natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of the measures proposed (including level of the support):
Egységköltség-alapú térítések/természetbeni hozzájárulások alkalmazása: igen/nem
B. Results of consultations held:
ha igen: a számítási módszer és éves kiigazításának ismertetése:
C. Overall strategy:
Szőlőültetvények egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítése az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban:
D. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact:
A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:
E. Schedule for implementing the measures:
Zöldszüret az 1308/2013/EU rendelet 47. cikkével összhangban:
F. General financing table given in the format of Annex II (revision number to be specified):
Kölcsönös kockázatkezelési alapok az 1308/2013/EU rendelet 48. cikkével összhangban:
G. Criteria and other quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation:
Szüreti biztosítás az 1308/2013/EU rendelet 49. cikkével összhangban:
H. Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively:
Vállalkozásokba történő beruházások az 1308/2013/EU rendelet 50. cikkével összhangban:
I. Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme:
Borágazati innováció az 1308/2013/EU rendelet 51. cikkével összhangban:
J. Internet site where the national legislation related to the support programme is publicly available:
Melléktermék-lepárlás az 1308/2013/EU rendelet 52. cikkével összhangban:
Publications Office acronym to be used.
A javasolt intézkedések leírása (megjelölve a támogatás mértékét):
Notification deadline: 1 March and 30 June.
B. A konzultációk eredményei:
Strike through the element that is not applicable.
C. Az átfogó stratégia:
ANNEX II
D. A várható technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások értékelése:
Financial allocation of the national support programme [1]
E. Az intézkedések végrehajtási üteme:
(in 1000 EUR)
F. Általános finanszírozási táblázat a II. melléklet szerinti mintának megfelelően (megjelölve a felülvizsgálat számát):
Member State [2]:
G. A nyomon követés és az értékelés keretében használt kritériumok és más számszerű mutatók:
Date of notification [3]:
H. A program megfelelő és hatékony végrehajtását biztosító intézkedések:
Date of previous notification:
I. A program végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok és szervek neve:
Number of this amended table:
J. A támogatási programmal kapcsolatos nemzeti jogszabályok nyilvános internetes elérhetősége:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [4]
A Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal kérjük megadni.
Financial year
Az értesítés határideje: március 1. és június 30.
Measures
A nem alkalmazandót húzza ki.
Regulation (EU) No 1308/2013
II.
1 — Promotion
A nemzeti támogatási programhoz rendelt pénzügyi források [1]
Previous notification
(ezer EUR-ban)
Amended amount
Tagállam [2]:
Article 46(3)(a),(b),(d)
Az értesítés kelte [3]:
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Az előző értesítés kelte:
Article 46(3)(c)
A módosított táblázat száma:
3 — Green harvesting
A módosítás oka: A módosítást a Bizottság kéri/a módosítást a tagállam kéri [4]
Article 47
Pénzügyi év
4 — Mutual funds
Intézkedések
Article 48
1308/2013/EU rendelet
5 — Harvest insurance
Összesen
Article 49
Promóció
6 — Investments in enterprise
Előző értesítés
Article 50
Módosított összeg
7 — Innovation
46. cikk (3) bekezdés a), b) és d) pont
Article 51
Egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítés
8 — By-products distillation
46. cikk (3) bekezdés c) pont
Article 52
Zöldszüret
TOTAL
47. cikk
The amounts also include the expenses of operations launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payment is done in the second five-year programme 2014-2018.
Kölcsönös kockázatkezelési alapok
Notification deadline: 30 June.
48. cikk
ANNEX III
Szüreti biztosítás
Reporting on the implementation of the national support programme
49. cikk
Financial year:
Vállalkozásokba történő beruházások
Date of notification:
50. cikk
A. Global assessment:
Innováció
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed [2]
51. cikk
Conditions of the implementation:
Melléktermék-lepárlás
Results [3]
52. cikk
Realisation of the objectives set in the support programme:
ÖSSZESEN
State aid:
Az összegek tartalmazzák azokat a kiadásokat is, amelyek az első, 2009-től 2013-ig tartó ötéves program keretében megkezdett műveletekhez kapcsolódnak, de amelyek vonatkozásában a kifizetések teljesítésére a második, 2014-től 2018-ig tartó ötéves program keretében kerül sor.
Promotion on third country markets in accordance with point (b) of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Az értesítés határideje: június 30.
Results [3] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
III.
Volume of exports per destination in hl:
MELLÉKLET
Evolution of the part of MS wines on the foreign markets per target market:
A nemzeti támogatási program végrehajtásával kapcsolatos jelentéstétel
Volume of exports per destination in hl
Pénzügyi év:
Value of exports per destination in EUR
Az értesítés kelte:
Results:
A. Átfogó értékelés:
Results, including evolution of stocks:
B. A javasolt intézkedések végrehajtásának feltételei és eredményei [2]
Number of hectares insured in the wine sector compared to other agricultural lands:
A végrehajtás feltételei:
Type of insurance financed:
Eredmények [3]:
Expenditure by type of insurance:
A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:
Number of beneficiaries by type of insurance:
Állami támogatás:
Innovation in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Promóció harmadik országokban az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban:
Conditions of the implementation (including level of support):
Eredmények [3] A technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése az értesítés tárgyát képező programban meghatározott, nyomon követésre és értékelésre szolgáló kritériumok és mennyiségi mutatók alapján. :
C. Conclusions (and, if needed, envisaged modifications)
A kivitt mennyiségek rendeltetési helyenként (hl):
Only points concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
A tagállami borok részesedésének alakulása az egyes célpiacokon:
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the notified programme.
A kivitt mennyiségek rendeltetési helyenként (hl):
ANNEX IV
A kivitel értéke rendeltetési helyenként (EUR):
Technical data concerning the national support programme [1]
Eredmények:
(financial amounts in 1000 EUR)
Eredmények, beleértve a készletek alakulását:
Financial Year
A borágazatban biztosított hektárok száma a más mezőgazdasági ágazatokban biztosítottakhoz képest:
2014-2018
A finanszírozott biztosítások típusa:
Execution/Forecast
Kiadás finanszírozott biztosítási típusonként:
Total Execution + Forecast
A kedvezményezettek száma biztosítási típusonként:
Information in Member States
Innováció az 1308/2013/EU rendelet 51. cikkel összhangban:
Article 45(1)(a)
A végrehajtás feltételei (megjelölve a támogatás mértékét):
Total Union expenditure
C. Következtetések (és adott esetben a tervezett módosítások)
Total expenditure of beneficiaries
Csak a nemzeti támogatási programban szereplő intézkedésekre vonatkozó szakaszokat kell kitölteni.
Number of beneficiaries
A technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése az értesítés tárgyát képező programban meghatározott, nyomon követésre és értékelésre szolgáló kritériumok és mennyiségi mutatók alapján.
Average Union contribution per beneficiary
IV.
Number of operations
MELLÉKLET
Average Union contribution per operation
A nemzeti támogatási programmal kapcsolatos technikai adatok [1]
Total amount of State aid
(összegek ezer EUR-ban)
Promotion on third country markets
Pénzügyi év
Article 45(1)(b)
2014–2018
Total expenditure of beneficiaries, where applicable
Felhasználás/Előrejelzés
Total area covered (ha)
Összesen Felhasználás + Előrejelzés
Average Union contribution (EUR/ha)
45. cikk (1) bekezdés a) pont
Average Union contribution per operations
Teljes uniós kiadás
Total Union Expenditure
A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege
Number of new Funds
A kedvezményezettek száma
Average Union contribution per Fund
Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként
Number of financed insurance policies
A műveletek száma
Average Union contribution per insurance policy
Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként
a — Investments in enterprise
Az állami támogatás értéke összesen
b — Investments in enterprise in convergence regions
Promóció harmadik országokban
Article 50(4)(a)
45. cikk (1) bekezdés b) pont
c — Investments in enterprise in other than convergence regions
Adott esetben a kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege
Article 50(4)(b)
Teljes érintett terület (ha)
d — Investments in enterprise in outermost regions
Átlagos uniós hozzájárulás (EUR/ha)
Article 50(4)(c)
Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként
e — Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Teljes uniós kiadás
Article 50(4)(d)
Új alapok száma
Number of beneficiaries (distilleries)
Átlagos uniós hozzájárulás alaponként
Lees: Range of max support (EUR/%vol/hl)
Támogatott biztosítási kötvények száma
Marcs: Range of max support (EUR/%vol/Ton
Átlagos uniós hozzájárulás biztosítási kötvényenként
Hl of Lees distilled
Vállalkozásokba történő beruházások
Ton of marcs distilled
Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókban
Mio hl alcohol obtained
50. cikk (4) bekezdés a) pont
Average Union contribution/Hl alc obtained
Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókon kívüli területeken
Insert execution data for financial years already incurred and forecast data for the current financial year and those to come.
50. cikk (4) bekezdés b) pont
Notification deadline: 1 March.
Vállalkozásokba történő beruházások a legkülső régiókban
ANNEX V
50. cikk (4) bekezdés c) pont
Notification on the promotion measure
Vállalkozásokba történő beruházások a kisebb Égei-szigeteken
Financial years 2014-2018:
50. cikk (4) bekezdés d) pont
Member State:
A kedvezményezettek (lepárlók) száma
Forecasts/execution [1]
Borseprő: Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl)
Beneficiaries
Törköly: Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/tonna)
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013)
A lepárolt borseprő mennyisége hl-ben
Description [3]
A lepárolt törköly mennyisége tonnában
Targeted market
Millió hl nyert alkohol
Period
Átlagos uniós hozzájárulás a nyert alkohol hektoliterjéhez
Eligible expenditure
A teljesített pénzügyi évek tekintetében végrehajtási adatokat, a folyó és a következő pénzügyi évekre előrejelzéseket kérünk megadni.
(EUR)
Az értesítés határideje: március 1.
of which Union contribution
V. MELLÉKLET
of which other public support if any
A promóciós intézkedésekről szóló értesítés
Forecasts/execution [4]
A 2014–2018. pénzügyi évek
Date of notification [5]:
Tagállam:
Eligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013)
Előrejelzés/felhasználás [1]
Description [6]
Kedvezményezettek
Notification deadline: every 1 March.
Támogatható intézkedés (az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontja)
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.
Leírás [3]
ANNEX VI
Megcélzott piac
Annual report on checks carried out
Időszak
Measure [3]:
Támogatható kiadások
Number of checks
(EUR-ban)
Paying agency
ebből az uniós hozzájárulás összege
Name of the unit [4]
ebből az egyéb állami támogatás összege, ha van
Total amount of support allocated (Budget)
Előrejelzés/felhasználás [4]
Total amount of support claimed
Az értesítés kelte [5]:
Total amount of support paid
Támogatható intézkedés (az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
Number of units paid [4]
Leírás [6]
Total number of support applications submitted
Az értesítés határideje: minden március 1.
Total number of support applications paid
Beleértve azt az esetet is, ha a promóciós intézkedést egy vagy több másik tagállammal együttműködve szervezik.
Total number of beneficiaries
VI.
CHECKS
MELLÉKLET
Regulation (EU) No 1306/2013 and this Regulation
Az ellenőrzésekkel kapcsolatos éves jelentés
Administrative checks Art. 59(1)
Intézkedés [3]:
On-the-spot checks (OTSC) [5] under Art. 59(2)
Az ellenőrzések száma:
(Advance payments)
Kifizető ügynökség
(Final payments)
Az egység neve [4]
Total number of support applications checked
A rendelkezésre álló teljes támogatási összeg (költségvetés)
Total amount of the support applications checked
Az igényelt támogatások összege
Sample: risk selection [5]
A kifizetett támogatások összege
Sample: random selection [5]
A kifizetett egységek száma [4]
Number of support applications subject to a risk-based OTSC
A benyújtott támogatási kérelmek teljes száma
Amount of support claimed and subject to a risk-based OTSC
A kifizetésben részesült támogatási kérelmek teljes száma
Number of support applications subject to a random OTSC
A kedvezményezettek száma összesen
Amount of support claimed and subject to a random OTSC
ELLENŐRZÉSEK
number
az 1306/2013/EU rendelet és ez a rendelet
Results of checks
Helyszíni ellenőrzések [5], 59. cikk (2) bekezdés
RESULTS OF THE CHECKS
(Előlegek)
Amount of support reduction
(Végső kifizetések)
Regulation (EU) No 1306/2013
Az ellenőrzött támogatási kérelmek száma összesen
Art. 64
Az ellenőrzött támogatási kérelmek értéke összesen
Number of aid applications with irregularities [6] detected by administrative check
Minta: kockázat alapján [5]
Amount of irregularities detected by administrative check [7]
Minta: véletlenszerű kiválasztás alapján [5]
Error rate by amount
Kockázatalapú helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek száma
Number of aid applications with irregularities
Kockázatalapú helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek értéke
Amount of irregularities
Véletlenszerű helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek száma
Error rate
Véletlenszerű helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek értéke
Detected on risk-based sample
szám
Detected on random based sample
Az ellenőrzések eredményei
Risk
AZ ELLENŐRZÉSEK EREDMÉNYEI
Random
A támogatáscsökkentés értéke
From administrative checks
1306/2013/EU rendelet
From on-the-spot checks
64. cikk
Total support reduction from administrative and on-the-spot checks
Az adminisztratív ellenőrzés során szabálytalannak talált támogatási kérelmek száma [6]
One notification to be filled in for each measure of the support programme.
Az adminisztratív ellenőrzés során feltárt szabálytalanságokkal érintett érték [7]
The term ‘units’ is intended to refer to the number of operations, hectares, tons, litres, etc. according to the measure/operation/action as appropriate.
Hibaarány az értéket tekintve
In case of 100 % checks please report everything under ‘risk-based’ OTSC.
A szabálytalan támogatási kérelmek száma
In this context, the term ‘irregularity’ is intended to include any finding, anomaly or divergences leading to a change in the amount paid, or which would have been paid before the application of penalties
A szabálytalanságokkal érintett összeg
If the administrative check detects an irregularity, and the same support claim is also the subject of an OTSC which finds no further irregularity, the irregularity must be attributed to the administrative check.If an administrative check detects a suspected irregularity, and an OTSC is then scheduled in order to investigate further, and the OTSC confirms the suspected irregularity, it must be attributed to the administrative check.If an administrative check detects an irregularity, and an OTSC on the same support claim finds an additional irregularity, the two irregularities must be counted separately.
Hibaarány
ANNEX VII
A kockázatalapú mintán
Information on State aid
A véletlenszerű mintán
on State aid already authorised under Articles 107, 108 and 109 of the Treaty, on State aid exempted from any notification obligation or on the use of a de minimis scheme [1]
Kockázat
Region(s) concerned (if applicable):
Véletlenszerű
Measure code
Adminisztratív ellenőrzések során
Name of the aid measure
Helyszíni ellenőrzések során
Legal basis of the measure
Az adminisztratív és helyszíni ellenőrzések következtében végrehajtott támogatáscsökkentések teljes értéke
Duration of the aid measure
A támogatási program minden egyes intézkedése tekintetében külön értesítést kell tenni.
Indicate respectively:
Az „egység” a műveletek száma, a hektárok/tonnák/literek stb. száma, ahogyan az adott intézkedésnél/műveletnél/fellépésnél értelemszerű.
for measures covered by a de minimis Regulation: ‘Any aid granted under this measure will be in conformity with Regulation (EU) No 1407/2013 (processing and marketing of agricultural products) or Regulation (EU) No 1408/2013 (primary production)’ [4],
Ha az ellenőrzések a 100 %-ra vonatkoznak, mindent a kockázatalapú helyszíni ellenőrzés alatt kell feltüntetni.
for aid exempted from notification: reference to the registration number (SA number),
„Szabálytalanság” alatt bármilyen olyan megállapítás, rendellenesség vagy eltérés értendő, amelynek következtében megváltozik az egyébként, szankciók hiányában kifizetendő összeg.
for authorised aid: reference to Commission State aid approval decision, including State aid number (SA number) and references of approval letter.
Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés szabálytalanságot tár föl, és ugyanaz a támogatási kérelem helyszíni ellenőrzés tárgyát is képezi, amely nem tár föl újabb szabálytalanságot, a szabálytalanságot az adminisztratív ellenőrzés során feltártnak kell tekintetni.Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés vélt szabálytalanságot tár föl, és a további vizsgálódás érdekében helyszíni ellenőrzést is elrendelnek, amely megerősíti a szabálytalanság fennállását, a szabálytalanságot az adminisztratív ellenőrzés során feltártnak kell tekintetni.Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés szabálytalanságot tár föl, és ugyanaz a támogatási kérelem helyszíni ellenőrzés tárgyát is képezi, amely újabb szabálytalanságot tár föl, külön figyelembe kell venni mindkét szabálytalanságot.
Notification referred to in Article 20(1) (Notification related to State aid).
VII.
OP acronym to be used.
MELLÉKLET
Please indicate which Regulation is applicable.
Az állami támogatásokra vonatkozó tájékoztatás
a. — Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
a Szerződés 107., 108. és 109. cikke értelmében már engedélyezett állami támogatások, a bejelentési kötelezettség alól mentesített állami támogatások és a de minimis támogatások [1]
Subsection 1 Information in the Member States
A Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal kérjük megadni.
They shall notify the Commission of that table by 1 March each year using the model set out in Annex V to this Regulation.
Kérjük, tüntesse fel, hogy melyik rendelet alkalmazandó.
By 1 March 2017 and 1 March 2019, Member States shall notify the Commission of an evaluation of the costs effectiveness and benefits of their support programme as well as an indication of how to increase its efficiency.
Y = T+U
Commission Regulation (EU) 2016/1151
A Bizottság (EU) 2016/1151 rendelete
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV as well as in international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Latvia
a Lettország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 1F övezet grönlandi vizein, az V és XIV övezet grönlandi vizein, valamint a vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV + international waters of the Redfish Conservation Area
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei; az V és XIV övezet grönlandi vizei; a vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizei
Commission Regulation (EU) 2016/1152
A Bizottság (EU) 2016/1152 rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1153
A Bizottság (EU) 2016/1153 végrehajtási rendelete
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2016
a közvetlen kifizetésekre alkalmazandó kiigazítási aránynak az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján, a 2016-os naptári év vonatkozásában történő rögzítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(3) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére,
Pursuant to Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution is to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
Az 1306/2013/EU rendelet 25. cikke szerint a közvetlen kifizetéseknek minden év elején a rendelet 26. cikkében említett pénzügyi fegyelmi mechanizmussal történő csökkentése révén létre kell hozni egy olyan tartalékot, amelynek célja a mezőgazdasági termelést vagy értékesítést érintő súlyos válságok esetén további támogatást nyújtani a mezőgazdasági ágazat számára.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2] for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (1) bekezdése szerint az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletben [2] a piachoz kapcsolódó kiadások és a közvetlen kifizetések finanszírozása tekintetében meghatározott éves felső összeghatárok betartása érdekében kiigazítási arányt kell meghatározni a közvetlen kifizetésekre vonatkozóan, amennyiben az adott közbenső összeghatár alá tartozó intézkedések finanszírozására vonatkozó előrejelzések azt mutatják, hogy egy adott pénzügyi évben az alkalmazandó felső összeghatárok túllépése várható.
The forecasts for the direct payments and market related expenditure determined in the Commission 2017 draft budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Az Európai Parlament és a Tanács 2016. június 30-ig nem állapította meg a fenti kiigazítási arányt.
Acting in accordance with Article 26(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016 [4] on 22 March 2016.
Ezért az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottságnak kell végrehajtási jogi aktus útján meghatároznia a kiigazítási arányt, és erről haladéktalanul tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet és a Tanácsot.