natgillin/translations-raw huggingface dataset:
products shall not be authorised for use in permanent or pulse baiting treatments;
A termékek felhasználása engedélyezhető fedett és védett etetőhelyeken, amennyiben azok ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak a nem célzott fajok és az emberek tekintetében, mint a felnyitás ellen védett csalétekállomások.
persons making products for professional users available on the market shall make sure that these products are not supplied to the general public.
A termékek engedélyezhetők ritmusos (pulzáló) utántöltési rendszerű kezelésekben történő felhasználásra.
products may be authorised for use in sewers, open area or waste dumps;
A termékeket szakképzett foglalkozásszerű felhasználók számára forgalmazó személyeknek biztosítaniuk kell, hogy a termékekhez e szakképzett foglalkozásszerű felhasználókon kívül más személy ne férjen hozzá.
products may be authorised for use in covered and protected bait points as long as they provide the same level of protection for non-target species and humans as tamper-resistant bait stations;
Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság az értékelt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg.
products may be authorised for use in pulse baiting treatments;
A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.
products shall not be authorised for use in permanent baiting treatments;
100 oldal, ISBN 978-92-79-44992-5.
persons making products for trained professional users available on the market shall make sure that the products are not supplied to other persons than trained professionals.
955 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1384
A Bizottság (EU) 2017/1384 végrehajtási rendelete
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2017. júliusi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.
Július hónap az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott kontingens harmadik alidőszaka, és az ugyanezen végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b), c) és d) pontjában meghatározott kontingensek második alidőszaka.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 and 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4154 és a 09.4166 tételszámú vámkontingens esetében az említett végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2017 júliusának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 and 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of July 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
A fent említett értesítések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 és 09.4153 tételszámú vámkontingensek esetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2017 júliusának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett, 09.4154 és 09.4166 tételszámú vámkontingenshez kapcsolódó, 2017 júliusának első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek esetében az engedély az e rendelet mellékletében meghatározott elosztási együtthatónak az igényelt mennyiségre való alkalmazásával kapott mennyiségre bocsátható ki.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett, 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 és 09.4166 tételszámú vámkontingensek keretében a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.
Quantities to be allocated for the July 2017 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet alkalmazásában a 2017. júliusi alidőszakra szétosztandó és a soron következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
A 100630 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt vámkontingens:
Allocation coefficient for July 2017 subperiod
A 2017. júliusi alidőszakra megállapított elosztási együttható
Total quantity available for September 2017 subperiod (kg)
A 2017. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
A 100620 KN-kód alá tartozó előmunkált („hántolt”) rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt vámkontingens:
Total quantity available for October 2017 subperiod (kg)
A 2017. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
A 10064000 KN-kód alá tartozó törmelék rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt vámkontingens:
Commission Regulation (EU) 2017/1389
A Bizottság (EU) 2017/1389 rendelete
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the designation of the EU reference laboratory for foodborne viruses
a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének az élelmiszerekben előforduló vírusokat vizsgáló európai uniós referencialaboratórium kijelölése tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 32. cikke (5) bekezdésére,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for European Union (EU) reference laboratories for food and feed and for animal health.
A 882/2004/EK rendelet meghatározza az élelmiszereket és a takarmányokat, valamint az állategészségügyi kérdéseket vizsgáló uniós referencialaboratóriumok általános feladatait, kötelezettségeit és a velük szemben támasztott követelményeket.
The EU reference laboratories for food and feed are listed in Part I of Annex VII to that Regulation.
Az élelmiszereket és a takarmányokat vizsgáló uniós referencialaboratóriumok jegyzéke az említett rendelet VII. mellékletének I. részében található.
This list does not include an EU reference laboratory for foodborne viruses.
A jegyzékben nem szerepel az élelmiszerekben előforduló vírusokat vizsgáló európai uniós referencialaboratórium.
However, Article 32(5) of that Regulation provides that additional EU reference laboratories may be included in Annex VII by the Commission.
A rendelet 32. cikkének (5) bekezdése ugyanakkor arról rendelkezik, hogy a Bizottság felvehet további uniós referencialaboratóriumokat a VII. mellékletbe.
EU reference laboratories should cover the areas of feed and food law and animal health where precise analytical and diagnostic results are needed.
Az uniós referencialaboratóriumok tevékenységének ki kell terjednie a takarmány- és az élelmiszerjog, valamint az állategészségügy minden olyan területére, ahol pontos analitikai és diagnosztikai eredményekre van szükség.
Although well-established methods to detect viruses in foods exist, the effectiveness of controls is hampered by the lack of uniformity in the use of the tests.
Noha az élelmiszerekben található vírusok kimutatására széles körben ismert módszerek állnak rendelkezésre, e vizsgálatok következetlen használata rontja az ellenőrzések hatékonyságát.
The fact that no proficiency tests are being performed to assess the methods used by national reference laboratories and their capability to use the tests makes it difficult for some national reference laboratories and official laboratories to obtain the accreditation necessary to work in compliance with Regulation (EC) No 882/2004.
A nemzeti referencialaboratóriumok által használt módszerek értékelése és az ilyen vizsgálatok végzésére való felkészültség tekintetében nem végeznek jártassági vizsgálatokat, ez pedig megnehezíti egyes nemzeti referencialaboratóriumok és hatósági laboratóriumok számára a 882/2004/EK rendeletnek megfelelő munkavégzéshez szükséges akkreditáció megszerzését.
Therefore, the absence of an EU reference laboratory on foodborne viruses negatively affects the competent authorities' ability to perform official controls in this area.
Így az élelmiszerekben előforduló vírusokat vizsgáló európai uniós referencialaboratórium hiánya hátráltatja az illetékes hatóságokat e terület hatósági ellenőrzésében.
On 16 December 2016 the Commission launched a call for applications to select and designate an EU reference laboratory in the field of foodborne viruses.
A Bizottság 2016. december 16-án pályázati felhívást tett közzé az élelmiszerekben előforduló vírusokat vizsgáló uniós referencialaboratórium kiválasztása és kijelölése céljából.
The selected laboratory Livsmedelsverket should be designated as EU reference laboratory in the field of foodborne viruses.
A kiválasztott laboratórium a Livsmedelsverket, melyet ki kell jelölni európai uniós referencialaboratóriumnak az élelmiszerekben előforduló vírusok vizsgálata tekintetében.
Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének I. részét ezért ennek megfelelően kell módosítani.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 22 is added:
A 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének I. része a következő 22. ponttal egészül ki:
EU reference laboratory for foodborne viruses
Az élelmiszerekben előforduló vírusokat vizsgáló európai uniós referencialaboratórium
Sweden’.
Svédország”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1390
A Bizottság (EU) 2017/1390 végrehajtási rendelete
amending for the 272nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 272. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a), Article 7a(1) and Article 7a(5) thereof,
tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) és (5) bekezdésére,
On 20 July 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add six persons and four entities to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and removed one entry.
2017. július 20-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy hat személyt és négy szervezetet felvesz az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, valamint egy bejegyzést törölt a jegyzékből.
The following entries are added under the heading ‘Natural persons’:
„Alexanda Amon Kotey (más néven a) Alexe Kotey; b) Alexanda Kote).
‘Alexanda Amon Kotey (alias: (a) Alexe Kotey; (b) Alexanda Kote).
Születési ideje: 1983.12.13.
Date of birth: 13.12.1983.
Születési helye: London, Egyesült Királyság.
Place of birth: London, United Kingdom.
Állampolgársága: brit.
Nationality: British.
Útlevélszáma: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága 094477324, 2005.3.5-én kibocsátott.
Passport no: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 094477324, issued on 5.3.2005.
Egyéb információ: személyleírása: szeme színe: sötétbarna; hajszíne: fekete; bőrszíne: sötét.
Other information: Physical description: eye colour: dark brown; hair colour: black; complexion: dark.
Megkülönböztető jegyei: szakáll.
Distinguishing marks: beard.
Etnikai származás: ghánai-ciprusi.
Ethnic background: Ghanaian Cypriot.
A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2017.7.20.”
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 20.7.2017.’
„Elshafee El Sheikh (más néven a) El Shafee Elsheikh; b) Alshafee El-Sheikh).
‘Elshafee El Sheikh (alias: (a) El Shafee Elsheikh; (b) Alshafee El-Sheikh).
Születési ideje: 1988.7.16.
Date of birth: 16.7.1988.
Születési helye: London, Egyesült Királyság.
Date of birth: London, United Kingdom.
Állampolgársága: brit.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1393
A Bizottság (EU) 2017/1393 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
az egyes kisméretű nyílt tengeri fajoknak és ipari célból halászott halfajoknak az Északi-tengeren történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről szóló 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére, valamint 18. cikke (1) és (3) bekezdésére,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Az 1380/2013/EU rendelet célja, hogy a fogási korlátok hatálya alá tartozó fajok állományait érintő fogások kirakodására irányuló kötelezettség bevezetésével az uniós halászati tevékenységekben fokozatosan felszámolja a visszadobás gyakorlatát.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 [2] established a discard plan in order to implement the landing obligation in certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea.
A Bizottság 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete [2] a kirakodásra vonatkozó kötelezettség végrehajtása érdekében visszadobási terv elkészítéséről rendelkezik egyes kisméretű nyílt tengeri fajoknak és ipari célból halászott halfajoknak az Északi-tengeren történő halászata tekintetében.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, in conjunction with its Article 15(5)(a), discard plans may include technical measures aimed at reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches.
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében, a 15. cikk (5) bekezdésének a) pontjával összefüggésben, a visszadobási tervek tartalmazhatnak olyan technikai intézkedéseket, amelyek célja a nem szándékos fogások csökkentése vagy – amennyire lehetséges – megszüntetése.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 7 February 2017 a joint recommendation for a technical measure.
Az északi-tengeri tanácsadó testülettel és a nyílt tengeri állományokkal foglalkozó tanácsadó testülettel folytatott konzultációt követően az említett tagállamok 2017. február 7-én technikai intézkedésre vonatkozó közös ajánlást nyújtottak be.
The joint recommendation suggests in particular that Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 be amended to include derogation from paragraph 3 of Article 21 of Council Regulation (EC) No 850/98 [3], which prohibits the use of certain fishing gear in an area along the Danish North Sea coast.
A közös ajánlás szerint az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet módosítani kell oly módon, hogy eltérést tartalmazzon a 850/98/EK tanácsi rendelet [3] 21. cikkének (3) bekezdésétől, amely tiltja egyes halászeszközök használatát Dánia északi-tengeri partjainál.
The prohibition laid down by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 had been introduced in order to protect herring which is bycaught in the sprat fishery.
A 850/98/EK rendelet 21. cikkének (3) bekezdésében előírt tilalmat a hering védelme érdekében vezették be, amely járulékos fogást képezhet a spratthalászat során.
According to the consultations carried out by the interested Member States, the proportion of herring in catch samples taken inside the relevant area is currently lower than the proportion of herring in catch samples taken outside that area.
Az érdekelt tagállamok által folytatott konzultációk során kiderült, hogy a kérdéses területről származó fogásmintákban a hering aránya jelenleg alacsonyabb, mint az e területen kívüli fogásokból vett mintákban.
Those consultations indicated that the prohibition established by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 currently prevents the flexibility required to allow vessels to fish where they can reduce their unwanted bycatch as much as possible.
A konzultációk arra is rámutattak, hogy a 850/98/EK rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti tilalom jelenleg akadályát képezi a hajók számára ahhoz szükséges rugalmasságnak, hogy ott halászhassanak, ahol a lehető legnagyobb mértékben tudják csökkenteni nem kívánt járulékos fogásaikat.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES).
A tudományos szakvéleményeket az illetékes tudományos testületektől szerezték be, és azok a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) felülvizsgálta.
On 28 February 2017 an Expert Group Fisheries and Aquaculture took place and the measures concerned were discussed.
2017. február 28-án ülésezett a Halászati és Akvakultúra-ágazati Szakértői Csoport és megvitatta az érintett intézkedéseket.
ICES advises [4] that the proportion of herring caught by weight in an experimental fishery for sprat was higher outside than inside the sprat box, but there was no difference when measured by number.
Az ICES véleménye [4] szerint a spratt kísérleti halászata során fogott hering aránya tömeg tekintetében magasabb volt a tilalmi zónán kívül, mint azon belül, ugyanakkor darabszám tekintetében nem volt különbség.
On this basis, fishing inside the sprat box would be expected to reduce unwanted catches of herring (by weight) compared to fishing outside; ICES advises that it is unlikely there would be any effect on herring or sprat stocks if the sprat box was lifted.
Ennek alapján a tilalmi zónán belüli halászat révén – súlyra nézve – várhatóan csökkenni fog a nem szándékos heringfogás a tilalmi zónán kívüli halászathoz képest; Az ICES véleménye szerint valószínűtlen, hogy a tilalmi zóna hatályon kívül helyezése bármiféle hatással lenne a hering- vagy sprattállományra.
ICES considers that there is no further need to review the sprat box as other management measures are sufficient to control herring bycatch.
Az ICES úgy véli, nem kell tovább vizsgálni a tilalmi zónát, mivel más gazdálkodási intézkedések is elegendőek a hering járulékos fogásainak ellenőrzéséhez.
The measures suggested in the joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
A közös ajánlásban javasolt intézkedések összhangban vannak az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkének (3) bekezdésével, ezért belefoglalhatók az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletbe.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 should therefore be amended accordingly.
Az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
mivel az e rendelet szerinti intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényéhez kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati idény tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie.
In Delegated Regulation (EU) No 1395/2014, the following Article 4a is inserted:
Az 1395/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet szövege a következő 4a. cikkel egészül ki:
Technical measures for sprat fisheries in an area along the Danish North Sea coast
Technikai intézkedések a Dánia északi-tengeri partjainál folytatott spratthalászat tekintetében
By way of derogation from paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98, fishing for sprat with the following fishing gears shall be authorised in the area along the Danish North Sea coast defined in paragraph (1)(c) of that Article:
A 850/98/EK rendelet 21. cikkének (3) bekezdésétől eltérve, Dánia északi-tengeri partjainál az említett cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott területeken engedélyezni kell a spratt alábbi halászeszközökkel történő halászatát:
towed gear with a mesh size of less than 32 mm;
32 mm-nél kisebb szembőségű vontatott halászeszközök;
purse seines; or
erszényes kerítőhálók; vagy
gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm.’
30 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, állítóhálók, tükörhálók és eresztőhálók (sodortatott hálók).”