natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of 17 October 1996, Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, paragraph 31.
A C-64/95. sz., Konservenfabrik Lubella kontra Hauptzollamt Cottbus ügyben 1996. október 17-én hozott ítélet (EU:1996:388) 31. pontja.
See also, more recently, Judgment of 10 December 2015, SIA Veloserviss, Case C-427/14, EU:C:2015:803, at paragraph 39.
Lásd még a C-427/14. sz., SIA Veloserviss ügyben 2015. december 10-én hozott újabb keletű ítélet (EU:C:2015:803) 39. pontját.
List of undertaking invoices issued by CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
A CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
LTD which are declared invalid:
LTD által kiállított, érvénytelennek nyilvánított kötelezettségvállalási számlák listája:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1590
A Bizottság (EU) 2017/1590 végrehajtási rendelete
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
a sertéshúságazatra vonatkozóan a 442/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2018. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 188. cikke (2) és (3) bekezdésére,
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 September 2017 for the subperiod 1 October to 31 December 2017 are smaller than those available.
A 2017. szeptember 1. és 7. között a 2017. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Azok a mennyiségek, amelyekre a 442/2009/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2018. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletében szerepelnek.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 January to 31 March 2018
A 2018. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1594
A Bizottság (EU) 2017/1594 végrehajtási rendelete
adding to the 2017 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2016 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
a 2016. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2017-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a számukra kiosztott kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy kvótájuk legfeljebb 10 %-át tartsa vissza a következő évre való átcsoportosítás céljából.
Council Regulations (EU) No 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] and (EU) 2016/73 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2016 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Az 1367/2014/EU [2], az (EU) 2015/2072 [3], az (EU) 2016/72 [4] és az (EU) 2016/73 [5] tanácsi rendelet bizonyos állományok tekintetében megállapítja a 2016. évi halászati kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.
Council Regulations (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] and (EU) 2017/127 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2017.
Az (EU) 2016/1903 [6], az (EU) 2016/2285 [7], az (EU) 2016/2372 [8] és az (EU) 2017/127 [9] tanácsi rendelet megállapítja a 2017. évi halászati kvótákat bizonyos állományok tekintetében.
Certain Member States have requested, before 31 October 2016, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2016 be withheld and transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2016. október 31. előtt kérték, hogy 2016-os kvótájuk egy részét tartsák vissza és csoportosítsák át a következő évre.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2017.
Az említett rendeletben megadott mennyiségi határokon belül a Bizottságnak a visszatartott mennyiséget indokolt hozzáadnia a 2017-es kvótákhoz.
The fishing quotas fixed for 2017 in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Az (EU) 2016/1903, az (EU) 2016/2285, az (EU) 2016/2372 és az (EU) 2017/127 rendeletben a 2017. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően növelni kell.
OJ L 115, 9.5.1996, p.
HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
3.
A Tanács 1367/2014/EU rendelete (2014. december 15.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
A Tanács (EU) 2015/2072 rendelete (2015. november 17.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról, valamint az 1221/2014/EU és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 302., 2015.11.19., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
A Tanács (EU) 2016/72 rendelete (2016. január 22.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 22., 2016.1.28., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
A Tanács (EU) 2016/73 rendelete (2016. január 18.) a bizonyos fekete-tengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 16., 2016.1.23., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
A Tanács (EU) 2016/1903 rendelete (2016. október 28.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 rendelet módosításáról (HL L 295., 2016.10.29., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
A Tanács (EU) 2016/2285 rendelete (2016. december 12.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2017. és 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet módosításáról (HL L 344., 2016.12.17., 32. o.).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
A Tanács (EU) 2016/2372 rendelete (2016. december 19.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 352., 2016.12.23., 26. o.).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
A Tanács (EU) 2017/127 rendelete (2017. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2017.1.28., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
MELLÉKLET
ANNEX
Országazonosító
Country ID
Állományazonosító
Stock Id
Faj
Species
Övezet megnevezése
Zone name
2016. évi végleges kvóta [1] (tonnában)
Final Quota 2016 [1] (in tonnes)
2016. évi fogások (tonnában)
Catches 2016 (in tonnes)
Különleges feltételek [2] szerint ejtett 2016. évi fogások (tonnában)
Special Condition [2] catches 2016 (in tonnes)
Végleges kvóta %
% final quota
Átcsoportosított mennyiség (tonnában)
Transferred quantity (in tonnes)
Ördöghalfélék
Anglerfish
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (különleges feltétel: ANF/07.)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
A IIa és IV övezet uniós vizei
Cod
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Foltos tőkehal
Haddock
IV övezet; a IIa övezet uniós vizei
IV; Union waters of IIa
Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of Vb and VIa
A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VIb, XII and XIV
VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Hering
Herring
Szürke tőkehal
Hake
VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
Horse mackerel and associated by-catches
A IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Rombuszhalak
Megrims
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (különleges feltétel: LEZ/07.)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Északi menyhal
Ling
A IV övezet uniós vizei
Union waters of IV
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Makréla
Mackerel
IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb és IIIc övezetnek, valamint az ICES 22–32 alkörzetnek az uniós vizei
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Norvég homár
Plaice
IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
VIId és VIIe övezet
VIId and VIIe
VIIf és VIIg övezet
VIIf and VIIg
VIIh, VIIj és VIIk övezet
VIIh, VIIj and VIIk
Közönséges nyelvhal
Sprat and associated by-catches
Vékonybajszú tőkehal
Whiting
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Aranylazac
Greater silver smelt
Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of I and II
A III és IV övezet uniós vizei
Union waters of III and IV
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of V, VI and VII
Kék menyhal
Blue ling
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of Vb, VI, VII
Grönlandi laposhal
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa övezet
IIIa
Az I és II övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
A IV övezetnek az é. sz.
Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30′ N
53o 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa övezet; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
Skagerrak
Fekete tőkehal
Saithe
A II és IV övezet uniós vizei
Union waters of II and IV
Norvég menyhal
Union and international waters of I, II and XIV
Kék puhatőkehal
Blue whiting
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Az ICES 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
Union waters of Subdivisions 22-32
VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Norvég garnéla
Northern prawn
Spratt
Sprat
ICES 28.1 alkörzet
Subdivision 28.1
Tízujjú nyálkásfejűhalak
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Szardella
Anchovy
Fekete abroncshal
Black scabbardfish
Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of V, VI, VII and XII
A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VIII, IX and X
Ezüstös tengericompó
Greater forkbeard
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: GFB/89-)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: GFB/567-)
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VIII and IX
VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: HKE/8ABDE.)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
VIIIc övezet (különleges feltétel: JAX/2A-14)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
Fattyúmakrélák
Horse mackerel
Az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI övezet; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
VIIIb övezet (különleges feltétel: MAC/8C3411)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
Az ICES VII alterület 16. funkcionális egysége (különleges feltétel: NEP/07.)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; Union and international waters of Vb
IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Észak-atlanti gránátoshal és gránátoshal
Roughhead and roundnose grenadier
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: RTX/8X14-)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RTX/8X14-)
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of Vb, VI and VII
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Nagyszemű vörösdurbincs
Red seabream
A IX övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of IX
A X övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of X
A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VI, VII and VIII
VIIIa és VIIIb övezet
VIIIa and VIIIb
ICES 30–31 alkörzet
Subdivisions 30-31
VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: ANF/2AC4-C)
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of X and XII
Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of I, II, III and IV
IVc és VIId övezet (különleges feltétel: HER/4CXB7D)
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet (különleges feltétel: HKE/571214)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IIIa övezet, valamint IVb és IVc övezet (különleges feltétel: MAC/2A34.)
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
A IIa övezet uniós vizei; a IVa övezet uniós és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.(special condition to MAC/2CX14-)
VIIIa, VIIIb és VIIId övezet (különleges feltétel: MAC/8C3411)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
Disznófejűhal-félék és vékonybajszú tőkehal
Boarfish and whiting
VIId övezet (különleges feltétel: JAX/*07D)
VIId (special condition to JAX/*07D)
VIIIc övezet (különleges feltétel: JAX/*08C2)
VIIIc (special condition to JAX/*08C2)
Disznófejűhal-félék, vékonybajszú tőkehal és makréla
Boarfish, whiting and mackerel
A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (különleges feltétel: JAX/2A-14)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Közönséges lepényhal és vékonybajszú tőkehal
Dab and whiting
A IIa és IV övezet uniós vizei (különleges feltétel: SPR/2AC4-C)
Union waters of IIa and IV (special condition to SPR/2AC4-C)
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (különleges feltétel: RTX/5B67-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RTX/5B67-)
A IIa övezet norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2CX14-)
A IIa övezet uniós vizei; a IVa övezet uniós és norvég vizei (különleges feltétel: MAC/2CX14-)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa. (special condition to MAC/2CX14-)
Feröer szigeteki vizek (különleges feltétel: MAC/2CX14-)
Faroese waters (special condition to MAC/2CX14-)
Nagyszemű vörösdurbincs
Red Seabream
Gránátoshal
Roundnose grenadier
A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése, az 1221/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 330., 2014.11.15., 16. o.) 5a. cikke, az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.) 18a. cikke és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerinti, 2015-ről 2016-ra történő kvótaátcsoportosításoknak vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.) 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után az adott tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek mellékleteiben meghatározott különleges feltételek.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1595
A Bizottság (EU) 2017/1595 végrehajtási rendelete
of 21 September 2017
(2017. szeptember 21.)
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gorgonzola (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Gorgonzola [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin (henceforth PDO) ‘Gorgonzola’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Gorgonzola” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez (a továbbiakban: OEM) kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question were not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
A szóban forgó módosítás nem tekinthető kisebb jelentőségűnek az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikkének (2) bekezdése alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [3].
The amendments concern the product description, the proof of origin, the method of production, the labelling, the packaging and certification rules.
A módosítások a termék leírását, a származási igazolást, az előállítás módját, a címkézést, valamint a csomagolásra és a terméktanúsításra vonatkozó szabályokat érintik.
On 22 August 2016 the Commission received a notice of opposition from Belgium.
2016. augusztus 22-én a Bizottsághoz felszólalás érkezett Belgium részéről.