésekre alkalmazható
In order to increase the energy efficiency of the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given in BAT 12 and below.
táblázat
Process gas management system
A 100 %-ban vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok égetéséből a SO2 levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Only applicable to integrated steelworks
O2 referenciaszintje (%)
Table 27
Éves átlag [178]
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in boilers
Napi átlag vagy a mintavételi időszak alatti átlag [179]
BAT-AEELs [165] [166]
Új vagy meglévő kazán
Net total fuel utilisation (%) [167]
Új vagy meglévő CCGT
Existing multi-fuel firing gas boiler
Por levegőbe történő kibocsátása
New multi-fuel firing gas boiler [168]
BAT 51.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of iron and steel process gases in CCGTs
A tüzelőanyag kiválasztása/kezelése
BAT-AEELs [169] [170]
Technológiai gázok és alacsony átlagos por- vagy hamutartalmú kiegészítő tüzelőanyagok kombinációjának használata
Net total fuel utilisation (%) [171]
Kohógáz-előkezelés a vas- és acélműben
CHP CCGT
A száraz portalanító eszközök (pl. terelőlemezek, porfogók, ciklonok, elektrosztatikus porleválasztók) egyikének vagy kombinációjának és/vagy azt követően porleválasztónak (Venturi-mosók, rácsos mosók, gyűrűs résszűrők, nedves elektrosztatikus porleválasztók, dezintegrátorok) az alkalmazása
BAT 47.
Csak kohógáz égetése esetén alkalmazható.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Konvertergáz-előkezelés a vas- és acélműben
See description in Section 8.3.
Száraz portalanítás (pl. elektrosztatikus porleválasztó vagy zsákos szűrő) vagy nedves portalanítás (pl. nedves elektrosztatikus porleválasztó vagy mosó) alkalmazása.
Specially designed low-NOX burners in multiple rows per type of fuel or including specific features for multi-fuel firing (e.g. multiple dedicated nozzles for burning different fuels, or including fuels premixing)
További leírások a vas- és acélipar elérhető legjobb technológiáira (BAT) vonatkozó referenciadokumentumban találhatók.
See description in Section 8.2.
Csak konvertergáz égetése esetén alkalmazható.
Generally applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel
Kizárólag a magas hamutartalmú kiegészítő tüzelőanyagokat jelentős arányban égető tüzelőberendezésekre alkalmazható.
This technique is used in combination with other techniques
táblázat
Retrofitting existing combustion plants may be constrained by the availability of sufficient space and by the combustion plant configuration
A 100 %-ban vas- és acélgyártásból származó technológiai gázok égetéséből a por levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
BAT 48.
Éves átlag [181]
In order to prevent or reduce NOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases in CCGTs, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Napi átlag vagy a mintavételi időszak alatti átlag [182]
In dual fuel gas turbines using DLN for the combustion of iron and steel process gases, water/steam addition is generally used when combusting natural gas
A gáz-halmazállapotú és/vagy folyékony tüzelőanyagok tengeri platformokon való égetésére vonatkozó BAT-következtetések
Dry low-NOX burners(DLN)
Eltérő rendelkezés hiányában az e pontban ismertetett BAT-következtetések általánosan alkalmazhatók a gáz-halmazállapotú és/vagy folyékony tüzelőanyagok tengeri platformokon való égetésére.
DLN that combust iron and steel process gases differ from those that combust natural gas only
BAT 52.
Applicable within the constraints associated with the reactiveness of iron and steel process gases such as coke oven gas.
A gáz-halmazállapotú és/vagy folyékony tüzelőanyagok tengeri platformokon való égetése általános környezeti teljesítményének javítása érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Only applicable to supplementary firing for heat recovery steam generators (HRSGs) of combined-cycle gas turbine (CCGT) combustion plants
Technikák
BAT 49.
Folyamatoptimalizálás
In order to prevent or reduce CO emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A folyamat optimalizálása a mechanikaienergia-igény minimálisra csökkentése érdekében
Only applicable to CCGTs.
A nyomásveszteségek ellenőrzése
The applicability may be limited by lack of space, the load requirements and the sulphur content of the fuel
A bemeneti és az elszívórendszerek optimalizálása és karbantartása annak érdekében, hogy a lehető legalacsonyabb legyen a nyomásveszteség
Table 29
Terhelésszabályozás
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
Több generátor vagy kompresszor üzemeltetése olyan terhelési pontokon, amelyek minimálisra csökkentik a kibocsátást
O2 reference level (vol-%)
A forgó tartalék minimálisra csökkentése
BAT-AELs (mg/Nm3) [172]
A működési megbízhatóság érdekében forgó tartalékkal való üzemelés esetén a további turbinák száma a lehető legkisebbre csökkenthető, kivéve kivételes körülmények esetén.
New boiler
A tüzelőanyagként használt gáz ellátásának a felszíni olaj- és gázfeldolgozás olyan pontjáról való biztosítása, amely garantálja a tüzelőanyag égési paramétereinek minimális tartományát, például a fűtőértéket és a kéntartalmú vegyületek minimális koncentrációját a SO2 képződés minimálisra csökkentése érdekében.
Existing boiler
A tüzelőanyagként felhasznált folyékony párlatok esetében előnyben részesülnek az alacsony kéntartalmú tüzelőanyagok.
New CCGT
Befecskendezés időzítése
Existing CCGT
A befecskendezés időzítésének optimalizálása a motorokban
< 5–100 mg/Nm3 for existing boilers operated ≥ 1500 h/yr,
Hővisszanyerés
< 5–35 mg/Nm3 for new boilers,
A gázturbinák/-motorok kipufogógáza hőjének hasznosítása platform fűtésére
< 5–20 mg/Nm3 for existing CCGTs operated ≥ 1500 h/yr or new CCGTs.
Meglévő tüzelőberendezések esetében az alkalmazhatóságot korlátozhatja a hőigény mértéke és a tüzelőberendezés elrendezése (hely).
SOX emissions to air
Több gáz-/olajmező áramkörének integrálása
BAT 50.
Egy központi áramforrás alkalmazása több, különböző gáz-/olajmezőkön található, részt vevő platform ellátására
In order to prevent or reduce SOX emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Az alkalmazhatóságot korlátozhatja a különböző gáz-/olajmezők helye és a különböző részt vevő platformok üzemszervezése, ideértve a gyártástervezésre, -indításra és -befejezésre vonatkozó ütemtervek összehangolását.
Process gas management system and auxiliary fuel choice
BAT 53.
To the extent allowed by the iron- and steel-works, maximise the use of:
A gáz-halmazállapotú és/vagy folyékony tüzelőanyagok tengeri platformokon való égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
a majority of blast furnace gas with a low sulphur content in the fuel diet,
Az új gázturbinákra (szabványos berendezésekre) a tüzelőanyag minőségi eltéréseihez kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
a combination of fuels with a low averaged sulphur content, e.g. individual process fuels with a very low S content such as:
Az alkalmazhatóságot a meglévő gázturbinák esetében korlátozhatják a következők: az utólag beszerelhető csomag rendelkezésre állása (alacsony terhelés melletti üzemeléshez), a platform üzemszervezésének összetettsége és a rendelkezésre álló hely.
Blast furnace gas with a sulphur content < 10 mg/Nm3,
Csak kazánok esetében alkalmazható.
coke oven gas with a sulphur content < 300 mg/Nm3,
BAT 54.
and auxiliary fuels such as:
A gáz-halmazállapotú és/vagy folyékony tüzelőanyagok tengeri platformokon gázturbinákban való égetéséből a CO levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
natural gas,
A leírásokat lásd a 8.3. pontban.
liquid fuels with a sulphur content of ≤ 0,4 % (in boilers).
A meglévő tüzelőberendezések utólagos átalakításának korlátot szabhat a rendelkezésre álló hely nagysága és a tömegre vonatkozó korlátozások.
Use of a limited amount of fuels with a higher sulphur content
táblázat
Coke oven gas pretreatment at the iron- and steel-works
A gáz-halmazállapotú tüzelőanyagok tengeri platformokon nyílt ciklusú gázturbinákban való égetéséből a NOx levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
Use of one of the following techniques:
BAT-AEL-értékek (mg/Nm3) [183]
desulphurisation by absorption systems,
Gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokat égető új gázturbinák [184]
wet oxidative desulphurisation
Gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokat égető meglévő gázturbinák [184]
Only applicable to coke oven gas combustion plants
Tájékoztatásul a mintavételi időszak átlagaként kiszámított CO-kibocsátási szintek általában a következők:
Table 30
< 100 mg/Nm3 az évente legalább 1500 órán át üzemeltetett, tengeri platformokon gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokat égető, meglévő gázturbinák esetében;
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
< 75 mg/Nm3 a tengeri platformokon gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokat égető, új gázturbinák esetében.
O2 reference level (%)
A VEGYES TÜZELÉSŰ BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
Yearly average [178]
A vegyiparból származó technológiai tüzelőanyagok égetésére vonatkozó BAT-következtetések
Daily average or average over the sampling period [179]
Eltérő rendelkezés hiányában az e pontban ismertetett BAT-következtetések általánosan alkalmazhatók a vegyiparból származó technológiai tüzelőanyagok egyéni, együttes vagy más, gáz-halmazállapotú és/vagy folyékony tüzelőanyagokkal egyidejűleg történő égetésére.
New or existing boiler
BAT 55.
New or existing CCGT
A vegyiparból származó technológiai tüzelőanyagok kazánokban való égetése általános környezeti teljesítményének javítása érdekében alkalmazható BAT a BAT 6-ben és az alábbiakban megadott technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
Dust emissions to air
A vegyiparból származó technológiai tüzelőanyag előkezelése
BAT 51.
Tüzelőanyag-előkezelés a tüzelőberendezés helyszínén és/vagy azon kívül a tüzelőanyag-égetés környezeti teljesítményének javítása érdekében
In order to reduce dust emissions to air from the combustion of iron and steel process gases, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A technológiai tüzelőanyagok jellemzőihez és a rendelkezésre álló helyhez kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
Fuel choice/management
táblázat
Use of a combination of process gases and auxiliary fuels with a low averaged dust or ash content
A vegyiparból származó technológiai tüzelőanyagok kazánokban való égetésére vonatkozó, BAT-hoz kapcsolódó energiahatékonysági szintek (BAT-AEEL-ek)
Blast furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
BAT-AEEL-ek [187] [188]
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)
Nettó teljes tüzelőanyag-hasznosítás (%) [189] [190]
Only applicable if blast furnace gas is combusted
A vegyiparból származó folyékony technológiai tüzelőanyagokat használó kazán, beleértve azt az esetet, ha a tüzelőanyag HFO-val, gázolajjal és/vagy egyéb folyékony tüzelőanyaggal van keverve
Basic oxygen furnace gas pretreatment at the iron- and steel-works
A vegyiparból származó gáz-halmazállapotú technológiai tüzelőanyagokat használó kazán, beleértve azt az esetet, ha a tüzelőanyag földgázzal és/vagy egyéb gáz-halmazállapotú tüzelőanyaggal van keverve
Use of dry (e.g. ESP or bag filter) or wet (e.g. wet ESP or scrubber) dedusting.
BAT 56.
Further descriptions are given in the Iron and Steel BREF
A vegyiparból származó technológiai tüzelőanyagok égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátásának megelőzése vagy csökkentése és ezzel együtt a levegőbe történő CO-kibocsátások korlátozása érdekében alkalmazható BAT az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Only applicable if basic oxygen furnace gas is combusted
Folyékony tüzelőanyag-keverékek felhasználása esetén a tüzelőanyag többlépcsős beadagolása az égők egyedi kialakítását igényelheti.
Only applicable to combustion plants combusting a significant proportion of auxiliary fuels with a high ash content
A meglévő tüzelőberendezésekre a vegyipari létesítmények biztonságához kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
Table 31
A különböző tüzelőanyag-típusok rendelkezésre állásához és/vagy a technológiai tüzelőanyag alternatív felhasználásához kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of 100 % iron and steel process gases
A meglévő tüzelőberendezésekre a vegyipari létesítmények biztonságához kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
Yearly average [181]
Az alkalmazhatóság az évente 500–1500 órán át, gyakori tüzelőanyag-váltások és gyakran változó kazánterhelés mellett üzemeltetett tüzelőberendezések esetében korlátozott lehet.
Daily average or average over the sampling period [182]
A meglévő tüzelőberendezésekre a csövek elrendezéséhez, a rendelkezésre álló helyhez és a vegyipari létesítmények biztonságához kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
BAT conclusions for the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms
táblázat
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms.
A 100 %-ban vegyiparból származó technológiai tüzelőanyagok kazánokban való égetéséből a NOX levegőbe történő kibocsátására vonatkozó BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek)
BAT 52.
A tüzelőberendezésben felhasznált tüzelőanyag-fázis
In order to improve the general environmental performance of the combustion of gaseous and/or liquid fuels on offshore platforms, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Meglévő berendezés [191]
Techniques
Meglévő berendezés [192]
Process optimisation
Gázok és folyadékok keveréke
Optimise the process in order to minimise the mechanical power requirements
Csak gázok
Control pressure losses
Tájékoztatásul az évente legalább 1500 órán át üzemeltetett meglévő berendezések és az új berendezések éves átlagos CO-kibocsátási szintjei általában kisebbek, mint 5–30 mg/Nm3.
Optimise and maintain inlet and exhaust systems in a way that keeps the pressure losses as low as possible
BAT 57.