natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA AFC Panel (EFSA Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food), Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements, the EFSA Journal (2006) 299, 1-17.
EFSA AFC Panel (EFSA Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food), Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements (EFSA AFC testület (az EFSA élelmiszer-adalékanyagokkal, aromákkal, technológiai segédanyagokkal és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokkal foglalkozó tudományos testülete), A vas-biszglicinát élelmiszerek előállításában és étrend-kiegészítőkben vasforrásként történő felhasználásáról szóló vélemény), The EFSA Journal (2006) 299, 1–17.
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food), 2016, Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes, EFSA Journal 2016;14(6):4488.
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food), 2016, Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes (EFSA ANS Testület (Az EFSA-nak az élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testülete), 2016, A kalcium-foszforil oligoszacharidok (POs-Ca®) élelmiszerekhez, étrend-kiegészítőkhöz és speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerekhez táplálkozási célból, kalciumforrásként történő felhasználásáról szóló tudományos szakvélemény), EFSA Journal 2016;14(6):4488.
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 is amended as follows:
A 609/2013/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
in substance ‘Calcium’, the following entry is inserted after the entry for ‘calcium L-pidolate’:
a „kalcium” anyagra vonatkozó szöveg a „kalcium-L-pidolátra” vonatkozó bejegyzés után az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
‘calcium phosphoryl oligosaccharides
„kalcium-foszforil oligoszacharidok
in substance ‘Iron’, the entry ‘ferrous bisglycinate’ is replaced by the following:
a „vas” anyagra vonatkozóan a vas-biszglicinátra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
‘ferrous bisglycinate
„vas-biszglicinát
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1092
A Bizottság (EU) 2017/1092 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2016/670 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries
az egyes harmadik országokból származó egyes vas- és acéltermékek behozatalára vonatkozó előzetes uniós felügyelet bevezetéséről szóló (EU) 2016/670 végrehajtási rendelet módosításáról
Following the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 [3], certain comments were received from economic operators and national competent authorities.
Az (EU) 2016/670 bizottsági végrehajtási rendelet [3] hatálybalépését követően több észrevétel is érkezett a gazdálkodóktól és az illetékes nemzeti hatóságoktól.
After carefully analysing these comments, it was concluded that certain amendments to the Annexes of Implementing Regulation (EU) 2016/670 are appropriate.
A szóban forgó észrevételek körültekintő elemzése alapján megállapítást nyert, hogy az (EU) 2016/670 végrehajtási rendelet mellékleteit helyénvaló bizonyos tekintetben módosítani.
The procedure for issuing the surveillance document should be clarified.
A felügyeleti okmány kibocsátására irányuló eljárást egyértelműsíteni kell.
The products subject to prior surveillance and falling under Harmonized System (‘HS’) heading 7318 are typically traded in numerous but relatively small sized transactions, which are often operated based on a just-in-time system.
Az előzetes felügyelet alá vont, a Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer (a továbbiakban: HR) 7318 vámtarifaszáma alá tartozó termékek kereskedelmére a nagyszámú, de viszonylag kisebb méretű, gyakran az „éppen időben” (just-in-time) elvet követő ügyletek jellemzők.
Given the specificities of this business model, in order to minimise any unnecessary constraints and not to disturb the activities of the companies active in this sector, in particular those close to the borders, imports of these products whose net weight does not exceed 5000 kg should be excluded from the application of Implementing Regulation (EU) 2016/670.
Ezen üzleti modell sajátosságaira tekintettel, a szükségtelen korlátozások minimalizálása és az ágazatban működő – különösképpen a határokhoz közeli – vállalkozások által végzett tevékenységek megzavarásának elkerülése érdekében e termékek 5000 kilogrammot meg nem haladó nettó tömegű behozatalait ki kell zárni az (EU) 2016/670 végrehajtási rendelet alkalmazásából.
It became apparent that there are clerical errors in Annex I. Therefore, it is necessary to delete HS heading 7303 from Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/670 while HS heading 7229 should be added.
Nyilvánvalóvá vált, hogy az I. melléklet elírásokat tartalmaz.
Following comments received from the competent national authorities, it is also necessary to update the contact details in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/670.
Az (EU) 2016/670 végrehajtási rendelet I. mellékletéből ezért egyfelől el kell hagyni a 7303 HR-vámtarifaszámot, másfelől pedig a mellékletet ki kell egészíteni a 7229 HR-vámtarifaszámmal.
National authorities should be encouraged to accept electronic versions of the surveillance document,
Egyúttal az (EU) 2016/670 végrehajtási rendelet II. mellékletében szereplő kapcsolattartási adatokat is aktualizálni kell az illetékes nemzeti hatóságoktól kapott észrevételeknek megfelelően.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A nemzeti hatóságokat ösztönözni kell a felügyeleti okmány elektronikus változatainak elfogadására,
Implementing Regulation (EU) 2016/670 is amended as follows:
1. cikk
In Article 1(1), the last sentence of Paragraph 1 is replaced by the following:
Az (EU) 2016/670 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
‘This applies to imports whose net weight exceeds 2500 kg established for each individual TARIC code and 5000 kg for each individual TARIC code subject to prior surveillance and falling under HS heading 7318.’
Az 1. cikk (1) bekezdésének utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:
In Article 2, Paragraph 9 is replaced by the following:
„Ez azon behozatalokra vonatkozik, amelyek nettó tömege az egyes TARIC-kódokra megállapítva meghaladja a 2500 kilogrammot, valamint az előzetes felügyelet alá vont és a 7318 HR-vámtarifaszám alá tartozó behozatalok esetében TARIC-kódonként az 5000 kilogrammot.”
In addition to the paper version, national authorities may create electronic versions of the surveillance document to facilitate its handling and transmission.’
A 2. cikk (9) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
A papíralapú változat mellett a nemzeti hatóságok – a könnyebb kezelés és továbbítás érdekében – létrehozhatják a felügyeleti okmány elektronikus változatait.”
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Article 2
A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
It shall apply from 11 July 2017.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ezt a rendeletet 2017. július 11-től kell alkalmazni.
Done at Brussels, 20 June 2017.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2017. június 20-án.
OJ L 83, 27.3.2015, p. 16.
az elnök
OJ L 123, 19.5.2015, p. 33.
HL L 83., 2015.3.27., 16. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p. 37).
HL L 123., 2015.5.19., 33. o.
ANNEX I
A Bizottság (EU) 2016/670 végrehajtási rendelete (2016. április 28.) az egyes harmadik országokból származó egyes vas- és acéltermékek behozatalára vonatkozó előzetes uniós felügyelet bevezetéséről (HL L 115., 2016.4.29., 37. o.).
List of products subject to prior Union surveillance
I. MELLÉKLET
ANNEX II
Az előzetes uniós felügyelet alá tartozó termékek listája
Email: importregistreri@erst.dk
E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it
10000 Zagreb
+40 21 40 10 552
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro
Email: keo@mkeh.gov.hu
+386 4 202 75 83
Tel. (+ 351)218813843
E-mail: ennokkotarkkailu@tulli.fi
Tel. +40 21 40 10 552
Telefoonnummer: 088 – 1512122
Email: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro
E-mail: einfuhr@bafa.bund.de
Tel. +386 4 202 75 83
E-mail: e3a@mnec.gr
Email: taric.fu@gov.si
Frankfurter Straße 29–35
Email: ennokkotarkkailu@tulli.fi
Fax +36 14585828
дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’
SI-4270 Jesenice Tel.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1093
A Bizottság (EU) 2017/1093 végrehajtási rendelete
laying down implementing technical standards with regard to the format of position reports by investment firms and market operators
a befektetési vállalkozások és a piacműködtetők pozíciójelentéseinek formátuma tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról
Having regard to Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments [1], and in particular Article 58(5) thereof.
tekintettel a pénzügyi eszközök piacairól szóló, 2014. május 15-i 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 58. cikke (5) bekezdésére,
The format of the weekly report on aggregate positions held by different categories of persons for the different commodity derivatives or emission allowances or derivatives thereof traded on trading venues should break positions down into positions which in an objectively measurable way reduce risks directly relating to commercial activities, other and total positions in order to provide transparency on the split between financial and non-financial related activities in such commodity derivatives, emission allowances or derivatives thereof.
A kereskedési helyszíneken kereskedett árualapú származtatott termékekre, kibocsátási egységekre, vagy az azokra vonatkozó származtatott termékekre vonatkozóan a személyek különböző kategóriái szerint összesített pozíciókról szóló heti jelentés formátumának a pozíciókat le kell bontania olyan pozíciókra, amelyek objektíven mérhető módon csökkentik a kereskedelmi tevékenységekhez közvetlenül kapcsolódó kockázatokat, egyéb pozíciókra és az összes pozícióra, annak biztosítása érdekében, hogy átlátható legyen az ilyen árualapú származtatott termékekkel, kibocsátási egységekkel, vagy az azokra vonatkozó származtatott termékekkel folytatott pénzügyi és nem pénzügyi vonatkozású tevékenységek közti felosztás.
The format of daily reports providing a complete breakdown of investment firms' and their clients' positions in commodity derivatives or emission allowances or derivatives thereof traded on trading venues and economically equivalent over-the-counter (OTC) contracts should be structured to support the monitoring and application of position limits under Article 57 of Directive 2014/65/EU.
A befektetési vállalkozások és ügyfeleik kereskedési helyszíneken kereskedett árualapú származtatott termékekben, kibocsátási egységekben, vagy az azokra vonatkozó származtatott termékekben és a gazdaságilag egyenértékű, tőzsdén kívüli ügyletekben lévő pozícióinak teljes körű bontását tartalmazó napi jelentések formátumának olyan szerkezettel kell rendelkeznie, amely támogatja a 2014/65/EU irányelv 57. cikke szerinti pozíciólimitek ellenőrzését és alkalmazását.
Positions that have arisen as a consequence of buy and sell trades spread between different delivery dates or commodities or as a result of other complex strategies should be reported on a disaggregated basis unless the combination of products is traded as a single financial instrument identified by an ISIN and the positions held in it are subject to a specific limit.
A különböző teljesítési időpontok vagy áruk között megoszló vételi és eladási ügyletek következtében, vagy egyéb komplex stratégiák eredményeként létrejött pozíciókat nem összesített alapon kell jelenteni, kivéve, ha a termékek kombinációjával ISIN-kóddal azonosított, egyetlen pénzügyi instrumentumként kereskednek, és a benne tartott pozíciókra specifikus limit vonatkozik.
To carry out their duties effectively and consistently, the relevant authorities and the European Securities and Markets Authority (ESMA) should be provided with data that can be compared across investment firms and market operators operating trading venues.
Az érintett hatóságok és az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) számára – feladatuk hatékony és következetes végrehajtásának lehetővé tétele céljából – a kereskedési helyszíneket működtető befektetési vállalkozások és piacműködtetők között összehasonlítható adatokat kell biztosítani.
The use of a common format across different financial market infrastructures facilitates its greater use by a wide variety of market participants, thus promoting standardisation.
A különböző pénzügyi piaci infrastruktúrák által alkalmazott egységes formátum megkönnyíti azt, hogy a piaci résztvevők széles köre nagyobb arányban használhassa, és ezáltal előmozdítja a szabványosítást.
To facilitate straight through processing and the reduction of costs to market participants, standard formats should be used across investment firms and market operators operating trading venues.
Az azonnali feldolgozás megkönnyítése és a piaci résztvevők költségeinek csökkentése érdekében egységes formátumokat kell használni a kereskedési helyszíneket működtető befektetési vállalkozások és piacműködtetők körében.
To ensure consistency and legal certainty, this Regulation should apply from the same date.
Az ESMA nyilvános konzultációkat folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetlegesen kapcsolódó költségeket és hasznokat, továbbá kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 37. cikkével összhangban létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by ESMA to the Commission.
1. cikk Heti jelentések
ESMA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Az (1) bekezdésben említett jelentéseknek tartalmazniuk kell az I. melléklet 1. táblázatában meghatározott minden egyes kategóriába tartozó különböző személyek által az adott kereskedési helyszínen kereskedett egyes árualapú származtatott termékekben, kibocsátási egységekben, vagy az azokra vonatkozó származtatott termékekben birtokolt összes pozíció összesítését.
Investment firms or market operators operating a trading venue shall prepare the weekly report referred to in Article 58(1)(a) of Directive 2014/65/EU, separately for each commodity derivative, emission allowance or derivative thereof that is traded on that trading venue, in accordance with the format set out in the tables of Annex I to this Regulation.
3. cikk
The reports referred to in paragraph 1 shall contain the aggregate of all positions held by the different persons in each of the categories set out in Table 1 to Annex I in an individual commodity derivative, emission allowance or derivative thereof that is traded on that trading venue.
Az adatszolgáltatás formátuma
Article 2
A kereskedési helyszínek működtetőinek és a befektetési vállalkozásoknak az 1. és 2. cikkben említett jelentéseket egységes szabványos XML-formátumban kell benyújtaniuk.
Reporting format
a Bizottság részéről
Trading venue operators and investment firms shall submit the reports referred to in Articles 1 and 2 in a common standard XML format.
az elnök
Article 4
HL L 173., 2014.6.12., 84. o.
Entry into force
A Bizottság (EU) 2017/590 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 28.) a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ügyletek illetékes hatóságoknak történő bejelentésére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 87., 2017.3.31., 449. o.).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).
It shall apply from 3 January 2018.
táblázat
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A heti jelentések formátuma
Done at Brussels, 20 June 2017.
A kereskedési helyszín neve
For the Commission
Kereskedésihelyszín-azonosító
The President
A heti jelentés hivatkozási dátuma
OJ L 173, 12.6.2014, p. 84.
A nyilvánosságra hozatal dátuma és időpontja
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Az árualapú származtatott termék, kibocsátási egység, vagy az arra vonatkozó származtatott termék neve
Format for the weekly Reports
A pozíciómennyiség jelölése
Table 1
Befektetési vállalkozások vagy hitelintézetek
Weekly Reports
Befektetési alapok
Name of Trading Venue
Egyéb pénzügyi intézmények
Trading Venue Identifier
Kereskedelmi vállalkozások
Date to which the Weekly Report refers
A 2003/87/EK irányelv szerinti megfelelési kötelezettségekkel rendelkező működtetők
Date and time of Publication
Hosszú
Name of Commodity Derivative Contract, Emission Allowance or Derivative thereof
Rövid
Venue product code
Pozíciók száma
Report status
Kereskedelmi tevékenységekhez közvetlenül kapcsolódó kockázatokat csökkentő
Notation of the position quantity
Egyéb
Investment Firms or credit institutions
Összesen
Investment Funds
A előző jelentés óta bekövetkezett változások (+/–)
Other Financial Institutions
Összes nyitott pozíció százalékos aránya
Commercial Undertakings
Pozíciót birtokló személyek száma minden kategóriában
Operators with compliance obligations under Directive 2003/87/EC
Kombinált
Long
táblázat
Short
A 3. táblázatban használt jelölések magyarázata
Number of positions
JELÖLÉS
Risk Reducing directly related to commercial activities
ADATTÍPUS
Other
MEGHATÁROZÁS
Total
Legfeljebb n számú alfanumerikus karakter
Changes since the previous report (+/–)
Szövegmező
Percentage of the total open interest
Összesen legfeljebb n számjegyből álló tizedes tört, amely legfeljebb m számú tizedesjegyet tartalmazhat
Number of Persons holding a position in each category
Numerikus mező pozitív és negatív értékek megadásához:
Combined
tizedesjel: „.” (pont),
Table 2
a negatív számok előtt „–” (mínusz) jelet kell használni.
Symbol table for Table 3
Az értékeket – ahol szükséges – kerekíteni kell, azaz nem csonkolhatók.
SYMBOL
ISO 8601 szabvány szerinti dátumformátum
DATA TYPE
A dátumokat a következő formátumban kell megadni:
DEFINITION
ÉÉÉÉ-HH-NN
Up to n alphanumerical characters
Az ISO 8601 szabvány szerinti dátum- és időformátum
Free text field.
Dátum és idő a következő formátumban:
Decimal number of up to n digits in total of which up to m digits can be fraction digits
„YYYY” az év,
Numerical field for both positive and negative values:
„MM” a hónap,
decimal separator is ‘.’ (full stop),
„DD” a nap,
negative numbers are prefixed with ‘–’ (minus).
„T” – azt jelenti, hogy a T betűt kell használni,
Where applicable, values are rounded and not truncated.
„hh” az óra,
ISO 8601 date format
„mm” a perc,
Dates shall be formatted in the following format:
„ss.dddddd” a másodperc és annak törtrésze,
YYYY-MM-DD.
Z az UTC-idő.
ISO 8601 date and time format
A dátumokat és időpontokat UTC-időben kell megadni.
YYYY-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ.
Az ISO 10383 szabványnak megfelelő piacazonosító
‘YYYY’ is the year,
Összesen legfeljebb n számjegyből álló egész szám
‘MM’ is the month,
Numerikus mező pozitív és negatív egész számértékek megjelöléséhez.
‘DD’ is the day,
táblázat
‘T’ — means that the letter ‘T’ shall be used,
Az 1. cikk alkalmazásában minden egyes árualapú származtatott termékre, kibocsátási egységre, vagy az arra vonatkozó származtatott termékre vonatkozóan jelentendő mezők táblázata
‘hh’ is the hour,
MEZŐ
‘mm’ is the minute,
BEJELENTENDŐ ADATOK
‘ss.dddddd’ is the second and its fraction of a second,
AZ ADATSZOLGÁLTATÁS FORMÁTUMA
Z is UTC time.
Ebben a mezőben a kereskedési helyszín teljes nevét kell feltüntetni.
Dates and times shall be reported in UTC.
Ebben a mezőben a kereskedési helyszín ISO 10383 szabvány szerinti szegmensazonosító MIC-kódját kell feltüntetni.
4 alphanumerical characters
Amennyiben a szegmensazonosító MIC-kód nem áll rendelkezésre, a működtetőazonosító MIC-kódot kell feltüntetni.
Market identifier as defined in ISO 10383
Ebben a mezőben az azon naptári hét péntekének megfelelő dátumot kell feltüntetni, amelyen a pozíciót birtokolják.
Integer number of up to n digits in total
Ebben a mezőben azt a dátumot és időpontot kell feltüntetni, amelyben a jelentést nyilvánosságra hozzák a kereskedési helyszín weboldalán.
Numerical field for both positive and negative integer values.
Ebben a mezőben a helyszín termékkódjával azonosított árualapú származtatott termék, kibocsátási egység, vagy az arra vonatkozó származtatott termék nevét kell feltüntetni.
Table 3
Ebben a mezőben a kereskedési helyszín által használt, különböző lejáratú és kötési árú ügyleteket egyetlen termékben összefogó egyedi és egyértelmű alfanumerikus azonosítót kell feltüntetni.
Table of fields to be reported for every commodity derivative, emission allowance or derivative for the purposes of Article 1
Meg kell jelölni, hogy a jelentés új, vagy egy korábbi jelentés törlése vagy módosítása.
FIELD
Ha egy korábban benyújtott jelentés törlésére vagy módosítására kerül sor, el kell küldeni az eredeti jelentés minden adatát tartalmazó jelentést, és „A jelentés státusza” mezőben „CANC” jelölést kell feltüntetni.
DETAILS TO BE REPORTED
Módosítás esetén új jelentést kell küldeni, amely tartalmazza az eredeti jelentés minden adatát az összes szükséges módosított adattal együtt, és „A jelentés státusza” mezőben „AMND” jelölést kell feltüntetni.
FORMAT FOR REPORTING
„NEWT”
Field to be populated with the full name of the trading venue.
„CANC”
Field to be populated with the ISO 10383 segment MIC of the trading venue.
Törlés
Where the segment MIC does not exist, use the operating MIC.
„AMND”
Field to be populated with the date corresponding to the Friday of the calendar week on which the position is held.
Módosítás
Field to be populated with the date and time on which the report is published on the trading venue's website.
Ebben a mezőben a pénteken, a kereskedési nap végén birtokolt nyitott pozíciók összesített mennyiségét kell feltüntetni.
Field to be populated with the name of the commodity derivative contract, emission allowance or derivative thereof identified by the venue product code.
A mennyiséget a tételek számában (ha a pozíciólimiteket tételekben fejezik ki), vagy az alaptermék egységeiben kell kifejezni.
Field to be populated with a unique and unambiguous alphanumeric identifier utilised by the trading venue grouping together contracts with different maturities and strike prices in the same product.
Az opciós ügyleteket be kell vonni az összesítésbe és delta-ekvivalens alapon kell jelenteni.