natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
A Bizottság (EU) 2016/2323 végrehajtási határozata (2016. december 19.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének a hajók újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 345., 2016.12.20., 119. o.).
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
MELLÉKLET
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (OJ L 345, 20.12.2016, p. 119).
A HAJÓ-ÚJRAFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEKNEK AZ 1257/2013/EU RENDELET 16.
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) NO 1257/2013
Uniós tagállamban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Az üzem neve
Name of the facility
Az újrafeldolgozás módja
Type and size of ships that can be recycled
A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja
Belgium
Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), dőlésszög
Phone: +32 92512521
Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Szélesség: 36 méter
Length: 265 metres
Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal
Width: 36 metres
2020. március 31.
Draught: 12,5 metres
DÁNIA
31 March 2020
A bontást a rakparton, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik
Rolshøjvej 12-16
Szélesség: 25 méter
Denmark
Merülés: 6 méter
Length: 150 metres
A norddjursi önkormányzatnak joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.
Width: 25 metres
Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal
Draught: 6 metres
2021. június 30.
GT: 10000
Hosszúság: 170 méter
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Szélesség: 40 méter
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Merülés: 7,5 méter
Length: 170 metres
ÉSZTORSZÁG
Width: 40 metres
Vízen, rakpart mellett és úszódokkban
Draught: 7,5 metres
Hosszúság: 197 méter
15 September 2021
Szélesség: 32 méter
ESTONIA
Merülés: 9,6 méter
Afloat at the quayside and in the floating dock
BT: 28000
Length: 197 metres
L.JÄ/327249. számú hulladékgazdálkodási engedély.
Width: 32 metres
számú veszélyeshulladék-kezelési engedély.
Draught: 9,6 metres
A Vene-Balti kikötő szabályzata, az MSR-Refonda hajó-újrafeldolgozási útmutatója.
GT: 28000
Környezetközpontú irányítási rendszer, hulladékgazdálkodás EP 4.4.6-1-13.
Waste permit No L.JÄ/327249.
A létesítmény csak az említett, számára engedélyezett veszélyes hulladékok újrafeldolgozását végezheti.
Hazardous waste management licence No 0222.
Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
2021. február 15.
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
SPANYOLORSZÁG
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
„El Musel” kikötő
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days.
Spanyolország
15 February 2021
Telefon: +34 630 14 44 16
SPAIN
E-mail: abarredo@ddr-vessels.com
Port of ‘El Musel’
Hajóbontó rámpa
Spain
Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók, az atommeghajtású hajók kivételével.
Phone: +34 630144416
Hosszúság: 84,95 méter
Email: abarredo@ddr-vessels.com
(Részletes megvalósíthatósági tanulmány függvényében elfogadhatók olyan legfeljebb 169,9 méter hosszúságú hajók, amelyek oldalirányú mozgást nem mutatnak és nem okoznak negatív rámpamozgást)
Dismantling ramp
A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Kifejezett eljárást még nem határoztak meg.
Length: 84,95 metres
2020. július 28.
(Ships up to 169,9 metres which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
FRANCIAORSZÁG
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Telefon: (+ 33) (0)7 69 79 12 80
No express procedure defined yet.
E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr
28 July 2020
Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk
FRANCE
Maximális hajóméret (szárazdokk):
Phone: +33 769791280
Hosszúság: 140 méter
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
Mélység: 5 méter
Alongside, drydock
Környezetvédelmi korlátozások meghatározása a prefektusi engedélyben.
Maximum ship dimensions (drydock):
Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi minisztérium.
Length: 140 metres
2022. december 11.
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Franciaország
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Telefon: +33(0)2 35 95 16 34
11 December 2022
E-mail: infos@gardet-bezenac.com
France
Szélesség: 18 méter
Phone: +33 235951634
Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi minisztérium.
Email: infos@gardet-bezenac.com
2021. december 30.
Floating and slipway
Telefon: +33(0)5 56 90 58 00
Width: 18 metres
E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Hosszúság: 240 méter
30 December 2021
Szélesség: 37 méter
Phone: +33 556905800
Mélység: 17 méter
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
2021. október 21.
Length: 240 metres
Telefon: +33(0)2 98 01 11 06
Width: 37 metres
E-mail: navaleo@navaleo.fr
Depth: 17 metres
Hosszúság: 225 méter
21 October 2021
Szélesség: 34 méter
Phone: +33 298011106
Mélység: 27 méter
Email: navaleo@navaleo.fr
2021. május 24.
Length: 225 metres
LETTORSZAG
Width: 34 metres
A/S „Tosmares kuģubūvētava”
Depth: 27 metres
Lettország
Latvia
Hosszúság: 165 m
Phone: +371 63401919
Szélesség: 22 m