natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Chr.
egy Bacillus subtilist (DSM 5750) és Bacillus licheniformist (DSM 5749) tartalmazó készítmény szopós malacoknak szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Chr. Hansen A/S)
Hansen A/S)
(EGT-vonatkozású szöveg)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv [2] alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
A Bacillus subtilist (DSM 5750) és Bacillus licheniformist (DSM 5749) tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználását hízósertések és malacok esetében a 2148/2004/EK bizottsági rendelet [3] a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezte.
The preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive, for pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [3].
Az említett készítmény ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban meglévő termékként felvételre került a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
E készítményt az elválasztott malacok, a hízósertések, a kocák, a tenyészborjak és a hízópulykák esetében az (EU) 2017/447 bizottsági végrehajtási rendelet [4] 10 évre engedélyezte.
That preparation was authorised for 10 years for weaned piglets, pigs for fattening, sows, calves for rearing and turkeys for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/447 [4].
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Bacillus subtilist (DSM 5750) és Bacillus licheniformist (DSM 5749) tartalmazó készítmény malacok takarmány-adalékanyagaként való újraértékelése iránt.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) as a feed additive for piglets.
A kérelem egyúttal a készítmény ivóvízben történő új felhasználásának értékelésére is vonatkozott.
The application was also for the assessment of this preparation for a new use in water for drinking.
A kérelmező az adalékanyagnak az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való besorolását kérte.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2016. július 12-i véleményében [5] megállapította, hogy a Bacillus subtilist (DSM 5750) és Bacillus licheniformist (DSM 5749) tartalmazó készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és az emberek egészségére, sem a környezetre.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 [5] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
A Hatóság megállapította, hogy az adalékanyag takarmányban és ivóvízben alkalmazva fokozhatja a szopós malacok súlynövekedését.
The Authority considered that the additive has the potential to improve weight gain in suckling piglets when used in feed or in water for drinking.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság ellenőrizte továbbá a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerre vonatkozóan az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott jelentést.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Bacillus subtilist (DSM 5750) és Bacillus licheniformist (DSM 5749) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Article 1
Engedély
Authorisation
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
2. cikk
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2017. december 13-án.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
A Bizottság 2148/2004/EK rendelete (2004. december 16.) egyes adalékanyagok állandó és ideiglenes engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új felhasználásainak engedélyezéséről (HL L 370., 2004.12.17., 24. o.).
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 370, 17.12.2004, p. 24).
A Bizottság (EU) 2017/447 végrehajtási rendelete (2017. március 14.) a Bacillus subtilist (DSM 5750) és Bacillus licheniformist (DSM 5749) tartalmazó készítmény kocák, elválasztott malacok, hízósertések, tenyészborjak és hízópulykák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről, valamint az 1453/2004/EK, a 2148/2004/EK és a 600/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Chr.
Hansen A/S) (OJ L 69, 15.3.2017, p. 19).
MELLÉKLET
EFSA Journal 2016; 14(9):4558.
Az adalékanyag azonosító száma
Other provisions
CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
End of period of authorisation
CFU/l ivóvízben
CFU/l of water for drinking
Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
Category of zootechnical additives.
Bacillus subtilis (DSM 5750) és Bacillus licheniformis (DSM 5749)
Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749)
Bacillus subtilist (DSM 5750) és Bacillus licheniformist (DSM 5749) tartalmazó készítmény, amely legalább 3,2 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmaz
Additive composition
(1:1 arányban)
Preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) containing a minimum of 3,2 × 1010 CFU/g of additive
szilárd formában
Characterisation of the active substance
(DSM 5750) és a Bacillus licheniformis (DSM 5749) csíraképes spórái
Viable spores of Bacillus subtilis
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban, előkeverékekben, takarmányban és vízben található Bacillus subtilis (DSM 5750) és Bacillus licheniformis (DSM 5749) azonosítása és számlálása:
(DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749)
Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water:
Számlálás: triptontartalmú szójaagart alkalmazó lemezkenéses számlálási módszer – EN 15784
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Szopós malacok
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.
Suckling piglets
Az adalékanyag ivóvízben való felhasználása megengedett.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Az adalékanyag ivóvízben való használatakor annak homogén eloszlatását biztosítani kell.
The additive may be used in water for drinking.
A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi szöveget:
For use of the additive in water for drinking a homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
„Az adalékanyagot párhuzamosan a szoptató kocák és a szopós malacok takarmányához is hozzá kell adni.”
Indicate in the instructions for use:
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatukból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére.
‘The additive shall be fed to lactating sows and suckling piglets simultaneously’
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal és bőrvédő eszközökkel kell használni.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
2028. január 3.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
3 January 2028
Chr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309
A Bizottság (EU) 2017/2309 végrehajtási rendelete
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345
a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2017. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelet módosításáról
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2],Council Regulation (EU) 2015/2072 [3],Council Regulation (EU) 2016/72 [4], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [5].(2) Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
az 1367/2014/EU tanácsi rendelet [2],az (EU) 2015/2072 tanácsi rendelet [3],az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet [4], valamintaz (EU) 2016/73 tanácsi rendelet [5].(2) A 2017. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
Council Regulation (EU) 2016/1903 [6],Council Regulation (EU) 2016/2285 [7],Council Regulation (EU) 2016/2372 [8], andCouncil Regulation (EU) 2017/127 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
az (EU) 2016/1903 tanácsi rendelet [6],az (EU) 2016/2285 tanácsi rendelet [7],az (EU) 2016/2372 tanácsi rendelet [8], valamintaz (EU) 2017/127 tanácsi rendelet [9].(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy egy tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years.
Az (EU) 2017/1345 bizottsági végrehajtási rendelet [10] a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos állományok tekintetében 2017-ben rendelkezésre álló halászati kvótákat.
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2017/1345 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas are not available for those Member States in the year 2017.
Egyes tagállamok esetében azonban a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvótákat nem lehetett az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelettel csökkenteni, mert ilyen kvóták 2017-ben nem állnak e tagállamok rendelkezésére.
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
A 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény [11] szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákon kell végrehajtani, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik, figyelembe véve annak szükségességét, hogy a vegyes halászatban el kell kerülni a halak visszadobását.
In 2016, Spain overfished its quota for white marlin in the Atlantic Ocean (WHM/ATLANT).
Spanyolország 2016-ban túlhalászta a fehér marlin atlanti-óceáni állományára (WHM/ATLANT) vonatkozó kvótáját.
The deduction due has been applied following Implementing Regulation (EU) 2017/1345 to the full extent of the quota available for white marlin in 2017, in line with the guidelines set up in Communication 2012/C 72/07.
Az ennek következményeként megállapított kvótacsökkentést az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelet teljes mértékben végrehajtotta a fehér marlin halászatára rendelkezésre álló 2017-es kvótán, összhangban a 2012/C 72/07 számú közleményben megállapított iránymutatással.
Since the available 2017 quota for white marlin in the Atlantic Ocean is not sufficient, by letter of 9 August 2017, Spain requested to apply the remaining deduction, including outstanding deductions from previous years, on the 2017 quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/AN05N).
Mivel a fehér marlin atlanti-óceáni állományának halászatára rendelkezésre álló 2017-es kvóta nem elegendő, 2017. augusztus 9-i levelében Spanyolország kérte, hogy a fennmaradó kvótacsökkentés – a korábbi évekről fennmaradó csökkentésekkel együtt – az Atlanti-óceánon az é. sz.
That request should be accepted in line with Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
5°-tól északra élő kardhalállományra (SWO/AN05N) vonatkozó 2017-es kvótán kerüljön végrehajtásra.
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
E kérésnek az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdésével összhangban indokolt helyet adni.
By letter of 20 July 2017, Spain requested to spread the deduction due over three years.
Spanyolország 2016-ban túlhalászta az Atlanti-óceánon az é. sz.
In view of the information provided and considering that paragraph 5 of ICCAT Supplemental Recommendation 13-05, concerning the North Atlantic albacore rebuilding program [12], establishes that overfishing is to be deducted within a maximum of two years, an exceptional equal spreading of the deduction over two years may alternatively be accepted.
5°-tól északra élő germonállományra (ALB/AN05N) vonatkozó kvótáját.
Moreover, the Spanish fisheries authorities discovered that the 2016 catch figures transmitted to the Commission for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, were incorrect.
2017. július 20-i levelében Spanyolország kérte a kvótacsökkentés három évre történő szétosztását.
On the basis of the corrected data transmitted by Spain on 4 August 2017, it appears that the Spanish quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, was exceeded by a lower amount than that taken into account for the deductions established by Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
A benyújtott információkra tekintettel, valamint figyelembe véve a germon észak-atlanti állományának helyreállítására vonatkozó, 13-05 számú kiegészítő ICCAT-ajánlás [12] 5. pontját, amely megállapítja, hogy a túlhalászott mennyiséget legfeljebb két éven belül le kell vonni, kivételesen a levonandó mennyiség két év közötti egyenlő arányú elosztása is elfogadhatónak tűnik.
The deduction from the 2017 Spanish quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, should therefore be adjusted.
Ezen túlmenően a spanyol halászati hatóságok fényt derítettek arra, hogy az Atlanti-óceánon az é. sz.
Following the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/1345, the Portuguese fisheries authorities discovered that the 2016 catch figures transmitted to the Commission for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, (SWO/AN05N) were incorrect.
5°-tól északra élő germonállomány vonatkozásában a Bizottsághoz beküldött 2016-os fogási adatok helytelenek voltak.
On the basis of the corrected data transmitted by Portugal on 22 August 2017, it appears that the Portuguese quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, was exceeded by a lower amount than that taken into account for the deductions established by Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
A Spanyolország által 2017. augusztus 4-én beküldött kiigazított adatokból úgy tűnik, hogy az Atlanti-óceánon az é. sz.
The deduction from the 2017 Portuguese quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, should therefore be adjusted.
5°-tól északra élő germonállományra vonatkozó spanyol kvóta túllépése kisebb mértékű volt annál, mint amelyet a Bizottság az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelettel megállapított kvótacsökkentés céljából figyelembe vett.
On 17 May 2017, Lithuania requested to update its catch declarations regarding mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (MAC/*4A-EN).
Ezért az Atlanti-óceánon az é. sz.
On the basis of the updated data transmitted by Lithuania on the same date, it appears that the Lithuanian 2016 quota was exceeded for mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa as well as for the parent stock, namely mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).
5°-tól északra élő germonállományra vonatkozó 2017-es spanyol kvótát ki kell igazítani.
The corresponding deductions should consequently be added to the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelet közzététele után a portugál halászati hatóságok fényt derítettek arra, hogy az Atlanti-óceánon az é. sz.
On 10 August 2017, the United Kingdom informed the Commission that the by-catches of picked dogfish in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV (DGS/*15X14) had been erroneously reported.
5°-tól északra élő kardhalállomány (SWO/AN05N) vonatkozásában a Bizottsághoz beküldött 2016-os fogási adatok helytelenek voltak.
Therefore, the corresponding deductions should be deleted from the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
5°-tól északra élő kardhalállományra vonatkozó portugál kvóta túllépése kisebb mértékű volt annál, mint amelyet a Bizottság az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelettel megállapított kvótacsökkentés céljából figyelembe vett.
In October 2017, a correction in the algorithms of the aggregated catch data reporting system revealed the overfishing by Denmark of Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 (PRA/N1GRN.).
Ezért az Atlanti-óceánon az é. sz.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly.
5°-tól északra élő germonállományra vonatkozó 2017-es portugál kvótát ki kell igazítani.
Following changes in the stock area definitions set up in Regulation (EU) 2017/127 in order to allow for accurate reporting of catches, the deduction applicable to the Netherlands for overfishing of saithe in areas III and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and subdivisions 22-32 (POK/2A34) in the year 2016 should now be applied to the 2017 quota for saithe in areas IIIa and IV; Union waters of IIa (POK/2C3A4).
2017. május 17-én Litvánia kérte a IIa övezet uniós vizeiben és a IVa övezet uniós és norvég vizeiben előforduló makrélaállományra (MAC/*4A-EN) vonatkozó fogási nyilatkozatainak aktualizálását.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
A Litvánia által ugyanazon a napon beküldött friss adatokból úgy tűnik, hogy Litvánia túllépte a számára a IIa övezet uniós vizeiben és a IVa övezet uniós és norvég vizeiben élő makrélaállomány, valamint a szülőállomány, nevezetesen a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizeiben és a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizeiben előforduló makrélaállomány (MAC/2CX14-) tekintetében megállapított 2016-os kvótát.
Therefore, deductions due by Denmark and the United Kingdom following overfishing of sandeel in Union waters of sandeel management area 1 (SAN/234_1) in 2016 are operated on the 2017 quota for sandeel in Union waters of sandeel management area 1r (SAN234_1R).
Következésképpen az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelet mellékletét ki kell egészíteni az ezzel összefüggő kvótacsökkentésekkel.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2017/1345 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2017 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
2017. augusztus 10-én az Egyesült Királyság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a tüskéscápának az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein (DGS/*15X14) ejtett járulékos fogásait helytelenül jelentette be.
According to Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
2017 októberében egy, az összesített fogásiadat-bejelentő rendszer algoritmusait érintő kiigazítás révén fény derült arra, hogy Dánia a NAFO 1 övezet grönlandi vizein túlhalászta a norvéggarnéla-állományt (PRA/N1GRN.).
Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly,
Az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Azt követően, hogy az állományok elterjedési területének az (EU) 2017/127 rendeletben megállapított meghatározásai a fogások pontosabb bejelentése érdekében megváltoztak, a III és IV övezetben, valamint a IIa, IIIb, IIIc övezet uniós vizeiben és a 22–32 alkörzetben élő feketetőkehal-állomány (POK/2A34) 2016-os túlhalászása miatt Hollandiára kirótt kvótacsökkentést a IIIa és IV övezetben, valamint a IIa övezet uniós vizeiben előforduló fekete tőkehal (POK/2C3A4) halászatára vonatkozóan megállapított 2017-es kvótán kell végrehajtani.
Article 1
A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) a 2016. évi referenciaérték alapján 2017-ben módosította szakvéleményében a homokiangolna-gazdálkodási területeket.