natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The statutory seat of EU-OPENSCREEN ERIC shall be in Berlin, Germany.
Az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabály szerinti székhelye Berlin (Németország).
(Article 1(1) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabálya 1. cikkének (1) bekezdése)
The European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology, ‘EU-OPENSCREEN’, is established.
Létrejön a „Kémiai Biológiai Nyílt Szűrési Platformok Európai Infrastruktúrája” (EU-OPENSCREEN).
EU-OPENSCREEN shall have the legal form of a European Research Infrastructure Consortium (ERIC)), hereinafter referred to as ‘EU-OPENSCREEN ERIC’.
Az EU-OPENSCREEN európai kutatási infrastruktúra-konzorciumként (ERIC) működik (a továbbiakban: EU-OPENSCREEN ERIC).
Duration
A fennállás időtartama
(Article 28(1) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabálya 28. cikkének (1) bekezdése)
EU-OPENSCREEN ERIC shall exist for an indefinite period of time.
Az EU-OPENSCREEN ERIC határozatlan időtartamra jön létre.
(Article 28(2) to 28(5) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabálya 28. cikkének (2) bekezdése és 28. cikkének (5) bekezdése)
The winding up of EU-OPENSCREEN ERIC shall follow a decision of the Assembly of Members in accordance with Article 14(6) or when the number of members falls down below the minimum established in Article 9 of the Regulation (EC) No 723/2009.
Az EU-OPENSCREEN ERIC felszámolására a tagok közgyűlése által a 14. cikk (6) bekezdésével összhangban hozott határozatot követően kerülhet sor, vagy ha a tagok száma a 723/2009/EK rendelet 9. cikkében meghatározott minimális érték alá csökken.
Without undue delay and in any event within 10 days after adoption of the decision to wind up EU-OPENSCREEN ERIC, EU-OPENSCREEN ERIC shall notify the European Commission of the decision.
Az EU-OPENSCREEN ERIC indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb a felszámolására irányuló határozat elfogadását követő tíz napon belül értesíti az Európai Bizottságot az említett határozatról.
Assets remaining after payment of EU-OPENSCREEN ERIC debts shall be apportioned among the Members and Observers at the time of dissolution in proportion to their accumulated annual contributions to EU-OPENSCREEN ERIC.
Az EU-OPENSCREEN ERIC tartozásainak kiegyenlítését követően fennmaradó eszközöket a megszüntetés időpontjában szét kell osztani a tagok és a megfigyelők között az EU-OPENSCREEN ERIC működéséhez nyújtott halmozott éves hozzájárulásaik arányában.
EU-OPENSCREEN ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
Az EU-OPENSCREEN ERIC azon a napon szűnik meg, amelyen az Európai Bizottság a megfelelő értesítést közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(Article 20 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának 20. cikke)
The liability of the Members and Observers for the debts of EU-OPENSCREEN ERIC shall be limited to their respective contributions.
Minden tag és megfigyelő kizárólag az EU-OPENSCREEN ERIC-nek nyújtott hozzájárulása erejéig tartozik felelősséggel annak tartozásaiért.
EU-OPENSCREEN ERIC shall take appropriate and commensurate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of EU-OPENSCREEN ERIC.
Az EU-OPENSCREEN ERIC megfelelő és arányos biztosítást köt az EU-OPENSCREEN ERIC infrastruktúrájának kiépítésével és működtetésével összefüggő kockázatok fedezésére.
(Article 22 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának 22. cikke)
EU-OPENSCREEN ERIC shall grant Users access to its services and resources according to the policy laid down in Annex 3 to the Statutes.
Az EU-OPENSCREEN ERIC az alapszabály 3. mellékletében meghatározott szabályoknak megfelelően hozzáférést biztosít a felhasználók számára szolgáltatásaihoz és forrásaihoz.
There shall be different categories of Users.
E célból különböző felhasználói kategóriákat kell meghatározni.
The Assembly of Members shall decide on various fees and scope of access for these categories.
Az ezekhez a kategóriákhoz való hozzáféréssel kapcsolatos díjakról és a hozzáférés hatóköréről a tagok közgyűlése dönt.
Scientific Evaluation Policy
Tudományos értékelési politika
(Article 17 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának 17. cikke)
The Scientific and Ethical Advisory Board shall consist of independent and internationally recognised scientists and/or experts acting on their personal title.
A tudományos és etikai tanácsadó testület független és nemzetközileg elismert tudományos munkatársakból és/vagy egyéni minőségükben eljáró szakértőkből áll.
The Scientific and Ethical Advisory Board shall offer advice on all matters including ethical questions requested by the Assembly of Members.
A tudományos és etikai tanácsadó testület tanácsadást nyújt a tagok közgyűlése által felvetett valamennyi kérdésben, beleértve az etikai kérdéseket is.
Further details shall be laid down in the Rules of Procedure.
A további részleteket az eljárási szabályzat állapítja meg.
The Assembly of Members shall appoint the members of the Scientific and Ethical Advisory Board for three years.
A tudományos és etikai tanácsadó testület tagjait a tagok közgyűlése jelöli ki hároméves időszakra.
The Assembly of Members may reappoint them once for the same duration.
A tagok közgyűlése egy szintén hároméves időtartamra egy alkalommal megújíthatja a tagok kinevezését.
Dissemination Policy
Terjesztési politika
(Article 24 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának 24. cikke)
Users of EU-OPENSCREEN ERIC services and resources shall make their research results publicly available within the Central Database of EU-OPENSCREEN ERIC after a grace period of two years.
Az EU-OPENSCREEN ERIC szolgáltatásainak és forrásainak felhasználói a kutatási eredményeiket egy kétéves türelmi idő után nyilvánosan hozzáférhetővé teszik az EU-OPENSCREEN ERIC központi adatbázisában.
Upon request an extension up to a total of three years may be granted.
Kérésre ez a határidő meghosszabbítható; az említett türelmi időszak összesen legfeljebb három év lehet.
Notwithstanding, existing rights and obligations shall be respected.
Mindazonáltal a meglévő jogokat és kötelezettségeket tiszteletben kell tartani.
Intellectual Property Rights
Szellemitulajdon-jogok
(Article 25 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának 25. cikke)
The term intellectual property shall be understood according to Article 2 of the convention establishing the World Intellectual Property Organisation signed on 14 July 1967.
A „szellemi tulajdon” fogalma az 1967. július 14-én aláírt, a Szellemi Tulajdon Világszervezetének létrehozásáról szóló egyezmény 2. cikke szerint értendő.
EU-OPENSCREEN ERIC may own intellectual property whenever the EU-OPENSCREEN ERIC contribution covers the innovation process.
Az EU-OPENSCREEN ERIC saját szellemi tulajdonnal rendelkezhet minden olyan esetben, amikor az EU-OPENSCREEN ERIC hozzájárulása az innovációs folyamatra terjed ki.
Further details in relation to the intellectual property policy shall be set out in Annex 4 to the Statutes and in the Rules of Procedure.
A szellemi tulajdonnal kapcsolatos politikát érintő további részleteket az alapszabály 4. melléklete és az eljárási szabályzat tartalmazza.
Income generated by intellectual property produced by EU-OPENSCREEN ERIC shall be used for the operations of EU-OPENSCREEN ERIC up to a threshold laid down in the Rules of Procedure.
Az EU-OPENSCREEN ERIC által létrehozott szellemi tulajdonból származó bevételeket az eljárási szabályzatban megállapított értékhatárig az EU-OPENSCREEN ERIC tevékenységeinek céljaira kell felhasználni.
The use of income above this threshold shall be subject to a decision of the Assembly of Members.
Az említett értékhatárt meghaladó bevételek felhasználásáról a tagok közgyűlése határoz.
No provision in these Statutes should be understood as seeking to alter the scope and application of intellectual property rights and benefit-sharing agreements as determined under relevant laws and regulations of the Members and Observers and international agreements to which they are a party.
Az alapszabály egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy az megváltoztatná a szellemitulajdon-jogoknak és a haszonmegosztási megállapodásoknak a tagok és megfigyelők vonatkozó jogszabályai és rendelkezései szerinti, illetve azon nemzetközi egyezmények szerinti hatályát és alkalmazását, amelyeknek a tagok részesei.
(Article 26 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabályának 26. cikke)
EU-OPENSCREEN ERIC shall be an equal opportunity employer.
Az EU-OPENSCREEN ERIC az esélyegyenlőség elve alapján foglalkoztatja munkatársait.
For each vacancy EU-OPENSCREEN ERIC shall select the best candidate.
Az EU-OPENSCREEN ERIC minden betöltendő álláshelyre a legalkalmasabb jelöltet választja ki.
EU-OPENSCREEN ERIC employment policy shall be governed by the laws of the country in which the staff is employed.
Az EU-OPENSCREEN ERIC foglalkoztatáspolitikáját annak az országnak a joga szabályozza, amelyben az adott munkavállaló foglalkoztatása történik.
The selection procedures for EU-OPENSCREEN ERIC staff positions shall be transparent, non-discriminatory and respect equal opportunities.
Az EU-OPENSCREEN ERIC munkaerő-felvételi eljárásai tiszteletben tartják az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség és az esélyegyenlőség elvét.
Recruitment and employment shall not be discriminatory.
A munkaerő-felvétel és a foglalkoztatás megkülönböztetésmentes alapon történik.
Procurement Policy
Beszerzéspolitika
(Article 27(1)(2) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(az EU-OPENSCREEN ERIC alapszabálya 27. cikkének (1) és (2) bekezdése)
EU-OPENSCREEN ERIC shall treat procurement candidates and tenderers equally and in a non-discriminatory way, independent of whether or not they are based in the European Union.
Az EU-OPENSCREEN ERIC a beszerzési pályázatokra jelentkezőket és az ajánlattevőket egyenlő és megkülönböztetésmentes bánásmódban részesíti függetlenül attól, hogy székhelyük az Európai Unióban található-e, vagy sem.
All procurements shall follow the principles of transparency, non-discrimination and competition.
Minden beszerzés az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség és a verseny alapelveit követi.
Public procurement of innovation may be made a criterion.
Az innovációs közbeszerzések alkalmazása kritérium lehet.
Details shall be laid down in the Rules of Procedure.
Az ezzel kapcsolatos részleteket az eljárási szabályzat állapítja meg.
Procurement by Partner Sites as defined in Article 11 of the Statutes shall respect EU-OPENSCREEN ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.
Az alapszabály 11. cikkében meghatározott partnerlétesítményeknek a beszerzés során tiszteletben kell tartaniuk az EU-OPENSCREEN ERIC igényeit, a technikai követelményeket és a megfelelő szervek által kiadott specifikációkat.
The agreement between a Partner Site and EU-OPENSCREEN ERIC shall contain an according provision.
A partnerlétesítmény és az EU-OPENSCREEN ERIC közötti megállapodásnak tartalmaznia kell egy ezzel kapcsolatos rendelkezést.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/500
A Bizottság (EU) 2018/500 végrehajtási határozata
on the compliance of the proposal to establish the Alpine-Western Balkan rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council
az Alpesi–Nyugat-Balkáni vasúti árufuvarozási folyosó létrehozásáról szóló javaslatnak a 913/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének való megfelelőségéről
(notified under document C(2018) 1625)
(az értesítés a C(2018) 1625. számú dokumentummal történt)
(Only the Bulgarian, Croatian, English, German and Slovenian texts are authentic)
(Csak a bolgár, a horvát, az angol, a német és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Council Decision (EU) 2017/1937 of 11 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Treaty establishing the Transport Community and in particular Article 3 of this Treaty,
tekintettel a Közlekedési Közösséget létrehozó szerződésnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2017. július 11-i (EU) 2017/1937 tanácsi határozatra és különösen annak 3. cikkére,
The letter included a proposal to establish a new rail freight corridor, called the Alpine-Western Balkan corridor, on the territory of those four Member States and of Serbia.
Az Unió és a délkelet-európai felek által aláírt, a Közlekedési Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletének 2. pontja az alkalmazandó uniós jogszabályok között említi a 913/2010/EU rendeletet, és ily módon jogalapot biztosít Szerbiának a vasúti árufuvarozási folyosókban való részvételéhez.
The Commission examined the proposal included in the letter of intent pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 913/2010 and considers the proposal to be in compliance with Article 5 of that Regulation for the reasons set out below.
A Bizottság úgy véli, hogy a 913/2010/EU rendelet 4. cikkében szereplő kritériumok a következők szerint figyelembevételre kerültek a javaslatban:
On 24 November 2017 Serbia ratified the Transport Community Treaty which has been applied provisionally since 27 November 2017.
pont: a Salzburg – Villach – Ljubljana –/
point (a): the proposed route connects four Member States, and Serbia;
Zágráb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik – Belgrád – Szófia – Svilengrad (bolgár-török határ)
point (b): the implementation of the proposed principal route of the corridor
túlnyomó részben olyan vonalakat venne igénybe, amelyek az érintett tagállamok tekintetében részét képezik a TEN-T törzshálózatnak, Szerbia tekintetében pedig az indikatív törzshálózatnak.
Salzburg — Villach — Ljubljana —/
A fő útvonal megvalósításához szükséges további szakaszok az átfogó hálózat részét képezik.
Wels/Linz — Graz — Maribor —
Emellett az RNE által meghatározott folyosó C11 központi szakasza magában foglalja a javasolt vasúti árufuvarozási folyosó Salzburgtól a bolgár-török határig tartó fő útvonalát.
Zagreb — Vinkovci/Vukovar — Tovarnik — Beograd — Sofia — Svilengrad (Bulgarian-Turkish border)
pont: a javasolt folyosó kiegészíti a délkelet-európai térség meglévő vasúti árufuvarozási folyosóit, elsősorban azáltal, hogy elérést biztosít olyan régiók tekintetében, amelyekre az árufuvarozást szolgáló vasúti hálózat ez idáig nem terjedt ki.
would for most of its length utilise lines that are, as regards the Member States concerned, part of the TEN-T core network, and, as regards Serbia, the indicative core network.
A folyosó továbbá alternatív útvonalat jelent két meglévő vasúti árufuvarozási folyosó, nevezetesen a keleti/kelet-földközi-tengeri és a Rajna–Duna folyosó tekintetében, ez pedig a további elterelő útvonalaknak köszönhetően növelni fogja a folyosók között a kontingencia menedzsment lehetőségeit, ily módon pedig – különösen a nagyobb szolgáltatási zavarok idején – fokozni fogja a vasúti árufuvarozás ellenálló képességét;
The other sections envisaged for implementing the principal route are part of the comprehensive network.
pont: a javasolt útvonal a nyugat-balkáni térség egyik legjelentősebb vasúti árufuvarozási tengelye.
In addition, the central part of RNE corridor C11 includes the main route of the proposed rail freight corridor from Salzburg to the Bulgarian/Turkish border;
Korábban e folyosó legjobban kihasznált szakaszain a jelenlegi becslésekben szereplő mennyiségnél számottevően nagyobb mennyiségű árut fuvaroztak.
point (e): the proposed corridor will complement the existing rail freight corridors in the South-Eastern European region, notably by providing access to regions so far not covered by the network of rail freight corridors.
Ez azt jelenti, hogy komoly potenciál van a vasúti árufuvarozás fejlesztésében, azaz a modális váltásban vagy a teljes fuvarozott árumennyiség növelésében azon két részpiac vonatkozásában, amelyeket az Alpesi–Nyugat-Balkáni vasúti árufuvarozási folyosó ki tud majd szolgálni: egyrészről a folyosó által közvetlenül kiszolgált régiókon belüli, illetve ezen régiók és Európa többi része közötti árufuvarozás tekintetében, másrészről a folyosó teljes hosszán áthaladó árufuvarozás tekintetében.
It will also provide an alternative routing to two existing rail freight corridors, namely the rail freight corridors Orient/East-Mediterranean and Rhine Danube, which will enhance the options for cross-corridor contingency management based on additional diversionary routes, thereby enhancing the resilience of rail freight in particular in the case of major disruptions;
Ezen belül a folyosó képes lenne kielégíteni az Unió és Törökország közötti intermodális vasúti árufuvarozási szolgáltatások iránti növekvő keresletet;
point (f): the route proposed is a key rail axis for freight in the Western Balkans region.
pont: a folyosó alapját képezi majd a tagállamok és az európai harmadik országok közötti jobb összeköttetéseknek, mivel Szerbián is át fog haladni, és közvetlen kapcsolatot biztosít Nyugat-/Közép-Európa és Törökország között, és ily módon a bolgár-török határon javítani fogja a Törökországgal való összeköttetést;
In the past, significantly higher volumes than the estimated current freight volumes on the most heavily used sections were shipped along the corridor.
pont: 2017 nyarán konzultációra került sor az „Alpesi–Nyugat-Balkáni” vasúti árufuvarozási folyosóban érdekelt potenciális kérelmezőkkel.
There is indeed an important potential to develop rail freight transport, that is to say, modal shift or development of overall transport volumes, for the two submarkets the Alpine-Western Balkan rail freight corridor can serve: on the one hand, freight transport within the regions directly served by the corridor and between these regions and other parts of Europe, and, on the other hand, freight transport transiting the corridor on its entire length.
20 vállalkozás támogatását fejezte ki, amint azt a szándéknyilatkozat III. mellékletében szereplő dokumentum is bizonyítja.
In particular, the corridor can serve the noticeable demand for intermodal rail freight services between the Union and Turkey;
A vállalkozások között 13 vasúti társaság, három intermodális üzemeltető, három szállítmányozó és egy járműtulajdonos volt;
point (g): the corridor will create the basis for better interconnections between Member States and European third countries since it will include Serbia and facilitate the connection with Turkey at the Bulgarian-Turkish border, providing a direct link between Western/Central Europe and Turkey;
pont: a javasolt folyosó közvetlen hozzáférést biztosít a többi tagállamban található főbb terminálokhoz.
point (h): potential applicants were consulted during summer 2017 on the establishment of the Alpine-Western Balkan rail freight corridor.
Több különböző helyen is intermodális kapcsolódási pont jön létre a Duna és a Száva folyóval.
20 companies expressed their support, as documented in Annex III to the letter of intent.
Más vasúti árufuvarozási folyosókkal való kapcsolódási pontok révén a folyosó biztosítani fogja több tengeri kikötő, köztük Koper és Rijeka elérését.
Among those undertakings 13 were railway undertakings, three intermodal operators, three freight forwarders and one vehicle owner;
Az érintett pályahálózat-működtetők támogatásukat fejezték ki ezen új vasúti árufuvarozási folyosóval kapcsolatban, amint azt a szándéknyilatkozat II. mellékletében szereplő dokumentum is bizonyítja.
point (i): the proposed corridor provides direct access to major terminals in the Member States concerned.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 913/2010/EU rendelet 21. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Intermodal interfaces with the Danube and the Sava rivers are provided in different locations.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
In addition, access to sea ports, in particular the ports of Koper and Rijeka, is provided through the connection with other rail freight corridors.
1. cikk
The infrastructure managers concerned have expressed their support for this new rail freight corridor in a joint letter of support, as documented in Annex II to the letter of intent.
Az Alpesi–Nyugat-Balkáni vasúti árufuvarozási folyosó létrehozásáról szóló, Ausztria, Bulgária, Horvátország, Szerbia és Szlovénia vasúti közlekedésért felelős minisztériumai által eljuttatott, és a Bizottság által 2017. november 16-án kézhez vett közös szándéknyilatkozat, amely a
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Regulation (EU) No 913/2010,
útvonalnak, mint az „Alpesi–Nyugat-Balkáni” vasúti árufuvarozási folyosó fő útvonalának létrehozására tesz javaslatot, megfelel a 913/2010/EU rendelet 5. cikkének.
Article 1
Ennek a határozatnak a Bolgár Köztársaság, a Horvát Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szerb Köztársaság a címzettje.
The letter of intent received on 16 November 2017 concerning the establishment of the Alpine-Western Balkan rail freight corridor, jointly sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Austria, Bulgaria, Croatia, Serbia and Slovenia, and proposing the route
Kelt Brüsszelben, 2018. március 22-én.
as the principal route for the ‘Alpine-Western Balkan’ rail freight corridor is in compliance with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
a Bizottság részéről
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia and the Republic of Serbia.
HL L 278., 2017.10.27., 1. o.
Done at Brussels, 22 March 2018.
HL L 276., 2010.10.20., 22. o.
For the Commission
A Bizottság (EU) 2016/758 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. február 4.) az 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet III. mellékletének kiigazítása céljából történő módosításáról (HL L 126., 2016.5.14., 3. o.).
Member of the Commission
A 913/2010/EU rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban Ausztria, Bulgária, Horvátország, Szerbia és Szlovénia vasúti közlekedésért felelős minisztériumai közös szándéknyilatkozatot juttattak el a Bizottsághoz, amely azt 2017. november 16-án vette kézhez.
OJ L 278, 27.10.2017, p. 1.
A szándéknyilatkozat értelmében a felek egy új vasúti árufuvarozási folyosó létrehozását javasolják, amelynek neve „Alpesi-Nyugat-Balkáni” folyosó lenne és az említett négy tagállam, valamint Szerbia területén haladna át.
OJ L 276, 20.10.2010, p. 22.
2017. november 24-én Szerbia ratifikálta a Közlekedési Közösséget létrehozó szerződést, amely 2017. november 27-től alkalmazandó.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/758 of 4 February 2016 amending Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council as regards adapting Annex III thereto (OJ L 126, 14.5.2016, p. 3).
Szerbia elkötelezte magát, hogy a Közlekedési Közösséget létrehozó szerződéssel összhangban – legkésőbb a javasolt vasúti árufuvarozási folyosó létrehozásáig – nemzeti jogába átülteti a releváns uniós jogszabályokat.
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the ministries responsible for rail transport in Austria, Bulgaria, Croatia, Serbia and Slovenia jointly sent a letter of intent to the Commission, which it received on 16 November 2017.
Zágráb – Vinkovci/Vukovar – Tovarnik –Belgrád – Szófia – Svilengrad (bolgár-török határ) folyosó javasolt fő útvonala
Commission Implementing Decision (EU) 2018/501
A Bizottság (EU) 2018/501 végrehajtási határozata
on the recognition of the Sultanate of Oman pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers
a 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében az Ománi Szultánságnak a tengerészképzési és -képesítési rendszerek tekintetében történő elismeréséről
(notified under document C(2018) 1640)
(az értesítés a C(2018) 1640. számú dokumentummal történt)