natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Mikrohullámú sütő
Word-processing machines
Tűzhely (legalább egy sütővel és egy főzőlappal)
Evaporative air coolers
Kávé- vagy teafőző
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Kenyérpirító
Other vacuum cleaners
Zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való távbeszélők
Other appliances
Bázisállomások
Hairdryers
Hang, képek vagy más adatok vételére, átalakítására és továbbítására vagy helyreállítására szolgáló gépek, beleértve a kapcsoló- és útvonalválasztó berendezéseket
Microwave ovens
Rádiónavigációs segédkészülék
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Műholdas adás vételére
Coffee or tea makers
Rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája, a beépített típusokkal együtt
Toasters
Betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló
Line telephone sets with cordless handsets
Elektronikus fordítógép vagy szótár
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Antennaerősítő
Base stations
Napozóágyak, napozólámpák és hasonló, napozáshoz használt felszerelések
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Videojáték-konzol és -gép, a 9504 30 alszám alá tartozó kivételével
Radio navigational aid apparatus
Nagy értékű elektromos/elektronikus vagy optikai hang- és képfelvevő és -lejátszó berendezés
For reception via satellite
Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Digitális fényképezőgép
Electrical machines with translation or dictionary functions
Kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang és kép felvételére képes
Aerial amplifiers
Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Videokijelzőt vagy képernyőt kialakítása miatt nem tartalmazó
Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30
Más, színes
High end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
Fényképezőgép (a mozgófényképészeti kivételével); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, a 8539 vámtarifaszám alá tartozó kisülési cső kivételével
Sound recording or sound reproducing apparatus
Mozgóképfelvevő (kamera) és -vetítő, hangfelvevő vagy hanglejátszó készülékkel vagy anélkül
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Személyek szárazföldi, légi vagy vízi úton történő szállítására használt luxusjárművek, beleértve a drótkötélpályát, székes felvonót, sífelvonót; drótkötélpályához való hajtó mechanizmust is, valamint ezek tartozékai és pótalkatrészei
Digital cameras
Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is)
Only able to record sound and images taken by the television camera
Autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Repülőgéphez
Not designed to incorporate a video display or screen
Motorkerékpárhoz
Other, colour
Visszapillantó tükör járműhöz
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel)
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea, including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts
Kizárólag vagy elsősorban a 8407 vagy 8408 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina
Of a kind used on buses or lorries
Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpályához
Of a kind used on aircraft
Az ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpálya alkatrészei és tartozékai
Of a kind used on motorcycles
Közlőműtengely (vezérműtengely és forgattyús tengely is) és a forgattyú; csapágyház és csúszócsapágy; fogaskerék és fogaskerekes hajtómű; golyó- vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó,nyomatékváltó is; lendkerék és szíjtárcsa, ékszíjtárcsa is; tengelykapcsoló és tengelykötés (univerzális kötés is)
Rear-view mirrors for vehicles
Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású, belső égésű motorhoz (pl. gyújtómágnes, mágnesdinamó, gyújtótekercs, gyújtógyertya és izzófej, indítómotor); generátor (pl. dinamó és alternátor) és az ilyen motorhoz használt árammegszakító
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Más világító- vagy jelzőkészülék
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Gépjárműhöz használt riasztóberendezés
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészlet
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, poggyász- és teherszállító motorkocsi, a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Személyszállító vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró kocsi; csomagszállító (poggyász-) kocsi, postakocsi és más különleges célra szolgáló vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró kocsi (a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével)
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Vasúti mozdony vagy villamos-motorkocsi vagy sínhez kötött más jármű alkatrészei
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Gépjármű, a vezetőt is beleértve 10 vagy annál több személy szállítására
Other lighting or visual signalling equipment
Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban személyszállításra tervezett (a 8702 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót, valamint az 1782 EUR-t [3] meghaladó értékű motoros szánokat is
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve
Windscreen wipers, defrosters and demisters
A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is)
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt [moped] is), és kerékpár segéd motorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
A 8711–8713 vtsz. alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi lakás vagy kempingezés céljára
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over EUR 1782 [3]
Más pótkocsi és félpótkocsi
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Alkatrész
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Léggömb és kormányozható léghajó; vitorlázórepülő, sárkányrepülő és más nem motoros légi jármű
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Legfeljebb 2000 kg öntömegű
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
2000 kg-ot meghaladó öntömegű
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Legfeljebb 2000 kg öntömegű repülőgép és más légi jármű
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
2000 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 15000 kg öntömegű repülőgép és más légi jármű
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
15000 kg-ot meghaladó öntömegű repülőgép és más légi jármű
Other trailers and semi-trailers
Légcsavar és rotor és ezek része
Parts
Futómű és alkatrészei
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Más repülőgép– vagy helikopter-alkatrész
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Sárkányrepülőhöz
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Légi jármű indítószerkezete és alkatrészei fedélzeti leszállásfékező készülék vagy hasonló fékezőszerkezet és ezek alkatrésze
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi jármű, elsősorban személyszállításra; mindenféle komphajó
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Más vízi jármű, áruszállításra, valamint áru- és személyszállításra egyaránt használatos más vízi jármű
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; evezőscsónak és kenu
Propellers and rotors and parts thereof
Luxus órák és kisórák, és ezek alkatrészei
Undercarriages and parts thereof
Karóra, zsebóra és más óra, beleértve a stopperórát is, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal
Other parts of aeroplanes or helicopters
Karóra, zsebóra és más óra, beleértve a stopperórát is, a 9101 vtsz. alá tartozó kivételével
Of kites
Óra kisóraszerkezettel, a 9104 vtsz. alá tartozó kivételével
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra gépjárműhöz, légi-, űr- vagy vízi járműhöz
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Más óra
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Kisóraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt
Luxury clocks and watches and their parts
Komplett kisóraszerkezet vagy óraszerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); nem teljes kisóraszerkezet vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers kisóraszerkezet vagy óraszerkezet
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Tok kisóraszerkezethez és ennek alkatrészei
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Más óraalkatrész
Other clocks
Jó minőségű hangszerek
Watch movements, complete and assembled
Zongora, automata is; csemballó és más húros hangszer billentyűs szerkezettel
Clock movements, complete and assembled
Más húros hangszer (pl. gitár, hegedű, hárfa)
Watch cases and parts thereof
Ütőhangszer (pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, maraka)
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (pl. orgona, gitár, tangóharmonika)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Other clock or watch parts
Sportokhoz, ideértve a síelést, golfozást, búvárkodást és a vízi sportokat is, használatos cikkek és felszerelések
High quality musical instruments
Sícipő, síbakancs, sífutócipő és hódeszkacipő
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Sportcipő; teniszcipő, kosárlabdacipő, tornacipő, edzőcipő és hasonló
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Más légzőkészülék és gázálarc, a mechanikus részekkel és cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc kivételével
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Sítalp
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Síkötés (sítalprögzítő)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Széllovas
Works of art, collectors' pieces and antiques
Golfütő, komplett
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports.
Labda
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Asztalitenisz-felszerelés
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Teniszütő, húrral ellátva is
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Teniszlabda
Skis
Krikett- és pólólabda
Sailboards
Tornatermi, atlétikai, valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelés
Clubs, complete
Krikett- és pólófelszerelés, a labdák kivételével
Balls
Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 9208 vagy a 9705 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati vagy lövészeti felszerelés
Articles and equipment for table tennis
Billiárdhoz, automatikus bowlinghoz, kaszinójátékhoz és pénzérmével vagy bankjeggyel működő játékhoz használatos cikkek és felszerelések
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka
Lawn-tennis balls
Pénzérmével, bankjeggyel, bankkártyával, zsetonnal vagy bármely más fizetőeszközzel működő más játék, az automata tekepálya-felszerelés kivételével
Cricket and polo balls
Kártya
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
2016. november 30-án megközelítőleg 500 USD-nak felelt meg (2321 (2016) sz.
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
ENSZ BT-határozat)
Cricket and polo equipment, other than balls
2016. november 30-án megközelítőleg 100 USD-nak felelt meg (2321 (2016) sz.
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
ENSZ BT-határozat)
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
2016. március 2-án megközelítőleg 2000 USD-nak felelt meg (2270 (2016) sz.
Articles and accessories for billiards of all kinds
ENSZ BT-határozat)
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
IX.
Playing cards
MELLÉKLET
Approximate equivalent of USD 500 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
A 11. cikkben említett arany, nemesfémek és gyémánt jegyzéke
Approximate equivalent of USD 100 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
A nómenklatúra kódok a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában és annak I. mellékletében meghatározottak szerinti kódok, amelyek e rendelet közzétételének időpontjában érvényesek és amelyeket értelemszerűen az azt követő jogszabályok módosítanak.
Approximate equivalent of USD 2000 on 2 March 2016 (UNSCR 2270 (2016))
HR-kód
ANNEX IX
Platina megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Article 11
ex 7112
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Nemesfém vagy nemesfémmel plattírozott fém törmeléke és hulladéka; más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez
HS Code
X. MELLÉKLET
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
A 13. cikkben említett szobrok
ex 7112
A nómenklatúra kódok a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában és annak I. mellékletében meghatározottak szerinti kódok, amelyek e rendelet közzétételének időpontjában érvényesek és amelyeket értelemszerűen az azt követő jogszabályok módosítanak.
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Kis szobor és más díszműáru fából
ANNEX X
Kis szobor és más díszműáru kőből
The statues referred to in Article 13
Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Más mészkő
Statues and statuettes of wood
Gránit
Statues and statuettes of stone
Más kő
Marble, travertine and alabaster
Kis szobor és más díszműáru gipszből vagy gipsz alapanyagú készítményből
Other calcareous stone
Kis szobor és más díszműáru cementből, betonból vagy műkőből, megerősítve is
Granite
Szobrocska és más dísztárgy kerámiából kerámiából
Other stone
Arany- és ezüstműves áruk
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Szobrocska ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
Ceramic statues and statuettes
Szobrocska más nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Szobrocska és más dísztárgy nem nemesfémből nemesfémmel plattírozva
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Szobrocska és más dísztárgy nem nemesfémből
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Nemesfém bevonatú kis szobor és más dísztárgy
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Más kis szobor és dísztárgy
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
Ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató kis szobor és más dísztárgy
Statues and statuettes plated with precious metal
Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból
Other statues and statuettes
XI.
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
MELLÉKLET
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
A 15. cikkben említett helikopterek és hajók
Original statuary, of any material
Helikopter
ANNEX XI
Legfeljebb 2000 kg öntömegű
The helicopters and vessels referred to in Article 15
2000 kg-ot meghaladó öntömegű
Helicopters
Hajó
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, teherszállító hajó, dereglye és személy- vagy áruszállításra alkalmas hasonló vízi jármű
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló hajó és más vízi jármű
Vessels
Vontató- és tolóhajó
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Más hajó, a hadihajó és mentőcsónak is, az evezős csónak kivételével
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Felfújható tutaj
Tugs and pusher crafts
XII.
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
MELLÉKLET
Inflatable rafts
A 18. cikkben említett szolgáltatások
ANNEX XII
MEGJEGYZÉSEK
List of services referred to in Article 18
1 A központi termékosztályozás (CPC) szerinti kódok az ENSZ Statisztikai Bizottsága által elfogadottak szerint vannak feltüntetve (Statistical Papers, M sorozat, 77. sz., Provisional Central Product Classification, 1991.).
NOTES
A tilalom csak a CPC-kódok alább leírt részeire vonatkoznak.
Central Products Classification (CPC) codes are set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991.
A. rész:
Only the parts of the CPC codes described below are covered by the prohibition.
A bányászathoz, valamint a vegyipari, bányászati és finomítási gyártási ágazathoz kapcsolódó járulékos szolgáltatások:
Part A:
Szolgáltatás leírása
Description of services
Alagútfúrás, takaróréteg eltávolítása, bányatulajdon és bányászati területek egyéb módon történő feltárása és előkészítése a kőolaj- és földgázkitermelés kivételével.
CPC 5115
Ide tartoznak a következő szolgáltatások: a felszín alatti földmérések eredményeinek elemzése, a földminta- és magvizsgálat, valamint az ásványkincsek feltárására és kitermelésére vonatkozó tanácsadás.
Geological, geophysical, geochemical and other scientific consulting services as they relate to the location of mineral deposits, oil and gas and groundwater by studying the properties of the earth and rock formations and structures.
CPC 86751
CPC 86751
CPC 86752
CPC 86752
CPC 86753
CPC 86753
CPC 8830
Oil and gas field service activities provided on a fee or contract basis as follows: directional drilling and redrilling; ‘spudding in’; derrick building, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping wells and plugging and abandoning wells.
Koksz gyártása – kokszégetők üzemeltetése elsősorban koksz és félkoksz kőszénből és barnaszénből történő előállítása, illetve retortaszén és maradványtermékek, például kőszénkátrány vagy szurok előállítása céljából;
CPC 8830
Koksz brikettezése;
Manufacture of coke — operation of coke ovens chiefly for the production of coke or semi-coke from hardcoal and lignite, of retort carbon and residual products such as coal tar or pitch;
Finomított kőolajtermékek gyártása – folyékony vagy gáznemű tüzelőanyagok (pl. etán, bután vagy propán), a lámpaolajok, a kenőolajok- vagy zsírok és más termékek nyers kőolajból vagy bitumenes ásványokból vagy ezek frakcionált termékeiből történő előállítása;