natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded that for nerolidol and 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol the absence of margin of safety would not allow simultaneous administration in feed and water.
A Hatóság a nerolidol és a 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol tekintetében arra a következtetésre jutott, hogy biztonsági határ hiányában ezeket az adalékanyagokat nem lehet egyszerre takarmányhoz és vízhez is hozzáadni.
For alpha-terpineol, terpineol and linalyl acetate the exact ratio for the inclusion in feed and water is not available.
Az alfa-terpineol, a terpineol és a linalil-acetát tekintetében nem áll rendelkezésre információ arról, hogy pontosan milyen arányban adhatók takarmányhoz vagy vízhez.
However, those substances can be used within a compound feed subsequently administered via water.
Ugyanakkor ezen anyagok alkalmazhatók vízzel bejuttatott takarmánykeverékben.
For practical reasons and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, maximum recommended contents should be set up.
Gyakorlati okokból, valamint a Hatóság által végzett újraértékelésre figyelemmel meg kell határozni a maximális ajánlott tartalmat.
Where the recommended content of the additive in complete feedingstuff is exceeded, the identification number of the feed additive, its name and added amount should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Ha az adalékanyag mennyisége meghaladja a teljes értékű takarmányban ajánlott maximális tartalmat, az előkeverék, a takarmánykeverék és a takarmány-alapanyagok címkéjén fel kell tüntetni az adalékanyag azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate should be considered as irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitizer.
A Hatóság megállapította, hogy a felhasználók biztonságára vonatkozó adatok hiányában az alfa-terpineolt, a nerolidolt, a 2-(4-metil-fenil)propán-2-olt, a terpineolt és a linalil-acetátot bőr-, szem- és légútirritáló, valamint bőrszenzibilizáló anyagként kell tekinteni.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Következésképpen megfelelő óvintézkedéseket kell végrehajtani.
The assessment of alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az alfa-terpineol, a nerolidol, a 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol, a terpineol és a linalil-acetát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for alpha-terpineol, nerolidol, 2-(4-methylphenyl) propan-2-ol, terpineol and linalyl acetate it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolják az alfa-terpineol, a nerolidol, a 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol, a terpineol és a linalil-acetát engedélyezési feltételeit érintő módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára arra, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról.
EFSA Journal 2012;10(11):2966.
(HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
ANNEX
The EFSA Journal 2012; 10(11):2966.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Az engedély lejárta
alpha-Terpineol
Az adalékanyag összetétele
Characterisation of the active substance
kémiai szintézissel előállított
Produced by chemical synthesis
Tisztaság: legalább 96 %
Purity: min.
Kémiai képlet: C10H18O
96 %
CAS-szám: 98-55-5
Chemical formula: C10H18O
Flavis-szám: 02.014
CAS No 98-55-5
Elemzési módszerek [1]A takarmány-adalékanyag és a takarmányaroma előkeverék alfaterpineol-tartalmának meghatározása:
FLAVIS No: 02.014
Gáz kromatográfia/tömeg spektrometria, retenciós idő zárolásos (RTL) GC-MS módszerrel.
Method of analysis [1]For the determination of alpha-Terpineol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Minden állatfaj
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő a takarmányba.
All animal species
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási és stabilitási körülményeket.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
A hatóanyag ajánlott legnagyobb tartalma 5 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Az adalékanyag címkéjén az alábbiaknak kell szerepelnie:
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
„A hatóanyag ajánlott legnagyobb tartalma 5 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.”
On the label of the additive the following shall be indicated:
Amennyiben 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja az 5 mg/kg-ot, az előkeverék, takarmánykeverék és takarmány-alapanyag címkéjén fel kell tüntetni az adalékanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozók olyan műveleti eljárásokat és szervezeti intézkedéseket határoznak meg, amelyek alkalmasak a belélegzés, illetve a bőrrel vagy a szemmel való érintkezés veszélyeinek kezelésére.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg
Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet felszámolni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal, védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
2027. február 6.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Tisztaság: legalább 97 %
Nerolidol
CAS-szám: 7212-44-4
Purity: min.
Flavis-szám: 02.018
97 %
Elemzési módszerek [1]A takarmány-adalékanyag és a takarmányaroma előkeverék nerolidoltartalmának meghatározása:
Chemical formula: C15H26O
A hatóanyag ajánlott legnagyobb tartalma 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
CAS No 7212-44-4
sertések és baromfik esetében 1 mg/kg, egyéb fajok és kategóriák esetében 1,5 mg/kg.
FLAVIS No: 02.018
„A hatóanyag ajánlott legnagyobb tartalma 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Method of analysis [1]For the identification of Nerolidol in the feed additive and flavouring premixtures:
sertések és baromfik esetében 1 mg/kg;
The recommended maximum content of the active substance shall be:
egyéb fajok és kategóriák esetében 1,5 mg/kg.”
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Amennyiben 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége sertések és baromfik esetében meghaladja az 1 mg/kg-ot, egyéb fajok és kategóriák esetében pedig az 1,5 mg/kg-ot, az előkeverék, takarmány-alapanyag és takarmánykeverék címkéjén fel kell tüntetni
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
2-(4-metil-fenil)propán-2-ol
1 mg/kg for pigs and poultry;
Tisztaság: legalább 90 %
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
CAS-szám: 1197-01-9
1,5 mg/kg for other species and categories.
Flavis-szám: 02.042
2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol
Elemzési módszerek [1]A takarmány-adalékanyag és a takarmányaroma előkeverékek 2-(4-metil-fenil)propán-2-ol-tartalmának meghatározása:
Purity: min.
sertések és baromfik esetében 1 mg/kg, egyéb fajok és kategóriák esetében 1,5 mg/kg.
90 %
Tisztaság: legalább 91 %
Chemical formula: C10H14O
CAS-szám: 8000-41-7
CAS No 1197-01-9
Flavis-szám: 02.230
Method of analysis [1]For the identification of 2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol in the feed additive and flavouring premixtures:
Amennyiben teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja az 5 mg/kg-ot, az előkeverék, takarmány-alapanyag és takarmánykeverék címkéjén fel kell tüntetni az adalékanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét.
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for all other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Linalil-acetát
Terpineol
Tisztaság: legalább 95 %
Purity: min.
Kémiai képlet: C12H20O2
91 %
CAS-szám: 115-95-7
CAS No 8000-41-7
Flavis-szám: 09.013
FLAVIS No: 02.230
Elemzési módszerek [1]A takarmány-adalékanyag és a takarmányaroma előkeverékek Linalilacetát-tartalmának meghatározása:
Method of analysis [1]For the determination of Terpineol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
„A hatóanyag ajánlott legnagyobb tartalma 5 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.”
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Linalyl acetate
Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok Funkcionális csoport: Aromaanyagok
Purity: min.
az adalékanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/59
A Bizottság (EU) 2017/59 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of 1,1-dimethoxy-2-phenylethane, phenethyl formate, phenethyl octanoate, phenethyl isobutyrate, phenethyl 2-methyl-butyrate and phenethyl benzoate as feed additives for all animal species
az 1,1-dimetoxi-2-fenil-etán, a fenetil-formiát, a fenetil-oktanoát, a fenetil-izobutirát, a fenetil-2-metil-butirát és a fenetil-benzoát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
1,1-Dimethoxy-2-phenylethane, phenethyl formate, phenethyl octanoate, phenethyl isobutyrate, phenethyl 2-methyl-butyrate and phenethyl benzoate (‘the substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feeds additives for all animal species.
Az 1,1-dimetoxi-2-fenil-etánt, a fenetil-formiátot, a fenetil-oktanoátot, a fenetil-izobutirátot, a fenetil-2-metil-butirátot és a fenetil-benzoátot (a továbbiakban: az érintett anyagok) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként, időkorlát nélkül engedélyezték.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 March 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2012. március 7-i véleményében [3] megállapította, hogy az érintett anyagok – a takarmányban történő javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority further concluded that the function of the substances concerned in feed is similar to that on food.
A Hatóság ezenkívül arra a következtetésre jutott, hogy az érintett anyagok takarmányban és élelmiszerben betöltött szerepe hasonló.
As the use of the substances concerned in water for drinking is difficult to control when used simultaneously with feed such use should be excluded.
Mivel az érintett anyagok ivóvízben való felhasználását nehéz ellenőrizni, amikor ezzel párhuzamosan takarmányban is használják, az ilyen felhasználást ki kell zárni.
However, those substances can be used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Ugyanakkor ezen anyagok alkalmazhatók vízzel bejuttatott takarmánykeverékekben.
The Authority concluded that the substances concerned are considered as irritant to eyes and respiratory tract, skin sensitisers and harmful if swallowed.
A Hatóság megállapította, hogy az érintett anyagok szem- és légútirritáló, bőrszenzibilizáló, lenyelve ártalmas anyagok.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
EFSA Journal 2012;10(3):2625.
EFSA Journal 2012;10(3):2625
1,1-Dimethoxy-2-phenylethane
A hatóanyag jellemzése
Characterisation of the active substance
Tisztaság: legalább 95 %
Produced by chemical synthesis
Kémiai képlet: C10H14O2
Purity: min.
CAS-szám: 101-48-4
95 %
FLAVIS-szám: 06.006
Chemical formula: C10H14O2
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben az 1,1-dimetoxi-2-fenil-etán azonosítására:
CAS number 101-48-4
Gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL)
FLAVIS No 06.006
Valamennyi állatfaj
Method of analysis [1]For the identification of 1,1-dimethoxy-2-phenylethane in the feed additive and flavouring premixtures:
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási és stabilitási körülményeket.
All animal species
Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom:
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Sertések és baromfik esetében: 1 mg/kg, minden egyéb faj és kategória esetében: 1,5 mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
For pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
sertések és baromfik esetében az 1 mg/kg-ot;
On the label of the additive the following shall be indicated:
egyéb fajok és kategóriák esetében 1,5 mg/kg.”
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Az előkeverékek, takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja:
1 mg/kg for pigs and poultry;
egyéb fajok és kategóriák esetében az 1,5 mg/kg-ot.
1,5 mg/kg for other species and categories.’
A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette veszélyek kezelésére.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following contents of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % are exceeded:
Amennyiben az említett eljárások és műveletek nem szüntetik meg, illetve nem csökkentik minimálisra ezeket a kockázatokat, az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között légzésvédő maszkkal, védőszemüveggel és -kesztyűvel kell használni.
1,5 mg/kg for other species and categories.
2027. február 6.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Fenetil-formiát
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Tisztaság: legalább 96 %
6 February 2027
Kémiai képlet: C9H10O2
Phenethyl formate
CAS-szám: 104-62-1
Purity: min.
FLAVIS-szám: 09.083
96 %
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a fenetil-formiát azonosítására:
Chemical formula: C9H10O2
Fenetil-oktanoát
CAS number 104-62-1
Tisztaság: legalább 98 %
FLAVIS No 09.083
Kémiai képlet: C16H24O2
Method of analysis [1]For the identification of phenethyl formate in the feed additive and flavouring premixtures:
CAS-szám: 5457-70-5
Phenethyl octanoate
FLAVIS-szám: 09.262
Purity: min.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a fenetil-oktanoát azonosítására:
98 %
Fenetil-izobutirát
Chemical formula: C16H24O2
Kémiai képlet: C12H16O2
CAS number 5457-70-5
CAS-szám: 103-48-0
FLAVIS No 09.262
FLAVIS-szám: 09.427
Method of analysis [1]For the identification of phenethyl octanoate in the feed additive and flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a fenetil-izobutirát azonosítására:
Phenethyl isobutyrate
Fenetil-2-metil-butirát
Chemical formula: C12H16O2
Kémiai képlet: C13H18O2
CAS number 103-48-0
CAS-szám: 24817-51-4
FLAVIS No 09.427
FLAVIS-szám: 09.538
Method of analysis [1]For the identification of phenethyl isobutyrate in the feed additive and flavouring premixtures:
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a fenetil-2-metil-butirát azonosítására:
Phenethyl 2-methyl-butyrate
Amennyiben az említett eljárások és műveletek nem szüntetik meg, illetve nem csökkentik minimálisra ezeket a kockázatokat, az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között légzésvédő maszkkal, védőszemüveggel és -kesztyűvel kell használni.
Chemical formula: C13H18O2
Fenetil-benzoát
CAS number 24817-51-4
Kémiai képlet: C15H14O2
FLAVIS No 09.538
CAS-szám: 94-47-3
Method of analysis [1]For the identification of phenethyl 2-methyl-butyrate in the feed additive and flavouring premixtures:
FLAVIS-szám: 09.774
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves..
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben a fenetil-benzoát azonosítására:
Phenethyl benzoate
Az előkeverékek, takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja:
Chemical formula: C15H14O2
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
CAS number 94-47-3
Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok Funkcionális csoport: aromaanyagok
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/60
A Bizottság (EU) 2017/60 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of isoeugenol as a feed additive for pigs, ruminants and horses except those producing milk for human consumption and pets
az izoeugenolnak a sertések, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével a kérődzők és lovak, valamint a kedvtelésből tartott állatok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Isoeugenol, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Az izoeugenol takarmány-adalékanyagként történő felhasználását valamennyi állatfaj esetében a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett terméket ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the isoeugenol as a feed additive for all animal species except for poultry, ruminants producing milk for human consumption and fish.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az izoeugenolnak mint a baromfik, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő kérődzők és a halak kivételével valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
A kérelmező az adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való besorolását kérte.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 14 December 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, isoeugenol does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. december 14-i véleményében [3] megállapította, hogy az izoeugenol a takarmányokra vonatkozó javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre.
Isoeugenol should not be allowed for those categories of mammal species intended for the production of milk for human consumption.
Az izoeugenol nem engedélyezhető az emlős fajok azon kategóriái tekintetében, amelyek emberi fogyasztásra szánt tejet termelnek.
The Authority further concluded that the function of isoeugenol in feed is similar to that on food.
A Hatóság ezenkívül arra a következtetésre jutott, hogy az izoeugenol takarmányban és élelmiszerben betöltött szerepe hasonló.
The Authority has already concluded that for food isoeugenol is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
A Hatóság már megállapította, hogy az élelmiszerek esetében az izoeugenol hatékonyan alkalmazható, mivel fokozza az élelmiszerek illatát és ízét.
The Authority concluded that the simultaneous use in feed and water for drinking should be avoided.
A Hatóság megállapította, hogy a takarmányban és az ivóvízben való egyidejű felhasználást kerülni kell.
The Authority concluded that isoeugenol is an irritant to the respiratory tract, skin and eyes and it is also a skin and respiratory sensitiser.
A Hatóság megállapította, hogy az izoeugenol a légutak, a bőr és a szem irritációját okozza, valamint bőr- és légzőszervi szenzibilizáló.