natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repair services of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Egyéb szállítóeszközök javítása díjazás ellenében vagy szerződés alapján a vegyiparban, a bányászatban vagy a finomítási ágazatban.
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
B. rész:
Part B:
Számítástechnikai és azzal kapcsolatos szolgáltatások (CPC: 84)
Computer and related services (CPC: 84)
Hardverinstallálással kapcsolatos tanácsadás;
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Szoftvertelepítési szolgáltatások;
Software implementation services;
Adatfeldolgozási szolgáltatások;
Data processing services;
Adatbázis szolgáltatások;
Data base services;
Irodai gépek és berendezések, többek között számítógépek, karbantartása és javítása;
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
Adat-előkészítési szolgáltatások;
Data preparation services;
Az alkalmazottaknak vagy az ügyfeleknek nyújtott képzési szolgáltatások.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/659
A Bizottság (EU) 2017/659 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2017/141 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People's Republic of China and Taiwan
a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, egyes készterméknek vagy nem annak minősülő, rozsdamentes acélból készült, tompahegesztéses csőszerelvények behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2017/141 végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] and in particular Article 9(4) thereof,
tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
With Commission Implementing Regulation (EU) 2017/141 [2], definitive anti-dumping duties were imposed on imports of certain stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People's Republic of China and Taiwan.
Az (EU) 2017/141 bizottsági végrehajtási rendelettel [2] végleges dömpingellenes vámok kerültek kivetésre a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, egyes készterméknek vagy nem annak minősülő, rozsdamentes acélból készült, tompahegesztéses csőszerelvények behozatalára.
Implementing Regulation (EU) 2017/141 stated in recital (285) that the companies with individual anti-dumping duties must present a valid commercial invoice to the customs authorities of the Member States.
Az (EU) 2017/141 végrehajtási rendelet (285) preambulumbekezdése szerint a vállalatoknak, amelyekre egyedi dömpingellenes vámok vonatkoznak, a tagállamok vámhatóságai felé érvényes kereskedelmi számlát kell bemutatniuk.
However, this requirement was not made compulsory in the Regulation adopted.
Ezen előírást azonban nem tették kötelezővé az elfogadott rendeletben,
The measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével.
In view of the above and pursuant to Article 9(4) of Regulation (EU) 2016/1036, Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/141 should be amended accordingly,
A fentiek fényében és az (EU) 2016/1036 rendelet 9. cikkének (4) bekezdése értelmében az (EU) 2017/141 végrehajtási rendelet 1. cikkét ennek megfelelően módosítani kell,
Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/141 is replaced by the following:
Az (EU) 2017/141 végrehajtási rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of tube and pipe butt-welding fittings, of austenitic stainless steel grades, corresponding to AISI types 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 and 321H and their equivalent in the other norms, with a greatest external diameter not exceeding 406,4 mm and a wall thickness of 16 mm or less, with a roughness average (Ra) of the surface finish not less than 0,8 micrometres, not flanged, whether or not finished, originating in the PRC and Taiwan.
Végleges dömpingellenes vámot vetnek ki a Kínából és Tajvanról származó, ausztenites korrózióálló minőségű acélból készült, tompahegesztéses, az AISI 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 és 321H és azokkal más szabványok szerint egyenértékű típusoknak megfelelő, nem karimás, késztermék vagy nem annak minősülő olyan csőszerelvények behozatalára, amelyek legnagyobb külső átmérője legfeljebb 406,4 mm és falvastagsága legfeljebb 16 mm, átlagos felületi érdessége (Ra) pedig legalább 0,8 mikrométer.
The product falls under CN codes ex73072310 and ex73072390 (Taric codes 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).
E termék az ex73072310 és az ex73072390 KN-kód (TARIC-kódok: 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025) alá tartozik.
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Az (1) bekezdésben meghatározott és az alább felsorolt vállalatok által előállított termékek esetében alkalmazandó végleges dömpingellenes vámtételek a következők:
Definitive anti-dumping duty rate (%)
Végleges dömpingellenes vámtétel (%)
All other companies
Minden más együttműködő vállalat:
The People's Republic of China
Amennyiben a Kínai Népköztársaság bármely exportáló gyártója elegendő bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy:
All other cooperating companies:
2. cikk
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct”.
A Bizottság (EU) 2017/141 végrehajtási rendelete (2017. január 26.) a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, egyes készterméknek vagy nem annak minősülő, rozsdamentes acélból készült, tompahegesztéses csőszerelvények behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 22., 2017.1.27., 14. o.).
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to “all other companies” shall apply.
A (2) bekezdésben említett vállalatok számára meghatározott egyedi vámtétel alkalmazásának feltétele, hogy a tagállamok vámhatóságainak olyan érvényes kereskedelmi számlát mutassanak be, amelyen szerepel az említett számlát kibocsátó vállalat név és beosztás szerint azonosított tisztségviselője által keltezett és aláírt alábbi nyilatkozat: „Alulírott igazolom, hogy az e számla tárgyát képező, az Európai Unióba történő kivitelre értékesített (volumen) (érintett terméket) a(z) (vállalat neve és címe) (TARIC-kiegészítő kód) állította elő a(z) (érintett országban).
Where any exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Kijelentem, hogy az e számlán szereplő adatok hiánytalanok és megfelelnek a valóságnak.”
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2014 to 30 September 2015);
Amennyiben ilyen számlát nem mutatnak be, úgy a „minden más vállalatra” érvényes vámtételt kell alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/660
A Bizottság (EU) 2017/660 végrehajtási rendelete
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2018, 2019 and 2020 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
a 2018., 2019. és 2020. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról
That programme continued under consecutive Commission Regulations.
Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc–negyven élelmiszer alkotja.
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 [3].
Mivel a növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából előfordulásukat ezekben az élelmiszerekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a Hatóság) tudományos jelentést nyújtott be a peszticid-ellenőrzési program tervezésének értékeléséről.
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Következtetése szerint legalább 32 különböző élelmiszerből álló, 683 mintavételi egység kiválasztásakor 0,75 %-os hibahatár mellett az MRL-ek túllépésének aránya 1 % felettire tehető [4].
The European Food Safety Authority (the Authority), submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring program.
E minták begyűjtését a tagállamok között a lakosság létszámával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for a minimum of 32 different food items [4].
A korábbi uniós hatósági ellenőrzési programokból származó analitikai eredményeket figyelembe vették annak érdekében, hogy az ellenőrző programban szereplő növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt növényvédő szerekre nézve.
Collection of those samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
A Bizottság honlapján [5] megtalálható az „Élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó minőségellenőrzési és hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás”.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
A tagállamok általi információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási intézkedéseket – mint például az elemzés eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírást (SSD) [6] [7] – a tagállamok, a Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság közösen állapította meg.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the European Food Safety Authority.
A 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározások kizárólagos figyelembevételével értékelni kell továbbá, hogy a 2006/141/EK bizottsági irányelv [9] 10. cikkének, illetve a 2006/125/EK bizottsági irányelv [10] 7. cikkének előírásai a csecsemők és a kisgyermekek számára készült ételek szermaradék-határértékeire vonatkozóan teljesülnek-e.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell beadniuk.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Az egymást követő többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében az (EU) 2016/662 végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
A 2017-ben vizsgált mintákra azonban a rendelet továbbra is alkalmazandó.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2016/662 should be repealed in the interest of legal certainty.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
It should, however, continue to apply to samples tested in 2017.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A tagállamok a 2018., 2019. és 2020. évben a növényvédő szereknek és a termékeknek az I. mellékletben felsorolt kombinációiból mintákat vesznek, és elemzik azokat.
Member States shall, during the years 2018, 2019 and 2020, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
2. cikk
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Az I. mellékletben meghatározott növényvédő szerek tekintetében történő elemzést valamennyi minta esetében – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett mintákat – a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározások szerint kell végezni.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
A csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett minták elemzését a fogyasztásra kész termékekre vagy a gyártó utasításai alapján elkészített termékekre vonatkozóan kell elvégezni, figyelembe véve a 2006/125/EK irányelvben és a 2006/141/EK irányelvben meghatározott MRL-eket.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2018, 2019 and 2020 by 31 August 2019, 2020 and 2021 respectively.
4. cikk
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Az (EU) 2016/662 végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
A 2017-ben vizsgált mintákra azonban az említett rendelet továbbra is alkalmazandó.
Article 4
Ez a rendelet 2018. január 1-jén lép hatályba.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 is repealed.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2017.
Kelt Brüsszelben, 2017. április 6-án.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
az elnök
Done at Brussels, 6 April 2017.
A Bizottság 1213/2008/EK rendelete (2008. december 5.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról (HL L 328., 2008.12.6., 9. o.).
For the Commission
A Bizottság (EU) 2016/662 végrehajtási rendelete (2016. április 1.) a 2017., 2018. és 2019. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 115., 2016.4.29., 2. o.).
The President
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A peszticid-ellenőrzési program tervezésének értékelése).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Dokumentum száma: SANCO/11945/2015.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
Legfrissebb változat: http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf.
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
(SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (Az EFSA standard mintaleírása [SSD] 2.0 verziójának használata az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékok ellenőrzési adatainak a 396/2005/EK rendelet szerinti jelentéséhez).
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
EFSA supporting publication (kapcsolódó közlemény), 2015: EN-918).
Document No.
A Bizottság 2002/63/EK irányelve (2002. július 11.) a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 187., 2002.7.16., 30. o.).
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
A Bizottság 2006/141/EK irányelve (2006. december 22.) az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
A Bizottság 2006/125/EK irányelve (2006. december 5.) a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.).
(SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
I. MELLÉKLET
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Növényi eredetű termékek [1], amelyeken 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban mintavételt kell végezni
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Csemegeszőlő [2]
ANNEX I
Alma [2]
PART A
Narancs [2]
Products of plant origin [1] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Banán [2]
Table grapes [2]
Szamóca [2]
Apples [2]
Körte [2]
Oranges [2]
Grépfrút [2]
Bananas [2]
Őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket [2]
Strawberries [2]
Kivi [2]
Pears [2]
Padlizsán [2]
Grapefruits [2]
Szőlőből készített (vörös vagy fehér) bor.
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
(Amennyiben nem állnak rendelkezésre borfeldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható.
Kiwi fruits [2]
A tagállamoknak jelentést kell tenniük a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő borfeldolgozási tényezőkről.)
Aubergines [2]
Karfiol [2]
Wine (red or white) made from grapes.
Brokkoli [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Fejes saláta [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the 'National Summary report')
Vöröshagyma [2]
Cauliflowers [2]
Dinnye [2]
Broccoli [2]
Fejeskáposzta [2]
Lettuces [2]
Sárgarépa [2]
Onions [2]
Termesztett gomba [2]
Melons [2]
Paradicsom [2]
Head cabbages [2]
Burgonya [2]
Carrots [2]
Étkezési paprika [2]
Cultivated fungi [2]
Spenót [2]
Tomatoes [2]
Bab (szárított) [2]
Potatoes [2]
Szemes búza [3]
Sweet peppers/bell peppers [2]
Szemes zab [3] [4]
Spinaches [2]
Szemes rozs [3]
Beans (dried) [2]
Szűz olívaolaj (Amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus olajfeldolgozási tényezők, az 5-ös alapértelmezett tényező alkalmazható a zsírban oldódó anyagokra, a betakarított olívabogyókhoz képest 20 %-os szokásos előállítási hozamot figyelembe véve; a zsírban nem oldódó anyagokra az 1-es alapértelmezett olajfeldolgozási tényező alkalmazható.
Wheat grain [3]
A tagállamoknak jelentést kell tenniük a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő olajfeldolgozási tényezőkről.)
Oat grain [3] [4]
Szemes árpa [3] [5]
Rye grain [3]
Barna rizs (előmunkált rizs), amelyet a maghéj hántolatlan rizsszemről történő eltávolítása után rizsként határoztak meg [6]
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
B. RÉSZ
Member States are requested to report the processing factors used in the 'National Summary report')
Állati eredetű termékek [7], amelyeken 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban mintavételt kell végezni
Barley grain [3] [5]
Szarvasmarhafélék zsiradéka [8]
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice [6]
Tehéntej [9]
PART B
Baromfizsír [8]
Products of animal origin [7] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Tyúktojás [8] [10]
Bovine fat [8]
Sertészsír [8]
Cow's milk [9]
Juhfélék zsiradéka [8]
Poultry fat [8]
C. RÉSZ
Chicken eggs [8] [10]
A növényi eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi
Swine fat [8]
Észrevételek
Sheep fat [8]
2018-ban csak a grépfrútnál, a csemegeszőlőnél, a padlizsánnál és a brokkolinál, 2019-ben csak a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál, 2020-ban pedig csak a narancsnál, a karfiolnál, a barna rizsnél és a szárított babnál kell elemzést végezni.
PART C
enilfenol
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Abamektin
It shall only be analysed in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on oranges, cauliflowers, brown rice and dried beans in 2020.
Akrinatrin
henylphenol
Aldikarb
Abamectin
Aldrin és dieldrin
Acephate
Azinfosz-metil
Acetamiprid
Azoxisztrobin
Acrinathrin
Bifentrin
Aldicarb
Bifenil
Azinphos-methyl
Bromidion
Azoxystrobin
2018-ban csak az étkezési paprikánál, 2019-ben csak a fejes salátánál és a paradicsomnál, 2020-ban csak a barna rizsnél kell elemzést végezni.
Bifenthrin
Brómpropilát
Biphenyl
Bupirimát
Bitertanol
Kaptán
Bromide ion
Karbendazim és benomil
It shall only be analysed in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on brown rice in 2020.
Karbofurán
Bromopropylate
Klorantraniliprol
Bupirimate
Klórfenapir
Buprofezin
Klórmekvát
Captan
2018-ban csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél, a termesztett gombánál és a búzánál, 2019-ben csak a paradicsomnál és a zabnál, 2020-ban pedig csak a sárgarépánál, a körténél, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni.
Carbaryl
Klórtalonil
Carbendazim and benomyl
Klórprofam
Carbofuran
Klórpirifosz
Chlorantraniliprole
Klórpirifosz-metil
Chlorfenapyr
Klofentezin
Chlormequat
A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat in 2018; in and on tomatoes and oat in 2019; in and on carrots, pears, rye and brown rice in 2020.
Klotianidin
Chlorothalonil
Ciflutrin
Chlorpropham
Cimoxanil
Chlorpyrifos
Cipermetrin
Chlorpyrifos-methyl
Ciprokonazol
Clofentezine
Ciprodinil
It shall be analysed for all listed commodities except cereals.
Ciromazin
Clothianidin
2018-ban csak a padlizsánnál, az étkezési paprikánál, a dinnyénél és a termesztett gombánál, 2019-ben csak a fejes salátánál és a paradicsomnál, 2020-ban pedig csak a burgonyánál, a vöröshagymánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni.
Cyfluthrin
Deltametrin
Cymoxanil
Diklórfosz
Cypermethrin
Diklorán
Cyprodinil
Dietofenkarb
Cyromazine
Difenokonazol
It shall only be analysed in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019; in and on potatoes, onions and carrots in 2020.
Dimetoát
Deltamethrin
Dimetomorf
Diazinon
Dinikonazol
Dicloran
Ditianon