natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dog or cat food, put up for retail sale
Minden olyan terméket, amely egyidejűleg a 2517 vtsz. és ezen árucsoport bármely más vtsz.-a alá is tartozhat, a 2517 vtsz. alá kell besorolni.
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
A 2530 vtsz. alá tartozik többek között: a vermikulit, a perlit és a klorit nem duzzasztott alakban; a földfestékek kalcinálva vagy egymással keverve is; a természetes csillámos vas-oxid; a természetes tajték (csiszolt darabokban is); a borostyánkő; az összepréselt tajték- és borostyánkő tábla, rúd, pálca vagy hasonló formában, de tovább nem megmunkálva; a zsett; a stroncianit (kalcinálva is), a stroncium-oxid kivételével; kerámia, tégla vagy beton törmeléke.
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta nátrium-klorid, ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal; tengervíz
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Tengervíz és sós oldatok
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Közcélú só (beleértve az asztali sót és a denaturált sót is) és tiszta nátrium-klorid ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal is
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Vegyi átalakítás (a nátriumnak a klórtól történő elválasztása) céljára, más termékek gyártásához
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Denaturált vagy ipari felhasználásra (finomítást is beleértve), kivéve az emberi vagy állati fogyasztásra szánt élelmiszerek, illetve takarmányok készítéséhez vagy tartósításához felhasználtat
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Emberi fogyasztásra alkalmas só
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Pörköletlen vaspirit
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Mindenfajta kén, a szublimált, a kicsapott és a kolloid kén kivételével
Containing more than 30 % by weight of starch
Nyers vagy nem finomított kén
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Természetes grafit
Fish or marine mammal solubles
Por vagy pikkely alakban
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Mindenfajta természetes homok, színezve is, a 26. árucsoportba tartozó fémtartalmú homok kivételével
Other, including premixes
Kovasavtartalmú homok és kvarchomok
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Kvarc (a természetes homok kivételével); kvarcit durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Beet-pulp with added molasses
Kvarc
CHAPTER 24
Kvarcit
TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Kaolin és más kaolinos agyag, kalcinálva is
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Más kaolinos agyag
For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
Más agyag (a 6806 vtsz. alá tartozó duzzasztott agyag kivételével), andaluzit, kianit és szilimanit, kalcinálva is; mullit; samott vagy dinaszföld
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
Bentonit
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Tűzálló agyag
Tobacco, not stemmed/stripped
Más agyag
Light air-cured tobacco
Andaluzit, kianit és szilimanit
Sun-cured Oriental type tobacco
Mullit
Dark air-cured tobacco
Samott- vagy dinaszföld
Flue-cured tobacco
Kréta
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát és foszfátkréta
Tobacco refuse
Őröletlen
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Őrölve
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Természetes bárium-szulfát (barit); természetes bárium-karbonát (witherit), kalcinálva is, a 2816 vtsz. alá tartozó bárium-oxid kivételével
Cigarettes containing tobacco
Természetes bárium-szulfát (barit)
Containing cloves
Természetes bárium-karbonát (witherit)
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Kovasavas fosszilis por (pl. ázalagföld, tripelföld és diatómaföld) és hasonló kovasavas föld, kalcinálva is, ha a térfogattömege 1 vagy annál kisebb
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Horzsakő; csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és más természetes csiszolóanyag, hőkezelve is
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Horzsakő
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
Csiszolókő, természetes korund, természetes gránát és más természetes csiszolóanyag
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Chewing tobacco and snuff
Márvány, travertin, ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű és alabástrom durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
SECTION V
Márvány és travertin
MINERAL PRODUCTS
Nyersen vagy durván nagyolva
CHAPTER 25
Fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből; alabástrom
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Gránit
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
Homokkő
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
Más emlékművi vagy építőkő
medicaments or other products of Chapter 30;
Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz vagy, út- vagy vasútkövezéshez használnak vagy más ballaszt, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is; makadámsalak, kohósalak vagy hasonló ipari hulladék a vtsz. első részében említett anyagokkal keverve is; kátrányozott makadám; a 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcséje, szilánkja és pora, mindezek hőkezelve is
perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- vagy vasútkövezéshez használnak vagy más ballaszt, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
Kavics, sóder, gömbölyű kavics és kvarckavics
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
Mészkő, dolomit és más mésztartalmú kő, törve vagy zúzva
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
Makadámsalak, kohósalak vagy hasonló ipari hulladék a 251710 alszám alatt felsorolt anyagokkal keverve is
billiard chalks (heading 9504); or
Kátrányozott makadám
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
A 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcse, szilánk és por alakban, mindezek hőkezelve is
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Márványból
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
Dolomit, kalcinálva vagy zsugorítva (szinterelve) is, beleértve a dolomitot durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában; dolomit döngölőanyag
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Nem kalcinált vagy nem zsugorított (szinterelt) dolomit
Sea water and salt liquors
Kalcinált vagy zsugorított (szinterelt) dolomit
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Dolomit döngölőanyag
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products
Természetes magnézium-karbonát (magnezit); olvasztott magnézia; kiégetett (szinterezett) magnézia kiégetés előtt kis mennyiségű más oxidok hozzáadásával is; más magnézium-oxid vegyileg tisztán is
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Természetes magnézium-karbonát (magnezit)
Salt suitable for human consumption
Magnézium-oxid, a kalcinált természetes magnézium-karbonát kivételével
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Gipsz; anhidrit; kötőanyag (égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból), festve is, kis mennyiségű gyorsító vagy késleltető hozzáadásával is
Crude or unrefined sulphur
Gipsz; anhidrit
Natural graphite
Kötőanyag
In powder or in flakes
Kohómészkő; mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, a 2825 vtsz. alá tartozó kalcium-oxid és -hidroxid kivételével
Silica sands and quartz sands
Égetett mész
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Oltott mész
Quartz
Hidraulikus mész
Quartzite
Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszulfátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy klinker formában is
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Cementklinker
Kaolin
Portlandcement
Other kaolinic clays
Fehércement, mesterségesen festve is
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Bauxitcement
Bentonite
Más hidraulikus cement
Fireclay
Azbeszt
Other clays
Krokidolit
Andalusite, kyanite and sillimanite
Csillám, beleértve a hasítékot is; csillámhulladék
Mullite
Nyers csillám és lapokra hasított csillám
Chamotte or dinas earths
Csillámpor
Chalk
Csillámhulladék
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Természetes zsírkő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában; talkum
Unground
Nem szemcsézve, nem porítva
Ground
Szemcsézve vagy porítva
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Természetes borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva is), a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével; természetes bórsav, amely szárazanyagtömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3-at tartalmaz
Natural barium sulphate (barytes)
Földpát; leucit; nefelin és nefelinszienit; folypát
Natural barium carbonate (witherite)
Földpát
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Folypát
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tartalommal
Pumice stone
97 tömegszázalékot meghaladó kalcium-fluorid-tartalommal
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Leucit; nefelin és nefelinszienit
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Máshol nem említett ásványi anyagok
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Vermikulit, perlit és klorit nem duzzasztott alakban
Marble and travertine
Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát)
Crude or roughly trimmed
26. ÁRUCSOPORT
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
ÉRCEK, SALAKOK ÉS HAMU
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
a salak vagy hasonló ipari hulladék makadámként elkészítve (2517 vtsz.);
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
természetes magnézium-karbonát (magnezit), kalcinálva is (2519 vtsz.);
Granite
az ásványolajtermékek tárolására szolgáló tartályok iszapja (üledéke), amely főként ilyen olajokat tartalmaz (2710 vtsz.);
Sandstone
a 31. árucsoportba tartozó bázikus salak;
Other monumental or building stone
a salakgyapot, a kőgyapot vagy hasonló ásványi gyapot (6806 vtsz.);
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
nemesfém vagy nemesfémmel plattírozott fém hulladéka vagy törmeléke; nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó, elsősorban nemesfémek visszanyeréséhez használt más hulladék vagy törmelék (7112 vtsz.); vagy
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
bármilyen kiolvasztási eljárással nyert réz-, nikkel- vagy kobalt-szulfid fémkeverék (XV. áruosztály).
Pebbles, gravel, shingle and flint
A 2620 vtsz. alá csak az alábbiak tartoznak:
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
az iparban fémek kinyerésére vagy fémvegyületek előállításánál alapanyagként használt salakok, hamuk és maradványok, a kommunális hulladék elégetésekor keletkező hamu és maradvány kivételével (2621 vtsz.); és
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
arzéntartalmú salakok, hamuk és maradványok fémtartalommal is, amelyeket az arzén vagy fémek kinyerésére vagy vegyületeik előállítására használnak.
Tarred macadam
A 262021 alszám alkalmazásában az „ólmozott benzin iszapja (üledéke) és ólomtartalmú kopogásgátló szerek iszapja (üledéke)” kifejezés olyan iszapot (üledéket) jelent, amelyet ólmozott benzin és ólomtartalmú kopogásgátló szerek (például ólom-tetraetil) tárolására szolgáló tartályokból nyernek, és amely főként ólmot, ólomvegyületeket és vas-oxidot tartalmaz.
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Az olyan arzént, higanyt, talliumot vagy ezek keverékét tartalmazó salakot, hamut és maradványokat, amelyeket arzén vagy e fémek kinyerésére vagy vegyületeik előállítására használnak, a 262060 alszám alá kell besorolni.
Of marble
Vasérc és dúsított érc, beleértve a pörkölt piritet is
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Vasérc, dúsított is, a pörkölt pirit kivételével
Dolomite, not calcined or sintered
Nem agglomerált
Calcined or sintered dolomite
Agglomerált
Dolomite ramming mix
Pörkölt pirit
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Mangánérc és dúsított érc, beleértve a szárazanyagtömegben számítva legalább 20 % mangántartalommal rendelkező vastartalmú mangánércet és dúsított ércet is
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Rézérc, dúsított is
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Nikkelérc, dúsított is
Dead-burned (sintered) magnesia
Kobaltérc, dúsított is
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Bauxit és dúsított érc
Gypsum; anhydrite
Ólomérc, dúsított is
Plasters
Cinkérc, dúsított is
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Ónérc, dúsított is
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Krómérc, dúsított is
Quicklime
Volfrámérc, dúsított is
Slaked lime
Uránium- vagy tóriumérc, dúsított is
Hydraulic lime
Uránérc, dúsított is
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Uránérc és uránszurokérc, dúsított is, 5 tömegszázalékot meghaladó urántartalommal (Euratom)
Cement clinkers
Tóriumérc, dúsított is
Portland cement
Monazit; urán-torianit és más tóriumérc, dúsított is, 20 tömegszázalékot meghaladó tórium-tartalommal (Euratom)
White cement, whether or not artificially coloured
Molibdénérc, dúsított is
Aluminous cement
Titánérc, dúsított is
Other hydraulic cements
Nióbium-, tantál, vanádium- vagy cirkóniumérc, dúsított is
Asbestos
Cirkóniumérc, dúsított is
Crocidolite
Nemesfémérc, dúsított is
Mica, including splittings; mica waste
Ezüstérc, dúsított is
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Más érc, dúsított is
Mica powder
Antimónérc, dúsított is
Mica waste
A vas- vagy acélgyártásnál keletkező szemcsézett salak (salakhomok)
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Salak, kohósalak (a szemcsézett salak kivételével), reve, és a vas- vagy az acélgyártásnál keletkező más hulladék
Not crushed, not powdered
Vas vagy mangán kinyerésére alkalmas hulladék
Crushed or powdered
Fémeket, arzént, vagy ezek vegyületeit tartalmazó salak, hamu és maradvány (a vas- vagy acélgyártásnál keletkező salak, hamu és üledék kivételével)
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Elsősorban cinktartalmú
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
Kemény cinktartalmú maradvány
Feldspar
Elsősorban ólomtartalmú
Fluorspar
Ólmozott benzin iszapja (üledéke) és ólomtartalmú kopogásgátló szerek iszapja (üledéke)
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Elsősorban réztartalmú
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
Elsősorban alumíniumtartalmú
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Arzént, higanyt, talliumot vagy ezek keverékét tartalmazó hamu és maradvány, amelyet arzén vagy e fémek kinyerésére vagy vegyületeik előállítására használnak
Mineral substances not elsewhere specified or included
Antimónt, berilliumot, kadmiumot, krómot vagy ezek keverékét tartalmazó
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
Elsősorban nióbium- vagy tantáltartalmú
CHAPTER 26
Elsősorban óntartalmú
ORES, SLAG AND ASH
Elsősorban titántartalmú
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
Más salak és hamu, beleértve a tengeri moszat hamuját is; kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
Kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
27. ÁRUCSOPORT
basic slag of Chapter 31;
ÁSVÁNYI TÜZELŐANYAGOK, ÁSVÁNYI OLAJOK ÉS EZEK DESZTILLÁCIÓS TERMÉKEI; BITUMENES ANYAGOK; ÁSVÁNYI VIASZOK
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
önálló, vegyileg meghatározott szerves vegyületek, a 2711 vtsz. alá tartozó vegyileg tiszta metán és propán kivételével;
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
a 3301, 3302 vagy 3805 vtsz. alá tartozó telítetlen, kevert szénhidrogének.
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
A 2710 vtsz. szövegében a „kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj” kifejezés nemcsak a kőolajra és a bitumenes ásványokból nyert olajra vonatkozik, hanem a hasonló olajokra, valamint az olyan olajokra, amelyek főleg telítetlen szénhidrogén-keverékekből állnak, tekintet nélkül az előállítási eljárásukra, feltéve hogy a nem aromás alkotórészek tömege meghaladja az aromás alkotórészek tömegét.
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
Ez az utalás azonban nem vonatkozik a folyékony, szintetikus poliolefinre, amelyből 1013 millibar nyomásra történő átalakítás után 300 °C-on 60 térfogatszázaléknál kevesebb mennyiséget desztilláltak alacsony nyomású desztillációs módszerrel (39. árucsoport).
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
A 2710 vtsz. alkalmazásában az „olajhulladék” olyan terméket jelent, amely főként (az ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott) kőolajból és bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, vízzel keverve is.
Heading 2620 applies only to:
Ide tartoznak:
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
elsődleges felhasználási céljukra már nem alkalmas olajok (például fáradt kenőolajok, elhasznált hidraulikus olajok és elhasznált transzformátorolajok);