natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
A B részben („Szervezetek”) az alábbi szervezetre vonatkozó bejegyzést a következő bejegyzés váltja fel:
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
Ebla Petroleum Company, más néven Ebco
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
A General Petroleum Corporation (GPC) vegyes vállalata.
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
2015 júliusától a katonai hírszerzési egység helyettes vezetője.
Date of birth: 1956;
Felelős a Dajr ez-Zaur-i polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért.
Place of birth: Damascus Countryside
Szolgáltatási ügyekért felelős korábbi miniszterelnök-helyettes, volt önkormányzati miniszter (hivatalát 2016. július 3-ig töltötte be).
Higher Education Minister.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi tájékoztatási miniszter.
Appointed in July 2016.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi vízügyi miniszter.
Hussein Makhlouf (a.k.a. Makhluf)
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi közlekedési miniszter.
Date of birth: 1964;
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi kulturális miniszter.
Place of birth: Lattakia;
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi tájékoztatási miniszter.
Former Governor of Damascus Governorate
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi igazságügyi miniszter.
Local Administration Minister.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi egészségügyi miniszter.
Cousin of Rami Makhlouf.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi környezetvédelemért felelős államminiszter.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
Date of birth: 1962;
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi államminiszter.
Communications and Technology Minister.
2011 májusát követően hivatalban lévő, olaj- és ásványkészletekkel foglalkozó korábbi miniszter.
Date of birth: 1963;
Mint korábbi miniszter, részben felelős a szíriai lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi ipari miniszter.
Mohammed (a.k.a.
2011 májusát követően hivatalban lévő, szociális ügyekért felelős korábbi miniszter.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (a.k.a. Tourjuman) (
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi munkaügyi miniszter.
Date of birth: 1966;
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi pénzügyminiszter.
Information Minister.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter.
Mohammed (a.k.a.
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad)
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi felsőoktatási miniszter.
Place of birth: Lattakia
2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter.
Culture Minister.
) Hanna (
Ali Hamoud (a.k.a. Hammoud)
) (mérnök)
Transport Minister.
A szíriai katonai hírszerzés (SMI) belügyekkel foglalkozó 293. sz. damaszkuszi részlegének korábbi vezetője; közvetlen részvétel a damaszkuszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben.
Mohammed Zuhair (a.k.a. Zahir) Kharboutli
) vezérezredes
Electricity Minister.
Maher al-Assad tanácsadója és a biztonsági műveletek koordinátora; felelős a szíriai polgári lakossággal szembeni erőszakos fellépésért, és szerepe volt a tűzszünet több alkalommal történő megsértésében Gútában.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/908
A Bizottság (EU) 2017/908 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Picodon (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Picodon [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Picodon’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1143/2009 [3].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az 1143/2009/EK bizottsági rendelettel [2] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Picodon” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.
By letter of 11 March 2016, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2016, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 17 February 2016 on the protected designation of origin ‘Picodon’ published on 26 February 2016 in the Official Journal of the French Republic.
2016. március 11-i levelükben a francia hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (4) bekezdése alapján, a „Picodon” oltalom alatt álló eredetmegjelölésről szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában (Journal officiel de la République française) 2016. február 26-án közzétett, 2016. február 17-i kormányrendeletnek megfelelően 2016. december 31-ig tartó átmeneti időszakot engedélyeztek két olyan, Franciaország területén székhellyel rendelkező gazdasági szereplőnek, amely teljesíti az említett cikkben foglalt feltételeket.
During the national objection procedure, two operators lodged an objection concerning the obligation to use raw milk in the production of ‘Picodon’, indicating that they were unable to immediately comply with that provision and that a period of time was needed to adapt their production tools.
A nemzeti felszólalási eljárás során két gazdasági szereplő kifogásolta, hogy a „Picodon” gyártása során nyers tejet kell felhasználni, jelezve, hogy nem képesek azonnal eleget tenni ennek a rendelkezésnek, hanem bizonyos időre van szükségük ahhoz, hogy a rendelkezéshez igazítsák a termelési eszközeiket.
These operators, which have also legally marketed ‘Picodon’ continuously for at least the five years prior to the lodging of the application, meet the conditions of Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Ezek a gazdasági szereplők – amelyek a kérelem benyújtása előtt legalább öt évig folyamatosan, jogszerűen forgalmazták a „Picodon” terméket – teljesítik az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (4) bekezdésében foglalt feltételeket.
The operators in question are: Fromagerie du Vivarais, Les Pélissons, 07570 Désaignes
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A „Picodon” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Picodon’ (PDO) are hereby approved.
Az 1. cikk értelmében biztosított oltalom a Franciaország által az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (4) bekezdése alapján, a „Picodon” oltalom alatt álló eredetmegjelölésről a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában (Journal officiel de la République française) 2016. február 26-án közzétett, 2016. február 17-i kormányrendeletnek megfelelően engedélyezett átmeneti időszakban érvényes azokra a gazdasági szereplőkre, amelyek teljesítik az említett cikkben foglalt feltételeket.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 17 February 2016 on the protected designation of origin ‘Picodon’, published on 26 February 2016 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2017. május 11-én.
Done at Brussels, 11 May 2017.
az elnök nevében,
Member of the Commission
A Bizottság 1143/2009/EK rendelete (2009. november 26.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik elnevezés termékleírásában történő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme [OEM]) (HL L 312., 2009.11.27., 14. o.).
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
HL C 25., 2017.1.25., 5. o.
Commission Regulation (EC) No 1143/2009 of 26 November 2009 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme (PDO)) (OJ L 312, 27.11.2009, p. 14).
Ezért egy 2016. december 31-ig tartó átmeneti időszakot engedélyeztek számukra.
OJ C 25, 25.1.2017, p. 5.
Az érintett gazdasági szereplők a következők: Fromagerie du Vivarais, Les Pélissons, 07570 Désaignes
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/909
A Bizottság (EU) 2017/909 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica [OEM])
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 148/2007/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Huile d'olive de Corse”/„Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
By letter of 18 February 2016, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2025, had been granted to twelve operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 26 January 2016 on the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ published on 5 February 2016 in the Official Journal of the French Republic.
2016. február 18-i levelükben a francia hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (4) bekezdése alapján, az „Huile d'olive de Corse”/„Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” oltalom alatt álló eredetmegjelölésről szóló, a Francia Köztársaság Hivatalos Lapjában (Journal Officiel de la République française) 2016. február 5-én közzétett, 2016. január 26-i kormányrendeletnek megfelelően 2025. december 31-ig tartó átmeneti időszakot engedélyeztek tizenkét olyan, Franciaország területén székhellyel rendelkező gazdasági szereplőnek, amelyek teljesítik az említett cikkben foglalt feltételeket.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the removal of the conversion timetable for olive varieties, indicating that a period of time was needed to change the composition of their groves.
A nemzeti felszólalási eljárás során e gazdasági szereplők, amelyek a kérelem benyújtása előtt legalább öt évig folyamatosan, jogszerűen forgalmazták az „Huile d'olive de Corse”/„Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” terméket, kifogásolták az olívabogyófajtákra vonatkozó átállási ütemterv megszüntetését, jelezve, hogy bizonyos időre van szükségük ahhoz, hogy az előírásokhoz igazítsák az ültetvények összetételét.
The operators in question are: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia and Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.
Az érintett gazdasági szereplők a következők: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia et Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ (PDO) are hereby approved.
Az „Huile d'olive de Corse”/„Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
A Bizottság 148/2007/EK rendelete (2007. február 15.) egyes neveknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Geraardsbergse mattentaart (OFJ) – Pataca de Galicia vagy Patata de Galicia (OFJ) – Poniente de Granada (OEM) – Gata-Hurdes (OEM) – Patatas de Prades vagy Patates de Prades (OFJ) – Mantequilla de Soria (OEM) – Huile d'olive de Nîmes (OEM) – Huile d'olive de Corse vagy Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica (OEM) – Clémentine de Corse (OFJ) – Agneau de Sisteron (OFJ) – Connemara Hill Lamb vagy Uain Sléibhe Chonamara (OFJ) – Sardegna (OEM) – Carota dell'Altopiano del Fucino (OFJ) – Stelvio vagy Stilfser (OEM) – Limone Femminello del Gargano (OFJ) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (OEM) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (OFJ) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (OFJ) – Sangueira de Barroso – Montalegre (OFJ) – Batata de Trás-os-Montes (OFJ) – Salpicão de Barroso – Montalegre (OFJ) – Alheira de Barroso – Montalegre (OFJ) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso vagy Borrego de leite de Barroso (OFJ) – Azeite do Alentejo Interior (OEM) – Paio de Beja (OFJ) – Linguíça do Baixo Alentejo vagy Chouriço de carne do Baixo Alentejo (OFJ) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (OEM)) (HL L 46., 2007.2.16., 14. o.).
OJ C 9, 12.1.2017, p. 42.
HL C 9., 2017.1.12., 42. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/910
A Bizottság (EU) 2017/910 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cornish Sardines (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Cornish Sardines [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the United Kingdom's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cornish Sardines’, registered under Commission Regulation (EC) No 1182/2009 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság kérelmét, amely az 1182/2009/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Cornish Sardines” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cornish sardines’ (PGI) are hereby approved.
A „Cornish Sardines” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 1182/2009 of 30 November 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cornish Sardines (PGI)) (OJ L 317, 3.12.2009, p. 32).
A Bizottság 1182/2009/EK rendelete (2009. november 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cornish Sardines [OFJ]) (HL L 317., 2009.12.3., 32. o.).
OJ C 19, 20.1.2017, p. 6.
HL C 19., 2017.1.20., 6. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/911
A Bizottság (EU) 2017/911 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/912
A Bizottság (EU) 2017/912 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 as a feed additive for all animal species
a Lactobacillus plantarum DSM 29024 készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Lactobacillus plantarum DSM 29024 készítmény engedélyezése iránt.
That application concerns the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’.
A kérelem a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Lactobacillus plantarum DSM 29024 készítmény valamennyi állatfaj takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 December 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
2016. december 6-i véleményében [2] az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy a Lactobacillus plantarum DSM 29024 készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és az emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the production of silage prepared from easy and moderately difficult to ensile material by preserving nutrients.
A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény a tápanyagok megőrzése révén javíthatja a könnyen és mérsékelten nehezen silózható alapanyagokból készített szilázs előállításának hatékonyságát.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokról rendelkezni.
The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29024 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Lactobacillus plantarum DSM 29024 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és azon belül a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
End of period of authorisation
Az engedély lejárta
Technological additives: silage additives
Technológiai adalékanyagok: szilázs-adalékanyagok
DSM 29024 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
DSM 29024 készítmény, amely legalább 8 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmaz.
Viable cells of Lactobacillus plantarum DSM 29024.
Életképes Lactobacillus plantarum DSM 29024 sejtek.
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on de Man, Rogosa and Sharpe (MRS) agar (EN 15787).
Analitikai módszer [1]Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar (de Man, Rogosa and Sharpe) alkalmazásával (EN 15787).
Identification of the feed additive: Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE).
A takarmány-adalékanyag azonosítása: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE)
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.