natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELVf [55] = 3 wt-% or less of the solvent input
Új és meglévő berendezések (oldószerfogyasztás > 10 t/év)
Or total ELV of 3 wt-% or less of the solvent input
Teljes ELV (kg VOC/t termék)
Printing activities (flexography, heat-set web offset, publication rotogravure, etc.):
Állati zsír:
Table 11
Ricinus:
Limit values for printing activities
Repcemag:
Heat-set offset (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Napraforgómag:
ELVc = 100 mg C/m3
Szójabab (normál őrlés):
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent input [56]
Szójabab (fehér pelyhes üledék):
Heat-set offset (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Egyéb magok és növényi anyagok:
ELVc = 20 mg C/m3
Minden frakcionáló eljárás, kivéve a gyanta eltávolítása: [64]
Heat-set offset (solvent consumption > 200 Mg/year)
Gyanta eltávolítása:
For new and upgraded presses
Fafelületek impregnálása
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumption [56]
táblázat
For existing presses
Fafelületek impregnálására vonatkozó határértékek
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumption [56]
Fafelületek impregnálása (oldószerfogyasztás 25–200 t/év)
Publication gravure (solvent consumption 25–200 Mg/year)
ELVf = 45 tömeg % vagy kevesebb a bevitt oldószerhez képest
For new installations
Vagy 11 kg vagy kevesebb VOC/m3
ELVc = 75 mg C/m3
Fafelületek impregnálása (oldószerfogyasztás > 200 t/év)
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
ELVf = 35 tömeg % vagy kevesebb a oldószerbevitelhez képest
For existing installations
Vagy 9 kg vagy kevesebb VOC/m3
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
A VOC-kibocsátás szabályozására szolgáló határértékek helyhez kötött forrásokra kerülnek meghatározásra, az adott esetnek megfelelően, a rendelkezésre álló szabályozási technológiákra vonatkozó információk, más illetékességi területeken alkalmazott határértékek és az alábbi dokumentumok figyelembe vételével:
Publication gravure (solvent consumption > 200 Mg/year)
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264;
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications;
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations.
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 25–200 Mg/year) and rotary screen printing (solvent consumption > 30 Mg/year)
Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks.
Or total ELV of 1,0 kg or less of VOC/kg of solid input
A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants.
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption > 200 Mg/year)
A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings.
For plants with all machines connected to oxidation:
Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.
Total ELV = 0,5 kg VOC/kg of solid input
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities.
For plants with all machines connected to carbon adsorption:
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities.
Total ELV = 0,6 kg VOC/kg of solid input
New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities.
For existing mixed plants where some existing machines may not be attached to an incinerator or solvent recovery:
Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry.
Emissions from the machines connected to oxidizers or carbon adsorption are below the emission limits of 0,5 or 0,6 kg VOC/kg of solid input respectively.
National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances (ODS) and Their Halocarbon Alternatives.
For machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066;
Total emissions below 1,0 kg VOC/kg of solid input
Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry.
Manufacturing of pharmaceutical products:
Recommended CCME [66] Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.
Table 12
Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector.
Limit values for manufacturing of pharmaceutical products
A következő helyhez kötött forráskategóriákba tartozó új, helyhez kötött forrásokból származó VOC-kibocsátás szabályozására szolgáló határértékeket és a forrásokat, amelyekre vonatkoznak a következő dokumentumok alapján állapítják meg:
Existing installations (solvent consumption > 50 Mg/year)
Polymeric Coatings of Supporting Substrates Facilities — 40 C.F.R.
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [59]ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input [59]
Függelék
Conversion of natural or synthetic rubber:
Oldószer-kezelési terv
Table 13
Bevezetés
Limit values for conversion of natural or synthetic rubber
E függelék, amely a helyhez kötött forrásokból származó illékony szerves vegyületek (VOC) kibocsátásának határértékeit tartalmazó melléklethez tartozik, az oldószer-kezelési terv végrehajtásához nyújt útmutatást.
New and existing installations: conversion of natural or synthetic rubber (solvent consumption > 15 Mg/year)
Megfogalmazza az alkalmazandó alapelveket (2. pont), megadja a tömegmérleg keretét (3. pont), és bemutatja a teljesítés igazolásának követelményeit (4. pont).
ELVc = 20 mg C/m3 [60]ELVf = 25 wt-% of solvent input [61]Or total ELV = 25 wt-% of solvent input
Alapelvek
Surface cleaning:
Az oldószer-kezelési terv a következő célokat szolgálja:
Table 14
A mellékletben megadottak betartásának felülvizsgálata; és
Limit values for surface cleaning
A jövőbeli csökkentési lehetőségek meghatározása.
Threshold value for solvent consumption (Mg/year)
Fogalommeghatározások
Surface cleaning using substances mentioned in paragraph 3 (z) (i) of this annex
A következő meghatározások adják a tömegmérleg elkészítésének vázát:
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
bevitt szerves oldószerek (Inputs):
ELVf = 15 wt-% of solvent input
I1 az eljárásba közvetlenül bevitt vagy a vásárolt készítményekben levő szerves oldószerek mennyisége az alatt az időtartam alatt, amelyre az anyagmérleget éppen számoljuk;
ELVf = 10 wt-% of solvent input
I2 a visszanyert és az eljárásban újrafelhasznált szerves oldószerek mennyisége vagy ezeknek a bevitt készítményekben lévő mennyisége.
Other surface cleaning
(Az újrahasznosított oldószerrel minden egyes felhasználási alkalommal számolni kell.).
2–10
Az eljárásból kikerülő szerves oldószerek:
ELVc = 75 mg C/m3 [62]
a véggázokban lévő VOC-kibocsátás;
ELVf = 20 wt-% [62] of solvent input
a vízzel távozó szervesoldószer-veszteség, adott esetben az O5 számításakor a szennyvízkezelés tekintetbevételével;
ELVf = 15 wt-% [62] of solvent input
az eljárás végén keletkező termékben szennyeződésként vagy maradványként megtalálható szervesoldószer-mennyiség;
Vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining processes:
a szerves oldószerek levegőbe távozó diffúz kibocsátása.
Limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
a kémiai vagy fizikai reakciók során keletkező szervesoldószer- és/vagy szervesvegyület-veszteség (beleértve például az égetést vagy egyéb véggáz- vagy szennyvízkezelést mint megsemmisítési eljárást vagy az adszorpcióval történő leválasztást, amennyiben azokkal nem számolnak az O6, O7 vagy O8 pont alatt);
ELV for VOC (yearly for total ELV)
az összegyűjtött hulladékok szervesoldószer-tartalma;
New and existing installations (solvent consumption > 10 Mg/year)
a kereskedelmi forgalomban értékes termékként eladott vagy eladásra szánt szerves oldószerek, illetve a készítmények által tartalmazott szerves oldószerek;
Total ELV (kg VOC/Mg product)
a készítmények szervesoldószer-tartalma, melyet újrahasznosításra visszanyernek, de nem az eljárásba való visszavezetés céljából, amennyiben nem számítják az O7 pont alatt;
Animal fat:
egyéb módon távozó szerves oldószerek.
Castor:
Útmutató az oldószer-kezelési terv alkalmazásához a teljesítés igazolására
Rape seed:
Az oldószer-kezelési terv használatát a következő, igazolandó speciális követelmények határozzák meg:
Soya beans (normal crush):
i. minden, a melléklet 6. a) pontja szerinti csökkentési lehetőséget alkalmazó tevékenységnél évente kell oldószer-kezelési tervet készíteni az oldószerfogyasztás meghatározására.
Soya beans (white flakes):
A fogyasztás a következő egyenlet szerint számítható: C = I1.
Other seeds and vegetable material:
O. 8.
All fractionation processes, excluding degumming: [64]
Ezzel párhuzamosan a bevonatok szilárdanyag-tartalma is meghatározandó az éves referencia- és célkibocsátás megállapítása céljából;
Degumming:
a termékegységre eső oldószer-kibocsátásként vagy a mellékletben megadott egyéb módon kifejezett teljes kibocsátási határérték betartásának értékelésére az oldószer-kezelési tervet évente el kell készíteni a VOC-kibocsátások meghatározására.
Impregnation of wood:
A VOC-kibocsátások a következő egyenlet alapján számíthatók:
Table 16
Ahol F az alábbi b) i. alpontban meghatározott diffúz VOC-kibocsátás.
Limit values for impregnation of wood
A kibocsátási értéket el kell osztani a vonatkozó termékparaméterrel;
Wood impregnation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
a diffúz VOC-kibocsátások meghatározása a mellékletben megadott diffúz kibocsátási értékekkel történő összehasonlítás céljából:
ELVc = 100 [65] mg C/m3
i.
ELVf = 45 wt-% or less of the solvent input
Módszer: a diffúz VOC-kibocsátás a következő egyenlet alapján számítható: F = I1.
Or 11 kg or less of VOC/m3
Ez a mennyiség meghatározható a kibocsátott mennyiségek közvetlen mérésével.
Wood impregnation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Alternatívaként ezzel egyenértékű más számítás is végezhető, például a folyamat véggáz-leválasztási, illetve -kezelési hatásfokának ismeretében.
ELVf = 35 wt-% or less of the solvent input
A diffúz kibocsátási érték a bevitt oldószermennyiség hányadaként is kifejezhető, ahol a bevitt mennyiség a következő egyenlet alapján számítható:
Or 9 kg or less of VOC/m3
Gyakoriság a diffúz VOC-kibocsátás meghatározható egy rövid ideig tartó, de átfogó méréssorozattal.
Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Ezt a berendezés módosításáig nem szükséges ismételten elvégezni.
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264;
T. VII. melléklet
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products.
A VII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Storage Vessels for Petroleum Liquids — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
Nehéz tehergépjárművek
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
0,9 ≤ lökettérf.
(jjj) Stationary Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYY;
1,2 ≤ lökettérf.
(kkk) Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZ;
2,5 ≤ lökettérf.
(lll) Semiconductor manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBB;
5,0 ≤ lökettérf.
(mmm) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
15 ≤ lökettérf.
(nnn) Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
Teljesítmény < 3300 kW
(ooo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;
Teljesítmény > 3300 kW
(ppp) Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM;
25 ≤ lökettérf.
(qqq) Engine test cells/stands — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPP;
= Nem alkalmazható
(rrr) Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ;
Motortípus
(sss) Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
Szénhidrogének (HC) (g/kWh)
(ttt) Hospital ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWW;
Négyütemű
(uuu) Gasoline Distribution Bulk Terminals, Bulk Plants, and Pipeline Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBB;
Nem alk.
Gasoline Dispensing Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCC;
Kerékpárokra (> 50 cm3; > 45 km/h) vonatkozó határértékek
(www) Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHHH;
Megjegyzés: A jegyzőkönyvet alá nem író országok részére kivitelre szánt járművek kivételével, a szerződő felek csak abban az esetben engedélyezik a regisztrációt és adott esetben a forgalomba hozatalt, ha a táblázatban található vonatkozó határértékeknek megfelelnek.
Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLLL;
Motor mérete
(yyy) Carbon Black Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMMM;
Határértékek
(zzz) Chemical Manufacturing Area Sources: Chromium Compounds — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNNNN;
Motorkerékpár < 150 cm3
(aaaa) Chemical Manufacturing for Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Motorkerékpár > 150 cm3
(bbbb) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA; and
Segédmotoros kerékpárokra (< 50 cm3; < 45 km/h) vonatkozó határértékek
(cccc) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC.
táblázat
Appendix
A külső gyújtású motorral felszerelt járművekben használatos, forgalomban lévő üzemanyagokra vonatkozó környezetvédelmi előírások – Típus: Benzin
Solvent management plan
Paraméter
Introduction
Mértékegység
This appendix to the annex on limit values for emissions of VOCs from stationary sources provides guidance on carrying out a solvent management plan.
Határértékek
It identifies the principles to be applied (paragraph 2), provides a framework for the mass balance (paragraph 3) and provides an indication of the requirements for verification of compliance (paragraph 4).
Kísérleti oktánszám
Principles
Motor oktánszáma
The solvent management plan serves the following purposes:
Reid-gőznyomás, nyári időszak [84]
Verification of compliance, as specified in the annex; and
Desztilláció:
Identification of future reduction options.
Párologtatás 100 °C-on
Definitions
Párologtatás 150 °C-on
The following definitions provide a framework for the mass balance exercise:
Szénhidrogén-elemzés:
Inputs of organic solvents:
olefinek
I1 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations purchased that are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated;
aromások
I2 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations recovered and reused as solvent input into the process.
benzol
Outputs of organic solvents:
Oxidálószerek:
Emission of VOCs in waste gases;
Metanol, hozzáadandó stabilizálószerekkel
Organic solvents lost in water, if appropriate taking into account wastewater treatment when calculating O5;
Etanol, stabilizálószerek lehetnek szükségesek
The quantity of organic solvents that remains as contamination or residue in output of products from the process;
Izopropil-alkohol
Uncaptured emissions of organic solvents to air.
Tercier-butil-alkohol
This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings;
Izo-butil-alkohol
Organic solvents and/or organic compounds lost due to chemical or physical reactions (including, for example, those that are destroyed, e.g., by incineration or other waste-gas or wastewater, or captured, e.g., by adsorption, as long as they are not counted under O6, O7 or O8);
Molekulánként öt vagy több szénatomot tartalmazó éterek
Organic solvents contained in collected waste;
Egyéb oxidálószerek [86]
Organic solvents, or organic solvents contained in preparations, that are sold or are intended to be sold as a commercially valuable product;
Kéntartalom
Organic solvents contained in preparations recovered for reuse but not as input into the process, as long as they are not counted under O7;
A kompressziós gyújtású motorral felszerelt járművekben használatos, forgalomban lévő üzemanyagokra vonatkozó környezetvédelmi előírások – Típus: Dízelüzemanyag
Organic solvents released in other ways.
Cetánszám
Guidance on use of the solvent management plan for verification of compliance
Sűrűség 15 °C-on
The use of the solvent management plan will be determined by the particular requirement which is to be verified, as follows:
Desztilláció: 95 %
Verification of compliance with the reduction option mentioned in paragraph 6 (a) of the annex, with a total limit value expressed in solvent emissions per unit product, or as otherwise stated in the annex:
Policiklusos aromás szénhidrogén
For all activities using the reduction option mentioned in paragraph 6 (a) of the annex, the solvent management plan should be put into effect annually to determine consumption.
Az üzemanyagokból és a mozgó forrásokból származó kibocsátások szabályozására szolgáló határértékek, az adott esetnek megfelelően, a rendelkezésre álló szabályozási technológiákra vonatkozó információk, más illetékességi területeken alkalmazott határértékek és az alábbi dokumentumok figyelembe vételével kerülnek meghatározásra:
Consumption can be calculated by means of the following equation:
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010–201;
C = I1 – O8
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10;
A parallel exercise should also be undertaken to determine solids used in coating in order to derive the annual reference emission and the target emission each year;
Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189;
For assessing compliance with a total limit value expressed in solvent emissions per unit product or as otherwise stated in the annex, the solvent management plan should be put into effect annually to determine emission of VOCs.
Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007–86;
Emission of VOCs can be calculated by means of the following equation:
Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005–32;
E = F + O1
On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003–2;
Where F is the fugitive emission of VOC as defined in subparagraph (b) (i) below.
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003–355;
The emission figure should be divided by the relevant product parameter;
Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254;
Determination of fugitive emission of VOCs for comparison with fugitive emission values in the annex:
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000–43;
Methodology: The fugitive emission of VOC can be calculated by means of the following equation:
Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236;
This quantity can be determined by direct measurement of the quantities.
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493;
Alternatively, an equivalent calculation can be made by other means, for instance by using the capture efficiency of the process.
Gasoline Regulations, SOR/90–247;
The fugitive emission value is expressed as a proportion of the input, which can be calculated by means of the following equation:
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90–5;
Frequency: Fugitive emission of VOCs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.
Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products;
This need not to be done again until the equipment is modified.
Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2;
T. Annex VII
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
For annex VII there is substituted the following:
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs — 2nd Edition.
‘Timescales under article 3
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; és
The timescales for the application of the limit values referred to in article 3, paragraphs 2 and 3, shall be:
Mozgó forrásokból származó kibocsátások csökkentését célzó program megvalósítása személygépkocsikra, könnyű haszongépjárművekre, nehéz tehergépkocsikra és tüzelőanyagokra oly mértékben, ahogy a Clean Air Act 202. szakasza a), g) és h) pontja megkívánja:
For new stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and
Registration of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 79;
For existing stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or 31 December 2020, whichever is the later.
Regulation of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions; Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
The timescales for the application of the limit values for fuels and new mobile sources referred to in article 3, paragraph 5, shall be the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or the dates associated with the measures specified in annex VIII, whichever is the later.
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.F.R Part 85 and Part 86.
The timescales for the application of the limit values for VOCs in products referred to in article 3, paragraph 7, shall be one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
A nem közúti motorokra és járművekre vonatkozó szabványok az alábbi dokumentumokban vannak meghatározva:
Notwithstanding paragraphs 1, 2 and 3, but subject to paragraph 5, a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between January 1, 2013, and December 31, 2019, may declare upon ratification, acceptance, approval of, or accession to, the present Protocol that it will extend any or all of the timescales for application of the limit values referred to in article 3, paragraphs 2, 3, 5 and 7, as follows:
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines — 40 C.F.R Part 80, Subpart I;
For existing stationary sources, up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question;
Aircraft engines — 40 C.F.R Part 87;
For fuels and new mobile sources, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and
Exhaust emission standards for non-road diesel engines — Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;
For VOCs in products, up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
A Party that has made an election pursuant to article 3bis of the present Protocol with respect to annex VI and/or VIII may not also make a declaration pursuant to paragraph 4 applicable to the same annex.’
Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
U. Annex VIII
Locomotives — 40 C.F.R Part 92 and Part 1033;
For annex VIII the following text is substituted:
Marine compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;