natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) tőkefinanszírozási eszköze – 2014–2020 között
3).
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.).
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p.
09 03 02. jogcímcsoport – A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – Széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében.
1).
Tekintettel az infrastruktúra-projektek finanszírozása terén jelenleg mutatkozó piaci hiányosságokra, valamint a legfrissebb fejleményekre – különösen az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) létrehozására – a pénzügyi eszközökhöz való hozzájárulásra vonatkozó 2015. évi CEF-munkaprogram (C(2015) 8847 final) révén a CEF-en belül létrehoztak egy tőkefinanszírozási eszközt.
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p.
Az ESBA létrehozása nagymértékben fokozta a hitel formájában rendelkezésre álló finanszírozási lehetőségeket, és lehetővé tette a szűkös CEF-források felhasználásának optimalizálását a rendelkezésre álló költségvetés egy részének a kisebb és kockázatosabb projektekre történő átirányítása révén, különösen a széles sáv területén.
15).
Ugyanakkor a CEF-en belüli pénzügyi eszközök fő végrehajtási mechanizmusa a hitelfinanszírozási eszköz marad.
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Jelenleg a CEF tőkefinanszírozási eszközéhez való hozzájárulás (100 millió EUR) a széles sávra van előirányozva a Szélessávfejlesztési Beruházási Alap létrehozásához kapcsolódóan.
1).
Az Alap elő fogja mozdítani a széles sávú hálózatok kiépítését, amennyiben a kapcsolódó intézkedések megfelelnek az alkalmazandó támogathatósági feltételeknek (mindenekelőtt a legkorszerűbb technológián alapuló és elterjedési potenciállal rendelkező innovatív projektek támogatása), magánszektorbeli vállalkozásoknak (a közepes piaci tőkeértékű vállalatokra és kkv-kra összpontosítva) és köz- és magánszféra közötti partnerséghez (PPP) nyújtott közvetlen finanszírozás, valamint állami és magán pénzügyi közvetítők révén.
Council Decision 2014/215/EU of 14 April 2014 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 111, 15.4.2014, p.
Az Alap végrehajtása a CEF tőkefinanszírozási eszközének keretén belül fog megvalósulni a különböző befektetőktől származó hozzájárulások összevonását lehetővé tevő, befektetési célra létrehozott egység kialakítása révén (közvetlen végrehajtás).
85).
Az alap irányítását a versenyeztetéses kiválasztási eljárás útján kiválasztott alapkezelő fogja ellátni.
Decision (EU) 2015/601 of the European Parliament and of the Council of 15 April 2015 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 100, 17.4.2015, p.
A befektetéskezelő az infrastruktúrák és különösen az európai szélessávfejlesztési beruházások terén kiterjedt tapasztalattal rendelkező professzionális eszközkezelő lesz.
1).
Az érdekek összehangolása céljából a befektetéskezelő is hozzájárul az Alaphoz.
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
A tőkefinanszírozási eszköznek a CEF megvalósításának későbbi évei során történő felhasználása megfontolás tárgyát képezheti – a közlekedési ágazati – kockázatosabb vagy „éretlen” piacokon megvalósuló projektek esetén.
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
Az energiaágazatban a tőkefinanszírozási eszköz olyan kellően indokolt esetekben tett beavatkozásra is felhasználható, amely célja megakadályozni, hogy a közös érdekű projektek kiépítése jelentős késedelmet szenvedjen.
The second tranche is no longer to be made.
A CEF tőkefinanszírozási eszközén belüli Szélessávfejlesztési Beruházási Alap előkészületi szakaszban van.
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
Az előirányzott műveletek hatóköre a befektetőkkel folytatott tárgyalások eredményén, és különösen azon múlik majd, hogy az Alap milyen kapacitással rendelkezik a magántőke bevonására.
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
Garanciaeszközök
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
01 04 51. jogcímcsoport – A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén (a 2015. évi költségvetési nómenklatúrában) [65].
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
A kkv-garanciakeret (SMEG07) a vállalkozási és innovációs keretprogram (EIP) egyik [66] tervezett pénzügyi eszköze, amely viszont a versenyképességi és innovációs program (CIP) három egyedi programjának egyike [67].A CIP keretébe tartozó pénzügyi eszközök általános célkitűzése a kis- és középvállalkozások beindításához és növekedéséhez szükséges finanszírozáshoz jutás javítása az innovációs tevékenységekbe – beleértve az ökoinnovációt is – történő befektetések előmozdítása érdekében.
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
A SMEG07 a Bizottság nevében az Európai Beruházási Alap (EBA) működteti.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
Viszont- vagy társgaranciát nyújt a garanciaprogramokhoz, valamint közvetlen garanciát biztosít a támogatható országokban működő pénzügyi közvetítőknek.
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
A CIP keretében (a SMEG07-hez és GIF-hez sorolt) piacorientált eszközök általában nagy hatékonysággal és eredményességgel kezelték az elmúlt években a hitelfeltételek szigorodásával és a kkv-k hitelhez jutásának nehezedésével jellemzett jelenlegi piaci helyzetet.
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in 2015.
A SMEG07 egy olyan anticiklikus eszköz, amely segítette a végső kedvezményezetteket a válság következtében kialakult gazdasági feltételekből eredő nehézségek kezelésében, nevezetesen a finanszírozási lehetőségek megszerzésében és megtartásában, illetve a munkahelyteremtésben és -megőrzésben.
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Ami az eszköz időtartamát illeti, a SMEG07-re vonatkozó kötelezettségvállalási időszak 2013. december 31-én lezárult, de az eszköz a 2026 utáni teljes megszüntetésig fennmarad.
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
Az előirányzat szerint a CIP pénzügyi eszközeire vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalások a 2007–2013 közötti teljes időszakra összesen 1,13 milliárd EUR-t tesznek ki, ennek eredeti indikatív felbontása a következő: 620 millió EUR a GIF-re és 510 millió EUR a SMEG07-re.
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
A hetedik keretprogram (2007–2013) kockázatmegosztási eszköze (RSI) (K+I-orientált kkv-kra és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokra vonatkozó új kísérleti garanciakeret) – 2014 előtt
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 86. o.).
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
08 02 51. jogcímcsoport (részben) – Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013).
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
A 2007–2013 közötti időszakban az uniós általános költségvetés (a hetedik keretprogram eredeti költségvetése, illetve a hetedik keretprogram EFTA-tól és harmadik országoktól származó további előirányzatai) terhére 1230,73 millió EUR összegben tettek kötelezettségvállalásokat, és az összeget ki is fizették az Európai Beruházási Banknak (EBB) a kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus (RSFF) és a kockázatmegosztási eszköz (RSI) támogatása céljából.
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in 2015.
Az Unió a hetedik keretprogram költségvetési forrásai révén, valamint az EBB összesen legfeljebb 2 milliárd EUR-t különítettek el (mindkét fél 1–1 milliárd EUR-t) a 2007–2013 közötti időszakra az RSFF-hitelek nemteljesítése miatti veszteségek fedezésére.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Az EU/EBB kockázatmegosztáshoz és veszteségfedezéshez való hozzájárulása révén az EBB 10 milliárd EUR összegben tud hitelt nyújtani a vállalkozások és a kutatói közösségek K+F és innovációs beruházásaira.
Council Decision 1999/325/EC of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 123, 13.5.1999, p.
2012 elején új kísérleti garanciakeret, a kkv-kra és a legfeljebb 499 munkavállalót foglalkoztató kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatokra vonatkozó kockázatmegosztási eszköz (RSI) került bevezetésre azzal a céllal, hogy javuljon a K+F+I beruházásokhoz nyújtott hitelfinanszírozáshoz való hozzáférés.
57).
Az RSI garanciakeretet az RSFF végrehajtásának részeként az Európai Beruházási Alap (EBA) kezeli.
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p.
A kísérleti RSI garanciakeret 2012–2013-as időszakra vonatkozó, a hetedik keretprogramból származó (a keretprogramhoz kapcsolódó további, EFTA-tól és harmadik országoktól származó előirányzatokkal kiegészített), az Unió általános költségvetésében szereplő előirányzatai összesen 270 millió EUR-t tettek ki (a fent említett összegen felül).
31).
A 2007–2013 közötti időszakban összesen 270 millió EUR-t kitevő kötelezettségvállalásra került sor az Unió általános költségvetéséből (a hetedik keretprogram eredeti költségvetése, valamint további, az EFTA-tól és harmadik országoktól származó előirányzatok a hetedik keretprogrammal összefüggésben) és ez az összeg került kifizetésre az EBB-nek a kísérleti RSI-keret támogatása céljából.
Council Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 197, 21.7.2001, p.
A program lejárata (időtartama) várhatóan 2020 és 2022 között lesz.
25).
A megcélzott tőkeáttételi hatás alapján az RSI pénzügyi eszköz esetében összesen 2160 millió EUR befektetés generálását várták, míg a program teljes időtartama alatt ténylegesen realizált eredmény elérte a 3100 millió EUR-t.
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p.
Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz garanciaeszköze (EPMF-G) – 2014 előtt
28).
A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló, 2010. március 25-i 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.).
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (OJ L 261, 6.8.2004, p.
04 03 53. jogcímcsoport (részben) – Egyéb tevékenységek lezárása (a 2015. évi költségvetési nómenklatúrában).
116).
Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz célja kettős: egyrészt javítja a mikrofinanszírozás rendelkezésre állását azon személyek számára, akik saját mikrovállalkozásukat – ideértve az önfoglalkoztatást is – szeretnék elindítani vagy továbbfejleszteni, mivel lehetővé teszi a mikrofinanszírozást nyújtók számára az EU-ban, hogy növeljék az említett magánszemélyeknek nyújtott hitelezési volument.
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p.
Másrészt a Progress mikrofinanszírozási eszköz a mikrofinanszírozást nyújtók kockázatainak csökkentése révén javítja a mikrofinanszírozáshoz való hozzájutást.
8).
Ez lehetővé teszi a mikrofinanszírozást nyújtóknak, hogy olyan csoportokat érjenek el, amelyek általában nem férnének hozzá a finanszírozáshoz, például azért, mert nem tudnának elegendő fedezetet nyújtani, vagy mert a tényleges kockázati profiljukat tükröző kamat nagyon magas lenne.
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p.
Az eszköz uniós forrásokat biztosít annak érdekében, hogy a mikrofinanszírozás könnyebben hozzáférhetővé és elérhetővé váljon az alábbi szereplők számára:
6).
olyan személyek, akik elveszítették munkahelyüket, vagy akiket ez a veszély fenyeget, vagy akiknek nehézséget jelent a munkaerőpiacra való belépés vagy visszatérés, valamint olyan, a társadalmi kirekesztődés által fenyegetett vagy kiszolgáltatott személyek, akik a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetben vannak, és saját mikrovállalkozásukat – ideértve az önfoglalkoztatást is – szeretnék elindítani vagy továbbfejleszteni;
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
mikrovállalkozások, különösen a szociális gazdaságban, valamint olyan mikrovállalkozások, amelyek az előző franciabekezdésben említett személyeket alkalmaznak.
9).
Az Unió általános költségvetéséből származó pénzügyi hozzájárulás az eszköz számára a 2010. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra 103,6 millió EUR, ebből 23,6 millió EUR van előirányozva az EPMF garanciaeszközre (EPMF-G), 80 millió EUR pedig az EPMF Fonds Commun de Placement – Fonds d’Investissement Spécialisé-re (EPMF FCP-FIS).
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Az eszköz működtetésére a következő tevékenységtípusok szükség szerinti alkalmazásával kerül sor:
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
garanciák (EPMF-G),
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
hitelviszonyt megtestesítő és osztalékra jogosító eszközök,
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
támogatási intézkedések, például kommunikációs tevékenységek, nyomon követés, ellenőrzés, auditálás és értékelés stb, amelyekre közvetlenül szükség van a 283/2010/EU határozat hatékony és eredményes végrehajtásához.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
A mikrohitel garanciaablaka 2020. december 31-ig korlátozás nélkül hatályos marad.
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
A Bizottság a kötelezettségvállalási időszak vége óta nem tett újabb költségvetési kötelezettségvállalást.
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
A becsült költségvetési allokáció a teljes programidőszakra 103,6 millió EUR (együttesen az EPMF-G-re és az EPMF FCP-FIS-re).
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
A pénzügyi eszköz teljes élettartamára vetítve az EPMF megcélzott tőkeáttételi hatása 4,83-szoros.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
Az EPMF megcélzott tőkeáttételi hatása alapján az eszköz várhatóan 500 millió hitelösszeget generál.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Az EPMF-G 2010–2013. évi költségvetési kötelezettségvállalásai összesen 23,6 millió EUR-t tettek ki (csak a garanciarész).
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
Az EPMF-G a tervek szerint 273,8 millió EUR hitelösszeg kihelyezését teszi lehetővé a kedvezményezett mikrovállalkozások számára [69].
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
A hitelgarancia-eszköz a következőket nyújtja:
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
viszontgarancia és más kockázatmegosztási konstrukciók garanciarendszerek számára,
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
közvetlen garanciák és más kockázatmegosztási konstrukciók az alkalmassági kritériumokat teljesítő minden más pénzügyi közvetítő számára.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
A hitelgarancia-eszköz a következőkből áll:
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
kölcsönökhöz (ideértve az alárendelt és az osztalékra jogosító kölcsönt is) vagy lízinghez kapcsolódó hitelfinanszírozási garanciák azon nehézségek csökkentésére, amelyekkel az életképes kkv-k a feltételezett nagy kockázat vagy a megfelelő biztosíték hiánya miatt szembesülnek a finanszírozáshoz jutás során,
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
a kkv-k hitelfinanszírozási portfóliójának értékpapírosítása, ami kiegészítő hitelfinanszírozást biztosít a kkv-k számára a célintézményekkel kötött megfelelő kockázatmegosztási megállapodások alapján.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
E tranzakciók támogatásának feltételeként a hitelnyújtó intézményeknek vállalják, hogy a létrejövő likviditás vagy a befektetett tőke jelentős részéből ésszerű időn belül új hiteleket nyújtanak a kkv-knak.
9).
Az új, idegen tőkével való finanszírozás nagyságát a garantált portfóliókockázat nagysága alapján számítják ki, és a lejárati idővel együtt erről is minden, tőkét nyújtó intézménnyel külön állapodnak meg.
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p.
A hitelgarancia-eszköz az értékpapírosított portfólióban lévő kölcsönök kivételével legfeljebb 150000 EUR összegű, és legalább 12 hónapos futamidejű kölcsönöket fedez.
41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
A hitelgarancia-eszköz 150000 EUR-t meghaladó összegű kölcsönöket abban az esetben fedezhet, ha azok futamideje legalább 12 hónap, és ha az érintett kkv-k megfelelnek a COSME program szerinti támogathatósági kritériumoknak, de nem teljesítik a „Horizont 2020” keretprogramhoz tartozó hitelfinanszírozási eszköz kkv-kerete (az ún. InnovFin kkv-garanciaeszköz) szerinti támogathatósági kritériumokat.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
A hitelgarancia-eszköz úgy került kialakításra, hogy megállapítható legyen a támogatott kkv-k száma és a kölcsönök volumene.
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
A hitelgarancia-eszköz végrehajtásáért a 2014. július 22-én aláírt hatáskör-átruházási megállapodás alapján az Európai Beruházási Alap (EBA) felel.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Ami a végrehajtás technikai részét illeti, az EBA-nak olyan korlátos portfóliógaranciát kell nyújtania a pénzügyi közvetítők számára, amely részben fedezi az új – kockázatosabb – kkv-hitelekből álló portfólió várható veszteségeit.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
Ami az értékpapírosítási tranzakciókat illeti, az EBA-nak az értékpapírosított kkv-hitelezési portfólió köztes (mezzanine) ügyletrészsorozatának egy részére kell garanciát biztosítania a pénzügyi közvetítő új kkv-hitelportfólió kialakítására vonatkozó kötelezettségvállalása mellett.