natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” and flow-forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.
A »szórási kör sugara – az egyenlő valószínűség köre (CEP)« a pontosság mértéke; a céltárgy, mint középpont köré, meghatározott távolságban rajzolt kör sugara, amelybe a töltetek 50 %-a becsapódik.
“Software” specially designed or modified for the equipment specified in 6.B.3., 6.B.4. or 6.B.5.
Az 1.A. pontban meghatározott rendszerekben használható tolóerővektor-vezérlő alrendszerek, kivéve az olyan rakétarendszerekhez tervezetteket, melyek nem lépik túl az 1.A pontban meghatározott »hatótávolság«/»hasznos teher« korlátozásokat, a 2.A.1. pontot követő megjegyzésben foglaltak szerint;
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 15.B. usable for testing systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or subsystems specified in 2.A. or 20.A.
A 2.A.1.e. ponthoz tartoznak a tolóerővektor-vezérlésre szolgáló következő módszerek:
Means specific information which is required for the “development”, “production” or “use” of a product.
Rugalmas fúvóka;
The information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Folyadék vagy másodlagos gázinjektálás;
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 2A or 2B.
Mozgatható hajtómű vagy fúvóka;
Electronic components and specially designed components therefor, as follows:
Tolósugár áramlásának eltérítése (sugáreltérítő síkok vagy szondák);
a.
Tolóerő-szabályzó lapok alkalmazása.
General purpose integrated circuits, as follows:
Az 1.A. pontban meghatározott rendszerekben használható, fegyverek vagy robbanófejek biztosítására, élesítésére, gyújtására és kilövésére szolgáló mechanizmusok, kivéve az 1.A. pontban meghatározottaktól eltérő rendszerekhez tervezetteket, a 2.A.1. pontot követő megjegyzésben foglaltak szerint.
The control status of wafers (finished or unfinished), in which the function has been determined, is to be evaluated against the parameters of 3A001.a.
A 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. és 2.A.1.f. pontban említett kivételek a II. kategóriába tartozóknak tekintendők, amennyiben a kérdéses alrendszer kivitelére a említett várható végfelhasználói céloknak megfelelő végfelhasználási nyilatkozatokkal és mennyiségi korlátozásokkal kerül sor.
Integrated circuits include the following types:
Kifejezetten szilárd rakétameghajtó rendszerekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint: N.B.:
“Monolithic integrated circuits”;
LÁSD MÉG: 9A108.
“Hybrid integrated circuits”;
Szigetelés és hajtóanyag rögzítő rendszerek, amelyek béléseket alkalmaznak az »erős mechanikus kötés« vagy a szilárd hajtóanyag és a házszigetelés közötti kémiai migráció megakadályozását szolgáló gát biztosítására;
“Multichip integrated circuits”;
Az 1.A és a 19.A.1. pontban meghatározott rendszerekben felhasználható rakétahajtómű-házak, valamint az ezekhez tartozó »szigetelő« alkatrészek és fúvókák.
“Film type integrated circuits”, including silicon-on-sapphire integrated circuits;
Feszültségcsökkentő karmantyúk vagy lapok formájában is beépíthető.
“Optical integrated circuits”;
A lemez- vagy filmformátumú »szigetelés«-sel kapcsolatban lásd a 3.C.2. pontot.
“Three dimensional integrated circuits”.
A 2.A.1.c.1. pontban meghatározott alrendszerekben használható vagy kifejezetten a 20.A.1.b.1. pontban említett alrendszerekhez tervezett rakétahajtómű-házakhoz felhasználható »belső bélelés«.
Integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:
Száltekercselésű »kompozit« motortestek, amelyeknek átmérője nagyobb, mint 0,61 m, vagy amelyeknek »szerkezeti hatékonysági aránya (PV/W)« meghaladja a 25 km-t;
a.
A »szerkezeti hatékonysági arány (PV/W)« az égési nyomás (P) és az eszköz térfogat (V) szorzata osztva az össztömeggel (W).
A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher;
A 2.A.1.c.1. pontban meghatározott alrendszerekben használható vagy kifejezetten a 20.A.1.b.1. pontban említett alrendszerekhez tervezett rakétahajtómű-házakhoz felhasználható »szigetelő« anyag ömlesztett formában.
b.
A 3.A.3. pontban meghatározott feszültségcsökkentő karmantyúk vagy lapok formájában is beépíthető.
A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or
Fúvókák 45 kN-t meghaladó tolóerővel vagy 0,075 mm/s-nál kisebb fúvótorok-kopási sebességgel;
c.
Mozgatható fúvókák, vagy másodlagos fluidinjektoros tolóerővektor szabályozó rendszerek, amelyek képesek a következők bármelyikére:
A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
A tetszőleges tengelymozgás meghaladja a ± 5°-ot;
3A001.a.1.c. does not control Metal Insulator Semiconductors (MIS).
/s vagy nagyobb szögsebesség vektorforgás; vagy
“Radiation Hardened” “microcircuits” usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
/s2 vagy nagyobb szögsebesség vektorforgás;
‘Detectors’ specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
Az 1.A. pontban meghatározott rendszerekben használható tolóerővektor-vezérlő alrendszerek, kivéve az olyan rakétarendszerekhez tervezetteket, melyek nem lépik túl az 1.A pontban meghatározott »hatótávolság«/»hasznos teher« korlátozásokat, a 2.A.1. pontot követő megjegyzésben foglaltak szerint;
A ‘detector’ is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Hibrid rakétameghajtó rendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
This includes devices that sense by one time operation or failure.
LÁSD MÉG: 9A109 ÉS 9A119.
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
1,1 MNs feletti teljes impulzuskapacitás; vagy
a.
A tolóerő a vákuumba történő kilépés körülményei között mérve nagyobb, mint 220 kN.
Analogue-to-digital converters, usable in “missiles”, designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
A 19.A.1. pontban meghatározott rendszerekben használható, a 2.A.1 pontban nem meghatározott rakétameghajtó alrendszerek, az alábbiak szerint:
Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
Kifejezetten hordozóeszközökhöz, hordozóeszköz meghajtórendszerekhez vagy »űrhajókhoz« tervezett alkatrészek, rendszerek vagy szerkezetek, az alábbiak szerint:
Designed to meet military specifications for ruggedised equipment; or
LÁSD MÉG: 1A002 ÉS 9A110.
Designed or modified for military use and being any of the following types:
10 kg tömeget meghaladó és kifejezettem az alábbi anyagok felhasználásával gyártott hordozórakétákhoz tervezett alkatrészek és szerkezetek:
Analogue-to-digital converter “microcircuits”, which are “radiation hardened” or have all of the following characteristics:
Az 1C010.e. pontban meghatározott »rostos vagy szálas anyagokból«, valamint az 1C008 vagy 1C009.b. alatt meghatározott gyantákból álló »kompozit« anyagok;
a.
Fém-»mátrix« »kompozit«, az alábbiak valamelyikével megerősítve:
Rated for operation in the temperature range from below –54 °C to above +125 °C; and
Az 1C007. alatt meghatározott anyagok;
b.
Az 1C010 alatt meghatározott szervetlen »rostos vagy szálas anyagok«; vagy
Hermetically sealed; or
Az 1C002.a. pontban meghatározott aluminidek; vagy
Electrical input type analogue-to-digital converter printed circuit boards or modules, having all of the following characteristics:
Az 1C007 pontban meghatározott kerámia-»mátrix« »kompozit« anyagok;
Rated for operation in the temperature range from below –45 °C to above +80 °C; and
Kifejezetten a 9A005–9A009 alatt meghatározott hordozórakéta-meghajtórendszerekhez tervezett, az alábbiak bármelyikének felhasználásával gyártott alkatrészek és szerkezetek:
b.
Az 1C010.e. pontban meghatározott »rostos vagy szálas anyagok«, valamint az 1C008 vagy 1C009.b. alatt meghatározott gyanták;
Incorporating “microcircuits” specified in 14.A.1.b.1.
Az 1C002.a. pontban meghatározott aluminidek; vagy
3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Az 1.A és a 19.A.2. pontban meghatározott rendszerekben felhasználható torlósugaras vagy szuperszonikus sebességű torlósugaras hajtóművek, rezgőszelepes torlósugár-hajtóművek vagy »kombinált ciklusú hajtóművek«, ideértve a motorok belső égését szabályozó eszközöket is, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and equipment containing those accelerators, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
A 3.A.2. pontban említett »kombinált ciklusú hajtóművek« olyan hajtóművek, amelyek a következő motortípusok ciklusai közül legalább kettőt alkalmaznak: gázturbinás hajtóművek (turbó sugárhajtóművek, turbopropelleres, turbó légcsavaros, illetve turbotengelyes hajtóművek), torlósugaras vagy szuperszonikus sebességű torlósugaras hajtóművek, rezgőszelepes torlósugár-hajtóművek, lüktető sugárhajtóművek, rakétahajtóművek (folyékony vagy szilárd hajtóanyagú, illetve hibrid).
B.5. does not control equipment specially designed for medical purposes.
Torlósugaras, szuperszonikus sebességű torlósugaras vagy kombinált ciklusú hajtóművek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
‘Thermal batteries’ designed or modified for ‘missiles’.
LÁSD MÉG: 9A112.
In 3A102 ‘thermal batteries’ are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
Az »operátor« közvetlen »természetes látóhatárán« kívüli irányított repülésre tervezett »UAV«-k vagy pilóta nélküli »léghajók«, amelyek rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Legalább 30 perc, de kevesebb, mint egy óra maximális »üzemidő«; és
Item 12.A.6. does not control thermal batteries specially designed for rocket systems or unmanned aerial vehicles that are not capable of a “range” equal to or greater than 300 km.
A 9A012.a. alkalmazásában, az »operátor« az a személy, aki az »UAV« vagy pilóta nélküli »léghajó« repülését elindítja vagy irányítja.
Thermal batteries are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
A 9A012.a. alkalmazásában az »üzemidőt« ISA-feltétekre kell kiszámítani (ISO 2533:1975) tengerszinten, szélcsendben.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 3A101.b.
A 9A012.a. alkalmazásában, a »természetes látóhatár« segítség nélküli emberi látásra vonatkozik, korrekciós lencsével, vagy anélkül.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment or “software” specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101, 3A102 or 3D101.
Kapcsolódó rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of “software” specified in 3D101.
Nem használt
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 15.B. or 15.D.
Komplett pilóta nélküli légijármű-rendszerek (többek között cirkálórakéta-rendszerek, pilóta nélküli célrepülőgépek és felderítő drónok), melyek »hatótávolsága« legalább 300 km és legalább 500 kg »hasznos teher« célba juttatására képesek.
CATEGORY 4 — COMPUTERS
19.
Electronic computers and related equipment, having any of the following and “electronic assemblies” and specially designed components therefor:
TÉTEL MÁS KOMPLETT HORDOZÓESZKÖZÖK berendezések, részegységek és tartozékok
SEE ALSO 4A101.
Kifejezetten a pilótával rendelkező »légi járművek« vagy pilótával rendelkező »léghajók« 9A012.a. pontban meghatározott »UAV«-vá vagy pilóta nélküli »léghajóvá« történő átalakítására tervezett berendezések vagy alkatrészek;
a.
Légbeszívásos reciprok vagy forgó belső égésű motortípusok, amelyeket kifejezetten »UAV«-k vagy pilóta nélküli »léghajók«15240 m (50000 láb) feletti meghajtására terveztek vagy módosítottak.
Specially designed to have any of the following:
A 9A001 alatt meghatározottaktól eltérő, turbó sugárhajtóművek és turbó légcsavaros hajtóművek, ideértve a következőket:
Rated for operation at an ambient temperature below 228 K (–45 °C) or above 358 K (85 °C); or
A »maximális tolóerő« meghaladja a 400 N-t (beszerelés előtt), kivéve azokat a polgárinak minősített motorokat, amelyek legnagyobb nyomatéka meghaladja a 8890 Nt (beszerelés előtt), és
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or “civil aircraft” applications.
Fajlagos üzemanyag-fogyasztása (tengerszinten, statikus körülmények között, az egyezményes légkör felhasználásával) 0,15 kg/N/h vagy annál kisebb;
Radiation hardened to exceed any of the following specifications:
A polgári típusokhoz tanúsított nyomaték a motortípusra vonatkozóan a gyártó által bemutatott maximális tolóerővel megegyező vagy annál kisebb.
a.
»Rakétákban« történő felhasználásra tervezett vagy átalakított motorok, vagy a 9A012 vagy a 9A112.a. alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművek,
Total Dose 5 × 103 Gy (silicon);
A 9A012 vagy a 9A112.a. meghatározott pilóta nélküli légi járművekhez tervezett »turbólégcsavaros motorrendszerek«, és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek, amelyek »maximális teljesítménye« a 10 kW-ot meghaladja.
b.
A 9A102 nem vonja ellenőrzés alá a tanúsítvánnyal rendelkező polgári motorokat.
Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or
A 9A102 alkalmazásában a »turbólégcsavaros motorrendszerek« magukban foglalják az alábbiak mindegyikét:
c.
turbótengelyes motor; és
Single Event Upset 1 × 10–8 Error/bit/day;
erőátviteli rendszer az erőnek a légcsavarhoz való átviteléhez.
4A001.a.2. does not control computers specially designed for “civil aircraft” applications.
A 9A102 alkalmazásában a »maximális teljesítmény« a beszereletlen helyzetben tengerszinten, statikus körülmények között, az egyezményes légkör felhasználásával elért legnagyobb teljesítmény.
b.
Kifejezetten az 1.A.2. vagy a 19.A.2. pontban említett rendszerekhez tervezett, 10 kW-ot meghaladó (beszereletlen helyzetben tengerszinten, statikus körülmények között, az egyezményes légkör felhasználásával elért) maximális teljesítményű »turbólégcsavaros motorrendszerek«, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Not used.
A 3.A.9. pont alkalmazásában a »turbólégcsavaros motorrendszerek« magukban foglalják az alábbiak mindegyikét: a) Turbótengelyes hajtóművek; és b) erőátviteli rendszer az erőnek a légcsavarhoz való átviteléhez.
Analogue computers, digital computers or digital differential analysers, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
Rakétaszondák legalább 300 km hatótávolsággal.
Rated for continuous operation at temperatures from below –45 °C to above +55 °C; or
LÁSD MÉG: 9A004.
Designed as ruggedised or “radiation hardened”.
Folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, az alábbiak szerint:
“Digital computers”, “electronic assemblies”, and related equipment therefor, as follows and specially designed components therefor:
LÁSD MÉG: 9A119.
4A003 includes the following:
A 9A005 alatt meghatározottaktól eltérő, »rakétákban« felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeket legalább 1,1 MNs teljes impulzuskapacitású, folyékony hajtóanyaggal működő meghajtórendszerekbe építettek be, vagy ilyen rendszerekbe történő beépítésre terveztek vagy módosítottak;
‘Vector processors’;
A 9A005 vagy 9A105.a. alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy 300 km hatótávolságú pilóta nélküli légi járművekben felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeket legalább 0,841 MNs teljes impulzuskapacitású, folyékony hajtóanyaggal működő meghajtórendszerekbe építettek be, vagy ilyen rendszerekbe történő beépítésre terveztek vagy módosítottak.
Array processors;
Folyékony hajtóanyagú rakétahajtóművek vagy gél hajtóanyagú rakétahajtóművek, amelyeket legalább 8,41 × 105 Ns, de kevesebb mint 1,1 × 106 Ns teljes impulzuskapacitású, folyékony vagy gél hajtóanyaggal működő meghajtórendszerekbe építettek be, vagy ilyen rendszerekbe történő beépítésre terveztek vagy módosítottak;
Digital signal processors;
A 9A006 alatt meghatározottaktól eltérő rendszerek és alkatrészek, amelyeket kifejezetten folyékony rakétahajtóanyag-rendszerekhez terveztek, az alábbiak szerint:
Logic processors;
Rakétákban, a 9A004 pontban meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy a 9A104 pontban meghatározott rakétaszondákban használható hőfelvevő szigetelések rakétamotor házhoz vagy égéskamrához;
Equipment designed for “image enhancement”;
»Rakétákhoz«, a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz használatos rakétafúvókák;
Equipment designed for “signal processing”.
»Rakétákban« használható tolóerővektor vezérlő alrendszerek;
The control status of the “digital computers” and related equipment described in 4A003 is determined by the control status of other equipment or systems provided:
Példák a 9A106.c. alatt meghatározott tolóerő-vektoros vezérlés módszereire:
The “digital computers” or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
Tolósugár áramlásának eltérítése (sugáreltérítő síkok, vagy szondák); vagy
The “digital computers” or related equipment are not a “principal element” of the other equipment or systems; and
Tolóerő-szabályzó lapok.
The control status of “signal processing” or “image enhancement” equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the “principal element” criterion.
Az 1.A. pontban meghatározott rendszerekben használható tolóerővektor-vezérlő alrendszerek, kivéve az olyan rakétarendszerekhez tervezetteket, melyek nem lépik túl az 1.A pontban meghatározott »hatótávolság«/»hasznos teher« korlátozásokat, a 2.A.1. pontot követő megjegyzésben foglaltak szerint; Műszaki
For the control status of “digital computers” or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Folyékony, sűrű szuszpenziójú és kocsonyás halmazállapotú rakétahajtóanyagok (az oxidálóanyagokkal együtt) vezérlőrendszerei, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyeket abból a célból terveztek vagy alakítottak át, hogy 10 g négyzetes középértéket (rms) meghaladó vibrációs környezetben 20 Hz és 2 kHz közötti tartományban üzemeljenek;
The “technology” for the “digital computers” and related equipment is determined by 4E.
A 9A106.d. csak a következő szervószelepeket, szivattyúkat és gázturbinákat határozza meg:
d.
7 MPa vagy annál nagyobb abszolút nyomás mellett percenkénti 24 literrel egyenlő vagy annál nagyobb áramlási sebességre tervezett szervószelepek, amelyek 100 ms-nál rövidebb működtetési reakcióidővel rendelkeznek;
Not used
Folyékony hajtóanyaghoz használt szivattyúk, amelyeknek a tengelyfordulatszáma maximális üzemmódban 8000 ford/perc vagy nagyobb, kilépő nyomásuk pedig 7 MPa vagy nagyobb;
e.
Gázturbinák folyékony hajtóanyaghoz használt turbószivattyúkhoz, amelyek tengelyfordulatszáma maximális üzemmódban 8000 ford/perc vagy nagyobb;
Equipment performing analogue-to-digital conversions exceeding the limits specified in 3A001.a.5.;
»Rakétákhoz«, a 9A004 alatt meghatározott hordozórakétákhoz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz használatos égetőkamrák és fúvókák.
Rated for operation in the temperature range from below –45 °C to above +80 °C; and
A 9A007 alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható szilárd hajtóanyagú rakétamotorok, amelyek hatósugara 300 km és teljes impulzuskapacitása 0,841 Mns-mal egyenlő vagy annál nagyobb.
Incorporating “microcircuits” specified in 14.A.1.b.1.
A 9A008 alatt meghatározottaktól eltérő alkatrészek, amelyeket kifejezetten szilárd rakétahajtóművekhez terveztek, az alábbiak szerint:
Analogue computers, “digital computers” or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
»Rakétákhoz«, a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz használatos rakétahajtómű házak és azok »szigetelő« tartozékai;
“Hybrid computers” specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
»Rakétákhoz« használatos tolóerővektor-vezérlő alrendszerek.
This control only applies when the equipment is supplied with “software” specified in 7D103 or 9D103.
Példák a 9A108.c. alatt meghatározott tolóerő-vektoros vezérlés módszereire:
a.
Kifejezetten a 9A009. alatt meghatározott hibrid rakétahajtóművekhez tervezett, »rakétákban« használható alkatrészek.
“Technology” according to the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 4A or 4D.
LÁSD MÉG: 9A009. és 9A119.
b.
Kifejezetten a 2.A.1.c.1. és a 20.A.1.b.1. pontban meghatározott hibrid rakétahajtóművekhez tervezet alkatrészek.
“Technology”, other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the “development” or “production” of equipment as follows:
A 9A010 alatt meghatározottaktól eltérő kompozit szerkezetek, rétegelt anyagok és ezekből készült termékek, amelyeket kifejezetten »rakétákban«, illetve a 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107., 9A108.c., 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott alrendszerekben történő felhasználásra terveztek.
“Digital computers” having an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 1,0 Weighted TeraFLOPS (WT);
LÁSD MÉG: 1A002.
“Electronic assemblies” specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the “APP” of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
A 9A110 alatt a »rakéta« 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
c.
»Rakétákban« vagy a 9A012 vagy 9A112.a. alatt meghatározott, pilóta nélküli légi járművekben felhasználható pulzáló sugárhajtóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
“Technology” for the “development” of “intrusion software”.
LÁSD MÉG: 9A011 ÉS 9A118.
CATEGORY 5 — TELECOMMUNICATIONS AND “INFORMATION SECURITY”
A 3.A.2. pontban említett »kombinált ciklusú hajtóművek« olyan hajtóművek, amelyek a következő motortípusok ciklusai közül legalább kettőt alkalmaznak: gázturbinás hajtóművek (turbó sugárhajtóművek, turbopropelleres, turbó légcsavaros, illetve turbotengelyes hajtóművek), torlósugaras vagy szuperszonikus sebességű torlósugaras hajtóművek, rezgőszelepes torlósugár-hajtóművek, lüktető sugárhajtóművek, rakétahajtóművek (folyékony vagy szilárd hajtóanyagú, illetve hibrid).
Part 1 — Telecommunications
A 9A012 alatt meghatározottaktól eltérő »pilóta nélküli légi járművek« (»UAV«-k), az alábbiak szerint:
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for ‘missiles’.
300 km-es hatósugarat elérő »pilóta nélküli légi járművek« (»UAV«-k);
In 5A101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
»Pilóta nélküli légi járművek« (»UAV«-k), amelyek rendelkeznek az összes alábbi tulajdonsággal:
5A101 does not control:
Autonóm repülésirányítási és navigációs képesség; vagy
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
Egy emberi operátor látóhatárán kívül történő ellenőrzött repülésre való képesség; és