natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Low-level SIGWX forecasts shall include:
A trópusi ciklonokról szóló tájékoztatatást akkor kell kiadni, ha egy 10 perces időszakban az átlagos felszíni szélsebesség maximuma várhatóan eléri vagy meghaladja a 34 csomót a tájékoztatás tárgyidőszakában.
the following phenomena warranting the issuance of a SIGMET: icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded or occurring at a squall line, sandstorms/dust storms and volcanic eruptions or a release of radioactive materials into the atmosphere, and which are expected to affect low-level flights; and
A trópusi ciklonokról szóló tájékoztatatást a 8. függelékkel összhangban kell nyújtani.
the following elements in area forecasts for low-level flights: surface wind, surface visibility, significant weather phenomena, mountain obscuration, cloud, icing, turbulence, mountain wave and height of zero-degree isotherm.
A globális előrejelző rendszerekre vonatkozó műszaki követelmények
When the competent authority has determined that the density of traffic operating below flight level 100 warrants the issuance of an AIRMET message, the area forecasts shall be issued to cover the layer between the ground and flight level 100, or up to flight level 150 in mountainous areas, or higher, where necessary, and shall contain information on en-route weather phenomena hazardous to low-level flights, in support of the issuance of the AIRMET message and the additional information required for low-level flights.
A globális előrejelző rendszereknek kódolt GRIB-formát kell használniuk a raszteres globális előrejelzés céljaira, valamint kódolt BUFR-formát az időjárási képződmények előrejelzéseihez.
Technical requirements for Volcanic Ash Advisory Centres (VAAC)
Raszteres globális előrejelzés esetén a globális előrejelző rendszerek:
The advisory information on volcanic ash shall be issued in abbreviated plain language and in accordance with the template shown in Appendix 7.
előrejelzést készítenek az alábbiakhoz:
When no abbreviations are available, English plain language text, to be kept to a minimum, shall be used.
magas légtér hőmérséklete;
The volcanic ash advisory information, when prepared in graphical format, shall be as specified below
páratartalom;
and shall be issued using:
zivatarfelhővel borított területek;
the portable network graphics (PNG) format; or
jegesedés;
the BUFR code form, when exchanged in binary format.
felhő nélküli turbulencia és felhőn belüli turbulencia; és
Technical requirements for Tropical Cyclone Advisory Centres (TCAC)
a repülési szintek geopotenciális magassága,
The advisory information on tropical cyclones shall be issued for tropical cyclones when the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt during the period covered by the advisory.
a naponta négyszeri előrejelzésnek rögzített időpontokra nézve kell érvényesnek lennie: 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 és 36 órával az előrejelzés alapjául szolgáló szinoptikus adatok időpontja (00.00, 06.00, 12.00 és 18.00 UTC) után;
The advisory information on tropical cyclones shall be in accordance with Appendix 8.
előrejelzést bocsátanak ki az (1) pont szerinti sorrendben és azt a technikailag lehetséges leggyorsabb idő alatt, de legkésőbb 6 órával a megfigyelés standard ideje után teszik közzé;
Technical requirements for World Area Forecast Centres (WAFCs)
rácspontértékek formájában feldolgozott előrejelzést adnak ki, amelyhez szélességi és hosszúsági körök alkotta, 1,25 fokos vízszintes felbontású szabályos négyzethálót használnak, és amely az alábbiakat tartalmazza:
WAFCs shall use GRIB code form for the supply of gridded global forecasts and BUFR code form for the supply of forecast of significant weather phenomena.
i. szélre vonatkozó adatok a következő repülési szinteken: 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) és 530 (100 hPa);
For global gridded forecasts, WAFCs shall:
hőmérsékleti adatok a következő repülési szinteken: 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) és 530 (100 hPa);
prepare forecasts of:
páratartalomra vonatkozó adatok a következő repülési szinteken: 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) és 180 (500 hPa);
upper-air temperature;
zivatarfelhők felhőalapjának és felhőtetőjének vízszintes kiterjedése és repülési szintjei;
humidity;
v. jegesedés a következő repülési szintek centrumában lévő rétegekben: 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) és 300 (300 hPa);
areas of cumulonimbus clouds;
felhő nélküli turbulencia a következő repülési szintek centrumában lévő rétegekben: 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) és 450 (150 hPa);
icing;
felhőn belüli turbulencia a következő repülési szintek centrumában lévő rétegekben: 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) és 300 (300 hPa); valamint
clear-air and in-cloud turbulence; and
geopotenciális magassági adatok a következő repülési szinteken: 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) és 530 (100 hPa).
geopotential altitude of flight levels,
A jelentős útvonali időjárási képződmények globális előrejelzése esetén a WAFC-k:
four times a day and be valid for fixed valid times at 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 and 36 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based;
SIGWX előrejelzéseket készítenek, a naponta négyszeri előrejelzésnek rögzített időpontokra nézve kell érvényesnek lennie 24 órával az előrejelzés alapjául szolgáló szinoptikus adatok időpontja (00.00, 06.00, 12.00 és 18.00 UTC) után.
issue forecasts in the order referred to in point (1) and complete their dissemination as soon as technically feasible, but not later than 6 hours after standard time of observation;
Az egyes előrejelzéseket a technikailag lehetséges leggyorsabb idő alatt, de legkésőbb 9 órával a megfigyelés standard ideje után kell közzététenni;
provide grid point forecasts in a regular grid with a horizontal resolution of 1.25° of latitude and longitude and comprising:
magasszintű SIGWX előrejelzéseket adnak ki a 250 és 630 közötti repülési szintek tekintetében;
wind data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
a SIGWX előrejelzésekben megadják a következő tételeket:
temperature data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
i. trópusi ciklon, feltéve, hogy egy 10 perces időszakban az átlagos felszíni szélsebesség maximuma várhatóan eléri vagy meghaladja a 34 csomót (17 m/s);
humidity data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) and 180 (500 hPa);
markáns széllökésvonalak;
horizontal extent and flight levels of base and top of cumulonimbus clouds;
közepes vagy erős turbulencia (felhőn belül vagy felhő nélkül);
icing for layers centred at flight levels 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
közepes vagy erős jegesedés;
clear-air turbulence for layers centred at flight levels 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) and 450 (150 hPa);
v. kiterjedt homokvihar/porvihar;
in-cloud turbulence for layers centred at flight levels 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa); and
zivatar által és az i. és v. alpont szerinti tételek által kísért zivatarfelhők;
geopotential altitude data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa).
felhőn belüli közepes vagy erős turbulencia és/vagy közepes vagy erős jegesedés által kísért, nem konvektív felhőkkel borított területek;
For global forecasts of en-route significant weather phenomena, WAFCs shall:
tropopauza repülési szintje;
prepare SIGWX forecasts four times a day and shall be valid for fixed valid times at 24 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based.
orkáncsatornák;
The dissemination of each forecast shall be completed as soon as technically feasible, but not later than 9 hours after standard time of observation;
a légi jármű műveletei szempontjából jelentőséggel bíró, vulkáni hamufelhő képződésével járó vulkánkitörésekkel kapcsolatos információk, köztük: a térképen a vulkán helyén vulkánkitörést jelölő ikon, valamint külön szövegdobozban vulkánkitörést jelölő ikon, a vulkán neve, és – ha ismert – a vulkánkitörés földrajzi koordinátái.
issue SIGWX forecasts as high-level SIGWX forecasts for flight levels between 250 and 630;
Ezenkívül a SIGWX-térképek jelmagyarázatában fel kell tüntetni a következőt: „CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA”; valamint
include in SIGWX forecasts the following items:
a radioaktiv anyagoknak a légijármű-műveletek szempontjából jelentőséggel bíró légkörbe jutásának helyével kapcsolatos információk, köztük: a térképen a kibocsátás helyén radioaktív anyagok légkörben való jelenlétét jelölő ikon, valamint külön szövegdobozban radioaktiv anyagok légkörben való jelenlétét jelölő ikon, a kibocsátás földrajzi koordinátái, és – ha ismert – a radioaktív forrás helye.
tropical cyclone provided that the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt (17 m/s);
Ezenkívül a radioaktív kibocsátást jelölő SIGWX-térképek jelmagyarázatában fel kell tüntetni a következőt: „CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD”.
severe squall lines;
A SIGWX előrejelzésekre a következő kritériumok alkalmazandók:
widespread sandstorm/dust storm;
egy olyan területen, amelynek térbeli lefedettsége legalább 50%-os;
cumulonimbus clouds associated with thunderstorms and with (i) to (v);
egy olyan vonal mentén, amelyen az egyes felhők közötti távolság kicsi vagy megszűnt; vagy
Non-convective cloud areas associated with in-cloud moderate or severe turbulence and/or moderate or severe icing;
ha a zivatarfelhők felhőrétegekbe vannak ágyazva vagy száraz légköri homály takarja őket;
flight level of tropopause;
a CB rövidítés vonatkozik a zivatarfelhőkhöz általában kapcsolódó valamennyi időjárási képződményre, vagyis a zivatarra, a közepes vagy erős jegesedésre, a közepes vagy erős turbulenciára, valamint a jégesőre;
jet streams;
amennyiben vulkánkitörés vagy radioaktív anyagok légkörbe jutása indolkolja a vulkáni tevékenységet vagy radioaktivitást jelölő ikon használatát a SIGWX előrejelzésben, a SIGWX előrejelzésben az ikonokat a hamuoszlop vagy a radioaktív anyag által – a jelentések szerint vagy várhatóan – elért magasságtól függetlenül kell feltüntetni; valamint
information on the location of volcanic eruptions that are producing ash clouds of significance to aircraft operations, comprising: volcanic eruption symbol at the location of the volcano and, in a separate text box on the chart, the volcanic eruption symbol, the name of the volcano, if known, and the latitude/longitude of the eruption.
A 100 és 250 közötti repülési szintek tekintetében középszintű SIGWX előrejelzéseket kell kiadni korlátozott földrajzi területekre.
In addition, the legend of SIGWX charts should indicate ‘CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA’; and
SIGMET üzenetek, AIRMET üzenetek és különleges légi jelentések minta (műholdas kapcsolat)
information on the location of a release of radioactive materials into the atmosphere of significance to aircraft operations, comprising: the radioactive materials in the atmosphere symbol at the location of the release and, in a separate box on the chart, the radioactive materials in the atmosphere symbol, latitude/longitude of the site of the release and, if known, the name of the site of the radioactive source.
Jelmagyarázat:
In addition, the legend of SIGWX charts on which a release of radiation is indicated should contain ‘CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD’.
M kötelezően feltüntetendő, minden üzenet tartalmazza;
The following criteria shall be applied for SIGWX forecasts:
C feltételesen feltüntetendő, amennyiben alkalmazandó; és
points (i) to (vi) of point (3) shall only be included if expected to occur between the lower and upper levels of the SIGWX forecast;
= a kettősvonal azt jelzi, hogy a mögötte álló szöveg a következő sorba írandó.
the abbreviation ‘CB’ shall only be included when it refers to the occurrence or expected occurrence of cumulonimbus clouds:
Megjegyzés:
affecting an area with a maximum spatial coverage of 50 % or more of the area concerned;
A SIGMET/AIRMET üzenetekben és különleges légi jelentésekben foglalt numerikus elemek tartományait és felbontásait a 2. függelék tünteti fel.
along a line with little or no space between individual clouds; or
Zivatarokkal kísért erős vagy közepes jegesedés vagy erős vagy közepes turbulencia (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB); zivatarfelhők vagy trópusi ciklonok nem veendők figyelembe.
embedded in cloud layers or concealed by haze;
Elem
the inclusion of ‘CB’ shall be understood to include all weather phenomena normally associated with cumulonimbus clouds, i.e. thunderstorm, moderate or severe icing, moderate or severe turbulence, and hail;
Tartalom
where a volcanic eruption or a release of radioactive materials into the atmosphere warrants the inclusion of the volcanic activity symbol or the radioactivity symbol in SIGWX forecasts, the symbols shall be included on SIGWX forecasts irrespective of the height to which the ash column or radioactive material is reported or expected to reach; and
Minta
in the case of coincident or the partial overlapping of points (i), (x) and (xi) of point (3), the highest priority shall be given to point (x), followed by points (xi) and (i).
Példa
The point with the highest priority shall be placed at the location of the event, and an arrow shall be used to link the location of the other point(s) to its (their) associated symbol(s) or text box(es).
KÜLÖNLEGES
Medium-level SIGWX forecasts for flight levels between 100 and 250 for limited geographical areas shall be issued.
LÉGI JELENTÉS
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
Repüléstájékoztató körzet (FIR) / irányítói terület (CTA) helységazonosító kódja (M)
Key:
Azon FIR-t vagy CTA-t kiszolgáló légiforgalmi egység ICAO helységazonosító kódja, amelyre a SIGMET/AIRMET vonatkozik (M)
M inclusion mandatory, part of every message;
Azonosító
C inclusion conditional, whenever applicable; and
Üzenetazonosító és sorszám (M)
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
Érvényességi időszak
Note:
Az érvényességi időszakot jelölő dátum–időpont csoport (UTC) (M)
The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 2.
MWO helységazonosító kód (M)
Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
Azon MWO helységazonosító kódja, amelytől az üzenet származik, elkülönítés gondolatjellel (M)
Elements
FIR/CTA neve vagy a légi jármű azonosítója (M)
Detailed content
Azon FIR/CTA helységazonosító kódja és neve, amely részére a SIGMET/AIRMET üzenetet kiadták vagy a légi jármű rádióhívójele (M)
Template(s)
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] vagy nnnn nnnnnnnnnn CTA
Examples
A TÖRLENDŐ SIGMET ÜZENETEKHEZ LÁSD A MINTA VÉGÉN LÉVŐ ADATOKAT.
SPECIAL
Képződmény (M)
AIR-REPORT
A SIGMET/AIRMET kibocsátását indokló képződmény leírása (C)
Location indicator of FIR/CTA (M)
TC nnnnnnnnnn vagy NN
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
Nnn[nn] vagy Snn[nn]
Identification
Ennn[nn] vagy Wnnn[nn]]
Message identification and sequence number (M)
(vagy SFC WSPD nn[n]KT)
Validity period
(vagy BKN CLD
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
(vagy OVC CLD
Location indicator of MWO (M)
Megfigyelt vagy előrejelzett képződmény (M)
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
Azzal kapcsolatos adat, hogy a képződmény megfigyelt és várhatóan tartós vagy előrejelzett (M)
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
Földrajzi helyzet (C)
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
Földrajzi helyzet (szélességi és hosszúsági koordináták (fokban és percben) megadásával)
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
Nnn[nn] Wnnn[nn] vagy
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Nnn[nn] Ennn[nn] vagy
Phenomenon (M)
Snn[nn] Wnnn[nn] vagy
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
N OF Nnn[nn] vagy
TC nnnnnnnnnn or NN
S OF Nnn[nn] vagy
Nnn[nn] or Snn[nn]
N OF Snn[nn] vagy
Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
S OF Snn[nn] vagy
(or SFC WSPD nn[n]KT)
W OF Wnnn[nn] vagy
(or BKN CLD
E OF Wnnn[nn] vagy
(or OVC CLD
W OF Ennn[nn] vagy
Observed or forecast phenomenon (M)
[LINE] Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn] –
Location (C)
WI Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn] –
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn] –
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
[Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn] –
Nnn[nn] Ennn[nn] or
Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn]]
Snn[nn] Wnnn[nn] or
NnnnnWnnnnn vagy
N OF Nnn[nn] or
NnnnnEnnnnn vagy
S OF Nnn[nn] or
SnnnnWnnnnn vagy
N OF Snn[nn] or
Szint (C)
S OF Snn[nn] or
Repülési szint vagy magasság
W OF Wnnn[nn] or
és kiterjedés (C) [1]
E OF Wnnn[nn] or
[SFC/]FLnnn vagy [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) vagy
W OF Ennn[nn] or
FLnnn/nnn vagy TOP FLnnn vagy [TOP] ABV FLnnn
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
vagy [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
(vagy CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) vagy
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
(vagy CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
vagy [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
[Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn]
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
[ – Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn]]
ENTIRE FIR [3]or ENTIRE CTA [3]
[ – Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn]]]
NnnnnWnnnnn or
(vagy FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM]
NnnnnEnnnnn or
[ – Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn]]])
SnnnnWnnnnn or
FLnnn vagy nnnnM
Level (C)
(vagy nnnnFT)
Flight level or altitude
Mozgás vagy várható
and extent (C) [1]
mozgás (C)
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or
Mozgás vagy várható mozgás (irány és sebesség) a tizenhatos beosztású tájoló egyik értékének megadásával vagy helyben maradás (C)
FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn
MOV N [nnKMH] vagy MOV NNE [nnKMH] vagy
or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE
MOV NE [nnKMH] vagy MOV ENE [nnKMH] vagy
(or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or
MOV E [nnKMH] vagy MOV ESE [nnKMH] vagy
(or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE)
MOV SE [nnKMH] vagy MOV SSE [nnKMH] vagy
or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
MOV S [nnKMH] vagy MOV SSW [nnKMH] vagy
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
MOV SW [nnKMH] vagy MOV WSW [nnKMH] vagy
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
MOV W [nnKMH] vagy MOV WNW [nnKMH] vagy
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]]
MOV NW [nnKMH] vagy MOV NNW [nnKMH]
(or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM]
(vagy MOV N [nnKT] vagy MOV NNE [nnKT] vagy
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
MOV NE [nnKT] vagy MOV ENE [nnKT] vagy
FLnnn or nnnnM
MOV E [nnKT] vagy MOV ESE [nnKT] vagy
(or nnnnFT)
MOV SE [nnKT] vagy MOV SSE [nnKT] vagy
Movement or expected
MOV S [nnKT] vagy MOV SSW [nnKT] vagy
movement (C)
MOV SW [nnKT] vagy MOV WSW [nnKT] vagy
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
MOV W [nnKT] vagy MOV WNW [nnKT] vagy
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or
MOV NW [nnKT] vagy MOV NNW [nnKT]) vagy
MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or
Az intenzitás változása (C)
MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or
Az intenzitás várható változása (C)
MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or
A vulkáni hamufelhőnek vagy a trópusi ciklon vagy egyéb veszélyes képződmény középpontjának [6] az előrejelzett helyzete a SIGMET üzenet érvényességi időszakának végén (C)
MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or
vagy [4]FCST nnnnZ
MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH]
vagy [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
(or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or
Wnnn[nn] vagy
MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn] – Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn]
MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or
WI [5] Nnn[nn] vagy Snn[nn] Wnnn[nn] vagy Ennn[nn] –
MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or
SIGMET/AIRMET
MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or
A SIGMET/AIRMET üzenet törlése az azonosító megadásával
MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or
Csak vulkanikus hamura és trópusi ciklonra vonatkozó SIGMET üzenet esetében.
MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or
Csak trópusi ciklonra vonatkozó SIGMET üzenet esetében.
MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or
Csak vulkanikus hamura vonatkozó SIGMET üzenet esetében.
Changes in intensity (C)
Az érintett FIR-t egyidejűleg befolyásoló két vulkáni hamufelhő vagy két trópusiciklon-középpont esetében használandó.
Expected changes in intensity (C)
A koordináták száma korlátozott kell legyen, és normális esetben nem haladhatja meg a hetet.
INTSF or WKN or NC
A vulkanikus hamutól és a trópusi ciklontól eltérő veszélyes képződmények esetében használandó.
Forecast position (C)
2.
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Függelék
or [4]FCST nnnnZ
A vulkanikus hamu és trópusi ciklon tájékoztató üzenetekben, a SIGMET/AIRMET üzenetekben, valamint a repülőtéri és a szélnyírásra vonatkozó figyelmeztetésekben foglalt numerikus elemek tartományai és felbontásai
ENTIRE FIR [3]or FCST nnnnZ
Tartomány
ENTIRE CTA [3]or FCST nnnnZ NO VA EXP
Felbontás
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Csúcsmagasság:
Wnnn[nn] or
Tájékoztató üzenet száma:
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
vulkáni hamu esetében (index) [1]
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
trópusi ciklon esetében (index) [1]
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Középponti légnyomás:
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Felszíni szélsebesség:
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Felszíni látástávolság:
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
Felhőzet: felhőalap magassága:
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Felhőzet: felhőtető magassága:
The number of coordinates should be kept to a minimum and should not normally exceed seven.
Földrajzi szélesség:
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
° (fok)
Appendix 2
(perc)
Ranges and resolutions for the numerical elements included in volcanic ash and tropical cyclone advisory messages, SIGMET/AIRMET messages and aerodrome and wind shear warnings
Földrajzi hosszúság:
Range
Repülési szint:
Resolution
Mozgás:
Summit elevation:
Nem térbeli
Advisory number:
3.
for VA (index) [1]
Függelék
for TC (index) [1]
A térképformájú WAFS előrejelzések által lefedett meghatározott területek
Maximum surface wind:
TÉRKÉP
Central pressure:
SZÉLESSÉG