natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other statues and statuettes
Más kis szobor és dísztárgy
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
Ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató kis szobor és más dísztárgy
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagból készült kis szobor
Original statuary, of any material
Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból
The helicopters and vessels referred to in Article 4d(1):
A 4d. cikk (1) bekezdésében említett helikopterek és hajók:
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Legfeljebb 2000 kg öntömegű
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
2000 kg-ot meghaladó öntömegű
Vessels
Hajó
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, teherszállító hajó, dereglye és személy- vagy áruszállításra alkalmas hasonló vízi jármű
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó és más vízi jármű
Tugs and pusher crafts
Vontató- és tolóhajó
In Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 the following entries under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(a)’ are added:
MELLÉKLET
DOB: 1937
A 329/2007/EK rendelet V. mellékletében „A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett természetes személyek listája” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
POB: Myongchon, North Hamgyong
Születési ideje: 1937
Vice-President of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Chief of Staff of the People's Armed Forces.
Születési helye: Myongchon, Észak Hamgyong
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának alelnöke és a népi fegyveres erők vezérkari főnöke.
DOB: 30.12.1957
E minőségében Ri Myong Su kulcspozíciót tölt be nemzetvédelmi ügyekben, valamint felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.
Passport date of expiration: 27.11.2021
Útlevélszám: PD836410105
In this capacity, So Hong Chan is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
A népi fegyveres erők első miniszterhelyettese, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának tagja, és a népi fegyveres erők vezérezredese.
DOB: 29.05.1960
E minőségében So Hong Chan felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.
Minister for Industry and Atomic Energy.
Születési ideje: 1960.5.29.
DOB: 31.03.1961
Születési helye: Phenjan,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/662
A Bizottság (EU) 2017/662 végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/669
A Bizottság (EU) 2017/669 felhatalmazáson alapuló rendelete
correcting the Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, French, Greek, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovak and Swedish language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)
a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, francia, görög, horvát, litván, máltai, román, svéd és szlovák nyelvű változatának helyesbítéséről
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1] and in particular Article 86(1)(e) and Article 111(1)(c) thereof,
tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] (Szolvencia II) és különösen annak 86. cikke (1) bekezdésének e) pontjára és 111. cikke (1) bekezdésének c) pontjára,
The Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, French, Greek, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovak and Swedish language versions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [2] contain, in Article 182(4), an error regarding the weighted average credit quality step on a single name exposure.
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] bolgár, cseh, észt, francia, görög, horvát, litván, máltai, román, svéd és szlovák nyelvű változata a 182. cikk (4) bekezdésében hibát tartalmaz az ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettségek hitelminőségi besorolásának súlyozott átlaga tekintetében.
Therefore, a correction of the Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, French, Greek, Lithuanian, Maltese, Romanian, Slovak and Swedish language versions is necessary.
Ezért a bolgár, a cseh, az észt, a francia, a görög, a horvát, a litván, a máltai, a román, a svéd és a szlovák nyelvű változatot helyesbíteni kell.
The French language version contains, in Annex I, Section D, point 29, an additional error regarding the line of business ‘Health insurance’.
A francia nyelvű változat egy további hibát tartalmaz az I. melléklet D. szakaszának 29. pontjában az „Egészségbiztosítás” biztosítási ágazat tekintetben.
Therefore, a correction of the French language version is necessary.
Ezért a francia nyelvű változatot helyesbíteni kell.
Article 1
2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
(does not concern the English language)
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Done at Brussels, 16 December 2016.
HL L 335., 2009.12.17., 1. o.
For the Commission
A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II.) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).
The President
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/670
A Bizottság (EU) 2017/670 felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the authorised production processes for obtaining aromatised wine products
a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ízesített borászati termékek előállítására engedélyezett eljárások tekintetében való kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products [1], and in particular Article 4(2) thereof,
tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló, 2014. február 26-i 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
Aromatised wine products are traditionally produced in the Union, constitute an important sector for producers and consumers and are an important outlet for the Union's agriculture.
Az ízesített borászati termékek az Unióban hagyományosan előállított termékek, így ez az előállítók és a fogyasztók számára egyaránt fontos ágazat az Unió mezőgazdaságának fontos piacát alkotja.
Article 4 of Regulation (EU) No 251/2014 lays down the requirements, restrictions and descriptions in accordance to which aromatised wines are to be produced.
A 251/2014/EU rendelet 4. cikke meghatározza az ízesített borászati termékekre vonatkozó előírásokat, korlátozásokat és megnevezéseket.
It also empowers the Commission to adopt a delegated act in order to establish the production processes for obtaining aromatised wine products.
A rendelet továbbá felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az ízesített borászati termékek előállítására engedélyezett eljárások megállapítására céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el.
In order to attain a high level of consumer protection, prevent deceptive practices and ensure fair competition among producers, clearly defined criteria for the production of aromatised wine products should be set out.
A fogyasztók magas szintű védelme, a megtévesztő gyakorlatok megelőzése, továbbá a gyártók közötti tisztességes verseny szavatolása érdekében pontosan meg kell határozni az ízesített borászati termékek előállítására vonatkozó kritériumokat.
Furthermore, in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 251/2014, the Commission is to take into account the production processes recommended and published by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Ezenkívül a 251/2014/EU rendelet 4. cikke értelmében a Bizottságnak figyelembe kell vennie a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) által ajánlott és közzétett előállítási eljárásokat.
The production processes for aromatised wine products recommended and published by the OIV are included in OIV Resolution OENO 439-2012 and should be used as reference for the establishment of the production processes authorised in the Union.
Az ízesített borászati termékek OIV által ajánlott és közzétett előállítási eljárásait az OIV OENO 439-2012 jelzetű ajánlás tartalmazza, amely referenciaként alkalmazandó az Unióban engedélyezett előállítási eljárások meghatározásakor.
However, it emerges from the consultation of experts of Member States and representatives of the aromatised wine products sector that some of those processes do not fully reflect the traditional production practices of the Union.
Ugyanakkor a tagállami szakértőkkel és az ízesített borászati termékek ágazatának képviselőivel való konzultációból kiderül, hogy bizonyos eljárások nem teljes mértékben tükrözik az Unióban hagyományosan alkalmazott eljárásokat.
They should therefore be adapted and completed to better respond to producers needs as regards methods of production and consumer expectations as regards the quality of the products,
Ezek az eljárások kiigazításra és kiegészítésre szorulnak annak érdekében, hogy megfeleljenek az előállítók által az előállítási módszerekkel kapcsolatban megfogalmazott igényeknek, illetve a fogyasztók által a termék minőségével szemben támasztott elvárásoknak,
Production processes for aromatised wine products
Az ízesített borászati termékek előállítására vonatkozó eljárások
The authorised production processes for obtaining aromatised wine products, in accordance with Regulation (EU) No 251/2014, are those listed in the Annex to this Regulation.
Az ízesített borászati termékek előállítására vonatkozó, a 251/2014/EU rendeletnek megfelelő eljárásokat e rendelet melléklete tartalmazza.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 14.
HL L 84., 2014.3.20., 14. o.
List of authorised production processes referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 251/2014
A 251/2014/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett előállítási eljárások jegyzéke Szám
Production Process
Az alkalmazás feltételei Követelmények 1.
Purpose
Savnövelés és savtompítás
Conditions of use
A titrálható savtartalom és a tényleges savtartalom növelése vagy csökkentése (a pH-érték növelése vagy csökkentése) az egyedi organoleptikus tulajdonságok elérése és a stabilitás fokozása érdekében.
Requirements
Membránművelet (bipoláris elektrodialízis) alkalmazása Kationcserélőkkel történő kezelés
For the electro-membrane treatment for acidification, the requirements set out in Appendix 14 to Commission Regulation (EC) No 606/2009 [1] apply mutatis mutandis.
biológiai stabilitás a mikroorganizmusok eltávolítása révén
Filtration and centrifugation
A szűrés végezhető semleges szűrőközeggel vagy anélkül, szerves vagy ásványi membránon keresztül, beleértve a félig áteresztő membránokat.
To obtain:
Szín- és ízkorrekció
transparency of the products
A termék színének kiigazítása.
biological stability by the elimination of micro-organisms
A termék egyedi organoleptikus tulajdonságainak elérése.
chemical stability.
Borászati használatra szánt aktív szénnel való kezelés.
Flow of aromatised wines products through filters that trap suspended particles, substances in solution in colloid state.
Polivinil-polipirrolidonnal való kezelés
Filtration can be performed with or without inert filtering agent, with organic or mineral membranes, including semi-permeable membranes.
Aktív szén: legfeljebb 200 g/hl
Correction of the colour and taste
Polivinil-polipirrolidon: legfeljebb 80 g/hl
To adjust the colour of the product.
Alkoholtartalom-növelés
To provide specific organoleptic characteristics to the product.
Az alkoholtartalom növelése:
Treatment with oenological charcoal.
Vízelvonás az alábbi módon:
Treatment by polyvinylpolypyrrolidone.
Szubsztraktív sűrítési technikák, például a fordított ozmózis
Charcoal: maximum 200 g/hl
kriokoncentráció fagyasztás útján, majd a képződött jég eltávolítása.
Polyvinylpolypyrrolidone: Maximum 80 g/hl
Újraerjesztés a 251/2014/EU rendelet I. melléklete 2. pontjában hivatkozott erjesztett cukrok egyikének hozzáadásával, majd élesztővel való további erjesztés.
Increase of the alcohol content
Alkoholtartalom-csökkentés
To increase the alcoholic strength
Az alkoholtartalom mérséklése
Water removal by:
Etanol elkülönítése szeparációs fizikai eljárások révén.
substractive enrichment techniques as reverse osmosis;
Az ízesített borászati termékeknek nem lehetnek organoleptikus hibái, és azonnali emberi fogyasztásra alkalmasnak kell lenniük.
cryoconcentration by means of freezing and removal of ice thus formed.
Az ízesített borászati termékek alkoholtartalma nem csökkenthető abban az esetben, ha a termék előállításakor elvégezték az alábbi műveletek egyikét:
Refermentation by the addition of fermentable sugars among those referred to in Annex I(2) to Regulation (EU) No 251/2014 and subsequent fermentation by means of selected yeasts.
alkohol hozzáadása
Decrease of the alcohol content
sűrítés
To reduce of the alcoholic strength
újraerjesztés
Separation of ethanol by using physical separation techniques.
Borkő-stabilizálás
The aromatized wine products treated must have no organoleptic defaults and must be suitable for direct human consumption.
A kálium-hidrogén-tartarát és a kalcium-tartarát és egyéb kalciumsók tekintetében való borkőstabilitás biztosítása.
Reduction of alcohol in aromatized wine product cannot be carried out if one of the following operations took place during the preparation of the aromatized wine product:
Elektrodialízis-kezelés
addition of alcohol
Kationcserélővel való kezelés, amely során az alapbor polimergyantával töltött oszlopon folyik át, a gyanta feloldatlan poliektrolitként viselkedik, kationjai pedig felcserélhetőek környezete kationjaival.
concentration
Hűtés, a termékek alacsony hőmérsékleten tartása révén
refermentation
Az elektrodialízis tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet 7. függelékének követelményei értelemszerűen alkalmazandók.
Tartaric stabilization
A borkő-stabilizálás céljából kationcserélőkkel végzett kezelés tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet 12. függelékének követelményei mutatis mutandis alkalmazandók.
To obtain tartaric stability with regard to potassium hydrogen tartrate, calcium tartrate and other calcium salts.
Borok összekeverése
Electrodialysis treatment
Az ízesített borászati termékek végső organoleptikus profiljának kiigazítása
Treatment by cation exchanger, during which the base wine flows through a column filled with polymeric resin reacting as undissolvable polyectrolyte and whose cations can be exchanged with cations of the surrounding environment.
A 251/2014/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában, (3) bekezdésének a) pontjában és (4) bekezdésének a) pontjában említett, a borászati ágazathoz tartozó különböző termékek összekeverése.
Cooling, by keeping products at a reduced temperature
Konzerválás hőkezelés útján
For the electrodialysis treatment, the requirements set out in Appendix 7 to Regulation (EC) No 606/2009 apply mutatis mutandis.
A termék konzerválása a mikrobiológiai stabilitás biztosítása révén.
For the use of cation exchangers, the requirements set out in Appendix 12 to Regulation (EC) No 606/2009 apply mutatis mutandis.
Hőkezelés, beleértve a pasztörizálást.
Blending
Az élesztő és baktériumok eltávolításához szükséges hőmérsékletre hevítés.
To adjust the final organoleptic profile of aromatised wine products
Derítés
Blending of different products of the wine sector, as referred to in points 2(a), 3(a) and 4(a) of Article 3 of Regulation (EU) No 251/2014.
Az oldhatatlan komponensek eltávolítása
Preservation by heat
A következő technológiai segédanyagok alkalmazása:
To preserve the product by securing microbiological stability.
étkezési zselatin
Heat treatments, including pasteurization.
növényi eredetű (búzából és borsóból származó) fehérjék
Heating to a temperature necessary to remove yeasts and bacteria.
halenyv
Clarification
kazein és kálium-kazeinátok
To remove insoluble components
tojásfehérje
Use of the following processing aids:
bentonit
edible gelatine
szilícium-dioxid-gél vagy kolloid oldat
plant proteins from wheat and peas
A Bizottság 2009. július 10-i 606/2009/EK rendelete a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 193., 2009.7.24., 1. o.).
isinglass
A membránművelettel (bipoláris elektrodialízis) történő savtartalom-növelés tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet [1] 14. függelékének követelményei értelemszerűen alkalmazandók.
casein and potassium caseinates
A kationcserélőkkel történő kezelés útján végzett savtartalom-növelés tekintetében a 606/2009/EK bizottsági rendelet 15. függelékének követelményei értelemszerűen alkalmazandók.
Commission Regulation (EU) 2017/671
A Bizottság (EU) 2017/671 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clothianidin and thiamethoxam in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található klotianidin és tiametoxam megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
On 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for clothianidin and thiamethoxam [2].
2015. július 11-én a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) CXL-eket (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális maradékanyag-határértékek) fogadott el a klotianidin és a tiametoxam tekintetében [2].
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 5. cikkének (3) bekezdése szerint ott, ahol léteznek nemzetközi szabványok, vagy ahol a közeljövőben ilyen szabványokat vezetnek be, az élelmiszerjogi rendelkezések előkészítése vagy bevezetése során tekintettel kell lenni e szabványok rendelkezéseire, kivéve, ha a szabványok vagy azok vonatkozó részei nem tekinthetők az élelmiszerjog törvényes céljainak megvalósítására alkalmas, illetve az ilyen célok megvalósítását hatékonyan szolgáló eszközöknek, vagy tudományos okok szólnak ellene, vagy ha az említett szabványok figyelembevétele az Unióban megfelelőnek minősített védelemtől eltérő mértékű védelmet eredményezne.
CXLs for clothianidin and thiamethoxam should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
A klotianidinra és a tiametoxamra vonatkozó CXL-eket ezért MRL-ként fel kell venni a 396/2005/EK rendeletbe, kivéve, ha az említett rendelet I. mellékletében nem szereplő termékekre vonatkoznak, vagy a jelenlegi MRL-eknél alacsonyabbak.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [4].
Az említett CXL-ek az uniós fogyasztókra nézve biztonságosak [4].
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission (a FAO/WHO közös élelmiszerszabvány-programmal foglalkozó Codex Alimentarius Bizottság).
Thirty-Eight Session.
Genf, Svájc, 2015. július 6–11.
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.)
Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
A 396/2005/EK rendelet II. mellékletében a klotianidinra és a tiametoxamra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].
„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (mg/kg)
ANNEX
Klotianidin
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for clothianidin and thiamethoxam are replaced by the following:
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. február 6-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
Clothianidin
Citrusfélék
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 February 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Narancs
Limes
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tiametoxammal összefüggésben végzett szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Mandarins
Cseresznye
Others
Szőlő
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials with thiamethoxam as unavailable.
Csemegeszőlő
Table grapes
Ananász
Wine grapes
Dinnye
strawberries
Görögdinnye
Pineapples
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Melons
karalábé
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
kohlrabies
Torma
Escaroles/broad-leaved endives
Tiametoxam