natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879076
ENSZ BT-határozat 7. pontjának a), d) és e) alpontja, valamint 8. pontja alapján a következők miatt: »olyan fellépések vagy politikák, amelyek célja vagy hatása a dél-szudáni konfliktus kiterjesztése vagy elnyújtása, illetve a megbékélés, a béketárgyalások vagy a békefolyamat akadályozása, ideértve az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodás több ízben történő megsértését is«; »a célzottan a polgári lakossággal, többek között nőkkel és gyermekekkel szembeni fellépés, ideértve az erőszakos cselekmények (gyilkosság, megcsonkítás, kínzás, erőszakos közösülés és más szexuális erőszak) elkövetését, az elrablást, az erőszakos eltüntetést, a lakhelyelhagyásra kényszerítést, az iskolák, kórházak, vallási létesítmények, a polgári lakosság számára menedékül szolgáló helyek elleni támadásokat, valamint az olyan magatartást, amely az emberi jogokkal való súlyos visszaélésnek, illetve azok megsértésének, vagy a nemzetközi humanitárius jog megsértésének minősül«; »a dél-szudáni fegyveres konfliktussal összefüggésben gyermekek toborzása fegyveres csoportokba vagy a fegyveres erőkbe«; továbbá mint »egy olyan szervezet vezetőjét – ideértve bármely dél-szudáni kormányzati, ellenzéki, militáns vagy egyéb csoportot –, amely vagy amelynek tagjai a 6. és 7. pontban felsorolt tevékenységekben vesznek részt«.
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
További információk
Additional information
Peter Gadet az az Ellenzéki Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA-IO) parancsnoka.
Peter Gadet is the commander of Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) forces that have engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA).
Az SPLA-IO olyan cselekményekben vett részt, amelyek elnyújtották a dél-szudáni konfliktust, ideértve az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló 2014. januári megállapodás több ízben történő megsértését is.
Forces led by Gadet attacked and captured Kaka, Upper Nile State from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in late March 2014.
A későbbiekben Peter Gadet az SPLA-IO által végrehajtott támadásokat vezette Unity államban.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.
A Peter Gadet vezette erők felelősek egy orosz vállalkozás által Unity államban épített, jelenleg félig kész állapotban lévő olajfinomítót ért károkozásért.
Subsequently, Gadet led SPLA-IO attacks in Unity State.
Ugyanezen erők ellenőrzésük alá vonták a Tor Abyad és a Kilo 30 elnevezésű területeket Unity állam olajmezőin.
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
2014 áprilisának közepétől 50000 kormányellenes katona körbezárta Malakalt, a Bentiu elleni támadás előkészítéseként.
Gadet's forces also took control of the Tor Abyad and Kilo 30 areas in Unity State's oil fields.
2014. április 15-én Peter Gadet csapatai megtámadták Bentiut, és előbb átvették, majd később elveszítették a város feletti ellenőrzést.
As of mid-April 2014, 50000 anti-government forces troops surrounded Malakal in preparation for an assault on Bentiu.
A Peter Gadet által vezetett egységek 2014 áprilisában, Bentiu megtámadásakor polgári személyekre – köztük nőkre – támadtak, és ennek során etnikai alapon célzott kivégzéseket is végrehajtottak.
On April 15, 2014, Gadet's forces attacked and took control of Bentiu, before subsequently losing control of the city.
Peter Gadet 2014 júniusában utasította az SPLA-IO parancsnokait, hogy toborozzanak fiatalokat a lázadók által megszállva tartott összes megyében.
Forces led by Gadet targeted civilians, including women, in April 2014 during the assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
2014. október 25. és 29. között a Peter Gadet parancsnoksága alatt álló erők körbezárták és megtámadták Bentiut és Rubkonát.
In June 2014, Peter Gadet issued a directive to SPLA-IO commanders to recruit youths in all of the rebel-held counties.
Október 29-én rövid időre elfoglalták Bentiut, majd visszavonultak.
From October 25-29, 2014, forces under Gadet's command surrounded and attacked Bentiu and Rubkona, briefly seizing the city of Bentiu on October 29 before withdrawing.
2014. december 21-én Peter Gadet-t az SPLA-IO műveletekért felelős vezérkarifőnök-helyettesének nevezték ki.
On December 21, 2014, Gadet was appointed the SPLA-IO's Deputy Chief of Staff for Operations.
Kinevezését követően az IGAD monitoring- és ellenőrzési mechanizmusa jelezte, hogy az SPLA-IO erők Unity, Felső-Nílus és Jonglei államban több ízben is megsértették az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodást.”
Subsequent to this appointment, SPLA-IO forces were cited by the IGAD Monitoring and Verification Mechanism for multiple violations of the CoHA in Unity, Upper Nile, and Jonglei States.’
Egyéb információk: 2013 januárja óta a Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA) első körzetének parancsnoka; az első körzet fő tevékenységi területe Unity államban van.
Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Az SPLA első körzetének parancsnokaként több ízben megsértette az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodást, és ezzel kiterjesztette és elnyújtotta a dél-szudáni konfliktust.
Jok Riak has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Az SPLA harmadik, negyedik és ötödik hadosztálya az első körzetnek és az első körzet parancsnokának, azaz Gabriel Jok Riaknak van alárendelve.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.
Egyéb információk: az általa vezetett elnöki gárda élen járt a nuer törzshöz tartozó polgári személyek jubai és Juba környéki lemészárlásában; az áldozatok közül sokakat tömegsírokba temettek.
In early February 2015, Jok Riak reportedly ordered armored personnel carriers to be sent to Bentiu, possibly to respond to recent ambushes by the opposition.
Születési helye: a) Mayom megye, Unity állam; b) Mayan, Unity állam.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/415
A Tanács (KKBP) 2017/415 végrehajtási határozata
implementing Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/285/KKBP határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP of 31 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau and repealing Decision 2012/237/CFSP [1], and in particular Article 3(1) and (2) thereof,
tekintettel a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2012/237/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. május 31-i 2012/285/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 3. cikke (1) és (2) bekezdésére,
On 31 May 2012 the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
A Tanács 2012. május 31-én elfogadta a 2012/285/KKBP határozatot.
The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 2048 (2012) sz.
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozata értelmében létrehozott bizottsága tizenegy, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyt illetően aktualizálta a rájuk vonatkozó adatokat.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2012/285/KKBP határozat I. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
1. cikk
Article 2
A 2012/285/KKBP határozat I. és III. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. cikk
OJ L 142, 1.6.2012, p. 36.
az elnök
ANNEX
HL L 142., 2012.6.1., 36. o.
In Annexes I and III to Decision 2012/285/CFSP, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
MELLÉKLET
ANNEX I
A 2012/285/KKBP határozat I. és III. mellékletében szereplő következő személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:
Name
I. MELLÉKLET
Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
Név
Grounds for listing
Azonosító adatok (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma stb.)
(a.k.a.
Indokolás
‘António INDJAI’)
(más néven: »António INDJAI«)
Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
Szülei: Wasna Injai (apja neve) és Quiritche Cofte (anyja neve)
Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
Tisztsége: a) altábornagy; b) a fegyveres erők vezérkari főnöke
Passport: Diplomatic passport No AAID00435
Útlevélszám: diplomata-útlevelének száma: AAID00435
Date of UN designation: 18.5.2012 (pursuant to para.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012.5.18. (a 2048 (2012) sz.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
(más néven: »N'Krumah«)
In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
Állampolgárság: bissau-guineai
(a.k.a.
Születési idő: 1947.4.26.
‘N'Krumah’)
Tisztsége: a) vezérőrnagy; b) a fegyveres erők helyettes vezérkari főnöke
Nationality — Guinea-Bissau
Diplomata-útlevelének száma: DA0002186
d.o.b.
Kiállítás dátuma: 2007.3.30.
26.4.1947
Lejárat dátuma: 2013.8.26.
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Diplomatic Passport No DA0002186
A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló »katonai vezetés« tagja.
Date of issue: 30.3.2007
Születési idő: 1956.3.7.
Date of expiry: 26.8.2013
Tisztsége: hadseregfelügyelő
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
(más néven: »Papa Camará«)
d.o.b.
Születési idő: 1964.5.11.
7.3.1956
Szülei: Suareba Camará (apja neve) és Sale Queita (anyja neve)
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Tisztsége: a) dandártábornok; b) a légierő vezérkari főnöke
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Diplomata-útlevelének száma: AAID00437
(a.k.a.
Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
‘Papa Camará’)
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
d.o.b.
(más néven: »Daba Na Walna«)
11.5.1964
Születési idő: 1966.6.6.
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
Szülei: Samba Naualna (apja neve) és In-Uasne Nanfafe (anyja neve)
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Tisztsége: a) alezredes; b) a »katonai vezetés« szóvivője
Diplomatic Passport No AAID00437
Útlevélszám: SA 0000417
Date of Issue: 18.2.2010
Kiállítás dátuma: 2003.10.29.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
Lejárat dátuma: 2013.3.10.
(a.k.a.
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
‘Daba Na Walna’)
A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló »katonai vezetés« szóvivője.
d.o.b.
Születési idő: 1965.9.28.
6.6.1966
Szülei: Clusse Mutcha (apja neve) és Dalu Imbungue (anyja neve)
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
Tisztsége: a) kapitány (haditengerészet); b) a haditengerészet megbízott vezérkari főnöke
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Útlevélszám: SA 0000515
Passport No SA 0000417
Kiállítás dátuma: 2003.12.8.
Date of issue: 29.10.2003
Lejárat dátuma: 2013.8.29.
Date of expiry: 10.3.2013
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012.7.18. (a 2048 (2012) sz.
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
D.o.b.: 28.9.1965
Sanha Clussé tagja volt a »katonai vezetés« azon küldöttségének, amely 2012. április 26-án Abidjanban találkozott az ECOWAS képviselőivel.
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Születési idő: 1957.3.5.
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
Tisztsége: a) ezredes; b) a fegyveres erők vegyes állományának műveleti vezetője
Passport: SA 0000515
Útlevélszám: AAIN29392
Date of issue: 8.12.2003
Kiállítás dátuma: 2011.9.29.
Date of expiry: 29.8.2013
Lejárat dátuma: 2016.9.29.
4 of UNSCR 2048 (2012))
(más néven: Idriça Djaló)
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Születési idő: 1954. december 18.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Tisztsége: a) őrnagy; b) a fegyveres erők vezérkari főnökének protokolláris tanácsadója; c) ezredes; d) (ezt követően) a fegyveres erők parancsnoksága protokollszolgálatának vezetője
Very close to António Injai.
Útlevélszám: AAISO40158
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Kiállítás dátuma: 2012.10.12.
D.o.b.: 5.3.1957
Lejárat dátuma: 2015.10.2.
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Passport: AAIN29392
A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló »katonai vezetés« kapcsolattartó személye és egyik legaktívabb tagja.
Date of issue: 29.9.2011
Ő volt az egyik első katonatiszt, aki azzal, hogy aláírta a »katonai vezetés« egyik első közleményét (5. sz. közlemény, 2012. április 13.), nyilvánosan elismerte kötődését ahhoz.
Date of expiry: 29.9.2016
Djaló őrnagy tagja a katonai hírszerzésnek is.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Születési idő: 1954.5.28.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Származás: »Nabidom«
Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
Tisztsége: a) alezredes; b) a hírszerzés vezetője
(a.k.a.: Idriça Djaló)
Útlevélszám: diplomata-útlevelének száma: DA0001564
D.o.b.: 18 December 1954
Kiállítás dátuma: 2005.11.30.
Designation: a) Major b) Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff c) Colonel d) Chief of Protocol of the Headquarters of the Armed Forces (subsequently)
Lejárat dátuma: 2011.5.15.
Passport: AAISO40158
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Date of issue: 12.10.2012
(más néven: Namam)
Date of expiry: 2.10.2015
Születési idő: 1953.2.27.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Szülei: Biute Naman (apja neve) és Ndjade Na Noa (anyja neve)
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 and one of its most active members.
Tisztsége: a) alezredes; b) a fegyveres erők katonai kórházának vezetője
He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012).
Útlevélszám: SA0002264
Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.
Kiállítás dátuma: 2006.7.24.
D.o.b.: 28.5.1954
Lejárat dátuma: 2009.7.23.
Parentage: ‘Nabidom’
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
Weblink az INTERPOL–ENSZ BT szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Date of issue: 30.11.2005
III.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
A jegyzékbe vétel dátuma
(a.k.a.
António Injai személyesen részt vett a 2010. április 1-jei lázadás megtervezésében és levezénylésében, amelynek tetőpontja Carlo Gomes Junior miniszterelnöknek és José Zamora Indutának, a fegyveres erők akkori vezérkari főnökének az illegális letartóztatása volt.
D.o.b.: 27.2.1953
António Injai részt vett a 2012. április 12-i államcsíny operatív megtervezésében.
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
Az államcsínyt követően a »katonai vezetés« első közleményét a fegyveres erők Injai vezérezredes vezette főparancsnoksága tette közzé.
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
Szoros kapcsolatok fűzik António Injaihoz.
Passport: SA0002264
Közeli tanácsadója António Injainak, a fegyveres erők vezérkari főnökének.
Date of issue: 24.7.2006
A bissau-guineai fegyveres erőknél a hierarchia legmagasabb szintjét jelentő legfőbb katonai parancsnokságnak is tagja.
Date of expiry: 23.7.2009
A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló »katonai vezetés« tagja.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Júlio Nhate alezredes, aki António Injai egyik hű szövetségese, anyagi felelősséggel tartozik a 2012. április 12-i államcsínyért, mivel ő irányította a katonai műveletet.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló »katonai vezetés« tagja.
Also a member of the Military High Command (highest hierarchy of the Bissau-Guinean Armed Forces).
Júlio Nhate alezredes, aki António Injai egyik hű szövetségese, anyagi felelősséggel tartozik a 2012. április 12-i államcsínyért, mivel ő irányította a katonai műveletet.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/416
A Tanács (KKBP) 2017/416 végrehajtási határozata
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. augusztus 1-jei 2011/486/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 5. cikkére,
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának az 1988 (2011) sz.
On 16 February 2017, the United Nations Security Council Committee removed one individual from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottsága 2017. január 12-én frissítette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyekre és szervezetekre vonatkozó információkat.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be replaced accordingly,
Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának bizottsága 2017. február 16-án törölt egy személyt a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékéből.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2011/486/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően fel kell váltani,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
1. cikk
Article 2
A 2011/486/KKBP határozat melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi).
Abdul Baqi Basir Awal Shah (más néven Abdul Baqi).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Titulusa: a) maulaví b) molla.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime, (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) Khost és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese, c) Konzuli Osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt.
Date of birth: Between 1960 and 1962 (Approximately).
Születési dátum: 1960 és 1962 között (megközelítőleg).
Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Születési helye: a) Dzsalálábád város, Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Shinwar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Nationality: Afghan.
Állampolgársága: afgán.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 1 Jun.
Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány kormányzója volt a tálib rezsim alatt.
2010.
Abdul Baqi 2003-ban részt vett a Nangarhár tartomány Shinwar, Achin, Naziyan és Dur Baba körzetében végrehajtott kormányellenes katonai tevékenységekben.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (más néven a) Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani, d) Abdul Qadir Basir).
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Titulusa: a) tábornok, b) maulaví.
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
A jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.