natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICES therefore recommends reducing mortality by all means to allow the stock to rebuild [3] ICES advice of 3 June 2016, 9.3.43 red seabream in subarea 6, 7 and 8.
Ezért az ICES javaslata [3] Az ICES 2016. június 3-i, 9.3.43 számú szakvéleménye a nagyszemű vörösdurbincs 6-os, 7-es és 8-as alterületen élő állományáról. szerint minden eszközzel csökkenteni kell a faj mortalitását, hogy pótlódhasson az állomány.
Moreover, ICES stresses the importance of urgently implementing management measures to protect juveniles, especially by setting a minimum landing size to prevent catching small fish.
Az ICES azt is kiemeli, hogy a fiatal egyedek védelmére irányuló állománygazdálkodási intézkedéseket fontos sürgősen végrehajtani, különös tekintettel a legkisebb kirakodási méret meghatározására, amelynek segítségével megakadályozható a kisméretű halak fogása.
ICES also states that the distribution of the stocks extends to outside subarea IX and catch statistics are incomplete.
Az ICES olyan állománygazdálkodási intézkedések végrehajtását ajánlja, amelyekkel biztosítható, hogy a fogásokban egyensúlyban legyen a fiatal és a kifejlett halegyedek aránya, ez pedig legkisebb kirakodási méret meghatározásával érhető el.
According to the latest ICES advice for red seabream in ICES subarea X it is recommended to decrease catches by 12 % for 2017 and by another 12 % for 2018.
A fentiekben ismertetett legutóbbi fejleményekből kiviláglik, hogy a nagyszemű vörösdurbincs állományának a túlhalászás, illetve a megfelelő állománygazdálkodási intézkedések hiánya miatti intenzív kiaknázása ahhoz vezetett, hogy az állomány jelentős mértékben megfogyatkozott az ICES VI, VII és VIII alterületen, továbbá a populációméret az ICES IX és X alterületen is csökkent.
In ICES subarea X catches of red seabream have been at around two thirds of the level of 2009 and preceding years.
A fentiek alapján egyértelmű jelek mutatnak arra, hogy a nagyszemű vörösdurbincsnak az Atlanti-óceán északkeleti térségében élő állományait túlhalásszák és valamennyi területen összeomlás fenyegeti őket, ha a fiatal egyedek védelmében nem születnek azonnali intézkedések.
In April 2015 the STECF noted that both red seabream catches and catch per unit effort have been declining in recent years, implying that the fishable biomass of red seabream has also been declining, thereby indicating that the current measures in place have not been sufficiently effective to prevent such decline.
Az Unió által a nagyszemű vörösdurbincs mortalitásának csökkentésére eddig alkalmazott eszközök közé tartozik a teljes kifogható mennyiségek 2003 óta történő alkalmazása, valamint a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendeletben [6] a tudományos szakvélemények alapján előírt 33 cm-es minimális védelmi referenciaméret megállapítása a Földközi-tenger vonatkozásában [7].
ICES recommends the establishment of a management plan that covers the entire stock distribution area, which includes adjacent CECAF (the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) and GFCM (the General Fisheries Commission for the Mediterranean) areas, especially considering important catches from the area IX stock are taken in adjacent areas not regulated by the current TAC and where stock information is missing.
A 850/98/EK rendelet, amely minimális védelmi referenciaméreteket állapít meg bizonyos, más területeken – többek között az Atlanti-óceánban – élő tengeri élőlények tekintetében, jelenleg nem ír elő ilyen minimális méretet az atlanti nagyszemű vörösdurbincsra vonatkozóan.
ICES recommends implementing management measures that ensure a balanced exploitation between younger fish and older fish, which can be achieved by setting a minimum landing size.
A tudományos szakvélemény szerint a nagyszemű vörösdurbincsnak az ICES VI, VII, VIII, IX és X övezetben élő atlanti állományában a 33–36 cm méretű egyedek tekinthetők ivarérettnek.
The above recent developments show that heavy exploitation of red seabream due to overfishing and a lack of sufficient management measures led the stock in ICES subareas VI, VII and VIII to be seriously depleted and has led to the decline of the stock to low levels in ICES subareas IX and X.
Az intézkedés arányosságának értékelésekor, illetve különösen annak mérlegelésekor, hogy a 33 cm-es minimális méretet vonatkozzon-e az állományra, a Bizottság megvizsgálta a tudományos szakvéleményt, valamint figyelembe vette a közös halászati politikával való koherencia biztosításának szükségességét és a visszadobás gyakorlatának fokozatos megszüntetésére vonatkozó célkitűzést.
In light of the above there are clear indications that the North-East Atlantic red seabream stocks are overexploited and subject to a risk of collapse in all areas, if no immediate action to protect juveniles is taken.
A tudományos szakvélemény szerint a 33 cm méretű nagyszemű vörösdurbincsok esetében az ivarérettséget a hímeknek 75 %-a, a nőstényeknek pedig 25 %-a éri el.
The means used so far by the Union to reduce seabream mortality include the application of TACs since 2003 as well as the introduction of a minimum conservation reference size of 33 cm for the Mediterranean by virtue of Council Regulation (EC) No 1967/2006 [6] concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean sea on the basis of scientific advice [7].
Tehát a 33 cm az a méret, amelyet elérve a nagyszemű vörösdurbincsok szaporodni tudnak, és az állomány is pótlódik.
Regulation (EC) No 850/98, which establishes minimum conservation reference sizes for certain marine organisms in other areas, including the Atlantic, does not currently provide any minimum size for Atlantic red seabream.
A legkisebb méret 36 cm-ben történő meghatározása egyúttal a nagyszemű vörösdurbincs egyedeinek visszadobásához is vezetne, és ily módon nem lenne összeegyeztethető a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolására vonatkozó célkitűzéssel.
According to scientific advice, Atlantic red seabream matures between 33 and 36 cm in areas VI, VII, VIII, IX and X.
Ezenkívül a nagyszemű vörösdurbincsra vonatkozó 33 cm-es legkisebb méret a Földközi-tenger térségében jelenleg alkalmazott előírás.
In assessing the proportionality of the measure, and in particular in deciding whether a minimum size of 33 cm should apply to the stock, the Commission examined scientific advice and took into account the need for coherence with the Common Fisheries Policy and the objective to gradually eliminate discards.
Mivel a nagyszemű vörösdurbincs egyedei a Földközi-tengerben és az Atlanti-óceán északkeleti térségében is előfordulnak, gondoskodni kell arról, hogy a faj elterjedési területének minden részén azonos szintű védelmet élvezzen, különben az intézkedések nem lesznek hatékonyak.
Scientific advice shows that at 33 cm 75 % of male red seabream and 25 % of female red seabream reach maturity [8].
Ily módon a téves jelentéstétel is megelőzhető.
Therefore 33 cm is the size where red seabream can reproduce and replenish the stock.
A nagyszemű vörösdurbincs 33 cm-nél kisebb méretű egyedeinek fogása és kirakodása károsan befolyásolja a faj szaporodási képességét, és így súlyosan fenyegeti az északkelet-atlanti állományokat.
Furthermore setting a minimum size at 36 cm would lead to discards of red seabream and would hence not be coherent with the objective to gradually eliminate discards.
Az e rendeletben előírt intézkedések a kimerüléssel fenyegetett állományok védelmére irányulnak.
Furthermore a minimum size for red seabream of 33 cm currently applies in the Mediterranean.
Céljuk a nagyszemű vörösdurbincs állományait fenyegető túlhalászás elkerülése és az állományok biztonságos biológiai határértékekre történő helyreállítása.
As red seabream straddles between the Mediterranean and the North-East Atlantic, it is necessary to provide the same level of protection to all stock distribution areas in order for the measures to be effective.
Ezen állományok tekintetében a 33 cm-es legkisebb méret meghatározása származási helyüktől függetlenül mind az uniós, mind az importált termékekre vonatkozik.
This would also prevent misreporting.
Ezen túlmenően az intézkedések alkalmazására a hasonló nehézségeket elhárítani hivatott – többek között az 1367/2014/EU tanácsi rendelettel [9] hozott – uniós állományvédelmi intézkedésekkel egyetemben kerül sor.
Allowing catching and landing red seabream below a size of 33 cm has a negative effect on the reproductive capacity of the species causing a serious threat to the conservation of the North-East Atlantic stocks.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
The measures provided for in this Regulation relate to the conservation of exhaustible fish stocks.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
They aim at avoiding over-exploitation of the red seabream stocks and at rebuilding those stocks back to safe biological limits.
1. cikk
Setting a minimum size of 33 cm for those stocks equally applies to Union and imported products irrespective of their origin.
A 850/98/EK rendelet alkalmazásában és a XII. mellékletében foglaltakon túlmenően az említett rendelet 2. cikke szerinti 1–5. régió tekintetében a nagyszemű vörösdurbincsra (Pagellus bogaraveo) alkalmazandó minimális védelmi referenciaméret 33 cm.
Furthermore, the measures will be made effective in conjunction with Union conservation measures intended to address similar concerns, including Council Regulation (EU) No 1367/2014 [9].
2. cikk
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
A Bizottság 2018 végéig értékeli, hogy az e rendelettel bevezetett intézkedések továbbra is szükségesek-e.
Article 1
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
For the purpose of Regulation (EC) No 850/98 and in addition to Annex XII thereof, a minimum reference size of 33 cm shall apply to red seabream (Pagellus bogaraveo) in Regions 1–5, as defined in Article 2 of that Regulation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2017. május 8-án.
Before the end of 2018 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
a Bizottság részéről
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
HL L 125., 1998.4.27., 1. o.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1380/2013/EU rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
Done at Brussels, 8 May 2017.
Az ICES 2016. június 3-i, 9.3.43 számú szakvéleménye a nagyszemű vörösdurbincs 6-os, 7-es és 8-as alterületen élő állományáról.
For the Commission
Az ICES 2016. június 3-i, 9.3.41 számú szakvéleménye a nagyszemű vörösdurbincs 9-es alterületen élő állományáról.
The President
ICES WGDEEP-jelentés (2016), 535. oldal.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
A Tanács 1967/2006/EK rendelete (2006. december 21.) a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
SEC(2002) 888 (Brüsszel, 2002.8.16.): Az Andalúziát és Szicíliát érintő helyreállítási tervek értékelésével foglalkozó ad hoc munkacsoport jelentése, valamint SEC (2004) 772, 406. oldal.
ICES advice of 3 June 2016, 9.3.43 red seabream in subarea 6, 7 and 8.
A HTMGB 16-09 számú jelentése: – Red seabream_JRC101980, A nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) minimális védelmi referenciamérete, 9. oldal, 5., 6. és 7. bekezdés.
ICES advice of 3 June 2016, 9.3.41 red seabream in subarea 9.
A Tanács 2014. december 15-i 1367/2014/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).
ICES WGDEEP Report 2016, page 535.
A nagyszemű vörösdurbincs ICES IX alterületen élő állományára vonatkozó legutóbbi ICES-szakvélemény [4] ajánlása szerint a fogásmennyiséget 2017-ben 13 %-kal, 2018-ban pedig további 14 %-kal kell csökkenteni.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Az ICES megállapítja, hogy a fogások mennyisége 2009 óta jóval a teljes kifogható mennyiség (TAC) szintje alatt maradt, és a 2009. évi 718 tonnáról 152 tonnára csökkent 2015-ben.
11).
Az ICES rámutat arra is, hogy az állomány elterjedési területe túlnyúlik a IX alterület határain, valamint hogy a fogási statisztikák hiányosak.
SEC(2002) 888 (Brussels, 16.8.2002) Report of the ad hoc working group on evaluation of recovery plans of Andalucia and Sicily and document SEC (2004) 772, page 406.
A nagyszemű vörösdurbincs ICES X alterületen előforduló állományára vonatkozó legutóbbi ICES-szakvélemény ajánlása szerint a fogásokat 2017-ben 12 %-kal, 2018-ban pedig újabb 12 %-kal kell mérsékelni.
Report of STECF, 16-09 — Red seabream_JRC101980, Minimum conservation size for Red Seabream (Pagellus bogaraveo) page 9, paragraphs 5, 6 and 7.
A nagyszemű vörösdurbincs ICES X alterületen zsákmányolt fogásai a 2009-ben és az azt megelőző években kifogott mennyiség mintegy kétharmadát teszik ki.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/788
A Bizottság (EU) 2017/788 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources
a tagállamok által nyújtandó információkra, valamint az adatigényekre és a lehetséges adatforrások közötti szinergiákra vonatkozó szabályoknak az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő meghatározásáról szóló 1243/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(3) thereof,
tekintettel az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 107. cikke (3) bekezdésére,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 [2] sets out the data which the Member States are to record and provide to the Commission in order to permit the monitoring and evaluation of operations supported under shared management by the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Az 1243/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] meghatározza azokat a tagállamok által rögzítendő és a Bizottsághoz benyújtandó adatokat, amelyek lehetővé teszik az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA) megosztott irányítás keretében támogatott műveletek monitoringját és értékelését.
According to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 1243/2014, those data are to be updated at the time of approval and completion of each operation.
Az 1243/2014/EU európai parlamenti és tanácsi végrehajtási rendelet 3. cikke értelmében ezeket az adatokat frissíteni kell az egyes műveletek jóváhagyásának időpontjában, valamint azok befejezését követően.
By contrast, the report on the progress in implementing the operational programme, required by Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3], is to be sent by the Member States on an annual basis with the data updated annually by the end of the previous year.
Ezzel szemben az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [3] az operatív program végrehajtásának előrehaladásával kapcsolatos jelentésről szóló 50. cikke szerint a tagállamok éves jelentést nyújtanak be a Bizottságnak, melyben az előző év végén aktualizált adatok szerepelnek.
Additionally, there are also differences in the data content of the two reports that impose unnecessary administrative burden on Member States when preparing those reports.
Ezenfelül a két jelentés nem egyezik az adatok tartalmát nézve sem, ami az említett jelentések elkészítése során szükségtelen adminisztratív terhet ró a tagállamokra.
In order to increase consistency between the different reports and thus simplify the fulfilment of reporting obligations, data required by Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should likewise be updated on an annual basis and should concern the same set of operations and data covered by the implementation report referred to in Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013.
A különböző jelentések konzisztensebbé tétele és ezzel együtt a jelentéstételi kötelezettségek teljesítésének egyszerűsítése érdekében az 1243/2014/EU végrehajtási rendeletben előírt adatokat szintén évente kell aktualizálni, és azoknak a műveletek ugyanazon csoportjára és ugyanazon adatokra kell vonatkozniuk, mint amelyeket az 1303/2013/EU rendelet 50. cikke szerinti végrehajtási jelentés előír.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 sets out the information to be sent by Member States.
Az 1243/2014/EU végrehajtási rendelet meghatározza a tagállamok által nyújtandó információkat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 [4] sets out rules on the presentation of relevant cumulative data on operations.
Az 1242/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] meghatározza a műveletekre vonatkozó releváns kumulatív adatokra vonatkozó szabályokat.
In order to clarify that these Regulations refer to the same reporting obligations by Member States, a clear link should be established between the two Regulations and the reporting obligations imposed by them.
Annak egyértelműsítése érdekében, hogy e rendeletek ugyanazokra a tagállami jelentéstételi kötelezettségekre vonatkoznak, a két rendelet és az azokban előírt jelentéstételi kötelezettségek között egyértelmű kapcsolatot kell létrehozni.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should therefore be amended accordingly.
Ezért az 1243/2014/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 is amended as follows:
Az 1243/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
The list of data shall be recorded and provided to the Commission by 31 March each year, in accordance with the templates set out in the Annexes to Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014, for each operation selected for funding under the operational programme supported by the EMFF.
Az adatok listáját az ETHA által támogatott operatív program keretében finanszírozásra kiválasztott minden egyes művelet tekintetében minden év március 31-ig rögzíteni kell és be kell nyújtani a Bizottságnak, melyhez az 1242/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékleteiben meghatározott mintákat kell használni.
the table in Part A of Annex I is replaced by the table in Annex I to this Regulation;
Az I. melléklet A. részében található táblázat helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő táblázat lép.
the table in Part B of Annex I is replaced by the table in Annex II to this Regulation;
Az I. melléklet B. részében található táblázat helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő táblázat lép.
the table in Part C of Annex I is replaced by the table in Annex III to this Regulation.
Az I. melléklet C. részében található táblázat helyébe az e rendelet III. mellékletében szereplő táblázat lép.
the table in Part D of Annex I is replaced by the table in Annex IV to this Regulation.
Az I. melléklet D. részében található táblázat helyébe az e rendelet IV. mellékletében szereplő táblázat lép.
OJ L 149, 20.5.2014, p.
HL L 149., 2014.5.20., 1. o.
1.
A Bizottság 1243/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 20.) a tagállamok által nyújtandó információkra, valamint az adatigényekre és a lehetséges adatforrások közötti szinergiákra vonatkozó szabályoknak az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő meghatározásáról (HL L 334., 2014.11.21., 39. o.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources (OJ L 334, 21.11.2014, p. 39).
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
A Bizottság 1242/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 20.) a műveletekre vonatkozó releváns kumulatív adatok megjelenítésére alkalmazandó szabályoknak az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő meghatározásáról (HL L 334., 2014.11.21., 11. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).
A Bizottság 1242/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 20.) a műveletekre vonatkozó releváns kumulatív adatok megjelenítésére alkalmazandó szabályoknak az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő meghatározásáról (HL L 334., 2014.11.21., 11. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).’;
I. MELLÉKLET
ANNEX I
„A. RÉSZ
‘PART A
Adminisztratív információk
Administrative information
Mező
Field
A mező tartalma
Content of field
Leírás