natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 30.8.1977
Születési hely: Sznyizsne, Donecki terület
Former so-called “Foreign Minister” and so-called “First deputy speaker” of the “Parliament” of the “Donetsk People's Republic”.
Az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság Nemzeti Tanácsának« tagja.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési idő: 1964.3.12.
(Равіль Закарійович ХАЛIКОВ)
Születési hely: Romni, Szumi terület
DOB: 23.2.1969
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság Népi Tanácsának« »elnökhelyettese«.
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH (más néven: Givi)
Former so-called “First Deputy Prime Minister” and previous “Prosecutor-General” of the “Donetsk People's Republic”.
Születési idő: 1980.7.19.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési hely: Ilovajszk
DOB: 3.2.1963
A »Szomáli« hadtest parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.
Former “Deputy Prime Minster for Finances” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
E minőségében aktívan támogatja azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárult Ukrajna további destabilizálásához.
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Jelenleg is aktív katonai parancsnoki tisztet lát el az úgynevezett »Donyecki Népköztársaságban«.
Remains active in financing LNR separatist structures.
Születési idő: 1966.6.27.
DOB: 29.8.1969
Az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« »védelmi minisztériumának« szóvivője.
Former “Defence Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Továbbra is aktívan támogatja a kelet-ukrajnai szeparatista tevékenységeket.
(Леся Михайлівна ЛАПТЄВА)
Születési idő: 1972.5.20. vagy 1972.5.30.
DOB: 11.3.1976
Születési hely: Luhanszk
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
A jogellenes, úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« korábbi úgynevezett »igazságügyi minisztere«.
Former “Minister of Education, Science, Culture and Religion” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
2015 októbere óta az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« »Központi Választási Bizottságának« az elnöke.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Jelenleg az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« úgynevezett »Központi Választási Bizottságának« az elnöke.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a.
Születési idő: 1973.7.2.
Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Születési hely: Liszicsanszk, Luhanszki terület, Szovjetunió
DOB: 17.3.1963
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« »minisztertanácsának« korábbi úgynevezett »elnökhelyettese«.
Former so-called “Minister of the Council of Ministers” (head of the administration for governmental affairs) of the “Donetsk People's Republic”.
Születési idő: 1967.1.7.
Igor Vladimirovich KOSTENOK)
A »Luganszki Népköztársaság« népi milíciájának úgynevezett »főparancsnoka«.
DOB: 15.3.1961
Születési idő: 1988.1.20.
POB: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast
Születési hely: Krasznoarmejszk
Former so-called “Minister of Education” of the “Donetsk People's Republic”.
Az úgynevezett »Donyecki Népköztársaság« korábbi úgynevezett »igazságügyi minisztere«.
Currently personal advisor to the PM of DNR.
Jelenleg Alexander Vladimirovich Zakharchenko személyi asszisztense.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
Születési idő: 1971.5.15.
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Születési hely: Nevinnomisszk, Sztavropol körzet
DOB: 10.5.1980 or 21.10.1983
A »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »adó- és pénzügyi minisztere«.
POB: Snezhnoye, Donetsk oblast
Születési idő: 1967.1.5.
Member of the “National Council” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Születési hely: Baranikovka, Belovodszk körzet, Luhanszki terület
Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO a.k.a.
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« úgynevezett »adóügyi és bevételekért felelős minisztere«.
Vladislav Nikolayevich DEYNEGO
Születési idő: 1985.4.22.
DOB: 12.3.1964
Születési hely: Herszon
“Deputy Head” of the “People's Council” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Születési idő: 1976.12.10.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« korábbi úgynevezett »gazdaságfejlesztési és kereskedelmi minisztere«.
Givi
Születési idő: 1978.7.25. (vagy 1975.3.23.)
(Михайло Сергійович ТОЛСТИХ)
Születési hely: Krasznij Lucs, Vorosilovgrád, Luhanszki terület
DOB: 19.7.1980
Az úgynevezett »Luganszki Népköztársaság« úgynevezett »főügyésze«.
POB: Ilovaisk
Születési idő: 1956.5.8.
Commander of the “Somali” battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Születési hely: Kaunas, Litvánia
Remains an active military commander in so-called “DNR”.
Jelenleg a Roszatom alkalmazásában áll.
DOB: 27.6.1966
Születési idő: 1937.9.11.
Spokesperson of the Ministry of Defence of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Születési hely: Csaszov Jar, Ukrajna
Remains active in supporting separatist activity in Eastern Ukraine.
Ellátogatott az úgynevezett »Donyecki Népköztársaságba«, és itt a szakadárok mellett szólalt fel.
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
Születési idő: 1977.8.28.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
Születési hely: Bekabad, Üzbég SZSZK
Currently Chairman of the so-called “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic”.
A Duma etnikai ügyekkel foglalkozó bizottságának alelnöke.
(Сергій Анатолійович ЛИТВИН)
2014-ben Balbeket az úgynevezett »Krími Köztársaság« minisztertanácsának alelnökévé választották, és e minőségében a jogellenesen annektált Krím félszigetnek az Oroszországi Föderációba integrálásán munkálkodott.
DOB: 2.7.1973
E tevékenységéért megkapta a »Krími Köztársaság védelméért« járó kitüntetést.
Former so-called “Deputy Chairman” of the Council of Ministers of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Születési idő: 1972.10.20.
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Születési hely: Szimferopol, Ukrán SZSZK
KUZOVLEV)
A Duma pénzügyi piacokkal foglalkozó bizottságának tagja.
POB: Michurinsk, Tambov oblast
Születési idő: 1969.10.17.
So-called Commander in Chief of the People's Militia of the “Luhansk People's Republic”.
Születési hely: Kular, Uszty-Janszki járás, Jakut Autonóm SZSZK
(Катерина Володимирівна ФIЛIППОВА
Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Szevasztopol városból választott tagja.
DOB: 20.1.1988
A Duma adóügyi bizottságának tagja.
POB: Krasnoarmëisk
Szevasztopol városi önkormányzatának tagjaként 2014. február–márciusban támogatta Alekszej Csalij, úgynevezett »népi polgármester« tevékenységét.
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Nyilvánosan elismerte, hogy közreműködött a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálásához vezető 2014. évi eseményekben, amelyeket nyilvánosan védelmébe vett, többek között személyes holnapján, valamint egy, a nation-news.ru honlapon 2016. február 21-én közzétett interjúban.
Currently personal assistant to Alexander Vladimirovich Zakharchenko.
Az annektálási folyamatban játszott szerepéért »A Haza Szolgálatáért« orosz állami érdemrend második fokozatát adományozták neki.
(Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ)
Születési idő: 1981.8.3.
So-called “Minister of Finance and Taxes” of the “Donetsk People's Republic”.
Születési idő: 1965.6.24.
DOB: 5.1.1967
Születési hely: Belogorszk, Ukrán SZSZK
POB: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luhansk oblast
A Duma kulturális bizottságának tagja.
So-called “Minister of Income and Taxes” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
2012 óta a Krími Autonóm Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának tagja.
(Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО)
2014 márciusától támogatja a jogellenesen annektált Krím félszigetnek és Szevasztopolnak az Oroszországi Föderációba való integrálását.
DOB: 22.4.1985
2014 szeptemberében Savchenkót az úgynevezett »Krími Köztársaság« Államtanácsának tagjává »választották«.
POB: Kherson
Születési idő: 1971.7.4.
So-called “Minister of Communications” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
A Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának tagja.
(Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА)
2014 szeptemberében Shperovot az úgynevezett »Krími Köztársaság« Államtanácsának tagjává »választották«.
DOB: 10.12.1976
Nyilvánosan – többek között egy, a ldpr-rk.ru honlapon 2016. szeptember 3-án közzétett interjúban – elismerte a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálásához vezető 2014. évi eseményekben játszott szerepét, különösen azt, hogy részt vett a félsziget jogellenes annektálásáról tartott jogellenes népszavazás megszervezésében.
Former so-called “Minister of Economic Development and Trade” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
SZERVEZETEK
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Az úgynevezett »Donbass People's Militia« (»Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса«) (»Donyec-medencei Népi Milícia«)
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Közösségi média:
So-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
DOB: 8.5.1956
Telefonos önkéntesek Oroszországban:
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
A fegyveres csoport 2014 áprilisának elején többek között elfoglalt számos kormányzati épületet Ukrajna keleti részén, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Kapcsolatban áll Pavel Gubarevvel, aki felelős a donecki regionális kormányzati épület oroszbarát erők segítségével való elfoglalásáért, és önmagát a »nép kormányzójának« kiáltotta ki.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
»Vostok battalion«
Currently employed by Rosatom.
»Батальон Восток«
DOB: 11.9.1937
Ukrajna keleti részében az egyik legjelentősebbnek tartott illegális szakadár fegyveres csoport.
POB: Tchassov Yar, Ukraine
Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
Aktívan részt vett a Doneck repülőtér elfoglalására irányuló katonai műveletekben.
He was also appointed Honorary Consul of the so-called “Donetsk People's Republic” in the Russian Federation.
A »Donyecki Népköztársaság« fegyveres erői úgynevezett »1. hadtestének« része.
Currently First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture.
Акционерное общество »Концерн воздушно-космической обороны »Алмаз – Антей««
DOB: 28.8.1977
Vereiskaya, Moscow 121471, Russia ;
Deputy Chairperson of the Duma Committee on ethnic affairs.
E-mail: antey@almaz-antey.ru
In 2014 Balbek was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Ministers of the so-called “Republic of Crimea” and worked in this capacity for the integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, for which he has been awarded with a medal “For the Defence of Republic of Crimea”.
E fegyvereket a szakadárok többek között repülőgépek lelövésére használják.
He has supported the annexation of Crimea in public statements, including on his profile on the United Russia (Crimean branch) website and a press article published on NTV website on 3 July 2016.
Ezért állami tulajdonban lévő vállalatként az Almaz-Antei hozzájárul Ukrajna destabilizálásához.
DOB: 20.10.1972
Батальон »Спарта«
POB: Simferopol Ukrainian SSR
Fegyveres szakadár csoport, mely aktívan támogatott olyan cselekményeket, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
In March 2014 Bakharev was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called “Republic of Crimea”, and in August 2014 as First Deputy Chairperson of that body.
A »Donyecki Népköztársaság« úgynevezett »1. hadtestének« része.
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Батальон »Сомали«
He has been awarded with the order “For loyalty to duty” by the “authorities” of “Republic of Crimea”.
Parancsnoka – és következésképpen a zászlóaljjal kapcsolatban áll – a szintén jegyzékbe vett Mikhail TOLSTYKH, más néven Givi.
DOB: 17.10.1969
Бригада »Призрак«
POB: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR
A »Luganszki Népköztársaság« úgynevezett »2. hadtestének« része.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed city of Sevastopol.
Батальон »Кальмиус«
Member of the Duma Committee on Taxation.
Батальон »Смерть«
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called “People's Mayor” Alexei Chaliy.
»NOVOROSSIYA« (Új Oroszország) mozgalom
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
A »Novorossiya« (Új Oroszország) mozgalom 2014. novemberben jött létre Oroszországban, vezetője Igor Strelkov/Girkin orosz tisztviselő (az Oroszországi Föderáció hadseregének vezérkarán belül működő központi hírszerzési igazgatóság [GRU] állományának tagja).
Member of Duma Committee on Financial Markets.
A mozgalom olyan személlyel hozható kapcsolatba, akit Ukrajna területi integritásának aláásása miatt jegyzékbe vettek.
In March 2014 Kozenko was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
A Krími Autonóm Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának elnökeként Konstantinov aktívan hozzájárult a »Legfelsőbb Tanács« által az Ukrajna területi integritását sértő »népszavazásról« hozott döntéshez, valamint arra buzdította a szavazókat, hogy a 2014. március 16-i »népszavazáson« a Krím függetlenségére szavazzanak.
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including in an interview published on gazetacrimea.ru website on 12 March 2016.
»A Krímnek az Oroszországi Föderációhoz való csatlakozásáról szóló 2014. március 18-i szerződés« egyik társaláírója volt.
For his involvement in the annexation process he has been awarded with a medal “For the defence of Republic of Crimea” by the local “authorities”.
Aktív kampányt folytatott annak érdekében, hogy Szevasztopol egy 2014. március 16-ra tervezett népszavazással az Oroszországi Föderáció különálló entitásává váljon.
DOB: 24.6.1965
2014. április 1-jétől 14-ig Szevasztopol megbízott kormányzója volt, és korábban Szevasztopol város »jogalkotó gyűlésének« elnökévé »választották«.
POB: Belogorsk Ukrainian SSR
Szevasztopol város jogalkotó gyűlésének tagja.
Member of the Duma Committee on Culture.
2016 októberétől az Oroszországi Föderáció Külügyi Hírszerző Szolgálatának igazgatója.
She has been a member of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea since 2012 and as of March 2014 supported the integration of the illegally annexed Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja.
She has defended the illegal annexation of Crimea and Sevastopol on numerous occasions in public statements, including interviews published on c-pravda.ru website on 2 April 2016 and 20 August 2016.
A »Krími Köztársaság« »hatóságai« a »Hűség a szolgálathoz« érdemrendet adományozták neki.
In September 2014 Shperov was elected to the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
2014-ben a »Haza szolgálatáért« orosz állami érdemrend második fokozatával tüntették ki, 2015-ben pedig a »Krími Köztársaság« »hatóságai« a »Hűség a szolgálathoz« érdemrendet adományozták neki.
He has publicly admitted, including in an interview published on ldpr-rk.ru website on 3 September 2016, his role in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and in particular his role in the organisation of the illegal referendum on the illegal annexation of the peninsula.
vagy e-mail novoross24@mail.ru
ENTITIES
Cím: Donetsk.
Email: voenkom.dnr@mail.ru
»Sparta« zászlóalj
Telephone volunteers in Russia:
»Somali« zászlóalj
or email novoross24@mail.ru Address: Donetsk.
»Prizrak« dandár
Prospect Zasyadko.13
»Kalmius« zászlóalj
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
»Halál« zászlóalj
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the “people's governor”.
(Сергей ладимирович ЖЕЛЕЗНЯК)
“Vostok battalion”
(Валерий КирилловичМЕДВЕДЕВ)
“Батальон Восток”
Denys Valentynovych BEREZOVSKIY
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
Responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Az orosz Védelmi Minisztérium jelenlegi struktúrájának megfelelően e minőségében részt vesz azon orosz kormánypolitikák alakításában és végrehajtásában, amelyek fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
Az Almaz-Antei orosz állami tulajdonban álló vállalat, mely légi járművek ellen bevethető fegyvereket, többek között föld–levegő rakétákat gyárt és sállít az orosz hadseregnek. az orosz hatóságok nehézfegyvereket szállítottak a kelet-ukrajnai szakadároknak, hozzájárulva Ukrajna destabilizálásához.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/438
A Bizottság (EU) 2017/438 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance abamectin
az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek az abamektin hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról
Commission Directive 2008/107/EC [2] included the active substance abamectin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] for uses as an acaricide and as an insecticide.
A 2008/107/EK bizottsági irányelv [2] tartalmazta az abamektint mint a 91/414/EGK tanácsi irányelv [3] I. mellékletében atkaölőként és rovarölőként használható hatóanyagot.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 29 August 2013 the producer of the active substance Syngenta Crop Protection AG submitted an application to the designated rapporteur Member State, the Netherlands, seeking an amendment to the conditions of approval of abamectin in order to provide for its use as a nematicide.
Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően a hatóanyag előállítója, aSyngenta Crop Protection AG 2013. augusztus 29-én benyújtotta kérelmét a kijelölt referens tagállamnak, Hollandiának, melyben az abamektin engedélyezési feltételeinek módosítását kérelmezte annak érdekében, hogy fonálféregölőként használható legyen.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands notified the applicant, the other Member States, the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 18 March 2014 that the application was admissible.
A rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően Hollandia 2014. március 18-án értesítette a kérelmezőt, a többi tagállamot, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottságot, hogy a kérelem befogadható.
The designated rapporteur Member State assessed the new use of the active substance abamectin in relation to potential effects on human and animal health and the environment in accordance with the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009, and submitted a draft assessment report to the Commission and to the Authority on 14 April 2015.
A kijelölt referens tagállam az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően megvizsgálta az abamektin hatóanyag új felhasználásának az emberek és állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt lehetséges hatásait, és 2015. április 14-én benyújtotta az értékelő jelentés tervezetét a Bizottságnak és a Hatóságnak.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation additional information was requested from the applicant.
E rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően a kérelmezőnek kiegészítő információt kellett benyújtania.
The Netherlands evaluated the additional information and submitted an updated draft assessment report to the Commission and to the Authority in 15 February 2016.
Hollandia értékelte a kiegészítő információt, és 2016. február 15-én aktualizált éértékelőjelentés-tervezet formájában benyújtotta a Bizottságnak és a Hatóságnak.
On 29 April 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether the new uses of the active substance abamectin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Hatóság 2016. április 29-én eljuttatta következtetéseit [5] a Bizottsághoz arról, hogy az abamektin új felhasználási módjai várhatóan megfelelnek-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.
The Commission presented the draft addendum to the review report for abamectin and a draft Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 7 December 2016.
A Bizottság 2016. december 7-én ismertette az abamektinre vonatkozó felülvizsgálati jelentéshez csatolt záradéktervezetet és rendelettervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.
The applicant was invited to submit comments on the review report.
A kérelmezőnek lehetősége volt a felülvizsgálati jelentéstervezettel kapcsolatos észrevételei benyújtására.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that, when the plant protection product is used as a nematicide, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy a növényvédő szer fonálféregölőként történő használata során az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.