natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cracking;
Az ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 és az ex3403 vámtarifaszám alkalmazásában az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, ülepítés, sótalanítás, víztelenítés, szűrés, színezés, jelölés, kéntartalom-beállítás különböző kéntartalmú termékek keverésével vagy e műveletek bármilyen kombinációja, illetve hasonló műveletek nem elegendőek a származó helyzet megszerzéséhez.
reforming;
A példa csak magyarázatul szolgál.
extraction by means of selective solvents;
Nem bír kötelező jogi erővel.
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
Lásd a Kombinált Nómenklatúra 27. árucsoportjához tartozó 4(b) megjegyzést.
polymerisation;
2. függelék
alkylation;
Az előállított termék származó helyzetének megszerzése érdekében a nem származó anyagokon végzendő megmunkálások vagy feldolgozások felsorolása
isomerisation.
Előfordulhat, hogy a rendelet nem terjed ki a felsorolásban szereplő valamennyi termékre.
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the ‘specific processes’ are the following:
Ezért a rendelet más részeit is figyelembe kell venni.
redistillation by a very thorough fractionation process [2] See additional Explanatory Note 4(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature. ;
HR-vámtarifaszám
isomerisation;
Árumegnevezés
in respect of heavy oils falling within heading ex2710 only, desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
A nem származó anyagokon végrehajtott olyan megmunkálás vagy feldolgozás, amely származó minősítést eredményez
in respect of products falling within heading 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;
vagy (4)
in respect of heavy oils falling within heading ex2710 only, treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
01. árucsoport
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of heading ex2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Élő állatok
in respect of fuel oils falling within heading ex2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of those products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ASTM D 86 method;
Az 1. árucsoportba tartozó valamennyi állatnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils falling within heading ex2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge.
02. árucsoport
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of those operations or like operations do not confer origin.
Hús és élelmezési célra alkalmas belsőségek
This example is given for the purpose of explanation only.
Előállítás, amelynek során a 1. és 2. árucsoportba tartozó felhasznált összes anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
It is not legally binding.
ex 03. árucsoport
See additional Explanatory Note 4(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.
Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok
Appendix 2
Előállítás, amelynek során a 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to acquire originating status
Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
The products included in the list may not all be covered by this Regulation.
Előállítás, amelynek során a 3. árucsoportba tartozó bármilyen felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 15 %-át
It is therefore necessary to consult the other parts of this Regulation.
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
HS heading No
Rákféle héjában is, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből
Description of product
Rákféle héjában is, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; gerinctelen víziállat, a rákfélék és puhatestűek kivételével, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből
Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
ex 04. árucsoport
or (4)
Tejtermékek; madártojás; természetes méz; másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer; kivéve:
Chapter 01
Előállítás, amelynek során a 4. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Live animals
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
All the animals of Chapter 1 used must be wholly obtained
Előállítás, amelynek során:
Chapter 02
a 4. áru-csoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie;
Meat and edible meat offal
a 2009 vám-tarifaszám alá besorolt összes felhasznált gyümölcslének (az ananász, zöld citrom és a grapefruit-lé kivételével) már származónak kell lennie;
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
a 17. áru-csoportba tartozó felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
ex Chapter 03
ex 05. árucsoport
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for:
Másutt nem említett állati eredetű termék; kivéve:
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 5. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled of frozen
Kikészített sertés- és vaddisznószőr, sörte
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 3 used does not exceed 15 % of the ex-works price of the product
A sörte és a szőr tisztítása, fertőtlenítése, válogatása és egyenesítése
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
06. árucsoport
Crustaceans, whether in shell or not, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Élő fa és egyéb növény; hagyma, gumó, gyökér és hasonló; vágott virág és díszítőlombozat
Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
a 6. áru-csoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie;
ex Chapter 04
az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
07. árucsoport
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Előállítás, amelynek során a 07. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Manufacture in which:
08. árucsoport
all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained;
Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja
any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used must already be originating;
a felhasznált összes gyümölcsnek és diófélének teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie;
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
a 17. árucsoport alá besorolt felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi értékének a 30 %-át
ex Chapter 05
ex 09. árucsoport
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Kávé, tea, matétea és fűszerek, kivéve:
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 9. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és -burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból
Chapter 06
Tea aromásítva is
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Fűszerkeverék
all the materials of Chapter 6 used must be wholly obtained;
10. árucsoport
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Gabonafélék
Chapter 07
Előállítás, amelynek során a 10. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Edible vegetables and certain roots and tubers
ex 11. árucsoport
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained
Malomipari termékek; maláta; keményítő; inulin; búzasikér; kivéve:
Chapter 08
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált gabonafélének, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó, élelmezési célra alkalmas zöldségféléknek, gyökereknek és gumóknak, valamint gyümölcsöknek teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított, kifejtett hüvelyes zöldségből
all the fruit and nuts used must be wholly obtained;
A 0708 vámtarifaszám alá tartozó hüvelyes zöldségek szárítása és őrlése
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
12. árucsoport
ex Chapter 09
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények, szalma és takarmány
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Előállítás, amelynek során a 12. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained
Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Előállítás, amelynek során a 1301 vámtarifaszámba tartozó bármilyen anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture from materials of any heading
Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Tea, whether or not flavoured
Növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
Mixtures of spices
Előállítás nem modifikált (átalakított) nyálkából és dúsítóból
Chapter 10
egyéb
Cereals
Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained
14. árucsoport
ex Chapter 11
Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termékek
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Előállítás, amelynek során a 14. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used must be wholly obtained
ex 15. árucsoport
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Állati vagy növényi zsír és olaj, és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz; kivéve:
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag a termék vámtarifaszámától eltérő vámtarifaszám alá esik
Chapter 12
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Zsír csontból vagy hulladékból
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
Előállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, kivéve a 0203-as, 0206 és 0207 vámtarifaszám alá besoroltakat, illetve a 0506 vámtarifaszám alá besorolt csontot
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Előállítás a 0203 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy élelmezési célra alkalmas belsőségből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból és élelmezési célra alkalmas belsőségből
Manufacture in which the value of any materials of heading 1301 used may not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0201, 0202, 0204 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó anyagból vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontból
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Előállítás, amelynek során a 2. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Other
Szilárd frakciók
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagokból, beleértve a 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is
Chapter 14
Előállítás, amelynek során a 2. és 3. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Finomított lanolin
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
Előállítás a 1505 vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból
ex Chapter 15
Más állati zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animals or vegetable waxes; except for:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, beleértve a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
1507–1515
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Növényi olajok és ezek frakciói
Fats from bones or waste
Szójabab-, földimogyoró-, pálma-, kókuszdió- (kopra-), pálmamagbél-, babassu-, tung- (kínaifa-) és oiticicaolaj, mirtuszviasz és japánviasz, jojobaolaj frakciói és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Manufacture from materials of any heading except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Szilárd frakció, a jojobaolaj szilárd frakcióinak kivételével
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Előállítás az 1507–1515 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagból
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált növényi anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Manufacture from materials of any heading except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
a 2. áru-csoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie;
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
a felhasznált összes növényi eredetű anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie.
Solid fractions
Azonban a 1507, 1508, 1511 és 1513 vám-tarifaszámok alá besorolt anyagok is felhasználhatók
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1504
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
a 2. és 4. áru-csoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie;
Refined lanolin
ex 16. árucsoport
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Húsból, halból, vagy rákból, puhatestűből, valamint más gerinctelen víziállatból készült termék; kivéve:
Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Előállítás a 1. árucsoportba tartozó állatból
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1506
1604 és 1605
1507 to 1515
Elkészített vagy tartósított hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló;
Vegetable oils and their fractions:
Rákféle, puhatestű és más gerinctelen vízi állat, elkészítve vagy tartósítva
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ex 17. árucsoport
Solid fractions, except for that of jojoba oil
Cukor és cukoráru; kivéve:
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Nádcukor vagy répacukor és vegytiszta szacharóz, szilárd halmazállapotú, ízesítve vagy színezve
Manufacture in which all the vegetable materials used must be wholly obtained
Előállítás, amelyben a 17. árucsoportba tartozó bármilyen felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, interesterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:
all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained;
Vegytiszta malátacukor és gyümölcscukor
all the vegetable materials used must be wholly obtained.
Előállítás bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, beleértve a 1702 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Más szilárd állapotú cukor, ízesítve vagy színezve
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyagnak már származónak kell lennie
all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained;
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz, ízesítve vagy színezve
ex Chapter 16
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; except for:
az összes felhasznált anyag a termék vámtarifaszámától eltérő vámtarifaszám alá esik;
Manufacture from animals of Chapter 1.
18. árucsoport
1604 and 1605
Kakaó és kakaókészítmény
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs;
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó áruból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Malátakivonat
ex Chapter 17
Előállítás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből
Sugars and sugar confectionery; except for:
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
20 tömegszázalék vagy kevesebb hússal, belsőséggel, hallal, rákkal, vagy puhatestűvel
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során az összes felhasznált gabonafélének és azok származékainak (a durumbúza és származékai kivételéve) teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lenniük
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
20 tömegszázalékot meghaladó hús-, belsőség-, hal-, rák- vagy puhatestű-tartalommal
Chemically pure maltose and fructose
az összes felhasznált gabonafélének és azok származékainak (a durumbúza és származékai kivételéve) teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lenniük;
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1702
a 2. és 3. áru-csoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében létrejöttnek vagy előállítottnak kell lennie
Other sugars in solid form, flavoured or coloured
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában
Manufacture in which all the materials used must already be originating
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, az 1108 vámtarifaszám alá tartozó burgonyakeményítő kivételével