natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SCCP, in its opinions, recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.
Az FCTB azt javasolta, hogy a Bizottság tegyen további lépéseket a hajfestékanyagok ellenőrzésére.
The SCCP further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity or carcinogenicity.
Az FCTB ezenfelül a hajfestékek anyagaira vonatkozóan egy olyan átfogó biztonsági értékelési stratégiát is javasolt, amely meghatározza a hajfestékekben és hajszínezőkben alkalmazott anyagok lehetséges genotoxikus vagy karcinogén hatásának vizsgálatára vonatkozó követelményeket is.
Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.
Az FCTB véleményeinek ismeretében a Bizottság megállapodott a tagállamokkal és az érdekeltekkel a hajfestékekben és hajszínezőkben alkalmazott anyagok szabályozására irányuló átfogó stratégiáról, amelynek keretében az iparág a hajfestékanyagokra vonatkozó naprakész tudományos adatokat tartalmazó dossziékat nyújt be abból a célból, hogy az FCTB kockázatértékelést végezhessen.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC [3], assessed the safety of individual hair dye substances for which updated files had been submitted by the industry.
Az FCTB, amelyet a 2008/721/EK bizottsági határozat [3] értelmében a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) váltott fel, értékelte azon hajfestékanyagok biztonságosságát, amelyekre vonatkozóan az iparág naprakész dossziékat nyújtott be.
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
Az FBTB elvégezte az oxidáló hajfestékanyagokból a hajfestés során keletkező reakciótermékeknek a fogyasztói egészségre gyakorolt lehetséges hatására vonatkozó kockázatelemzést, és 2010. szeptember 21-i véleményében – az addig rendelkezésre álló adatok alapján – nem jelezte, hogy komoly aggályai lennének az Európai Unióban jelenleg használt hajfestékek és reakciótermékeik genotoxicitásával, illetve karcinogenitásávál kapcsolatban.
In order to ensure the safety of hair dye products for human health, it is appropriate to set up maximum concentrations of ten assessed hair dye substances by taking into account the final opinions given by the SCCS on their safety.
Az FBTB-nek a hajfestékek és hajszínezők biztonságosságáról szóló végleges véleményeinek figyelembevételével, annak biztosítására, hogy a hajfestékek és hajszínezők biztonságosak legyenek az emberi egészség szempontjából, helyénvaló megállapítani tíz elemzett hajfestékanyag megengedett legnagyobb koncentrációját.
Since substances N,N'-Bis(2-Hydroxyethyl)-2-Nitro-p-Phenylenediamine and 2,6-Dihydroxyethylaminotoluene are currently regulated under generic entries 8 and 9 of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, separate reference numbers should be created for those substances, taking into account conclusions on their safety in the SCCS opinions 1572/16 and 1563/15.
mivel az N,N'-bisz-(2-hidroxietil)-2-nitro-p-feniléndiamin és a 2,6-dihidroxi-etil-aminotoluol anyagokat jelenleg az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletének 8. és 9. hivatkozási számú összefoglaló bejegyzései szabályozzák, ezen anyagokat a biztonságosságukról szóló következtetésekről szóló, 1572/16 és 1563/15 számú FBTB-vélemény figyelembevételével külön hivatkozási szám alatt kell feltüntetni.
The definition of a hair product in Regulation (EC) No 1223/2009 excluded the application of hair dye substances on eyelashes.
A hajápolási terméknek az 1223/2009/EK rendeletben szereplő fogalommeghatározása kizárja a hajfestékanyagok szempillán való alkalmazását.
That exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes respectively.
Ennek magyarázata, hogy egy kozmetikai termék hajon való alkalmazásának más a kockázati szintje, mint a szempillán való alkalmazásnak.
A specific safety assessment was therefore needed for the application of hair dye substances on eyelashes.
Ezért külön biztonsági értékelést kellett végezni a hajfestékanyagok szempillán történő alkalmazásáról.
The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 25 March 2015 (SCCS/1553/15), concluded that oxidative hair dye substances Toluene-2,5-Diamine, p-Aminophenol, 2-Methylresorcinol, Tetraaminopyrimidine Sulfate, Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate and 2-Amino-3-Hydroxypyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes.
Az FBTB a szempillafestésre szánt termékekben használt oxidáló hajfestékanyagokról és hidrogén-peroxidról szóló, 2015. március 25-i véleményében (SCCS/1553/15) megállapította, hogy az alábbi, az 1223/2009/EK rendelet III. mellékletében felsorolt és hajfestékekben és hajszínezőkben biztonságosan használható oxidáló hajfestékanyagok a szakipar által biztonságosan használhatók a szempillafestésre szánt termékekben: toluol-2,5-diamin, p-aminofenol, 2-metil-rezorcin, tetraamino-pirimidin-szulfát, hidroxi-etil-p-fenilén-diammónium-szulfát és 2-amino-3-hidroxipiridin.
On the basis of the scientific assessment of those substances, their use should be allowed in products intended for colouring eyelashes.
Az említett anyagok tudományos értékelése alapján használatukat engedélyezni kell a szempillafestésre szánt termékekben.
However, in order to avoid any risk connected with the self-application of products intended for colouring eyelashes by consumers, they should be allowed for professional use only.
Azonban a fogyasztók általi egyéni használatban rejlő kockázatok elkerülése érdekében a szempillafestésre szánt termékek használatát a szakiparra kell korlátozni.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of the application of products intended for colouring eyelashes and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels.
Annak érdekében, hogy a szakemberek tájékoztatni tudják a fogyasztókat a szempillafestésre szánt termékek alkalmazásának lehetséges káros hatásairól, valamint hogy csökkenjen a bőrszenzibilizáció kockázata e termékek esetében, az ilyen termékek címkéjén megfelelő figyelmeztetéseket kell elhelyezni.
It is appropriate to provide for reasonable periods of time in order for the industry to adapt to the new requirements and to phase out products concerned which do not comply with those requirements.
Helyénvaló észszerű határidőt biztosítani az ipari szereplőknek arra, hogy alkalmazkodni tudjanak az új követelményekhez, és a követelményeknek meg nem felelő termékek gyártását leállíthassák.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a kozmetikai termékek állandó bizottságának véleményével,
Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment (OJ L 66, 4.3.2004, p. 45).
A Bizottság 2004. március 3-i 2004/210/EK határozata a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén tudományos bizottságok létrehozásáról (HL L 66., 2004.3.4., 45. o.).
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).
A Bizottság 2008. augusztus 5-i 2008/721/EK határozata a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén a tudományos bizottságok tanácsadói szerkezetének kialakításáról és a 2004/210/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 241., 2008.9.10., 21. o.).
The following entry is inserted as reference number 8c:
hivatkozási szám alatt a következő bejegyzéssel egészül ki:
Wordings of conditions of use and warnings
Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege
Ethanol, 2,2′-[(2-nitro-1,4-phenylene)diimino]bis-(9CI)
Etanol, 2,2′-[(2-nitro-1,4-fenilén)diimino]bisz-(9CI)
Hair dye substance in oxidative hair dye products
Oxidáló hajfestékek/hajszínezők összetevője
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
2017. szeptember 3-tól: oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot
For (a) and (b), as from 3 September 2017:
és b) esetében 2017. szeptember 3-tól:
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Maximális nitrózaminkoncentráció: 50 μg/kg
As from 3 March 2018, to be printed on the label:
2018. március 3-tól a címkén fel kell tüntetni:
Hair colourants can cause severe allergic reactions.
A hajszínezők súlyos allergiás reakciót válthatnak ki.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.
Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past”.’
ideiglenes »fekete henna« tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt”.”
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
Nem oxidáló hajfestékek/hajszínezők összetevője
As from 3 September 2017: 1,5 %
2017. szeptember 3-tól: 1,5 %
the text in entry 9, column b, is replaced by the following:
A 9. bejegyzés b oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of the substances under reference numbers 9a and 9b of this Annex and substances under reference numbers 364, 1310 and 1313 in Annex II’;
„Metil-fenilén-diaminok, N-szubsztituált származékaik és azok sói (1) az e melléklet 9a. és 9b. hivatkozási száma alatt szereplő anyagok, valamint a II. melléklet 364., 1310. és 1313. hivatkozási számai alatt felsorolt anyagok kivételével”;
the entry 9a is replaced by the following:
A 9a. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
2,5-Diaminotoluene sulphate
2,5-diamino-toluol-szulfát
General use
i.
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
ideiglenes »fekete henna« tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt.
Contains phenylenediamines (toluenediamines)
Fenilén-diamint (toluol-diamint) tartalmaz.
Do not use to dye eyelashes.
i.
Wear suitable gloves.
Szempillafestésre nem használható.
For professional use only.”
Védőkesztyű viselése kötelező!
As from 3 March 2018, to be printed on the label: The mixing ratio.
Kizárólag szakipari használatra.”
This product can cause severe allergic reactions.
2018. március 3-tól a címkén fel kell tüntetni: a keverési arányt.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy.
Ez a termék súlyos allergiás reakciót válthat ki.
Eyelashes shall not be coloured if the consumer:
Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,
Nem szabad szempillafestéket alkalmazni, ha a fogyasztó:
has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes,
arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült,
has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
hajfestés vagy szempillafestés után korábban bármilyen reakciót észlelt,
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
ideiglenes »fekete henna« tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt.
Contains phenylenediamines (toluenediamines).
Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki.
For professional use only”.’
Fenilén-diamint (toluol-diamint) tartalmaz.
Products intended for colouring eyelashes
Kizárólag szakipari használatra”.”
Professional use
Szempillafestésre szánt termékek
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (calculated as free base) or 3,6 % (calculated as sulfate salt)
Szakipari használat
the following entry is inserted as a reference number 9b:
és b) esetében: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra vagy a szempillára alkalmazott maximális koncentráció szabad bázisként számítva nem haladhatja meg a 2,0 %-ot, illetve szulfátsóként számítva a 3,6 %-ot.
ethyl-2,6-bis-(2-hydroxyethylamino)-benzene
hivatkozási szám alatt a következő bejegyzéssel egészül ki:
the entries 200, 206, 211, 243 and 272 are replaced by the following:
etil-2,6-bisz-(2-hidroxi-etilamino)-benzol
2,4,5,6-Tetraaminopyrimidine sulphate
A 200., a 206., a 211., a 243. és a 272. hivatkozási számú bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 3,4 % (calculated as sulfate)
2,4,5,6-Tetraamino-pirimidin-szulfát
To be printed on the label:
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra vagy a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg a 3,4 %-ot (szulfátként számítva)
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
A címkén fel kell tüntetni:
For professional use only.
ideiglenes »fekete henna« tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt.”
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them”.’
Kizárólag szakipari használatra.
3,4 % (calculated as sulfate)
Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki”.”
3-(2-Hydroxyethyl)- p-phenylenediammonium sulphate
3,4 % (szulfátként számítva)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (calculated as sulphate)
3-(2-Hidroxi-etil)-p-fenilén-diammónium-szulfát
To be printed on the label: The mixing ratio.
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot (szulfátként számítva)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 1,75 % (calculated as free base)
A címkén fel kell tüntetni: a keverési arányt.
minopyridin-3-ol
Oxidatív körülmények között összekeverve a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,75 %-ot (szabad bázisként számítva)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
minopiridin-3-ol
you have experienced a reaction to a temporary b‘lack henna’ tattoo in the past.”
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 0,5 %
ideiglenes »fekete henna« tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt.”
1,3-Benzenediol, 2- methyl
Oxidatív körülmények között összekeverve a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,5 %-ot
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,8 %
1,3-Benzoldiol, 2-metil
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 1,25 %
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,8 %-ot
minophenol
Oxidatív körülmények között összekeverve a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,25 %-ot
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,9 %
minofenol
the following entries 298 to 305 are added:
Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra vagy a szempillára alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,9 %-ot
Di[2-[4-[(E)-2-[4-[bis(2-hydroxyethyl)aminophenyl]vinyl]pyridin-1-ium] butanoyl]aminoethyl]di-sulfanyl dichloride
A melléklet az alábbi 298–305. bejegyzéssel egészül ki:
As from 3 September 2017: 0,5 %
2017. szeptember 3-tól: 0,5 %
As from 3 September 2017:
2017. szeptember 3-tól:
Di[2-[4-[(E)-2-[2,4,5-trimethoxyphenyl]vinyl]pyridinin-1-ium]butanoyl]aminoethyl]disulfanyl dichloride
Piridinium, 1,1′-[ditiobisz[2,1-etándiil-imino(4-oxo-4,1-butándiil)]]bisz[4-[(1E)-2-(2,4,5-trimetoxi-fenil)vinil]-, klorid (1:2) HC Yellow No.
As from 3 March 2018:
exil-1H-pirazol-4,5-diamin-szulfát (2:1)
1H-Pyrazole-4,5-diamine, 1-hexyl-, sulfate (2:1)
idroxi-2,5,6-triamino-pirimidin-szulfát
ydroxy-2,5,6-triaminopyrimidine sulfate
2017. szeptember 3-tól: oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 0,5 %-ot
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,5 %
2-[(3-Aminopirazolo[1,5-a]piridin-2-il)oxi]etanol hidroklorid
2-[(3-Aminopyrazolo[1,5-a]pyridin-2-yl)oxy]ethanol hydrochloride
2017. szeptember 3-tól: oxidatív körülmények között összekeverve a hajra alkalmazott maximális koncentráció nem haladhatja meg az 2,0 %-ot
As from 3 September 2017, after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
Fenol, 3-amino-2,6-dimetil
Phenol, 3-amino-2,6-dimethyl
aftalinaminium, 8-[(4-amino-3-nitrofenil)azo]-7-hidroxi-N,N,N-trimetil-, klorid
aphthalenaminium, 8-[(4-amino-3-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, chloride
2017. szeptember 3-tól: 2,0 %
As from 3 September 2017: 2,0 %
mino-7-(dimetil-amino)-2-metoxi-fenoxazin-5-ium klorid
Commission Regulation (EU) 2017/238
A Bizottság (EU) 2017/238 rendelete
The Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’), concluded in its opinion of 16 December 2008 [2] that the use of Benzophenone-3 as a UV-filter at a concentration of up to 6 % w/w in cosmetic sunscreen products and up to 0,5 % w/w in all types of cosmetic products to protect the formulation does not pose a risk to human health, apart from its contact allergenic and photoallergenic potential.
A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) 2008. december 16-án véleményt [2] fogadott el, amelyben arra a következtetésre jutott, hogy a Benzofenon-3 kozmetikai fényvédő termékekben UV-szűrőként legfeljebb 6 % (m/m)-os koncentrációban, valamint mindenfajta kozmetikai termékben az összetétel megóvása céljából legfeljebb 0,5 % (m/m)-os koncentrációban való felhasználása – potenciális kontaktallergén és fotoallergén tulajdonságától eltekintve – nem jelent veszélyt az emberi egészségre.
Consequently, the current maximum concentration of 10 % w/w for Benzophenone-3 used as a UV-filter in cosmetic products should be decreased to 6 % w/w.
Következésképpen a Benzofenon-3 kozmetikai termékekben UV-szűrőként való felhasználására vonatkozó jelenlegi 10 % (m/m)-os maximális koncentrációt 6 % (m/m)-ra kell csökkenteni.
The application of the new maximum concentration should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
A maximális koncentrációra vonatkozó új értékek alkalmazását el kell halasztani, hogy az ágazat elvégezhesse a termékek összetételének szükséges kiigazításait.
In particular, undertakings should be granted six months from the entry into force of this Regulation to take the necessary measures to place on the market compliant products and to stop making available products already placed on the market that do not comply with the new maximum concentration.
A vállalkozások számára ezért e rendelet hatálybalépésétől számítva hat hónapot kell biztosítani arra, hogy megtegyék az előírásoknak megfelelő termékek forgalomba hozatalához szükséges intézkedéseket, és a maximális koncentrációra vonatkozó új előírásoknak meg nem felelő termékeket kivonják a piacról.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
This Regulation shall apply from 3 September 2017.
Ezt a rendeletet 2017. szeptember 3-tól kell alkalmazni.
In Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009, entry 4 is replaced by the following:
Az 1223/2009/EK rendelet VI. mellékletének 4. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:
ydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
idroxi-4-metoxibenzofenon/Oxibenzon
Not more than 0,5 % to protect product formulation
Az összetétel megóvása céljából legfeljebb 0,5 %
Contains Benzophenone-3 (1)’
Benzofenon-3-mat tartalmaz (1)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/239
A Bizottság (EU) 2017/239 végrehajtási rendelete
approving the active substance oxathiapiprolin in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
az oxatiapiprolin hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, Ireland received on 14 November 2013 an application from DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH for the approval of the active substance oxathiapiprolin.
Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Írországhoz 2013. november 14-én kérelem érkezett a DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH-tól az oxatiapiprolin hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Ireland, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 16 January 2014 of the admissibility of the application.
Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően Írország mint referens tagállam 2014. január 16-án értesítette a kérelmezőt, a többi tagállamot, a Bizottságot és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) a kérelem elfogadhatóságáról.
On 1 January 2015, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A referens tagállam 2015. január 1-jén értékelőjelentés-tervezetet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyről a Hatóságnak is küldött másolatot; e tervezetben azt vizsgálta, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 12 February 2016.
A referens tagállam a kiegészítő információkról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában nyújtotta be a Hatósághoz 2016. február 12-én.