natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the ratio between the amount fixed for the financing of the measure as notified according to point (3)(i) of Annex I to this Regulation and the area or the number of animals eligible for the support in the year in question;
az egy vagy több kizöldítési gyakorlat alól mentesülő mezőgazdasági termelők teljes száma és az ilyen mezőgazdasági termelők által bejelentett hektárok száma, a 834/2007/EK rendelet követelményeinek megfelelő és ezért valamennyi gyakorlat alól mentesülő mezőgazdasági termelők száma, a mezőgazdasági kistermelői rendszerben részt vevő mezőgazdasági termelők száma, a növénytermesztés diverzifikálására vonatkozó kötelezettség alól mentesülő mezőgazdasági termelők száma, az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó kötelezettség alól mentesülő mezőgazdasági termelők száma, valamint az említett csoportokba tartozó mezőgazdasági termelők által külön-külön bejelentett hektárok száma;”
Article 65(1) is amended as follows:
a bekezdés a következő e) ponttal egészül ki:
point (c) is amended as follows:
minden év augusztus 1-jéig a különböző növénykultúrák arányának az e rendelet 40. cikkének (1) bekezdése szerinti kiszámításához figyelembe veendő időszak, valamint az időszak megállapításának földrajzi szintje.”
point (ii) is replaced by the following:
A 67. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
the total number of farmers exempted from one or more greening practices and the number of hectares declared by such farmers, the number of farmers exempted from all practices because they comply with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, the number of farmers participating in the small farmer scheme, the number of farmers exempted from the crop diversification obligation, and the number of farmers exempted from the ecological focus area obligation, and the respective number of hectares declared by such farmers;’;
A rendelet III. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet I. melléklete tartalmazza.
point (vi) is replaced by the following:
2. cikk
the total number of farmers declaring environmentally sensitive permanent grassland, the total number of hectares covered by environmentally sensitive permanent grassland declared by such farmers, the total number of hectares of designated environmentally sensitive permanent grasslands and the total number of hectares of permanent grassland in areas covered by Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC;’;
Az 1307/2013/EU rendelet módosítása
the following point (e) is added:
Az 1307/2013/EU rendelet X. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
by 1 August of each year, the period to be taken into account for the calculation of the shares of different crops in accordance with Article 40(1) of this Regulation, as well as the geographical level at which that period is fixed.’
3. cikk
In Article 67, paragraph 2 is deleted.
Átmeneti intézkedések
Annex III is added, the text of which is set out in Annex I to this Regulation.
A 4. cikk második bekezdésétől eltérve, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az 1. cikk 3., 4. és 8. pontjában foglalt néhány vagy minden módosítást, és következésképp a 2. cikknek az ökológiai jelentőségű területek standard jellemzőivel kapcsolatos módosítását alkalmazzák a 2017. naptári évvel kapcsolatos támogatási kérelmek tekintetében.
Article 2
A tagállamok legkésőbb egy hónappal e rendelet hatálybalépését követően értesítik a Bizottságot és tájékoztatják a mezőgazdasági termelőket az (1) bekezdésben említett döntésről és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 65. cikkének (1)–(4) bekezdése szerinti értesítéseknek a döntésből fakadó változásairól.
Amendment of Regulation (EU) No 1307/2013
4. cikk
Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Hatálybalépés és alkalmazás
Transitional measures
Az 1. cikk 3., 4. és 8. pontját és a 2. cikket a 2018. január 1-jével kezdődő naptári évekhez kapcsolódó támogatási kérelmek vonatkozásában kell alkalmazni.
By way of derogation from the second paragraph of Article 4, Member States may decide to apply some or all of the amendments made by points (3), (4) and (8) of Article 1 and, as a consequence, the amendment made by Article 2 in relation to standard ecological focus area features, with respect to aid applications relating to calendar year 2017.
Az 1. cikk 5. és 6. pontját a 2014. naptári év utáni naptári évekhez kapcsolódó támogatási kérelmek vonatkozásában kell alkalmazni.
Member States shall notify the Commission and shall inform farmers of the decision referred to in paragraph 1 and of the consequential changes to the notifications made pursuant to Article 65(1) to (4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 no later than 1 month after the entry into force of this Regulation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2017. február 15-én.
Points (3), (4), and (8) of Article 1 and Article 2 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years starting as from 1 January 2018.
HL L 347., 2013.12.20., 608. o.
Points (5) and (6) of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
A Bizottság 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és X. mellékletének módosításáról (HL L 181., 2014.6.20., 1. o.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Tanács 2002/57/EK irányelve (2002. június 13.) az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).
Done at Brussels, 15 February 2017.
A Bizottság 809/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 17.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak az integrált igazgatási és kontrollrendszer, a vidékfejlesztési intézkedések és a kölcsönös megfeleltetés tekintetében történő megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 69. o.).
For the Commission
COM(2015) 478 final, A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós stratégia félidős értékelése.
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
A Tanács 91/676/EGK irányelve (1991. december 12.) a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről (HL L 375., 1991.12.31., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2000/60/EK irányelve (2000. október 23.) a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
A Bizottság 908/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 6.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, az ellenőrzési szabályok, a biztosítékok és az átláthatóság tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 255., 2014.8.28., 59. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
A Tanács 2002/53/EK irányelve (2002. június 13.) a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.).
COM(2015) 478 final, Report from the Commission to the European Parliament and the Council — The Mid Term review of the EU Biodiversity Strategy to 2020.
A Bizottság 792/2009/EK rendelete (2009. augusztus 31.) a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.).”
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
I. MELLÉKLET
549).
III.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
MELLÉKLET
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Uniós módszer a kenderfajták Δ9-tetrahidrokannabinol-tartalmának mennyiségi meghatározására
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Hatály
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
Az e mellékletben foglalt módszer a kender (Cannabis sativa L.) fajtáiban jelen lévő Δ9-tetrahidrokannabinol (a továbbiakban: THC) mennyiségi meghatározására irányul.
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
A módszer adott esetben az e mellékletben ismertetett »A« vagy »B« eljárás alkalmazásából áll.
ANNEX I
A módszer a THC mennyiségi meghatározását gázkromatográfiás (GC) eljárással végzi a megfelelő oldószerrel történő kivonást követően.
ANNEX III
»A« eljárás
Union method for the quantitative determination of the Δ9-tetrahydrocannabinol content in hemp varieties
Az »A« eljárást a kendertermesztésre vonatkozóan az 1307/2013/EU rendelet 32. cikkének (6) bekezdése és a 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 30. cikkének g) pontja alapján végzett ellenőrzésekhez kell alkalmazni.1.2.
Scope
»B« eljárás
The method set out in this Annex seeks to determine the Δ9-tetrahydrocannabinol (hereinafter referred to as THC) content of varieties of hemp (Cannabis sativa L.).
A »B« eljárást a 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 36. cikkének (6) bekezdésében említett esetekben kell alkalmazni.
As appropriate, the method involves applying procedure A or B as described in this Annex.
Mintavétel
The method is based on the quantitative determination of THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
Minták
Procedure A
A mintavételt nappal, szisztematikus útvonal alapján kell végezni annak biztosítása érdekében, hogy a minta reprezentativitása a parcella tekintetében biztosított legyen, de a növényállomány széleit ki kell hagyni.
Procedure A shall be used for checks on the production of hemp as referred to in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 30(g) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014.1.2.
»A« eljárás: a kender adott fajtájának lábon álló állományában a kiválasztott növények mindegyikéről le kell szedni egy 30 cm-es darabot, amelynek legalább egy termős virágzatot kell tartalmaznia.
Procedure B
A mintavételt a virágzás kezdetétől számított 20. naptól a virágzás végétől számított 10. napig terjedő időszakban kell elvégezni.
Procedure B shall be used in cases as referred to in Article 36(6) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
A tagállamok engedélyezhetik, hogy a virágzás kezdetétől a virágzás kezdetét követő 20. napig terjedő időszakban végezzenek mintavételt, feltéve, hogy minden termesztett fajtára más reprezentatív mintákat is vesznek az első albekezdésnek megfelelően a virágzás kezdetétől számított 20. naptól a virágzás befejeződése utáni 10. napig tartó időszak folyamán.
Sampling
A köztes kultúraként termesztett kender esetében, termős virágzatok hiányában a növényszár felső 30 cm-es darabját kell leszedni.
Samples
Ebben az esetben a mintavételt közvetlenül a vegetációs időszak vége előtt kell elvégezni, miután a levelek a sárgulás első jeleit kezdik mutatni, azonban legkésőbb a fagyok előrejelzett időszakának beállta előtt.
The samples shall be taken during the day following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field, but excluding the edges of the crop.
»B« eljárás: a kender adott fajtájának lábon álló állományában a kiválasztott növények felső egyharmadát kell megszedni.
Procedure A: in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.
A mintavételt a virágzás végét követő 10. napig terjedő időszakban kell elvégezni, illetve a köztes kultúraként termesztett kender esetében, termős virágzatok hiányában közvetlenül a vegetációs időszak vége előtt, miután a levelek a sárgulás első jelét kezdik mutatni, de legkésőbb a fagyok előrejelzett időszakának beállta előtt.
Sampling shall be carried out during the period running from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
Kétlaki fajták esetében csak a termős növényeket kell megszedni.
Member States may authorise sampling to be carried out during the period from the start of flowering to 20 days after the start of flowering provided that, for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the first subparagraph during the period from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
Mintaméret
For hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, the top 30 cm of the plant stem shall be taken.
»A« eljárás: a mintának parcellánként 50 növényből kell állnia.
In that case sampling shall be carried out just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first signs of yellowing, however no later than the onset of a forecast period of frost.
»B« eljárás: a mintának parcellánként 200 növényből kell állnia.
Procedure B: in a standing crop of a given variety of hemp, the upper third of each plant selected shall be taken.
Minden egyes mintát szövet- vagy papírzsákba kell helyezni anélkül, hogy összepréselődnének, és laboratóriumi elemzésre kell elküldeni.
Sampling shall be carried out during the 10 days following the end of flowering or, for hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first sign of yellowing, but no later than the onset of a forecast period of frost.
A tagállam, ha szükséges, rendelkezhet egy második, ellenminta megszedéséről, amelyet vagy a mezőgazdasági termelőnél vagy az analízisért felelős szervnél kell tartani.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be taken.
A minta szárítása és tárolása
Sample size
A minták szárítását a lehető leghamarabb, de 48 órán belül minden esetben meg kell kezdeni, egy 70 °C alatti hőmérsékletet alkalmazó módszerrel.
Procedure A: the sample shall comprise parts of 50 plants per field.
A mintákat a tömegállandóság eléréséig, 8–13 %-os nedvességtartalomra kell kiszárítani.
Procedure B: the sample shall comprise parts of 200 plants per field.
A szárítást követően a mintákat 25 °C alatti hőmérsékletű sötét helyen kell tárolni, ügyelve arra, hogy ne préselődjenek össze.
Each sample shall be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and be sent to the laboratory for analysis.
A THC-tartalom meghatározása
The Member State may provide for a second sample to be collected for counteranalysis, if required, to be kept either by the producer or by the body responsible for the analysis.
A vizsgálati minta előkészítése
Drying and storage of the sample
A 2 mm-nél nagyobb szárdarabokat és magokat el kell távolítani a szárított mintákból.
Drying of the samples shall begin as soon as possible and, in any case, within 48 hours using any method below 70 °C.
A szárított mintákat közepes finomságú (1 mm lyukátmérőjű szitán áthaladó) porrá kell őrölni.
Samples shall be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.
Ez a por 25 °C alatti hőmérsékleten, sötét és száraz helyen 10 hétig tartható el.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.
Reagensek és extraháló oldat
Determination of THC content
Reagensek
Preparation of the test sample
Δ9-tetrahidrokannabinol, kromatográfiás célra megfelelő tisztaságú,
Stems and seeds over 2 mm in size shall be removed from the dried samples.
szkvalén, kromatográfiás célra megfelelő tisztaságú, belső standardként.
The dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).
Extraháló oldat
The powder may be stored for 10 weeks at below 25 °C in a dark, dry place.
35 mg szkvalén/100 ml hexán.
Reagents and extraction solution
A THC extrahálása
Reagents
A porított vizsgálati mintából ki kell mérni 100 mg-ot, centrifugacsőbe kell helyezni, és hozzá kell adni a belső standardot tartalmazó extraháló oldatból 5 ml-t.
Δ9-tetrahydrocannabinol, pure for chromatographic purposes,
A mintát ultrahangfürdőbe kell helyezni, és 20 percig ott kell hagyni.
squalane, pure for chromatographic purposes, as an internal standard.
Öt percig percenként 3000-es fordulatszámon történő centrifugálást követően el kell távolítani a felülúszó THC-oldatot.
Extraction solution
Az oldatot injektálni kell a kromatográfba, és el kell végezni a mennyiségi analízist.
35 mg of squalane per 100 ml hexane.
Gázkromatográfia
Extraction of THC
Berendezés
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.
gázkromatográf lángionizációs detektorral és split/splitless injektorral,
The sample shall be placed in an ultrasound bath and be left for 20 minutes.
a kannabinoidok megfelelő elválasztását lehetővé tevő oszlop, például egy 25 m hosszú és 0,22 mm átmérőjű, 5 %-os apoláris fenil-metil-sziloxán fázissal impregnált üveg kapilláris oszlop.
It shall be centrifuged for 5 minutes at 3000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed.
Kalibrálási tartományok
The solution shall be injected into the chromatograph and a quantitative analysis shall be carried out.
Legalább három pont az »A« eljárás és öt pont a »B« eljárás esetében, beleértve a 0,04 és 0,50 mg/ml-es THC-pontokat az extraháló oldatban.
Gas chromatography
Vizsgálati körülmények
Apparatus
Az alábbi feltételek példaként szolgálhatnak az a) pontban említett oszlop tekintetében:
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
kemencehőmérséklet: 260 °C
column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0,22 mm in diameter impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.
injektorhőmérséklet: 300 °C
Calibration ranges
detektorhőmérséklet: 300 °C
At least three points for procedure A and five points for procedure B, including points 0,04 and 0,50 mg/ml THC in extraction solution.
Injektált mennyiség: 1 μl
Experimental conditions
Eredmények
The following conditions are given as an example for the column referred to in (a):
Az eredményeket az állandó tömegre szárított analitikai minta 100 grammjában lévő THC grammjában kell megadni, két tizedesjegy pontossággal.
oven temperature 260 °C,
Az eredményekre 0,03 g/100 g mértékű tűréshatár vonatkozik.
injector temperature 300 °C,
»A« eljárás: vizsgálati mintánként egy meghatározás.
detector temperature 300 °C.
Amennyiben azonban a kapott eredmény az 1307/2013/EU rendelet 32. cikkének (6) bekezdésében megállapított határérték felett van, analitikai mintánként egy második meghatározást is el kell végezni, és a meghatározások számtani átlagát kell az eredménynek tekinteni.
Volume injected: 1 μl.
»B« eljárás: az eredmény a vizsgálati mintánként végzett két meghatározás számtani átlaga.
Results
II.
The findings shall be expressed to two decimal places in grams of THC per 100 grams of analytical sample dried to constant weight.
MELLÉKLET
A tolerance of 0,03 g per 100 g shall apply.
X. MELLÉKLET
Procedure A: one determination per test sample.
A 46. cikk (3) bekezdésében említett átváltási és súlyozási tényezők
However, where the result obtained is above the limit laid down in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, a second determination shall be carried out per analysis sample and the mean value of the two determinations shall be taken as the result.
Elemek
Procedure B: the result shall correspond to the mean value of two determinations per test sample.
Átváltási tényező
ANNEX II
(m/fa – m2)
ANNEX X
Súlyozási tényező
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3)
Ökológiai jelentőségű terület
Features
(ha mindkét tényező alkalmazandó)
Conversion factor
Parlagon hagyott földterület (egység: 1 m2)
(m/tree to m2)
n. a.
Weighting factor
Teraszok (egység: 1 m)
Ecological focus area
Tájképi elemek:
(if both factors are applied)
Sövények/erdősávok/sorban álló fák (egység: 1 m)
Land lying fallow (per 1 m2)
Elszigetelten álló fa (db fa)
n.a.
Bozótfoltok (egység: 1 m2)
Terraces (per 1 m)
Tavak (egység: 1 m2)
Landscape features:
Vizesárkok (egység: 1 m)
Hedges/wooded strips/trees in line (per 1 m)
Hagyományos kőfalak (egység: 1 m)
Isolated tree (per tree)
Egyéb, fent fel nem sorolt, a GAEC 7, az SMR 2 vagy az SMR 3 értelmében védett elemek (egység: 1 m2)
Field copses (per 1 m2)
Védelmi sávok és táblaszegélyek (egység: 1 m)
Ponds (per 1 m2)
Agrár-erdészeti hektárok (egység: 1 m2)
Ditches (per 1 m)
Erdőszélek mentén fekvő támogatható hektársávok (egység: 1 m)
Traditional stone walls (per 1 m)
Ebből termelés alatt nem álló
Other features not listed above but protected under GAEC7, SMR 2 or SMR 3 (per 1 m2)
Ebből termelés alatt álló
Buffer strips and field margins (per 1 m)
Rövid vágásfordulójú, fás szárú energetikai ültetvénnyel beültetett területek (egység: 1 m2)
Hectares of agro-forestry (per 1 m2)
A 32. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett erdősített területek (egység: 1 m2)
Strips of eligible hectares along forest edges (per 1 m)
Köztes kultúrákkal vagy takarónövényzettel borított területek (egység: 1 m2)
Without production
Nitrogénmegkötő növényekkel beültetett területek (egység: 1 m2)
With production
A 46. cikk (3) bekezdésében említett, a IX. melléklet III. szakaszában felsorolt egyenértékű gyakorlatokhoz tartozó elemekre alkalmazandó átváltási és súlyozási tényezők
Areas with short rotation coppice (per 1 m2)
Egyenértékű ökológiai jelentőségű terület
Afforested areas as referred to in Article 32(2)(b)(ii) (per 1 m2)
Hasonló standard ökológiai jelentőségű terület
Areas with catch crops or green cover (per 1 m2)
Ökológiai jelentőségű terület (ha mindkét tényező alkalmazandó)
Areas with nitrogen-fixing crops (per 1 m2)
Ökológiai területpihentetés (egység: 1 m2)